Friday 1085, 2016

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1085

April 22 - 28, 2016

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Перспективы развития рынка недвижимости в Лос-Анджелесе Ñòð. 4

24 апреля День памяти жертв геноцида армян в Османской империи

Happy

Passover

Ñòð. 6 Ñòð. 27

Дэвид Духовны

о «Секретных материалах»

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Александр Гершман, M.D., Ph.D.

8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048 Ñòð. 29

310-623-1911 Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера. (подробности в следующем номере газеты)

1. Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf. National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013 2. Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

однажды в америке дата

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

высокая/низкая

характеристики осадки

ветер

влажность

Пятница

Основные фазы Луны

Апрель 22 Суббота

Апрель 23

Полная Луна в Скорпионе 22 апреля в 05:24. Последняя четверть в Водолее 30 апреля в 03:29. Новая Луна в Тельце 6 мая 2016 года в 19:30

Воскресенье

Апрель 24 Понедельник

Апрель 25 Вторник

Апрель 26 Среда

Апрель 27 Четверг

Апрель 28

Трамп и Клинтон закрепили лидерство после побед в Нью-Йорке Лидеры президентской предвыборной гонки республиканец Дональд Трамп и демократ Хиллари Клинтон одержали убедительную победу на праймериз своих партий в штате Нью-Йорк.

#1085 April 22 - 28, 2016

В

2

ажная победа в этом штате позволила экс-госсекретарю Хиллари Клинтон приблизиться к своей цели – стать первой женщиной, получившей номинацию одной из основных партий в стране на президентских выборах. В случае Дональда Трампа – строительного магната, который никогда ранее не занимал выборных должностей, – триумф в Нью-Йорке укрепит его надежды на получение номинации от Республиканской партии еще до партийной конвенции, которая состоится в июле. И Хиллари Клинтон, и Дональд Трамп имеют тесные связи с этим штатом. Клинтон сделала его своим вторым домом и дважды побеждала на выборах в Сенат, а Трамп владеет многочисленными объектами недвижимости в Нью-Йорке и живет в элитном небоскребе, который носит его имя. После того как Трамп узнал о предварительных результатах праймериз, он вышел к своим сторонникам под песню Фрэнка Синатры «Нью-Йорк, Нью-Йорк» и добавил, что его «соперник от республиканцев сенатор от Техаса Тед Круз уже практически уничтожен с математической точки зрения».

Успех Дональда Трампа в Нью-Йорке придал психологический импульс его кампании, хотя насколько серьезным окажется его влияние на кампанию строительного магната в целом, будет зависеть от количества делегатов, которое он получит. Дональд Трамп возглавляет республиканскую гонку, имея в своем активе 756 делегатов, в то время как его ближайший соперник Тед Круз – 559 делегатов, а Джон Кейсик – 144. Для номинации от Республиканской партии нужно набрать голоса 1237 делегатов. У демократов Хиллари Клинтон уже получила голоса 1862 делегатов, Берни Сандерс – голоса 1161 делегата. Эти цифры включают и делегатов, распределенных в ходе праймериз и кокусов, и так называемых «суперделега-

тов», пообещавших поддержать конкретного кандидата. Для получения номинации на съезде Демократической партии необходимо заручиться поддержкой 2383 делегатов. В Нью-Йорке Дональд Трамп набрал более 60 процентов голосов избирателей и получил не менее половины из 95 делегатов, которых этот штат отправляет на съезд. Вероятно, это число увеличится за счет побед в отдельных округах. На втором месте оказался губернатор Огайо Джон Кейсик, получивший 25 процентов голосов. Техасский сенатор Тед Круз занял лишь третье место, получив менее 15 процентов. «По большому счету, гонка закончилась», – сказал Дональд Трамп, выступая на победном митинге в фойе манхэттенского небоскреба, носящего его имя. Победа Хиллари Клинтон позволила ей увеличить отрыв от ее соперника Берни Сандерса, лишив его важной возможности сократить отставание. Экс-госсекретарь набрала 57 процентов голосов, в то время как Сандерс – 42 процента. «Борьба за номинацию вышла на финишную прямую, и победа уже виднеется впереди», – объявила Клинтон ликующим сторонникам. На кону у демократов было 247 делегатов. Хиллари Клинтон получила по меньшей мере 104 из них, а Сандерс – по меньшей мере 85. Оставшиеся делегаты будут распределены после окончательного подведения результатов. «У нас есть шанс на победу, – заявил Сандерс в интервью Associated Press. – Мы прошли очень большой путь за по-

следние 11 месяцев, и мы будем бороться до конца этого процесса». Сандерс провел вторник в Пенсильвании, как и главный соперник Трампа Тед Круз. Техасский сенатор назвал успех Дональда Трампа не более чем «политической победой в его родном штате», после чего призвал республиканцев объединиться вокруг его кандидатуры. Уместно напомнить, что 18 апреля в ходе утреннего выступления по радио Хиллари Клинтон охарактеризовала лидера гонки среди республиканцев,Дональда Трампа «ослом десятилетия». (Напомним, что осел – традиционный символ Республиканской партии; у демократов эту функцию выполняет слон). Клинтон подвергла критике призывы Трампа сократить и временно ограничить въезд в США для мусульман, отметив, что Трамп «довольно часто играет на самых низких человеческих инстинктах, – идя вразрез с американскими ценностями, и уж наверняка – с ценностями Нью-Йорка». Обратим внимание читателя на существенную оплошность, которую допустил строительный магнат перед праймериз в штате Нью-Йорк. Фаворит предвыборной гонки среди республиканцев исказил принятое в стране выражение, означающее теракты 11 сентября 2001 года (9/11 – nine- eleven) как 7/11(seven-eleven ), что, как вам известно, означает широко распространенную в Соединенных Штатах сеть магазинов 7-11. Эту досадную ошибку Дональд Трамп допустил, выступая в понедельник на предвыборном митинге в Баффало. «Это очень близко моему сердцу, потому что я там был, я наблюдал за нашей полицией и нашими пожарными seveneleven, у Всемирного торгового центра, сразу после того, как он рухнул, и видел величайших людей, которых я когда-либо видел в деле, – сказал Трамп. – Я видел самых мужественных людей, которых я когда-либо видел, в том числе строительных рабочих, и всех, кто там был». Претендент на республиканскую номинацию не стал исправлять свою оплошность; продолжив вместо этого прославлять «нью-йоркские ценности», о которых ранее критически высказался его соперник Тед Круз. “Осечка” Дональда Трампа в Баффало не сказалась на результатах ньюйоркских праймериз. Соб.инф.

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

#704, January 2 - 8, 2009

323/650-2233

ÁÞÐÎ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ Â ÁÈÇÍÅÑÅ Ñ 1986 ÃÎÄÀ

• ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

КОРПОРАЦИИ • ИММИГРАЦИЯ • • DUI • ПАТЕНТЫ • • ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ • •

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

КОРПОРАЦИИ • ЛИЦЕНЗИИ

• ОТКРЫТИЕ КОРПОРАЦИЙ: C-CORP, S-CORP • LLC, NON-PROFIT CORP, PARTNERSHIPS, ETC. • ПОЛУЧЕНИЕ ЛИЦЕНЗИЙ ДЛЯ ЛЮБЫХ БИЗНЕСОВ ПАТЕНТЫ • ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ В США, ЕВРОПЕ, РОССИИ, УКРАИНЕ, И Т.Д.

#1085, April 22 - 28, 2016

• • • • • ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÅÇÞÌÅ, ÌÀØÈÍÎÏÈÑÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÓÑËÓÃÈ ÍÎÒÀÐÈÓÑÀ

#759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄÅËÎÂÛÕ È ×ÀÑÒÍÛÕ ÏÈÑÅÌ, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈЯ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

•

•

•

* çâîíèòü 24 ×àñà

Дипломированный Aмериканский Aдвокат. Член Ассоциации Адвокатов Штата Калифорния. Член Американской Ассоциации Патентных Адвокатов.

Marina Teper, Notary Public

à òàêæå:

NEW

LAW OFFICES OF VERA CHERNOBYLSKY

TRANSLATION SERVICES

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ADVANCED

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

АВТОРСКИЕ ПРАВА • COPYRIGHT

ЗАЩИТА НА: КОМПЮТЕРНЫЕ ПРОГРАММЫ, ИНТЕРНЕТ САЙТЫ, МУЗЫКУ, КНИГИ, ФИЛЬМЫ

ИММИГРАЦИЯ

• ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ • ВИЗЫ НЕВЕСТЫ-ЖЕНИХА • ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ВИЗЫ: L1, E2 • РАБОЧИЕ ВИЗЫ - H • БИЗНЕС ВИЗЫ L-1, H • GREEN CARD НА ОСНОВЕ БИЗНЕСА НАСЛЕДСТВО • WILLS & TRUST • СОСТАВЛЕНИЕ НАСЛЕДСТВЕННЫХ ДОКУМЕНТОВ • ИЗБЕЖАНИЕ PROBATE COURT

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

ВСЕ ВИДЫ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ DUI • ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ

Первая консультация -

БЕСПЛАТНО!

818-251-6783

7

5850 Canoga Ave., Canoga Park

Vchernob@yahoo.com • www.VChernPatLaw.com

3

однажды в америке

#1085 April 22 - 28, 2016

Почему ВМС США не сбили российские самолеты, которые в Балтике симулировали атаку

4

Недавно российские летчики испытали нервы экипажа эсминца ВМС США «Дональд Кук», пролетев в нескольких метрах от него в Балтийском море. ВМС США не стали трогать российские самолеты. Эти полеты носили провокационный характер, но они не были реальной угрозой, передает издание «Navy Times». Отставной командир ВМС, рассмотрев фотографии и видео инцидента, пришел к выводу, что это были «смоделированные атаки». Это было провокацией, но это не означает угрозы, считает отставной офицер ВМС. «Ну, мы не в состоянии войны с Россией, – отметил капитан Рик Хоффман. – Другое дело, при угрожающем характере атаки от кого-то, кто не может понять меня, – но это не тот случай». «Вы не можете убивать людей только потому, что они вас раздражают», – отметил Хоффман, который командовал фрегатом DeWert и крейсером Hue City. Крейсеры являются в первую очередь противовоздушной обороной платформы флота, и они охраняют ее от входящих угроз. По мнению американских военных, есть вероятность того, что «моделируемая атака» может нарушать договор 1973 между США и Россией. В противном случае, добавил Хоффман, это просто самореклама. Возможно, каскадер на самолете был использован в качестве инструмента по связям с общественностью для президента России Владимира Путина, показывая силу против американцев, работающих в своем дворе. «Было бы реально интересно посмотреть, что появляется в российских газетах в утренние часы, как они обыгрывают эту ситуацию, – сказал Хоффман. – Это не сильно отличается от Северной Кореи. Он что-то делает, а затем прокатывает это на внутреннем рынке». По мнению Хоффмана, это делается для того, чтобы держать людей в напряжении.

Анекдоты в тему На требование НАТО наказать русского пилота Су24, который напугал моряков их эсминца в Балтийском море, Лавров отвечает: - В результате расследования установлен виновный - капитан Сидорчук. За это майору Сидорчуку объявлен выговор. Если майор Сидорчук еще раз выкинет что-нибудь подобное, то полковнику Сидорчуку мы объявим самый-самый строгий выговор... *** Путин пытается идти на сближение с НАТО. Для этого российский бомбардировщик даже приблизился на 10 метров к их миноносцу. Но им всё не так.

Горсовет LA: планов наших - громадье

Политические лидеры предвидят потенциально трудную борьбу, которая неминуемо развернется в следующем году по поводу развития рынка недвижимости в Лос-Анджелесе. Предвосхищая эти события, они объявили на прошлой неделе о намерении приступить к пересмотру правил, касающихся размеров новых зданий и плотности застройки, и привести их в соответствие с последними по времени требованиями.

В

беседе с корреспондентом «ЛосАнджелес таймс» мэр города Эрик Гарсетти и некоторые члены городского совета сказали, что Отделу планирования будет поручен пересмотр более трех десятков так называемых районных планов («community plans»), и работа эта должна быть завершена к 2026 году. Для ее выполнения потребуется принять на работу еще 28 сотрудников, что обойдется в 4,2 миллиона долларов в год. «После этого нам легче будет сосредоточить внимание на решении основных проблем градостроительства, - пояснил Эрик Гарсетти. - К ним в первую очередь относятся расширение рынка доступного жилья в отдельных районах, улучшение в каждом из них системы общественного транспорта и сохранение того имиджа жилых кварталов, к которому привыкли их обитатели. Хочу особо подчеркнуть: вопрос не в том, собираемся ли мы расширять городское строительство (он уже решен), а в том, как это будет осуществляться на деле». Многие полагают, что изменение такого большого количества уже принятых планов может привести к усилению дебатов вокруг городских строительных проектов. Сводятся они, главным образом, к такому вопросу: как построить столь необходимое городу жилье, дефицит которого уже привел к кризису в этой сфере, и при этом учесть жалобы, поступающие от жителей отдельных районов на неприемлемые для них «мега-проекты»? По словам Эрика Гарсетти, его инициатива не является ответом на акцию, предпринятую группой AIDS Healthcare Foundation. Ее руководство планирует внести в бюллетени для голосования в марте 2017 года предложение о наложении двухгодичного мо-

ратория на большинство крупномасштабных строительных проектов. Однако в данной инициативе, пояснил мэр, учтена суть критики в наш адрес со стороны этой группы. И сводится она к тому, что слишком большое число документов, определяющих дальнейшее порайон-

торым подготовлена Отделом планирования после консультаций с жителями районов, где планируется строительство, и одобрена городским советом. Они охватывают большую территорию – от Уилмингтона до Вест-Хиллз. И все эти планы, кроме шести – 15-летней давности. «Правила, содержащиеся в этих документах, касаются использования земель в каждом районе города, - говорит профессор Марк Вайанатос, один из основателей группы «Abundant Housing L.A.». – Их пересмотр даст властям возможность быстрее и эффективнее решить проблему нехватки жилья, а так-

Эрик Гарсетти.

ное развитие города, устарело и не отвечает новым требованиям. Члены группы AIDS Healthcare Foundation недовольны тем, что город все чаще разрешает строительным разработчикам увеличивать высоту зданий и плотность застройки, а также прибегает к такой мере, как исключение из правил, согласно которым необходимо оставлять при строительстве определенную часть свободного пространства и места для зеленых зон. По мнению Майкла Вайнстина, исполнительного директора AIDS Healthcare Foundation, процесс пересмотра правил должен занять два года, а не десять лет, как запланировано. «Длительность этого процесса – на руку уже представленным на рассмотрение проектам, владельцы которых, как и прежде, будут искать лазейки, чтобы обойти существующие правила, - сказал Вайнстин. – Это все равно, что запирать на засов сарай после того, как весь скот оттуда уже ушел». В Лос-Анджелесе существует 35 порайонных планов, документация по ко-

же многих других, которые вот уже два десятилетия довлеют над городом. Делать это надо, глядя в будущее и задаваясь следующими вопросами: сколько единиц жилья нам необходимо, чтобы город не славился своей дороговизной, доходящей до смешного? Как следует застраивать город, чтобы его жителям легче было адаптироваться к климатическим изменениям, нынешним и грядущим? Каким образом можно повысить плотность застройки поблизости от маршрутов общественного транспорта?» Член городского совета Гил Седилло, представитель Истсайда, считает, что новые правила планирования необходимы прежде всего для того, чтобы обеспечить достойным жильем работающие семьи. Эта позиция настораживает члена группы «Fix the City» Лору Лейк из Вестсайда: она считает, что нельзя, в угоду интенсификации строительства доступного жилья, давать разрешения на сооружение более крупных проектов, не считаясь с инфраструктурой того или иного района. «Городская инфраструк-

тура и без того распадается, не выдерживая многих несоответствий, так стоит ли усугублять ситуацию увеличением плотности застройки? Мы не согласны с такой позицией», - сказала Лора Лейк. Три года назад группа «Fix the City» была в числе тех, кто решил обжаловать в суде одобренный горсоветом новый план строительства в Голливуде, где вблизи остановок общественного транспорта было разрешено сооружение более высоких зданий при более плотной застройке. Суд принял сторону группы, представляющей интересы местных жителей, и вынудил горсовет вернуться к правилам планирования, принятым для Голливуда в 1988 году. В настоящее время специалисты Отдела планирования готовят новое представление по застройке Голливуда с учетом факторов экологии и надеются, что оно будет вынесено горсоветом на голосование в 2017 году. Бывший супервайзор графства Лос-Анджелес Зев Ярославский, а ныне – директор программы «L.A. Initiative» при UCLA, считает, что власти ЛосАнджелеса должны руководствоваться интересами жителей тех районов, где планируется строительство, а не строительных подрядчиков. «Эта проблема мне хорошо известна, - сказал Зев Ярославский. – Компания покупает земельную собственность по цене, вдвое превышающей ее реальную стоимость, а потом, чтобы не оказаться в убытке, идет в Сити-Холл и просит сделать для него исключение из правил. В расчете на увеличение единиц жилья город идет ему навстречу. Я считаю, что необходимо гораздо быстрее завершить работу по пересмотру устаревших правил, чем это запланировано городским советом. Десять лет – слишком долгий срок. Проблема и без того крайне запущена. Только решительными действиями городские власти смогут доказать, что действительно заинтересованы в улучшении ситуации, а не тянут время, надеясь избавиться таким образом от политического прессинга». Александра СОКОЛОВСКАЯ

однажды в америке

Н

о человек ко всему привыкает. Поэтому даже ярые сторонники общественного транспорта признают: ввод в эксплуатацию в следующем месяце первого за более чем полвека электропоезда Expo Line, маршрут которого доходит до побережья в Вестсайде, в одночасье не изменит ситуацию. Тем не менее, власти Санта-Моники уверены, что со временем новый вид общественного транспорта будет обслуживать население с полной отдачей. По их мнению, появление электропоезда дает шанс жителям Санта-Моники (92 000 человек) показать всем остальным пример в умении приспосабливаться к новым обстоятельствам. Власти графства Лос-Анджелес уже наполовину выполнили проект по прокладке железнодорожных путей - в этом году четыре новых маршрута находятся в стадии строительства. И на последний отрезок пути, который идет до океанского побережья, возлагаются большие надежды: наверняка найдется много желающих прокатиться на электричке по городу до берега Тихого океана. Городской совет Санта-Моники считает, что пора предложить людям альтернативный способ передвижения, избавляющий их от многочасового стояния в дорожных пробках, и приучить их к новому виду транспорта, позволяющему сэкономить время и силы. Конечно, у электрички есть свои недостатки, и главный из них – как добраться до ее остановки, а затем - от конечной станции до пункта назначения. Но в самое ближайшее время потенциальным пассажирам будут предложены наиболее удобные пути решения этой проблемы.

В Санта-Монику – на электропоезде

Ежедневно около 80 000 человек едут в СантаМонику на работу. И одновременно примерно 45 000 жителей СантаМоники отправляются на работу за пределы своего города. Большинство из них едет на автомобилях по загруженным транспортом фривеям и простаивает в пробках.

Expo Line в Санта-Монике.

Менять привычки трудно – слишком долго у жителей Лос-Анджелеса не было иного выбора, как садиться за руль и ехать из пункта А в пункт В. Поэтому теперь, когда появилась альтернатива, не каждый сразу ею воспользуется. Открытие финального отрезка Expo Line запланировано на 20 мая. В этот день первые партии пассажиров высадятся на остановках 26th Street/Bergamot, 17th Street/ Santa Monica College и на станциях в даунтауне Санта-Моники. Пирс Санта-Моники находится всего в нескольких блоках к западу от остановки 4-я Стрит и авеню Колорадо. В настоящее время между ними прокладывается променад под названием «Colorado Esplanade», который в ночное время будет освещаться яркими уличными фонарями.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

«Замечено, - говорит менеджер города Санта-Моника Рик Коул, - что каждый человек не прочь пройти пешком минут десять. От станции Expo вблизи даунтауна до самого даунтауна можно дойти как раз за это время. К тому же прогулка предстоит под сенью деревьев, что всегда приятно в нашем климате». До остановки электропоезда вас довезет Big Blue Bus, к прежним маршрутам которого добавлены шесть новых, что облегчает связь со всеми тремя станциями Expo Line в Санта-Монике в обоих направлениях, а также с четырьмя другими на всей остальной территории, по которой проходит эта железнодорожная ветка. В день открытия планируется проведение праздничных мероприятий вдоль нового маршрута. Проезд на электричках и в автобусах будет бесплатным. Систе-

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

ÑàáÄâç любой• WEB сложности

10

РУсификация

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

видеонаблюдения

866-780-1234

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

-

доставка в течение 30 минУт

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация Предоставляем следующие услуги: • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

10

%

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем - любые нарушения дорожных правил ëäàÑäÄ Ñãü • на камерах • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ - проезд на красный свет, зафиксированный çéÇõï äãàÖçíéÇ - DUI (вождение под влиянием спиртногодиагностика Первая или наркотических средств), компьютеРа для дома и офисаинтоксикации) DWI (вождение в состоянии коНсультация У нас в офисе - неявка в суд - приостановка действия e-mail: sales@sonetgroup.com водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги -интернет-магазин снятие с криминального учета

видеонаблюдения

22

бесплатная

818-994-3706, 818-633-3706

бесПлатНо!

818-835-3706 * 818-633-3706 $100

DEli & liquOr

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

Mr. Ticket! ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

диагностика компьютеРа У нас в офисе

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов ëÄâí-Çàáàíäì, Получили штрафÉÑÖàãà за Çõнарушение èêÖÑëíÄÇàíÖ íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация ÇàêìëéÇ ЗвоНите• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

#784, July 16 - 22, 2010

ëÄåõÖ

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и Александра СОКОЛОВСКАЯ незамедлительное исполнение всех работ

Не теряЙте время На суды –

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка WEB•• дизайн çàáäàÖ ñÖçõ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм,

15 лет в бизнесе

правил вождения? За вождение в нетрезвом • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë состоянии или под влияниемвиРУсов наркотиков?

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

#1085 April 22 - 28, 2016

September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

ма Big Blue Bus планирует специальное предложение – два по цене одного: купите автобусный проездной на май и получите бесплатно еще один на июнь. А в воскресенье 5 мая городской совет Санта-Моники проведет мероприятие Coast, то есть свою версию традиционного праздника CicLAvia. В этот день дороги для автомобилей будут перекрыты на протяжении двух миль, чтобы люди смогли ходить пешком или ездить на велосипедах. Многие считают, что возможность добраться на электричке до побережья будет оценена лос-анджелесцами в первую очередь: чего стоит одно лишь освобождение от необходимости парковаться в Санта-Монике! По подсчетам экспертов, по уик-эндам в летнее время город может ожидать прибытия более 200 000 визитеров. А в последующие несколько месяцев многие, без сомнения, не устоят перед искушением совершить путешествие на электричке от даунтауна Лос-Анджелеса до «самого синего моря», которое займет 46 минут. Подтверждением тому – последние данные, согласно которым отрезок 10 фривея от даунтауна Лос-Анджелеса до СантаМоники назван одним из десяти худших в мире по загруженности транспортом. Так почему бы не испробовать новый вариант и на собственном опыте не убедиться, что он намного удобнее?

Law Offices of

Amir Soleimanian & Assoc.

WWW.STOrE2DOOr.uS

14

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

-

доставка в течение 30 минУт www.4MrTicket.com info@4MrTicket.com

5

ПАМЯТЬ

День памяти жертв Геноцида армян в Османской империи 24 АПРЕЛЯ 1915 Г. — ТРАГИЧЕСКИЙ ДЕНЬ В ИСТОРИИ АРМЯНСКОГО НАРОДА.

#1085 April 22 - 28, 2016

Д

6

ата эта условная: в этот день в 1915 году Турция, начав с уничтожения армянской интеллигенции, перешла от одной стадии Геноцида к другой, от «частичного» Геноцида к Холокосту - поголовному уничтожению армян на их исторической родине. В канун Первой мировой войны в Османской империи жили два миллиона армян. Около полутора миллионов были уничтожены за период с 1915 по 1923 год. Оставшиеся полмиллиона армян были рассеяны по всему миру. Термин «Геноцид» был предложен в 1944 году польским юристом еврейского происхождения, профессором Рафаэлем Лемкином, чья семья стала жертвой Холокоста. А уничтожение армянского населения Османской империи в 1915 г. было крупномасштабным преступлением, которое профессор Лемкин подразумевал в качестве реальной основы предложенного им определения, и которое содержало состав преступления Геноцида.

9 декабря 1948 года Организация Объединенных Наций приняла Конвенцию о предупреждении преступления Геноцида и наказания за него. Конвенция определяет Геноцид как международное преступление, которое страны-участницы Конвенции обязуются предупреждать и наказывать за него. Цинизм и жестокость турецких палачей, уничтоживших более полутора миллионов граждан своей же страны, до сих пор не осуждены мировым сообществом в должной мере. Не приведет ли это к тому, что уже в 21 веке где-то в мире опять произойдет та же трагедия и “второй” Адольф Гитлер, как и в 1939 г., когда отдавал приказ об истреблении поляков, не щадя даже женщин и детей, опять скажет: “Кто сейчас помнит об истреблении армян в Турции?”... Пройдя через неимоверные трудности и лишения, армянский народ ценою жизни своих сыновей и дочерей выстоял, возродился, а теперь входит в ХХI век, неся с собой память о невинно убиенных. Недремлющий зов души живущих и воспоминания каждый год 24-го апреля ведут нас в Цицернакаберд. Сегодня в Ереване живут 600 армян, глаза которых видели Геноцид. Армяне Европы обратились к Еврокомиссии с призывом почтить память жертв Геноцида армян Армяне Европы обратились к Европейской комиссии с призывом почтить память жертв Геноцида армян 1915 года, сообщает пресс-служба «AGBU Europe». В сообщении отмечается, что 24 апреля люди во всем мире отметят 101-летнюю годовщину Геноцида армян, ассирийцев и понтийских греков. «Эти события предопределили судьбы этих народов, Турции и всей Европы в течение всего XX века. К сожалению, послед-

ствия Геноцида не были полностью оценены, их влияние ощущается до сих пор. В прошлом году мир отмечал столетие Геноцида армян. Европарламент единогласно принял 15 апреля 2015 года резолюцию и призвал Еврокомиссию присоединиться к ней. К сожалению, это предложение было отклонено из-за несогласия некоторых членов», - отмечается в сообщении. «Мы обращаемся к председателю Еврокомиссии Жан-Клоду Юнкеру с призывом поддержать европейские ценности и интересы и почтить 24 апреля 2016 года память жертв Геноцида», - отмечается в сообщении. Геноцид армян 1915 года является первым Геноцидом ХХ века. Турция традиционно отвергает обвинения в массовом истреблении около полутора миллионов армян в годы Первой мировой войны и крайне болезненно реагирует на критику со стороны Запада во вопросу армянского Геноцида.

днях заявил, что осенью этого года, возможно, в Бундестаге состоится обсуждение резолюции о Геноциде армян, однако не назвал никаких конкретных сроков. Конечно, посол также воздержался от уточнений по поводу принятия резолюции, мотивируя это тем, что процесс происходит сейчас, и он не может знать, чем это завершится. Между тем, по мнению руководителя Армянского института международных вопросов и безопасности Степана Сафаряна, если геополитические процессы в отношениях Турции с Западом получат что-то похожее на развитие, то вполне реально, что Бундестаг примет резолюцию о Геноциде армян. Памяти Геноцида армян посвящается В то время как армянская диаспора и защитники прав человека по всему миру готовятся к 101-й годовщине Геноцида ар-

Ереван. У мемориала «Цицернакаберд» памяти жертв Геноцида армян.

Факт Геноцида армян признан многими странами, в частности, Уругваем, Россией, Францией, Литвой, нижней палатой парламента Италии, а также парламентами Австрии, Чили, Греции, Кипра, Аргентины, Бельгии, Уэльса, Национальным Советом Швейцарии, Палатой общин парламента Канады и сеймом Польши. Даже в Америке в 45 из 50 штатов Геноцид армян признан. Так что отрицать этот факт, всё равно что биться головой о бетонную стену. Между тем гигантские плакаты провокационного содержания появились в центре Нью-Йорка, на Таймс-сквер и в Бостоне. Кроме того, реклама той же кампании вышла на страницах деловой газеты The Wall Street Journal. На всех плакатах указана ссылка на сайт организации Factcheck Armenia, лоббирующей протурецкую трактовку событий 1915 года. Слово за Бундестагом Велика вероятность, что Бундестаг этой осенью признает Геноцид армян. Об этом свидетельствуют геополитические процессы вокруг Турции. Чрезвычайный и полномочный посол Федеративной Республики Германии в Армении Матиас Кислер на

мян, в Лос-Анджелесе сообщество артистов соберется для организации концерта «Геноцид 101» в целях повышения осведомленности о Геноцидах и их предотвращении, сообщает Asbarez. «Геноцид 101» - концерт социальной справедливости, посвященный повышению осведомленности о Геноциде армян. В течение последних нескольких лет социально сознательные артисты Лос-Анджелеса собираются вместе, чтобы с помощью музыки донести до общества историю Геноцида армян. 24 апреля 2016 года в концертном зале «Stars Palace» в Глендейле на одной сцене выступят String Harmonies, Хейберт, Геворк Артинян, Трио Грега Хошаряна, Общественное радио Армении, Alique и Krista of Green KARD. Различные общественные организации, такие как Федерация армянской молодежи, Ассоциация выпускников школы Ферахян и Армянский национальный комитет Америки, совместно с организаторами концерта будут работать для создания запоминающегося шоу. В этом году доходы от концерта будут переданы двум нуждающимся организационным проектам. Средства от концер-

та с помощью Ассоциации выпускников школы Ферахян (АВШФ) пойдут на усовершенствование кампусов и программ школы. Цель АВШФ заключается в создании социальной сети для членов ассоциации, где выпускники смогут общаться по интересам, обмениваться идеями. Социальная сеть также поможет в деле распространения армянской культуры, языка, наследия и общества в рядах выпускников школы. «Армения: открытая рана» В Глендейле, в библиотеке-центре искусств Brand проходит выставка, посвященная истории армянского народа, а также Геноциду армян. Для просмотра выставки «Армения: открытая рана», представленной при сотрудничестве городской библиотеки, отдела искусств и культуры и армяноамериканского музея, понадобится 30-45 минут. Отметим, что до этого экспозиция была представлена в Музее памяти и терпеливости Мехико. На открытии выставки «Армения: открытая рана» присутствовали около 500 человек, пишет Los Angeles Times. Добавим, что выставка продлится до 11 июня. Зачем Амаль Клуни приедет в Ереван Джордж Клуни действительно может гордиться своей женой: Амаль Клуни при поддержке благотворительного проекта 100 LIVES, запущенного к 100-летию Геноцида армян, в том числе российским инвестором Рубеном Варданяном, учредила специальную стипендию The Amal Clooney Scholarship. Эта стипендия будет вручаться молодым девушкам Ливана - родины Амаль, чтобы они могли получить достойное образование. «Эта стипендия даст девушкам из Ливана возможность изменить жизнь и позволит обучаться за пределами страны. Я благодарна проекту 100 LIVES за помощь и готовность открыть двери умным и талантливым женщинам», - сказала Амаль, которая уже наградила стипендией одну из жительниц Ливана. К 100 LIVES, к слову, имеет непосредственное отношение и Джордж Клуни. Актер поддержал создание проектом Варданяна премии мира Aurora Prize, которая будет вручаться тем, кто, рискуя собой, спасает жизни людей. Лауреат премии получит грант в размере 1 миллиона долларов, который он передаст близкой ему благотворительной организации. Именно Клуни будет вручать первую премию на церемонии, которая состоится 24 апреля 2016 года в Ереване. Заметим, что всемирно известный американский рок-музыкант армянского происхождения Серж Танкян сочинил особую композицию под названием “Мечта Авроры” (Aurora’s Dream), которая станет главной музыкальной темой церемонии вручения первой премии Aurora Prize. Подготовил Самвел ГЕВОРКЯН

от пятницы до пятницы

Принц и баррель:

чем грозит рынку нефти новая политика Саудовской Аравии

Кажется, саудовский принц крови Мохаммед бин Салман отлично отомстил оскорбившему его брата Лаврову (помните историю о «дебилах, б*я»?). Хорошая месть! Деликатная...

