Friday 1107, 2016

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1107

September 23 - 29, 2016

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

выборы президента США на фоне дискуссий о жизни афроамериканцев

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð.2

Софи Лорен!

С днем рождения,

Распался самый знаменитый брак Голливуда: факты и слухи

Ñòð.28

Ñòð.24

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER специализированный глазной центр предоставляет пациентам помощь высококвалифицированных м кторо, 12 до врачей-офтальмологов с ю . 10-11 Интервь на Ñòð те й чита наша специализация:

диагностикА и лечениЕ нарушений зрения с использованием современных передовых методов и высокотехнологичного оборудования

West Hollywood Hollywood Sherman Oaks Glendale Northridge

323.656.7771 323.871.1777 818.386.0008 818.265.7777 818.882.7700

www.specialtycare.com

однажды в америке дата

высокая/низкая

осадки

ветер

влажность

uv index

восход солнца

заход солнца

восход луны

заход луны

Пятница

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

Сентябрь 23

Последняя четверть в Раке 23 сентября в 09:56. Новая Луна в Весах 1 октября в 00:12. Первая четверть в Козероге 9 октября в 04:33. Полная Луна в Овне 16 октября в 04:23.

Суббота

Сентябрь 24 Воскресенье

Сентябрь 25 Понедельник

Сентябрь 26 Вторник

Сентябрь 27 Среда

Сентябрь 28 Четверг

Сентябрь 29

Кандидаты в президенты США Дональд Трамп и Хиллари Клинтон вновь вступили в острую полемику друг с другом. На сей раз – о том, как улучшить тяжелое положение американцев с низкими доходами, живущих в бедных кварталах.

Клинтон и Трамп борются за голоса жителей бедных кварталов

Слова Трампа об условиях жизни афроамериканцев вызвали острые дискуссии

#1107 September 23 - 29, 2016

«М

2

ы собираемся заново отстроить бедные кварталы наших городов, ведь общины афроамериканцев находятся сегодня в гораздо более бедственном состоянии, чем когда-либо ранее. Чем когда бы то ни было!», – заявил Трамп, выступая вечером во вторник в Северной Каролине – штате, предпочтения жителей которого на выборах имеют огромное значение для обоих кандидатов. «Посмотрите на обедневшие городские кварталы. У вас там не будет никакого образования, вы не получите работу, вас подстрелят, когда вы будете идти по улице. Они хуже, чем, честно говоря... даже в таких местах, как Афганистан, безопаснее, чем в некоторых районах наших городов», – так охарактеризовал ситуацию строительный магнат, никогда прежде не занимавший выборной должности. То обстоятельство, что Трамп охарактеризовал жизнь бедных городских кварталов как худшую, хуже, чем когдалибо, вызвало шквал критики в социальных сетях. В комментариях пользователи Интернета обвинили кандидата от Республиканской партии в игнорировании того факта, что до середины 19 столетия афроамериканцы находились в рабстве, а также существования расовой сегре-

Основные фазы Луны

85-летний промоутер Дон Кинг представил Дональда Трампа собравшимся в афроамериканской церкви в Кливленде, штат Огайо.

гации в некоторых районах страны, отмененной лишь в 60-х годах 20-го века. Общенациональные социологические опросы свидетельствуют о том, что кандидат от Демократической партии Хиллари Клинтон, ранее занимавшая должность госсекретаря США, гораздо более популярна среди избирателейафроамериканцев, нежели Трамп. Тем не менее, утверждает Трамп,

политики-демократы управляли крупными городами в течение многих лет, причем на протяжении всего этого времени кандидаты в президенты от Демократической партии просили «жителей этих районов об их голосах, после чего заявляли: «Увидимся через четыре года». «Хиллари Клинтон – не исключение», – считает Трамп. «Я обращаюсь к афроамериканскому сообществу и спрашиваю: что вам терять? Я все исправлю», – сказал республиканский кандидат. В среду он выступил в афроамериканской церкви в Кливленде, штат Огайо. Огайо считается оплотом Демократической партии, и за 7 недель до выборов, 8 ноября, оба кандидата стремятся заручиться голосами проживающих там избирателей. В статье, опубликованной газетой The New York Times и посвященной проблеме бедности в США, Хиллари Клинтон, в свою очередь, пообещала, что если она будет избрана президентом страны, одним из главных ее приоритетов «станет повышение экономического роста – мощное, справедливое и долгосрочное». «Я буду сотрудничать с демократами и республиканцами, чтобы осуществлять исторически важные инвестиции в хорошо оплачиваемую работу, создавая

рабочие места в таких сферах, как инфраструктура и производство, технологии и инновации, малый бизнес и экологически чистая энергия», – подчеркнула Клинтон. Ранее Хиллари Клинтон обвинила своего соперника в оказании помощи «Исламскому государству» в вербовке новых боевиков. Выступая перед журналистами в Уайт-Плейнс, штат Нью-Йорк, Клинтон призвала американцев сохранять спокойствие, но быть бдительными. Клинтон привела слова бывшего директора ЦРУ Майкла Хейдена о том, что боевики ИГИЛ используют риторику Трампа для вербовки. Кандидат в президенты отметила, что слова Трампа помогают ИГИЛ, поскольку экстремисты стремятся завербовать как можно больше боевиков для реализации своей идеи, трансформируя происходящее в религиозный конфликт. «Они пытаются превратить это в войну против ислама», – подчеркнула Клинтон. Кампания Трампа ответила на критику Клинтон, возложив на нее часть ответственности за насилие, поскольку в период пребывания на посту госсекретаря она не смогла убедить президента Обаму оставить в Ираке американские войска. «Сегодняшние комментарии Хиллари Клинтон с обвинениями в адрес Трампа в измене не только выходят за грань допустимого, но также являются попыткой отвлечь от ужасных результатов ее работы по проблеме ИГИЛ», – сказал представитель кампании Трампа Джейсон Миллер. Напомним, предвыборный штаб Трампа обвинил Белый дом в преуменьшении угрозы со стороны «Исламского государства» и в том, что эта угроза возросла при Администрации президента Обамы. «Преуменьшение угрозы, которой Администрация Обамы позволила материализоваться, создает риск для всех нас и в очередной раз напоминает, что нам необходимо новое руководство в борьбе с радикальным исламским терроризмом», – отмечается в заявлении пресс-секретаря Трампа Джейсона Миллера. Окончание на стр. 4

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

CST 2095610-40

Marina Teper, Notary Public •

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è • • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà à òàêæå:

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

#759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

#1107, September 23 - 29, 2016

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRAVEL

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

•

•

•

NEW

GOLDEN STAR

TRANSLATION SERVICES

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ADVANCED

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

7

Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

3

однажды в америке Трамп проигнорировал предложение Порошенко о встрече

Обама: «Экстремистам не подорвать основ американского образа жизни» Президент Барак Обама заявил, что экстремисты, в том числе принадлежащие к «Исламскому государству», не смогут подорвать основы американского образа жизни.

#1107 September 23 - 29, 2016

Прибывший на Генассамблею ООН Петр Порошенко встретился в Нью-Йорке с Хиллари Клинтон.

“Кандидат в президенты США от Республиканской партии Дональд Трамп, раздражающий украинских общественных деятелей и государственных чиновников своими похвалами в адрес российского президента Владимира Путина и промосковскими взглядами на аннексию Крыма и войну в Восточной Украине, уже имеет напряженные отношения с Киевом”, - пишет Foreign Policy . “Теперь же, получив приглашение на встречу с украинским президентом Петром Порошенко на полях Генассамблеи ООН на этой неделе, предвыборный штаб Трампа даже не потрудился отправить Киеву ответ”, - говорится в статье. “Официальный представитель украинской президентской Администрации сообщил Foreign Policy, что и к Трампу, и к его сопернице от Демократической партии, Хиллари Клинтон, обратились с предложением встретиться с Порошенко. По словам этого чиновника, только Клинтон согласилась и провела эту встречу в понедельник. Штаб Трампа не дал четкого ответа”, - сообщает издание. Клинтон и Порошенко обсудили важность продления санкций, введенных против Москвы после вторжения России в Крым и его аннексии в 2014 году, пишут авторы статьи. “Нью-йоркский бизнесмен, чей отель возвышается над зданием ООН, где собрались на этой неделе мировые лидеры, заставил многих недоуменно поднять брови и пробудил тревогу во всем мире своими противоречивыми или провокационными заявлениями в сфере внешней политики, но сильнее всего - в Украине”, - утверждают журналисты. В интервью Джорджу Стефанопулосу на канале ABC News в конце июля Трамп заявил, что Путин не собирается вторгаться в Украину, а на реплику ведущего, что Путин уже там, ответил: “Хорошо, ну, он там в некотором роде, но я еще не там”. “Эти комментарии вызвали повсеместную критику в США, и Трамп позже пояснил в Twitter свои путаные заявления: дескать, он имел в виду, что Путин не вступит в Украину снова, если он будет президентом”, - говорится в статье.

«Independence» прибыл в Сан-Диего

В

минувший понедельник президент выступил с заявлением в связи с прогремевшими в минувшие выходные взрывами в Нью-Йорке и НьюДжерси, а также с совершенным нападением мужчины с ножом в торговом центре в Миннесоте. В связи с последним инцидентом, президент отметил, что оно расследуется как возможный теракт. Обама также заявил, что власти не усматривают связи между взрывами и инцидентом в Миннесоте. Он подчеркнул, что внимательно следит за ходом расследований, которые проводятся максимально быстрыми темпами, однако за подробностями рекомендовал обратиться к ФБР. Президент также добавил, что последние события демонстрируют необходимость сообщать о любых подозрительных происшествиях правоохранительным органам. Разыскивавшийся в связи с субботними взрывами в Нью-Йорке и НьюДжерси мужчина задержан после перестрелки с полицией. По словам представителей правоохранительных органов, незадолго до полудня в понедельник 28-летний Ахмад Рахами был арестован в городе Линден, штат Нью-Джерси. Двое полицейских и сам Рахами в ходе перестрелки получили опасные для жизни травмы, сообщают местные правоохранительные органы.

Полиция разыскивает подозреваемых в причастности к четырем инцидентам со взрывными устройствами, которые произошли в минувшие выходные, в том числе, к взрыву, в результате которого пострадали 29 человек, в районе Челси. Местная и федеральная полиция объявила Рахами в розыск утром в по-

с международным терроризмом. Второе устройство, обнаруженное вскоре после первого взрыва, включало скороварку с прикрепленным к нему сотовым телефоном. Полиции удалось благополучно вывезти устройство и провести его контролируемый подрыв. Инженеры ФБР в лаборатории под Вашингтоном исследуют улики, оставшиеся от обоих устройств. Директор Программы транснациональных угроз вашингтонского Центра

стратегических и международных исследований Том Сандерсон полагает, что в результате проводимого анализа власти получат большое количество информации. «На каком-то элементе этой скороварки должны найтись следы чьего-то ДНК», – убежден он. Сандерсон оценивает вероятность причастности джихадистов ко взрыву в 50 процентов, однако считает, что в городе с таким разнообразным составом населения, как Нью-Йорк, взрывные устройства мог заложить и кто-то другой, в том числе, белый супрематист (сторонник превосходства белой расы).

Телекомпания CNN со ссылкой на многочисленные источники в правоохранительных органах сообщила, что камеры наблюдения в местах размещения обеих бомб зафиксировали некоего мужчину. Губернатор штата НьюЙорк Эндрю Куомо назвал инцидент актом терроризма, но вместе с тем отметил, что нет никаких свидетельств, позволяющих говорить о международном терроризме. К патрулированию городской системы общественного транспорта будут дополнительно привлечены тысяча полицейских и членов Национальной гвардии, сообщил Куомо. Мэр города Де Блазио и Куомо заявили, что нет никаких свидетельств, связывающих взрывные устройства в Нью-Йорке с бомбой, взорвавшейся в субботу в мусорном баке в Нью-Джерси, в 135 километрах от города. В результате того взрыва никто не пострадал. Власти сообщили, что новые взрывные устройства были обнаружены вечером в воскресенье в рюкзаке в мусорном баке на железнодорожной станции в городе Элизабет, штат Нью-Джерси, расположенном рядом с Нью-Йорком. Мэр города Крис Боллуэйдж заявил, что одно из устройств взорвалось, когда полиция пыталась обезвредить его с помощью робота. Мэр также сказал, что, учитывая месторасположение станции и место, где был обнаружен рюкзак, очень вероятно, что кто-то положил его в мусорный бак, чтобы избавиться от него, а не для того, чтобы произвести взрыв именно в этом месте.

демократа Хиллари Клинтон будут состоять из двух 15-минутных сегментов по трем темам: «Курс Америки», «Достижение процветания» и «Обеспечение безопасности страны». Ведущий вечернего выпуска новостей на канале NBC Лестер Холт откроет каждый сегмент вопросом – на ответ у каждого кандидата будет по две минуты. Участники дебатов также будут иметь воз-

можность ответить друг другу. Еще два участника предвыборной гонки – представитель «Партии Зеленых» Джил Стин и либертарианец Гэри Джонсон – не были приглашены на эту дискуссию, поскольку не набрали необходимых 15 процентов по итогам опросов общественного мнения, проведенных «Комиссией по президентским дебатам» в прошлом месяце.

Главные каналы транслировали видеозапись, запечатлевшую, как раненого в правое плечо Рахами, погружают на носилках в машину «скорой помощи». При этом Рахами находился в сознании.

недельник. Как сообщают в полиции, по последним данным, он проживал в городе Элизабет, штат Нью-Джерси, примерно в 6 км от Линдена. По данным местных СМИ, его семья держала ресторан на первом этаже своего дома. Как ранее высказался в интервью CNN мэр Нью-Йорка Билл де Блазио, власти убеждены в том, что «этого парня нужно разыскать» как можно скорее. В понедельник губернатор штата Нью-Йорк Андрю Куомо назвал взрыв актом терроризма, допустив возможность иностранного следа, хотя днем ранее он заявлял, что не видит связи

Окончание. Начало на стр. 2

Клинтон и Трамп борются...

4

22 сентября корабль прибрежной зоны USS «Jackson» (LCS-6) класса LCS типа «Independence» ВМС США прибыл в порт приписки Сан-Диего. Как сообщается, после завершения строительства на верфи компании Austal USA в Мобил, штат Алабама, корабль отправился на верфь в Мейпорт, штат Флорида, где проходил проверку оборудования. Отмечается, что корабль прибыл в Сан-Диего на два месяца раньше запланированного срока. Напомним, что этот корабль является третьим судном класса LCS типа «Independence». 1 августа 2015 года он был передан ВМС США. Церемония ввода в эксплуатацию состоялась 5 декабря 2015 года в Галфпорте, штат Миссисипи.

Заявление было опубликовано после того, как в минувшие выходные в нью-йоркском районе Челси прогремел взрыв, в результате которого пострадали 29 человек, а неподалеку было найдено еще одно взрывное устройство. Еще шесть взрывных устройств были найдены в городе Элизабет, штат Нью-Джерси, а юж-

нее на побережье штата взорвалась бомба, заложенная в трубу. Модератор первого раунда президентских дебатов, которые состоятся на следующей неделе, объявил темы дискуссии, которая выйдет в прямом эфире. Дебаты республиканского кандидата Дональда Трампа и его соперницы-

Лесные пожары обошлись штату более чем в $200 млн

ных искусственных сред обитания”, – заявили представители компании. В защиту животных высказалась президент общества защиты животных Мерелин Кроплич: “Люди все больше и больше отворачиваются от развлечений, связанных с животными,, понимая, что это архаично и неоправданно жестоко. Мы приветствуем решение штата Калифорния и губернатора Джерри Брауна и рады, что так много людей поддерживают эту инициативу”. Нарушители данного закона могут быть оштрафованы на сумму до $100,000.

Снова проблемы с водой Власти США сообщили, что на тушение лесных пожаров рядом с районом Биг-Сур в Калифорнии было потрачено более 200 млн долларов. По словам официального представителя Федерального лесного управления США, борьба с лесными пожарами в Калифорнии уже обошлась в сумму, превышающую 208 млн долларов. К моменту подготовки номера в печать пожары потушены на 2/3 территорий, охваченных огнем. Как сообщается, затраты на ликвидацию возгораний стали одними из самых крупных за всю историю штата. Природные пожары бушуют в Калифорнии с июля. За это время пламя уничтожило около 490 кв. км леса.

Забудьте театрализованные представления с участием косаток

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

September 24 - 30, 2005

(818) 434-4040 Email: cek434@yahoo.com Наш дев

из

BUSINESSES FOR SALE

Позитивный настрой – это сила, энергия, мотивация и инициатива Продается процветающий бизнес в хорошем районе Голливуда. Ре1 сторан, оказывающий услуги catering, успешно существует почти 20 лет. У владельца заключен контракт с двумя Дневными центрами

WEB дизайн

10

бесплатная

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

на продажу бензозаправочный бизнес в North Hills.

2Выставлен Очень низкая стоимость аренды. Запрашиваемая цена – $530 000. Бизнес по импорту и дистрибуции соков, обладающий эксклюзив3 ным правом на эту фирменную продукцию на Западном побережье, успешно функционирует с 2005 года. Налажены прочные связи с более чем 600 местными магазинами и другими оптовыми покупателями по всей Калифорнии.

Воспользуйтесь уникальной возможностью приобрести этот заме4 чательный дом в Санта-Монике. От него пешком можно дойти до побережья, больницы St.Johns, станции метро и многих популярных ресторанов и магазинов. В доме пять спален и пять ванных комнат. В настоящее время там расположен бизнес, приносящий месячный валовый доход $8 500.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

#1107 September 23 - 29, 2016

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

22

Commercial/Residential Real Estate Lion Group Investments Inc.

(200 человек) и тремя колледжами. Есть возможности для расширения помещения. Зал ресторана вмещает до ста человек. Валовый годовой доход – $380 000, чистый – $140 000.

Вода уходит из Калифорнии: заполняемость ключевого резервуара штата около города Гастин упала до 10%. Из этого искусственного бассейна идут поставки воды в том числе для резидентов Кремниевой (Силиконовой) долины. При этом жители и компании, по-видимому, уже достигли пика экономии в потреблении воды: если в прошлом году летом они смогли уменьшить расход этого ресурса на треть, то в этом году лишь на 20%. В результате чего сбор воды в резервуары штата упал уже в июле более чем на 20% по сравнению с июнем. Основной сельскохозяйственный штат США — Калифорния — в очередной раз демонстрирует, что проблема с водой здесь так и не решена. Для американской экономики, которая в значительной мере получает овощи и фрукты из этого штата или благодаря импорту, любое ухудшение си11туации ãÖí Çс обеспечением ÅàáçÖëÖ водой несет колоссальные социально-экономические риКалифорния стала первым штатом, запре- ски, учитывая также то, что в стране, по тившим разведение и использование коса- сути, нет государственных резервов проток для участия в шоу. довольствия. Губернатор Джерри Браун во вторник В ситуации с водой не может быть ре15 летсоответствующий в бизнесе законопро- шением покупка ее в бутылках. Наприподписал åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и Мичиган в ект. Закон вступает в силу в 2017 году. мер, в городе Флинт штата незамедлительное Этому предшествовали несколько лет этом году возникла потребность в обеисполнение работ споров. Согласно новому закону, живот- спечении чистой водойвсех населения из-за ные могут содержаться в неволе, но ис- того, что на протяжении почти двух лет пользовать их можно только для образо- жители• получали в дома воду с повыРемонт вательных целей. шеннымàãà содержанием свинца. ОднакомпьютеРов ëÄâí-Çàáàíäì, SeaWorld держит косаток в своем пар- ко наладить поставки бутилированной ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ке в Сан-Диего. Эта компания попала воды и•сделать этот шаг решением проУдаление ëÇéâ ÅàáçÖë под огонь после того, как в 2013 году блемы не виРУсов удалось: у жителей этого гороàãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé на CNN вышел документальный фильм да в большинстве своем нет просто де“Blackfish”. нег, чтобы регулярно покупать воду в íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK SeaWorld планирует заменить шоу на магазинах. Но даже если бы они были, оРганизация • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ “образовательные• êÖåéçí встречи сäéåèúûíÖêéÇ косатка- аналитики и предсказывали, защита что город • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ми”, которые начнут проводить в следустолкнулся бы тогда с другой проблеëÄåõÖ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ющем году. Об этом• ìëíÄçéÇäÄ заявили представимой: огромные горы пустых пластико• Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ тели компании. Они• çÄëíêéâäÄ планируют оставить вых бутылок могли вызвать экологичепРогРамм, у себя 11любой китов. • WEB скую катастрофу. ÑàáÄâç сложности РУсификация “Большая часть• косаток родились В тех же штатах, где с водой дела обÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚в 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ % дикой природе, в условиях, от стоят получше, власти пытаются обложить • „‡‡ÌÚËflдалеких ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем • дополнительными идеальных. Разливы нефти, Ëзагрязненаселение сборами.

• ·˚ÒÚ˚È Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ ние океана – большая угроза для этих Так, мэр Чикаго Рам Эмануэль предлагает диагностика животных. Самое лучшее и самое безо- начать с введения дополнительной платы компьютеРа пасное будущее для них –ипозволить для дома офисаим в 53 долларов на семью в год за пользованас в офисе жить своей жизнью в SeaWorld, получая ние водойУи ее очистку и довести эту сумe-mail: sales@sonetgroup.com лучший уход в одной из самых современ- му к 2020 году до 226 долларов.

видеонаблюдения

Кристина Карапетян

September 24 - 30, 2005

Калифорния

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 5 интернет-магазин

DEli & liquOr

Холокост

75 лет трагедии «Бабьего Яра»

#1107 September 23 - 29, 2016

«Н

6

ад Бабьим Яром памятников нет», — писал в 1961 году поэт Евгений Евтушенко. Спустя 55 лет после публикации этих строк на месте трагедии установлен уже далеко не один памятный знак. Самый известный из них — монумент советским гражданам и военнопленным солдатам и офицерам Советской армии, расстрелянным немецкими фашистами в Бабьем Яре. Табличка гласит: «Здесь в 1941—1945 годах немецкофашистскими захватчиками были расстреляны свыше ста тысяч граждан города Киева и военнопленных». Сам памятник представляет собой бронзовые человеческие фигуры, которые будто в смертельном отчаянии застыли на краю металлического постамента. Эта история началась 19 сентября 1941 года, когда в Киев вошли немецкие войска. Первые пять дней захватчики грабили, но не убивали. Однако, когда на главной улице Киева, на которой расположились немецкие офицеры, раздались взрывы, нацистское руководство обвинило в случившемся евреев. Можно предположить, что план по уничтожению этой части киевского населения у немцев был заготовлен изначально, но теперь появился и повод. Приказ от 27—28 сентября 1941 года по сути приговорил всех киевских евреев к мучительной смерти. Но до самого последнего момента ни сами евреи, ни их знакомые и соседи не знали, что ждёт их у Бабьего Яра. Многие из обречённых верили (или хотели верить) в то, что на углу роковых улиц их погрузят в поезда и отправят в безопасное место. Парализованные страхом, люди не думали, почему спасать решили именно их. Старики открыто говорили, что им сейчас предстоит встретиться с Богом, женщины плакали, кто-то тщетно пытался убедить себя и окружающих в добрых намерениях нацистов: мол, они, евреи, родственны немцам, язык близок — вот захватчики их и эвакуируют. Разумеется, никаких поездов на месте встречи не оказалось: только немецкие солдаты со своими украинскими помощниками, проверяющие паспорта и сжигающие документы всех евреев.

75 лет назад, 19 сентября 1941 года, части вермахта вошли в Киев. Спустя восемь дней в Бабьем Яре произошёл первый расстрел. Преступления нацистов, совершавшиеся здесь, привели к тому, что некогда мирное киевское местечко стало символом человеческой жестокости. Как и почему Бабий Яр превратился в могилу для десятков тысяч евреев, цыган, украинцев и русских.

К 75-й годовщине трагических событий в Бабьем Яре в Киеве состоится ряд мероприятий по увековечиванию памяти погибших. Ключевым событием станет открытие 29 сентября обновленного после масштабного ремонта Национального историко-мемориального заповедника «Бабий Яр».

Один из 29 выживших, Рувим Штейн, затем вспоминал, что именно в тот момент, когда паспорт его матери полетел в огонь, он понял: они больше не люди, их больше не существует. Другая спасшаяся, Дина Проничева, догадалась о расстреле, когда увидела, как провожающих не выпускают обратно в город без проверки графы «Национальность» в паспорте. Многие предпочли оставаться в неведении до самого конца. Позднее даже некоторые немцы (например, давший показания шофёр Хефер) удивлялись этой обречённой покорности людей, идущих на верную смерть. Удивительно жестоким был и путь к месту смерти. Группа в 30-40 человек должна была пройти по узкому коридору из солдат, которые избивали палками всех идущих, не делая поблажек ни женщинам, ни старикам, ни детям (следует сказать, что именно женщины, старики и дети составляли большинство расстрелянных в первую волну казни, поскольку мужчины были призваны на фронт). Но даже после этого несчастных не оставляли в покое. Вот что вспоминает Дина Проничева в разговоре с писателем Анатолием Кузнецовым: Украинские полицаи (судя по акценту — не местные, а явно с Западной Украины) грубо хватали людей, лупили, кричали: — Раздягаться! Быстро! Быстро!

Кто мешкал, с того сдирали одежду силой, били ногами, кастетами, дубинками, опьянённые злобой, в каком-то садистском раже... Дина уверяет, что некоторые истерически хохотали, что она своими глазами видела, как несколько человек за то время, что раздевались и шли на расстрел, на глазах становились седыми. Голых людей строили небольшими цепочками и вели в прорезь, прокопанную в обрывистой песчаной стене. Что за ней — не было видно, но оттуда неслась стрельба. Матери особенно копошились над детьми, поэтому время от времени какой-нибудь немец или полицай, рассердясь, выхватывал у матери ребёнка, подходил к песчаной стене и, размахнувшись,

Сломанные куклы.

швырял его через гребень, как полено. Детей, чтобы не тратить на них пули, убивали дубинками или вовсе закапывали живьём. В память о малышах, казнённых в Бабьем Яре, в 2001 году здесь установлен монумент, представляющий собой три сломанные куклы. Из того оврага вернулись живыми только десять детей. Один из них, Рувим Штейн, бывший в сентябре 1941 года 15-летним подростком, сказал: «Наверное, я настоящий умер там, в Бабьем Яре, а то, что осталось, — искривлённая тень». Раздетые, избитые, едва живые от страха и горя люди покорно шли умирать. Последние мгновения их жизни ужасали даже нацистов.

Из свидетельских показаний немецкого шофёра Хефера об уничтожении евреев в Бабьем Яре 29—30 сентября 1941 года: - Раздетых евреев направляли в овраг — примерно 150 метров длиной, 30 метров шириной и целых 15 метров глубиной. В этот овраг вело два или три узких прохода, по которым спускались евреи. Когда они подходили к краю оврага, шуцполицейские (немецкие) хватали их и укладывали на трупы уже находившихся там расстрелянных евреев. Это происходило очень быстро. Трупы лежали аккуратными рядами. Как только еврей ложился, подходил шуц-полицейский с автоматом и стрелял лежавшему в затылок. Евреи, спускавшиеся в овраг, были настолько испуганы этой страшной картиной, что становились совершенно безвольными. Случалось даже, что они сами укладывались в свой ряд и ждали выстрела. Из воспоминаний Дины Проничевой: - Слева была стена, справа яма, а выступ, очевидно, был вырезан специально для расстрела, и был он такой узкий, что, идя по нему, люди инстинктивно жались к песчаной стенке; чтобы не свалиться, Дина глянула вниз, и у неё закружилась голова — так ей показалось высоко. Внизу было море окровавленных тел. На противоположной стороне карьера она успела разглядеть установленные ручные пулемёты, и там было несколько немецких солдат. Они жгли костёр, на котором, кажется, что-то варили. Когда всю цепочку загнали на выступ, один из немцев отделился от костра, взялся за пулемёт и начал стрелять. Дождавшись, когда тела лягут в несколько слоёв, немцы проверяли, все ли убиты, и засыпали тела землёй, чтобы привести новую партию. В первые дни это повторялось снова и снова, прерываясь только на ночь, но и затем, ещё 104 недели, Бабий Яр становился могилой для провинившихся перед нацистским руководством. Помимо евреев, здесь погибали коммунисты и украинские националисты, цыгане и душевнобольные. Казнили даже тех, кто просто не успевал прочитать новые приказы в газетах и выполнить их. Юлия ПОПОВА

от пятницы до пятницы

Непутинское большинство Почему итоги думских выборов станут проблемой для власти

Выборы в Госдуму дали конституционное большинство «Единой России»; некоторую часть фракций КПРФ, ЛДПР и «Справедливой России» будут составлять одномандатники из согласованных с властью округов. Трудно было представить более управляемый парламент, чем прошлый созыв Госдумы, но новый состав явно побьет этот рекорд. Оппозиция полностью деморализована: даже в сумме «Яблоко» и ПАРНАС не набрали 5% голосов. Ничто не предвещает митингов о фальсификации выборов.

В

бывшие сторонники власти) замкнулись в своих проблемах и не сплотились вокруг руководства в напряженный момент. На выборы не пришли люди, которые в равной степени стали равнодушны и к власти, и к оппозиции. Их портрет сложно нарисовать, но какие-то контуры нового непутинского большинства разглядеть можно. На примере регионов с традициями довольно честного подсчета голосов можно увидеть, что процент «Единой России» рос по сравнению с прошлой думской кампанией примерно пропорционально падению явки. Избиратель партии власти на участки пришел, а вот сторонники других сил – КПРФ, «Справедливой России» и даже «Яблока» решили своих прежних фаворитов больше не поддерживать. В рамках крымского согласия основных политических сил это явный минус. Легко и приятно сознавать, что, например, у тех же коммунистов есть 15–20% поддержки – в этом случае Администрации понятно, с кем при случае надо договариваться, что предложить. Теперь эти предложения делать некому, в том числе нет нужды вести переговоры с «Яблоком» или даже (чисто гипотетически) с ПАРНАСом. Лица и представителей у нового большинства нет – возможно, они появятся, но это совсем не обязательно. Новое большинство описывается только апофатически – через «не» – это не коммунисты, не сторонники ПАРНАСа, не ультрапатриоты, не горячие адепты ДНР и ЛНР, не группа поддержки Алексея Навального. Переговорщиков между властью и новой темной группой не находится. Для Кремля и лично прези-

Думские старожилы.

