Friday 1102, 2016

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1102

August 19 - 25, 2016

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

www.mbencino.com

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY!

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

Luxury, elevated.

Performance, exhilarated

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

More sophisticated.

More powerful. And more luxurious than ever before.

НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС!

W E L C O M E : Cell/Text: (818) 850-MBZ-1 • Costco Members • AAA members • USAA members

• And others…

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7

Доктор Геннадий Мушер, MD TMS - новый Психиатр Galaxy Medical Center, 6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

(323) 655-3747

высокоэффективный метод лечения

депрессии без лекарств

0-11

Стр. 1

однажды в америке дата

высокая/низкая

осадки

ветер

влажность

uv index

восход солнца

заход солнца

восход луны

заход луны

Пятница

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

Август 19 Суббота

Основные фазы Луны Последняя четверть в Близнецах 25 августа в 03:41. Новая Луна в Деве 1 сентября в 9:03. Первая четверть в Стрельце 9 сентября 2016 года в 11:49.

Август 20 Воскресенье

Август 21

Понедельник

Август 22 Вторник

Август 23 Среда

Август 24 Четверг

Август 25

Арестован виновник пожара «Клейтон» Пожар «Клейтон», охвативший 4000 акров земли и разрушивший на минувшей неделе более 175 зданий, начался не сам по себе: как выяснилось, причиной его возникновения был поджог.

#1102 August 19 - 25, 2016

Задержан подозреваемый – Дэмин Пэшилк, несколько лет назад отсидевший срок за хранение наркотиков и незаконное владение оружием. Любопытен тот факт, что во время заключения он состоял в тюремной пожарной команде. Пэшилку предъявлены обвинения по 17 пунктам, связанные не только с инициацией пожара «Клейтон», но и с рядом других поджогов, совершенных в регионе Лейк-Каунти за последние месяцы. По словам местных органов охраны общественного порядка, этот 40-летний человек находился под их наблюдением в течение года, но лишь в понедельник на этой неделе шериф графства Брайен Мартин смог объявить о его аресте в качестве подозреваемого в поджогах.

2

Р

еакция местного населения на это известие была бурной и весьма предсказуемой: одни кричали, что его надо повесить, другие желали ему прямой дороги в ад. Такое не прощается и особенно - в Калифорнии, жестоко страдающей от стихийных пожаров. В Лейк-Каунти нынешним летом их было особенно много, причем – разного масштаба, что неха-

рактерно для стихийных бедствий, принимающих, как правило, огромные размеры. Этот факт настораживал, и поползли слухи о намеренных поджогах. Приглядевшись внимательнее к происходящему, сотрудники Калифорнийского департамента охраны лесных зон и пожарной службы заметили, что в последние два года в схеме появления пожаров, имеющей свои характерные

особенности, действительно есть нечто необычное. Пожар «Клейтон» начался в минувшую субботу вечером и стал быстро продвигаться по территории. Тысячи людей были эвакуированы. В начале нынешней недели губернатор Джерри Браун объявил в регионе чрезвычайную ситуацию, и ко вторнику огонь удалось взять под контроль на 20%. По словам Скотта Стивенса, профессора Университета Калифорнии, в большинстве случаев пожары начинаются по вине людей, но носят случайный, непреднамеренный характер. Примерно половина пожаров в горных районах возникает по причине ударов молний. Поджоги на этом фоне составляют меньшинство, но это - тяжкое преступление, несущее массовые разрушения и гибель людей. Поймать поджигателя за руку практически невозможно, доказать его вину сложно, и расследования затягиваются порой на несколько лет. Только сопоставляя собранные по крупицам факты, можно выявить преступника и предъявить ему обвинение. За два последних десятилетия Дэмин Пэшилк подвергался арестам более 20 раз. В 2002 году он был приговорен к тюремному сроку и, отсидев

пять лет, вышел на свободу. После этого еще раз шесть возвращался в тюрьму за несоблюдение условия «пароля», то есть освобождения до первого нарушения. Сейчас Пэшилк содержится в камере предварительного заключения и ожидает дальнейших действий со стороны властей. В тюрьмах из числа заключенных формируются пожарные команды, проходящие специальную подготовку. Проходил ее и Дэмин Пэшилк, отбывая срок. Так, видимо, и родилась в его голове безумная идея устраивать пожары – то ли из мести, то ли ради удовлетворения каких-то, одному ему ведомых амбиций. Надо сказать, что в тушении местных пожаров, которые, как говорится в обвинении, были спровоцированы им со злым умыслом, принимали участие 340 тюремных пожарных. На страничке в фейсбуке Пэшилк числится как житель Клиерлейка, и рядом с его именем можно увидеть буквы SS с зигзагами молнии – знак неонацистской символики. В этом, возможно, и кроется разгадка его человеконенавистнических деяний. В прошлом году регион Лейк-Каунти пережил пожары «Рокки», «Джерусалем» и «Вэлли», во время которых было сожжено более 170 000 акров земли и разрушено свыше тысячи домов. Пожар «Вэлли» унес жизни четырех человек. У пожарных были все основания полагать, что огонь в каждом из этих случаев не мог возникнуть стихийно, как и нынешний «Клейтон», и ряд других пожаров, бушевавших в том же регионе в последние месяцы. Разгораясь вблизи хайвеев в окрестностях Клиерлейка, они разрушали дома, прерывали подачу электроэнергии и вынуждали жителей к эвакуации. Пожарным удалось сдержать огонь в масштабах местности и не допустить его дальнейшего распространения. Три таких пожара произошли на минувшей неделе, причем два из них возникли с интервалом в несколько минут, что усилило подозрения в поджогах. Они подтвердились, когда стало известно об аресте Дэмина Пэшилка. Окончание на стр. 6

Gordon & Gordon

LAW OFFICES OF VERA CHERNOBYLSKY

A professionAl lAw firm

Дипломированный Американский Адвокат Член Ассоциации Адвокатов Штата Калифорния

ПЕНСИИ ПО БОЛЕЗНИ ● ИММИГРАЦИЯ ● КОРПОРАЦИИ ● УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА ● ЗАВЕЩАНИЯ ● ПАТЕНТЫ ● ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

4 ИММИГРАЦИЯ

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • •

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

● Политическое убежище ● Защита от Депортации в связи с судимостью в Иммиграционном и Апелляционном Судах ● Визы и Green Card для Невесты/Жениха ● Инвестиционные визы и Green Card: L1, E2, Е5 ● Рабочие визы - H ● Бизнес визы L-1, H ● Green Card на основе бизнеса 4 ПЕНСИИ ПО БОЛЕЗНИ ● SSI и SSDI ● Представляем клиентов в Social Security ● При отказе подаем Апелляцию в Суд 4 ЗАВЕЩАНИЯ ● WILLS & TRUST

4 КОРПОРАЦИИ

C-corp, S-corp, LLC, Non-Profit Corp, и т.д.

4 ПАТЕНТЫ ● ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ 4 АВТОРСКИЕ ПРАВА ● COPYRIGHT 4 УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ПОЛНАЯ ● Освобождение из тюрьмы под залог ● Bail Bond ● Вождение в нетрезвом состоянии ● DUI КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ● Restraining Order ● Домашнее насилие ● Кражи ● Обман по кредитным картам

818-251-6783

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 caLL now

NEW

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Vchernob@yahoo.com • www.VChernPatLaw.com

5850 Canoga Ave., Canoga Park, CA

* çâîíèòü 24 ×àñà

www.ctcvisa.com ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

• •

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠÎôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

•

• • •

•

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль •

•

• • • • • • •

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

#1102 August 19 - 25, 2016

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

e-mail: info@ctcvisa.com

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

1801 Сentury Park East Los Angeles, CA

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

www.rusonline.com www.rusonline.com

ЗВОНИТЬ 24 ЧАСА

4 АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607 (между Magnolia and Chandler Blvd.)

3

однажды в америке В Калифорнии

Как остановить распространение опасных ядовитых водорослей

Распространение синезеленых опасных водорослей на территории США продолжается. В этот раз к числу пострадавших штатов присоединилась Калифорния. Власти штата предупредили жителей о массовом распространении опасного токсина во многих калифорнийских водоемах. Это может стать катастрофой общенационального масштаба. В настоящее время известно о наличии опасных водорослей в Mountain Meadows Reservoir в округе Лассен, в искусственном водоеме San Luis Reservoir южнее Сакраменто, в озере Шаста, в реке Рашен-Ривер, в округе Контра-Коста, в районе залива Сан-Франциско, в водах Дискавери-Бэй. Предупреждены отдыхающие на Pyramid Lake на севере от Лос-Анджелеса, на озере Lake Elsinore, в резервуарах Сан-Бернардино. Воды резервуара San Luis в округе Мерсед также заражены ядом. Пока медики не запрещают купаться в водоемах, однако рекомендуют соблюдать осторожность. Также сообщается, что водопроводная вода безопасна для использования. Напомним, ранее ядовитые водоросли распространились в штатах Флорида и Юта, спровоцировав тяжелые отравления сотен людей и массовую гибель животных и рыбы. Профильные службы пытаются очистить от них многочисленные водоемы в этих штатах. Тревогу ученые забили еще летом прошлого года, когда на западном побережье США началось массовое цветение этих смертельно опасных водорослей, выделяющих опасный для жизни токсин. В то время был закрыт рыбный промысел в прибрежных штатах. Однако американские власти не предприняли никаких мер для ликвидации угрозы, рассчитывая на то, что водоросли будут уничтожены штормами и отнесены в океан течениями. Теперь они проникли вглубь материка и несут серьезную угрозу населению и животным.

Особняк основателя Playboy продали за 100 миллионов долларов

#1102 August 19 - 25, 2016

Инвестор Дарен Метропулос купил особняк основателя Playboy Хью Хефнера в Лос-Анджелесе. Сумма сделки составила 100 миллионов долларов. Это крупнейшая сделка по недвижимости в истории округа Лос-Анджелес.

4

Условия соглашения дают Хефнеру право пожизненного пользования домом. Компания Playboy Enterprises, по неподтвержденным данным, будет платить миллион долларов в год за аренду здания. Метропулос владеет недвижимостью по соседству и планирует в будущем объединить два участка. О планах Playboy Enterprises продать особняк Хью Хефнера стало известно в январе 2016 года. В июне пресс-служба компании сообщила, что покупателем стал Дарен Метропулос. Дом Хью Хефнера в Лос-Анджелесе, известный как Playboy Mansion, был построен в 1927 году. Особняк приобрел известность как место проведения вечеринок Playboy. Территория особняка также используется как локация для съемки продукции Playboy.

Советник Трампа о своем ужине с Путиным и о том, почему Russia Today - это совсем как CNN

Майкл Т. Флинн, американский генераллейтенант в отставке, экс-директор Разведывательного управления обороны США, а ныне советник кандидата в президенты США Дональда Трампа, дал интервью журналистке The Washington Post Дане Прист.

Д

ля начала она спросила: «В армии вы не были столь уж публичной фигурой. Вы по собственной инициативе занялись публичной деятельностью?» Флинн: - Я принял это решение сознательно, когда почувствовал, что страна в большой опасности, и я консультировал 5 кандидатов в президенты. Они все обратились ко мне сами: Карли Фьорина, Скотт Уокер, Бен Карсон, Тед Круз и Дональд Трамп. По словам Флинна, с Трампом он познакомился в конце лета 2015 года. «Он произвел на меня огромное впечатление. Очень серьезный человек. Хорошо умеет слушать. Задавал очень хорошие вопросы», - заявил Флинн. «Я обнаружил, что он очень внимательно следит за тем, что происходит в мире», - добавил он. У Флинна сложилось впечатление, что Трамп переживает не за свою судьбу, а за страну. Прист: Есть ли в избирательном штабе Трампа какая-то группа советников по национальной безопасности или генералов, с которой общался Флинн?

- Нет, этим заняты другие люди. Многое из того, что я делал до избирательной кампании, не имело никакого отношения к Дональду Трампу, но я увидел, как нынешний президент лжет американскому народу. Когда Обама говорит, что «Аль-Кайда» обращена в бегство, это второй состав юниорской команды. Это нанесло вред американскому народу... И эта идея убить бен Ладена. Они все время возвращаются к решению убить бен Ладена. Ну и что?! Что это дало в реальности? Перестаньте трубить о том, что вы убили бен Ладена. Вы всего лишь сделали из него мученика. Я предпочел бы взять его в плен и

разоблачить, как он использует идеологию исламизма в своих личных целях.

- Позвольте задать вопрос о России. В новостях много сообщалось о ваших поездках.

- Один раз, будучи военным, в качестве дирек-

ем, как дать крупнейшему государственному спонсору террора путь к атомной бомбе и 150 млн долларов».

- Вы считали, что отношения с Россией потенциально полезны для США?

- Нет. Нет. Я считал, что отношения с Россией нужны США, ради интересов США. Мы очень тесно сотрудничали с российской стороной по вопросу об Олимпиаде в Сочи. Мы тесно сотрудничали с ними по вопросу ядерной сделки с Ираном. Благодаря

тракта.

- Вы можете сказать мне, сколько вы за это получили?

- Нет.

- Потому что не хотите оглашать информацию о своих гонорарах?

- Ну да, не хочу.

- А в чем состояло ваше выступление?

- Выступление состояло в том, чтобы дать интервью корреспонденту RT Софи Шеварднадзе. Это было интервью в присутствии форума (так в оригинале. - Прим. ред.) в зале было, наверно, чело-

Майкл Т. Флинн.

тора Разведывательного управления Пентагона, я побывал там, поездка была полностью одобрена. Я съездил прекрасно. Я стал первым американским офицером, которого допустили в штаб-квартиру ГРУ. Я смог устроить брифинг для всех их сотрудников. Я провел для них занятие по профессиональному развитию на тему лидерства и много говорил о том, как эволюционирует мир.

- А затем отношения были «поставлены на паузу» из-за Украины?

- В сущности, нет. Люди говорят, что это было сделано из-за Украины (из-за российского вторжения в Украину), но мы одновременно контактируем с Россией по вопросу иранского ядерного оружия. И, когда люди говорят: «Украина и Россия - это плохо», одновременно мы сидим за столом с Россией и обсужда-

нашим отношениям с русскими мы победили Гитлера, так что нужно ради обоюдных интересов поддержки, в том числе по вопросу ИГИЛ (террористической группировки, запрещенной в РФ. - Прим. ред.)... в этом я, по сути, с Россией. У нас есть проблема радикального исламизма, и я искренне считаю, что мы могли бы сотрудничать с ними против этого врага. У них эта проблема острее, чем у нас.

- Расскажите о ваших отношениях с государственным российским телевидением.

- Меня попросило мое лекционное бюро, LAI. Я выступаю с публичными речами и лекциями. Это было в России. Это была возможность произнести речь на платной основе. Мне столько-то платят. И лекционному бюро столько-то платят, на основе нашего кон-

век 200. Меня попросили высказаться о радикальном исламе на Ближнем Востоке, что происходит в ситуации, которая развивается там. Договоренность о выступлении была достигнута до того, как русские пришли в Сирию, а это вообщето было для меня интереснее... на одной из своих дискуссий я говорил об атаках во Франции... и о негативной роли, которую играл Иран там, где, как я думал, российская сторона могла бы вообще-то сыграть какую-то роль. Вот заявление, которое я сделал: “России следует склонить Иран к выходу из опосредованных войн, в которых он участвовал”, и это должно было включать в себя Сирию, чтобы мы, остальное международное сообщество, смогли бы урегулировать ситуацию.

- Вы регулярно появлялись в эфире RT? - Я появляюсь на «Аль-

однажды в америке

П

ол Манафорт – это не только директор предвыборного штаба и доверенное лицо Дональда Трампа. Как сообщила газета New York Times, в Украине существовали негласные бухгалтерские счета на сумму более 12,5 миллиона долларов, предположительно, предназначавшихся Манафорту. До 2014 года Пол Манафорт работал консультантом тогдашнего президента Украины Виктора Януковича и его Партии регионов. Расследование, проведенное Национальным антикоррупционным бюро Украины, не установило того, что Манафорт получил какие-либо нелегальные суммы, но пришло к выводу, что он являлся частью теневой финансовой схемы. В частности, Washington Post указывает на случай, когда 18 миллионов долларов активов украинской фирмы кабельного ТВ оказались на счетах компании, открытой совместно Полом Манафортом и российским олигархом Олегом Дерипаской. Сам главный помощник Трампа признает, что работал в Украине в качестве эксперта-политтехнолога, однако отрицает получение каких-либо «левых» сумм от украинской стороны. Сообщение New York Times он назвал неверным, а обвинения в свой адрес – «не-

Очередной удар по репутации Трампа нанес скандал вокруг директора его предвыборного штаба Пола Манафорта. Последние публикации в американской прессе указывают на то, что Манафорт якобы имел тайные финансовые связи с бывшим руководством Украины, а также некоторыми олигархами из России. Так, газета New York Times сообщила о существовании секретных бухгалтерских счетов в Украине на сумму 12,7 миллиона долларов, которые предназначались для Манафорта. Агентство Associated Press сообщило в среду, что, по данным украинских источников, в 2012 году Манафорт тайно направил не менее 2,2 миллиона долларов двум вашингтонским лобби, скрыв, что средства поступили из-за рубежа. обоснованными, нелепыми и бессмысленными». Хиллари Клинтон и ее сторонники истолковали историю с Манафортом как доказательство тесных финансовых связей Дональда Трампа с прокремлевскими структурами. Предвыборный штаб Клинтон выпустил заявление, в котором сказано следующее: «Дональд Трамп должен предать гласности информацию о связях главы его избирательной кампании Пола Манафорта и других сотрудников и советников Трампа с российскими или прокремлевскими лицами. В том числе – ответить, представляют ли они их в настоящее время, и получают ли за это оплату». Председатель предвыборного штаба Хиллари Клинтон – Робби Мук – усматривает явную связь

между работой Пола Манафорта в Украине, пропутинскими элементами в речах Дональда Трампа и недавней атакой неизвестных – предположительно, российских – хакеров на интернет-архивы Демократической партии США: «Это – попытка подорвать нашу кампанию руками российских государственных лиц. В этом участвуют внушительные силы, которые пытаются нанести урон Хиллари Клинтон и помочь Дональду Трампу». Надо сказать, что большинство американских политологов все-таки сомневается в том, что «украинский след» серьезно пошатнет позиции Трампа. Они усматривают здесь вполне понятное желание штаба Хиллари выставить своего кандидата в выгодном

свете на фоне очередных скандальных сведений о ее конкуренте. Тем более что Трамп сам создает для этого предпосылки, призывая российских хакеров атаковать электронную почту Клинтон и отпуская другие шуточки в таком же духе. Что же касается последних обвинений в адрес его топ-менеджера Манафорта, Трамп категорически дал понять, что все это – заговор его недругов. И вот на фоне критики в адрес Пола Манафорта Трамп сделал очередные перестановки в своем избирательном штабе. Напомним, что до президентских выборов осталось меньше трех месяцев. Трамп назначил руководителем своего штаба топ-менеджера консервативного информационного портала Breitbart Стивена

Бэннона, а Келли-Энн Конвэй, прежде отвечавшую за изучение общественного мнения, повысил до должности менеджера предвыборной кампании. Как пояснили в избирательном штабе Трампа, Бэннон будет контролировать работу сотрудников штаба и отвечать за «крупные предвыборные мероприятия», тогда как Конвэй будет заниматься популяризацией предвыборной платформы республиканца и ездить с ним по стране. В Кливленде, штат Огайо, где в июле состоялся национальный съезд Республиканской партии, соперница Трампа на выборах – кандидат от Демократической партии Хиллари Клинтон – заявила, что новые шаги Трампа не изменят его самого. «Он – все тот же», – ска-

зала Клинтон, выступая в одной из городских школ. «Он – тот же самый человек, оскорблявший семьи военных, унижающий женщин, издевающийся над людьми с физическими недостатками, и полагающий, что знает об ИГИЛ больше наших генералов. Не может быть нового Дональда Трампа», – подчеркнула Хиллари Клинтон. Появление у Трампа двух новых высокопоставленных советников, повидимому, уменьшит влияние Пола Манафорта, возглавляющего кампанию Трампа с тех пор, как в июне он уволил своего прошлого менеджера, Кори Левандовски. Однако в заявлении Трампа говорится, что перестановки не повлияют на роль Манафорта.

- Ну да, знаю, скучища.

- Но думали ли вы о том, как это будет воспринято?

- Конечно. Никаких проблем у меня с этим не было. Чего я ищу, так это удостовериться, в моем понимании, я вижу страну, которая перестала уважать другую страну, и если у меня есть хоть какая-то сила духа, я могу поспособствовать тому, чтобы они поняли: в нашей стране есть люди, которые не станут извиняться за то, что мы есть мы. Мы не собираемся действовать мягкотело, когда считаем, что сделать коечто необходимо. Я говорил очень твердо. Он прекрасно знает, что я сказал.

- У вас с ним была личная беседа?

- Нет, меня просто ему представили. Вот и все.

- Не-а. Я был там одним из гостей. Там были интересные персонажи. Я обнаружил, что это был прекрасный шанс узнать что-то новое. В том числе я узнал, что Путин вообще не уважает руководство США. У него нет уважения к руководству, а не к США.

- Я узнал это просто из разговоров, и по манере задавать вопросы, и по дискуссиям, в которых участвовал. Я отстаивал США и обнаружил, что люди гадали, что происходит в отношениях с США, и я говорил им, знаете ли: ну конечно же, я стоял за США. Но это трудно, когда люди не питают ни малейшего уважения к нынешнему руководству.

- А как насчет супругов Клинтон? Если вы только об этом хотите говорить, я не хочу продолжать интервью.

растут, что идеология становится более радикальной и эти ребята переросли маленький Афганистан и Ирак с Сирией. Разведка выражалась очень четко и до сих пор выражается. Мне хотелось, чтобы нынешний президент дал этому врагу четкое определение, а он просто отказался. По словам Флинна, речь идет не о борьбе с экстремистскими движениями, а о подавлении идеологии, которая «в исламском мире точно рак с метастазами», но Обама, по его словам, отказывается называть эту идеологию ее подлинным именем. Прист напомнила слова Флинна в интервью: «Мы слишком много вкладываем в конфликты и недостаточно - в стабильность». Флинн, поясняя свою позицию, привел пример с недавними бомбардировками США в Ливии. «Мы просто сбросили бомбы на кого-то, кого мы нашли, он там лидер», - сказал

Флинн. По его мнению, это не устранит проблему, а к власти придут люди еще похуже. Он советует задуматься, как принести стабильность в конфликтные регионы. Упомянув о НАТО, Флинн заметил: «Почему три четверти НАТО ничего не платят, и им это сходит с рук? Они обязаны оплачивать свои счета. Мы много сделали для этих стран в течение почти пятидесяти лет». Что до Ближнего Востока, то Флинн считает, что США должны поддержать призыв президента Египта АсСиси к «революции в исламе». Он попросил бы некоторые страны «справиться с болезнью, засевшей внутри их идеологии». Флинн категорично заявил, что не хочет никаких должностей в правительстве. «Мне нравится служить моей стране», - заявил он. «Я мог бы работать мойщиком посуды и быть счастливым», - заверил Флинн.

Журналистка уточнила, просил ли Флинн посадить его за стол рядом с Путиным.

Прист попыталась завести разговор о деловых интересах, которые, по ее словам, есть в России у советника Трампа Картера Пейджа и главы его избирательного штаба Пола Манафорта.

Он добавил, что ничего не знает о деловых интересах Манафорта и Пейджа, а Пейджа даже не знает в лицо.

- Посмотрите, какие деньги берет у стран прямо сейчас Global Clinton Initiative. Это невероятный уровень коррупции”. Прист поинтересовалась, какие решения президента Обамы и госсекретаря Клинтон неприятно поразили Флинна, когда он был на военной службе.

- Ливия. Нерешительность или глупое решение». В президентство Обамы не осознавалось, что мы столкнулись с идеологией, которая расширяется. Система разведки говорила им, что эти организации

#1102 August 19 - 25, 2016

Джазире», Sky New Arabia, RT. Мне не платят ни цента. У меня нет медийных контрактов. У меня берут интервью на CNN, Fox...

- Почему вы ходите на RT, это же государственная компания?”

- Ну, а CNN - какая?

- Что ж, государство ею не управляет. Вы делаете скептические глаза.

- Ну, а MSNBC - какая? Что за компания “АльДжазира”? Что за компания Sky News Arabia? Множество организаций просило меня быть платным сотрудником, но я этого не хочу. Я хочу, чтобы у меня была возможность свободно говорить о моих убеждениях.

- Позвольте спросить о том, как вы сидели рядом с Путиным... Потому что это символ. (По сообщениям прессы, Флинн сидел рядом с Путиным на торжественном ужине в честь 10-летия RT. - Прим. Ред.

В предвыборной кампании Трампа появились две новые ключевые фигуры

5

однажды в америке Лесной пожар атакует Сан-Бернардино

Власти штата распорядились эвакуировать более 82 000 человек после того, как во вторник к северу от Сан-Бернардино начался стремительно распространяющийся лесной пожар. Власти до сих пор не знают, что вызвало пожар, однако спустя около 12 часов после его начала сообщили, что огонь охватил уже более 6 000 гектаров. Из-за огня и дыма перекрыли дороги, в том числе часть шоссе, связывающего Лос-Анджелес и Лас-Вегас. Над сдерживанием пожара работают около 700 человек. Их усилия осложняет жаркая, ветреная и сухая погода.

Лесные пожары нередко случаются в Калифорнии и других западных штатах в жаркие летние месяцы. Также во вторник власти северной Калифорнии отменили некоторые распоряжения об эвакуации, когда пожарным удалось сдержать распространение другого пожара, который, по словам полиции, был вызван поджогом. Полиция арестовала 40-летнего мужчину по подозрению в организации многочисленных пожаров в этом районе в течение прошедшего года. В городке Лоуэр-Лейк, расположенном к северо-западу от столицы штата, Сакраменто, сгорело около 1600 гектаров и было уничтожено 175 жилых домов и коммерческих помещений. Как сообщает телеканал CBS в Лос-Анджелесе, из-за заторов на магистралях и перекрытых дорогах в регионе пожаров замечены большие скопления грузовых фургонов.

#1102 August 19 - 25, 2016

Армянская диаспора протестует против режима Сержа Саргсяна

6

В воскресенье в Глендейле около 1000 человек прошли маршем от здания городского муниципалитета до посольства Армении на Централ-Авеню. Армянская диаспора Южной Калифорнии выступает за освобождение политических заключённых, которые были арестованы в столице Армении Ереване за вызов правящему режиму, сообщает LA Times. Мирные демонстранты несли плакаты, критикующие президента Армении Сержа Саргсяна и требующие его отставки за угнетение народа страны. По словам организаторов, они собрались, чтобы разнести весть о тех жителях Армении, которые были брошены в тюрьму за участие в

Ремонт городских улиц по-прежнему стоит остро

Несмотря на заверения мэра Лос-Анджелеса Эрика Гарсетти в том, что ремонт улиц – одна из его приоритетных задач, в городе по-прежнему есть районы, состояние дорог которых оставляет желать лучшего.

П

оскольку ремонтные работы ведутся уже три года, хотелось бы видеть равномерное улучшение по всему городу, однако этого не происходит. В Сан-Фернандо Вэлли, например, показатели возросли вдвое по сравнению с остальными районами города, а в Маунт-Вашингтон и Силвер-Лейк, которые три года назад числились среди наихудших по состоянию улиц, дороги стали еще хуже – к их ремонту даже не приступали. Журналистское расследование, проведенное сотрудниками «Лос-Анджелес таймс», выявило причину такого неравенства. Будучи не в состоянии оплатить ремонт всех городских улиц, власти прибегли к упрощенной тактике: они выделяют средства на те районы, где улицы находятся в состоянии «средней тяжести» (и потому требуют сравнительно небольших затрат), и игнорируют наиболее запущенные, ремонт которых обойдется гораздо дороже. Городские власти утверждают, что у них нет иного выхода. Если взяться за восстановление самых разбитых, пришедших в полный упадок дорог, оно поглотит львиную долю средств, и на ремонт остальных просто не хватит денег. И тог-

да улицы там тоже придут в негодное состояние. Поэтому, пока город не получит больше денег, самые плохие дороги так и останутся самыми плохими, зато остальные будут отремонтированы. Таким образом, жителям районов типа МаунтВашингтон пока не на что надеяться. Между тем улицы там, испещренные трещинами и рытвинами, порой просто непроходимы: если не смотреть под ноги, можно попасть в больницу с вывихом, растяжением или переломом, что нередко и случается. «А ведь мы платим налоги, как все остальные, - сказал сотруднику «Лос-Анджелес таймс» житель Маунт-Вашингтон.

– Разве это справедливо?» Вопрос, судя по всему, риторический. За прошедшие три года общая оценка состояния городских улиц немного возросла, хотя, как уже было сказано, улучшение носит выборочный характер и коснулось далеко не всех. Так, например, в одной части Лос-Фелиса состояние большинства улиц оценивалось ранее буквой «С» и выше, и все они были заново заасфальтированы в рамках ремонтной кампании. А почти 80% тех, что находятся на остальной территории этого района и давно уже числятся в пла-

повысились в этом районе на 8,6%, тогда как в остальных районах города улучшение составило лишь 3,6%. В докладе, подготовленном «Лос-Анджелес таймс», говорится также об еще одной тенденции. При планировании ремонта городские власти отдают предпочтение большим улицам с более интенсивным движением, а узкие улочки в жилых районах оказываются на втором, а то и на третьем плане. Как показывает анализ полученных данных, восстановление крупных дорог в оживленных кварталах происходит в пять раз быстрее по сравнению с тихими улочками в жилых кварталах. Показателен в данном случае пример ХэнкокПарка. Несколько лет назад состояние улиц в нем оценивалось самыми низкими баллами, а сегодня они заслуживают буквы «С», что означает: минимум трещин, структурные повреждения от нуля до 5%, требуется нанесение повторного асфальтового покрытия. И тем не менее разрыв между лучшими и худшими показателями остается. Самым высоким баллом, близким к «В», оценивается состояние дорог в Уаттсе и Сан-Педро (их интересы представляет член городского совета Джо Бускаино), самым низким, «С» с минусом - районы Шерман-Оукс, ГолливудХиллз и Миракл-Майл.

человек погибли. Однако власти предупреждают, что худшее еще впереди, поскольку традиционный для Южной Калифорнии сезон пожаров приходится на осень, когда начинают дуть ветры Санта-Аны, с помощью которых пожары быстро распространяются по территории. На сегодняшний день они охватили большие площади от Лейк-Каунти в Северной Калифорнии до пограничного региона в графстве Сан-Диего на юге. Самые опасные для возгорания участки те, что изобилуют сухими кустарниками и травяным покровом, а также погибшими или засыхающими на корню деревьями. К сожалению, их в

Калифорнии предостаточно. И при желании, как показывает случай с Дэмином Пэшилком, этим может воспользоваться любой злоумышленник. В день возникновения пожара «Блю кат» температуры воздуха в СанБернардино исчислялись трехзначными числами, а порывы ветра, дующего в юго-западном направлении, достигали десяти миль в час. В это же время многочисленные бригады пожарных были брошены на тушение пожара «Клейтон», спровоцированного Пэшилком, что создало крайне напряженную обстановку в службах пожарной охраны.

Окончание. Начало на стр. 2

Арестован виновник пожара «Клейтон»

точно таком же марше. Протестующие призывали также к выдворению российских военнослужащих из Армении. Представители городского правительства выразили демонстрантам свою поддержку. “Глендейл выступает за те свободы, которыми мы пользуемся здесь, в нашей стране, и которые являются основополагающими для прав человека и демократии по всему земному шару, – гласило их заявление. – Мы надеемся, что внутренние проблемы, стоящие перед народом Армении, будут разрешены мирным путём. Мы не поддерживаем какие бы то ни было акты насилия”.

чевном состоянии, ремонт не коснулся, и они продолжают разрушаться. Игнорируются и улицы с бетонным покрытием, составляющие примерно 5% всех городских дорог. Их состояние за прошедшие несколько лет значительно ухудшилось, но власти попрежнему обходят эти улицы своим вниманием. В докладе, подготовленном сотрудниками «Лос-Анджелес таймс», отмечается, что многие из бетонных дорог проложены в старых районах, расположенных на склонах холмов Истсайда и Голливуд-Хиллз. «Видя, как продвигается ремонт дорог, мы не питаем никаких иллюзий по поводу того, что доживем до того светлого дня, когда наши улицы приобретут достойный вид», - сказал Марк Кеньон, вице-президент Ассоциации домовладельцев Маунт-Вашингтон. Неравенство в распределении средств происходит на глазах у всех. Достаточно проехать по таким районам Сан-Фернандо Вэлли, как Санленд, Портер-Рэнч, Чэтсуорт, Вэлли-Глен, Панорама-Сити и Ариета, чтобы убедиться, как обновились там улицы. Да и официальные оценки свидетельствуют, что состояние дорог там улучшилось вдвое. Следует отметить, что бетонных улиц в этих районах очень мало. В общем и целом жителям СанФернандо Вэлли повезло больше остальных: показатели состояния улиц

Поджигательство – тяжкое преступление, и оно тем более непростительно в штате, переживающем длительный период засухи, стихийные пожары при котором неизбежны. В начале нынешней недели заполыхала территория Кахон-Пасса, 15 000 акров которой были сожжены огнем. Более 80 000 местных жителей пришлось эвакуировать, а количество домов, полностью разрушенных в нескольких поселениях графства СанБернардино, еще точно не установлено. Пожар, получивший название «Блю кат», был вызван обыч-

ным для таких случаев сочетанием погодных условий: мощные порывы ветра, сухостой и высокие, достигающие ста градусов по Фаренгейту температуры воздуха. Пламя безостановочно следовало по холмам, каньонам и равнинам, сметая все на своем пути. «Блю кат» – последний по времени в череде стихийных пожаров разрушительной силы, ставших частым явлением в Калифорнии. И это неудивительно - засуха в Золотом штате продолжается вот уже пять лет. В нынешнем году в огне сгорело сотни домов и восемь

Александра СОКОЛОВСКАЯ

Александра СОКОЛОВСКАЯ

ВЫ – ВЛАДЕЛЕЦ АПТЕКИ? ТОГДА ВАМ, ВОЗМОЖНО, ПОЛАГАЕТСЯ КОМПЕНСАЦИЯ ОТ «EXPRESS SCRIPTS» И ДРУГИХ АПТЕК, ЗАНИМАЮЩИХСЯ ПОСТАВКАМИ МЕДИКАМЕНТОВ ПО ПОЧТОВЫМ ЗАКАЗАМ (mail order pharmacies),

КОТОРЫЕ ЗАБИРАЮТ ВАШ БИЗНЕС! Аптеки подобные «Express Scripts» забирают ваши заказы и вашу прибыль. Если вы – пострадавшая сторона, вы можете предпринять против них юридические действия.

Свяжитесь с нами, и мы поможем вам. Работаем 24 часа 7 дней в неделю.

Алина ЛАНДВЕР, Esq.

LANDVER LAW CORPORATION, APC 8200 Wilshire Boulevard, PH Suite 400, Beverly Hills, California 90211 FAX:(310) 461-3736 EMAIL:alina@landverlaw.com ОФИС: (310) 461-3735

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

#1102 August 19 - 25, 2016

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

7

от пятницы до пятницы Холодная хакерская война

У Агентства национальной безопасности США, кажется, украли кибероружие В середине августа на сайте Pastebin появилось объявление хакерской группы Shadow Brokers на ломаном английском. Хакеры выставили на продажу краденый инструментарий для проникновения в компьютерные системы. Хакеры утверждают, что им удалось заполучить «кибероружие», которое использовала группа, связанная с Агентством национальной безопасности. Упоминания программ, схожих с украденными, встречались в документах АНБ, опубликованных Эдвардом Сноуденом. Источник рассказывает, что именно и у кого могли украсть Shadow Brokers — и можно ли верить их словам.

Белковский: «Сечин тоже не должен чувствовать себя спокойно»

Сергей Иванов перешел с поста главы Администрации президента РФ на должность специального представителя главы государства по вопросам природоохранной деятельности, экологии и транспорта. Политолог Станислав Белковский считает, что эта перестановка – продолжение серии недавних отставок, произведенных президентом: Путин выводит из ближайшего окружения как раз тех, кого называют его давними друзьями и соратниками.

П

#1102 August 19 - 25, 2016

Штаб-квартира АНБ в Форт-Миде, штат Мэриленд.

8

Хакеры утверждают, что взломали Equation Group, связанную с АНБ. Как говорится в заявлении Shadow Brokers (до сих пор эта группа широко известна не была), хакерам удалось взломать сайт создателей известного компьютерного «червя» Stuxnet, с помощью которого были заражены компьютеры ядерных объектов в Иране. Stuxnet называют кибероружием, созданным при участи правительства США, а его автором считается хакерский коллектив Equation Group. О существовании этой группы в 2015 году рассказали российские эксперты по безопасности Kaspersky Labs; по их данным, Equation Group контролировала создание «червей» Stuxnet и Flame, а также причастна к не менее чем 500 взломам в 42 странах мира. Объектами взломов Equation Group часто были государственные структуры; существует мнение, что эта хакерская группа напрямую связана с АНБ и действует в интересах властей США. У хакеров есть доказательства — и они убедительные. В заявлении о взломе Equation Group приведены ссылки на исходный код части украденного инструментария. Как пишет The New York Times, в основном, специалисты по компьютерной безопасности считают, что речь действительно идет об инструментарии АНБ — по крайней мере, выложенные хакерами программы напоминают те, о которых говорилось в материалах АНБ, опубликованных с помощью Сноудена. Во взломе АНБ заподозрили российский след. Эта версия стала популярна в том числе и из-за ломаного английского, на котором написано объявление о продаже хакерского инструментария. Издание Motherboard, к примеру, пишет, что «враг времен холодной войны играет в старую игру, в этот раз делает это публично». По словам Эдварда Сноудена, на связь хакеров с Россией может указывать демонстративность поступка, который выглядит как предупреждение для США. Кибероружие отдадут тому, кто больше заплатит. Хакеры из Shadow Brokers устроили своего рода аукцион: они обещают отдать ключ от зашифрованного архива с инструментами АНБ (сам архив может скачать любой желающий) тому, кто переведет на их кошелек наибольшее количество биткоинов. При этом проигравшим участникам аукциона деньги возвращать никто не собирается, а сколько продлится сам аукцион, остается на усмотрение хакеров. Никакой гарантии, что ключ от архива хакеры вообще собираются передавать, нет. Если вдруг хакерам дадут в общей сложности больше миллиона биткоинов (более полумиллиарда долларов), то они выложат еще одну часть украденной у АНБ информации в открытый доступ — по их утверждениям, она не менее качественна, чем та, которая предлагается на аукционе.

о официальным данным, Иванов сам попросил об отдыхе на природе, причём уже давно. «Помню хорошо нашу договорённость о том, что вы просили не использовать вас на этом участке работы в должности руководителя Администрации президента более чем четыре года, поэтому с пониманием отношусь к вашему желанию перейти на другой участок работы», – такими словами президент напутствовал свою уже экс-правую руку (цитата по сайту Кремля). Сергей Иванов возглавлял Администрацию президента РФ 4 года без малого, с декабря 2011-го. Вместо Иванова руководителем Администрации президента РФ назначен прежний заместитель – Антон Вайно. Внук бывшего первого секретаря ЦК Компарии Эстонской ССР, дипломат, выпускник МГИМО, работал в посольстве России в Японии. В 2003 – 2004 годах служил в управлении протокола президента РФ. В апреле 2008 года, после того как президентом был избран Дмитрий Медведев, Вайно возглавил протокол премьер-министра Путина. В мае 2012-го, после инаугурации Путина, стал заместителем главы президентской Администрации.

- Станислав Александрович, что означает уход ещё одного старого друга президента?

– Я считаю, что Путин избавляется от старых друзей, заменяя их на слуг. Он начал тяготиться своими старыми друзьями во власти. С одной стороны, самим фактом своего существования они напоминают ему о тех временах, когда он не был большим начальником, тем более – президентом Рос-

сии. С другой стороны, они ощущали себя слишком безнаказанными и неприкосновенными благодаря ресурсу личной дружбы с президентом. Ему нужны исполнители, которые с ним на вы, а не на ты. Которые изначально смотрят ему в рот и считают боссом, а не личным другом.

ся в правительство и занять место вице-премьера по промышленности и оборонно-промышленному комплексу.

- Там же, кажется, Рогозин?

– Он может занять место Рогозина. Даже с несколько более широкими полномочиями.

- Почему не сразу?

– Видимо, ещё нет решения убрать Рогозина. Путин же всё делает постепенно. Он по психотипу – консерватор.

- Разве Рогозин – из той команды, которую надо менять?

– Нет, Рогозин – не близкий к Путину человек. Просто он Путину поднадоел. В первую оче-

Встреча в Кремле. У Сергея Иванова и Памелы Андерсон общее увлечение – любовь к животным.

- Не понимаю, чем был плох Иванов. Слышали мы о нём мало, скандалов особых не создавал…

– А это психологический вопрос. Это не вопрос функциональный. Это стандартный путь авторитарного правителя. Учебник истории даёт нам много таких примеров. Сначала такой правитель – первый среди равных, потом он сильно возвышается над командой. На третьем этапе он начинает избавляться от старых соратников, поскольку для него теперь важны люди, находящиеся с ним на дистанции изначально. Исполнители, а не друзья.

- Не обидно Иванову переходить с такой должности на природоохранную работу?

– На сегодняшний день это очень обидно и унизительно. Но я не исключаю, что это трамплин к новому назначению. Согласно одной из версий, Сергей Иванов может вернуть-

редь неэффективностью оборонно-промышленного комплекса под его руководством. Только что, как вы знаете, сорвались испытания зенитноракетного комплекса, предназначенного для фрегата «Адмирал Горшков». И так далее. И именно потому, что Рогозин – ни в каком смысле не близкий к Путину человек, по отношению к нему накапливается неотвратимое раздражение.

- Путин считает, что сумма поменяется от перестановки слагаемых? Если поменять условного Рогозина на условного Иванова, все ракеты сразу полетят?

– В какой-то степени, может быть, «сумма» и поменяется. Но если говорить о замене Иванова на Вайно, то это просто замена друга на администратора. Путину нужны эффективные администраторы в каждой точке пространства.

- Где та «скамейка»,

на которой он берёт эффективных администраторов? Откуда он знает, что они будут эффективны?

– Это сотрудники его личного аппарата и охраны, с которыми он работал на протяжении последних 15 лет бок о бок. Вайно был шефом протокола Путина, когда тот работал председателем правительства. Мы с вами понимаем, что, каков бы ни был формальный статус охранника или шефа протокола, он находится рядом с телом начальника очень длительное время. Никакой премьер-министр так тесно не контактирует с президентом, как охранник или шеф протокола. Поэтому у Путина была возможность оценить личные качества этих людей.

- Но как, по каким признакам Путин узнаёт, что тот или иной охранник будет хорошим руководителем региона или Администрации?

– Это субъективный выбор Владимира Владимировича. Он считает, что они будут на новой работе хороши. Мы с вами не можем залезть ему в голову. Он считает, что умеет оценивать людей. И он оценивает людей, с которыми на протяжении ряда лет был в непосредственном физическом контакте большую часть рабочего дня, которых, как он считает, он хорошо знает. С другой стороны – они не навязываются ему в друзья, чётко понимают иерархию: они – слуги, он – господин.

- Меня давно интересует: почему заместитель главы Администрации, будь то Володин или Сурков, у нас гораздо более заметная фигура, чем сам глава Администрации?

– Володин занимался внутренней политикой. О внутренней политике хочет поговорить очень много людей. А глава координирует все направления деятельности Администрации, особенно документооборот и график президента.

- Это работа канцелярская?

– Она политическая,

от пятницы до пятницы потому что в зависимости от документооборота и графика президента принимаются те или иные решения. В зависимости от того, кто встретится с президентом, какие документы попадут ему на стол первыми, а какие – последними, в значительной степени определяется логика политических решений. Аппарат здесь играет огромную роль. Кстати, поэтому логично назначение Вайно, который считается большим специалистом по движению документов и составлению графиков.

- Почему президент не продвинул на эту должность Вячеслава Володина?

– Вячеслав Володин, как мне представляется, имеет все шансы после выборов 18 сентября перейти на пост спикера Государственной думы.

- Ну, если в логике избавления от прежних друзей…

– Вячеслав Володин не относится к друзьям президента, он пришёл в его команду уже тогда, когда Путин был президентом. Но Володин понравился

Путину в определённый момент – и он рекрутировал его в свою команду. Однако это не тот старый друг, который помнит времена, когда Путин был никем. Психологически это, как говорят в Одессе, две большие разницы.

- И всё равно его тоже могут переместить?

– Я думаю, что вопрос созрел. Путин вполне может после думских выборов переместить Володина в Думу, чтобы он управлялся со сформированной им же нижней палатой парламента.

- Кого тогда можно передвинуть на место Володина?

– Пока не знаю. Идут разные слухи.

- Сурков?

– Владислав Сурков очень хочет вернуться на это место, но я сомневаюсь, что вернётся. Потому что такого рода «камбэки» не в стиле Владимира Путина.

- Каких ещё отставок и перестановок можно ждать среди оставшихся ближайших друзей?

– Каких конкретно – этого не знает никто, кроме Путина. Но думаю, что Сер-

гей Чемезов и Игорь Сечин не должны чувствовать себя абсолютно спокойно.

- Неужели Сечин?

– А чем Сечин лучше или хуже Иванова? Или, скажем, Бельянинова, чей

предлогом и производилось наполнение «Роснефти» огромным количеством разных активов, особенно ТНК-ВР.

- Раз президент взял такой разгон, какая

Антон Вайно и Владимир Путин.

пресс-секретарь в день обысков заявлял, что отставки быть не может, потому что не может быть никогда?

- Ну, коммерческая компания…

– Нет, «Роснефть» – не коммерческая компания в чистом виде. Это государственная компания, от которой в значительной степени зависит наполнение бюджета. Это стратегическое бюджетообразующее предприятие в нефтяном секторе. Под этим

судьба ждёт Дмитрия Анатольевича, нашего премьер-министра?

– Ну, разгоном я бы это не назвал. Всё-таки людей не будут сажать, у них не отнимают их богатства. Идёт медленный эволюционный процесс.

- Я имела в виду, что эволюционный процесс, может, медленный, но явно разгоняется.

– Что касается Дмитрия Анатольевича, то он занимает эксклюзивную пози-

цию, в отличие от остальных. Он не просто друг президента, он его политический сын. Он 24 сентября 2011 года отрёкся от престола в пользу Владимира Путина, чем доказал свою полную лояльность. Поэтому он, я думаю, находится за скобками этих кадровых перестановок. Это не означает, что ему ничего не угрожает. Но, по крайней мере, мне представляется, что он падёт последним.

- Вообще «оттуда» – или с поста премьерминистра куда-то на другое место? Одно время говорили, что он возглавит Верховный суд.

– Пока что он остаётся полуофициальным преемником Путина. Этого никто не отменял. Цель Медведева – досидеть до того светлого дня, когда Путин снова уступит ему президентский пост. Чтобы убрать Медведева с поста премьер-министра, который сам по себе не имеет существенного значения… Так ведь?

- Даже не знаю, что ответить.

– Чтобы убрать Мед-

ведева с поста премьерминистра, Путину надо определить нового преемника. Это сложно.

- А вот как раз Сергея Иванова тоже когда-то называли преемником…

– Медведев уже доказал, что ему можно доверять. Никто другой не доказал.

- То есть преемник у нас не поменялся, он всё тот же?

– Может быть, он изменится. Но пока тот же.

- Вы объяснили тактику президента – зачем он переставляет кадры. А какая у него конечная цель? Какая у нашего президента стратегия?

– Никакой. Путин по типу мышления не стратег. Он тактик. А тактик не может мыслить стратегически. Он мыслит короткими перебежками. Он планирует на 3 – 4 месяца вперёд. Поэтому бессмысленно задаваться вопросом, что будет делать Путин в 2018 году. Он об этом не думает. А раз он об этом не думает, то зачем нам об этом думать? Беседовала Ирина ТУМАКОВА

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С.

- ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me now t ka n k ’ n o h “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

#1102 August 19 - 25, 2016

323/934-8877

9

В гостях у редакции какая возрастная группа наиболее подвержена депрессиям?

- Этому недугу подвержены люди любого возраста, от подросткового до весьма преклонного. Но чаще всего ко мне обращаются пациенты, которым за 40 лет.

- Насколько я знаю, депрессии лечат с помощью медикаментов. Фармакологи разработали множество препаратов, которые врачи назначают своим пациентам. Но

принимает эти препараты, а у 30% они не дают необходимого эффекта. Предположим, пациенту выписали медикамент, а он не оказывает должного лечебного действия. Что в таком случае может предпринять врач? Нет ли сегодня новых методов лечения такого серьёзного заболевания, как клиническая депрессия, новых разработок?

- Помимо антидепрессантов и психотерапии, которая также является достаточно эффективным методом ле-

га, улучшению метаболизма и увеличению уровней тех самых нейротрансмиттеров, о которых мы говорили ранее - дофамина, глютамина и серотонина.

- Значит, учёные определили, что в мозге человека есть область, где сосредоточены определённые центры, отвечающие за состояние депрессии.

- Да, именно так.

Доктор Геннадий Мушер. Новый метод лечения депрессии

-Д

#1102 August 19 - 25, 2016

октор, как часто в своей практике вы встречаете пациентов, страдающих депрессией?

- Я бы сказал, что депрессия, а также состояние безосновательной тревоги – наиболее частые причины обращения к врачу-психиатру. Среди контингента пациентов, которые приходят ко мне в медицинский центр, 70% и более как раз тех, кто страдает либо депрессией, либо депрессией в сочетании с беспричинным чувством повышенной тревоги и беспокойства.

10

- Зачастую депрессию считают не болезнью, а состоянием или даже настроением человека. Скажем, человек грустен, его что-то гложет, ему невесело. Как на самом деле квалифицируется этот недуг?

- Определённые колебания настроения происходят у любого человека в связи с жизненными обстоятельствами. Они – результат ситуационных изменений, способных улучшить или ухудшить настроение. И это вполне нормально. Клиническая депрессия возникает вследствие нарушения химического баланса. Под этим подразумевается нарушение циркуляции определённых биологически активных химических веществ, или нейротрансмиттеров, которые влияют на формирование настроения. У человека, страдающего клинической (или, как мы говорим, большой) депрессией, отмечается нарушение химического баланса серотонина или других нейротрансмиттеров.

- Вследствие чего происходит подобное нарушение химического баланса?

- Бывают разные виды депрессии. Развитие так называемой экзогенной депрессии связано с внешними обстоятельствами, например, с потерей близких, болезнями, проблемами финансового, семейного или иного характера. А эндогенная депрессия может возникнуть без каких-либо видимых причин.

- Доктор, исходя из своего врачебного опыта, можете сказать,

Беседа с врачом-психиатром Геннадием Мушером, гостем нашей редакции, посвящена проблеме, которая, несомненно, беспокоит многих, – депрессии.

иногда люди начинают заниматься самолечением. Скажем, знакомый посоветовал то или иное лекарство, которое ему помогло, или в Интернете прочитал о каком-то эффективном средстве. Есть ли статистические данные о том, какой процент людей восприимчив или невосприимчив к тем или иным лекарствам? И какие из медикаментов для лечения депрессии вы могли бы назвать?

- Согласно последним данным, около 121 миллиона человек во всем мире страдают клинической депрессией. И многим из них интенсивное психотерапевтическое и психофармакологическое лечение не помогает должным образом, не дает желаемого эффекта. На один миллион людей, страдающих депрессией, приходится от 20% до 40% тех, кто обладает резистентностью, то есть невосприимчивостью к фармакологическим препаратам.

- Получается, что 200-400 тысяч человек из каждого миллиона не получают помощи от лекарств, назначенных врачом!

- Да, и к тому же у трети из 120 миллионов больных клинической депрессией отмечается недостаточный эффект при лечении этого заболевания медикаментами.

- О каких препаратах в данном случае идёт речь?

- О современных антидепрессантах, к которым относятся прозак, золофт, лексапро и другие. Их чаще всего выписывают терапевты и врачипсихиатры для лечения депрессий.

- Итак, получается, что организм 20%-40% людей вообще не вос-

чения различных психических состояний, Управление по контролю за пищевыми продуктами и лекарственными препаратами США (FDA) одобрило метод транскраниальной магнитной стимуляции мозга (ТМС). Он разрешён для лечения большого депрессивного расстройства, диагностированного у взрослых людей, которым не помогла традиционная терапия, в том числе с применением психотропных препаратов.

- Какое сложное название транскраниальная магнитная стимуляция. Легче пользоваться сокращением - ТМС. То есть FDA одобрило использование метода ТМС для лечения депрессии. В названии присутствует определение «магнитная», то есть речь идет уже не о лекарствах, а о некоей разновидности физиотерапии, правильно?

- Абсолютно. ТМС – это физиотерапевтический метод лечения депрессии, который доказал свою эффективность в многочисленных исследованиях в США и за рубежом и лишь недавно стал широко применяться у нас в Америке.

- То есть этот метод пришел из Европы? Я слышал, что и в Израиле его тоже широко используют. Могли бы вы описать, что происходит во время такого курса лечения? А потом хотелось бы поговорить о его эффективности, о противопоказаниях, если таковые имеются.

- Принцип действия ТМС основан на быстром изменении магнитного поля, что вызывает появление токов достаточной амплитуды и длительности для стимуляции возбуждения нейронов мозга. Это способствует усилению кровотока в стимулируемых областях моз-

- Где же находится эта область?

- В мозге есть несколько структур, отвечающих за наши эмоции. При выполнении процедуры с применением ТМС используется специальная магнитная спираль. Она устанавливается напротив левой орбитофронтальной области мозга, которая стимулируется с помощью магнитного поля.

- То есть все происходит без проникновения в мозг, без использования каких-либо иголок, так? Получается, метод неинвазивный, исключительно внешнего воздействия. Важно довести это до сведения наших читателей, иначе они начнут представлять себе разные картины из фантастических фильмов, где людям надевают на головы какие-то металлические шапки, внедряют иглы. Насколько я понял, ТМС сродни электрофорезу или другой физиотерапевтической процедуре, с той лишь разницей, что здесь задействована магнитная спираль.

- Верно. Восьмиобразная спираль. Этот метод позволяет стимулировать кору головного мозга неинвазивным путем при помощи коротких магнитных импульсов.

- На фото в медицинской брошюре видно, что спираль находится в коробочке, имеющей форму восьмёрки (знак бесконечности), и коробочка эта установлена над головой. Как долго длится сеанс ТМС?

- Процедура терапии занимает от 30 до 40 минут, назначается врачомпсихиатром и проводится специалистом в медицинском офисе.

- Госпитализация для этого не требуется?

- Нет, все происходит как при обычной физиотерапевтической процедуре. Пациент получает ее в медицинском офисе и уходит домой.

- Наверное, здесь можно провести еще более близкую параллель, например, с MRI. Ведь MRI, то есть магнитно-резонансная томография - это тоже магнитный метод, правда, сама процедура немного слож-

В гостях у редакции нее: человека помещают в трубу, в замкнутое пространство, потом начинается вращение… При ТМС ничего подобного нет. Смотрю на фотографию и вижу: человек просто сидит в кресле.

- Причем, в очень удобном кресле, которое раскладывается. Спираль устанавливается напротив орбитофронтальной области, прибор включается, и пациент находится в кресле определённое время.

- Насколько болезненна эта процедура?

- Совершенно безболезненна. Пациент только слышит звуки наподобие щелчков, как при процедуре MRI. - Можно вставить в уши беруши?

- Можно беруши, можно надеть наушники и слушать музыку.

- То есть никаких болей и неудобств. Тогда следующий вопрос. А есть ли какие-либо побочные эффекты при использовании ТМС?

- Побочные эффекты крайне незначительны. После процедуры у пациента может появиться лёгкая головная боль. На протяжении 5-6 последних лет мы лечили своих пациентов от депрессии методом ТМС, и никаких значительных побочных эффектов замечено не было.

- А каковы преимущества этого метода?

- Неоспоримое преимущество ТМС состоит в том, что во время проведения процедуры пациент находится в сознании, не подвергается воздействию никаких лечебных препаратов. Обеспечивается полная безболезненность процедуры, после которой пациент может садиться за руль - на концентрацию внимания она не влияет.

- Кому ТМС не рекомендуется?

- Процедура не рекомендована людям, которым поставлены пейсмейкер (кардиостимулятор) или металлические и ферромагнитные имплантаты в области головы и шеи, а также людям, страдающим эпилепсией.

- Вы сказали, что одна процедура длится 30-40 минут. Для того, чтобы курс был успешным, сколько таких процедур обычно требуется?

- Специалистами FDA эта процедура разрешена к применению пять дней в неделю в течение шести недель.

- Понятно, то есть примерно 30 процедур. Доктор, у меня вопрос по поводу другого метода лечения депрессии. Если человек принимает от депрессии лекарства, которые вы назвали – прозак, золофт, означает ли это, что он, фактически, приговорён к ним на всю жизнь?

- Не совсем так. Как я уже говорил, примерно в 30% случаев антидепрессанты эффективны. Кроме того, многое зависит от того, как часто у чело-

- Мы начали наш разговор с того, что не во всех случаях антидепрессанты оказываются эффективными. Организм одних людей вообще их не воспринимает, другим они не всегда дают ожидаемый результат и не избавляют их от депрессии. Скажем, пациент находился на антидепрессантах три месяца или полгода. Он приходит на приём к врачу-психиатру, и тот видит, что результат оказался недостаточным. При таком сроке лечения и курсе приёма лекарственных препаратов ему можно назначить лечение с использованием процедуры ТМС?

- Скажем так: для того, чтобы врач мог назначить ТМС, достаточно шести недель неэффективного лечения антидепрессантами.

- То есть вы выписали пациенту какой-то антидепрессант. Естественно, сразу результат не известен. Прошло 3 месяца, результат недостаточный. Вы пробуете другой антидепрессант, меняете дозу. Опять результат недостаточный. Уже прошло 6 месяцев. В общей сложности были испробованы два антидепрессанта, не давшие требуемого результата, и такой период уже соответствует нормам, позволяющим пациенту пройти курс ТМС. Я правильно понимаю?

- Да, совершенно верно.

шей практике было всего несколько пациентов, которые вернулись на повторную процедуру. Но произошло это под влиянием жизненных обстоятельств, которые нам не подвластны, таких, как потеря близких.

- Вы сказали, что для ТМС используется дорогостоящая аппаратура. Страховка такое лечение оплачивает?

- Да, но у каждого страхового полиса на этот счет - свои критерии. В основном они сводятся к требованию испробовать прежде три или четыре антидепрессанта, которые оказались неэффективными. В этом случае пациент рассматривается как кандидат на лечение методом ТМС.

- А каковы условия Medicare?

- Medicare с 1 июня 2016 года разрешил оплату лечения этим методом.

- В начале нашего разговора вы сказали, что, как правило, клиническая депрессия чаще наблюдается у людей 40 лет и старше.

- Действительно, сейчас в Израиле и в Соединённых Штатах ведутся клинические испытания лечения методом ТМС когнитивных нарушений или нарушений памяти, связанных с депрессией. Получено достаточно данных, подтверждающих эффективность ТМС в этих случаях, и мы успешно лечим эти состояния в нашем институте. Клинические испытания ведутся и по поводу болезни Альцхаймера.

- Как-то странно, что такой безбо-

- Потому что, если вдруг придут на лечение два пациента…

- Потому что у нас уже сегодня очень большая очередь на эту процедуру.

- И много ли пациентов возвращаются к вам, потому что лечение оказалось недостаточно удачным? Такой учёт ведётся?

- Могу сказать, что в нашем офисе эффективность лечения методом ТМС - до 70%. То есть вероятность рецидива депрессии всегда существует. В на-

- Значит, мы вовремя решили оповестить об этом наших читателей. Доктор, какие еще интересные исследования сейчас проводятся?

- Проводятся клинические испытания, показавшие, что методом ТМС можно лечить болезни Альцхаймера и Паркинсона. Сейчас ведутся клинические испытания, связанные с восстановлением после инсульта, также дающие надежду на эффективность этого метода лечения.

- Спасибо, доктор, что вы нашли время для нашей беседы. Метод ТМС наверняка заинтересует многих в нашей общине. Тем более, что сейчас ведутся серьёзные исследования его потенциала для лечения других болезней. Удачи вам и всего самого доброго. Вел беседу Евгений Левин

ЕСЛИ У ВАС

отсутствует интерес к жизни, подавленное настроение, повышенная утомляемость и раздражительность, спад энергии, изменения в весе, снижение сексуального влечения, ухудшение памяти и концентрации внимания

мы сможем вам помочь!

•

- А кто должен назначить этот курс лечения, психиатр или семейный врач? Кто принимает решение?

- Лечение назначается психиатром, но направить на лечение к психиатру на ТМС может любой специалист, имеющий дело с пациентом, страдающим от депрессии.

- Для этого нужен специальный офис или необходимое оборудование имеется в вашем институте?

- На самом деле, машина для ТМС очень дорогостоящая, но в нашем институте она есть. И не одна, а две.

лезненный, без последствий метод только сейчас стали популяризировать для лечения клинических депрессий.

- На самом деле, метод был утверждён в 2008 году и разрешён к применению в медицине. Дело в том, что очень высокая стоимость оборудования и сопротивление страховых компаний в отношении оплаты не давали возможности более широкого применения ТМС. Поэтому очень важно, что сегодня в Калифорнии страховка Medicare оплачивает эту процедуру. Уже несколько лет разрешение по оплате ТМС действует во многих штатах, и теперь очередь дошла до Калифорнии.

ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия НОВЫЙ ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫЙ МЕТОД ЛЕЧЕНИЯ ДЕПРЕССИИ БЕЗ ЛЕКАРСТВ, применяемый в Европе и Израиле.

• ТМС - ОДОБРЕН И РЕКОМЕНДОВАН FDA ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ В США.

• ПРЕИМУЩЕСТВО ТМС МАГНИТНОЙ ТЕРАПИИ: НА ПЕРИОД ПРОВЕДЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ ПАЦИЕНТ НАХОДИТСЯ В СОЗНАНИИ И НЕ ПОДВЕРГАЕТСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ КАКИХ-ЛИБО МЕДИКАМЕНТОВ.

#1102 August 19 - 25, 2016

- А на коленях?

- Нет. Если у человека есть металлические имплантаты, которые находятся на расстоянии более 30 см от места стимуляции, они не являются противопоказанием для проведения процедуры ТМС.

века возникали эпизоды депрессии. Если был лишь один, мы рекомендуем лечение антидепрессантами сроком от 6 до 12 месяцев. Если пациент моложе 40 лет пережил два эпизода депрессии или более, эти препараты рекомендуется принимать практически на постоянной основе. Говоря о показаниях к применению ТМС, следует отметить, что FDA разрешает использовать этот метод в случае неуспешного лечения одним (и более) антидепрессивным средством.

• ТМС - БЕЗБОЛЕЗНЕННАЯ ПРОЦЕДУРА, НЕ ВЛИЯЮЩАЯ

НА КОНЦЕНТРАЦИЮ ВНИМАНИЯ.

* Transcranial Magnetic Stimulation

Доктор Геннадий МУШЕР, MD ПСИХИАТР Galaxy Medical Center, 6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

(323) 655-3747 ПРИНИМАЕМ MEDICARE И ДРУГИЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

11

Как только прочел в новостях, что у нас в стране начинает внедряться новый искусственный хрусталик Tecnis, который обеспечивает «великолепное качество зрения вдали и вблизи, с высокой контрастностью даже при низкой освещенности», то немедленно позвонил в Benjamin Eye Institute, забыв, что на дворе воскресенье. Известный глазной хирург Артур Бенджамин тем не менее перезвонил. Я не ошибся: он не только оказался в курсе, но и – в который раз – пионером.

#1102, August 19 - 25, 2016

– В чем прелесть новых линз, если и предыдущие чуть ли не достигли совершенства?

– Совершенства не было, и новые линзы – это действительно революционное решение. Обычный мультифокальный искусственный хрусталик позволяет хорошо видеть вдали (горы, автовождение, телевизор) и вблизи (читать газету, с телефона), но не так хорош на средней дистанции – общение, компьютер, осмотр одежды в магазине, спидометр в машине, инструментальные панели, GPS… К тому же есть проблемы с «нимбом», ореолом, отсветами, лучами, «распылением», потерей контрастного восприятия, частичной потерей света. Хотелось бы, чтобы переходы между дистанциями были плавные и без таких потерь. По причинам, о которых тут нет места рассказывать, обычные мультифокальные линзы, которые для своего времени были необычными, теряют около 20% света, а в случае коррекции астигматизма результат операции сильно зависит от роговичных процедур. Люди часто жаловались: все вижу, но как бы света не хватает. И до сей поры не было хрусталика, который бы решал все эти проблемы. Всегда приходилось идти на какой-то компромисс. А теперь такой хрусталик – существует.

12

– Читал, что у новых линз возможная погрешность в смысле ореола - такая же малая, как у монофокальных. При этом новые превосходят по всем параметрам и старые монофокальные, и старые мультифокальные?

– Да, в этом узком смысле новая линза – такая же хорошая, как монофокальная, и скорее всего, даже лучше. Эти ребята, наконец, научились изготовлять сложнейшие дифракционные линзы с точным разрешением. Дело в том, что сделать такую линзу крайне сложно. Если вы создаете ее для огромного телескопа – понятно, там сотни миллионов долларов, а тут крошечная линза, к тому же в промышленном масштабе.

– Вы говорите «эти ребята». А кто они? Это отечественная линза?

– Да, американская: концерн называется AMO (Abbott Medical Optics). Но вернемся к преимуществам новой линзы. Одно из самых главных достоинств, помимо средней дистанции, – это высокая контрастность, которую она дает. Линза Tecnis имеет проверенную функцию

контрастности и в условиях весьма низкой освещенности. Выражаясь технически, она обеспечивает полную дифракционную поверхность, сочетающуюся с модифицированной вытянутой формой.

– Не поясните про контраст?

– Любой увидит черные буквы на белом щите, но попытайтесь разглядеть серые буквы на серо-желтом листе. Контрастность между буквами и бумагой мала и потому они могут сливаться. Наложение положительной аберрации в случае обычных сферических линз на положительную сфе-

почти любую линзу может купить и комуто вставить любой врач. Однако не у всех это получается так, как хотелось бы и им самим, и пациенту. Помимо рук, для хорошего результата нужно еще и первоклассное оборудование. Даже если ты правильно делаешь операцию, но у тебя недостаточно точно сделаны измерения, пациент не будет в восторге от результата. Говоря о новом хрусталике, нужно добавить, что он бывает не только сферический, но и торический, что позволяет офтальмологу избавлять пациентов от астигматизма без всяких насечек, чреватых своими проблемами, и обещать им еще лучшее зрение. Благодаря удлиненному фокусу – от дали до самой «близи» – проблема «средней дистанции» блестяще решена. Все в этом хрусталике находится в плавном фокусе: горы, небо, телевизор, дорожные знаки, адрес в телефоне, глаза любимой. Беспрерывная шкала фокуса!

– Похоже, дело идет к тому, что мы шаг за шагом становимся в хорошем смысле терминаторами, чье зрение вскоре начнет превосходить обыч-

ми фирмами, к примеру, где изготовлены линзы, в Голландии или в Пуэрто-Рико. Иногда это может иметь значение. Бывает, что внешне идентичные линзы одной компании, но сделанные в разных странах, могут сильно отличаться качеством. Вот почему так важен опыт, и он у нас, в Benjamin Eye Institute, есть.

– Насколько эти новаторские линзы дороже предыдущих?

– Они будут немного дороже, если речь идет о торических. Там будет несколько вариантов этих линз. Скажем, пациентам, у которых высокий роговичный астигматизм, нужна будет не просто мультифокальная линза, но еще и торическая: она будет корригировать в том числе и астигматизм.

– Предыдущие линзы не подешевели с годами?

– Линзы никогда не дешевеют, а только дорожают. Я первым в Лос-Анджелесе поставил мультифокальную линзу, и было это 5 мая 2005 года. С тех пор хрусталики, конечно, продолжают улучшаться. Тогда это стоило 1500 долларов за один глаз, а сейчас стоит почти 4 тыс. Почему? Потому что с каждым новым выпуском линз они начинают дорожать. И если вы скажете: «А дайте мне тогда ста-

SYMFONY, или НОВАЯ РЕВОЛЮЦИЯ В ОФТАЛЬМОЛОГИИ рическую аберрацию роговицы может снизить контрастность, а с ним и качество зрения. Новые линзы с их модифицированной вытянутой формой способны компенсировать сферические аберрации роговицы.

– Цитирую, что нагуглил: «Проведенное исследование доказывает уменьшение сферической аберрации интраокулярных линз при применении усовершенствованной волновой технологии Tecnis, что делает возможным повышение безопасности вождения». Не очень понятно неспециалисту, но ясно, что вещь серьезная. Так это - такая сверкающая новинка, которую предстоит испытывать вашим пациентам?

– Я бы сказал, новинка уже испытанная. Она лет пять используется в Европе. Почему так происходит? Потому что там менее жесткие правила и допуски. По этой причине наши новинки там приживаются порой быстрее, чем у нас. А в Латинской Америке, скажем, еще быстрее: там нет наших жестких этических требований, нет такого контроля.

– Понятно, что в таком «отставании» есть плюсы и минусы, и к первым можно отнести тот факт, что нашим согражданам предстоит насладиться отличным зрением при помощи уникальной линзы, которая уже доказала свои преимущества на практике в ряде стран. А сама процедура в хирургическом плане как-то отличается от предыдущих?

– Мы уже не раз говорили, что дело не только в той или иной новинке, но и в руках хирурга. Теоретически любую или

ное человеческое. Касательно новых линз, наверное, начались ажиотаж и фурор?

– Фурор или нет, но понятно, что все их хотят. Хрусталиков пока на условных «всех» не хватает, но компания заинтересована в том, чтобы результаты с самого начала внедрения были самые лучшие. Поэтому распространение новых линз пока ограничивается кругом хирургов, которые себя показали с лучшей стороны. Компания определила для себя, кто будет самый «главный» в каждом городе, каждом графстве. Скромно замечу, что в Лос-Анджелесе я – в верхней части списка тех, кто получит доступ к этим хрусталикам. Видимо, полагают, что справлюсь.

– Подозреваю, что не в «верхней части», а первый. Я прочел, что эта чудо-линза сделана из акрилика. Что за акрилик? Что-то вроде нейлона приходит на ум.

– Это вид пластика, очень прозрачный. Скажем, хорошо вам знакомый плексиглас – тоже акриловая смола. Но есть разные акрилики по качеству, по чистоте, по кристаллизации. Само по себе слово «акрилик» мало что расскажет пациенту; на что ему стоит ориентироваться – это на серьезные статьи, статистику и, может быть, в первую очередь на опытного хирурга, которому известны разные случаи с разны-

рую версию!», то вам ответят: «Мы ее больше не изготовляем. Мы не можем делать устаревшее и плохое, мы делаем только самое лучшее».

– Ну понятно, как Apple. Мой iPad, к примеру, нынче считается никому не интересным доисторическим монстром, а прошло-то лишь несколько лет. Падения цен не замечено, поскольку его и нет уже нигде.

– Повторюсь, что новая линза Tecnis, несмотря на революционные отличия, будет не намного дороже.

– Какая жалость, что у меня уже стоят линзы старого образца, мечтаю о контрастном суперзрении!

– Да, у вас старые добрые монофокальные. Но линзы Symfony – новее и еще добрее. Скажу в утешение, что новые линзы, как и любые другие, подходят не всем. И чтобы определить кандидатуру на этот новый феноменальный хрусталик, нужна умная диагностическая аппаратура, опыт и сыгранная команда профессионалов.

– Когда вы начинаете ставить новую линзу?

– Сразу же по возвращении из отпуска, 1 сентября. Беседовал В. КОЙФМАН

310-879-1817

BENJAMIN EYE INSTITUTE 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

от пятницы до пятницы

В ожидании саммита G20 Россия повышает ставки в игре в Украине

В

июле появились признаки наращивания боевых действий на востоке Украины, пишет Financial Times. “Украина и ее западные союзники наблюдают и более тревожное событие: наращивание численности обычных российских войск в Крыму и вдоль российско-украинской границы”, - продолжают журналисты Сэм Джонс и Роман Олеарчик. “Украинские разведслужбы говорят, что к сепаратистам в Донбассе прикреплен полк российской ПВО”, - утверждает Financial Times. “Подготовка к неядерному конфликту между Россией и Украиной ускоряется, и вероятность открытой войны быстро нарастает”, - сказано в докладе американского Institute for the Study of War (ISW) от прошлого четверга.

Пока на линии соприкосновения с противником тихо, но бои могут вспыхнуть 24 августа, в день 25-летия независимости Украины.

Н

а днях в центре Москвы, на Новом Арбате, в студии «Эха Москвы» поэт и журналист Дмитрий Быков в программе «Один» сообщал о вещах, весьма увлекательных. Сначала он устроил самый настоящий пир духа. Причем объемы потребляемой им духовной пищи вполне сравнимы с объемами пищи плотской, уничтожаемой на пирах Гаргантюа. И способ пирования у по- Дмитрий Быков. эта Быкова чем-то напоминает вать происходящее, фиксироповедение героя Рабле во вре- вать то, что происходит вокруг мя веселой пирушки. Подобно тебя». Конец цитаты. знаменитому великану-обжоре Полагаю, многие участниБыков лихо обгладывает вели- ки протестного движения 2012 кий американский роман «Моби года помнят яркие выступлеДик», запивая его сразу из ния поэта Быкова. Процитидвух бокалов: музыки Шнитке рую одно, возможно, самое яри «Поп-механики» Курёхина. кое, на митинге от 15 сентября И не было бы у поэта Быко- 2012 года: «Обращаюсь к пока ва никаких шансов попасть в еще молчаливому и пока еще «Медиафрению», кроме как в трусливому большинству, котороли объекта для дифирамбов, рое, запасаясь попкорном, наесли бы не коснулся он темы блюдает за происходящим. Ре«дезертирства из современно- бята, не бойтесь! Когда Россия сти» и не вспомнил так некста- будет свободной, а это обязати анекдот Дениса Драгунско- тельно будет, вам стыдно будет, го. Выходит, значит, профес- что вы пропустили эти историсор из палаты тяжелобольно- ческие события. Ребята, не бойго и на вопрос лечащего вра- тесь, выходите! Здесь не страшча, что же ему с этим больным но! Быть человеком не трудделать, отвечает: «Голубчик, но, быть ничтожеством намновам делать слайды». «То есть, го труднее!» действительно, есть ситуации, Тут ведь важны нюансы и мокогда остается только фиксиро- менты. Поэт, равно как писавать происходящее», - объясня- тель, философ и историк, - все ет россиянам (а чуть позже вы- они имеют полное право «сиясняется, что и не только рос- деть в надежном месте», а таксиянам) свою философию теку- же в «хорошем, собственныщего момента Дмитрий Быков. ми руками вырытом убежище» И далее следует разверну- и фиксировать, ни в коем слутое изложение того, как нам чае не меняя ничего в окружавсем надо относиться к обтека- ющей действительности. И это ющему нас моменту: «Я не ду- право, несомненно, есть у помаю, что в современной России эта Быкова. Но куда же тогимеет смысл что-то принципи- да девать буревестника свобоально менять и чему-то возра- ды Дмитрия Быкова, который жать, пытаться пройти в Госу- стыдил трусливых пИнгвинов и дарственную думу. Ну, кому это объяснял им, насколько выгоднужно – тот, наверное, это де- нее для них стать человеками и лает. Я не понимаю, зачем это перестать быть ничтожествами? нужно. Это все равно, что во Дмитрий Быков – ЛОМ. Ливремя торнадо выйти и доблест- дер общественного мнения. В но ему возражать». отличие от липовых, «дутых» Тут я позволю себе малень- ЛОМов, которых таковыми накую уточняющую реплику. Бы- значают в ток-шоу телеканаков не является сторонником лов, Быков – ЛОМ настоящий, самой популярной сегодня сре- получивший свое влияние блади демократов «партии Дива- годаря талантливым и острым на», не видящих смысла в выбо- стихам, которые в исполнении рах 18 сентября 2016 года. Он Ефремова, да еще при продювообще сегодня не видит смыс- сировании Васильева, становила в любом протесте и в попыт- лись настоящими шедеврами на ках любых изменений. Потому злобу дня. Слова ЛОМа «весят» что – торнадо! Теперь вернем- существенно больше точно тася к тому, что во время «тор- ких же слов обычного умного надо» следует по рекоменда- человека. ции поэта Быкова делать: «Во Быкову нравилось быть бувремя торнадо надо сидеть в ревестником свободы. Он захонадежном месте (лучше в хо- тел быть не просто ее поэтом и рошем, собственными руками трибуном, но и стратегом. Извырытом убежище) и фиксиро- брался в Координационный со-

вет оппозиции, по числу голосов – 38 520 - занял второе место. Больше, чем Гарри Каспаров. Намного больше, чем Дмитрий Гудков, и более, чем в полтора раза больше, чем Борис Немцов, за которого проголосовали 24.623 человека. Когда именно Дмитрий Быков понял, что идет торнадо и пора рыть индивидуальное убежище? Когда пошли аресты по «болотному делу»? Или когда убили Бориса Немцова? Впрочем, тут важна даже не конкретная дата. Важна та самая «легкость в мыслях необыкновенная», которая позволяет поэту Быкову порхать над поверхностью языкового поля, собирая и мгновенно нанизывая на нитку стихов слова. Но эта же «легкость в мыслях» делает его крайне опасным в роли лидера общественного мнения. Особенно, если это моральное лидерство закрепляется в какой-либо институции, пусть и в общественной. Вот член КС оппозиции Быков в какой-то момент понял, что в России «не надо ничего менять», а надо рыть индивидуальное убежище, а Сергей Кривов этот момент пропустил, и из своих 54 лет просидел в тюрьме 3 года 9 месяцев, во время которых перенес два (2!) инфаркта. И еще какое-то количество тех, кто слушал того Быкова, образца 2012, 2013 и еще 2014 годов и не успел узнать у Быкова образца августа 2016 года, что надо рыть убежище, - провели какую-то часть своей жизни в тюрьме, оставив там часть своего здоровья. С той же легкостью необыкновенной, с какой поэт Быков слагает стихи, а Быковмыслитель меняет свои оценки, Быков как социальное существо мгновенно перескакивает из одной своей ипостаси в другую. Он начинает фразу, находясь в амплуа политического наблюдателя, который не видит смысла в активных протестных действиях, а заканчивает ее как писатель, обращающийся к коллегам по цеху: «Мы наблюдаем сегодня огромный бунт дикости. Так фиксируйте это, пишите об этом!» Вряд ли призыв писать о бунте дикости может быть обращен к тем же людям, к которым Быков обращался с трибуны митингов 2012 года. Он к ним, а точнее к нам уже и не обращается. Он уже соскочил с той трибуны, он уже вспорхнул на другую… ЛОМы – вещь в хозяйстве нужная. Важно применять их по назначению… Игорь ЯКОВЕНКО

#1102 August 19 - 25, 2016

“Есть очень-очень четкие сигналы из России, говорящие о готовности российской стороны к эскалации и раздвиганию пределов дозволенного”, - говорит эксперт ISW Кэтлин Вейнбергер. И все же она добавляет: “Россия показывает нам совершенно неприкрытые, угрожающие 20%, но оставляет неясными 80% своих действий”. Эксперт подчеркнула, что эта амбивалентность выгодна России, а реальное вторжение - возможно, нет. Эту оценку разделяют многие на Украине и Западе. “Я не жду полномасштабного военного вторжения в данный момент, поскольку потери со стороны Путина были бы велики, а победа далеко не гарантирована, - говорит экс-замначальника Генштаба Украины Игорь Романенко. - Он пытается принудить международных лидеров к уступкам, чтобы они для начала смягчили санкции и заставили Украину принять Минские соглашения в его интерпретации”. Газета поясняет: Россия хочет, чтобы в Донбассе сначала были проведены выборы, а потом уже введено прекращение огня. По мнению Романенко, российские войска наращиваются накануне саммита G20, назначенного на 4 сентября. На саммите Путин неизбежно обсудит с Меркель и Олландом ситуацию на Украине. В статье приведено и мнение неназванного “высокопоставленного сотрудника европейской разведки”. Газета пересказывает его слова так: “Россия то повышает, то снижает накал напряженности в регионе (как делала и в прошлом) накануне очередного раунда дипломатических переговоров. “Бряцание саблями” затеяно, чтобы дать Минским соглашениям новую интерпретацию, выгодную России”. Газета рассуждает: “Хотя такая задача, возможно, исключает открытый захват земель, она не мешает серьезному военному конфликту. Собственно, многие аналитики разведки считают, что ее реализация, вероятно, опирается на применение силы”. Аналитик Алекс Кокчаров (IHS Markit) ожидает контролируемой эскалации вдоль всей “линии соприкосновения”. “В политическом отношении, если сепаратисты займут больше территорий, это будет плохо для России на переговорах, но провоцирование Украины на боевые действия, необязательно сопровождающееся этим, может принести ей выгоду... Они хотят создать впечатление, что Киев - ненадежный партнер, и ослабить его поддержку на Западе”. По мнению Кокчарова, бои могут вспыхнуть 24 августа, в день 25-летия независимости Украины: “Тогда у Путина будет 10 дней до саммита G20”. Газета отмечает: “Европейские страны и так очень устали от украинского вопроса. Возможно, Путин ставит на то, что наращивание применения силы и спровоцированная яростная реакция Украины заставят европейцев дрогнуть и переделать Минские соглашения к его выгоде”.

ПРОТИВ ЛОМА НЕТ ПРИЕМА

13

пресс-центр

Андрей Зубов: «Бандеровцы — это пример большой лжи советской системы»

#1102 August 19 - 25, 2016

Историк Андрей Зубов — один из первых российских интеллектуалов, кто открыто высказался против аннексии Крыма. 1 июля профессора, который находится в оппозиции к официальной линии Кремля, уволили из МГИМО. Тем не менее, на сайте «Новой газеты» Андрей Зубов запустил он-лайн кафедру истории. Вместе с коллегами он пытается объяснить исторические предпосылки сегодняшней ситуации в России, опасность синдрома величия и необходимость декоммунизации. Объяснить все то, что пока плохо воспринимает российское общество. «Если вы видите, что друг бредит во сне, его ни в коем случае не надо будить резко, надо ему тихо начинать говорить что-то приятное, тогда сменится сновидение, и он проснется в хорошем настроении. Вот именно этим сейчас мы и занимаемся в отношении нашего больного общества», — говорит историк.

14

— Почему именно сейчас россиянам важно знать, кем были бандеровцы?

— В нашей общей стране, Советском Союзе, технология создания мифов была развита в высшей степени. Огромные исторические этапы и важнейшие факты либо замалчивались, либо искажались. Мы практически не знали настоящей истории. Причем в разные времена по-разному: в 20-е годы искажались одни факты, в 40–е — другие. У нас нет привычки к бесценности исторического факта. До сих пор отношение к истории в России — не как к науке, которую нужно изучать и которая только при этом условии приносит пользу, а как к идеологии, которую нужно создавать. В Советском Союзе, чтобы что-то заклеймить, особенно после Второй мировой войны, надо было просто назвать это фашизмом. Так «бандеровцев» назвали фашистами, хотя, конечно, это не соответствовало действительности. Это была типичная националистическая организация военного периода со своей армией, со своим террористическим крылом. Тогда таким образом действовали многие. Конечно, некоторые лидеры украинского национального движения увлекались идеей корпоративизма Муссолини. Но своим лучшим учеником Муссолини все-таки называл Иосифа Сталина. Я думаю, что Сталин был большим фашистом, чем Бандера и даже Муссолини. Советские войска вели войну с мощной повстанческой армией на территории Украины. Как это назвать? Сказать, что это были украинские патриоты, это значило перечеркнуть самих себя. Советская власть очень гор-

дилась тем, что дала всем народам право на национальное возрождение. Бандеровцам же приписывалось все: и геноцид украинского народа, и уничтожение евреев, и сотрудничество с Гитлером и все мыслимые жестокости. Бандеровцы — это пример большой лжи советской системы. Хотя, с точки зрения науки истории, — это было национальное освободительное движение, антикоммунистическое. Степан Андреевич Бандера родился и жил в той части Украины, которая до 1939 г. входила в Польшу. И все ужасы советские он видел из мирной и богатой (в сравнении с Советской Украиной) Галиции. Он видел, как во время голодомора, когда умирающие от голода люди бросались через границу на польскую территорию, их расстреливали советские пограничники. И вот за это он ненавидел советскую власть. Любой национализм — страшная штука, особенно с оружием в руках. Но Бандера был в сто раз менее жестоким, чем бериевское или абакумовское НКВД, боровшееся с бандеровцами. Поэтому любая попытка освободить украинцев от этого государства — уже была элементом справедливости. И в этом смысле бандеровское движение более оправдано с точки зрения морали, чем сталинское советское государство. Вот это надо объяснять – последовательно и системно.

— Спустя 70 лет миф о Бандере оказался крайне актуальным. Вдруг россияне стали повально ненавидеть бандеровцев. К ним еще и добавились мифы о Правом секторе, украинских карателях. Все эти мифы, которые мешают россиянам критически мыслить.

— Это включаются советские идеологические установки. И это понятно. Для потомков офицеров НКВД их деды действительно сражались с бандеровцами. Особенно таких потомков много в Крыму, куда отправляли на пенсию бывших офицеров НКВД.

— Против этого идеологического механизма есть противоядие?

— Надо спокойно объяснять, чем была на самом деле украинская организация националистов, кто такой Степан Бандера, кем были его соратники. И почему его так ненавидела советская власть, что даже не поленилась в 1959 году послать своего агента, чтобы убить выстрелом ампулой цианистого калия.

— Вот сейчас в культурный оборот вернулось «Слава Украине! Героям слава!» Этими словами украинские националисты приветствовали друг друг, а сейчас мы. Вас это не пугает?

— Посмотрите, ведь сейчас украинцами называют себя и татары, и евреи, и русские, которые живут на территории Украины. Я и сам радостно говорил эти слова в Москве.

Для меня украинская революция – это освобождение Украины от советского воровского режима. Это великое достижение. И более того, в некотором роде я считаю, что это пример для России. Потому что Украина для России – это какая-то часть вот этого большого бывшего государства. И ей сейчас удается прорваться к чему-то более достойному и это для России большой урок. Украина освобождается от советского.

— Но вот так думает очень малое число россиян. Большая часть, судя по рейтингам власти, хочет, чтобы мы вернулись в стойло, под влияние некоего мифа о «Русском мире».

— За месяц-полтора до начала украинской революции, один харьковский политолог в беседе дал очень четкое определение, в чем разница между Украиной и Россией. «У нас правят бандиты, и СБУ у них на посылках, а у вас - КГБ, а у них на посылках бандиты», — сказал мне он тогда. И надо признать, это досадная правда. У Украины появился шанс вырваться из этого. Она сейчас идет в Европу. Я считаю, что и Российской федерации тоже

надо идти в Европу. Альтернативы европейскому пути нет.

— Вы видите для этого предпосылки? Кажется, что Россия как раз уверенно шагает в прошлое. Свободных СМИ нет, гражданские права попираются, но при этом рейтинг Путина растет. Как вы это объясняете?

— Все намного сложнее. Во– первых, это не возврат в СССР. Всей собственностью владеет не государство, а десяток людей. Все, кто сотрудничает с властью, получают свою долю собственности. В России, по всем экономическим параметрам, режим не социалистический. Он намного больше напоминает режим фашистского государства, где создавались частные корпорации под государственным контролем. Не случайно фашистское государство называлось корпоративным. Вот этот корпоративный капитализм сейчас строят в России. Удастся ли Путину построить государство фашистского типа? Я думаю, нет, не тот мировой контекст. В начале века после поражения держав тройственного союза в Первой мировой войне все на континенте увлекались фашизмом. У народов этих стран был комплекс того, что они обмануты, обворованы, и надо этим народам добиться реванша. Когда речь идет о реванше, всегда нужны национальный лидер и мобилизация экономики. И отсюда тоталитарные режимы, которые в той или иной степени появились по всей Европе. Тогда Европа мыслила категориями наций как организмов. А после 1945 года Западная часть Европы пришла к совершенно иной концепции – от «человек — это клеточка национального организма» до «человек — главная ценность». Вот эта совершено иная ментальность позволила построить новую демократическую Европу. Сейчас к этому пониманию приближается и Украина.

— Почему в России до сих пор востребована иная идеология, при которой человек – это клеточка государственного организма? Поле идей слабое?

— Потому что в России, как впрочем, и в Украине не была проведена детоталитаризация сознания. В Германии, Австрии, Италии была проведена денацификация и дефашизация сознания. Причем этот процесс шел многие десятилетия. И рецидивы возникали даже еще в 90-е годы, когда состоялся знаменитый спор историков в Западной Германии с теми, кто фактически оправдывал нацизм.

пресс-центр В 90-х начался процесс декоммунизации в Прибалтике и Болгарии. Также точно коммунистический период был объявлен преступным, а идеологи и вожди коммунизма — людьми, совершившими преступления, а борцы с коммунизмом – героями. Также была возвращена собственность, отнятая коммунистами. Это целый комплекс мер. В России ничего этого не было. И так она осталась носителем советской ментальности. То, что мир осуждает, Россия пока не считает даже плохим. И это сказывается на восприятии реальности. Я с 93-года говорил о необходимости декоммунизации в России и вообще на всем постсоветском пространстве.

— То, что украинцы стали крушить памятники Ленина, можно ли считать запросом на десоветизацию?

— Украина интуитивно начала этот процесс. Но чтобы системно подойти к этому вопросу, надо изучать опыт Восточной Европы. Одними памятниками ограничиваться нельзя. Сейчас в украинском обществе активно обсуждается люстрация. Это очень хорошо, но люстрация должна быть не

только тех, кто при Януковиче совершил преступления, но и тех, кто совершил преступление до 90-го года. Да, они уже старики, но, по крайней мере, надо осудить их преступления. Вопрос с реституцией тоже надо решать. Этот вопрос уже решен в Польше, Чехии, Прибалтике. Два года назад Сербия приняла закон о реституции собственнических прав. Признавая конфискации частной собственности советской системой, нельзя войти в Европу, где уважают права человека, в том числе право собственности. Поэтому перед Украиной стоят те же задачи. Если их не ставить и не работать в этом направлении, то она будет иметь советский рецидив.

— В России наоборот воспевают советское. Это рецидив, о котором вы говорите?

— Да, все те же советские люди сидят в государственных кабинетах. Они хотят оправдать «советское» как базу для нынешнего курса страны. И им, конечно, поперек горла все эти разговоры о декоммунизации, наоборот, они воспевают Андропова. И отсюда актуальность мифов советского

периода – и о бандеровцах, и о руке запада. Крым – это тоже советский рецидив. Те районы Украины, в которых в наибольшей степени сохранились советские ментальные формы — Восточная Украина и Крым – именно они собираются возле памятников Ленина. Казалось бы, Ленин вас гробил, убивал, отбирал собственность и землю у ваших дедов. Но люди не мыслят критически, они опять руководствуются советскими штампами.

— Создан миф о том, что в Украине правит хунта, но скорее хунтой можно назвать режим, который правит в России?

— В России сфальсифицированы выборы и 2007, и 2008, 2011, и 2012. В ней правит незаконный нелегитимный режим, мы не перестаем это повторять. Режим, который пришел к власти в Украине, конечно, революционный. Он не обладал полной легитимностью. Но украинцы постарались как можно скорее вернуться к полной легитимности, проведя выборы президента с соблюдением всех правил и норм. «Хунтой» назвали украин-

ских политиков, которые сейчас пришли к власти, лишь потому, что не хотели иметь с ними дело. Вот с Януковичем, который представлял такой же воровской режим, как в России, иметь дело — лепо. А иметь дела с политиками, которые выбраны народом и которые видят своей задачей построить в Украине настоящее демократическое государство, кремлевскому режиму – опасно. Опасно, чтобы такое государство было под боком. Ведь это иная Россия. Украина на протяжении многих веков была иной Россией. В Украине при ЛитовскоПольском государстве утверждается Магдебургское право. Это другая Россия, более европейская, культурная. В 17-м веке при первых царях династии Романовых была страшная мода на Украину. Украинские ученые-монахи, украинские бояре, политики приезжали в Россию, создавали школы, учили царских детей. Другая Россия делала культурную прививку Московской Руси. И сейчас может быть повторение. Не в том смысле, что Россия захватит Украину. А в том смысле, что независимая Украина, будучи очень близ-

кой по культуре, языку, религии сможет многое дать, после того как пройдет этот нелегкий путь в деле европейской интеграции и восстановлении тех культурных форм, которые были разрушены во время коммунистического режима.

— Как вы думаете, сколько времени займет «стройка» новой Украины?

— Я уже человек старый, и могу вам сказать, что всю жизнь работаю на стройке: пишу, учу, говорю. Но таков наш путь. Будьте готовы к тому, что всю трудовую жизнь вы этому посвятите. Формально реформы Украине удастся провести за пять лет. Но для того, чтобы изменить структуры сознания, ей понадобится больше времени. Но украинцы смогут, оглянувшись назад, сказать: «Мы построили новую Украину». Понимаете, как мне тяжело в мои годы оглядываться назад и видеть, что пока что россияне ничего не построили. И вместо того, чтобы строить будущее, постоянно борются с прошлым. Перед Украиной же сейчас открыты замечательные перспективы, продолжайте действовать. Владимир КУЛЕВ

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

14

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#1102 August 19 - 25, 2016

Специализация:

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

15

НЕИЗВЕСТНАЯ ВОЙНА

#1102 August 19 - 25, 2016

Говорят цифры Закон в годы войны предусматривал четкое наказание за дезертирство – высшую меру (статья 193, п. 7-10 Уголовного кодекса РСФСР). Однако угроза расстрела с конфискацией имущества далеко не всегда была препятствием для нарушения закона. Только в период с начала войны до конца 1941 года органы НКВД задержали свыше 710 тысяч дезертиров и более 71 тысячи уклонистов. Первый случай дезертирства был зафиксирован уже 1 июля 1941 года на Оренбургской железной дороге, когда новобранец спрыгнул с двигающегося на полном ходу военного эшелона. Очень непросто подсчитать общее количество дезертиров РККА за весь период войны, так как нет возможности установить какое число из погибших солдат предпочли покинуть расположение частей, не учитываются и пропавшие без вести. Однако Д. Дёгтев и М. Зефиров в своей книге «Все для фронта?» приводят подобную статистику: число дезертиров 1,7 миллионов человек, уклонистов – 2,5 миллиона. Эти цифры в целом подтверждаются и другими источниками. Всего же за годы войны за дезертирство были осуждены почти миллион человек, расстреляны более 150000.

16

Воевать не желаю! Что же заставляло советских солдат уклоняться от священного долга? Одной из главных причин историки называют раскол в обществе, порожденный Октябрьской революцией. «За коммунистов воевать не пойду, защищать гадов не буду!», – заявлял житель Рязанской области М. Володин. Идеологические противники или пострадавшие от советской власти явно не хотели гибнуть за интересы своих врагов. А кто-то из них откровенно надеялся и на падение ненавистного режима. «Дорогой сынок, хлеба не дают уже месяц, помощи не оказывают, дров не дают. Не обращают внимания, что ты трижды орденоносец <…> За что воюете?», – слова матери одного из солдат проникнуты обидой на местную власть. Действительно, тяжелая обстановка и бюрократические злоупотребления также создавали почву для антисоветских настроений, и не только в тылу, но и на фронте. Уклонялись от несения воинской повинности по мировоззренческим или религиозным мотивам. Дезертировали, стремясь присоединиться к своим родным на оккупированной территории. Однако все же большая часть не желавших защищать Отечество делала это по совершено обыденной причине – из-за страха за собственную жизнь. «Забронированные» Для того, чтобы военнообязанный мог легально находиться в тылу, необходимо было получить бронь – документ, освобождавший от отправки на фронт. В первую очередь бронь давали высококлассным специалистам в стратегически важных для обороны отраслях промышленности и хозяйства – страна как никогда нуждалась в них. Бронь также распространялась на некоторых представителей науки, культуры, искусства и спорта.

Дезертиры на Великой Отечественной:

как было на самом деле Великая Отечественная война стала огромным испытанием как для страны, так и для каждого человека в отдельности. Не все его выдержали. Об этом свидетельствует явление, о котором долгое время предпочитали умалчивать, – дезертирство.

Нередко благодаря недобросовестным чиновникам бронь получали люди, не имеющие на это никакого права, но обладающие достаточной суммой денег или положением. Последнее время широкую огласку получило «Дело братьев Старостиных» – известных футболистов, которые благодаря своим связям откупили от фронта около 60 человек. Больше всего «забронированных» было в Москве – около 45% от общего числа военнообязанных. Для сравнения: в городах Западной Сибири их количество не превышало 28%, а в сельской местности – 5%. Такие цифры позволили некоторым исследователям утверждать, что главная заслуга в Великой победе принадлежит крестьянству, практически в полном составе отправленному на передовую.

Только не на фронт! Освобождение от несения воинской службы получали и по состоянию здоровья. Что только для этого ни делали – травились, занимались членовредительством, стрелялись, имитируя ранение. Сначала больных и покалеченных отправляли в санчасть, а там, если повезет, демобилизовали. Для получения заветной брони некоторые шли на сговор с врачами. Сумма в 5 тысяч рублей помогала получить спасительный диагноз, например, «шизофрению» или «туберкулез», который навсегда освобождал от службы в армии. Зафиксированы случаи, когда за деньги медперсонал вводил уклонисту под кожу инъекцию бензина: она вызывала опухоль, а это позволяло продолжительное время находиться на лечении.

Однако уклонисты могли обойтись и без помощи медиков: имея нужную сумму денег или подделывая гербовую печать, они получали фиктивный документ. Нередко проходил вариант с «потерей» военного билета. Верили на слово: взамен хитрец получал новый документ, другую фамилию и незапятнанную репутацию. Деньги или продовольственная помощь охотно принимались некоторыми сотрудниками военно-учетных столов. Они, ссылаясь на запутанность учета, уничтожали карточки военнообязанных или просто перекладывали их личные дела из одной картотеки в другую. Верховная власть серьезно озаботилась этой проблемой лишь 18 ноября 1944 года, когда Берия в своем донесении Сталину отмечал, что «вскрыты случаи незаконного освобождения райвоенкоматами и работниками военноврачебных комиссий военнообязанных в Красной Армии». Охота на дезертиров Способы избежать попадания на фронт были самые разнообразные. Они иногда порождали курьезные случаи. Например, в апреле 1943 года при осмотре хлева в одной из узбекских деревень милиционеры спугнули стадо баранов, кроме одного – завернутого в баранью шкуру дезертира. Недалеко был обнаружен и некий Инамов, который более года скрывался от представителей закона в гнезде аиста. Дезертирство стало благоприятной средой для процветания бандитизма: 56% всех разбоев и грабежей - дело рук дезертиров. Огромное количество вооруженных группировок действовало на еще не оккупированной территории СССР, грабя крестьян, нападая на продовольственные обозы и склады. В Саратове в течение 2-х лет не могли справиться с бандой Луговского-Бизяева, которая практически ежедневно совершала отягощенные убийствами дерзкие налеты на госучреждения и магазины. В связи с чрезвычайными условиями военного времени отделы НКВД, а позднее «СМЕРШа» наделялись особыми полномочиями, в том числе и правом расстрела изменников на месте. Самая масштабная операция по розыску и поимке дезертиров была проведена летом и в начале осени 1944 года. Тогда в результате усилий НКВД, НКГБ и «СМЕРШа» была арестована 171 тысяча беглецов. Из них около 104 тысяч отправлены на фронт. Дезертир-рецидивист Вопреки сложившемуся мнению советская власть в отношении дезертиров и уклонистов старалась быть максимально лояльной. Например, в отношении вора-рецидивиста Размахова она оказалась излишне гуманной. После осуждения с 10-летней отсрочкой наказания его отправили на фронт для «искупления вины», однако он сбежал. Преступника поймали вторично и после вынесения нового приговора опять отправили воевать. История с побегом и осуждением повторилась еще дважды! В конце концов, в Горьком Размахов сколачивает банду, и следы его пропадают.

НЕИЗВЕСТНАЯ ВОЙНА Такой, казалось бы, странный случай объясняется элементарной нехваткой живой силы на фронтах Великой Отечественной войны, и власти предпочитали отправлять дезертиров на передовую чем держать их в тюрьмах. Более того, органы «СМЕРШа» прекращали дела тех военнослужащих, которые особо отличились в боях и тем самым подтвердили свое мужество и верность присяге.

занимающийся изучением малоизвестных страниц нашей истории, приоткрыл некоторые детали этой стороны войны.

части, а также вводить заградительные отряды для предотвращения бегства солдат перед лицом противника. Кроме того, были предусмотрены репрессии для род-

— Виктор Ефимович, что стало причиной появления штрафных частей летом 1942 года?

— На самом деле подобные части появились уже через три месяца после нападения Германии на Советский Союз. Еще в сентябре 1941 года Георгий Жуков, командующий Ленинградским фронтом, издал секретный приказ, разрешавший командующим армий создавать штрафные

ственников бойцов, сдавшихся в плен. После окончания войны Жуков очень боялся, чтобы информация об этом нигде не всплыла, поэтому официально приказ не был опубликован. Самый же первый подобный приказ издан ставкой Верховного главнокомандующего еще в августе 1941 года и тоже под грифом «Секретно». Ситуация для советских войск сложилась катастрофическая — только в

«Ветеран заградотряда вспоминал, что за сутки расстреливал около двадцати человек» Ровно 75 лет назад, в августе 1941 года, был издан приказ, предвосхитивший другой, № 227 «Ни шагу назад», который запрещал любое отступление советских войск под угрозой расстрела и вводил штрафные и заградительные части. Роль штрафных частей Красной армии в Великой Отечественной войне до сих пор остается белым пятном в нашей истории. Хоть об их существовании все знали, документы были строго засекречены. Тем не менее, по некоторым данным, через штрафные батальоны и роты, официально созданные приказом № 227 от 28 июля 1942 года, за всю войну прошли до одного миллиона человек. Доктор исторических наук, профессор-историк Виктор Король,

первые недели войны полтора миллиона бойцов Красной армии с оружием в руках, с танками и артиллерией, перешли на сторону противника, а еще два миллиона сдались в плен. Кроме того, один миллион бойцов дезертировал, а еще миллион рассеялся по лесам. Так что сталинское командование было вынуждено издавать подобные приказы.

— Официальные штрафники появились только через год после начала войны?

— Советское командование глубоко ошиблось в планах врага на 1942 год и держало огромные силы на московском направлении. Тогда же попытки Красной армии захватить Харьков и высадить десант в Крыму завершились катастрофой. В результате немцы дошли до Сталинграда и Кавказа. Убедившись, что предыдущие приказы эффекта не дали, Сталин вспоминает опыт своего политического противника Льва Троцкого, который в свое время, будучи главкомом Красной армии, ввел специальные расстрельные отряды, обосновав это тем, что «красноармеец должен быть поставлен в условия выбора между возможной почетной смертью в бою… и неизбежной позорной смертью расстрела, если бросит позицию и побежит назад». Тогда и появляется на свет знаменитый приказ № 227, официально узаконивший появление заградительных отрядов, штрафных рот и батальонов. Окончание на стр. 18

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

#1102 August 19 - 25, 2016

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

17

Окончание. Начало на стр. 16

НЕИЗВЕСТНАЯ ВОЙНА

#1102 August 19 - 25, 2016

Дезертиры на Великой...

18

Причем современные историки сходятся на том, что автором текста данного документа был сам Иосиф Сталин (это видно по характерной манере изложения и стилю написания). В тексте приказа указывалось, что немецкие войска уже захватили огромные территории Советского Союза и теперь у советского народа уже нет преимущества перед врагом в количестве населения и запасах хлеба, а дальнейшее отступление грозит поражением в войне. Чтобы предотвратить отход Красной армии, официально создавались специальные отряды. Они располагались за ненадежными частями и в случае отступления последних открывали по ним огонь. Для провинившихся бойцов Красной армии создавались специальные штрафные части, в которых осужденные должны были «кровью искупить вину перед Родиной» на самых сложных участках фронта. В штрафные батальоны направлялись только офицеры, а рядовой состав сводился в штрафные роты. В истории этот приказ сохранился под названием «Ни шагу назад».

— Возглавляли подобные формирования тоже штрафники?

— По документам слово «штрафник» нигде не проходило. Официальным обращением к солдату было «боец-переменник». Это вызвано тем, что рядовой состав постоянно изменялся, чего нельзя сказать о командирах подразделений, которые командовали штрафротами и штрафбатами на постоянной основе. Командиры штрафных частей не были штрафниками, а набирались на добровольной основе. Скорее, на добровольно-принудительной. Тем не менее за один месяц службы в такой части им засчитывалось полгода стажа в военное время. Штрафные комбаты пользовались полномочиями на уровне комдивов и комиссаров одновременно, а командир штрафроты приравнивался к командиру или комиссару полка. В отличие от командиров обычных частей, которые могли отсиживаться в траншеях, офицеры штрафников во время наступления были вынуждены идти впереди своих подчиненных, личным примером поднимая тех в атаку. Иначе на бойцов просто невозможно было повлиять. За это они пользовались особым авторитетом среди штрафников, платой же была высокая смертность среди офицеров-добровольцев. Фронтовик Ефим Гольбрайх, служивший заместителем командира в штрафроте, рассказывал о своем первом дне в роте. В расположение части необходимо было прийти не с пустыми руками. Тогда он отправился в деревенскую хату, где, краснея от стыда, обменял солдатское белье на бутылку самогона. Поскольку вещмешка при себе не было, офицер засунул бутылку в карман шинели, а на горлышко натянул рукавицу. В таком виде он и прибыл на передовую. Когда атака «переменников» захлебнулась, оставшиеся в живых залегли между телами убитых и раненых. Ефим Гольбрайх вместе с командиром роты заметили, что в начале атаки солдат было намного больше, и решили под немецким огнем вернуться на исходную позицию, чтобы найти остальных. В одной из

траншей они увидели группу штрафников, пытавшихся переждать бой. Тогда офицеры зашли с противоположных сторон укрепления и открыли огонь поверх голов солдат, сопровождая свои действия крепкими выражениями. В итоге все бойцы проворно вылезли из окопа и побежали в атаку.

— Какими были шансы «переменников» пережить войну?

— Служба в штрафбате оставляла мало шансов выжить. Солдат посылали на самые опасные участки. Штрафники несли потери примерно вшестеро большие, чем регулярные части. Один офицер-фронтовик рассказывал, что средний солдат переживал 2−3 атаки, после чего погибал. Правда, в регулярных частях тогда тоже было не лучше, особенно в 1941—1943 годах. К примеру, когда форсировали Днепр, а тылы отставали на десять суток, у солдат даже не было спецсредств, чтобы переплыть реку. И если обычные бойцы еще мог-

чески рядом с жертвами наказания. Нам не было известно, что совершили эти люди, чтобы быть подвергнутыми такой каре. Однако среди тех, кого мы взяли в плен, оказались офицеры, не сумевшие выполнить поставленные задачи, старшина, потерявший в бою пулемет, и солдат, чье преступление состояло в том, что он оставил строй на марше».

— То есть «штрафников» гнали по минному полю?

— Георгий Жуков ввел свою практику разминирования минных полей пехотой. Президент США Эйзенхауэр вспоминал встречу с Жуковым на Потсдамской конференции в 1945 году: «Господин маршал, как вы решали проблему немецких минных полей? Мы в 1944 году имели огромные трудности с этим в Европе». А Георгий Константинович ему так бодренько и отвечает, что есть два типа минных полей: противопехотные и противотанковые. При столкновении с противопехотным минным полем он посы-

ли использовать плащ-палатки, набитые соломой, то штрафники и этого не имели. Правда, даже такие «конструкции» через сто метров вбирали в себя воду и шли на дно. Вот как рассказывал мне об этом форсировании писатель-фронтовик Виктор Астафьев: «Русские и нерусские, добровольцы и штрафбатовцы — все кричали одни и те же слова: „Мама! Мамочка! Боже, спаси!“, а пулеметы секли, и солдаты, хватаясь друг за друга, связками шли на дно. С одной стороны в реку входило 25 тысяч человек, а выходило около 3-4 тысяч». Во время атаки штрафники засовывали себе за пояс саперную лопатку так, чтобы металл прикрывал грудь. Немцы их очень боялись. «Штрафирен! Штрафирен!» — кричали они. Вот как описывал в своем письме домой атаку «переменников» один из немецких солдат в сентябре 1943 года: «Большие плотные массы людей двигались плечом к плечу по минному полю. Люди в гражданской одежде и бойцы штрафных батальонов шли вперед, как автоматы. Бреши в их рядах появлялись только тогда, когда кого-нибудь убивало или ранило взрывом мины. Казалось, эти люди не испытывали страха или замешательства. Мы заметили, что они находились под огнем небольшой цепи комиссаров и офицеров, которые стреляли сзади факти-

лал вперед одно воинское соединение. Потери войск при этом были равносильны бою с сильным немецким укреплением. После того как пехота углублялась вперед, усеяв поле оторванными конечностями, заходили саперы и разминировали противотанковые мины. Не стоит забывать и о том, что таких солдат часто посылали на верную гибель для выявления огневых точек врага. Хуже, чем штрафникам, приходилось, наверное, только мужчинам, мобилизованным с территорий, освобожденных от оккупации. Их вообще бросали в бой без обмундирования и оружия, чтобы они добыли себе оружие в бою, «кровью искупив позор оккупации». Был случай, когда при штурме кирпичного завода в Украине этим людям, многие из которых были еще подростками, вместо оружия выдали кирпичи, чтобы они имитировали бросок гранаты. После подобных атак трупы еще долго не убирали с поля боя. Так, тот же Виктор Астафьев вспоминал, как он ехал в кузове грузовика по уже освобожденной земле. Все поле было усеяно трупами солдат. Время от времени машину вместе со всеми, кто находился в кузове, подкидывало вверх. Это означало, что грузовик переехал еще одно тело, валявшееся на дороге. Позже все останки

солдат без подсчета скидывались в общие ямы. Так и появлялись могилы неизвестного солдата, которые каждый год находят поисковые группы. Вот в Запорожской области раскопали очередное захоронение, где нашли женские останки. Ведь в штрафники забирали не только мужчин. Не зря Сталин еще в 1942 году отменил солдатские жетоны, чтобы нельзя было идентифицировать общий масштаб наших потерь.

— Неужели все командование настолько цинично относилось к жизни осужденных?

— Лучше других к штрафникам относились маршал Константин Рокоссовский и генерал Александр Горбатов, о котором Сталин сказал свою знаменитую фразу: «Горбатого могила исправит». Они старались освобождать штрафбатовцев после второго-третьего боев. Таким образом, бывало, сразу возвращали воинские звания шести сотням человек. Штрафники боготворили генерала и маршала. Имеющие за плечами нелегкий опыт осужденных (во время массовых репрессий 1937 года), эти офицеры как никто понимали штрафников. Но, несмотря на все невзгоды, штрафники даже имели свои преимущества. К примеру, тыловое обеспечение «переменников» было на порядок лучше остальных — вот такой парадокс. Находясь всегда на острие атаки, они захватывали у немцев богатые трофеи, которыми делились с тыловиками. Те же, в свою очередь, снабжали штрафбаты лучшим оружием и продовольствием, чем регулярные части. Кроме относительно неплохого обеспечения продовольствием, «переменники», бывало, и сами захватывали немецкие продовольственные склады. На качество питания влиял и тот факт, что это единственная отдушина в жизни, которая еще могла заставить солдата воевать. В то же время «фронтовые 100 граммов» штрафникам выдавали очень редко, что не мешало им самим добывать себе алкоголь.

— По приказу № 227 создавались и заградотряды…

— Сюда набирались только идеологически проверенные бойцы. Не каждый ведь сможет ежедневно расстреливать своих. Столь «щепетильная» работа давала солдатам свои преимущества. С одной стороны, заградотрядовцы редко вступали в бой с противником, а с другой — имели много возможностей мародерничать. Частым явлением было повальное пьянство офицеров заградотрядов. Знакомый фронтовик рассказал о случае, когда пьяный офицер заградотряда убил двух солдат из-за того, что один не захотел расстрелять другого за то, что тот якобы струсил. Мне лично пришлось общаться с ветераном подобного соединения. В конце 80-х я встретил Самуила Ушерова, щедро увешанного орденами и медалями. Будучи подвыпившим, он признался мне, что служил в расстрельной команде. На вопрос «Сколько же вы расстреляли?», гордо ответил: «По-разному. Бывало, в день по десять-двадцать человек, бывало меньше. Я тогда молодой был, нервы имел крепкие». Андрей ТОПЧИЙ

Ли Чайлд

ЭТО СТОИТ СМЕРТИ

тора фута. Они не стали закрывать крышку ящика, а направились вперед, в пятно света фар, и их тени понеслись перед ними. Для своих размеров ребята двигались легко и уверенно, как все игроки в футбол. На мгновение они остановились и посмотрели на дверь домика, но тут же отвернулись. И направились к «Субару». Они атаковали его с яростной злобой, устроив что-то вроде блицкрига, и, на целых две или три минуты погрузившись в исступленное безумие, наносили дикие удары по машине. Грохот стоял оглушительный. Они разбили вдребезги ветровое стекло, боковые и заднее окна, фары и габаритные огни. Затем принялись колотить по капоту, дверям, крыше, крыльям и задней двери, оставляя на них глубокие вмятины. Покончив с этим, просунули внутрь руки и разломали на мелкие части все приборы, включая радиоприемник. «Дерьмо, – подумал Ричер. – На этом я уже никуда не доеду». Парни прекратили погром так же неожиданно, как и начали. Постояли пару секунд по обе стороны изувеченной машины, тяжело дыша и поводя плечами, опустив руки со своим оружием вдоль тела. Кусочки стекла блестели в свете неоновых огней, эхо стонов искореженного листового металла постепенно стихло, и вскоре вокруг воцарилась тишина. Ричер снял куртку и бросил на кровать. Два футболиста встали плечом к плечу и направились к двери в его домик. Джек открыл ее и вышел им навстречу. Вне зависимости от того, одержит он победу или потерпит поражение, драка внутри комнаты приведет к ее полному разгрому, а у Винсента и без того хватало проблем. Парни остановились в десяти футах и остались стоять плечом к плечу. Получилась полная симметрия: оружие во внешних руках, четыре кубических ярда костей и мышц, шестьсот фунтов мяса, разгоряченного и вспотевшего на морозе.

– Вопрос на засыпку, парни. Вы четыре года учились в колледже играть в футбол. А я тринадцать лет в армии учился убивать людей. Как вы думаете, насколько сильно я вас боюсь? Ответа он не получил.

– К тому же вы играли так плохо, что вас больше никуда не взяли. Я же хорошо делал свою работу и получил кучу медалей и повышений по службе. Спрашивается: насколько сильно вы боитесь меня?

– Не слишком, – заявил парень с гаечным ключом. Неправильный ответ, но вполне понятный. Достаточно хороший защит32

Глава 9 Джек посмотрел в окно и увидел всего четыре шины – большие, бугристые, для внедорожника, на «Форде»-пикапе. У грузовичка была высокая подвеска, фонари на перекладине на крыше, насадка всасывающего воздуха и ворот спереди. В полумраке внутри Ричер разглядел две крупные фигуры с толстыми шеями и широкими плечами. Пикап медленно ехал вдоль ряда домиков и остановился в двадцати футах от припаркованного «Субару». Двери открылись, наружу выбрались два парня. Оба были похожи на Бретта, только крупнее. Около тридцати, рост шесть футов и шесть или семь дюймов, примерно триста фунтов весом, громадные руки, плечи и грудные клетки, на фоне которых нижняя часть тела выглядела крошечной. А еще коротко подстриженные волосы, маленькие глазки и мясистые лица. Красные куртки «Корнхаскерс» казались серыми в голубом свете, падающем из-под крыш домиков. Жена доктора подошла к Ричеру, стоявшему у окна.

– Боже праведный! – выдохнула она. Джек промолчал. Парни закрыли двери грузовичка, одновременно шагнули на погрузчик и достали ящик с инструментами, прикрепленный за кабиной, по всей ее ширине. Затем открыли крышку; один взял инженерный молоток с круглым бойком, другой – двуглавый гаечный ключ, длиной по меньшей мере пол31

ник или отбирающий мяч в старшей школе, получивший право учиться в Линкольне, – это вам не фунт дыма. Даже если игрок лишь время от времени появляется на поле Мемориального стадиона, он считается лучшим из лучших. И то, что его не взяли в команду Национальной футбольной лиги, – никакой не позор. Разделительная черта между успехом и поражением в мире спорта частенько бывает очень узкой, и причины, по которым кто-то находится по одну или по другую сторону, нередко оказываются весьма спорными. Эти парни входили в элиту почти двадцать лет – величайшее достижение для их района, городка, округа или даже штата. Они пользовались популярностью, в их честь устраивали праздники, вокруг увивались толпы поклонниц. Скорее всего, с тех пор, как им исполнилось восемь, они побеждали во всех драках. Только вот в драках они не участвовали. По крайней мере, в том смысле, когда людям платят за то, чтобы те сражались до победного конца – иногда смертельного. Задирать одноклассников у ворот школьного двора или перед кафе, где продают лимонад и мороженое, или поздно вечером в начале летнего сезона игры в кегли – с точки зрения настоящей драки все равно что думать, будто два толстяка, гоняющие в парке мяч, являются участниками Суперкубка. Эти парни были любителями, более того, самоуверенными любителями, привыкшими рассчитывать только на свои разме1 ры и репутацию. В реальном мире они были бы мертвы еще прежде, чем успели бы размахнуться. Важная деталь: неверный выбор оружия. Самое лучшее – огнестрельное, затем идут ножи, и на третьем месте стоит рубящее. Тупые инструменты находятся в самом конце списка. Они замедляют скорость, а в случае промаха неконтролируемая инерция становится дополнительным неблагоприятным фактором. Если же ты вынужден их использовать, нужно наносить удар слева, чтобы придать ему ускорение и чтобы движение получилось неожиданным и одновременно плавным. Но парни стояли плечом к плечу и держали оружие в руках, находившихся снаружи, а это означало, что они собирались сначала отвести молоток и гаечный ключ назад, потом на долю секунды остановиться и выбросить их вперед. Первое движение выдаст их с головой. Иными словами, никаких сюрпризов. С таким же успехом они могли бы поместить объявление о своих намерениях в газетах или отправить телеграмму через «Вестерн юнион». Ричер улыбнулся. Он вырос на военных базах в разных странах све33

#1102, August 19 - 25, 2016

Женщина помолчала: – Скорее всего, ничего особо страшного.

– До какой степени ничего страшного? – поинтересовался Ричер.

– Ну, они могут посадить ее на коагулянты. Мне кажется, у одного из старших Дунканов имеется собственная аптека. Или запретят принимать аспирин, чтобы в следующий раз у нее не было сильного кровотечения. Скорее всего, на месяц посадят под домашний арест. И все. Ничего серьезного. Вам не о чем беспокоиться. В конце концов, они женаты уже десять лет. Она не пленница Сета и вполне могла бы уйти от него, если бы захотела.

– Только на этот раз она невольно стала причиной того, что ее мужу сломали нос. Возможно, он захочет отыграться на ней, если не сможет разобраться со мной. Жена доктора ничего не сказала, но Джек видел, что она с ним согласна. В комнате воцарилась тишина, и тут Ричер услышал шорох шин по гравию.

19

#1102, August 19 - 25, 2016

20

та, сражаясь с крутыми потомками морских пехотинцев и оттачивая свое мастерство на бандах наглых местных юнцов, разгуливавших по пыльным улицам городков на островах Тихого океана или прятавшихся в сырых переулках Европы. Любой занюханный городок в Техасе, Арканзасе или Небраске, где родились эти парни, можно считать райским местом по сравнению с тем, что довелось пережить Ричеру в детстве. А пока они смотрели книги с картинками и учились бегать, прыгать и ловить мяч, его сначала сломали, а потом воссоздали заново эксперты, которые могли так быстро свернуть тебе шею, что ты замечал это, только когда твоя голова, вдруг оторвавшись от тела, резво катилась прочь по переулку.

– Нам нужно кое-что тебе передать, приятель, – заявил громила с гаечным ключом.

– Правда, что ли? – сказал Ричер.

– На самом деле это скорее вопрос.

– Попались трудные слова? Нужно еще время? – Ричер сделал шаг вперед и чуть вправо. Он встал ровно перед двумя парнями, в семи футах – если бы Джек был цифрой шесть на циферблате часов, они оказались бы на уровне одиннадцати и часа. Громила с гаечным ключом находился слева, тот, что держал в руке молоток, – справа. Футболист с гаечным ключом бросился в атаку первым, перенес весь свой вес на правую ногу и уверенно, без лишних движений замахнулся металлическим инструментом с расчетом, что тот уйдет назад примерно на сорок градусов или несколько футов, а затем по низкой горизонтальной арке вернется и сломает Ричеру руку между локтем и плечом. Джек подумал, что он не полный идиот и его попытку можно засчитать за вполне приличную. Только парень не сумел довести дело до конца. Ричер перенес весь свой вес на левую ногу, правая начала двигаться через долю секунды после гаечного ключа в ту же сторону, с той же скоростью, возможно, чуть быстрее, и до того, как гаечный ключ полетел вперед, каблук ботинка Ричера врезался в колено футболиста, раздробил коленную чашечку, разорвал связки и сухожилия и выбил сустав, вывернув его наизнанку, так что тот выгнулся назад, наподобие колена. Громила начал падать, но прежде, чем он успел опуститься на один дюйм и из его горла вырвался первый вопль, Ричер обошел его с внешней стороны,

менно доводишь ее до конца и никогда не терпишь поражения. Джек принадлежал к поколению, чьи родители обрели мудрость в тяжелой борьбе и знали, что ты проигрываешь сражение тогда, когда думаешь, будто оно закончено. Поэтому он подошел к типу, державшему молоток, рискнул поднять руки и провел хук правой в костлявый треугольник чуть ниже груди и над жесткими кубиками мышц живота, прямо в солнечное сплетение. Получилось, как будто он нажал на кнопку выключателя, потому что громила наклонился достаточно низко, предоставив Ричеру возможность врезать ему ногой в лицо, сильно, но с определенной толикой жалости, в том смысле, что выбитые зубы и челюсть все-таки лучше травмы мозга. Затем Ричер повернулся к футболисту с гаечным ключом, дождался, когда тот подкатится к нему поближе, ударил ногой в лоб, забрал у него оружие и сломал запястье, сначала одно, потом другое, повернулся и сделал то же самое со вторым игроком. Они являлись чьим-то оружием, сознательно выпущенным в цель, а ни один солдат не оставляет на поле боя вражеское снаряжение в целости и сохранности. Жена доктора наблюдала за ним, стоя в дверях домика, и Ричер видел на ее лице все оттенки ужаса.

– Что такое? – спросил он у нее.

34

36

отодвинув . плечом и вычеркнув из памяти. Теперь парень был одноногим и безоружным, а одноногие враги никогда не занимали верхнюю строчку в списке тех, кто интересовал Ричера. У второго футболиста, вооруженного молотком, была доля секунды, чтобы принять решение. Он мог нанести удар справа, но тогда ему пришлось бы сделать почти полный круг, потому что Ричер находился практически у него за спиной, да и выведенный из строя приятель оказался у него на пути и беспомощно ждал, когда он на него налетит. Или мог замахнуться назад, надеясь на слепую удачу. Он выбрал второе. Ричер предполагал, что он примет такое решение, и был к этому готов. Он смотрел, как парень замахнулся, рука начала движение, запястье сдвинулось назад, потом – локоть; тогда он плотно поставил на землю обе ноги и врезал ребром ладони по локтю второго футболиста. Мощная сила удара толкнула его в одну сторону, тяжелый молоток тащил в другую, в результате сустав хрустнул, запястье вытянулось, и молоток упал на землю. Громила тут же скорчился и принялся скакать на месте, надеясь и пытаясь заставить свое тело вернуть локоть на место, чтобы тот согнулся, как ему полагается. В результате он сделал круг против часовой стрелки, потерял равновесие и оказался лицом к лицу с Ричером, который подождал мгновение, такое короткое, что молоток еще не успел коснуться земли, и, вложив всю свою силу, ударил футболиста головой в лоб. Кость с громким треском вошла в контакт с костью, а Ричер уже отскочил к изувеченному «Субару», планируя действия на следующие полторы секунды. Громила с гаечным ключом лежал на земле, точнее, катался по ней, но Ричер считал, что не от сильной боли – она придет позже, – а от осознания того, что привычная жизнь закончилась; это было нечто сродни страху, который он испытывал на поле, когда боялся жуткого, трагического столкновения, и вот наконец оно произошло, и теперь в будущем его ждут костыли, хромота, боль, отчаяние и безработица. Его напарник еще стоял на ногах, моргал, пытаясь понять, что произошло; из носа у него шла кровь, одна рука онемела и безвольно висела вдоль тела, он никак не мог сфокусировать взгляд, и, судя по всему, в голове у него воцарилась абсолютная пустота. Человек, живущий в цивилизованном мире, в реальности кино и телевидения, игры по правилам, сдержанности и ограничений, сказал бы, что этого достаточно. Но в мире Ричера ты не начинаешь драку, но непре-

– Они меня видели?

– Вы имеете в виду сладкую парочку? Сомневаюсь.

– Хорошо. Мне нельзя оказаться замешанной в том, что произошло.

– И почему же? Что здесь происходит? – повторил Джек свой вопрос.

– Не ваше дело.

– Скажите это им.

– Мне показалось, что вы так ужасно разозлились…

– Я? – удивленно спросил Ричер. – Я совсем не разозлился. Мне даже особо интересно не было. Если бы я рассердился по-настоящему, здесь пришлось бы отмывать все при помощи пожарного шланга. А так нам потребуется только автопогрузчик.

– Что вы собираетесь с ними сделать?

– Расскажите про Дунканов.

– Они члены одной семьи. Это все. Сет, его отец и два его дяди. Раньше у них была ферма. Теперь они занимаются перевозками. На грузовиках.

– Который из них нанимает футболистов?

– Я не знаю, кто принимает решения. Может быть, они делают это большинством голосов. Или все должны дать согласие.

– Где они живут?

– Вы знаете, где живет Сет.

– А остальные трое? Старшие Дунканы?

– К югу отсюда. Три дома, которые стоят отдельно от остальных. По дому на каждого.

– Я видел. Ваш муж смотрел на них, когда мы проезжали мимо.

– Вы обратили внимание на его руки?

– А что?

– Скорее всего, он скрестил пальцы на удачу. Вроде как свистел, проходя мимо кладбища.

– Почему? Проклятье, кто они такие?

– Осиное гнездо, вот что они такое. Вы только что разворошили его палкой и теперь собираетесь отсюда уехать.

– По-вашему, что я должен был сделать? Позволить громилам отделать меня металлическими инструментами?

– Именно так ведем себя мы. Принимаем наказание, не поднимаем головы и улыбаемся. Мы с ними не связываемся, чтобы выжить.

– Черт подери, в каком смысле? Она помолчала, потом покачала головой и сказала:

35

37

Глава 10 «Форд»-пикап все так же терпеливо стоял с включенным двигателем и фарами. Оба громилы, не шевелясь, лежали в темноте, там, куда не доставал свет, превратившись в четыре кубических ярда костей, мышц и шестьсот фунтов мяса, ставших громадной бесформенной кучей, от которой поднимался едва заметный пар. Их ждали очень серьезные проблемы, когда они решат пошевелиться, не говоря уже о том, чтобы двигаться.

– И что мы теперь будем делать? – спросила жена доктора.

– С чем? – не понял Ричер.

– Зря вы так.

– Почему?

– Потому что ничего хорошего не будет.

– Почему? – снова спросил Ричер. – Что, черт подери, здесь происходит? Кто эти люди?

– Я же вам говорила. Футболисты.

– Не эти, – сказал Ричер. – Дунканы. Те, кто их сюда послал.

– Это все мелочи. На самом деле. Так мы себе говорим. Если вы бросите лягушку в кипяток, она оттуда выпрыгнет. Но если положите в холодную воду, которую станете медленно нагревать, лягушка сварится и даже не заметит, что с ней случилось.

– Это вы?

– Да, мы, – подтвердила она.

– Расскажите поподробнее. Женщина снова замолчала и опять тряхнула головой.

– Нет, – сказала она наконец, – нет, нет и нет. Вы не услышите от меня про Дунканов ничего плохого. Запомните это. Я здесь родилась и знаю их всю жизнь. Они прекрасная семья. С ними все в порядке. Они отличные люди. Жена доктора с мрачным видом довольно долго смотрела на изуродованный «Субару», а затем отправилась домой пешком. Ричер предложил отвезти ее на пикапе громил, но она категорически отказалась. Джек смотрел ей вслед, когда она шла по парковке мотеля, пока ее не поглотил мрак и она не пропала из вида. Затем повернулся к двум футболистам, лежавшим на гравии перед дверью его домика. Он понимал, что ему не поднять человека, который находится без сознания и весит триста фунтов. Триста фунтов в спортивном зале, на штанге – возможно. Но не триста фунтов безвольной плоти и крови размером с холодильник. Джек открыл дверь пикапа и забрался в кабину. Внутри пахло дезинфицирующим средством с ароматом сосны и горячего масла. Он нашел коробку переключения передач и проехал вперед по небольшой дуге, затем сдал назад, пока задние фары не оказались на одном уровне с тем местом, где лежали футболисты. Выйдя из кабины, обошел капот и посмотрел на лебедку, укрепленную на раме спереди. Она работала от электричества и имела двигатель, соединенный с барабаном, на который был намотан тонкий стальной кабель с крюком и карабином на конце. Кроме того, Ричер обнаружил рычаг и кнопку, включающую барабан. Он нажал на рычаг и отмотал сначала десять футов кабеля, потом двадцать, и тридцать, перебросил его через капот, затем через крышу машины, между двумя фонарями на перекладине, через багажник наверху и спустил его вниз туда, где позади пикапа лежали футболисты. После чего наклонился и прицепил крюк к ремню одного из них. Вернувшись к передней части машины, нажал на кнопку барабана.

Четверо Дунканов по-прежнему сидели за столом на кухне Джаспера. Встреча не была запланированной, но у них всегда имелось огромное количество вопросов для обсуждения, и потому они воспользовались обстоятельствами, которые свели их вместе. Больше всего их беспокоила возникшая задержка на канадской границе.

– На нас давит наш друг с юга, – сказал Джейкоб.

– Мы не в состоянии контролировать то, что не в нашей власти, – ответил Джонас.

– Попробуй ему это сказать.

– Он получит свой товар.

– Когда?

– Когда придет время.

– Он заплатил вперед.

– Он всегда платит вперед.

– Много денег.

– Он всегда платит много денег.

– Но он нервничает. Требует, чтобы мы что-нибудь сделали. И вот что странно: он позвонил мне, и у меня возникло ощущение, будто я попал в середину разговора.

– Что?

– Не вызывает сомнений, что он раздражен; но еще он злится, как будто мы не воспринимаем его всерьез. Точно он уже договорился с нами, но мы про это не знаем. Ну, вроде как проигнорировали его предупреждение. Я чувствовал себя так, словно он находится на третьей странице книги, а я – на первой.

– Он сходит с ума.

– Если только…

– Что – если только?

– Кто-то из нас с ним не разговаривал.

– Я не разговаривал, – заявил Джонас.

– Я тоже, – сказал Джаспер.

– Уверены?

– Конечно.

– Потому что другого объяснения я не вижу. И помните, мы не можем себе позволить портить с ним отношения. Это очень неприятный человек. Оба брата Джейкоба пожали плечами. Обоим было за шестьдесят, оба потрепанные жизнью, какие-то сучковатые, сложенные, точно пожарные гидранты.

38

Ричер проехал пять миль на юг, сбросил скорость и остановился ровно перед общей подъездной дорожкой, уходившей на запад к трем домам. Поколение назад их выкрасили в белый цвет, и они до сих пор отливали серым в лунном свете. Солидные дома, стоящие полукругом, но очень близко друг к другу. Вокруг них Ричер не заметил ничего даже отдаленно напоминавшего сад или лужайку, только обычный гравий, сорняки и три припаркованные машины, а дальше надежная ограда из деревянных досок и пустые поля, уходящие в темноту. В окне первого этажа в доме справа горел свет, но больше никаких признаков активности Джек не заметил. Он проехал еще на тридцать футов вперед, затем назад и развернулся на подъездной дорожке. Гравий скрипел и хрустел под колесами, в общем, шума получилось много. Ричер рискнул приблизиться еще на пятьдесят ярдов, примерно на половину пути до домов, остановился, вышел и открыл борт кузова. Забравшись в него, схватил первого футболиста за ремень и воротник, поднял и частично потащил, а частично покатил к краю, потом поставил ногу на бедро и с силой спихнул вниз. Тот свалился с высоты в три фута, упал на бок и замер на спине. Получите и распишитесь. Вернувшись ко второму футболисту, Ричер подтащил-подкатил его к краю и столкнул прямо на первого. Потом он снова закрыл борт кузова, спрыгнул на землю, сел за руль и быстро уехал.

39

– Не смотри на меня, – сказал Джонас.

– И на меня не смотри, – повторил за ним Джаспер. Молчал только Сет Дункан. Сын Джейкоба не произнес ни слова.

– Что ты от нас скрываешь, сынок? – спросил его отец. Сет уставился на стол. Затем смущенно поднял голову, и алюминиевая шина показалась всем огромной. Его отец и оба дяди не сводили с него глаз.

– Это не я разбил сегодня нос Элеонор, – сказал он. Глава 11 Джаспер Дункан достал из кухонного шкафа наполовину пустую бутылку виски «Ноб крик», засунул три узловатых пальца и тупой, точно обрубок, большой в четыре стакана с отбитыми краями. Поставил все на стол, вытащил пробку из бутылки и налил четыре щедрые порции в каждый стакан. Затем он подтолкнул их по изрезанной деревянной поверхности стола к братьям и племяннику. Это была своего рода церемония, все движения точные и четкие. Потом он снова сел, и каждый сделал по первому глотку; затем все четыре стакана опустились на стол, точно в тишине ночи прозвучал тихий, нестройный залп.

– С самого начала, сынок, – сказал Джейкоб Дункан.

– Я заключил с ним сделку, – ответил Сет Дункан.

– Только получилось у тебя не слишком успешно, судя по всему.

– Он мой клиент. Джейкоб покачал головой.

– Когда-то он был твоим знакомым, но мы – семья. Мы все делаем вместе и ничего – по отдельности. Такого понятия, как побочная сделка, не существует.

– Мы несли убытки.

– Нет смысла вспоминать то, что было давным-давно. Ты нашел человека, готового платить больше за тот же товар, и мы, естественно, это ценим. Но выгода всегда сопряжена с риском. Нет такой штуки, как что-то за ничего. Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Итак, что произошло?

– Мы задержались на неделю.

– Ничего подобного. Мы никогда не указываем точную дату поставки. Сет Дункан молчал.

– Что? Ты назначил определенный срок? – спросил Джейкоб. Сет Дункан кивнул.

41

#1102, August 19 - 25, 2016

Моторчик заработал, барабан начал вращаться, кабель зашевелился и задрожал, точно тетива лука, оставил след на капоте и перекладине для фонарей на крыше. Барабан замедлил свое движение, затем снова принялся вращаться. Пикап присел на задних колесах, и Ричер увидел, как кабель подтаскивает по земле первого футболиста за ремень к кузову – сначала нижняя часть тела, за ним руки и ноги. Когда громила оказался около габаритных огней, кабель занял вертикальное положение, зазвенел, ударяясь о металл; ремень натянулся, футболист взлетел в воздух и сделал несколько оборотов, причем его спина была выгнута, а голова, ноги и руки безвольно свисали вниз. Ричер выждал немного, тщательно все рассчитывая, несколько раз подтолкнул бесчувственное тело, и оно упало в кузов. Джек вернулся к передней части пикапа, подождал немного, затем нажал на рычаг. Отстегнув крючок с ремня первого парня, он проделал то же самое со вторым, как ветеринар, которого вызвали к паре сдохших бычков.

40

21

– Очень глупо с твоей стороны, сынок, – сказал Джейкоб. – Мы никогда не называем дату, когда прибудет товар. Тебе прекрасно известно, что мы не можем себе этого позволить. Из-за множества факторов, которые мы не в состоянии контролировать. Среди них, например, погода.

– Я провел анализ ситуации при самых худших обстоятельствах.

– Ты слишком много думаешь. Всегда есть нечто хуже самого худшего. И это необходимо учитывать. Так что же произошло?

– Два дня назад ко мне домой заявились два типа. От него. Крутые парни.

– Где был Бретт?

– Мне пришлось ему сказать, что я их ждал.

– А ты ждал?

– В общем, да.

– Почему ты ничего не сообщил нам?

– Потому что это моя сделка.

– Судя по всему, у тебя не слишком хорошо получается, сынок. Что они сделали?

– Сказали, что они приехали, чтобы передать мне послание от босса и что он недоволен. Я ответил, что все понимаю. Принялся объяснять, что произошло. Извинился. Они заявили, что этого недостаточно и что им приказано наглядно продемонстрировать мне, насколько их босс мной недоволен. Я сказал, что так нельзя, я постоянно нахожусь на людях, поскольку у меня бизнес и им нужно заниматься. Тогда они избили Элеонор. Чтобы показать, что они не шутят.

– Вот так?

– Сначала они спросили разрешения и заставили меня согласиться. Ее они тоже заставили согласиться. Они вынудили меня держать ее и били по очереди. Потом я попросил у нее прощения, а она ответила, что нет никакой разницы, кто ее избил – они или я чуть позже. Она видела, что я нервничаю.

– Что потом?

– Я попросил еще неделю. Они дали мне сорок восемь часов.

– Они вернулись сегодня вечером?

– Да. И проделали все так же, как в первый раз.

– А кто тот тип из ресторана? Он из их компании?

– Нет, я же вам говорил, что не видел его раньше.

– Он просто проезжал через наш город, – сказал Джонас Дункан. – Как мы и подумали. Судя по тому, что он сказал мальчику. Чужак, который решил, что ему не нравится то, что произошло с Элеонор.

– Две минуты назад. По телефону.

– Вы всегда делаете то, что они вам говорят? Винсент промолчал.

– Наверное, я задал глупый вопрос, – сказал Ричер.

– Я потеряю все, ради чего трудился. А до меня – мои родные. Много лет.

– С шестьдесят девятого года? – спросил Ричер.

– Как вы узнали?

– Угадал. Лунная тематика, и все такое. Программа «Аполло».

– Вы помните шестьдесят девятый?

– Смутно.

– Классные были времена. Столько всего происходило. Не знаю, что потом, но тогда казалось, что начинается новая эра.

– Так и случилось, – сказал Ричер. – Только началась не та эра, которую вы ждали.

– Жаль.

– Вы собираетесь подбросить меня до автострады между штатами?

– Это мне тоже запретили. Мы не должны ни в чем вам помогать, вообще.

– Мы?

– Жители города. Они всех предупредили.

– Ну, похоже, я получил в наследство пикап, – заметил Ричер. – Так что могу и сам добраться, куда мне нужно.

– Не делайте этого, – предупредил его Винсент. – Они заявят, что вы его угнали, и вас остановит полиция округа. Вы даже половины пути не проедете.

– Дунканы прибрали к рукам и копов?

– Ну, не совсем. Однако с угоном грузовика не поспоришь, верно?

– Они хотят, чтобы я здесь остался?

– Теперь – да. Вы развязали войну, и они намерены довести ее до конца. Глава 12 Ричер стоял на холоде между пикапом и домиком и оглядывался по сторонам. Впрочем, смотреть было особенно не на что. Голубое неоновое сияние озаряло изувеченный «Субару», а дальше его поглощал ночной мрак. Над головой у него ярко светила луна, и мерцали мириады звезд.

– У вас еще остался кофе в кофеварке? – спросил Ричер.

– Я не могу вас обслуживать, – ответил Винсент.

#1102, August 19 - 25, 2016

42

44

– Ну, по крайней мере, от него мы избавились, – заявил Джейкоб. И тут они услышали какие-то не слишком громкие звуки, которые доносились снаружи. На их подъездную дорожку въехала машина, медленно, мотор подвывал на низкой передаче. Потом им показалось, что он остановился на полпути, но двигатель продолжал работать. Возникла короткая пауза, раздался глухой удар, выдох, новая пауза и еще один необычный звук. Затем машина уехала, на сей раз быстро, сорвавшись с места, и вокруг опять воцарилась тишина. Джонас Дункан оказался у двери первым. С расстояния в пятьдесят ярдов он разглядел в лунном свете две новые кучи во дворе. С двадцати – понял, что это такое. Когда до них оставалось пять, он увидел, в каком они состоянии.

– Мы от него не избавились, – сказал он. – Пока.

– Кто, черт подери, он такой? – удивленно выдохнул Джейкоб Дункан. Сет Дункан и его дядя Джаспер ничего не ответили. …Ричер припарковал пикап рядом с изувеченным «Субару» и обнаружил, что около двери в домик его ждет хозяин мотеля мистер Винсент, волосы которого в темноте казались абсолютно черными.

– Замки меняете? – спросил Ричер.

– Надеюсь, не придется, – ответил тот.

– Но?

– Я не могу позволить вам здесь остаться.

– Я заплатил тридцать долларов, – напомнил ему Ричер.

– Разумеется, я их верну.

– Дело не в этом, – сказал Джек. – Сделка есть сделка. Я же ничего не испортил и не сломал. Винсент промолчал.

– Они уже и так знают, что я здесь остановился, – продолжал Ричер. – Все равно больше негде.

– Раньше все было иначе.

– До чего?

– До того, как они приказали мне не пускать вас сюда. Незнание закона – не преступление. Но теперь, после того, как они мне это сказали, я не могу их игнорировать.

– А когда они сказали?

22

43

– Я вас не сдам.

– Они могут следить за мотелем.

– Сейчас они везут двух футболистов в больницу.

– Не все.

– Здесь они не станут меня искать. Они велели вам меня выгнать и уверены, что вы так и сделали.

– Ну, я не знаю.

– Давайте заключим сделку, – предложил Ричер. – Я уеду, чтобы у вас не было неприятностей. Вы оставите себе мои тридцать баксов, ведь не ваша вина, что так произошло. Взамен я хочу получить чашку кофе и ответ на пару вопросов. В вестибюле мотеля было темно, лишь за стойкой бара горела одинокая лампочка. Никаких мягких красно-розовых тонов, только резкий свет постоянно мигающей флуоресцентной лампы с зеленым отливом и громким жужжанием. Хозяин выключил музыку, и в помещении царила тишина, если не считать работающей лампы и шуршания воздуха в системе отопления. Винсент наполнил кофеварку водой, взял ложку кофе из банки размером с барабан и высыпал его в бумажный фильтр размером со шляпу. Когда он ее включил, Ричер стал слушать, как вода шипит и булькает, и наблюдать, как драгоценная коричневая жидкость течет в кувшин.

– Начните с самого начала, – попросил он.

– Это было очень давно, – сказал Винсент.

– Так обычно и бывает.

– Они семья с очень старыми корнями.

– Так обычно и бывает, – повторил Ричер.

– Первого, которого я знал, звали Старик Дункан. Он был фермером, как и все его предки до десятого колена. Думаю, первый приехал сюда, когда раздавали землю. Может быть, после Гражданской войны. Они выращивали кукурузу и бобы и очень сильно расширили свои владения. И Старик получил их в наследство. У него родились три сына – Джейкоб, Джаспер и Джонас. Однако все знали, что мальчишки не хотели быть фермерами, но занимались хозяйством, пока Старик не умер, – ну, вроде как чтобы не разбить ему сердце. Продолжение следует.

45

РАМПА В 1970-е годы Александр Гельман был едва ли не самым популярным советским драматургом. Известность пришла к нему после фильма «Премия», где главную роль блистательно сыграл Евгений Леонов. А вскоре после премьеры Георгий Товстоногов и Олег Ефремов поставили спектакли в своих театрах. «Протокол одного заседания» (БДТ) и «Заседание парткома» (МХАТ). Вспомним, как это было…

ВЛАДИМИРОВНА НАБИРАЕТ СИЛУ»

Косыгин. Ему фильм понравился, и это, по-видимому, имело решающее значение.

– Создатель польской «Солидарности» Лех Валенса как-то сказал, что именно герой «Премии» Потапов вдохновил его на борьбу. А Анатолий Смелянский назвал ваши пьесы «социологической сказкой про советскую жизнь». Как бы вы сами их оценили?

– В данном случае я больше доверяю Леху Валенсе, чем Толе Смелянскому. В разное время Смелянский называл мои пьесы по-разному. «Премия» не сказка. Это правдивая, наглядная политэкономия коренных пороков советского социализма «для чайников». И, конечно, в фильме содержался призыв к действию, к решительному исправлению положения. На одной из демонстраций анархистов в Париже в качестве русского анархиста ктото нес портрет Леонова-Потапова. Кстати, в Париже фильм «Премия» в одном из кинотеатров шел целый месяц. Но, пожалуй, нигде так остро не воспринимали мои пьесы, как в Польше.

– Можно сказать, что после «Заседания парткома» Олег Ефремов нашел своего драматурга. Ведь он поставил все ваши произведения…

– Вы знаете, чему я особенно радовался? Это когда поставили мою пьесу в двух самых известных театрах того времени – БДТ и МХАТе. Не огромному успеху спектаклей у зрителей, а тому, что мою первую пьесу Георгий Товстоногов и Олег Ефремов поставили точно так, как

Спектакль «Заседание парткома» (МХАТ).

я ее написал. Не было ни одной просьбы ни от режиссеров, ни от актеров что-то изменить в тексте, сократить, переписать, дописать. Было, конечно, несколько цензурных изъятий, но театры приняли мой текст безоговорочно. Я этим гордился – ведь я драматург-самоучка, и это моя первая пьеса. Это была очень трудная форма – время действия было равно реальному времени. Шло непрерывное собрание, заседание, где только говорили. Потом я написал еще три пьесы, основанные на этом классическом принципе – «Мы, нижеподписавшиеся», «Наедине со всеми» и «Скамейку». Должен признаться, это тяжелая работа – непрерывно развивать действие от начала до конца, и чтобы зрителю ни секунды не было скучно. Я думаю, качество текстов стало главной причиной нашего многолетнего сотрудничества с Олегом Ефремо-

рерыве, Иннокентий Михайлович отвел меня в сторону: «Саша, – спросил он, – я вас очень уважаю, но скажите мне честно: бывают в жизни такие принципиальные секретари горкомов, как мой герой?»

– «Очень редко, но бывают». И я рассказал о секретаре горкома, которого я знал, когда работал на строительстве Киришского нефтеперерабатывающего завода под Ленинградом. Однако по глазам Смоктуновского понял, что убедил его не до конца. «Только не говорите Олегу, что я об этом спрашивал», – произнес он. Спектакль этот принимать не хотели. Министр культуры Петр Демичев даже отказался его смотреть. Ефремов попросил содействия у одного из помощников Брежнева – Андрея Александрова-Агентова. Он посмотрел, попросил вычеркнуть несколько фраз и прислал генерала КГБ. Тот попросил вычеркнуть еще несколько фраз и с большим трудом разрешили играть. Через месяц пришел на этот спектакль генсек Монголии Цеденбал с русской женой. Им очень не понравилось. Цеденбал пошел к Суслову: «Что у вас там ставят во МХАТе?» Над спектаклем снова нависла угроза. Как-то, не помню уже как, улади-

Татьяна Доронина и Олег Табаков.

Иннокентий Смоктуновский.

вым. Артистам было что играть. Ефремов сам играл в двух моих пьесах, играл замечательно. Нас объединяло одинаковое понимание того, что происходит в мире и стране. Мы были сторонниками социализма с человеческим лицом, мы надеялись, что перестройка будет развиваться в этом направлении. Но оказалось, от уродливого социализма можно перейти только к уродливому капитализму.

– В спектакле «Обратная связь» Иннокентий Смоктуновский, уже прославившийся как князь Мышкин, царь Федор Иоаннович, Гамлет и чеховский Иванов, играл первого секретаря горкома КПСС. Он принял эту роль без возражений?

– Однажды во время репетиций, в пе-

ли. Кажется, тот же Александров-Агентов вмешался. Когда началась перестройка, Иннокентий Михайлович однажды подошел ко мне: «Саша, а ведь вы были правы, оказывается в «Обратной связи» я играл Горбачева!»

– Я помню ефремовский спектакль «Мы, нижеподписавшиеся». Огромный электровоз, занимавший всю сцену, поворачивался к залу и устремлял свои фары на зрителей. В этот момент ты понимал, что эта махина готова тебя раздавить. И от всей души сочувствовал диспетчеру Лене Шиндину, которого потрясающе играл Александр Калягин. Он сражался за подписи под актом с такой страстью, словно речь шла о жизни и смерти. Жанр этой пьесы был обозначен как комедия, но перед нами разыгрывалась трагедия. Как рождался этот спектакль? Окончание на стр. 35

#1102 August 19 - 25, 2016

– Александр Исаакович, вы предвидели такой поворот событий?

– Нет, конечно. До «Премии» мы с женой, Татьяной Калецкой, написали два сценария – «Ночная смена» и «Ксения, любимая жена Федора». Первый поставил Леонид Менакер, а второй – Виталий Мельников. Это были интересные картины. Нас приютил «Ленфильм». А сценарий «Премии» худсовет студии принял без особого энтузиазма. Однако нашелся режиссер, готовый его снимать, – Сергей Микаэлян, с которым я не был раньше знаком. Встретились, поговорили. Он сказал, что хочет снять в главной роли Евгения Леонова. Мне казалось, что нужен артист помоложе, но Леонова утвердили. Я не ожидал от картины ничего особенного. Ни разу не был на съемках, да меня и не сильно приглашали. Первый просмотр картины – смотрел худсовет – сразу все изменил. Члены худсовета были взволнованы. Микаэляна поздравляли, меня меньше, но тоже. Потом показали фильм всем работникам студии в большом зале – аплодисменты. Но возникли и опасения – начальство может не принять. Показали «Премию» в Ленинградском обкоме – Романов не был в восторге, но копия картины уже была в Москве, в Госкино. Я возлагал надежды на моего героя, на бригадира Потапова – я его и задумал, как защиту от цензуры.

– Значит, Потапов – это была ширма? Вы выбрали такого героя для «проходимости»?

– Я много лет был рабочим–ремонтником на чулочной фабрике, фрезеровщиком на заводе, диспетчером на стройке. Я хорошо знал пороки производства при социализме и то, как люди на разных уровнях воспринимают эти пороки. Благодаря этому мне удалось совместить искренность, правду и хитрость. Я знал толковых, думающих бригадиров, похожих на моего героя, но в каком-то смысле Потапов – это я, это мои мысли, мое настроение. Я никогда не был большим начальником (пришел на стройку после восьми лет службы в армии капитаном запаса). Конечно, я мог сделать главным героем инженера, но вот тут я принял решение, учитывающее советскую демагогию о роли и значении рабочего класса. Это было сознательное решение. Вам нужен герой-рабочий? Пожалуйста, вот вам бригадир Потапов. У фильма были и противники, и защитники. Потапов помогал защитникам. А больше всех им помог

Александр Гельман: «ЦЕНЗУРА

23

О ком говорят

#1102 August 19 - 25, 2016

Прыгунья в длину Дарья Клишина уже три года живет в Штатах. Каким же образом молодая спортсменка из Твери очутилась в США? В Интернете Дашу клеймили позором. Называли изменницей Родины и предлагали выступать под флагом США или Украины. А чемпион мира в беге на 110 метров с барьерами Сергей Шубенков, которого отстранили от Олимпиады, написал в «Твиттере»: « Отстаньте вы все от Клишиной! Мы тут пашем, как кони, не для того, чтобы потом сидеть дома «за компанию».

57-летний дипломат помогает спортсменке делать успешную карьеру Нет, попала. Но сам прыжок лишь на 6 м 65 см. Мимо пьедестала. Но рыдает немка, та самая, что вроде с «бронзой». Непонятно, чем заболели организаторы, но они срезают с ее 6,79 почти полметра! Кто третий-то? «Бронза» у Клишиной!

- Даша, вам, наконец, повезло.

- За что? За все, что я изменила в своей жизни и перетерпела?

- Говоря об изменениях, вы переезд во Флориду имеете в виду?

- Я мучила этот план несколько лет. Было страшно уезжать, мне очень тяжело за границей. Вот, например, сборы в

На чемоданах Клишина дважды побеждала на чемпионатах Европы в залах, однако в летние сезоны выступала не очень успешно. Не сумела, например, попасть на Олимпиаду-2012, заняв лишь пятое место на чемпионате России. Главный тренер сборной рубанул правду-матку: мол, девушка чересчур увлеклась гламурной жизнью, снимается для глянцевых журналов - какие уж тут результаты? И Клишина решила кру- Цитрусовые ванны замечательно приводят тело в то поменять жизнь. Уехала на два тонус. месяца во Флориду к американскому тренеру Лорену Сигрейву, да там Португалии. Там и погода хорошая, и Ати осталась. Тем более что известная ком- лантика, и знакомые есть. Но проходит пания IMG - та самая, которая ведет дела три-четыре дня - и я на чемоданах. СчиМарии Шараповой, предложила ей выгод- тайте, березки зовут домой, скучаю.

- Когда решились на переезд? ный контракт.

- Поехала туда на сборы 15 октября Даше претят сравнения с актрисой или моделью. Миловидная прыгунья в длину из 2013 года. Тренировалась, пыталась обТвери часто даже не знает, что миллионы щаться, учила английский, на котором экземпляров женского глянца продаются раньше вообще не разговаривала. В общем, в США приехала полным нулем. И именно с ее лицом на обложке. Белокурая, стильная девочка, конечно, так меня этот ритм захватил, что, когда бесит своих мощных подруг по прыжково- мне через два месяца объявили об оконму сектору - они даже могут с ней нароч- чании сборов, я удивилась: что, уже доно не здороваться. Есть к Дарье предвзя- мой? Втянулась.

- Мини-юбки не ношу. Но тут причина другая. Считаю, что это развязно. Лучше надену длинное вечернее платье. И туфли на каблуках. Неоднолюб Женя Малкин В 2013 году СМИ раструбили о том, как хоккеист Евгений Малкин, живущий в США, прилетал в Москву на интимное свидание с Клишиной. Их сфотографировали на стадионе во время чемпионата мира по легкой атлетике. Женя и Даша сидели на трибуне рядом и болели за наших спортсменов. Малкин тогда признался, что в «Лужники» его пригласила именно Дарья. Но затем начал неуклюже оправдываться, что «между ними ничего такого нет, только дружба». Но партнерши Клишиной по сборной,

татуировку на пятой точке. Дарья шутит, что лилия, которая красуется у нее на мягком месте, - не что иное, как символ чистоты и невинности. Ну и ну: Миледи из «Трех мушкетеров», помнится, имела клеймо в виде лилии, которое за распутство поставил ей муж, граф де Ла Фер (Атос).

- Есть спортсмены, которые перед важным турниром ни за что не будут заниматься сексом, - призналась однажды Клишина. - Они ограничивают себя во всем. А я не такая правильная. Мы с моим парнем занимаемся любовью, когда хотим. По темпераменту мы точно совпадаем. До Малкина у Клишиной был роман с легкоатлетом сборной России. Его имя Да-

Даже во время отдыха Клишина старается оставаться в курсе событий, изучая информационные ленты в Сети.

кстати, в свое время шепнули нам, что одной из главных причин ее переезда в США было как раз желание почаще видеться с Малкиным. Пока Клишина готовилась к очередному чемпионату Европы, Женя даром времени не терял. Он отправился на Мальди57-летний Алексей Николаев, выпускник МГИМО, отработавший атташе в Министерстве иностранных дел 14 лет, успешно делает из Клишиной мировую звезду.

Даша с родителями.

24

Тайны Даши Клишиной

тость и у болельщиков: много шума, много эротики, много надежд, а результата нет. Словно Курникова какая-то. Олимпиада в Лондоне - не отобралась, чемпионат мира в Москве - не вспоминать бы, да что там - на всех больших летних соревнованиях Клишина не выиграла ни-че-го. На чемпионате Европы в Цюрихе в 2014-м она тоже должна была остаться без медали. У Даши оставалась одна попытка. Судья дергает красный флаг. Заступ?

С хоккеистом Малкиным отношения длились чуть больше двух лет.

- Пятиборец Александр Лесун сказал: «Я против женского спорта. Несколько лет назад тренировался с Клишиной. Ну, красотка. Хрупкая, светленькая. А сейчас - комок мышц, машина».

- Ну какая я машина?! Да, у меня спортивная фигура, рельефные ноги, пресс, попа, спина - мне это надо. Но не считаю, что я качок какой-то мускулиcтый.

- Из-за рельефных ног не комплексуете?

вы с телеведущей канала «Россия-2» Анной Кастеровой. Даше об этом сообщили «доброжелатели». Впрочем, эти же «доброжелатели» и прежде говорили прыгунье про ее «друга», предупреждая, что парень далеко не однолюб. Исключительно по делу Разумеется, без достойного кавалера Клишина не останется. Девушка она видная, раскованная, сексуальная. Сделала

рья не называет, но известно, что он тоже прыгал в длину. А сейчас очаровательная спортсменка более чем тесно дружит со своим агентом Алексеем Николаевым. Он представляет ее интересы в России и Европе. Именно Николаев помог Клишиной заключить контракт с IMG, после чего ее благосостояние заметно выросло. Прыгунья уверяет, что у нее с Алексеем чисто деловые отношения. Ну, типа, как с Малкиным была «только дружба». Однако, говорят, 57-летний выпускник МГИМО, отработавший атташе в Министерстве иностранных дел 14 лет, не всегда смотрит на 25-летнюю подопечную по-отечески. Как бы то ни было, их совместное времяпрепровождение приносит только положительные результаты. Надеемся, что и в Рио у Даши тоже все сложится самым лучшим образом. Держим за нашу девочку кулаки!

поздравляем!

Так держать!

GENESEE PHARMACY

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) В НАШЕЙ АПТЕКЕ БЕСПЛАТНО: áåñïëàòíûé ïàðêèíã • ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ мирa по художественной гимнастике, 5 августа в Рио-де-Жанейро был за • ИЗМЕРЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ Ó ÍÀÑ ÂÛ жжен огонь ХХХI Олимпийских игр. турнир по вольной борьбе...

• ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ Тейтельбаум - судья международной ãîâîðèì ïî-ðóññêè ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ А мне вспомнился далекий 1980 год: категории по борьбе самбо, с 1996 года Москва, Олимпиада, ожидание больВ БОЛЬШОМ АССОРТИМЕНТЕ - член президиума Международной феÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ шого праздника и эстафеты олим- дерации самбо (RAS) и вице-президент • ВИТАМИНЫ И ГОМЕОПАТИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ пийского огня, старт которой дал...

• СВЫШЕ 50 РАЗНОВИДНОСТЕЙ ЛЕЧЕБНЫХ ТРАВ федерации È самбо США. НагражденÂÑÅ ор- ÂÈÄÛ • ЧАИ ДЛЯ ПОХУДАНИЯ, ОТ ГИПЕРТОНИИ, деном Международной федерации самÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, Семен Тейтельбаум. ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ бо. Семен Тейтельбаум возглавляетÂÊËÞ×Àß де ПРОСТУД, ДИАБЕТА, ДЛЯ ОЧИСТКИ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ партамент Спорта и департамент Ветеегодня его имя мало что говорит ОРГАНИЗМА ОТ ШЛАКОВ ÌÅÄÈÊÀË

С

нашему читателю, а между тем в мире спорта имя Тейтельбаума - одного из организаторов советского и российского спортивного движения - широко известно. Под его началом был огромный регион, включавший 19 областей России, Москву и Московскую область. Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации, он успешно проводил десятки крупнейших соревнований в России и за рубежом. Чего стоят одни только Спартакиады народов СССР! Ключ к успеху состоял не только в организаторском умении нашего героя, но и в его творческом таланте. Достаточно назвать придуманный Тейтельбаумом уникальный тренажер, который остряки окрестили «синагогой Тейтельбаума», поскольку «молитвы» в этой «синагоге» помогали его подопечным восстанавливать силы и показывать выдающиеся результаты.

22 года назад, приехав в Калифорнию, Тейтельбаум и здесь нашел применение своему недюжинному таланту. Не прошло и года, как Семен Александрович приложил руку к организации и проведению в Сан-Франциско чемпионата мира по борьбе самбо среди ветеранов. А потом пошло-поехало: Кубок

Â

áес

• • •

 Á

• ÂÈ • ÑÂ • ЧÀ ÏÐ ÎÒ • ЧÀ

ранов Международной Академии Наук, • ЧАЙ ОТ ЗАПОРА ИЗ СЛИВОВЫХ ЛИСТЬЕВ È ÌÅÄÈÊÅÐ Образования, Индустрии и Искусств, LORA FAYMAN R.PH которая объединяет ТОЛЬКО У НАС РУССКОЯЗЫЧНЫЙ более тысячи выдаю• НОВЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ ФАРМАЦЕВТ щихся личностей пла СРЕДСТВА из ИЗРАИЛЯ - ОБЛЕПИХОВАЯ Интернатура в USC неты, людей, творив И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: School of Pharmacy ших историю совре отбеливающее молочко, дневные и вечерние менности. & Midway Hospital кремы для лица, для рук, различные шампуни, У Семёна много заPharmacy. зубные пасты, средства для укрепления волос мечательных друзей: Более 30 лет • НАТУРАЛЬНЫЕ ВИТАМИНЫ заводила, весельчак, опыта работы.

ДЛЯ РОСТА И УКРЕПЛЕНИЯ ВОЛОС хороший рассказчик, 7 лет в лидирующей

• РЕМОНТ ЧАСОВ И ЗАМЕНА БАТАРЕЕК великолепно танцукомпании Америки

• ПОДАРКИ И ПАРФЮМЕРИЯ ет и поет, одним сло • РУССКИЕ ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ вом - душа компании. Тесная дружба ещё ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: со школьной скамьи Medi-Cal, Blue Cross, Care 1st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA и др. связывала его многие годы с выдающимся советским трене×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ром Александром Яковлевичем ГомельÏÍ. - ×Ò. Ñ 9 ÄÎ 5.30, ским. До сих пор вспоминает бессменÏÒ. - Ñ 9 ÄÎ 4, ный КВНщик Александр Масляков, как ÑÓÁÁÎÒÀ, ВÎÑКÐЕÑЕÍЬЕ Семен спас ему жизнь. А скольким лю- ВÛÕÎÄÍÛЕ дям он дал путевку в большой спорт – не перечесть. В эти августовские дни Семен Тейтельбаум отмечает 85-летний юбилей. Что и говорить – возраст солидный. Но не даром же в песне поётся: «Не стареют душой ветераны... нам в отставку пока уходить еще рано». Так держать, дорогой Семён!

(323) 878-2555

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

March 9 - 15, 2001

• ÍÀ ÂÎ • ÏÎ • ÐÓ

77

(Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

#1102 August 19 - 25, 2016

Единственная российская легкоатлетка, принимающая участие в Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро, Дарья Клишина заняла 9-е место в прыжках в длину. В группу сильнейших вошли 12 спортсменок. После трех попыток 8 лучших попадали в финальную часть. Клишина в лучшей из трех попыток прыгнула на 6,63 метра, что не позволило ей продолжить борьбу за медали. Личный тренер спортсменки Лорен Сигрейв заявил ТАСС, что трудности с допуском к участию в Олимпийских играх отразились на итоговом результате его подопечной. «Она неплохо начала, но этого не хватило, - сказал Сигрейв. - Один раз она не дошла до планки, хотя разбег был хорош. Но Дарья в целом выступила достаточно хорошо, учитывая то, что ей пришлось пережить. Проблемы с допуском, суды, апелляция и давление - все это сказалось на ней, она даже не могла тренироваться». Российские легкоатлеты были отстранены от участия в Олимпиаде в Бразилии из-за дисквалификации Национальной федерации в связи с допинговым скандалом. Олимпиада проходит в Рио-де-Жанейро и завершится 21 августа. #784, July 16 - 22, 2010

Ê из

7764 Santa Monica Blvd.

Когда верстался номер

14

тол • Í

323/822-9500

Михаил БАХМУТСКИЙ. Президент Международной Академии, профессор, доктор наук, бывший руководитель шахматной федерации Москвы, многократный командный чемпион СССР по шахматам.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

G

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

25

арт-фонарь

Олег Басилашвили: «В основу фильма «Вокзал для двоих» легла история Микаэла Таривердиева»

Ш

#1102 August 19 - 25, 2016

ироко разрекламированный моноспектакль народного артиста СССР Олега Басилашвили «Из Петербурга с любовью… Размышления…», который должны были показать в Одессе и Киеве, отменен. «Причиной послужила сложная ситуация в Украине», — сообщили организаторы гастролей. Автору удалось пообщаться с популярным актером и получить информацию из первых уст.

26

В Украине отменены гастроли народного артиста СССР, который собирался приехать с моноспектаклем «Из Петербурга с любовью… Размышления…»

— Сразу хочу заметить: мои симпатии к украинскому народу неизменны, — заверил Олег Басилашвили. — Хочу, чтобы это была дружественная нам страна — богатая, с сильной экономикой и сельским хозяйством. Чтобы между нами были налажены крепкие экономические свя- ность двигаться в рыночном поле, при- везенными продуктами мы питались в зи, которые бы помогали обеим странам няли Конституцию, основанную на де- течение недели. Это что — нормально? процветать. То, что сейчас происходит кларации прав человека. Когда смертельно заболела мама, врач в Украине, наводит меня на тяжкие раз— Ностальгируете? сказал: «Отвезите туда, где ей больше мышления. В последнее время стараюсь — Нисколько. Разве что по детству — нравится, жить осталось месяцев девятьосторожно высказываться относительно по маме, папе, бабушке, нашей кварти- десять». Она решила поселиться на даче, подобных ситуаций. Наверное, сказыва- ре. По студии Художественного театра, обожала это место. Я взял такси, поехал ется личный печальный опыт депутата когда мы были молоды. По девушкам, в вместе с ней на центральный рынок, купил высшего собрания. Сегодня Совет Феде- которых я влюблялся и они меня люби- то, что долго не портится: картошку, карации и Государственная Дума, бачки… Загрузил в багажник и повез в к сожалению, лишь ярко отоХотьково. А мама говорит: «Олег, что бражают происходящее наверо нас подумают? Как ты мог взять такху. Именно поэтому на экстренси? Ведь это стыдно. Все же на элекном заседании единодушно одотричках добираются сюда». Так дубряется использование российмала доктор филологических наук. ских войск на территории УкраРазве это нормальная жизнь? Другое ины, Крыма в частности. дело, когда нынешние богачи нарочиНужно отдавать отчет в том, то и бесстыдно демонстрируют себя. почему Украина стремится на Это мерзость. Вот так вот: одна крайЗапад. Думается, исключительность и другая. Нужно найти какую-то но в силу одной причины — опасередину. сается опять попасть в Россий— Возможно ли это сейчас? скую империю, быть под дикта— Пока нет. Мы еще не избавитом Москвы. Запад — это альлись от совковости. Во времена СССР тернатива. Хороша она или плоя много гастролировал по миру. Тогда ха, судить не мне. Однако именвсе актеры ездили за границу с двумя но в Западе большинство насе- Немногие знают, что в основе фильма «Вокзал для двоих» чемоданами: в одном лежала одежда, лежит реальная история. ления Украины видит сегодня в другом — еда. Ведь на суточные, сильное плечо. ли. А по советской жизни — нет. Теперь которые нам платили, можно было купить — Вашей фамилии нет в числе бо- я прекрасно понимаю, что мы жили в ни- разве что один бутерброд. Однажды на галее 80 представителей российской щем братстве. Слово «братство» хоро- стролях в Японии я получил огромный, по культуры, которые подписали пись- шее, а «нищее» — плохое. Все были рав- меркам советского человека, гонорар. Помо в поддержку политики Путина в ны в бедности. Моя мама — доктор фило- просил одну из актрис пойти со мной в маУкраине и Крыму. Почему? логических наук, автор «Словаря языка газин. Хотел купить жене туфли, а у той — Если российское руководство за- Пушкина», отец — директор Московско- актрисы был точно такой, как у моей суботится о русскоязычном населении го политехникума связи имени Подбель- пруги, размер ноги. В итоге весь гонорар соседней страны, то для этого имеют- ского. Дед по отцовской линии был гру- потратил на шесть пар обуви. Зато весь ся абсолютно другие инструменты ре- зинским крестьянином, а по материнской коллектив, знакомые, родственники восшения проблемы. Тем, кто хочет уехать — известный архитектор храмов, окон- торгались: какой заботливый муж. И никто из Украины, наверное, можно предоста- чил духовную семинарию. Детство мое не заметил, что все это, в конечном итовить условия для жизни в нашей стране. прошло в Москве и было обычным, как ге, от нищеты. В США, например, считаЕсть большие территории, восток вооб- у всех мальчишек в довоенное и военное ется неприличным ездить на дорогих маще не заселен. Можно выделить подъ- время. Театром я грезил с самого детства. шинах и демонстрировать свое богатство. емные, чтобы люди смогли построить Когда впервые попал во МХАТ — детище У нас все наоборот. Впрочем, подрастает дома, заняться сельским хозяйством. Станиславского и Немировича-Данченко, уже поколение, которое будет вести себя Пусть каждый человек перечислит для буквально обмер от возвышенного чув- достойным образом. этих целей 100 рублей, и уже соберет- ства, очень захотелось в тот неповтори— Совсем недавно вам вручили ся миллиардная сумма. Нужно искать мый мир. Подальше от жуткой действи- «Золотую маску» — «За выдающийпути решения проблем без примене- тельности. ся вклад в театральное искусство». ния оружия. Ведь очень долгое время Была у нас дача в Хотьково — поло— Ранее я получал эту награду за роль мы жили мирно. И главное — знали, что вина избы. Без особых удобств, без хо- князя К. в «Дядюшкином сне», это было и как делать совместно. Помнится, на лодильника. Вырыли яму и в ней храни- очень приятно. Когда же вручают ее за съезде народных депутатов РСФСР вве- ли продукты, прикрыв крапивой. Закупки возраст и почет… ли понятие частной собственности, за- делали в Москве, отец никогда не брал — Часто можно услышать от актеставили работать рубль, уничтожили то- казенную машину — возил все в обще- ров: мои роли — это мои дети. варный дефицит, дали стране возмож- ственном транспорте, в авоськах. При— Я бы не был столь категоричным.

Безусловно, за шесть десятилетий любимые работы есть и у меня, но нынче осталось шесть спектаклей. Предлагают новые роли, но всячески стремлюсь отбояриться. Я их просто не могу играть — не мое это. В кино вообще не снимаюсь, потому что за последнее время мне предложили только один интересный сценарий — фильм о Жукове, где я должен был играть Сталина. Сценарий очень глубокий, но потом выяснилось, что на картину денег не дают. После этого меня пригласили уже в восьмисерийный фильм под названием «Сталин». Прочитав сценарий, я понял, что о Сталине грубым и примитивным языком говорить нельзя, поскольку это был выдающийся политический деятель, с гигантским умом. Да, коварный, жестокий, бесчеловечный. Именно через эти характеристики можно понять, почему сын сапожника, человек, не доучившийся в духовной семинарии, мог подчинить себе половину земного шара. Однако в сценарии, который предложил режиссер Бортко, есть исключительно жестокий человек, выпивающий, к примеру, в бане с истопником. Но так в наше время говорить о Сталине несерьезно и кощунственно.

— Вас помнят, в первую очередь, по фильмам «Осенний марафон», «Служебный роман», «Вокзал для двоих», «О бедном гусаре замолвите слово».

— Когда смотрю старые ленты, мне не стыдно за то, что я там сделал. Хотя первые годы после выхода этих картин меня подчас охватывало чувство стыдливости. Есть картины, которыми можно даже гордиться. К примеру, чтобы сняться в «Вокзале для двоих», я два месяца практически прожил в одной из подмосковных колоний. Мало кто знает, что эта роль писалась с реальной истории. «Виновным» в аварии был композитор Микаэл Таривердиев. Когда его автомобиль сбил че-

ловека, за рулем сидел не композитор, а нислав Любшин. Как говорил сам Георактриса Людмила Максакова. К счастью, гий Данелия, вся актерская сборная СоМикаэл не попал в колонию, его освобо- ветского Союза.

— А выбрали вас. дили по амнистии.

— Меня абсолютно самовольно пригла— Любимый зрителями другой ваш фильм — «Осенний марафон» — вы- сила ассистентка по актерам Елена Судакова. Когда же фильм вышел на экрашел на экраны ровно 35 лет назад.

— Хорошо, что напомнили! «Осенний марафон» вошел в список картин, которые претендовали на «Оскара» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке», но ввод советских войск в Афганистан стал причиной бойкота наших кинематографистов на столь престижном конкурсе. Этот фильм в моей биографии стоит как бы особняком. Он помог осознать многое из того, чего ранее я не понимал в кинематографе. Оказалось, без четкой гражданской позиции артист может быть очень хорошим, но все-таки в Кадр из фильма “Осенний марафон”. ны, на Данелия обиделись не только знанем многого будет недоставать. Должен заметить, роль Бузыкина до- комые мужчины, считавшие, что именно ставила мне немало хлопот. Ведь я ни- их он вывел в качестве прототипа героя. когда не попадал в ситуацию, изложен- Надулись и дамы, решившие, что картиную автором сценария. Поэтому во вре- на показывает полную беспросветность мя репетиций буквально изводил режис- их женской жизни. Причем пострадавшисера Данелия и партнеров по площадке ми считали себя и жены, и любовницы. расспросами о том, что именно сейчас Началось с фестиваля в Сан-Себастьяне, должен чувствовать и думать мой герой. где «Осенний марафон» получил главный Кстати, эта роль была специально напи- приз — «Золотую раковину». Фильм смосана под Александра Калягина. Но что-то трела переводчица, которая под финал там произошло, и стали пробоваться Ле- картины (когда стало ясно, что Бузыкин онид Куравлев, Николай Губенко, Ста- не бросит жену) вскочила и крикнула ре-

жиссеру: «Вы подлец, Георгий Николаевич!» И выбежала из зала. Потом выяснилось, что она уже три года влюблена в женатого мужчину, а он от жены никак не уйдет. Как-то Данелия сказал в сердцах, что если бы он нашел выход из ситуации, в которой оказался герой его «Осеннего марафона», ему следовало бы присудить не приз на кинофестивале, а Нобелевскую премию. Георгий Николаевич тоже снялся в картине. Он сыграл Отто — немецкого офицера с повязкой на глазу в фильме, который семья Бузыкиных смотрит по телевизору. А концовку ведь хотели изменить, чтобы главный герой все-таки вернулся к жене. Бузыкин — советский человек и должен вернуться к жене, а Алла (Марина Неелова) осталась бы в стороне. Однако Данелия заявил, что это невозможно. И еще одна вещь. В финале Бузыкин обреченно бежит трусцой вслед за профессором-иностранцем. Во время работы над лентой Данелии снился страшный сон. Будто он сдает картину, а директор «Мосфильма» спрашивает: «А куда это ваш герой бежит? Там же Финский залив. Стало быть, в Швецию…» И Данелия просыпался в холодном поту. Норберт Кухинке, сыгравший профессора, был корреспондентом журнала «Шпигель» из ФРГ. После того как Данелия взял его на роль немецкого профессора Хансена, возникли разногласия на

Tanino

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

уровне ЦК КПСС. Если профессор немецкий, то возникла бы необходимость пояснить, из ФРГ он или из ГДР. Однако при любом раскладе было невозможно продать фильм либо в западногерманский, либо в восточногерманский прокат. Поэтому национальность профессора Хансена была заменена на датскую. Норберт, ушедший в канун 2014 года из этого мира, — уникальная личность. Он живо интересовался нашей архитектурой, православием. Пытался приблизить мировосприятие немцев к нашему. На съемочной площадке старательно выполнял указания режиссера. Каждый кинофильм, на мой взгляд, это, в общем, сказка. Любой. «Осенний марафон» — тоже сказка в какой-то степени. Небывалая и в то же время будничная история. Казалось бы, обычный треугольник: муж, жена и любовница. Муж не знает, что ему делать, идет на компромисс. А ведь эту историю конформизма, компромисса можно перенести на всю нашу интеллигенцию. Когда человек говорит: да в конце концов, какая разница, пожму я руку Шершавникову (эпизодическая роль в «Осеннем марафоне».

— Авт.) или не пожму? Ну, пожму, что от этого изменится? И вот мы сейчас все пожимаем руки, и таким образом шершавниковы выходят наверх, становятся нашими руководителями. Об этом фильм, по большому счету. Поэтому он привлекает внимание многих зрителей. Сегодня эта картина очень ко времени. Александр ЛЕВИТ

Ristorante & Bar

Ë

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

#1102 August 19 - 25, 2016

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/

March 9 - 15, 2001

4

арт-фонарь

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

14

27

Легенда

Вуди Аллен: «Мне часто говорили,

— Не мешало. Я работал, как и прежде, без перерывов. Снимал фильмы в своем обычном режиме. Такой уж я. Дисциплинированный, целеустремленный, пунктуальный.

— Значит, вы не переживали из-за скандала?

— Нет. Ни капли.

— Как вас изменила Сун-И?

— Все лучшее, что со мной случилось, произошло благодаря ей. У нее было очень тяжелое детство в Корее: сирота, в шесть лет оказалась на улице, жила впроголодь, находя еду в мусорных баках. Потом попала в приют. И я смог изменить ее жизнь. Перед ней открылись бесчисленные возможности, и Сун-И за них ухватилась. Занималась самообразованием, у нее куча друзей, дети, университет и магистратура, она повидала мир, путешествуя со мной. Стала совсем другим человеком. И то, что я сделал для нее, приносит мне больше радости, чем все фильмы.

— Вы рассказываете, как вы изменили ее. А она изменила вас?

— (Пауза.) Не думаю, что я вообще Йорке. Например, статьи Хедды Хоппер и изменился: я такой же, каким был в 20 Шейлы Грэм. Голливудские новости чер- лет. То есть у меня те же привычки, тот пались оттуда, и они были невероятно за- же метод работы, те же фобии и те же радости. Едва ли что-то сильно поменяхватывающими. лось. Пытаюсь сообразить, что это может — А вообще вы много читаете?

— Я никогда не был книжным червем, быть, и не могу.

— Вы по-прежнему смотрите мноправда, лет до 18 читал комиксы. Вообще, беру книгу скорее по необходи- го фильмов?

— Сейчас мало интересных работ. мости, а не для удовольствия. Предпочитаю посмотреть бейсбольный или ба- 30–35 лет назад я каждую субботу с друскетбольный матч, или кино, или музы- зьями смотрел что-нибудь в этом зале. Но это в прошлом. ку послушать.

— Какой из последних фильмов — Читаете, что пишет о вас желвам понравился? тая пресса?

— Исландский фильм «Бараны». Я — Никогда и ничего. Даже собственные интервью и рецензии на фильмы. почти не смотрю американское кино. Стараюсь не зацикливаться на себе. Хотя Не то что раньше. Когда я рос, в недев молодости читал. Но сейчас у меня на лю можно было посмотреть десяток карпервом плане работа, и я не обращаю тин. Был период в 60-е, когда режиссер внимания на то, хвалят меня или ругают. стал играть ключевую роль в нашей киПрофессия должна приносить радость. ноиндустрии и выходило много великоЭто же так здорово — вставать утром и лепных лент. Ну, а потом все в этом бизработать над сценарием, снимать под му- несе поняли, что можно заработать бользыку Коула Портера (американский ком- ше, снимая блокбастеры. Но они меня не позитор, 1891–1964. — Ред.) обаятель- интересуют.

— Вы смотрели хоть один фильм про супергероев?

— Нет.

— «Светская жизнь» — ваш 12-й фильм в программе Канн.

— Наверное. Много лет я отправлял туда картины, а сам не приезжал. Мне не нравилось, что сначала летишь шесть часов, а потом попадаешь в другой часовой пояс. Меня это с ума сводит, полгода надо, чтобы в себя прийти. И так пеНа знакомство с собственной статуей в Испании Вуди приехал с рехода на летнее время женой Сун-И Превен и дочками. хватает, опомниться от ных и прекрасных мужчин и женщин, него не могу. Но потом все же начал езодетых в шикарные костюмы. Когда все дить, да и моя жена любит юг Франции. заканчивается и твой лучший фильм го- Впрочем, я тоже его люблю.

— Если бы могли, то от каких свотов, просто идешь дальше. Я не пересматриваю свои картины и не перечитываю их фильмов избавились бы, я имею в виду, чтобы их больше никто не о них ничего.

— В начале 90-х всеобщее осуж- смог увидеть? дение за отношения с Сун-И вам не Окончание на стр. 36 мешало?

что я живу в мыльном пузыре»

#1102 August 19 - 25, 2016

80-летний классик о своем отношении к собственному наследию, таблоидах, Майли Сайрус, а также о том, почему он не пишет электронных писем.

28

«Мне часто говорили, что я живу в мыльном пузыре, и это, наверное, правда, — признается Вуди Аллен, устраиваясь в кресле своего личного кинозала в нью-йоркском Верхнем Ист-Сайде. Человек привычки, он смотрит фильмы (и назначает встречи) в этом мрачноватом кинотеатрике последние 35 лет. — Утром я встаю, отвожу детей в школу, занимаюсь делами, работаю, обедаю, опять работаю, играю на кларнете, встречаюсь с друзьями или иду на баскетбольный матч. Такая буржуазная жизнь. Но именно она давала мне возможность плодотворно работать все эти годы». И это еще мягко сказано. Он выдает по фильму в год — от классических нью-йоркских комедий («Манхэттен», «Ханна и ее сестры») до бергмановских ными делами. А если все время думать драм («Интерьеры») и стильных каперов о смерти, то получается «заведение выиз английской жизни («Матч Поинт») — с играло».

— С годами вы изменились?

80-х. В совокупности картины заработа— Думаю, я эволюционировал в творли $600 млн. Режиссер почти не сбивался с ритма даже в сложные 90-е, когда ческом плане. Начиная снимать, я хогромкий разрыв с Мией Фэрроу грозил тел только, чтобы было смешно. Со вреуничтожить его репутацию (после рас- менем мои цели изменились, захотелось следования полиция не поддержала об- делать более глубокие вещи. Это и хоровинение в том, что Аллен домогался 7-летней дочери Дилан, но гром после той истории гремит до сих пор — два года назад дочь вновь подтвердила свои претензии к отцу в The New York Times.

— Ред.). Сейчас Аллену 80, и он давно уже не тот комический очкарик в черно-белых оксфордах, который не пришел получать «Оскар» за «Энни Холл», потому что в тот день играл на кларнете в «Пабе Майкла». Как всегда деятельный, режиссер, находясь в своем «мыльДжесси Айзенберг, Кристен Стюарт и Вуди Аллен. ном пузыре», рассказал обо шо, и плохо — зависит от точки зрения. всем на свете — от 20-летнего брака с — Вам пришлось частично переСун-И Превен, которой сейчас 45 (у них снять «Светскую жизнь». Почему? две дочери 15 и 17 лет, плюс у Аллена — Я снял несколько сцен в Калифортрое совместных детей с Фэрроу. — Ред.), нии с Брюсом Уиллисом, а он в то время до сложных отношений с технологиями. готовился играть на Бродвее (в «МизеОн не пользуется компьютером, но, как ри»), и у него не получалось совмещать это ни парадоксально, участвует в циф- оба проекта. Пришлось заменить его Стировом проекте Amazon. Интернет-гигант вом Кареллом. не только купил «Светскую жизнь» за $15 — Вы по-прежнему терпеть не момлн (так закончилось сотрудничество ре- жете Лос-Анджелес? жиссера с Sony Pictures Classic, длившее— Нет, нет. Это все выдумки. Я не исся шесть фильмов), но и профинансиро- пытываю к нему отвращения. Просто не вал комедийный сериал Аллена, в кото- смог бы там жить, терпеть не могу солнром он играет вместе с Элейн Мей и Май- це и то, что ты зависишь от машины: я ли Сайрус. умею водить, но не люблю. Другое дело — такие города, как Нью-Йорк. Тут мож— Вам 80. Смерть была постоян- но ходить по улицам, кругом люди, шум, ной темой ваших ранних работ. Она пробки, и бывают серые, пасмурные дни, до сих пор вас волнует? снег. Но у меня в Калифорнии много дру— Ну да, конечно, с тех пор, как мне зей. И мне нравится там гостить. исполнилось пять. Единственное, что с — Читали что-нибудь перед съемэтим можно сделать, — как-то отвлечь- ками, чтобы проникнуться духом ся: прикинуть, например, как бы получ- эпохи? ше снять сцену с Джесси Айзенбергом и — Старые голливудские колонки светСтивом Кареллом. Или заняться обыч- ских сплетен — их публиковали и в Нью-

} MY SUCCESS = A BETTER WORLD + NEW HORIZONS

MAKING A DIFFERENCE IN PEOPLE’S LIVES PLUS CONTRIBUTING TO U.S. NATIONAL SECURITY My proficiency in Russian allows me to live and work abroad as a Consular Fellow with the U.S. Department of State. During an assignment lasting up to five years, I help to prevent fraud, contribute to U.S. national security and gain valuable professional experiences. Speaking Russian has allowed me to serve my country, broaden my experiences and multiply the possibilities for my future.

careers.state.gov/CA

Apply today at careers.state.gov/CA

ПОКУПКА и ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ ЖИЛЬЕ И КОММЕРЧЕСКИЕ ЗДАНИЯ НИЗКИЙ БРОКЕРСКИЙ ПРОЦЕНТ #1102 August 19 - 25, 2016

ХОТИТЕ ПРОДАТЬ ИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ? Обратитесь к профессионалу c успешным многолетним опытом работы в сфере купли-продажи и аренды жилья и коммерческих зданий. Обязательность и порядочность при заключении сделок гарантируются. Вы непременно будете довольны результатом!

Сурен Тутунджян

818-621-0313

yourbrokersouren@gmail.com

Сурен Тутуджян – это гарантия качества и высокого профессионализма!

29

ñïîðò

5 августа в Рио-де-Жанейро открылись XXXI Олимпийские игры. Сборная России, попавшая на них лишь чудом, была представлена немногим более чем 200 спортсменами – против 436 на предыдущей Олимпиаде в Лондоне. Поредели и массы спортивных чиновников, обычно сопровождавших команду.

Экономика российского спорта

САМЫЙ БОЛЬШОЙ ПУЗЫРЬ В СОВРЕМЕННОЙ РОССИИ

#1102 August 19 - 25, 2016

Д

30

опинговый скандал, не утихавший последние месяцы, еще более ухудшил репутацию россиян. Тем интереснее оказываются результаты соревнований. Однако сегодня хотелось бы поговорить о том, что вызывало и еще вызывает непреодолимый интерес российских лидеров к большому спорту – но не о декларируемой причине в виде «национальной гордости», а о более серьезной материи – о деньгах. Спорт в путинской России стал большим бизнесом для некоторых и огромной обузой для государства. Если в 2000 году на его нужды из федерального бюджета выделялось 832 млн рублей, то в 2015 году – уже 36,9 млрд. И эта сумма, разумеется, не учитывает ни вложений «социально ответственных» корпораций, ни разовых «вливаний» на сооружение спортивных объектов – тех же сочинских трасс, и отелей, и стадионов, возводимых к предстоящему мировому первенству по футболу. Конечно, нужно иметь в виду, что даже приблизительно нельзя оценить масштаб взяток, так или иначе перекочевавших в карманы чиновников МОК в связи с присуждением субтропическому Сочи права на зимнюю Олимпиаду, да и чиновников ФИФА – за решение о проведении в России чемпионата мира. Оценим самые очевидные и неоспоримые моменты, ведь даже их достаточно для того, чтобы осознать: экономика спорта в современной России – это самый большой «пузырь», хорошо отражающий дистанцию между видимостью и реальностью. Сочинская Олимпиада, как известно, оказалась самой дорогой в истории спорта – на нее потрачено $47 млрд (для сравнения: Игры в Турине в 2006 году обошлись в $700 млн, а в Ванкувере в 2010-м – в $1,7 млрд). При этом власти приложили много усилий, чтобы убедить всех в том, что значительная часть затрат – около $14 млрд – обеспечена спонсорами на коммерческой основе. Однако позже стало ясно, что как минимум две трети из них были выполнены на заемные средства, предоставленные государственными банками. Крупные строительные компании – ПО «Мостовик», «Тоннельдор­строй», «Инжтрас-

Сборная России на церемонии открытия XXXI Олимпийских игр.

строй» и ряд других – обанкротились, а «дыра» в ВЭБе достигла 600 млрд рублей. Ответственности, конечно, никто не понес – а радость от первого общекомандного места, «завоеванного» на Играх, скоро померкнет вместе с отнятыми у попавшихся на допинге спортсменов медалями. Если судить по вероятному «скорректированному» числу российских золотых медалей в Сочи – 10, – даже не вычитая из него пять, полученных неожиданно ставшими россиянами накануне игр Виктора Ана и Вика Уайлда, то на каждую золотую медаль было потрачено $4,7 млрд (в случае с Канадой в 2010 году – всего 121 млн). Можно вспомнить самую популярную спортивную игру – футбол. Я тут даже не буду говорить про подготовку к грядущему чемпионату мира – и о том, что остановлено ведущееся в ее рамках строительство стадиона «Зенит» в Петербурге, который имеет большие шансы стать самым дорогим спортивным сооружением в мире: смета на сегодня составляет 43 млрд рублей, или около $1,1 млрд по курсу в периоды выделения средств. Коснусь лишь успехов российских футболистов. На последнем чемпионате Европы сборная забила два мяча и не вышла из группы – при этом годовой официальный доход ее игроков (например, 11 человек, заявленных в стартовый состав матча со Словакией) составлял 1,78 млрд рублей ($27,4 млн). Члены сборной Уэльса, забившие на чемпионате 9 мячей (из которых 3 – в ворота россиян), и дошедшие в итоге до полуфинала, заработали в 2015 году ₤12,9 млн ($18,7 млн). Выходит, что в российских оценках один мяч соответствовал $13,7 млн, а в валлийских – $2,1 млн. При этом Фабио Капелло, остававшийся тренером российской сборной на протяже-

нии большей части предшествующего чемпионату периода, получал $12 млн в год – в 2,5 раза больше, чем самый дорогой тренер, непосредственно участвовавший в этом чемпионате (замечу, что контракт Фернанду Сантуша, тренера чемпионов – команды Португалии – оценивался в $1,4 млн в год). Cхожая с точки зрения переплат ситуация фиксируется и в национальном чемпионате. Мотивация спортсменов также поддерживается всеми возможными методами. Если говорить об олимпийцах, то победителям соревнований в Рио предполагалось выплачивать по 4 млн рублей ($60 тыс), но эта сумма может быть повышена, учитывая драматизм ситуации вокруг Игр (для сравнения: в США премия составляет $25 тыс, в Германии – $20 тыс, в Великобритании такая практика вообще отсутствует). Отдельно медалистам вручают автомобили, а в некоторых регионах – квартиры или дома. Однако все это – копейки по сравнению с тем, как живут в России чиновники от спорта и сколько средств расходуют Олимпийский комитет (бюджет его вообще не раскрывается) и наиболее богатые федерации, большинство которых (совершенно случайно, разумеется, по стечению обстоятельств) возглавляются самыми богатыми и успешными бизнесменами страны. Собственно, именно всесторонняя государственная и «частная» поддержка и держит на плаву российский спорт. Уникальность же его состоит в том, что – несмотря на постоянное внимание «партии и правительства» – российский спорт так и не стал бизнесом. Если сравнить коммерческие доходы, например, хоккейных клубов Washington Capitals и ЦСКА, то первые, оказывается, превышают вторые в 8,5 раз; более того – если средняя цена билета на матч в Вашингтоне со-

ставляет $55, то на арене ЦСКА – всего 360 рублей ($5,4). По всей стране легкоатлетические соревнования практически не посещаются, а у хоккейных клубов КХЛ выручка от продажи билетов и прав на трансляции матчей не превышает 15% годовых бюджетов, тогда как в НХЛ она не опускается ниже 70%, а 15-16 клубов являются самоокупаемыми. С экономической точки зрения российский спорт – это идеальный пример убыточного предприятия, а созданный с помощью государства образ его как успешного и состоятельного – один из наиболее раздутых пузырей нашего времени. Собственно говоря, именно в этом, по всей видимости, и лежит ключ к разгадке сложившейся в последние годы в России ситуации с допингом. Судя по всему, уже в начале 2010-х годов российским лидерам стало ясно, что никакие вложения в спорт не приносят ожидаемого результата – который, как легко можно предположить, должен был быть продемонстрирован на «домашней» Олимпиаде в Сочи. Поэтому была поставлена задача обеспечить результат любой ценой – и через рекрутинг иностранцев, и через «допинговую программу», курировавшуюся ФСБ. Первые результаты новая политика принесла, видимо, в Лондоне в 2012 году, когда России удалось переломить устойчивый тренд к снижению числа завоеванных медалей, установившийся с 2000 года. Сочи стали полным триумфом – команда получила в четыре с лишним раза больше «золота», чем в Ванкувере, и после этого «неспортивные» методы стали, видимо, основными. Как в российской политике «силовики» оттеснили бизнес от влияния на власть, так и в спорте медицинский допинг заменил финансовый. Скандал, который чуть было не оставил российскую команду вне Олимпийских игр, возможно, немного приведет в чувство Кремль с точки зрения соблюдения спортивных правил и Олимпийской хартии – но это означает лишь то, что в ближайшие годы «инвестиции» в спорт в России достигнут небывалых величин в надежде, что «бабло победит зло». Сработает ли это в стране повальной показухи и фальсификаций, покажет время…

ñïîðò

Олимпийский калейдоскоп Четыре круга с разорванной связкой

В забеге на 5000 метров американка Эбби Д'Агостино столкнулась с новозеландкой Никки Хэмблин. Все отметили прекрасный жест последней, которая остановилась, чтобы поднять свою соперницу и помочь ей продолжить путь к финишу, до которого ещё оставалось четыре круга. Вот только есть сомнения, стоило ли мужественной

спортсменам придется выплатить налоги с этих сумм. В прошлом чиновники пытались освободить премии олимпийцев от налогов, но закон так и не был принят. Поэтому олимпийским чемпионам из Соединенных Штатов приходится платить «налог на победу». «Олимпийцы могут заработать себе на жизнь с помощью этих призовых денег, рекламы и спонсорских выплат, но не каждый получает такой шанс. Спортсмены в США не получают государственную поддержку, которую имеют их конкурента за рубежом. Олимпийские игры приносят прибыль только самым большим звездам спорта», – заявляют эксперты. Сенатор Чак Шумер пытается снова инициировать отмену налога для американских олимпийских чемпионов.

Медальный зачет

спортсменке продолжать бег. Как оказалось, во время падения она повредила переднюю крестообразную связку колена. По сути, полтора километра Эбби преодолела с разорванной связкой. В финал её из-за падения вывели, но выступить она, конечно, не сможет и теперь вынуждена будет приступить к восстановлению.

Конкуренты Болта пробежали мимо финала

Американским олимпийцам придется заплатить за медали

Олимпийский комитет США наградит победителей соревнований денежными премиями: 25 тысяч долларов за «золото», 15 тысяч за «серебро» и 10 тысяч за «бронзу». Однако

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ...27 ...36 ...37 ...42 ...55 ...59 ...67 ...70 ... 70 ...70

З США 32 Китай 20 Великобритания 21 Германия 13 Россия 12 Япония 12 Франция 8 Италия 8 Нидерланды 8 Австралия 7 Южная Корея 7 Венгрия 7 Испания 5 Новая Зеландия 4 Бразилия 4 Кения 4 Хорватия 4 Ямайка 4 Казахстан 3 Канада 3 Куба 3 Украина 2 Узбекистан 2 Белоруссия 1 Армения

1 Грузия 1 Азербайджан 0 Литва 0 Израиль 0 Эстония 0 Киргизия 0 Молдавия 0

С

Б

Всего

32 16 21 8 14 6 11 9 4 10 3 3 1 8 5 4 2 0 4 2 2 4 1 3 3 1 4 1 0 0 0 0

31 22 13 10 17 18 13 6 3 10 7 4 2 2 5 0 0 2 7 9 4 2 5 2 0 3 6 3 2 1 1 1

95 58 55 31 43 36 32 23 15 27 17 14 8 14 14 8 6 6 14 14 9 8 8 6 4 5 10 4 2 1 1 1

Комментарий к таблице медального зачёта Несколько слов о сборной Украины. Олимпиада в Рио становится таким же разочарованием для украинских болельщиков, как и недавнее футбольное Евро. В общекомандном медальном зачете Украина уступает таким могучим спортивным державам как Хорватия, Кения, Казахстан, Куба. Меньше двадцати медалей на Олимпийских играх они не завоевывали никогда, ныне же, видимо, не наберется и десятка. Да и с золотом как-то все складывалось ранее неплохо: в Лондоне-2012 у Украины было 6 медалей высшей пробы, в Пекине-2008 — 7, в Афинах-2004 — 8, в Сиднее-2000 — 3, в Атланте-1996 — 9! Всегда в сборной Украины были свои герои! Сейчас же украинские олимпийские золотоискатели находятся вдали от приисков. Но критиковать украинских атлетов, на наш взгляд, нет оснований – страна ведет войну, а в таком случае спорт и всё, что с ним связано, не значится в приоритетах.

16 и 17 августа состоялись первые матчи плей-офф квалификации Лиги чемпионов. «Ростов» выстоял в гостях у голландского «Аякса» в первом матче раунда плей-офф Лиги чемпионов. Окончательный счет матча был установлен еще в первом тайме, когда Нобоа поразил ворота «Аякса» со штрафного, а голландцы чуть позже ответили реализованным пенальти. Бывший главный тренер «Ростова» Курбан Бердыев остался консультантом команды в ближайших матчах. И. О. главного тренера «Ростова» при этом является Дмитрий Кириченко. Из других событий тура отметим разгром, который учинил «Манчестер Сити» в Бухаресте, выездную победу «Монако» над испанским «Вильярреалом» и матч «Порту» с «Ромой», где соперники разошлись миром в напряженном противостоянии. «Копенгаген» (Дания) – АПОЭЛ (Кипр) 1:0 «Динамо» (Загреб, Хорватия) – «Зальцбург» (Австрия) 1:1 «Стяуа» (Бухарест, Румыния) – «Манчестер Сити» 0:5 «Аякс» (Амстердам, Голландия) – «Ростов» (Россия) 1:1 «Янг Бойз» (Швейцария) – «Боруссия» (Менхенгладбах, Германия) 1:3 «Лудогорец» (Болгария) – «Виктория (Пльзень, Чехия) 2:0 «Селтик» (Глазго, Шотландия) – «Апоэль» (Беэр-Шева, Израиль) 5:2 «Дандал» (Ирландия) – «Легия» (Варшава, Польша) 0:2 «Порту» (Португалия) – «Рома» (Италия) 1:1 «Вильярреал» (Испания) – «Монако» (Франция) 1:2

«Шахтер» побеждает в Турции. Традиционное фото перед матчем с «Истанбулом».

*** 18 августа состоялись первые матчи плей-офф квалификаций, которые определят участников групповых турниров: Астана (Казахстан) - БАТЭ (Беларусь) Динамо Тб (Грузия) - ПАОК (Греция) Сённерйюск (Дания) - Спарта П (Чехия) Мидтьюлланн (Дания) - Османлыспор (Турция) Краснодар (Россия) - Партизани (Албания) Маккаби Т-А (Израиль) - Хайдук (Хорватия) Гётеборг (Швеция) - Карабах (Азербайджан) АЕК Ларнака (Кипр) - Слован Л (Чехия) Аустрия (Австрия) - Русенборг (Норвегия) Славия П (Чехия) - Андерлехт (Бельгия) Габала (Азербайджан) - Марибор (Словения) Истанбул Башакшехир (Турция) -Шахтёр Д (Украина) Локомотива (Хорватия) - Генк (Бельгия) Войводина (Сербия) - АЗ Алкмар (Нидерланды) Фенербахче (Турция) - Грассхоппер (Швейцария) Панатинаикос (Греция) - Брондбю (Дания) Астра (Румыния) - Вест Хэм Юнайтед (Англия) Гент (Бельгия) - Шкендия (Македония) Сассуоло (Италия) - Црвена Звезда (Сербия) Арока (Португалия) - Олимпиакос (Греция) Тренчин (Словакия) - Рапид В (Австрия)

2:0 0:3 0:0 0:1 4:0 2:1 1:0 0:1 2:1 0:3 3:1 1:2 2:2 0:3 3:0 3:0 1:1 2:1 3:0 0:1 0:4

Ïîäãîòîâèë В.АЛЕШИН

#1102 August 19 - 25, 2016

18 августа Усэйн Болт вышел в финал бега на 200 метров. Решающий забег пройдёт в ночь с четверга на пятницу по московскому времени. Ямаец полон уверенности в себе в походе за своим восьмым олимпийским золотом. В полуфинале он снова начал заранее оглядываться по сторонам и сбавлять скорость. Канадец Андре Де Грасс выжал из себя всё, пытаясь догнать Усэйна, но уступил ему две сотых. Хотя, учитывая, что в финал напрямую проходят двое из забега, это ничего бы не поменяло. Но, конечно, обогнать Болта хочется любому. Неожиданностью стала неудача Джастина Гэтлина, который считался главным соперником Усэйна и на дистанции 200 метров. Джастин оказался в своём забеге только третьим, а по времени пройти в финал не сумел. Потерпел неудачу и обладатель второго результата в истории бега на 200 метров Йохан Блэйк. В общем, Усэйн смотрится так здорово, что распугал всех конкурентов.

За кубки споря

31

анекдот-клуб юрия никулина

кто начал радовать , м ы в р ся «Пятнице», был Робинзон Крузо Пе - Не волнуйся, дорогая. Какое-то время пробудем тут, а потом - выйдем и задавим их числом! *** Если обычный человек перестал бриться и сменил костюм на майку в пятнах и рваные джинсы, возможно, он потерял хорошую работу. Если дизайнер перестал бриться и сменил костюм на И запомните, девушки! майку в пятнах и рваные джинЧто молодой, красивый, сы, он только что нашел хороумный, богатый, веселый и нешую работу. жадный – это шесть разных му*** жиков! Китаец вернулся из Москвы и *** делится впечатлениями: Когда я отреклась от престо- Представляете, как там у ла, меня тут же выписали из них хорошо, даже в час пик, психушки. можно сказать, метро полупу*** стое! У грузчика раздельное пи*** тание. Социалистическая реГрузишь картошку - ешь волюция начинается под картошку. лозунгом «Хлеб голодГрузишь сыр - ешь сыр. ным!» и заканчивается Грузишь кирпич - разгрукарточками на еду. зочный день. *** *** У японцев, китайцев, Вчера очередной раз убекорейцев отсутствует ген дился, насколько вредно купьянства. Бедняги вынужрить. Пошел на кухню выкудены компенсировать это рить сигаретку, а там супрузлостным хроническим га суп варит. Пришлось кар- И перестаньте носить эту кофточку! трудоголизмом. Она отвлекает мужчин от работы! тошку чистить. *** *** Старшина: «У тебя есть пара минут?»

- Есть среди вас любии другие нелепые фразы для тели музыки? начала секса. Вышли несколько че*** ловек. Я настолько неприятный - Так, выгружайте этот человек, что, когда захожу рояль и несите генерав комнату со словами «Всем лу на 5-й этаж! Остальпривет!», все спрашивают: ные - в кино! «От кого?» *** *** - Ищем на работу ответКазалось бы, что религиозного в обычном соке... лет назад на эти деньги можно ственного человека.

- Возьмите меня. На прошлой Но меня с похмелья однажды было собрать саму школу. работе, что бы ни происходило, *** яблочный спас. Кролик с крольчихой убега- отвечать всегда почему-то при*** ют от стада волков. В конце кон- ходилось мне!... В реанимации: *** цов они пролезают в узкую щель — Что с пострадавшим?

- Ничто не вечно, и важно подвернувшегося погреба. Вол— Тупая травма живота! помнить, что когда перед вами ки злобно ждут снаружи.

— Да тут же явно чем-то закрывается одна дверь - всегКрольчиха: острым пырнули!

- Что же нам делать? В кон- да открывается другая.

— Ага… Ножом. Но так по- Спасибо, но я все же предце концов нам придется выйти, тупому все получилось… почел бы купить другой автои они нас съедят! *** мобиль... Кролик: — Я не понимаю тебя, — го-

Просто

#1102 August 19 - 25, 2016

а н е к д от

ворит жена мужу, — ты раздуваешь скандал только потому, что мой бюстгальтер испачкал своими пальцами продавец мазута. Будь это нефтяной магнат, ты бы нашел это замечательным. *** Добрый день!

- Здравия желаю!

- А вы точно священник?

- Так точно! *** У Алевтины так давно не было секса, что заявление об изнасиловании она решила не писать. А вот насильник написал. *** Объясните мне, обыкновен-

-

32

ной женщине, почему некоторые несообразительные мужчины понимают слово «НЕТ» только после удара табуретом по голове? *** Пять из шести докторов согласны: игра в русскую рулетку абсолютно безопасна. *** - Вы утверждаете, что не сообщали о пропаже кредитной карты, потому что вор тратил намного меньше вашей жены?

- Именно так, ваша честь.

- Тогда зачем же вы все же сообщили сейчас?

- Похоже, карту нашла жена вора! *** Собрал дочь в школу. Пару

Добрый совет

Если вас не любят — не выпрашивайте любовь. Если вам не верят — не оправдывайтесь. Если вас не ценят — не доказывайте. Лучше сделайте себе чай с печенькой! *** Если вы преподаватель и вас поймали на продаже экзаменов, скажите, что ушли в бизнес по совету Медведева.

*** Сначала ты играешь в покер, а потом у прохожих на виду. *** - Ты че, пьяный что ли?

- Н-е-е-ет.

- А че шатаешься?

- Я не шатаюсь. Я маневрирую. *** Разговаривают два чиновника.

- Все-таки мы стали слишком нетолератными. Сам этим грешен. Буквально вчера видел на улице таджика, несущего телевизор, и подумал, блин, это же мой! Но потом я опомнился, и мне стало стыдно. Ведь мой - мирно штукатурит стены на даче! *** - А у вас доска почета с передовиками еще сохранилась?

- Да, мы на ней в дартс играем. *** Статистика, как женщина в бикини. За красивыми очертаниями не замечаешь, как скрывается самое главное. *** Папа сказал мне, что за каждую пятерку по математике будет давать мне 100 рублей. Жалко, что я его не послушал, а то у меня было бы уже рублей 250. *** 13:15. Женщины. Штанга.

14:00. Женщины. Открытая вода 10 км.

16:40. Женщины. Метание молота.

17:15. Женщины. 3000 м стипль-чез.

20:00. Мужчины. Кольца.

20:45. Женщины. Бревно. Шо? Опять – ЖенщиныБревно??? Эххх! А как всё начиналось…

икии бы с о р п о В ы был в , каков

есно и бы - Интер выборов, есл лии ы ми т а а т ф резуль ях стояли не Сечин у е т т х е я л бюл и а «За , в о с о с л о а ва» единор самолёт Шув о конд а на», «З нскую пенсию е щ и н а З « »? их дней ца ваш война? *** ридная н о й б и г е о к а - Что та г д а с о « с т р веко нно е м е р - Это в дно ром» о агрессо ну, и бизнес. ой дут и в

и т с о в о Н СС аТА

Русские эмигранты собрались в Нью-Йорке на митинг в поддержку Путина. Посол в США от имени Путина, в знак благодарности, пообещал митингующим организовать бесплатное переселение на историческую родину. В течение 5 минут всех митингующих как ветром сдуло. *** В России появилась новая, очень жизненная компьютерная игра, основанная на реальных событиях. В ней надо пройти почту, поликлинику, ЖКО, Сбербанк, и везде – монстры, настоящие монстры. *** Американские спецслужбы так ловко подбросили Шувалову самолёт, что он летал на нём, будучи уверенным, что это обычные рейсы Аэрофлота. *** Европейский центральный банк сообщил, что российская экономика достигла дна и оттолкнулась от него. Оттолкнулась и ударилась головой о днище яхты Сечина. *** Европа готовится ввести новые санкции против России за то, что она совершила акт агрессии по отношению к Украине, отпустив Надежду Савченко! *** И о спорте. Судя по количеству золотых медалей в борьбе и фехтовании, Россия готовится к ближнему бою. *** Чтобы скрыть применение допинга израильскими спортсменами, Моссад подменяет их анализы мочой христианских младенцев! *** Грабежи включили в Олимпийскую программу отдельным видом спорта. *** Криминальная хроника.

16-летняя гражданка Б. убила свою бабушку за то, что та залатала все дырки на ее джинсах.

кроссворд

nанорама

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Бегущая на рекламном табло. 2. Вещественное или нравственное воздействие. 3. Тот, кто горшки обжигает. 4. Процесс, после которого можно вернуть девичью фамилию. 5. Толстеющий живот обжоры. 6. Надежда и ожидание книжным стилем. 7. Некогда бывшая нашей территория, проданная США. 8. Сестра воблы. 10. Тип корпуса мобильника. 11. Дар солнца из Калининграда. 15. Определитель сознания. 17. Сказочный папа, умеющий сам строгать себе детей. 18. Практика выполнения пропущенных очником лабораторных занятий. 21. Российский предприниматель, чьим первым приобретением стала картина «Стычка с финляндскими контрабандистами». 25. Зигзаг выщипанной брови. 26. Стартовое выступление артиста. 27. Голос певца Зураба Соткилавы. 33. Киношный высокий блондин в черном ботинке за кадром. 34. Грубый выговор, выволочка. 36. Экзамен для студента, выучившего единственный билет, по сути. 37. Движение по инерции. 38. Эллин, предпочитавший жить в бочке. 39. Загородный отдыхающий. 40. Занимающийся публичным исполнением произведений искусства. 41. Колючее растение, чьи гроздья сводят с ума. 42. Английский стадион. 43. Шумная группа людей. 44. Птица, таскающая цыплят. 45. Снятие показаний с обвиняемого.

Panorama Media Group и Music Plus Company представляют суперзвезду Эроса Рамазотти в Microsoft Theatre (Nokia Theatre)

EROS

14

2016 года

ОКТЯБРЯ

пятница, 8 вечера

RAMAZZOTTI

#1102 August 19 - 25, 2016

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Тот же инжир. 4. Женщина, расставляющая сети не только на мужчин. 9. Общежитие собак. 12. Часть вещества для испытания. 13. Средство передвижения обезьян по джунглям. 14. Одна полосочка на вельвете. 16. Застолье, последняя стадия защиты диссертации. 19. Представитель населения поволжской республики. 20. Употребление платья. 22. Частичка одежды, до которой можно промокнуть. 23. «Фантик», в котором чувствуешь себя конфеткой. 24. И резистор, и диод. 28. Куртизанка в Древней Греции. 29. Устройство в авто, применяемое перед остановкой.

30. Минерал, имеющий кристаллы в виде шестигранных призм. 31. Роговой покров на кончике пальца. 32. «Соринка» в своем глазу. 35. Дерево, от которого недалеко плод падает. 39. Сюжетно-образная основа произведения. 46. Графический символ в составе алфавита. 47. Элемент здорового образа жизни. 48. «Сидячая репетиция» у актеров. 49. Имя теннисиста Сафина. 50. Вкус обиды. 51. Слой масла для жарки картофеля. 52. «Маленькая Британия», ставшая принцессой американской попсы. 53. Хорошо разрекламированная торговая марка. 54. Напиток греческих богов, а также пища современных насекомых. 55. Болотно-криминальная почва. 56. Слово, вылетевшее невпопад.

panorama media group

AT YOUR SERVICE A1 Ответы на стр. 38

Концерты Эроса Рамазотти собирают полные залы во всех странах мира. Он выступал с Родом Стюартом, Лучано Паваротти, Элтоном Джоном, Шер, Тиной Тернер, Андреа Бочелли, Анастейшей и другими знаменитыми певцами нашего времени. Певец продал свыше 60 миллионов своих дисков. Эрос Рамазотти пользуется огромной популярностью в Европе и Америке. Талантливый певец с уникальным голосом, он достойно представляет итальянскую рок-музыку, принесшую ему всемирный успех. almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013

БИЛЕТЫ: 323-463-7224 www.PanoramaTicket.com www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

33

34

Îòâåòû íà ñòð. 38

#1102 August 19 - 25, 2016

Одесса жжет!

В Одессе одна дама средних лет рассказывает подруге: - Вот мужики пошли! Вчера приехал наш хороший знакомый Боря из Житомира, я приготовила шикарный форшмак, собрала стол, они с моим Арончиком поели, выпили. А ты знаешь моего Арончика, он таки меры не знает! Ну и завалился спать, а у нас одна комната. А Боря все ворочается, ворочается на диванчике, а потом робко так спрашивает: - Циля, можно?

- Ну как можно, ведь тут Арончик? А потом думаю: ведь он спит, как бревно, ну и отвечаю: - Да, но только быстро! И ты знаешь, что таки сделал этот шлымазл? Он встал и… сожрал весь оставшийся форшмак!!! *** Суббота. Набожный еврей переходит улицу. Вдруг на земле что-то блеснуло… Золотые часы! Поднимать? Не поднимать? В субботу же ничего нельзя с собой носить! Так что же, пройти мимо? Но разве можно такое выдержать? И тут на еврея нисходит озарение. Наклонившись над часами, он убеждается, что они еще тикают, и строго говорит: - Уж если вы идете, то пойдем вместе! *** Тёща спрашивает зятя: - Фима! Ты видел мужчину, который спас меня, когда я тонула?

- Да, таки, он уже приходил ко мне извиняться. *** - Доктор, я не могу полноценно спать с моей Цилечкой.

- А шо случилось?

- Когда я сверху, меня укачивает. Когда я снизу, у меня отдышка.

- Так ляжьте на бок!

- Да, а так мне не видно телевизор! *** Беня, мне надо поговорить!

- Вообще-то, меня Семен зовут.

- Вот видишь, чтобы я ни сказала, тебе все не так! *** - Мужчина никогда не должен жаловаться на две вещи: на жену и на машину — сам выбирал. *** Женится Иван на Саре. Первая брачная ночь. Он к ней — она от него, он к ней — она от него.

— Сарочка, милая, в чем дело, ты ведь моя жена, я ведь тебя люблю!

— Ты же знаешь, Иван, я еврейка.

— Да, Сарочка, и что?

— Не могу я без 100 долларов.

— Бог с тобой, Сарочка, ты же жена моя, я же тебя люблю!

— Да, Иван, понимаю, но сделать ничего не могу, без 100 долларов никак! Мучился Иван… Дал ей деньги — все хорошо. Так и живут Иван с Сарой. И вдруг дефолт, кризис. Иван приползает на коленях к Саре, рыдает: — Сара, милая, мы разорены! Сара зовет его к окну, отодвигает штору: — Ваня, не переживай ты так. Видишь, вон за углом булочная — это моя булочная, а видишь, напротив аптека — это моя аптека. А видишь, вон там стройка идет — это мой дом строится! А был бы ты попроворней, Ваня, весь мир был бы наш!

РАМПА Александр Гельман...

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ

310.871.0130 310.344.0834 310.908.3686

Tony Lana :::::::::::::::::::::::::

Правила жизни Бернарда Шоу 1. Мир состоит из бездельников, которые хотят иметь деньги не работая, и придурков, которые готовы работать не богатея.

2. Танец — это вертикальное выражение горизонтального желания.

3. Ненависть — месть труса за испытанный им страх.

4. Мы не имеем права потреблять счастье, не производя его.

5. Идеальный муж — это мужчина, считающий, что у него идеальная жена.

6. Уметь выносить одиночество и получать от него удовольствие — великий дар.

7. Искренним быть не опасно, тем более если вы вдобавок глупы.

8. Иногда надо рассмешить людей, чтобы отвлечь их от намерения вас повесить.

9. Самый большой грех по отношению к ближнему не ненависть, а равнодушие – вот истинно вершина бесчеловечности.

10. Женщины как-то сразу угадывают, с кем мы готовы им изменить. Иногда даже до того, как это придет нам в голову.

11. Нет такой женщины, которой удалось бы сказать «до свидания» меньше, чем в тридцати словах.

12. Легче жить со страстной женщиной, чем со скучной. Правда, страстных иногда душат, но редко бросают.

13. Алкоголь — это анестезия, позволяющая перенести операцию под названием «жизнь».

14. Чувство объективного восприятия реальности люди, им не обладающие, часто называют цинизмом.

15. Кто умеет - тот делает, кто не умеет — тот учит других.

16. Постарайтесь получить то, что любите, иначе придется полюбить то, что получили.

17. Стареть скучно, но это единственный способ жить долго.

18. Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков.

19. Газета — это печатный орган, не видящий разницы между падением с велосипеда и крушением цивилизации.

20. Демократия — это воздушный шар, который висит у вас над головами и заставляет глазеть вверх, пока другие люди шарят у вас по карманам.

21. Если у вас есть яблоко и у меня есть яблоко, и если мы обмениваемся этими яблоками, то у вас и у меня остается по одному яблоку. А если у вас есть идея и у меня есть идея, и мы обмениваемся идеями, то у каждого из нас будет по две идеи.

22. Здравый смысл и трудолюбие компенсируют в вас нехватку таланта, тогда как вы можете быть гениальным из гениальных, однако по глупости загубите свою жизнь.

23. Звания и титулы придуманы для тех, чьи заслуги перед страной бесспорны, но народу этой страны не известны.

24. Человек — как кирпич: обжигаясь, он твердеет.

25. Репутация — это маска, которую человеку приходится носить точно так же, как брюки или пиджак.

26. Человек, который ни во что не верит, всего боится.

27. Природа не терпит пустоты: там, где люди не знают правды, они заполняют пробелы домыслом.

28. Разумный человек приспособляется к миру; неразумный пытается приспособить мир к себе. Поэтому прогресс всегда зависит от неразумных.

29. Богатые люди, у которых отсутствуют убеждения, более опасны в современном обществе, чем бедные женщины, у которых отсутствует мораль.

30. Теперь, когда мы научились летать по воздуху, как птицы, плавать под водой, как рыбы, нам не хватает только одного: научиться жить на земле, как люди.

Majestic Flowers

#1102 August 19 - 25, 2016

сать свои замечания, мол, мы учтем. Министр передал пьесу своему заместителю Зайцеву. Мы пришли к Зайце– Когда я работал на стройке, был та- ву – он категорически против. Ефрекой случай: я ехал на электричке до Ле- мов говорит: «Будут играть Доронина нинграда, а в моем почти пустом ваго- и Табаков», – надеясь, что это подейне моложавый мужичок поил водкой ко- ствует на Зайцева. Не подействовало. миссию, которая не подписала акт о при- Я уже потерял надежду увидеть «Скаемке какой-то пекарни. Он умолял под- мейку» на сцене. Но Ефремов никогда писать… два человека подписали, один не сдавался. Он попросил Доронину отказался. Водку пил, а акт не подпи- пойти к Демичеву. И она пошла. Сказасывал… В конце концов и его уломали. ла: «Петр Нилович, неужели вы думаеПомню, он подписал и ручку, которой те, что я могу играть проститутку? Мне подписывал акт, выкинул в окно… Через очень нравится пьеса, разрешите нам с много лет из этого случая родилась пье- Табаковым репетировать. Мы вас приса. Спектакль действительно был мощ- гласим, если вам не понравится, мы не ный. Эту пьесу еще поставил Театр са- будем играть…» И пригласили. Он смотиры. Там Андрюша Миронов очень ис- трел… с двумя чиновниками министеркренне играл Шиндина. Потом Татьяна ства. И я с женой. Сделал какие-то заЛиознова сняла двухсерийный телеви- мечания, но разрешил.

– Александр Исаакович, в последзионный фильм…

– Можно ли сказать, что мхатов- ние годы вы перестали писать пьеская «гельманиада» складывалась сы. Зато стали сочинять стихи. Обычно «лета к суровой прозе клонят», легко?

– Я оказался везучим и в кино, и в теа- а вас вдруг «поклонило» к поэзии. тре. В моих пьесах и фильмах играли ве- Чем это вызвано?

– Старость, приближение смерти. ликие артисты, ставили меня выдающиеся режиссеры. Это касается, конечно, в Смерть, конечно, не новость, не нопервую очередь МХАТа. Жалко, конеч- вая тема. Но для меня моя предстоящая но, что много сил приходилось тратить смерть оказалась грандиозным вдохновна преодоление цензуры. Если бы не на- ляющим событием. В одном моем стихотстойчивость Олега Ефремова, многие мои ворении есть строчка: «Жизнь – моя ропьесы остались бы у меня в столе. Олег дина, смерть – моя муза». Это правда. был настоящий верный друг – и по жиз- Проснулись новые чувства, новое видени, и по делу, и по творчеству. Когда я ние, новое ощущение себя, смесь скорби приносил новую пьесу, он радовался, тут и усмешки, пыль и камень. У меня вышже просил меня прочитать. Я никогда не ли две книги стихов – «Последнее будуприносил куски – только готовый, выве- щее» и «Костыли и крылья». Стихи проренный текст, в котором я был уверен. должают возникать.

– В одном из своих стихотворений Ему очень это нравилось. написали, что знали Цензуру Ни– Вашу пьесу «Наедине со всеми» БОЛЕЕ 30 ЛЕТ В вы БИЗНЕСЕ поставил в Москве не только МХАТ, китичну и Цензуру Леонидовну. А но и еще один замечательный театр при Цензуре Владимировне вам лег– «Современник». Художник Сергей че пишется?

– Дело в том, что Цензура ВладимиБархин вспоминал, что его репетировали в вашей комнате. Как же это ровна в поэзии почти не ощущается. Но на телевидении, в СМИ, то есть там, происходило?

– Они не репетировали у меня дома, где идет интенсивное влияние на масДОСТУПНЫЕ она набирает ЦЕНЫ силу, по существу, но часто вечером после репетиций при- сы, езжали ко мне – Алла Покровская, Петя господствует. Я участвовал, как один Щербаков, Миша Али-Хусейн, Сережа из трех сценаристов в создании доБархин. И мы до часу, до двух ночи вы- кументального телесериала «Свобода пивали, обсуждали репетиции, весе- по-русски» (10 серий) – проект Андрея лились. Потом Петя Щербаков на сво- Смирнова. Все каналы отказались поем «Жигуленке» развозил их по домам. казать нашу работу. Ее можно увидеть Спектакль «Наедине со всеми» в «Со- только в Интернете.

– Что вас сейчас больше всего & Tony временнике» Lana мне очень нравился – Алла и Петя играли превосходно. Я рад, что огорчает?

– Заигрывание власти с той частью обон был снят для телевидения, сохранился на пленке. К сожалению, от мха- щества, которая не испытывает благотовского спектакля, где Олег Ефремов говения перед «человеческой жизнью». играл с Татьяной Лавровой, осталась Интеллектуальный кризис власти, недооценка планетарных опасностей, кототолько запись на радио….

– В отличие от перечисленных рые нависают и уже нависли над миром. пьес «Скамейка» была пьесой о Все это не просто огорчает, а вызывает любви.QQQQQQQQQQQQQQQQQQ Неслучайно ее ставили по большую тревогу. всей стране и ставят до сих пор. Но ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ Елена ВЛАДИМИРОВА тем не менее, в свое время спекЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН такль долго приходилось пробиАЛЕКСАНДР ГЕЛЬМАН. ПЬЕСЫ вать. Чем это было вызвано и как ЛОС-АНДЖЕЛЕСА НА ВСЕ КЛАДБИЩА все-таки Ефремову удалось его вы«Протокол одного заседания» пустить?

QQQQQQQQQQQQQQQQQQ «Обратная связь» – Это занятная история. Репертуар «Мы, нижеподписавшиеся» МХАТа утверждало Министерство куль«Наедине со всеми» туры СССР. «Скамейку» вычеркнули «Скамейка» – это, мол, про проститутку и алкаша, «Зинуля» не надо. Тогда Олег попросил, чтобы Q «Мишин юбилей» пьесу прочитал министр Демичев. Тот (в соавторстве с Ричардом Нельсоном) прочитал – не надо МХАТу такой пье«Профессионалы победы» сы. Ефремов попросил министра напиОкончание. Начало на стр. 23

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ НА ВСЕ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ В ЖИЗНИ. ДОСТАВКА ЦВЕТОВ И ВЕНКОВ НА ЦЕРЕМОНИИ ПОХОРОН

323/871-0130 310/344-0834 Тони 310/908-3686 Лана

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ.

35

ЛЕГЕНДА

Окончание. Начало на стр. 28

ВУДИ АЛЛЕН...

жется, получилось весело. Но точно могу сказать, что культовым он не станет…

Блейк Лайвли и Вуди Аллен.

— Когда вы познакомились с Майли Сайрус?

— Когда начинал работу над этим проектом. Много лет назад мои дети смотрели «Ханну Монтану» (американский ситком, 2006–2011, заглавная героиня которого ведет двойную жизнь — обычной школьницы-подростка и знаменитой поп-певицы. — Ред.), и я тогда спросил:

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

#1102, August 19 - 25, 2016

незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

видеонаблюдения

%

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

ëäàÑäÄ Ñãü бесплатная çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

15 лет в бизнесе

CLASSIFIED

36

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка в течение 30 минУт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Стивен åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и ГЭЛЛОУЭЙ

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ ОБУЧЕНИЕ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ÄÀÅÒ ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈЯ Â ËÞÁÎÅ компьютеРов ÂÐÅÌЯàãà ÄÍЯ.ëÄâí-Çàáàíäì, ÒÅË.: 323/356-1097 1101-1104

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

• Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов РАБОТА СО ШКОЛЬНИКАМИ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ЭФФЕКТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ и/или АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ Послешкольная программа взрослых и детей по новейшей с профессиональными учителями íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK и опытом работы в Америке. уникальной методике. оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ Math tutoring любыеÇàêìëéÇ уровни от К до и защита ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД.

• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ 12 grade, оnе-to-one, а также в группе из 2-4 человек: ëÄåõÖ ГАЛИНА ЯНЕНКО , • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка развитие математических канд. филологических наук, çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности доктор педагогических наук, профессор и логических способностей, а также пРогРамм, • WEB подготовка к любым тестам. (аккредитация США)ÑàáÄâç РУсификация

WEB дизайн

10

приезжать на дом.

818.282.4511 • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈМожем ‚ ̉Âβ % Тел.: 818/605-7935 ПЕРВОЕУстановка ЗАНЯТИЕ• „‡‡ÌÚËfl БЕСПЛАТНО Ì‡ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ систем ëäàÑäÄ Ñãü 1101-1105 • бесплатная 1024...

• ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ диагностика видеонаблюдения Даю УРОКИ NORTHRIDGE DRIVING дома и офиса ИГРЫкомпьютеРа НА ФОРТЕПИАНО AND для TRAFFIC SCHOOL для У любого нас возраста. в офисе ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ Профессиональный педагог

22

818-994-3706, 818-633-3706

sales@sonetgroup.com И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. e-mail: с многолетним стажем работы. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, 818/906-0209, 818/424-4895 ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

1101-1110 TOYOTA COROLLA '03.

818-835-3706 * 818-633-3706

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1086,1093-1101

интернет-магазин

— Можно ведь записывать.

— Не разбираюсь во всей этой технике. Жена — да, а я — нет.

— И у вас по-прежнему нет компьютера?

— Нет. Я не умею с ним управляться. Техника — не мое. Есть мобильный, но я знаю только, как звонить. Секретарь закачал в него весь мой джаз. А раньше, когда уезжал куда-нибудь позаниматься на кларнете, приходилось таскать за собой кучу винила.

— И электронной почты нет?

— Нет, никому никогда не писал электронных писем.

— Планируете снимать еще ТВпроекты для Amazon?

— Вряд ли. Мы выпускаем «Светскую жизнь», и все. Но я не хотел, чтобы фильм вышел и тут же попал в Интернет. Мы договорились о нормальном прокате в кинотеатрах, обычном для моих картин, — сначала в нескольких залах, потом больше. В зависимости от сборов широкий прокат начинается либо быстрее, либо задерживается, не знаю точно про эти шаманские правила прокатчиков. Но мне такая схема подходит.

— Вы производите впечатление вполне счастливого человека. Что вам снится? Бывают у вас кошмары?

— Иногда бывают. Не часто. Порой я во сне кричу, и жена меня будит. Но это редко. Обычно сплю как убитый.

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

ОБУЧЕНИЕ

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

«Кто это? Очень хорошо играет. Отлично справляется с текстом. Сериальчик незатейливый, но девочка — молодец». Потом она стала певицей, и кто-то мне показал отрывок из Saturday Night Live с ее участием: «Я был прав, она знает свое дело и очень талантлива». Майли собиралась в отпуск, но согласилась поработать над сериалом, потому что ей понравилась роль. Так мы и познакомились.

— В прошлом году вы, кажется, жалели о том, что взялись за сериал. А сейчас?

— Все оказалось довольно сложно. Я-то как рассчитывал: «Втисну его между фильмами, и делу конец. Раз плюнуть. Это же для телевизора». Но телевидение сильно изменилось, для него теперь снимают прекрасные проекты. Когда началась работа, стало понятно: это не ТВ 50-летней давности, где любая глупость сходила с рук. Индустрия выросла, в ней происходит много хорошего. Ты, конечно, можешь опозориться, но полного провала не хотелось бы.

— Вы не смотрите «Безумцев», «Во все тяжкие» — хорошие, качественные сериалы я имею в виду?

— Нет. Редко бываю дома. Да и стимула нет. Ужинаю с друзьями, возвращаюсь уже уставший и лучше посмотрю последнюю четверть матча «Никс» («Нью-Йорк Никербокерс» — баскетбольная команда. — Ред.), последние пару иннингов «Янкиз» или «Метс» (бейсбольные команды. — Ред.). Это интереснее.

September 24 - 30, 2005

— Моих? Да от всех, кроме нескольких. (Смеется.) Я бы, наверное, оставил шесть или восемь — остальное берите, не жалко. Сохранил бы «Пурпурную розу Каира», «Матч Поинт», «Мужей и жен», может быть, «Зелиг» и «Полночь в Париже». Хм, чем дальше, тем сложнее.

— «Энни Холл», «Манхэттен»?

— Это было так давно, что даже не помню их толком и не привязан к ним так, как зрители. Когда я закончил «Манхэттен», посмотрев, сильно расстроился. Сказал Артуру Криму (глава United Artists, американской кинокомпании, существовавшей с 1919 по 1981 год. — Ред.): «Не выпускайте его в прокат, я за это готов снять вам еще один, бесплатно». А тот ответил: «Ты рехнулся. Он нам нравится, и мы на него потратились. В долги ради него влезли. Нельзя транжирить миллионы, чтобы класть фильм на полку. Это бред». Так что картину выпустили, и ее ждал большой успех. Говорю же, что это всегда везение, и мы получаем лавры за вещи, которые от нас и не зависели.

— Как продвигается проект для Amazon?

— Завтра заканчиваем. Будут смонтированы и готовы шесть получасовых серий.

— А название есть?

— Пока нет. Это не бесконечный сериал, а законченная история. Комедия со мной, Элейн Мей и Майли Сайрус в главных ролях про Америку 60-х. Ка-

интернет-магазин

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.

Тел.: 323/851-9525 Евгения DEli &1070... liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

ОПЫТНЫЙ УЧИТЕЛЬ МАТЕМАТИКИ, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1100-1104

-

Репетитор. Химия, математика, физика, биология, статистика. Все уровни.

UCLA graduate. Тел.: 818/633-4786 Марина 1102

доставка в течение 30 минУт

CLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

АВТО

АРЕНДА АВТОМОБИЛЯ 818-261-1560

986...

1099-1103

УСЛУГИ

Established Day Spa in West Hollywood has an opening for licensed and experienced Aesthetician/Facialist.

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

Please call 310/652-2250 e-mail your resume at frontresume@gmail.com

1101-1105

494...

ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИК СТОЛЯРА. Òåë.: 818/521-8815

WestHollywoodFlorist.com ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

973...

• КОМПЬЮТЕРНЫЙ ДИЗАЙН

(РЕКЛАМА, ФЛАЙЕР, БРОШЮРА, ЛОГО, ЭТИКЕТКИ, ИЛЛЮСТРАЦИЯ и т. п.).

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона

MELROSE MOVING COMPANY ТРЕБУЮТСЯ ГРУЗЧИКИ И ВОДИТЕЛИ. ЗАРПЛАТА 12 - 20 ДОЛЛАРОВ В ЧАС + КОМИССИОННЫЕ + БОНУСЫ. И ТРЕБУЮТСЯ КОНТРАКТОРЫ.

818/510-9020, 323/891-5655

1102-1106

ПРОДАЖА

767...

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Panorama Media Group

ТРЕБУЕТСЯ КОРРЕКТОР

ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОБЯЗАТЕЛЬНО Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-MAIL:pmgnews@sbcglobal.net • FAX 323/460-2980 Магазину медицинского оборудования требуется водитель со своим вэном на part time. Тел.: 323/810-6015 1102

HOLLYWOOD FOREVER CЕMЕTERY 6000 SANTA MONICA BLVD. ПРОДАЕТСЯ ДВОЙНОЕ МЕСТО.

Тел.: 323/466-5119, 213/840-3821

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН ПРИГЛАШАЕМ на

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

на газету “ПАНОРАМА”

1097-1111

На кладбище Hollywood Fоrever 6000 Santa Monica Blvd продается двойное место в хорошем месте. Тел 818/518-6700 1097-1111

ПРОДАЖА БИЗНЕСА

661/253-4000

Удобное место для парковки

В районе Hollywood cдается single с большой отдельной кухней, деревянные полы, балкон, паркинг.

No pet, no section 8. $1250 тел.:323/464-1499 1100-1104

26324 BOUQUET CYN. RD. 323.876.2749 VALENCIA, CA 91355

#1102, August 19 - 25, 2016

4537 ALAMO ST. #A, SIMI VALLEY, CA 93063 805/520-1100

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

АРЕНДА

494...

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое. Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

Требуется работник на ранчо. С проживанием. Возраст 35-55 лет. Хорошие условия. Район Palmdale/Lancaster. Звонить или text message Тел.: 323/356-3646

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

Слава

1095-1104

• ПО ЗАКАЗУ ВЫПОЛНЯЮ изделия из натуральных камней. Бусы для медитации (мала - 108 бусин), четки, украшения.

323/656-1282 804...

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CAManagement 90046 Academy of Pain Удобное место для парковки

#784, July 16 - 22, 2010

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

1092...

КОВЧЕГ ВашDiplomates КНИЖНЫЙ МАГАЗИН of American

14

Продается успешный plumber бизнес (20 лет в бизнесе) Тел.: 818/266-2980

1102-1106

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________ Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

37

CLASSIFIED СТРОИТЕЛЬСТВО

INDEPENDENT PAINTING

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò â áèçíåñå

дружная сеМЬя сеМЬя дружная Friendly Family Family Friendly

SCORPION MOVING CO. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå

отдружеской 18 мес.обстановке до 5 лет В теплой поможем В теплой дружеской обстановке вашему ребенку вырасти здоровым ипоможем талантливым вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым

è çà åãî ïðåäåëàìè. выполняем ПОКРАСОЧНЫЕ РАБОТЫ:

ВНУТРИ, СНАРУЖИ ДОМОВ И КВАРТИР, СНЯТИЕ ТЕКСТУРЫ. ГЛАДКИЕ ПОТОЛКИ. УСТАНОВКА ЛАМИНАТА, ПЛИТКИ.

РЕМОНТ И УСТАНОВКА КРЫШ.

Plumbing - License. Electric - License. Опыт работы - 15 лет.

Free Estimate Тел.: 818/967-6456 Андрей 310/651-1907 Сергей

1098-1102

ЦИКЛЕВКА, ШЛИФОВКА, 3 СЛОЯ ЛАКА. УСТАНОВКА ПАРКЕТА, ЛАМИНАТА, ЛЕСТНИЦ. УКЛАДКА ПЛИТКИ И ПОКРАСКА СТЕН. Тел.: 818/445-4478 Миша

1098-1112

Âûïîëíÿþ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ È ÑÒÎËЯÐÍÛÕ ÐÀÁÎÒ, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ Ñ ÓÑÒÀÍÎÂÊÎÉ. Lic.# 883964

Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

323/878-0424 вàëåðà 323/719-6677

1088-1102

LV MOVING, INC. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1100-1104

УХОД Ищу ответственную женщину или супружескую пару с проживанием для ухода за лежачей женщиной. Оплата по договоренности. Тел.: 818/208-6840 Валера

МЕДИЦИНА

1100, 1102

БИОЭНЕРГЕТИКА. ТРАВМЫ СПИНЫ. КОНСУЛЬТАЦИЯ И ПОМОЩЬ Тел 818/422-5466 1088...

#1102, August 19 - 25, 2016

ïðè óìåðåííîé öåíå ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ!

4 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ WATERHEATERS. 4 ËÞÁÛÅ ÑÀÍÒÅÕÍÈЧÅÑÊÈÅ РÀÁÎÒÛ.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

РАЗНОЕ Всех, кто любит петь, приглашаем в русскоязычный хор Западного Голливуда (West Hollywood). Тел.: 323/851-9525 Евгения 1077...

ÂÛÏÎËÍЯÞ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ 100%

Тел.:818/613-4513

1099-1122

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

НЕДВИЖИМОСТЬ Продается трехкомнатная квартира в Одессе Ришельевская/Дерибасовская, сталинский дом, 83 кв.м. Тел.: 818/299-7450

1101,1102

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

38

SINCE 1991 SINCE 1991

поем поем тАнцуем тАнцуем рисуем рисуем

Английский и русский: Английский и русский: говорим, читААем, пишем говорим, чит ем, пишем учим легко и хорошо учим легко и хорошо

игрАем игрАем с с удовольствием удовольствием

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! www.whca91.com * 323.459.0247 www.whca91.com * Village, 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Ca 91607 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

West Hollywood Hollywood BBWest от 18 мес. до 5 лет от 18 мес. до 5 лет

ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: Английский и русский: говорим, говорим, читАем, пишем, читАем, учим легкопишем, и хорошо учим легко и хорошо

интерес н м АтермеАстиАя ин нАкяА, зм АА ни теммААттеилкьн АА ,я зАнимАи увлекАттельнАя ие увлекАт льнАя ельнАя

since1991 since1991 уем, поем, тАнц , м, емуе сунц , тА поемри , емем сурА рииг игрАсем с ьствием удовол ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня! будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 323/876-0644 * 323/512-3946 www.whca91.com

1099-1103

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

PLUMBING 65 ÂÛÑØÅÅ ÊÀЧÅÑÒÂÎ

продолжаеТ набор набордеТей деТей продолжаеТ от 18 мес. до 5 лет

www.whca91.com 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

ДЕТСКИЕ САДЫ ÍÀÌ 29 ËÅÒ

JUST LIKE MOM’S ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑÅ. ÎÒÊÐÛÒ Â 1979 Ã.

• ЯÑËÈ, ÄÅÒÑÀÄ, ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ È 1-É ÊËÀÑÑÛ.

• ÍÀØÀ ÀÊÀÄÅÌÈ×ÅÑÊÀЯ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÎÑÍÎÂÀÍÀ ÍÀ ÌÅÒÎÄÈÊÀÕ ËÓ×ØÈÕ ØÊÎË ÅÂÐÎÏÛ È ÀÌÅÐÈÊÈ.

• ÀÍÃË. È ÐÓÑÑÊ. ЯÇÛÊÈ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ, ÌÓÇÛÊÀ, ÒÀÍÖÛ, ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ, ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ È ÌÍ. ÄÐ.

• 3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÒÈÕÈÉ ×ÀÑ, ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ Ñ ÁÀÑÑÅÉÍÎÌ.

•  ØÊÎËÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÄÂÓЯÇÛ×ÍÛÉ

ËÎÃÎÏÅÄ. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.POINSETTIA PLACE, 1444 N.SPAULDING AVE. 323/ 874 - 6032 7.30 AM – 6 PM 323/ 851 - 1919 6.00 PM - 8 PM

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Смоква. 4. Рыбачка. 9. Псарня. 12. Проба. 13. Лиана. 14. Рубчик. 16. Банкет. 19. Чуваш. 20. Носка.

22. Нитка. 23. Наряд. 24. Радиодеталь. 28. Гетера. 29. Тормоз. 30. Берилл. 31. Ноготь. 32. Бревно. 35. Яблоня. 39. Драматургия. 46. Буква. 47. Спорт. 48. Читка. 49. Марат. 50. Горечь. 51. Фритюр. 52. Спирс. 53. Бренд. 54. Нектар. 55. Трясина. 56. Ляпсус. По в е р т и к а л и : 1 . С т р о к а . 2. Влияние. 3. Гончар. 4. Развод. 5. Брюшко. 6. Чаяние. 7. Аляска. 8. Тарань. 10. Слайдер. 11. Янтарь.

15. Бытие. 17. Карло. 18. Отработка. 21. Третьяков. 25. Излом.

26. Дебют. 27. Тенор. 33. Ришар.

34. Взбучка. 36. Лотерея. 37. Накат. 38. Диоген. 39. Дачник. 40. Артист. 41. Акация. 42. «Уэмбли».

43. Гурьба. 44. Ястреб. 45. Допрос. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

-------------------------------------------------------------------

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ ------------------------------------------------------------------íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ; ------------------------------------------------------------------ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ.

------------------------------------------------------------------кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 1 доллар Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

------------------------------------------------Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ -------------------Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028 -------------------------------------------------

По горизонтали: Долгорукая - Лакей - Точило - Ранчо - Ворвань - Ваниль Кепи - Инь - Прогул - Скрежет - Баки - Призыв - Номинал - Капа - Ерь - Нетто - Анорак - Оркестр - Како - Альпак Сглаз - Донг - Валун - Нервюра - Ислам - Арал - Селам - Караул - Ерика - Мода - Езда - Ужин - Плита - Сумбур - Темза - Кетч - Орало - Шар - Аврал - Гвалт. По вертикали: Залив - Папенька - Вострушка - Скерцо - Исток - Слаломист - Трос - Онуча - Дойра - Убыток - Ганимед - Анклав - Разбор - Лаянье - Каскад - Луи - Ура - Псина - Зона - Капрал - Оптовик - Опара - Немка - Роман - Лигр - Итог - Урчание - Обь - Варьете - Инженер - Парюра - Замша - Лье - Арама - Раунд - Зал - Якорь - Тальк - Коралл - Азарт.

в конце номера

Харви Кейтель:

Эмбер Херд и Джонни Депп договорились об условиях развода Похоже, новости о разводе 30-летней Эмбер Херд и 53-летнего Джонни Деппа больше не будут литься нескончаемым потоком: звезды договорились об условиях расторжения брака, и дело близится к финалу. Главное и первое — Эмбер отказалась от обвинений в домашнем насилии, которые ранее выдвигала против супруга. Судебный запрет, не позволяющий Деппу приближаться к жене ближе чем на 100 метров, актриса также отозвала. Данный иск был отозван с условием, что Эмбер никогда больше не сможет выдвинуть его повторно. Взамен Херд добилась семи миллионов долларов: такую сумму, по данным СМИ, Депп согласился заплатить актрисе, чтобы как можно быстрее завершить бракоразводный процесс и забыть обо всем, как о страшном сне. Правда, изначально Эмбер претендовала на восемь миллионов долларов, но в итоге согласилась на меньшую сумму. Актеры также выпустили официальное заявление относительно своего скандального развода, за которым следил весь мир: - Наши отношения всегда были страстными и порой даже взрывоопасными, но главное, что нас связывало, — любовь. Ни одна из сторон не делала ложных заявлений, чтобы добиться финансовой выгоды. Никто намеренно не причинял никому физического или морального насилия.

- Эмбер желает Джонни всего самого наилучшего. Часть денежных средств, полученных после развода, Эмбер пожертвует на благотворительность, — говорится в сообщении.

«Мы обязаны правдиво показывать насилие в кино» Харви Кейтель прилетел в Швейцарию из Парижа в прошлый уик-энд, чтобы получить в субботу приз за вклад в кинематограф на Международном кинофестивале в Локарно. Награду актеру на глазах у 8 000 зрителей на Пьяцца- Гранде вручил его старый друг, режиссер «Плохого лейтенанта» Абель Феррара. На следующий день Кейтель рассказал

Клинт Иствуд: «Трамп просто говорит то, что думает. И это не всегда хорошо» Клинт Иствуд, трижды получавший премию «Оскар», не боится высказать свое мнение по любому поводу. Он доказал это в интервью журналу Esquire, куда он пришел со своим сыном Скоттом, чтобы поговорить о творческих планах. Это было первое совместное интервью сына и отца. Иствуд-младший скоро появится в картине Оливера Стоуна «Сноуден», а Иствуд-старший собирается выпустить 8 сентября свою 35-ю режиссерскую работу «Чудо на Гудзоне» с Томом Хэнксом в роли капитана Салли Салленберга. Разговор коснулся политики, и тут прославившийся ролью Грязного Гарри и Человека без имени актер позволил себе сказать пару слов про Дональда Трампа, про ненависть к политкорректности и поколению «жополизов». Вот несколько цитат из этого интервью. О Трампе «Трамп просто говорит то, что думает. И это не всегда хорошо. Я понимаю, что он хочет донести, но не всегда с этим согласен». О политической борьбе Клинтон и Трампа «Я буду голосовать за Трампа… потому что она (Хиллари Клинтон) заявила, что продолжит политику Обамы. Там все довольно мутно. Она заработала много денег на политике. Я вот отказался от денег, чтобы заниматься политикой. Уверен, что Рональд Рейган в свое время поступил так же». О поколении миллениалов «Думаю, в Трампе что-то есть, потому что все на самом деле устали от политкорректности и целования задниц. Мы сейчас окружены поколением жополизов. Поколением тряпок. Чуть что скажешь – тебя обвиняют в расизме. Когда я рос, за такие вещи в расизме не обвиняли”.

Марго Робби, недавно блеснувшая в роли Харли Куин в «Отряде самоубийц», собирается сыграть циркачку в «Королеве воздуха» компании Warner Bros., экранизации романа Дина Йенсена 2013 года. В романе рассказывается история жизни Лиллиан Лейцел, одной из самых знаменитых гимнасток начала XX века, выступавшей в цирке Барнума и Бейли, и ее трагического романа с акробатом Альфредо Кодона. Они оба были эгоцентриками, безумно влюбленными друг в друга. Лейцел постоянно проделывала трюк, из-за которого постоянно вывихивала плечо, а Кодона делал тройное сальто, настолько опасное, что другие акробаты гибли, пытаясь его повторить. В книге есть история их взлета к славе, женитьбы и трагической гибели несколько лет спустя. Режиссер фильма еще не известен, но уже становится понятно, насколько Warner Bros. дорожат актрисой. Робби уже сыграла в трех фильмах компании – «Отряде самоубийц», «Легенде о Тарзане» и прошлогоднем «Фокусе». Уже известно, что Марго Робби примет участие в спин-оффе про Харли Куинн и снимется в картине «Прощай, Кристофер Робин» про Алана Александра Милна и создание им книг про медведя «с опилками в голове» - Винни Пуха.

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1102 August 19 - 25, 2016

Марго Робби снимется в исторической мелодраме «Королева воздуха»

гостям фестиваля о своей жизни и карьере. В частности, он объяснил, почему он сыграл так много агрессивных, склонных к насилию персонажей, начиная от плохого лейтенанта в одноименном фильме и не заканчивая мистером Уайтом в «Бешеных псах». «Насилие – реальная вещь, и настоящее насилие ужасно и разрушительно. Любая форма искусства, прославляющая насилие, неправильна, - сказал актер. – Но мы должны знать насилие и понимать, что оно собой представляет. Моему сыну 12 лет, и ему еще предстоит узнать, что такое насилие. Дети играют во все эти компьютерные игры, и там очень много ненатурального насилия, и я считаю, что это опасно. Я пытаюсь объяснить ему, что когда тебя бьют кулаком в лицо, пыряют ножом или в тебя стреляют, это больно. Ты не просто встаешь, как в компьютерной игре, и продолжаешь драться. Поэтому мы обязаны правдиво показывать насилие в кино, а наше решение прибегать к нему или нет – это совсем другое дело». После небольшой паузы Кейтель продолжил: «Я занимаюсь рассказыванием историй, потому что в моей жизни было много жестокости и насилия, и физически, и в абстрактном плане. Чтобы как-то справиться с тем, что нам причиняет боль, чтобы понять причину, мы и должны возвращаться к этому в наших историях. Надо сторониться фильмов, которые прославляют насилие. Но мы знаем и тех людей, которые показывают нам в кино правду жизни, чтобы мы видели ее без прикрас». На фестивале показали фильм Уэйна Вонга «Дым» по сценарию Пола Остера с Кейтелем в главной роли. Картина получила приз зрительских симпатий в Локарно в 1995 году. Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

«Необычайно ярко и зрелищно!»

“Hugely entertaining!”

- The Times, London

— The Times, London

«Превосходно!»

“Superb!”

- The Huffington Post

27 АВГУСТА August 27

— The Huffington Post

Segerstrom Hall

Segerstrom Hall

Вас ожидает волнующая встреча с самыми яркими звездами современного балета в блистательной программе из четырех новых балетных миниатюр

Featuring* Natalia Osipova* Исполнители: The Royal Ballet

Наталья Осипова, Diana Vishneva Королевский балет American Ballet Theatre, Диана Вишнева, Mariinsky Ballet

Joaquin de Luz New York City Ballet Хоакин де Луц, Нью-Йорк Сити балет Marcelo Gomes American BalletГомес Theatre , Марсело Американский театр балета Denis Matvienko Денис Ballet Матвиенко, Mariinsky

Photo by Yulia Plakhotnikova

Photo by Yulia Plakhotnikova

#1102 August 19 - 25, 2016

Американский театр балета, Мариинский балет

Мариинский балет

Edward Watson Эдвард Уотсон, The Royal Ballet Королевский балет *Subject to change

*возможны изменения

Vishneva in «Дивертисмент Le Divertissement du Roi ДианаDiana Вишнева в балете короля»

600 Town Center Drive, Costa Mesa

600 Town Center Drive, Costa Mesa ORDER TICKETS TODAY!

ЗАКАЖИТЕ БИЛЕТЫ УЖЕ СЕГОДНЯ!

(714) 556-2787 (714) 556-2787 TTY (714) 556-2746

SCFTA.org

SCFTA.org Group Services (714) 755-0236

Групповые заявки: (714) 755-0236

40

The Center’s International Dance Series is made possible by

The Audrey Steele Burnand Endowed Fund for International Dance, The Segerstrom Foundation Endowment for Great Performances Media Partner: KUSC and Coast Magazine

15