Политика против нефти

Отношения двух стран резко обострились в начале года, после того как саудовские власти в январе казнили шиитского шейха Нимра аль-Нимра, обвиненного в подстрекательстве. В ответ на это активисты разгромили саудовское посольство в Тегеране, и хотя власти Ирана открестились от нападавших, Эр-Рияд и его союзники разорвали с Исламской Республикой дипломатические отношения. Тегеран ответил введением эмбарго на поставки товаров из Саудовской Аравии.

Принц вместо технократа

«На нефтяных рынках поняли: в том, что касается Саудовской Аравии, теперь надо слушать Мохаммеда бин Салмана», — сказал Bloomberg Майкл Уиттнер, нефтяной аналитик Société Générale в НьюЙорке и бывший сотрудник ЦРУ. Последнее слово в переговорах явно было за принцем, а не за министром нефти Али аль-Наими, добавил он.

81-летний технократ аль-Наими, занимающий министерский пост уже 21 год, всегда был олицетворением прагматичной политики Саудовской Аравии на мировом нефтяном рынке. У министров нефти, подотчетных только королю, всегда была большая свобода действий, и несмотря на политические противоречия, аль-Наими удавалось договариваться с Ираном о согласованных действиях на рынке, пишет Bloomberg. Такой стратегии Саудовская Аравия придерживалась после провала нефтяного эмбарго в отношении западных стран в 1973 году, которое вызвало резкое падение спроса. Аналитики Société Générale уверены: сейчас участникам рынка нужно «очень внимательно следить» за действиями бин Салмана, который стал, по сути, определять нефтяную политику королевства вместо министра нефти. Это значительная перемена для нефтедобывающей отрасли, констатируют они. Принц Мохаммед, которому в августе исполнится всего 31 год, последовательно усиливал свое влияние в королевстве после того, как в январе 2015 года на престол взошел его отец, король Салман ибн Абдул-Азиз. При нем принц возглавил Министерство обороны страны и инициировал военную кампанию в Йемене, а также стал председателем Совета по экономическим вопросам и развитию и Совета, контролирующего всю экономику

Саудовской Аравии, в том числе работу крупнейшей в мире компании — экспортера нефти Saudi Aramco. Нефтяное министерство с прошлого года также подотчетно принцу Мохаммеду.

Неопределенный прогноз

Возможность ограничения добычи крупнейшими экспортерами, которая обсуждается с начала этого года, была главным фактором роста цены на нефть. В январе она достигла дна, но после того как Россия, Саудовская Аравия, Венесуэла и Катар объявили о начале перего-

P.S. Принц Мухаммед является одним из самых влиятельных политиков среди саудовских лиц королевской крови. Его позиции усилились после восхождения в 2015 году на трон его отца, короля Салмана. Принц возглавляет одновременно Министерство обороны и экономический совет, руководит действиями армии в ходе войны в Йемене и составляет планы по строительству постнефтяной экономики в стране. Олег МАКАРОВ

Technology Training Institute Мы обучаем

престижным

медицинским

специальностям

• LicenseD Vocational Nurse • Diagnostic Medical Sonography • Medical Office / Billing Insurance Program

#1085 April 22 - 28, 2016

«В Дохе все было завязано на политике», — приводит Bloomberg слова нефтяного аналитика Яссера Эльгуинди из Medley Global Advisors, консультирующей крупные хедж-фонды. «Саудовская Аравия, похоже, заблокировала сделку, и это показывает, насколько сейчас ее нефтяная политика определяется конфликтом с Ираном», — согласился в разговоре с агентством Джейсон Бордофф, директор Центра по глобальной энергетической политике Колумбийского университета в Нью-Йорке. Как сообщила FT, за срывом переговоров нефтедобывающих стран в Дохе стоял принц Мохаммед бин Салман. По данным газеты, во время обсуждения 17 апреля он попытался по телефону отозвать саудовских делегатов, потребовав от них вернуться на родину. Хотя представители Эр-Рияда все же остались, переговоры были сорваны, отмечает газета. Еще за несколько недель до произошедшего Мохаммед бин Салман несколько раз говорил в интервью Bloomberg, что договоренность о заморозке добычи возможна, только если к ней присоединится Иран. Но представители Ирана на переговоры не приехали и с самого начала высказывались о них скептически: Исламская Республика, наоборот, наращивает добычу, стремясь после снятия санкций вернуть долю на мировом рынке. Аналитики Bloomberg не смогли однозначно ответить на вопрос, почему Эр-Рияд несколько недель вел переговоры о проекте соглашения в Дохе, хотя было очевидно, что Иран к нему не присоединится. По одной из версий, которые приводит Bloomberg, саудовцы рассчитывали использовать заседание, чтобы поставить Россию, союзника Ирана на внешнеполитической арене, перед выбором: или поддержка Ирана, или рост цен на нефть. Суннитская Саудовская Аравия и шиитский Иран — давние соперники в ближневосточной политике. В гражданской войне в Сирии Иран поддерживает, в том числе поставками оружия, режим президента Башара Асада, а Саудовская Аравия — умеренную вооруженную оппозицию. В йеменском конфликте саудовские войска при поддержке других монархий Персидского залива воюют с шиитскими повстанцами-хуситами, в поддержке которых они обвиняют Иран.

Любимый сын короля Саудовской Аравии принц Мухаммед бин Салман сыграл решающую роль в провале переговоров в Дохе о заморозке цен на нефть. Об этом пишет The Financial Times. Издание отмечает, что принц, который даже не присутствовал в катарской столице, рано утром 17 апреля позвонил делегатам от своей страны и велел им возвращаться домой. Это может говорить о том, что Эр-Рияд отказывается от многолетнего принципа не смешивать политику и экономику. Аналитики уверены, что причиной решения саудовцев заблокировать переговоры был конфликт с Ираном, вошедший в острую фазу в начале этого года. Теперь участникам нефтяного рынка придется следить за непрозрачной политикой саудовской королевской семьи, а не балансом спроса и предложения, считают опрошенные Bloomberg эксперты.

воров о заморозке добычи, цена барреля Brent выросла на 35%. Теперь напряженность между Саудовской Аравией и Ираном может не позволить экспортерам договориться об ограничении добычи и на повторных переговорах 2 июня, говорится в обзоре BMI Research от 18 апреля. «Отдельные члены ОПЕК не хотят и не могут взять на себя роль стабилизирующего производителя и поддержать цены на нефть, сократив производство», — отмечается в документе. Крупные производители скорее продолжат отстаивать долю рынка, чем сократят или заморозят добычу для поддержания цен, считает консалтинговое агентство. Тем не менее Barclays прогнозирует цену Brent во втором квартале на уровне $36 за баррель и возобновление роста цен в четвертом квартале в среднем до $43 за баррель на фоне ожиданий сокращения избытка предложения. Сокращение инвестиций в добычу изза низких цен создает предпосылки для снижения предложения на рынке, сказал министр энергетики РФ Александр Новак в интервью «России 24» 18 апреля.

4 Школа предоставляет финансирование емя р в е 4 В классе только 15 студентов айшеты ж и л б 4 Школа официально утверждена В дут открысы бу е клас od штатом Калифорния новы th Hollywo 4 Программа LVN в Norbank аккредитована RN Board и Bur

562-698-3377 - Диана, 310-994-8025 - Сергей

7

êîðïóíêò êðåùàòèê

ЕС официально предложил отменить визы украинцам Европейская комиссия издала законодательное предложение для Европарламента и Совета ЕС об отмене визового режима для украинцев, говорится в сообщении пресс-службы ЕК. Соответствующий документ датирован 20 апреля 2016 г. “Украина удачно выполнила все критерии в рамках Плана действий по визовой либерализации”, - отмечают в Европейской комиссии. Переговоры о безвизовом режиме продолжались с 2008 года. В законодательном предложении говорится, что Украину переместят из перечня стран, гражданам которых требуется виза в ЕС, в список стран, гражданам которых виза не нужна при наличии биометрического паспорта. Ни о каких дополнительных условиях или возможности приостанавливать действие безвизового режима пока речь не идет.

В ЕС без виз

#1085 April 22 - 28, 2016

Безвизовое пребывание в странах ЕС будет разрешено на 90 дней в течение года. “Сегодня мы доводим до конца наши обязательства по поводу предложения о предоставлении возможности краткосрочных безвизовых поездок в ЕС для граждан Украины с биометрическими паспортами”, - заявил еврокомиссар по вопросам миграции, внутренних дел и гражданства Димитрис Аврамопулос. Инициативу Еврокомиссии должен утвердить Европарламент и Совет ЕС на уровне министров, на что может уйти от нескольких недель до нескольких месяцев. Еврокомиссар признал “успех украинского правительства в выполнении сложных реформ” и выразил надежду, что Европарламент и Совет ЕС “вскоре одобрят предложение”.

8

Для поездок в ЕС без виз нужен биометрический паспорт, содержащий отпечатки пальцев

В Совете ЕС решение по предложению Еврокомиссии принимается квалифицированным большинством. Это означает, что решения могут заблокировать четыре страны, в которых проживает не менее 35% населения Союза. При этом в голосовании не будут участвовать Ирландия и Великобритания. Безвизово путешествовать можно будет во все страны-члены ЕС за исключением Ирландии и Великобритании, а также четырех стран, ассоциированных с Шенгеном: Исландии, Лихтенштейна, Норвегии и Швейцарии. Для безвизового въезда в страны ЕС, как отмечают еврочиновники, сохраняется условие – доказать надлежащее материальное положение и цель путешествия.

«Кроткому Гройсману может не хватить выносливости»

14 апреля Верховная Рада Украины отправила в отставку правительство Арсения Яценюка и проголосовала за новое правительство под руководством Владимира Гройсмана, экс-спикера парламента. Правда, все это происходило под громкие крики «Ганьба!». Зарубежную прессу терзают смутные сомнения относительно эффективности работы нового украинского правительства. «П-Э» прочитала, что об украинской премьериаде пишет мировая пресса.

FT: Украина рискует повторить собственную историю. После «оранжевой революции» в 2004 году попытки борьбы с коррупцией и укрепления государственных институтов были подорваны, а ее лидеры быстро рассорились между собой. Через некоторое время к власти пришел Виктор Янукович, однако и он довольно быстро был свергнут еще «более кровавой» революцией. Казалось бы, новому прозападному правительству удалось добиться большего, чем лидерам «оранжевой революции». Но реформы снова замедляются: правительство Арсения Яценюка заменило новое, во главе с экс-спикером парламента Владимиром Гройсманом – близким соратником Петра Порошенко, президента Украины. Газета полагает, что новое правительство под эгидой Гройсмана будет менее реформаторским, чем правительство Яценюка – ведь в его состав не вошли некоторые «ключевые сторонники коренных реформ». Доверие Запада пошатнулось, и теперь помощь будет зависеть от дальнейших шагов нового правительства и Порошенко. На данный момент ситуация в Украине гораздо более опасная, чем была десять лет назад. Би-би-си: Гройсман теперь будет находиться под давлением. Правительство Яценюка столкнулось с обвинениями в коррупции и неспособности проводить реформы. Программа ориентированных на Запад реформ его правительства замедлилась в последние недели, а несколько вы-

сококвалифицированных реформаторов оставили правительство. Так, министр экономики Украины Айварас Абромавичус подал в отставку более двух месяцев назад, обвинив правительство в недостатке решимости

Коалиция из двух крупнейших партий Украины поддержала Владимира Гройсмана на посту премьер-министра и перестановки в Кабинете Министров, проложив путь к большой встряске со времен революции 2014 года, которая принесла в Украину прозападное направление. Новое правительство увидит уход западных реформаторов и все более затягивающуюся хватку президента Петра Порошенко по ключевым политическим сферам. Назначение Гройсмана может означать конец политического кризиса,

СМИ называют Гройсмана одновременно протеже Порошенко и “спасителем коалиции”.

покончить с коррупцией. Владимир Гройсман заявил в парламенте: «Вместе мы сделаем Украину успешной». Как союзник президента Украины Петра Порошенко он теперь будет находиться под давлением, требующим продолжать начатые Украиной при поддержке ЕС реформы. Однако, издание отмечает, что ни одно место в новом Кабмине Гройсмана не досталось зарубежным технократам, привлеченным в предыдущее правительство для борьбы с коррупцией в Украине. Среди ключевых имен, пропавших без вести в новом списке министров, – бывший министр финансов Украины Наталья Яресько и ее советник, словацкий политик Иван Миклош.

Reuters: Назначение Гройсмана может означать конец политического кризиса.

который застопорил усилия по искоренению коррупции в стране, а также помочь наконец получить выплаты в размере 5,4 млрд долларов от Международного валютного фонда и других финансовых доноров. Это издание также отмечает, что в новое правительство не войдут технократы – в частности, министра финансов Украины Наталью Яресько заменит соратник Порошенко Александр Данилюк. Порошенко и Гройсман публично поддержали экономическую программу реформ МВФ и пообещали бороться с взяточничеством. «Но медленные темпы реформ назначенной президентом прокуратуры наталкивает на вопрос – будет ли Порошенко менять статус-кво».

Global Post: Кроткому Гройсману может не хватить выносливости для противостояния магнатам.

Сам Порошенко назвал Гройсмана «политиком нового поколения», который может справиться с «реальной возможностью превращения Украины в состояние хаоса». Украина обращается к молодому проевропейскому премьеру для борьбы с кризисом. Издание напоминает, что назначение Гройсмана на пост премьера совпало с обострением военных действий на востоке Украины и «экономической катастрофой» – тотальным обнищанием населения. «Самому молодому в истории Украины премьер-министру также придется показать быстрые результаты по борьбе с коррупцией, которая пронизывает все уровни правительства и была одним из факторов революции 2014 года». Издание вспоминает основные вехи биографии и карьерного роста «быстро развивающегося» Гройсмана: «Новый глава кабинета является юристом по образованию, который только два года назад был относительно неизвестным госслужащим – мэром небольшого западно-украинского города Винницы. Он переехал в Киев и вошел в состав правительства после отстранения от власти в Украине в 2014 году промосковского руководства». Гройсман был избран в парламент по партийным билетам Порошенко в октябре 2014 года и стал спикером в следующем месяце. Он рассматривается как основатель коалиции, который получил свой статус за сохранение заведомо буйного парламента в относительном спокойствии. Но некоторые экономисты опасаются, что «кроткому Гройсману может не хватить выносливости, необходимой, чтобы противостоять кучке магнатов, которые доминировали в украинской политике и сделали бывшую Советскую Республику питательной средой для взяток». Анастасия ПАСЮТИНА

катастрофа

Если бы не их подвиг, от Чернобыля пострадала бы вся Европа 26 апреля 2015 года исполняется ровно 30 лет со дня страшной катастрофы на Чернобыльской АЭС.

Казалось бы, о чернобыльской аварии написано уже все. Однако даже спустя 30 лет после этой самой страшной за всю историю человечества техногенной катастрофы неожиданно всплывают ранее не публиковавшиеся факты. это история бывшего пожарного Владимира Триноса, попавшего на ЧАЭС в первые часы после взрыва реактора. «После взрыва наша автоколонна минут сорок простояла на перекрестке в «Рыжем лесу», из-за того, что не знали, куда направлять машины»

«Нам дали химзащитные костюмы, респираторы и кепочки» Операцию начали 6 мая в 20.00 пожарные из Белой Церкви. Владимир Тринос помнит их имена: майор Георгий Нагаевский, Петр Войцеховский, Сергей Бовт, Михаил Дьяченко и Николай Павленко. С ними были двое киевлян Иван Худорлей и Анатолий Добрынь. Они установили насосную станцию втрое быстрее нормативов - за пять минут. А значит, именно столько времени пробыли под развороченным реактором. Около полуночи к ним присоединился Александр Немировский, а в пять утра - Владимир Тринос. Каждые два часа они по три человека бегали к реактору, чтобы заправить беспрерывно работающие машины топливом, поменять масло, следить за режимом. Можно было, конечно, попробовать послать к задвижкам водолаза, но для него это бы означало верную смерть. Поэтому воду продолжали откачивать пожарные. В два часа ночи бронетранспортер, проводивший радиологическую разведку, проехал по рукавам и перерезал их в пятидесяти метрах от реактора. Зараженная вода начала вытекать прямо на землю. Сержанты Н.Павленко и С.Бовт бросились устранять досадную поломку. В рукавицах было неудобно, поэтому ребята их сняли и скручивали пожарные рукава уже голыми руками, ползая на коленях в радиоактивной воде... Через четырнадцать часов непрерывной работы отказала насосная станция, и новую пришлось устанавливать по пояс в радиоактивной воде.

- Работали по времени, быстрее нормативов, - продолжает свой рассказ В.Тринос, - Брали эти рукава с водой, прижимали, как детей, к груди и перетаскивали. Поначалу мы были в резиновых химзащитных костюмах «Л-1» и в респираторах. Тогда, помню, так

«Под Новый 1987 год мне вручили орден Красной Звезды» - Когда вы ехали в Чернобыль откачивать воду, не было ли мысли отказаться?

- Нет. Тогда знали слово «надо». К тому же я просто выполнял свою работу. Сейчас молодым людям это трудно понять, потому что нет уже той давящей идеологии и у человека есть право выбора: если он осознает степень риска, то либо сразу откажется, либо пойдет на него за соответствующую плату. А тогда никому даже в голову не приходило отказаться. Для меня все было просто и ясно - это никакой не героизм, а рабочий момент. Была, конечно, психологическая нагрузка. Давила неизвестность. Но политотдел работал очень четко. Начальство приезжало «поддержать боевой дух», а потом сразу же появились публикации под заголовками: «Герои в строю», награждения, улыбки, цветы...

18 мая 1986 года газета «Київська правда» писала: «Тут все работают без письменных распоряжений и приказов. И дело идет четко, без срывов. Транспортники всех ведомств действуют в едином ритме...» И дальше: «Только что на место аварии выехали первые машины с цементом, свинцом, другими материалами. Сегодня идем с опережением задания более чем на 600 тонн». Правда, надо отдать должное моему начальству: под Новый 1987 год мне дали двухкомнатную квартиру на Троещине. И тогда же всем нам вручили орден Красной Звезды. Кроме Ивана Худорлея - он получил орден Дружбы народов.

- А что так, звезд не хватило?

- Вероятно... В 1993 году меня комиссовали по состоянию здоровья из-за постоянных больничных. Я уже побывал практически во всех столичных больницах, подлечиваюсь в санаториях. Сейчас, например, прохожу переосвидетельствование на инвалидность в Институте нейрохирургии, и не только в нем, а и по всем медучреждениям. Это для меня ежегодная процедура, потому что пожизненную инвалидность дают с 45 лет, а я еще молодой.

- Такой печальный у вас рассказ...

- А Чернобыль - это и есть печаль. Он никому ничего хорошего не оставил. Из тех, кто был тогда со мной на станции, к счастью, все живы. Но осталась какая-то глухая обида на эту систему, которая использовала здоровых молодых людей, а потом вышвырнула. Хотя в родной части меня не забывают, всегда помогают, на праздники приглашают. А с ребятами, которые были на ЧАЭС, мы традиционно встречаемся 8 мая. Надеюсь, что в следующем году соберемся все. Подготовил Иван ГОЛОБОРОДЬКО

#1085 April 22 - 28, 2016

- В 1986 году я был водителем, командиром отделения Киевской военно-пожарной части спецтехники № 27. 26 апреля как раз дежурил. В два часа ночи в нашу часть поступил сигнал из Чернобыля. Не зная, что там случилось, на тушение пожара выехали практически все, кто был на дежурстве. В пять утра мы уже были возле второй пожчасти на ЧАЭС. Когда подъезжали, километров за десять увидели над станцией розово-малиновое свечение. Как раз начинало светать, и это неестественное зарево очень впечатляло. Раньше я ничего подобного не видел. До начала седьмого утра мы простояли возле части, практически в нескольких сотнях метров от полыхающего реактора, а потом нас отправили в Припять. Никто ничего не знал. Судить о происходящем мы могли только по обрывкам информации, услышанной по радиостанции. Слышали, что есть пострадавшие, но сколько их и что именно произошло, толком не знали. Помню, на перекрестке в “Рыжем лесу”, возле знаменитой сосны в форме трезубца, ставшей символом Чернобыля, мы простояли минут сорок: колонна машин остановилась - не знали, куда нас направить. Потом оказалось, что в этом месте был такой сильный прострел радиации, что позже мы проезжали этот перекресток на максимальной скорости. А 26 апреля мы вернулись домой только к вечеру.

- Зачем же вас сорвали из Киева и продержали без толку полсуток под радиоактивным излучением?

- Так было положено. Нас подняли по тревоге. Туда съехались пожарные со всей области. Наши три машины так и остались на станции. Дозиметрист сделал замер, и у нас забрали все обмундирование и даже удостоверения - так они «фонили». В Киеве сказали, что 6 мая мы выезжаем в Чернобыль откачивать воду. Предупредили, что эту работу надо выполнить быстро и четко, и провели несколько тренировок в Киеве. Уже в Чернобыле узнали конкретней, что за работа предстоит. После взрыва на энергоблоке вода из системы охлаждения попала под разрушенный реактор. Надо было срочно добраться до специальных задвижек аварийного слива воды, открыть их, и тогда уже вода сама пошла бы в специальные водохранилища. Но помещение с задвижками после пожара тоже было полностью залито радиоактивной водой. Ее и надо было откачать как можно быстрее - во время тушения пожара на реактор сбрасывали песок, свинцовые болванки, и под всей этой тяжестью он мог осесть... Тогда никто толком не знал, сколько чего осталось в реакторе после взрыва, но поговаривали, что если его содержимое соприкоснется с тяжелой водой, получится водородная бомба, от которой пострадает как минимум вся Европа. Помещение с задвижками располагалось прямо под реактором. Представляете, какой там был радиационный фон! Мы должны были проложить рукавную линию протяженностью в полтора киломе-

тра, установить насосную станцию и откачать воду в отстойники.

- А почему выбрали именно вас?

- Нужны были здоровые выносливые молодые люди. Больные бы не выдержали. Мне было 25 лет, и я профессионально занимался спортом.

- То есть вы туда попали совершенно здоровым.

- Конечно. На сто с лишним процентов! Перед тем как послать туда нас, проводили эксперимент - пытались закинуть рукава с вертолета, но не получилось. С этим могли справиться только люди. Вручную. После пожара мы были первыми, кто попал туда. Вокруг никого, только на самой станции работал обслуживающий персонал. Было тихо-тихо. Очень красивое место - железнодорожный мост, Припять, впадающая в Днепр... Но эту идиллию нарушало жутковатое зрелище - из реактора поднимался легкий дымок, вокруг стояла брошенная техника, в том числе пожарные машины с вмятинами от упавших на технику свинцовых болванок. А прямо на земле валялись куски графита, выброшенного из реактора взрывом: черный, переливающийся на солнышке.

жарко было. Минералка закончилась, и мы пили воду прямо на станции из крана. У меня было семь выходов за 24 часа. После каждого выхода костюмы меняли, и надо было километра полтора идти пешком (а в некоторых местах - желательно бегом) к зданию администрации, чтобы там помыться. Вода из душа казалась горошинками, падающими на голову. Вечером 7 мая Анатолию Добрыню стало плохо. Он начал заговариваться, и «скорая» увезла его со станции в Чернобыль. Там у Толи начались тошнота, рвота, и его доставили в Иванков, под капельницы. Кроме нас, на станции были дозиметристы и совсем молоденькие солдатики - они нам бензин подвозили. Около четырех утра 8 мая мы добрались до задвижек, и нас сменил майор Юрий Гец со своей группой. Когда мы закончили свою работу, на станции сразу появилось множество народу и техники! Начали все расчищать. А до того там были только мы и обслуживающий персонал.

9

Горький опыт

Продолжение. Начало в №1083,1084 От редакции: «СНЫ…» НА АМАЗОНЕ. Бостонское издательство M-Graphics Publishing выпустило на английском языке (перевод Владимира Ковнера) и разместило в торговой сети Amazon книгу нашего постоянного московского автора Сергея Баймухаметова «Magic Dreams. Confessions of Drug Addicts.

Horryfiyng stories of junkies’ lives in their own words».

СНЫ ЗОЛОТЫЕ Исповеди наркоманов часть третья

#1085, April 22 - 28, 2016

Продолжение сна Иры Шулимовой, 17 лет, Москва

10

Девочки — всегда ходовой товар. Вот мою подругу ее сожитель использует, как ему надо: ну, для себя, как дополнение к кайфу, друзьям дает напрокат на час-другой, пускает ее по кругу за деньги, то есть зарабатывает на ней, а когда денег нет, просто подкладывает под нужных ему людей, расплачивается ею при всяких разборках и так далее. А есть еще просто извращенцы. В нашей же группе был один вор, лет тридцати примерно, как там говорят, уже две ходки сделал, то есть два раза в тюрьме был. Он посадил на иглу тринадцатилетнюю девочку, естественно, сам с ней спал, торговал, а потом стал внушать потихоньку, внушать. У него здоровый дог был... А под наркотиком, тем более под винтом, можно внушить все что угодно. В общем, он подготовил ее, внушил и заставил сношаться со своим догом... Собрались у него на даче такие же, как он, и смотрели, балдели… Потом он, этот вор, и ко мне подкатывался, но у меня, слава богу, был уже свой сожитель. О той жизни рассказать все невозможно. Там, в том мире, люди могут сделать то, что и в страшном сне не приснится. Все могут: предать, продать, растоптать. Один из наших родную мать зарезал только за то, что она ему денег не давала. Знаю одного наркомана-хиппи, уже с ума сошедшего человека. У него как-то странно крыша поехала: он ходит по помойкам и всё тащит в дом, все объедки, отбросы. Так у него по квартире, вы не поверите, крысы бегают... Но среди его знакомых за ту квартиру идёт бой. Квартира — большая ценность. Все включились, чтобы к тому сумасшедшему хиппи подселить, прописать своего человека — и тогда уже несчастного хиппаря можно отправлять в психушку... Вообще, уголовный мир — это дерьмо в красивой обёртке. Красивая обёртка — это песни, гулянки, деньги, как бы свобода, разговоры типа: да мы за кореша да душу отдадим, да пасть порвём кому хочешь... Все это дерьмо и обман, уж поверьте мне. И предадут, и продадут, и все что угодно. Я ж говорила: мать зарезал, хотя мать у уголовников считается последней и единственной святыней. А о дружбе и говорить нечего. Вот я, например, никому там плохого не сделала, последней дозой делилась. А меня мои же друзья два раза подставили, завели на квартиру, продали меня... Потому что я понравилась одному авторитету, он высоко стоял, и против его слова никто не мог ничего сказать. А я ведь не последняя подстилка в том мире, уже было у меня положение кое-какое, наконец,

был у меня свой «законный» сожитель со своими представлениями о гордости, чести и прочем. Все это - туфта против силы, что захочет – то и будет. Но когда я до этого дошла своим опытом, то додумалась до того, что и в нормальной жизни идёт то же приукрашивание уголовного, наркоманского мира. Посмотрите телевизор: если про наркомафию, то обязательно про миллионы долларов. Да у наших людей при слове «доллар» сразу слюна начинает течь... А фильм о проститутках? Да на такую жизнь разве что последняя дебилка не клюнет! Это ж реклама, та же красивая обёртка. Возьмите сегодняшнее кино типа «Бригада»? Крутые благородные пацаны и верные до гроба подруги! Меня аж тошнило – знаю я эти бригады и под-

руг… Дерьмо. Блевотина. А еще дерьмее оттого, что все при этом изображают из себя – куда там! Как раз эту самую «бригаду»… Не подумайте, я сама такая, из них, потому и говорю… У нас даже фильмов нет вроде индийских или американских, где счастливый случай или герой спасал бы бедных, несчастных. Короче, даже сказок для утешения нет. Возьмите ту же эстраду. Послушайте рок-группы, там ведь сплошная лажа про то, как хорошо и надо быть крутым чуваком, и каждый певец изо всех сил изображает из себя крутого. Конечно, скажут: не тебе, мол, об этом говорить, с твоей-то жизнью. Но я тоже человек, тоже думаю. Я два раза пыталась бросить. И ничего не получалось. Рано или поздно срывалась. Есть отчаяние от того, что

не можешь ничего сделать. Наверно, от него-то я три раза и пыталась покончить с собой. Не так, как многие наркоманы, которые режутся для того, чтобы кровь увидеть и успокоиться. Я - понастоящему. И вены резала, и из петли меня вынимали, и таблетками травилась. А не получалось потому, что наркоман никогда не бывает один, все время в окружении многих, даже в туалете не закроешься, чтобы повеситься... Выгляжу я ничего на свои семнадцать лет, правда? Может, чуть постарше. Но здоровья нет никакого. Это только так, снаружи. Во-первых, мне чуть ногу не ампутировали. Вообще-то у меня всегда была своя машина, так шприц называется. Но когда на квартире надолго зависнешь, когда все подряд колются, то уже не до этого. От грязного шприца началось нагноение, абсцесс — еле спасли, на грани была. А во-вторых, врачи говорят, что у меня сердце ни к черту, желудок. Когда дождь начинается, у меня, как у стариков, все суставы ломит, в общем, навидалась девочка весёлой жизни. Но вы знаете, иногда я считаю, что это мне помогло. У меня до этого были совсем другие представления о жизни. А сейчас я знаю людей, я знаю, на что они способны. Меня не обманешь. Конечно, хорошо бы такую школу пройти заочно, на чужом опыте, но ведь дураков чужой опыт не учит, только свой. Да, меня теперь трудно обмануть. Вот все говорят: бороться надо, бороться с наркоманией. По телевизору показывают. Для кого? Для олухов, которые ничего не знают. Старшие рассказывают, что раньше, давно еще было, вся борьба заключалась в том, что ловили несчастных наркош и сажали в тюрьму. Потом этот закон отменили, признали наркоманию болезнью, сажать стало некого. Старшие говорят, менты здорово злились, что отменили уголовный закон за употребление. Теперь-то им надо было ловить тех, кто торгует, кто распространяет наркотики.