дента, который считал, что знает настроения россиян, это безличие станет большим препятствием и проблемой. Намеки на настроения нового большинства дает неожиданно выросшая поддержка ЛДПР. На выборах в Госдуму партия Жириновского почти догнала коммунистов, а если бы не кавказские республики, где «соколы» традиционно выходят чуть ли не в нули, и перегнала бы. В кампаниях выборов в региональные заксобрания ЛДПР также стала второй во многих регионах, перевалив за 20%. Причем среди этих территорий оказались и те, где жители раньше симпатизировали больше коммунистам или справороссам. Электорат ЛДПР обычно составляют два типа граждан: это поклонники актерского таланта Владимира Жириновского и те, кто считает его самого и его однопартийцев реальными оппозиционерами (во многом эти группы пересекаются). «Жириновский всем говорит правду, чиновников полощет. Пусть он им всем там даст» – это обычные доводы избирателя ЛДПР. Сейчас у партии появились новые попутчики, даже в Новосибирской и Свердловской областях, которые считаются продвинутыми и протестными, партия Жириновского вышла за пределы привычных 10% и подобралась к 20%. Значит, к ней присоединился кто-то новый, скорее всего, это часть нового большинства, которая решила на выборы все-таки пойти. Стиль тотального отрицания ЛДПР, кажется, подошел этой аудитории. Она, как и партия Владимира Жириновского, толком не может сказать, за что

именно выступает, но понимает, против чего – примерно против всего. Разбираться в партийных тонкостях этому электорату неохота: он видит четыре знакомые буквы, вспоминает светлый образ лидера и голосует. В части управляемости Госдумой голоса отрицающих попали в нужные руки – нет более договороспособной партии, чем ЛДПР. Но в плане понимания общественных настроений и канализации протеста поддержка Владимира Жириновского мало что дает. Злой гражданин поставил галочку, но злость его никуда не пропала. Возможные маневры непутинского большинства туманны и непредсказуемы, и произойдут они не завтра и не послезавтра. Пока эта группа своим бездействием демонстрирует недовольство. Она не верит власти и не хочет ее поддерживать, она не верит в оппозицию, не верит она и в институт выборов. Даже себе это безличное и безмолвное большинство не очень доверяет. Его характеризует только общее недовольство и отрицание, которые будут копиться и дальше. «Вы нас даже не представляете!» – весело заявляли власти участники митингов на Болотной, которые хорошо представляли себе своих возможных переговорщиков и депутатов в Госдуме. Новая группа пока не может сказать даже этого, она сама-то себя плохо представляет. Вместо твердой почвы путинского большинства под Кремлем оказался черный космос большинства непутинского. Московский центр Карнеги

Гуманитарный конвой ООН, отправленный в два населенных пункта сирийских провинций Алеппо и Хомс, подвергся атаке.

«Лавров сказал, что сирийская оппозиция нарушила условия перемирия как минимум 300 раз, и заявил, что подразделения оппозиции не вывели свои войска с жизненно важной дороги в Алеппо. По его словам, то, что в субботу коалиция во главе с США случайно нанесла бомбовый удар по сирийским войскам, было «явным нарушением» перемирия. Лавров также заявил, что сирийские и российские войска не прекратят огонь до тех пор, пока этого не сделает оппозиция», - передает Линч. «Односторонних пауз не будет», - сказал Лавров. Но зачем Москве одним авиаударом ставить на карту этот успех дипломатии? Российский военный эксперт Александр Гольц считает, что соглашение между Москвой и Вашингтоном изначально было нежизнеспособным. «Россия хотела получить еще одно доказательство того, что США - нечестный партнер, и использовать это в пропагандистских целях». По его словам, соглашение «требовало такого доверия в военной сфере, которого и близко нет в отношениях между Россией и США». От прекращения режима перемирия и сорванного соглашения выиграет прежде всего режим Асада. «Асад был крайне недоволен тем, что Россия и США заключили соглашение за его спиной, ограничив его действия», - уверен эксперт по внешнеполитическим вопросам Владимир Фролов. Сделать невыносимой жизнь населения в подконтрольных повстанцам районах было частью стратегии Асада. «Асад решительно настроен добиваться победы военным путем, - говорится в статье. - Россия может либо продолжать его поддержку и еще больше увязнуть в войне, которую выиграть нельзя, либо попытаться снова пойти на переговоры. Однако перспектив на долгосрочное соглашение остается теперь еще меньше».

#1107 September 23 - 29, 2016

ласть получила от думской кампании – 2016 все, что хотела, причем без особых усилий и ухищрений. Конституционное большинство развязывает руки для любых решений, которые наверняка будут приняты: от социальных реформ, типа увеличения пенсионного возраста, до продолжения закручивания гаек. Однако в Кремле вряд ли спокойны по поводу итогов выборов: они продемонстрировали, что власть теряет связь с населением. Главное свидетельство тому – самая низкая за всю историю парламентского голосования явка – 48%. Она недобрала до психологически значимой отметки 50% – вроде бы всего ничего, но на деле пара-тройка процентов значит очень много. Стакан оказался скорее пуст, чем полон, – больше половины россиян проигнорировали выборы, а найдись те самые 3%, больше половины граждан на выборы бы пришли. Учитывая явку, партию власти поддержала примерно четверть жителей России, что немного, особенно с учетом того, что в кампании единороссам помогал Владимир Путин. Собственно, они и шли на выборы как «партия президента», а для национального лидера активная поддержка 25% очень мала. В объяснениях самого главы государства это выглядит так: людям трудно живется, но все равно они проголосовали за единороссов. Низкую явку в «Единой России» традиционно считают знаком того, что люди довольны: не хотят ничего менять, вот и не пришли голосовать. В реальности картина скорее обратная: в сложное для страны время сторонники (или теперь уже

Режим перемирия не выгоден Асаду

Вашингтон и Москва обвиняют друг друга в нарушении перемирия в Сирии. После заключения соглашения Керри-Лаврова хозяева Кремля могли откинуться в кресле и наблюдать, как США терпят фиаско в разделении террористов и повстанцев, но не тут-то было. Эксперты сравнивают вмешательство США и России в Сирии с «опосредованными конфликтами» эры холодной войны, типа войны во Вьетнаме. «В нехарактерно резкой речи перед Совбезом ООН госсекретарь США Джон Керри обвинил Россию в том, что она погубила и без того шаткое перемирие в Сирии, когда в понедельник нанесла удар по конвою ООН и затем предположила, что грузовики с гуманитарной помощью «спонтанно воспламенились» или были атакованы повстанцами», - сообщает Колум Линч в Foreign Policy. «Эта атака стала очень тяжелым ударом по нашим стараниям принести мир в Сирию и вызывает глубокие сомнения в том, могут ли и будут ли Россия и режим (Башара Асада. - Ред.) выполнять обязательства, на которые они согласились», - сказал Керри, сидя через стол от своего российского коллеги Сергея Лаврова. Заседание быстро превратилось в ссору сверхдержав, говорится в статье.

7

Персона

Окончание. Начало в №1106

Лев Шлосберг: «Европейских людей в России абсолютное большинство. Но они пока сами об этом не знают»

Герой нашего материала – псковский журналист и общественный деятель Лев Шлосберг. Широкую известность он получил ровно два года назад: Шлосберг, тогда депутат Псковского областного Собрания провел расследование о смерти псковских десантников на Донбассе. Тот материал стал первым доказательством того, что Россия отправляет на территорию Украины военных. Спустя неделю Шлосберг был жестоко избит во дворе собственного дома. Спустя два года он баллотировался в Государственную Думу от партии «Яблоко».

#1107 September 23 - 29, 2016

К

8

весне 2001 года деньги кончились, а собственную экономическую основу за полгода создать не удалось. Финансовые результаты оказались скромнее, чем люди ожидали, начались проблемы с зарплатой, мы стали искать, занимать, приносить деньги из дома, и я понимал: мы находимся на грани возможностей. Смирнов от стресса заболел, был на больничном. В какой-то из дней апреля вся редакция, кроме одного человека, подошли ко мне: «Спасибо, Лев Маркович, наелись мы вашей свободой слова, больше не хотим». И уволились в один день. В газете остались один журналист, один верстальщик и один бухгалтер. Люди, которые разрабатывали концепцию «Псковской губернии», сказали: тебе пора самому выходить на работу. Я вышел – но не редактором, а директором. Единственным журналистом, который остался – причем из принципиальных соображений, – была Елизавета Мартынова, с МГУшным, между прочим, образованием. Через год я понял: или что-то особенное должно произойти, или так дальше нельзя. Мы летели на одном крыле, из непонятно чего собирали газету, каждый раз как последний. Мы решили бросить клич среди городской молодежи: кто хочет заниматься настоящей свободной журналистикой – приходите, мы вас научим. Все доски объявлений и Политеха, и Пединститута завесили маленьким объявлением. Пошли люди, им было по 20-22 года. Когда они несли тестовые задания, я понимал: это то, чего я ждал. Я видел кусочки текстов, где светится живое слово. Когда пришла Светлана Прокопьева – она и сейчас с нами – она сказала: «Вы знаете, я вообще стерва». Я ответил: «Это хорошее профессиональное качество журналиста». К нам пришло 6 человек. И за один год они сделали лучшую газету в Псковской области. Они не знали, как непра-

Лев Шлосберг.

вильно. У них были неиспорченные мозги. У них не было ни одного журналистского штампа.

– Расскажите про экономику – газета живет в ноль?

– Да, всегда в ноль. Плюса не было никогда. Мы всегда поддерживали ее партнерскими ресурсами: скажем, был дружественный редакции центр «Возрождение» – он помогал офисом, техникой, коммуналкой. Мы освободили газету от всего. Плюс, работая и директором, и редактором, я за все годы не получал здесь ни копейки.

– И на что вы тогда жили?

– Сейчас я живу как политический человек. А тогда – работал как директор центра «Возрождение» и получал свои

ушли из нее по материальным причинам. Некоторые выбрали другой путь и оставались. Но примерно раз в три года менялся состав журналистов. Но все написали свое лучшее именно тогда, когда работали в «Губернии».

– «Сейчас я живу как политический человек». Что это значит?

– Я получаю деньги как председатель Псковского отделения партии «Яблоко». Когда в прошлом году меня выгнали из депутатов, партия монетизировала мою общественную должность председателя в штатную должность и платит мне зарплату.

– Сколько получают журналисты «Псковской губернии»?

– Я три года не редактор и два года не

10-12 тысяч рублей. На газете не зарабатывал никто. Журналисты всегда были полуволонтерами.

– В чем была их мотивация?

– Профессиональная самореализация. Это единственное свободное СМИ в Псковской области.

– Профессиональная самореализация, чтобы что?

– Нас называли космодромом Байконур, ракеты с которого летят в разные стороны. Почти все редакторы государственных СМИ Псковской области – это выпускники нашей газеты, которые

директор, поэтому всего могу не знать. Но это около 30 тысяч в месяц.

– Сколько нужно зарабатывать, чтобы достойно жить в Пскове?

– Хотя бы 25 – это если ты обеспечиваешь кого-то еще. Если ты живешь один, то можешь поместиться в 15 тысяч, но это жизнь от рубля до рубля. И без аренды жилья.

– Вы за 282-ю статью. Как это возможно?

– Сейчас это стала другая статья – статья за преследование инакомыслящих людей. Изначальный ее смысл – за-

прет расовой, национальной, гендерной ненависти. Это статья должна быть переписана таким образом, чтобы кроме расовой, национальной, гендерной ненависти, она не могла быть применима ни к чему. Вы предлагаете отменить статью, которая защищает в том числе меня как гражданина РФ. Потому что я считаю, что за фразу «Бей жидов, спасай Россию» надо сажать. И вот на таком 282-я должна заканчиваться.

– Но эту инициативу всегда отметут.

– Это позиция, она живет своей самостоятельной жизнью. Я хочу, чтобы, когда мы станем властью в России, мы были готовы взять власть за 10 дней и начать работать. Чтобы у нас все лежало готовое. Вот законодательная инициатива об отмене всего, что напечатал бешеный принтер – в ней 500 страниц. За 10 дней мы не напишем 500 страниц, а если они будут готовы к применению, мы их просто вытащим из архива и скажем: «Господа, мы обещали вам это сделать? Мы сделаем это уже завтра, потому что мы готовы к этому уже несколько лет».

– Если бы встреча с Путиным случилась у вас, какие вопросы вы бы с ним обсудили?

– Первое – о необходимости законной смены власти. Лозунг «Путин должен уйти» правильный для всех, в том числе для Путина. Он пересидел. Второй, хотя по сути он был бы первым, это война в Украине. Владимир Владимирович, оттуда надо уходить. Надо признать ошибку и уйти так, чтобы никто не пострадал, чтобы не случилось еще большей крови. Ужас политики в том, что когда это все вылезло из кувшина, просто так назад это не запихнуть.

– Что есть ваша политическая вершина?

– Отличие политиков от спортсменов в том, что высшие достижения спортсменов – это результат огромной работы, но очень короткого по времени усилия. И результат остается навечно: если ты олимпийский чемпион, ты олимпийский чемпион навсегда, что бы ты дальше ни сделал. Политик не может останавливаться. У нас нет точки.

– О’кей, через 10 лет вы хотели бы стать президентом России?

– Я не уверен, что я этого хочу. Но я уверен, что я это могу.

– Считается, что русские люди никогда не выберут президентом еврея.

– Европейские люди, которых в России абсолютное большинство, но они еще сами об этом не знают, выберут президентом гражданина любой национальности. Это вопрос работы с обществом. Причем не работы по снижению ксенофобии, а просто работы – когда ты говоришь с человеком как человек и он перестает думать, какой национальности перед ним собеседник. Юрий ДУДЬ

Персона

Владимир Войнович: ЗА РЕВОЛЮЦИЮ В СОЗНАНИИ

Знаменитый писатель — о своем видении политической ситуации в России

Я

просто смотрю на те тенденции, которые сейчас происходят, и думаю, что будет завтра. Эти предсказания – мои, я за них не отвечаю, потому что я так думаю, а если они случатся, то они случатся не благодаря тому, что я думал, а благодаря усилиям каких-то людей. Так вот, я сейчас думаю: я думаю насчёт революции – сразу быка за рога. Я считаю, что нам нужна революция. России нужна революция. Я не говорю, что она будет, я не призываю – призывать некого. Вот я думаю, из присутствующих – вы не готовы к революции, я просто уверен. И далее, даже если соберём более широкую аудиторию, пока я не вижу, у нас нет пока никаких революционных сил. Вообще, во всяком случае, не видно на горизонте. Но это не значит , что

она не нужна, потому что нужна революция в сознании. Самое главное – в сознании людей, потому что мы живём очень странно. Наша страна как страна, очень глупая. Я вот недавно начал это говорить. Говорить, потому что сам до этого додумался. Мне говорят: как же?! У нас столько умных людей. Я говорю: сколько бы ни было людей, но в ней есть какое-то количество глупых людей, какое-то количество умных людей, какое-то количество смелых людей, которые думают умно и говорят, какое-то количество, очень большое количество, которые думают вообще серьёзно и глубоко, но не говорят, а молчат, сидят, помалкивают. Но страна совершает ошибки. Целиком страна. Несмотря на наличие всех этих людей, и умных, и глупых, она совершает чудовищные ошибки. Вот эта Октябрьская революция и всё, что было, – это была одна чудовищная ошибка на много лет. Я уже не говорю о преступлении. Страна пошла своим особым путём. Пошла, шла, шла, шла, шла. Наконец, всё это кончилось, вроде она сползла с этих рельсов и тут же переехала на другие рельсы. Сначала, значит: «мы пойдём своим путём, они нам не указ, они нас будут ещё учить». Им есть чему нас поучить. Потому что они, я имею ввиду Западную Европу и Америку, путём многих проб, ошибок, преступлений прошли через всё: через инквизицию, через гильо-

тины, через виселицы, через всё, через войны, самое главное. Но они, наконец, дошли, и уже несколько десятилетий живут в полном мире и полной гармонии. И они живут мирно, они живут благополучно, они живут материально лучше, они духовно лучше живут. У нас говорят: «У нас зато духовность» – нет у нас никакой духовности. Они духовно лучше живут, они меньше, между прочом, разводятся, меньше делают абортов, они меньше убивают людей на дорогах, у них меньше поножовщины. И не воюют между собой, и ничего не делят: ни Эльзас, ни Лотарингию, ни Данциг не собираются отбирать, ни Калининградскую область. И благодаря этому хорошо живут. У нас, например, много лет, давно, шли споры славянофилов с западниками. Тогда вот не было такого прямого яркого примера, сейчас есть. Вот просто яркий пример – вот постройте такую жизнь. Есть правила, как устроить государство. Для того, чтобы была стабильность, власть, как раз, должна быть очень нестабильна: должна регулярно меняться, чтобы была стабильность. А если один человек сидит, сидит без конца – значит, никакой стабильности не будет – это уже ясно. Значит, должна быть реальная демократия, реальные свободы и всё, и тогда люди живут во всех отношениях лучше. У нас в 90-е годы говорили, я помню: «Что лучше, свобода или колбаса?» Там, где нет свободы, там нет колбасы - это из-

Лев Шлосберг — о поражении либеральной оппозиции на выборах В новой Государственной думе не будет ни одного представителя либеральной оппозиции: по партийным спискам ни «Яблоко», ни «Парнас» не набрали даже трех процентов голосов; ни одному из кандидатов, поддержанных оппозицией, не удалось победить и в одномандатных округах. Лев Шлосберг, с которым часто связывают возможное обновление партии, объяснил, почему так вышло и что активисты собираются делать дальше.

Те, кто не пришел на выборы, не от нас отстранились, а от себя. Какие у них могут быть сейчас вопросы к власти? Никаких. А даже если они будут, выглядеть это будет очень неестественно. Если я голосовал за политика, ставшего в парламенте меньшинством, то я участвовал в формировании власти; человек, который выражает мою позицию, имеет трибуну. А если я не голосовал, то меня нет нигде, и многих людей это устраивает. Это такое снятие потенциального конфликта в себе, страха, что ошибся при голосовании.

Сейчас многие просто ждут, когда все накроется медным тазом и рухнет — и чем скорее, тем лучше. Это несусветная глупость, общественный идиотизм. Потому что если Россия реально навернется с тем громом, с каким это может произойти, мало не покажется никому. Не у кого будет даже искать защиты — это просто будет селевой поток, который все снесет на своем пути. Если те, кто хочет таким способом очистить государственное и политическое пространство, планируют в России жить, а не покинуть ее в ближайшие месяцы, то не голосовать — очень нерациональное решение. Не просто конкретные партии, которые вышли на выборы, проиграли. Проиграли избиратели, и проиграли сами, своими усилиями, своим неучастием в первую очередь. Я не готов никого в этом обвинять, все – свободные люди, и выбор каждого человека голосовать или нет. Но это выбор стихийного, хаотичного и по сути революционного пути развития России. Мы подошли к ситуации, когда российское гражданское общество не представлено в парламенте никем. Ни одним человеком. В посткрымской России это совсем опасно — они будут принимать какие угодно законы. Власть создала то общество, которое хотела создать. Это общество готово жить с «пакетом Яровой» на голове. Это общество готово терпеть лишения, считая, что мы еще потерпим, был бы жив Путин. Собственно, в расчете на него и создавалась «Единая Россия». Теперь это общество изготовлено, они вырастили своего избирателя. Он управляем, реагирует на сигналы и ведет себя в соответствии с ожиданиями.

Владимир ВОЙНОВИЧ

Мне говорят: «Мы так надеялись на вашу победу в одномандатном округе, почему вы не победили?». Это, что называется, Москва — не Россия. Вы меня простите ради бога, но это абсолютное непонимание того, чем живет провинция. Ни на какую победу в одномандатном округе было невозможно рассчитывать в принципе. Псковская область — это сельская территория. Псков — это 25 процентов избирателей, а вся область, 550 тысяч избирателей, — один одномандатный округ. Это иллюзия, что внятный оппозиционер, идущий на выборы против власти, собирает сотни тысяч голосов протестных избирателей. У нас была задача в Псковской области — сохранить фракцию в областном собрании депутатов. Мы ее сохранили, у нас, по официальным данным, есть примерно те же самые 5-6%, что и пять лет назад, — то есть мы можем выдвигать кандидатов на местных выборах без сбора подписей. А партия «Яблоко» на федеральных выборах это право утратила, не преодолев барьер в 3 процента. А сбор подписей — это минное поле, которое не всегда удается пройти. Потеря госфинансирования — менее критичная проблема, ведь после двух предыдущих выборов «Яблоко» жило без этих денег и не развалилось. Псковская область была завалена грязными газетами лично против меня суммарным тиражом в несколько миллионов экземпляров. Самое мягкое, что там было написано, — прямой агент Госдепа, сотрудник ЦРУ, враг России, а остальное и цитировать невозможно. Они были уверены, что ведут успешную войну на уничтожение. Мы выложились на 101%, но все, что смогли, — это защитить нашу политическую опушку. Наши избиратели вокруг нас сплотились и проголосовали. Мы несем всю ответственность за провал кампании. Политик не может снимать с себя ответственность ни при каких обстоятельствах. Но ведь и люди, безусловно, выбрали другой путь развития страны. В их понимании он не связан с выборами, а с совершенно другими процессами. А они разрушительны и не принесут ни хороших перемен, ни мира, ни покоя. Я говорю сейчас как политик, но не от имени партии, — это моя личная позиция.

#1107 September 23 - 29, 2016

Самый тяжелый результат — даже не голосование за «Единую Россию, а неучастие в выборах большинства избирателей. Прошли самые низкие по уровню общественного интереса выборы (за всю новейшую историю России). Часть общества предпочла не участвовать в избирательной кампании ни в каком виде. Безусловно, есть люди, которые живут исключительно своей частной жизнью и не реагируют ни на какие общественные раздражители. Но есть и несколько миллионов людей демократических убеждений, которые не сочли нужным или необходимым для себя пойти на выборы. Они заявили открыто и гласно: «Власть нелегитимна, выборы — способ легитимации власти, и любой, кто участвует в выборах, участвует в легитимации незаконного, преступного режима». Позиция очень комфортная, она снимает с человека вообще любую ответственность за происходящее в стране. Абсолютную. Они говорят: «Власть — чужая, выборы — чужие, политики — чужие или идиоты».

вестно. Но для того, чтобы всё это понять, это должно проникнуть в умы широкого круга людей и должна произойти эта внутренняя революция. Она не требует пролития крови, пушек, чего-нибудь такого ещё. Такая революция просто нужна, но способно ли вообще наше общество на такую революцию – не знаю… Есть какая то энергия, которая, мне кажется, накапливается. Вот сейчас кажется, что общество аморфное и всё такое, но что-то, где-то копится, и не может быть, чтобы все эти усилия, которые прилагались, чтобы они пропали совсем. И я думаю, что Россия – это мой оптимистический взгляд – что Россия сделает еще один шаг в эту сторону. Конечно, было бы желательно, чтобы этот шаг был серьёзный и радикальный, и настоящий. Но, к сожалению, вот таки глядя на всё, что происходит, я думаю, что такой шаг будет сделан, но и сопротивление ему окажется огромным, потому что огромное количество людей заинтересованы в том, чтобы ничего не было в России, чтобы ничего хорошего не было никогда. И они будут сопротивляться, и они будут сопротивляться очень сильно, может, с оружием в руках. Я думаю, за пределами нынешнего правления, вот как оно только кончится и к власти придёт другой человек, другие люди, сразу же начнётся что-нибудь вроде новой перестройки, потому что теперешняя ситуация завела Россию в тупик.

9

ТОЧКА зрения

Мы

продолжаем цикл встреч на страницах газет «Панорама» и «Пятница-Экспресс» с известными врачами-офтальмологами Арутюном Ованесяном и Карине Габриэлян, коллегами по профессии и супругами по жизни. В предыдущих беседах был затронут ряд важных тем, вызвавших большой читательский интерес. Речь шла обо всем, что касается глаза и зрения человека, и о связанных с ними проблемах, от незначительных и серьёзных травм, возрастных изменений до самых тяжёлых заболеваний. Договорившись об очередной встрече с доктором Ованесяном, мы пришли в Медицинский центр Specialty Eye Care и оказались невольными свидетелями телефонного разговора врача. Тема была явно далёкой от вопросов медицинского характера. Речь шла о каких-то проблемах со страховыми компаниями, непосредственно касавшихся некоего молодого человека. Насколько было понятно из услышанного, ему не утверждали срочную операцию. Когда разговор закончился, мы спросили доктора Ованесяна, с чем связана проблема, которую он сейчас обсуждал с представителем страховой компании. Доктор Арутюн Ованесян: – Случай, о котором сейчас шла речь, примечательный во многих отношениях. К нам в медицинский офис обратился 27-летний человек с травмой глаза, дважды проколотого веткой.

- Конечно, это произошло случайно?

- Да, во время работы в садике. Когда он оказался в нашем Центре, мы сделали операцию, удалили хрусталик и стекловидное тело. Сетчатка была отслоена, и мы вернули ее на место. Сейчас у него высокое внутриглазное давление, и требуется операция, потому что капли уже не помогают.

- Операция, которую вы провели, была связана с полной потерей зрения?

- Да, почти все слои глаза были повреждены, и ему грозила слепота.

#1107, September 23 - 29, 2016

- И все из-за этой травмы?

- К сожалению, именно так.

10

- Об этом даже слушать страшно...

- Наш специалист по сетчатке, доктор Анна Габриэлян, сделала ему успешную операцию, удалила хрусталик, убрала кровь и припаяла сетчатку. Сейчас все нормально, но, как я уже сказал, давление продолжало оставаться довольно высоким, и его надо было снижать. Мы выписали молодому человеку все необходимые в подобном случае капли, но позитивного результата, к сожалению, не добились. Ну, а теперь о другой стороне вопроса. Дело в том, что у парня проблемы со страховкой. Сначала ее вообще не было, потом, из-за этого несчастного случая, ему дали одну страховку, затем перевели на другую. Нас, честно говоря, финансовая сторона не очень волнует, но тот Центр, где должна состояться операция, этого больного, к сожалению, не берет.

- То есть ваши врачи, которые занимаются лечением, - это одно, а хирургический центр – совсем другое.

- Совершенно иная организация.

становится зрение, пока неизвестно, но оставлять все, как есть, нельзя. Если возникнет полная атрофия зрительного нерва, оперировать уже не будет смысла, потому что в таком случае зрение не вернёшь.

- Случай действительно страшный. Как часто вам приходится сталкиваться с подобными травмами?

- К сожалению, в моей многолетней практике это происходит довольно часто.

- Рассказывая о своей профессиональной деятельности, вы, доктор, упомянули, что еще в свою бытность в Москве врачом-офтальмологом выполняли операции, связанные с травмами, и они всегда были для вас интересны. Почему?

- Потому что каждый такой случай – уникальный. В жизни не может быть двух совершенно одинаковых травм. В моей медицинской практике бывали случаи и пострашнее нынешнего. У этого парня хороший потенциал для сохранения зрения, и если мы успеем снизить внутриглазное давление, все наши последующие действия будут нацелены на то, что-

последние двадцать лет они произошли, прежде всего, во мне. Со временем у меня стало больше опыта, а чем опытнее врач, тем легче он может предугадать последствия травмы, тем быстрее найдёт решение, наиболее правильное для данного случая. Когда не хватает опыта, в дело вступает метод проб и ошибок, мучительный для пациента. И в итоге после трех-четырех операций улучшение зрения оказывается незначительным.

- Как сказал доктор-онколог Арон Бык, интервью с которым было недавно опубликовано в наших газетах «Панорама» и «Пятница Экспресс», многое в его профессии относится к области философии и медицинской этики. Скажем, нужно ли честно говорить больному, как у него обстоят дела, нужно ли проводить какоето лечение, если оно, скорее всего, уже не поможет? В нашей традиции (и здесь имеются в виду русские, армянские, еврейские традиции) - лучше не говорить о плохом. Многое во врачебной практике так или иначе связано с философскими понятиями. В данном случае вы уверены, что операция вашему пациенту не про-

опыт – залог успеха

Арутюн Ованесян.

Медицинский центр Specialty Eye Care Страховка платит врачу, и отдельно страховка платит хирургическому центру, будь то больница или специализированный центр при глазной клинике. Страховая медицинская компания отправляет оплату туда, где будет выполнена операция. У самого хирургического центра, как правило, большие затраты, он должен обеспечить наличие всех необходимых материалов и услуг квалифицированных медицинских сестёр, вспомогательного медперсонала.

- А тем временем зрение у пациента ухудшается...

- Верно, тем временем, если мы не сможем оперировать, скажем, по пятницам, то остается - на следующей неделе. У него уже и так довольно серьёзные изменения в нерве. К счастью, мы сумели установить хорошие связи со страховыми компаниями благодаря своей репутации: группа у нас большая, и оперируем мы много и успешно. Вы только что были свидетелем телефонного разговора, во время которого мне удалось с ними договориться. Я позвонил, предложил им пару вариантов решения проблемы, и они сказали, что все сделают. Там ведь тоже понимают, что в таких случаях надо помогать.

- Как вы считаете, процесс у вашего пациента обратимый?

- Он молодой, у него все может нормально закончиться. Но сейчас ситуация очень серьёзная: нерв погибает под высоким внутриглазным давлением, и его надо немедленно снизить, чтобы избежать атрофии нерва. Насколько вос-

бы он мог видеть повреждённым глазом.

- Вы говорите, что вам интересны операции, связанные с травмами, из-за их уникальности. Но разве в них не присутствует повышенная степень риска?

