Friday 1104, 2016

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1104

September 2 - 8, 2016

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ключевые тезисы Дональда Трампа

Ñòð. 2

Эти советы диетолога повесьте на холодильник Ñòð. 14

Слово о Пак Чхан Уке и его «Служанке»

14

октября пятница, 8 вечера БИЛЕТЫ:

Эрос Ñòð. 28

Лос-Анджелес

www.PanoramaTicket.com 323-463-7224

Анна Большова -

Ñòð. 23

больше не страдающая героиня

Рамазотти

однажды в америке дата

высокая/низкая

осадки

ветер

влажность

uv index

восход солнца

заход солнца

восход луны

заход луны

Пятница

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

Сентябрь 2

Новая Луна в Деве 1 сентября в 9:03. Первая четверть в Стрельце 9 сентября в 11:49. Полная Луна в Рыбах 16 сентября в 19:05.

Суббота

Сентябрь 3 Воскресенье

Сентябрь 4 Понедельник

Сентябрь 5 Вторник

Сентябрь 6 Среда

Сентябрь 7 Четверг

Сентябрь 8

#1104 September 2 - 8, 2016

В среду, 31 августа, кандидат в президенты США от республиканцев Дональд Трамп совершил неожиданный блиц-визит в Мексику по приглашению мексиканского президента Энрике Пенья Ньето. А через несколько часов после встречи с Ньето он выступил в Аризоне с программной речью о борьбе с нелегальной иммиграцией. Тема Мексики - и особенно нелегальной иммиграции в США с территории Мексики - стала одной из ключевых в предвыборной кампании Трампа.

2

В числе предложений Дональда Трампа: Создать «специальное подразделение по депортации», которое займется высылкой из страны арестованных за преступления, но еще не осужденных иммигрантов. Отрезать нелегалам все пути для получения гражданства. Те из них, кто желает находиться в США на легальных основаниях, должны сначала вернуться на родину. Ввести для иммигрантов «тщательнейшую проверку на благонадежность», чтобы удостовериться в том, что они разделяют американские ценности. Защищать интересы афроамериканских и испаноговорящих рабочих - граждан США при помощи ограничения иммиграционных квот. Применять жесткие меры в отношении людей с просроченными визами и подвергать их депортации. В своей речи в Аризоне Трамп перечислил имена людей, которые, по его словам, стали жертвами нелегальных мигрантов. По его словам, у убийц был длинный список предыдущих нарушений закона, но никого из них не выслали из страны. Во время выступления к нему на сцену поднялись родственники убитых.

Основные фазы Луны

Трамп: «Амнистии для нелегальных иммигрантов не будет»

Республиканский кандидат заявил, что в первую очередь из США будут депортированы нелегалы, совершившие серьезные преступления

В своей речи Дональд Трамп высказал уверенность в том, что Мексика «на 100%» оплатит постройку стены на границе двух стран.

Оценки - диаметрально противоположные

Многие бывшие сторонники кандидата в президенты Дональда Трампа, в том числе и латиноамериканцы, считали, что он отнесется к проблеме нелегальной иммиграции разумно и с сочувствием. Однако после его выступления они склонны перестать поддерживать его. Ранее Трамп собирался подойти к проблеме с более реалистичным планом ее решения, однако стало очевидным, что он не собирается делать ничего из того, что обещал. В последние недели Дональд Трамп довольно часто намекал на смягчение своей жесткой политики относительно вопроса об иммиграции. Но программная речь в Фениксе (штат Аризона) показала, что вопросе о нелегальной иммиграции его позиция осталась прежней. Трамп проигнорировал призывы к снижению агрессивности и повторил свои тезисы. Сторонники Трампа, собравшиеся в Аризоне, встретили его речь с восторгом, в то время как умеренные республиканцы были разочарованы. «Речь направлена на его белую националистическую базу, — отметил в «Твиттере» консервативный политический консультант Рик Уилсон. — Они хихикают и пускают слюни».

«Я слышала, что Черчилль был выдающимся оратором, но речь Трампа об иммиграции — это лучшая речь в истории», — восхитилась ультраконсервативная публицистка Энн Коултер. «Превосходная речь Дональда Трампа сегодня вечером, — прокомментировал бывший лидер «Ку-Клукс-Клана» Дэвид

тон, представляющей демократов, сократилось до 3%. Согласно данным опроса, за Трампа готовы отдать голос 39% респондентов, за Клинтон — 41%. Кандидат от либертарианской партии набрал 9% голосов, в то время как представитель партии зеленых — 4%. Несмотря на то, что Клинтон лидирует по основным вопросам, Трамп все же сократил разрыв между ними благодаря скандалу вокруг утечки переписки Демократической партии. Ранее сайт Wikileaks опубликовал тысячи писем высокопоставленных сотрудников Демократической партии, которые свидетельствуют о манипуляциях партийной верхушки в ходе проведения партийных праймериз с целью выдвижения Хиллари Клинтон в кандидаты в президенты. Издание Observer назвало в связи с этим праймериз демократов сфальсифицированными. Также опубликованы данные, кто из Трамп убеждал собравшихся в Аризоне, что Мексике придется отгородиться от США за свой счет. электората присоединился к какому кандидату. Согласно опросу, Клинтон преуДьюк. — Депортировать преступных ино- спела среди афроамериканского населеземцев, ловить и не выпускать, принуж- ния (плюс 68% в сравнении с предыдудать к соблюдению иммиграционных за- щими исследованиями), женщин (+15%) конов. Америка прежде всего». и латиноамериканцев (+19%). На заявление немедленно отреагироТрампу же симпатизируют следующие вали те немногие испаноязычные полити- категории: белое население Америки ки, которые выступали на стороне Трам- (+13%), мужчины (+13%), белые без бапа. Как пишет сайт Politico, несколько зового образования (+23%), белые орточленов Национального совета латиноа- доксальные христиане (+55%)... мериканцев рассматривают возможность «У Трампа больше шансов привлечь отказа от поддержки Трампа, некоторые избирателей в случае, если он отступит сразу подали в отставку, мотивируя свой от своей жесткой политики относительуход «нежеланием участвовать в мошен- но нелегальных иммигрантов, — заменичестве». Альфонсо Агилар, руководи- тили аналитики Крис Андерсон и Даарон тель организации «Партнерство латино- Шоу. — Некоторые последователи Трамамериканцев за консервативные принци- па отметили, что они сильно разозлятся, пы» отметил, что он ожидал, что Трамп если он ослабит свои жесткие речи о масвыступит с гуманными предложениями о совой депортации, они все равно отдадут борьбе с нелегальными иммигрантами, ему свой голос, поскольку им не найти боуже живущими в США. лее агрессивного кандидата». «Мы считали, что движемся в правильНе стоит рассчитывать на резкий сканом направлении, — заявил представитель чок в изменении результатов опроса. организации. — Мы разочарованы и чув- Большинство электората Клинтон (87%) ствуем себя обманутыми»... и Трампа (88%) уверены в своем выборе, и подавляющая часть людей, голосующих против Клинтон (87%) не желают Трамп сокращает разрыв Как показал последний опрос теле- присоединяться к ней, как и противники канала Fox News, Дональд Трамп догнал Трампа (85%) не собираются отдавать ему Хиллари Клинтон в президентской гон- свои голоса... ке. Отставание кандидата в президенты По материалам мировых СМИ подготовила США от Республиканской партии ДональЭмма ПЕРЕЛМАН да Трампа от соперницы Хиллари Клин-

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

#704, January 2 - 8, 2009

323/650-2233

NEW

* çâîíèòü 24 ×àñà

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES www.ctcvisa.com

Дипломированный Американский Адвокат Член Ассоциации Адвокатов Штата Калифорния

e-mail: info@ctcvisa.com

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole

ПЕНСИИ ПО БОЛЕЗНИ ● ИММИГРАЦИЯ ● КОРПОРАЦИИ ● УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА ● ЗАВЕЩАНИЯ ● ПАТЕНТЫ ● ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ

• •

•

4 ИММИГРАЦИЯ

• • •

● Политическое убежище ● Защита от Депортации в связи с судимостью в Иммиграционном и Апелляционном Судах ● Визы и Green Card для Невесты/Жениха ● Инвестиционные визы и Green Card: L1, E2, Е5 ● Рабочие визы - H ● Бизнес визы L-1, H ● Green Card на основе бизнеса 4 ПЕНСИИ ПО БОЛЕЗНИ ● SSI и SSDI ● Представляем клиентов в Social Security ● При отказе подаем Апелляцию в Суд 4 ЗАВЕЩАНИЯ ● WILLS & TRUST

#759, January 22 - 28, 2010

4 КОРПОРАЦИИ

C-corp, S-corp, LLC, Non-Profit Corp, и т.д.

4 ПАТЕНТЫ ● ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ 4 АВТОРСКИЕ ПРАВА ● COPYRIGHT 4 УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА

ПОЛНАЯ ● Освобождение из тюрьмы под залог ● Bail Bond ● Вождение в нетрезвом состоянии ● DUI КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ● Restraining Order ● Домашнее насилие ● Кражи ● Обман по кредитным картам

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль •

•

• • • • • • •

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

ЗВОНИТЬ 24 ЧАСА

818-251-6783

Vchernob@yahoo.com • www.VChernPatLaw.com

1801 Сentury Park East Los Angeles, CA

•

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

7

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

#1104 September 2 - 8, 2016

5850 Canoga Ave., Canoga Park, CA

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

LAW OFFICES OF VERA CHERNOBYLSKY

4 АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607 (между Magnolia and Chandler Blvd.)

3

Калифорния

Борьба с огнём продолжается

Не менее 700 человек были вынуждены покинуть свои дома из-за пожара, который произошёл к востоку от Лос-Анджелеса. По последним имеющимся сведениям пожарноспасательной службы округа Риверсайд в Калифорнии, эвакуированы граждане 200 домовладений. Стремительному распространению огня способствуют сильный ветер и засуха. На данный момент с огнём сражаются сотни спасателей, в операции задействованы 10 самолетов. Напомним, что один огнеборец пострадал, однако его жизни ничто не грозит.

ЧП на заводе компании Tesoro

В Карсоне в пятницу, 26 августа, произошел взрыв на крупнейшем в штате нефтеперерабатывающем заводе компании Tesoro. На предприятии взорвался резервуар для хранения нефтепродуктов, после чего начался пожар. Затем в воздухе появилось химическое облако. По городу начал распространятся смог. На месте взрыва работают экстренные службы. Информации о жертвах или пострадавших нет. Местные власти призвали жителей города Карсон оставаться внутри помещений, но к вечеру пятницы ограничения были сняты. Причины происшествия устанавливаются. В компании Tesoro заверили, что они следят за состоянием воздуха и пока не обнаружено опасного превышения уровня токсинов. Нефтеперерабатывающий завод Tesoro является крупнейшим на западном побережье США и способен перерабатывать 380 тыс баррелей нефти в день. Объект получает сырую нефть из месторождений в Калифорнии, Аляски, Западной Африки и производит из нее бензин, топливо для реактивных двигателей и другую продукцию.

$122 000 000 за бутик на Родео драйв

#1104 September 2 - 8, 2016

LVMH Moët Hennessy-Louis Vuitton купил бывший бутик Bijan, который размещается по адресу 420 North Rodeo Drive в Лос-Анджелесе.

Как сообщает Los Angeles Times, производитель предметов роскоши заплатил за точку в Беверли-Хиллз 122 млн долларов. По подсчетам издания, это 19,4 тыс долларов за 1 кв. фут. Ранее рекорд принадлежал компании Chanel, отдавшей за один из магазинов 13,2 тыс долларов за 1 кв. фут торговой площади. В портфель LVMH входят около 70 престижных марок, в числе которых Christian Dior, Emilio Pucci, Fendi, Givenchy, Louis Vuitton, Marc Jacobs, Bvlgari, Hublot, TAG Heuer, Zenith.

В LAX задержали «Зорро»

4

Это произошло после объявления тревоги, оказавшейся ложной. Об этом говорится в сообщении, размещенном на официальной странице воздушной гавани в сети микроблогов Twitter. “Человек в костюме Зорро был задержан полицейским управлением аэропорта Лос-Анджелеса”, - сообщает администрация. Ранее в двух терминалах крупнейшего аэропорта на западе США среди пассажиров вспыхнула паника из-за звуков, напоминавших выстрелы. Была объявлена тревога, проведена проверка. По ее итогам полиция сообщила, что никаких выстрелов и угрозы безопасности не было.

однажды в америке

РынокПоследние жильяцифры в США стабилизируется по рынку недвижимости демонстрируют возвращение к докризисным показателям

Американская фондовая биржа положительно отреагировала на выступление главы Федеральной резервной системы США Джанет Йеллен. Напомним, шеф Центробанка заявила, что рынок труда развивается динамично и что прогноз на рост экономики США, в целом, оптимистичен. Во многом это связано и с рынком недвижимости, который уже несколько лет поступательно развивается. Чтобы вернуться к благополучным показателям, отмеченным до так называемой Великой рецессии конца 2000-х годов, потребовалось почти 10 лет. Согласно последним цифрам, темпы строительства жилья и цены на дома – после долгих лет лихорадки стабилизировались.

К

ак сообщило федеральное Бюро переписи населения, если за 2009 год, на пике последней рецессии, строительные компании заложили 478 тысяч единиц нового жилья, то сейчас эта цифра колеблется в районе миллиона единиц, то есть, квартир, таунхаусов и односемейных домов. Вот только факты. В июле 2016 года средняя стоимость жилья в США составила $187 300, что на 5,1% больше, чем в аналогичный период прошлого года. Жилая недвижимость Соединенных Штатов дорожает на протяжении 48 месяцев подряд, пишет Opp. today со ссылкой на данные Zillow. Самый значительный рост цен среди 35 крупнейших американских метрополий в июле текущего года зарегистрирован в Портленде (Орегон) – на 15%, Далласе (Техас) – на 11,9% и Денвере (Колорадо) – на 11,3% за год. Средняя стоимость домов и квартир в США стабильно растет с 2012 года, но все еще находится ниже пиковых показателей 2007го. В апреле 2007 года средний «ценник» составил $196 600. Примечательно, что в Сан-Франциско, где жилье традиционно имеет высокую стоимость, темпы роста с начала года замедлились почти в два раза - с 12% годовых в январе до 6,6% годовых в июле. Также в стране 47 месяцев подряд растут арендные ставки. В июле текущего года они поднялись на 2,2% за год, превысив $1400 в месяц. Наибольшее увеличение зарегистрировано в Сиэтле (Вашингтон)

– на 10%, Портленде – на 8% и Сан-Франциско (Калифорния) – на 6%. Аналитики уже говорят, что сейчас наблюдается даже переизбыток нового жилья. Вследствие этого, средняя цена на только что построенные дома снизилась на 4% и составляет 295 тыс долларов. Вторичное жилье, то есть то, которое уже покупалось и продавалось, пользуется большим спросом. Средний неновый дом оценивается сейчас в 244 тысячи долларов, что почти на 5,5% выше, чем год назад. Еще один интересный тренд на рынке США – растущая склонность населения к уменьшению площади дома. Возможно, говорят специалисты, это связано с психологическим – и финансовым – шоком во время последней рецессии, когда миллионы американских семей лишились дома из-за того, что он оказался им не по карману. Теперь будущие домовладельцы согласны не шиковать и приобрести жилье скромнее, ради того, чтобы чувствовать себя более защищенными в финансовом отношении. Пример тому – ситуация во Флориде. На пике жилищного краха в 2008 году десятки тысяч семей в этом штате сильно пострадали, растеряв сбережения или лишившись недвижимости. Теперь большинство семей ищут жилье в аренду и не хотят торопиться с покупкой.

«2014 год стал началом трансформации Америки в общество арендаторов. Это фундаментальный сдвиг по сравнению с предыдущими десятилетиями, в течение которых владение домом

считалось для всех нормой», – рассказывает Чип Тэйтум, агент Apartment Association. Этим же объясняется тот факт, что среди молодых американцев – в возрасте до 35 лет – стало меньше домовладельцев, чем 10 лет назад. Дело в том, что молодежь склонна мигрировать в крупные города, где больше возможностей и для карьеры, и для отдыха. Но именно в мегаполисах недвижимость, как правило, гораздо дороже, и молодым людям труднее найти умеренное по цене жилье. Однако, по утверждению бизнес-экспертов из New York Times, благоразумие домовладельцев и отсутствие перепадов цен – этот как раз то, что требуется стабильному рынку. Что же касается Калифорнии, то постепенное выздоровление рынка недвижимости, как говорится, налицо.

- Так, нормализуется рынок жилья в прибрежных районах Северной Калифорнии для отдельной семьи, – говорит Эрик Смит, инвестор. – Недорогая собственность покупается довольно быстро, в то время как более дорогая пока остается в списке предложений. Положительная динамика в Калифорнии особенно заметна в сегменте мелких сделок, когда покупатели расплачиваются наличными. Причем это касается достаточно обширной территории – от сельских прибрежных округов Монтерей и Сан-Луис-Обиспо (где цены на жилье в последнее время выросли соответственно на 14,7 % и 7,8%), до не имеющих выхода к морю городков к востоку от Лос-Анджелеса. Это позволило стабилизи-

ровать цены в так называемой Внутренней империи (за последние 12 месяцев они снизились лишь на 0,8%). В этой связи президент Калифорнийской ассоциации риэлторов, Дон Фот, недавно отметил, что рынок жилой недвижимости штата возвращается к росту и увеличению количества продаж. «Люди, приобретающие недвижимость впервые, часто ориентируются на то, как сделать это с максимальной выгодой для себя, вместо того, чтобы провести справедливую и законную сделку, – отмечает Фот.

– Однако рынок находится уже не в том состоянии, что три года назад. Вместо того чтобы по-прежнему пытаться сбить цену, в данной ситуации разумнее соглашаться на предложенные условия, так как цены будут дальше расти». Укрепление рынка труда и повышение доходов людей, работающих в высокотехнологичных отраслях, возродили «ценовые войны» в Сан-Франциско и Силиконовой долине. Там ситуация противоположная. Собственность, фигурировавшая в реестре по цене в 1,5 млн долларов, порой продается на 200 - 300 тысяч долларов дороже. Как свидетельствуют эксперты, реальные цены в Bay-Area также не имеют никакого отношения к оценочной стоимости. В то время как покупатели отказываются платить по назначенной цене, продавцы ждут лучших условий для реализации продаж, вместо того, чтобы понизить первоначальную планку. В настоящее время процент населения, способного приобрести дом средней ценовой категории, достигает 70 процентов. Это значительное улучшение по сравнению с 11 процентами в 2006 году, и самый высокий показатель Золотого Штата, начиная с 2000 года. Самое худшее, видимо, уже позади. Возобновилось новое строительство, и вырос объем продаж. Все это говорит о том, что соотношение спроса и предложения постепенно возвращается к норме. Обозреватель

Секс-скандал в окружении Хиллари Клинтон: почему ее помощница Хума Абедин рассталась с мужем

Последние дни весь политический мир говорит об одном: Хума Абедин, главная и самая верная помощница кандидата в президенты США от Демократической партии Хиллари Клинтон, разводится со своим мужем, политиком Энтони Винером, из-за очередного сексуального скандала, в котором засветился ее нерадивый супруг. Дональд Трамп уже использует этот скандал в своей предвыборной кампании. Полное разоблачение

Голый король

Политическая карьера Энтони Винера развивалась самым лучшим образом. В 27 лет он стал самым молодым парламентарием Нью-Йорка, а в 35 лет уже был избран в Конгресс США, где и проработал последующие 12 лет. И работал бы и дальше, если

Энтони Винер.

Второй раз на одни и те же грабли

Прошлый опыт ничему не научил Энтони Винера. В 2013 году политик решил сделать попытку воскресить карьеру и выдвинул свою кандидатуру на пост мэра Нью-Йорка. Кампания проходила хорошо, но завершиться успехом ей было не суждено. В июле в Интернет попала очередная фотография Энтони, на которой тот демонстрировал свои половые органы во всей красе. Онлайн-издание The Dirty, где и был опубликован снимок, заявило, что фотография была получена ими еще в 2012 году (это означает, что после первого инцидента политик и не думал завязывать со своим эксгибиционистским развлечением) и вот, наконец, дождалась своего звездного часа. Энтони вновь пришлось во всеуслышание признаться в своих грехах: политик рассказал, что переписывался и заигрывал сразу с тремя женщинами. Несмотря на очередной скандал, Винер решил продолжить борьбу за кресло мэра Нью-Йорка, но, как и ожидалось, позорно проиграл, набрав менее пяти процентов голосов. После этого скандала об Энтони Винере и его сексуальном хобби даже был снят документальный фильм “Винер”. Что касается семейной жизни, то и на этот раз Хума Абедин решила простить супруга и дать ему еще один шанс, который, как мы теперь знаем, стал последним. Подводим итог: политической карьере Энтони Винера пришел конец. Семейная жизнь бывшего политика тоже разрушена до основания. Впрочем, думаем, Энтони понимал, что его брак продержится недолго — в переписке со своей виртуальной подругой Винер выражал мнение, что вряд ли жена возьмет его с собой в Вашингтон. И был прав — теперь уже точно не возьмет.

The New York Post

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

#1104 September 2 - 8, 2016

бы не его губительная лю28 августа издание The бовь к откровенным фотоNew York Post опублико- графиям и виртуальному вало несколько откровен- общению. ных селфи Винера, которые В 2010 году Энтони свяоказались частью длитель- зал себя узами брака с поной виртуальной переписки мощницей Хиллари КлинЭнтони с некоей женщиной. тон Хумой Абедин, а спустя Еще хуже ситуацию делает то, что на одной из фотографий рядом с политиком лежит его четырехлетний сын. На следующий день после выхода публикации Хума Абедин заявила, что приняла решение о разводе с мужем.

- После долгих и болезненных размышлений я приняла решение расстаться с супругом. Для нас с Энтони попрежнему важнее все- Хума Абедин и Энтони Винер. го благополучие нашего сына, он является смыслом всего год грянул первый нашей жизни. В это непро- скандал. Стало известно, стое время я прошу с ува- что Винер ведет интимную жением относиться к наше- переписку и обменивается му праву на личную жизнь, откровенными фотографи— заявила помощница Хил- ями с некоей девушкой. Излари Клинтон. вестно это стало благодаря Возможно, кто-то ска- тому, что политик перепужет, что Хума должна была тал кнопки и вместо того, простить мужа, чтобы со- чтобы отправить фотограхранить семью. Но, как го- фию своего обнаженного ворится, есть одно но: по- полового органа виртуальдобная ситуация с Энто- ной избраннице в личном ни Винером происходит сообщении, опубликовал уже не в первый раз... и снимок на своей странице в даже не во второй. Так что Twitter. И это увидели все... нет ничего удивительного Под давлением общев том, что в США имя по- ственности Винер, который литика стало уже нарица- поначалу все отрицал, был тельным, а фамилия Энто- вынужден признаться, что ни действительно говоря- вел подобную переписку щей (с английского язы- сразу с шестью женщинака Weiner переводится как ми, и уйти в отставку. Хума “сосиска”, а в разговорной лексике данное слово используется для обозначения мужского полового органа в неэрегированном состоянии, — Прим.ред.).

Абедин же решила сохранить брак: простила мужа и даже публично поддержала его — прямо как в сериале “Хорошая жена”.

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

5

Бюро расследований Скандал, вызванный уходом в отставку Пола Манафорта – главы избирательного штаба Дональда Трампа, по мнению наблюдателей, может оказать влияние на ход президентской избирательной кампании в США. Выяснилось, что отставка вызвана, в частности, присутствием в окружении Манафорта в качестве его ближайшего помощника и переводчика гражданина России Константина Килимника – бывшего сотрудника российской военной разведки ГРУ, которого подозревают в связях с Кремлем.

#1104 September 2 - 8, 2016

К

6

онстантин Килимник сотрудничает с Манафортом с 2005 года, когда тот работал в Украине консультантом олигарха Рината Ахметова, а затем и политтехнологом президента Виктора Януковича. Со временем Константин Килимник из скромного переводчика превратился в ближайшего сотрудника американского политтехнолога, став фактическим руководителем его офиса в Киеве. Килимник блестяще говорит по-английски и по-шведски, он выпускник Института военных переводчиков в Москве, который в советские времена курировался КГБ и ГРУ. Килимник не скрывал своего прошлого, его друзья и знакомые считали его “парнем из ГРУ”. Тема России и ее политики в отношении Украины постоянно всплывает во время избирательной кампании в Америке. Положительные высказывания Трампа о Путине, провозглашенный им принцип невмешательства в конфликт России со своими соседями и назначение Пола Манафорта главой избирательного штаба заставили многих политических аналитиков подозревать, что президентство Трампа будет на руку Москве. Да и в России пропутинские СМИ не скрывали своих симпатий к Трампу. Конкурент Трампа на выборах Хиллари Клинтон, в свою очередь, пытается использовать промосковскую ориентацию Трампа в своих целях, намекая на возможное влияние Москвы на ход его предвыборной кампании. Через Манафорта Килимник получил возможность знакомиться с конфиденциальными документами избирательного штаба Трампа, у него был выход на многих влиятельных американских и украинских политиков. Связь Манафорта с Килимником вынудила Трампа отправить в отставку своего главного политтехнолога и советника. Как пишет газета “Файненшл таймс” со ссылкой на источник в британской разведке, “это очень серьезная проблема, учитывая, что офицер российской разведки мог находиться в одном шаге от знакомства с кандидатом в президенты США Дональдом Трампом”. Действительно ли Константин Килимник мог сохранить связи с российской разведкой и действовать по ее указанию? И не просматривается ли в американской избирательной кампании влияние Москвы? На эти вопросы

Зачем Путину Трамп?

Пол Манафорт на встрече со сторонниками Дональда Трампа, 3 мая 2016.

отвечает живущий в США бывший сотрудник Главного первого управления КГБ Юрий ШВЕЦ, который работал в отделе, курировавшем американское направление.

– В первую неделю, когда я пришел на работу в американский отдел внешней разведки КГБ в начале 80-х и со мной беседовал его начальник, он среди прочего сказал (а тогда как раз проходила предвыборная президентская кампания в Америке): «У нас есть возможность повлиять на выборы в США, но делать мы этого не будем, потому что, не дай бог, это станет известно и откуда-то вылезут наши уши! И тогда негативный эффект во сто крат превысит выгоду, которую мы могли бы получить». Вот такой был подход в советской разведке в аналогичной ситуации. И, на мой взгляд, абсолютно правильный. В чем главный принцип проведения разведывательной операции? Если ее проводить, главным требованием должна быть конспирация, то есть не

Юрий Швец.

должны торчать уши. И если это требование невозможно соблюсти, операция не проводится. А что сейчас происходит в России? Именно то, чего делать не следует, но что многократно позволял себе президент Путин. Очевидно, что Россия поставила на Трампа, пытается ему помочь, но сделала это так, как не надо: уши торчат. И в этой связи негативный эффект для режима Путина будет огромный. После того как стало известно, что Путин «из штанов выпрыгивает», чтобы победил Трамп, политические конкуренты республиканского кандидата – Хиллари Клинтон и ее сторонники – набирают очки, а российские усилия по поддержке Трампа бумерангом бьют по Кремлю и приводят в Белый дом Клинтон.

– Вы хотите сказать, что ваше со-

ветское начальство в КГБ в конце 80-х было умнее и дальновиднее нынешнего руководства российской разведки ?

– Во сто крат. В то время существовали традиции, был огромный опыт работы за рубежом, который испарился с развалом Союза. Что же касается нынешнего руководства, Путин никогда во внешней разведке не служил. Он и пришедшая с ним когорта – это представители региональных, провинциальных органов КГБ, а это совсем другой, особый зверь. Объясню, что это такое. Это отрыжка сталинских времен, когда сотрудников органов на местах было не счесть, и все они боролись с невидимыми полчищами врагов народа. Позднее аппарат этот сохранился, однако со временем количество врагов народа пошло на спад, а реальных вражеских агентов Англии, Америки, Германии и других стран, которых могли бы вылавливать местные управления КГБ, скажем, в Урюпинске или Тамбове, в необходимых количествах не существовало. Поэтому эти управления практически ничего не делали. Полгода они писали планы по улучшению вербовочной работы на полтора процента, а вторую половину года занимали отчеты о невыполнении плана и обещания исправиться в будущем году. Вот откуда вышел Путин. А с тех пор, как директором ФСБ стал Патрушев, это ведомство ежегодно рапортует о раскрытии 300–400 вражеских агентов. Контрразведывательное подразделение, ежегодно выявляющее такое количество агентов, не имеет права на существование. Это даже не блеф, который должен хотя бы частично соотноситься с реальностью. На путинском языке это называется «лепить горбатого». Напомню, что в Советском Союзе в годы холодной войны в год выявлялись три-четыре вражеских агента. В конце 70-х, помню, их было пять, и Кремль вздрогнул: пошли доклады в Политбюро, обсуждения и анализы. Во второй половине 80-х у внешней разведки КГБ появились два важнейших агента: Олдридж Эймс из ЦРУ и Роберт Ханссен из ФБР, которые сдали всю агентуру американских спецслужб в Советском Союзе. И сколько, вы думаете, было этих агентов, которых завербовали с конца 60-х до конца 80-х (правда, генерала Полякова, кажется, завербовали в середине 60-х)? За

20 лет работы ЦРУ у него было не больше 20 человек в СССР – в среднем вербовались по одному в год. Но когда сейчас заявляют, что мы вскрываем по 300-400 агентов в год, это с очевидностью свидетельствует о вопиющей некомпетентности руководства ФСБ. Видимо, в руководстве ведомства все же нашелся неглупый человек, подсказавший, что такого не бывает, что во всем мире нет такого количества агентов, и тогда появился термин «спящий агент». «Мы все знаем об этих вражеских агентах, – говорят теперь в органах, – но мы не можем его взять, поскольку он законсервирован, но как только зашевелится, тотчас возьмем». Вот такая ситуация сложилась в нынешней российской контрразведке.

– Возвращаясь к избирательной кампании в США, насколько важную роль играют Россия и Украина в предвыборной гонке Трампа и Клинтон?

– Как только стало известно, что Россия помогает Дональду Трампу не всегда легальными средствами, Хиллари Клинтон должна была бы, по идее, в случае избрания поблагодарить Путина. Думаю, однако, что она этого не сделает. Роль России в этой гонке не всегда на поверхности. Что касается Украины, значение этой страны в предвыборной кампании в США можно назвать существенным, поскольку отношение к ней обоих кандидатов в президенты определяет внешнеполитическую часть их предвыборных программ и обещаний. Значение Украины сейчас еще больше усиливается из-за скандала с отставкой Пола Манафорта, долгое время там работавшего.

– Почему избрание Дональда Трампа президентом было бы на руку Кремлю? Зачем он Путину?