КАК СПАСТИ ДЕТЕЙ ОТ НАРКОТИКОВ Ваш сын подсел на иглу? От дочкишкольницы пахнет марихуаной? Когда в доме - наркоман, жизнь всей семьи превращается в ад... Наркомания - это не только беда, это - болезнь. И как любую болезнь, её легче предотвратить, чем излечить.

Папы и мамы, бабушки и дедушки, познакомьте своих детей и внуков с книгой

Сергея БАЙМУХАМЕТОВА “Сны золотые. Исповеди наркоманов”

Дети не боятся «попробовать», так как не знают, что с ними будет потом. Подлинная жизнь наркоманов – тайна за семью печатями. Ее раскрывает книга “Сны золотые. Исповеди наркоманов” - откровенные жуткие рассказы реальных людей. «Сразу скажу: это тяжелое чтение, но это знание, которое может спасти от беды», - говорит главный нарколог

России Евгений Брюн. Пресса писала: эту книгу надо дать каждому подростку – чтобы начисто отбить соблазн. Все члены семьи, и взрослые, и юные, прочтите ее сейчас завтра может быть поздно! В России «Сны золотые…» выдержали два десятка изданий. Автор, Сергей Баймухаметов, удостоен Диплома «За благородство помыслов и дел» Международной ассоциации по борьбе с незаконным оборотом наркотиков. Теперь книга вышла на английском языке, ее можно купить в торговой сети Amazon: http://www.amazon.com/MagicDreams-Confessions-Drug-Addicts /dp/1940220416/ref=sr_1_1?ie= UTF8&qid=1457459646&sr=8-1& keywords=Magic+Dreams.%3A+ Confessions+of+Drug+Addicts

Горький опыт

#784, July 16 - 22, 2010

Потом снова ввели закон, чтобы сажать, если покупаешь для себя, для употребления. Менты говорили, что ничего, дозу в карман любому можно подсунуть… Вот вам и закон. Потом ввели штрафы. Теперь снова говорят, что надо сажать или как-то еще наказывать за употребление. А ведь всем ясно, что ловить и брать надо не больных наркош, а тех, кто торгует, барыг. Притоны накрывать. А как их найти? Не надо меня смешить. Все притоны, все квартиры, где варят, всем, абсолютно всем известны. А вот полиция ухитряется не знать об этом и не слышать. Вот и начинаешь думать: почему не берут? Значит, что-то имеют с этого? Там ведь громадные деньги крутятся... И с этим связано еще самое главное, самое страшное. По моим прикидкам, сейчас у нас наступила власть силы. Раньше у меня тоже иллюзий не было, но я все же считала, что в мире есть какой-то коэффициент справедливости, который своё все равно возьмёт. Но сейчас я точно знаю, что любой человек — никто. Со мной, с вами, с ним могут сделать всё что угодно, всё, что захочет какой-нибудь босс из той жизни. Если захочет — сделает. Будь ты крутой, супермен, депутат, не говоря уже о том, что ты просто человек со своими правами. А ему глубоко плевать. Он сделает то, что захочет. И никто: ни армия, ни полиция, ни вся страна, никто вас не сможет защитить. Это ведь всё не просто так. Вы, обыкновенные люди, думаете, что вот есть мы — проститутки, наркоманы, шпа-

14

#763, February 19 - 25, 2010

А если наркотики продавать в аптеках? В те давние годы, когда я впервые поставил такой вопрос в журнале с большим тиражом, он вызвал шок. Прошло много лет, и сейчас его обсуждают все. Например, о легализации марихуаны в Голландии рассуждают так, будто каждый там был и точно знает. Я же не был, и потому спросил Хеллу Ротенберг, знакомую журналистку, и она ответит нам далее.

Продолжение следует

Сергей БАЙМУХАМЕТОВ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН АКАДЕМИИ ХИРУРГОВ-ОРТОПЕДОВ США ВЫСШАЯ ВРАЧЕБНАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ В США И ИЗРАИЛЕ

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • БЛОКАДА СПИНЫ И СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

#1085, April 22 - 28, 2016

на, подстилки, грязь и мразь. Ну, нами правят просто воры и воры в законе. И этим вроде бы ограничивается наш мир — так вам кажется. Но я-то знаю, что там, выше, есть еще три-четыре или пять-шесть ступеней, на которых сидят не известные никому боссы. А мы — проститутки, наркоманы, шпана и грязь — основа, армия. А если есть армия, то в ней есть офицеры, генералы, маршалы, главнокомандующие. Я-то точно знаю, поверьте, что это так. Наступила власть силы. Силы этих боссов, против которых никто из вас ничего сделать не сможет.

Итак, у врачей, милиционеров, ныне они называются полицейскими, у наркоманов я спрашивал, что будет, если государство легализует производство и продажу наркотиков? Наркоманы все, за редким исключением, посчитали, что такой шаг был бы не то что гуманен, но и полезен. Врачи и милиционеры склонялись к тому, что этого делать нельзя, это - чересчур. В то же время всем ясно, что запретами порок не победить. Там, где порок, — там и преступность, которая паразитирует на этом пороке. Все (кому надо) знают, что деньги наркомафии вложены в концерны, фирмы, ассоциации, то есть - в экономику страны. Относятся к сему, словно к атмосферному явлению: дождю, снегу, граду. Ничего, мол, не поделаешь... А во-вторых, и это главное, пока существует запрет — до тех пор будут существовать, плодиться миллионы и миллионы мелких и средних преступников, несчастных пацанов и девчонок, идущих ради одной дозы на все: на воровство, обман, грабёж, проституцию. Пацанов и девчонок, составляющих армию, рядовой личный состав уголовной империи, которой правят не известные никому императоры. Героин – один из самых дорогих наркотиков, мало кому доступен, тем более молодёжи. Однако тысячи и тысячи подростков, юношей и девушек в Москве почти регулярно употребляют героин. Откуда деньги? А они денег не платят. Они работают в героиновой цепочке. То есть распространяют. И за это получают свою дозу. А распространение наркотика - уголовная статья. То есть мы имеем десятки тысяч уголовных преступников, которые совершают уголовные преступления всего лишь за дозу... На пристрастии больных людей к зловещему дурману, как на фундаменте, воздвиглось многоэтажное здание организованной преступности. Легализовать производство и открытую продажу наркотиков — значит выбить фундамент из-под здания наркомафии, лишить этот чудовищный раковый нарост его питательной почвы. И самое главное — исчезнет почва для миллионов и миллионов преступлений, десятки миллионов подростков избегут уголовной участи, исчезнут миллионы и миллионы мелких и средних преступников. А будут только больные люди. Люди, которых надо лечить. Для справки: в 2008 году парламент Дании подавляющим большинством голосов принял решение, в порядке эксперимента, о раздаче шприцов с героином особо «тяжёлым» наркоманам. Раздача будет проводиться три раза в день в специальных больничных кабинетах по всей стране. Цель все та же - отделить наркоманию от уголовщины, от добычи денег «на дозу» преступными путями; в 2008 году Швейцария провела референдум. Теперь героин можно купить в аптеках по рецепту врача. По мнению 70 процентов швейцарцев, это снизит преступность на почве наркозависимости. Наряду с этим швейцарцы проголосовали против легализации марихуаны.

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

11

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

info@specialtyicare.com

5449 Hollywood Blvd.

Suite #B Hollywood, CA 90027 Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

GLENDALE 409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

SHERMAN OAKS 13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423 Phone:

818.386.0008

info@specialtyicare.com

12

ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ LASIK КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

#784, July 16 - 22, 2010

#1085, April 22 - 28, 2016

HOLLYWOOD

4 4 4 4 4 4 4 4

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам Позвоните в офис и назначьте время приема

www.specialtyicare.com

15

ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

Про пятый пункт и пятую колонну

Аркадий БАБЧЕНКО

М

контузии его и доконали - он умер в восьмидесятом, когда мне было три года. Его жена, Елена Михайловна Купцова (по первому мужу, настоящей её фамилии я не знаю, потому что бабушка тщательно её скрывала - еврейка, да) в войну дежурила на крышах и тушила зажигательные бомбы. Когда появилась возможность - никуда из России не уехала. Работала всю жизнь, до самой смерти. В бойлерной. В нашем доме, в подвале. Сутки-трое. Умерла месяца через два после своего сына. Я тогда все еще был на войне. Как её хоронили, я даже не знаю. Моя прабабка по фамилии Бахтиярова (частично татарка, ага) приехала в Москву в тридцатых. С двумя детьми жила в подсобке в школе. Затем всю жизнь в ней же и проработала. Её дочь, моя бабушка, всю войну с четырнадцати лет делала йодоформ - кристаллы йода, прижигать оторванные конечности. А потом по линии трудфронта шла разгружать вагоны с углем. Или валить лес.

Наш гранатометный взвод.

хохляндию и лопнуть там по шву. Когда за русскую Родину надо сдохнуть, русской Родине плевать - еврей ты, или нет. Там Родина знает только одну национальность - пушечное мясо. Свалить в хохляндию начали предлагать мне после войны. Те, кто ни разу ни на какой войне не

были, конечно же. Такого количества дерьма про себя и своих близких, как за последние несколько месяцев, я не слышал никогда в жизни. На “жидобандеровском фашистском” Майдане никто ни разу никогда нигде ни при каких обстоятельствах не спросил меня о моей национальности. “Правому сектору”, плечом к плечу дравшемуся на баррикадах с русскими, евреями, крымскими татарами, армянами - было плевать. Просто плевать. Они не об этом. На Родине… Тот человек, ради возведения на трон которого и была затеяна Вторая чеченская, и который сам за свою Родину ни разу нигде не воевал, счастливо избежав и Афганистана, и затем, уже дорвавшись до власти, посылая вместо себя и своих детей в затеянные уже им самим Грузию и Крым все то же пацанье-срочников, с трибуны говорит мне, пошедшему на его войну добровольцем, что я - предатель, агент врага и второй сорт. Теперь я стал для Родины евреем, хохлом, бандеровцем, пятой колонной и национал-предателем. Чудны дела твои, господи.

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

#1085 April 22 - 28, 2016

еня зовут Аркадий Аркадьевич Бабченко. Мне тридцать семь лет, образование высшее, женат, воспитываю дочь. Когда мне было девятнадцать, Родина обула меня в кирзачи, сунула в руки автомат, посадила на броню и сказала: “Езжай”. И я поехал. “Восстановление конституционного строя” - так эта война называлась тогда. Когда мне было двадцать два, я пришел в военкомат и уже сам, добровольно, записался в армию и поехал на войну второй раз. “Контртеррористическая операция” - так она стала называться в девяносто девятом. “При этом в течение ста двух дней принимал непосредственное участие в боевых действиях” - как записано у меня в военнике. За эти две войны Родина выписала мне бесплатный проезд и две тысячи рублей в виде монетизированных льгот. Спасибо и на этом. Мой двоюродный брат, Сергей Бабченко, погиб в Таджикистане. На границе. Уже после Проводы в армию. дембеля. Им на замену пригнали молодняк. И сразу же - выход в рейд. Её брат, мой двоюродный дед, в первые Он вызвался пойти вместо молодых. На- же месяцы войны в пятнадцать лет убежал поролись на банду, переправлявшую ге- на фронт и вернулся только в пятидесяроин. Он был пулеметчиком. Его убили том - с Дальнего Востока. выстрелом в голову. Единственного в том Её внучка, моя мама, ездила за мной в бою. Снайпер. Сейчас его имя выбито на Чечню. Видела все своими глазами. Потом памятнике павшим солдатам в Башкирии, усыновила шестерых детей. откуда он родом. Первый ребенок, появившийся в нашей Мой отец, Аркадий Лаврентьевич Баб- семье, был приемным. Второй - тоже. И ченко, запускал корабли в Космос. Он только третья дочь родилась своя. был инженером-конструктором, работал Сейчас у мамы семейный детский дом. на “ящике” - ЦКБ ТМ. Центральное Кон- Все дети - из Липецка. Из неблагополучструкторское Бюро Тяжелого Машиностро- ных семей. Алкоголизм, да. ения. Делал кабель-мачты для ракет. Его Дед моей жены, Петр Горьканов, чистопоследней работой была кабель-мачта для кровный мордвин, в Великую отечествен“Бурана”. В командировках отец пропадал ную воевал в химвойсках, где и потерял по полгода. На Байконуре жил в общаге. зрение. До самой смерти прожил в деревВ Москве же - в проходной двушке вме- не. В доме с дровяным отоплением. Газ сте с женой, сыном, мамой, отцом, братом ему, ветерану, инвалиду, при жизни так и его семьей. Эта двушка - единственное и не провели. наследство. Больше ничего у нас не было. Мой тесть, прапорщик, чистокровный Ни машины, ни гаража, ни дачи. мордвин, служил в Германии. Когда все В девяностых, когда “Буран” слетал в развалилось, вместе с двумя детьми и жекосмос один раз, а потом все развалилось, ной бомжевал по казармам и общагам. отец не пошел ни торговать, ни воровать. За все эти девятнадцать лет своей соНе был приспособлен к этому совершен- вершеннолетней жизни - и даже раньше, но. Он был рожден для того, чтобы запу- с девяносто третьего - все говно я проскать корабли в космос. И до самой смер- шел вместе со своей страной. Я всегда был ти чертил свои ставшие никому не нужны- там, где моей стране было плохо. У Беломи кабель-мачты. В почти полной нищете. го дома, значит, у Белого дома. В Чечне, Умер он от инсульта. В девяносто ше- значит, в Чечне. В Южной Осетии - знастом. Я тогда был на войне. Мы даже не чит, в Южной Осетии. В Крымске – знапопрощались. чит, в Крымске. В Благовещенске - так в Мой дед, Лаврентий Петрович Бабчен- Благовещенске. ко, стопроцентный запорожский казак, Все это время я, моя семья, мои предки был танкистом. Воевал на Халхин-Голе. и мои родственники, были для моей страТрижды контужен. Один раз тяжело. Эти ны вполне себе русскими.

Когда надо было гореть на Халхин-голе, за нищенскую зарплату тянуть космос, голодать по подвалам, делать йодоформ для фронта, бомжевать с детьми по казармам, погибать в Таджикистане, кормить вшей в Чечне, усыновлять брошенных детей - мы были русскими. В Чечне никто ни разу не предлагал мне положить автомат, свалить в свою

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

13

здравия желаем

Голландская деревня, в которой каждый… страдает слабоумием В

изолированной голландской деревне Хогевей, расположенной на окраине города Висп, проживает только 152 жителя, которые, кажется, живут нормальной жизнью: они едят, спят, ходят по деревне и посещают магазины и рестораны. Однако за каждым из них постоянно следят. Это потому, что Хогевей на самом деле является медицинским учреждением, а все его обитатели страдают слабоумием. Главная задача «деревни» — поддерживать у жителей иллюзию того, что они живут нормальной жизнью. 152 пациента не имеют ни малейшего представления о том, что их деревня - это психиатрическая больница, и о том, что все их жилища находятся под постоянным контролем. В деревне жители не живут в палатах. Вместо этого они живут группами по шесть или семь человек в доме, с одним или двумя опекунами. Дома оборудованы в соответствии с тем периодом времени, когда краткосрочная память пациентов перестала работать должным образом: в стиле 50-х, 70-х или даже 2000-х годов, всё с точностью до скатертей. Пациенты могут свободно гулять по окрестностям и любоваться ландшафтными деревьями и фонтанами, или отдыхать на скамейках. Медперсонал присутствует везде: медсёстры и пожилые врачи ходят по городу, пред-

#1085 April 22 - 28, 2016

В

14

ы не только то, что вы едите. Вы то, что ела ваша мама. Вы то, что ела ваша бабушка. Это не всегда осознают будущие родители. А потом оказывается, что ребенок рождается с теми или иными отклонениями. Или рожденный вроде бы здоровым ребенок заболевает серьезными недугами. С прискорбием следует констатировать, что наши мамы питались неправильно. Уже в послевоенное время началась компания по подмене традиционного питания на денатурированную пищу и активная пропаганда формулы для кормления младенцев. Доктор Robert Mendelhson удачно съязвил, мол «грудью не могут кормить только две категории женщин: у которых удалены грудные железы, и те, что посещают педиатра». Потому-то доктор уверял, что одна бабушка стоит двух дипломированных докторов. Только многие бабушки-носительницы традиционных знаний и кулинарных рецептов уже безвозвратно потеряны для нас вместе со своими секретами. Так что спасет здоровье будущих поколений только скрупулезный сбор осколков утраченных знаний. К счастью, нашлись гениальные личности, которые разыскали и передали нам знания, вытравленные из нашей коллективной памяти жадными до прибылей пищевыми корпорациями. И один из них — доктор Вестон Прайс. Доктор в течение полувека возглав-

Ивонн ван Амеронген.

ставляясь кассирами, конторскими служащими, покупателями в магазинах и много кем ещё. Жители деревни не могут её покинуть. Двухэтажные дома, в которых они живут, образуют периметр, так что нет никакого способа заблудиться или уйти. Если же кто-то из пациентов приближается к двери в периметре, сотрудник больницы вежливо сообщает им, что дверь заперта, и направляет их по другому маршруту. Оказывается, помещение пожилого человека в такую среду не только полезно, но и обходится гораздо дешевле, чем круглосуточный уход на дому. И члены семей пациентов, которые зачастую просто не имеют достаточно времени, чтобы обеспечить им надлежащий уход, избавляются от серьёзного стресса. Ивонн ван Амеронген, одна из основателей Хогевей, сказала, что идея создать такую деревню пришла ей в голову по глубоко личным причинам, когда она работала в традиционном доме престарелых. «Это был момент, когда мне позвонила мать и сообщила, что мой отец скоропостижно скончался», — вспоминает она. После этого в 1992 году она решила обсудить со своими коллегами, как можно превратить типичный дом престарелых в более пригодную для жизни среду. А в 2009 году был создан жилой комплекс, занимающий площадь в 1,5 га, в котором насчитывалось 23 дома.

Вы то, что ела ваша мама лял Институт заболеваний ротовой полости. В один прекрасный день доктора посетила гениальная мысль: «А зачем изучать болезни, если можно изучить то, что делают здоровые люди, чтобы не болеть?». Почти сто лет назад доктор со своими сотрудниками отправились в отдаленные уголки Земного шара. Результаты изучения «примитивных» культур, полученные доктором Прайсом, повторить уже невозможно. Вездесущая цивилизация посетила самые затерянные культуры. Тем ценнее знания, которые успел получить доктор. Доктор обратил внимание, что примитивные народы непременно соблюдали промежутки между беременностями с целью дать возможность женщине восстановить запасы питательных веществ. Жаль, что знания о промежутках между беременностями утеряны не только простыми смертными, но и членами королевских семей. А интересно, знают ли на королевских Олимпах, что все «примитивные» народы обязательно кормили будущих матерей (а нередко и будущих отцов) специальной пищей? Пища, которой придавали наиболее высокую ценность: сливоч-

ное масло весенней заготовки (в период быстрого роста зеленой пастбищной травы) у швейцарцев, масло печени трески у жителей прибрежных районов Шотландии, мясо внутренних органов и китовая кожа (в качестве источника витамина С) у эскимо-

сов, рыбная икра у жителей Андов, рыба и ракообразные у жителей южных морей. Красной нитью рациона примитивных народов проходит присутствие в них жирорастворимых витаминов – а, d, к2, е. Независимо друг от друга народы установили важность этих витаминов

для плодовитости и здоровья будущих поколений. И наверное не случайно витамин Е (tocopherol) переводится с греческого, как «нести отпрыска». Научились примитивные культуры использовать таланты щитовидной железы для здоровья и плодовитости. Например, индейцы непременно употребляли морские водоросли. «Мы не хотим, чтобы у нас была большая шея, как у белого человека» — объясняли они, имея в виду эндемический зоб. Знали древние охотники северных регионов, что низкоуглеводная диета неблагополучно влияет на активность щитовидной железы. А низкая активность щитовидной железы, в свою очередь, понижает плодовитость. Когда осенью появлялась возможность добыть оленя и съесть его щитовидную железу, эту возможность не упускали будущие родители. И не случайно у народов Севера, которые в силу климатических условий пребывали на низкоуглеводной диете, большинство детей рождалось в июне. Современным будущим родителям совершенно не обязательно гоняться за щитовидной железой оленя. Достаточно не забывать обогащать рацион медленными углеводами и клетчат-

кой: овощами, ягодами и листовой зеленью. Легко запомнить: латинское слово folium переводится как «лист». Вот и вам дополнительные фолаты, так необходимые для предотвращения повреждения нервной трубки плода. Здоровье отпрысков традиционных культур обеспечивала высокая питательная плотность потребляемой пищи. Она определяла формирование крепких костей, правильное развитие зубов и черепа, плодовитость, иммунитет, остроту зрения, ментальное развитие и многое другое. А вот чего не было в рационе примитивных народов, так это рафинированных зерновых, щедро сдобренных дешевым растительным маслом, сладких фруктовых соков, а также низкожировых молочных продуктов и другой денатурированной пищи. Однако это не значит, что диета примитивных народов обязательно была высокобелковой. Зачастую требовалось небольшое количество специальной пищи для того, чтобы она оказала свое магическое действие. Не обязательно диета должна быть и высокожировой. Основу питания южных племен нередко составляли крахмалосодержащие продукты, к которым добавлялась животная пища в виде небольших добавок. Тем не менее именно животная пища несет плодовитость и оптимальное развитие плода. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ #704, January 2 - 8, 2009

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

• УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ)

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

14

консультации русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

Бесплатная доставка

• БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ

• КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Все Виды фармацеВтических услуг

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

#1085, April 22 - 28, 2016

#784, July 16 - 22, 2010

ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

Med Center Pharmacy, Inc.

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку Удобный бесплатный паркинг

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd.

14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

15

Круглая дата

ВРАТАРЬ В ЖИЗНИ И НА ЭКРАНЕ К 80-летию создания легендарного фильма

ла, на Подоле, улицах Чапаева и Трёхсвятительской. Вот в какую пору закончил трудовую школу №79 бессменный вратарь футбольной сборной Тосик Идзковский. Незадолго до выпускного вечера в школу Георгий КУЗЬМИН пожаловал невысокий человек в канотье и щегольских белых туфлях. Потолкавшись на большой перемене в орувадцатые годы были временем щем водовороте, он быстро отыскал ребурных порывов молодости к са- бят из первой команды во главе с Тосимовыражению. Людям беспокой- ком и сделал юнцам заманчивое предным, творческим хотелось везде успеть, ложение - попробовать свои силы в коне проглядеть нового, необычного. На манде «Совработники». энтузиастов еще не набросили смириНа месте нынешней гостиницы тельных рубашек... А тут как раз подо- «Днепр» в годы НЭПа располагалось спел НЭП с его быстрым вторжением в приземистое здание, в котором при царе быт полуголодного, обшарпанного, за- почти круглосуточно вертелся волчок рупущенного Киева. Темп жизни необыч- летки. Большевики передали здание под но возрос. Сутки сократились в объеме. клуб профсоюзу служащих государственЧасы тикали быстрее. Портные не успе- ных учреждений, однако, как водится, в вали менять крой платья. Родились новые быту за ним сохранилось прежнее назваслова: «нэпман» и «спец». Футбол снача- ние — «казино». ла заклеймили позором как буржуазный Футбол был в таком почете у членов пережиток и непролетарский вид спор- профсоюза, что зал, отделанный краста, но вскорости помиловали и окрестили ным деревом, с зеркалами во всю стену, на английский манер «футером». Шляпа предоставлялся для осенне-зимних треи «гаврилка» (так в пору военного ком- нировок. Это было, пожалуй, самое димунизма называли галстук) на глазах за- ковинное и козырное «поле» для игры в воевывали сданные было кепке, косово- мяч в советском Киеве середины двадротке, гимнастерке позиции. Брюки-клеш цатых. В этот храм и пришли вчерашние и бушлат — «мандат прошкольники во главе с летария» — уступили меТосиком Идзковским. сто модному пиджаку в таПригласивший их челолию и коротким брюкам невек в канотье, будущий померной ширины в бедре первый тренер киеви резко сужавшимся в лоского «Динамо» Михаил дыжке. Вновь вспыхнула Товаровский, оказался реклама: «Фабрика Сородальновидным селеккина — музыкальные инционером. струменты», «Савва УнТолько диву даёшьдервуд — пишущие машинся, насколько точным ки», «Лучшее полотерное оказался выбор. Анзаведение — на Прорезтон Идзковский на ной у Босяцкого!» Самый все довоенные годы шик — шляпы и галантестал единственным родрея, ботинки «джимми» с ным и лучшим вратаузким носом, коллекции горем сборной Киева, сотового верхнего платья и вестью и оплотом динаткани — «у нас только иммовского клуба. У знапорт» — можно было приющих статистиков он обрести на Крещатике и в и сегодня попадает в Антон Леонардович Идзковский. Пассаже.