- Конечно, присутствует, но хирург должен рисковать. Меня всегда удивляли врачи, занимающиеся только одним видом операций. Некоторые из моих коллег, например, специализируются только на операциях «Lasik» и делают их всю жизнь. Это не для меня. Каждые два-три месяца я стараюсь менять «программу», чтобы выполнять разные виды операций. И если появляется что-то новое, что может быть полезно моему больному, я отказываюсь от старых методик.

- Хочу вернуться к конкретному случаю, с которого мы начали наш разговор. Сейчас есть реальная надежда на то, что все завершится нормально: и операция будет проведена успешно, и страховые компании не подведут. И дай Бог, чтобы так все и было. Но у меня такой вопрос: а раньше, лет, скажем, десять или двадцать назад, когда вы начинали свою практику, чем завершались подобные случаи? Какие изменения произошли с тех пор?

- Действительно, у нас сейчас есть основания полагать, что все у этого пациента будет нормально. Страховые компании согласились на моё предложение, и дата проведения операции уже намечена. А что касается изменений, то за

сто нужна – она необходима, и это очень важно.

- Как вы знаете, я специалист по сетчатке. Интересно, что наша с доктором Карине Габриэлян дочь пошла по нашим стопам. Она также прошла специализацию по проблемам сетчатки и сейчас работает с нами. Мы с супругой часто вспоминаем свои первые шаги в офтальмологической практике, сравниваем прежнюю свою практику с нынешней. И понимаем, что сегодня накопленный нами огромный опыт – наш первый помощник. Сейчас, после осмотра пациента, я могу с большой степенью точности предугадать, что его ожидает в плане зрения.

- То есть ваш прогноз основан на многолетнем опыте работы.

- Безусловно. Наблюдая в своей практике разные случаи, я замечаю то общее, что объединяет некоторые из них, и потому могу сделать правильное предположение о конечном результате. И даже когда мы оперируем вместе, я точно знаю, что надо сделать это, это и это. И зачастую предвижу, какие процедуры не дадут желаемого результата. В этом и заключается практический опыт работы. Когда друзья или родные спрашивают у меня совета, к какому доктору лучше обратиться, я отвечаю: найдите врача, который, образно говоря, прошёл через огненные трубы, с таким опытом, который поможет ему без труда оценить ситуацию и предвидеть все возможные последствия.

- Первое интервью с вами было опубликовано в газетах «Панора-

ТОЧКА ЗРЕНИЯ ма» и «Пятница Экспресс» под названием «Врачебная династия». Вы тогда рассказали о своем отце, который был хирургом и во многих случаях, благодаря личному опыту, мог предвидеть исход операции. И подчеркнули, что именно опыт обширной и многолетней практики, а не просто теоретические знания играют в данном случае важную, если не главную, роль.

- Каждый человек индивидуален. Не все это понимают. Приходят иногда на приём пациенты и, рассказывая о своей проблеме, начинают ссылаться на соседа, коллегу, брата, сестру – им сделали то-то, назначили такие-то лекарства. Это большая ошибка. Нельзя сравнивать себя с другими людьми, поскольку каждый организм уникален и обладает присущими только ему особенностями. Одна и та же болезнь у разных людей может протекать по-разному. К сча-

- А что означает первая?

- Испытания на животных. При положительном результате в дело вступают протоколы по FDA (Управление по контролю за качеством лекарственных препаратов США), продвигая испытания через все стадии. Если первая прошла успешно, FDA разрешает вторую, и так далее. Успех второй стадии дает надежду на то, что лекарство будет работать.

- А хирургические инструменты тоже проходят через FDA? - Это относится к другому отделу. Все линзы, например, проходят через другой отдел. Участвовать в этой работе

очень интересно. Мы ощущаем себя как бы на переднем крае последних медицинских достижений, находимся в курсе событий, знаем, в каком направлении развивается современная офтальмология.

Арутюн Ованесян и Карине Габриэлян.

- Увы, все это пока - на стадии экспериментов…

- Да, но они ведутся, и наш Центр принимает участие в тестировании, то есть опробовании новых лекарств (что по-английски называется trial). Это не экспериментальная, а испытательная работа. В процессе проверки новые лекарства проходят разные стадии, которые подразделяются на первую, вторую, третью и так далее. Опробуемые нами лекарства находятся пока в третьей стадии, одно из них – на второй. На четвертой стадии лекарства отправляются на дополнительные проверки.

- Осталось еще с внуками поработать.

- Нет, так долго практиковать вряд ли удастся. Надеюсь увидеть, как они оперируют, но не думаю, что у меня будут силы принимать в этом участие.

- Особенно, если учесть, что продолжительность обучения сегодня резко возросла по сравнению с прежними временами.

- Да, изменения происходят разительные, и завтрашний день может преподнести самые невероятные сюрпризы. Может, поэтому у нынешнего поколения больше энтузиазма. Но так, наверное, всегда было - молодости свойственны энтузиазм, дерзкие устремления, и это радует.

- Говоря об энтузиазме. Мы с вами находимся сейчас в вашем офисе в Западном Голливуде, но у вас есть также офисы в Шерман-Оуксе и в районе Глендейла. И я слышала, что Медицинский центр Specialty Eye Care открывает новый офис в Сан-Фернандо Вэлли, в Нортридже.

- Мы его уже открыли месяц назад. У нас в Центре большой штат сотрудников, в том числе шесть врачей.

- Шесть оперирующих врачей-

- Как функционирует ваш офис в Нортридже?

- Вполне успешно, я доволен. Сейчас назрела потребность открыть в Глендейле второй офис – пациентов много, а площадь там не такая уж большая. Сейчас открываем хирургический центр и офис в одном здании. Такие работы относятся к промышленному строительству, а я расцениваю их еще и как жилищное строительство. Дома я нахожусь 10 часов, и семь из них сплю. Все остальное время суток провожу на работе, в офисе. Поэтому для меня важно, чтобы там была комфортная обстановка. Конечно, самое главное – оснащение офиса новейшими медицинскими инструментами и оборудованием. Мы покупаем все последние новинки и возлагаем на этот офис большие надежды.

- Вы сказали, что в Глендейле совместный комплекс: офис и хирургический центр. Это – чтобы не прибегать к услугам каких-то других хирургических заведений?

- Да, очень важно иметь собственный хирургический центр. Как вы слышали, страховки в последние годы стали совершенно невыносимыми. Этот новый хирургический центр мы строим только для того, чтобы у меня, как говорится, голова не болела. Я буду «вести» пациента от своего офиса до своего хирургического центра, так гораздо надёжнее.

- Но для такого центра необходимо хирургическое оборудование, а это – серьёзные инвестиции.

- Будем покупать все, что нужно для успешного проведения операций. Я работаю уже много лет и считаю, что сейчас в моей жизни наступил этап, когда я должен переходить на другой уровень в своей профессии.

- То есть в этом хирургическом центре вы будете проводить операции, на которые сейчас направляете больных из всех своих в другие центры?

- Сейчас страховые компании отправляют больных на операции, куда им выгодно. С нами это не происходит, потому что хирургический центр, где мы сейчас оперируем, хорошо оборудован. У меня еще с советских времён остался «голод» по новейшей аппаратуре. У нас сложные больные, мы выполняем сложные операции и не можем допустить, чтобы во время операции под рукой не оказалось того, что нужно.

- А этот центр будет на чем-то специализироваться?

- Только офтальмология и только для нашей группы. То есть это не будет центр, куда врачи откуда-то приходят и оперируют. Он предназначен только для врачей, которые работают с нами.

- И в завершение нашей беседы хотелось бы услышать от вас также о лекарственных средствах, которые назначаются, когда хирургическое вмешательство не требуется.

- Офтальмология – это хирургическая специальность, но ее терапевтическая часть также очень развита. Существуют такие офтальмологические заболевания, как диабетическая ретинопатия или глаукома. Глаукома поначалу рассматривается как терапевтическое заболевание, которое лечится лекарствами, и только когда лекарства не помогают, мы применяем лазерные методы лечения. А если и они не помогают, прибегаем к операции. Здесь важен индивидуальный подход. Как и в онкологии, о которой вы сегодня упомянули, нам тоже приходится сообщать больному неприятную информацию. Например, о том, что он не сможет больше водить машину. Они приходят к нам после посещения DMV (а в Калифорнии с этим сейчас, как вы знаете, строго) и говорят: «Я не прошёл, а как вы считаете...» И надо в принципе больному сказать, что машину ему доверять нельзя, потому что он плохо видит, и его присутствие на дороге опасно. Понятно, что человеку тяжело это слышать.

- И ведь не всегда это связано с возрастом...

- В основном, с возрастом, потому что люди начали жить дольше. Мы сейчас встречаемся с таким заболеванием, как дегенерация жёлтого пятна, прозванным болезнью XXI века, потому что раньше мы с этим практически не сталкивались. Это – возрастное заболевание, а значит, чем дольше люди живут, тем больше больных, страдающих этой болезнью. Оно влияет на центральное зрение, нарушая возможность водить машину, читать, писать, смотреть телевизор. К сожалению, в нашем городе не так уж развит общественный транспорт, и без своего автомобиля обходиться трудно. Ну и, конечно, травмы с их непредсказуемыми последствиями, в любом возрасте. Приходится объяснять человеку, в какой непростой ситуации он оказался, и это трудно.

- В наших предыдущих беседах вы говорили, что зачастую люди выжидают в надежде, что «само пройдёт», и порой обращаются к врачу слишком поздно.

- К сожалению, это характерно для людей из нашей общины, выходцев из бывшего Союза. Иногда это может быть связано с отсутствием страховки. Как многие могли убедиться на своем опыте – «само не проходит». В большинстве случаев необходима квалифицированная медицинская помощь.

#1107, September 23 - 29, 2016

стью, мы пока еще – не клоны и не роботы, состоящие из одинаковых частей и деталей, которые можно менять стандартным методом. Но могу сказать, что наша область медицины успешно развивается, и в ней уже есть чрезвычайно интересные разработки. Думаю, что через несколько десятков лет лекарства, которыми мы сегодня пользуемся, покажутся последующим поколениям столь допотопными, что в их глазах мы уподобимся варварам. Они, скорее всего, будут располагать более надёжными методами лечения и научатся вводить лекарство непосредственно в то место, где оно требуется, не задействуя при этом весь организм.

- Вы упомянули, что иногда выполняете операции вместе с дочерью. Часто ли это происходит?

- Довольно часто. В моей жизни так сложилось, что мне приходилось оперировать с отцом, с сестрой, с женой, а теперь вот - с дочерью.

офтальмологов? Это действительно большая группа.

- И пациентов много, и результаты, к счастью, очень хорошие, поэтому потребовалось расширить практику. Хотя я не такой уж оптимист и не склонен переоценивать ситуацию. Всегда есть люди, которые ожидают больше, чем это возможно. И в жизни всякое бывает.

- Доктор, спасибо за содержательную беседу. У нас получилось интервью на фоне телефонного разговора – и вот сейчас ваш телефон снова зазвонил. Значит, в вашей помощи снова кто-то нуждается. Благодарю вас за эту встречу и желаю дальнейших успехов. Публикацию подготовила Александра Соколовская

11

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Эректальная дисфункция

Виды медицинских услуг • КомплеКсное лечение раКа предстательной железы • КомплеКсная терапия раКа почКи • минимально инвазивное лечение раКа мочевого пузыря • роботизированные операции для урологичесКих злоКачественных новообразований • лечение Камней в почКах • лазерная и шоКовая терапия при почечных Камнях • медиКаментозное лечение аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужсКого и женсКого недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • биоФидбеК и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургичесКая КорреКция импотенции

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

наиболее частые причины: • • • • • •

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D. 8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

1

Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/ pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf.

National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

2

Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

310-623-1911

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма Хирургическая операция Гормональные проблемы

Варианты лечения: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории

Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально ED-01223a/July 2014

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ: #1107, September 23 - 29, 2016

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

• ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ: 4 ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 КАТАРАКТЫ 4 БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ГЛАУКОМЫ

• LASIK• КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

www.specialtyicare.com

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО.

НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046

12

Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD

SHERMAN OAKS

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

Phone:

Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

818.386.0008

info@specialtyicare.com

GLENDALE 409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

NORTHRIDGE

ЫЙ НОВ С ОФИ

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

818.882.7700

info@specialtyicare.com

Работаем: с понедельника по пятницу c 9:00 am до 5:00 pm. Открыты по субботам

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА.

БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

• ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД- ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 25-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ #763, February 19 - 25, 2010

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС

7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

310.275.3835

Запись no телефону

Направление от лечащего врача не требуется

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

• СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

Удобные часы работы

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН АКАДЕМИИ ХИРУРГОВ-ОРТОПЕДОВ США ВЫСШАЯ ВРАЧЕБНАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ В США И ИЗРАИЛЕ

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

#1107, September 23 - 29, 2016

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

13

здравия желаем

Официально представлена вакцина против диабета!

#1107 September 23 - 29, 2016

Сальвадор Чакон Рамирес, президент Фонда «Победа над диабетом», и Лючия Сарате Ортега, президент мексиканской ассоциации для диагностики и лечения аутоиммунных заболеваний, провели прессконференцию, на которой объявили о появлении вакцины, которая изменит взгляд на проблему диабета. Чакон Рамирес объ- Вакцина против диабета может вылечить не самую сложную его стадию, но даже яснил, что каждый па- только обратить вспять его последствия. циент требует особого внимания. Много лет прошло от обнаружения заболевания, разработки лечения до создания вакцины. Доктор Хорхе Гонсалес Рамирес один из создателей вакцины: «Впервые нам удалось стандартизировать физиологический раствор для любого типа сахарного диабета. Будь это 1-й тип, второй, гестационный или врожденный». Он объяснил процедуру таким образом: Мы брали около 5 куб. крови у каждого пациента, а затем им вводили 55 мл раствора в кровь. Затем получившуюся смесь охлаждают до пяти градусов по Цельсию. Когда температуру раствора увеличивают до 37 градусов (до температуры тела), происходит шок и раствор меняет свой состав, таким образом, меняется генетическая и метаболическая структура и превращается в вакцину. Срок годности вакцины 60 дней, а само лечение длится около года. Эта вакцина гораздо лучше лекарств. Такая медицинская практика превратилась в альтернативу стандартных методов лечения, так как вакцина способна остановить осложнения от диабета, таких, как: эмболия, потеря слуха; ампутации, почечная недостаточность, слепота, и т.д. Доктор Сарате пояснил, что пациенты, которые хотят сделать себе вакцину от диабета, должны посетить врачей мексиканской ассоциации для контроля, диагностики и лечения этого аутоиммунного заболевания. В противном случае могут быть непредвиденные последствия. Ведь как говорит доктор: «Это лечение, а не чудо. Пациенты должны быть постоянно под наблюдением врача, делать необходимые упражнения, принимать лекарства, соблюдать диеты, а затем начать вакцинацию».

14

Постоянно мерзнущие люди живут дольше Температура тела связана с продолжительностью жизни, выяснили ученые из США. Гормональные изменения в организме человека приводят к тому, что он все время мерзнет. Это приносит большой дискомфорт, но, как оказалось, является полезным для здоровья. Специалисты из Вашингтонского университета доказали, что люди, постоянно испытывающие озноб, как правило, дольше живут. Из-за гормональных изменений в их организме замедляется метаболизм, что позволяет сохранить энергию и тепло. Эксперты связали это исследование с другим, в ходе которого было доказано, что сокращение потребления калорий продлевает жизнь. В ходе эксперимента двадцати четырем 50-летним мужчинам и женщинам давали таблетки-термометры. Часть этих испытуемых сократила ежедневный прием калорий на 25%, другие не сокращали рацион, а активно занимались спортом (бегали), третья группа была контрольной. Снижение температуры было зафиксировано только у участников первой группы, сокративших потребление калорий. Основываясь на данном принципе работы организма, ученые планируют создать препараты для продления жизни.

Объяснено действие аспирина против рака и сердечных приступов Медики из Университета Дьюка в США выяснили, каким образом ацетилсалициловая кислота (аспирин) уменьшает риск развития сердечнососудистых заболеваний и рака кишечника. Таким образом, ученые доказали существование новых свойств лекарственного препарата. О научной работе рассказывает издание EurekAlert! Исследователи изучили сеть генов, которые активируются при действии ацетилсалициловой кислоты. Эту сеть они назвали ответной сигнатурой на аспирин (aspirin response signature). В частности, ученых интересовала ДНК, связанная с риском

сердечного приступа и функциями тромбоцитов — клеток, определяющих свертываемость крови. Установлено, что аспирин оказывает непосредственное влияние на ген, отвечающий за синтез одного из регуляторных белков. Последний, как было показано ранее, воздействует на активность тромбоцитов и подавляет рост опухолей в толстой кишке. Другие свойства ацетилсалициловой кислоты, снятие боли и уменьшение свертываемости крови, обеспечиваются влиянием препарата на циклооксигеназу-1 — фермент, участвующий в воспалительных процессах.

Медики смеются

Цитрусовые фрукты признали эффективным средством от ожирения Апельсины и другие цитрусовые фрукты предотвращают развитие осложнений от ожирения. Это выяснили ученые из Университета Сан-Паулу, которые представили результаты своей работы на ежегодной конференции Американского химического общества. Об этом сообщает EurekAlert! Исследователи провели эксперимент с 50 мышами, часть которых употребляли пищу, богатую флавоноидами, найденными в апельсинах, лаймах и лимонах. В частности, биологов интересовало действие таких соединений, как гесперидин, эриоцитрин и эриодиктиол. Животные были разбиты на несколько групп. В первой грызуны питались стандартной диетой, во второй — диетой с большим содержанием жиров, а в остальных — богатой жирами и одним из трех флавоноидов. Установлено, что простая жирная пища способствовала увеличению концентрации в крови тиобарбитуровой кислоты (ТБК) — маркера клеточного повреждения. Однако гесперидин, эриоцитрин и эриодиктиол снижали уровень ТБК на 50 процентов, 57 процентов и 64 процентов, соответственно. У грызунов, которые получали эриоцитрин и эриодиктиол, также уменьшалось количество накопленного жира.

чали... А ваш знакомый с соседней койки вел себя еще хуже!

- Еще бы! Ведь нас в клинику послали окна мыть. *** Врач осматривает больного, хмурится, качает головой... Больной: - Доктор! Ну, что у меня?

- Да-а, батенька, э-э-х, да-а-а...

- Ну, хоть вылечить можно?

- Ну-у-у, что сказать? Операцию нужно делать. Но сразу говорю, оченьочень сложную операцию, тяжелую операцию, очень тяжелую.

- Ну, хоть жить-то я буду после операции?

- Жить-то? После такой операции? Да. Будете, наверно. Но, откровенно говоря, я бы вам не советовал.

Табличка в кабинете врача: «ЦВЕТЫ И КОНФЕТЫ НЕ ПЬЮ». *** Закончив Медицинский: 1. Я постоянно мою руки!

2. Я знаю, что умру, и понимаю, что этого не изменить...

3. Я знаю, откуда на самом деле берутся дети!

4. Практически нет вещей, способных лишить меня аппетита!

5. Я очень боюсь врачей, особенно однокурсников. *** Собрался консилиум врачей: - Будем лечить больного? Или пусть живет? *** Врач говорит пациенту, очнувшемуся от наркоза: - Операцию вы перенесли хорошо, а вот перед ней вы вели себя просто невозможно: вырывались, кри-

,

Экология жизни Каждое утро, когда я вижу, как сотни невыспавшихся молодых людей отправляются на работу в корпоративный «зомбиленд», я думаю о счастье. Вернее, о большой лжи про счастье, в которую наше поколение заставило поверить своих детей. Самая ужасная медвежья услуга, которую мы им оказали, это не завышение цен на жилье, так что теперь они не могут его купить, и не кучи вредных отходов по всей планете, которые им придется разгребать. Это ложь о том, что каждый обязан быть счастливым.

Элизабет Фаррелли:

«Мы не научили детей быть счастливыми»

М

Пик наступает в тот момент, когда мы получаем искомое. А что потом? Неизбежный спад. Удовольствие закончилось, оставив на память лишнее: на полке в шкафу, или в постели, или на вашей талии. Но и это не все. На самом деле нам не нужно почти ничего из того, чего нам вроде бы хочется. Мы желаем получить не сам предмет; нам нужно им похвастаться, вызвать восхищение окружающих. Большинство желаний носит статусный характер. Не верите? Тогда проделайте мысленный эксперимент: представьте себе что-то очень ценное. Например, платье от кутюр, обед в супердорогом ресторане или роскошное авто. А теперь представьте, что никто никогда не узнает, что все это у вас есть. Так стоит ли овчинка выделки? В стародавние времена скромность считалась достоинством, а показное великолепие осуждалось, потому что оно вело к целой веренице грехов: зависти, обжорству, алчности, гордыне. Но все изменилось. Теперь, если некое событие не вызывает немедленную восторженную реакцию в социальных сетях, оно как будто и не происходило вовсе. Людей больше волнует, как сделать хорошие фотографии и получить больше лайков, чем само событие. Как можно лучше выставить себя напоказ — вот что ценится сегодня. Гордыня и тщеславие стали достоинствами, а скромность — недостатком. Может, это не так страшно? Но статистика суицидов и эпидемия депрессии говорят нам об обратном. Наверное, стоит оглянуться назад, все рецепты уже есть. Платон и Аристотель почти во всем противоречат друг другу, кроме одного: они оба считали, что счастливым человека может сделать только добродетельная жизнь. В 1621 году Роберт Бертон в своем замечательном труде «Анатомия меланхолии» предлагал такой рецепт: «Не будь одиноким, не будь праздным». Да вы и сами это знаете. Заведи друзей и займись делом. Мы несчастны, пока находимся в плену у самих себя, идем на поводу у собственных мелких желаний. Счастливыми нас делает выход за пределы собственной личности, присоединение к чему-то большему.

Врач и философ Рэймонд Тэллис выстраивает такую иерархию человеческих желаний: нижний ярус — еда и кров, следующий — получение удовольствия, третий — одобрение и статус. Четвертый, самый верхний — искусство, духовная жизнь и миссия. Совершенно очевидно, что чем ниже ярус, тем проще желания, тем легче их удовлетворить и тем быстрее удовольствие проходит. Устойчивое сча-

Элизабет ФАРРЕЛЛИ, писательница, преподаватель, колумнист The Sydney Morning Herald

.

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ

#1107 September 23 - 29, 2016

ы внушили своим детям, буквально впечатали им в подкорку, что счастье — это естественное состояние человека, необходимое условие его жизни. Тем самым мы сделали их несчастными. Корень зла — в путанице понятий. У нас сложилось неверное представление о том, что такое счастье и как его можно достичь. Скажу сразу: я понятия не имею, какая дорога приведет именно вас к счастью. Зато точно знаю, по каким из этих дорог ходить не стоит. Именно они ведут поколение 20-летних по фальшивому миру глянцевых фотографий фейсбука, от запоя к кушетке психотерапевта и обратно. Статистика говорит нам, что нынешнее молодое поколение подвержено трем болезням, которые называются «кредит», «еда» и «выпивка». Давайте возьмем мою родную Австралию: закредитованность населения в среднем составляет 14,1%, но если посмотреть на молодежь (24-35 лет), то кредитами обременено уже больше 20 процентов. Больше половины всех австралийских женщин неправильно питаются и мало двигаются; в возрастной группе 16-24 таких 72%. Что до алкоголя, то почти одна пятая австралийцев старше 14 лет пьют в опасных для здоровья количествах, причем по числу запоев молодежь давно обошла все предыдущие поколения. Футурологи предрекают этому поколению «бессмертие при жизни», а оно тем временем делает все, чтобы сократить ее продолжительность. Если у них получится, это будет первый случай в истории. Откуда эта депрессия, пьянство, нездоровые привычки? Очень просто: мы внушили им, что счастье – в потреблении. Мы решили, что если не получаем того, чего хотим, то становимся несчастными. Значит, если мы получим желаемое, то станем счастливыми! В то время как в реальности, после того как базовые потребности удовлетворены, с каждым исполненным желанием мы становимся несчастнее. Почему? Потому что желания не постоянны, удовлетворение быстро проходит, а между счастьем и удовольствием нельзя поставить знак равенства. Какими бы ни были наши желания — новая модная сумочка, мускулистый красавчик с голливудской улыбкой или еще одна, последняя ложечка тирамису, — они очень коварны. Желания возникают, когда у нас чего-то нет, а большая часть удовольствия приходится на предвкушение.

стье получается только на верхнем этаже. Радость может принести только удовлетворение голода высшего порядка: поиск смыслов. Именно это мы не смогли объяснить нашим детям. Счастье невозможно купить. Оно не наступает, когда вы удовлетворили свои желания, получили искомое, приобрели вещь, получили удовольствие. Счастье — это не право. Это не товар. (А быть несчастным или грустным — не преступление). Счастье – это побочный продукт целенаправленных поисков смысла жизни. Если повезет, вы сделаете этот поиск своей работой, как Платон, который называл философию самым благословенным из занятий. Удовлетворение инфантильных желаний — это не счастье. Люди, как и целые культуры, должны развиваться от простейших желаний к сложным, пока не нащупают высокую цель, а с ней придет и счастье. Будет гораздо лучше, дети, если вы перестанете думать о строительстве карьеры и попробуете соотнести свою работу со своими убеждениями. Так будет полезнее для вас. Вы же хотите быть счастливыми?

• УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

15

история успеха

Король в одежде: как основатель Zara стал богатейшим человеком в мире

И

#1107 September 23 - 29, 2016

Основатель группы компаний Inditex Амансио Ортега.

16

Гордый ребенок Амансио Ортега родился в марте 1936 года в деревне Бусдонго-де-Арбас с населением 60 человек на северо-западе Испании. Он был младшим ребенком в семье. Семья жила очень бедно. «Жалованье моего отца составляло 300 песет (менее €2 на сегодняшний момент). Не говорите, что по тем временам это было не так плохо. В семье было трое детей: старший Антони, Пепита, единственная девочка, и я, малыш. И этого жалованья никогда не хватало, чтобы протянуть до конца месяца», — делился он воспоминаниями со своей близкой подругой, автором его биографии «Феномен Zara» Ковадонге О’Ши. На свою первую работу Амансио вышел в 13 лет. К этому его подтолкнул случай в продуктовом магазине, куда он однажды пришел с матерью за продуктами. «Там был такой высокий прилавок, что я не видел, кто разговаривал с матерью, но слышал мужской голос, который произнес то, что я пронес в себе сквозь время и никогда не забываю: «Хосефа, мне очень жаль, но я больше не могу продавать тебе товары в долг». Я был в шоке», — вспоминал он. Как пишет О’Ши, у Ортеги с самого детства было очень сильно развито чувство гордости, и пережитое унижение побудило его бросить школу и начать помогать семье. Ортега устроился в небольшой магазин-ателье Gala, был на побегушках у всего магазина. «Я мыл, упаковывалраспаковывал и общался с покупателями, когда было много народу. Кажется, наши клиенты говорили обо мне боссу, потому что заметили, что с того момента, как я только туда пришел, я относился к работе очень серьезно и с полной ответственностью», — вспоминал Ортега. Атмосфера, царившая в этом ателье, сформировала его отношение к работе как к деятельности, смысл которой состоит далеко не только в генерировании прибыли. «Я храню, как сокровище, первый контракт от Gala», — говорил он. Магазин все еще работает. «Кажется, он застыл во времени, — делился наблюдениями автор биографической книги «От нуля до Zara» Ксабье Бланко. — Рубашки в клетку, кепки для рыбалки и шерстяные свитера — они до сих пор продают одни и те же вещи, а Амансио — мистер Мир».

спанец Амансио Ортега 9 сентября возглавил рейтинг богатейших людей мира по версии Forbes. Состояние основателя крупнейшей в индустрии моды группы компаний Inditex, объединяющей бренды Zara, Massimo Dutti, Pull & Bear, Stradivarius, Bershka, Oysho, Uterque и Lefties, Forbes оценил в $78 млрд. У Гейтса оказалось на $100 млн меньше. «Легко досталось — легко потерялось, — комментировал рокировку журналист Forbes Дэн Александр. — Состояния Гейтса и Ортеги продолжат меняться вверх и вниз по мере роста и падения акций их компаний». Ортега продержался на первой строчке всего два дня, вновь уступив все тому же Гейтсу. И, тем не менее, он третий год подряд остается в тройке лидеров рейтинга, а его империя — лидером в своей отрасли. Сеть магазинов Zara, созданная 40 лет назад сыном железнодорожника и служанки, раскинулась по всему миру, а его концепция «быстрой моды» вынуждает старейшие модные дома менять свои бизнес-стратегии.

15-летний управленец Поработав в Gala год, Ортега устроился ассистентом в магазин более высокого класса — La Maja, где на тот момент работали его старшие брат и сестра. Его быстро повысили до менеджера, а на его место пришла 16-летняя Розалия Мера Гойенчена, на которой он женился спустя два года. Получив достаточно опыта, Амансио уволился и к 17 годам, в 1963 году, основал свою первую компанию — GOA Confessoines (инициалы Ортеги задом наперед). Стартовый капитал составил 2,5 тыс песет (меньше €20 на сегодняшний день). В небольшой мастерской шили женские стеганые халаты. Как пишет О’Ши, халаты очень хорошо продавались. Реинвестируя большую часть зарабатываемых денег, Амансио поставил мастерскую на ноги и нашел посредника, который выкупал у него весь произведенный товар. Целью Ортеги было большое производство. Как пояснял Бланко в своей книге, в Галиции в связи с небольшим выбором работы тысячи мужчин работали в море, тогда как их жены сидели дома. «За небольшую плату они очень хорошо шили», — рассказывал ему Ортега. Он начал организовывать тысячи женщин в швейные кооперативы. Это оказалось несложно. «Мы хорошо знали Амансио. Он был очень близок к рабочим», — описывала одна из участниц кооператива свои впечатления от работы на Ортегу.