– Внешне это выглядит так: Трамп хорошо отозвался о Путине, а тот падок на лесть и ответил тем же. Однако в отношение Кремля к Трампу заложен глубокий расчет: он исходит из предположения, что в случае избрания Трампа США погрузятся в состояние перманентной нестабильности. Начнутся бесконечные битвы президента с Конгрессом и наоборот. Трамп, по расчетам Кремля, привнесет в политическую жизнь Америки бесконечный хаос, и это будет на руку России. Однако, боюсь, что Путин недоучитывает один нюанс: по характеру и темпераменту они с Трампом очень схожи. Трамп руководствуется в большей мере эмоциями, чем рассудком. Кроме того, он страдает мегаломанией и ярко выраженным нарциссизмом. В этом отношении они выглядят близнецами. Пока Путину кажется, что они хорошо относятся к друг другу, их отношения стабильны. Но не дай бог, если ему покажется, что Трамп с высоты своего роста пренебрежительно посмотрит на него сверху вниз. Тогда их отношения сразу же превратятся в страшную ненависть. Это как раз та ситуация, когда от любви до ненависти – один шаг. Судя по всему, эти люди неуравновешенны, к тому же их рука может оказаться вблизи ядерной кнопки, и в случае избрания Трампа мир имеет шансы погрузиться в ситуацию, близкую Карибскому кризису 1962 года.

– Вы, конечно, знаете, что отставка Пола Манафорта – руководителя предвыборного штаба Дональда Трампа – обернулась скандалом глав-

Бюро расследований щие сотрудники КГБ и ГРУ. Могло это быть правдой?

– Не только могло, это и было правдой. В российских спецслужбах были разные люди. Были люди, совершенно героические, скажем так. Я знавал одного разведчика, который на протяжении многих лет вел одного из самых ценных агентов, которых КГБ когда-либо имел в США, причем вел его и в Америке, и в штаб-квартире в Москве. Работа эта велась очень долго. Считается, что средняя продолжительность жизни агента – года три, после этого он проваливается. Этот же работал с ним чуть ли не 20 лет. У это-

разведке. Килимник ответил, цитирую: «Я оказался мелкой жертвой в американской политической игре, которая не имеет ничего общего ни с Украиной, ни с ее будущим». Как бы вы прокомментировали это заявление Килимника?

– Ответ, мягко говоря, уклончивый, но другого и быть не могло, потому что, если сотрудник признается в работе на разведку, – это уголовное дело, он выдает государственную тайну. Так что, посовещавшись с начальством, Килимник дал единственно правильный для российского гражданина ответ.

Заместитель Манафорта Константин Килимник мог быть связан с разведкой РФ.

го разведчика не было детей, и не потому, что они с женой не могли их иметь, а потому, что этот человек считал, что у него не будет времени на воспитание ребенка из-за этого конкретного дела. Этот генерал КГБ посвятил практически всю жизнь не просто разведке, а одному ее конкретному делу. Вот такие были люди в КГБ. А были персоны вроде генерала армии Бобкова, который гноил так называемых диссидентов и врагов советской власти. А потом, когда его ведомство разогнали, он перебрался на работу к господину Гусинскому на оклад в десять тысяч долларов, постоянно жалуясь, что ему мало. У Гусинского осели и другие высокопоставленные сотрудники КГБ, в частности, резидент КГБ в Вашингтоне. Были и такие. И это вместо того, чтобы застрелиться или выполнить клятву, которую они давали при поступлении в разведку, в которой они клялись не жалеть крови и самой жизни для защиты родины – Союза Советских Социалистических Республик. То есть они жизнь должны были положить, когда страна разваливалась, а вместо этого пошли в услужение пришедшим на смену КПСС олигархам и прекрасно устроились. Теперь их волновало лишь одно: достаточно ли бабла они получили. Так что пятьдесят на пятьдесят: Килимник с одинаковой возможностью мог быть фанатиком, как тот разведчик, о котором я рассказал, так и оказаться человеком вроде господина Бобкова.

– Газета «Файненшл таймс», которая деликатно назвала свою статью «Правой рукой Манафорта мог быть сотрудник разведки», направила Килимнику имейл с просьбой ответить, служил ли он в российской военной

– В прессе отмечается, что Килимник на посту заместителя Манафорта и главы его киевского офиса вышел далеко за пределы функций переводчика и активно помогал своему шефу работать на Януковича.

– Мало того, что Килимник играл в Украине значительную роль. Он даже работал совместно с Манафортом над ключевыми программными проектами, которые выливались в конечном итоге в судьбоносные для Украины решения.

– Какие, к примеру?

– К примеру, подписывать соглашение с Евросоюзом или не подписывать. Янукович реализовал такой проект, когда по прибытии в Брюссель отказался подписывать договор с ЕС и развернулся к России, ну и все последовавшие за этим события.

– Возможен ли вариант, что Пол Манафорт был как-то связан с ЦРУ, учитывая его столь серьезную вовлеченность в международную политику? И не потянется ли при этом ниточка и к Килимнику?

– Не понял, поясните, пожалуйста, эту вашу гипотезу...

– Вот смотрите: мог ли Манафорт, американский гражданин и простой менеджер, помогающий проводить предвыборные кампании, без ведома американской разведки напрямую работать с иностранными правительствами, вмешиваясь в политическую борьбу на территории иностранного государства, которое, в данном случае Украина, входит в сферу политических интересов США? На мой взгляд, это просто невозможно. А если он все-таки был связан с ЦРУ, то тогда и его ближайшего помощника можно заподозрить в этом.

– Вот что я вам скажу: было бы ошибочно думать, что в Америке все, кто активно занимается внешнеполитической деятельностью, обязательно связаны с ЦРУ. Первую скрипку в этом, конечно, играет Госдепартамент. Другой вопрос: в какой степени деятельность господина Манафорта и его протеже в Украине была в русле внешнеполитических интересов США. У меня есть информация от своих источников, что Пол Манафорт играл активную роль в 2009 году в попытке образовать так называемую «широкую коалицию» в Украине – коалицию между Партией регионов Януковича и партией «Батькивщина» Юлии Тимошенко. Цель этой коалиции была практически лишить власти президента Ющенко, превратить его в недееспособную политическую куклу. Президент Ющенко был проамериканским и антироссийским президентом. Приструнить его, сделать ему пакость было важной частью политики Кремля в Украине, которую он активно проводил. Таким образом, согласно моей информации, полученной от людей, вовлеченных в тогдашние события в Украине, Манафорт фактически работал против внешнеполитического курса США и Госдепартамента.

– Неужели американская разведка равнодушно взирала на эту деятельность?

– Шансов, что там при этом каким-то образом присутствовала американская разведка, на мой взгляд, процентов на пятьдесят. В Америке нет закона, запрещающего американскому гражданину консультировать, давать советы политическим партиям за рубежом. Другой вопрос: должен ли был Манафорт при этом зарегистрироваться в качестве иностранного агента.

– А вам не кажется, что увольнение Манафорта связано, в частности, еще и с тем, что Трамп попросту испугался, что и его могут попросить зарегистрироваться в качестве иностранного агента, когда вскрылась деятельность главы его избирательно штаба в Украине и его связь с Килимником?

– Понятно, что, когда во время предвыборной кампании твой ближайший советник оказался в компрометирующей ситуации, от него нужно как можно быстрее избавляться, что и было сделано. Однако эта дурно пахнущая история порождает вот какую проблему: господин Трамп претендует на пост президента США, естественно задаться вопросом, как он будет действовать на этом посту, будет ли он с такой же некомпетентностью и опрометчивостью назначать высших должностных лиц государства: госсекретаря, министра обороны и других ключевых министров? Казус с Манафортом ставит под сомнение его профпригодность для этой должности.

– Но ведь и Полу Манафорту можно предъявить такую же претензию: как можно было брать на работу возможного российского разведчика?

– Знаете, когда на кону такие огромные деньги и их хочется взять, у таких людей всегда найдутся оправдания любого аморального поступка. Если следовать антиномиям чистого разума Иммануила Канта, то человеческий разум способен с одинаковой убедительностью доказывать совершенно противоположные вещи. Наталья ГОЛИЦЫНА

#1104 September 2 - 8, 2016

ным образом из-за его тесной связи с российским гражданином, выпускником Института военных переводчиков Константином Килимником. Институт этот находился под эгидой КГБ и ГРУ, и это дает основание западной прессе считать Килимника разведчиком. Можно ли, на ваш взгляд, на этом основании считать давно ушедшего в отставку Килимника действующим российским разведчиком?

– Конечно, можно. У западных людей существует странное, неадекватное понимание того, кто может, а кто не может быть разведчиком в России. Неадекватность эта основывается на том, что на Западе, когда сотрудник ЦРУ в Америке или МИ6 в Англии уходит в отставку, то он реально уходит в отставку. Не то было в СССР, и не то происходит сейчас в России. Если сотрудник СВР, ГРУ или ФСБ уходит в отставку, он зачисляется в резерв, т. е. он по-прежнему находится в системе, и его в любой момент могут призвать к активной деятельности. Существуют разные категории резервов, но факт, что отставник не порывает связи со своей спецслужбой. Что касается института, где учился Килимник. Я знаю этот институт, он поставлял кадры спецслужбам. Многие выпускники шли в Военно-дипломатическую академию, а затем в ГРУ. Кое-кто попадал к нам, во внешнюю разведку КГБ. Я лично работал в одной комнате с таким выпускником. Это кузница кадров разведки. Насколько мне известно, Килимник даже не скрывал, что в свое время работал в разведке. И лишь определенной наивностью американцев можно объяснить их отношение к ушедшим в отставку кагэбэшникам или гэрэушникам, их отождествление с отставниками из ЦРУ или МИ6. Недаром в России стало поговоркой, что бывших кагэбэшников не бывает. Так что Килимник все время реально находился в обойме спецслужб. Уверен на 99% – оставлю один процент на бывающие чудеса – что вся информация о его деятельности с Манафортом поступала в российские спецслужбы.

– Создаст ли связь Килимника с российской разведкой серьезные проблемы для Трампа в его предвыборной гонке?

– У меня такое впечатление, что эти проблемы уже создаются, причем по полной программе. Думаю, однако, что дело не ограничивается разведкой; и след идет выше – непосредственно в Администрацию президента РФ, которая объединяет в себе и разведку, и контрразведку, и ГРУ, и Министерство иностранных дел. Вся эта операция с Манафортом и Килимником была исключительно наградоемкой. Поэтому все спецслужбы стремились прыгнуть на подножку этого счастливого поезда, но уверен, что конечной инстанцией, курировавшей это дело, была Администрация президента России.

– Люди, работавшие с Константином Килимником, отмечают, что он не был приверженцем какой-то идеологии и что он начал работать в 90-е годы в американском Международном республиканском институте в Москве, а затем и на Манафорта исключительно ради денег. Вы знакомы с ситуацией, в которой оказывались в то время бывшие и действую-

7

Страницы истории

Восемь Хиросим, которые так и не вспыхнули Что помешало уничтожению Израиля в 1968 году?

Сорок восемь лет назад, в первый день праздника Песах 1968 года, государству Израиль предстояло быть стёртым с лица Земли. Об этом поведал официальный вестник архива президента Российской Федерации исторический журнал «Родина», 1996, #7-8. Приведённые в нём свидетельства по своему историческому значению не уступают решениям Ванзейского совещания (январь 1942 г.), на котором было принято решение об уничтожении европейских евреев.

#1104 September 2 - 8, 2016

Но если Германии в значительной мере удалось реализовать свои чудовищные планы, то Советскому Союзу в последний момент пришлось отказаться от задуманного. Попытаемся ответить на вопрос – как и почему это произошло? Недавно Россия отметила 320-ю годовщину своего военно-морского флота. В рамках этого мероприятия отставные адмиралы предавались ностальгическим воспоминаниям о славных боевых делах времён холодной войны. Главным героем этих задушевных разговоров оказался вице-адмирал запаса Николай Шашков, бывший командир подводной лодки «К-172».

8

дежурства устное распоряжение тогдашнего командующего ВМФ адмирала флота С.Горшкова: «Быть готовым к нанесению ракетно-ядерного удара по Израилю». Шашков добавляет: «Разумеется, в том случае, если бы американцы и израильтяне начали высадку десанта на побережье дружественной нам Сирии». Окончательный сигнал к нападению должен был поступить из Москвы. Чтобы не пропустить его, подводная лодка каждые два часа всплывала на перископную глубину для проведения сеансов связи. Но сигнал так и не поступил. Первая мысль, которая приходит в голову после шока, вызванного откровениями этих человекообразных:

Однако, по словам Шашкова, о его субмарине не знали не только американцы, но и «арабские друзья». Да и предлог для нападения на Израиль («высадка совместного американо-израильского десанта на сирийское побережье») был традиционной частью советского пропагандистского клише при проведении агрессивных акций против независимых государств. Вспомним, что говорили политруки своим солдатам в дни вторжения в Афганистан в декабре 1979 года: «Если бы мы не вошли сюда сегодня, то завтра здесь были бы американские империалисты и израильские сионисты». Ну, а как насчёт риска? Ведь уничтожение Израиля могло, казалось бы, спровоцировать глобальный ядерный конфликт! Вопрос чрезвычайно любопытный. На нём следует остановиться особо. Если бы атомному удару предшествовали явные угрозы или приготовления со стороны Москвы, то, скорее всего, США и другие западные страны противопоставили бы им ответные предупреждения, подкреплённые военными и политическими акциями, что позволило бы сорвать советские планы. Но представим себе, что внезапное ядерное нападение стало свершившимся

Подводная лодка «К-172».

В

есной 1968 года эта лодка несла боевое дежурство у берегов Сирии. Вот в каких красочных выражениях описывает журнал «Родина» задачу Шашкова: «Этот человек – капитан 1 ранга Николай Александрович Шашков – должен был уничтожить Израиль, выпустив по нему восемь крылатых ракет П-6 с ядерными боеголовками, после чего на этой древней библейской земле должны были вспыхнуть как минимум восемь Хиросим, или, если прибегнуть к библейским сравнениям, восемь Гоморр, уничтоженных Всевышним в дыму и пламени. Это событие должно было произойти перед праздником Песах в месяце Нисан 1968 года». А бывший командующий ВМФ адмирал флота Владимир Чернавин добавляет: «У меня нет никаких сомнений, что капитан 1 ранга Николай Шашков выполнил бы любой приказ командования…». Далее следует подробное откровенное интервью с самим Шашковым, получившим перед выходом в район боевого

«Бред, горячечный бред! О каком совместном американо-израильском десанте можно говорить спустя почти год после Шестидневной войны, когда активные боевые действия уже не велись, а Сирия ещё не пришла в себя после сокрушительного поражения? Уж не выдумка ли это отставных адмиралов для привлечения внимания к своим будущим мемуарам?» Нет, к сожалению, всё говорит о том, что это не выдумка. Подводная лодка капитана Шашкова действительно находилась в апреле 1968 года у берегов Сирии. Но, быть может, это была просто демонстрация силы со стороны Москвы, открытое предупреждение Израилю и США: не вздумайте, мол, обижать наших арабских братьев, а не то… Но если бы это было так, то лодка не только не должна была таиться, а наоборот – её присутствие в Восточном Средиземноморье следовало афишировать, как, например, афишировалось присутствие в той же акватории американской эскадры.

Капитан 1 ранга Н.Шашков в центральном посту подводной лодки «К-172» во время боевой службы в восточной части Средиземного моря. Апрель, 1968 г.

фактом. Израиля больше не существует, и западному миру нужно решать – начинать ли из-за этого взаимное уничтожение или приступить к очередному раунду переговоров о мирном сосуществовании стран НАТО и Варшавского пакта? Нетрудно догадаться, что выбор был бы сделан в пользу второго варианта. И «Политбюро» прекрасно это понимало. Тем более, что уже был большой опыт балан-

сирования на грани новой мировой войны или, по меньшей мере, подрыва стабильности в различных регионах (корейская война, берлинский и кубинский кризисы). Иными словами, всё говорило за то, что если бы беспокойная маленькая страна была стёрта с карты мира, это совсем не обязательно привело бы к третьей мировой войне. Зато Москва продемонстрировала бы всему миру, как решительно она расправилась с «главным врагом прогрессивного человечества» (именно так называли Израиль советские пропагандисты) – к радости одних государств и к ужасу других. Одним словом, уничтожение Израиля выглядело весьма заманчиво для Советского Союза по ряду причин. Что касается соображений морального характера, то после хладнокровного уничтожения десятков миллионов соотечественников, депортации целых народов, кровавого подавления восстаний в «братских странах» и мирных демонстраций в собственной стране (Новочеркасск) эти соображения полностью отсутствовали в планах кремлёвских стратегов, о чём дополнительно свидетельствуют – уже после апреля 1968-го – Прага, Афганистан, Тбилиси, Баку, Вильнюс, Чечня. Добавим, что во всех этих акциях отсутствовал и элементарный здравый смысл. Не понимали этого только сами советские руководители, а также значительная часть их подданных, считавших, что СССР действительно является оплотом мира и демократии и что поэтому в его беспощадной борьбе с внутренними и внешними врагами не может быть никаких ограничений – как относительно числа жертв, так и методов уничтожения. Итак, подводная лодка «К-172» находилась на боевой позиции, и командир её («сын чекиста, присягнувший выполнить любой приказ партии и правительства», как он сам себя с гордостью рекомендует) готов был нажать на кнопку. «Может исчезнуть целая страна, но лично ты этого не заметишь, находясь под водой…» - философствует сегодня он в журнальном интервью. Так что же помешало? Вопрос далеко не праздный и совсем не академический – не только для историков, но и для каждого из нас. Тем более удивительно, что израильские СМИ, общественные и государственные деятели и организации никак не отреагировали на эту сенсационную публикацию официального издания архива президента Российской Федерации. Дело здесь не в том, что речь идет о российском «проекте» почти 30-летней давности, к тому же не осуществлённом. Причина в общей притуплённости чувства национальной опасности, характерной для израильского общества в последнее время. Это касается как оценки опасного развития сегодняшних событий, так и фактов не столь уж далёкого прошлого. Обратимся к датам. «Это событие, указывает автор материала в журнале «Родина», - уничтожение Израиля, - должно было произойти перед праздником Песах в месяце Нисан 1968 года». (Как известно, американцы и израильтяне имеют обыкновение высаживать совместные десанты непременно в канун

Страницы истории праздника Песах. Нет сомнения, что заранее назначенная дата была частью плана какой-то грандиозной стратегической операции Кремля.). Основательно журналист подошёл к теме, даже название месяца по еврейскому календарю разузнал. Как тут не вспомнить Адольфа Эйхмана, который, готовясь к выполнению главной задачи своей жизни, изучал еврейскую историю и основы иудаизма. Но – к делу. Первый день праздника Песах приходился в 1968 году (5728 по еврейскому календарю), как и всегда, на 15-й день месяца Нисан, а по григорианскому летоисчислению – на 13 апреля. Какой другой проблемой, помимо уничтожения Израиля, были озабочены в те роковые дни товарищи из политбюро? Ну, конечно же, событиями в Чехословакии, знаменитой «пражской весной»! То, что там происходило, грозило, по их мнению, развалом всего социалистического лагеря. Положение с каждым днём становилось всё более критическим, и ду-

апреля, когда видный общественный де- войны (июнь 1967 года) и до марта 1968 ятель профессор Иван Свитак направил года главной темой советской внешнепооткрытое письмо генеральному прокуро- литической пропаганды была агрессивру республики с требованием нового рас- ная политика Израиля, представлявшая следования обстоятельств смерти Яна Ма- якобы главную угрозу всеобщему миру и сарика. Чехословакия бурлила. В Москве безопасности народов. началась паника. Хотя военные действия давно закончиМесяц Нисан наступил, но политбю- лись, практически ежедневные угрозы и ро было занято более важными делами, требования к Израилю звучали всё более чем отдача рокового приказа капитану резко (напомним одно из наиболее одиозШашкову. По его словам, субмарина продолжала каждые два часа подвсплывать на перископную глубину, рискуя быть обнаруженными американскими противолодочными вертолётами «Си Кинг», но Москва молчала. «Вокруг обычная жизнь, - вспоминает капитан, - сухогрузы, лайнеры, рыбаки. Море было неспокойное, три-четыре балла, качало. А мы почти всё время на пери- Атомная ракетная подводная лодка «К-172». ных требований Косыгина с трибуны ООН – не только отступить со всех захваченных территорий, но и вернуть трофейное советское оружие и технику). Сейчас, после откровений капитана Шашкова, становится совершенно очевидно, что эта нараставшая антиизраильская истерия с одной стороны и затаившаяся у берегов Сирии подводная лодка – с другой, были частями единого плана уничтожения еврейского государства. Москва просто не могла примириться с тем,

что маленький ненавистный Израиль молниеносно разгромил её ближневосточную клиентуру и разрушил кремлёвские планы в этом регионе. На сей раз было решено поднять советскую планку международного разбоя на новый уровень и полностью ликвидировать целое государство. Однако чехословацкие события спутали все карты. С марта 1968 года чешская тема начала вытеснять Израиль, а в апреле наша страна упоминалась советской пропагандой лишь изредка, без прежнего накала, как бы по инерции. Июнь – июль и большая часть августа прошли в тщетных попытках Москвы остановить нежелательное развитие пражских событий. Израиль был почти полностью забыт. Наконец, 21 августа 1968 года началось вторжение Советской Армии во взбунтовавшуюся братскую страну. Израиль был спасён. Приоритетность для Москвы чехословацкой проблемы заслонила, а затем и полностью сняла с повестки дня советские планы его уничтожения. Отметим ещё одно любопытное и в каком-то смысле фатальное историческое совпадение. Чехословакия дважды сыграла особую роль в судьбе Израиля. Первый раз в 1948 году, когда чешское оружие помогло Израилю одержать победу в войне за Независимость, а второй раз - двадцать лет спустя, когда по воле случая (случая ли?) эта мужественная страна отвлекла от нас внимание одного из самых безумных и кровавых режимов XX века.

SO

15 ле

Хаим СОКОЛИН, Израиль

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

скопной глубине. Она для подводной лодки опаснее, чем предельная, можно угодить под чей-нибудь форштевень». О чём же думали в Москве, пока отважный капитан, пренебрегая опасностью, упорно выходил на связь, ожидая «приказа партии и правительства» покончить раз и навсегда с этой «обычной жизнью вокруг». А думали в Москве о том, как заделать огромную пробоину в ржавом корпусе гигантского броненосца социалистического лагеря. Скандал вокруг покойного Яна Масарика всё более разгорался, и 7 мая ТАСС опубликовало правительственное заявление, гневно отметавшее «попытки вражеской пропаганды обвинить в смерти Масарика советские органы государственной безопасности». Однако отчаянные усилия Кремля предотвратить новое расследование оказались безуспешными. Последняя неуклюжая попытка в этом направлении была предпринята 16 мая, когда в «Известиях» появилась статья о якобы обнаруженных «новых доказательствах» самоубийства Масарика. Советские СМИ были заняты в те дни одной темой – разоблачением «происков врагов мира и демократии в Чехословакии». Исключительно важно обратить внимание на то, что в течение более чем девяти месяцев, со времени Шестидневной

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ

ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка WEB•• дизайн çàáäàÖ ñÖçõ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности

РУсификация

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

#1104 September 2 - 8, 2016

мать приходилось уже не о новых ближневосточных авантюрах, а о спасении Варшавского пакта. И пик этих событий приходился как раз на апрель – август 1968 года. Москва оказалась просто не в состоянии одновременно сводить старые счёты с Израилем и наводить порядок в братской стране. Предпочтение было отдано Праге. Рассмотрим хронологию чешских событий, которая убедительно объясняет, почему Шашков так и не дождался приказа из Москвы. В январе 1968 года ставленник Кремля Антонин Навотный был смещён с поста первого секретаря компартии Чехословакии, и его заменил Александр Дубчек. Уже в феврале появились первые признаки отхода нового лидера от советского коммунистического догматизма. Москва внимательно следила за происходящим, но до поры не вмешивалась. 14 марта в Праге было опубликовано официальное заявление о незаконности политической цензуры. В конце марта чешские СМИ начали активно обсуждать обстоятельства смерти в 1948 году Яна Масарика, тогдашнего министра иностранных дел, сына первого президента Чехословацкой республики Томаша Масарика. Хотя в официальной версии говорилось о самоубийстве, всё указывало на политическое убийство при непосредственном участии КГБ. Обстановка особенно накалилась 3

September 24 - 30, 2005

Капитан 1 ранга Н.Шашков докладывает Л.И.Брежневу о выполнении боевого задания в Средиземном море.

ви

бесплатная

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

818

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

WWW.STOrE2DOOr.uS -

инте

DEli & liquOr

доставка в течение 30 минУт

WW 9

от пятницы до пятницы Дестабилизация в Узбекистане не выглядит самым вероятным сценарием развития событий, несмотря на панические настроения в обществе после известия о смерти президента этой среднеазиатской страны Ислама Каримова. Публикуем мнение о развитии событий в этой стране политолога и эксперта по Центральной Азии Аркадия Дубнова.

Что будет с Узбекистаном в случае, если диктатор действительно скончался

определяет тот факт, что премьер Мирзияев рассматривается в качестве наиболее вероятного преемника Каримова. Еще и потому, что премьер-министр из всего окружения Ислама Каримова выглядит самым близким к президентской семье. А вот версии о президентских амбициях дочерей Ислама Абдуганиевича, Гульнары и Лолы, не кажутся сегодня достаточно обоснованными. Даже если пренебречь не слишком понятным статусом старшей дочери Гульнары, которая еще недавно, как уверяли узбекские спецслужбы, находилась под домашним арестом из-за выдвинутых против нее на Западе обвинений в коррупции.

И

звестие о болезни Ислама Каримова казалось ожидаемым, в конце концов, президенту Узбекистана 78 лет, и каждый имеет право на нездоровье в этом возрасте. Воскресное сообщение узбекского официоза о болезни лидера, первое за все время правления Каримова с 1989 года, само по себе говорило о серьезности ситуации. В понедельник, 29 августа, младшая дочь президента Лола Каримова-Тилляева подтвердила, что у отца кровоизлияние в мозг, он находится в реанимации.

#1104 September 2 - 8, 2016

Ответственность перед страной

10

Таким образом, слухи об инсульте, появившиеся еще два дня назад, оказались правдой. Это к вопросу об абсолютной закрытости узбекского социума, о которой принято говорить. В стране уже много лет нет независимых СМИ, но есть относительно доступный Интернет, и информация сарафанного радио оказывается более чем достоверной. Прогнозы при таком диагнозе — вещь неблагодарная, и в медицине не может быть профессионалов, которые бы отважились на это. Но пора называть вещи своими именами: каримовская эпоха в Узбекистане подходит к концу. Имея некоторое личное представление об узбекском лидере, (во второй половине 1990-х годов мне не раз довелось по многу часов беседовать с ним тeт-a-тeт), могу предположить, что присущая ему ответственность за судьбу страны обяжет Каримова ускорить процесс транзита власти. Причем реальной передачи власти, а не тех косметических новаций с передачей полномочий от одной ветви власти к другой, которыми определялась внутриполитическая квазиактивность последних лет.

Жизнь после смерти

Каримов не может не понимать, что в Узбекистане, где все процессы принятия решений чуть ли не буквально замыкаются на нем лично, потеря им дееспособности грозит непредсказуемыми последствиями для страны. Самым сильным страхом большинства людей, главным образом, горожан, живущих в самой густонаселенной (32 млн человек) стране Центральной Азии, является угроза прихода к власти исламских радикалов. Отчасти этот ужас — плод официальной пропаганды, рисующей нынешнюю власть в Узбекистане главным гарантом светского характера страны, ради которого можно потерпеть ограничения ряда свобод. С другой стороны, угроза исламского радикализма реальна, особенно в узбекской части Ферганской долины, где высока активность проповедников, призывающих мусульман жить по шариату. Поэтому не стоит удивляться, что узбекские социальные сети сегодня транс-

лируют алармистские настроения, мол, что будет с родиной и с нами без Каримова. Ситуация напоминает атмосферу истеричного ужаса марта 1953 года, охватившего добрую половину советских людей после известия о смерти «отца народов». Мне не было тогда еще и четырех лет, но я помню душераздирающие вопли старика, школьного сторожа, ревевшего белугой под нашими окнами, казалось тогда, наверное, что жизнь кончилась и солнце над нашей страной больше никогда не взойдет. Однако солнце все-таки взошло и, более того, даже наступила оттепель — политическая, та, которую прославил Илья Эренбург в своей знаменитой повести. Одним из ее результатов стала широкая амнистия, объявленная сталинскими преемниками, и дальше — «холодное лето пятьдесят третьего», слоган, ставший мемом после известного фильма Александра Прошкина. Разумеется, часть людей в Узбекистане боятся «холодной осени две тысячи шестнадцатого», которая может наступить, если преемники Каримова захотят провести некую либерализацию, чтобы заслужить доверие населения, как это бывает при смене власти. Но вряд ли амнистия будет ждать тех, кого узбекский режим подозревает в нелояльности исламистского толка, в этом смысле характер власти в Узбекистане не претерпит изменений. Нельзя исключать и «кубинского» сценария изменения характера властвующего режима в Узбекистане. Фидель Кастро по состоянию здоровья ушел (либо его ушли) в отставку в феврале 2008 года, передав власть своему младшему брату Раулю, оставшись при этом символом верности идеалам кубинской революции и появляясь изредка на публике в этом качестве.

Родные и близкие

Главной же темой нынешних спекуляций вокруг болезни узбекского президента остается имя его возможного преемника. Чаще всего называется имя 59-летнего премьер-министра Шавката Мирзияева, одного из старожилов узбекского истеблишмента, занимающего свой пост с 2003 года. Считаясь де-факто вторым лицом в иерархии, премьер все же не может легитимно наследовать президентский пост в форс-мажорной ситуации. По Конституции, этим правом обладает спикер верхней палаты узбекского парламен-

та Илгизар Сабиров, после чего в течение трех месяцев должны пройти президентские выборы. Среди возможных кандидатов на президентский пост числится и многолетний вице-премьер Рустам Азимов, курирующий экономику страны. Мирзияев считается условно «пророссийским», а Азимов — «прозападным», хотя в публичном поле своих симпатий они, конечно, не обозначали. Однако большинство наблюдателей считают самым могущественным после Каримова политиком в Узбекистане главу Службы национальной безопасности 72-летнего Рустама Иноятова. Не ошибусь, если скажу, что именно Иноятов является многие годы этаким узбекским демиургом, без учета мнения которого не принимается сколь-нибудь значимых кадровых — да и не только — решений. При этом не секрет, что сам Иноятов, и это постоянно с его подачи подчеркивается, не претендует на высший пост в стране. Но именно его позиция, как говорят,

Шансы радикалов

И все-таки открытым остается вопрос — насколько велика опасность дестабилизации в Узбекистане? Думаю, что значительных потрясений ожидать не приходится. Организованной политической оппозиции в стране уже давно нет. Единственный оппозиционер, которого еще как бы по инерции принято опасаться правящей элите, — лидер некогда известной партии «Эрк» Мухаммад Солих, бывший в 1991 году соперником Каримова на президентских выборах и получивший 13% голосов. Но он много лет живет в эмиграции в Турции, что, между прочим, является источником напряжения в узбекско-турецких отношениях, время от времени всплывающим наружу. Противоречия же между интересами региональных кланов, о которых любят рассуждать пишущие об Узбекистане, кажутся сегодня — во всяком случае, при взгляде извне — не настолько серьезными, чтобы этим могло воспользоваться радикальное исламистское подполье.