55 самых-самых за все Город менялся на главремена. зах. Частные гастрономические, молочВлюбленный в футбол до самозабвеные, овощные магазины оттеснили на ния, Антон с младых ногтей приучил себя окраины рабочие лавки, где все было к жесточайшей самодисциплине. Имея проще, скуднее, но доступнее. Появились средние физические данные, разработал частные прокатные автомобили. Ресто- для себя специальные упражнения, разраны с кабинетами работали до утра. На вивающие быстроту реакции, ловкость, бирже котировался золотой червонец. У гибкость, силу. Бросал теннисный мяч в подножья Владимирской горки со сторо- каменную стену — и ловил. Бил в стену ны Подола ютились беспризорные. Поч- ногой настоящий футбольный мяч — и ти рядом с их трущобами на улице Бо- ловил. Даже в часы досуга — в поле, в ричев Ток располагалась нижняя стан- лесу, на пляже — ловил комаров, мух, ция Михайловского механического подъ- бабочек, все, что пролетало рядом. Знал емника. Фуникулер вел из царства ни- игровые повадки всех киевских форварщеты в царство литературы: на площа- дов. Анализировал, искал противоядие. ди Героев Перекопа (Богдана Хмельниц- Пристрастие к курению, спиртному и врекого) раскинулся городок букинистов. мяпрепровождению в развеселых компаЛужайки-полянки, где с утра до темно- ниях миновало Идзковского в отрочестве, ты гоняли мяч, неумолимо надвигались что позволило ему стать самым «режина исторический центр. Помимо самых мистым» игроком в городе, весьма щеизвестных – в Политехническом инсти- дром на развлечения. По части аскетизтуте и в Пушкинском саду - возникли но- ма и здорового образа жизни с Антоном вые: в районе ипподрома и возле вокза- Леонардовичем выдерживали сравнения

#1085 April 22 - 28, 2016

Д

16

единицы. Я общался с ним на протяже- виться с вратарём, творившим в тот пернии двадцати лет и не уставал удивлять- вый осенний день чудеса. Спустя ровно ся его завидно высокому жизненному то- десять лет Идзковский с Бутусовым оканусу. Даже дома он встречал гостя вы- зались по одну сторону баррикады. Мибритым, тщательно и со вкусом одетым, хаила Павловича, авторитетного тренеотличался чеканностью формулировок и ра, пригласили осенью 1940 года вознепредвзятостью оценок игроков разных главить киевское «Динамо». И они вмепоколений. Что уж говорить о вылазках сте вступили в сезон-41, оборванный фана заседания федерации футбола УССР, о шистской агрессией 22 июня… походах на встречи с болельщиками или Открою одну из сокровенных тайн на телеинтервью! Там он блистал неу- покойного Антона Леонардовича. В его вядающей элегантностью и знанием ню- послужном списке значится с дюжиансов, понятных считанным знатокам. ну пенальти, отраженных в официальОн и сам был «считанным». На всю ных матчах. Но только карьера вратаогромную страну, кроме ря республики знает Идзковского, только оснослучай, когда Идзковватель московского «Спарскому нужно было матака» Николай Петрович стерски …пропустить Старостин в тех же ипомяч! Идзковский исстасях – игрока, тренеполнял роль чужеземра, начальника команного голкипера в легенды, функционера федерадарном фильме «Врации - активно участвовал тарь», съёмки которово всех 55 чемпионатах го проходили в нашем Советского союза по футгороде. В финальном болу. Идзковский первым эпизоде Идзковскому на необъятных просторах по сценарию приходинашей родины разраболось уступить главнотал и внедрил на практиму герою Кандидову в ке специальную методисхватке один на один. ку подготовки голкиперов Вошедший в раж актёр экстра-класса. Его универГригорий Плужник, его ситеты прошли бесподобАнтон Леонардович наные стражи ворот Макаров Григорий Липшиц. таскивал на роль голи Лемешко, Банников и Рудаков. кипера, решил блеснуть «мастерством» Была, правда, у молодого Антона Ле- и так загатил ногой по мячу, что травмионардовича, выходца из поляков (до ре- ровал своего учителя… волюции он носил фамилию ИдзиковПоведав мне эту новеллу полвека спуский, а потом благодаря родственникам стя, Антон Леонардович изрёк: «Вот, вииз низшего сословия утратил одну бук- дите, как поучительно вышло. Професву «и») серьезная зазубрина в биогра- сиональному вратарю нельзя капитулифии. То, что Тосик во время НЭПа слу- ровать даже понарошку. Жизнь обязажил приказчиком в магазине спорттова- тельно пригрозит за это пальчиком…» ров на Крещатике, мало смущало больТаковы киевские истоки создания 80 шевиков. А вот почему они закрыли гла- лет назад первого советского комедийза на явную неточность в автобиогра- ного фильма на спортивную тематику, фии, где Антон называл себя сыном по- официальным консультантом которого вара, — вопрос. Вся интеллигенция до- числился Идзковский. И не просто чисреволюционного Киева прекрасно знала лился, а упорно ковал экранный канотца Антона — совладельца крупнейше- дидовский характер. Уверен, киноленго в городе книжного магазина на Кре- ту “Вратарь” смотрели любители футбощатике, 29 Леонарда Идзиковского, тем ла минимум четырёх поколений. Благо, более - дядю Владислава, издателя, от- фильм в 1970 году после реставрации и крывшего миру автора романса «Отцве- четырехминутных купюр был повторно ли уж давно хризантемы в саду…» Нико- выпущен на экраны. лая Харито. Бдительные чекисты дзерЛегенду о могучем астраханском грузжинской школы не могли пройти мимо чике Антоне Кандидове, наделенном феэтого факта, но мудро решили, что полез- номенальной реакцией, позволившей ему нейший футболист и один из сооргани- стать непробиваемым вратарем сборной заторов киевского «Динамо» будет куда СССР, придумал Лев Абрамович Кассиль. лучше смотреться в образе сына повара… Писатель одолжил для своего героя факИсторик футбола Валентин Волков ты биографии легендарного летчика Вларассказывал, как стал свидетелем дуэ- димира Коккинаки, который в молодости ли знаменитейшего бомбардира Миха- подавал большие вратарские надежды и ила Бутусова и Леонарда Идзковского когда-то в Абхазии играл в матче против в поединке сборных Ленинграда и Ки- команды чекистов с молодым Лаврентиева 1 сентября 1930 года. Нападающий ем Берия в полузащите. Фамилию взял у сборной СССР Бутусов, о котором ходи- старого университетского товарища, плели байки, что он не имеет права бить по нившего Кассиля и своей душевной шимячу правой из-за якобы смертельной ротой, и атлетической внешностью. Ну, силы удара, пробил пенальти Идзковско- а имя (до весны-36 варианты менялись) му низом в самый угол «несмертельной» заимствовал у официального консультанлевой. Пробил, как из пушки. Но Антон, та фильма - киевского голкипера Антовытянувшись стрункой, взял этот мяч на- на Идзковского. мертво… После чего огорошенные футбоСуществует миф, будто образ Канлисты Ленинграда так и не смогли спра- дидова списан со спартаковского вра-

Круглая дата всё обстояло с точностью наоборот. На помощь подоспел Идзковский. Кроме функций консультанта, он взвалил на себя и роль личного тренера новоиспеченного вратаря... Но обратимся к главному создателю шедевра. К футболу Кассиля в студенческие годы приобщил чемпион Советского Союза в спринтерском беге, будущий журналист-известинец Борис Громов. Лев Абрамович заболел игрой в кожаный мяч раз и навсегда. Уже в 1927 году он написал свой первый футбольный отчет. А позже, став признанным литератором, постоянно посвящал излюбленной теме репортажи и очерки в «Известиях». После поездки вместе с футболистами сборной СССР в Турцию осенью 1935 года Кассиль написал маленькую книжечку для детей «Пекины бутсы», главным персонажем которой стал неповторимый нападающий Петр Дементьев. Но рамки документального повествования были узки для писателя с богатой фан-

Горюнов. Кассиль переписал своего Карасика «на Горюнова», превратив худосочного журналиста (тут была плохо замаскированная попытка автопортрета) в инженера-увальня и придав ему те черты, которые с таким блистательным комизмом воплотил на экране толстенький, живой, словно ртуть, Горюнов. Тимошенко был влюблен в новый динамовский стадион столицы Украины, расположенный в бывшем Царском саду на месте Шато-де-Флер - Замка цветов, и ни за какие коврижки не хотел переносить натуру в другой город. Площадкой для съёмок был избран Киев ещё и благодаря стабильной летней погоде, а также днепровским красотам, на фоне которых разворачивались «нефутбольные» события. Но поскольку картина снималась на «Ленфильме», Тимошенко предполагал использовать для массовых футбольных сцен игроков ленинградского “Динамо”. Именно по просьбе Кассиля, вхожего к вождю комсомольцев Коса-

Григорий Плужник в фильме «Вратарь», 1936 г.

тазией. Он давно мечтал о художественном воплощении своих футбольных грёз. Вот поэтому, когда зашла речь о фильме для совместной, как первоначально задумывалось, франко-советской постановки, Лев Кассиль предложил футбольный сюжет. Режиссер-постановщик Сергей Юткевич идею одобрил, однако работа над сценарием не заладилась... Тогда писатель перелицевал его в пьесу для театра имени Вахтангова. И тут неудача. Получалась какая-то высокопарная, надуманная вещица, рушившаяся, как считал сам Кассиль, под грузом высокомысленных претензий, чуждых самому материалу спорта. И тут к отчаявшемуся было автору обратился один из опытнейших режиссёров ленинградской киностудии Семён Алексеевич Тимошенко. Прослышав о задумке Кассиля и прочитав его заготовки, Тимошенко сразу узрел, что мешало реализовать замысел, который всем нравился, но не находил подходящего воплощения. Предложение режиссёра решить тему в комедийном ключе пришлось писателю по душе. Как я уже упоминал, к началу 1936 года сценарий при соавторстве Лазаря Юдина был готов. Параллельно шла работа над романом «Вратарь Республики», выдержанном в более серьёзном духе. Впрочем, в основных своих образах, сюжетных коллизиях и смысловых решениях сценарий и роман не расходились. Но вот образ Карасика в фильме был решительно изменен, так как играть его согласился замечательный артист театра имени Вахтангова Анатолий Иосифович

реву, календарь весеннего футбольного чемпионата СССР-36 был составлен так, чтобы ленинградские динамовцы освободились раньше многих других участников, причём последний их матч проходил как раз в столице Украины. Когда съемочная группа прибыла в Киев, Тимошенко быстро познакомился с местными динамовцами, которые ему очень понравились. И тут молодой киевский режиссер, футбольный болельщик Григорий Липшиц подсказал Семену Алексеевичу, у которого он работал ассистентом, что значительно выгоднее и удобнее занять в массовках хозяев стадиона. Тем более они играют покрепче, ярких индивидуальностей имеют поболее да и всегда могут пригласить, если потребуется для массовки, ещё и футболистов из “Локомотива”, других киевских команд. Конечно, экономия командировочных получалась огромная. Но Тимошенко прежде всего подкупила колоритная внешность Идзковского, Шегоцкого, Кузьменко, других киевских лидеров, их способность схватывать все на лету. Чтобы остаться честным до конца, Семён Алексеевич предупредил своих земляков, что сниматься будет команда, победившая в поединке двух “Динамо” 6 июля. Хоть и с минимальным счётом - 1:0, но киевляне взяли верх, обеспечив себе кинематографическую славу. Таким образом в картине на века запечатлена игра двух футболистов, которые участвовали в так называемом матче смерти: расстрелянного фашистами Ивана Кузьменко и чудом спасшегося Макара Гончаренко.

Труднее всего оказалось уговорить уже знакомого нам старшего тренера динамовцев Михаила Товаровского дать разрешение на съемку. Тренер понимал, что длительная работа в кино, пусть и напрямую связанная с футболом, обязательно скажется на качестве игры в следующем, осеннем чемпионате. Но уж очень просили ребята во главе с его любимцнм Идзковским... В те годы популярность киноартистов была чрезвычайной. Лишь летчики могли похвастаться большей. Сняться в крохотном эпизоде считалось великой честью, все равно как полететь в космос в шестидесятые или стать депутатом-революционером в девяностые. Короче говоря, Товаровский уступил. Мрачные предчувствия не подвели мудрого Михаила Давидовича. После съемок - на старте осеннего турнира “киноартисты” потерпели три поражения при одной ничьей. Причем дважды умудрились проиграть на своем поле заведомо слабейшим соперникам. Даже ничья в Москве с будущим чемпионом - “Спартаком” - 3:3 и победа под занавес над ЦДКА -3:1 - не спасли положения. Шестое место при восьми участниках с одним-единственным очком перевеса над замыкающими таблицу московскими армейцами испортило все впечатление от удачно начатого сезона. Если бы не грандиозная победа 30 сентября над сборной Турции – 9:1 среди родных стен (кстати, самая первая в истории международных встреч «Динамо»), осенний срыв мог стоить тренеру должности. Зато для потомков навсегда запечатлены игроки знаменитого состава киевского “Динамо” 1936 года, исполнявшие роли футболистов сборной СССР и зарубежных мастеров из команды “Черных буйволов”. Особенно впечатляли “буйволы”. Мрачные, в какой-то фантастической форме, они не вызывали никакого сочувствия из-за преднамеренной грубости и беспощадности. В крупном плане “буйвола”, бьющего пенальти, легко узнаваем полузащитник Иван Кузьменко. Роль его самого свирепого партнера досталась добрейшему помощнику администратора киевского “Динамо” Рафаилу Фельдштейну. Вратаря чужеземцев изображал Антон Идзковский. А Шегоцкий, Шиловский, Гончаренко составляли нападение сборной СССР. Легко импровизируя в игровых футбольных эпизодах, они очень помогали режиссеру и оператору Владимиру Данашевскому добиться правдоподобности происходящего. Например, Шегоцкий, исполнявший роль капитана сборной страны, при съемках каждого дубля по-новому и так естественно нарушал правила в своей штрафной площадке, что Тимошенко терялся, не зная, какой вариант выбрать для окончательного монтажа.

25 декабря 1936 года комедия «Вратарь» ворвалась в кинотеатры, мгновенно покорив зрительские сердца. Помимо незатёртых сюжетных коллизий, искрометного юмора и вдохновлённой игры артистов, которым откровенно нравилось то, что они изображают на экране, украшением ленты, её изюминкой стала прекрасная музыка Исаака Дунаевского и песня-символ всепобеждающего советского спорта на слова Лебедева-Кумача: Продолжение на стр. 35

#1085 April 22 - 28, 2016

таря Анатолия Акимова. На этом настаивала в своё время вдова голкипера Наталья Петухова, признавая, правда, что, когда Кассиль поведал об этом Акимову, тот страшно удивился. Понятно, почему. Кассиль никак не мог списать Кандидова с Акимова хотя бы потому, что киносценарий был вчерне закончен в декабре 1935 года. Тогда о юном вратаре Акимове, который только готовился к своему феерическому парижскому дебюту в составе сборной Москвы, знал узкий круг селекционеров А впервые увидеть его игру советские болельщики смогли 29 мая 1936 года, когда съёмки нефутбольных эпизодов фильма были уже в разгаре. Другой широко растиражированный миф повествует о том, как режиссёр Семён Тимошенко нашёл актёра на главную роль. Будто бы ездил он по Украине и искал натурные места для своего нового фильма. Катаясь вдоль днепровского побережья, Семён Алексеевич увидел, как некий белобрысый парень очень ловко кидал с берега в лодку арбузы. Ему это так понравилось, что он решил с ним познакомиться. К удивлению режиссера, этот парень оказался актером Плужником... Ассистент Тимошенко киевлянин Григорий Липшиц в середине семидесятых легко убедил меня, что эта история, выдуманная Кассилем или самим Плужником задним числом, чистой воды фантастика: - Представляете, Юрочка, арбузы в марте под Киевом? Тогда не отошедшем ещё от голодных лет городе метать могли разве что булыжники, но в отличие от тридцать третьего, уже не посмели бы проявлять недовольство таким агрессивным способом... Липшиц намекал на беспорядки, возникшие 12 июня 1933 года при открытии нового стадиона “Динамо” в Киеве, на котором три года спустя и проходили съёмки многих эпизодов фильма “Вратарь”. Газеты писали, что праздник посетили 45 тысяч человек. Отсюда возникла ошибочная цифра вместимости стадиона. На самом деле тогда было 18 тысяч сидячих мест. Но на церемонию открытия распространили билетов по 60 копеек в три раза больше и всё равно не смогли удовлетворить всех желающих. Официальные источники сообщали, что такой повышенный интерес вызвал финальный матч Первой украинской динамиады между командами Киева и Харькова, а также грандиозный праздник огня. Увы, всё обстояло куда прозаичнее. Для показухи на стадион завезли много продуктов из тех, что давно стали дефицитными и продавались по карточкам. Вокруг буфетов царило столпотворение. Милиционеров из ограждения забросали камнями. Не обошлось без драк и увечий. Но начальство решило тогда спустить всё на тормозах... Фактурного и физически сильного актёра Григория Плужника режиссёр нашел тривиальным способом - на театральной сцене. Григорий после перевода из Харькова в 1933 году служил в киевском театре Ивана Франко, что находился в двухстах метрах от будущей арены кинобаталий. В футбол он никогда не играл. И это было главной проблемой создателей фильма. Ибо если инженер Анатолий Карасик в исполнении своего тёзки - мхатовца Горюнова должен был демонстрировать свою игровую несостоятельность, то с Кандидовым-Плужником

17

отцы и дети

«Россия – это непредсказуемый замес»

#1085 April 22 - 28, 2016

Композитор Анна Друбич – о жизни в США, Голливуде, работе над новым фильмом Парфенова и своих легендарных родителях

18

– Аня, расскажите, как и почему вы оказались в Лос-Анджелесе?

– C Лос-Анджелесом сложная история получилась. Мне повезло: свой первый саундтрек я написала к фильму “Анна Каренина” и поняла, что музыкой для кино надо заниматься серьезно. В тот момент я училась в Мюнхене исполнительскому искусству, играла на фортепиано. И вот я стала смотреть, где учат профессионально писать музыку для кино. Выяснила, что в России – нигде. А в ЛосАнджелесе очень даже учат. Я поехала в Лос-Анджелес и стала учиться. Мне этот город ужасно не понравился. Так сильно, что я оттуда сбежала, вернулась в Германию, поступила там на факультет киномузыки, проучилась четыре года, поняв за это время, что все дороги все равно ведут в Лос-Анджелес.

– Потому что нет в мире другого места, где киноиндустрия была бы столь развитой?

– Да. Я съездила на кинофестиваль в Америку, познакомилась с преподавателем-композитором, который на меня посмотрел и с удивлением и грустью сказал: «Чего ты торчишь в Германии? Перебирайся в Лос-Анджелес, все тут». Я перебралась и снова поступила на тот же факультет, с которого ранее сбежала. Отучилась и осталась здесь. В Лос-Анджелесе очень ясно показывают и объясняют, как все может и должно быть в профессии. Тебя водят в самые крутые студии, знакомят с топовыми композиторами, для тебя проводят великолепные мастер-классы. От этого сносит голову. И постепенно ты начинаешь думать, что по-другому и не бывает.

– Но потом выяснилось, что и в Лос-Анджелесе бывает очень поразному?

– Да, конечно. Со временем приходит понимание, что сказок тут тоже очень много и таких наивных дурачков, как ты, здесь миллион. Все приехали бороться за себя в профессии. Конкуренция страшная. И до того момента, когда ты, возможно, дорастешь до собственной студии в Малибу с оркестрами по двести человек, которые играют только тебя, должна пройти целая жизнь.

– Ну вы довольно успешно движетесь в сторону оркестра в Малибу. Я ведь правильно понимаю, что вы уже вовсю работаете – страшно вслух произнести – для Голливуда?

– Мне сложно сказать, насколько я успешно двигаюсь. Но для Голливуда работаю, да. За время учебы я познакомилась с известным голливудским композитором Марко Белтрами. Ему понравилась моя музыка. И он позвал меня работать в свою команду. Теперь мы с ним пишем музыку для блокбастеров, сериалов. Помимо этого у меня есть свои независимые проекты: кино, анимация, много музыки я пишу и для России.

– Скажите, а Голливуду есть дело до того, чем живет современная Россия? Я имею в виду и киноиндустрию, и общественно-политическую жизнь. Вообще, тема России всплывает в главной мировой киноимперии?

Композитор, дочь актрисы Татьяны Друбич и режиссера Сергея Соловьева Анна Друбич переехала в Лос-Анджелес три года назад. Она пишет музыку для Голливуда, воспитывает дочь в США и с тревогой наблюдает за тем, как меняется ситуация в России: в музыкальной, кинематографической и общественной жизни. Корреспондент Радио Свобода Роман Супер поговорил с Анной Друбич и выяснил, чем отличается работа в Голливуде от сотрудничества с российскими киностудиями, интересна ли современная Россия американской киноимперии и почему так причудливо сложились судьбы героев «Ассы» – главного фильма отца Анны, Сергея Соловьева.

– Нет. Я бы сказала, что Голливуд – это совершенно обособленная планета. Именно планета. Здесь значения не имеет ничего: ни национальности, ни языки, ни акценты. Здесь значение имеет только одно – успех. С одной стороны, это плюс, так жить легче. До этого я восемь лет жила в Германии: там очень важно – немец ты или не немец, твое происхождение играет большую роль. В Голливуде этого нет вообще. У всех одинаковый старт, возможности одинаковые. С другой стороны, когда единственная ва-

Анна Друбич.

– Понимаю, что описать это, наверное, непросто, но тем не менее попытайтесь: как пишется музыка для кино? Вам режиссер дает почитать сценарий, и вы на уровне текста понимаете, какое у кино должно быть настроение? Ловите это на-

между собой давно переругались. Они присылают тебе вариант фильма, который нашпигован чужой музыкой. Ты слушаешь эту музыку и обязан понять, что нравится продюсерам. Потом начинаешь думать, как тебе написать что-то свое оригинальное, но похожее на то, что они уже поставили в фильм, чтобы не напугать их кардинально новым материалом. И что тут можно любить? Но этот путь самый распространенный: голливудское кино долго снимают и монтируют, а времени на музыку уже не остается.

– Ваш отец – большой русский режиссер Сергей Соловьев – ревниво относится к тому, что вы отдаете свою душу не российским киностудиям, а Голливуду? Бывали у вас по этому поводу тяжелые ночные разговоры?

– Я не могу сказать, что я все отдаю Голливуду. Большая часть моей души принадлежит российскому кино. В ЛосАнджелесе я нахожусь всего три года, это только начало пути. Параллельно я очень много работаю для России, в процентном соотношении даже больше. Поэтому папа не ревнует. Напротив, он считает, что я все делаю правильно и хорошо. Хотя у самого-то с Голливудом не сложилось.

– Его звали работать в Голливуд?

– Да, его зазывали в Голливуд. Но он отказался, сказал, что в Голливуде работать не будет.

– Почему?

– Это давнишняя история. Папа очень

Музыку к картине Сергея Соловьева «Анна Каренина» написала Анна Друбич.

Анна Друбич и Сергей Соловьев.

люта – это успех, то ты начинаешь сравнивать себя с другими композиторами: если у тебя не так, как у них, то начинает казаться, что ты близок к краху. И это держит тебя в постоянном напряжении.

строение и перекладываете его на ноты? Или как?

– Есть два пути. Первый путь – мой любимый, когда еще на стадии планирования фильма ты начинаешь работать с режиссером, долго обсуждать замысел, присматриваться к примерным раскадровкам, референсам, писать демоверсии на еще не существующее кино. Этот путь предполагает твою внутреннюю свободу. У тебя есть своя картина, которая потом может оказаться совершенно другой. Это длительный процесс, который иногда оказывается прекрасным и очень творческим.

– Но в Голливуде такой путь наверняка невозможен. Какой второй путь?

– Второй путь – голливудский. Тут у тебя уже готов монтаж, все продюсеры

дружит с Ричардом Гиром. Еще с тех времен, когда отец был председателем Союза кинематографистов и руководил Московским кинофестивалем. Однажды он пригласил Ричарда Гира в жюри, там они и задружились. Гир проникся этой дружбой и решил, что надо сделать презентацию моего отца в Голливуде. Ричард собрал всех больших продюсеров в летнем жарком Лос-Анджелесе и показал им папин фильм «Черная роза – эмблема печали, красная роза – эмблема любви».

– Странноватый выбор.

– Да, этот фильм и многим русским кажется странным. А уж для Голливуда…

– Соловьев, видимо, решил сразу расставить все точки над i, чтобы больше не приставали. Окончание на стр. 23

Мэри ХИГГИНС КЛАРК

Папочка ушел на охоту

Джону, а также нашим детям и внукам Кларк и Кохини с любовью Продолжение. Начало в № 1073

181

Глава 79 В четверг Ханна зашла в больницу в восемь утра, по дороге на работу. Она уже привыкла начинать свой день, посидев немного у постели Кейт и поговорив с ней, надеясь, что сестра ее слышит. Она вновь подумала о книге, которую написал нейрохирург, находившийся в глубокой коме, но слышавший все, что происходило вокруг. «Может быть, с Кейт то же самое», — думала Ханна, держа руку сестры в своих ладонях и рассказывая ей об обеде из «Шан Ли Вест», который принес для нее накануне вечером Джастин Крамер. Ханна передала Кейт слова Джастина о том, что с ее линдманией все в порядке.

— Он особенный, Кейт, — проговорила она. — Мне он понравился. Джастин рассказал, что подарил тебе этот цветок на новоселье. И в этот момент Кейт тихонько пожала руку Ханны. Когда доктор Патель зашел, чтобы осмотреть пациентку, и Ханна рассказала ему, что произошло, он ответил: — Я не удивлен. С тех пор как температура упала, Кейт быстро поправляется. Отек мозга полностью исчез. Кровотечение прекратилось. С сегодняшнего дня мы начинаем уменьшать дозу успокоительных препаратов. Если все пойдет хорошо, завтра или самое позднее в субботу ее переведут в обычную палату. И у меня есть все основания думать, что она скоро придет в сознание. Даже если она не будет помнить недавнее прошлое, то есть события, непосредственно предшествовавшие взрыву, я считаю, что она полностью поправится. Пока доктор говорил, Кейт вновь сжала руку сестры.

182

— Доктор, Кейт пытается мне сказать, что ей известно о моем присутствии! — воскликнула девушка. — Я в этом уверена. Сейчас мне нужно на работу, но ваши слова меня очень порадовали. Благодарю вас. Огромное спасибо! Кейт попыталась пошевелить губами. «Ханна, останься со мной, пожалуйста, — хотела она сказать. — Меня все время преследуют кошмары. Я так устала от них. Я не хочу быть одна». Глава 80 В четверг, в семь часов утра, после допроса в кабинете окружного прокурора Манхэттена, продолжавшегося всю ночь, Джека Уорта отпустили домой. Ему сразу зачитали «Предупреждение Миранды». Джек Уорт заявил, что ему не нужен адвокат и он с радостью будет с ними сотрудничать. И если сначала он был шоке, когда его начали допрашивать, то потом решил, что у него вполне правдоподобная история, в которой нет проколов, и что если он потребует адвоката, то будет выглядеть как виновный. Он вновь и вновь отвечал на презрительные вопросы детективов.

— Когда ранним утром без всякой на то причины вы заехали в комплекс, заглянули в провал и увидели девушку с вашим медальоном, почему вы сбежали? Почему сразу не позвонили в девять-один-один?

— Послушайте, я до сих пор помню, как двадцать восемь лет назад меня поджаривали только из-за того, что я купил этот проклятый медальон за восемь долларов и попытался ей подарить, — сказал он. — Она отказалась взять его в подарок, но предложила заплатить за него деньги. Я ни разу не ходил с ней на свидание. Я ни разу не видел, чтобы она надевала этот медальон. И я испугался, когда понял, что подумают полицейские. Давайте, я готов пройти детектор лжи. Я говорю правду. Однако поведение Джека изменилось, когда они начали его допрашивать о Джейми Гордон.

— Я читал об этой бедной девушке. Вы утверждаете, что она два года назад была в том фургоне на парковке где-то между полуночью и шестью часами утра, и спрашиваете, что мне известно? Я управляющий фабрикой, а не ночной охранник! Послушайте, я был с вами откровенен, но я устал и хочу домой. — Он встал. — Вы готовы меня остановить? Я арестован?

— Вы не арестованы и можете уйти, Джек, — сказали ему. — Мы намерены еще раз поговорить с вами, но сейчас мы отпускаем вас домой.

183

#1085 April 22 - 28, 2016

Джон Круз объяснил: — Мы узнали, что бездомный, спавший в фургоне на парковке комплекса, прожил там несколько лет. Мебельный фургон попал в аварию пару лет назад, и его поставили в дальней части парковки. Когда автомобиль обнаружили, оказалось, что в нем полно старых газет. Среди прочего там нашли блокнот Джейми.

— Блокнот Джейми! — воскликнула Вероника.

— Да. На нем стояло ее имя, и она делала в нем записи, когда брала интервью у бомжей для своего проекта. Нам удалось установить личность бездомного, который жил в фургоне, при помощи найденной там фотографии. Возможно, вы видели ее в новостях. На ней были сняты семейная пара и ребенок.

— Да, мы оба ее видели, — оцепенело кивнула Вероника. — Неужели этот человек убил нашу дочь и вы его арестовали?

— Его звали Клайд Хотчкис. Сразу должен вам сказать, что вчера утром он умер в госпитале Беллвью. Лоуренс и Вероника ахнули и взялись за руки.

— Его привезли в госпиталь, когда прохожий увидел, что он упал и потерял сознание, — после небольшой паузы заговорил Рамси. — Хотчкис умирал от пневмонии и прожил после этого всего несколько часов. Нас вызвали только потому, что персонал госпиталя узнал его благодаря выпускам новостей. Мы успели с ним поговорить.

— И что он сказал? — резко спросил Гордон. — Что он сказал?

— Мы спросили его про Джейми. Он признал, что она заходила к нему в фургон и задавала вопросы. Он также признал, что ударил ее, но утверждал, что она выскочила из фургона. Чуть позже он услышал, как она кричит: «Помогите мне, помогите!»

— И он попытался ей помочь? — Лицо Лоуренса побледнело, на глазах заблестели слезы.

— Нет, он не стал выходить из фургона. Он умер, поклявшись, что не убивал вашу дочь.

— И вы ему верите? Инспекторы переглянулись.

— Я не уверен, — пожал плечами Фрэнк Рамси.

— Я ему не поверил, — жестко сказал Натан Клейн. — При нашем разговоре присутствовали его жена и сын, которых он не видел сорок лет. Их также попросили прийти в госпиталь. Его жена умоляла Хотчкиса отве-

тить на наши вопросы, но я не думаю, что он мог признаться в убийстве Джейми в присутствии жены и сына. Сегодня в полдень эта информация будет обнародована на полицейской пресс-конференции.

— Значит, он либо сам ее убил, либо не пришел на помощь. Пусть его проклятая Богом душа окажется в аду! — вскричал Лоуренс искаженным от горя и ярости голосом.

— Недавно медиум сказала мне, что скоро мы узнаем, что произошло с Джейми, — тихо проговорила Вероника Гордон. — И я сразу поверила. Что ж, ответ получен. Когда Лоуренс ее обнял, Вероника разрыдалась.

— О, Джейми, Джейми, Джейми!

19

И потрясенный Джек Уорт, уверенный, что скоро они снова с ним свяжутся, быстро вышел из комнаты. Глава 81 Адвокат Ноа Грин испытывал отвращение к своему новому клиенту Гарри Саймону.

— Ну, на самом деле он не новый. Ты помнишь, как я помог ему избавиться от штрафа за превышение скорости пару лет назад? — спросил он в четверг утром у своей жены Хелен, когда они пили кофе с бубликами в их небольшом офисе в Нижнем Манхэттене. Они познакомились в юридическом колледже и поженились двадцать шесть лет назад, в тот день, когда оба стали адвокатами штата Нью-Йорк. Полные оптимизма, они открыли офис на деньги, полученные от родственников и друзей в качестве свадебных подарков. К несчастью, у Хелен было несколько выкидышей, и они так и не смогли завести детей. Однако у них была хорошая репутация, и их практика процветала. Хелен Грин занималась семейным правом и по большей части имела дело с женщинами. Многие из них являлись жертвами домашнего насилия или хотели получить финансовую поддержку на содержание детей от бывших мужей или любовников. Клиенты Ноа покупали или продавали дома и квартиры, он помогал составлять завещания или избавлял от больших штрафов за различные нарушения правил дорожного движения. Они часто шутили, что Хелен обычно работала бесплатно, зато те, кто приходил за советом к Ноа, платили по всем счетам. Хотя Ноа и Хелен давно договорились, что не будут обсуждать свои юридические дела за обеденным столом, Ноа рассказал жене о вчерашнем визите к Гарри Саймону. Теперь ему предстояло принять решение, стоит ли обращаться в полицию с предложением о сделке. Насколько ценна информация о том, что Гарри видел машину, в которую села Трейси Слоун в ночь своего исчезновения. Хелен сразу пришла в ужас, когда узнала, что ее муж будет представлять убийцу, чье преступление зафиксировала камера наблюдения.

— Ноа, я хочу, чтобы ты отказался, — взмолилась она. — Нам это не нужно. Если Саймон предлагает передать информацию полиции, выполни его просьбу и откажись от ведения дела.