За десять лет работы Ортега наладил связи с каталонскими текстильщиками, которые продавали ему ткани, минуя посредников, нарастил производственную мощь и собрал крупную базу клиентов. В начале 1970-х годов он занялся распространением и нанял команду дизайнеров, а в 1975 году открыл в центре Ла-Коруньи свой первый розничный магазин. Он хотел назвать его Zorba, в честь персонажа фильма «Грек Зорба», которого сыграл Энтони Куинн, но получить права на использование имени персонажа не удалось. Магазин получил название Zara. «Быстрая» мода Zara — основной и самый узнаваемый актив группы Inditex, которая была в 1985 году на базе GOA, и на сегодня является крупнейшей группой компаний в индустрии моды. Успех принесла стратегия, противоречащая большинству принципов, по которым на рынке создаются цепочки поставок. Zara работает без посредников и агентов. В отличие от многих поставщиков одежды, использующих аутсорсинг, изготавливает свою одежду по большей части самостоятельно. Компания сама занимается закупкой материалов, дизайном, хранением, распространением и логистикой. «Наша бизнес-формула построена на очень маленькой накрутке. Мы предпочитаем заработать меньше на каждой вещи, но продать их намного больше», — объяснял Ортега.

Главное — скорость: на выпуск новой модели, включая дизайн, производство и доставку в магазины, заложено не более двух недель. В Zara работают свыше сотни дизайнеров. Другим компаниям сложно выдержать такую гонку: на разработку только дизайна порой уходят месяцы, появление новых коллекций на полках возможно два-три раза в год. Для розничных продавцов установлены жесткие графики размещения заказов и получения продукции, на доставку в магазины должно уходить не больше 48 часов.

Zara не стремится максимально наращивать объемы выпуска: компания распространяет новые модели ограниченными партиями и дважды в месяц обновляет. Даже самые популярные модели не задерживаются на полках больше месяца, а значительные площади в магазинах Zara сознательно оставляются незаполненными. Таким образом подогревается интерес клиентов: как говорится в книге «Гений бизнеса: более вдохновляющий подход к предпринимательскому росту», тогда как другие магазины одежды клиенты посещают в среднем четыре раза в год, в магазинах Inditex они бывают почти 17 раз в год. Zara фактически стала синонимом используемого ретейлерами понятия «быстрая мода». Благодаря высокой посещаемости у Zara нет необходимости закладывать существенные средства на рекламу. В результате Zara стабильно опережает конкурентов по чистой прибыли. В 2015 году чистая прибыль Inditex увеличилась в годовом исчислении на 14,8%, до $3,2 млрд. Для сравнения: чистая прибыль H&M в 2015 году составила $2,5 млрд (рост с $2,4 млрд годом ранее), GAP — $920 млн ($1,3 млрд годом ранее). В целом группа Inditex последние десять лет подряд только увеличивает прибыль и выручку. В 2015 году выручка составила $22,8 млрд. «Испанцы перевернули насчитывающий сотню лет двухсезонный цикл в индустрии моды, — говорит редактор лондонского журнала о моде Tank Масуд Голсорхи, которого цитирует New York Times. — Теперь примерно половина компаний сегмента высокой моды, например, Prada и Louis Vuitton, выпускают от четырех до шести коллекций в год. Именно из-за Zara». Взаимодействие и контроль Разрабатывая цепочку поставок, Ортега сделал ставку на вертикальную интеграцию — непопулярную и в целом трудновыполнимую модель для индустрии моды. Он выстроил цепочку со сверхоперативной реакцией и распространил свой контроль почти на все ее звенья. Система строится на трех основополагающих принципах, пишет Harvard Business Review (HBR). Первый — в выстроенной в Zara системе коммуникации предусмотрено отслеживание продуктов на всех этапах производства и продаж в режиме реального времени. У Zara единый дизайнерскопроизводственный центр (расположен при штаб-квартире в Ла-Корунье). Обычно по-

история успеха сле начала очередного сезона производители одежды позволяют ретейлерам корректировать не более 20% объема заказов, но система коммуникации в Zara позволяет корректировать до 40-50% изначальных заказов. Это помогает избежать перепроизводства и распродаж. Кроме того, Zara является владельцем почти всех магазинов, где продается ее продукция. Конкуренты работают, как правило, по системе франшизы, которая ограничивает влияние производителя на состояние складских запасов в рознице. Руководство Zara само задает необходимый ритм движения информации и продукции. Наконец, компания в отличие от многих конкурентов владеет собственными фабриками по производству одежды (в 2015 году их насчитывалось 6,3 тыс по всему миру), самостоятельно обеспечивает себя текстилем и красителями. Это позволяет контролировать объемы и сроки выпуска и сохранять независимость от сторонних поставщиков, отмечает HBR.

Больше всего, вспоминал он, ему нравилось проводить время в дизайнерском отделе — огромной комнате, заваленной чертежами и разнообразной одеждой, в том числе известных брендов. «Мы должны черпать вдохновение в том, что нравится и что люди ищут на международном рынке! Здесь мы изучаем предметы одежды, разбираем их, рисуем эскизы, собираем снова, адаптируем к нашему собственному стилю, выпускаем и отправляем в рынок», — объяснял О’Ши​Ортега. У него не было собственного офиса. «Моя работа — это не бумажная работа, а работа на фабрике», — объяснял бизнесмен. До 1999 года единственной фотографией с его изображением была фотография на удостоверение личности. «Я пытаюсь жить тихо, быть простым человеком, чтобы иметь возможность пойти туда, куда я хочу, выпить кофе на веранде на площади Мариа-Пита, самом традиционном месте в Ла-Корунье, или прогуляться с коктейлем по улице, где никто не знает, кто я», — говорит он.

Нелюдимый энтузиаст Все время, пока Ортега находился в должности главы компании (он покинул ее в 2011 году в возрасте 75 лет), он предпочитал контролировать все происходящие в ней процессы. Даже праздники, включая Новый год и дни своего рождения, он проводил на работе. «Если я хочу, чтобы все продолжало функционировать, я должен стоять на своем посту, как обычно», — объяснял он О’Ши.

Великий фальсификатор В Zara есть специальный отдел из нескольких десятков человек, которые рассредоточены в нью-йоркских клубах, бизнес-районах Парижа, барах и модных улицах Испании. «Мы называем процедуру по анализу трендов проверкой в рыночных условиях на целевой аудитории», — говорил Ортега. Представители Zara присутствовали на модных показах и копировали моде-

ли одежды, а затем чуть видоизмененные модели люксовых брендов появлялись на полках магазинов испанской компании. Компанию неоднократно упрекали в плагиате, но каждый раз Zara утверждала, что не копирует, а улавливают модные тенденции. В частности, в 2008 году с Zara безуспешно судился французский модный дом Christian Louboutin, который утверждал, что испанская компания нарушила его товарный знак, выпустив туфли на очень высоком каблуке с красной подошвой (называемые в народе лабутенами). Туфли Zara на тот момент стоили не больше $100, тогда как стоимость пары туфель Christian Louboutin зачастую превышала $1 тыс. В июле 2016 года испанскую компанию обвинила в плагиате американская иллюстратор Тьюсдэй Бассен, по утверждению которой, модный бренд скопировал ее иллюстрации. Zara инициировала внутреннее расследование по этому делу и приостановила продажу вещей с иллюстрациями, похожими на работы Бассен. Как писал журнал Fortune, с аналогичными жалобами выступили еще 11 дизайнеров. Один из них, Адам Куртц, выложил в Интернет результаты сравнительного анализа своих работ и работ Zara. Имена остальных дизайнеров журнал не называл. Постоянный рост В 2001 году Inditex вышла на IPO на Мадридской фондовой бирже. Компания была оценена в $9,7 млрд. С тех пор ее капитализация фактически постоянно

росла, и на 15 сентября 2016 года стоимость группы составляла $111,5 млрд. Как отмечает Forbes, компании удалось не только пережить глобальный финансовый кризис, но продолжать улучшать финансовые показатели. С 2009 по 2014 год, по данным журнала, Ортега заработал $45 млрд на принадлежащих ему акциях. По данным Inditex и терминала Bloomberg, по состоянию на конец 2015 года Ортеге принадлежало 59,3% ее акций на общую сумму $66 млрд. Даже когда я был никем и у меня практически ничего не было, я мечтал о развитии и росте. Рост — это механизм выживания. Без роста компания умирает. Компания должна жить ради людей, которые вкладываются в ее рост. И теперь, когда мне 72, я чувствую то же. Ты не можешь перестать расти и развиваться», — говорит Ортега. Ортега всегда был нацелен на развитие своих компаний. В 1988 году Zara совершила экспансию за рубеж, открыв первый магазин в Португалии, в 1989-м — в Нью-Йорке, в 1990-м — в Париже, а в 2003-м — в России. Сегодня сеть Zara насчитывает свыше 2,1 тыс магазинов в 88 странах мира. В России — 91 магазин Zara. Это один из ключевых для Inditex рынков. Даже в кризис 2014–2015 годов в стране появилось несколько новых магазинов Zara. По итогам 2015 года Россия стала для Inditex третьим рынком по числу магазинов (после Испании и Китая).​ Екатерина МАРХУЛИЯ

ТРАДИЦИОННАЯ ОЧИСТКА ОРГАНИЗМА Знаменитый доктор Норман Уокер: «В течение 60 дней ваше самочувствие станет прекрасным, вы преодолеете массу недугов и сможете жить до ста лет и дольше».

Симптомы интоксикации организма По мнению Королевской медицинской академии Великобритании, 95% болезней прямо или косвенно связаны с загрязнением толстой кишки. Академия определила 35 видов отравляющих веществ, которые формируются в толстой кишке. Многие из них попадают в кровь. Ниже перечислены некоторые симптомы загрязнения организма шлаками, каловыми отложениями на стенках кишечника, токсинами и паразитами, обожающими эту среду.

- Вас мучают поносы и запоры (здоровый стул должен быть хотя бы два раза в день), вы часто болеете и простужаетесь (это означает ослабление иммунитета); у вас частая или хроническая усталость (особенно по вечерам); хронические дрожжевые (гриб-

ковые) инфекции; повышенная болезненность предменструального периода; хронические грибковые поражения ногтей, их ломкость и тусклость; вздутие живота и газы – отличные индикаторы неправильного пищеварения; вы хуже спите по ночам; у вас нередки головные боли; плохое настроение и резкие смены настроения; кожа стала тусклой и бледной, волосы слабые, безжизненные; у вас лишний вес, или вы вдруг стали его набирать... Теперь вы понимаете, почему 90% заболеваний начинаются с толстой кишки? «Мы должны очищать толстую кишку от каловых отложений, - говорит известный доктор и натуропат Брайан Карпентер, - во избежание самоотравления. Без очищения толстой кишки от токсинов и паразитов пропадает сам смысл еды - обогащения организма витаминами и питательными веществами». Что же делать? Прежде всего, очищать организм не реже одного-двух раз в год. Ешьте здоровую пищу и следите за правильным сочетанием продуктов. Пейте чистую воду. Пройдет немного времени, и вы с удивлением обнаружите перемены в своем организме. А главное - станете хорошо себя чувствовать.

Лучший, наиболее простой способ тщательной очистки организма На 100% натуральная программа World’s Best Internal Klenz, состоящая из 70 (!) трав. Эта многоцелевая программа решает множество проблем: очистка толстой кишки и всего организма от шлаков, токсинов и паразитов, удаление каловых отложений из прямой кишки, естественное избавление от запоров и нормализация стула и пищеварения. В ней три компонента: 454 г порошка (1 баночка), 240 капсул (2 баночки), 30 пакетиков очистительного чая (всех компонентов хватает на два месяца, это двухмесячная программа). Она разработана одним из самых известных мастер-гербалистов и докторовнатуропатов Америки Дэвидом Блоджеттом и выпускается крупной американской мультимиллионной фирмой Nature's Medicine. Сотни тысяч используют эту программу с большим успехом! Программа не имеет побочных эффектов и не действует отрицательно на

лекарства, которые вы принимаете. Ею очень просто пользоваться. Прилагаются подробные инструкции на русском и английском. В них подробно описано действие каждой из 70 трав, и есть ответы на часто задаваемое вопросы. Цена двухмесячной программы для читателей газеты - всего $125.90. Многие люди, испробовав действие программы на себе, хотели потом купить комплекты для супруга, детей, родителей, друзей. Поэтому, чтобы вы могли себе позволить покупку более чем одного комплекта, мы предлагаем вам льготу. При покупке одного комплекта второй комплект стоит $110.00. То есть цена каждого второго комплекта - $110.00. Поделитесь вашими новыми знаниями об очистке организма с близкими, и они обязательно это оценят.

#1107 September 23 - 29, 2016

Истинная причина болезней Главный враг человека - не рак и не сердечно-сосудистые заболевания, а загрязнение организма. Доктор Уокер считает это первопричиной большинства недугов. Поэтому нужно очищать организм, надо вывести из него шлаки, токсины, паразитов. Очистка укрепляет иммунную систему, и тогда организм сам успешно борется с болезнями.

Для заказов звоните по бесплатному телефону:

818-464-6465

17

профессия - звезда

Ксения Раппопорт:

Про корни Главным примером семьи, людьми, которые создавали атмосферу в доме, были папины родители. Я никогда не видела таких отношений — колоссальное уважение, юмор... Не понимаю, как им это удавалось. Папина семья родом из-под Витебска, из шагаловских мест. Когда еще была черта оседлости, прабабушка выучилась на зубного врача — врачи имели право жить в столице. Мое детство прошло в игре с зубными инструментами — старинными, тяжелыми, с металлической коробочкой для кипячения. Но, получив диплом врача, прабабушка поняла, что для нее это невозможная специальность, и в результате стала библиотекарем. Папина мама была выдающимся реставратором, всю жизнь работала в Эрмитаже, реставрировала фрески. Дедушка был специалистом Ксения Александровна Раппопорт. по древнерусской храмовой архитектуре. чит, я в этот момент что-то неправильное Значение его в научном мире я поняла, думала, а «сверху» меня слегка треснутолько когда он умер, — обнаружила на ли, чтобы пришла в себя. письменном столе гору телеграмм с соболезнованиями со всего света. Он удивиПро детство тельный был совершенно человек... Мог Я родилась в квартире папиных родитепроложить маршрут по любой столице лей, нас там было восемь человек — моя мира, хотя никогда нигде толком не был, прабабушка Эсфирь Савельевна, ее секроме, по-моему, Финляндии и Польши, стра прабабушка Даша и папины родитекуда его выпустили под старость. Его зва- ли. Нашу комнату перегораживал шкаф, с ли по всему миру читать лекции, но он был одной стороны — родительская кровать, невыездной по еврейской линии. с другой — двухэтажная, которую сделал Мама родилась в Нижнем Тагиле, где папа: я внизу, сестра старшая — наверху. в тот момент находились ее родители, Детство я вспоминаю как полное счастье. дед работал на военном заводе и много Путешествия какие-то прекрасные с родиперемещался по стране. Папа мой дол- телями, ночевки в палатке... На стене висел го за мамой ухаживал, добивался — она лист ватмана, поделенный пополам, «Аня» и была невероятная красавица, с харак- «Ксения», в каждой графе — список кружтером, семейное прозвище у нее «Пол- ков, чтобы не запутаться, кого куда. Я играковник». У нас с ней сильнейшая связь, ла на виолончели, которую терпеть не могтакая... любовно-болезненная. Мы на- ла. Помню, как с остервенением тыкала ею столько близки, что какой-то ее коммен- в пол, до сих пор весь паркет в дырках. От тарий может вырубить меня на несколько ненависти забывала ее дома — представь, дней — спокойный, по делу, абсолютно ну как можно забыть виолончель? А я доне язвительный. Я всегда считаю винова- ходила до школы и понимала, что в одной той себя, это от мамы. Хотя это и чистой руке ноты, в другой — мешок со сменкой, а воды папа тоже. И я такая же: если на виолончели нет... И все равно, от детства в улице кто-то толкнет или нахамит, зна- памяти всего два оттенка — счастье и силь-

«Любовь исчезнуть не может»

#1107 September 23 - 29, 2016

Актриса рассказала о личном Ольге Ципенюк

18

ное счастье.

Такой она была в детстве.

Про учение Школу я не особенно любила, но как-то умудрялась эту рутину сделать для себя переносимой. Училась хорошо по тем предметам, которые мне были интересны, а по остальным... Например, химия — я настолько не могла понять вообще, что это такое и как это применимо в жизни, что у меня не было даже тетради. Слава богу, договорилась с учительницей: мыла пробирки, рисовала портреты Менделеева и таблицу Менделеева, за что мне ставили «тройку». Но вообще я очень люблю учиться, особенно тому, что интересно — меня страшно возбуждает возможность потом генерить самой что-то новое. Мои учителя в профессии — Фильштинский, Додин, Галендеев, наш педагог по сценической речи. И, конечно, партнеры, практически у любого партнера можно поучиться. Несмотря на срок, который я этим

занимаюсь, у меня все равно ощущение, что я начинающий артист, который все еще учится, ищет. Перед каждой новой работой кажется — вот сейчас все поймут, какая я самозванка, и выгонят, потому что я ничего не умею. Про дружбу Я изначально подпускаю к себе людей довольно легко, что, наверное, не очень правильно. Но иногда не понимаю, что их около меня держит, мне кажется, что я не умею дружить и не отдаю даже половины того, что от дружбы получаю. Ближайшая моя подруга, дочь родительских друзей — мы с рождения были обречены друг на друга,— уже много лет живет в Кельне. Мы можем не видеться по полгода, а при встрече проговорим часов шесть — и она все про меня мне объяснит. Потому что ничем не заменишь покрашенную зеленой гуашью собаку или красные колготки, которыми мы Первого мая украшали провода над нашей улицей. Наверное, то, что ты проходишь с кем-то впервые, уже никогда не стирается... За и против За Ксения курирует фонд, много доброго делает. Ей пришла в голову идея один из спектаклей Малого драматического театра сделать благотворительным, чтобы все собранные средства направить на помощь тем, кого называют «детьми-бабочками». Они страдают тяжелым генетическим заболеванием... На идею Ксении сразу же откликнулись все наши артисты, театральные службы. Зрителям предлагалось: вы платите за билет столько, сколько хотите и можете... В итоге мы собрали около 4 млн рублей! Даже сами не ожидали такого резонанса. Елизавета Боярская, актриса

Про любовь Никогда не задумывалась, как влюбленность влияет на мою работу. Понимаешь, если бы возможность играть напрямую зависела от того, что у тебя происходит в жизни, актерской профессии не существовало бы вообще. У актеров, как у всех, рождаются и умирают близкие, они женятся, расходятся, у них болеют дети. Но, как нас учили в институте, на спектакль можно не прийти только по одной причине: если ты умер. Потому что в зале сидят триста или семьсот человек, которые купили билеты, и какие тут варианты? Конечно, когда ты влюблен, это влияет, но непредсказуемо — иногда от этого играешь лучше, иногда хуже. И лучше бы, конечно, того человека не было в зале. Хотя бывает, вдруг понимаешь — тот, кто там сидит, абсолютно точно сейчас считывает то, что ты делаешь, и никто другой не считает. Но закономерности нет. Меня, наверное, спасает то, что я не держу зла, никогда не говорю: «Будь ты проклят, лучше бы тебя не было в моей жизни» — такого, слава богу, нет. Могу себя сколько угодно чморить, грызть, самоуничижаться и так далее, это, в принципе, мое постоянное занятие. Но не несу обиды или упрека, никому. Я думаю, любовь может трансформироваться во что-то, но исчезнуть, испариться, как если бы ее вообще не было, не может. Конечно, если это была любовь. Про работу Я летела из Рима в Таллин на фестиваль «Золотая маска» играть спектакль «Эдип-царь». Понятно, что это о роке, о судьбе, о том, что мы не властны ни над

Против Мне должны нравиться женщины, которые у меня снимаются. Полину Агурееву очень люблю. Но боЕлизавета Боярская и Ксения Раппопорт. лее неподатливой актрисы сроду не встречал... И Ксению Раппопорт, и чем, и как бы праведно ни жили, может Лику Нифонтову, и Аню Михалкову не за- произойти что угодно. Летела с пересадсунешь абы куда в любую чушь — собой кой, через Прагу. Была после ночных съеразвалят. Дурацкие слова произнести не мок, в Риме пристегнулась и заснула еще смогут. К сожалению, мне предстоит рас- на взлетной полосе. Открыла глаза уже статься со своим коллективом и искать в Праге. Оказалось, что над аэропортом других. У девушек уже приличный про- был страшный трафик, и, пока мы кружибег... А история, которую собираюсь де- ли в ожидании посадки, мой стыковочный рейс улетел. Начался ад реально, за эти лать, — совсем молодая. Сергей Урсуляк, несколько часов в пражском аэропорту я режиссер поседела. У тех людей очень такое... внятное отношение было к русским. Со мной Совсем новые люди появились в моей просто отказывались говорить — на анжизни с фондом «Дети-бабочки». Мы вме- глийском, французском, итальянском, на сте иногда проходим такой ад — челове- любом языке. Да, можно было купить друческий и организационный, — что это свя- гой билет, но сначала пересечь границу. зывает посильнее любой дружбы.

Окончание на стр. 23

Ли Чайлд

Это стоит смерти

ник, или что-то в таком же духе. Но ничего такого не случилось. Расследование зашло в тупик.

– И к какому выводу вы пришли в то время? – спросил Ричер. – Относительно Дунканов? Виновны они или нет?

– Не виновны, – сказала женщина. – Ведь факты нельзя отрицать, не так ли?

– И все же вы поддержали Дороти.

– Частично из-за чувств, которые я испытывала. Чувства отличаются от фактов. А еще из-за последствий. Дунканы вели себя очень самодовольно. И люди начали ощущать власть, которую те над ними взяли. Вроде как появилась полиция мысли. Сначала предполагалось, что Дороти должна извиниться, но она отказалась; потом все стали считать, что ей следует помалкивать и вести себя так, словно ничего не произошло. Она не могла даже горевать, потому что это было равносильно новым обвинениям в адрес Дунканов. Весь округ чувствовал себя неловко. Иными словами, Дороти пришлось вести себя как все, стать одной из нас. Как в старых легендах, в которых женщина должна принести своего ребенка в жертву чудовищу ради блага всей деревни. На этом разговор закончился. Ричер собрал три пустые кофейные чашки и отнес их на кухню, ему хотелось проявить вежливость – и выглянуть из другого окна. Пейзаж все еще оставался чистым. Никаких машин. Покой и тишина. Через минуту вошел доктор.

– Что вы намерены делать теперь? – спросил он.

– Я собираюсь в Вирджинию, – ответил Ричер.

– Хорошо.

– Но по дороге я сделаю две остановки.

– Где?

– Навещу полицейских округа. Это всего в шестидесяти милях отсюда, хочу посмотреть на их отчеты.

– А они сохранились до сих пор? Ричер кивнул.

– При таких расследованиях, когда объединяются разные департаменты, образуется много бумаг. И они не стали их выбрасывать. Ведь дело до сих пор не закрыто. Все документы должны где-то храниться. Наверное, они занимают не меньше кубического ярда.

– Они разрешат вам на них взглянуть?

– Я тринадцать лет был полицейским. Обычно мне удается уговорить клерков со мной сотрудничать.

107

106

– И что вы хотите посмотреть?

– Нужно проверить, есть ли дыры в расследовании. Если мне ничего не удастся найти, я поеду дальше. В противном случае могу вернуться.

– Для чего?

– Чтобы заполнить дыры.

– А как вы туда доберетесь?

– На машине.

– Украденный пикап не поможет вам войти в доверие к полиции.

– Я поставил на него ваши номера. Они ничего не узнают.

– Мои номера?

– Не беспокойтесь, потом я все верну обратно. Если бумаги в порядке, я оставлю машину рядом с полицейским участком с правильными номерами; рано или поздно они разберутся, кому он принадлежит, потом это дойдет до Дунканов, и они поймут, что я уехал окончательно. И они оставят всех вас в покое.

– Это было бы замечательно. А какой будет ваша вторая остановка?

– Полицейские – это вторая остановка. Первая ближе к дому.

– Где?

– Мы заедем к жене Сета Дункана. Мы с вами. Навестим больную, чтобы выяснить, поправляется ли она.

#1107, September 23 - 29, 2016

Ричер удивленно покачал головой.

– В четырнадцать вы чувствовали себя слишком для них старой?

– Да. И я еще совсем, ну… знаете, еще не созрела. Я была маленькой девочкой.

– А что бы с вами произошло, будь вам меньше лет? Как вам казалось?

– Честно говоря, мне не хотелось об этом думать.

– И вы рассказали полицейским о том, что чувствовали?

– Конечно. Мы им все рассказали. Полицейские были великолепны. Это произошло двадцать пять лет назад, но они вели себя вполне современно. Даже к детям отнеслись очень серьезно. Они выслушали всех. Они сказали нам, что мы можем говорить все, важное и не слишком, правду или только слухи. И все вышло наружу.

– Но ничего не удалось доказать. Жена доктора покачала головой.

– Дунканы оказались чистыми, точно свежевыпавший снег. Удивительно, что им не дали Нобелевскую премию.

– Но вы продолжали поддерживать Дороти.

– Я знала, что чувствовала.

– Как вы считаете, расследование проводилось честно?

– Мне было четырнадцать. Что я понимала? Я видела собак и парней из ФБР. Все происходило как в телевизионном сериале. И тогда я думала, что все честно.

– А теперь? Оглядываясь назад?

– Они так и не нашли велосипед Маргарет. Жена доктора рассказала, что большинство фермерских детей начинали водить старые родительские пикапы, когда им исполнялось пятнадцать, или даже раньше, если они были достаточно высокими. Остальные дети ездили на велосипедах. На здоровых старых «Швинах», с бейсбольными карточками в спицах и кисточками на руле. Округ большой, добираться куда-то пешком долго. Восьмилетняя Маргарет ездила от дома по уже знакомой Ричеру дороге – только мелькали колени и локти – на розовом велосипеде, который был больше девочки. И никто так и не нашел ни девочку, ни велосипед.

– Я все время ждала, что они найдут велосипед, – продолжала жена доктора. – Ну, вы знаете, где-нибудь на обочине, в высокой траве. Он должен был где-то лежать. Так всегда бывает в телевизионных сериалах. Улика. С отпечатком следа или клочком бумаги, который обронил преступ-

Глава 25 Доктору предложение Ричера категорически не понравилось. Он не хотел навещать эту пациентку. Он расхаживал по кухне и ощупывал пальцами разбитое лицо, поджимал губы, трогал языком шатающиеся зубы.

– Но там может оказаться Сет, – наконец заявил доктор.

– Надеюсь, так и будет, – ответил Ричер. – Заодно мы проверим, как он себя чувствует. И если с ним все в порядке, я врежу ему еще разок.

– С ним наверняка кто-то из футболистов.

– Нет, они в полях, ищут меня. Те, что остались в строю.

– Ну, я не знаю…

– Вы врач. Вы давали клятву. У вас есть обязательства.

– Это опасно.

– Вам известно, что иногда даже вставать с постели опасно?

– А вам известно, что вы сумасшедший?

– Я предпочитаю считать себя сознательным человеком.

108

19

#1107, September 23 - 29, 2016

20

Ричер и доктор сели в пикап, выехали на окружную дорогу и свернули направо. В двух милях южнее отеля и двумя милями севернее трех домов Дунканов они покинули дорогу. Через две минуты, когда они проезжали мимо, доктор не удержался и посмотрел на них. Ричер также их внимательно изучил. Вражеская территория. Три белых дома, три припаркованные машины, никакого движения. По оценкам Ричера, второй Бретт уже успел доставить его послание. Вероятно, они решили, что это пустая бравада. Впрочем, сожженный внедорожник должен навести их на размышления. Дунканы проигрывали, медленно, но верно, и они это понимали. Ричер свернул налево в том же месте, где накануне на «Субару», и поехал дальше, пока впереди и справа не появился дом Сета Дункана. При дневном свете он выглядел почти как при электрическом освещении. Белый почтовый ящик с фамилией Дунканов, пустая лужайка, древняя телега. Длинная прямая подъездная дорожка, надворные постройки, три двери. На этот раз две из трех были открыты. В темноте виднелись две стоящие машины. Красный спортивный автомобиль, возможно, «Мазда», очень женский, и большой черный седан «Кадиллак», очень мужской.

– Машина Сета, – сказал доктор. Ричер улыбнулся.

– Которая?

– «Кадиллак».

– Хорошая, – сказал Джек. – Может быть, стоит ее разбить. Теперь у меня есть собственный разводной ключ. Хотите, я это сделаю?

– Нет, – поспешно сказал доктор. – Ради бога, не нужно. Ричер снова улыбнулся и припарковался на том же месте, что и прошлым вечером. Они вместе вышли из машины и немного постояли на холодном ветру. Тяжелые тучи все еще нависали над землей, под ними клубился туман, близился полдень, угадывалось приближение вечера. Из-за тумана воздух казался осязаемым, серый, с перламутровым оттенком, он искрился, точно жидкость.

– Наш выход, – сказал Джек и направился к двери. Доктор следовал за ним, отставая на пару ярдов. Ричер постучал и подождал долгую минуту, пока не услышал шаги. Легкая неуверенная поступь. Элеонор. Она открыла дверь и осталась стоять, положив левую руку на косяк, правой опираясь о стену, словно с трудом удерживала равновесие или считала, что рука защищает дом от внешних опасностей. Она была в чер109

нулась, и на ее лице вдруг появилось неуверенное выражение, смягченное лишь застывшими губами и распухшим носом. «Она испытывает сильную боль, – подумал Ричер. – Элеонор получила два удара, первый в нос, второй пришелся в рот. Первый был достаточно жестоким, чтобы оставить кровавый след, но не сломать кость; второй разбил губы, но не повредил зубы». Два тщательно направленных удара, нанесенных специалистом.

– Это ведь не Сет? – спросил Ричер.

– Нет, – ответила Элеонор.

– Кто?

– Я процитирую ваши слова: «В городе появилась еще парочка крутых парней».

– Они приходили сюда?

– Дважды.

– Почему?

– Я не знаю.

– Кто они такие?

– Я не знаю.

– Они говорят, что представляют Дунканов.

– Ну, это не так. Дунканам не нужно нанимать людей, чтобы меня бить. Они и сами неплохо с этим справляются.

– Сколько раз вас ударил Сет?

– Может быть, тысячу.

– Это хорошо. Не для вас, конечно.

– Но хорошо с точки зрения вашей совести?

– Что-то в таком роде.

– Делайте с Сетом что хотите. Весь день, каждый день. Бейте его, пока он не превратится в кровавое месиво. Сломайте все кости в его теле. Будьте моим гостем. Я серьезно.

– Почему вы здесь остаетесь?

– Понятия не имею, – ответила Элеонор. – Целые книги написаны на эту тему. Я прочитала большинство из них. Но куда мне ехать?

– Куда угодно.

– Это совсем не просто. Такие вещи никогда не бывают простыми.

– Почему?

– Верьте мне, ладно?

– Так что произошло?

ной . юбке и черном свитере. Ожерелье из жемчуга она сняла. На заживающих губах появились корки, нос распух, белая кожа натянулась вокруг желтых синяков, которые не мог скрыть макияж.

– Вы, – сказала она.

– Я привез доктора, – ответил Ричер. – Чтобы он посмотрел, как вы себя чувствуете. Элеонор Дункан взглянула на доктора.

– Он выглядит так же паршиво, как и я. Сет его отделал? Или кто-то из его футболистов? В любом случае я приношу свои извинения.

– Нет, они тут ни при чем, – сказал Ричер. – Похоже, в городе появилась еще парочка крутых парней. Элеонор Дункан ничего не ответила, лишь убрала правую руку от стены и пригласила их войти.

– Сет дома? – спросил Джек.

– Слава богу, нет, – ответила Элеонор.

– Однако его машина здесь, – заметил доктор.

– За ним заехал отец.

– Как долго его не будет? – спросил Ричер.

– Я не знаю, – ответила Элеонор. – Но складывается впечатление, что им многое нужно обсудить. Она провела их на кухню, где доктор обрабатывал ее раны накануне вечером. Вероятно, такое случалось уже много раз. Элеонор села на стул, повернув лицо к свету, и доктор подошел, чтобы ее осмотреть. Он осторожно касался лица и спрашивал, не болит ли у нее голова или зубы. Она отвечала, как и многие другие люди в ее положении. Элеонор вела себя храбро, но при этом всячески умаляла собственную отвагу. Да, нос и рот немного болят, да, у нее сохраняется легкая головная боль, и зубы беспокоят. Однако ее речь оставалась четкой, она не страдала от потери памяти, и зрачки правильно реагировали на свет, так что доктор остался доволен. Он сказал, что с ней все будет в порядке.

– А как Сет? – спросил Ричер.

– Он очень зол на вас, – ответила Элеонор.

– Что посеешь, то и пожнешь.

– Вы намного больше, чем он.

– Он намного больше, чем вы. Она не ответила. Лишь долгую секунду смотрела на него, потом отвер-

– Четыре дня назад к нам заявились двое громил. Судя по акценту, с Восточного побережья. Похожи на итальянцев. Одеты в дорогие костюмы и кашемировые пальто. Сет отвел их в свой кабинет. Я не слышала, о чем они говорили, но поняла, что у нас проблемы. В доме запахло животным страхом. Через двадцать минут они закончили разговор. Сет выглядел заметно напуганным. Один из громил сказал, что они получили инструкции сделать ему больно, но Сет договорился, чтобы они сделали больно мне. Сначала я подумала, что они намерены меня изнасиловать на глазах у мужа. Атмосфера была именно такой. Воняло животными. Но – нет. Сет меня держал, и они по очереди меня ударили. По одному разу каждый. В нос, потом в рот. Вчера вечером они вернулись и сделали то же самое. Потом Сет поехал в ресторан. Вот что произошло.

– Я очень сожалею, – сказал Ричер.

– Я тоже.

– Сет не сказал вам, кто они такие? Или чего хотят?

– Нет, Сет ничего не сказал.

– У вас есть какие-то предположения?

– Они инвесторы, – ответила Элеонор. – Точнее, приехали по поручению инвесторов. Никаких других объяснений у меня нет.

– У «Перевозок Дунканов» есть инвесторы?

– Думаю, да. Полагаю, это не слишком выгодный бизнес. Бензин ведь дорого стоит, верно? Или дизельное топливо, которое они используют. А сейчас зима, что существенно уменьшает приток наличных. Зимой нечего перевозить. Однако я ничего не знаю. Мне лишь известно, что они постоянно жалуются. И в новостях я вижу, что обычные банки испытывают трудности и неохотно помогают мелкому бизнесу. Возможно, они взяли кредит у не слишком приличных людей.

– У совсем неприличных, – заметил Ричер. – Но если речь идет о финансовых проблемах «Перевозок Дунканов», почему эти парни ищут меня?

– А они ищут вас?

– Да, – кивнул доктор. – Они его ищут. Эти парни сегодня утром приходили к нам домой. Меня они ударили четыре раза и угрожали сделать с моей женой нечто много худшее. И спрашивали они только про Ричера. В мотеле произошло то же самое. Они пришли к мистеру Винсенту. И к Дороти, которая на него работает.

– Это ужасно, – сказала Элеонор. – Она не пострадала?

– Она справится.

110

111

112

– А ваша жена в порядке?

– Немного потрясена.

– Я не могу ничего объяснить, – призналась Элеонор. – Я ничего не знаю о бизнесе Сета.

– А что вам известно о самом Сете? – спросил Ричер.

– Что вы имеете в виду?

– Кто он такой и откуда взялся?

– Хотите выпить?

– Нет, благодарю, – ответил Джек. – Расскажите о происхождении Сета.

– Это старый вопрос. Его усыновили, как и многих других.

– Но откуда он?

– Он и сам не знает, и я не уверена, известно ли это его отцу. Кажется, какая-то благотворительная организация, которая очень заботится об анонимности.

– И вы не слышали никаких историй?

– Ничего.

– Неужели Сет ничего не помнит? Говорят, он начал ходить в детский сад после того, как появился здесь. У него должны были остаться воспоминания.

– Он никогда о них не говорит.

– А что о пропавшей девочке?

– Еще один старый вопрос? Видит бог, я не закрываю глаза на недостатки Сета и его семьи, но их полностью оправдали после расследования, которое вело ФБР. Разве этого не достаточно?

– Вас здесь не было в то время?

– Нет, я выросла в Иллинойсе. Неподалеку от Чикаго. Сету было двадцать два года, когда я с ним познакомилась. Я пыталась стать журналистом. Мне удалось найти работу только в пригороде Линкольна. Естественно, я писала о ценах на кукурузу. Газету интересовали только кукуруза и спортивные достижения местного колледжа. Сет стал новым президентом «Перевозок Дунканов». Я взяла у него интервью. Он пригласил меня на коктейль. Сначала я им увлеклась. Потом… все изменилось.

– С вами все будет в порядке?

– А с вами? Ведь вас разыскивают два крутых парня?

– Я уезжаю, – ответил Ричер. – Сначала на юг, потом на восток, в Вирджинию. Хотите поехать со мной? Мы доберемся до автострады, ведущей в другой штат, и вы больше никогда сюда не вернетесь.

– Нет, – ответила Элеонор Дункан.

Все молчали. Ричер взял ключ от «Кадиллака» из миски, передал ключ от пикапа доктору и направился к двери. Сет Дункан сидел за кухонным столом отца напротив него, между дядей Джонасом и дядей Джаспером. Все четверо выглядели притихшими и смущенными, потому что были не одни. На кухне также находились Роберто Кассано, который опирался на раковину, и Анджело Манчини, оставшийся около двери. Кассано тщательно заправил рубашку в брюки, хотя она и так сидела безупречно, а Манчини расстегнул пальто и положил ладони на поясницу, словно долго вел машину и страшно устал, но на самом деле оба демонстрировали пистолеты в подплечных кобурах. «Кольт дабл игл». Самозарядные, из нержавеющей стали. Пара пистолетов. Дунканы увидели оружие, поняли намек и помалкивали.

– Расскажите еще раз, – потребовал Кассано. – Объясните мне. Убедите. Как незнакомец мог помешать поставке?

– Я указываю вашему боссу, как ему вести дела? – спросил Джейкоб Дункан.

– Думаю, нет.

– Потому что это его бизнес, и в нем имеется тысяча тонкостей, в которых я не разбираюсь. И я не лезу не в свое дело.

– А мистер Росси не вмешивался в ваш бизнес до тех пор, пока вы не поставили его в неудобное положение.

– Никто не мешает ему найти альтернативный источник.

– Не сомневаюсь, что он так и поступит. Но сейчас у него заключен действующий контракт.

– Мы доставим товар.

– Когда?

– Как только избавимся от незнакомца. Кассано раздраженно тряхнул головой.

– Парни, вам следует сменить тактику, – вмешался Манчини. – Незнакомец бродил где-то в полях, ладно, не вопрос; но сейчас его там нет. Он ездит в машине, которую забрал вчера вечером у двух ослов. Он где-то прячется. Вам следует его искать. Нужно снова проверить дороги. «Кадиллак» Сета Дункана оказался достаточно новым, чтобы иметь множество прибамбасов, и достаточно старым для быстрой езды. Конечно, «БМВ» или «Мерседес», как и другие современные модели, были ему

113

Глава 26 – Мне предстоит часовая поездка, – сказал Ричер. – И я хочу воспользоваться чем-то поудобнее пикапа. Доктор должен оставить его у себя, пикап понадобится ему здесь. Для работы.

– Вам это с рук не сойдет, – сказала Элеонор. – Вы собираетесь поехать на угнанной машине прямо в полицейский участок.

– Они не будут знать, что машина украдена, если Сет им не сообщит.

– Но он это обязательно сделает.

– Скажите ему, чтобы он так не поступал. Передайте, что иначе я вернусь и сломаю ему руки. Пусть помалкивает до завтра. Я оставлю «Кадиллак» где-нибудь на дороге.

– Он не станет меня слушать.

– Нет, станет.

– Сет никого не слушает.

– Он слушает двух крутых парней.

– Потому что боится их.

– Он и меня боится. Он всех боится. Поверьте мне, Сет – трус.

114

не по зубам. Однако он вполне мог соперничать с самолетами и поездами с точки зрения комфорта. Ричеру он очень понравился. Отличный автомобиль. Длинный, широкий, весом около двух тонн. Двигатель работал легко и беззвучно. Ричер чувствовал себя расслабленно. Эта машина предназначалась для получения удовольствия от езды. Черная краска, черная кожа, тонированные стекла. А еще отличный приемник и бак, наполненный на три четверти. Ричер сел за руль, отодвинул сиденье назад, выехал из гаража, развернулся за домом и осторожно выбрался на шоссе. Он свернул налево, на юг, и покатил дальше в уютном коконе, где царила тишина. Пейзаж за окном оставался неизменным: прямая дорога впереди, открытые поля справа, открытые поля слева, небо над головой. Других машин Ричер не видел. В десяти милях к югу от дома Сета Дункана одиноко стоял деревянный придорожный ресторан с парковкой. Ресторан был заколочен, парковка заросла сорняками. Осталась лишь реклама на стенах, покрывшаяся толстым слоем пыли. А дальше – пустота до самого горизонта. Роберто Кассано вышел из задней двери дома Джейкоба Дункана и пересек засыпанную гравием лужайку, чтобы его никто не подслушал. На севере поднимался тонкий столб черного дыма. Внедорожник все еще тлел. Работа незнакомца. Кассано набрал на своем сотовом номер, и Росси взял трубку после третьего гудка.

– Они придерживаются своей версии, босс. Мы не получим груз до тех пор, пока они не доберутся до незнакомца.

– Это не имеет никакого смысла, – сказал Росси.

– Да, что тут говорить – это Алиса в Зазеркалье.

– Насколько сильно вы надавили?

– На самих Дунканов? Это мой следующий вопрос. Как сильно вы хотите, чтобы мы надавили? Последовала долгая пауза, потом Росси устало вздохнул.

– Проблема состоит в том, что они продают отличный товар. Лучшего мне не найти, даже вполовину такого же качества. Поэтому я не могу с ними покончить. Они мне понадобятся в будущем. Снова и снова.

– Поэтому?

– Сыграйте в их игру. Найдите незнакомца.

116

#1107, September 23 - 29, 2016

– Вы уверены?

– Да.

– Тогда я не могу вам помочь.

– Вы уже помогли. Очень. Вы сломали ему нос. Я была так счастлива.

– Вам следует поехать со мной, убраться отсюда подальше, – сказал Ричер. – Оставаться здесь – безумие. Безумие так говорить и так чувствовать.

– Я его переживу, – сказала Элеонор. – Такова моя миссия. Я думаю, что переживу их всех. Ричер больше ничего не сказал. Он оглядел кухню, словно оценивал, что достанется Элеонор, если она переживет всех Дунканов. Здесь было много вещей, дорогих и высококачественных, из Италии, Германии и США. И ключ от «Кадиллака», который лежал в стеклянной чаше.

– Это ключ Сета? – спросил Джек.

– Да, – кивнула Элеонор.

– Его машина заправлена бензином?

– Обычно заправлена. А почему вы спрашиваете?

– Я намерен ее угнать, – сказал Ричер.

115

21

Доктор вышел из дома Элеонор Дункан и пристально посмотрел на пикап. Он не хотел туда садиться, не хотел в нем никуда ехать, не хотел, чтобы его в нем увидели. Доктор не хотел даже близко к нему подходить. Машина принадлежала Дунканам. Ричер незаконно ее присвоил, и то, как он это проделал, унизило Дунканов. Двух «кукурузников» небрежно и презрительно отшвырнули в сторону. Таким образом, иметь что-то общее с пикапом попахивало провокацией. Безумием. Он будет жестоко наказан. Очень жестоко. Однако он был доктором. К тому же, к своему огромному сожалению, совершенно трезвым. А потому он хорошо соображал. У него были пациенты и обязательства перед ними. Например, перед Винсентом, хозяином мотеля. Во-вторых, перед Дороти, которая там работала. Они испытали сильное потрясение. А он женатый человек. И его напуганная жена сейчас одна, в восьми милях от дома Сета Дункана. Доктор посмотрел на ключ, который держал в руке, и пикап, стоявший на подъездной дорожке. Представил маршрут. Можно припарковаться за домом Дороти, чтобы никто не заметил машину. И с другой стороны от входа в мотель. Он оставит пикап на севере, а сам через поля вернется домой. Ему предстояло проехать две мили по местным дорогам и четыре по двухполосному шоссе. Десять минут. И все. Не слишком опасно. Наверное. Доктор сел в машину и включил двигатель. Анонимный белый фургон все еще находился на автомагистрали 3 в Канаде, но Британская Колумбия осталась позади, и он въезжал в Альберту. Фургон упорно двигался дальше на восток, совершенно не привлекая к себе внимания. Водитель никому не звонил. Более того, его телефон был выключен. Предполагалось, что вышки в районе 49-й параллели прослушиваются. Возможно, некоторые разговоры записывали и анализировали. Министерства внутренней безопасности по обе стороны границы имели компьютерные программы со сложной структурой. Отдельные слова могли вызвать тревогу. Но даже если не использовать такие слова, остаются электронные следы пребывания человека в определенном месте в фиксированное время – этого следовало избегать. По той же причине фургон заправляли только за наличные, используя местную валюту, и на каждой остановке водитель поднимал воротник и надвигал шляпу пониже, чтобы его лицо не засняли цифровые камеры. Фургон катил все дальше и дальше на восток.

#1107, September 23 - 29, 2016

117

Росси закончил разговор с Кассано, после чего напряженно размышлял пять минут, затем набрал номер Сафира, который находился в шести кварталах. Он глубоко вздохнул и заговорил.

– Вы когда-нибудь получали товар лучше нашего?

– Тебе не следует играть в торговца, – сказал Сафир. – Однажды ты меня уже уговорил.

– Прежде вы ведь всегда оставались довольны, так?

– Но не сейчас.

– Я понимаю, – сказал Росси. – Но я бы хотел кое-что с вами обсудить.

– Обсуждают равные, – заявил Сафир. – Мы с тобой не равны. Я говорю, ты просишь.

– Ладно, я хочу кое о чем попросить. Я хочу, чтобы вы сделали шаг назад и подумали об одной вещи.

– Интересно, о чем?

– Мне нужен этот товар, вам он тоже нужен, короче, он нужен всем. Поэтому я хочу забыть о наших разногласиях и объединить силы. Всего на пару дней.

– Как?

– У моих людей в Небраске возникла проблема.

– Я знаю, – сказал Сафир. – Мне уже доложили.

– Я хочу, чтобы вы отправили туда на помощь своих людей.

– Кого? И куда?

– Ваших людей. В Небраску. Им нет никакого смысла сидеть у меня в офисе. Ваши интересы совпадают с моими, а я уже и так делаю все, что в моих силах. Поэтому я считаю, что ваши парни могут помочь моим и мы вместе решим проблему. Доктор сумел незамеченным добраться до дома Дороти и припарковался позади него, рядом с ее пикапом. Она мыла посуду на кухне, очевидно, оставшуюся после завтрака с Ричером. Безумный риск.

– Как ты? – спросил он.

– Я в порядке, – ответила Дороти. – А ты выглядишь паршиво.

– Я выживу.

– Ты приехал на пикапе Дунканов.

– Да.

– Это глупо.

– Готовить завтрак для Ричера было не менее глупо.

22

118

– Он хотел есть.

– Тебе что-нибудь нужно? – спросил доктор.

– Мне нужно знать, чем все это закончится.

– Не слишком хорошо, наверное. Он всего лишь один человек. И нет гарантии, что он здесь останется.

– А ты знаешь, где он сейчас?

– Да. Примерно.

– Не говори мне.

– Я не стану.

– Тебе следует проведать мистера Винсента, – сказала Дороти. – Он довольно сильно пострадал.

– Я собирался поехать к нему после тебя, – сказал доктор. Сафир закончил разговор с Росси и напряженно размышлял в течение десяти минут, после чего набрал номер своего клиента Махмени, который находился в восьми кварталах. Он сделал глубокий вздох и заговорил: – Вам когда-нибудь поставляли товар лучшего качества?

– Переходи к делу, – проворчал Махмени.

– В цепочке возник дефект.

– В цепочках нет дефектов. Дефекты возникают у лошадей. А в цепочках слабые звенья. Ты хочешь признаться? Ты такое слабое звено?

– Нет, я лишь рассказываю. У нас на пути возник «лежащий полицейский». Уловка-22. Это безумие, но оно имеет место.

– И?

– У нас общие цели. Мы хотим получить товар. Но этого не произойдет до тех пор, пока не исчезнет препятствие. Да, ситуация неприятная, не стану спорить. Но никто из нас ничего не может изменить. Мы все жертвы. Поэтому я прошу вас забыть о разногласиях и объединить наши силы, всего на пару дней.

– Как?

– Я хочу отправить ваших парней из моего офиса в Небраску. И пошлю туда своих. Мы вместе решим нашу проблему. Махмени молчал. Если быть честным до конца, он и сам являлся звеном в цепочке и ничем не отличался от Сафира, Росси и Дунканов – он знал все и обо всех, а также о Ванкувере. Он знал все о положении вещей. Он обладал старательностью и усердием. Он провел необходимое 119

расследование. Они являлись звеньями цепи, если не считать того, что он сам был предпоследним звеном, а потому подвергался наибольшему давлению. Дело в том, что над ним находился саудовец, невероятно богатый и столь же порочный. Плохое сочетание.

– Скидка десять процентов, – сказал Махмени.

– Конечно, – ответил Сафир.

– Позвони мне, когда будешь знать детали, – сказал Махмени. Доктор припарковался за мотелем, между изогнутой стеной и круглым частоколом, за которым стояли мусорный контейнер и баллоны с газом. Рядом с машиной Винсента, старым седаном «Понтиак». Не идеальное место. С некоторых направлений пикап был хорошо виден, как с юга, так и с севера. Но ничего лучшего доктор найти не сумел. Он вышел и немного постоял на холодном ветру, глядя по сторонам. Ничего. Доктор нашел Винсента в баре, в одном из бархатных красных кресел. Винсент сидел и смотрел в пустоту. У него был синяк под глазом, разбитая губа, на щеке припухлость размером с куриное яйцо. Его лицо не сильно отличалось от лица доктора. В общем, подходящая парочка, будто зеркальное отражение друг друга.

– Тебе что-нибудь нужно? – спросил доктор.

– У меня ужасно болит голова, – ответил Винсент.

– Хочешь болеутоляющие?

– Не поможет. Я хочу, чтобы все закончилось. Хочу, чтобы этот парень завершил, что начал.

– Он уже на пути в Вирджинию.

– Замечательно.

– Он сказал, что собирается заехать в полицию округа. И обещал вернуться, если найдет какие-то нестыковки в деле, закрытом двадцать пять лет назад.

– Древняя история. Они наверняка все выбросили.

– Он говорит, что нет.

– Тогда они ему ничего не покажут.

– А он уверен, что покажут.

– Что он найдет сейчас, если они не сумели ничего обнаружить тогда? Очевидно, он никогда не вернется. Просто смягчает удар, вот и все. Нашел предлог, чтобы сбежать. И оставил нас в тяжелом положении. Продолжение следует.

120

Окончание. Начало на стр. 18

Ксения Раппопорт...

А визы нет — это еще дошенгенские времена, — и мне не давали выйти наружу. В общем, пока за мной «Золотая маска» не прислала частный рейс из Германии, был кошмар. Наконец, вылетели: крошечный самолет, похожий на автомобиль, летим три часа вместо одного — встречный ветер. Спектакль задерживают уже больше чем на два часа, люди не уходят. Дальше гонка продолжилась: перекидывание вещей, переодевание в машине, костюм, который мне привезли практически на взлетную полосу, в общем — бред. И я думала: вот я сейчас выйду и сыграю. Я про рок и судьбу так сыграю... у меня просто все звенело внутри. Ну и что? И ничего: это был один из самых ужасных, самых тупых спектаклей в моей жизни. Это я к непредсказуемости того, что и как на тебя влияет. Про успех Успех в театре и кино очень разный. В театре от тебя зависит намного больше. Вышла на сцену — и все: никто не выбежит из-за кулис и ничего не поправит, не отмотает назад, не отрежет, не смонти-

профессия - звезда чему так трясусь на работе до сих пор? Но при этом я не зациклена и вполне могу представить, что моей актерской карьере внезапно придет конец. Я хорошо обучаемая единица, научусь чему-то легко и с интересом — от обрезания оливок до медицинской помощи. Ужаса от того, что без сцены ничего в жизни делать не смогу, у меня нет.

сов «для чего?», «за что?» и «почему ты, Боже, такое позволяешь?» Нет там этого. Мы можем рассуждать в рамках жизни, которую видим, не зная, что было до и что будет после. А наша жизнь — часть чего-то другого, точно так же, как наша планета не одна, есть целый космос. Мы же все время задаем вопросы внутри вот этой маленькой части. Я думаю, что правильно не задавать вопросы, а делать дела. Если тебя какая-то вещь мучает — пойди и сделай что-то, чтобы ее улучшить. Может быть, только в этом и есть ответ.

Про страх Я вообще трусиха и многие вещи в жизни делаю вопреки своей трусости. Но главное — я боюсь принимать решения. Для меня это огромная мука, ежедневная и ежеминутная. Она начинается с того, что я не знаю, что надеть, что съесть, во сколько выйти из дома, чтобы доехать в аэропорт вовремя. Полчаса буду решать — сегодня на десять минут раньше лечь спать или завтра на пятнадцать минут раньше встать, понимаешь? А уж что касается глобальных решений, то это просто катастрофа, особенно в связке с ответственностью за других. Ужасно боюсь, что, не знаю, начнется война или наступит конец света и мне нужно будет быстро принимать внятные, конкретные Евгений Муравич с Ксенией Раппопорт на решения, чтобы спасать близких.

на отказников, но при этом сходят с ума мамы, которым нужны перевязки на 200 тысяч рублей в месяц, а мы можем дать только десять. Поэтому, свались на меня откуда-то деньги, я бы восприняла это как огромный подарок: раздала бы кому надо, отложила на случай чего-нибудь совсем уж страшного со мной или с родителями, взяла бы своего ребенка и поехала отдыхать. Про детей У Даши-Аглаи двойное имя — я родила ее в 19 лет и очень хотела назвать Аглаей, но все вокруг сказали, что это полный бред. Так что я записала ее Дарья-Аглая. И она всегда была Дашей, пока, наконец, не взяла то имя, которое я ей хотела дать. Сама я недавно поняла, что мне всегда нравились простые имена — Маша, Оля,

съемках фильма “Два дня” (2011).

С Моникой Белуччи. 2010 г.

Про Бога Есть что-то, что меня спасает и защищает. Я этого не вижу и не понимаю именно потому, что моя логика — человеческая. Но верю в то, что существует логика божественная, нам не подвластная — мы в другой системе координат. В эту логику не вписывается, скажем, закон об усыновлении или разные несчастья, именно потому, что она другая. Вообще, мне кажется, этот путь размышлений в каком-то смысле самоубийственный. Я помню свое ощущение, когда впервые узнала про «детей-бабочек»: мне хотелось кричать: за что, почему эти крошечные существа рождаются в такой муке и живут в ней всю жизнь, как это вообще вынести? Потом поняла, что ответа не найду. В божественной логике, наверное, не существует вопро-

Про деньги Если свалятся какие-то огромные деньги, у меня не будет долгих раздумий, что с ними делать. Я много лет каждый день имею дело с людьми, которым деньги реально могут облегчить невероятную боль. Поэтому покупка недвижимости или картин в моей голове никак не возникает, первая мысль — «дети-бабочки». А это бездонный мешок: не то, что ты послал деньги и человек вылечился, нет, ты послал — ему стало легче на месяц или на полгода, в зависимости от суммы. Я бесконечно ищу деньги для фонда и понимаю, что это никогда не закончится, всегда будет мало. Сейчас хватает только

С дочерью актрисой Аглаей Тарасовой.

Катя, но в результате у меня одного ребенка зовут Аглая, а вторую София. (Смеется.) Разница у них 17 лет, и они влюблены одна в другую абсолютно беззаветно. Чего я для них хочу? Хорошо бы было мне не выбирать для них счастье, потому что я бы наверняка ошиблась. Я и для себя-то не могу выбрать, никак. (Смеется.) Просто хочу, чтобы они верили, что свое счастье точно определят сами. Три слова о себе У меня они сразу почему-то всплыли в голове: хаос, нежность и ошибка. Ольга ЦИПЕНЮК

справка Актриса. Родилась 25 марта 1974 года в Ленинграде. В 1991 году дебютировала в киноленте Дмитрия Астрахана «Изыди!..». С тех пор снялась больше чем в 50 фильмах и сериалах. Среди них — «Улицы разбитых фонарей», «Убойная сила», «Империя под ударом», «Бандитский Петербург», «Всадник по имени Смерть», «Гибель империи», «Есенин», «Ликвидация», «Юрьев день», «Исаев», «2 дня», «Белая гвардия», «После школы», «Распутин». В числе ее киноработ за рубежом — «Анна Каренина» (США), «Николай II», «Прокофьев» (обе — Германия), «Незнакомка», «Человек, который любит», «Итальянцы», «Двойной час», «Ледяной лес» (все — Италия). В 2000 году Раппопорт окончила СанктПетербургскую госакадемию театрального искусства. В том же году она поступила в труппу СанктПетербургского малого драматического театра — Театра Европы, где дебютировала в постановке «Чайки» Чехова в роли Нины Заречной. Сегодня актриса играет в спектаклях «Дядя Ваня», «Вишневый сад», «Коварство и любовь». Кроме того, Раппопорт участвовала в постановках на сцене Театра «На Литейном» и Большого драматического театра им. Товстоногова. Заслуженная артистка РФ (2009). Лауреат театральных и кинопремий, в том числе за лучшую женскую роль в фильмах «Юрьев день» («Кинотавр», «Золотой орел», «Белый слон»), «2 дня» («Золотой орел»), «Двойной час» (кубок Вольпи Венецианского кинофестиваля), в спектакле «Коварство и любовь» (премия им. Станиславского). Раппопорт входит в попечительский совет благотворительного фонда «Дети БЭЛА» («Дети-бабочки»).

#1107 September 23 - 29, 2016

рует, не подложит музыку, чтобы что-то улучшить. С другой стороны — твое авторство на сцене намного больше, намного сильнее отдача от прямого взаимодействия со зрителем. И я сужу об актере по театру. Когда меня спрашивают: «Такой-то — хороший актер?» — если я не видела его на сцене, ответить сложно. Если успех в том, что к тебе кидаются на улицах, то это не мой случай. Меня большей частью не узнают или эти ситуации очень смешные. Засыпаешь, скажем, в самолете со сценарием, пытаясь выучить текст — в неприглядном виде, с открытым ртом, пуская слюну. Рядом ерзает пара. Наконец при посадке женщина не выдерживает: «Скажите, вы же эта, ну... на «Б» или на «Г», да? Ой, на «Т», Раппопорт, точно». И дальше: «Вы такая, оказывается, худенькая и молоденькая». То есть вот это она копила, глядя на меня, все три часа полета. И никогда про такие вещи не понимаешь — комплимент это или нет. Так что я отношусь ко всему с юмором. Конечно, когда нужно куда-то без очереди, хорошо бы кто-то подошел и сказал: «Боже, это вы! Ну что же вы тут стоите?» (Смеется.) С другой стороны, это тоже какая-то гадость — стой в очереди, как все нормальные люди. Конечно, я боюсь неуспеха. Иначе по-

Про свободу Я плохо про свободу понимаю, чаще спрашиваю и обсуждаю это с друзьями, которые мне кажутся по-настоящему свободными людьми. Но я знаю, как свобода связана, например, с нашим детским фондом, который уже не может находить приемных родителей в Америке. Знаю мальчика, который должен был уехать в новую семью и не уехал. Он в детском доме, и надежды, что здесь его кто-то заберет, нет. Знаю, как свобода связана с моей профессией — когда на сцене нельзя пить, или курить, или что-то говорить. Еще — мне стыдно и горько, когда европейские режиссеры не хотят приезжать в Петербург в связи с деятельностью господина Милонова... Ты знаешь, мне иногда кажется, что этот абсурд вот-вот закончится, но он нарастает и нарастает. Да, у меня есть возможность работать, скажем, в Италии, но без русского языка я в каких-то случаях никто, а в каких-то — одна шестая того, что могу и хочу делать. Глупо говорить, что я никогда не уеду, или говорить, что уеду обязательно, я просто не хочу перед этим выбором оказаться.