Когда верстался номер В Узбекистане местные журналисты узнали дату похорон бессменного главы государства Ислама Каримова. На протяжении нескольких дней в СМИ появлялись противоречивые сообщения о состоянии здоровья 78-летнего президента: сначала сообщалось о его смерти, потом эта информация опровергалась. В четверг агентство Fergana News написало, что похороны Каримова пройдут на его родине, в Самарканде, в субботу, 3 сентября. Журналистам удалось сделать фотографии, на которых видны масштабные приготовления к похоронам на самаркандском кладбище, примыкающем к знаменитому архитектурному и историческому памятнику Шахи Зинда, где покоятся два брата и мать главы государства. По информации агентства, официально о кончине Каримова будет объявлено в пятницу, а в субботу президент будет похоронен. При этом сообщается, что самолет с телом главы государства уже вылетел из Ташкента и направился в Самарканд, куда прибыл премьер-министр Узбекистана Шавкат Мирзияев. Ожидается, что в ближайшие два дня в Узбекистан для участия в траурных мероприятиях прибудут представители высшего руководства ряда стран СНГ и дальнего зарубежья, однако персональный состав делегаций пока не известен. Между тем информация о смерти Каримова официально к моменту подписания номера в печать не подтверждена. 31 августа дочь президента Узбекистана через Instagram поблагодарила соотечественников за пожелания выздоровления ее отцу. «Я уверена, что эта огромная сила добра, исходящая из самой глубины ваших сердец, помогает в его исцелении!» - написала она. Кроме того, накануне диктор Национальной телерадиокомпании Узбекистана (НТРК) в прямом эфире зачитал обращение президента Каримова к узбекскому народу по случаю Дня независимости страны. «Дорогие соотечественники, поздравляю вас, весь наш народ с Днем независимости. Желаю всем вам мира и благополучия, удачи и счастья, достатка вашим домам. Пусть Всевышний всегда поддерживает нас во всех добрых делах и начинаниях», - процитировал диктор Каримова. Исламу Каримову было 78 лет. Он родился 30 января 1938 года в Самарканде (Узбекская ССР, СССР). В советское время занимал должность первого секретаря ЦК Коммунистической партии УССР (1989-1991). Узбекистаном управляет с момента обретения республикой независимости. В 1990-1992 годах - глава правительства Узбекистана, затем - президент. На первых выборах набрал 86%, затем - стабильно больше 90%.

ЕСЛИ У ВАС

ОТСУТСТВУЕТ ИНТЕРЕС К ЖИЗНИ, ПОДАВЛЕННОЕ НАСТРОЕНИЕ, ПОВЫШЕННАЯ УТОМЛЯЕМОСТЬ И РАЗДРАЖИТЕЛЬНОСТЬ, СПАД ЭНЕРГИИ, ИЗМЕНЕНИЯ В ВЕСЕ, СНИЖЕНИЕ СЕКСУАЛЬНОГО ВЛЕЧЕНИЯ, УХУДШЕНИЕ ПАМЯТИ И КОНЦЕНТРАЦИИ ВНИМАНИЯ, -

мы сможем вам помочь!

•

ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия - НОВЫЙ

ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫЙ МЕТОД ЛЕЧЕНИЯ ДЕПРЕССИИ БЕЗ ЛЕКАРСТВ, применяемый в Европе и Израиле.

• ТМС одобрен и рекомендован FDA для лечения в США.

• Преимущество ТМС магнитной терапии: в период проведения процедуры пациент находится в сознании и не подвергается воздействию каких-либо медикаментов.

• ТМС - безболезненная процедура, не влияющая на концентрацию внимания. * Transcranial Magnetic Stimulation

Доктор Геннадий МУШЕР, MD

(323) 655-3747

ПСИХИАТР Galaxy Medical Center, 6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И ДРУГИЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

то ецн о к “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С.

- ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me now k t k o n ’ t h a nn g d I i “ w to tak y h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

#1104 September 2 - 8, 2016

Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

11

#1104, September 2 - 8, 2016

Нет, это не то, что вы подумали. От ячменя до глаукомы не один шаг, они вообще не связаны. Зато диапазон тем, на которые можно задать вопросы доктору Артуру Бенджамину и получить четкий ответ, очень широк. Сегодня, помимо названных тем, мы говорили о плавающих в глазах мушках, которые, в отличие от двух первых героев, могут быть связаны с проблемами сетчатки.

12

– Доктор, я обратил внимание на изумительное явление. Под интернетными статьями окулистов про ячмень начинается живое обсуждение. Люди при этом игнорируют только что прочитанное и делятся заговорами, кукишами и плевками. Как думаете, может ли от ячменя помочь заговор? И если да, то какой? Дайте списать слова! Или наука все-таки рекомендует кукиш?

– Заговор может оказаться не менее эффективным, чем кукиш. Но как представитель мэйнстрима и практикующий врач, я бы советовал поменьше доверять оккультным мифам, черной и белой магии и не заниматься самолечением. Ну уж и, к слову, не лечить глаза у косметологов.

– А причины ячменя известны? У одних он возникает раз в жизни, а у других – частый гость, который преследует жертв постоянно.

– Обычно это стафилококк. Ослабленная иммунная система – надежная скрепа для подобных инфекций. Возможно влияние таких факторов, как охлаждение, проблемы с эндокринной системой, гастриты, колиты, авитаминоз и наличие блефарита - все это повышает риск возникновения ячменя.

– Раз это инфекция, может ли она передаваться? Через поцелуй, к примеру?

– Не может, но я бы не советовал целовать пораженное веко - не потому, что это опасно для целующего, но скорее для целуемого. Тем более, что при наружном ячмене обычно имеется желтый гнойник у края века. При прикосновении к нему человек скорее всего почувствует боль.

– Вы, наверное, не верите в существующее мнение, что ячмень проходит сам?

– Как я могу не верить в мнение, раз оно существует? Ячмень может пройти сам. Только нужно иметь в виду, что раз уж он вас полюбил, то постарается возвращаться почаще. И что значит «сам»? «Сам» он будет держаться неделями. Ячмень нужно лечить, а не терпеть.

– Как вы его лечите?

– Делаем тест, после чего – инъекцию 5-flurouracil с целью предотвращения рецидивов. Как вы понимаете, для Benjamin Eуe Institute это не большая проблема. Как и многие другие болезни.

– Читатели, кстати, часто спрашивают, почему ваш офис называется Benjamin Eye Institute, если там работает один доктор Бенджамин?

– Потому что он работает не один. В офтальмологии имеется семь узких

дисциплин и соответственно специалисты по роговице, глаукоме, пластической хирургии, нейроофтальмологии и т.д. Я специалист по рефрактивной хирургии и общей офтальмологии. Есть вещи за пределами моей компетенции. Я могу посмотреть сетчатку, определить, есть ли у пациента перерождение желтого пятна, целый ряд других вещей, но лечением этих специфических заболеваний занимаются узкие специалисты.

куда же берутся мушки? Чаще всего это отслойка стекловидного тела. 4/5 глазного объема занято этим желеобразным коллоидным веществом. Это как бы такая скорлупа, которая держит форму глаза. Она твердая, минимально эластичная. Снаружи там локализуются всякие мышцы, а внутри хрусталик, радужка, сетчатка – это соответственно одна пятая. Стекловидное тело, что понятно уже из названия, прозрачно – через него должен проходить свет, чтобы достичь сетчатки. Так вот на 20% оно состоит из гиалуроновой кислоты. Это такие длинные запутанные цепи, и между ними – вода, которая и держится этой кислотой. С возрастом эти цепи начинают распадаться, укорачиваться, «студень» в центре начинает разжижаться, наружные слои стекловидного тела проваливаются в центр, отслаиваясь от задней стенки глаза.

– Что вызывает этот процесс?

– Чаще всего это происходит спонтанно. Ты как бы и не делаешь ничего особенного, читаешь книжку, смотришь телевизор – и вдруг такое происходит. Или травма, скажем, после падения и

и не подозревал. Глаукому, например, можно вовремя «поймать». Есть у нее любимый возраст?

– Глаукома может быть и врожденной, но чаще это удел пожилых. Главное, помнить, что глаукома коварна, никто от нее не застрахован, она может протекать незаметно и не влиять на остроту зрения до последнего дня. Это главная причина слепоты среди афроамериканцев, к примеру, но она не щадит никого, потому ее и прозвали «молчаливым вором зрения».

– Каковы причины? Почему у одних она есть, а другие беспечно живут всю жизнь без нее?

–Лучше говорить о факторах: наследственность, врожденные аномалии, кардиопроблемы, нарушения нервной и эндокринной систем, близорукость, пожилой возраст, общие заболевания, гипертония и гипотония, сахарный диабет, атеросклероз и даже шейный остеохондроз. Эти факторы, иногда действуя сообща, приводят к ухудшению кровоснабжения глаза, нарушая в нем обмен веществ.

– А если у тебя диагностирова-

удара головой или в голову, у боксеров это случается часто. Глаз обладает самой быстрой мышцей в организме. При отслаивании фрагментов стекловидное вещество бултыхается, не поспевая за стремительными движениями глаза, и потому все больше отслаивается, собирается в конгломераты... Отбрасывание теней этих образований и воспринимается как мушки.

– Какие могут быть последствия?

– Дерганья сетчатки могут привести к образованию лоскута. Что мы делаем, когда приходит пациент с мушками: мы расширяем зрачок, чтобы обследовать периферию сетчатки, которая ближе к передней поверхности глаза – там, где стекловидное вещество сильнее всего цепляется к сетчатке. Мы должны определить, есть ли дырка или разрыв. И если есть, это может привести к отслойке самой сетчатки, что является уже совсем серьезной проблемой, чреватой слепотой и даже анатомической потерей глаза. Поэтому при любом изменении ситуации с мушками нужно встревожиться и показаться врачу. Скажем, вы были у офтальмолога, жалуясь на мушку, тот посмотрел – дырки нет, вы ушли. Через какое-то время у вас появилось три мушки, четыре, десять. При любом кардинальном изменении ситуации с мушками – стало ли их больше, или они стали более раздражающими, нужно снова обследоваться.

– Насчет обследования. Оно ведь часто показывает то, о чем человек

на атрофия зрительного нерва – то это все, финиш?

– Все зависит от развитости самой глаукомы. Какие-то волокна зрительного нерва атрофированы, но состояние других допускает восстановление функций, если вовремя начать лечение. В наше время никто не должен слепнуть от глаукомы, как никто не должен умирать от рака матки. Все, что нужно, это вовремя провериться.

– Я правильно понимаю, что самое опасное тут – это повышение внутриглазного давления?

– Глаз, как мяч: если в нем слишком низкое давление, он не будет держать свою форму и с каждым движением будет сжиматься, сужаться и т.д. Нужно иметь нормальное давление. Классическая глаукома – это когда давление повышенно, т.е. давит на зрительный нерв, что и вызывает отмирание нервных волокон, а эта порча «кабеля» влияет на качество передаваемой зрительной информации в мозг. Цель лечения в первую очередь как раз и состоит в том, чтобы нормализовать давление до параметров, переносимых зрительным нервом данного конкретного пациента. Эффективность терапии зависит от сохранности нервных волокон на момент прихода к врачу и от умений врача. А момент прихода к врачу зависит от самого человека.

ОТ ЯЧМЕНЯ ДО ГЛАУКОМЫ – Кто из них самый востребованный в BEI после вас?

– Специалист по сетчатке. Раньше нам приходилось направлять пациентов в другие офисы, что всегда сопряжено с проблемами – неизвестно, какие там принимают страховки, не всегда понятно, к кому конкретно ты там попадешь и т.д. А теперь мы пригласили специалиста по сетчатке Памелу Голчет (Pamela Golchet), и вот уже полтора года она успешно практикует.

– Многих пугает само слово «сетчатка».

– Нужно бояться не специалистов, а проходимцев. От Памелы Голчет можно получить объективное мнение, нужна ли человеку операция, скажем, в случае дырок в сетчатке, или мушек, мошек, вспышек, т.е. типичного набора проблем.

– Я, кстати, и сам жалуюсь на мошек и планирую посетить Benjamin Eye Institute. Тем более, что с некоторых пор перед глазами начали плавать как бы куски полупрозрачной слюды, что ужасно раздражает, мешает читать и водить машину.

– Будем рады помочь. Это самая часто встречаемая проблема в офтальмологии.

– Меня не покидает мысль, что в моем случае все эти пятна и кляксы являются последствием старой операции катаракты. Не потому, что эту операцию мне делали не вы (я вас тогда просто не знал, к сожалению), а из-за самой процедуры. Такое может быть?

– Это очень правильный вопрос. Когда убирают катаракту, в глаз заходит больше света, поэтому тень становится виднее. Когда вы свет в комнате делаете ярче, тени становятся более зримыми. Примерно то же самое и здесь. От-

Беседовал В. Койфман

310-879-1817

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

6

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#1104 September 2 - 8, 2016

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация:

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

13

здравия желаем Яйца + помидоры (яйца + лук) = вечная молодость Самое полезное - сделать из этих продуктов яичницу-глазунью на растительном масле. Лук и помидоры богаты содержанием селена, который играет важную

Диетолог назвал 15 сочетаний продуктов, усиливающих полезное действие друг друга! Продукты не бывают полезными или вредными, считает профессиональный диетолог Людмила Денисенко, продукты бывают усвоенными или неусвоенными. Или недоусвоенными. Максимальную пользу от пищи можно получить, если сочетать продукты таким образом, чтобы польза каждого усиливалась при помощи соседа. Это возможно, и это нетрудно. Бывают случаи, когда дуэт или трио продуктов удваивает, а то и утраивает пользу от каждого отдельного «солиста». Публикуем список самых полезных сочетаний, составленный диетологом.

#1104 September 2 - 8, 2016

роль в развитии половой системы организма. Это вещество правильно усваивается в сочетании с витамином Е, который в свою очередь содержится в яйцах и растительном масле. При этом нужно употреблять продукты с содержанием этих минералов одновременно. Поэтому яичница с луком или томатами, а еще лучше - и с тем, и с другим - отличный источник селена и витамина Е. Главное - вовремя снять сковороду с плиты, так как при долгой термообработке эти полезные вещества разрушаются.

14

Яйца + брокколи (яйца + шпинат) = жизнь без ПМС и остеопороза Согласно результатам исследования, опубликованного в журнале Archives of Internal Medicine, женщины, получающие с пищей необходимое количество кальция и витамина D, на 30-40% реже страдают предменструальным синдромом (ПМС). Куриные яйца - лучший природный источник витамина D, а зеленые соцветия брокколи и листья шпината богаты кальцием, который без витамина D усваивается плохо. Листья шпината, кроме того, богаты витамином К, который важен для свертывания крови и для здоровья костной ткани. Выяснилось, что витамин К работает в компании с еще двумя витаминами - D и, А, выполняя роль регулировщика, направляя кальций туда, где ему место, и забирая его оттуда, где его быть не должно. А шпинат и брокколи - отличные источники бета-каротина - предшественника витамина А. Кроме того, такие дуэты способствуют укреплению скелета. А представляете, если эти продукты объединить? Например, в омлете или фриттате - итальянской яичнице с начинкой. А если еще добавить сыра (источник легкоусваиваемого кальция), получится просто необыкновенное сочетание! Чечевица + болгарский перец (семя кунжута + зелень) = прочь усталость Диетологи утверждают, что в рационе каждой четвертой женщины не хватает железа. А ведь оно-то и придает нам энергии! Но положение не исправить, если просто есть богатую этим микроэлементом пищу. Например, чечевица - про-

сто кладовая железа, его там почти 12 мг на каждые 100 г продукта, больше, чем в говяжьей печени (8,2 мг на 100 г). А кунжутные и подсолнечные семечки - вообще, “железная бомба” - в них содержится порядка 61 мг железа! Однако, как известно, из печени железо усваивается гораздо лучше, потому что оно там гемовое - входящее в состав гемоглобина. Негемовое железо, поступающее в организм с продуктами растительного происхождения, плохо усваивается. Получается, источник бодрости, содержащийся в чечевице, бесполезен? А вот и нет! Попробуйте добавить в блюда из чечевицы красный болгарский перец, а семечками кунжута или подсолнуха посыпать салат с перцем и зеленью. Витамин С, который содержится в паприке, петрушке, укропе, черемше, как ключ, открывает для эритроцитов закрома, набитые полезным микроэлементом. Шпинат + авокадо = отличное зрение

В шпинате - просто кладезь полезных для зрения лютеина и витамина А. В авокадо их еще больше, к тому же мякоть плода богата “хорошими” жирами, необходимыми организму, чтобы растворить эти питательные вещества. Помидоры + растительное масло = молодость кожи и борьба с раком Ликопин - мощный антиоксидант, содержащийся в помидорах, снижает вред, наносимый эпителию солнцем. Растительные жиры помогают ликопину лучше усвоиться. Результаты исследования, опубликованного в журнале American Journal of Clinical Nutrition, показали: у людей, употребляющих в пищу много оливкового масла, меньше морщин. А льняное, богатое полиненасыщенными жирными кислотами омега-3, способствует улучшению состояния кожи и волос. Кстати, помидоры можно есть с оливками, что даже полезнее, чем с маслом. Недавно в США провели эксперимент, в результате которого выяснилось, что мужчины, употреблявшие в больших количествах салат из помидоров с оливками, смогли излечиться от рака простаты намного быстрее, чем те, кто этого не делал. Вдобавок, помидоры и масло просто

созданы для того, чтобы есть их вместе в виде брускетты или салата капрезе. Косметический эффект от средиземноморской “пары” можно усилить. Потушите на медленном огне (при 110 градусах) сливовидные томаты в оливковом масле (при нагревании высвобождается больше ликопина). Курица + морковь (сало + зеленый лук) = крепкий иммунитет Трудно найти корнеплод, в котором было бы больше витамина А, необходимого организму для борьбы с инфекциями, чем морковь. Однако без цинка, содержащегося в курятине, нашему организму было бы трудно извлечь полезные вещества из этого витамина. Витамин А может «путешествовать» по кровеносной системе только в соединении с белком, а цинк как раз необходим для формирования белка, связывающего витамин А. Поэтому, если в организме недостаточно цинка, витамин А не может попасть из печени в ткани организма. Вот почему куриный бульон с морковью - первый помощник при гриппе! Сало богато жирорастворимыми витаминами A E и D, в нем 40% ненасыщенных жирных кислот. Такого рода кислоты, попадая в организм, связывают и выводят из организма токсины. Арахидоновая кислота сала помогает организму включить “иммунный ответ” при встрече с вирусами и бактериями. Органосульфиды (вещества, содержащиеся в чесноке и луке) вместе с витамином D стимулируют выработку иммунных клеток-макрофагов. В то время как витамин С оказывает влияние на уровень нейтрофилов и интерферона. Кстати, дуэт сала с чесноком еще и вредный холестерин выводят из нашего организма. Тушеная свинина + брюссельская капуста = борьба с раком

Кто сказал, что жареное мясо - это вредно? В Германии и Австрии, например, свиное колено с тушеной капустой - вполне здоровое национальное блюдо. Никто ведь не предлагает жарить жирную свинину на маргарине! А вот потушить постную свининку с брюссельской капустой обязательно стоит. Важнейшим минералом в свинине является селен - противораковый антиоксидант. Сочетание свинины с овощами, богатыми сульфорафаном (например, с брюссельской или цветной капустой), до 13 раз повышает эффективность минерала.

Кроме того, белки и свинины, и капусты являются источником незаменимых аминокислот (лизин, треонин, метионин), которые необходимы для кроветворения, роста и восстановления тканей, стимуляции функций почек, надпочечников, щитовидной железы, а также растворения и выведения из организма чужеродных белков. Говядина + красное вино = здоровое долголетие Израильские ученые умы после ряда исследований доказали, что сочетание мяса с красным вином очень полезно, поскольку уменьшает уровень вредного для человеческого организма холестерина, который обильными дозами поступает в организм вместе с мясом. Оказывается, красное вино содержит немалое количество полифенолов, которые в значительной мере тормозят процесс всасывания вредных соединений из желудка и кишечника. Поэтому в кровь поступает намного меньше холестерина, который засоряет кровеносные сосуды и мешает нормальному функционированию органов. Печень + капуста (печень + гранат или яблоки) = долой анемию

В яблоках больше всего железа (2,2 г на 100 г), но содержится оно там в неусваиваемой форме, в отличие от гемового железа мяса и печени. Но вот если сочетать эти продукты (печень и яблоки или печень и гранат), можно усилить их действие в борьбе с анемией. Гемовое железо гораздо лучше усваивается в присутствии витамина С. А сочетание капусты и печени еще более полезно! Капуста богата не только витамином С, но и витамином К. Он необходим для нормального обмена веществ, свертываемости крови, помогает работе печени. Кроме того, капуста богата витамином U, который не только является противоязвенным витамином, но и способствует повышению отделения желудочного сока, который улучшает усвоение железа. Лосось + стакан красного вина = прочь депрессия Безусловно, и белое вино очень хорошо с рыбой, но содержащиеся в красном вине антиоксиданты вместе с омега-3 жирными кислотами лосося - это просто великолепный дуэт! Он способен прогнать прочь депрессию и улучшить функционирование

здравия желаем мозга. Известно, что в рыбе содержатся очень полезные для здоровья и красоты омега-3 жирные кислоты. Однако только недавно ученые обнаружили, что в сочетании с красным вином организм получает их намного больше. Как выяснилось, полифенолы вина (отсутствующие в пиве или крепких алкогольных напитках), помогают организму извлечь из рыбы в пять раз больше омега-3 жирных кислот, которые делают кожу гладкой, продлевают молодость и защищают от многих заболеваний.

Хлеб + сыр (каша + молоко) = крепкий скелет и нервы

Йогурт + дробленые семена льна = отличное пищеварение

Усвоение кальция зависит от его соотношения в пищевом рационе с жирами и жирными кислотами, белками, кальциферолами, магнием, фосфором. Недостаточное количество белка в рационе ухудшает усвоение кальция. Поэтому полезнее всего употреблять хлеб с сыром, каши на молоке, мясные и рыбные блюда с овощными гарнирами и т. д.

Йогурты, разработанные специально для того, чтобы наладить пищеварение, содержат пробиотики - “хорошие” бактерии. Но одними кисломолочными продуктами ситуацию не исправишь. Чтобы выжить и размножиться, пробиотикам нужны пребиотики - особые растительные волокна, которыми богаты, например, семена льна. Восстановить и сохранить здоровый баланс в пищеварительной системе очень просто: добавьте чайную ложку измельченных семечек в йогурт.

вания. Такой защитный эффект обеспечивают катехины - полифенолы, являющиеся мощными антиоксидантами, которые еще и подавляют рост раковых клеток. Однако, к сожалению, в желудке этим бойцам приходится туго - выживают лишь 20%. Исследователи Университета Пердью обнаружили - если выжать в чашку с зеленым чаем лимон, катехины приобретают свойства, благодаря которым их «выживает» уже 80%. Яблоки + шоколад (гречка с луком) = здоровье и радость Яблоки богаты противовоспалитель-

ным кверцетином, который еще и снижает риск аллергии, инфаркта миокарда, болезней Альцгеймера и Паркинсона, рака предстательной железы и легких. Шоколад содержит катехины, которые уменьшают риск развития атеросклероза и рака. Соединяясь, кверцетин и катехины предотвращают тромбоз и улучшают состояние сердечно-сосудистой системы. Кстати, по этой же самой причине полезна гречневая каша, приготовленная с луком. Не стоит очищать яблоки от кожуры, тем самым лишая себя антиоксидантов, борющихся с раком печени, груди и кишечника. Яблоки лучше есть неочищенными, но при этом тщательно прожевывать. А сочетаются они лучше всего с шоколадным фондю.

У каждого доктора есть свой особенный взгляд на здоровье и медицину в целом. И это прекрасно! Разнообразие мнений рождает новые идеи. Доктор Вонг — японский специалист с уникальной точкой зрения на то, каким образом нужно поддерживать свое здоровье. Его выступление на Всемирном симпозиуме врачейдиетологов произвело сенсацию. Мы приводим небольшое интервью, которое продемонстрирует простую истину: ко всему нужно относиться с легкостью и юмором, тогда дела точно пойдут на лад! Представьте, что вы попали на прием к врачу, суждения которого никак нельзя назвать традиционными.

- Доктор, я слышал, что упражнения для укрепления сердечнососудистой системы продлевают жизнь. Это правда?

- Твое сердце создано для того, чтобы биться. Как и любой орган, оно изнашивается со временем. Если ты будешь заставлять сердце биться быстрее, это совсем не значит, что оно прослужит тебе дольше! Увеличивая скорость при езде на автомобиле, глупо рассчитывать на увеличение срока его службы. Хочешь жить дольше? Вздремни.

- Должен ли я меньше употреблять алкоголь, если хочу укрепить здоровье и обезопасить себя от болезней?

- Вино делают из фруктов, пиво — из солода, хмеля и дрожжей. Даже бренди изготавливают из виноградного вина. Представляешь, сколько полезных веществ проходит мимо тебя, если ты отказываешься от лишнего стаканчика?

- Как вычислить соотношение жира и мышц в организме? Вот здесь у меня немного лишнего, и я волнуюсь…

- У тебя есть тело и есть жир, соотношение 1 : 1. Если бы у тебя было два тела, соотношение было бы 2 : 1, я считаю так.

- Назовите преимущества регулярных физических упражнений. Ведь это так полезно — постоянные тренировки!

- Моя философия проста. Если после зарядки у тебя ничего не болит — это уже плюс.

- Так ли вредна жареная пища? Боюсь даже представить завтрак без яичницы.

- Ты совсем меня не слушаешь! Из чего делают растительное масло? Не понимаю, как растительный продукт может быть вреден!

- Вы согласны с тем, что шоколад — яд в чистом виде?

- Какао-бобы — семена плодов шоколадного дерева. Я уверен, что это мощ-

Советы доктора Вонга не вписываются ни в какие рамки. Но ему хочется поаплодировать!

ный ресурс для хорошего самочувствия, как и любые другие семена!

- Я увлекся плаванием. Многие специалисты считают, что это исключительно полезно для фигуры! Вы разделяете это мнение?

- А как насчет китов? Они плавают постоянно, но где результат?

- Поддерживая себя в хорошей физической форме, я уповаю на пользу для здоровья. А каким спортом занимаетесь вы?

- Круг — это тоже форма! Я в своей форме не сомневаюсь.

- Дайте ценный совет напоследок всем, кто старается вести здоровый образ жизни.

- Жизнь не должна быть унылым путешествием в могилу с намерением сохранить тело привлекательным и здоровым до последних дней. Я вижу это так: в одной руке — бокал шардоне, в другой — шоколадка, тело постарело, но я мчусь и восклицаю: «Вот это приключение!» Несколько фактов, которыми поделился диетолог Доктор Вонг: 1. Японцы употребляют очень мало жира и меньше страдают от сердечных приступов, чем британцы.

2. Мексиканцы едят много жира и меньше страдают от сердечных приступов, чем британцы.

3. Китайцы пьют очень мало красного вина и меньше страдают от сердечных приступов, чем британцы.

4. Итальянцы пьют много красного вина и меньше страдают от сердечных приступов, чем британцы.

5. Немцы пьют много пива, едят много сосисок и жирной пищи, но меньше страдают от сердечных приступов, чем британцы. Разумный подход нужен ко всему! Некоторые люди так увлекаются оздоровлением, что забывают при этом жить. А ведь жизнь неумолимо проходит… Вот о чём пытается сказать Доктор Вонг в этом шутливом интервью. Не впадай в крайности — позволяй себе удовольствия иногда, забота о здоровье не должна превращать твою жизнь в скучное существование! Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1104 September 2 - 8, 2016

Овсянка + яблоки (овсянка + апельсиновый сок) = здоровые сосуды и сердце В овсяной крупе содержатся бетаглюкан и авенантрамиды, защищающие наши сосуды от холестерина. Усилить оздоровительный эффект утренней каши можно кусочками свежего яблока, в котором много флавоноидов - важных антиоксидантов, которые защищают организм от свободных радикалов и, вдобавок, борются с воспалительными процессами. И можно смело запить апельсиновым соком - исследования американского Департамента сельского хозяйства показали, что употребляемые «за компанию» апельсиновый сок и овсянка являются прекрасным средством очищения сосудов и профилактики сердечных приступов. Вместе эти продукты лучше стабилизируют «плохой» холестерин.

Зеленый чай + лимон = профилактика рака Не так давно японские ученые выяснили, что любители зеленого чая, выпивающие не менее двух чашек в день, имеют более низкие шансы умереть от инсульта или другого сердечно-сосудистого заболе-

Необычные советы от японского доктора

15

Окончание. Начало в № 1103

Рампа

Анатолий Смелянский:

«Началось новое удушение»

#1104 September 2 - 8, 2016

Историк театра, заслуженный деятель искусств Российской Федерации, президент Школы-студии МХАТ, телеведущий, преподаватель в десятках университетов, в том числе Гарвардском, Йельском, Сорбонне и Оксфорде, Анатолий Смелянский в свой день рождения дал интервью корреспонденту «Радио Свобода» Роману Суперу, в котором рассказал о том, как уживаются русский и американский театры в эпоху нового витка похолодания отношений, оценил культурную политику российских властей и объяснил, почему центр его жизненных интересов сегодня находится не в Москве, а в Массачусетсе.

16

– Ну, это же капустники. Зачем на них говорить на социальные и политические темы?

– Рома, капустники – это не про политику, это про всю жизнь. Когда нельзя было играть в Великий пост, в том, старом МХТ придумали капустники. Капустник – это то, что делается для себя и для своих. Это наш карнавал, где смех уничтожает все барьеры, запреты, где торжествует свободный жест и свободное слово. Эти капустники очень скоро стали самым востребованным художественным товаром той Москвы. Смеялись над собой, над своими кумирами, и сами эти кумиры включались в эту прекрасную игру. Как только разжимает государство руки на горле театра, и не только театра, конечно, тут же в ответ рождаются прекрасные капустники. Вспомните Юрского и ленинградские капустники 60-х годов, хотя как вы это можете вспомнить? Вам 30 лет всего.

– Что из себя сегодня представляет капустник Школы-студии?

– Годы разные, и капустники похожи на свое время. Помню капустник, который вел третий курс, тогда это был курс Кирилла Серебренникова. Я пригласил его в школу абсолютно осознанно, так же как Олег Табаков пригласил его осознанно ставить в МХТ. Школа же по природе своей - учреждение консервативное, но когда ведешь школу много лет, надо, мне кажется, непременно впускать в нее новую кровь. Был в свое время Кирилл, был в школе мною приглашенный Костя Райкин. Серебренников набрал юнцов, и многие тогда смотрели на них, как на неких гоблинов. Они действительно мало были похожи на типичных артистов. Но они были похожи на самого Серебренникова. Сейчас почти все эти ребята играют в «Гоголь-центре», и без них этого нового театра в Москве просто бы не случилось. Возвращаясь к тому давнему капустнику, хочу сказать: шуток многих не помню, но хорошо помню ощущение интеллектуальной свежести, радости, если хотите. Они шутили про себя, про педагогов, про Москву и страну, но это единило всех. Вот и все дела, как любил говорить в таких случаях Олег Ефремов.

– А в этом году не случился капустник?

– Он далеко не каждый год случается, и во времена моего ректорства были совершенно бессодержательные сборища. Как бы смешные… Хороший капустник – это хроника современности. А тут как-то проявилась общая болезнь, какая-то анемия театральная. Студенты бесконечно шутили про общежитие и ни в какие запретные зоны даже не заглядывали. А без этого нет настоящего капустника!

– Вы слишком требовательны к студентам, мне кажется. Они сидят в своем общежитии, учат свои монологи и мечтают сыграть Гамлета. Им до санкций и Сирии не может быть никакого дела. А вот если из общежития попрут – это реальная проблема.

– Да не дай бог, чтобы они про Сирию начали на капустнике рассуждать. Я про другое: они как-то вне контекста оказались, в каком-то безымянном пространстве. И тут не важно, студент это или актер, в лучшие годы студенты бывают гораздо более чувствительными к тому, что происходит в жизни. В старом МХТ любили фразу Ибсена: «Юность – это возмездие». Хорошо бы это помнить нам всем.

– Анатолий Миронович, насколько сильно законы, так или иначе регули-

рующие (по мнению депутатов) уровень нравственности в стране, реально влияют на театральное искусство в России? Мы все хорошо знаем эти законы: о гей-пропаганде, об оскорблении чувств верующих, о мате...

– Мне все это напоминает скучный ка-

пустник. Господа, товарищи, зачем вы решаете то, что должен решать только сам художник? Ну, этот мат пресловутый. После того как в силу вступил закон про «муттершпрахе», то есть «материнский язык», как его нежно назвал поэт, знаменитая артистка Художественного теа-

Лауреаты премии «Триумф».

тра Нина Гуляева вспомнила годы войны. Как их, школьников, водили тогда каждую неделю смотреть хронику, и там был сюжет: на верстовом столбе стрелка – до Берлина 1200 километров. Взглянув на стрелку, солдат погасил окурок и спокойно сообщил: «Них…я! Дойдем!» Я хотел бы попросить инициаторов закона о «материнском языке» заменить эмоциональное слово из трех букв на любое другое слово нашего могучего великорусского языка.

– Американский театр ругается матом?

– Вы меня троллите, Рома, так это называется теперь? Пересмотрите лучшие американские фильмы и запикайте там «материнские слова» – можно одним махом уничтожить весь Голливуд. Можете представить Конгресс, который на полном серьезе обсуждает запрет корнеобразующего слова fuck в про-

странстве культуры? Это же высшая и очень древняя человеческая эмоция. Ну, каким словом наш Верховный главнокомандующий отреагировал недавно на сообщение о сбитом самолете и расстрелянном с земли нашем летчике? К гадалке, как говорится, не ходи.

– Российские коллеги американским конгрессменам легко объяснят, как можно запретить выражать эмоцию. Кстати, вы хорошо помните некоторых советских министров культуры. Во времена некоторых из них вам пришлось поработать. Можете кого-то из них сравнить с нынешним – Мединским?

– Конечно, помню. Но поберегу впечатления для второго тома своей книги «Уходящая натура».

– А какое событие в мхатовской жизни начинает весь этот новый период, тот, который цветет сейчас?

– Думаю, прорвался нарыв тогда, когда группа акционистов во главе с человеком по кличке Энтео выскочила на мхатовскую сцену во время спектакля «Идеальный муж» и устроила потасовку с актерами. На Табакова эта история произвела сильное впечатление. Год назад ему к дверям театра эти же люди подложили голову свиньи.

– Многие могут сказать, что Табаков сам себе свинью подложил. Потому что он долгие годы заигрывает с людьми, которые на это способны. Не конкретно с этими отморозками из «Божьей воли», конечно. А с системой, которая отморозков порождает.

– Табаков в моей защите не нуждается, но я несколько слов скажу. Олег Павлович прекрасно ориентируется в нашем пространстве. Он же все это сыграл в Матроскине – это взято из глубин национальной жизни. Он знаменитый, успешный, хитрый и самодостаточный актер, который под финал своей долгой жизни попал в ножницы. Да, с высшей властью у него конфликта нет. Ну, не высшая же власть науськала Энтео выпрыгивать на

Рампа сцену МХТ? Или принести к дверям МХТ отрезанную голову свиньи?

– Высшая власть на это по крайней мере никак не реагирует, хотя должна. И потом, разве Табаков сам с этой публикой не заигрывает?

– Он их не знает. Он в Интернет не выходит, он смотрит федеральные каналы. Для меня же появление Энтео на сцене МХТ было совсем дурным знаком. Такие кристаллы выпадают только в определенно насыщенной среде. Кстати, именно Олег в те дни вспомнил само понятие «черной сотни» применительно к новой ситуации. Впрочем, никто себя черной сотней не признает, напротив, именуют себя «Божьей волей». Прошлым летом сочинял для суда справку, почему никто не имеет права врываться во время спектакля на сцену. А потом наш юрист дал мне папочку с делом, вскоре затерявшимся в судебных архивах. Папочка называлась так: «Московский художественный театр против «Божьей воли».

– Красиво.

– Да, Энтео сам себя так скромно аттестует. По мне же это все та же древняя российская игра, о которой когда-то проницательно напомнила Инна Соловьева, крупнейший историк нашего театра. Помните? Одна группа запевает: «А мы просо сеяли-сеяли», другая группа отвечает, подбоченясь: «А мы просо вытопчемвытопчем». Сколько себя помню в сознательном возрасте, столько играем в эту задорную игру. В конце 80-х казалось, что игра прекратится. И она прекратилась, чтобы вновь возродиться и вытоптать все живое, что было посеяно в годы короткой оттепели. Ну, «Околоноля»…

– Когда-то по этому произведению Суркова Серебренников поставил в МХТ спектакль. А теперь вот и Кирилла вполне себе «вытопчемвытопчем».

– Формально не в МХТ, а в театре Табакова. Они играли на нашей Малой сцене. Вообще тут редкий случай, когда умный и очень сведущий человек из власти (Сурков) сам дает рентгеновский снимок того, как устроена новая жизнь. И это была рискованная и наиболее последовательная театральная интерпретация зашифрованной повести. Сейчас же бить из государственных пушек по «Гоголь-центру» Серебренникова – это что-то совсем странное. Я бывал там не раз и могу сказать одну простую вещь. На задворках театрального пространства появился театр, не просто театр, а именно центр, в котором с утра до вечера кипит жизнь. А публика какая туда приходит! Одно наслаждение. Вот в первом ряду сидит Юлий Ким. Во втором сидит Рома Супер. Рядом сидит Татьяна Друбич. И еще сотни прекрасных молодых лиц.

– Как-то «Гоголь-центр» умудряется выкручиваться из последних сил. Каждый месяц работают как последний. И каждый спектакль – снова аншлаг.

– Хватило ума у московской власти не закрыть этот «Гоголь-центр». А то продолжили бы мартиролог уничтоженных театров. У нас ведь чего только не закрывали и чего только не оптимизировали! В советские времена хотели слить цыганский театр с еврейским. Ну, пусть они там вместе танцуют. А увольнение Эфроса из Ленкома, а эмиграция Любимова…

GENESEE PHARMACY

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

– Существует ли в театральном мире в России то, что принято назыВ НАШЕЙ АПТЕКЕ БЕСПЛАТНО: вать профсоюзом? Есть сообщество, • ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ которое может подставить плечо?

• ИЗМЕРЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ – У нас помощь происходит на другом уровне. Никаких профсоюзов фактически • ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ ãîâîðèì ïî-ðóññêè нет: по цехам, профессиям, гильдиям. Что-то делает театральный союз, то есть В БОЛЬШОМ АССОРТИМЕНТЕ СТД, но возможности его не оченьÏÐÈÍÈÌÀÅÌ вели• ВИТАМИНЫ И ГОМЕОПАТИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ ки. Реальная помощь происходит чаще ÂÑÅ ÂÈÄÛ • СВЫШЕ 50 РАЗНОВИДНОСТЕЙ ЛЕЧЕБНЫХ ТРАВ всего по старинке, по принципу «ребя• ЧАИ ДЛЯ ПОХУДАНИЯ, ОТ ГИПЕРТОНИИ,

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, та, давайте скинемся». Тут Олег Табаков ПРОСТУД, ДИАБЕТА, ДЛЯ ОЧИСТКИ ÂÊËÞ×Àß всегда один из первых. ОРГАНИЗМА ОТ ШЛАКОВ ÌÅÄÈÊÀË – Именно так Табаков и помог • ЧАЙ ОТ ЗАПОРА ИЗ СЛИВОВЫХ ЛИСТЬЕВ È ÌÅÄÈÊÅÐ «Гоголь-центру» деньгами в критический момент. Знаю, что за помоLORA FAYMAN R.PH ТОЛЬКО У НАС РУССКОЯЗЫЧНЫЙ щью когда-то можно было обратить• НОВЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ ФАРМАЦЕВТ ся к бывшему руководителю депар СРЕДСТВА из ИЗРАИЛЯ - ОБЛЕПИХОВАЯ Интернатура в USC тамента культуры Москвы Сергею И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: Капкову. Вы как относитесь к КапSchool of Pharmacy отбеливающее молочко, дневные и вечерние кову и к его уходу из департамента & Midway Hospital кремы для лица, для рук, различные шампуни, культуры?

Pharmacy.

зубные пасты, средства для укрепления волос – Сергей Капков в Москве командовал, Более 30 лет • НАТУРАЛЬНЫЕ ВИТАМИНЫ а у нас и театр, и школа федеральные. опыта работы. ДЛЯ РОСТА И УКРЕПЛЕНИЯ ВОЛОС Я с Капковым познакомился, когда при7 лет в лидирующей шел в один маленький театрик на Садо • РЕМОНТ ЧАСОВ И ЗАМЕНА БАТАРЕЕК компании Америки вом кольце. Я там рассказывал что-то о

• ПОДАРКИ И ПАРФЮМЕРИЯ Булгакове. Смотрю, Капков сидит и слу • РУССКИЕ ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ шает. Часа полтора рассказывал про «Белую гвардию», про то, как она переПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: кликается с современностью. Капков не Medi-Cal, Blue Cross, Care 1st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA и др. ушел, а потом сказал: «Знаете, я потом ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ночь не спал, достал книгу, стал читать ÏÍ. - ×Ò. Ñ 9 ÄÎ 5.30, Булгакова». Ну, нестандартный начальÏÒ. - Ñ 9 ÄÎ 4, ник. У нас очень мало людей в стране, ÑÓÁÁÎÒÀ, ВÎÑКÐЕÑЕÍЬЕ которые, получив пост, пытаются сделать - ВÛÕÎÄÍÛЕ что-то хорошее. Хотят только одного: этот пост сохранить. Капков запомнится Москве неожиданным притоком свежего воздуха. С ним можно было разговаривать, шутить. Мы с ним оба из Нижнего. У него выражение лица человеческое, а не такое уныло-постное, с которым совершаются самые большие глупости на земле.

– Анатолий Миронович, возможно, бюрократия в России окончательно решила взять на себя функции театра в стране. Зачем нужен Капков, зачем нужен «Гогольцентр», если есть регулярные постановки в Госдуме? Кстати, это правда, что многие российские политические деятели время от времени берут уроки у преподавателей театральных школ?

– Правда. Ко мне обращались федеральные политики, чтобы я помог найти педагога, который бы речь поставил.

– Имена политиков можете назвать?

– Нет, не могу. Они еще живы. Пока все живы, мы друг друга должны щадить. В 90-е годы это вообще была неãîâîðèì ïî-ðóññêè плохая статья заработка для преподавателей сценической речи. Но говорить при этом никто из политиков лучше не стал.

– Ну, что поделаешь, Анатолий МиÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ронович, если природа талантом не ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare наградила…

– Когда-то Андрей Вознесенский написал, что в будущем – при коммунизме – за бездарность будут давать по 15 суток, как за мелкое хулиганство. На что Твардовский ответил: «Ну, Андрей перебрал, конечно. Если его сравнить с Блоком, то он должен всю жизнь просидеть в кутузке».

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Â

áес

• • •

 Á

• ÂÈ • ÑÂ • ЧÀ ÏÐ ÎÒ • ЧÀ

(323) 878-2555

14

March 9 - 15, 2001

тол • Í

Ê из

• ÍÀ ÂÎ • ÏÎ • ÐÓ

323/822-9500

77

7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

òåë.

#1104 September 2 - 8, 2016

#784, July 16 - 22, 2010

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

Роман СУПЕР

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

G

17

ПАМЯТЬ

Елена Довлатова: «Никто не вернётся в Россию» 3 сентября Сергею Довлатову исполнилось бы 75 лет.

“Сережа принадлежал к поколению, которое восприняло идею индивидуализма и принцип автономности человеческого существования более всерьез, чем это было сделано кем-либо и где-либо. Я говорю об этом со знанием дела, ибо имею честь — великую и грустную честь — к этому поколению принадлежать”. Иосиф Бродский о Сергее Довлатове

#1104

September 2 - 8, 2016

В канун этой даты вдова Сергея Довлатова отвечает на критику, посмертно обрушившуюся на великого писателя, рассказывает, каким он был в жизни и семье, признаётся, что до сих пор не может тронуть его рабочий стол, и объясняет, почему Довлатов не вернулся бы в новую Россию.

18

- Мы познакомились в манхэттенском National Arts Club, на знаковой выставке, посвященной русскоязычной иммиграции и легендарной газете «Новый Американец», душой которой был Сергей Довлатов. Главная, по идее, героиня вечера, Елена Довлатова, все время старалась остаться незамеченной, предпочитая общению с газетчиками и тележурналистами разговор вполголоса в кругу самых близких друзей. Тем не менее я отыскала ее в пестрящей нарядами и бриллиантами гомонящей толпе русско-американского истеблишмента и фактически уговорила дать интервью.

- Проза Довлатова пронизана такой искренностью и документальностью, что многие думают: она полностью автобиографична. Круг его читателей разделился на два противоборствующих лагеря. Одни считают его гением, сумевшим отразить судьбы целого поколения, другие, в том числе и Дмитрий Быков, называют его «средним писателем», сочинявшим «брайтонскую беллетристику». Как вы относитесь к подобной критике?

– Даже если огромному числу читателей произведения Довлатова кажутся биографичными, не поленюсь еще раз напомнить, что на самом деле это художественная проза. И несмотря на то, что главный герой, авторское «Я», носит имя автора, он – только художественный образ, в реальном существовании которого автор силой своего дарования сумел убедить читателя. Так же, как и все остальные «биографические» герои, которые на самом деле – собирательные образы. По поводу отношения к доброжелателям или недоброжелателям – я внимательно прислушиваюсь к мнению тех и других. Раздражают меня только прислоняющиеся и сплетники.

- В Нью-Йорке именем Сергея Довлатова названа улица. Как раз та, на которой вы жили. В Санкт-Петербурге, Таллине и Уфе установлены мемориальные доски. Учреждена литературная премия его имени, ежегодно проводится фестиваль. А как вы храните память о нем? Говорят, его письменный стол до сих пор оставлен нетронутым…

– Именем Сергея Довлатова назван 63-й Драйв, пересекающийся со 108-й улицей. Этого добились его читатели и почитатели. Хотя многие из его нынешних читателей не знали его лично. Мы с дочерью живем на той же улице, в том же доме, в той же квартире. И рабочее место Сергея до сих пор находится там же, где было и при его жизни. У нас не хватает сил разрушить этот угол, хотя все остальное поменялось.

- Сергей ведь писал дома. Как вообще была организована эта сторона жизни: у него были специально отведенные рабочие часы или он мог спонтанно погрузиться в процесс? Как это принимали домашние, дети не мешали своими играми, беготнёй?

– Наша шумная и многочисленная семья с собакой и птицами жила в небольшой квартире, не приспособленной к уединению. Рабочий стол Сергея находился в центре гостиной, где семья и проводила большую часть дня. Я работала в той же комнате. Мы с Сергеем сидели спинами друг к другу, каждый по-своему старался не мешать другому. Но маленький сын, его няня, собака… Условия не идеальные. Тем не менее он их не менял.

- Каким Сергей был дома, в кругу семьи? Отличался ли он от того, каким его знали коллеги и друзья?

– Главными праздниками нашими, которые можно считать семейными традициями, были дни рождения и Новый год. Сергей в эти дни старательно выбирал подарки, с волнением преподносил. Сын в праздничные дни, едва открыв глаза, шарил под подушкой или в карманах своих одежек, в обувке. И везде что-то находил. Дни рождения были многолюдными. В Ленинграде соблюдалась традиция сидения вокруг большого стола. В Америке чаще был формат «а-ля фуршет». Еще до отъезда в Америку Новый год стал исключительно семейным праздником. Гостей не приглашали и до 12 часов ночи даже к телефону не подходили. Когда сыну было три года, мы стали ездить на дачу в Катскильские горы.

- Чем занимаются ваши дети? Они унаследовали отцовскую творческую жилку? И вообще, как на их судьбу влияет, что они дети всемирно известного писателя?

– Никто из детей Сергея не стал ни писателем, ни журналистом. Сын оказался способным к механике. Дочь, хоть и закончила с отличием Лондонский университет по специальности русский язык и литература, работает в другой области. Правда, два года назад перевела на английский «Заповедник» отца. Книгу выпустило английское издательство и спустя несколько месяцев – американское. Судя по опубликованным в Англии и США рецензиям, перевод хороший.

- Вы приехали в Америку на год раньше Сергея. Чем был ознаменован этот год?

– Мы с дочерью приехали в Америку на полгода раньше. Эти полгода Сергей с матерью провел в Австрии, в Вене, ожидая визы в США. Но разлука наша действительно длилась почти год: четыре месяца мы с дочерью провели в Риме. И это время было наполнено нервным ожиданием и размышлениями, как сложится наша жизнь в новой стране, о которой мы знали только теоретически. И только когда мы приехали в Америку, началось настоящее знакомство с ней. Поиски жилья, работы, занятия языком. Освоение всего: бытового и культурного. Разочаровываться было некогда. Мы знали, что уехали навсегда, надо было начинать новую жизнь. Через два месяца по приезде в Нью-Йорк я стала работать в «Новом русском слове», сначала – корректором, потом выучилась наби-

рать тексты на наборной машине и совмещала работу наборщика и корректора.

- В одном из интервью вы рассказали, что, попав в Нью-Йорк, сразу почувствовали себя дома. У Сергея тоже появилось это чувство? Если бы он не ушел из жизни так рано, не захотел бы он после распада СССР вернуться в Россию, в которой, как тогда казалось, общество начинает жить по демократическим законам?

– Сергей любил Америку. Главное в его жизни осуществилось в Америке. Не беру на себя смелость ответить за него на вопрос, вернулся бы он в Россию. Хотя мне кажется, что не вернулся бы. Разумеется, поехал бы, повидал оставшихся в Питере друзей. Но сам бы не остался. Слишком многое вошло в его и нашу жизнь за годы, что мы живем в Америке, что создало крепкую привязанность к этой стране, ставшей нам родным домом. Тем более что давно уже нет того, что мы оставили. Россия – новая страна, и возвращение могло бы стать еще одной эмиграцией. И в этом смысле все было тогда сделано не зря.

- Однако многие эмигранты ощущали в Америке долгожданный глоток воздуха свободы, а потом разочаровывались. Бытует мнение, что свободы в России сейчас в определенном смысле даже больше, чем в Америке…

– Среди моих близких знакомых нет ни одного человека, который бы захотел вернуться в Россию из-за недостатка свободы в Америке. Есть множество людей, не получивших в США того, на что они рассчитывали, зачастую – совершенно необоснованно, но и они не бегут обратно. Предпочитают «мучиться» в Америке.

- Вы периодически ездите в Россию. Что изменилось в стране? Нравится ли вам там бывать?

– Я не так часто бываю в России. И только в Питере или Москве. Я Москву почти не знала в советское время и мало знаю теперь. Но в последний приезд в Россию была поражена ее размерами, огромностью во всем, как в ней сочетаются черты старого и нового. Как жизнь в ней насыщена совершенно замечательными вещами и в то же время ужасными, почти неприемлемыми. Мой родной Ленинград превратился в Санкт-Петербург и очень изменился – внешне и духом. Хотя новые дороги и современная архитектура новых районов мне понравились.

- По произведениям Довлатова написано много сценариев. Есть ли среди них такие, которые вам действительно нравятся? Я правильно понимаю, что сценарий к фильму Станислава Говорухина «Конец прекрасной эпохи» вы просматривали? Поменяли там что-нибудь? Удалась ли Говорухину экранизация?

– По произведениям Довлатова создано много театральных постановок. Снято уже несколько фильмов. Первые два – вопреки нашему запрету («Комедия строгого режима» В. Студенникова и М. Григорьева и «По прямой» С. Члиянца. – Прим. авт.). Но это было еще во времена «безвременья», в последние годы существования Союза и первые годы перестройки. Вообще, довольно много в те годы совершалось всего в нарушение всех законов, хотя и теперь такие вещи случаются, но все-таки реже. Фильм Говорухина – первый, который был сделан «по мотивам» одного конкретного произведения Довлатова и не пытался выглядеть его биографией. В нем герой не назван Сергеем. И это я считаю главным положительным моментом. Многие мои знакомые говорят, что этот фильм заключает в себе много ностальгически привлекательного.

- Удивился бы сегодня Сергей, узнав, что его помнят, читают и любят и в США, и на просторах бывшего СССР? Как он сам оценивал свой писательский труд?

– Я лучше приведу вам цитату из «Записных книжек», пусть сам Довлатов отвечает на ваш вопрос: «Б-г дал мне то, о чем я всю жизнь просил. Он сделал меня рядовым литератором. Став им, я убедился, что претендую на большее…» Юлия АБЕЛЕВ

Ли Чайлд

– – – – – – – –

Горничная там уже убрала. И ничего не сказала? Нет. Где она? Закончила работу и ушла. Уехала домой. Как ее зовут? Дороти. Скажи нам, где живет Дороти, – велел Манчини. Глава 16

Это стоит смерти

Завтрак на пятнадцать долларов, по представлениям Дороти, оказался настоящим пиром. Сначала кофе, пока готовилось остальное. Овсяная каша, бекон, яйца, тосты, большие порции, все горячее, на тарелках из толстого китайского фаянса, которым исполнилось лет пятьдесят. Все столовые приборы были серебряными, с тяжелыми массивными ручками.

– Превосходно, – сказал Ричер. – Огромное спасибо.

– Рада, что вам понравилось. И спасибо за мой завтрак.

– Но это неправильно. Люди голодают из-за Дунканов.

– Люди очень многое делают из-за Дунканов.

– Я твердо знаю, что бы стал делать я. Она улыбнулась.

– Когда-то многие из нас так говорили. Но Дунканы сделали нас нищими и усталыми, а потом мы постарели.

– А местная молодежь?

– Они уезжают, как только появляется возможность. Те, кто склонен к путешествиям, разъехались по всей стране – она у нас большая. Остальные стараются держаться поближе к дому, в Линкольне или Омахе.

– И чем они занимаются?

– Там есть работа. Некоторые ребята идут в окружную полицию. Профессия полицейского всегда пользовалась здесь популярностью.

– Но кто-то ведь мог их сюда вызвать. Дороти не ответила.

– Что случилось двадцать пять лет назад? – спросил Ричер.

– Я не могу об этом говорить.

– Со мной можете. Никто не узнает. Если я когда-нибудь встречусь с Дунканами, мы будем обсуждать нынешние проблемы, а не прошлые.

62

61

– В любом случае я была не права.

– В чем? Дороти не ответила.

– У вас возник спор с соседями? – спросил он. Она снова промолчала.

– Вам помочь убрать? Дороти покачала головой.

– Вам ведь не приходилось мыть тарелки в ресторанах?

– До сих пор – нет.

– Где вы были двадцать лет назад?

– Я не помню, – ответил Ричер. – Где-то в мире.

– Вы тогда служили в армии?

– Наверное.

– Люди говорят, что вы побили вчера трех «кукурузников».

– Не всех сразу, – ответил Ричер.

– Хотите еще кофе?

– Конечно, – ответил он, и Дороти снова запустила кофеварку. – Сколько ферм заключило контракты с Дунканами?

– Все, – ответила Дороти. – Весь этот уголок страны. Сорок ферм.

– Это много кукурузы.

– А еще соевые бобы и люцерна. Мы меняем посадки.

– Вы купили часть земли Дунканов?

– Сто акров. Очень симпатичный кусок. Он находился чуть в стороне. Тогда это выглядело вполне разумным решением.

– И как давно это было?

– Почти тридцать лет назад.

– Значит, первые пять все шло хорошо?

– Я не стану рассказывать, что произошло.

– Думаю, вам стоит со мной поделиться, – настаивал Ричер. – Вы же хотите.

– А вам зачем?

– Вы не забыли, что Дунканы послали ко мне трех футболистов? Я хочу понять почему.

– Из-за того, что вы разбили нос Сету Дункану.

– Я разбил в своей жизни немало носов. Однако никто не посылал ко мне бывших атлетов. Дороти разлила кофе и поставила чашку перед Ричером. В кухне ста63

#1104, September 2 - 8, 2016

Они свернули на паршивую двухполосную дорогу, миновали перекресток и подъехали к мотелю. Кассано и Манчини уже бывали здесь. Ночью мотель выглядел вполне прилично, но днем казался грустным и запущенным. Возле одного из домиков стоял разбитый «Субару». Больше взгляду было не на чем задержаться. Они припарковались на стоянке перед мотелем, вышли из арендованного автомобиля и остановились, чтобы размять затекшие мышцы. Два зевающих городских парня, застигнутые бесконечным ветром. Кассано был среднего роста, смуглый, мускулистый, с пустым взглядом. Манчини не сильно от него отличался. Оба носили хорошие туфли, темные костюмы, разноцветные рубашки без галстуков и шерстяные пальто. Их часто путали. Кассано и Манчини вошли, чтобы отыскать хозяина мотеля и поговорить с ним. Задача оказалась предельно простой. Он стоял за стойкой бара и вытирал липкую поверхность тряпкой. Очередной неудачник с крашеными рыжими волосами.

– Мы представляем семью Дункан, – сказал Кассано. Ему обещали, что это должно произвести впечатление. Так и получилось. Рыжий парень бросил тряпку и только что не вытянулся перед ними по стойке «смирно», словно был в армии и его вызвали два старших офицера.

– Вчера ты сдал номер одному парню, – сказал Кассано.

– Нет, сэр, – ответил рыжий. – Я вышвырнул его вон.

– Здесь холодно, – заметил Манчини. Тип за стойкой ничего не сказал, не совсем понимая, куда клонит его собеседник.

– Если он не ночевал здесь, тогда где, черт возьми? Больше в вашей дыре отелей нет. И он не спал за оградой. В Небраске вообще нет оград. К тому же он бы попросту замерз.

– Я не знаю, куда он направился.

– Ты уверен?

– Он мне не сказал.

– А у вас найдется добрая душа, которая приютит незнакомца?

– Нет, если Дунканы скажут, чтобы никто этого не делал.

– Тогда он должен был остаться здесь.

– Сэр, я же вам сказал, что он ушел.

– Ты проверял его номер?

– Он вернул ключ перед уходом.

– Но туда можно попасть и по-другому, придурок. Ты проверял?

19

#1104, September 2 - 8, 2016

20

ло тепло от плиты. Складывалось впечатление, что оно продержится весь день.

– Двадцать пять лет назад Сету Дункану было восемь.

– И?

– В этой части округа образовалась маленькая община. Конечно, мы все жили довольно далеко друг от друга, но школьный автобус нас сблизил. Все всех знали. Дети играли вместе – большими группами, то в одном доме, то в другом.

– И что?

– Никто не любил ходить в дом Сета Дункана. В особенности девочки. Зато Сет предпочитал играть именно с ними.

– А почему он им не нравился?

– Никто ничего не говорил вслух. В таком месте, как наше, и в те времена подобные вещи было не принято обсуждать. Но все чувствовали, что там происходило нечто неприятное. В то время моей дочери было восемь. Как Сету. У них даже дни рождения рядом. Она отказалась ходить туда играть. И прямо мне об этом сказала.

– И что же там происходило?

– Я же вам говорила – все помалкивали.

– Но вы знали, – заметил Ричер. – Ведь так? У вас была дочь. Возможно, вы не могли сказать вслух, но вы знали.

– У вас есть дети?

– Насколько мне известно – нет. Но я был полицейским в течение тринадцати лет. И всегда оставался человеком. Иногда люди знают подобные вещи. Дороти кивнула. Ее простое и грубое лицо немолодой женщины раскраснелось от тепла и еды.

– Полагаю, теперь это назвали бы неуместными прикосновениями.

– Со стороны Сета? Она снова кивнула: – А также его отца и обоих дядей.

– Это ужасно.

– Да, так и было.

– И что вы сделали?

– Моя дочь больше никогда не ходила в тот дом.

– Вы обсуждали это с соседями?

Вегасе, который рос так быстро, что компании спутниковой навигации не успевали отслеживать изменения. Поэтому Кассано и Манчини привыкли ориентироваться традиционным образом. Они записывали указания местных жителей, пытавшихся быть максимально точными, чтобы избежать возможных неприятностей, после того как их начинали избивать. Больше всех старался Рыжий из мотеля – после первых двух ударов. Не вызывало сомнений, что он совсем не герой.

– Налево сразу после парковки, – прочитал Манчини вслух. Кассано свернул налево.

64

66

.– Сначала – нет, – ответила Дороти. – А потом вдруг заговорили все. Ни одна девочка больше не хотела туда ходить.

– Неужели никто не поговорил с матерью Сета?

– У Сета не было матери.

– Почему? Она ушла?

– Нет.

– Умерла?

– Ее не существовало в природе.

– Но так не бывает.

– Ну, если только в биологическом смысле. Джейкоб Дункан не был женат. Его никогда не видели с женщинами. Более того, ни одного из Дунканов никогда не видели с женщинами. Их собственная мать умерла довольно давно. Все знали только Старика Дункана и троих его сыновей. Потом братья остались без отца. А вскоре Джейкоб привел в детский сад маленького мальчика.

– И никто не спрашивал, откуда взялся мальчик?

– О нем судачили, но никогда не задавали вопросов. Все были слишком вежливыми, слишком сдержанными. Наверное, мы считали, что Сет – их дальний родственник. Ну, вы знаете, сирота и все такое.

– И что дальше? Вы перестали водить в их дом своих детей и это привело к неприятностям?

– Так все началось. Люди сплетничали, шептались. Дунканы оказались в полном одиночестве в нашем маленьком сообществе. В полной изоляции. Им это не нравилось.

– И они отомстили?

– Не сразу.

– Когда?

– После того, как исчезла одна маленькая девочка.

– Кто-то должен был. Как только я произнесла эти слова вслух, ко мне присоединились и другие. Мы все показывали пальцами. Полиция округа отнеслась к нашим предположениям серьезно. Они отвезли Дунканов в бараки возле Линкольна и допрашивали несколько дней. Полиция обыскала их дома. Потом подключилось ФБР. Приехали даже судебные эксперты.

– Удалось что-нибудь найти?

– Никаких следов.

– Совсем ничего?

– Все тесты дали отрицательные результаты. Они сказали, что ребенка там не было.

– И что произошло дальше?

– Ничего. Полная неудача. Дунканы вернулись домой. Девочку больше никто не видел. Дело так и осталось нераскрытым. Дунканы очень сильно обиделись. Они попросили меня извиниться, но я отказалась. Я не могла сдаться. Как и мой муж. Некоторые жители города встали на нашу сторону, жена доктора – тоже. Но большинство – нет. Они увидели, куда дует ветер. Дунканы ни с кем не общались. А потом начали нас наказывать. Нечто вроде мести. В тот год нам не удалось вывезти наш урожай, и мы полностью его потеряли. Мой муж покончил с собой. Он сидел на том самом стуле, где сейчас сидите вы, и приставил дробовик к своему подбородку.

– Я сожалею. Дороти ничего не ответила.

– Кто была та девочка? – спросил Ричер. Дороти продолжала молчать.

– Она была вашей дочерью, так?

– Да, – ответила женщина. – Пропала моя дочь. Ей было восемь лет. Ей всегда будет восемь. Она начала плакать, и в этот момент зазвонил телефон.

Дороти поставила третий кофейник. Она прополоскала его, наполнила водой и включила.

– У Сета Дункана возникли проблемы в школе. Его начали дразнить. Восьмилетние мальчики могут быть очень жестокими, когда объединяются в банды. Наверное, они чувствовали, что его можно обижать, – очевидно, слышали, о чем говорили шепотом родители. И никто из девочек не хотел иметь с ним дело. Они не только отказывались приходить к нему домой, но всячески старались его избегать. Таковы дети. За исключением одной девочки. Родители вырастили ее доброй и склонной к состраданию. Она не ходила к нему домой, но разговаривала с ним. И однажды она исчезла.

– Что было дальше? – спросил Ричер.

– Ужасно, когда случаются подобные вещи. Вы себе не представляете. Сначала наступает период полного безумия, когда все волнуются и не могут заставить себя поверить в худшее. Первые два-три часа кажется, что она где-то играет, собирает цветы, заблудилась, но обязательно вернется. Конечно, тогда ни у кого не было сотовых телефонов. Даже обычные имели не все. Когда выяснилось, что девочка пропала, все сели в машины и стали ее искать. А когда наступила ночь, вызвали полицейских.

– И что сделали полицейские? – спросил Ричер.

– Все, что могли. Они очень старались. Прошли от дома к дому с фонариками и громкоговорителями, попросили всех обыскать амбары и сараи, всю ночь разъезжали по округе, когда рассвело, привезли собак, вызвали полицию округа, привлекли национальную гвардию и вертолет.

– Ничего? Женщина кивнула.

– Ничего, – сказала она. – И тогда я заявила, что виноваты Дунканы.

– Вы так поступили?

Глава 17

Роберто Кассано и Анджело Манчини вернулись во взятую напрокат «Импалу» и завели двигатель. Встроенная навигационная система в машине стоила пару лишних долларов в день, но пользы от нее не было никакой. На экране появлялось несколько тонких красных линий, похожих на детские каракули на листе бумаги, – и все. Дороги не имели названий, только номера или вовсе ничего. Вместо большинства карт возникало одно белое пятно. Те же, что удавалось загрузить, оказывались неточными или неполными. Даже перекрестки не были отмечены. Как в

Телефон был громыхающей старой «Нокией». Он стоял на кухонной стойке, слегка подпрыгивал и наигрывал старую мелодию, которую Ричер слышал тысячу раз – в барах, автобусах и на улице. Дороти тут же подняла трубку, сказала «алло» и некоторое время молча слушала, как будто получила срочное сообщение или предупреждение. Потом она бросила трубку на рычаг, словно та жгла ей руки.

65

67

– Звонил мистер Винсент из мотеля, – сказала она.

– Что он сказал? – спросил Ричер.

– К нему приходили двое мужчин. Они едут сюда. Прямо сейчас.

– Кто?

– Мы не знаем. Раньше их здесь не видели. Она распахнула кухонную дверь и выглянула в коридор, в сторону гостиной. Несколько секунд царила тишина, потом Ричер услышал шорох шин по асфальту, тихий стон двигателя и визг тормозов. Колеса покатили по гравию – машина свернула на подъездную дорожку.

– Уходите. Пожалуйста. Они не должны вас здесь застать.

– Мы не знаем, кто они.

– Это люди Дунканов. Кто еще? Я не могу допустить, чтобы они вас тут обнаружили. Это будет стоить дороже моей жизни.

– Я не могу уйти. Они рядом с домом.

– Спрячьтесь сзади, я вас прошу. Они не должны вас увидеть. Я не шучу. – Дороти вышла в коридор, готовясь встретить гостей у входной двери. Шины громко шуршали по гравию. Машина была уже совсем близко. – Они могут обыскать дом. Если они вас найдут, скажите, что пробрались внутрь со стороны двора и я не знала о вашем присутствии. Скажите, что вы не имеете ко мне никакого отношения. – Она вышла из кухни и закрыла дверь. Анджело Манчини сложил листок с указаниями и засунул его в карман. Они ехали по бугристой проселочной дороге, ведущей к унылому, богом забытому фермерскому дому из музея или исторической книги. Экран навигатора ничего не показывал. Белое пятно. За рулем сидел Роберто Кассано, который даже не пытался объезжать рытвины. Они его не волновали. Это были колеса «Херца», а не его собственные. Впереди распахнулась дверь, и на пороге появилась пожилая женщина, которая так крепко вцепилась в ручку, словно боялась упасть.

– У старухи имеется какая-то постыдная тайна, можешь не сомневаться, – сказал Манчини.

– Похоже на то, – ответил Кассано. Ричер выглянул на задний двор: около шестидесяти ярдов до припаркованного пикапа и еще шестьдесят до амбара, сараев и курятника. Он осторожно приоткрыл дверь. Потом обернулся и проверил дверь, ведущую в

И в течение долгих десяти минут ничего не видел. Затем один из парней вышел через заднюю дверь во двор, за ним появился второй. Они прошли с десяток шагов и остановились рядом, глядя по сторонам так, словно владели всем, что находилось вокруг. Они посмотрели налево, прямо и направо. Городские ребятишки в блестящих туфлях, шерстяных брюках и куртках. Ростом немногим меньше ста восьмидесяти сантиметров, широкие плечи, смуглая кожа. Обычные крутые парни из телевизионного сериала. Они прошли еще несколько шагов в сторону пикапа. Проверили кузов. Распахнули дверцу кабины и заглянули внутрь. Затем двинулись дальше, в сторону амбара, сараев, курятника и свинарника. Прямо к Ричеру. Они подошли совсем близко. Джек повел плечами, согнул локти и встряхнул кистями, стараясь вернуть чувствительность рукам, сжал сначала правый кулак, за ним левый. Двое парней подходили все ближе. Они посмотрели налево, потом направо. Принюхались. Остановились. Блестящие туфли, шерстяные куртки. Городские ребятишки. Им не хотелось пачкаться в свиных экскрементах, петушиных перьях и горах мусора. Они переглянулись, и тот, что справа, повернул к дому.

– Эй, старуха, тащи сюда свою толстую задницу, быстрее. Дороти вышла во двор в сорока ярдах от незваных гостей. Она немного помедлила и неуверенно направилась к ним. Они не спеша зашагали ей навстречу. И встретились возле пикапа. Тот, что слева, стоял неподвижно. Тот, что справа, одной рукой схватил Дороти за предплечье, другой вытащил из-под куртки пистолет. Подплечная кобура. Никелированный полуавтоматический пистолет. Или нержавеющая сталь. Ричер находился слишком далеко, чтобы определить модель. Может быть, «кольт». Или его копия. Парень поднял оружие и прижал дуло к виску Дороти. Он держал оружие горизонтально, как преступник из дешевого фильма. Большой и три пальца сжимали рукоять. Четвертый лежал на курке. Дороти отпрянула. Парень дернул ее на себя.

– Ричер? – позвал он. – Тебя так зовут? Ты здесь? Ты где-то рядом? Ты меня слушаешь? Я собираюсь досчитать до трех. Если ты не выйдешь, я пристрелю старую корову. Я держу пистолет у ее головы. Скажи ему, бабушка.

– Здесь никого нет, – сказала Дороти.

70

коридор. Она оставалась закрытой, но он слышал машину. Она остановилась. Щелкнули замки дверей. Ричер ощутил, как смотрит на незваных гостей охваченная страхом и паникой женщина. Он пожал плечами и повернулся, собираясь уйти. Его взгляд скользнул по кухонному столу. Бесполезно. Они могут обыскать дом. Скажите им, что я не знала. На столе стояли остатки двух завтраков. Две тарелки от каши и две от яичницы, две тарелки с крошками от тостов, две ложки, две вилки, два ножа и две кофейные чашки. Ричер сложил все три своих тарелки одну на другую, сверху поставил кофейную чашку; нож, вилку и ложку засунул в карман. Держа посуду в одной руке, он пересек кухню и вышел в дверь, аккуратно прикрыл ее за собой и зашагал через двор. Каменистая земля проросла сорняками, которые скрывали шум его шагов. Однако рука у него дрожала, и тарелки дребезжали. Каждое движение сопровождалось тихим звоном. Ему он казался громким, как пожарная сирена. Ричер миновал пикап и направился к амбару, старому покосившемуся строению из тонких, промазанных дегтем досок. Амбар находился в жутком состоянии, короткие петли перекосились, дверь была приоткрыта. Ричер просунул в щель каблук и с трудом протиснулся внутрь – сначала спина, потом плечи, затем стопка посуды. Внутри было темно, лишь лучи солнца едва просачивались сквозь щели между досками, и полосы света ложились на земляной пол, пропитанный старым машинным маслом, сильно пахло креозотом и ржавчиной. Ричер поставил стопку посуды у двери. Вокруг него стояли какие-то старые машины, покрытые слоем ржавчины. Он не узнал ни одну из них. Во все стороны торчали зубцы, лезвия и колеса, металл был погнут и приобрел фантастические формы. Фермерские инструменты, совсем не его сфера деятельности. Ричер вернулся к двери, выглянул в щель, напряженно прислушиваясь и пытаясь понять, что задумали парни. Он не мог к ним прикасаться, если только не заставить их исчезнуть навсегда, вместе с машиной, после чего сделать так, чтобы Винсент держал язык за зубами – также навсегда. При любых других вариантах неприятностей Дороти не избежать. Таким образом, благоразумие требовало не высовываться. Впрочем, многое зависело от того, что будет происходить в доме. Один крик может означать, что у Дороти не выдержали нервы. Ну а после двух он войдет в дом – и будь что будет. Джек не услышал ничего.

Во дворе стало тихо. Три человека, и на тысячу акров никого рядом. Ричер стоял неподвижно, в темноте, на прежнем месте. Он видел, как Дороти закрыла глаза.

– Один, – сказал парень с пистолетом. Ричер стоял тихо.

– Два, – сказал парень. Ричер не двигался.

– Три, – сказал парень.

69

Глава 18 Ричер сквозь щель продолжал наблюдать. Наступила долгая пауза, потом парень с пистолетом опустил руку и засунул оружие под куртку. Он выпустил плечо Дороти, и она сделала неуверенный шаг назад. Парни посмотрели налево, посмотрели направо, переглянулись и пожали плечами. Проверка пройдена. Предосторожность, без которой нельзя обойтись. Они повернулись и зашагали прочь. И вскоре скрылись из вида. Через минуту Ричер услышал, как хлопнули дверцы, заработал двигатель и машина покатила по подъездной дорожке. Потом она выехала на асфальт, сменила передачу и скрылась из вида. В мире снова наступила тишина. Ричер остался на прежнем месте, в темноте. Он не был глуп. Простейший трюк – один из парней мог спрятаться за углом дома, пока его приятель демонстративно уезжал. Джек знал все подобные штучки. И использовал большинство из них. Некоторые даже придумал сам. Дороти стояла посреди двора, положив руку на капот пикапа. Ричер наблюдал за ней, решив, что она подождет еще тридцать секунд, потом крикнет, что чужаки уехали и он может выходить. Но двадцать пять лет жизни с оглядкой сделали свое дело. Дороти повернулась и последовала за парнями. Она отсутствовала целую минуту и вернулась с другой стороны дома, сделав полный круг. Вокруг расстилались плоские поля. Зима. Спрятаться негде.

– Они уехали! – крикнула она. Ричер поднял стопку тарелок, вышел из амбара, заморгал – свет был слишком ярким – и содрогнулся от холода. Он пошел вперед, и они с Дороти встретились возле пикапа. Женщина взяла у него тарелки.

71

#1104, September 2 - 8, 2016

68

21

– Вы в порядке? – спросил Ричер.

– С минуту я была немного встревожена, – ответила она.

– Он не снял пистолет с предохранителя и не двигал большим пальцем. Я наблюдал. Он блефовал.

– А если бы не блефовал? Вы бы вышли?

– Наверное, – ответил Ричер.

– Вы вовремя успели забрать тарелки. Когда я про них вспомнила, то подумала, что мне конец. Эти парни знают свое дело.

– А что еще вы можете про них сказать?

– Грубые и опасные. Они сказали, что представляют Дунканов. Представляют, а не работают на них. Это нечто новое. Прежде Дунканы никогда не использовали людей со стороны.

– Куда они поедут теперь?

– Я не знаю. Похоже, они и сами еще не решили. Когда негде прятаться, искать тоже негде, верно?

– Может быть, к доктору?

– Не исключено. Дунканы знают, что вы с ними познакомились.

– Может быть, мне стоит отправиться туда.

– А мне – вернуться в мотель. Мне кажется, они причинили вред мистеру Винсенту. Он с трудом говорил по телефону.

– К югу от мотеля есть деревянный амбар и навес. Они стоят на отшибе. Кому они принадлежат?

– Они ничьи. Это постройки одной из тех ферм, которые продали под строительство пятьдесят лет назад. Но строительство так и не началось.

– Я оставил там грузовичок. Забрал у футболистов вчера вечером. Вы подвезете меня туда?

– Нет, – ответила Дороти. – Я не поеду с вами еще раз мимо Дунканов.

– Они не обладают способностью видеть насквозь.

– Обладают. На них работает сотня пар глаз.

– Вы хотите, чтобы я прошел мимо них?

– Это не обязательно. Идите на запад через поля, пока не заметите вышку сотовой связи. Один из моих соседей сдает в аренду пол-акра телефонной компании. Так он расплачивается за перевозки. Возле вышки сверните на север и обойдите ферму Дунканов со слепой стороны, вскоре вы увидите амбар и сарай.

– Как далеко идти?

– Хорошая утренняя прогулка.

Один из стульев лежал на полу, громилы разворотили зеркальную панель бара, и осколки серебристого стекла валялись среди бутылок, похожие на кинжалы. Одна из чашек НАСА разбилась. Ручка полностью отвалилась. Анджело Манчини схватил левой рукой ворот рубашки доктора, сжав правую в кулак. Жена доктора сидела на коленях Роберто Кассано. Ей приказали, а когда она отказалась, Манчини ударил ее мужа кулаком в лицо. Она снова отказалась. Тогда Манчини врезал ее мужу как следует. Она села. Кассано положил руку на ее бедро, большой палец забрался на дюйм под подол платья. Она напряглась от страха и дрожала от отвращения.

– Говори со мной, малышка, – прошептал Кассано ей на ухо. – Расскажи, где ты предложила укрыться Джеку Ричеру.

– Я ничего ему не предлагала.

– Вчера вечером ты провела с ним двадцать минут. Извращенец из отеля нам все рассказал.

– Я ничего ему не говорила.

– Ну, так что же вы делали двадцать минут? Ты с ним трахалась?

– Нет.

– Хочешь попробовать со мной? Она не ответила.

– Стесняешься? – спросил Кассано. – Ты такая робкая? Язык проглотила? Он переместил руку еще на один дюйм вверх и лизнул женщину в ухо. Она отпрянула, изогнув талию.

– Вернись, малышка, – сказал Кассано. Она не пошевелилась.

– Вернись, – повторил он немного громче. Она выпрямилась. У Кассано сложилось впечатление, что ее сейчас вырвет. Это в его планы не входило, было жаль хорошую одежду. Однако он лизнул ее в ухо еще разок, чтобы показать, кто тут босс. Манчини снова ударил доктора – уже просто так, для развлечения. Коммивояжер, делающий свою работу. Однако он считал, что определенно теряет здесь, в Небраске, время. Никто ни черта не знал. Вокруг голо, как на поверхности Луны, делать и вовсе нечего. Кто станет добровольно оставаться в такой дыре? Этот Ричер уже давно сбежал, он наверняка на полпути к Омахе, еще до восхода солнца умчался на украденном пикапе, а полицейские округа не обратили на него внимания. Они сидят, засунув большие паль-

#1104, September 2 - 8, 2016

72

74

– Я потрачу на нее весь завтрак.

– А для чего еще нужен завтрак? И не забудьте, вам нужно на север, понятно? Если вы свернете на юг, то окажетесь рядом с домом Сета Дункана, а вы не хотите туда попасть. Вы не спутаете север и юг?

– Когда я иду на юг, становится теплее. А на север – холоднее. Полагаю, я разберусь.

– Я серьезно.

– Как звали вашу дочь?

– Маргарет, – ответила Дороти. – Ее звали Маргарет. Ричер обошел амбар, сараи, курятник и свинарник и зашагал через поля. Солнце оставалось ярким пятнышком на высоком сером небе, но его хватало, чтобы ориентироваться. В десять часов утра в Небраске за левым плечом Ричера находился юго-восток. Так он шел минут сорок, потом заметил вышку сотовой связи, которую почти полностью скрывал туман: высокую, похожую на скелет, с микроволновым приемником в форме большого барабана и сотовыми антеннами, напоминающими бейсбольные биты. Основание вышки заросло порыжевшими сорняками и было окружено колючей проволокой. За ней на значительном расстоянии стоял фермерский дом, похожий на жилище Дороти. Вероятно, ее соседи. Земля под ногами Ричера была твердой и неровной, комья, замерзшие после уборки последнего урожая. Они крошились под каблуками его ботинок. Возле башни Ричер свернул на север. Между тем солнце поднималось и теперь находилось довольно высоко у него за спиной, до полудня остался всего час. Однако солнце не давало тепла. Лишь свет, немногим более яркий, чем остальная часть неба. Справа, довольно далеко, Джек видел грязное пятно на горизонте. Вероятно, три дома Дунканов, стоявшие рядом в конце длинной подъездной дорожки. Деталей он разобрать не мог. Во всяком случае, людей не видел. Из чего следовало, что никто из находившихся там не мог его заметить. Такое же расстояние с востока до запада, как от запада до востока, тот же серый сумрачный туман. И все же Ричер взял немного левее, описывая широкую дугу и сохраняя дистанцию. Дороти усадила мистера Винсента в красное бархатное кресло и вытерла губкой кровь с лица. У него были рассечены губа и лоб, под глазом появился здоровенный синяк. Он извинился, что слишком поздно ей позвонил. Он потерял сознание, но поспешил к телефону, как только пришел в себя. Дороти сказала, чтобы он помолчал.

22

73

цы себе в задницы, – ведь ни один из них не заметил, что из Канады в Вегас регулярно доставляется товар! В течение нескольких месяцев! Никто даже пальцем не пошевелил. Ублюдки. Мужланы. Кретины. Все до единого. Кассано резко встал, сбросив жену доктора с колен, и она упала на пол. Манчини ударил напоследок доктора, и громилы направились к «Импале», припаркованной снаружи. Ричер шагал вперед, следя за тем, чтобы три пятнышка оставались справа. Он привык много ходить. Все солдаты обладают этим качеством. Иногда у них нет выбора, и они вынуждены преодолевать пешком значительные расстояния, поэтому проходят соответствующую подготовку. Так было со времен римлян, и так будет всегда. Поэтому Джек продолжал идти, вполне довольный тем, как он двигается, наслаждаясь свежим воздухом и ароматами полей. А потом Ричер уловил иной запах. Впереди он увидел заросли низкого кустарника, нечто вроде небольшой рощицы. Дикая малина или роза, каким-то образом уцелевшая во время пахоты, а сейчас ощетинившаяся шипами. От нее шел сильный запах, из самого центра – горизонтальный поток, который приносил ветер. Запах был вполне четким. Не древесного огня и не сигарет. Марихуана. Ричер хорошо знал этот запах. Как и все полицейские, даже если они военные. Пехотинцы не отличаются от остальных людей и тоже не прочь покурить травку, в особенности когда не на посту. А иногда и на службе. Ричер пришел к выводу, что это настоящая конопля, а не импортированная дрянь из Мексики. Почему нет, в особенности в Небраске? Страна кукурузы – идеальное место для нелегального фермерства. Кукуруза вырастает очень высокой, и, если сделать небольшую поляну в сотне ярдов от края поля, получится тайный сад, который нелегко обнаружить. И куда более доходный, чем кукуруза со всеми федеральными субсидиями. А местным жителям приходится платить за транспортировку. Может быть, кто-то решил попробовать свой будущий урожай, чтобы оценить его качество и прикинуть цену? Продолжение следует.

75

Арт-фонарь

Анна Большова: «ЗА РОЛЬ БОРЮСЬ ДО ПОСЛЕДНЕГО» – Скажите, а может ли актер адекватно оценить свои возможности?

– Однажды у нас на этот счет разгорелся спор с режиссером Леонидом Трушкиным. В Театре Антона Чехова вышли «Крутые виражи» в его постановке, где я играла вместе с Геннадием Хазановым. К слову скажу, что это огромное удовольствие выходить с Геннадием Викторовичем на сцену. Да и роль у меня необычная – за полтора часа я меняла пять образов. Премьера удалась... Но после выпуска Леонид Григорьевич сообщил мне, что у него были сомнения, смогу ли я все это сыграть. Признаться, такая реакция меня удивила, ведь если бы я не чувствовала, что это – мое, то не соглашалась бы играть. Когда читаешь пьесу или сценарий, возникает некое ощущение, предчувствие. С этого и начинается путь (как правило, долгий!) к тому, что зритель увидит на сцене. Присматриваешься к своему персонажу, пытаешься представить его и так, и эдак. Но в мастерстве актера есть золотой закон: первое прочтение зачастую самое точное, и нужно об этом не забывать, поскольку в конечном счете после мучительных репетиций, экспериментов, проб и ошибок ты приходишь именно к тому, что изначально возникло в твоем воображении.

– Вот вы говорите о мастерстве актера. В связи с этим вопрос: какие роли давались вам особенно трудно?

– Никогда не забуду мучительные репетиции «Сва-

Актриса Анна Большова говорит, что после «Остановки по требованию» за ней закрепился образ страдающей героини – вечной брошенки. Однако ни в какое сравнение этот образ не идет с теми ролями, которые играет она на ленкомовской сцене. Здесь новые спектакли репетируются нечасто, зато входят в репертуар основательно и надолго. В своем интервью актриса рассказала о том, как дождаться своего очередного звездного часа достойно.

– Анна, прочитала ваши интервью, и сложилось впечатление, что вы часто недовольны собой, как говорится, все время в поиске. Но ведь есть чем гордиться – среди крупных ваших ролей Анна Болейн в «Королевских играх»…

– Но при этом я играю и эпизоды…

– Для вас имеет значение, сколько времени ваш персонаж проводит на сцене?

– Ну, положим, амбиций мне не занимать. К сожалению... Но и от эпизодов я не отказываюсь. Они ведь разные. Для артиста важно, чтобы на глазах у зрителя за отведенное сценическое время его персонаж менялся. И не имеет значения, как долго длится сцена. Главное, ЧТО в ней происходит. Когда есть, ЧТО играть! Поэтому даже эпизод может вызывать не меньше волнений, чем выход на сцену в полномасштабной работе.

– Почему?

– Есть, например, личные моменты. «Пролетая над гнездом кукушки» был единственным спектаклем, где я играла с Александром Гавриловичем Абдуловым. Небольшая роль у меня была и в спектакле «Город миллионеров», но я играла ее много лет подряд и каждый раз с нетерпением ждала, поскольку у меня была там совместная сцена с Инной Михайловной Чуриковой, которую обожаю! С такими партнерами любой эпизод в радость.

#1104 September 2 - 8, 2016

В сериале «Остановка по требованию» собралась мощная актерская группа. На снимке»: Андрей Руденский, Дмитрий Певцов, Анна Большова и Ольга Дроздова.

– А бывает, чтобы «не в радость»?

– Как-то в «Королевских играх» мы с Лазаревыммладшим за короткую сцену успели разругаться, подраться, всплакнуть и помириться, и произошло это между актерами Большовой и Лазаревым параллельно существованию наших персонажей. А началось с того, что мне показалось, будто Александр Лазарев невнимательно отнесся к моей реплике, и я решила привлечь его внимание. Но способ привлечения ему совсем не понравился. В результате прямо во время действия развернулся параллельный мини-спектакль. А вернувшись за кулисы, очень смеялись: ничего себе прожили!

– В кино вы снимаетесь часто, но в театре на этом фоне жизнь более размеренная, неспешная. Вам в театральной работе киношный опыт помогает?

– Это всегда по-разному. Скажем, после сериала «Остановка по требованию» за мной закрепился образ «страдающей Наташи», вечной брошенки – этакой лирической героини... А в театре в тот период у меня были сплошные ведьмы! Обидно, когда амплуа прочно прилипает к тебе, и в итоге ни режиссер, ни ассистент по актерам не видят тебя в той или иной работе и не дают шанса попробовать. И ты ходишь вокруг да около, понимаешь, что могла бы это сыграть, но роль предлагают другой актрисе. Однажды я пожаловалась завтруппой «Ленкома»: «Инна Георгиевна, я ведь острохарактерная актриса!» – «Знаю», – сказала она. И мне стало легче. Слава богу, что кто-то знает…

– А когда желанная долго роль не приходит, у вас опускаются руки?

– Нет, стараюсь не унывать и борюсь до последнего. Кстати, в этом огромное преимущество репертуарного театра перед кино. Там все продиктовано условиями рынка. В театре же настоящая творческая лаборатория – всё на виду. И потому, когда мне сказали, что Марк Анатольевич Захаров будет искать актрису на роль Кончиты в «Юнону и Авось», я подошла к нему и спросила: «Может, мне тоже показаться?» Он внимательно посмотрел на меня и ответил: «Да». Я показалась и… получила роль.

дебного путешествия» Эдуарда Боякова по пьесе Владимира Сорокина. Одна из тем пьесы – вина немецкого народа перед еврейской нацией. Спектакль начинался монологом моей героини, в котором была ненормативная лексика. На репетициях сложилась очень теплая, почти семейная атмосфера, мне было комфортно, хотя никак не решалась основная проблема – матерные слова я произносила заметно тише остального текста. Артисты видели, что я стесняюсь, и потому давились от смеха. Однажды на репетиции пришел Владимир Сорокин, и мы решили показать ему монолог – ведь это отправная точка спектакля. Окончание на стр. 25

23

спецслужбы «Однажды в Америке», «Адвокат дьявола», «Бойцовский клуб», «Мистер и миссис Смит» – сложно найти того, кто не смотрел эти фильмы. Мало кто знает, что за спиной их создателей стоял миллиардер и преуспевающий кинопродюсер Арнон Милчен. И уже совсем немногим известно, что блестящую карьеру в американском кинобизнесе Арнон Милчен на протяжении многих лет успешно сочетал с работой на самую секретную спецслужбу мира и сыграл ключевую роль в обретении Израилем ядерной мощи.

О

н родился в 1944 году, за четыре года до провозглашения еврейского государства, в Реховоте, поселении, основанном сионистскими первопроходцами на Святой земле в конце XIX века к югу от Яффо. Вскоре после рождения сына Милчен-старший открыл небольшую торговую фирму, назвав её без особого изыска: «Братья Мил-

#1104 September 2 - 8, 2016

С Брэдом Питтом и Анджелиной Джоли.

24

чен». Она занималась продажей окрестным фермерам удобрений местного производства, которые, благодаря раскинувшимся вокруг Реховота фруктовым садам, стали очень ходовым товаром. Арнону исполнился 21 год, когда отец неожиданно скончался. Унаследовав компанию, предприимчивый молодой человек принял решение значительно расширить сферу деятельности. Он получил степень в престижной Лондонской школе экономики и одновременно наладил контакты с крупными европейскими компаниями, предлагающими химикаты, использующиеся в сельском хозяйстве. И вскоре стал официальным представителем многих из них в Израиле. Обаятельный молодой интеллектуал Арнон Милчен оказался очень удачливым бизнесменом. Ему удавались практически все проекты, за которые он брался. Но лишь к концу 70-х он нашёл область, которая в итоге принесла ему славу, мировую известность и по-настоящему огромное богатство, – он стал кинопродюсером. Двери в киноиндустрию открыл ему ещё в 1977 году американский продюсер Эллиот Кастнер, родившийся в бедной еврейской семье в Нью-Йорке и прославившийся своей целеустремлённостью и способностью добиваться поставленных целей любой ценой. Похоже, он с самого начала сумел разглядеть блестящие перспективы энергичного молодого израильтянина. Впрочем, надо признать, старто-

ГОЛЛИВУД НА СЛУЖБЕ У ИЗРАИЛЯ Однако в 2011 году Милчен сумел вновь удивить весь мир, правда, на этот раз отнюдь не своей кинопродюсерской деятельностью. То, о чем в Голливуде перешёптывались ещё с конца 70-х, оказалось в книге «Секретно: жизнь Арнона Милчена, тайного агента, ставшего голливудским магнатом», опубликованной израильским журналистом Меиром Дороном и его американским коллегой Йосефом Гельманом. Как это часто случается, реальность оказалась много удивительнее вымыш-

вые картины Милчена не особо запомнились. Первым серьезным успехом оказался фильм израильского режиссёра Ави Нешера «Дизенгоф 99», вышедший в прокат в 1979-м и рассказывающий о бурной жизни трех молодых израильтян, живущих под одной крышей на одной из самых весёлых тель-авивских улиц – Дизенгоф. Этот фильм вскоре стал культовым, причем не только в Израиле, а Милчен, перебравшись в Голливуд, начал своё восхождение к мировой славе. В 1983 году он вместе с режиссёром Мартином Скорсезе и с Робертом Де Ниро в главной роли снял фильм «Короли комедии», а уже на следующий год с Серджо Леоне и опять же с Де Ниро, ставшим его близким другом, сотворил свой первый шедевр – «Однажды в Америке». Постепенно Милчен завязал

С ДиКаприо и Стивеном Спилбергом.

дружеские связи с режиссёрской элитой: Романом Полански, Оливером Стоуном, Терри Гиллиамом и другими. И в 1991 году после головокружительного финансового успеха «современной сказки о Золушке» – фильма «Красотка» с Джулией Робертс и Ричардом Гиром в главных ролях – открыл свою собственную продюсерскую компанию New Regency Production, снявшую с тех пор более 100 фильмов, в том числе номинированных на «Оскара» и принесших сотни миллионов долларов прибыли. К концу нулевых Милчен, которому пошёл уже седьмой десяток, по праву стал считаться одним из самых плодовитых и авторитетных продюсеров в истории Голливуда.

ред премьер-министром, о ее существовании на протяжении долгих лет не знали даже руководители других разведывательных структур. К середине 60-х сфера деятельности «Бюро» была расширена: помимо ядерных исследований начался сбор научнотехнической информации в странах Запада, а также секретное приобретение и доставка на Святую землю тех видов оборудования и вооружений, которые из-за эмбарго и по политическим причинам Израиль не мог купить напрямую. Разветвлён-

Луиджи Абете, Арнон Милчен, Аурелио де Лаурентис, Труди Стайлер, Риккардо Тоцци, Джузеппе Бассо, Иджинио Страффи.

ленных сюжетов, которые в таком изобилии генерирует Голливуд. Выяснилось, что миллиардер Арнон Милчен, друг практически всех американских президентов, магнатов и голливудских звёзд, на протяжении десятилетий был одним из важнейших агентов едва ли не самой секретной израильской спецслужбы. *** Всё началось ещё в середине 60-х, когда молодой Милчен только-только входил в управление доставшейся ему по наследству от отца фирмы. В этот момент его нашёл Шимон Перес, бывший тогда заместителем министра обороны, которому были нужны свои люди, владеющие небольшими и преуспевающими компаниями, с активными зарубежными связями. Очень нужны – ведь ещё со времен Войны за независимость Перес отвечал за приобретение оружия и поиск военных технологий для Армии обороны Израиля. Одним из самых важных и, естественно, секретных направлений деятельности он считал развитие израильской ядерной программы. Связанные с политическим давлением арабских стран ограничения на поставки передовых видов вооружений Израилю, а уж тем более на все, что имело отношение к ядерным исследованиям, не оставляли большого выбора. Ещё в 1957 году при Министерстве обороны Перес создал «Бюро по научным связям» – структуру, отвечавшую, главным образом, за развитие израильского ядерного проекта. Спецслужба эта была столь секретна, что отчитывалась напрямую и только пе-

ная деятельность организации требовала наличия сети многочисленных фирм, разбросанных по всему миру и находящихся в руках надёжных людей. Именно таким стал молодой Арнон Милчен. *** «Знаете, каково это, когда тебе недавно стукнуло 20, а твоя страна разрешила тебе побыть Джеймсом Бондом? Вау! Это очень волнительно», – вспоминал Милчен через много лет. Но это признание случилось лишь в 2013 году, спустя два года после публикации книги о нем. До этого Милчен упорно отрицал свои связи с израильской разведкой, да и вообще отказывался отвечать на подобные вопросы. Оказалось, что на пике своей секретной деятельности Милчен управлял тремя десятками компаний, зарегистрированных в 17 разных странах. Все они использовались для приобретения оборудования, оружия или других тайных операций «Бюро», а средства перечислялись с принадлежащих Милчену банковских счетов. Часто Милчен оказывался посредником в многомиллионных сделках по закупке Израилем военного оборудования у американских компаний, в том числе ракет и вертолётов. Иногда это были совершенно законные операции, но не раз они куда больше напоминали сюжеты тех фильмов, продюсером которых был Милчен. Один из самых ярких моментов связан с ядерным оружием. Милчену удалось завербовать или подкупить (история это умалчивает) высокопоставленного сотрудника немецкой компании, производящей центрифуги для обогащения урана. Он должен был оставить документы и чертежи на кухне своего дома, позволив агентам израильской разведки сфотографировать их. Как утверждают биографы Милчена, вскоре по этим чертежам в Израиле

спецслужбы при ядерном реакторе в Димоне был создан специальный институт, занимающийся изготовлением центрифуг для получения обогащённого до нужного уровня урана. К слову, то немецкое предприятие, откуда Милчену удалось добыть чертежи центрифуг, входило вместе с британскими и голландскими компаниями в европейский консорциум Urenco, из которого позже выкрал чертежи тех же самых центрифуг Абдул Кадир Хан, называемый «отцом» пакистанской ядерной бомбы. В 90-е же годы чертежи от Кадир Хана попали в Ливию и Иран и позволили последним создать предприятия по обогащению урана в Натанзе и Куме, ставшие основой их ядерной программы. Вместе с Биньямином Блумбергом, возглавлявшим «Бюро» со дня его основания вплоть до 1981 года, Милчен участвовал в секретных контактах с руководителями Южно-Африканской Республики. В частности, благодаря этим связям Израиль закупал в ЮАР уран и некоторые виды оборудования для ядерного реактора в Димоне, а на южноафриканских полигонах проводились испытания израильской ракеты среднего радиуса действия «Иерихо», способной, по сообщениям многих СМИ, нести ядерные боеголовки. В обмен на это ЮАР получала от Израиля взаимопомощь в развитии своих оборонных программ. *** В середине 80-х Милчен оказался на грани провала: американское налоговое управление раскрыло попытку кон-

Арнон Милчен с первыми лицами государства Израиль.

трабандной отправки в Израиль оборудования двойного назначения, использующегося и в медицинской, и в ядерной индустрии. Владельцем «Милко» – калифорнийской компании-посредника – был Милчен. Гендиректор «Милко» Ричард Келли Смит был арестован, позже выпущен под залог и сбежал в Европу. Он был объявлен в международный розыск, многие считали, что он скрывается в Израиле, но в 2001 году его неожиданно обнаружили в Испании. Он вернулся в США, предстал перед судом и, отсидев около 4 лет, в 2005-м вышел на свободу. Неизвестно, дал ли он какие-то показания на Милчена, но, как оказалось, еще в 80-х ФБР начало расследование против именитого кинопродюсера. Однако официальное обви-

нение ему никогда не предъявлялось. Помогли ли Милчену его связи на самом верху? Дорон и Гельман, авторы книги о Милчене, считали, что он обратился за помощью к Пересу, ставшему к тому времени премьер-министром Израиля, чтобы тот замял дело с Администрацией американского президента Рональда Рейгана. Так это или нет, доподлинно неизвестно, но вскоре после этого «Бюро» было распущено, а его функции перераспределены между другими израильскими разведслужбами. *** «Голливуд – очень еврейское место, – заметил как-то американский медиамагнат Руперт Мердок, с симпатией относящийся к Израилю, – поэтому многих слухи о деятельности Мил-

чена восхищали, других они пугали, что ж тут поделаешь…» По словам Роберта Де Ниро, он ещё в 70-х слышал о связях Милчена со спецслужбами и однажды напрямую спросил друга об этом. Но тот ушел от ответа. «Милчен сказал мне, что родился в Израиле и, конечно, пошёл бы на это ради своей страны, если бы это потребовалось», – вспоминал Де Ниро. А кое-кто из голливудских звёзд даже помогал Милчену. Решившись заговорить, он назвал лишь одно имя – уже скончавшегося к тому времени всемирно известного актера, режиссёра, сценариста и продюсера Сидни Поллака. По словам Милчена, Поллак был в курсе некоторых из его миссий. «Он не раз мне отказывал, – рассказал Милчен, – но неоднократно и выполнял мои просьбы». *** В интервью The New York Times один из соавторов книги Йосеф Гельман рассказал о беседе, состоявшейся у него с Милченом непосредственно накануне публикации.

– Мне есть, о чём беспокоиться? – спросил его кинопродюсер.

– Разве лишь о том, что многие подумают, будто вы получили огромные деньги за свою деятельность от Израиля, – ответил ему журналист.

– Я делал это исключительно для своей страны, не получая за это никаких денег, – ответил ему на это миллиардер. Рина РОЗЕН

Окончание. Начало на стр. 23

Анна Большова: «ЗА РОЛЬ БОРЮСЬ ДО ПОСЛЕДНЕГО»

Это держит меня в творческом напряжении и помогает расти, пока нет новых ролей в «Ленкоме». Поэтому так дорог мне «Трамвай «Желание» Александра Марина, где играла с Алексеем Гуськовым, Ольгой Прокофьевой, Евгенией Дмитриевой. Спектакль был сделан очень «по-настоящему», в лучших традициях репертуарного театра. Так получилось, что я сыграла там и Бланш, и Стеллу. И жаль, что он редко шел, поскольку билеты на него продавались сложнее, нежели на что-то легкое, развлекательное. Сей-

И еще один момент – я пошла в антрепризу, поскольку накопились силы, возможности, опыт. И, конечно, хочется, чтобы все это было востребовано и родным театром. Я человек верный и преданный – рада служить. Главное правильно распоряжаться своим временем, рассчитывать силы, ведь долгое время я считала, что человеческие силы неисчерпаемы. Поэтому и отдыхать стыдилась, пока прошлой зимой не дошла до переутомления, истощения и капельниц. В моей семье решили, что если не могут заставить

Анна Большова и Егор Баринов в спектакле «Семейный ужин в половине второго».

На съемках сериала “Ангел или демон”.

Геннадий Хазанов и Анна Большова в спектакле «Крутые виражи».

больше, чем в тексте... С моими коллегами случилась истерика...

– А для вас есть запреты в искусстве? На что никогда бы не согласились?

– Есть, конечно. Не люблю, например, фальшивых изысков, я от них болею. Ненавижу, когда душевную болезнь преподносят как режиссерскую индивидуальность. Честнее материться, чем вешать лапшу на уши и медленно убивать зрителя своими комплексами и нездоровьем.

– Вы играете в очень успешном театре, но участвуете ведь и в антрепризе. Зачем вам это?

– Все очень просто. Мне антреприза дает возможность поработать с артистами из других театров.

час слово «антреприза» носит негативный характер, и не без оснований. Но антреприза антрепризе рознь. Есть очень достойные проекты. Для меня важно всегда, кто режиссер, кто партнер. И важно делать свою работу честно везде, при любых обстоятельствах. Например, с Геннадием Хазановым мы играли в «Городе миллионеров», и я могла наблюдать за тем, каков Геннадий Викторович в антрепризе, а каков у нас. И, что называется, почувствуйте разницу – он всегда одинаково требовательный в работе, очень неравнодушный, серьезный артист. И я получала такой заряд от общения с ним, что трудно передать! Поэтому антреприза тоже бывает качественной: все зависит только от тебя…

меня отдыхать, то надо научить хотя бы правильно восстанавливаться. Но вдруг со мной что-то произошло. В порядке исключения прошлой зимой съездила на море с сыном, и мне так понравилось! Теперь я думаю, почему не отдыхала раньше. Но если поставить меня перед выбором: работа или отдых, выберу, конечно, работу. Главное – честно делать свое дело. И результат будет зависеть от вложенной энергии, хотя он может проявиться не в том месте, где ты ожидаешь. Может, ты грядочку удобрял, а вода утекла под соседнюю сливу – она и принесла урожай. Наши силы не уходят зря, но понять это можно лишь спустя время.

Володя, заметив мое стеснение, сказал, что пьеса писалась для немецкой аудитории, и мат использовался лишь для того, чтобы при переводе был сохранен эмоциональный накал. В русском варианте мат вообще не обязателен. От этого «уточнения» во мне что-то расслабилось, и, приступив к монологу, я вдруг неожиданно выдала брани в четыре раза

#1104 September 2 - 8, 2016 Екатерина ВАСЕНИНА

25

Иди и смотри

Лето. Ах, Лето!

Как не влюбиться в Джареда Лето этого безумца с зелеными волосами?

Д

— И что же вы им подарили?

— Чего там только не было! Актрисе Марго Робби, которая играет подружку Джокера — Харли Квинн, я отправил любовное письмо, а к нему приложил черную коробочку с живой крысой внутри. Она, конечно, сначала была шокирована: крыса выпрыгнула прямо на нее! Но потом Марго оценила подарок и даже на какое-то время оставила крысу себе в качестве домашнего животного — вместо кошечки или собачки. Уиллу Смиту, который играет наемного убийцу Дэд-

#1104 September 2 - 8, 2016

жареда Лето можно без преувеличения назвать человеком странным. Дома в ЛосАнджелесе, в своей гостиной он хранит гроб, сам мечтает жить в пещере, а в разговоре с репортерами, отвечая на вопрос о секрете своей молодости, не устает повторять, что по ночам пьет кровь младенцев. В этом году Джареду исполнится 45 лет, но остепеняться и перестать бунтарствовать он не намерен - красным дорожкам и светским раутам предпочитает гастроли со своей рок-группой «30 Seconds to Mars» и сумасшедшие выходки на сцене. На большом экране Джаред появляется не чаще чем раз в 3-4 года - ради ролей под стать своему характеру, рискованных и спорных. В 2013 году актер играл трансгендера в картине “Далласский клуб покупателей” и получил “Оскара”, а теперь вновь появился на экране - в образе культового злодея из комиксов, неуравновешенного маньяка Джокера. «Джокер — полнейший психопат, он обладает безумным и гениальным интеллектом» — так характеризует Джаред Лето своего героя, которого сыграл в картине «Отряд самоубийц». В преддверии премьеры фильма автор встретилась с актером в Нью-Йорке и поговорила о женщинах, необычных подарках и скалолазании.

Джаред Лето в 2013 году получил “Оскара” за роль трансгендера в картине “Далласский клуб покупателей”.

26

— Джаред, вы, оказывается, любите дарить своим коллегам по фильмам экстравагантные подарки. Расскажите об этом...

— Для коллег по фильму «Отряд самоубийц» я действительно сильно старался. Решил преподнести ребятам подарки потому, что не мог присоединиться к ним в первые дни съемок. Меня съедало чувство вины, и в голову пришла, по-моему, гениальная идея: отправить коллегам подарки в стиле Джокера — странные, сумасшедшие, эксцентричные. Джокер любит широкие жесты.

шота, я прислал в конверте несколько пуль для пистолета. А еще всем членам съемочной группы презентовал мертвую свинью, упакованную в большую коробку, и приложил пакет с видеозаписью, где всех приветствую в образе Джокера и говорю что-то вроде: «Ребята, я, к сожалению, не могу сейчас с вами быть, но хочу, чтобы вы знали: я так же много работаю над своим героем и его образом, как и вы — над своими».

— Уверена, ваши подарочки запомнятся надолго… Робби рассказывала, что вы полностью погрузились в роль и ни разу за весь съемочный период из нее не вышли. Оставаться в шкуре Джокера, наверное, непросто?

— У меня такой подход ко всем ролям — с головой уходить в образ и ни на что не отвлекаться. Я работаю по системе Станиславского. В комедиях и романтических фильмах я никогда не играл. Все мои роли сложные, мрачные, многоплановые. Наркоман в фильме «Реквием по мечте», болеющий СПИДом трансвестит в «Далласском клубе покупателей», убийца Джона Леннона в фильме «Глава 27». Сколько нервов и здо­ровья я потратил на эти проекты! Худел на 10 кг, поправлялся на 30 кг, заработал себе подагру, сбривал все волосы, включая брови. Издевался над собой, как только мог. Но я не знаю, как можно этого избежать.

— Как же вы готовились к этой роли?

— Покрасил волосы в кислотнозеленый цвет. Набрал 10 кг мускульного веса. Сейчас, правда, скинул уже все — видите, какой я худой? Слишком муторно все эти мускулы поддерживать постоянными упражнениями и тренировками. (Смеется.) Встречался с психиатрами, которые лечили заключенных в тюрьме психопатов и социопатов. Разговаривал с пациентами психбольниц. Смотрел видео об убийствах на YouTube. Это было необходимо, ведь для Джокера жесто-

кость — своего рода симфония. Он получает удовольствие от насилия и манипулирования. Насмотревшись всего этого, я пришел к выводу: большинство злодеяний совершаются вовсе не в состоянии аффекта — даже клинические безумцы, такие как Джокер, спокойно принимают решение и хладнокровно идут на преступление. Но в какой-то момент я остановил себя: «Джаред, хватит смотреть эти ужастики!» Я словно стал сходить с ума. К тому же я понял, что пора дать шанс своему актерскому воображению, а не только хладнокровно анализировать.

— С воображением у вас все в порядке…

— Да, пока проблем не было. Мне кажется, невозможно быть актером, не имея воображения. Возьмем Джокера. Об этом злодее пишут уже более 75 лет. Впервые он появился в комиксах в 1940 году. С тех пор кто его только не играл — Сизар Ромеро, Джек Николсон, Хит Леджер. Все образы разные — соответствуют степени гениальности потрясающих актеров. Я понимал, что мне нужно создать своего Джокера: он должен занять особенную нишу в этом великолепном ряду уже сыгранных ролей. Я, например, увлекаюсь скалолазанием. Обожаю ощущение риска! Там есть понятие первого восхождения: ты проходишь маршрут, который ранее никем не был проделан. Само собой, к нему нужно дольше готовиться, тщательно планируя каждый шаг. Главное — требуется огромная сила воли, страсть, самоотдача и терпение. Иначе не добраться до вершины. А я покорил не одну гору, так что знаю, о чем говорю. Так вот, несмотря на то что вершину под названием «Джокер» покорили уже несколько актеров, этот образ все равно оставался для меня своего рода неизведанной скалой, очень притягательной и опасной одновременно.

— Смех у вашего Джокера жутковатый, от него бросает в дрожь. Как вы научились так смеяться?

— Методом проб и ошибок. Гулял по улицам Торонто, где мы снимали фильм, смеялся разными голосами и с разными интонациями и следил за реакцией прохожих. И вот когда люди стали оборачиваться со словами: «Что это за ненормальный идет за нами?», я понял, что нашел свой смех. (Смеется.) Сразу позвонил режиссеру фильма Дэвиду Эйру и засмеялся ему в трубку. Он: «Все, ты Джокер».

— Как же вам удалось распрощаться с образом безумца после завершения съемок?

— А кто вам сказал, что я полностью от него отделался? Часть Джокера останется со мной навсегда. Напугал? (Смеется.)

Джаред Лето с Лонни Рашидом Линном-мл., известным как Коммон, и Марго Робби. Кадры из фильма “Отряд самоубийц”.

Иди и смотри

Умер Джин Уайлдер

#1104 September 2 - 8, 2016

— Берлога у меня отменная! Это алы, связанные с испытаниями атомЯ, кстати, в него влюне просто роскошный особняк — это ного оружия. Меня привлекла история бился. В его странное здание, которое раньше было частью этого здания. В доме есть все необхочувство юмора, в его базы ВВС США. Строение было скон- димое — 8 просторных спален, 12 вансмех, в его энергию. струировано в одном из райо­нов Лос- ных комнат, несколько кухонь, столоКак можно не влюАнджелеса еще в начале 1940-х годов вых и обеденных залов, бассейн в форбиться в этого ненори ранее использовалось в качестве се- ме большой лагуны, театральная стумального безумца с кретной военной киностудии. Там сни- дия и картинная галерея. И гильо­тина зелеными волосами? мали учебные киноленты для армии для провинившихся. (Смеется.) Прихо— Как — при таСША, а также была фотостудия, где дите в гости! ком интенсивном — Вам 44 года, вы полны сил и обрабатывали фотографии и материподходе к актерэнергии. Собираетесь ли становитьской работе — у вас ся мужем и отцом? хватает сил и энер— Никогда не говори «никогда». Все гии на музыку? (В возможно. Я не заморачиваюсь насчет 1998 году вместе своего возраста и того факта, что у со своим братом меня все еще нет жены и детей. Мне каДжаред Лето осножется, с годами я мудрею, становлюсь вал рок-группу «30 более терпимым. Так что семьянин из Seconds to Mars». меня получится неплохой. Я знаю лю— Прим. ред.) дей, которые стали родителями в не— Хватает, более молодом возрасте, и у них все шикартого, у нас скоро выно. А мама нас родила еще совсем подходит новый альбом. ростком. Тоже вроде мы с братом поМы с братом очень лучились ничего. Все индивидуально. рады этому событию.

— Какой вы себе представляе— Кем вы себя те будущую жену? Вообще, какие считаете в большей женщины вам нравятся? степени — актером — Определенного типажа нет. (Джаили музыкантом? ред Лето известен своими многочис— Я всегда говорю: ленными любовными отношениями «То, чем занимаешься — он встречался, например, с Кэмездесь и сейчас, должрон Диаз, Скарлетт Йоханссон, Пэрис но быть твоей страХилтон, Линдсей Лохан и Эшли Олсен. стью. Если это не так, С мамой Констанс и братом Шенноном на церемонии вручения пре— Прим. ред.) Девушки нравятся мне бросай все к чертям». мии «Оскар» (2014). во всем своем прекрасном разнообраМоя работа — это моя жизнь. Я не отно- искусств в Филадельфии и был принят. зии! Я не выбираю только по внешним шу себя к какой-то одной профессии. Я Изучал, в частности, живопись. Позднее данным. Важны характер и совместии музыкант, и актер, и инвестор. Про эту заинтересовался кинопроизводством, замость. Мне симпатичны дамы, которые часть своей жизни я редко рассказываю, брал документы из университета и пезнают себе цену и уверены в себе. А но уже больше десяти лет инвестирую в ревелся в Школу изобразительных исеще очень привлекательно, когда женначинающие компании. Это безумно ин- кусств в Нью-Йорке. Пока я учился, мой щина точно знает, кто она, и ничего из тересно — поддерживать новые идеи и брат, к сожалению, увлекся наркотикасебя не строит. таким образом самому участвовать в про- ми и промышлял грабежом. А я переехал Екатерина ОБЕЛЬЧЕНКО цессе рождения нового продукта. Мне в Лос-Анджелес, начал подрабатывать и очень нравится встречаться с владель- решил создать свою музыкальную групцами компаний, которые придумывают пу. И тогда Шеннон ко мне присоединилновые технологии, приложения, компью- ся. Так и родилась наша группа. Я вокаДжаред Лето терные программы. Мало кто знает о том, лист, пишу песни, играю на клавишах, Родился: 26 декабря 1971 года в г. Боссьер-Сити (штат Лучто я еще и режиссер, снимаю докумен- Шеннон — барабанщик. Музыка спасла изиана, США). тальные фильмы. На днях выходит про- жизнь моему брату. Если бы не она, он Семья: мать — Констанс Лето, фотограф; брат — Шеннон Лето ект из пяти коротких фильмов, посвящен- бы плохо кончил. К счастью, искусство (46 лет), музыкант, барабанщик группы «30 Seconds to Mars». ных национальным паркам Америки. Мы победило наркотики. Музыка дала моеОбразование: изучал живопись в Университете искусств в рассказываем об их обитателях, о флоре, му брату новый старт, открыла перед ним Филадельфии, кинопроизводство — в Школе изобразительных об альпинистах и парашютистах. иную дорогу. Что-то я заговорился, про- искусств в Нью-Йорке.

— Вы удивительно разносторон- сто уж очень люблю своего брата! Карьера: актер, режиссер, музыкант. Снялся более чем в 30 фильмах, среди коний человек. Успешно заниматься — Вы недавно купили новый дом. торых: «Бойцовский клуб», «Реквием по мечте», «Господин Никто», «Далласский настолько разными вещами спосо- Как выглядит ваша холостяцкая бер- клуб покупателей». В 2014 году получил «Оскара» за роль второго плана в фильме бен далеко не каждый… «Далласский клуб покупателей». Лидер группы «30 Seconds to Mars». лога?

— Это заслуга моей любимой мамы. Она всегда поощряла креативность и говорила нам с братом: «Усердно работайте — и сотворите что-нибудь уникаль­ное». У нас было нетипичное детство. Папа бросил маму после того, как я родился. Я его 29 августа на 84-м году жизни скончался американский никогда не видел. Когда мне было восемь лет, мы узнали, что он покончил жизнь комедийный актер Джин Уайлдер, известный по фильмам самоубийством. Мама присоединилась к “Вилли Вонка и шоколадная фабрика”, “Молодой Франкендвижению хиппи, и мы жили в общинах штейн”, “Ничего не вижу, ничего не слышу” и другим. О с художниками, музыкантами и артиста- его смерти сообщил племянник: актер скончался в Стамми. Кочевали из города в город, из штата форде, штат Коннектикут. Основной причиной смерти нав штат. Мы с Шенноном были непослуш- зываются осложнения, вызванные болезнью Альцгеймера. Лауреат премии “Эмми”, номинант на “Оскара” и “Зоными и буйными мальчишками — воровали, дрались. Но всегда любили музы- лотой глобус”, за свою карьеру Уайлдер снялся более чем ку. Брат стучал по кастрюлям, изображая в 30 фильмах, а также срежиссировал пять кинокартин. Мел Брукс, в фильмах которого Уайлдер сыграл свои барабанщика, я что-то подпевал ему в такт. Любовь к музыке у нас обоих с дет- лучшие роли, отозвался на смерть своего друга. «Он поства. Я в 16 лет бросил школу. Правда, истине один из великих талантов нашего времени. Он вовремя образумился и все-таки получил благословил своей магией каждый фильм, над которым среднее образование в другом городе. мы с ним работали, и он благословил меня своей дружКадр из фильма «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (1971) Потом подал документы в Университет бой», — написал режиссер в своем твиттере.

27

Снимается кино Пак Чхан Ук представляет на Западе корейское кино с тех пор, как в 2003 году его «Олдбой» получил Гран-при жюри на Каннском кинофестивале и разошелся по кинотеатрам всего мира.

С

#1104 September 2 - 8, 2016

ъеденный в кадре главным героем живой осьминог, инцест и эстетизированное насилие принесли режиссеру репутацию фестивального экстремиста. Правда, у себя на родине Пак и его коллеги — Пон Чжун Хо, Рю Сын Ван и Чхве Дон Хун — считаются авторами коммерческого кино. Именно их триллеры, боевики и каперы теснят в корейском прокате американскую продукцию. После своего голливудского дебюта — триллера «Порочные игры» с Николь Кидман — Пак Чхан Ук вернулся в Южную Корею и снял «Служанку», лесбийскую драму по мотивам романа британской писательницы Сары Уотерс «Бархатные пальчики» (2002). Новый фильм тоже попал на конкурс Каннского кинофестиваля, и, хотя ему не досталось наград, он может получить более широкий мировой прокат, чем призеры. Права показа в США купил Amazon.

- Действие книги происходит в викторианской Англии, а у вас — в Корее времен японской оккупации (1910– 1945). Вы видите какие-то параллели между этими двумя эпохами?

28

Постер фильма «Служанка», 2016 г.

- Для этой истории очень важны два момента. Первый — наличие классовой системы, второй — появление новых западных институций, а именно психиатрических лечебниц. Было бы бессмысленно делать экранизацию без этих двух элементов, поэтому у меня не было выбора, кроме как перенести сюжет в период японской оккупации, когда в Корее шла модернизация и вестернизация.

- Японская оккупация — до сих пор болезненная тема для корейцев. Кажется, только недавно стали появляться менее серьезные жанровые фильмы об этом времени?

- Да и для многих режиссеров попрежнему важно показать движение за независимость и высказаться на антиколониальную тему. Но в отличие от других корейских фильмов об этом времени, где японцы показаны злодеями, у меня все не так просто. Персонажи злые или добрые — не потому, что они японцы или корейцы. Это лента о жизни людей в определенный исторический период. Но исторические события не задают тон повествованию. Для меня важно показать дух времени и перемены — классовые конфликты,

Пак Чхан Ук: «Я всегда хотел снять фильм о гомосексуальной любви»

Решив узнать секрет корейского кино, автор поговорил с режиссером Пак Чхан Уком, который в этом году выпустил новую работу — сексуальную психодраму «Служанка». Знаменитый режиссер «Олдбоя» Пак Чхан Ук умеет шокировать публику не только в родной Корее.

права и место женщины в обществе, медицину той эпохи, когда психические расстройства внушали ужас и пациентов фактически держали в тюрьмах.

- Кстати, о правах женщин: почему вы решили сделать фильм о лесбиянках?

- В этот раз я исследую гомосексуальность, что само по себе задает определенные жанровые рамки. Но это история не о правах человека и борьбе с дискриминацией. Мне всегда было интересно снять фильм о гомосексуальной любви, не давая ей никакой оценки, сделать ее частью жизни персонажей.

- В «Служанке» опять возникает тема мести, но, похоже, вам куда интереснее исследовать ее мотивы, чем показывать процесс.

- Да, я часто обращаюсь к этой проблеме (на счету Пак Чхан Ука целая трилогия о мести: «Сочувствие господину Месть», «Олдбой» и «Сочувствие госпоже Месть».

— Ред.). И, как вы заметили, месть сама по себе не главная тема. Если обобщать, мои картины — это триллеры, и в их основе — психологическая мотивация, которая толкает человека на дорогу возмездия.

- Вы же первоначально собирались снимать фильм в 3D. Психологический триллер со стереоэффектами — могло очень необычно получиться.

- Да, но это требовало совсем другого бюджета. Все думаю, каким бы вышел фильм, если бы мы использовали эту технологию. В картине есть элемент вуайеризма, подглядывания за другими через замочные скважины или через дверцы шкафов. Мне кажется, получилось бы прекрасное камерное 3D. Хичкок уже сделал что-то подобное в ленте «В случае убийства набирайте «М»,

Кадры из фильма «Служанка».

но технология тогда была еще сырой. Сейчас получилось бы лучше.

- Вам интересно 3D? - Да, конечно. Все говорят, что 3D выходит из моды, поэтому мне еще больше хочет-

- Это ваш первый корейский фильм после голливудского дебюта — «Порочных игр». Как на вас повлиял опыт работы в США?

- В Америке работают очень быстро, и я тоже стал снимать меньше материала. В «Жажде» было в общей сложности 100 планов, а в «Служанке» мы уложились в 68. Чем больше снимаешь, тем больше монтируешь, есть что обсудить с группой, это всегда ужасно весело, — кино ведь совместное искусство. Но эффективность не обязательно убивает радость, а так мы уложились в бюджет и выполнили все профсоюзные требования.

- Корея — одна из немногих стран в мире, где местные фильмы собирают больше, чем голливудские. Почему это происходит?

- Наше общество слишком динамично, страна до сих пор очень быстро развивается. Из-за этого, мне кажется, корейцы так пассионарны, они в постоянном напряжении и склонны к ярким проявлени-

Пак Чхан Ук остается верен себе: аутентичный юмор, стиль и манера съемки. Кадр из фильма «Служанка», 2016 г.

ся с ним поработать. Сделаю такой фильм, когда все уже забросят эту технологию.

- У вас была репутация новатора цифрового кино, но потом вы опять перешли на пленку в «Жажде». А какое изображение хотели получить в «Служанке»?

- В этом я консерватор и считаю, что в традиционном аналоговом кино больше красоты. В Корее, правда, делать фильмы на пленке уже невозможно, весь кинопрокат — цифровой. Чтобы добиться в «Служанке» изображения, похожего на пленочное, мы использовали анаморфные объективы Hawk — они дают картинку, как в 70-х. Отлично получилось.

ям чувств — ярости, ревности и так далее. И корейское кино, в свою очередь, заряжено сильными эмоциями.

- Планируете еще поработать в Голливуде? И что, кстати, думаете о Китае — там ведь сейчас гигантский кинорынок?

- Были разговоры еще про пару голливудских проектов, но я хочу сначала проводить «Служанку», а уже потом начну читать сценарии. А для Китая, если попадется хорошая история, я буду рад ее снять. Там любят хэппи-энды — что ж, я могу делать и фильмы со счастливым концом. Ли ВОН

published by panorama media group

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

Не забудьте

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a year for FREE

2017

разместить РЕКЛАМу в РУССКОМ

ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

К ПРИЕМ ЗАЯВО ! АНИЕ М ВНИ мы ение рекла на размещ Справочник с вашей рекламой в течение года будет находиться на интернете: www.panorama-e.com

37-й год ИЗДАНИЯ

Я! С НАЧИНАЕТ

7016

2017

ПРИнимаем ЗАЯВки до 15 октября 2016 года.

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год!

Tanino

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

Ristorante & Bar

Ë

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

#1104 September 2 - 8, 2016

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/

March 9 - 15, 2001

4

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

1

29

ñïîðò Часть первая

#1104 September 2 - 8, 2016

Чувствительное поражение от аргентинцев в полуфинале Олимпийских игр 2004 года вынудило американцев пересмотреть своё отношение к баскетболу и пойти на решительные меры. Во главе федерации встал Джерри Коланджело, на которого была возложена миссия по возрождению победных традиций. Главной задачей нового руководителя был поиск оптимального наставника – архитектора, способного возвести новую стену на руинах предыдущей. Когда выбор президента пал на Майка Кшишевски, многих это удивило, ведь до той поры наставник был известен лишь своей работой в Университете Дьюка, и доверять ему такую серьёзную должность было невероятным риском. Но теперь, спустя 12 лет после того судьбоносного решения, можно смело сказать, что игра стоила свеч: три победоносных олимпийских цикла, четыре из пяти возможных золотых медалей на турнирах и фантастическое соотношение побед и поражений в официальных матчах.

30

– За отведённое вам время на международной арене вы повидали многое, накопили бесценный опыт. Удалось ли привнести что-либо новое и необычное в национальную или студенческую команды?

– Игра живёт и процветает по всему миру. Посмотрите на составы игроков НБА – 20-25% составляют иностранцы. Если же обратить взгляд на сборные, то есть команды, лидеры которых выступают вместе около 15 лет, например, Аргентина. За такой огромный срок баскетболисты перестают быть просто партнёрами, становясь настоящим братством с его традициями, духом, чувством преемственности и единства. Я хорошо запомнил один момент. Пекин, 2008 год. Испания только что разобралась с Литвой в полуфинале. Нам предстояло сразиться с Аргентиной, и мы стояли в туннеле, ведущем на арену, абсолютно недосягаемые для чужих глаз. Ребята сильно волновались, это чувствовалось. И тут мы оборачиваемся и видим в нескольких метрах от нас танцующих и обнимающихся аргентинцев. Я был поражён. Выходя на площадку, я шепнул моему ассистенту Майку Д’Антони: «Забудь отчёты, против нас играет не просто команда - против нас играет настоящая семья». Подобный феномен патриотизма, сплочённости ради игры за свою национальную команду – то, что стало краеугольным камнем в нашей новой программе развития баскетбола. Мы хотели, чтобы ребята понимали, за что они сражаются, надевая звёздно-полосатую форму. Этого же я пытался добиться и в Дьюке.

– Кажется невероятным, что вы берёте такого игрока, как Пол Джордж, скажем, ни разу не выступавшего на уровне сборных, и безболезненно встраиваете его в командную схему. Вы были настолько уверены, что он приживётся в коллективе?

– Он, как и остальные ребята, стал частью большого фонда сборной – игроков, которых мы вовлекали в общую систему национальной команды, прививая дух товарищества, преемственности и создавая коллектив, где все были бы частью единого целого. С некоторыми из них я не мог поддерживать постоянный контакт, поэтому наше общение сводилось к переписке. У большинства из них есть аккаунты в «Инстаграме», так что кое-что я всё же знал о них. Благодаря этому узнал об увлечении Джорджа рыбалкой. Он мог что-то опубликовать, я мог ответить ему. Но когда ребята попали в сборную, я не стал интересоваться ими меньше, а лишь увеличил обороты. Не собирался нарушать границы их личного пространства, но хотел показать им, что интересуюсь ими и всегда открыт. Очень важным аспектом является то, что я им не враг. Когда мы только начинали всё это с Джерри, мы и подумать не могли, что я смогу стать для игроков настоящим другом. Возьмём Кевина Дюранта. Для него я был лишь «одним из»… Не более важным тренером, чем те, с которыми он работал прежде или будет после. Но эти отношения развивались. И можно сказать, что

«Слушая солдата, плакала вся сборная, Уэйд же и вовсе рыдал» Майк Кшишевски – о 88 победах в 89 матчах, отношениях со звёздами, предложении от «Лейкерс» и насаждаемой культуре в национальной команде.

Майк Кшишевски стал трёхкратным олимпийским чемпионом со сборной США.

в итоге это не просто рабочие отношения между игроками и тренерами, это нечто большее, основанное на дружбе и доверии.

– Кайри Ирвинг успел отыграть за Дьюк около половины сезона…

– 11 игр, если быть точным.

– Два года назад Кайри защищал цвета сборной на чемпионате мира, а в этом году пополнил состав «звёздно-полосатых» в статусе новоиспечённого чемпиона НБА. Каково было для вас снова встретиться с ним по прошествии стольких лет?

– Кайри родился в Австралии. И он мог выступать как за свою историческую родину, так и за сборную США. Но, выбрав команду однажды, ты не можешь изменить своё решение спустя 5 лет. Я знал, что он будет для них отличным выбором, но я сказал ему, что однажды он может стать основным первым номером американской национальной команды. Я знаю его с 17 лет и всегда следил за ним – видел, как он со временем стал одним из лучших игроков задней линии в мире, чемпионом НБА. И теперь спустя столько лет он и в самом деле стартовый разыгрывающий сборной - это так невероятно! Знаете, и эта история стала ещё безумнее после того, как мы завоевали золотые медали в Рио.

– С учётом товарищеских матчей сборная при вас выиграла 88 матчей из 89, а беспроигрыш-

Майк Кшишевски в 1992-м во время работы с «Дрим тим». ная серия достигла уже 76 матчей. Многому ли вас научило то единственное поражение от греков на ЧМ в Японии?

– Эта неудача открыла нам глаза. Тот вечер помог нам сделать правильные выводы. Соперник был опытнее, лучше понимал игру. И несмотря на то, что мы готовились, мы его явно недооценили. Разумеется, нам пришлось заснуть с той минутой позора и сделать всё, чтобы не допустить подобного в будущем. Важно пони-

мать: ты отвечаешь не только за то, что было в прошлом, но и за то, что это не повторится в будущем. Тот, кто не помнит своего прошлого, обречён пережить его вновь. В этот момент мы и задумались о концепции фонда сборной. Наша сборная состояла из очень юных игроков, и мы поняли, что в ней должен быть симбиоз сразу трёх поколений: неоперившихся юнцов, парней в расцвете сил и прошедших не одну войну ветеранов. Кроме того, мы стали больше времени уделять скаутингу, постоянно изучали баскетбол в других уголках света. Мы обязаны были расти и расширять свои познания, ведь важно было завоёвывать не только золотые медали, но и уважение баскетбольных фанатов по всему миру. На НБА баскетбольный мир не заканчивается – во всём мире полно замечательных игроков и тренеров, показывающих феноменальную игру. И мы не должны изолироваться от этого - мол, это исключительно наша игра. Да, мы хороши, даже очень, но знаете, другие порой выглядят не менее классно!

– Насколько за эти 12 лет изменилась игра других команд? Помните, не так давно был популярен слух, будто иностранцы недостаточно техничны…

– Я никогда не разделял подобного мнения. Вспомните, европейские «большие» по большей части всегда умели обращаться с мячом и способны были играть вдали от кольца. Когда же речь заходит об изменениях, обычно обращаю внимание на страсть, с которой игроки выходят на паркет. Нужно понимать, что Пау Газоль или Ману Жинобили сразу попали в клуб, а не в команду колледжа или университета. Им пришлось сразу столкнуться с профессионалами, у них не было времени на раскачку. В этом всё дело. У нас молодёжь обстреливается в студенческой лиге, в других странах – в клубах и национальных командах. Отсюда и совершенно иное понимание того, что значит биться за честь своей страны. Мы старались перенять эту культуру, хотя наша система ценностей выстроена иначе. Взять тех же испанцев - они играют вместе с 18-19 лет. Они хотят быть вместе, они как семья. И мы пытаемся создать здесь настоящую семейную атмосферу. И когда ребята возвращаются сюда, они верят, что в сборной они будут чувствовать себя комфортно, с этими людьми они могут быть сами собой. Они знают, здесь их ждут не просто товарищи по сборной – здесь их вторая семья.

– Но ведь в сборной всего 12 вакансий, и не всегда можно оказаться в семье. Ходили слухи, что перед Играми в Лондоне у вас были определённые трудности с принятием решения.

– Мы победили в Пекине в 2008 году. А через два года в Стамбуле у нас была абсолютно другая команда. Я думаю, не все понимали тогда важность чемпионатов мира, и нам предстояло убедиться в этом. Мы победили на том форуме с очень молодой командой, половине состава только исполнился 21 год. Там и выстрелил Дюрант. Он набирал в среднем по 33 очка за игру и справедливо был признан MVP. Перед Олимпиадой тренерскому штабу пришлось поломать голову над объединением двух предыдущих чемпионских составов. Одной обоймой всегда играть невозможно, вмешиваются различные обстоятельства: травмы, возраст, контракты. Люди всегда будут говорить: «Так, вот этот парень не играл». Но редко когда удаётся собрать абсолютно лучших. Остаётся лишь благодарить господа, что у нас есть достаточно квалифицированных исполнителей, которые горят желанием играть за свою нацию, чтобы каждый раз собирать потрясающую команду. Сергей СТАРИКОВ Окончание следует

ñïîðò Лига чемпионов Группа E Байер Монако Тоттенхэм ЦСКА

Что ожидает российские и украинские клубы в ЛЧ и ЛЕ

ЦСКА может побороться за выход в плей-офф, «Ростов» наберется опыта, «Зенит» обязан выходить из группы, у «Краснодара» мини-ЛЧ, с Киевом много вопросов, «Шахтер» выглядит перспективно, а «Заря» - команда-загадка ски, каждой из них хватит сил, чтобы обыграть команду Слуцкого. Но это не «Бавария», «Манчестер Сити» и «Рома», как было годом раньше. С нынешними оппонентами красно-синие могут бороться. ЦСКА уже настолько давно играет в Лиге чемпионов, поэтому неуместно говорить о том, повезло «армейцам» с жеребьёвкой или нет. Понятно, в последние несколько лет было глупо заявлять, что у ЦСКА есть шанс выйти из группы. Правда, российским командам в принципе тяжело в Лиге чемпионов. С 2010-го ни одного четвертьфинала... Ну, вы и сами в курсе. Группа D Бавария Атлетико М ПСВ Эйндховен Ростов «Атлетико». Убеждён, что это команда с сильнейшим тренером мира на данный момент. Команда, которая делает результат. Подробнее о мадридцах рассуждать сложно - в прошлом сезоне я видел много матчей клуба, но вообще, чемпионат Испании знаю плохо, и насколько поменяется манера игры в атаке с приходом, скажем, Гамейро, рассуждать не возьмусь. «Бавария». Команда изменилась, в этом сомнений нет. И стала ещё сильнее. Анчелотти в принципе сильно отличается от Гвардиолы. Мяч мюнхенцы теперь будут держать поменьше. Да и фантастических рекордных очковых показателей в чемпионате, думаем, у них уже не будет, но к конкретному матчу «Бавария» будет готова лучше, чем при Пепе. В нужный момент итальянец будет подводить команду в наилучшей кондиции. И здесь он выигрывает у Гвардиолы. Скорее всего, силу нынешней «Баварии» мы увидим в плей-офф. На наш взгляд, с учётом кадровой мощи и главного тренера, эта команда - основной фаворит Лиги чемпионов. «Вердер» не даст соврать.

ПСВ. Это единственная боеспособная голландская единица в еврокубках. Команда сохранила свой костяк, растёт главный тренер Филипп Коку. Клуб не торопится расставаться с лидерами, а, наоборот, усиливается (подъехал тот же Зинченко). Прибавьте сюда Майера, Де Йонга, Гуардадо и получите опытный коллектив. «Ростов». Главная причина провала «Аякса» в матче с «Ростовом» - отсутствие опыта. У «Ростова» нет имени, но это действительно более сильная и опытная команда. Учитывая то, что ростовчане дебютируют в Лиге чемпионов, для них главное - опыт. Даже Нобоа сказал, что жеребьёвка особо неважна, главное - это сыграть с соперниками помощнее и поинтереснее. Кроме того, в Ростов-наДону приедут команды с именем. Некоторые болельщики «Ростова» до сих пор вспоминают Кубок Интертото - 1999. С «Ростова» взятки гладки. Никто не ждёт от него выхода из группы. Случится чудо – герои. Не случится – на себя посмотрят и с сильными соперниками побьются. Думаю, что особой борьбы в этой группе не получится (да не обидится на меня никто). «Бавария» и «Атлетико» к началу второго круга должны будут решить свои задачи, но у «Ростова» есть все шансы побороться за выход в Лигу Европы. Группа B Динамо Бенфика Бешикташ Наполи “Динамо” (Киев). Это – единственный представитель Украины в групповом турнире Лиги чемпионов. В группе нет ни одного гранда калибра «Барселоны» или «Баварии», но, с другой стороны, нет и явного аутсайдера, потому что из 4-й корзины в группу «B», зашёл чемпион Турции «Бешикташ», где его вместе с киевлянами поджидали «Наполи»

Победив «Аякс», футболисты Ростова-на-Дону вышли в групповой турнир Лиги чемпионов.

и «Бенфика». Но для приверженцев киевлян есть и хорошая новость: под занавес трансферного окна «Динамо» отказало «Эвертону» относительно трансфера Андрея Ярмоленко. Нынешним летом «Ириски» рассматривали Ярмоленко

рошие шансы на итоговое третье место и дальнейшее попадание в плей-офф Лиги Европы. Так, вероятность выхода киевлян в плей-офф ЛЧ букмекерская контора William Hill оценивает коэффициентом 6,5. Показатели по другим

Группа Н Шахтер Гент Брага Коньяспор

Андрей Ярмоленко.

как один из основных вариантов усиления команды. Переговоры с «Динамо» они начали сразу же после открытия трансферного окна, однако очень быстро диалог двух клубов зашел в тупик. «Кроме неудачи с переходом Сиссоко, Эвертон провалился с поздним предложением по Ярмоленко», – пишет журналист Daily Telegraph Мэтт Лоу. И всё же, не разделяем оптимизма по поводу группы «Динамо»: куда понятнее, когда у тебя есть в соперниках гранд и есть явный аутсайдер. В этом случае можно рассчитывать минимум на третье, а максимум – на второе место. В нынешней группе «Динамо» можно выйти из группы в «весну», а можно закончить групповой раунд на четвертой позиции. По оценкам букмекеров, у «Динамо» мало шансов на выход в плей-офф, но хо-

участникам группы В таковы: 1. «Наполи» - 2,0, 2. «Бенфика» - 2,87, 3. «Бешикташ - 9,0. Первый матч киевляне проведут дома, 13-го сентября, с «Наполи». Лига Европы Группа D АЗ Зенит Маккаби Т-А Дандалк Группа I Шальке Зальцбург Ницца Краснодар «Краснодар». Тут всё интересно. У «быков» получилась этакая миниЛига чемпионов: топовые чемпионаты, но не топовые клубы. «Зальцбург» - интересный проект, ко-

«Шахтер» за счёт высокого клубного показателя оказался в первой корзине вместе с такими асами, как «Манчестер Юнайтед». И дальше всё было по воле жребия. И, наверное, получился тот результат, которого меньше всего хотел рулевой “Шахтера» Паулу Фонсека – получить в соперники «Брагу». «Брагу», которая, конечно, будет иметь двойную мотивацию на матч с «горняками». Равно, как и Фонсеке предстоит настраиваться на свой бывший клуб.

#1104 September 2 - 8, 2016

«Байер». Интересная команда, пытающаяся играть в агрессивный быстрый футбол с активным прессингом. Роджер Шмидт довольно долго с командой работает, тут есть несколько ярких игроков. Сразу стал забивать Чичарито, есть отличный Карим Бельараби. В это трансферное окно команда ещё усилилась, появились Александр Драгович и Юлиан Баумгартлингер. В общем, сильный коллектив с очень глубоким составом. В Германии даже говорят, что «Байер» в этом сезоне сможет побороться с «Боруссией» и «Баварией». Не знаем, насколько это возможно. Но очевидно, что это команда, с которой будет играть очень сложно. «Тоттенхэм». В прошлом году чуть было не стал чемпионом. Англичанам в этом сезоне нужна сильная «скамейка», но свой состав «шпорам» сохранить удалось. Есть новые люди - в лице Ваньямы и Янссена. Учитывая увеличившееся количество матчей и задач, которые нужно решать, лондонцы неплохо укрепили состав. Но проблема в том, что остальные ведущие клубы Англии также усилились. «Тоттенхэму» здесь будет тяжелее, чем год назад, но потенциал у команды по-прежнему очень и очень высокий. Получил травму Уго Льорис - это, конечно, потеря. Мишель Ворм, который его заменит, может быть, даже лучше действует в воротах, но не может на том же уровне подстраховывать защитников и играть ногами. «Монако». В последние сезоны в команде отмечена большая текучка кадров. Тут много молодёжи, но и опытных игроков хватает. Например, польский защитник Камиль Глик, перешедший из «Торино». Он был лидером среднего итальянского клуба, у которого на Апеннинах была хорошая пресса. Честно, думал, что он переберётся в добротную команду из серии А («Фиорентину», например). Если говорить о соперниках ЦСКА по группе: суперклубов здесь нет, но все команды весьма квалифицированные. В общем и целом, чисто теоретиче-

Взвесим шансы сторон

торый развивает «Ред Булл». У «Ниццы» сильная детско-юношеская система. Французы каждый год готовят интересных футболистов. Сейчас, например, продали в «Лестер» опорника Менди. Люди, которые специализируются на французском футболе, оценивают его как хорошую замену Н’Голо Канте и как футболиста крайне талантливого. Тренер Люсьен Фавр заработал себе имя в Бундеслиге. Он во Франции играл, но в качестве тренера пока не работал. В последние годы «Ницца» немного экономила деньги в связи со строительством стадиона, но сейчас стало получше: вот подписали небезызвестного Данте. В целом - непредсказуемая команда, которая по итогам сезона могла попасть и в Лигу чемпионов. В «Шальке» очень большие изменения, много новых людей, но это план развития на несколько сезонов вперёд. У «кобальтовых» хорошая трансферная политика, единственное, что Коке травмирован и выбыл на полгода. Завершая всю эту историю, скажем, что «Краснодару» будет непросто.

Группа A Заря Манчестер Юн Фейеноорд Фенербахче По словам генерального директора «Зари» Сергея Рафаилова, он, что хотел, то и получил. Действительно, группу такую, чтоб и попробовать себя, и стадион заполнить, ну плюс это и рейтинги телевизионные. Понятно, что будет праздник. Ïîäãîòîâèë В.АЛЕШИН

31

анекдот-клуб юрия никулина

кто начал радовать , м ы в р ся «Пятнице», был Робинзон Крузо Пе

Просто

#1104 September 2 - 8, 2016

а н е к д от

32

— Доктор, помогите! Сделайте так, шобы у меня были дети!!! Понимаете, у моего дедушки не было детей, у моего папы не было детей…

— Стоп, стоп! Не понял? Как это не было? А вы откуда?

— Я?! Так я — с Кишинёва! *** Когда мадам Роза сильно обижается на весь мир, она берёт два пустых ведра и просто гуляет с ними по улицам Одессы... *** Если капля никотина убивает лошадь, то моя жена ежедневно спасает от смерти целый табун. *** — Я по поводу вакансии специалиста по информационной безопасности.

— Пришлите ваше резюме.

— Оно у вас на рабочем столе. *** В моем детстве все школьники знали, что адмирала Крузенштерна звали Иван Федорович, и не потому, что нас хорошо учили истории, а потому что об этом сказал кот Матроскин в известном мультфильме. *** Мне бабушка говорила - никогда не ложись с мужчиной полностью голой! Третий день ложусь в шляпе... Сегодня он спросил - не было ли в семье чокнутых... *** - Животные бывают с хвостом и без хвоста.

- Есть ещё змея - это хвост без животного. *** По всем телеканалам, начиная с НТВ, идут десятки сериалов: про умных, честных и неподкупных ментов. И наконецто, начался самый долгожданный народом сериал, про то, как самих ментов, включая самых высокопоставленных, снимают и сажают: за взятки, воровство, убийства... Самое приятное, что этот сериал идет в программах новостей...

*** — Дорогая, что случилось с нашими деньгами?

— Они потратились. *** «Титаник» стоил $7,5 млн. Фильм о нём - $200 млн... только сейчас стало понятно, насколько это были выгодные инвестиции... *** С некоторым удивлением отношусь к заявлениям представителей крупного бизнеса, стремящихся в депутаты. То есть в своей немаленькой сети магазинов они дают взятки чиновникам, используют нелегальную рабочую силу, уходят от налогов. А когда их выберут в Госдуму, обещают бороться с коррупцией. Если бы хоть один сказал честно: поднял денег столько, что дальше хочу передвигаться только на машине с мигалкой, - сразу бы получил мой голос избирателя. *** Спасибо спутниковому телевидению. Ведь только благодаря ему теперь мы можем смотреть рекламу на 15 языках мира по 781 каналу. *** Думаю, что в кремлёвский архитектурный ансамбль, включающий в себя Царь-пушку и Царь-колокол, гармонично вписалось бы Царь-Разбитое Корыто работы Зураба Церетели. *** Ехала как-то машина по дороге. Дорога была ровная, широкая и прямая. И погода была хорошая. Все радовались жизни. Но вот впереди поворот. Водитель начал крутить руль, а руль-то и не крутится — заело что-то. В общем, машина вылетела с дороги и врезалась в дерево. Финиш. В чём причина аварии? Коммунист сказал: водитель был предателем. Патриот сказал: это Обама специально посадил тут дерево. А либерал сказал: у машины было неисправно рулевое управление. Но ему никто не поверил... *** Один университетский преподаватель гражданского права вынужденно калымит председателем правительства, чтобы хоть как-то прокормить семью. ***

Что общего между котами и кредитами

1. Их можно взять.

2. И кот, и кредит поначалу выглядят привлекательно и безобидно. А дальше - как повезёт.

3. Их надо обслуживать.

4. Если в них вкладываться, они могут вырасти до очень приличных размеров.

5. И кот, и кредит могут стать большими и даже неподъёмными.

6. Из-за них имущество может оказаться описано.

7. Оба много жрут.

8. Взяв один раз, вы, скорее всего, потом возьмёте снова.

Знаете ли вы, что...

икиты с о р п о В воду ому по

по как ньги?

- Петр, уда у тебя де к т рбург! о е т пьян и нкт-Пе а С л и ж - Я зало что акого, *** елала т н р а в и д а н о по - Что всего ольше тебе б лось? ала...

- Молч

...у каждого практикующего врача есть свое маленькое кладбище; у каждого практикующего адвоката есть своя маленькая зона. ...маленькое внезапное счастье - это когда ты ничего плохого не делаешь нехорошим людям, а у них само всё случается... ...подозрения постоянно на кого-то падают. ...уверенность - это когда перед финалом на Олимпиаде ты не тренируешься, а учишь гимн своей страны. ...чем ближе выборы в Госдуму, тем яростнее борьба за избирателя между Трампом и Клинтон. ...собаки Шувалова, узнав о яхте Сечина, отказываются летать на частном самолете. ...только женщина сможет из простого парня сделать - Чтобы при жарке рыбы папу. ею не пахло, надо жарить мясо. ...На языке правительства РФ «благоприятная социально-экономическая обстановка» - это когда даже в провинции есть что своровать.

Добрый совет

«Если вы решили твердо самолет угнать на Запад…» Вредные советы для взрослых Григория Остера

Григорий Остер известен как автор «вредных советов» для детей. Однако некоторые из этих советов настолько «вредные», что даже удивляешься, как они попали в детскую книжку. Если вас навек сплотили, Озарили и ведут, Не пытайтесь уклониться От движенья к торжеству. Все равно на труд поднимет И на подвиг вдохновит Вас великий и могучий, И надежный наш оплот. *** Главным делом жизни вашей Может стать любой пустяк. Надо только твердо верить, Что важнее дела нет. И тогда не помешает Вам ни холод, ни жара, Задыхаясь от восторга, Заниматься чепухой. *** Если ты весь мир насилья Собираешься разрушить, И при этом стать мечтаешь Всем, не будучи ничем,

Смело двигайся за нами По проложенной дороге, Мы тебе дорогу эту Можем даже уступить. *** Если вы решили первым Стать в рядах своих сограждан Никогда не догоняйте Устремившихся вперед. Через пять минут, ругаясь, Побегут они обратно, И тогда, толпу возглавив, Вы помчитесь впереди. *** Если вы решили твердо Самолет угнать на Запад, Но не можете придумать, Чем пилотов напугать, Почитайте им отрывки Из сегодняшней газеты, И они в страну любую Вместе с вами улетят. ***

Не бери чужое, если На тебя глядят чужие. Пусть они глаза закроют Или выйдут на часок. А своих чего бояться! Про своих свои не скажут. Пусть глядят. Хватай чужое И тащи его к своим. *** Дразниться лучше из окна, С восьмого этажа. Из танка тоже хорошо, Когда крепка броня. Но если хочешь довести Людей до горьких слез, Их безопаснее всего По радио дразнить. *** Если в кухне тараканы Маршируют по столу, И устраивают мыши На полу учебный бой, Значит, вам пора на время Прекратить борьбу за мир, И все силы ваши бросить На борьбу за чистоту.

nанорама

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Туча гнуса. 2. Форма реплики журналиста в интервью. 3. Веревочное «объятие», которое становится только туже, если вырываться. 4. Экранный Ли. 5. Музыкальная премия Американской академии звукозаписи. 6. Царь, страдавший от голода и жажды в Аиде. 7. «Захват» морем суши. 8. Гигантская волна от землетрясения. 9. Конечность, «сведенная» у Максима Покровского. 10. Сын, которого Тарас Бульба не только породил, но и убил. 11. Спортивная обувь Татьяны Навки. 12. 42-й президент США. 14. «Продуктивность» почвы. 16. Прибор, обнаруживающий пульсары и квазары. 25. «Полигон для погона». 26. Национальная птица Швеции. 27. Цитрусовая корка для кондитера. 28. Крыша обсерватории. 29. Снаряжение хоккеиста. 30. Окошко для продажи билетов. 31. Объявление «Скоро на экране». 32. Место для толя. 35. Внешний вид, меняемый оборотнем. 36. Азиатская страна, манящая туристов. 38. Имя певца Магомаева. 39. Налет на стенках чайника. 41. Планка для умеющих подтягиваться. 42. Помощник роженицы. 43. Блестящий успех. 44. Американский актер, исполнивший главную роль в «Основном инстинкте». 46. Ключник в отеле. 47. Борьба с облаками в день праздника. 49. «Морской» брючный покрой. 51. «Озвученная боль».

Panorama Media Group и Music Plus Company представляют суперзвезду Эроса Рамазотти в Microsoft Theatre (Nokia Theatre)

EROS

panorama media group

AT YOUR SERVICE

14

A1

2016 года

ОКТЯБРЯ

пятница, 8 вечера

RAMAZZOTTI

#1104 September 2 - 8, 2016

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 4. Планка для картинной рамы. 7. Дворовый мальчишка на разговорный лад. 13. Водная артерия Киева. 15. Награда, что покруче медали. 17. Головной убор, горящий на воре. 18. Группа, спевшая про трамвайчик «пятерочку». 19. Сладость с орехами. 20. Разряженный лондонский щеголь. 21. Очередная плата за вещь, приобретенную в кредит. 22. «Вени-кообразное» соцветие. 23. Воздушные ворота Сочи. 24. Крах атомного ядра. 27. Работник, занимающийся выравниванием паркета. 31. Восточное боевое искусство. 33. Совокупность наследственных факторов. 34. Охотник, бредущий за зверем. 37. Высший свет на французский манер. 40. Шлягер юного Филиппа Киркорова. 45. Воспитание детей в этом городе-государстве было столь суровым, что вошло в историю. 48. Российский областной центр на реке Сейм. 50. Возможность пользоваться сотовой связью вне зоны покрытия своего оператора. 51. Небольшой садик, разбитый в мегаполисе. 52. Ажурный наряд для дамских ножек. 53. Все, не вечное под луной. 54. Тема для школьного сочинения: «Как я провел...» 55. Полосатый друг Винни-Пуха.

56. Морсы, компоты и тому подобное. 57. Инвентаризация по своей сути.

58. Средство самозащиты в дамской сумочке. 59. Особый пошив платья.

Ответы на стр. 38

кроссворд

Концерты Эроса Рамазотти собирают полные залы во всех странах мира. Он выступал с Родом Стюартом, Лучано Паваротти, Элтоном Джоном, Шер, Тиной Тернер, Андреа Бочелли, Анастейшей и другими знаменитыми певцами нашего времени. Певец продал свыше 60 миллионов своих дисков. Эрос Рамазотти пользуется огромной популярностью в Европе и Америке. Талантливый певец с уникальным голосом, он достойно представляет итальянскую рок-музыку, принесшую ему всемирный успех. almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013

БИЛЕТЫ: 323-463-7224 www.PanoramaTicket.com www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

33

#1104 September 2 - 8, 2016

Одесса жжет!

— Хаим, я слышал, вы женитесь!

— Таки да!

— И как вам ваша будущая жена?

— Ой, сколько людей, столько и мнений. Маме нравится, мне — нет. *** — Моня, брось эту каку!

— Мама, ну ладно тебе...

— Моня, я тебе говорю: брось эту каку!

— Ну, мам, мне уже 50 лет, и я 30 лет живу с ней, у нас дети. *** Еврейская мама учит своего тощего очкастенького сына: — Сынок, для начала ты женись на украинке. Она откормит тебя борщами, станешь красивый. Тогда разведись и женись на еврейке, она родит тебе правильных детей. Когда тебе будет лет 60, опять разведись и женись на цыганке. Сынок: — На цыганке-то зачем? Мама: — Как они хоронят, как хоронят! *** Еврейский мальчик первый раз побывал в цирке, пришел домой и с восхищением рассказывает маме: — Мама, все так здорово было! И акробаты, и фокусник, и дрессировщик с тиграми, и клоуны смешные. А во втором отделении гонщик на мотоцикле по стенкам ехал! Я, когда вырасту, тоже научусь ехать на мотоцикле и буду показывать такой аттракцион! Мудрая мама отвечает: — Боренька, еврей на мотоцикле — это уже аттракцион, зачем еще по стенкам ехать?! *** Еврейский юноша решил жениться и рассказывает об этом своей матери.

— Мам, я решил сделать тебе сюрприз. Я приведу в дом сразу трех девушек, а ты попробуешь догадаться, какая из них моя невеста. На следующий день он приводит домой трех девушек — блондинку, брюнетку и рыженькую. Вечер проходит превосходно, все довольны. Когда гостьи разошлись по домам, он спрашивает у матери: — Мам, ну как ты думаешь, кто она?

— Рыжая, без сомнения! — говорит мать.

— Мамочка, — расплывается в улыбке сын, — но как ты догадалась?

— А она мне сразу не понравилась...

34

- У вас есть снотворное?

- Есть.

- Сколько стоит?

- 500 гривен.

- 500 гривен?! Да если я отдам 500 гривен - я тогда вооще не смогу заснуть!

Îòâåòû íà ñòð. 38

Те, кого мы любили

Фаина Раневская: «Люди, как свечи...» К 120-летию со дня рождения

В

лось в крылатые выражения. Часто артистка едко подшучивала над окружающими, причём доставалось от неё всем подряд, без учёта рангов и должностей. Но шутила она и над своей очень непростой жизнью. Например, Раневской принадлежат слова: «Если бы я, уступая просьбам, стала писать о себе, это была бы жалобная книга «Судьба-шлюха». *** Её любила вся страна и даже вожди. Младшей дочери Гирши Хаимовича Фельдмана, владельца «заводов, газет, пароходов» трижды вручали Сталинскую премию и лично Сам, попыхивая трубочкой, как-то заметил: — Вот Жаров в разном гриме и разных ролях — везде одинаков, а Раневская без грима, но везде разная. В начале 50-х Фаина Георгиевна даже въехала в отдельную квартирку на Котельнической. Прямо под окном у неё был вход в кинотеатр и булочную.

— Я живу над хлебом и зрелищами, — улыбалась заслуженная артистка РСФСР.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ

310.871.0130 310.344.0834 310.908.3686

Tony Lana :::::::::::::::::::::::::

похоронена на Новом Донском кладбище рядом со своей сестрой Изабеллой. Даже те, кто не помнят её ролей, знают её цитаты и пересказывают байки с её участием. Этот очерк нам тоже хочется закончить не констатацией факта смерти, а историей – одной из множества, оставшихся нам на память.

Пробы на роль мачехи в «Золушке», 1947 год.

В фильме «Весна», 1947 г.

надлежности! — внезапно всполошилась Фаина Георгиевна, — Не уходите же, я потом сама ни за что не найду, а они могут понадобиться в любую минуту!» Все кинулись искать «похоронные принадлежности»: выдвигали ящики, заглядывали в шкафы, толком не понимая, что, собственно, ищут. Вдруг Раневская радостно провозгласила: «Слава Богу, нашла!» И торжественно продемонстрировала всем «похоронные принадлежности» — коробочку со своими орденами и медалями. *** Фаины Георгиевны не стало 19 (по другим источникам – 20) июля 1984 года. Она

Актер Малого театра Михаил Михайлович Новохижин некоторое время был ректором Театрального училища имени Щепкина. Как-то ему позвонила Раневская: «Мишенька, милый мой, огромную просьбу к вам имею: к вам поступает мальчик, обратите внимание, умоляю — очень талантливый, очень, очень! Личная просьба моя: не проглядите, дорогой мой, безумно талантливый мальчик!..» Рекомендация Раневской дорого стоила — Новохижин обещал «лично проследить». После прослушивания Новохижин позвонил Раневской: «Фаина Георгиевна, дорогая, видите ли... Не знаю даже, как и сказать...» И тут же услышал крик Раневской: «Говно мальчишка? Гоните его в шею, Мишенька, гоните немедленно! Боже мой, что я могу поделать: меня все просят, никому не могу отказать!» Мария БОГУСЛАВСКАЯ

Majestic Flowers

#1104 September 2 - 8, 2016

еликая Фаина Раневская сыграла в кино не так уж много ролей, но таково свойство телевидения, что именно оно делает артиста знаменитым и узнаваемым на всю страну. Сама актриса очень невысоко ценила работу в кинематографе, ставя его значительно ниже театра. И всё же большинству её поклонников Раневская известна именно по работе в кино. В самом конце 30-х Раневская сыграла в трёх картинах, которые сделали Фаину Георгиевну легендарной. Артистка появилась в ролях супруги во всех этих БОЛЕЕ 30 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ лентах: в картине «Человек в футляре» она стала женой инспектора, в «Ошибке инженера Кочина» - супругой портного Гуревича. Ну и самая популярная жена появилась в «Подкидыше», где Раневская произнесла незабываемую и теперь уже крылатую фразу «Муля, не нервируй меня». ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ«Подкидыш», — У каждого из нас есть своя Муля, — Фаина Раневская в фильме 1939 г. утешала её Ахматова.

— А какой Муля у вас? — спросила Фа*** ина Георгиевна. В её жизни почти не было главных ро— Сжала руки под тёмной вуалью, — лей и совсем не случилось романов. усмехнулась Анна Андреевна.

— Все, кто меня любили, не нравились В войну обеих эвакуировали в Ташкент, мне. А кого любила я — не любили меня, и там они сильно сдружились. Раневская — признавалась Раневская. — Моя внешLana & Tonyс тетрадочкой, ность лишила меня личной жизни! долго ходила за поэтессой записывая мудрые мысли и обрывки буЕдинственную главную роль в кино Фадущих стихотворений. ина Георгиевна сыграла в фильме «МечА в один прекрасный момент по ошибке та», премьера которого попала на начало растопила ими печку-буржуйку. войны, когда уже было не до кино.

— Мадам, вам 11 лет и никогда не будет Удивительно, но именно эту ленту по12, — долго смеялась Ахматова. смотрел Франк Делано Рузвельт, заклюРаневской было 46, Ахматовой — 53. чивший: *** — Один из лучших фильмов, снятых на QQQQQQQQQQQQQQQQQQ В 1976 году ещё вполне бодрый Бреж- земном шаре. Фаина Раневская — блестянев, вручая всенародной артистке орден щая трагическая актриса. ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ Ленина по случаю круглой годовщины, не *** ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН удержался и пошутил: Но печальных образов было немного: — А вотНА идётВСЕ наша «Не нервируй меня, ЛОС-АНДЖЕЛЕСА ироничную и язвительную Фаину ГеоргиКЛАДБИЩА Муля»! евну приглашали в основном на комиче— Леонид Ильич, — отозвалась Ранев- ские эпизоды, оживлять экранное проQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ская, — так меня называют мальчишки странство. Но даже крошечные роли она или хулиганы! выбирала: Генеральный Секретарь смущённо по— Сняться в плохом фильме всё равтупился: но, что плюнуть в вечность, — любила по— Но я же вас так люблю...

Q вторять актриса, — Деньги съедены, а по*** зор останется. Множество высказываний острой на В 86 лет, «устав симулировать здословцо Фаины Георгиевны преврати- ровье», народная артистка СССР Фаи-

на Георгиевна Раневская ушла из театра: частица эпохи великих театральных стариков, проживающих утраченные иллюзии на советской сцене. За 50 лет она сыграла на ней всего 17 ролей. Их дуэт с Пляттом в не самой сильной пьесе «Дальше — тишина» был неподражаем. Именно в ней 24 октября 1982 года Фаина Георгиевна в последний раз вышла на поклоны. Прощание было тихим, без банкетов и славословий. Невольно вспоминается трагикомическое: — Люди, как свечи, делятся на два типа: одни — для света и тепла, а другие — в жопу... *** В 1973 году Раневская переехала в кирпичную 16-этажную башню в Южинском переулке. Друзья помогали Раневской переезжать, расставляли мебель. «Боже мой, где мои похоронные при-

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ НА ВСЕ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ В ЖИЗНИ. ДОСТАВКА ЦВЕТОВ И ВЕНКОВ НА ЦЕРЕМОНИИ ПОХОРОН

323/871-0130 310/344-0834 Тони 310/908-3686 Лана

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ.

35

Во-первых, это красиво

На обложке New York Post – обнаженная Меланья Трамп во весь рост. Самые «опасные» места прикрыты, подпись к фото гласит: «Вы еще никогда не видели потенциальную первую леди такой! Фотография «длинноногой словенской модели, известной под псевдонимом Меланья К.», помещенная на обложку New York Post, – это часть фотосессии, проведенной в 1995 году для французского мужского журнала Max.

С

мягчая шок от фотографий, де Боссевиль, автор фотосессии, рассказывает, что Меланья относилась к работе очень профессионально, выглядела очаровательно, всегда улыбалась, и произвела на него впечатление вежливой и хорошо образованной девушки. Что касается рискованной фотосессии... «Это красиво, и это не порно», – уточняет фотограф.

#1104, September 2 - 8, 2016

Нельзя быть красивой такой?

«Я думаю, очень важно показать красоту и свободу женщины, и я очень горжусь этим материалом, потому что он отмечает красоту Меланьи», – рассказал газете де Боссевиль, который, кажется, не видит в своем поступке ничего плохого. Часть снимков, которые он предоставил газете, вполне невинны, но некоторые могут вызвать недовольство консервативной части читателей (на это, видимо, и расчет): на одном из них 25-летняя Меланья Трамп сфотографирована в объятиях другой девушки, скандинавской модели Эммы Эрикссон. Понятно, что фото – постановочные, и, представляя коллекцию белья от Джона Гальяно, модели принимали позы в соответствии с указаниями редакции журнала. Но кто хочет придраться – всегда найдет, к чему.

Длинноногая словенка

Третья жена одного из двух основных кандидатов на пост президента США миллиардера Дональда Трампа Меланья – в прошлом успешная фотомодель, а ныне дизайнер. В браке с Дональдом Трампом состоит с 2005 года, через год после свадьбы у пары родился сын – Бэррон Уильям Трамп. У Трампа это пятый ребенок, от двух предыдущих браков есть также два сына и две дочери. Первая жена Трампа, мать Дональда-младшего, Иванки и Эрика – экс-модель Ивана Зельничкова, вто-

Дональд и Меланья поженились в 2005 году. А в 2006-м у них родился сын Бэррон

36

рая супруга – Марла Мейплз, от брака с которой родилась дочь Тиффани. Меланья – действительно «длинноногая словенка», как и написала New York Post. Меланья Трамп (до замужества – Кнавс) родилась и выросла в Социалистической

Республике Югославии. Мир подиумов, глянцевых обложек и большой моды открылся ей одновременно с падением Варшавского блока. Окончив школу, девушка поступила в университет Любляны, где училась на факультете архитектуры, но год спустя решилась начать модельную карьеру и переехала в Италию. Быстро завоевала подиумы Парижа, Милана, Нью-Йорка. В первые месяцы после переезда в Нью-Йорк и состоялась «та самая» съемка. «Этот снимок для европейского журнала сделали ещё до того, как я познакомился с Меланьей. В Европе такие фотографии очень распространены, они считаются очень модными», – комментирует появление «компромата» супруг Меланьи, кандидат в президенты США от Республиканской партии Дональд Трамп. Его знакомство с моделью состоялось в 1998 году – увлечение крепло, и наконец, в популярном «Шоу Говарда Стерна» Трамп объявил всей Америке, что именно Меланья является «любовью его жизни».

Выходные начинаются с ПЯТНИЦЫ!

Спасибо вам за интерес к газете

«ПЯТНИЦА-экспресс!»

Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980 pmgexpress@sbcglobal.net www.panorama-e.com

«Что делать будем? Завидовать будем!»

Шумиха, поднятая вокруг фотографий «Меланьи К.» – это, конечно, ханжество чистой воды. Меланья на 24 года моложе мужа, работу на подиуме начала в 16 лет, никогда этого не скрывала. Да и что скрывать, если с ней с удовольствием сотрудничали GQ, Vogue, Harper’s Bazaar, Ocean Drive, In Style, New York Magazine, Avenue, Allure, Vanity Fair, Self, Glamour, Elle, и никто и никогда не ставил модельную карьеру Меланье в вину. «Верная супруга и добродетельная мать» (впрочем, можно и без кавычек), 46-летняя красавица и сейчас прекрасно выглядит, а 20 лет назад, на пике формы, была одной из самых успешных и известных моделей в Европе. Что касается «облико морале», то, похоже, помимо эротической фотосессии модели и предъявить-то особо нечего. И если ктото рассчитывал таким образом скомпрометировать супругов Трамп, то задача не выполнена: пиарщики кандидата легко отбили удар. Старший советник по массовым коммуникациям избирательного штаба Трампа Джейсон Миллер в своем комментарии подчеркнул, что стыдиться ни Меланье, ни Дональду в данном случае нечего: на фото, которые «являют собой торжество человеческого тела как искусства», изображена прекрасная женщина – и не более того. Есть и еще одна версия, легко объясняющая, что и как: не исключено, что скандал с обложкой New York Post заказал и оплатил сам Дональд Трамп. И теперь с удовольствием пожинает плоды. Пусть и неявное, но противопоставление молодой красивой Меланьи и пожилой Клинтон в ряде случаев сработает (а заодно всплывут воспоминания о Монике Левински и истории с Овальным кабинетом – саму Хиллари Клинтон, вроде бы, не задевающие, но очевидно для нее неприятные). И избиратель, купившийся на эту простую уловку, занесет в список плюсов кандидата Трампа еще и хороший вкус.

cLASSIFIED ОБУЧЕНИЕ

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко,

ОБУЧЕНИЕ Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1100-1104

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895

1101-1110

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.

Тел.: 323/851-9525 Евгения 1070...

1024...

Работа со школьниками. Послешкольная программа с профессиональными учителями и опытом работы в Америке.

Math tutoring любые уровни от К до 12 grade, оnе-to-one, а также в группе из 2-4 человек: развитие математических и логических способностей, а также подготовка к любым тестам. Можем приезжать на дом. Тел.: 818/605-7935 1101-1105

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1101-1104

УХОД Очень порядочная, заботливая женщина ищет работу caregiver. Желательно в Santa Monica City. Имею большой опыт. Тел.: 310/699-0216 1103-1107

АВТО

Аренда автомобиля 818-261-1560

986...

ПРОДАЖА БИЗНЕСА Продается успешный plumber бизнес (20 лет в бизнесе) Тел.: 818/266-2980

1102-1106

cLASSIFIED ПРОДАЖА БИЗНЕСА

Profitable Pawnshop in North Hollywood, asking price $450,000, includes $150,000 in loans+$100,000 salable inventory, NET take home $120,000 Pawnshop & Jewelry Store, the under same roof, in Glendale, asking $240,000. Price includes $120,000 in inventory.

International Deli/Market in West Hollywood. Asking price $249,000, gross sales $900,000, NET take home $180,000 European Deli/Grocery in Reseda, asking $209,000, gross revenue $720,000 NET take home $90,000

УСЛУГИ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

Магазину медицинского оборудования требуется водитель со своим вэном. Тел.: 323/810-6015

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Panorama Media Group

требуется корректор

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

213/706-7166

1845…

УСЛУГИ ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

• Компьютерный дизайн

(реклама, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона • По заказу выполняю изделия из натуральных камней. Бусы для медитации (мала - 108 бусин), четки, украшения.

323/656-1282 804...

Требуется работник на ранчо. С проживанием. Возраст 35-55 лет. Хорошие условия. Район Palmdale/Lancaster. Звонить или text message Тел.: 323/356-3646 1102-1106

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. 323.876.2749 Valencia, CA 91355 661/253-4000

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ПРИГЛАШАЕМ на

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

на газету “ПАНОРАМА”

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________

Требуется портниха в alteration: full time or part time. Высокая оплата, возможны варианты.

14

Ищу добрую армянскую женщину для помощи с детьми (девочки 8 и 10 лет) и по дому. С опытом вождения машины. Район Энсино.

1104,1105

КОВЧЕГ ВашDiplomates КНИЖНЫЙ МАГАЗИН of American

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

818/510-9020, 323/891-5655

Тел.310/654-0118

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

MelrosE Moving Company требуются грузчики и водители. Зарплата 12 - 20 долларов в час + комиссионные + бонусы. и требуются контракторы.

1103-1117

1104-1113

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

1101-1105

310/709-9938

Тел. 818/998-8791, Fax. 323/719-6677 www.mastercabinets.com

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

Please call 310/652-2250 e-mail your resume at frontresume@gmail.com

1095-1104

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Удобное место для парковки

Established Day Spa in West Hollywood has an opening for licensed and experienced Aesthetician/Facialist.

Слава

Мебель на заказ изготовление и установка Новые кухни. Гаражные кабинеты.

Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Center. Мебель для бизнесов и офисов. Владимир, Gregory

#1104, September 2 - 8, 2016

Direct Phone

ЦИКЛЕВКА, ШЛИФОВКА, 3 СЛОЯ ЛАКА. УСТАНОВКА ПАРКЕТА, ЛАМИНАТА, ЛЕСТНИЦ. УКЛАДКА ПЛИТКИ И ПОКРАСКА СТЕН. Тел.: 818/445-4478 Миша

1098-1112

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CAManagement 90046 Academy of Pain

#784, July 16 - 22, 2010

Broker/Intermediary

СТРОИТЕЛЬСТВО

1104, 1106

1104-1108

Alexander Neyman,

Покраска домов, кондо, гладкие потолки, установка плитки, паркета, установка крыш. Тел.: 818/967-6456 Андрей, 310/651-1907 1103-1112

1102, 1104,1105

767...

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

Many more businesses for sale, such as Home Health Care, Hospices, Pharmacies

СТРОИТЕЛЬСТВО

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________ Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

37

cLASSIFIED СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå рàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

Тел.:818/613-4513

1099-1122

АРЕНДА

В районе Fountain/La Brea cдается большой 1 bdr. Деревянные полы, балкон, 2 паркинга. Бассейн.

No pet, no section 8. $1650 Тел.:323/464-1499

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co. Ëлþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кàчåñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

323/878-0424 вàëåðà 323/719-6677

1103-1117

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1100-1104

МЕДИЦИНА

1104

БИОЭНЕРГЕТИКА. ТРАВМЫ СПИНЫ. КОНСУЛЬТАЦИЯ И ПОМОЩЬ Тел 818/422-5466 1088...

ПРОДАЖА

РАЗНОЕ

На кладбище Hollywood Forever 6000

Santa Monica Blvd. на самом эксклюзивном участке продаются

2 двойных места рядом по значительно заниженной цене. Тел.: 747/250-2660 Алекс 1108-1117

#1104, September 2 - 8, 2016

продолжаеТ набор набордеТей деТей продолжаеТ от 18 мес. до 5 лет

SINCE 1991 SINCE 1991

Всех, кто любит петь, приглашаем в русскоязычный хор Западного Голливуда (West Hollywood). Тел.: 323/851-9525 Евгения 1077...

На кладбище Hollywood Fоrever 6000 Santa Monica Blvd продается двойное место в хорошем месте. Тел 818/518-6700 1097-1111

Hollywood forever cеmеtery 6000 Santa Monica Blvd. продается двойное место.

Тел.: 323/466-5119, 213/840-3821

1097-1111

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

НЕДВИЖИМОСТЬ Продается трехкомнатная квартира в Одессе Ришельевская/Дерибасовская, сталинский дом, 83 кв.м. Тел.: 818/299-7450

1103-1107

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

отдружеской 18 мес.обстановке до 5 лет В теплой поможем В теплой дружеской обстановке вашему ребенку вырасти здоровым ипоможем талантливым вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым поем поем тАнцуем тАнцуем рисуем рисуем

Английский и русский: Английский и русский: говорим, читААем, пишем говорим, чит ем, пишем учим легко и хорошо учим легко и хорошо

игрАем игрАем с с удовольствием удовольствием

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! www.whca91.com * 323.459.0247 www.whca91.com * Village, 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Ca 91607 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

West Hollywood Hollywood BBWest от 18 мес. до 5 лет от 18 мес. до 5 лет

ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: Английский и русский: говорим, говорим, читАем, пишем, читАем, учим легкопишем, и хорошо учим легко и хорошо

1104

Ищу roommate женщину до 45 лет. Бесплатный рент за 3 часа помощи по дому в день. Отдельная комната. Бассейн. Джим. Тел.: 323/851-3368

38

дружная сеМЬя сеМЬя дружная Friendly Family Family Friendly

интерес н м АтермеАстиАя ин нАкяА, зм АА ни теммААттеилкьн АА ,я зАнимАи увлекАттельнАя ие увлекАт льнАя ельнАя

since1991 since1991 уем, поем, тАнц , м, емуе сунц , тА поемри , емем сурА рииг игрАсем с ьствием удовол ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня! будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 323/876-0644 * 323/512-3946 www.whca91.com

www.whca91.com 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

------------------------------------------------------------------ ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ ------------------------------------------------------------------íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ; ------------------------------------------------------------------ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ.

------------------------------------------------------------------кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 1 доллар Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

------------------------------------------------Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ -------------------Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028 -------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 4. Багет. 7. Пацан. 13. Днепр. 15. Орден. 17. Шапка. 18. «Любэ». 19. Нуга. 20. Денди. 21. Взнос. 22. Метелка. 23. Адлер. 24. Распад. 27. Циклевщик.

31. Айкидо. 33. Генофонд. 34. Следопыт. 37. Бомонд. 40. «Атлантида». 45. Спарта. 48. Курск. 50. Роуминг. 51. Сквер. 52. Чулки. 53. Тлен. 54. Лето. 55. Тигра. 56. Питье.

57. Опись. 58. Шокер. 59. Фасон. П о в е р т и к а л и : 1 . М о ш к а р а . 2. Вопрос. 3. Удавка. 4. Брюс. 5. «Грэмми». 6. Тантал. 7. Прилив. 8. Цунами. 9. Нога. 10. Андрий. 11. Коньки.

12. Клинтон. 14. Плодородность. 16. Радиотелескоп. 25. Плечо. 26. Дрозд.

27. Цедра. 28. Купол. 29. Щитки.

30. Касса. 31. Анонс. 32. Крыша. 35. Обличье. 36. Таиланд. 38. Муслим.

39. Накипь. 41. Турник. 42. Акушер.

43. Триумф. 44. Дуглас. 46. Портье. 47. Разгон. 49. Клеш. 51. Стон. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Конспект - Тиски Парка - Анод - Хохол - Диван - Бокал Стикс - Сашими - Дан - Ксерокс - Таратора - Таган - Нота - Стог - Евро - Ярка - Усик - Фантик - Пики - Ляп - Анфас - Гавана - Едун - Авоська - Тост - Откорм - Орден - Урна - Скептик - Поле - Луна - Индюк - Клошар - Кокс - Вера. По вертикали: Сотбис - Панно - Пирога - Торги - Тарань - Рыло - Казак - Обида - Графин - Волапюк - Дипломат - Фтор - Око - Кино - Смысл - Корда - Тесть - Кекс - Килька Кофе - Нрав - Кугуар - Плов - Аскет - Туше - Пуант - Рандеву - Ветеринар - Итого - Селадон - Кара - Киоск - Катер - Янус - Сосна - Оккупант.

в конце номера Гражданский долг: Тейлор Свифт приняла участие в суде присяжных Присяжные суда города Нэшвилла были очень удивлены, увидев рядом с собой на стуле в здании суда, певицу Тейлор Свифт. 26-летняя знаменитость, ранее признававшаяся, что День независимости США – ее любимый праздник, доказала, что может не только отме-

Тейлор Свифт в суде присяжных.

чать государственные даты, но и готова принимать участие в государственных делах будничных дней. Певица нашла время в своем плотном графике, чтобы принять участие в суде присяжных. О ее визите в суд стало известно из постов других участников заседания, которые они разместили в Twitter.

- Моя мама случайно стала присяжным вместе с Тейлор Свифт, – с восторгом написала одна девушка в соцсети и поделилась фотографией, подтверждающей ее слова. Тейлор сфотографировалась на память с другими присяжными и раздала автографы. Известно, что ей и ранее предлагали стать присяжным, но она не смогла, так как находилась в туре. В итоге певица все же нашла возможность исполнить гражданский долг.

«О чем он вообще думал?!» Миранда Керр прокомментировала фото обнаженного Орландо Блума.

Миранда Керр.

Отметим, что австралийская супермодель и британский актер расстались после трех лет отношений. У знаменитостей растет четырехлетний сын Флинн. То самое фото.

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

связала свою жизнь с шоу-бизнесом

Многие актеры, которые начали карьеру еще будучи детьми, впоследствии нередко жалели об этом. Постоянные съемки, отсутствие нормального графика, невозможность завести друзей — со всем этим сталкивались и Маколей Калкин, и Линдси Лохан, и другие звезды, начавшие покорять Голливуд в нежном возрасте. Уайетт Катчер, годовалой дочери Милы Кунис и Эштона Катчера, такая судьба не грозит — родители девочки заявляют, что будут держать дочь подальше от шоу-бизнеса настолько долго, насколько это будет возможно. В интервью порталу Entertainment Tonight 38-летний Катчер отметил, что его в принципе не радует перспектива того, что Уайетт однажды станет актрисой, но он готов смириться с этим — в далеком будущем: - Если это будет ее осознанный выбор, я не стану возражать. А до тех пор моя задача — держать ее как можно дальше от всего этого безумия, — заявил Эштон. Так что до совершеннолетия не видать Уайетт ни фотосессий, ни съемок в фильмах — строгие родители хотят, чтобы их дочка жила нормальной жизнью, вдали от внимания публики и папарацци. Второго ребенка, который скоро появится на свет, супруги планируют воспитывать в таком же духе. Впрочем, как показывает практика, не всегда родителям удается настоять на своем: Джонни Депп тоже был против стремительно развивающейся карьеры дочери Лили-Роуз, но и ему пришлось смириться.

Глаз не отвести Кажется, Дженнифер Лопес совсем не скучает без экс-бойфренда Каспера Смарта. А если и скучает, то виду не показывает, напротив, улыбка у отныне свободной Дженнифер только шире, каблуки - выше, а наряды - еще откровеннее. Очередной выход певицы, запечатленный папарацци после ее выступления в Radio City вместе с Марком Энтони, напомнил нам образы звездной дивы образца 15-летней давности, в частности, ее появление в зеленом шифоновом платье Versace с декольте до самого пупка на церемонии Grammy в 2000 году. Спустя 15 лет на Дженнифер - наряд с аналогичным декольте, но теперь открывающий еще и ноги - ультрамини песочного цвета с расклешенной юбкой. Нельзя не сказать, что Дженнифер Лопес продемон- прошедшие годы пошстрировала откровенное де- ли Дженнифер лишь на кольте. пользу - вряд ли найдется тот, кто не заметит, что ее декольте стало лишь привлекательнее. Пластика ли тому “виной”, килограммы съеденной капусты или магический заговор на рост груди, - Касперу есть о чем жалеть!

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Линдси Лохан отдыхает в Греции с новым бойфрендом

“С глаз долой — из сердца вон!” — решила Линдси Лохан, порвавшая с женихом Егором Тарабасовым (после серии скандалов и даже драк). Видимо, неверный жених не захотел являться с повинной, как мечтала Линдси, и девушке пришлось смириться с мыслью о расставании с ним. Сильно переживать по этому поводу актриса не стала: залечивать раны Лохан отправилась сначала во Францию, а потом на Сардинию, где отдыхала на яхте в обществе своих друзей. Теперь же звезда вернулась на любимый Миконос. Похоже, воспоминания о том, как еще месяц назад она была счастлива здесь с Егором, совсем не мешают Линдси. Забыть Линдси Лохан и Денис Папао прошлом актригеоргиу. се помогает новый знакомый — владелец популярного местного ресторана Денис Папагеоргиу. Привлекательного, мускулистого и богатого мужчину уже называют новым возлюбленным Лохан, и, кажется, в этих слухах есть доля правды — вместе с Денисом Линдси проводит подозрительно много времени. Они завтракают вместе и ужинают, отдыхают на пляже, отрываются на вечеринках. Инсайдеры говорят, что актриса решила не терять времени даром и завести новые отношения, так как отчаянно хочет выйти замуж: - Линдси ищет богатого мужчину. Она думала, что ее принцем станет Егор, но не сложилось. Сейчас, вместо того чтобы прятаться и зализывать раны, она решила вернуться в игру и найти своего “папика”.

#1104 September 2 - 8, 2016

Бывшая жена Орландо Блума рассказала журналистам о своей реакции на фотографии, взорвавшие соцсети. Напомним, в начале августа в Сети появились снимки 39-летнего актера и певицы Кэти Перри, сделанные папарацци во время отдыха знаменитостей. Во время купания со своей девушкой звезда “Властелина колец” не надел плавки. Кадр Орландо Блума без шорт вызвал горячие обсуждения в Интернете.

- Орландо написал мне, что смущен из-за неловкой ситуации со снимком. Смущен?! О чем он вообще думал? – с негодованием ответила Миранда Керр.

33-летняя модель, принимающая участие в рекламной кампании купальников, пошутила на одном из недавних радиошоу, что готова прислать своему бывшему мужу плавки, чтобы в следующий раз ему было что надеть.

Эштон Катчер не хочет, чтобы его дочь

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

v Dreams Tulum Resort & Spa

& Convention Center

Rating 5 Apple + Ocean-­view Room Fri 9/9,9/23-­10/7 4 Nts. AI

.......................................$659.00

v Riu Palace Pacifico

Rating 6 Golden Apple Junior Suite Sun-­Tue9/6, 9/11, 9/13, 9/19, 9/20, 9/26, 10/02-­10/31 3 Nts. AI

.......................................$749.00

2016

Rating 6 Golden Apple Deluxe Garden-­view Fri Sep 16-­Sep 30 & Dec 2, 2016 4 Nts. Unlimited-­Luxury® Free nonstop transfers. $200 resort coupons per room per stay. Complimentary round of golf per person per day.

...................................$1,100.00

v Hapuna Beach Prince Hotel

v Sunscape Puerto Vallarta Resort & Spa

Rating 5 Golden Apple Partial Ocean-­view Room Price shown for 10/27/2016 Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 Nts. EP

Resort & Spa

...................................$1,295.00

.......................................$879.00

v Zoetry Villa Rolandi Isla Mujeres Cancun

Riu Hotels and Resorts

v Azul Ixtapa Beach Resort

...................................$1,165.00 Rating 5 Apple Deluxe Ocean-­view Room Mon-­Tue9/19-­09/20, 10/03, 10/10, 10/24-­10/25, 10/31 7 Nts. Unlimited-­Fun® Non-­ v Sheraton Kauai Resort stop transfers included–an Apple Exclusive!

Rating 5 Golden Apple Standard Garden Price shown for .......................................$759.00 10/27/2016 Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 Nts. EP v Dreams Los Cabos Suites Golf Rating 6 Golden Apple Ocean-­view Junior Suite Mon 09/12-­ 09/26, 10/31-­11/14, 11/28-­12/12 4 Nts. Unlimited-­Luxury®

v RIU Guanacaste

Rating 5 Apple Standard TU/TH/SA 10/22, 10/27, 11/1 7 Nts. AI Includes $35 spa credit per adult per stay. Kids 12 & under fly, stay, play & eat for $489!

.......................................$999.00

v 6 Apple Adults Only Square Deal

Rating 6 Apple Square Deal Fri 10/07, 10/28-­11/04, 11/25-­ 12/09 7 Nts. AI Adults (18+) only! We’ll advise you of your hotel just prior to departure, guaranteed to be 6 Apple or better!

....................................$1,059.00 CST2036061-40

Rating 6 Golden Apple + Oceanfront Junior Suite Fri Sep 16-­Sep 30 & Oct 14 & Dec 2, 2016 4 Nts. Endless Privileges® Includes $200 resort coupons per room per stay.

...................................$1,378.00

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107, Valley Village, CA 91607 polinatravel@hotmail.com

(818) 766-1751

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-­trip airfare from Los Angeles (exclusive vacation flights or scheduled air) or other US certified air carriers, round-­trip airport/ hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-­collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun via United Airlines, Los Cabos/Ixtapa/Vallarta via Alaska Airlines and Costa Rica/Hawaii via American Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-­inclusive/Unlimited-­Luxury/Unlimited-­Fun resorts do not include watersports. Baggage fees apply for carry-­on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com.“ALL-­INCLUSIVE”, “Endless Privileges®” and Unlimited-­Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-­motorized watersports and more. Prices advertised available through applevacations.com. Some of the travel agencies listed above may charge service fees. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2016.

ПОКУПКА и ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ #1104 September 2 - 8, 2016

ЖИЛЬЕ И КОММЕРЧЕСКИЕ ЗДАНИЯ

ХОТИТЕ ПРОДАТЬ ИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ? Обратитесь к профессионалу c успешным многолетним опытом работы в сфере купли-продажи и аренды жилья и коммерческих зданий. Обязательность и порядочность при заключении сделок гарантируются. Вы непременно будете довольны результатом!

НИЗКИЙ БРОКЕРСКИЙ ПРОЦЕНТ

Сурен Тутунджян

818-621-0313

yourbrokersouren@gmail.com

40

Сурен Тутуджян – это гарантия качества и высокого профессионализма!