— Хелен, мне это нравится ничуть не больше, чем тебе. Даже когда

#1085 April 22 - 28, 2016

184

20

я избавил его от штрафа, мне было не по себе. Возможно, радар работал неверно, но я поверил молодому патрульному. Тот показал, что Гарри мчался во весь опор и едва не врезался в микроавтобус, в котором ехала семья с несколькими детишками. Но знаешь, Хелен, суд над ним привлечет большое внимание. Саймон не сможет много заплатить, но ему положен адвокат, а благодаря такому громкому делу я могу получить много новых клиентов, если сумею добиться для него выгодной сделки при помощи информации о Трейси Слоун. Ноа и Хелен помнили, что они учились на юридическом факультете Нью-Йоркского университета, когда пропала Трейси Слоун. Они иногда обедали в «Бистро Томми», где работала Трейси, и даже спорили, была ли она хоть раз их официанткой. В результате супруги пришли к выводу, что их всякий раз обслуживала женщина средних лет с сильным итальянским акцентом.

— Ладно, Ноа, — неохотно согласилась Хелен. — Я не стану возражать, если ты будешь его защищать. — Потом она сухо добавила: — Но сразу скажу, что меня это совсем не радует. Ноа провел беспокойную ночь. Он так и не решил, стоит ли идти в полицию с историей Саймона о том, что Трейси села в мебельный фургон. Но в четверг утром, покончив с бубликами и кофе, Ноа решил, что Саймону нечего терять. Уже одно только убийство в Нижнем Ист-Сайде — достаточная причина, чтобы засадить Гарри в тюрьму до конца жизни. У Саймона оставался единственный шанс избежать пожизненного заключения без права на помилование — информация о Трейси Слоун.

— Хелен, сегодня я заеду в офис окружного прокурора, чтобы поговорить об информации Саймона. Но сначала мне нужно доделать здесь кое-какие дела. В две минуты первого Хелен вбежала в кабинет мужа: — Ноа, быстро включай телевизор! Сейчас будет полицейская прессконференция, которую тебе необходимо посмотреть. Ведущая сказала, что речь пойдет о Трейси Слоун. Грин схватил пульт управления и включил телевизор. Загорелся маленький экран, висевший на стене. Пресс-конференция только что началась. Он услышал серьезный голос представителя полиции. Тот заявил, что в Комплексе Коннелли, в Лонг-Айленд-сити, найдены останки давно исчезнувшей Трейси Слоун, что подтвердил анализ медицинской лаборатории.

— После взрыва в комплексе, который произошел на прошлой неделе, 185

образовался провал на парковке, находящейся на границе комплекса. Один из рабочих, занимавшихся разборкой завалов, обнаружил останки вчера, в пять часов вечера. В настоящий момент, — продолжал представитель полиции, — мы можем сообщить лишь ограниченную информацию. Наше расследование установило, что бездомный по имени Клайд Хотчкис, ветеран Вьетнамской войны, имеющий правительственные награды, жил несколько лет в сломанном фургоне, стоявшем на парковке Комплекса Коннелли. Вчера перед смертью в госпитале Беллвью, которая предшествовала нахождению останков Трейси Слоун, Хотчкиса допросили по поводу исчезновения студентки колледжа Барнарда, Джейми Гордон, чье тело было найдено в Ист-Ривер полтора года назад. После взрыва в Комплексе Коннелли в фургоне обнаружен блокнот с ее именем на обложке. Мисс Гордон опрашивала бездомных для своего учебного проекта в колледже, над которым работала в то время.

— Есть ли какая-то связь между этими двумя расследованиями? — выкрикнул вопрос один из репортеров.

— Пожалуйста, позвольте мне закончить, — ответил представитель полиции. — Мистер Хотчкис признал, что мисс Гордон зашла в его фургон и попыталась с ним поговорить. Он рассказал, что ужасно рассердился и ударил ее в лицо. Мистер Хотчкис заявил, что она выскочила из фургона, а потом он услышал, как она зовет на помощь. Перед смертью он упорно отрицал, что последовал за Джейми Гордон и стал причиной ее смерти. Затем полицейский посмотрел в глаза репортеру, задавшему свой вопрос.

— На данном этапе мы не знаем, имел ли мистер Хотчкис отношение к исчезновению Трейси Слоун. Нам неизвестно, где он жил двадцать восемь лет назад. Тот факт, что ее останки нашли рядом с его недавним жилищем, может оказаться важным или не будет иметь ни малейшего значения. В настоящий момент мы не можем сказать ничего определенного. Однако существуют серьезные основания считать, что Клайд Хотчкис несет ответственность за смерть Джейми Гордон.

— Хелен, они только что заявили, что останки Трейси Слоун найдены в Комплексе Коннелли! — воскликнул Ноа.

— Да, именно. Я слышала и понимаю, о чем ты думаешь. Между тем Ноа Грин вспомнил вороватое выражение лица Гарри Саймона, когда тот рассказывал ему, что видел, как Трейси Слоун охотно села в черный мебельный фургон с надписью «Антикварный».

186 «Подонок сказал правду, — подумал Ноа. — Две минуты назад об этом никто не знал». Грин достал сотовый телефон и позвонил детективу Мэтту Стивенсу, который вчера допрашивал Саймона.

— Что у вас, Ноа? — спросил он.

— Я хочу к вам подъехать. У меня есть уверенность, что у Гарри Саймона имеется важная информация, связанная с исчезновением Трейси Слоун, и она совсем не такая, как вы могли бы подумать. Он не виновен в ее смерти, но может оказаться важным свидетелем. Однако он не будет говорить, пока не получит гарантию, что может рассчитывать на сделку о его признании своей вины в случае с убийством в Нижнем Ист-Сайде. Он не дурак. Он знает, что у вас очень серьезные улики на пленке, которой вы располагаете.

— Мысль о том, что этот подонок проведет на один день меньше в тюрьме, вызывает у меня тошноту. Разговор о подобной сделке может идти только в присутствии окружного прокурора или одного из его главных помощников.

— Ну так поговорите с одним из них сейчас. Но то, что сообщил мне Саймон, он сделал до пресс-конференции, так что все совершенно законно. А если кто-то выразит сомнение относительно времени получения информации, я могу перестать быть его адвокатом и выступить в качестве свидетеля. Возможно, он жалкий кусок дерьма, но в данном случае я готов дать клятву как представитель суда, что он говорил со мной вчера. А после пресс-конференции я уже не сомневаюсь, что эта информация вам поможет. Скоро я буду у вас. Ноа Грин закончил разговор и посмотрел на жену.

— Пожелай мне удачи, — сказал он. Час спустя Ноа уже сидел в роскошном кабинете Теда Карлайла, окружного прокурора Манхэттена. Детектив Мэтт Стивенс с непроницаемым лицом устроился рядом с Карлайлом. Окружной прокурор сразу заявил, что испытывает отвращение к Гарри Саймону, однако обещал согласиться на двадцать лет заключения без права на помилование по делу об убийстве Бетси Трейнер в Нижнем Ист-Сайде, если информация о Трейси Слоун действительно окажется полезной.

— Если же это пустышка, мы будем настаивать на пожизненном заключении без права помилования, — заявил Карлайл. — Я его похороню.

— Он и сам все прекрасно понимает, — сказал Грин.

— Ладно, — согласился Тед. — Так что же он готов нам поведать?

187

— В день исчезновения Трейси Слоун он шел за ней после того, как она ушла из ресторана. Саймон видел, как она села в мебельный фургон в двух кварталах от «Бистро Томми». Ноа насладился удивлением, которое появилось на лицах прокурора и детектива.

— Фургон остановился перед светофором. Кто-то позвал ее из кабины. Дверь распахнулась, и она по собственной воле села в машину. Хотя Саймон находился рядом, он не видел водителя, но успел хорошо запомнить черный мебельный фургон с золотой надписью на боку — «Антикварный». Тут голос Ноа обрел твердость.

— Как я уже говорил, я хочу, чтобы вы проверили время моего посещения Саймона — я побывал у него вчера днем. И ушел до пяти часов. Лишь через несколько минут останки Трейси Слоун были обнаружены в провале на парковке Комплекса Коннелли.

— А почему он ничего не рассказал Нику Греко, когда его в первый раз допрашивали после исчезновения Слоун? — резко спросил Карлайл.

— Я задал ему тот же вопрос, — ответил Ноа. — Он сказал, что не хотел, чтобы полиция начала копаться в его прошлом — боялся стать подозреваемым.

— Тут он совершенно прав, — проворчал Тед. Глава 82 Сэмми был одним из многих бездомных, кого опросила полиция, пытаясь выяснить, знает ли кто-то из них человека по имени Клайд. Сначала он сказал, что никогда о нем не слышал. Он не хотел неприятностей. Но после того как один из его приятелей рассказал, что Клайд мог убить пару девушек, Сэмми решил, что должен выполнить свой гражданский долг. Тони Боваро был молодым полицейским округа Челси. Он будил бродягу по утрам, если тот устраивался возле какого-нибудь дома или тюрьмы, и говорил: — Ладно, Сэмми, ты знаешь, что не должен здесь находиться. Вставай и проваливай, или мне придется тебя арестовать. На этот раз Сэмми сам отправился на поиски офицера. В четверг после полудня он нашел Боваро — тот сидел вместе с напарником в патрульной машине.

Глава 83 Ник Греко думал о двадцати годах, которые он провел, работая над делом Слоун, перед выходом в отставку. Все коллеги знали, что он одержим желанием довести расследование до конца, многим было известно, что он забрал с собой копию досье, когда выходил на пенсию. Теперь, после того как рабочий обнаружил останки Трейси Слоун, детектив Мэтт Стивенс, занявший место Греко, держал своего старшего коллегу в курсе новостей по данному делу. Ранее Стивенс рассказал, что ни Гарри Саймон, ни Джек Уорт не изменили своих показаний. Оба категорически отрицали, что имеют хоть какое-то отношение к смерти Трейси.

— Ник, мы знаем, что у Саймона не было времени на ее похищение, — сказал Стивенс. — Уорт утверждает, что он направился домой и лег спать после работы на фабрике. Хотчкис признал, что он ударил Джейми Гордон, и мы считаем, что именно он ее убил. Насколько нам известно, он мог болтаться в Лонг-Айленд-сити двадцать восемь лет назад и попрошайничать на Манхэттене в ночь исчезновения Трейси Слоун. К этому времени он отсутствовал уже десять лет, и его жена прекратила попытки его отыскать. Вероятно, мы никогда не узнаем, убил ли Хотчкис Трейси Слоун. Ник Греко не верил, что бродяга, признавшийся, что он ударил Джейми Гордон, имеет отношение к исчезновению Трейси Слоун. Интуиция подсказывала ему, что убийца — кто-то из знакомых Трейси. Все, что ему удалось о ней узнать, указывало на то, что у нее не могло быть тайного романа и она не стала бы иметь дело с незнакомцем. Весь четверг Ник снова изучал список знакомых Трейси, ее коллег по работе и регулярных клиентов, старавшихся сесть за столик, который она обслуживала. Всего в списке, составленном Греко, их набралось около сотни. Он проверял всех в Гугле, одного за другим, чтобы выяснить, не попадал ли кто-то в неприятности за последние двадцать восемь лет. Некоторые уже были мертвы. Другие вышли на покой и перебрались во Флориду или в Аризону. И все вели самую обычную жизнь. Он посмотрел пресс-конференцию, состоявшуюся в полдень, и спросил себя, способен ли умирающий солгать, что он только ударил Джейми Гордон, лишь бы не выглядеть перед своей семьей негодяем. Нет, Ник так не думал. Если бы Хотчкис собирался лгать, тогда зачем он признался, что знал Джейми Гордон? Он мог бы сказать, что нашел ее блокнот на какойнибудь из улиц Манхэттена.

188

189

Это была бы вполне правдоподобная история, которую едва ли удалось бы опровергнуть. И она помогла бы ему реабилитироваться в глазах жены и сына. Так зачем он признался, что ударил Джейми и не помог ей, когда она кричала? Греко пришел к выводу, что Клайд Хотчкис сказал перед смертью правду. В три часа ему позвонил Мэтт Стивенс, чтобы сообщить последние новости.

— Ник, я могу потерять работу, если станет известно, что я рассказываю тебе о следствии, — начал он.

— Я знаю. Но тебе прекрасно известно, что все останется между нами. Что у тебя новенького?

— Адвокат Гарри Саймона предлагает сделку. Саймон через своего адвоката утверждает, что в ту ночь он следовал за Трейси Слоун, но кто-то ее позвал, и она добровольно села в фургон.

— В фургон?

— Да. Саймон сказал, что это был черный мебельный фургон среднего размера и что он успел прочитать часть надписи у него на боку. Он клянется, что там было слово «антикварный». Джек Уорт, управляющий фабрикой, на момент взрыва уже работал в «Точных копиях антикварной мебели Коннелли» в качестве помощника бухгалтера. Мы снова вызовем его и посмотрим, захочет ли он ответить на наши вопросы. И на этот раз надавим на него по-настоящему. Остается надеяться, что он не сумеет отвертеться при помощи адвоката.

— Ладно, спасибо тебе, Мэтт. Держи меня в курсе. После того как они закончили разговор, Греко долгую минуту просидел за своим письменным столом, пытаясь найти связь между мебельной фабрикой Коннелли и списком людей, которых он допрашивал после исчезновения Трейси Слоун. И тут он вздрогнул — Греко вспомнил одно из имен. Коннор Коннелли. Коннор обедал в «Бистро Томми» довольно часто. Другие официанты говорили, что он всегда старался сесть за столик Трейси. И он был одним из мужчин на фотографии, стоявшей на туалетном столике Трейси в ее спальне. Но его имя изъяли из дела после того, как выяснилось, что Коннор погиб за несколько недель до исчезновения Трейси, когда затонула яхта. «Именно это я и пытался вспомнить, — подумал Ник. — Имя Коннора находилось в копии оригинального списка, когда я просматривал его вчера».

191

#1085 April 22 - 28, 2016

— Я хочу вам кое-что рассказать, офицер, — сказал бродяга, стараясь скрыть тот факт, что он успел немало выпить.

— Привет, Сэмми. Не видел тебя уже пару дней, — кивнул Тони. — Что ты собрался нам поведать?

— А вот что — тебе следует взглянуть на синяк у меня на подбородке. Двадцатичетырехлетний офицер вышел из машины и осмотрел грязное, небритое лицо Сэмми. На подбородке красовался черно-красный синяк.

— Паршивое дело, Сэмми, — с интересом проговорил он. — И как это случилось? Бездомный видел, что полицейский слушает его с уважением.

— Тот парень, Клайд, который, возможно, убил студентку колледжа, едва не прикончил меня на прошлой неделе. Я попытался устроиться рядом с ним, но он не захотел. А когда я сказал, что не уйду… Сэмми не стал упоминать, что сначала он опрокинул бутылку вина, которой наслаждался Клайд.

— А потом Клайд стукнул меня так сильно, что мне чуть не пришлось пойти в больницу. И все же я туда не пошел. Это ужасно злой парень. Он спятил. Чтобы вы знали, я слышал: он признался, что ударил ту девушку. Но могу поспорить — он ее убил. Ничего не скажу про ту, что около тридцати лет назад. Но если он был здесь и она попалась на его пути, спорю, что он и ее прикончил.

— Ладно, Сэмми, не переживай так, — сказал офицер Боваро, но его напарник уже взялся за рацию, чтобы передать новую информацию о Клайде Хотчкисе. Час спустя Сэмми уже находился в местном полицейском участке и с удовольствием пересказывал свою историю. Он даже начал ее приукрашивать и заявил, что все бездомные боялись Клайда Хотчкиса.

— Мы называли его Одиноким Клайдом. — Сэмми хитро улыбнулся, показав несколько дыр вместо зубов. А потом для детективов, которые еще не видели его опухшую челюсть, он выставил ее вперед. — У Клайда был жуткий нрав. Он был убийцей. Он так меня ударил, что я мог умереть на месте. Когда Сэмми покинул участок, за ним последовал репортер, заметивший, как Сэмми туда входит в сопровождении полицейских.

— Это мой долг — рассказать, что я знаю, — серьезно заявил бродяга. И с еще большими преувеличениями повторил свою историю. Теперь получалось, что он чудом уцелел.

190

21

На этот раз, когда Ник Греко включил свой компьютер, он начал изучать не только Коннора Коннелли, но и всю его семью. Глава 84 В четверг утром Дуглас Коннелли не стал дожидаться неизбежного телефонного звонка. На этот раз он позвонил обладателю «сердитого голоса» сам.

— Ты получишь свои деньги, хотя я все еще не убежден, что виновен в том, в чем ты меня обвиняешь. — Коннелли старался говорить спокойно, но его рука сама сжалась в кулак. — Конечно, твой клиент может натравить на меня шайку головорезов, но это не принесет тебе ни цента. В прошлом ты немало заработал на «советах», которые я тебе давал, поэтому вполне можешь подождать несколько недель, и тогда я полностью с тобой расплачусь. Без всякого морального ущерба, должен добавить. Он выслушал ответ.

— Я намерен подать в суд на страховую компанию. Гас Шмидт — и только Гас Шмидт — устроил пожар. Когда моя дочь ему позвонила — а она регулярно так поступала, потому что хорошо к нему относилась, — Гас решил, что у него появилась возможность отомстить мне за увольнение. Естественно, он не планировал сам пострадать от взрыва. Однако он собирался оставить там умирать мою дочь. Но именно она вытащила его наружу, хотя сама была сильно ранена. Кроме того, я собираюсь продать землю застройщикам. Я настаиваю на пятимиллионном авансе, который очень скоро получу. Он еще немного послушал, а потом добавил: — Кстати, когда ты в прошлый раз произносил свои тирады, ты забыл упомянуть о последней подсказке, которую я тебе дал. Могу поставить на кон свою жизнь — все прошло прекрасно. Когда Дуг закончил разговор, он услышал, как в дверях поворачивается ключ. Пришла Сандра. Часы показывали всего без четверти восемь, и он еще не был готов к ее возвращению. Дуглас хотел навестить Кейт без Сандры. Он глубоко вздохнул: «Что ж, раз уж она здесь, пусть приготовит завтрак». Почти наверняка Ханна придет в больницу между восемью и без четверти девять. Она всегда заходит туда перед работой. «Я не хочу с ней встречаться, — подумал Дуглас. — В последнее время она ведет себя враждебно, и мне это надоело».

йны во Вьетнаме, и тот заявил, что Хотчкис прекрасно разбирался в газовых линиях и сумел бы без труда устроить взрыв. «Еще один аргумент для страховой компании, — подумал Дуг. — Они должны мне заплатить. Должны». Его рука все еще лежала на телефоне. «Следует ли звонить Джеку? Почему он мне не перезвонил? В ту минуту, когда Джек увидел, что я хотел с ним поговорить, он должен был набрать мой номер. Он понимает, что ему нельзя меня игнорировать». Дуглас поднял трубку. Джек ответил после первого же гудка.

— Странные вещи происходят, не так ли, Дуг? — спросил он с тревогой и сарказмом.

— Что ты имеешь в виду?

— А то, что меня всю ночь допрашивали в кабинете окружного прокурора.

— У тебя есть адвокат? — спросил Дуг. — Если нет, то тебе его нужно завести.

— Нет, Дуг, у меня нет адвоката, и он мне не нужен. Я сказал детективам, что мне совершенно нечего скрывать и я готов с радостью ответить на их вопросы. У меня нет никаких проблем.

— Ты глупец, — презрительно бросил Дуг и швырнул трубку. Два часа спустя, приняв душ и побрившись, успокоенный превосходным завтраком, который ему приготовила Сандра, Коннелли надел сшитый на заказ твидовый пиджак с кожаными заплатами на локтях и приехал в больницу вместе с Сандрой. Врач уже ушел, но старшая сестра палаты интенсивной терапии тут же сообщила ему хорошую новость: — Доктор Патель считает, что мы скоро лишимся нашей пациентки. Завтра Кейт переведут в обычную палату. После этого она больше не будет получать сильные дозы снотворного. Правда, замечательные известия?

— Ничего не может быть лучше, — искренне согласился Дуг. — Не сомневаюсь, что у вас есть одиночные палаты, которые стоят больших денег. Я хочу, чтобы моя дочь лежала в одной из них.

— Это я могу организовать, сэр. Да, это чудесные палаты. У Кейт будет ощущение, будто она спит в собственной постели. Сандра на цыпочках вошла в палату Кейт.

— Мне кажется, она начала выходить из комы, — сказала девушка театральным шепотом. — Наверное, она вспоминает нечастный случай. Пробормотала что-то вроде: «Нет… пожалуйста… не надо».

#1085 April 22 - 28, 2016

192

22

— Дуги?.. Дуги?..

— Я здесь! — крикнул он. Он услышал, как стучат каблуки Сандры, когда она быстро шла по коридору в библиотеку. Девушка была в своем обычном утреннем наряде — обтягивающем свитере и еще более обтягивающих джинсах. День выдался солнечным, и ее слишком яркий макияж выглядел избыточным. «Должно быть, — промелькнуло в голове у Дуга, — консьерж удивился ее столь раннему появлению». Он знал, что персонал, обслуживающий дом, склонен посплетничать, и подозревал, что женщины, которые к нему приходят, вызывают особенно пристальный интерес. Сандра шла через комнату, стуча каблуками и протянув к нему руки.

— О, Дуги, я вчера плохо спала, все думала о том, сколько у тебя проблем! — Она погладила его по щеке. — О, мы сегодня не брились. Дуг оттолкнул ее в сторону: — Перестань, Сандра, мне сегодня не до шуток.

— Потому что ты еще не завтракал. — Она отдала салют. — Шеф-повар в вашем распоряжении, сэр. Дуглас смотрел вслед Сандре, которая решительно направилась на кухню, потом подошел к двери и запер ее. Он решил, что должен поговорить с Уортом и выяснить, что с ним произошло. «Мне следовало взять трубку вчера, когда он позвонил, — подумал Дуг. — И я не оставил ему сообщения, когда пытался с ним связаться, но он должен был увидеть мой номер среди звонков, оставшихся без ответа». Коннелли подошел к обычному телефону и положил на него ладонь. «Терпеть не могу технологии, которые используются в новых сотовых телефонах, — подумал он. — Мне гораздо больше нравятся старые, звук в них чище, да и сигнал никогда не пропадает». У него пересохло во рту. Бравада, звучавшая в его голосе, когда он обещал быстро расплатиться, исчезла. Шесть месяцев назад он отклонил вполне конкретное предложение по продаже комплекса и земли. Возможно, покупатель нашел то, что ему было нужно, в другом месте. И еще кое-что. Большая часть вчерашних новостей была посвящена блокноту Джейми Гордон, найденному в фургоне, и останкам Трейси Слоун в провале на парковке. Складывалось впечатление, что полицейские пришли к выводу: бездомный Клайд Хотчкис убил обеих. Перед смертью Хотчкис признался, что ударил Джейми Гордон. Кроме того, они нашли парня, который работал вместе с Хотчкисом после того, как тот пришел с во193

194

Дуг наклонился и поцеловал Кейт в лоб.

— Папочка с тобой, моя девочка, — успокаивающе проговорил он. — Папочка всегда будет с тобой. Глава 85 Когда Дуг и Сандра вернулись в его квартиру, на телефоне в прихожей поблескивал сигнал автоответчика.

— Я проверю, Дуги, — сказала Сандра. Он схватил ее за руку.

— Мне нравится самому слушать свой автоответчик.

— Дуги, ты делаешь мне больно. У меня будет синяк. На моей коже легко остаются синяки. Ладно, проверь сам. — Ее каблучки сердито застучали по мраморному полу, она устремилась по коридору в спальню. — Я забираю свои вещи и уезжаю домой! — крикнула она на ходу. — Я не собираюсь терпеть твое паршивое настроение сегодня! «Уезжай и будь проклята», — подумал Дуг. Он нажал на кнопку автоответчика. Именно этого звонка он и боялся. «Дуг, хочу вернуться к нашему недавнему разговору, — со зловещим дружелюбием прозвучал знакомый голос. — Мне кажется, ты перешел границу. Я намерен получить все полностью и в те сроки, которые я назвал. Мне пришлось проверить некоторые факты. Несколько месяцев назад ты мне сказал, что у тебя на столе лежит серьезное предложение о покупке твоей собственности, и назвал имя предполагаемого покупателя. Ты сказал правду, и это хорошо. Ты сообщил важные детали, в том числе и величину первого взноса, который они готовы сделать. Но возникла одна проблема. Они купили другую собственность в Лонг-Айленд-сити в прошлом месяце, поэтому их больше не интересует твое предложение». Последовала короткая пауза. «Но я хочу, чтобы ты знал, — продолжал голос, — у меня есть серьезные подозрения, что ты можешь не получить страховку за свое имущество. Это будет большой неприятностью. Я хочу, чтобы ты понял меня правильно: у тебя еще одна неделя, чтобы собрать деньги, которые ты мне должен. Всю сумму. Одна неделя — и это последний срок». Продолжение следует.

195

Окончание. Начало на стр. 18

отцы и дети

«Россия – это непредсказуемый замес»

музыку для такого проекта? Или тут нужно максимально цинично браться за работу и не размазывать слезысопли по фортепиано, иначе ничего не получится?

– Мне не было трудно писать музыку для этого проекта. Потому что непростая и тяжелая тема детской онкологии сделана в этом фильме настолько деликатно, легко и жизнеутверждающе! В сериале прекрасные главные герои с человеческими лицами и отношениями, которые редко можно встретить в российском телеэфире. От этого фильма оторваться невозможно. И работать для него – одно удовольствие.

– Ваша последняя работа – саундтрек для нового фильма Леонида Парфенова «Русские евреи». Я смотрел этот фильм, и ваша роль в нем, по-моему, колоссальная.

– Эта работа очень многое мне дала. И очень многое взяла. Если ты работаешь с Сережей Нурмамедом (режиссером фильма «Русские евреи» - Ред.), все твои соки выжмутся, но выжмутся точно не зря. Этот фильм лег на важную полосу в моей жизни. В моей семье было трагическое событие: умерла мама моего мужа – прекрасная женщина, редкий человек. Переживая это, я написала музыкальное произведение – кадиш (еврейская молитва), записала его в Sony Studio. Я отправила это произведение Нурмамеду, с этого и началась работа над фильмом “Русские евреи”. Я много и плотно писала для этого проекта, двадцать четыре часа в сутки больше четырех месяцев. В фильме сложный и очень талантливый монтаж, там очень стремительно меняется сюжет, а вместе с ним должна меняться и музыка. Все это было непросто, но я счастлива, что это было и теперь есть в моей жизни. Для меня этот проект – большая честь.

– А что вас так тянет к еврейской теме? Вы иудейка?

– Да. У меня мама еврейка.

– Папа-то точно нет.

– Папа точно не еврей. И я не росла в ярко выраженной традиции. Но с возрастом меня эта тема все больше и больше интересует, как вы говорите, тянет… Роман СУПЕР

#1085 April 22 - 28, 2016

– Возможно, но не сработало. Американцы внимательно этот фильм посмотрели, поцокали языками, потрясли руками, поздравляли папу. Но все-таки они засомневались: в своем ли уме Гир и не надо ли его показать психиатру? Действительно, выбор фильма был, как вы сказали, странным. Гир на эти сомнения невозмутимо ответил, что хочет снять в Голливуде фильм о Пушкине. И снять его должен только мой папа. Начались переговоры, начали составлять бюджет. Но вдруг кто-то из сообразительных голливудских продюсеров удачно вспомнил, что у Пушкина были африканские корни и предложил на роль Александра Сергеевича…

– Уилла Смита?

– Майкла Джексона.

– Майкла Джексона?

– Майкла Джексона.

– Папа забеспокоился?

– Папа понял, что надо сваливать. Так он не стал голливудским режиссером.

– Аня, вот вы говорите, что большую часть души вы отдаете русскому кино. Но все-таки делать это вы предпочитаете дистанционно, из ло- В чистом поле... и немыслимых фолов. Когда созванива- ляют терять связь с реальностью. И погова главного мирового конкурента. юсь с Москвой, мне доброхоты и совет- том, я не интегрирована в американскую Почему? Вам проще творить, дистанчики говорят, что возвращаться сейчас в политическую жизнь, я слежу за российцировавшись от непростой страны и Россию не стоит. Мои друзья очень пес- ской. Американцы следят за американнепростого времени? симистично настроены. Но назвать при ской, российская их мало волнует. Кто – Да весь мир сейчас дистанционный. этом Лос-Анджелес своим домом и ме- такой Путин, они, может быть, и знают, Какая разница, где кто находится, когда стом, в котором я могла бы прожить всю но не более того: конфликт на Украине, все можно написать где угодСирия, Крым – это не повестка но и отправить по электрондня в Лос-Анджелесе. Здесь эгоной почте? центричное и циничное обще– Никакой разницы, если ство, которое интересуют только бы вы были программистом местные проблемы: успех, баби писали не музыку, а комло и Голливуд. Российские инпьютерные программы. Но формационные сайты уверены, вы художник, и конечно, что в США только о России и гогеография имеет значение. ворят. Но это, конечно, не так. Важно же чувствовать сре– Сейчас-то точно не так. ду, проживать ее. Сейчас есть Дональд Трамп.

– Пожалуй, соглашусь с – И Хиллари. США очень аквами. К тому же всегда хочется тивно готовятся к выборам. Мне личного контакта с режиссеэто по энергетике напоминает ром, хочется заглянуть в гла1996 год в России. за человеку, для которого ты – Аня, вы написали музыку работаешь. Есть технологии, а для сериала «Красные брасВ гостях у «Московского комсомольца». есть глаза, да. Но взять и вылеты» Натальи Мещанинорваться из Лос-Анджелеса мне жизнь, не могу. Лос-Анджелес – это раз- вой, который вот-вот должен покауже не так просто. У меня дочка здесь витие, опыт, индустрия, мир, но не дом. зать российский Первый канал. Этот пошла в школу. Мой муж Евгений Тон– А вас эта русская тоска через сериал про, мягко говоря, не самую ха – виолончелист – работает здесь, он океан каким-то образом задевает? простую и популярную тему в Росиграет много концертов, дистанционно сии – про детскую онкологию. Вам Вы находите время на рефлексию? работать он не может, по скайпу концерт – Фейсбук, скайп, имейлы не позво- эмоционально тяжело было писать не дашь. Так что мы залипли здесь. А вот Лос-Анджелес, кстати, измен не терпит. Если хочешь сделать карьеру здесь, то и находиться нужно только здесь. Уезжаешь куда-нибудь, чекинишься в фейсбуке – все, у продюсеров в головах возникает галочка: человека нет, человека не рассматривают.