23

Лицо с обложки

#1107 September 23 - 29, 2016

О

24

дна из последних живущих богинь кино Софи Лорен в свои восемьдесят два все еще ослепительна и все еще снимается. Изредка даже появляется в свете — на кинофестивале в Каннах, например, или на «оскаровской» вечеринке Vanity Fair. И всюду постаревшую, но все еще в самом соку италь­янскую икону приветствуют стоя. Звание живой легенды мирового кинематографа самая прекрасная женщина Италии несет не на суматошной родине, а в тишайшей Женеве. И делает это с не свойственным жителям Апеннин хладнокровием. Королева в изгнании давно поняла, что молчание — золото, и не на словах, а на деле крайне редко соглашается на интервью, с порога разворачивая жаждущих сенсационных призна­ний журналистов: «Моя жизнь не была похожа на сказку. О многом больно говорить до сих пор». И вот Инес Бруча, личный секретарь Лорен, открывает мне тяжелую деревянную дверь женевской квартиры Ее Кинематографического Величества. Инес рядом с Лорен уже полвека и в дополнительных указаниях, куда вести гостя, не нуждается. Гостиная актрисы — торжество золота и пурпура. Кресла с ажурными подлокотниками. Массивные гобелены. Мощные канделябры. Старинный столик уставлен фотографиями: улыбающееся семейство Понти, сыновья Лорен — старший Карло и младший Эдуардо — и снимок самой Софи, смеющейся в объектив знаменитого фотографа Юсуфа Каша. В этот момент в комнату тихо проскальзывает она. В черных брюках, черном свитере с v-образным вырезом и с маленьким серебряным медальоном на шее, она воплощение элегантности и красоты на все времена. А ее походка... Что и говорить, это самая знаменитая походка в истории кино, она сражает наповал — достаточно вспомнить «Золото Неаполя» 1954 года: Лорен бредет под дождем, платье липнет к телу, а с ним — и мужские взгляды. Мужчины — отдельная глава в судьбе Лорен. Ей было достаточно один раз появиться на экране, чтобы завоевать армию поклонников, в которой каждый второй был на миллион. Главный муж Элизабет Тейлор, актер Ричард Бартон, с придыханием описывал лореновские «прекрасные карие глаза на почти сатанинском лице», а британский драматург Ноэл Кауард сказал, что ее нужно «изваять в трюфельном шоколаде, чтобы мир мог жадно сожрать ее». Гастрономические ассоциации Лорен вызвала и у сыгравшего с ней в «Дон Кихоте» Питера О’ Тула, но выразился покойный ныне актер проще: «Чем больше времени я проводил с Софи, тем более съедобной она мне казалась».

«Кто не мечтал хоть однажды уснуть у нее на груди?»

Софи Лорен.

Но, наверное, ближе всех к истине о Лорен высказалась всетаки режиссер Лина Вертмюллер, снявшая ее в четырех фильмах. «Гарбо, Дитрих, Монро и Софи. Кто еще мог всколыхнуть все образы женственности? Ее шкала — от секса до материнства. Кто не мечтал хоть однажды уснуть у нее на груди?» А ведь в детстве богиня и не мечтала о том, что перед ней когда-то будут падать ниц. Рожденная в благотворительном приюте для матерей-одиночек, Софи пронесла сквозь всю свою жизнь ощущение того, что она незаконнорожденная: дитя вне брака в католической Италии – и сейчас большой скандал, а в те годы внебрачный ребенок считался смертным грехом. Спасаясь от злых языков, красавица мать Ромильда Вилани перебралась в Поццуоли, маленький рыбацкий городок близ Неаполя. Здесь же обитали тетка и два дяди, что, впрочем, не помешало Ромильде вскоре родить еще одну девочку — на сей раз от некоего Риккардо Шиколоне, отказавшегося жениться на ней так же, как и безвестный отец Лорен. В квартире жили восемь человек, и Софи обычно засыпала в одной кровати минимум с тремя громко сопящими родственницами. Во время войны список бытовых неудобств пополнился голодом: обычно сытую Италию посадили на продуктовые карточки. Как ни старалась Ромильда раздобыть еду для себя и дочерей, Софи оставалась такой тощей, что в школе ее дразнили Зубочисткой. Но к четырнадцати годам нескладная девчушка, по ее собственным словам, «словно вылупилась из яйца». Когда она шла по улице, ее сопровождал свист, хорошо знакомый всем жительницам южной страны. Как две капли воды похожая на Грету Гарбо, Ромильда и сама

20 СЕНТЯБРЯ 1934 ГОДА РОДИЛАСЬ ВЕЛИКОЛЕПНАЯ СОФИ ЛОРЕН

могла бы стать звездой, если бы не запрет родителей. Теперь ее нерастраченные амбиции предстояло реализовать дочери: Софи отправили на конкурс красоты. Он назывался «Королева моря и ее двена­дцать принцесс», но «принцессе Софи» нарядиться было не во что. Так что бабушка Лорен, хоть и не зна­комая с злоключениями Скарлетт О’Хары, сорвала розовую занавеску и соорудила платье, а Ромильда взяла старые черные туфли Софи и с помощью толстого слоя краски превратила их в белые. В таком виде будущая богиня, секс-символ и разбивательни-

лась в итальянской разновидности комической мыльной оперы в картинках — над фотографиями персонажей плавали реплики в «пузырях». Но первые гонорары ушли вовсе не на наряды: Ромильда заплатила Риккардо Шиколоне миллион лир, чтобы тот разрешил детям носить его имя — так дочери несчастной Ромильды были избавлены от клейма незаконнорожденных. Впрочем, вожделенную фамилию Софи не задумываясь сменила на Лаззаро: этот более благозвучный псевдоним ей посоветовали в одном из «мыльных» журналов.

Софи Лорен на съемках фильма «Герцогиня из Гонконга» (1967).

ца сердец очутилась среди двух сотен конкурсанток, разряженных в пух и прах. На многих из них были даже настоящие ювелирные украшения, но, видимо, Софи обладала чем-то подороже бриллиантов. По итогам конкурса она выиграла поездку в Рим с небольшим содержанием и несколько рулонов обоев, которыми семья немедленно заклеила трещины в стенах плохонькой квартирки. Вечный город навсегда изменил траекторию жизни Софи. Она получила работу модели и появи-

Вскоре Софи Лаззаро переименовали еще раз — уже в Лорен. Продюсеры малобюджетного фильма «Африка под морями» хотели что-нибудь «не такое итальянское» — так появился псевдоним Софи Лорен, вдохновленный популярной в те годы шведской актрисой Мартой Торен. В последний раз Софи сменит имя, став синьорой Понти. Когда они впервые встретились, у Карло были жена, двое детей, два десятка успешных фильмов и од­на открытая им звезда — Джина Лоллобриджида. На Софи он

по­ложил глаз на одном из многочисленных конкурсов красоты, где был членом жюри. Пригласил в офис на кинопробу. Оператор не знал, что делать с необычными чертами ее лица, но подправить нос у пластического хирурга и скинуть вес Софи наотрез отказалась. Понти каприз стерпел: инстинкт подсказывал ему, что он делает правильную ставку. В Карло Софи нашла идеального менеджера и, ну да, конечно же, отца, которого у нее никогда не было. (В тот момент, правда, она уже сама являлась «отцом семейства», полностью обеспечивая мать и сестру.) Ее час пробил в девятнадцать лет, когда Лоллобриджида отказалась от роли Аиды в киноадаптации оперы: не хотела, чтобы ее дублировали, пусть даже и великое сопрано Рената Тебальди. Софи же не могла позволить себе роскошь быть столь разборчивой. В это же время она стала любовницей Понти. Продюсер все еще был женат на генеральской дочери Джулиане Фиастри, и не одобрявшая эту связь Ромильда с ужасом наблюдала, как дочь пошла по ее собственной кривой дорожке. Понти всячески пестовал Лорен и настаивал на том, чтобы она не ограничивала себя только итальянскими фильмами. Софи прислушивалась к его советамуказаниям. Когда она впервые поехала в Америку, его краткое напутствие было таким: «Учи английский!» — и через двадцать дней Софи заго­ворила на языке Шекспира. Однажды, произнося речь в честь Понти, Софи не удержалась от слез: вдруг вспомнила, как он учил ее правильно есть омлет без ножа. «Но представлять их Пигмалионом и Галатеей значило бы упрощать дело, — говорит их сын Эдуардо. — Они скорее были похожи на тренера и спортсмена». В 1956 году Понти устроил Софи роль в американском фильме «Гордость и страсть», где ей предстояло играть с Фрэнком Синат­рой и Кэри Грантом. Накануне съемок режиссер Стэнли Крамер закатил вечеринку для актеров. Софи, перемерившая дюжину платьев, была вся на нер­вах. А мечтавший о дуэте с Авой Гарднер Кэри Грант намеренно опоздал. Едва появившись, принялся дразнить Софи, делал вид, что путает ее с Лоллобриджидой. Однако уже четверть часа спустя нахальный красавец изливал итальянке душу: подростком хулиганил в Лондоне, карьеру

Лицо с обложки целуи Гранта, таки нашедшего в себе силы поздравить ее. Понти обвинили в двоеженстве, а Софи — в незаконном сожительстве. Вся радость от положения госпожи Понти обратилась в прах, и следующие восемь лет любовники провели, живя на съемных виллах Французской Ривьеры или в Швейцарии, сражаясь с итальянскими законами — религиозными и светскими. Софи отчаянно скучала по родине, но все, что мог сделать для нее Понти, — отвезти к морю, где с высоты холма можно было посмотреть в сторону родного берега.

В 1967 году Софи и Понти все же рискнули вернуться в Рим. Им было запрещено появляться вместе на публике, хотя годом ранее они официально зарегистрировали свой брак во Франции, поэтому в гости они ходили порознь, а жилье снимали под вымышленными именами. Но Лорен не сломалась, она и сейчас твердо стоит на своем, вспоминая то время: «Я ни о чем не жалею». Участие Софи в «Двух женщинах» изме­нило все, хотя и тут не обошлось без скандала. Изначально овдовевшую мать восемнадцатилетней дочери должна была играть Анна Маньяни, «дочь» Лорен ей не приглянулась (как и перспектива смотреть на свою высокую партнершу снизу вверх). Маньяни отказалась, пошутив в том смысле, что это Софи следовало бы играть пятидесятилетнюю вдову. Вместе с Анной ушел и режиссер Джордж Кьюкор. Казалось, на проекте можно ставить крест, но Софи восприняла юмор Маньяни всерьез и

вдруг согласилась на роль вдовы, а новым режиссером стал Витторио де Сика. Вдова удалась Софии без особых усилий: чтобы вжиться в роль, ей достаточно было вспомнить бомбежки, голод, крыс и ночи в тоннеле из своего детства. По сути, в «Двух женщинах» она играла свою мать Ромильду. «Когда вы смотрите фильм, вы плачете вместе с моей героиней. До этого я была лишь исполнительницей. Этот фильм сделал меня настоящей актрисой, — говорит о «Двух женщинах» Софи. И шутит: — В итоге карьерой я обязана капризной Маньяни».

скому телевидению, так что в главную киноночь года она спокойно отправилась спать. А спозаранку позвонил Кэри Грант: «Дорогая, ты знаешь?» — «Знаю что?» — «У тебя «Оскар»!» «Кэри был просто счастлив, что именно он сообщил мне эту новость», — улыбается Софи, вспоминая то утро, когда они с Понти в халатах и прибывший с шампанским де Сика обмывали голливудское золото. «Я бы никогда не получила «Оскара», если бы продолжила работать в Голливуде. Я знала, что мое место здесь, в Италии. Я стала знаменитой в Америке благодаря итальянским фильмам». Если Грант был главным «американским» партнером Лорен, то «итальянским» определенно стал Марчелло Мастроянни. Когда Софи спрашивают о нем, она расплывается в улыбке: «Мы сорок лет снимались вместе. И я люблю все наши фильмы!» Софи складывает руки в молитвенном жесте, подносит к губам — как много раз делала в фильмах: «Он любил женщин и сигареты. И еду». А после короткой паузы добавляет: «Сигареты его и убили». В обычной жизни Мастроянни и Лорен крепко и нежно дружили, а в кадре между ними кипели настоящие итальянские страсти: они считаются одной из величайших пар кино двадцатого века. «Весь фокус в том, что они — два невероятно красивых и при этом смешных человека. Большинст­во красивых людей не смешны ни капельки», — объяс­нял секрет их успеха Понти. Совсем невероятное «элект­ ричество» между Марчелло и Софи заметно в картине «Вчера, сегодня, завтра», ознаменовавшейся еще и одним из самых знаменитых киностриптизов всех

#1107 September 23 - 29, 2016

начал в труппе бродячих акробатов, все три брака оказались неудачными. Они встретились еще раз, их видели вместе за ужином в испанском ресторанчике, а потом Лорен и Грант уже каждый вечер проводили вместе. Актер научил Софи с умом использовать открывшиеся в Америке горизонты, производить правильное впечатление, а еще он трогательно просил ее носить маленькие золотые браслеты, которые сам же подарил: «Они — вроде оберега». О браке Грант за- Софи Лорен и Кэри Грант (1958). говорил напрасно — Софи вот уже три года была тай- между ней и Грантом в той ленно помолвлена с Понти, и после те была сродни ядер­ному взрыву. съемок «Гордости и страсти» они Тут даже Понти занервничал. впервые отправились в совмест- Он стал хлопотать об официальное путешествие. Вместе посе- ном разводе, а Грант тем времелились в роскошном сьюте ле- нем каждый день посылал парт­ гендарного голливудского оте­ля нерше цветы. «Знаете, я должна «Беверли-Хиллз» и вместе же была сделать выбор, — рассказыпришли на ужин в честь Софи. вает Лорен. — Но Карло был итаВокруг нее кружились фото- льянцем, он был из моего мира, графы, и даже появление среди а Кэри Грант — нет». гос­тей отвязной американской Патриотизм ее не подвел: какактрисы Джейн Мэнсфилд в пла- то за завтраком в бунгало отеля тье с угрожающе низким деколь- «Бель-Эйр» Софи обнаружила в те не помешало Лорен претендо- газете заметку, где черным по вать в тот вечер на нечто боль- белому было написано, что разшее, нежели титул полногрудой вод Понти подтвержден в суде и итальянской секс-бомбы. сразу два адвоката удостоверили, Вскоре Софи поняла: студии просто не знают, что с ней делать. «Во мне видели обычную иностранную актрису. И пытались меня изменить», — вспоминает она. Тем не менее она продолжала появляться в американских фильмах. Например, был «Мальчик на дельфине». Кадр с выходящей на берег Лорен в мокрой тунике и двадцать лет спустя будет украшать студенческие спальни, тогда как сам фильм прочно забыт. И проблема, как чувствовал Понти, была не столько в национальных стереотипах, сколько в несовпадении энергетики Софи с темпераментом Любовь вопреки всему: Софи Лорен и Карло Понти. американских актеровмужчин: как остро заметил жур- что Понти и Софи следует считать нал «Тайм», «Софи могла прогло- супругами. тить любого из них». По иронии судьбы на следуПо-другому было только с ющий день на съемочной плоГрантом, вновь встретившимся щадке «Плавучего дома» играли с Софи на съемочной площадке свадьбу героев Лорен и Гранта. И «Плавучего дома». Фильм стал ее это был единственный раз, когда лучшей голливудской работой: в Софи удалось надеть белое плакадре она уморительно пароди- тье невесты: Ватикан опротесторует ухватки итальянской девуш- вал их с Понти брак еще до того, ки из рабочего класса, а «химия» как на щеках Лорен остыли по-

Марчелло Мастроянни и Софи Лорен.

Но как бы то ни было, мир с Лорен согласился: ее номинировали на «Оскара» одновременно с Одри Хепберн (за «Завтрак у Тиффани»), и впервые в истории статуэтка за лучшую женскую роль ушла тогда к актрисе из иностранного фильма. А ведь Лорен была уверена, что ей ничего не светит. Церемонию не показывали по итальян-

времен и народов. Он, полностью одетый, паинькой сидит на ее кровати. И Софи, не спуская с него глаз, начинает игриво раздеваться: выступает из собственной комбинации и один за другим скатывает с ног чулки под популярную песенку, несущуюся из проигрывателя. Окончание на стр. 38

25

С песней по жизни

ЯН ФРЕНКЕЛЬ: «НА РАДОСТЬ ВСЕМ»

Почему Л. Брежневу пришлось решать судьбу песни «Журавли»?

«М

Борис Сичкин и Ян Френкель в фильме «Неуловимые мстители».

дома и поставили инструмент. Рыбаки долго не отпускали артистов из Москвы, прося петь любимые песни еще и еще. Снаружи спокойный и вежливый, он создавал впечатление благополучного человека. Мало кто знал, сколько невзгод пришлось ему пережить. Френкелю все давалось с большим трудом. Так, играть на скрипке Ян обучился не сходу. Киевский парикмахер и неплохой скри-

#1107 September 23 - 29, 2016

не нравились его песни, потому что в нем жил настоящий дух фронтовика. Я считаю, что его песни «Русское поле» и «Журавли» на стихи Расула Гамзатова, - мировые шедевры», - отметил композитор Владимир Дашкевич. Френкель был, по словам поэта К. Ваншенкина, необыкновенным человеком: практически двухметрового роста, большого телосложения, всегда элегантен, улыбчив и хорош. Своей профессией Ян был одержим. Сочинив новую мелодию, он тут же брал телефонную трубку и звонил… Френкель мог звонить кому угодно, даже соседу по коммуналке на Трубной площади, в которой жил половину своей жизни, только бы услышать мнение о песне. Он ни при каких обстоятельствах не был резким, даже в оценке творчества своих сотрудников. А порой и стеснителен, если дело касалось повседневной жизни. Однажды приехав со своим другом и соавтором И. Шафераном, в рыболовецкий поселок, где должен был состояться концерт, они увидели, что в помещении нет рояля. Шаферан сходу заскучал. А Френкель с опаской задал вопрос организаторам концерта: «А пианино у вас в поселке есть?» На глазах гостей несколько мужчин отправились в школу, принесли пианино, затем разворотили практически полстены

Ян Френкель – имя, знакомое каждому, кто застал советскую эпоху. Настоящей славы Френкель дождался, когда был уже в зрелом возрасте, когда за плечами уже была война и тяжелое ранение, скромная жизнь в коммуналке и работа пианистом в кинотеатрах и ресторанах, аранжировки для именитых композиторов. Высокий, как каланча, почти два метра ростом, всегда элегантный, часто застенчивый, Френкель оставил по себе очень добрую память. И не только в песнях, которых больше двух сотен. Все, кто его знал, подтверждают, что композитор ни разу не сказал ни одного дурного слова о коллегах. На его похоронах 25 августа 1989 года в Риге вместо траурной мелодии звучала песня «Журавли» в исполнении автора музыки: «Настанет день, и с журавлиной стаей я поплыву в такой же сизой мгле, из-под небес по-птичьи окликая всех вас, кого оставил на земле».

26

С Расулом Гамзатовым.

пач Абрам Натанович Френкель, когда у него 21 ноября 1920 года появился сын, был уверен, что Ян станет знаменитым скрипачом. Отец начал учить сына, едва ему исполнилось 4 года. Наряду с этим Абрам Френкель не уставал повторять: «Будешь играть фальшиво, ничего из тебя не получится». Обучался Ян с перерывами, мешали болезни, которые одолевали мальчика в детстве. Вся учеба проходила в скитаниях по школам и санаториям. Окончив училище, Френкель поступил на скрипичное отделение в консерваторию. Когда началась Вторая мировая война, Ян начал учиться в зенитном училище. По общему состоянию организма он мог оформить бронь, ему предлагали работу в тылу, но Френкель отправился на фронт. Только после ранения и долгого лечения Ян дал согласие выступать во фронтовом театре. Он всегда поражал знатоков музыки своей виртуозной игрой на скрипке, пианино и аккордеоне. В 1946 году Ян Абрамович переехал в Москву, у него была очаровательная супруга Наташа, которую он очень любил, потом появилась дочь Нина. Чтобы прокормить семью, Френкель отправился не в Союз композиторов, а в кинотеатр. Потом кто-то из давних друзей сказал ему, что больше платят в ресторанах, и Френкель поменял публику, покинув скрипку и сев за пианино. Его увидели и стали приглашать в разные оркестры. Тогда он еще всерьез не был увлечен музыкой, но дома подолгу сидел у рояля, играя понравившиеся мелодии. Рядом с такими корифеями, как Н. Богословский, В. Соловьев-Седой, М. Фрадкин,

Э. Колмановский, О. Фельцман, А. Новиков, Френкель ощущал себя мальчишкой. С такими гигантами в музыке, как А. Пахмутова и А. Эшпай, Ян Абрамович и не планировал состязаться. Все случилось неожиданно для самого Френкеля. Когда требовалась музыка для мультипликационного фильма, озвучка постановок на радио, редакторы обращались к нему, по всей видимости, считая, что он менее занят, чем маститые аранжировщики. Впрочем, так оно и было. И Ян Абрамович с наслаждением отдавался работе. В 60-е годы прошлого столетия, в период «оттепели», его исповедальная и лиричная музыка стала близка людям. Его первая песня «Годы» на слова М. Лисянского не имела широкого резонанса. Но следом Френкель в сотрудничестве с поэтом М. Таничем, пишет музыку к песням «Как тебе служится?» и «Текстильный городок». Френкель с удовольствием работал с режиссерами кино, зная, что песня из фильма практически на следующий день получает новую жизнь. Так было и с песнями из фильма П. Любимова «Женщины». Песни Френкеля «Любовь – кольцо» и «Вальс расставания» сходу полюбились зрителям. На протяжении съемок встал вопрос, кто будет исполнять песню о вальсе. Режиссер настаивал на профессиональном исполнении, а Френкель тихо предложил: «А вы послушайте Нину Сазонову». Актриса потом вспоминала, как

Марк Бернес.

Любимов предложил ей спеть «Кружится, кружится старый вальсок…» и позднее сказал: «Мотив простой, но какой-то чудодейственный». Впрочем, актриса и сама это осознала. Скоро в Союзе композиторов решили заслушать вопрос о творчестве Френкеля. В кулуарах уже поговаривали об его исключении из СК. В ходе совещания на Яна Абрамовича обрушился целый поток критики. Его как композитора называли беспомощным и бесперспективным. Не пощадили даже его песню «Текстильный городок», которая пользовалось громадной популярностью. Окончание на стр. 23

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY published by panorama media group

Не забудьте

разместить РЕКЛАМу в РУССКОМ

ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

К РИЕМ ЗАЯВО П ! Е И Н А М И ВН ыение реклам на размещ Справочник с вашей рекламой в течение года будет находиться на интернете: www.panorama-e.com Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a year for FREE Окончание. Начало на стр. 26

ЯН ФРЕНКЕЛЬ...

2017

ПРИнимаем ЗАЯВки до 15 октября 2016 года.

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net

В первый раз Марк Бернес спел «Журавлей» в редакции газеты «Комсомольская правда». Там присутствовали видные военачальники. Среди них был маршал Ю. Конев, который, с большим трудом сдерживая слезы, сказал, обращаясь к М. Бернесу и Я. Френкелю: «Спасибо. Как жаль, что нам отказано в праве плакать». С каждым днем песня «Журавли» становилась все популярней. Но это почему-то не понравилось коммунистаматеистам, которые засыпали политбюро ЦК КПСС письмами, требуя запретить песню, мотивируя это тем, что люди исполняют ее как молитву в церквях, мечетях. Члены политбюро передали этот вопрос на рас-

Мемориал советским воинам II Мировой в Пламмер Парке Лос-Анджелеса установленный в 2005 году.

смотрение самого Генсека Л. Брежнева. Тот на «деле» о песне «Журавли» в присущем ему стиле написал: «Исполнять возможно, но не довольно часто». Френкель любил ездить по стране, выступать в переполненных клубах в селах, рабочих поселках, шахтерских городках. Часто Ян Абрамович сам исполнял песни. На концертах он пел уже полюбившиеся всем мелодии: «Я спешу, извините меня…», «Как тебе служится, с кем тебе дружится, мой молчаливый солдат?», «Годы, вы, как чуткие струны», «Ну что тебе сказать про Сахалин?», «Скоро осень, за окнами август…», «Обломал немало веток…», «Кто-то теряет, кто-то находит…», «Вот так и живем…» и др. Не менее известную мелодию песни «Русское поле», прозвучавшую в фильме Э. Кеосаяна «Новые приключения неуловимых», Френкель создал прежде, чем поэтесса И. Гофф сочинила к ней слова. Для этого же фильма Френкель вместе с поэтом Р. Рождественским написал песню «Погоня». Стоит сказать еще об одной песне, которая давно всеми любима, – «Калина красная». Народные слова песни «Калина красная, калина вызрела…» обработал поэт Е. Синицын, а вот музыка... Ее сочинил Ян Френкель. Владимир КУЛЕВ

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год! Фильм Андрея Кончаловского «Рай» выдвинут на «Оскара» Картина российского режиссера Андрея Кончаловского «Рай» выдвинута на премию американской киноакадемии «Оскар» в номинации «Лучший зарубежный фильм». Такое решение принял российский оскаровский комитет во главе с режиссером Владимиром Меньшовым. Об этом ТАСС сообщил представитель комитета. Ранее господин Кончаловский получил «Серебряного льва» за лучшую режиссуру на 73-м Венецианском кинофестивале за фильм «Рай». «Этот фильм посвящен матушке-России и тем женщинам, которые помогали еврейским детям во время Второй мировой войны», — сказал режиссер. Фильм «Рай» был также удостоен премии отца Надзарено Таддеи, которая вручается с 2007 года в Венеции картинам высокого духовного содержания. Помимо этого российский режиссер получил другую международную католическую награду — кинопремию имени Робера Брессона. Напомним, историческую драму «Рай» сняли в российсконемецкой копродукции при поддержке Министерства культуры. Фильм повествует о жизни людей, встретившихся во время Второй мировой войны.

Кадр из фильма «Рай».

#1107 September 23 - 29, 2016

Мелодия на стихи «Подмосковный городок, липы желтые в рядок. Подпевает электричке ткацкой фабрики гудок…» очень нравилась Д. Шостаковичу, который пришел на совещание СК. Он и положил конец спорам, просто сказав: «Очень мелодично…» В 1969 году Ян Френкель написал песню «Журавли», потом облетевшую всю землю. Рассказывали, что актер М. Бернес как-то в журнале нашел стихотворение Р. Гамзатова «Журавли», дал его поэту Н. Гребневу, чтобы тот отредактировал проникновенные строки, и только потом обратился к Яну Френкелю, попросил переложить на музыку.

Я! С Т Е А Н ЧИ А Н

2017 7016

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

37-й год ИЗДАНИЯ

27

Скандал Что указано в документах о разводе

В понедельник в суде Лос-Анджелеса появились документы о разводе, инициатором которого выступила Анджелина Джоли. В качестве причины расторжения брака с Брэдом Питтом 41-летняя актриса назвала «непримиримые противоречия». Отмечается, что Джоли не претендует на материальную поддержку после развода со стороны мужа, но настаивает на том, что ее «драгоценности и личные вещи», а также все, что она заработала и приобрела до развода, будет принадлежать ей (такие же условия действуют и по отношению к Брэду Питту). Супругам также предстоит разделить их 400-миллионное состояние: то, что пара заработала в браке, будет поделено на шесть частей между их детьми — 15-летним Мэддоксом, 12-летним Паксом, 11-летней Захарой, 10-летней Шайлой, и 8-летними близнецами Вивьен и Ноксом. Также некоторая часть состояния отойдет благотворительным фондам и детским приютам.

«Брэджелине»

#1107 September 23 - 29, 2016

Что говорят Джоли и Питт

28

Подробностей от одной из самых красивых супружеских пар Голливуда пока немного... Адвокат Анджелины Джоли Роберт Оффер подтвердил, что бракоразводный процесс стартовал: – Это решение было принято для блага семьи. Моя клиентка не будет комментировать ситуацию и просит всех уважать право ее семьи на частную жизнь в это трудное время.

52-летний Брэд Питт прокомментировал все происходящее шаблонной фразой: - Я очень опечален происходящим, но сейчас самое важное — благополучие наших детей. Я от всего сердца прошу журналистов оставить наших детей в покое в это трудное время.

Неожиданное требование Анджелины Джоли по поводу опеки над детьми

Для многих стало сюрпризом то, что Джоли хочет добиться единоличной опеки. Актриса оставляет за супругом право голоса в принятии важных решений, касающихся образования, здоровья и других подобных вопросов, но хочет, чтобы все шестеро детей жили с ней.

- Они столько лет вместе воспитывали детей... Это очень неожиданно, что один из них попросил единоличной опеки. Могу предположить, что был какой-то инцидент или серия инцидентов, которые заставили Анджелину сомневаться в том, что ее супруг имеет право заниматься детьми. Это довольно агрессивный шаг со стороны одного из партнеров, — прокомментировала развод супругов адвокат с огромным опытом в звездных разводах Нина Танкха.

Что думает Брэд Питт об опеке над детьми

Брэд Питт не согласен с требованиями супруги на-

Что нам известно о разводе Анджелины Джоли и Брэда Питта: факты и слухи Весь мир шокирован: во вторник, 20 сентября, стало известно о том, что Анджелина Джоли подала на развод с Брэдом Питтом после 12 лет совместной жизни. В Сети уже появилось огромное количество слухов по поводу разногласий в семье Джоли-Питт, мол, Анджелину не устраивало, как супруг воспитывал детей, не нравилось, что он злоупотребляет алкоголем и балуется марихуаной. «П-Э» собрала факты, которые мы уже знаем о разводе самой известной голливудской пары, и некоторые любопытные слухи.

Говорит Либерман: Их семья просто помешана на детях. Очевидно, что о них они сейчас забоятся больше всего. Но развод есть развод. Просто тут речь идет о паре с огромным состоянием, мировой известностью и уникальной семьей.

Слухи об изменах

На волне новостей о разводе таблоиды поспешили обвинить бедолагу Питта во всех смертных грехах. Алкоголизм и наркозависимость — еще куда ни шло, но в попытках найти виновника в этой ситуации журналисты стали приписывать актеру многочисленные романы. Так, Питта обвинили в измене с Марион Котийяр, с которой актер недавно снялся в шпионском триллере «Союзники», где они сыграли влюбленных. Отметим, что 40-летняя французская актриса замужем за известным актером Гийомом Кане. Еще одним поводом обвинить Питта в измене стали слу-

пришел конец

счет единоличной опеки: актер отметил, что будет бороться с Анджелиной Джоли за совместную опеку над их детьми. Источники рассказали изданию People: Анджелина может и не мечтать забрать у Питта детей. Сам Питт в своем заявлении назвал супругу “великолепной матерью” и отметил, что не хочет причинять ей вред во время развода, но будет настаивать на том, что он имеет такое же право воспитывать детей, как и Анджелина Джоли.

Как брачный контракт Анджелины Джоли и Брэда Питта трактует вопросы опеки над детьми Пока доподлинно неизвестно, прописаны ли какие-то условия опеки над детьми в брачном контракте Джоли и Питта. Авторитетный адвокат Лоис Либерман утверждает, что условия контракта в отношении детей, в любом случае, не будут иметь значительного веса относительно вопроса опеки.

- Пункты об опеке будут учтены в суде, но вряд ли сильно повлияют на итог дела. Джоли и Питт стали родителями задолго до того, как официально оформили отношения (пара сыграла свадьбу только в 2014 году, на тот момент их роман длился уже 9 лет, — Прим. ред.),— считает Либерман.

Почему этот развод кажется гораздо более шокирующим, чем другие расставания звезд

Адвокат Джошуа Форман рассказал USA Today: - Этот развод ничем не отличается от других, просто расстаются Брэд и Анджелина. Людям нравится читать о тяжелых периодах в жизни голливудских пар, а тут в центре внимания еще одни из самых известных людей нашего времени. Кроме того, у них шестеро детей, что не очень типично для звездных браков, я, например, вообще больше не знаю таких пар.

хи о том, что ранее, во время церемонии “Золотой Глобус”, актер флиртовал с 24-летней Селеной Гомес. Тогда певица поделилась в Instagram своим снимком с Питтом, после чего инсайдеры рассказали о реакции супруги актера: Анджелина была в бешенстве, когда увидела это фото. Еще одной причиной развода журналисты считают няню детей Питта и Джоли, которую в марте этого года ревнивая Анджелина уволила за флирт с Питтом.

Реакция Марион Котийяр

Актриса Марион Котийяр пребывает в недоумении после новостей о том, что она стала причиной развода Питта и Джоли. Я абсолютно опустошена и очень расстроена тем фактом, что меня втянули во все это,— сказала актриса. А анонимный источник, близкий к семье француженки и ее супруга Гийома Кане, рассказал: - Утверждение, что она изменяла Гийому с Брэдом, совершенно беспочвенно. Это абсурд.

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY!

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

Luxury, elevated.

Performance, exhilarated

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

More sophisticated.

More powerful. And more luxurious than ever before.

НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС!

W E L C O M E : Cell/Text: (818) 850-MBZ-1 • Costco Members • AAA members Panorama Media Group и Music Plus Company представляют суперзвезду Эроса Рамазотти в Microsoft Theatre (напротив Staples Center) 751 Chick Hearn Ct, Los Angeles, CA 90015

14

октября

пятница 8 вечера

Концерты Эроса Рамазотти собирают полные залы во всех странах мира. Он выступал с Родом Стюартом, Лучано Паваротти, Элтоном Джоном, Шер, Тиной Тернер, Андреа Бочелли, Анастейшей и другими знаменитыми певцами нашего времени. Певец продал свыше 60 миллионов своих дисков. Эрос Рамазотти пользуется огромной популярностью в Европе и Америке. Талантливый певец с уникальным голосом, он достойно представляет итальянскую рок-музыку, принесшую ему всемирный успех.

• And others…

RAMAZZOTTI Звезда итальянской эстрады КОН Н И Д О КО

ЦЕРТ

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7

#1107, September 23 - 29, 2016

EROS • USAA members

е

лес е ж д н в Лос-А

ТОЛЬ

БИЛЕТЫ: 323-463-7224

www.PanoramaTicket.com

29

ñïîðò

Герои шахматной олимпиады – США и Китай В Баку завершилась 42-я Всемирная шахматная олимпиада. В столицу Азербайджана прибыло рекордное число команд - 180 мужских и 140 женских, в общей сложности 341 гроссмейстер, в том числе оба действующих чемпиона мира - Магнус Карлсен и Хоу Ифань. К сожалению, по политическим мотивам отсутствовал двукратный олимпийский чемпион, сборная Армении.

#1107 September 22 - 29, 2016

П

30

ричина, по которой российские СМИ это событие предпочли не заметить, лежит на поверхности. У двух российских сборных - мужской и женской – на двоих завоевана всего одна бронза: мужская сборная вышла на третье место. Женщины – пятые. Олимпийским чемпионом у мужчин стала команда США, чьи участники набрали 20 командных очков, по дополнительным показателям опередив сборную Украины. В американскую «дрим-тим» вошли три выдающихся гроссмейстера – Каруана, Накамура и Со, выигравшие почти все турниры, в которых участвовали (если, правда, в них отсутствует Карлсен), и, во-вторых, все трое в последнее время много общаются с Каспаровым. Недавно в турнире по блицу и рапиду играл вместе весь квартет. Так что вполне можно считать, что Каспаров тренирует сборную США. Команда России стала бронзовым призером Олимпиады - 18 очков. У женщин «золото» Олимпиады выиграли китаянки во главе с чемпионкой мира Хоу Ифань. Победительницы набрали 20 матчевых очков. На 3 очка отстали сборные Польши и Украины; по дополнительным показателям второе место заняли польские шахматистки. Для России, которая всегда считалась великой шахматной державой, это очередной провал. Не стоит сразу выводить из этого результата мораль и устанавливать прямую связь между ограничением свободы граждан и низкими результатами в шахматах. В 1939 году на Олимпиаде в Аргентине первое место завоевали шахматисты фашистской Германии. Долгие годы на шахматном Олимпе царил вполне тоталитарный СССР, а у женщин больших успехов добивается Китай, где с демократией тоже не очень. Связь тут есть, но она не линейная, а более сложная, опосредованная. Советскую школу шахмат, которую невозможно не признать самой успешной в мире, поскольку она дала самое большое число чемпионов мира, а СССР и Россия выиграли больше половины всех Всемирных олимпиад и мужских, и женских, создала соответствующая государственная политика и государственное финансирование. Сейчас годовой бюджет Российской федерации шахмат меньше стоимости одного футболиста международного класса. Игра «шибко умных» не нужна стране, в которой на ключевые посты назначаются изобретатели нооскопа, православные сталинистки и верующие в телегонию. Потенциал шахмат для развития интеллекта, рационального и прежде всего математического и логического мышления очевиден и является общепризнанным фактом. Не случайно Леонард Эйлер и Карл Гаусс решали задачи движения коня и расстановки

ферзей именно как математические. В сегодняшней России этот потенциал не востребован, а шахматные гении выталкиваются из страны.

13-й чемпион мира Гарри Каспаров дважды приводил к победе на Всемирных шахматных олимпиадах сборную СССР, и четыре раза был капитаном олимпийской сборной России, и каждый раз она завоевывала золото. Последний раз Каспаров привел олимпийскую сборную России к по-

Лебедев – Усик. Бой, который хотят увидеть все В боксе намечается новое российско-украинское противостояние. На кону – три чемпионских титула. Перед боем с поляком Гловацки, чемпионом мира WBO в первом тяжелом весе (до 90,8 кг) и участником самого зрелищного боя прошлого года, украинского боксера Александра Усика признавали фаворитом: ряд букмекерских контор отдавал ему преимущество как 2:1. С одной стороны, такой расклад был отчасти предсказуем. С другой, для Усика поединок в Гданьски стал всего лишь 10-м за карьеру в профессионалах, для Гловацки же – 27-м. При этом накопить существенного опыта украинец и не мог: все его соперники были пушечным мясом, значимых имен среди его жертв нет. Именно в поединке с поляком украинец собирался кардинально повысить уровень своей оппозиции. Получилось на славу.

Усик – Гловацки

Польский чемпион был разгромлен Усиком. Если поначалу у Гловацки и были какие-то надежды на конечный успех, то первые три раунда должны были их окончательно развенчать и изничтожить. Давно известно, что победить верткого (несмотря на солидные габариты) украинца по очкам – задача почти утопическая. Ключом к ее разрешению могли бы стать силовое давление на украинца и наличие тяжелого, останавливающего удара. Но для этого нужна скорость, чтобы давление было эффективным, или тайминг, чтобы удар лег в цель, а не пришелся по защите, а в субботу Гловацки был критически медленным и не очень точным.

Матч США–Россия.

беде в 2002 году. Вскоре после этого Каспарова стали травить как «врага народа», успешно выдавили из страны, а российская сборная с тех пор золотых медалей на шахматных олимпиадах среди мужчин не получала. Дело, конечно, не в одном Каспарове, а в отношении к интеллекту в сегодняшней России. Нынешний провал вряд ли можно назвать случайностью. В нынешней России проблемы с подготовкой спортсменов принято решать кардинально, путем соответствующего их обкалывания и кормления таблетками. От этого девочки начинают говорить басом, а мальчики становятся похожими на терминаторов. Во многих видах спорта химия помогает побеждать, а вот в шахматах вышла осечка. Трудно сказать, пробовали ли руководители российского спорта давать шахматистам мельдоний или что-то другое, но в любом случае, тут все пошло не так. У шахматиста после допинга растет скелетная мускулатура, повышается выносливость, он может очень быстро ходить любыми фигурами и резко бить с обеих рук, а также наносить удары ногами. Может, в случае необходимости догнать противника, или убежать от него. Одна беда – считать варианты и продумывать комбинации мельдоний не помогает. А без мельдония уже никак. Привыкли. В завершение темы отметим, что, согласно решению Конгресса ФИДЕ, 44-я Всемирная шахматная олимпиада 2020 года состоится в России, в Ханты-Мансийске. Но перед этим хозяином следующей, 43-й Олимпиады в 2018 году станет грузинский город Батуми.

Усик и Холифилд

Став чемпионом мира в своем 10-м бою на профессиональном ринге, Усик побил рекорд Эвандера Холифилда, завоевавшего свой титул (WBA) в 12-м поединке. Конечно же, речь идет только об этом весе – друг и соратник Александра Василий Ломаченко, на пару с тайцем Муангсурином – владеет этим достижением (титул в три боя) во всех весах. Усик же стал вторым чемпионом из украинской суперсборной начала 10-х годов, которая выдала супер-результат на ЧМ-2011 (5 золотых) и на ОИ-2012 (2 золота). На подходе: Евгений Хитров (14-0, 12 КО), Александр Гвоздик (110, 9 КО) и Сергей Деревянченко (9-0, 7 КО). Чуть дальше пока Тарас Шелестюк (14-0, 9 КО) и Денис Беринчик (4-0, 3 КО). Других чемпионов – после поражения Виктора Постола и до реванша Фьюри – Кличко – у Украины сейчас нет. Это и есть смена поколений.

Усик и Лебедев

Бой Усик - Гловацки.

Как результат: попасть по украинцу плотно он смог только несколько раз, и Усик ни разу не был потрясен по-настоящему. Судьи выставили вполне справедливый счет: 119-109 (у меня вышло столько же), 117-111 и 117-111. Виталий Кличко, присутствовавший на поединке, был доволен: в «раннем» Усике он увидел своего брата 10-летней давности. Александр так же был крайне эффективен с джебом, но меньше использовал силовые удары – левый прямой и правый хук. Зато Усик был очень легок на ногах, и, следует это признать, это был не классический велосипед унылых квази-итальянцев Маллинаджи и Алджиери, а вполне эффективное движение по рингу. Когда нужно, Усик упирался, и превосходство в скорости давало о себе знать – как в 11-м раунде, когда украинец «окучил» поляка серией из 8-10 безответных силовых. Вместе с тем, Усик продемонстрировал недюжинный боксерский интеллект. В первом своем чемпионском бою Усик не мог рисковать, и не делал этого, работая экономно и эффективно. Это не значит, что дальше будет так же.

Гловацки считался вторым по силе крузером планеты. Выше него, и то только после великолепной победы над Виктором Рамиресом, был россиянин Денис Лебедев, а Тони Беллью – сильно позади. Усик, просто разделавший Гловацки, перенял его место и его статус, как индейцы перенимали храбрость побежденных ими воинов, съедая их сердца. Соперника по линии WBO у Усика нет, так как опасный рижский полицейский Майрис Бриедис пойдет по линии WBC. Ноэль Гевор? Микки Нильсен? Дамир Белье? Кто все эти люди?! Усика могут интересовать только объединительные поединки, и ультрарезонансный бой с Лебедевым напрашивается сам собой. Другое дело – реальность. Возможен ли этот поединок (явно определяющий настоящего чемпиона мира в этом весе)? Ответ зависит от политической конъюнктуры больше, чем от спортивного содержания. Силы соперников кажутся равными, а, значит, риск проиграть слишком велик. Когда ты надеваешь берет десантника или размещаешь золотой тризуб, политические ставки (и риски) автоматически резко возрастают. Ты становишься символом, а символы не проигрывают. Возможно, чтобы этот поединок состоялся, кому-то нужно будет сначала проиграть. Алексей СУКАЧЕВ

ñïîðò

В канадском Торонто продолжается розыгрыш Кубка мира по хоккею. Сборная России в четверг в заключительном матче группового этапа победила команду Финляндии - 3:0. Теперь в полуфинале россияне сразятся с канадцами, а шведы встретятся с командой Европы.

Грядут полуфиналы

Группа A Европа – США 3:0 Чехия – Европа 2:3 ОТ Канада – Чехия 6:0 Канада – Европа 4:1 США – Канада 2:4

(Матч Чехия- США завершился, когда номер был подписан к печати.)

Группа B Россия–Швеция 1:2 Финляндия–Сев.Америка U23 1:4 Швеция–Сев.Америка U23 3:4 ОТ Швеция–Финляндия 2:0 Сев.Америка U23–Россия 3:4 Россия–Финляндия 3:0

Увы, игра плыла по руслу, отведенному Швецией, — за исключением последних минут, если не секунд. Голевой наброс капитана сборной России Александра Овечкина за 33 секунды до сирены и его же «полугол», заброшенный движением руки за 7 секунд до конца третьего периода (судьи шайбу, естественно, не засчитали), не оставили ощущения найденной игры — даже на ничью звездная команда не наиграла. Да она и командой-то не была, провалились все. Кроме Бобровского, естественно. Олег Знарок, карьера которого в сборной начиналась лихо и отчаянно, за три года напрочь утратил свои пиратские навыки, которые стоили ему минского финала-2014, но позволили его подопечным взять вожделенное золото. Кстати, дисквалифицировали Олега Валерьевича тогда после полуфинала за жест «ребром по горлу», адресованный… Рикарду Гренбергу, тогдашнему ассистенту наставника сборной Швеции Пера Мортса. От прежних повадок Знарок избавился, с Гренбергом они давно объяснились и помирились, но застегнутый на все пуговицы «академик» Знарок на капитанском мостике выглядит как капитан экипажа совсем не пиратской шхуны, а яхты миллионеров. Надо было как-то встряхнуться, потому что лихая североамериканская сборная иной тактики, кроме как «на абордаж!», не использует. А если абордаж, то рубки не избежать, и тут уж кто кого. Поначалу показалось, что перетряской звеньев Олег Знарок ничего путного не добился: североамериканская молодежь, как и во всех своих предыдущих матчах, включая контрольные, возила россиян, как хотела. То, что гол случился всего один, — полностью заслуга Сергея Бобровского. Легкость, с которой убегали от россиян и комбинировали эти ребята, ничего хорошего не обещала ни россиянам, ни сопернику. Потому что молодости свойственно заигрываться, и когда-нибудь за беспеч-

ность канадо-американскую банду можно было наказать. Но для этого следовало, во-первых, вытерпеть сумасшедший натиск, а во‑вторых, подловить момент расслабленности. Прежде чем шайба от штанги, а следом от конька голкипера североамериканской сборной Мэтта Мюррея отскочила в ворота, один на один с Бобровским выскочил реактивный Макдэвид. Голкипер снова спас, а чуть позже российская молодежь организовала сопернику 6 минут кошмара. После курьезной шайбы Наместникова на табло одна за другой появились фамилии Кучерова, Кузнецова и Тарасенко. Хозяева выглядели растерянными, но не деморализованными. 19-тысячный зал к подобному повороту событий явно не был готов. Знарок позже скажет, что сработал план российского тренерского штаба, но и эта потрясающая шестиминутка, и оставшаяся часть матча в период с хвостиком ничем не напоминали скрупулезное выполнение домашней заготовки. Дальше игра вновь пошла по сценарию команды Тодда Маклеллана. Такого превосходства, как в первом периоде, у нее не было, но на две шайбы ребят хватило. Еще одной не дали залететь в ворота совокупные усилия и подвиги Бобровского, а на последних валидольных секундах еще и помогла штанга. Вот так, не мытьем так катаньем, сборная России не отправилась в отель паковать чемоданы, а сохранила себя в качестве претендента на выход из группы. Но турнир как пошел со старта по бездорожью, так вряд ли вернется на накатанные рельсы. Достаточно того, что перед вторым туром на грани вылета оказались сразу два фаворита, а сборная США вовсе находится в почти безнадежной ситуации. И одной только непредсказуемостью Кубок мира оправдывает свое непростое возвращение в мировой календарь. Что до качества хоккея… Будем судить о нем по завершению турнира. Пока же достаточно того, что «игра приобретает интерес».

С

оюз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) арестовал финансовые средства московского «Спартака» в размере 1,35 миллиона швейцарских франков (1,24 миллиона евро), полученные за участие в нынешнем розыгрыше Лиги Европы. По этому поводу пресс-служба «Спартака» опубликовала следующее заявление: «Арест УЕФА сумм, причитающихся «Спартаку» за участие в Лиге Европы сезона-2016/2017, не связан с прошедшими матчами с кипрской командой АЕК в рамках 3-го квалификационного раунда нынешнего турнира. Указанный арест обусловлен решениями испанского и швейцарского судов, принятыми в связи с трансферными сделками 1996 года.

С

няшний день – это турнирная таблица и непривычное третье место чемпионов страны киевских динамовцев, в пассиве которых два поражения – от Ворсклы и Зари. Похоже, в команде наступил период кризиса и, судя по всему, в Динамо мало кто точно знает причины, почему так произошло. Еще больше пугает мысль, что все это добром не кончится. Нет игры, нет результата. Хотя уровень чемпионата Украины резко опустился на дно. Динамо дважды становилось чемпионом Украины. Но надо признать, что у команды Реброва не было так много серьезных соперников, как четыре или пять лет назад, ведь украинский футбол потерял двух грандов —Металлист и Днепр. В

Болельщики московского «Спартака».

Судебные решения будут обжалованы клубом в установленном порядке». Изначально в СМИ сообщалось, что красно-белых оштрафуют за использование формы для чемпионата России — с шевронами Премьер-Лиги вместо Лиги Европы, эмблемой спонсора РФПЛ, написанием фамилий игроков на русском языке и т. д. Чемпионат России. Премьер-Лига, 7-й тур: Зенит – Рубин - 4:1 Краснодар – Ростов - 2:1 Крылья Советов – ЦСКА - 1:2 Локомотив – Уфа - 0:1 Терек – Амкар - 1:3 Урал – Анжи - 0:1 Томь – Арсенал - 1:0 Оренбург – Спартак - 1:3 Турнирная таблица (Положение команд на 23.09.16)

И О 1. Спартак 7 19 2. ЦСКА 7 17 3. Зенит 7 15 4. Амкар 7 14 5. Краснодар 7 11 6. Анжи 7 11 7. Терек 7 10 8. Ростов 7 10 9. Уфа 7 8 10. Томь 7 7 11. Локомотив 7 7 12. Рубин 7 6 13. Арсенал 7 5 14. Урал 7 5 15. Оренбург 7 4 16. Кр.Советов 7 2

конце концов, Шахтер также дает фору, потому что не играет домашние матчи в родном городе. И даже в таком чемпионате у Динамо большие трудности.

- К сожалению, есть игроки, потерявшие по каким-то причинам мотивацию или почему-то решившие, что в футболе всего достигли, - считает президент клуба Игорь Суркис.- Вот именно на их место необходимо наигрывать молодых ребят. Но следует подчеркнуть, что это никак не связано с тем, доверяю я или не доверяю Реброву. Чемпионат Украины Премьер-Лига, 8-й тур: Карпаты – Черноморец – 0:0 Сталь – Олимпик – 2:3 Днепр – Зирка – 0:1 Динамо – Заря – 0:1 Волынь – Александрия – 1:1 Ворскла – Шахтер – 0:1 Турнирная таблица (Положение команд на 23.09.16) И О 1. Шахтер 8 22 2. Заря 8 17 3. Динамо 8 16 4. Олимпик 8 13 5. Черноморец 8 13 6. Ворскла 8 12 7. Александрия 8 10 8. Днепр 8 8 9. Зирка 8 7 10. Сталь 8 6 11. Волынь 8 5 12. Карпаты 8 1 Ïîäãîòîâèë В.АЛЕШИН

#1107 September 22 - 29, 2016

Следя за этим турниром, концентрированным и скоротечным, непредсказуемым и жестким, понимаешь это лучше, чем когда-либо. К нему можно придираться сколько угодно, но нельзя отнять главного: если хоккею на первой стадии турнира трудно было поставить высший балл, то интрига замаху организаторов соответствовала. Может быть, в чем-то вопреки мысли самих организаторов — но, к их чести, и вопреки опасениям болельщиков, никто за уши хозяйские сборные не тянул, судьи пока практически безупречны, и упреки проигравшие могут адресовать исключительно себе. Старт обрушил все прогнозы. Я про сборную Европы, которую только ленивый не записал в аутсайдеры, но которая первой из участников почти обеспечила себе выход в полуфинал после сенсационного выигрыша у сборной США (фаворита номер два) и еще двух очков, отобранных в овертайме у Чехии. И, конечно, про североамериканскую «молодежку», которой прочили большие проблемы во встречах с большими сборными, но которая для начала мастеровитых финнов словно и не заметила. Сборную России именно эти ребята могли лишить всех надежд уже во втором туре. Потому что команда Олега Знарка достойно по счету, но безнадежно по игре в стартовом матче уступила шведам. Шведы на фоне сборной России выглядели учителями, а россияне — школьниками. Они были на шаг быстрее, на одну передачу умнее, на одно действие вариативнее. Можно было, наверное, изменить размеренный ход матча, сбить слегка академичных, но всесторонне подготовленных шведов с ритма, но для этого следовало и самим проснуться пораньше и включить если не план «Б», то хотя бы скорость и агрессию.

Фрагмент игры сборных России и Финляндии.

Плакали денежки Динамо – в полосе неудач «Спартака» амое интересное на сегод-

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

а н е к д от

#1107 September 23 - 29, 2016

Специально держу в квартире полный архив «Воскресного вечера с Соловьевым» на дисках. Если у меня будет обыск по какому-нибудь делу, есть шанс, что на суде признают невменяемым. *** - Продавец, что это у вас за рыба такая в ледяной глазури. Да в ней воды почти половина!

- В водке вообще воды 60%, но вы же не возмущаетесь… *** Как-то поссорился с женой, не хотелось её обзывать овцой, ну, я смягчил... Сказал, что она жена барана! А потом до меня дошло...

32

*** - Дорогой, ты опять не покормил кота вчера вечером.

- Да с чего ты взяла?! Вон он спит себе спокойно и даже не просыпается.

- Был бы сытый, мы бы с ним ночью у холодильника не встретились. *** - Светка, вот зачем тебе уши? Ты всё равно меня не слышишь.

- Я за ушки волосики заправляю. *** Он в жизни всегда говорил: «Нет!» Но стоило ему один раз сказать: «Да!», и теперь постоянно приходится говорить: «Да, дорогая». *** Вчера вечером в баре ко мне подсела девушка, любительница загадок. Её первая загадка: - Муж, сын и свекровь уехали на море, а я дома оста-

лась одна. Внимание, вопрос: «Кто из нас лучше отдыхает?». Разгадывали вместе всю ночь. *** Путин назвал любовь к ближнему важнейшим принципом в жизни. Жаль, что я не вхожу в круг его ближних. *** - Ура! Свершилось! Наконецто! Спасибо, Боже!

- Что такое?

- Визы в Вануату отменили! *** В самолете пассажиру становится плохо, он теряет сознание. Стюардесса спрашивает у пассажиров, есть ли в самолете врач. Никто не откликается. Наконец, один из пассажиров подходит к больному и, смущаясь, говорит: - Я врач, но я стоматолог.

- Все равно посмотрите больного. Он долго осматривает тело без признаков жизни. Стюардесса спрашивает:

- Доктор, что с ним? Доктор: - Ну что я могу сказать, два кариеса и один пульпит. *** - Министр экономики РФ, какие новости?

- Есть плохая и хорошая.

- Начните с плохой.

- Экономика в ужасном состоянии, все показатели рушатся, банкротства, пенсии...

- Достаточно, достаточно! Что с хорошей?

- Это состояние экономики невероятно стабильно. *** Были времена, когда ради секса я ездил в другие города. А сейчас мне ради него лень в соседнюю комнату зайти. Я просто кричу жене с дивана. *** Всё, с завтрашнего дня перестаю откладывать дела на завтра.

осики киогда конВопр где знает, т по де-

ду ибудь рдов бу - Кто-н миллиа агазинах кон 8 е ы н н м а в в о к ь с фи дават распро шёвке а? е влофискат ас лучш ч й е с *** а уд аете, к !

- Не зн услугам ? и ньг вашим жить де рман всегда к а ми - Мой к ы с ва мый, м и д у *** с д юсь, по я?

- Наде с , гражувидим е тставку н о е в ш е ь т л и бо вы уход - Разве судья? и данин с одно му у ва оли?! е ч о *** п иант, а о без с е - Офиц то с солью, т ить наш о д лю ообраз то же б араемся разн - Мы ст меню. азом вым обр *** д здоро з от курео п у м е ка - Поч ется от остопонима у про п м е ч о жизни п , латы я п л р о г а з лко знь от и ж ния и а , малп у тично недосы роз так янный в езно е л н о и п латы чень до зарп то что типа о ?Э чивают вья? ро о д з я л д

*** Кто-нибудь знает имя мичуринца, скрестившего помидор с яблоком? Снаружи красный и мягкий, как помидор, а внутри зеленый и хрустит, как недозрелое яблоко. Очень хочется познакомиться с выдающимся ученым! *** - Люся, что ты хочешь?

- Хочу мужа! Принца не предлагать! Куда уж мне с моим радикулитом... под царскую особу прогибаться! *** Молодой гусар с завистью спрашивает у поручика Ржевского.

- Поручик, а у вас было много женщин?

- Не считал-с.

- Вы, наверное, всем им в любви признавались?

- Да ни одной. Просто не успевал-с.

Знаете ли вы, что...

...уйти от Джоли - бредовая мысль. ...самый близкий друг - это тот человек, который первым спит с твоей женой, когда ты уехал в длительную командировку. ...добро должно быть с кулаками, а не с синяками. … назвать в России новую пластиковую карту «Мир», которой нельзя будет пользоваться нигде в мире, кроме РФ, - это надо отличное чувство юмора иметь! ...снять Медведева может только тот, кто его надел. ... трудно одной воспитывaть сынa, которого poдилa тебе свекpовь. ...после новостей о Захарченко старая фраза “Может, тебе и ключ дать от квартиры, где деньги лежат?” приобрела новые краски и будоражит воображение. ...представитель власти в РФ, ворующий не 100% бюджетных денег, а 90%, считается толковым руководителем, обеспечивающим стабильность, а ворующий 80% - уже не просто толковым, а мудрым руководителем, думающем о стране и людях! ... в семье черепах теща приезжает погостить лет на десять. ...любовь и брак – это когда ты снял девушку на дискотеке, чтобы с ней переспать разок, а потом спишь с ней всю жизнь. ...настоящую женщину никаким мужем не испортишь.

и т с о в о Н СС аТА

18 сентября прошел очередной розыгрыш всероссийской лотереи «Выборы». 450 счастливых победителей получат новые прекрасные благоустроенные квартиры в Москве и многомиллионные денежные призы! Правда, деньги они будут получать частями, ежемесячно по полмиллиона рублей в течение пяти лет, для чего им иногда надо будет просто приходить и отмечаться по адресу: Москва, Охотный Ряд ул., 1. Поздравляем победителей!

*** «Владелец «Центробуви» объявлен в федеральный розыск». Комментарий: Обул кого-то не того...

Я не создан для такого рода работы Наконец-то я устроился на работу в качестве швейцара в магазине «WalMart”, что совсем неплохо для пенсионера, но, к сожалению, продержался я там менее суток. Примерно через два часа после начала моего первого рабочего дня в магазин вошла очень крикливая, отталкивающего вида, злобная женщина с двумя детьми, непрестанно их ругающая. В соответствии с учебным руководством для швейцаров, я любезно произнес: “Доброе утро и добро пожаловать в “Wal-Mart”. У вас прелестные дети. Они близнецы?” Уродина перестала орать только для того, чтобы сказать: “Нет, черт возьми, они не близнецы. Старшему - девять, а младшему - семь лет. Какого черта тебе взбрело, что они близнецы? Ты слепой или тупой?” И я ответил: “Я не слепой и не тупой, мадам. Просто не мог поверить, что кто-то переспал с вами дважды. Хорошего дня и спасибо, что делаете покупки в магазине “Wal-Mart”. Мой руководитель сказал, что, возможно, я не создан для такого рода работы.

nанорама

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Доведение станка до рабочего состояния. 2. Скука в дождливый вечер. 3. Душистая ментоловая травка. 4. Ключник в гостинице.