– Вы считаете себя эмигрантом?

– Нет, я не считаю себя эмигрантом. Я не считаю себя человеком, который переехал навсегда. И в этом смысле мне психологически сложнее: я понимаю, что у меня есть тыл, понимаю, что мне есть куда вернуться. Когда тебе возвращаться некуда, то пути назад нет. Так проще.

– Вы стали гражданкой США?

– Нет, не стала. У меня российский паспорт. И я часто бываю в Москве. Каждые полгода. Всегда жду этих поездок. В России все очень родное и близкое, несмотря на то что последние несколько лет страна балансирует на грани всех мыслимых Анна Друбич, Сергей Соловьев и Татьяна Друбич.

23

разговор начистоту

Оксана Акиньшина: девушка-загадка

#1085 April 22 - 28, 2016

Оксана Акиньшина – очень талантливая актриса, что стало очевидно уже давно: в кино она с двенадцати лет. И все это время за ней тянется шлейф слухов, будто у Акиньшиной непредсказуемый, вздорный характер. В последнее время про Оксану мало что слышно — она как-то незаметно ушла в тень. Она, конечно, продолжает сниматься, но ее жизнь перестала быть публичной, а в такой ситуации рождаются всевозможные домыслы и сплетни. Какая Акиньшина сегодня? Что она одобряет, а что отрицает? Я постарался получить от нее ответы на все эти вопросы.

24

— У меня уже есть традиция каждые пять лет брать у тебя интервью. В 2006-м — в Питере... потом мы встретились в Сочи. И каждый раз это случается на новом витке твоей жизни.

— Сейчас у меня нет нового витка. (Смеется.)

— Всё гармонично?

— Более-менее стабильно.

— А когда эта стабильность появилась?

— После рождения второго сына.

— Сколько ему?

— Три года.

— Интересно, младшего ты воспитываешь так же, как и старшего, или с опытом что-то изменилось?

— Одинаково воспитываю. Но я очень жесткая мама.

— Вот как. И в чем это проявляется?

— Да во всём: в режиме, требованиях, организации. Оба сына ходят в иностранный садик, там общаются только на английском языке, причем все воспитатели — носители языка. К детям только уважительное отношение. Такой определенный менталитет вырабатывается.

— Погружать детей в столь раннем возрасте в другое измерение — нестандартное решение. Это был твой выбор?

— И мой, и мужа. Арчил учился и воспитывался за границей. Мы хотели, чтобы у детей сразу появилась какая-то внутренняя свобода.

— Ты тоже говоришь с детьми по-английски?

— Я полный дебил в отношении языков. Особенно плохо у меня с английским — не дается он мне. Думаю, может, французский начать изучать? Мои дети на французском уже общаются — например, с братом Ником, сыном Арчила, а у младшего, Кости, с Ником вообще особая связь.

— Я знаю, что сразу после нашей встречи ты должна поехать забирать детей из сада. Неужели у тебя нет няни, которая могла бы это сделать?

— Няня есть, но нет водителя, которому я могла бы доверить их возить, а Арчил не может вырваться с работы посреди дня.

— Ну а если у тебя съемки?

— Если я снимаюсь, то всё как-то организуется, конечно.

— Хорошо. А утром отвезти детей — тоже твоя обязанность?

— Да. Я встаю в семь двадцать шесть.

— Почему такая точность?

— Мне хватает четырнадцати минут, чтобы почистить зубы, помазаться кремом и надеть заранее приготовленную одежду. Ровно в семь сорок я бужу детей, и в восемь утра мы выезжаем.

— А когда же ты спать ложишься?

— В двенадцать часов ночи, не позже. Надеваю беруши и засыпаю.

— И как давно ты живешь в таком режиме?

— Наверное, года четыре. Началось это после того, как я забеременела Костей.

— То есть ты решила для себя...

— ...Ничего я не решала, просто поняла тогда, что не могу и не хочу больше тусоваться, как тусила раньше, просто физически не могу. Час ночи для меня — предел, я превратилась в старушку в этом смысле. (Улыбается.)

— Муж одобряет твой образ жизни?

— Муж сам не поддерживает другой образ жизни, поэтому сложно сказать, что он принимает. Арчил сам так живет. И мои близкие друзья тоже.

— Друзья из киношной среды?

— Да. Это Петя Буслов, режиссер, и его супруга — моя лучшая подруга. У всех моих друзей тоже дети. Мы можем, конечно, устроить пати дома, но она же не закончится в пять утра и чтобы так, в салат лицом.

— Скажи, у тебя не возникает желания расширить рамки общения: сходить, к примеру, на какое-то светское мероприятие?

— Как раз сейчас наступает такой момент. Уже надо куда-то выходить, чтобы развеяться немножко. Хочется движухи.

— Наверное, приятно надеть красивый наряд...

— Не в нарядах дело. Просто надо, чтобы энергия поступала какая-то другая.

— Только что мы сделали с тобой фотосъемку. Ты надевала стильные вещи, и я обратил внимание, насколько идеально ты выглядишь в любом образе. Тебе самой всё это близко?

— Мне вообще всё равно, я ничего не понимаю в моде. Я хожу в кедах и джинсах всё время. Конечно, я бываю иногда в магазинах, но почему-то выбираю всё самое дорогое. (Улыбается.) Смотрю и иду дальше. Могу взять себе какую-нибудь майку, и достаточно.

— Детям сама покупаешь вещи?

— Конечно. Чаще всего это повод, чтобы пойти в магазин.

— Дети быстро растут. А если вдруг они захотят вести максимально свободный образ жиз-

ни, как это было с тобой в юности? Все-таки у них твои гены.

— И папины тоже. У всех нас была лихая юность, но такими наши дети не будут никогда: они живут совсем в другом социуме. Да и мне сейчас кажется: всё, что случилось, как будто было не со мной. Я, конечно, всё помню, но нет ощущения, что это мое прошлое.

— Ты рассказывала мне, что в юности у тебя были очень сложные отношения с родителями.

— Я и сейчас не близка с ними, еще меньше поддерживаю отношения. Это проблема, которую надо решать, просто чуть позже.

— Может, такая бурная юность у тебя была именно потому, что родители не направляли?

— Конечно. Они не принимали особого участия в моем воспитании.

— Наверное, поэтому своих детей ты держишь в ежовых рукавицах — это некая компенсация — Они у меня как оловянные солдатики. У детей нет вариантов, иначе им секир-башка! (Улыбается.)

— Ты потихоньку приближаешься к тридцати годам. Чувствуешь этот рубеж?

— Да, и меня, честно, это пугает. Когда мне было лет пятнадцать-шестнадцать, а маме тридцать шесть — тридцать семь, то казалось, что это возраст нереально взрослых людей.

— Но с другой стороны, опыт — хорошая штука.

— Я не против, конечно, и мне не хотелось бы возвращаться к своим двадцати годам. Я сейчас себя прекрасно чувствую. А вот что будет дальше? (Улыбается.) Тридцать лет — это, мне кажется, один из таких прикольных возрастов, когда ты уже многое понимаешь, многое пережил, но ты еще молод и полон энергии.

— В общем, сплошные поводы для оптимизма. Многие твои коллеги своими счастливыми мгновениями делятся в Instagram — это своего рода тренд. Но твоя активность в социальных сетях минимальна.

— Я ничего в этом не понимаю. Могу выложить фотку в Instagram, а что дальше?

— Дальше — стремиться к тому, чтобы было как можно больше подписчиков.

— Не понимаю, зачем. Я не могу тратить столько времени, чтобы с помощью социальных сетей зарабатывать деньги. Ну могу лайкнуть фотку ближайшей подруги, и всё.

— Сейчас все сидят в телефоне...

— У меня такого нет. Мой номер реально знают не более шести человек: муж, две подруги, няня и еще двое-трое. Я могу сама поздравить кого-то с днем рождения, периодически как-то проявляюсь, типа «давай в кино сходим», но я не поддерживаю каких-то бесконечных и непонятных переписок, не делаю двадцать пять звонков, чтобы что-то обсудить.

— Ощущение, что ты сознательно выстраиваешь какую-то стену между собой и внешним миром.

— Да ничего я не выстраиваю. Просто одни тусят, а у меня свой круг, не связанный с большой тусовкой. Конечно, есть съемки, премьеры...

— ...фестивали...

— На фестивали давно не езжу. На «Кинотавре» я была последний раз пять лет назад — как раз мы с тобой там виделись. После того как появились дети, я не могу на два месяца уехать в экспедицию куданибудь в Челябинск. Я люблю сниматься. Но даже если у меня, предположим, не будет какой-то интересной работы, то всё равно не соглашусь на сериал, где съемки пять месяцев без перерыва. Я и раньше этого не делала, потому что не хотела, а сейчас тем более. Если куда-то уезжаю, то оставляю детей максимум на пять дней.

— Ну а путешествовать ты любишь? С мужем, с детьми?

разговор начистоту — Конечно. Чаще всего отправляемся всей семьей, но иногда ездим и вдвоем с Арчилом.

— Какие маршруты выбираете?

— Мы любим «овощной» отдых. Греция, Мальдивы. В Грузии часто бываем.

— Недавно прошел слух, что ты вообще переехала жить в Грузию.

— Это всё желтая пресса. В Грузии мы проводим много времени — живем и там, и здесь. Но постоянно жить в Грузии я не смогу, это совсем не моя история.

— Ты ведь питерская по происхождению. В Москве когда обосновалась?

— Шесть лет назад.

— К столице долго привыкала?

— Нет, Москва меня сразу хорошо приняла: один город вытолкнул, а другой полностью принял.

— В последнее время ты начала больше сниматься в комедиях. Надоели драмы, или просто стечение обстоятельств?

— В какой-то момент драмы действительно надоели. Я вот снялась в фильме «СуперБобровы». Здесь такое смешение жанров — фантастика и ко- Оксана Акиньшина, Арчил Геловани и их сын Константин. медия. Жанр фантастики подразумевает супергероев, а у нас простая российская семья из глубин- слова. Всем было как-то не по себе, даже треки, которую неожиданно наделяют сверхспособно- вожно: непонятно, что у тебя на душе.

— Я стала вести себя так примерно год назад. Не стями. Интересно. А теперь и в драме опять хорохочу тратить лишнюю энергию. шо бы сняться.

— Была какая-то мотивация?

— Скажи, Оксана, тебя сегодня что-нибудь — Это мои внутренние переживания. может выбить из колеи?

— Сегодня бывает сложно с самой собой?

— Да всё что угодно. Чьи-то слова, автомобиль— Уже практически не бывает. Я хорошо себя ная пробка. знаю, относительно недавно стала отдавать себе — То есть ты ранимая.

— В какой-то степени, наверное. Но не в рани- отчет во всех своих плюсах и минусах. Могу порефлексировать, но уже умею брать себя в руки. мости дело, а во вспыльчивости.

— А с Арчилом вы по характеру похожи?

— Может, ты и вспыльчивая, но на нашей фо— Он такой же сумасшедший, как и я. Но я сутосъемке, например, не проронила ни одного

перорганизованная, а он ленивец, у него всё очень медленно происходит: Арчил медленно ходит, медленно говорит. Так что я на его фоне такая зажигалка. (Улыбается.)

— Я заметил, Оксана, что внешне ты вообще не меняешься. Фитнес «виноват» или генетика?

— Спортом я вообще не занимаюсь, даже зарядку никогда не делала. У меня есть абонемент в спортклуб, я была там пять раз со старшим сыном: он плавал в бассейне, и я пару раз проплыла. Но у него начались проблемы с аденоидами, и на этом всё закончилось. А насчет формы... Надо мной прикалываются костюмеры, которые три-четыре года назад одевали меня для съемок. Говорят: «Давай сделаем мерки». А я говорю, что ничего не изменилось: я не уменьшаюсь и не увеличиваюсь.

— А вот в характере много чего изменилось. И все-таки что осталось в тебе от девятнадцатилетней девочки, с которой мы гуляли летом 2006-го по набережной Фонтанки?

— Наверное, верность людям. И бесшабашность какая-то.

— Все-таки бесшабашность. И это на фоне твоей такой завораживающей умиротворенности.

— Раньше говорили: «Почему она психует, почему кричит?» А теперь всех напрягает моя умиротворенность. Опять что-то не так. (Смеется.)

— В общем, ты остаешься девушкойзагадкой, что совсем не плохо.

— В этом гораздо больше плюсов, чем минусов. Не люблю сильного проникновения в свое личное пространство. Ой, мне пора ехать в садик.

— Ну что ж, встретимся еще через пять лет?

— Надеюсь, что раньше! (Улыбается.) Вадим ВЕРНИК

Евгения Лаптева

в Солнечном доме

Старшая внучка Малии Сулеймановой из Белoрецкого района Башкортостана, Евгения нашла себя в двух ипостасях: перед камерой - как актриса и за сценой - как режиссёр монтажа. Её карьера в киноиндустрии началась в 2009 году со встречи с шведским режиссёром Магнусом Аронсоном, предложившим ей главную роль в своем фильме “Без тебя я умру” (Utan dig dör jag). Во время съёмок Евгения увлеклась техническими аспектами работы киномонтажа и поступила в Медиаинститут в Стокгольме. Во время учебы и работы с Магнусом она раскрыла свой талант в области киномонтажа и увлеклась работой в киноиндустрии. В последующие годы Евгения работала с такими талант-

#1085 April 22 - 28, 2016

Евгения Лаптева талантливый странник, нашедший свой дом.

35-летняя актриса, режиссёр монтажа на протяжении уже 10 лет путешествует по всему миру с остановками в Стокгольме, Лондоне, Берлине, а сейчас она окончательно поселилась на золотом побережье Лос-Анджелеса. ливыми режиссерами, как Вей-Чен Чен, Дайв Швеп, Ашлей Станзак, каждый из которых был очарован талантом Евгении как актрисы и как режиссёра-монтировщика. Одним из ее любимых проектов стал “Бо” (Bo) Дайва Швепа, номинированный несколько раз на кинофестивалях как лучший документальный фильм. Это фильм про человека, смертельно больного раком, который начал новую жизнь и отправился в путешествие. Фильм взял призы на нескольких кинофестивалях в Америке, включая приз за лучший киномонтаж, в котором Евгения принимала большое участие. Евгения Лаптева, несмотря на все трудности её пути, верит что её любимая работа обязательно принесёт плоды. Работать и жить в городе Голивуда - сердца киноиндустрии планеты, - это действительно сон, который становится явью. Работая над новыми проектами, которых у неё много, Евгения надеется, что для девушек во всем мире ее творчество будет хорошим примером стремления к своей мечте.

25

снимается кино Актриса рассказала о выборе иврита в качестве основного языка для дебютной режиссерской работы, проблемах на съемках «Джейн берет ружье» и сходстве библейской истории Авраама с ее «Оскаром» за роль в «Черном лебеде».

Напасти сыпались на попавшую в 2011 году в список лучших непоставленных сценариев «Джейн» одна за другой. Первоначально партию главного злодея прочили Майклу Фассбендеру, затем Джоэлу Эджертону. Потом в картину пришел Джуд Лоу, и Эджертону решили отдать роль бывшего мужа главной героини… Однако после печально знаменитого демарша режиссера Линн Рэмси («Что-то не так с Кевином»), по непонятной причине и без всякого предупреждения просто не явившейся на площадку в первый же съемочный день, Лоу вместе с именитым оператором Дариусом Хонджи спешно откланялись, бросив Натали и саму картину буквально на произвол судьбы. Положение спасли постановщик Гэвин О’Коннор («Воин», 2011) и старинный приятель актрисы Юэн МакГрегор. «Для меня до сих пор остается загадкой вопиюще непрофессиональный поступок Линн Рэмси. Нам крупно повезло, что удалось оперативно найти ей замену в лице

#1085 April 22 - 28, 2016

В

26

Лос-Анджелесе ровно восемь утра. Натали Портман появляется на встрече в точно назначенное время, но выглядит совсем не такой гламурной, какой зрители привыкли видеть актрису. Для голливудской звезды, превратившейся сначала в икону стиля, а теперь — в сценариста, продюсера и режиссера, прошлый месяц стал особенно насыщенным и тяжелым. Для завершения работы над своим первым режиссерским проектом, основанным на мемуарах израильского писателя Амоса Оза «Повесть о любви и тьме», Натали Портман на неделю отправилась в Лондон. После были Лос-Анджелес, Пекин, вновь Лос-Анджелес и французские Канны, где актриса представила публике свой дебют. Во время интервью Портман кажется не только уставшей, но и чересчур настороженной. Сев за столик, она выпрямляет спину, кладет между нами айфон и демонстративно включает диктофонную запись. Звезда явно дает понять: в ее цитатах, которые появятся в тексте, не должно быть ни одного лишнего слова. И она лично будет за этим следить. Стоит признать, что этот факт невольно омрачает дальнейший разговор. «Вас кто-то обманул?» — спрашиваю актрису, пытаясь абстрагироваться от всевидящего ока ее телефона. «Нет, — слышу в ответ. — Но, обсуждая важные для меня темы, я хочу быть уверенной, что мои слова будут записаны точно». Пожалуй, это не самое лучшее начало беседы, однако откровенность, с которой Портман будет отвечать на вопросы в течение следующих 79 минут, может оправдать любой неудачный старт. Актриса поделится своим мнением о Биньямине Нетаньяху — действующем премьер-министре ее родного Израиля: «Его переизбрание меня безумно расстроило: расистские комментарии этого человека просто ужасны». Прокомментирует пьяные антисемитские выходки бывшего дизайнера Dior Джона Гальяно: «Я ни в коем случае не оправдываю его действия. Но мы же все совершаем поступки, о которых потом сожалеем. Если человек пытается измениться и заслужить прощение, не понимаю, почему мы должны ему в этом отказывать». Не будет уклоняться даже от вопросов о личной жизни: «Строить длительные отношения не так уж и просто, — рассказывает она о своем браке с 37-летним французским хореографом Бенжаменом Мильпье, с которым познакомилась в 2010 году на съемках «Черного лебедя». «Ежедневно общаясь с одним и тем же человеком, ты начинаешь разочаровываться в самой себе, поскольку, как в зеркале, видишь в нем свое отражение. Не могу сказать, что я очень переживаю по этому поводу, но понимаю, что могла бы быть лучше». Закончив эту фразу, Портман немного краснеет, а ее пальцы монотонно барабанят по металлической плашке, на которой указан номер нашего столика. До меня вдруг доходит, как сильно она нервничает во время беседы. И это кажется особенно удивительным, поскольку на экране Натали Портман всегда производила впечатление очень смелой и даже дерзкой актрисы. Смелости ей действительно не занимать. В ноябре позапрошлого года она попрощалась с Америкой и перевезла свои вещи в Париж, следуя за мужем, приглашенным на работу в балетную труппу Парижской оперы. Купила права на мемуары Амоса Оза и, несмотря на все проблемы и сомнительный коммерческий потенциал, смогла наконец их экранизировать, работая над фильмом и как сценарист, и как режиссер, и как продюсер, и как исполнительница одной из главных ролей. И она совсем не боится во всеуслышание заявлять о своих еврейских корнях, хотя в настоящий момент проживает в стране, где антисемитизм принимает угрожающий масштаб. «Каково быть еврейкой в Париже?» — спрашиваю у актрисы. «Непросто, — отвечает Натали Портман. — Но я бы чувствовала то же самое, если бы была

Натали Портман: «Я еще никогда

и нигде не была своей»

темнокожей в Америке или мусульманкой в любой немусульманской стране». Удивительная отвага сочетается в Портман с хрупкостью, скромность — с высокими амбициями, робость — с настойчивостью и упорством. Менее чем через два месяца после ее переезда в Париж террористы атаковали офисы сатирического журнала «Шарли Эбдо» — 12 человек в результате погибли, еще 11 были ранены. Когда это случилось, Портман в городе не было — она ездила в Кению, в сельскую школу, как посол благотворительной организации Free the Children. «Это первая средняя школа для девочек в регионе, построенная при участии Dior, — рассказывает ак-

Кадр из фильма «Джейн берет ружье». 2015 г.

триса. — Я рассчитывала, что путешествие в Кению подарит мне только положительные эмоции, но вдруг до нас дошли новости из Парижа…» Актриса сразу же позвонила мужу, чтобы узнать детали теракта. Потрясли ли ее эти убийства? Портман смотрит мне прямо в глаза и впервые с начала беседы перестает вертеть в руках металлическую плашку: «Не забывайте. Я из Израиля». Спрашиваю, хранит ли она свой «Оскар» в Париже. «Наверное, он лежит у меня где-то в сейфе, — задумчиво отвечает актриса. — Я не видела его уже очень давно. Недавно я читала сыну историю Авраама, в которой, в частности, говорится о том, как опасно поклоняться ложным идолам. Этот позолоченный мужчина, который сводит с ума весь Голливуд, — как раз и есть ложный идол в буквальном смысле этого слова. Так что я не планирую выставлять его на всеобщее обозрение». Известно, какой непростой была судьба «Черного лебедя», который и принес Натали награду Американской киноакадемии, но даже неприятности картины Даррена Аронофски меркнут в сравнении с историей создания вестерна «Джейн берет ружье», снискавшего славу одного из самых невезучих проектов последнего десятилетия.

Гэвина О’Коннора. Надеюсь, Линн когда­ нибудь объяснит этот странный шаг». Материал был благополучно отснят, но тут прорвало в другом месте: Relativity Media — самая крупная кинокомпания, стоявшая за производством вестерна, — внезапно начала процедуру банкротства, оставив создателей наедине с самыми туманными прокатными перспективами. Но Портман-продюсер не опустила руки и теперь — она сумела в кратчайшие сроки подключить к делу The Weinstein Company и практически наперекор судьбе все же дотащить картину до зрителя. Восемь лет назад Натали Портман отправилась в ТельАвив — в гости к Амосу Озу и его жене Нили, чтобы убедить писателя, что способна достойно экранизировать его «Повесть о любви и тьме». Права на роман вскоре были получены, и актриса начала пусть медленно, но методично двигаться к своей цели. «Иврит, на котором написаны мемуары Оза, — невероятно поэтический, даже, пожалуй, магический язык. Это невозможно перевести, не растеряв по дороге всю поэзию и красоту, — уверена Портман. — Для меня это особенно ценно, поскольку евреи — нация, одержимая словами, сформированная книгами. Я знаю, это довольно странно — начинать свой первый режиссерский проект, попав под магию слов. Но так уж сложилось с этим проектом». Когда стало известно, что свой первый фильм актриса планирует снимать на иврите, она не нашла поддержки даже в своей команде. «Натали сказала, что это будет «любовное письмо на иврите», — вспоминает продюсер картины Рэм Бергман. — «Ты понимаешь, что это чертовски усложнит нашу задачу?» — спросил я ее. «Да, — сказала она. — И мне на это плевать». Сорокадневные съемки «Повести» стартовали в Иерусалиме в январе 2014 года и прошли почти безупречно. С черновым монтажом она отправилась прямиком к Аронофски. «Он всегда повторял: делая каждый следующий шаг, обязательно вспоминай, что заставило тебя пуститься в этот путь… Если бы с этим фильмом были большие проблемы, думаю, он бы мне откровенно об этом сказал». Мне же Даррен Аронофски рассказал, что Портман может быть совершенно другой — веселой, улыбчивой, искренней, способной по-­настоящему наслаждаться каждым мгновением. Но, глядя на нее этим утром, сложно поверить словам Аронофски. Ее айфон продолжает записывать каждое слово, и я ловлю себя на мысли, что Портман остается для меня таинственной незнакомкой, не желающей открываться для публичного потребления. Возможно, этот имидж она формирует сознательно. На вопрос, скучает ли она по Лос­-Анджелесу, Портман дает ответ, который характеризует ее лучше всего: «Мне нравится находиться в чужой среде, чувствовать себя эдаким аутсайдером. И не только потому, что это формирует сильный характер, но и потому, что я еще никогда и нигде не была своей». Стивен ГЭЛЛОУЭЙ

Лицо с обложки

Дэвид Духовны: «Я мешал создателям «Секретных материалов» готовиться к съемкам нового сезона» Десятый сезон научно-фантастического телесериала «Секретные материалы» был показан по американскому ТВ с 24 января по 22 февраля 2016 года. Это - одновременно продолжение и перезапуск оригинального телесериала «Секретные материалы». Премьера «Секретных материалов» состоялась в 1993 году. В центре сюжета - работа двух агентов ФБР, которые сталкиваются с паранормальными явлениями. На роль агента Фокса Малдера Дэвид Духовны был утвержден по итогам кастинга, а после первого сезона проснулся знаменитым. Расследования Малдера и его напарницы Даны Скалли пользовались популярностью у публики на протяжении десяти лет, а слоган «Материалов» «Истина где-то рядом» стал крылатым выражением. Автор поговорила с Дэвидом Духовны о том, как он относится к своему герою и к популярности, и о том, почему он мешал создателям во время подготовки к съемкам.

Дэвид Духовны.

- Расскажите, что будет происходить в новом сезоне.

- (В этот момент Дэвиду приносят стакан воды. - Ред.) О, водка! Спасибо. О чем вы говорили?

- О том, что происходит с вашим героем в новом сезоне.

- Это вам надо спрашивать у сценаристов. Я всего лишь актер. (Улыбается.)

Партнера Малдера, агента Дану Скалли снова исполняет Джиллиан Андерсон.

- Дело же не только в их одежде, а в реакции на вас...

- Я понимаю, о чем вы. Конечно, мы очень благодарны поклонникам за поддержку. Я сейчас, наверное, выгляжу как полный идиот, который говорит заученными фразами, но эти ребята действительно многое сделали для нас. Если бы не они, никакого перезапуска шоу ведь не было бы. И вот еще какая штука: мы закончили те сезоны как раз до популярности Интернета и сотовых. И сейчас мы вводим героев в этот техногенный мир, и фанаты нас поддерживают. Это удивительно.

- Хотя бы одну деталь...

- Ну, хорошо: Малдер пользуется Uber - надо же и ему быть на волне. А в остальном он все такой же старый добрый Дон Кихот, который всегда стоит на своем и пытается докопаться до истины. И, поверьте мне, когда-нибудь он ее найдет. Вероника ЧУГУНКИНА

ИЩУТ НОВОБРАЧНЫЕ, ИЩУТ ИМЕНИННИКИ, ищут давно, уже сбились с пути, не

Рафаэля

не могут найти. #1085 April 22 - 28, 2016

- Дэвид, последняя серия «Секретных материалов» вышла в 2002 году. Что вы чувствуете сейчас, вновь возвращаясь к Малдеру столько лет спустя?

- Во-первых, я, конечно, очень счастлив вновь оказаться в той же команде, с теми же людьми. А во-вторых, я уже близок к тому, чтобы постоянно говорить всем: «Это мой герой, мой! Я его сыграл!» Чувствую себя настоящим хранителем Малдера, его опекуном. Я даже активно мешал создателям сериала во время подготовки к съемкам и чтения сценария: говорил, что Малдер бы так не поступил, он бы этого не сделал и все в таком духе. Не самое хорошее поведение, наверное. (Смеется.) Но, думаю, любой другой актер на моем месте поступил бы так же. Джиллиан (Андерсон, исполнительница роли напарницы Малдера, Даны Скалли. - Ред.) уж точно была со мной согласна.

- «Секретные материалы» давно стали культовым сериалом. Вам, как части такого громкого проекта, приходится сталкиваться с последствиями этой популярности?

- Я не думаю об этом, так что меня это просто не касается и не может ни на что повлиять.

- Совсем?

- Понимаете, это как спорт, например, игра в теннис. Цель игры - ударить по мячу, победить, что ты и делаешь во время каждого матча. И в какой-то момент ты доводишь это действие до автоматизма, забывая о победе и о людях вокруг. Ты просто бьешь по этому чертову мячу, потому что это твоя задача. Так и я: играю на площадке, потому что я актер, а все остальное - неважно. Я - не Малдер, я - Дэвид.

- Ну а что происходит, когда съемки закончились, вы приезжаете на премьеру нового сезона и видите сотни людей, одетых как ваш герой?

- Слушайте, любой парень в костюме похож на Малдера! Так и вижу: я такой иду по Нью-Йорку, заворачиваю на Уолл-стрит и кричу: «Смотрите, все эти люди одеты как Малдер! Черт, ребята, вы такие преданные фанаты!» (Смеется.)

Я не

ь л э а Раф

Постер к новому сезону сериала “Секретные материалы”.

81

6 4 6 8 9 7 6 / 8

27

Еврейские праздники именно помеху (‫)הערפה‬. Он мешает нам быть вместе – сначала по-хорошему, затем по-плохому. Наступают тяжелые годы. Наш каторжный труд в Египте полон лишений, но не тех, которые машинально приходят на ум. Давайте вчитаемся в текст Торы:

Как сказали мудрецы, побег от Фараона актуален в каждом поколении. Фактически, вот уже более трех тысяч лет евреи выходят из Египта. Почему так долго? Неужели за это время мы – такие креативные и находчивые – не могли что-нибудь придумать?

Песах 2016

ди долгий путь, пускай братья готовы сдать его Фараону – в какой-то момент Моше придет к нему открыто и скажет:

«Отпусти народ мой» И хотя мы по уши в своих житейских передрягах, хотя верно служим постылому владыке в себе, у нас появляется шанс перешагнуть (‫ )חוספל‬через эту пропасть. Иными словами – Песах (‫)חספ‬. Английское название Passover очень точно пе-

Еврейская история не отходит в прошлое, а настигает нас снова и снова. Очевидно потому, что мы никак не выучим некоторые ее уроки. В их числе фундаментальный этап становления нашего народа – исход из Египта и построение нового общества на принципах, которые остальной мир начал воспринимать лишь в современную эпоху.

#1085, April 22 - 28, 2016

Еврейский Фараон Рабами были наши предки. Работали на «чужого дядю», гнули спину, строили для него пирамиды и города… Хотя, вообще-то, если честно признаться, он был не совсем чужой. А поначалу – очень даже свой. И жил он не только и не столько в царском дворце, сколько в сердце каждого из нас. Да и сейчас живет. Добрый и щедрый повелитель, он отдает нам лучший свой надел – благодатную землю Гошен, исполнение желаний. Под его властью мы как сыр в масле катаемся, процветаем, приумножаемся, пользуемся уважением. Ведь здесь, в Египте, всего вдоволь. Здесь полноводный Нил орошает наши нивы – не то что в земле Израиля, откуда нас выгнал голод. Представьте: после тяжелой полосы вдруг выясняется, что да, можно получать удовольствие от жизни, можно устраиваться, покрываться жирком, растить счастливых детей. Только одного сердце требует от нас: «Перестаньте быть Исраэлем, забудьте о том, что говорили вам Яаков и Йосеф. Как хорошо и приятно сидеть братьям вместе? Вот этого не надо. У вас есть нормальные, трезвые позывы, такие же, как у всех. Ими и пользуйтесь. А я награжу». Да, это поистине еврейский Фараон – наше здравомыслящее, благоразумное сердце, знающее, чем нас приманить. Его не проведешь, ему не прикажешь, оно само помыкает нами методом кнута и пряника. Сначала пряника, потом кнута. Помыкает и сегодня, где бы мы ни жили, чем бы ни занимались. И пока тянутся семь тучных лет, нам кажется, что мы работаем на себя. В достатке и довольстве, мы радостно пожинаем плоды своих усилий, не догадываясь о западне. А потом наш добрый Фараон вдруг превращается в злобного египетского тирана.

Прозрение

28

Власть переменилась? Не стоит пенять на других. Не их вина, что мы идем на поводу у своего сердца. Не их вина, что мы оказываемся в рабстве, доверившись слепому прагматизму. Египет – это состояние души. Это территория наших желаний, которые отринули саму суть еврейского народа – его способность к подъему над собой к братским отношениям. Как следствие, рано или поздно мы неизбежно скатываемся под пяту царя помех. Ведь слово Фараон (‫ )הערפ‬означает

«Кто накормит нас мясом? Мы помним рыбу, которую в Египте ели даром, огурцы, и дыни, и зелень, и лук, и чеснок…» Жизнь под Фараоном всё так же сытна, но в нас что-то изменилось. Раньше мы наслаждались, а теперь работа не в радость. Она кажется тяжкой повинностью, рабством. Потому что мы видим: всё тщетно. Это не для нас, это для него – для очерствевшего, непримиримого сердца. Оно нас больше не жалует, оно требует убивать наших новорожденных сыновей – ту позитивную взаимосвязь, на которую мы еще способны. Оно присваивает себе плоды всех усилий, и мы не можем вырваться из-под его власти, не можем вернуть себе себя. Вот что испытали наши предки в Египте, вот от чего они стенали, пока их крик не был услышан. Рабство грозило стать вечным.

Младенец из тростника Маленькая корзинка в тростниковых зарослях у реки. Над журчанием воды – плач ребенка.

– Что это там? Пойди принеси, – говорит госпожа. Служанка подносит ей плетеную колыбель.

– А-а, это из еврейских детей… Когда эгоизм захватывает сердце, он теряет голову. Занимаясь еврейскими мальчиками, Фараон упустил из виду собственную дочь, и она пригрела то желание, которому суждено вырасти в нашего спасителя. Моше (‫ – )השמ‬буквально: тот, кто тянет из воды (‫)השומ‬, вытаскивает (‫ )ךשומ‬пленников из эгоизма. Именно это свойство, окрепнув в нас, позволяет, наконец, взбунтоваться. Оно просто не может иначе. Первое, что говорит о нем Тора: «вышел он к братьям своим». И этим всё сказано. Пускай впере-

редает значение этого праздника – pass over, переправа через все «не хочу» и «не могу», прыжок через бездну, рывок через расступившееся море. А затем Моше ведет нас… Нет, не в заоблачную страну грез, а в жизнь с ее проблемами и вызовами. Но в этой жизни нас больше не разделяет Фараон, мы свободны и потому умеем решать проблемы на базе общих интересов, не за счет друг друга, а по согласию. Этот подход обозначен в Торе как поручительство у горы Синай. Именно тогда евреи стали уникальным народом, заложившим основы обществасемьи, общества братьев. Это перевернуло всю их жизнь, позволило преодолеть все преграды. Ведь теперь они могли действовать вместе, полностью доверяя друг другу. В наши дни такие отношения называются «интегральными»: все равны, все особенны, каждый вносит что-то свое, этим дополняя остальных, а над всеми запросами и приоритетами, такими разными, возвышается общая ценность единства. Благодаря ему общество умело поддерживает динамическое равновесие между частями, между неотложным и второстепенным, между разногласиями и противоречиями. Каждый сегодня может соприкоснуться с этой социальной моделью, понять и прочувствовать ее. Достаточно сесть за круглый стол и протестировать ее на деле, соблюдая всего несколько базовых правил. Полчаса «потраченного» времени – и люди словно выходят из Египта навстречу друг другу. Если же взяться за дело всерьез, то в руках у нас мощнейший образовательный инструмент подлинного человеческого объединения. Причем, в отличие от всех остальных, инструмент не разрушительный, а созидательный, мирный и безотказный. Ведь настоящая семья никого не даст в обиду и никого не оставит в беде. Или в Египте. Нет, мы не ангелочки с крылышками, не блаженные с отсутствующим взглядом. Мы братья. Те самые, которым хорошо и приятно вместе. Потому что вместе они способны на всё. О.Ицексон

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Эректальная дисфункция

Виды медицинских услуг • КомплеКсное лечение раКа предстательной железы • КомплеКсная терапия раКа почКи • минимально инвазивное лечение раКа мочевого пузыря • роботизированные операции для урологичесКих злоКачественных новообразований • лечение Камней в почКах • лазерная и шоКовая терапия при почечных Камнях • медиКаментозное лечение аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужсКого и женсКого недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • биоФидбеК и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургичесКая КорреКция импотенции 1

Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/ pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf.

National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

2

Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

Panorama Media Group и Music Plus Company представляют суперзвезду в Microsoft Theatre (Nokia Theatre)

наиболее частые причины:

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D. 8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

310-623-1911

• • • • • •

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма Хирургическая операция Гормональные проблемы

Варианты лечения: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории

Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально ED-01223a/July 2014

Лос-Анджелес

14

октября

2016 года, пятница 8 вечера #1085, April 22 - 28, 2016

EROS Эроса Рамазотти

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

RAMAZZOTTI Концерты Эроса Рамазотти собирают полные залы во всех странах мира. Он выступал с Родом Стюартом, Лучано Паваротти, Элтоном Джоном, Шер, Тиной Тернер, Андреа Бочелли, Анастейшей и другими знаменитыми певцами нашего времени. Певец продал свыше 60 миллионов своих дисков. Эрос Рамазотти пользуется огромной популярностью в Европе и Америке. Талантливый певец с уникальным голосом, он достойно представляет итальянскую рок-музыку, принесшую ему всемирный успех.

БИЛЕТЫ: www.PanoramaTicket.com 323-463-7224

29

ñïîðò Окончание, начало в №1082 Часть третья «Вечно второй» Керес был на расстоянии вытянутой руки от матча на первенство мира на турнире претендентов в Кюрасао в 1962 году. В очень длинном соревновании гроссмейстеры играли друг с другом мини-матчи, всего двадцать восемь партий. Половина участников представляла Советский Союз, и Тигран Петросян в конце концов опередил Кереса на пол-очка (о течении турнира на Кюрасао мы уже вспоминали). В последние годы, бывая в Москве, Керес звонил Ботвиннику, заезжал к нему домой: причины противостояния улетучились, и Кересу открылся другой Ботвинник - внимательный, благожелательный. В конце шестидесятых, посетив того на даче, Керес заметил: «А Ботвинник вообще-то не такой плохой человек, милый, приветливый...» «Он все забыл, Пауль все забыл...» вздыхала Мария Августовна Керес, когда я расспрашивал ее об отношениях выдающихся шахматистов. Пользовавшийся безоговорочным уважением всего шахматного мира, эстонский гроссмейстер мог бы стать идеальным президентом ФИДЕ. Но он был гражданином СССР, и ни одно решение на этом посту не смог бы принять без «консультаций» со Спорткомитетом, а фактически с более высокими инстанциями. Хотя с тех пор прошло полвека, и Советский Союз прекратил существование, мало что изменилось и в наши дни.

Гордость и боль маленькой республики 2016 год ФИДЕ объявила годом Пауля Кереса.

эстонец завоевал бы высший титул, ведь Кересу в 44-м не было и тридцати. Вдова Кереса не разделяла этой точки зрения: «Думаю, все равно не стал бы, - говорила Мария Агустовна. - Керес не был так беспощаден к себе да и к другим, как Ботвинник». Вероятно, она права: характер выдающегося гроссмейстера был недостаточно жестким (или плохим – как посмотреть),

бой за звание сильнейшего шахматиста планеты. Ему было только пятьдесят девять, когда он умер. Сам Керес не любил распространяться на эту тему, но уже на турнире в Цюрихе в 1961 году принимал лекарства от кровяного давления, а в последние годы врачи настойчиво требовали вообще оставить выступления в турнирах.

#1085 April 22 - 28, 2016

Советские участники турнира претендентов 1953 года Тигран Петросян, Александр Котов, Пауль Керес, Юрий Авербах и Ефим Геллер.

Тигран Петросян, Пауль Керес, Михаил Таль. Кюрасао 1962 г.

30

Керес прекрасно понимал всё сам, и когда Милунка Лазаревич во время Олимпиады в Ницце в 1974 году прямо спросила его об этом, Пауль Петрович только засмеялся: «Самостоятельно я могу только книги писать». Понятно, что эстонский гроссмейстер имел в виду шахматные книги. Впрочем и они не оставались без контроля. Как сложилась бы его карьера, если бы катер в сентябре 1944 года пришел из Швеции вовремя и Керес оказался в свободном мире? Корчной полагает, что

чтобы стать не одним из лучших, а самым лучшим. Единственным. Можно ли представить себе Ботвинника, опаздывающего на тур, приходящего на игру с теннисной ракеткой под мышкой или играющим, не обращая внимания, что идут его часы, роббер бриджа, как это случалось с Кересом в молодые годы? Или небрежно проанализировавшим отложенную партию, потому что ему захотелось провести вечер с друзьями, приехавшими из Таллина? А ведь на турнире в Амстердаме в важнейшей партии с Алехиным вместо элементарного выигрыша он получил только пол-очка. Целеустремленность предполагает сознательный волевой отказ от прочих радостей во имя избранной цели, а Пауль Керес не хотел отказываться от своего тенниса, бриджа, общения с друзьями, от многого того, к чему привык и что ткалось на холсте каждого прожитого дня. «Свой крест нужно нести терпеливо», - писал он домой после одного из первых, еще довоенных выступлений в Советском Союзе. «Я должен был играть в шахматы и ждать. Это был перст судьбы», - признавался Керес, будучи уже пожилым человеком. Почти библейские слова, заслуживающие уважения как жизненная концепция, но несовместимые с жестокой борь-

Нелады с кровообращением приняли хронический характер, и он появлялся на сцене как всегда безупречно одетый, в вечернем костюме при галстуке и... в тапочках: болели ноги, давала о себе знать подагра. Понятно, что сеансы одновременной игры, которые он давал до конца жизни, тоже были ему противопоказаны - тем более два сеанса в день, как в Ванкувере буквально за неделю до смерти. Легко советовать: когда в следующий раз представилась бы возможность заработать немного валюты? Ведь в последнее время он получал “разрешение” только на один зарубежный турнир в год. Из Ванкувера в Таллин Керес добирался по сложному маршруту – через Монреаль, Амстердам, Хельсинки. У него было хобби - стыковка самолетов различных международных компаний: номера рейсов, наиболее экономичные маршруты – он знал всё на память. В узком кругу позволял шутку: «Все трудности отпадают, как только расстаешься с Аэрофлотом». Принято считать, что такое хобби соответствовало характеру и манере мышления Кереса – склонности к анализу, аккуратности, стремлению найти оптимальное решение. Может быть. Мне кажется, что есть и другое объяснение: составляя зарубежные маршруты, он возвращался в то время, когда, не давая отчета никому, мог сам решать, каким об-

разом отправиться в Стокгольм, Мюнхен, Амстердам или Хельсинки. Возвращаясь из Канады, он позвонил из амстердамского аэропорта старому другу Максу, тот приехал в Схипхол, и они проговорили с Эйве несколько часов. Ханс Баумейстер, присутствовавший при их последней встрече, вспоминает, что Керес несколько раз повторил: «Да, влетит мне теперь от Батуринского - я ведь на несколько дней задержался в Канаде без разрешения...» Он умер от сердечного приступа в Хельсинки на следующий день, пятого июня 1975 года. Иво Ней первым в Эстонии узнал об этом. Он тут же позвонил на телефонную станцию, чтобы заблокировали домашний телефон Кереса, вызвал врача-кардиолога и, набравшись духа, отправился улицу Ыйе, как называлась тогда улица Кереса. Через два дня пароход с его гробом прибыл в Таллин. Толпы людей на набережной, мужской хор, оркестр. И цветы, цветы. Гроб несли лучшие спортсмены Эстонии. Машина тронулась к дому Кереса, где в очень узком кругу было совершено отпевание. Присутствовали только самые близкие и приехавшие в Таллин коллеги эстонского гроссмейстера: Эйве, Смыслов, Спасский, Авербах. В последний путь Кереса провожал весь город. На кладбище говорил Смыслов. Звучала и речь Эйве, записанная на пленку: экс-чемпион мира, не дожидаясь похорон, должен был срочно вернуться в Амстердам. Слова Эйве, что Паулю Кересу пришлось не раз видеть свою родину под пятой захватчиков, разумеется, не прозвучали на Лесном кладбище. Через несколько дней заместитель Спорткомитета Виктор Ивонин вызвал к себе главного редактора «64» Нейштадта. «Какой материл вы собираетесь давать о Кересе?» «Развернутый некролог, лучшие партии», - отвечал Нейштадт. «Хорошо, но учтите, что смерть Кереса - это, в первую очередь, потеря Эстонии. Это потеря эстонских шахмат...» Так думали о Кересе в течение всей его карьеры, таким осталось отношение к нему и после смерти: он был и свой, и чужой в огромной, не существующей теперь стране, и власти никогда об этом не забывали. Не забывал и он. Попав в многоцветный мозаичный мир советских шахмат, Керес принял решение просто жить, не посыпая голову пеплом, не философствуя и не причитая. Жить и играть. Спикер эстонского парламента Эне Эргма сказала: «Пауль Керес не поддался одному из главных желаний всех тоталитарных систем – нивелировать общество, заставить всех людей одинаково говорить и одинаково одеваться, одинаково страдать и одинаково лгать. Элегантный Керес сталинского серого периода постоянно напоминал нам здесь, в Эстонии, что мы утратили, и что мы когда-нибудь обязательно вернем». Сегодня Пауль Керес принадлежит шахматам, их истории. И Эстонии, не забывшей его. Гена СОСОНКО

ñïîðò

Первый рубеж

Старт Кубка Стэнли выдал любителям хоккейной игры потрясающую интригу: действующий обладатель кубка «Чикаго» - на грани вылета, с двух поражений на своем льду начали «Утки», блистательно проведшие финиш регулярного чемпионата. И лишь в одной дуэли зафиксировано динамическое равновесие. А как вам «Шаркс»? О «калифорнийском дерби» с участием «Акул» и «Королей» несколько подробней. Кубок Стэнли, плей-офф, первый рауднд

ЗАПАДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «Дакс»- «Нешвилл» Счет в серии 1-2 Дакс- Нешвилл - 2:3 Дакс- Нешвилл - 2:3 Нешвилл -Дакс - 3:0 «Шаркс» — «Кингз» Счет в серии 1-3 Кингз-Шаркс - 3:4 Кингз-Шаркс - 2:3 Шаркс-Кингз - 1:2. ОТ Шаркс-Кингз - 3:2 «Даллас»- «Миннесота» Счет серии 3-1 Даллас - Миннесота - 4:0 Даллас - Миннесота - 2:1 Миннесота - Даллас - 5:3 Миннесота- Даллас - 2:3 «Сент-Луис»- «Чикаго» Счет серии 3-1 Сент-Луис- Чикаго - 1:0. ОТ Сент-Луис- Чикаго - 2:3 Чикаго - Сент-Луис - 2:3 Чикаго - Сент-Луис - 3:4

года назад, когда «Сан-Хосе Шаркс» повели в противостоянии и вовсе 3-0, правда, затем именно «Кингз» смогли выиграть не только серию, но и Кубок Стэнли. Нынче ситуация во многом схожа: «Королям» необходимо побеждать в трех оставшихся матчах. «В четвёртом матче серии «Сан-Хосе» удачно скорректировал свою игру в большинстве, ведь в игре №3 «Акулы» не реализовали ни одно из пяти удалений «Кингз». А в среду у хозяев льда было четыре таких возможности и они трижды добивались успеха. Согласитесь, это высокий класс! Во втором периоде отличился Брент Бернс, а в третьем - Джо Павелски и Патрик Марло.

0:3 могли сломать любого, но только не «Кингз». Подопечные Дэррила Саттера смогли сократить отставание до минимума уже к седьмой минуте заключительного периода после выстрелов Тревора Льюиса и Люка Шенна. Инициатива перешла к гостям, они доминировали весь период, устроив настоящий штурм, но защитники «Акул» стоя-

Восточная конференция «Флорида» -«Айлендерс» Счет серии 2-2 Флорида -Айлендер - 4:5 Флорида -Айлендер - 3:1 Айлендер - Флорида - 4:3. ОТ Айлендер - Флорида - 2:1 «Тампа-Бэй» - «Детройт» Счет серии 3-1 Тампа-Бэй - Детройт - 3:2 Тампа-Бэй - Детройт - 5:2 Детройт - Тампа-Бэй - 2:0 Детройт - Тампа-Бэй - 2:3 «Вашингтон»- «Филадельфия» Счет серии 3-1 Вашингтон- Филадельфия - 2:0 Вашингтон- Филадельфия - 4:1 Филадельфия - Вашингтон - 6:1 Филадельфия - Вашингтон - 2:1 «Питтсбург- Рейнджерс» Счет серии 1-2 Питтсбург- Рейнджерс - 5:2 Питтсбург- Рейнджерс - 2:4 Рейнджерс -Питтсбург - 3:1 Потерпев поражения в двух домашних встречах, хоккеисты «Лос-Анджелес Кингз» оказались в положении, похожем на то, что было в серии тех же команд два

ли насмерть, блокируя все, что летело в створ. Так за последние 18 секунд игры после вбрасывания в зоне «Шаркс» были заблокированы все три броска хоккеистов «Лос-Анджелеса». «Теперь мы знаем ответ на вопрос, может ли весь стадион задержать дыхание на 14 минут. Ответ – да, может», — пишет обозреватель Mercury News Марк Парди и продолжает - ... оставшаяся часть матча превратилась в тест на детекторе лжи, стоя на коньках. И они прошли испытание, не соврали. Они знали, как «закрыть» игру, знали, как порадовать болельщиков, которые затаили дыхание и все последние минуты только и повторяли: «Бейте «Лос-Анджелес», «Бейте «Лос-Анджелес». «У нас были отличные шансы в большинстве, но не удалось забить. А соперник свои шансы при численном превосходстве реализовал. В моменте с первой шайбой «Сан-Хосе» действительно сыграл классно. Насколько сложно отыгрываться с 1-3? Пожалуй, не труднее, когда ты проигрываешь 0-1 или 0-2. Ведь за раз можно выиграть только один матч. Так что нет разницы», — цитирует Саттера LA Kings Insider.

Плей-офф в НБА стартовал 16 апреля, и до начала июня, когда мы узнаем имя победителя, еще много игр. Поэтому уместно вернуться к регулярному чемпионату и напомнить читателю о триумфе, иначе и не скажешь, баскетболистов «Голден Стэйт Уорриорз».

Н

ачнем с того, что после победы «Уорриорз» над «Кливлендом» в финальной серии прошлого сезона со счетом 4:2 создалось впечатление, что лучше для новоявленных чемпионов НБА быть уже не может. Подобного мнения придерживались и многие представители конкурентов «Воинов», которые неоднократно

«В раздевалке сказал парням, что никогда, за миллион лет, не подумал бы, что рекорд «Буллс» будет превзойден. Как выяснилось, я был неправ, но сейчас все равно скажу то же самое, что сказал 20 лет назад: «Сомневаюсь, что кто-либо побьет этот рекорд». Кому-то ведь придется замахнуться на результат 74-8. Однако не думаю, что это возможно. Самое главное, надеюсь, наши болельщики не будут требовать от нас этого в следующем сезоне», — признался после матча с «Гриззлис» радостный наставник «Голден Стэйт» Стив Керри, который в том самом легендарном сезоне-1995/96 выступал за «Буллз». Остается только надеяться, что такая ударная «регулярка» не сильно измотала «Воинов» и Во втором матче серии «Голден Стэйт Уорриорз» - «Хьюстон Рокетс» роль лидера у «Воинов» взял на себя Клэй Томпсон. к плей-офф они подойдут во всеоружии, ведь в отмечали «случайность» успеха калифор- истории лиги были случаи, когда неоспонийской команды. римо лучшие коллективы вылетали заДошло до того, что лидеру «Голден долго до финала из-за банальной нехватСтэйт» Стефану Карри пришлось в едкой ки эмоций и сил. форме извиниться перед всеми критикаВ стартовом раунде плей-офф «Голден ми коллектива. Стэйт Уорриорз» выиграл оба поединка у «Хочу попросить прощения за то, что у «Хьюстон Рокетс»: в превом матче со Стинас не было травм. За то, что мы играли с веном Карри (104:78), во втором (115:106) теми, кто выходил против нас. Я извиня- без своего лидера, получившего накануне юсь за все награды, которые мы получили травму голеностопа правой ноги. как команда и персонально. Мне искренне Обследование с помощью МРТ не выяочень жаль. Мы постараемся исправить эту вило у Стивена серьёзных повреждений, ситуацию в следующем сезоне», — «поо- но его участие в третьем матче с «Хьюстон бещал» разыгрывающий в октябре. Рокетс» исключено. Об этом заявил Стив Впрочем, стартовав в «регулярке» се- Керр, который не намерен выпускать Стизона-2015/16 с 24 викторий кряду, сине- вена Карри на площадку до тех пор, пока бело-желтые всем ясно дали понять, что тот не залечит полученное повреждение. словам действующего MVP доверять не «Мы хотим убедиться, что Стивен в полстоит. ном порядке, что он не испытывает никаПо ходу сезона возникали опасения от- ких болевых ощущений в ноге, и мы не соносительно того, смогут ли «Уорриорз» и бираемся рисковать его здоровьем. К счадальше показывать такой заоблачный уро- стью, нам не придётся выходить на пловень игры, но уже к началу весны стало щадку раньше четверга, и у него есть вреабсолютно очевидно: причастным к «веч- мя подлечиться», — приводит слова спеному» рекорду «Чикаго»-1995/96 по ко- циалиста ESPN. личеству побед в регулярном чемпионаА каково чемпионам играть без Стивена те (72-10) стоит всерьез забеспокоиться Карри, рассказал защитник «Голден Стэйт о своем былом достижении. Уорриорз» Клэй Томпсон: Решалась же судьба свершения «Голден - На самом деле без Стэфа проще, он Стэйт» в заключительном матче регуляр- ведь эгоист по натуре, возьмёт мяч в руки ного турнира с «Мемфисом», но что-то сто- и палит откуда ни попадя, а в его отсутящее противопоставить «Воинам» «Медве- ствие опекуны начинают садиться глубже ди» не смогли, ожидаемо уступив со счетом в «краску», благодаря чему становится 104:125, а главным героем встречи стал легче. Серьёзно ли я? Нет, конечно, шучу. все тот же Карри, набравший 46 очков. На самом деле Карри полная противопоПримечательно, что, несмотря на ча- ложность тому, что я сейчас сказал. Заполстые разговоры о слабости современной нить образовавшуюся в его отсутствие пуНБА в сравнении с ассоциацией 90-х го- стоту было невероятно сложно, это не сподов и заявления экс-баскетболистов «Бы- собен сделать ни один из нас, но мы спраков» о якобы легкой победе того их кол- вились с задачей вместе», – приводит слолектива над нынешними «Уорриорз», ста- ва Томпсона ESPN. тистика говорит обратное. Напомним, что сам Клэй собрал в отОсобо этой касается трехочковых — чётном поединке коллекцию из 34 очков, главного козыря новоявленных рекор- 5 передач, 3 подборов и перехвата, продсменов. В этом сезоне клуб из Оклен- ведя на паркете 37 минут. да реализовывал по 42% своих бросков Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ при 31 (!) попытке в среднем за поединок.

#1085 April 22 - 28, 2016

Хоккеисты «Шаркс» открыли счет во втором периоде. Сделал это бородатый Торнтон.

Феноменальный рекорд «Голден Стэйт»

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо

Просто

а н е к д от

- Привет, меня зовут Дмитрий, и я украл панду из зоопарка.

- У нас вообще-то клуб анонимных алкоголиков.

- А вы думаете, я это трезвым сделал? *** - Здравствуйте, я на собеседование!

- Добрый день, а к кому именно?

- Не знаю.

- А на какую вакансию?

- Не знаю.

- А что умеете?

- Ну... Не знаю.

- Директор в нашей компании уже есть. *** Когда соображают на троих, вначале все выглядят, как три богатыря, а в самом конце, как три поросенка. *** В России люди делятся на два типа: Одни гордятся тем, что гордятся Россией, другие гордятся тем, что не гордятся.

#1085 April 22 - 28, 2016

Ф

ар нцузы шутя

32

Читаешь посты «Как победить чуму» и «Возможно ли воздухоплавание?» и понимаешь: мама освоила ФБ и присылает ссылки на актуальные темы. *** Лучше быть пОнятым, чем понятЫм. Лучше быть под мухой, чем под следствием. Лучше быть порядочным, чем порядочным дерьмом. *** Работаю в ликеро-водочном. Когда настроение дерьмовое, спрашиваю документы у 30-летних теток. Как они сияют, можно на лампочках экономить. *** Попросила стюардессу пересадить меня на другое место, потому что рядом сидел плачущий ребёнок. Оказывается, это запрещено, когда ребёнок твой. *** - Ты веришь в любовь с первого взгляда?

- В моём возрасте зрение уже подводит... Щупать надо. *** Голосует девушка у дороги. Останавливается машина, и водитель спрашивает: - Куда едем?

- Мне, пожалуйста, в город.

- Хорошо, с удовольствием вас подвезу. Девушка испуганно: - Мне не надо с удовольствием, я заплачу.

ские бабы, большие и толстые? Француженка: - Просто диета у нас особенная: утром - кекс, вечером - секс. Русская: - Ну, а если не помогает? Француженка: - Тогда мучное исключить. *** Во время прогулки по Булонскому лесу на молодую француженку напал бандит и изнасиловал ее. А потом еще давай куражиться: - Ну и что, мадам, вы теперь скажете своему мужу?

- Я скажу, что в Булонском лесу на меня напал бандит и дважды изнасиловал.

- Простите, мадам, но это произошло только один раз.

- А что, мсье, вы куда-то торопитесь?

и т с о в о Н

аТАСС

Знаете ли вы, что...

...в России два типа митин-

гов: на одни людей сгоняют, с других — разгоняют. ... борщ - он как кунг-фу. Уровень воды в затопленТы можешь готовить его всю ьно ител знач х она ных реги жизнь, но так и не достигнешь снизился после того, как Пууровня бабушки. тин взял ситуацию под личный ...есть такие специалисты, контроль. которые консультируют се*** АвтоВАЗ отзывает с рынка мьи по части оптимизации свою продукцию, выпущенную расходов — что покупать, зас 1974 года, в связи с тем, что чем покупать, как соизмерять в артикул вкралась опечатка: хотелки с возможками и т. д. в слове «автомобиль» допуще- Интересно, что с собственными женами у таких специано 10 ошибок. листов подобные фокусы не *** проходят... ась атил прок у мир у По всем ... пока Путин будет преволна коррупционных скандазидентом, Алла Пугачёва из одв рых кото те льта лов, в резу них странах из политической принципа не уйдёт со сцены. ...стая собак на Комсомольжизни устраняются коррупционеры, в других – скандалисты. ской отбила у строителей незаконно возведенный ларек *** По планам правительства, шаурмы! ... во время прямой линии новые банкноты в 200 и 2000 рублей заменят россиянам от- Путина было возбуждено ещё несколько уголовных дел и сутствующие. стырено ещё несколько миллионов долларов.

т

Француз женился. У него спрашивают: - Ну как твоя молодая жена?

- Превосходно. Очень рекомендую. *** Акселерация по-французски. Шестимесячный малыш говорит матери: - Мама, приготовьте к вечеру вторую грудь, я буду ужинать не один. *** Один французский журнал для мужчин объявил конкурс на лучшее описание своего утра. Первое место занял автор такого произведения: «Я встаю, завтракаю, одеваюсь и еду домой.» *** Разговор двух французов: - Хорошая жена - та, у которой муж и любовник.

- А я думал, это плохая.

- Нет, плохая та, у которой только любовник.

- А я думал, это падшая.

- Нет, падшая та, у которой никого.

- А я думал, это одинокая.

- Нет, одинокая та, у которой один муж.. *** Вечер в полицейском участке Парижа. Дежурный пилкой чистит ногти.

*** Новый учитель русского языка и литературы: - Дети, кто будет портить великий и прекрасный русский язык образными идиомами и непристойными фразеологизмами, – сразу получит в рыло без всякого базара!!! *** Это неправда, будто в России запрещены гей-браки. Геи, например, могут совершенно свободно жениться на лесбиянках. И наоборот. *** В семье цирковых артистов Ивановых жена пилит мужа и дома, и на сцене. *** - Знаете, что такое боль? Это когда к тебе клеится баба, и она страшная.