5. Ткань, принесенная в ателье для пошива осеннего пальто. 6. Физик Пьер, супруг Марии Склодовской. 7. Резиновое дополнение к валенкам. 8. Дорога в украинской степи. 9. Яркая кожа для сапожек.

10. Лиса из сказок согласно черте характера. 14. Монастырь в глуши. 18. Роды в стенах коровника. 20. Клаудиа с ролью в «Красной палатке». 23. Весь существующий мир. 25. Создатель скрипки классического типа. 26. Башня для волейбольного судьи. 27. Лимонад для француза. 28. Вертер из фильма про Алису Селезневу. 29. Помидор иначе. 30. Нимфа ручья в мифах греков. 31. «Запевала» алфавита эллинов. 32. Факт непричастности к преступлению. 35. Проверка во время сессии. 36. Высочайшая вершина на Земле. 38. Площадка для бокса. 39. Поведение, идущее вразрез с правилами нравственности.

41. Бегун на дальние дистанции. 42. Краешек морского берега. 44. Центр туризма в Новгородской области, звенящий колокольчиками.

45. Киллер-профи у Люка Бессона. 47. Производитель материи. 49. «Комнатушка» в зрительному. 50. Фиксатор сломанной руки. 51. Индийское «веревочное» растение.

Panorama Media Group и Music Plus Company представляют суперзвезду Эроса Рамазотти в Microsoft Theatre (Nokia Theatre)

EROS

panorama media group

AT YOUR SERVICE

14

A1

2016 года

ОКТЯБРЯ

пятница, 8 вечера

RAMAZZOTTI

#1107 September 23 - 29, 2016

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Легкий скутер на шоссе. 6. Фига из пальцев. 11. Исторически сложившаяся общность людей. 12. Творчество скульптора детсадовского возраста. 13. Конечности тюленя. 15. Этап выборов. 16. Имя актрисы, сыгравшей секретаршу Верочку в «Служебном романе». 17. Линия боевых действий. 19. Коренная жительница Берлина. 21. Древесина, уголь или торф. 22. Болезнь по-простому. 24. Русский писатель, автор повести «Белеет парус одинокий». 27. Бумажная лента, смотанная в клубок в ожидании карнавала. 31. Нечто со сходными свойствами. 33. Отто, руководитель экспедиции на «Челюскине». 34. Мох из меню северного оленя. 37. Ароматная добавка для выпечки.

40. Строгий выговор как урок на будущее. 43. Граф Монте-Кристо отечественного кинематографа. 46. Девять исполнителей как ансамбль.

48. Быстрый темп в музыке. 51. Пернатый «дровосек», обеспечивающий белку жильем. 52. Кубик из рекламного ролика, необходимый для приготовления бульона. 53. Палка для игры в бильярд. 54. Окольцованный глава семейства. 55. Итальянский поэт, подтверждавший творения Беатриче. 56. Чувство, которым пышет недоброжелатель.

57. Успех, пойманный за хвост. 58. Сосуд для вина за княжеским столом. 59. Пионер на западный манер.

Ответы на стр. 37

кроссворд

Концерты Эроса Рамазотти собирают полные залы во всех странах мира. Он выступал с Родом Стюартом, Лучано Паваротти, Элтоном Джоном, Шер, Тиной Тернер, Андреа Бочелли, Анастейшей и другими знаменитыми певцами нашего времени. Певец продал свыше 60 миллионов своих дисков. Эрос Рамазотти пользуется огромной популярностью в Европе и Америке. Талантливый певец с уникальным голосом, он достойно представляет итальянскую рок-музыку, принесшую ему всемирный успех. almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013

БИЛЕТЫ: 323-463-7224 www.PanoramaTicket.com www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

33

Îòâåòû íà ñòð. 37

34 #1107 September 23 - 29, 2016

Те, кого мы любили Необыкновенный человек, Зиновий Ефимович Гердт оставил в памяти людей, знавших его, множество историй. Читая их воспоминания, понимаешь, что число этих историй бесконечно. Иногда эти истории грустные, иногда смешные, а иногда и грустные, и смешные одновременно. В этом весь Гердт, ведь как говорилось в рассказе любимого им Бабеля, «у всякого глупца хватает причин для уныния, и только мудрец разрывает смехом завесу бытия».

В

1950 году, во времена борьбы с космополитизмом, Зиновий Ефимович со своим братом Борисом возвращался с кладбища (была годовщина смерти мамы). На Садовом кольце они зашли в пивнушку («шалман», как определил ее Гердт) — согреться и помянуть. Перед ними в очереди стоял огромный детина. И когда очередь дошла до него, он вдруг развернулся в их сторону и громко сказал продавщице: «Нет уж! Сначала — им. Они же у нас везде первые!..»

вНИмАНИЕ!

Зиновий Гердт: «Что бы ни случилось,

человек должен продолжать жить. Хотя бы из любопытства»

21 сентября Зиновию Гердту исполнилось бы 100 лет.

И Гердт, маленький человек, ударил детину в лицо. Это была не пощечина, а именно удар. Детина упал... Шалман загудел, упавший начал подниматься... Продавщица охнула: «За что?! Он ведь тебя даже жидом не назвал!..» И стало ясно, что сейчас будет самосуд... Когда все шло к самосуду, от стойки оторвался человек, которому Гердт едва доходил до подмышек. «Он подошел ко мне, загреб своими ручищами за лацканы моего пальтишка, — рассказывал Гердт, — и я понял, что это конец. Мужик приподнял меня, наклонился к самому моему лицу и внятно, на всю пивную, сказал: «И делай так каждый раз, сынок, когда кто-нибудь скажет тебе что про твою нацию».

И «бережно» (слово самого Гердта) поцеловав его, поставил на место и, повернувшись, оглядел шалман. Шалман затих, и все вернулись к своим бутербродам. *** Однажды в Румынии, на гастролях театра Образцова, после успешного спектакля зрители устроили овацию, а потом состоялся прием. Один из актеров сказал Гердту, что он подарил румынской актрисе тысячу лей на поездку в Москву: «Уж очень велико было желание этой русской женщины, живущей в Румынии, побывать в Москве». Гердт сказал: «Вы сделали хорошее дело, единственно, что скверно — что вы мне об этом рассказали». *** В те времена, когда голос Гердта звучал в основном за кадром (с 1951 года он занимался дубляжом фильмов) и по радио, к нему пришло замечатель-

ное послание. На двух страницах зрительница четырежды вспоминала о тембре его голоса. Потом прибавляла, что, когда слышит этот тембр, тут же бежит из кухни к радио, и у нее в это время все пригорает. А в самом конце была маленькая приписочка: «Честно говоря, я хотела бы иметь ребенка от этого тембра». *** Воспоминания Эльдара Рязанова: «У Зямы и Тани (жены Гердта Татьяны Правдиной) был открытый дом. В новогодние праздники десятки людей чередовались за накрытыми столами, и среди них были не только знакомые. Однажды около трех часов ночи один из гостей обратился к Тане: — Простите, а вы кто будете?

— Я вообще-то хозяйка, — ответила Таня. — А вы кто?..» *** Рассказывает Валерий Хаит: «Был вечер одного из-

вестного московского режиссера и драматурга в одесском Доме актера. Гость долго и интересно рассказывал о московской театральной жизни, читал стихи. А в конце стал петь. И пел много. Зрители дружно хлопали и подпевали. Как на хорошем эстрадном концерте... В зале случайно присутствовал снимавшийся в это время в Одессе Зиновий Гердт. Я подошел к нему после концерта: — Зиновий Ефимович, ну как вам? Он тут же: — Мне понравилось. Люди, у которых вкус похуже, вообще в восторге...» *** Рассказ от Игоря Губермана: «Как-то осенью в Иерусалиме мы стояли у гробницы царя Давида — Таня, Зяма и я. Я рассказывал им об этой пещере. И вдруг... из тьмы, отделившись от какой-то стены, появляется мальчик и говорит: «Зиновий Ефимыч, а можно автограф?» Зяма говорит: «Нельзя, мальчик, а то дядя Додик обидится». *** Гердт ездил за границу с 1949 года, и у него постепенно появилось там много знакомых. Был среди них и японец, славист по специальности. Этот уди-

вительный японец говорил по-русски, то есть он думал, что говорит по-русски, а сказать ему правду в Японии было некому. Но речь не об этом. Однажды Гердт спросил своего нового знакомого, того самого слависта, над чем он сейчас работает.

— Пишу диссертацию, — ответил японец. Гердт поинтересовался темой, и японец с поклоном ответил: — Ранний Блок. Гердт от неожиданности даже испугался и спросил: кому в Японии нужен Блок, к тому же ранний? Японец немного подумал и уверенно ответил: — Мне. *** На гастролях в Одессе Гердт решил прогуляться по Дерибасовской. У памятника дюку Ришелье к нему подошла юная девушка: «Я — Роза, мне сегодня исполнилось 15 лет, поздравьте меня!» Гердт берет протянутый альбом и пишет поздравление. Молодая одесситка получает альбом и изрекает: «Ладно, Боярского поймать не удалось, обойдемся-таки Гердтом!» В тексте использованы материалы книг Матвея Гейзера, Валерия Хаита.

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

Скидка до 20%

с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

#1107 September 23 - 29, 2016

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

С дополнительной Скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

35

cLASSIFIED

УСЛУГИ ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

ОБУЧЕНИЕ

Индивидуальный подход.

Галина Яненко,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно

494...

Перманентный макияж бровей (3D, MICROBLADING), линий глаз, губ, наращивание ресниц, электроэпиляция, коррекция бровей. Вакс.

Район Sherman Oaks. Тел.: 818/433-2847 Марина 1105-1109

1024...

• Компьютерный дизайн

(реклама, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1105-1108

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1105-1109

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895

1101-1110

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.

• По заказу выполняю изделия из натуральных камней. Бусы для медитации (мала - 108 бусин), четки, украшения.

323/656-1282 804...

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494...

Заменю caregiver на 1 день в неделю. Посижу с ребенком вечером. Есть машина. Бытовой английский. Тел.: 818/590-0975

1107

Тел.: 323/851-9525 Евгения

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

#1107, September 23 - 29, 2016

1070...

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

АРЕНДА

1107-1116

УХОД Очень порядочная, заботливая женщина ищет работу caregiver. Желательно в Santa Monica City. Имею большой опыт. Тел.: 310/699-0216 1103-1107

УСЛУГИ

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин

36

767...

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

#784, July 16 - 22, 2010

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

СНИМУ КОМНАТУ НА ДЛИТЕЛЬНЫЙ СРОК. Тел. 323/632-2921, 818/782-6885 (вечер) Лена 1107-1111

В районе Fountain/La Brea cдается большой 1 bdr. Деревянные полы, балкон, 2 паркинга. Бассейн.

No pet, no section 8. $1650 Тел.:323/464-1499 1105-1109

Ищу roommate женщину до 45 лет. Бесплатный рент за 3 часа помощи по дому в день. Отдельная комната. Бассейн. Джим. Тел.: 323/851-3368 1104

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Delivery Service in Burbank needs kitchen workers - F/T, P/T $10.50+, must read and understand English; Order takers - $10+, fluent English; Delivery drivers - $10 + tips, must have own car.

Call 818-841-0909 for interview or go to 3801 W. Magnolia Blvd.

Burbank 91505.

14

1106...

Panorama Media Group

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

требуется корректор

Знание английского языка обязательно

1104-1108

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу. Òåë.: 310/659-9665

Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

1107...

КОВЧЕГ ВашDiplomates КНИЖНЫЙ МАГАЗИН of American

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CAManagement 90046 Academy of Pain Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

26324 Bouquet Cyn. Rd. 323.876.2749 Valencia, CA 91355 661/253-4000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ПРИГЛАШАЕМ на

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20

DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

на газету “ПАНОРАМА”

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________ Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

cLASSIFIED

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò â áèçíåñå

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

scorpion moving co. Ëлþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кàчåñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

Требуется портниха в alteration: full time or part time. Высокая оплата, возможны варианты.

310/709-9938 1103-1117

Hospice agency is looking for an energetic motivated and experienced personal in Hospice Marketing. Тел. /818/632-9189

323/878-0424 вàëåðà 323/719-6677

1103-1117

1107-1116

ПРОДАЖА На кладбище Hollywood Forever 6000 Santa Monica Blvd. на самом эксклюзивном участке продаются 2 двойных места рядом по значительно заниженной цене. Тел.: 747/250-2660 Алекс

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1100-1104

РАЗНОЕ

1104-1117

На кладбище Hollywood Fоrever 6000 Santa Monica Blvd продается двойное место в хорошем месте. Тел. 818/518-6700

Всех, кто любит петь, приглашаем в русскоязычный хор Западного Голливуда (West Hollywood). Тел.: 323/851-9525 Евгения

1097-1111

1077...

Hollywood forever cеmеtery 6000 Santa Monica Blvd. продается двойное место.

НЕДВИЖИМОСТЬ Продается трехкомнатная квартира в Одессе Ришельевская/Дерибасовская, сталинский дом, 83 кв.м. Тел.: 818/299-7450

1097-1111

На кладбище Mount Sinai Memorial Park, Hollywood Hills. Продаются 2 места. Тел.: 562/714-7111

1103-1107

детские сады

1106-1108

МЕДИЦИНА БИОЭНЕРГЕТИКА. ТРАВМЫ СПИНЫ. КОНСУЛЬТАЦИЯ И ПОМОЩЬ Тел. 818/422-5466 1088...

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Детский садик «Солнышко» приглашает ребятишек от 1 года до 5 лет. Здесь скучно не бывает, Здесь игры, звонкий смех, Здесь кормят очень вкусно И обучают всех. Тел. 818/727-1255 1105-1109

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

СТРОИТЕЛЬСТВО ЦИКЛЕВКА, ШЛИФОВКА, 3 СЛОЯ ЛАКА. УСТАНОВКА ПАРКЕТА, ЛАМИНАТА, ЛЕСТНИЦ. УКЛАДКА ПЛИТКИ И ПОКРАСКА СТЕН. Тел.: 818/445-4478 Миша

1098-1112

ПРОДАЖА БИЗНЕСА

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå

Продается успешный plumber бизнес (20 лет в бизнесе) Тел.: 818/266-2980

рàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

1107-1111

Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

АВТО

Тел.:818/613-4513

1099-1122

Аренда автомобиля

Мебель на заказ изготовление и установка Новые кухни. Гаражные кабинеты.

Kitchen Refacing. Closets.

Entertainment Center. Мебель для бизнесов и офисов. Владимир, Gregory

Тел. 818/998-8791, Fax. 323/719-6677 www.mastercabinets.com 1104-1113

Покраска домов, кондо, гладкие потолки, установка плитки, паркета, установка крыш. Тел.: 818/967-6456 Андрей, 310/651-1907 Сергей 1103-1112

детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

------------------------------------------------------------------ ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ ------------------------------------------------------------------íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ; ------------------------------------------------------------------ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ.

------------------------------------------------------------------кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 1 доллар Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

------------------------------------------------Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ -------------------Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028 -------------------------------------------------

986...

818-261-1560

ПУТЕШЕСТВИЯ

GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273

323/656-7700 ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 3. Мопед. 6. Кукиш. 11. Нация. 12. Лепка. 13. Ласты. 15. Тур. 16. Лия. 17. Фронт. 19. Немка. 21. Топливо.

22. Хворь. 24. Катаев. 27. Серпантин. 31. Аналог. 33. Шмидт. 34. Ягель. 37. Корица. 40. Острастка. 43. Авилов. 46. Нонет. 48. Аллегро. 51. Дятел. 52. «Магги». 53. Кий. 54. Муж. 55. Данте. 56. Злоба. 57. Удача. 58. Чарка. 59. Скаут. П о в е р т и к а л и : 1 . О т л а д к а . 2. Уныние. 3. Мята. 4. Портье. 5. Драп. 6. Кюри. 7. Калоши. 8. Шлях. 9. Сафьян. 10. Хитрюга. 14. Скит. 18. Отел. 20. Кардинале. 23. Вселенная. 25. Амати. 26. Вышка. 27. Ситро. 28. Робот. 29. Томат. 30. Наяда. 31. Альфа. 32. Алиби. 35. Экзамен. 36. Эверест. 38. Ринг. 39. Цинизм. 41. Стайер. 42. Кромка. 44. Валдай. 45. Леон. 47. Ткач.

49. Ложа. 50. Гипс. 51. Джут. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Архиепископ - Бикини - Ракета - Хризантема - Зонт - Мотор Гуппи - Ананас - Ратуша - Окисел - Единорог - Засов - Хрен - Осечка - Кивер - Аркада - Узина - Атаман - Молва - Ясон - Очник - Лебеда - Риск - Ирис - Фото Вожак - Пленник - Булавка - Ива - Глагол - Лимит - Конвоир - Рукав - Стропило - Ласка - Агент - Пальто - Гарде - Окоп - Илиада - Чинара - Рознь - Сдатчица. По вертикали: Интеллектуал - Показание - Виски - Биенале - Интерн - Ангар - Ботва - Динго - Стадо - Василиск - Раз - Психика - Охра - Карта - Негр - Торф - Печь - Изба - Оборона - Крузо - Знамя - Тулуп - Лоно - Ангара - Рассол - Килька - Плинтус - Сукно - Арал - Торс - Нрав - Водопад - Бере - Провод - Аммиак - Самосвал - Какао - Тихе - Очко - Трус - Челн - Жим - Нутро - Шейка - Визави - Риал - Абак - Катапульта.

#1107, September 23 - 29, 2016

Тел.: 323/466-5119, 213/840-3821

СТРОИТЕЛЬСТВО

37

Лицо с обложки

Окончание. Начало на стр. 24

«Кто не мечтал хоть однажды уснуть...» Много лет спустя, в 1994 году, Роберт Олтмен пытался воссоздать эту сцену в своем «Прет-апорте»: шестидесятилетняя, но все еще обворожительная Софи исполняет тот же стриптиз перед Марчелло, но с иным результатом — он в итоге засыпает. Это было их последнее совместное появление перед камерой. Два года спустя Мастроянни умер. Но Марчелло — не единственная потеря в судьбе Лорен. Задолго до того, как проводить в последний путь друга, она оплакивала детей: из-за гормонального дисбаланса у отчаянно мечтавшей стать матерью Лорен случилось два выкидыша. Поэтому, ког-

просы сотен ликующих репортеров. Четыре года спустя — снова после месяцев постельного режима — родился Эдуардо Понти. Он пошел по стопам отца и стал продюсером, тогда как Карло-младший выбрал профессию пианиста. Теперь для полной идиллии не хватало только настоящего семейного гнезда, так что за восстановление расположенной в тринадцати милях от Рима виллы шестнадцатого века Карло и Софи принялись с удвоенным энтузиазмом. Они потратили целое состояние, и в 1964 году выкрашенное в красный цвет здание, окруженное обширными угодьями с фиговыми деревьями, водопадом, ко-

#1107 September 23 - 29, 2016

Софи Лорен в спальне своей квартиры в Женеве.

38

Софи Лорен и Пенелопа Крус на премьере мюзикла «Девять» (2009).

да после курса инъекций эстрогена Лорен забеременела в третий раз, она буквально заперла себя на восемнадцатом этаже отеля на берегу Женевского озера, соблюдая строжайший постельный режим, и даже оборвала телефонную связь с внешним миром, коротая время до родов в компании верной Инес. Зато когда Карло Понтимладший появился на свет, счастью не было предела. Пресс-конференцию для взбудораженной новостью прессы дали прямо в больничном вестибюле: Софи с младенцем на руках полулежала на каталке, а муж и доктора отвечали на во-

нюшнями, ак­ведуком, теннисным кортом и бассейном, красовалось на страницах журнала Life. Супруги не ждали в этом райском уголке незваных гостей, однако в 1977 году сюда нагрянули карабинеры. Понти обвинили в неуплате налогов и выводе капиталов из страны. Он отбивался как мог, но виллу все равно конфис­ковали в счет долга. Незадолго до потери дома Софи пыталась спасти хотя бы коллекцию, включающую картины Пикассо, Брака, де Кирико и Каналетто. Но до своей парижской квартиры она их так и не довезла: ее задержали в римском аэропорту и

мариновали девять часов, расспрашивая о финансовых операциях мужа. И виллу, и произведения искусства вернули только в 1990 году, а до того Лорен успела семнадцать дней провести в тюрьме за неуплату налогов. Карло же и вовсе приговорили к четырем годам общественных работ. На выходе ее, разумеется, встречали папарацци, и Софи их не разочаровала: огромные солнцезащитные очки, багаж, эскорт и легкая улыбка перед элегантным погружением в серебристый «Мерседес». Ходили слухи, что расправа над супругами Понти была пока­зательной: якобы итальянское правительство на примере громкой фамилии хотело продемонстрировать, как беспощадно оно борется с вывозом капитала. По дру­гой версии, Карло просто не простили того, что он взял в жены самую красивую женщину в мире, которая, надо ж такому случиться, оказалась безотцовщиной да еще и уроженкой Юга. Однако Карло и Софи продолжали держаться друг друга. И даже сплетни в газетах и журналах о взаимных изменах супругов не подорвали прочный фундамент их отношений. «Мы феномен за гранью их понимания. Я делал все во имя любви к Софи. Я всегда верил в нее. Для прессы я всегда был ходоком на сторону. Я не утверждаю, что чист, как свежевыпавший снег. Но если бы у меня действительно были

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

все те романы, которые мне приписывают журналисты, у меня бы не осталось времени на то, чтобы делать фильмы», — сказал Понти биографу Софи. Была вынуждена отрицать

свои романы (в частности, связь с Эмилем Этьеном Болье, придумавшим так называемую «таб­л етку вместо аборта») и Лорен. «С точки зрения журналистов я и Карло постоянно кувыркаемся с любовниками. Мы в самом деле много лет жили порознь. Но любили друг друга». Тот самый биограф, Аарон Хотчер, не преминул поделиться собст­венным впечатлением об этом браке: «Я лично так и не почувствовал между ней и Понти теп­лоты. Только бизнес». В отличие от звезд ее поколения, мирно сошедших с орбиты, Софи все еще работает, невзирая на возраст. В 2002 году она появилась в фильме своего сына Эдуардо «Среди незнакомцев», а в 2009 году в два счета затмила Пенелопу Крус, Кейт Хадсон и Марион Котийяр в фильме мюзикле «Девять». Но единственный совет, который Софи хотела бы дать молодым актрисам, вовсе не про умение подать себя в кадре: «Учитесь целоваться. Сейчас это делают иначе, чем делали

Via Alloro

мы — как будто жадно давятся друг другом». Она отрицает, что здесь, в Женеве, в огромном особняке, набитом редкостями, находится в изгнании: «Я живу здесь с того времени, как родились дети, сорок три года. Навещаю сестру в Риме: неделю или две провожу там, потом возвращаюсь. Этого достаточно». Понти умер в 2007 году. «После его смерти уже прошло время, а легче мне не становится. Я отчаянно скучаю по Карло, моему дорогому мужу. Но что делать, в жизни нельзя обладать всем сразу, таков ее неумолимый закон», — признается она. Софи встает, пересекает комнату и выходит в сад. Касается земли, проверяя, не пора ли поливать, любуется присевшей на балюстраду крошечной птичкой и смеется над тем, как та неук­люже порхает среди крупных цветов. Ее смех — нечто среднее между радостью и слезами. В храме кино Софи Лорен — последняя ­живущая богиня, и, назло трудностям, она смеется. Сэм КАШНЕР

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

в конце номера Марион Котийяр ждет второго ребенка? Свежие новости о ситуации вокруг развода Анджелины Джоли и Брэда Питта поступают едва ли не каждые 10 минут. Очередной слух,

Марион Котийяр и Гийом Кане с сыном Марселем.

Амаль Клуни дала редкое телевизионное интервью, в котором рассказала, как Джордж опасается того, что юридическая деятельность может навлечь опасность на Амаль. Супруга актера и раньше вела громкие судебные дела: защищала интересы Джулиана Ассанжа, Юлии Тимошенко, Мохамеда Нашида и других. А теперь она согласилась стать адвокатом Нади Мурад Баси Таха, которая провела несколько месяцев в рабстве у террористов ИГИЛ, а сейчас назначена послом доброй воли ООН. Надя происходит из курдской этноконфессиональной группы езидов, проживающих на севере Ирака.

- Европейский парламент, Парламентская ассамблея Совета Европы, правительства США и Великобритании признали, что в Ираке осуществляется геноцид езидов. Почему он не преследуется международным уголовным судом в Гааге? Недавно я обсуждала эту тему с мужем. Конечно, мы осознаем риск, – призналась 38-летняя жена голливудской звезды в том, что понимает опасность своего положения. Амаль добавила, что Джордж поддержал ее и укрепился во мнении, что она взялась за важное дело, после того, как сам встретился с Надей.

- Джордж тоже разговаривал с Надей. Он все понял. – добавила Амаль.

55-летний актер не раз с уважением отзывался о работе своей жены: - Я всегда очень горжусь, когда вижу ее в судебном одеянии во время выступления в Страсбурге. Это очень впечатляет.

Настоящая грация

Эшли Грэм учит бодипозитиву на страницах журнала Grazia.

Эшли Грэм приняла участие в откровенной фотосессии для британской версии журнала Grazia. Plus-size модель стала героиней обложки одного из свежих выпусков, о чем поспешила рассказать своим фолловерам в Instagram. Она поделилась несколькими кадрами. Эшли, известная своей борьбой за общественное признание фигуристой красоты, решилась на радикальный шаг. 28-летняя обладательница пышных форм, ранее демонстрировавшая их в купальниках и разных нарядах, отказалась от одежды и предстала перед объективом фотокамеры полностью обнаженной. Тем самым она сказала свое слово в пользу бодипозитива, идеи которого отстаивают и другие известные фигуристые девушки, такие как Лена Данэм и Джемима Керк. К слову, о принятии собственного тела говорят не только они, но и, например, стройная Эмили Ратажковски, призывающая женщин не стыдиться того, что подарила им природа.

Мадонна не будет больше выступать в России

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Эшли Грэм на обложке Grazia.

Беременная Кэтрин Хейгл показала изменившуюся фигуру

Поп-королева Мадонна не выступит в России в рамках “Rebel Heart Tour”, который стартовал в сентябре. Косвенной причиной стал вооруженный конфликт на Донбассе, который поддерживают власти России во главе с Путиным. Основной причиной по которой Мадонна никогда больше не выступит в России, по словам певицы, стало притеснение сексуальных меньшинств. “Я никогда не появлюсь в Москве и Санкт-Петербурге, потому что не хочу выступать в местах, где быть гомосексуалистом - равносильно преступлению”, - заявила Мадонна. В последний раз Мадонна выступала в России в 2012 году, и ее концерт чуть не отменили из-за ее защиты скандальной панк-группы Pussy Riot с их выступлением в Московском храме и из-за активной симпатии геям. “Приехав в Россию, я увидела, что происходит с Pussy Riot и что происходит с гейсообществом. Тогда я поняла, как мне повезло жить в стране, где я могу свободно выражать свое мнение”, - заявила тогда Мадонна.

Published by KMNB Media Group

Джордж и Амаль Клуни.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

В жизни Кэтрин Хейгл сейчас абсолютно фантастическое время — актриса готовится к рождению своего первого и долгожданного биологического ребенка (у Кэтрин есть двое приемных детей). Беременность звезде фильма “Голая правда”, безусловно, к лицу — Кэтрин сияет и выглядит счастливой, а ее меняющаяся фигура вызывает на лицах фанатов теплую улыбку. На днях Хейгл опубликовала в своем аккаунте в социальной сети Instagram фотографию, на которой продемонстрировала свой уже округлившийся живот. Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

На снимке Кэтрин стоит у окна, из одежды на ней — легинсы и короткий топ.

- Все из вас, кто тоже ждет ребенка, прочитайте, что я пишу про эти радостные дни на своем сайте. Там вы найдете советы и подсказки, как чувствовать себя комфортно, готовясь к появлению новой жизни, — подписала фото актриса. Напомним, что о том, что Кэтрин Хэйгл и ее муж Джош Келли готовятся к рождению ребенка, стало известно в июне этого года. Супруги также воспитывают двух приемных детей — дочерей Нэнси и Аделаиду.

#1107 September 23 - 29, 2016

который сейчас обсуждают таблоиды, — беременность Марион Котийяр, которую многие считают виновной в разрыве голливудских звезд. Сплетни о том, что 52-летний Брэд не на шутку увлекся 40-летней французской актрисой, с которой недавно вместе снялся в шпионском фильме “Союзники”, уже ходят несколько месяцев, а после известий о разводе актера с женой зациркулировали с новой силой. И — как назло — именно сейчас Марион заподозрили в том, что она ждет ребенка.

- Весь Париж уже в курсе, что Марион ждет второго ребенка. Сейчас она просто сияет от счастья. Она говорит, что все, чего она хочет сейчас, — спокойно проводить время с Гийомом и их сыном, — рассказывают осведомленные источники. Марион Котийяр и Гийом Кане уже воспитывают пятилетнего сына Марселя и, как говорят инсайдеры, с нетерпением ждут пополнения в семье. Сама Котийяр пока никак не прокомментировала новости о своем интересном положении, но зато поспешила откреститься от всех обвинений в связи с Брэдом Питтом: Обвинения в том, что она изменяла Гийому с Брэдом, безумно расстроили Марион. Такое поведение совсем не похоже на нее. Напомним, Марион Котийяр и Гийом Кане вместе с 2007 года. В 2008-м пара объявила о помолвке, но до сих пор официально не скрепила свои отношения.

Джордж Клуни боится за безопасность своей жены Амаль

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

Покупайте билеты уже сегодня!

#1107, September 23 - 29, 2016

«Голос этой певицы – один из самых совершенных в мире» - The Independent Оперная суперзвезда Анджела Георгиу выступит на сцене «The Broad» со своим земляком, известным румынским тенором Калином Братеску, обладателем музыкальных наград, в сопровождении оркестра.

40

БИЛЕТЫ - от $80