- Да?!! Боль - это когда к тебе никто не клеится...

- Да что вы вообще знаете? Боль - это когда ты клеишься к бабе. И она страшная. *** - Говорят, твой сын попал в Книгу рекордов Гиннеса. Как ему это удалось?

- Очень просто. В библиотеке, из рогатки... *** - Горизонт такой огромный, что в него упирается даже небо.

- Деньги еще больше: в них вообще упирается все. ***

Вбегает полицейский: - Мсье, на бульваре Капуцинов проститутки дерутся с голубыми! Дежурный продолжает чистит ногти: - Ну и как там наши? *** Девушку, претендующую на место секретаря директора фирмы, спрашивают: - А вы владеете французским и испанским языками?

- Свободно!

- А эсперанто?

- Еще лучше - я прожила в этой стране шесть лет! *** Встречаются две женщины: русская и француженка. Русская: - Скажи, вот почему вы, француженки, такие худенькие да стройненькие, а мы - рус-

Митинг патриотов: Соплеменники! Люди русские!!! Расскажу вам об одной трагедии, случившейся буквально на днях. Мой друг Вася, человек глубокой, я подчеркиваю, глубокой души! Законопослушный и православный, выпив бутылку водки, вышел на балкон, желая подышать свежим воздухом, перелез через перила. Вдруг - совершенно неожиданно, подчиняясь закону какогото британца с еврейским, заметьте, еврейским именем Исаак Ньютон, - упал вниз и разбился насмерть!!! Доколе же проклятый жидовский Запад будет навязывать России свои законы?!!

Добрый совет

Если девушка говорит вам: «Иди найди другую, лучше меня!» - это значит, что вы должны ответить: «Мне никто не нужен, кроме тебя!», а не убегать с криком УРА!!! *** - Вы лучше выспитесь, если поставите будильник не на 6:30, а, например, на лестницу в подъезде. *** - Роняя свое достоинство, делайте вид, что это - не ваше.

кроссворд

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Зверь, которого Дубровский убил выстрелом в ухо. 2. Повторение раздела музыкального произведения. 3. Верхний или средний ярус в театре. 4. «Развитие» по наклонной. 5. Передовое укрепление на границе. 6. Парнишка, который много и часто смеется. 7. Максим, магистр игры «Что? Где? Когда?”. 8. Имя мультяшного Симпсона. 10. Тот, кто “распинается” перед аудиторией. 11. Учреждение, ведающее контролем провоза грузов через границу. 12. Мероприятие, на которое ехал ухарь-купец. 17. Сапоги для Мальчика-с-пальчика. 20. Ученый, исследующий самые большие водоемы. 22. Корзинка из лыка или бересты. 24. Басмач из “Белого солнца пустыни”. 26. “Укрытие” для часового. 27. Материал для пошива сорочки. 32. Выведывание, собирание или похищение сведений, составляющих государственную тайну. 33. Дед Трескун из русских сказок. 35. Бюрократ с лицом И. Ильинского в “Карнавальной ночи”. 36. Тренажер для ходьбы на месте. 37. Возмещение долга или налога. 38. Так зовут режиссера Тарантино. 39. Процесс, которому иногда подвергаются оценки школьников. 41. Ружье, породившее во Франции целый род войск. 42. “Первая леди” среди птиц. 46. Героиня Нонны Мордюковой в “Бриллиантовой руке”. 47. «Наряд» пихты.

русское

радио

323/463-7224

Ответы на стр. 38

kmnb

РАДИОСТАНЦИя,

круглосуточно ведущая передачи на русском языке.

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ жизни, ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ КУЛЬТУРы, СПОРТа И МЕДИЦИНы, СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ, СВЕТСКАЯ И УГОЛОВНАЯ ХРОНИКА, НОВОСТИ ЛОСАНДЖЕЛЕСА И КАЛИФОРНИИ, ТЕАТР У МИКРОФОНА И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ.

#1085 April 22 - 28, 2016

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. «Гримирование» лиц кулаками. 9. Движение многих теснящихся людей. 13. Колючая по периметру тюрьмы. 14. Оросительный инвентарь огородника. 15. Одно из упражнений тяжелоатлетического двоеборья. 16. Куст с лилово-розовыми цветками. 18. Участник конкурса, фестиваля, удостоенный почетной награды. 19. Марка японского автомобиля. 21. Оболочка арбуза. 23. Сетчатый «бездельник», опасный для рыб и бабочек. 25. Автоматическая функция телефона.

28. Автор стихов песен А. Пугачевой «Старинные часы», «Три счастливых дня» и «Ты возьми меня с собой». 29. Внутреннее состояние готовности человека. 30. Англофранцузский сверхзвуковой пассажирский самолет. 31. Самец в улье. 34. Знаменитый товар фирмы «Адидас». 40. Проход в заборе, не предусмотренный его создателями. 42. «Изюминка» в бокале с мартини. 43. Милая, приятная женщина. 44. «Логотип» фермера на теле лошади. 45. Плотный ободок на головном уборе. 46. Комедия с Дж. Лопес «Свадебный ... «. 48. Завравшаяся дамочка. 49. Телевизионное подразделение. 50. Токарев, исполнитель шансона. 51. Стадия зрелости после детства. 52. Помесь жадности и снобизма. 53. Впадающая в Атлантический океан крупная река, чья площадь бассейна почти равна Австралии.

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

33

О жжет!

34

- Лёва, слушай сюда: «Женщина всегда сюрприз, но не всегда подарок». *** — Софочка, вот вы мне скажите, разве у меня муж? Нет, отвечу я, это ПАРАЗИТ! Убила бы…

— Отчего же, Ривочка?

— Вчера я попросила у этого шлецика 100 долларов на салон красоты.

— И шо, не дал?

— Хуже! Посмотрел на меня внимательно и дал... триста. *** — Ребе, люди говорят, что вы научили свою жену Сару играть в покер.

— Таки да. И ни капли не жалею. Вчера вот выиграл у нее половину своей зарплаты! *** Циля надела новое платье и крутится возле зеркала: — Фима, как я тебе?

— Немножко надоела... А так ничего! *** — Изя, никуда я с вами не пойду!

— Розочка, а чего же вы тогда так вырядились и накрасились?

— А чтобы все видели, какая красавица с вами никуда не пошла! *** - Сарочка, какая поза вам нравится больше всего?

- Сверху.

- А почему именно сверху?

- Ну, надоело - встала и ушла. *** — Алло, Фима, мы скоро будем в Израиле.

— Шо ви говорите! Когда прилетаете?

— Фима, я похож на дурака? Мы таки хотим застать вас дома. *** — Моня, а как вы отмечаете в семье дни рождения?

— Очень просто: день рождения Сарочки — в ресторане, а мой — красным карандашом в календаре. *** — Фаечка, ты так много кушаешь, как будто тебя уже взяли замуж. *** — Роза, а что бы ты хотела получить в подарок на день рождения?

— Ой, Семочка, мне все равно. Главное, чтобы мех ровно отражался в бриллиантах сережек! *** Яша, я имею тебя предупредить, не пожирай так жадно всех проходящих женщин!

- Розочка, я ж таки только глазами.

- Я вже слышу, как ты чавкаешь!

Îòâåòû íà ñòð. 38

#1085 April 22 - 28, 2016

десса

Круглая дата

Продолжение. Начало на стр. 16

ВРАТАРЬ В ЖИЗНИ И НА ЭКРАНЕ Эй, вратарь, готовься к бою: Часовым ты поставлен у ворот. Ты представь, что за тобою Полоса пограничная идёт! Чтобы тело и душа были молоды, Были молоды, были молоды, Ты не бойся ни жаpы и ни холода, Закаляйся, как сталь! Физкульт-ура! Физкульт-ура! Ура! Ура!... Но это было потом, после премьеры. А на съёмках тяжелее всех, конечно, приходилось главным героям - Антону Кандидову и инженеру Анатолию Карасику. Молодой, атлетически сложённый Плужник имел мизерную футбольную практику в раннем детстве и чувствовал себя в воротах, несмотря на три месяца специальных занятий, весьма робко. Дело пошло на лад, когда освободившийся от игр чемпионата Антон Идзковский смог ежедневно заниматься с актёром по нескольку часов. Ассистировал Идзковскому старательный и очень пунктуальный Иван Кузьменко, бивший по заказу то в правый нижний, то в левый верхний угол. Часто Кузьменко увлекался и начинал стрелять, словно из пушки. После одного из таких “выстрелов” Плужник упал, как подкошенный. В гостиницу “Континенталь” (на ее месте сейчас консерватория), где жили актеры, его пришлось доставлять на носилках. Два дня вынужденного простоя члены съемочной группы с радостью провели на пляже. Несколько другие проблемы мучи-

вНИмАНИЕ!

ли маститого Горюнова. Из-за избыточ- нибудь! За тобой - сборная страны! Строй- был удостоен звания народного артиного веса, он быстро уставал и восста- нее, стройнее, капитан! Грудь колесом и ста РСФСР, лауреата Сталинской премии навливал силы... пивом. После каждой шагом м-а-а-рш вперед! Эх, попадись вы второй степени. Вскоре после получения съемки эпизода, где Горюнов-Карасик мне на съемках какого-нибудь военного премии он скончался, не дожив даже до пятидесяти. Сердце... обводит одного за другим неВратарское мастерство скольких соперников, актер, как актера Григория Плужника только раздавалась команда репроизвело такое впечатлежиссера: “Стоп!”, не останавлиние на зрителей, что Гриваясь, мчался к бочке с пивом, горий после выхода фильрасполагавшейся возле вхома на экраны получил неда в борцовский зал “Динамо”, сколько предложений от и вся группа терпеливо ждала, тренеров, поверивших в его пока Анатолий Иосифович оси“непробиваемость”. Это ли лит пять кружек. Так продолжане высшая оценка мастерлось после каждого дубля. Впроства Идзковского-тренера чем, чувство юмора Горюнов не и Тимошенко-монтажера? терял ни при каких обстоятельКуда менее удачно слоствах, а при случае и преподажилась творческая жизнь вал начинающим “кинозвездам” народного вратаря Советуроки хорошего тона. ского Союза, который после Шегоцкий вспоминал, как, выхода фильма на экраны увидев в раздевалке Макара страны проснулся знамеГончаренко, Горюнов подлетел нитым. В Киеве женщины к нему расшаркиваясь: Татьяна Гурецкая и Анатолий Горюнов в фильме «Вратарь». ему просто не давали про- Я, конечно, рад приветствовать столь знаменитого футболиста. Но фильма... Я бы вас научил маршировать... хода да и встречные мужчины на улице почему вы, Макар Михайлович, снова с В кино Анатолий Иосифович снимался требовали, кроме автографов и расскабородой, точно дедушка Мазай? Ведь мы с девятнадцатилетнего возрастав дебю- зов о съёмках, “культурно посидеть, выприглашали вас на съемки без бороды. тировал в фильме «Всё в наших руках». В пить за дружбу”. Достойно выдержав экзамен огнём Она просто не влазит в кадр! его творческой палитре преобладали саПристыженный Гончаренко тут же ис- тирические краски, яркая комедийность. (Плужник отказался от брони и ушёл на чезал, чтобы успеть побриться до начаПервую славу видному представите- фронт в сорок первом), актёр не перела съемок. лю известной московской династии теа- жил испытания медными трубами. После Шегоцкому тоже доставалось от зна- тральных мастеров принесла “Пышка”, а “Вратаря” он пребывал в эйфории, жаждал не только успеха у женщин, но и ременитого артиста: после “Вратаря” - “Танкер Дербент”.

- Капитан,- кричал Горюнов с наигранГорюнов закончил театр-студию жиссёрского признания, вороха интересным гневом.- Как ты выводишь на поле МХАТ, сыграл у Акимова Гамлета, мно- ных предложений, а их не последовало. команду? Это же тебе не шпана какая- го лет отдал коллективу вахтанговцев, Окончание на стр. 36

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

Скидка до 20%

с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

#1085 April 22 - 28, 2016

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

С дополнительной Скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

35

ВРАТАРЬ В ЖИЗНИ И НА ЭКРАНЕ Как результат - заметных ролей в кино оказалось меньше, нежели официальных жён : Кандидов - до войны и разведчик Биденко в “Сыне полка” - после... Григорий Дмитриевич обладал вспыльчивым характером, никогда не шел на компромиссы, мог сказать в лицо человеку все, что он о нем думает. Поэтому и в московском театре Советской Армии, где служил, у него мало что складывалось. А когда в 1959 году у Плужника произошел конфликт с одним из режиссеров, актер не задумываясь написал заявление об уходе. Он ушел в никуда. В кино на тот момент Григорий Дмитриевич уже почти не снимался. После «Сына полка» Плужник появился в небольших ролях всего лишь в семи картинах. Последней из них стала приключенческая лента «Тропы Алтая», вышедшая на экраны в 1963 году. Спасла актера в тот момент концертная деятельность, которой он начал заниматься, еще работая в театре. В июне 1970 года умер Лев Кассиль, киностудия Ленфильм, не опасаясь более претензий автора на отчисления от проката, снова выпустила фильм на экраны. Плужник успел ещё раз полюбоваться на себя в главной и лучшей роли в жизни. Он скончался от инсульта в январе 1973 года, оставив третьей жене трёхлетнего сына, с которым накануне успел прогуляться в лютый мороз... Милейший Григорий Иосифович Липшиц, снявший массу игровых и документальных лент, навсегда остался верен Киеву, футболу, спортивной теме. Его творческое наследие - не только “Артист из Кохановки” и “Месяц май”, но и “Строгая игра”, где нашли художественное воплощение громкие успехи киевского “Динамо” середины семидесятых. Седой, как

cLASSIFIED

лунь, Липшиц умер в болельщицком порыве на трибуне киевского Дворца спорта во время хоккейного матча весной семьдесят девятого… Семён Алексеевич Тимошенко спустя много лет снял еще один футбольный фильм: “Запасной игрок”, не собравший и сотой доли тех зрителей, которые во второй, в третий раз восторженно устремлялись на “Вратаря”, бравшего за душу искрящимся юмором, динамичностью сюжета, отличными футбольными сценками и, конечно, музыкой Исаака Дунаевского. Во “Вратаре” раскрылся талант Тимошенко-комедиографа. Сегодня только специалисты помнят натужные тимошенковские ленты, посвященные революции. А вот “Два бойца”, “Небесный тихоход” и “Вратарь” сделали режиссеру настоящее имя. Он умер в 1958 году, оставив после себя книгу об искусстве монтажа, ставшую настольной для начинающих кинематографистов. После съёмок футболисты и кинематографисты расстались большими друзьями. Правда, соавтор вратарского успеха Плужника - Антон Идзковский напоследок крепко пострадал от своего ученика. В эпизоде, когда Кандидов сам бросается с мячом к чужим воротам, чтобы забить решающий гол “Черным буйволам”, голкипер чужеземцев в исполнении Идзковского действовал настолько самоотверженно, что неопытный Плужник, о чём я уже упоминал, нанес ему травму. Три дня, проведенных в больнице, главный консультант фильма запомнил надолго. Вместе с медперсоналом его лечил весь творческий и технический состав “Вратаря” во главе с неугомонным Горюновым. Весёлые были денечки! Георгий КУЗЬМИН, Киев

#1085 April 22 - 28, 2016

1084-1088

Компании в Downtown Los Angeles требуется продавец на постоянную работу. Знание базового английского языка и компьютера обязательно. Работа требует путешествий внутри страны и за рубеж. Тел.: 213/629-2112

Panorama Media Group

требуется корректор

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

КУПЛЮ Куплю манекен для пошива женской одежды размер 8-10. Тел: 323/653-9107

1078...

1085,1086

компании по ремонту airconditioners and heaters требуются техники full and part time. Работа в San Fernando Valley, Los Angeles, Ventura County. Тел.: 818/446-6773 Alex 1082-1086

ОБУЧЕНИЕ Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895

1081-1090

36

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу. Òåë.: 310/659-9665 1076...

УСЛУГИ

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

1085-1088

494...

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1076-1085

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1085-1089

Designer shoe repair and gifts Производим

• ремонт

и переделку

обуви • ремонтируем

дизайнерские

сумки

и чемоданы • замена батареек

в часах Делаем в тот же день при вас. Говорим по-русски.

17326 Ventura Blvd, Encino, CA 91316 Тел.:

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

ОБУЧЕНИЕ

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.

Тел.: 323/851-9525 Евгения 1070... Шахматные уроки на русском, английском и армянском языках. Преподаю математику. Возраст не ограничен. Район Valley Village. Тел.: 818/205-7592 Гамлет 1083-1087

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно

1024...

УХОД

818/907-2725

1083-1087

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494... Перманентный макияж бровей, линий глаз, губ, наращивание ресниц, электроэпиляция, коррекция бровей. Вакс.

Район Sherman Oaks. Тел.: 818/433-2847 Марина 1083-1087

• Компьютерный дизайн

(реклама, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона • По заказу выплняю изделия из натуральных камней. Бусы для медитации (мала - 108 бусин), четки, украшения.

323/656-1282 804...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639 767...

Ищу женщину по уходу,

ЗНАКОМСТВО

818/383-2454

Симпатичный мужчина из ЛосАнджелеса познакомится с девушкой 18-35 лет для серьезных отношений. Тел.: 424/259-1820

с проживанием, для пожилого ходячего мужчины.

1084 - 1088

1081-1085

cLASSIFIED

МЕДИЦИНА

Mark Kaplan, M.D.

продажа

Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4 795. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $10 295 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните.

психиатрия Консультация и медикаментозное лечение. Психиатрическое освидетельствование в иммиграционных (включая экзамен на получение гражданства), гражданских и уголовных делах.

323/394-3994 Миша

СПОРТ КЛУБ НАСТОЛЬНОГО ТЕННИСА Ïриглашает спортсменов и любителей всех возрастов. Семь дней в неделю. Профессиональные тренеры проводят классы для начинающих игроков и мастеров. При клубе также работает кабинет посттравматической реабилитации. Адрес: 21915 Sherman Way, Canoga Park, CA 91303 Тел.: 818/330-5756 www.Mypingpongclub.com 1057...

310/430-0535 Diplomates of American Academy of Pain Management

РАЗНОЕ Всех, кто любит петь, приглашаем в русскоязычный хор Западного Голливуда (West Hollywood). Тел.: 323/851-9525 Евгения 1077...

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»:

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà,

ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ

èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè,

âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå.

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

Îáðàùàéòåñü ê íàì: 323/463-7224, 323/460-2961

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

на газету “ПАНОРАМА”

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

#784, July 16 - 22, 2010

Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

323.876.2749

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________

#1085 April 22 - 28, 2016

Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

37

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

СТРОИТЕЛЬСТВО

20 ëåò â áèçíåñå

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî

scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè.

Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677

1073-1087

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1085-1089

АВТО

Аренда автомобиля 818-261-1560

986...

АРЕНДА Cдаются квартиры в районе Голливуд: 2 bdr + 2 туалета, деревянные полы, балкон,2 паркинга, бассейн. $2200; 1 bdr, 2-этаж, отдельная большая кухня, внутренние шкафы, паркинг. $1500 No pets. No Section 8. Тел.: 323/464-1499

#1085 April 22 - 28, 2016

1084-1088

Cдается однокомнатная квартира по 8-й программе: стиральная машина с сушилкой; кухонное оборудование, облицованное нержавейкой; новое ковровое покрытие.

LA City Section 8 ваучер обязателен. Въезд после 14 мая. 1759 Beloit Ave. Тел.: 310/477-6655

1085

Ищу roommate в 2 bdr. Отдельная комната. Есть паркинг. Район West Hollywood. Тел.: 323/683-3091

1085,1086

ОБМЕН Меняю электроwheelchair «кресло» на электроwheelchair «Skooter» или ПРОДАМ дешево. Тел.: 323/957-0208 Оставьте сообщение.

1075...

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå

ГАДАНИЕ по линии руки, картам и фото

рàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

СНИМАЮ

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

Тел.:818/613-4513

порчу венец безбрачия депрессию родовое проклятие

1072-1097

INDEPENDENT PAINTING

выполняем покрасочные работы: внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки. Установка ламината, плитки. Ремонт и установка крыш.

Plumbing - License.

Electric - License. Опыт работы - 15 лет.

Free Estimate Òåë.: 818/967-6456 Андрей 310/651-1907 Сергей 1085

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

ПОМОГАЮ в бизнесе

(323) 304-6584 детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ВНИМАНИЕ! Открываем

бесплатный раздел

ОТДАМ, ПОДАРЮ

в классифайде

38

ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

ГАДАНИЕ

323/460-2954

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ. Кàæäоå ïîñëåäóþùеå ñëîâо - 50 öåíòîâ; Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Напишите объявление и âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâьòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Мордобой. 9. Толкотня. 13. Проволока. 14. Лейка. 15. Рывок. 16. Вереск. 18. Дипломант. 19. «Тойота». 21. Корка. 23. Сачок. 25. Дозвон. 28. Резник. 29. Установка. 30. «Конкорд».

31. Трутень. 34. Кроссовки. 40. Пролом. 42. Оливка. 43. Душка. 44. Тавро.

45. Околыш. 46. Переполох. 48. Лгунья. 49. Канал. 50. Вилли. 51. Юношество. 52. Жлобство. 53. Амазонка. По вертикали: 1. Медведь. 2. Реприза. 3. Балкон. 4. Спад. 5. Форпост.

6. Хохотун. 7. Поташев. 8. Барт. 10. Лектор. 11. Таможня. 12. Ярмарка. 17. Скороходы. 20. Океанолог. 22. Кузовок. 24. Абдулла. 26. Будка. 27. Сатин. 32. Шпионаж. 33. Морозко. 35. Огурцов. 36. Степпер. 37. Выплата.

38. Квентин. 39. Натяжка. 41. Мушкет. 42. Орлица. 46. Плющ. 47. Хвоя.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Накид - Сутана Класс - Амфора - Тюнер - Забияка - Ученик - Кожух - Лада - Кран - Капитан - Галл - Пауза - Окраска - Утенок - Кут - Епанча - Засада - Иоганн - Адам - Аистник - Фанат - Лье - Веха - Тото - Анкета - Прием - Лаг - Домна - Гуляка - Гамма - Стас - Апаш - Агор - Нюанс - Марабу - Раина Иван - Уэбб - Нил - Спирт - Абака. По вертикали: Наказ - Капрера - Воздыхание - Амбразура - Хромосома - Нимфа - Транс - Костяк - Гаучо Шпага - Юкола - Таган - Асса - Дренаж - Атеизм - Бур - Уклон - Нато - Менуэт - Старуха - Козни - Тамга - Парка - Слон - Арба - Тефтели - Сеть - Лиана - Натаска - Неделя - Псина - Нереида - Кудри - Такса - Ник - Кантата - Курага - Шкала.

в конце номера Ева Мендес готовится к рождению второго ребенка

Анджелина Джоли объяснила, почему так сильно похудела

Р

анее в новостях сообщалось, что голливудская звезда попала в больницу из-за анорексии, что ее вес составляет всего 35 кг при росте 169 см. Также появились слухи о разводе с Брэдом Питтом. Впрочем, актриса опровергла все слухи. В последнем интервью она рассказала, что похудела во время съемок фильма «Несломленный». Картина рассказывает о заключенных концлагеря, актеры специально мало ели, а Анджелина решила их поддержать в этом и тоже почти не есть. Джоли подчеркнула, что проблем с Брэдом Питтом у нее нет. Он помогает супруге и поддерживает ее проекты. Сейчас актриса готовится к съемкам «главного фильма своей жизни». В следующем году начнут снимать «Сначала они убили моего папу» о событиях в Камбодже, уточняется в последних новостях.

У Кортни Кардашьян и Джастина Бибера секс по дружбе

С

Кортни Кардашьян и Джастин Бибер.

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Реальность против фотошопа 23-летняя Кейт Аптон сравнила свои журнальные и домашние снимки.

Ж

енская привлекательность, идеальные черты лица и шикарные формы часто эксплуатируют ради увеличения популярности и числа подписчиков в соцсетях. И хотя личные аккаунты знаменитостей как будто показывают домашние фотографии, на самом деле снимки практически всегда ретушируют и корректируют. Этим грешит и Ким Кардашьян, регулярно публикующая откровенные фото, и новые звезды соцсетей. Например, модель Playboy Линдси Пелан любит демонстрировать свою немаленькую грудь подписчикам в Инстаграме. Однако некоторые знаменитости наоборот выступают за естественность и за собственное право на снимки при любом освещении, без макияжа и профессиональной ретуши. Одна из самых фигуристых моделей современности Кейт Аптон не только не ретуширует свои снимки для аккаунта в Инстаграме, выкладывая негламурные фотографии из спортзала, в обнимку с собакой или во время домашней уборки, но еще и делает коллажи, на которых каждый желающий может сравнить Кейт во время профессиональной фотосессии для журнала и Кейт дома с обожаемым псом. Этот флешмобпротест сопровождается подписью Reality vs high fashion. В мире, который захватили соцсети и девушки с идеальными лицами и фигурами, должны быть такие бунтари от моды, которые могут переломить тенденцию и показать всем, что у них тоже бывают не слишком удачные ракурсы и просто плохие дни.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Шарлиз Терон говорит о разрыве с Шоном Пенном и комедийных талантах Криса Хемсворта

О

тношения Шарлиз Терон и Шона Пенна продлились сравнительно недолго. Прошло около полутора лет, прежде чем одна из самых ярких пар Голливуда решила расстаться. В свежем интервью WSJ Magazine актриса призналась, что не держит зла на экс-возлюбленного.

«Прессе всегда нужна сенсация. Расставание обязательно должна сопровождать какая-нибудь гребаная история или безумная драма, — рассказывает Шарлиз. — И все эти сраные слухи… Ума не приложу, откуда они все берутся. Мы были в отношениях, но в какой-то момент все разладилось. Мы расстались по обоюдному решению. И только». Терон также прокомментировала информацию о том, что Пенн якобы хотел усыновить ее сына Джексона. «Все это неправда. 18 месяцев — недостаточный срок для принятия таких решений. К тому же это было бы неправильно по отношению к ребенку, — продолжает Шарлиз. — Расклад был ясен. Мне, матери-одиночке с маленьким сыном на руках, нужно было объяснить мальчику, что его мама встречается с другим мужчиной и что тот не сможет заменить ему отца. В подобных вопросах нужно быть крайне осторожной и честной. И необходимо отдать должное Шону: он держался молодцом». Стоит отметить, что интервью было проиллюстрировано замечательными снимками актрисы. Хотя кого мы обманываем? Шарлиз украсит любое фото, кто бы и на чем бы его не снимал.

#1085 April 22 - 28, 2016

лухи о том, что Джастин Бибер встречается с Кортни Кардашьян, появились в СМИ еще в прошлом году. Певца и звезду реалити-шоу неоднократно видели в одной компании — они вместе появлялись на светских вечеринках и концертах. Некоторые таблоиды даже опубликовали новости о том, что Кортни беременна от Джастина. Но большинство поклонников молодого исполнителя были уверены, что это всего лишь выдумки журналистов. На днях на просторах Интернета поднялась новая волна слухов об отношениях Джастина Бибера и Кортни Кардашьян. Журнал People опубликовал новость о том, что певец и звезда реалити-шоу все-таки встречаются. Вот только свидания пары сводятся исключительно к сексу. «Кортни великолепна. Джастину нравится, что она такая «горячая» девушка и старше его. К тому же, она не зацикливается на отношениях с ним, ведь у нее есть своя жизнь. Эти отношения Джастина ни к чему не обязывают. Они просто весело проводят время», — рассказал инсайдер изданию. По слухам, встречи Кортни и Джастина участились. При этом, пишет People, тайные свидания пара устраивает, как правило, ночью, когда Кортни может на время оставить своих троих детей с нянями и родственниками.

Голливудский бэби-бум продолжается — на днях стало известно, что актрисы Меган Фокс и Блейк Лайвли скоро станут мамами (в третий и второй раз соответственно). А 15 апреля источник, близкий к паре Евы Мендес и Райана Гослинга, сообщил в интервью журналу People, что актеры ждут пополнения в семье. «Ева и Райан на седьмом небе от счастья! Они пока не знают пол будущего малыша, но уже придумывают имена ребенку. Любопытно, что Ева мечтает о сыне, а ее возлюбленный хочет еще одну дочь — обычно ведь бывает наоборот», — рассказал инсайдер.

42-летняя Мендес и Гослинг долгое время не появлялись вместе на публике и этим спровоцировали волну слухов о своем расставании. В прошлом году пара несколько раз встречалась с адвокатами, чтобы перед долгожданной свадьбой подписать брачный контракт, но актер странным образом затягивал переговоры, не определившись с желаемой суммой при возможном разделе имущества (Ева богаче своего партнера — она хотела защитить свое состояние в случае развода).

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

Огромный выбор автомобилей!

C e r t i f i e d P r e - O w n e d a n d m a n y m o r e N e w C a r s t o c h oo s e f r o m o u r i n v e n t o r y !

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

Luxury, elevated.

Performance, exhilarated

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

More sophisticated.

More powerful.

And more luxurious than ever before.

Надежность! Качество! Комфорт и отличный сервис!

W e l c o m e : Cell/Text: (818) 850-MBZ-1 • Costco Members • AAA members • USAA members

Via Alloro

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

• And others…

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7

ФЕШЕНЕБЕЛЬНОЕ ЕВРОПЕЙСКОЕ

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ

Lingerie

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç

#1085, April 22 - 28, 2016

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

Accessories & More

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

ЛУЧШЕЕ ЕВРОПЕЙСКОЕ НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ

У нас можно приобрести брэнды: • • • •

40

LISE CHARMEL ADDICTION AUBADE HANKY PANKY

• MILLESIA • LEJABY LOU • SIMON PERELE и многие другиe

• Бюстгальтеры, размеры от 32 до 44 • Индивидуальная примерка и подгонка по фигуре - бесплатно • Вся коллекционная линия для невест

818.990.9925

17420 Ventura Blvd. Encino. CA 91316 Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî