Friday 1112, 2016

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1112

October 28 November 3, 2016

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

Лучший подарок -

подписка на газеты «Пятница-Express» и «Панорама»

ИМ ВН

20 % скидка

до 30 ноября, 2016 г. (для новых подписчиков)

Olympus adult daycare

АН

ИЕ

!

323.460.2961

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

начиная C ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ центр для пожилых приглашает

5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356

818-996-6065

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

17

октября, в любой день

о т Ь к Н рытых д ей Е Д вер

однажды в америке дата

высокая/низкая

осадки

ветер

влажность

uv index

восход солнца

заход солнца

восход луны

заход луны

Пятница

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

Октябрь 28

Основные фазы Луны

Суббота

Октябрь 29

Новая Луна в Скорпионе 30 октября в 17:38. Первая четверть в Водолее 7 ноября в 19:51 Полная Луна в Тельце 14 ноября в 13:52 Последняя четверть во Льве 21 ноября в 08:33

Воскресенье

Октябрь 30 Понедельник

Октябрь 31 Вторник

Ноябрь 1 Среда

Ноябрь 2 Четверг

Ноябрь 3

Центровые СМИ уже, считай, похоронили Дональда Трампа, который отстает от Хиллари в среднем где-то на 5 процентов. Трамписты-оптимисты напоминают, что неделю назад Трамп отставал от Хиллари на еще больше. Но в США к концу президентской гонки разрыв всегда сокращается, так что это ничего не значит.

Иные сулят Трампу победу

#1112 October 28 - November 3, 2016

К

2

левреты Клинтонов уже распределяют министерские портфели. На трампистов нахлынула тоска, подобная аглицкому сплину, если не сказать русской хандре. Но на свете есть люди, которые пророчат Трампу победу. Это не только упертые трампофилы, но и ненавидящий Трампа левый документалист Майкл Мур, который даже дороднее первой трамповской Мисс Вселенной. Месяц назад, когда Трамп с треском проиграл первый диспут с Хиллари, Мур оседлал социальные сети и призвал своих товаришей либералов прекратить победные пляски, поскольку Трамп выиграет гонку. По версии жиртреста, исход первых дебатов следовало трактовать так: «Все кончено. Трамп, этот эгоист, расист, нарцисс, лжец, «победил». Мы все проиграли! Его рейтинг пойдет в гору. Она говорила правду. Ну и что

с того? Зарубите себе на носу: ТРАМП ПОБЕДИТ, исходите из этого!» Мур предсказывал победу Трампа уже давно. «Простите, что я ломаю вам кайф, - сказал он в июле левому телеведущему Биллу Мару во время республиканского партсъезда. – Но я думаю, что Трамп победит, уж простите». Я уверен, что Мур ничего такого не

думал. Либо он просто суеверен и делал заговор от поражения прогрессивных сил, либо лукавил, чтобы напугать болельшиков Хиллари и заставить их рыть землю носом ради ее победы. Если верна моя первая догадка, то могу посоветовать Муру, как понаучному делать «Заговор от любых неудач». Я прочитал эту магическую формулу на одном русском сайте. Вот она: «Этот заговор делается в кладбищенском туалете. Сходите в этом туалете «по малому» и глядя в унитаз (или в отверстие – в зависимости от того, насколько благоустроен туалет) скажите «Удачу с собой забираю, а неудачу в кладбищенском сортире оставляю». И сразу же молча уходите из туалета и с кладбища. Помните – пока с кладбища не ушли, ни с кем не говорите». Боюсь, что прогноз Мура не утешит многих трампистов. Но есть и серьезные прогнозы победы Трампа. Взять хотя бы модель, изобретенную профессором университета Стони Брук Гельмутом Норпортом, который правильно предсказал исход последних пяти президентских выборов в США

и дает сейчас Трампу шанс на победу от 87 до 99 процентов. Согласно его модели, побеждает тот кандидат, который лучше провел праймериз, чем его соперник. В этом году Норпорт сравнил праймериз в Северной Каролине и Нью-Гемпшире, где Трамп одержал более убедительную победу, чем Хиллари. Значит, он победит и 8 ноября. Второй вариант модели Норпорта называется «качание маятника». Он сводится к тому, что после того, как какая-то партия владеет Белым домом два срока, избиратели, как правило, голосуют за ее соперницу. Иными словами, нынешний год является республиканским. Трамписты-оптимисты также черпают надежды в успехе сторонников выхода Великобритании из состава Евросоюза, или Брексита. Из 9 опросов, проведенных перед самым референдумом, лишь два предсказывали победу сторонников Брексита. Один дал его противникам перевес в целых 10 процентов. Остальные – от 2 до 8 процентов. Сторонники выхода из Евросоюза победили со счетом 52:48, то есть с перевесом в 4 процента. Да и зачем далеко ходить? Опросы дружно предсказывали, что Хиллари разобъет Берни Сандерса в Мичигане со средним отрывом в 21 процент! Авторитетный сайт «538» дал Сандерсу шанс на победу размером в несчастный один процентик. Сандерс победил со счетом 50:48. Поехали дальше. В 2012 году пять из девяти последних опросов предсказывали либо победу республиканца Митта Ромни, либо его боевую ничью с Обамой. В конечном итоге Обама победил с приличным для Америки перевесом в 4 процента. Глава сайта «538» Нейт Силвер, которого многие считают королем политического анализа, говорил после выборов 2012 года, что самыми точными из них были опросы IBD (Investors Business Daily). Так вот: в начале этой недели опрос IBD дал Трампу перевес в два процента. Надеюсь, что я обнадежил трампистов. Владимир Козловский

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

#704, January 2 - 8, 2009

323/650-2233

www.ctcvisa.com

CST 2095610-40

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

• •

•

• • •

•

goldenstartravel@att.net

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль •

•

• • • • • • •

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

e-mail: info@ctcvisa.com

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607

7

#1112, October 28 - November 3, 2016

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

* çâîíèòü 24 ×àñà

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole

#759, January 22 - 28, 2010

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

NEW

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES

TRAVEL

Òåë.:

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

GOLDEN STAR

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

(между Magnolia and Chandler Blvd.)

3

однажды в америке Голливуд становится китайским Китай ведет скупку голливудских компаний и сетей кинотеатров. Пекин применил свою знаменитую «мягкую силу», состоящую в экономической и культурной экспансии, с которой невозможно бороться с помощью оружия. Гигант Голливуда Sony Pictures Entertainment заключил союз с одной из самых мощных мировых медиаимперий Dalian Wanda, которая будет продвигать фильмы Sony в Китае и финансировать крупнейшие премьеры. Перед этим Китай завладел крупнейшей сетью кинопроката в США. Одновременно китайская компания скупает киносети в Европе и Австралии. Китай объявил о намерении к 2020 году контролировать 20 процентов глобального рынка кино. Китайские власти не скрывают желания усилить свое влияние на мировое кино. В фильмах, которые финансирует Dalian Wanda, должны обязательно присутствовать положительные китайские персонажи. Известно, что в Китае правительство жёстко контролирует все средства информации, и голливудским компаниям приходится вносить изменения в свои фильмы, чтобы получить доступ в китайские кинотеатры.

16 конгрессменов США призвали соблюдать большую осторожность в отношении подобных иностранных инвестиций, однако никто не может устоять перед столь значимым объемом, который сегодня может обеспечить только Китай. Основатель и хозяин Dalian Wanda Ван Джанлин - самый богатый человек в Китае. В августе он заявил в интервью китайскому телевидению, что намерен изменить мир, в котором сейчас правила устанавливают иностранцы. Этот китайский патриот выступил против открытия в Китае парков Диснейленд, объявив, что они полностью основаны на чуждой Китаю американской культуре. В то же время Китай жёстко контролирует американские инвестиции в фильмы Китая - ежегодно разрешено экспортировать в Китай только 34 американских фильма.

Трамп перебирается на Пенсильвания-авеню В нынешнюю среду Дональд Трамп торжественно открыл новый элитный отель на Пенсильванияавеню в Вашингтоне, тем временем продолжая борьбу за Белый дом, расположенный всего в нескольких кварталах оттуда.

С

троительный магнат, за 13 дней до выборов по результатам опросов отстающий от демократического кандидата Хиллари Клинтон, на этой неделе отвёл часть ценного предвыборного времени на продвижение своего личного бренда. В понедельник он запустил новостные онлайн-трансляции,

лучшим расположением, если не считать его нового отеля. По словам республиканского кандидата, проект отеля, построенного на месте старого почтамта, резко контрастирует с правительственными проектами, которые «всегда выходят за рамки бюджета, не укладываются в сроки» и в которых «про-

го бюджета, представляет собой действительно выдающийся проект, – сказала она в эфире канала NBC. – Это демонстрирует американцам реальные ощутимые достижения Дональда Трампа. Это человек, который строит. Это

где в качестве ведущих выступают сотрудники его предвыборного штаба, а во вторник рекламировал один из своих гольфкурортов во Флориде, попозировав перед камерами с его сотрудниками. Отель Trump International Hotel в Вашингтоне открылся еще в сентябре, и Трамп уже трижды посещал его за время предвыборной кампании. Отель расположен неподалеку от Белого дома, где Трамп надеется обосноваться после того, как президент Обама уйдёт в отставку 20 января. Миллиардер назвал отель одним из величайших зданий Вашингтона и одним из лучших отелей мира. Трамп заявил, что Белый дом – самый желанный объект недвижимости в Вашингтоне с наи-

сто ничто не работает, как следует». Некоторые критики Трампа скептически расценили его визит в Вашингтон, где у него практически нет шансов получить стоящие на кону голоса трех выборщиков, учитывая, что у республиканца остается все меньше времени на то, чтобы обойти Клинтон, рассчитывающую стать первой в стране женщинойпрезидентом. Однако менеджер предвыборной кампании Трампа Келлиэнн Конуэй отмахнулась от критики по поводу его появления в отеле: «Его приезд в Вашингтон – лишь мимолётная остановка, а его отель, строительство которого было завершено раньше срока и без выхода за рамки выделенно-

человек, который приводит все в порядок». «При всем уважении, у Хиллари Клинтон нашлось время, чтобы сходить на концерт Адель, и все считают, что это круто, – добавила Конуэй. – Дональд Трамп делает паузу, чтобы открыть этот невероятный, потрясающий архитектурный объект, этот новый первоклассный отель, и тут же все начинают сходить с ума». Клинтон, проводя предвыборные мероприятия в ключевом штате Флорида, во вторник посетила концерт поп-певицы Адель, которая высказалась в поддержку ее кандидатуры, но не может голосовать на выборах, будучи гражданкой Великобритании. В среду, в свой 69-й день рождения, Клинтон

#1112 October 28 - November 3, 2016

У Хиллари проблемы с головой

4

Помощница кандидата в президенты США от Демократической партии Хума Абедин писала ключевым фигурам предвыборного штаба, что у Хиллари Клинтон «не все в порядке с головой». Переписка размещена на сайте Wikileaks в открытом доступе. В письмах говорится об использовании другим участником предвыборной гонки Джебом Бушем специального комитета политических действий — другими словами, о финансировании его кампании. Штаб Клинтон пытался написать для нее реплику с осуждением секретных источников финансирования. Когда помощники кандидата от демократов подобрали нужную формулировку, Абедин написала, что Клинтон не следует отклоняться от заранее написанного текста. “Ей придётся больше пользоваться подсказками, у нее еще не все в порядке с головой”, — написала помощница Клинтон. Ранее WikiLeaks опубликовал 17-ю часть переписки главы избирательной кампании Клинтон Джона Подесты. В письмах, в частности, говорится о том, что политик была недовольна тем, как ей составляют речи. Заторможенное поведение Хиллари Клинтон на сцене во время предвыборного выступления и интервью с журналистами, а также публикация фото ее помощника, державшего наготове инъекцию, стали поводом для американских СМИ поднять вопрос о здоровье политика. Повышенное внимание к этой теме было приковано после того, как на одном из мемориальных событий в память жертв трагедии 11 сентября 2001 года Клинтон упала в обморок. Кроме того, у экс-госсекретаря неоднократно случались долгие приступы кашля. Главный соперник Клинтон республиканец Дональд Трамп не раз заявлял, что Хиллари недостаточно физически вынослива, чтобы быть президентом.

снова выступила во Флориде. 70-летний Трамп на этой неделе посвятил два дня этому штату, посетив семь городов. Он признал, что у него почти нет шансов выиграть выборы, не одержав победу во Флориде, где насчитывается 29 выборщиков. В США президента выбирают не прямым всеобщим голосованием, а голосованием коллегии выборщиков в каждом из 50 штатов и столице, причём наиболее густонаселённые штаты, в числе которых Флорида, обладают наибольшим влиянием на исход выборов. Усреднённые показатели последних опросов в этом штате показывают, что Клинтон опережает Трампа на 1,6 процента, однако самый новый опрос показал двухпроцентное преимущество у Трампа. Для победы кандидату необходимо получить голоса 270 из 538 выборщиков. В данный момент многие аналитики считают, что у Клинтон есть достаточный перевес в коллегии выборщиков, чтобы одержать победу. Однако в некоторых штатах кандидаты идут почти вровень, причём в ряде ключевых штатов у Трампа есть шанс вырваться вперёд. Отрыв Клинтон в национальных опросах в последние дни сократился примерно на два процента и теперь составляет около четырех процентов. В некоторых штатах ее преимущество также сократилось. Однако Трамп сталкивается с сопротивлением республиканцев, которые обычно поддерживают кандидата от своей партии. Так, недавно объединение республиканцевгеев Log Cabin Republicans заявило, что не будет поддерживать ни Трампа, ни Клинтон. По словам организации, Трамп продемонстрировал «излишнее непостоянство» своих позиций по ряду вопросов, в связи с чем она не может поддержать его кандидатуру. Бывший госсекретарь США Колин Пауэлл, работавший в нескольких республиканских Администрациях, заявил, что проголосует за Клинтон.

однажды в америке

30-летний Денни Уильямс в очередной раз обратился к Биллу Клинтону с просьбой признать его своим сыном. Он утверждает, что появился на свет в результате занятий его непутёвой мамаши проституцией. Мать Денни еще в 1992 году рассказала о том, как встретилась с будущим президентом в 1984-м во время его утренней

На финише президентства Барака Обамы выясняются удивительные вещи, например, что афроамериканское население США предъявляет все более высокий счёт «своему» президенту. Многие говорят, что Обама обманул их и на самом деле никогда не был «за черных». Как гласят недавно опубликованные статистические данные, около 46% чернокожих детей в США (в возрасте до шести лет) сегодня живут в условиях вопиющей нищеты, тогда как среди белых таких лишь 14,5%. На 87 белых американцев приходится один заключённый, у черных - один на 12. Расовые конфликты во время правления Обамы усилились. По данным социологов, сегодня в США расовое противостояние столь же напряжённое, как во время бунтов в Лос-Анджелесе в 1992 г., и на улицы с оружием могут выйти уже не одиночки, а целые отряды «черных мстителей». Очередным подтверждением этому вслед за кровопролитием в Далласе стало убийство еще троих полицейских в штате Луизиана. Подсчитано, что уже во время первого президентского срока Обамы в его Администрации было меньше афроамериканцев, чем у Джорджа Буша. Чёрное население Америки настолько разочаровано представителем Демократической партии Обамой, что может не проголосовать за кандидата-демократа. Чернокожие американцы не в восторге от республиканца Дональда Трампа, но и за Хиллари Клинтон свои голоса, скорее всего, отдавать не станут. И это может сильно повлиять на результаты ноябрьского голосования. Тем временем Обама уже занимается поиском дальнейшего применения своих сил после того как покинет Овальный кабинет. Чиновники, близко связанные с Обамой, на протяжении последнего года совершили около 10 поездок в высокотехнологичные центры в штате Калифорния. «Я не удивлюсь, если высокие технологии станут одним из приоритетных направлений, на которых Обама сфокусируется после окончания президентства», - заявил Стив Кейс, один из основателей компании AOL. Целый ряд бывших соратников Обамы уже перешли на работу в компании, занятые в этой сфере. Так, Дэвид Плуфф, глава предвыборной кампании Обамы в 2008 году, в настоящее время работает в Uber, а Джей Карни, бывший пресс-секретарь президента, - перешел в Amazon. Бывший старший советник Обамы Дэн Пфайфер сегодня работает в GoFundMe, а возглавлявшая при Обаме Агентство по охране окружающей среды США Лиза Джексон стала старшим руководителем в компании Apple. В свою очередь, бывшие работники Google и Microsoft перешли в Администрацию президента США. В Белом доме планы Обамы на будущее пока не комментируют. Однако экс-помощник президента США по вопросам политики в сфере науки и технологий Фил Ларсон охарактеризовал своего бывшего босса как “настоящего гика”.

пробежки. За каждое свидание Билл платил ей 200 долларов. Тогда-то она и забеременела. Будучи типичной афроамериканкой, Бобби Энн Уильямс говорит, что именно от Билла у нее родился сын со светлой кожей. Других белых клиентов у нее в то время не было. По словам Бобби, Билл иногда просил, чтобы к их свиданиям присоединялись две подруги Уильямс. «Когда я сказала Биллу, что у него скоро родится ребенок, губернатор Арканзаса рассмеялся мне в лицо, - с обидой вспоминает Бобби. - Он потрогал мой выпирающий живот и сказал: «Это не мой ребенок, детка». После рождения Денни матьпроститутку упекли в тюрьму, возможно, не без участия Билла. Воспитанием ее сына занялась сестра Люсиль Болтон, которая пыталась заставить Клинтона сдать анализ ДНК. Она даже обсуждала этот вопрос с Хиллари. Когда Люсиль получила от ворот поворот, местные активисты стали раздавать листовки с призывом осудить Клинтона за отказ от сына. Чтобы избавиться от обвинений, сторонники Клинтона провели тест, якобы подтвердивший, что Денни не его сын. Но позднее это тестирование было объявлено фальсифицированным. Денни не унимался. В 2013 году он рассказал журналистам, почему добивается встречи с Биллом Клинтоном: «Я прочёл, что ему недолго осталось жить, и захотел встретиться с ним лицом к лицу перед тем, как он умрёт. Просто хотел пожать ему руку и сказать: «Привет, папа». Попытки Денни сойтись с Биллом становятся все опаснее, если учесть, что Хиллари продирается к президентству через трупы тех, кто способен помешать исполнению ее заветной мечты. Американский исследователь подобных историй Алекс Джонс пишет, что именно Хиллари запретила мужу признавать Денни своим сыном. Она пригрозила Бобби и Денни судебным преследованием, если они продолжат свои разговоры об отцовстве президента США.

Ïî ìàòåðèàëàì американских СМИ

SO

15 ле 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

September 24 - 30, 2005

Обама разочаровал афроамериканцев

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK -

оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

диагностика компьютеРа У нас в офисе

#1112 October 28 - November 3, 2016

Билл Клинтон: «Это не мой ребенок, детка»

818

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

-

инте

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS доставка в течение 30 минУт

ви

WW 5

от пятницы до пятницы

Наглые наезды на искусство Почему Константин Райкин на съезде СТД произнес речь о цензуре

Съезд Союза театральных деятелей (СТД) прошел своим чередом. Представители провинциальных и не очень театров привычно жаловались на жизнь: где-то в зрительном зале ощущается запах канализации, где-то молодые актеры покидают город, и везде не хватает денег, чтобы с этими (и другими) бедами справиться. Председатель СТД Александр Калягин, руководящий этим союзом с 1996 года, внимательно слушавший жалобщиков, — единогласно избран на новый пятилетний срок. Единственной неожиданностью стала речь Константина Райкина, который заговорил не на хозяйственные, а на культурно-политические темы. И высказался так пылко, что стало ясно — у худрука «Сатирикона» терпение лопнуло.

#1112 October 28 - November 3, 2016

«М

6

еня очень тревожат — я думаю, как и вас всех, — те явления, которые происходят в нашей жизни. Эти, так сказать, наезды на искусство, на театр, в частности. Эти совершенно беззаконные, экстремистские, наглые, агрессивные, прикрывающиеся словами о нравственности, о морали и вообще всяческими, так сказать, благими и высокими словами: «патриотизм», «Родина» и «высокая нравственность». Вот эти группки оскорбленных якобы людей, которые закрывают спектакли, закрывают выставки, нагло очень себя ведут, к которым как-то очень странно власть нейтральна — дистанцируется». Понятно, что на Райкина произвели впечатление два события, случившиеся подряд: история с закрытием выставки Джока Стерджеса в Центре братьев Люмьер и история с запретом показа мюзикла «Иисус Христос — суперзвезда» в Омске. И в том, и в другом случае, собственно, государственная власть вроде бы не при чем: инициаторами митингов и пикетов становились некие общественные организации (в Москве — «Офицеры России», которые теперь от этой «чести» открещиваются, в Омске — «Семья. Любовь. Отечество», и до сих пор собой горды), а официально запретов вроде бы не было. И в Москве, и в Омске под давлением «сломались» организаторы событий. Но совершенно очевидно, что и в том, и в другом случае учреждения культуры не получили той поддержки от государства, на которую имели право рассчитывать. То есть, если кто-то заподозрил, что выставка американского фотографа нарушает законы РФ, прокуратура имела полное право запросить экспертизу и посмотреть, что там в этих Люмьерах происходит. Но никакого криминала в ней не было (что было установлено официально), а выставке пришлось закрыться. Так же и в Омске — несчастный мюзикл вообще идет с благословения патриарха. Полиция же в обоих случаях бездействовала, позволив действовать «оскорбленным». В результате возникает ситуация, когда не облеченный властью человек даже, а любой гопник с улицы, решивший объявить себя моралистом, мо-

жет закрыть выставку, спектакль и вообще все, что ему в голову взбредет. Что, разумеется, на российских просторах открывает огромные возможности для нерядового заработка. Что-то в духе «господин директор театра, помогите нашей общественной организации, а то мы вашим спектаклем возмутимся». Но Райкина волнует не только «гопническая» цензура, а возрождение цензуры как таковой. В России она запрещена законом, и в этом запрете знаменитый артист видит «величайшее событие векового значения в нашей жизни, в художественной, духовной жизни нашей страны». Слово «Тангейзер» им не было

обсуждавшийся спектакль), а поддержал эту группу местный митрополит (тоже театр не посетивший); то, что именно эту группу, а не театр, счел правой министр культуры, фактически говорит о введении цензуры. «Церковь наша несчастная, которая забыла, как ее травили, уничтожали священников, срывали кресты и делали овощехранилища в наших церквях. Она начинает действовать такими же методами сейчас. Значит, прав был Лев Николаевич Толстой, который говорил, что не надо соединяться власти с церковью, иначе она начинает не Богу служить, а власть обслуживать», — горько заметил Райкин.

Сотрудники Центра профилактики правонарушений и оперативный отряд «Офицеров России» в московском Центре фотографии им. братьев Люмьер, где проходила фотовыставка «Джок Стерджес. Без смущения».

произнесено — но понятно, что сейчас все закрывающиеся в стране спектакли, вся дрожь под коленками региональных культурных властей обусловлена прежде всего воспоминанием о том, как был разгромлен новосибирский оперный театр. (О «Тангейзере» вспоминали и в Омске.) Спектакль, в котором никто — что было установлено судом — ничьи чувства не оскорблял. Но это не помогло директору театра, которого вышвырнули с работы. Инициатором скандала тогда стала группа православных граждан (не видевших

Тут важно, что против цензуры (церковной в том числе) выступает не кто-то из юных режиссеров-экспериментаторов или веселых циников среднего поколения. Они, разумеется, тоже против — но первые эту цензуру и не заметят (потому что «обеспокоенная общественность», хорошо соображающая в пиаре, появляется там, где много народу, локальные тусовки для немногочисленных ценителей ее не интересуют), а вторые обернут скандал себе на пользу. Театр Константина Райкина ни в коем случае не рево-

люционный театр; в нем здоровая доза развлечения, и после спектакля в гардеробе удовлетворенно звучит «хорошо отдохнули». Но это — театр человеческий, гуманный, и в ситуации, когда идеология снова начинает провозглашать первостепенность государства при второстепенности человека, — тоже попадает под удар. И Райкин это чувствует. Он говорит о необходимости солидарности театральных людей. «Мы очень разобщены, мне кажется. Мы достаточно мало интересуемся друг другом. Но это полбеды. Главное, что есть такая мерзкая манера — клепать и ябедничать друг на друга. Мне кажется, это просто сейчас недопустимо! Цеховая солидарность, как меня папа учил, обязывает каждого из нас, работника театра — артиста, режиссера ли, — не говорить в средствах массовой информации плохо друг о друге. И в инстанциях, от которых мы зависим. Ты можешь сколько угодно быть не согласным творчески с каким-то режиссером, артистом — напиши ему эсэмэску злобную, напиши ему письмо, подожди его у подъезда, скажи ему. Но не надо в это вмешивать средства массовой информации и делать это достоянием всех». Фактически призыв — «возьмемся за руки, друзья». Классика. Вот только замечательный актер и худрук любимого зрителями «Сатирикона» не упоминает одного важного обстоятельства: все чаще деятели театра говорят о коллегах недобрые (мягко говоря) вещи не из привычки к злословию (ну, театр, как известно, террариум единомышленников, в глаза — все гении, за глаза — бездари), но из соображений элементарной выгоды. Пирог усыхает, деньги уменьшаются (и государственные, и спонсорские), за них надо воевать. И вот уже директор успешного театра имени Вахтангова призывает разобраться с театрами неуспешными (позакрывать их, что уж там) — он наверняка же не имеет ничего лично против хуже продающих билеты собратьев. Чисто бизнес. И понятно, что, поскольку немедленного экономического расцвета в ближайшее время не предвидится, ситуация конкуренции за государственные деньги будет толкать морально неустойчивых директоров к монологам в министерских кабинетах в духе «возьмите у этого, дайте мне». И вот тут стоит удивиться, что эту пламенную речь именно в данный момент произнес именно Константин Райкин. Потому что у него-то как раз сейчас — острейшая проблема с финансами: здание «Сатирикона» ремонтируется, труппа играет на съемной площадке, и аренда этой площадки съедает все ресурсы театра, им не хватает денег на выпуск премьер. «Сатирикону» нужна государственная помощь (о чем Райкин и упоминал совсем недавно) для того, чтобы в период ремонта жить и выпускать новые спектакли, а не еле-еле выживать. От многих и многих худруков и директоров в такой ситуации можно было бы ожидать монологов вполне сервильных. А тут человек выходит и говорит не про то, что в данный момент нужно лично ему, а про важное для всех — про профессию, про товарищество. Идеалист? Безусловно. Но как здорово, что такие люди еще есть на свете. Анна Гордеева

от пятницы до пятницы

Небесный скандал

Точка разворота

«Боинг» белорусской компании со 136 пассажирами на борту вылетел в пятницу из аэропорта Жуляны в назначенное время (15:25), но уже через полчаса он был снова на взлётной полосе украинского аэропорта. Всего в 50 км от границы между Украиной и Белоруссией командиру воздушного судна поступило указание от диспетчера «Украэроруха» немедленно вернуться. После того как украинские правоохранители сняли с рейса одного из пассажиров, самолет повторно вылетел в Национальный аэропорт Минска, куда прибыл в 17:33, задержавшись чуть более чем на час. «Точкой разворота» стал гражданин Армении Армен Мартиросян, у которого силовики искали «накопитель информации», потенциально угрожавший нацбезопасности Украины. Но таинственный носитель информации так и не нашли. А после проверки личных вещей Мартиросяна все же отправи-

Украинское небо поразил скандал — самолет белорусской авиакомпании «Белавиа» развернули в 50 км от границы и вернули назад в Киев по требованию СБУ. Причиной такого неожиданного решения стал один из пассажиров, который, по мнению силовиков, мог угрожать национальной безопасности. ли в Минск следующим рейсом. В данный момент авиакомпания подсчитывает убытки, которые намерена взыскать с «Украэроруха». Скандал, однако, на этом не закончился. В пресс-службе «Белавиа» заявили, что диспетчер угрожал их «Боингу» истребителями, если самолет откажется разворачиваться. Подтверждает эту информацию и командир экипажа Виктор Шишло, написав у себя в Facebook: «Он сказал, что причины мы узнаем на земле, и, если не выполним их команду на возврат, в воздух будут подняты истребители». Однако в СБУ опровергают подобные обвинения. «Думаю, это несколько абсурдно - считать, что военные летательные аппараты могут быть применены против гражданско-

Власти Франции: лагерь «Джунгли» в Кале полностью расселен

Имели право

го борта», — заявил глава аппарата СБУ Александр Ткачук. Спикер службы безопасности Елена Гитлянская подчеркнула, что переговоры вел диспетчер «Украэроруха», и она сомневается, что гражданский человек мог сделать такое заявление. Несмотря на это, МИД Белоруссии вызвал на ковер украинского посла, а также дал задание послу РБ на Украине Игорю Соколу вручить ноту протеста украинскому внешнеполитическому ведомству.

Личность

Пока украинцы шутят, что в сети появилось фото поднятых истребителей, и выкладывают фотографии эскадрильи американских самолетовневидимок, сам Мартиросян уже находится в РФ. Он, несмотря на свои

Эксперты, в свою очередь, считают, что ничего необычного в решении украинских спецслужб не было. «В официальном комментарии СБУ шла речь о вопросах национальной безопасности. В таком случае правоохранители передают информацию в «Украэрорух», от диспетчеров которого уже поступает команда борту. И, в принципе, никаких угроз не нужно — капитан, пока находится в зоне киевского диспетчера, должен беспрекословно выполнять его приказания. Это и было сделано, — говорит авиационный юрист Андрей Гук. — По поводу, была ли фраза про истребитель — диспетчер мог вполне такое сказать. Но и тут нет ничего необычного. В случае, когда речь идет о нацбезопасности, это нормальное дело». Илья ТРЕБОР

Кристина Карапетян

Commercial/Residential Real Estate Lion Group Investments Inc.

(818) 434-4040 Email: cek434@yahoo.com НАШ ДЕВ

ИЗ

BUSINESSES FOR SALE

ПОЗИТИВНЫЙ НАСТРОЙ – ЭТО СИЛА, ЭНЕРГИЯ, МОТИВАЦИЯ И ИНИЦИАТИВА Продается процветающий бизнес в хорошем районе Голливуда.

1 Ресторан, оказывающий услуги catering, успешно существует почти 20 лет. У владельца заключен контракт с двумя Дневными центрами (200 человек) и тремя колледжами. Есть возможности для расширения помещения. Зал ресторана вмещает до ста человек. Валовый годовой доход – $380 000, чистый – $140 000. на продажу бензозаправочный бизнес в North Hills.

2Выставлен Очень низкая стоимость аренды. Запрашиваемая цена – $530 000. Бизнес по импорту и дистрибуции соков, обладающий эксклюзив3 ным правом на эту фирменную продукцию на Западном побережье, успешно функционирует с 2005 года. Налажены прочные связи

#1112 October 28 - November 3, 2016

Стихийный лагерь мигрантов во французском Кале, известный как «Джунгли», полностью расселен, сообщают власти Франции. «В лагере больше нет мигрантов, наша миссия выполнена», - заявил в беседе с журналистами префект департамента Па-де-Кале Фабьен Буккьо. Операция по сносу стихийно образовавшегося лагеря мигрантов была завершена на несколько дней раньше, чем планировалось. Лагерь «Джунгли» стал символом миграционного кризиса в Европе. Большинство обитателей лагеря стремились попасть в Британию, рассчитывая на более комфортные условия, чем во Франции. В понедельник около 2 тысяч обитателей лагеря согласились покинуть «Джунгли» добровольно. Во вторник два десятка рабочих в присутствии полиции приступили к разбору палаток беженцев, в лагерь также прибыли два небольших бульдозера. В ночь на среду часть лагеря сгорела. Это мог быть последний акт неповиновения мигрантов, которые не хотели покидать Кале и не желали, чтобы сносили их палатки. Фабьен Буккьо заявил в интервью французскому телевидению, что среди мигрантов-нелегалов существует традиция сжигать дома, прежде чем покинуть их. Жителей лагеря переселяют в центры по приему беженцев в разных регионах Франции. Британия в субботу приняла первую группу из 1300 детей и подростков, прибывших из лагеря в Кале без сопровождения взрослых. Они въехали в страну благодаря принятой к иммиграционному закону поправке лорда Дабса, оговаривающей обязательство Британии принять у себя детей, особо нуждающихся в защите. Их приезд в Британию ознаменовался крупным скандалом, после того как журналисты обратили внимание на то, что некоторые из прибывших выглядят ощутимо старше заявленных 14-17 лет.

собственные слова, что пограничники и правоохранители вели себя очень корректно, готовится подавать иски в украинские и европейские суды. Стоит отметить, что виновник скандала до 2014 года жил в Киеве, известен своей позицией «антимайдановца», а также сотрудничеством с одиозным российским журналистом Дмитрием Киселевым. Источники в армянской диаспоре отмечают, что о Мартиросяне ничего не известно ни им, ни их соотечественникам в Ереване.

с более чем 600 местными магазинами и другими оптовыми покупателями по всей Калифорнии. Воспользуйтесь уникальной возможностью приобрести этот заме4 чательный дом в Санта-Монике. От него пешком можно дойти до побережья, больницы St.Johns, станции метро и многих популярных ресторанов и магазинов. В доме пять спален и пять ванных комнат. В настоящее время там расположен бизнес, приносящий месячный валовый доход $8 500.

7

êîðïóíêò êðåùàòèê

#1112 October 28 - November 3, 2016

О

8

лигархи по-прежнему контролируют украинских депутатов, коррупция остается одной из главных проблем страны, но новое поколение украинских политиков уже появилось. Сессионный зал украинского парламента – это самый большой бизнесклуб Европы под стеклянным куполом и социалистическими фресками на потолке. Чтобы попасть внутрь, многие готовы потратить 5 миллионов долларов – на взятку партийному лидеру или для скупки голосов в своем округе. Внешне рабочее место депутата в Украине напоминает ряды для молитв в католическом храме. Но сходство очень обманчиво. У депутата есть три разноцветные кнопки для голосования, короткий столик и обитые бордовой бархатной тканью сидения. Депутатские кресла выглядят комфортабельными, но, на самом деле, они жесткие, как деревянная лавка – поролон за многие годы эксплуатации пришел в негодность, а сама ткань является синтетической и пропиталась потом нескольких поколений украинских политиков. В сессионном зале постоянно дикий шум – депутаты не сидят на месте, а сбиваются в кучки по два-три человека, чтобы заключить очередную политическую сделку. Регулярно в парламенте Украины происходят драки. Например, в конце прошлого года один из депутатов партии президента поднял на руки и пытался силой убрать с трибуны тогдашнего премьер-министра Украины Арсения Яценюка. Среди главных бойцов в той массовой драке был Андрей Иванчук – друг детства Яценюка и один из олигархов нового поколения в украинской политике. После революции достоинства, которая закончилась расстрелами на Майдане и побегом в Россию коррумпированного президента Януковича, миллиардеры остаются по-прежнему могущественными держателями политического Грааля.

Масштаб и объем

В штате Западная Вирджиния находятся шахты, купленные за миллиард долларов Ринатом Ахметовым – украинским олигархом с татарской фамилией, который десятилетие был ближайшим соратником сбежавшего президента Виктора Януковича. А на Манхэттене находится участок земли, о покупке которого за миллиард долларов вёл переговоры другой соратник Януковича Дмитрий Фирташ. Сделка сорвалась в самый последний момент, и Фирташ должен быть благодарен за это судьбе, иначе недвижимость была бы заморожена по решению окружного судьи Иллинойса, утвердившего обвинительное заключение против Фирташа в создании преступной организации. Эти цифры позволяют осознать размер денег, которыми оперировали в последние годы украинские олигархи. На их фоне как школьник выглядит премьерминистр Украины в 1996-1997 годах Павел Лазаренко, который провел 8 лет в американской тюрьме за отмывание де-

Все под контролем олигархов

нег и разжился на территории Америки в далёком 1998 году особняком на девять спален возле Новато (Калифорния) стоимостью 6,745 миллиона долларов. После падения режима Януковича роль главного олигарха отошла Игорю Коломойскому, который самолично возглавил власть в Днепропетровской области. Он профинансировал создание батальона местной самообороны, его ставленники возглавили государственное предприятие “УкрТрансНефть”, а его телеканал “1+1” стал одним из орудий пропагандистской войны на парламентских выборах 2014 года. Весной 2015 года Коломойский бросил вызов государству, когда отказался подчиниться решению властей о смене руководства в государственной компании “УкрТрансНефть” и полугосударственной “УкрНефти”. Олигарх нарушил монополию президента на использование вооруженных лиц, защищая свои интересы в штаб-квартирах компаний “УкрТрансНефть” и “УкрНефть”. Затяжной правительственный кризис закончился сменой премьер-министра на лояльного Владимира Гройсмана, за что президенту пришлось заплатить высокую цену. Поскольку коалиция по своей численности балансирует на грани развала, то ей необходим резерв голосов. Его и обеспечивают две олигархических фракции с миловидными названиями «Возрождение» и «Воля народа», которые стали неформальными членами коалиции. Необходимость поиска голосов ознаменовало перемирие между президентом Порошенко и олигархическим кланом Коломойского. Вчерашний швейцарский изгнанник поддержал голосами своих сателлитов кандидатуру Гройсмана. Еще более симптоматично то, что именно голоса депутатов Коломойского привели к должности нового генерального прокурора, которым стал лидер фракции Порошенко в парламенте Юрий Луценко. Он начал работу, заменив половину своих замов на представителей гражданского общества, но так и не решившись уволить прокуроров, которых обвиняли в исполнении заказов президента Порошенко.

Старые деньги, новые лица

В итоге, к середине 2016 года деолигархизация, объявленная президентом Порошенко годом ранее, провалилась, а Коломойский стал полноценным участником политических процессов. Вторая олигархическая группа, которая поддерживает правительство Гройсмана, объединяет газовых бизнесменов, которые имеют договоры о совместной деятельности с государственной компанией “УкрГазДобыча”. Сразу после Революции достоинства они контролировали это предприятие и успели увести в банк, принадлежащий семьям депутатов, средства “УкрГазДобычи”. Однако год назад в компании сменился менеджмент на реформаторов, который начал наступление на депутатскую вотчину, после чего «Воля народа» не оставляет попыток вернуть компанию под свой контроль. После того, как фракция поддержала выдвижение Гройсмана на пост премьера, в офисе “УкрГазДобычи” состоялись обыски, которые связывают с попыткой сместить нынешнее независимое руководство на более лояльное к олигархам. Помимо этого, в связи с перезагрузкой властной команды закончилась черная полоса у самого ближайшего соратника сбежавшего президента Януковича Рината Ахметова. С 1 марта он получил право продавать электроэнергию на 20% дороже. В интересах Ахметова также была увеличена стоимость угля в себестоимости тепловой энергетики. Вопреки логике и географии, ценооборазование угля, который добывается на территории Украины, привязали к показателям биржи в Роттердаме плюс транспортные расходы от Роттердама до Украины. Сам Ахметов контролирует половину третьей по численности фракции Оппозиционный блок в парламенте, а также он имел влияние на бывшего премьерминистра Яценюка, уход которого с должности, похоже, происходил по согласованию с олигархом – поскольку в переходный период были гарантированы его интересы в энергетике. Также отсутствует какое-либо преследование новыми властями Дмитрия

Фирташа, который находится под следствием в США. Он не может покидать пределы Австрии без риска быть арестованным по запросу суда штата Иллинойс. Фирташ вместе со своим партнером по бизнесу и соседом по виллам на Лазурном берегу Франции Сергеем Левочкиным продолжает контролировать депутатов из Оппозиционного блока и партии “Удар” мэра Киева, бывшего боксера Виталия Кличко. Стал формироваться собственный клан вокруг главы государства, в который входят ближайший соратник Игорь Кононенко и его юрист Александр Грановский. Первого называют смотрящим за энергетикой и государственными компаниями, второго – за судебной властью и прокуратурой. В орбиту интересов «группы Порошенко» входят крупнейшие госкомпании: Одесский припортовый завод, производитель тепловой энергетики Центрэнерго, областные энергетические дистрибьюторы, предприятия угольной промышленности.

Будущее парламента и будущее страны

Однако будет несправедливо описывать политический ландшафт Украины в стиле «нуар». Наоборот, стакан скорее полон, чем пуст. Помимо олигархов и коррупционеров, в Украинском парламенте впервые за два десятилетия появилась группа молодых депутатов. Украина отличается от стран «Арабской весны» тем, что целая группа лидеров гражданского общества – журналисты, общественные деятели, борцы с коррупцией – решили стать членами парламента после Революции достоинства. Это дало необходимый импульс для изменений страны не только снаружи, но изнутри политической системы. В том числе депутатом стал автор этих строк, а также мой коллега Мустафа Найем, чей пост в фейсбуке положил начало протестам против режима Януковича в ноябре 2013 года. Коррупция является главной проблемой, которая заботит украинцев (на нее указывают 47% населения), время от времени уступая в рейтинге военным действиям на востоке. Согласно последним опросам, 51 процент украинцев считают, что при Януковиче с коррупцией боролись лучше, чем сейчас, – но эта оценка несправедлива. Горизонт ожиданий общества вырос, и нынешние власти не отвечают запросу людей. При Януковиче украинцы были готовы закрыть глаза на умеренное воровство, но теперь общество требует нулевой толерантности к коррупции. О злоупотреблениях говорят в эфирах и на парламентской трибуне. Сегодня модно быть журналистомрасследователем в Украине, а на государственном телевидении выходит несколько антикоррупционных передач. Пока нет громких посадок, но резонанс в обществе приводит к политическим последствиям. Поэтому выбор у президента Порошенко невелик. Или борьба с коррупцией станет частью его реформ, или же его надежды на переизбрание на второй срок будут разрушены самим обществом. Сергей ЛЕЩЕНКО

êîðïóíêò êðåùàòèê

«Хромая утка» и Украина

Барак Обама станет первым президентом США с 1991 года, который ни разу не посетил Украину. Это — ошибка его Администрации, поскольку визит американского президента стал бы важным сигналом политической поддержки Украины. Симптоматично, что у Порошенко за последний год не состоялось ни одного полноценного разговора с Оба-

Ротация власти в Украине

Не секрет, что изначально в США довольно скептически относились к увольнению Арсения Яценюка с поста премьера и назначению лояльного к президенту Владимира Гройсмана. Но еще более скептически тут отнеслись к перспективе очередных парламентских выборов. Выбирая «меж двух зол», Вашингтон выбрал первое. Еще до назначения Гройсмана в политических, дипломатических и экспертных кругах США о нём сложилось мнение как о политике, который менее склонен проводить реформы, нежели Яценюк (несмотря на локальный, но реальный реформаторский опыт в Виннице). Показательно, что Барак Обама не выказал интереса лично познакомиться с Гройсманом во время его визита в Вашингтон. Речь даже не идет об отдельной, заранее запланированной встрече с американским президентом. В правительстве визит Гройсмана в США преподносили как «поездку за миллиардом». Речь идет о третьем и последнем транше кредитных гарантий объемом $1 млрд, необходимых, чтобы обеспечить субсидии на газ. Симптоматично, что этот же миллиард в заслугу своего визита в США записал президент Порошенко.

«Новая метла...»

США и Донбасс

В Украине очень ценят, что США координируют введение и сохранение санкций относительно России. Американцы делают намного больше, чем известно публично. В сентябре США расширили санкции, учтя все персоналии и компании, которые предоставила им украинская сторона. В то же время США были рады получить от Украины законопроект по выборам на оккупированных территориях. В целом, аме-

В последние месяцы отношения Украины и США определял ряд неравноценных факторов и событий. Среди них: 1) первые шаги правительства Гройсмана, включая его визит в США, а также начало работы генпрокурора Луценко, 2) попытки США ускорить разрешение конфликта на Востоке Украины, 3) активная фаза предвыборной кампании в США, где главные кандидаты затронули тематику, связанную с Украиной, 4) саммит НАТО в Варшаве, а также помощь США в сфере безопасности, 5) смена американского посла в Украине. Кратко проанализируем каждый из этих факторов.

риканцы помогали Украине отстаивать позицию «сначала безопасность, потом политическое урегулирование». Между тем, неоднозначную реакцию Киева вызывает так называемый диалог Нуланд-Сурков. Каждый раз украинскую сторону тщательно информировали до и после переговоров. Именно американцы предложили в качестве первых зон безопасности выбрать Золотое, Петровское и Станицу Луганскую. Украинскую сторону настораживает не только сам формат переговоров (об Украине без Украины), но и то, что Сурков умело пользуется каналом коммуникации с Нуланд, чтобы продвигать свои идеи и, возможно, даже манипулировать. Утверждают, что Нуланд даже начала использовать некоторые лексические обороты, ранее присущие Суркову. Парадоксально, но факт — в части имплементации Минских договорённостей Киев доверяет Берлину даже больше, чем Вашингтону. Причина в том, что США форсируют процесс. Американские дипломаты в то же время продолжали утверждать, что для них непринципиально решить конфликт до окончания срока президентства Обамы, что они не будут давить на Украину, если это будет идти вразрез с украинскими национальными интересами. В украинской столице признают, что время играет против Киева, но уверены, что продвижение Минских соглашений сегодня возможно лишь на условиях Путина. Поэтому, вероятно, лучшее, что может сделать нынешняя Администрация США до конца своего срока — ничего не делать. Ведь решение конфликта вокруг Донбасса на условиях Путина вряд ли усилит внешнеполитическое наследие президента Обамы, но может подорвать его. Отдельные представители американской Администрации после встречи Обамы и Путина в Китае высказывали опасение, что если договорённости по Сирии заработают, в знак благодарности американцы смогут усилить давление на Украину в части Минских соглашений.

трит вопрос о признании аннексии полуострова. То есть, если раньше Трамп звучал как пророссийский, то после заявлений по Крыму он начал звучать как откровенно антиукраинский. Смену риторики Трампа большинство наблюдателей связывают с тем, что в руководстве его избирательной кампании появился Пол Манафорт, бывший политтехнолог Януковича. Однако есть вопрос, действительно ли Манафорт и другие советники Трампа, напрямую или косвенно связанные с Россией, прямо рекомендовали ему делать подобные заявления, или же просто создали в кампании среду, благоприятную для подобного рода высказываний. Красноречивый пример — из платформы (программы) Республиканской партии перед съездом республиканцев исчезла формулировка о том, чтобы предоставить Украине оборонительное летальное вооружение. Трамп впоследствии заверил, что он не имеет отношения к изменению платформы, но знает, что её текст был смягчён. Показательно, что в программе Демократической партии вообще не было отдельного пункта по Украине, но это не нашло должного резонанса в Киеве. По-настоящему резонансной стала отставка Пола Манафорта с поста руководителя избирательной кампании Трампа. Увольнение в августе последовало за тем, как The New York Times и Associated Press опубликовали материалы с данными «чёрной бухгалтерии» Партии регионов, где неоднократно фигурировала фамилия Манафорта, а также назвали лоббистские структуры в Вашингтоне, которым он передавал деньги, чтобы добиться менее критичного отношения к правительству Януковича после ареста Тимошенко. История с Манафортом вряд ли добавила баллов репутации Украины — скорее, закрепила образ глубоко коррумпированной, олигархической страны. Точно так же, как и неоднократные публикации о том, что Виктор Пинчук щедро финансировал Фонд Клинтонов (по данным Wall Street Journal — около $10 млн) и за это получал определённые преимущества не только в виде близости к семье Клинтонов (один из немногих бизнесменов в мире, посещавший их семейные праздники), но и в виде возможности работать в Иране в обход санкций в бытность Хиллари Клинтон госсекретарём. В целом подход Украины к президентским выборам в США можно сформулировать так: Трамп — не очень желательный, но Клинтон — тоже не панацея. При этом есть осторожные ожидания, что Трамп, если станет президентом, бу-

Украина и выборы в США

К выборам президента США в Украине подходят в стиле: кто станет президентом, с тем и будем работать. Но тот факт, что, став официальным кандидатом (то есть, например, получив доступ к разведывательной информации), Трамп ещё больше заострил свою риторику по отношению к Европе в целом и Украине частности, — встревожило Киев. Своеобразной красной линией стало заявление Трампа относительно Крыма. Де-факто политик допустил, что рассмо-

«Не защищаем, но помогаем»

Позиция США по поводу сдерживания российской агрессии в Европе сводится примерно к следующему: страны НАТО мы защищаем, не странам НАТО (в том числе Украине) мы помогаем защитить себя самим. Американцы сыграли важную роль и в том, чтобы в рамках Варшавского саммита состоялась Комиссия Украина-НАТО на уровне лидеров государств. От Украины взамен требовали продемонстрировать план реформ в секторе безопасности и обороны. Таковым планом стал Стратегический оборонный бюллетень (СОБ), представленный в штаб-квартире НАТО министром обороны и подписанный президентом. США предоставили Украине советника министра обороны, генерала Джона Абезаида, который должен помогать, в том числе, в вопросе перехода на гражданский контроль над армией и в борьбе с коррупцией. На этот год США выделили Киеву $335 млн двусторонней помощи по линии безопасности, повысив тем самым сумму общей помощи по линии безопасности до более, чем $600 миллионов с 2014 года. Много ли это или мало — зависит, с какой страной сравнивать. Помощь США Грузии составила за прошлый год $30 млн, Молдове — $11 млн. А вот Израилю на ближайшие 10 лет США выделят 39 миллиардов, почти 4 млрд в год. США продолжили ежегодно проводить военные учения в Украине — наземные Rapid Trident и морские Си-Бриз. Но несмотря на серьёзные деньги, которые тратят США, далеко не всем в Киеве нравится подход, что Украина должна помочь себе сама. Часть представителей украинского руководства полагают, что США должны сделать больше, учитывая Будапештский меморандум.

Новый посол США в Украине

На это лето выпала традиционная ротация американского посла: Джеффри Паетта сменила Мари Йованович, первая женщина-посол США в Украине. Вице-президент США публично называл Паетта одним из лучших послов, а некоторые конгрессмены уверены, что его работа в Украине должна попасть в учебники для молодых дипломатов в виде практических рекомендаций, как заниматься дипломатическим кризисным менеджментом. Джеффри Пайетт умудрялся играть заметную роль, несмотря на постоянный прямой контакт украинского руководства с вице-президентом США и помощником госсекретаря США. В отличие от Паетта, Йованович приехала в Украину очень хорошо подготовленным экспертом по региону. Её плюс и преимущество перед, например, новым послом ЕС — знание русского языка. Вряд ли в Вашингтоне сохранится ситуация, когда украинский кейс курирует лично вице-президент США, поэтому роль посла в диалоге с Вашингтоном будет расти. Не исключено, что с приходом новой Администрации в Белый дом об отношениях Украины и США за последние два года в Киеве будут вспоминать с огромной ностальгией. Алена ГЕТЬМАНЧУК

#1112, October 28 - November 3, 2016

Ещё более символической стала для американских политиков фамилия нового генпрокурора. США чрезвычайно персонализировали и в какой-то мере демонизировали фигуру бывшего генпрокурора Шокина. Он стал олицетворением старой системы, или старой Украины, как любят говорить американцы. Вице-президент Байден недавно публично подтвердил, что Вашингтон увязал увольнение Шокина с выделением одного миллиарда кредитных гарантий США. Порошенко заверил Байдена, что люди изнутри прокурорской системы неспособны её же и реформировать, и в США закрыли на это глаза. Более того, у некоторых американских дипломатов даже появился энтузиазм — «а вдруг получится?».

мой — лишь общение на полях международных мероприятий. Американская Администрация вошла в период «хромой утки», однако диалог между двумя странами с начала лета остается интенсивным. Генеральная линия: не допустить очередной эскалации на Востоке Украины; предотвратить политический хаос и экономическую катастрофу в остальной части страны. В Вашингтоне и Киеве по-разному оценивают уровень безопасности, который нужен, чтобы Украина выполнила политическую часть «Минска». При этом, украинская тематика впервые фигурирует в предвыборном дискурсе в США.

дет отличаться от Трампа-кандидата и после первой размолвки с российским президентом станет по отношению к России куда жёстче.

9

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С.

- ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ on han “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

#1112, October 28 - November 3, 2016

П

10

орой может показаться, что жизнь устроена несправедливо. В молодости нам приходится уделять максимум времени учебе и работе. С годами наконец-то появляются свободное время и возможность заниматься спортом, путешествовать, но в этот самый момент подводит здоровье. При этом многим вести полноценную жизнь мешают именно проблемы с ногами. Боли, отеки, судороги, тяжесть в ногах, трофические язвы… Все это – следствие нарушения нормальной циркуляции крови в нижних конечностях из-за плохого состояния вен. Проблема эта стара, как мир. О болезнях вен писали еще Гиппократ, Авиценна и Парацельс, однако в те давние времена все попытки лечить эти недуги были безуспешными. Много веков медики искали способы лечения венозной недостаточности и варикозного расширения вен, был пройден долгий путь – от хирургических операций (которые сами по себе были травматичными и не всегда успешными) до современных методов лечения – безболезненных и эффективных. Поэтому сегодня, столкнувшись с заболеванием, мы можем не сетовать на несправедли-

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

Сделайте шаг навстречу здоровью! вость жизни, а воспользоваться всеми возможностями современной медицины в этой области. Однако, если сегодня варикоз излечим, нет ли надежных способов профилактики этого заболевания? На этот и другие вопросы нашим читателям отвечает основатель сети USA Vein Clinics, известный сердечно-сосудистый хирург, специалист по заболеваниям вен доктор Ян Кацнельсон.

– Есть целый ряд причин, которые вызывают варикозное расширение вен. В их числе – малоподвижный образ жизни, сидячая или, наоборот, стоячая работа (как, например, у продавцов и парикмахеров), нарушения гормонального фона (в том числе и связанные с беременностями у женщин), избыточный вес, а также наследственная предрасположенность к данным заболеваниям. Статистика гласит, что у 70% пациентов с варикозным расширением вен родители также страдали от варикоза. Понятно, что в некоторых ситуациях можно сменить работу и больше времени проводить в движении, однако справиться

с наследственностью невозможно. Впрочем, есть несложные правила, соблюдая которые вы снизите риск возникновения заболевания. Если у вас сидячая работа, делайте перерыв каждые 40-50 минут и просто прогуливайтесь по коридору или кабинету. Если возможности походить нет (например, во время долгого перелета), то можно разуться и поработать стопами, переставляя каждую ногу с носка на пятку. Эти простые действия улучшат циркуляцию крови. Кроме того, я бы посоветовал не носить тесную одежду и обувь, не увлекаться горячими ваннами и сауной.

– Не секрет, что причиной многих внутренних заболеваний является неправильное питание. Какие продукты и блюда следует исключить из рациона, чтобы снизить риск развития венозной недостаточности?

– Как я уже отмечал, одна из причин возникновения заболеваний вен – лишний вес. Поэтому всем, кто предрасположен к варикозу и венозной недостаточности, а тем более тем, кто уже обнаруживает у себя тревожные симптомы,

хочу напомнить о правилах рационального питания. Ешьте больше сырых овощей и фруктов – они обеспечат ваш организм клетчаткой, которая необходима для укрепления сосудов. Ну и, конечно, употребляйте как можно меньше жирных продуктов, соленых и острых блюд. Но даже если вы питаетесь правильно и много двигаетесь, не забывайте внимательно следить за своим самочувствием. Если к концу дня вы ощущаете усталость и тяжесть в ногах, замечаете отеки голеней и стоп – немедленно обращайтесь к специалистам. Ни в коем случае нельзя недооценивать проблему, ведь варикоз – это не просто косметический изъян. Расширенные вены могут быть симптомом венозной недостаточности, которая ежегодно уносит жизни более полумиллиона человек. Поэтому обращайтесь к врачам как можно раньше, при первых тревожных симптомах.

– Итак, больше двигаться, правильно питаться и быть внимательным к собственному самочувствию. Что еще вы можете посоветовать нашим читателям?

– Тщательно выбирать врача и доверять только опытным специалистам в сфере сосудистой и сердечно-сосудистой хирургии. К огромному сожалению, мне иногда приходится иметь дело с пациентами, которые ранее обращались к врачам, не имевшим соответствующей квалификации, и исправлять допущенные в лечении ошибки.

– Что предлагает пациентам сеть USA Vein Clinics?

– Прежде всего – консультацию и полное обследование сосудистой системы. Современные методы обследования безболезненны, безопасны и дают исчерпывающую информацию о состоянии сосудов. После этого составляется персональный план лечения. В

чем оно будет заключаться, зависит от поставленного диагноза и состояния пациента. При незначительных проблемах мы можем порекомендовать носить компрессионный трикотаж, если же болезнь зашла далеко, проводим внутривенное лазерное лечение. Хочу напомнить, что современные технологии позволяют проводить лечение варикоза и венозной недостаточности самым щадящим и, можно сказать, комфортным образом. Упомянутое лазерное лечение проводится амбулаторно, процедуры выполняются под местной анестезией, сеанс длится около 15 минут. В тот же день пациент возвращается к своей обычной деятельности. Данные процедуры покрываются большинством страховок, в том числе Медикeром. Поэтому, если у вас есть хотя бы малейший повод для беспокойства, не откладывайте решение этой проблемы в долгий ящик и сделайте первый шаг навстречу здоровью немедленно. Мы ждем вашего звонка!

• 7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 • 12840 Riverside Dr, Ste 300, Valley Village, CA 91607 • 800 S. Central Ste 305, Glendale CA, 91204

www.usaveinclinics.com

(323) 723-3143

#1112, October 28 - November 3, 2016

11

Недавно доктор А. Бенджамин вылечил моего знакомого от относительно редкой, но крайне опасной инфекции глаз. О редком как-нибудь потом, а пока поговорим о более «популярных» проблемах, которые подстерегают каждого. Болезни глаз из века в век все те же, но офтальмология не стоит на месте.

#1112, October 28 - November 3, 2016

КОНЪЮНКТИВИТ

12

– На что люди жалуются чаще всего, кроме того, что видят три луны (катаракта), и прочих неприятностей с картиной мира?

– С чем бы ни приходили, в 90% случаев жалуются на зуд в глазах.

– Он и у меня бывает. Причем, боюсь занести инфекцию пальцем, а не почесать нельзя. В чем причина?

– Причины разные всегда. Часто просят: «Дайте капли, чтоб не чесались глаза». Или: «У меня аллергия, дайте мне капли». Но капли – не панацея, а зуд не обязательно связан с аллергией. Глаза реагируют на раздражители типичными способами: могут чесаться, краснеть и создавать впечатление, что в них попало инородное тело. Самая частая причина – сухость. Слеза, без которой глаз существовать не может, состоит из трех слоев: жирного, водянистого и слизистого. И когда в любом из них случаются неполадки, начинаются проблемы. И тут важно определить, в каком именно слое поломка. Причины и тут разные: блефарит, конъюнктивит...

– Простите, что перебиваю, я уже знаю, что будет много слов, кончающихся на «ит», давайте остановимся на конъюнктивите.

– Это воспаление слизистой оболочки глаза. Скажу предельно просто: конъюнктивит бывает травматический, бактериальный и вирусный. В последнем случае кто-то чихает или кашляет – и вирус попадает собеседнику в глаз или в рот.

– Так при общении с гриппующим нужно что же, очки надевать?

– Или маску. Конъюнктивит бывает инфекционный и неинфекционный, сезонный и внесезонный. В странах с более четкими, чем у нас, временами года чаще случается осенью или весной. У нас всегда что-то растет, и аллергия процветает круглый год. И плюс к этому еще может наслоиться сезонная.

– Но аллергия же бьет не только по глазам!

– Не только. Может иметь место ринит, чесаться носоглотка, закладывать уши, сыпь и т.д. Мне по понятным причинам приходится чаще видеть аллергические конъюнктивиты. Когда у нас засуха, их меньше, а когда «дают» всеми желанный дождь, то и аллергия оживляется. Можно выпить таблетки, закапать капли, но самое важное – выяснить причину.

– Один старый психиатр говорил мне, что ставит диагноз уже по походке пациента. Не успевает тот «весь» войти в кабинет, а психиатру уже ясно, какая у него форма

ГЛАЗА: ТРИ ВЕЧНЫЕ ТЕМЫ

шизофрении, например. Вы тоже, наверное, наловчились что-то определять с одного взгляда?

– Часто бывает, например, «аллергический салют» – жест, характерный для детей. Пытаясь уменьшить зуд и облегчить дыхание, они потирают ладонью кончик носа снизу вверх , что опытный офтальмолог сразу видит.

– А как узнать причину твоей конкретной аллергии, которая терзает глаза?

– Тут никакой психиатр не поможет. В нашем офисе делается специальный тест, который определяет, на какой из 60 самых часто встречаемых аллергенов вы реагируете. Кошки, собаки, пальмы, разновидности трав, оливковые деревья, пух в подушках, тараканы и т.д.

ГЛАУКОМА

Понятно, что глаукома – это (стучу по дереву) не онкология, но и хорошего в ней мало. Напомните читателям, в чем состоит ее сущность.

– При глаукоме повышается внутриглазное давление, поскольку не работают оттоки для внутриглазной жидкости. Главный из оттоков называется трабекулярной сетью и похож на сито. Если отток жидкости через это сито затрудняется, то внутриглазное давление повышается, поражая чувствительные нервные волокна. Есть два варианта починки. Первый – это улучшить отток. Второй – понизить продукцию жидкости. Большинство лекарств основано на втором, но эта жидкость на самом деле очень нужна глазу.

– Получается, лекарство избавляет глаз от нужной жидкости?

– Глаз должен сохранять прочность, благодаря которой его ткани находятся под определенным давлением. Ресничное тело внутри глаза – это как бы насос, перекачивающий влагу из сосудов в глаз, орошая внутренности, питая живые ткани глаза, после чего жидкость оттекает в кровеносное русло.

– Значит, жидкости, как и всего

в этой жизни, должно быть в меру. Но как ее обеспечить?

– Сделать так, чтобы жидкость продолжала выделяться и обеспечивать «ирригацию», но и каким-то образом уходила. Это сложно, потому что постоянно идет борьба – то слишком высокое давление, то слишком низкое. Относительно недавно появился метод, микроскопическое приспособление iStent – шунт из титана, представляющий собой подобие подводной трубочки, которая соединяет дренажи с передней камерой глаза.

– А если у меня букет из катаракты и глаукомы, мне нужно делать две операции вместо одной?

– Все делается в ходе обычной ликвидации катаракты, что добавляет к операции 1-2 минуты и проходит без всяких послеоперационных осложнений. Микрошунт можно назвать созданием внутреннего клапана, в отличие от наружного, когда делают варварскую глаукомную операцию, создавая большой лоскут, что чревато плохо регулируемым давлением.

– А не опасен этот модный микрошунт?

– Безопасность технологии зависит не только от конкретной детали, но и от рук исполнителя. В опытных руках внедрение микрошунта не только безопасно, но и крайне полезно.

КАТАРАКТА

– Большой ажиотаж вызвали новейшие искусственные хрусталики Symfony. Вы были первым в Лос-Анджелесе, кто начал ставить Restore – тогдашние линзы нового поколения. И снова вы в первом ряду. Напомните, в чем суть революции по имени Symfony?

– Обычный мультифокальный хрусталик позволяет хорошо видеть вдали и

вблизи, но «хромает» на средней дистанции. Плюс проблемы с ореолом, отсветами, бликами, потерей контрастного восприятия и даже частичной потерей света. Обычные линзы теряют около 20% света, а в случае коррекции астигматизма результат операции сильно зависит от роговичных процедур.

Symfony решает все эти проблемы. Это феноменальное изобретение – сложнейшие дифракционные линзы с точным разрешением!

– А сама операция как-то отличается от предыдущих?

– Я не устаю повторять трюизм: дело не только в новинках, но и в руках хирурга. Теоретически почти любую линзу может купить и кому-то вставить врач за ближайшим углом. Однако не у всех это получается так, как хотелось бы и им самим, и пациенту. Помимо рук, для отличного результата нужно еще и отличное оборудование. Даже если ты правильно делаешь операцию, но у тебя неточно сделаны измерения, пациент не будет в восторге от мира, который он в итоге увидит. А увидит он совсем не то, что ему сулили. Говоря о новом хрусталике, нужно добавить, что он торический, что позволяет офтальмологу избавлять пациентов от астигматизма без всяких насечек, чреватых своими проблемами, и обещать им еще лучшее зрение. Благодаря удлиненному фокусу – от дали до самой «близи» – проблема «средней дистанции» в случае Symfony блистательно решена. Все в этом уникальном хрусталике находится в плавном фокусе: горы, небо, телевизор, дорожные знаки, адрес в телефоне, глаза любимой. Беспрерывная шкала фокуса!

– Похоже, дело идет к тому, что шаг за шагом мы становимся терминаторами, чье зрение вскоре начнет превосходить обычное человеческое. Как вы справляетесь с фурором по поводу новинки?

– Фурор или нет, но понятно, что все их хотят. Хрусталиков пока на условных «всех» не хватает, да и не всем они подходят, компания же заинтересована в том, чтобы результаты с самого начала внедрения были самые лучшие. Поэтому распространение новых линз пока ограничивается кругом хирургов, которые себя показали с лучшей стороны. Компания определила для себя, кто будет самый «главный» в каждом городе, каждом графстве. Скромно замечу, что в Лос-Анджелесе я – в верхней части списка тех, кто получил доступ к этим хрусталикам.

– Скажу по секрету, что разговаривал с пациентом, которому повезло «быть подходящим» для Symfony. Говорит, стал видеть лучше, чем даже до катаракты, когда зрение было 20/20.

– Это говорят многие. Беседовал В. Койфман

310-879-1817

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

6

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#1112, October 28 - November 3, 2016

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация:

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

13

здравия желаем

Три лекарства от раздражительности Плохая погода, пробки, стресс… В таких условиях избежать раздражения невозможно. И вот уже нас выводит из себя каждая мелочь. Опять кто-то пролез перед вами без очереди, коллеги не поздравили с днем рождения, а супруг снова забрызгал зеркало зубной пастой. Как справиться с подступающими слезами? Рассказывает писатель Билл Апаблаза. Обида не просто вызывает сильные негативные эмоции. Она подрывает наш «иммунитет счастья», разрушая «клетки спокойствия», поэтически формулирует Билл Апаблаза и выписывает всем по три таблетки от обидчивости и раздражительности. Внимание: передозировка невозможна. ТАБЛЕТКА №1. НЕ РАЗДРАЖАЙТЕСЬ НА ТО, ЧТО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ИЗМЕНИТЬ Это не столько лекарство, сколько факт, который мы должны принять. Мир не становится лучше от нашего негатива. Часто мы по ошибке воспринимаем наше возмущение за активное вмешательство в ситуацию. Как будто сам факт раздражения делает нас более эмпатичными и заботливыми. Ведь, негодуя по поводу чужих действий, мы чувствуем себя в какой-то степени эталоном справедливости. Иными словами, пытаемся оправдать свой гнев. К примеру, вас раздражают капризные дети. Или водители-лихачи. Или молодые мужчины, которые не уступают место беременным женщинам в транспорте. Но ваши эмоции по этому поводу ничего не меняют, если вы не выражаете свою позицию. Если вы не готовы воспитывать чужих детей, бороться с произволом на дорогах или учить уму-разуму взрослых пассажиров, лучше перестать кипятиться. Не тратьте нервные клетки, беспокоясь о том, что вы не можете изменить или менять не собираетесь. ТАБЛЕТКА №2. ПЕРЕСТАНЬТЕ ВЫИСКИВАТЬ ПОВОДЫ ДЛЯ РАЗДРАЖЕНИЯ И ОБИД Тот, кто ищет, всегда найдет. Иногда весь день мы находимся во взвинченном состоянии и только и ждем, что кто-то еще больше испортит наше и без того плохое настроение. А иногда негативный настрой входит в привычку. К счастью, привычки можно изменить. Мы можем сознательно корректировать наш взгляд на мир. Вместо ощущения, что все настроены против, представьте, что окружающие желают добра или, в худшем случае, равнодушны. Можно поблагодарить капризного ребенка за то, что он напоминает нам о том, как сложно бывает контролировать наши импульсы. А очередного наглеца, притворившегося спящим перед беременной женщиной в метро, – за урок внимания к окружающим. Найти слова благодарности можно для всех, кто нас раздражает. Они наши учителя, пусть и от противного.

#1112 October 28 - November 3, 2016

ТАБЛЕТКА №3. РАЗРЕШИТЕ ОКРУЖАЮЩИМ БЫТЬ САМИМИ СОБОЙ

14

Эту пилюлю трудно проглотить, но реальность такова: обычно никто не хочет намеренно обидеть или унизить нас. Они поступают так на основе своего жизненного опыта и текущих обстоятельств, вы тут не при чем. Да, люди могут вести себя неразумно, вызывающе, безответственно и не дотягивать до наших стандартов. Но и мы не всегда соответствуем чьим-то высоким требованиям. Мы также игнорируем чужие звонки, опаздываем, забываем дни рождения друзей, говорим слишком громко или слишком тихо, нарушаем какие-то правила и не понимаем намеки. Всем нам нужно пространство, чтобы быть собой. Мы не всегда оказываемся на высоте, у нас бывают плохие и хорошие дни. Но ведь мы работаем над своими слабостями. Чем больше мы учимся смотреть на вещи в перспективе, тем терпимее становимся к людям, и тем меньше они нас злят и раздражают. Это непростой процесс, но он меняет восприятие мира. Вы даете больше свободы не только другим, но и себе. А что может быть прекраснее свободы?

Ученые объяснили, почему на ночь нужно отключать мобильные телефоны Ученые призывают людей отключать на ночь мобильные телефоны. По мнению специалистов, включенный ночью гаджет плохо отражается на здоровье пользователя, иначе говоря, им грозит «электронная бессонница». В исследовании британских ученых принимали участие подростки — слой населения, наиболее подверженный зависимости от телефонов. Оказалось, что гаджеты забирают у них ровно час времени, предназначенного для сна. Кроме того, ночью телефон издает различные звуки, вибрации, что зачастую прерывает сон хозяина. У подростков возникает обеспокоенность, что они могут пропустить важную новость. По данным специалистов, примерно 45% детей школьного возраста страдают «электронной бессонницей». Ученые призывают родителей объяснить своим детям негативное влияниие телефона на сон.

Как сахарная индустрия переложила вину на жир “В 1960-х годах сахарная промышленность заплатила ученым, чтобы они преуменьшили взаимосвязь между сахаром и заболеваниями сердца и вместо него выдвинули насыщенный жир в ка-

честве их виновника, показывают новые исторические документы, - сообщает Анахад О’Коннор в The New York Times. - Внутренние документы сахарной промышленности, недавно обнаруженные исследователем из Калифорнийского университета (Сан-Франциско) и опубликованные в JAMA Internal Medicine, показывают, что на протяжении пяти десятков лет исследования роли питания в развитии сердечных заболеваний, в том числе многие из нынешних диетологических рекомендаций, в большой степени сформированы сахарной промышленностью”. “Они могли повернуть обсуждение сахара на нужный им путь на десятки лет”, - пишет автор статьи в JAMA Internal Medicine Стэнтон Глантц. “Документы показывают, что отраслевая группа под названием Sugar Research Foundation (Фонд исследования сахара), известная сегодня как Sugar Association (Сахарная ассоциация), заплатила трем гарвардским ученым сумму, сегодня эквивалентную порядка 50 тыс долларов, за публикацию обзора исследований сахара, жира и заболеваний сердца за 1967 год. Исследования, освещенные в обзоре, были тщательно отобраны сахарной группой, и статьи, опубликованные в престижном издании New England Journal of Medicine, минимизировали взаимосвязь между сахаром и здоровьем сердца и бросили тень на роль насыщенного жира”. В статье названы имена подкупленных исследователей, которых уже нет в живых. Один из них - доктор Марк Хегстед - был главой отдела питания в министерстве сельского хозяйства США, другой, доктор Фредерик Дж. Стеа, возглавлял кафедру питания в Гарварде. “В заявлении, написанном в ответ на отчет в JAMA Internal Medicine, Sugar Association заявила, что обзор 1967 года был опубликован в период, когда медицинские журналы обычно не требовали у исследователей раскрывать источники финансирования. Журнал New England Journal of Medicine стал требовать раскрытия финансовой информации только в 1984 году”, - говорится в статье. Отрасль “должна была делать свою исследовательскую деятельность более прозрачной”, говорится в заявлении Sugar Association. И все же она вступилась за финансируемые индустрией исследования как играющие важную и информативную роль в научных спорах. В заявлении говорится, что несколько десятилетий исследований показали, что сахар не играет исключительную роль в развитии заболеваний сердца, передает автор. “Эти откровения важны, потому что споры об относительной вредности сахара и насыщенного жира продолжаются и сегодня, отметил доктор Глантц. Многие десятки лет работники системы здравоохранения призывали американцев потреблять меньше жира, что привело многих людей к потреблению пищи с низким содержанием жира и высоким - углеводов, которую некоторые эксперты сегодня обвиняют в возникновении кризиса ожирения”, - говорится в статье.

здравия желаем Едва ли кто-то будет оспаривать известную фразу «На сколько женщина выглядит, столько ей и лет». И в самом деле, оценивая внешний вид, мы, по сути, оцениваем лицо, фигуру. Так сказать, наглядное состояние гармонии и здоровья. Но, оказывается, не только это. Ученые утверждают, что при оценке возраста мозг человека на бессознательном уровне ориентируется на добрую сотню критериев. Молодость лица и позвоночник: какая связь? Так вот, критериев оценки возраста много, но самые главные из них сводятся к состоянию позвоночника. Посудите сами, в первую очередь мы обращаем внимание на лицо, в т.ч. его пропорции, шею, осанку, походку. То есть все то, что имеет непосредственное отношение к позвоночнику. Женщина при искусном макияже, конечно, может выглядеть на все сто, но выпирающая холка в верхней части спины (в районе седьмого позвонка), сутулость, выдадут возраст с головой. Ну, ладно, скажете вы, спина – это понятно, а лицо? Оно-то какое отношение имеет к позвоночнику? Самое прямое. Оказывается, при уходе за лицом, когда в ход идут маски, кремы, сыворотки и другие косметические средства, мы упускаем главное. Мы почти не задумываемся о другом питании кожи лица

Молодость лица таится в… позвоночнике

и лицевых мышц, — о питании изнутри, о питании, поступающем ко всем частям головы из организма. Роль своеобразного «трубопровода» в данном случае исполняет шея. При нарушении «каркаса» этого «трубопровода», т.е. шейного отдела позвоночника, происходит смещение или сжатие межпозвонковых дисков. Нетрудно догадаться, что данная патология влечет за собой нарушения в нервных окончаниях, лимфоузлах, кровеносных сосудах. Страдают при этом все органы головы – мозг, кожа, мышцы и т.д. Кремами и даже массажами лица ситуацию не исправить, они тут просто бессильны. И бесполезны.

Ученые по-новому оценили пользу кофе Представители американского института, занимающегося исследованиями злокачественных опухолей, пришли к выводу, что кофе чрезвычайно полезен как фактор профилактики меланомы. Об их работе рассказало новостное издание Planet Today. По данным портала, длившееся несколько лет исследование наглядно продемонстрировало преимущество в здоровье у тех участников проекта, которые ежедневно употребляли несколько чашек кофе на всем его протяжении. “Полученные данные внушают оптимизм: мы наблюдали двадцатипроцентное (20%) снижение вероятности развития меланомы, которая, как известно, является злокачественным образованием кожи, у тех участников эксперимента, которые употребляли около четырех порций кофе ежедневно”, - сообщили авторы научной работы. Кроме этого, по словам исследователей, кофе может успешно демонстрировать профилактический эффект и при диабете, простудных и легочных заболеваниях, болезнях сердца и сосудов, особенно гипертонии. Напомним, что ранее проводившиеся с кофе опыты демонстрировали полезный эффект напитка для печени и для мозга. В частности, было установлено, что употребление кофе наряду с чаем снижает риск появления глиом (вид опухолей мозга) на 34%.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

Med Center Pharmacy, Inc.

Все Виды фармацеВтических услуг консультации русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

Бесплатная доставка

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

#1112 October 28 - November 3, 2016

#784, July 16 - 22, 2010

Американские онкологи при исследовании статистических данных, связанных с употреблением кофе, обнаружили в этом напитке ключ к защите от развития рака кожи. Также, по мнению врачей, привычка пить кофе играет серьезную профилактическую роль в отношении других крайне опасных болезней.

Шея – самое слабое звено С возрастом происходит уплощение межпозвоночных дисков. И тогда даже в здоровом позвоночнике (хотя где уж найдешь такой после 50) позвонки начинают проседать, менять свое положение. Шея становится короткой. Возникает гипертрофированный шейный прогиб (гиперлордоз), уродуя очертания естественного, очень красивого, изгиба шеи. В результате шейные позвонки как бы проваливаются от заднего края шеи в глубь ее. Процессу в огромной мере способствуют наши дурные привычки – ходить и сидеть, ссутулившись, не заниматься регулярно физическими упражнениями и др.

С потерей эластичности межпозвоночные диски теряют изначально заложенную в них амортизирующую способность и начинают сжимать кровеносные сосуды, которые идут к голове. Это же самое делает и отложение солей, и уплотнение соединительной ткани вокруг выпирающего седьмого позвонка в области шейного отдела (вдовий горбик, холка, жировик). Причем, эта патология опасна не только тем, что пережимаются артерии, а еще и тем, что повреждаются нервные окончания, иннервирующие мышцы лица. (Иннервацией называют снабжение органов и тканей организма нервными волокнами, обеспечивающими связь с центральной нервной системой). Даже если нарушение кровоснабжения мозга минимально, неизменно возникают головные боли, раздражительность, слабость, нарушения сна. По причине нарушенного кровоснабжения и, как следствие, плохого обмена веществ происходит кальцинирование тканей лица и образование глубоких морщин. От состояния шейного отдела позвоночника зависит работа 70 (как минимум) лицевых мышц, спазмирование же позвонков и мышц шеи влечет за собой пережимание нервных волокон, и тогда прогрессирует атрофия мышц, а с ней неизбежно – деформация пропорций лица, провисание кожи и другие признаки старения.

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку Удобный бесплатный паркинг

14

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd.

14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

15

TV и мы Скоро на Первом канале долгожданная премьера - многосерийный сериал «Мурка». За знаменитой песенкой про «кольца и браслеты» скрывается целая гангстерская история, которую и превратили в сериал.

ки! Батарею в центр комнаты вытащите. Крупно снимем. Конечно, никто не страдает понастоящему. Снимают очень аккуратно и даже без дублеров. Голова актера не достает до батареи пару десятков сантиметров, но если установить камеру сбоку, все выглядит натурально. Магия кино!

Маузер связал Пореченкова и Мейерхольда

«Мурка» Климова и «малява» от Гармаша В архивном подразделении МВД до сих пор хранится карточка Марии Прокофьевны Климовой, о которой, как предполагается, и сложена песня «Мурка». Суть в том, что Климова была заброшена в логово бандитов в Одессу в составе группы чекистов, после чего и повела злодеев на их последнее дело.

#1112 October 28 - November 3, 2016

- Один из создателей проекта, Андрей Калитин, долгое время проработавший в программе «Совершенно секретно», отыскал в военных архивах историю про Марию Климову, - объясняет генеральный продюсер картины Джаник Файзиев. - Дальше мы добавили творческой фантазии. «Мурка» - это песня, которую знают все. Как и «В лесу родилась елочка». Поэтому, думаю, познакомиться с историей о ней ближе будет интересно каждому. Действие сериала «Мурка» происходит в Одессе времен НЭПа. Жарко, шумно, в городе царит беспредел - казино, оружие, самогон, китайцы возят гашиш, воры проворачивают дела, красноармейцы обирают проституток. Букваль-

16

«Мурка»: Двенадцать разгневанных чекистов но только не это. И вот завязывается конфликт. Это его внутренняя драма. Он хочет на свободу, начинает крутиться, пытается сделать так, чтобы никто не узнал о его поступке. Шикарные интерьеры одесской гостиницы «Лондонская» выстроили прямо в павильонах «Мосфильма». Целых два этажа отвели под декорации! Колонны, столики со сверкающими белизной скатертями, плитки шоколада «Моссельпром» на столе, иностранные газеты на стойке регистрации въезжающих. Но стоит пройти влево - кабинет ГПУ, вправо - бордель, прямо - «офис» вора Попугайчика. Нам - в саму гостиницу. Проходим мимо банка «Лионский кредит» и попадаем внутрь. В одном из номеров рядом с батареей сидит Сергей Гармаш и держит за волосы молодого парня.

Гримеры капают в ладонь молодого актера еще немного крови, чтобы вытекала, когда схватится рукой за лоб. Вообще для гримеров в «Мурке» работы - раздолье! Зритель увидит и раскрашенные фосфором лица бандитов из группировки «Бим-Бом», державшей в страхе Одессу 20-х годов прошлого века, и наводящие ужас татуировки гангстеров под кличками Коршуны. Сразу после расправы в кабинет залетает чекист Колыванов (Михаил Пореченков). В руках актера маузер. И тут свистит чайник! Чекист делает кувырок и стреляет туда, откуда донесся звук. Ложная тревога.

- Мы бьемся за максимальную аутен-

Михаил Пореченков, послевоенная Одесса, бандиты. «Ликвидация»? Нет, «Мурка»!

- Надо, чтобы тело у тебя тоже двигалось, - подсказывает Гармашу режиссер Ярослав Мочалов. - Руку сильно назад не отводи. А ты не отваливайся! Так вор Грек расправляется с молодым чекистом. Головой о батарею. Гармаш делает лютую гримасу и после команды «Мотор!» колошматит врага лбом о железо. После двух ударов тот сползает на пол с размозженной головой. Вор в законе Грек, которого играет Сергей Гармаш, борется с законом - Ну вот, - пои с самим собой. правляя пиджак и но с небес в самое пекло ада спускаеткепку, обращается спецбригада чекистов - их 12, зовутся к бывшему чекися они бандой «Апостолы». 25-летняя сту Грек. - Теперь сотрудница ЧК Мария Климова (Мария ты гуся не попробуЛуговая), по легенде - анархистка Марешь... го Дмитриевская, втирается в доверие к Шутка, которую одесским авторитетам с помощью «воГармаш придумал ровской малявы» - своеобразного вотупо ходу съемки, отма доверия, подписанного вором Греком носится к одному из (Сергей Гармаш). предыдущих эпи- Интересная роль выписана у Сергея зодов, когда вор и Гармаша, - уверяет сценарист картины офицер еще сидеписатель Андрей Рубанов. - Представьли за одним столом. те себе: Грек - старый вор в законе. Он - Стоп! - улыбаприговорен к смертной казни и идет на ясь, режиссер остасделку с милицией. А ведь вор не может навливает избиеэтого сделать! Он умереть должен был, Роль анархистки Мурки исполняет Мария Луговая. ние. - Постановщи-

тичность происходящего, - продолжает Файзиев. - Мы обещали Первому каналу создать проект, реалистично отображающий атмосферу Одессы времен НЭПа - как в целом, так и в деталях. Поэтому 80% оружия, использованного в фильме, - настоящее. Маузер, с которым снимается Пореченков, именной. У него сохранились номер и гравировка, благодаря которым мы вычислили, что он принадлежал чекисту, участвовавшему в аресте Всеволода Мейерхольда. Все наши герои горячие и темпераментные, часто наставляют друг на друга оружие. Конечно, нам важно было, чтобы это выглядело эффектно и правдиво. Сам Файзиев сыграл в сериале небольшую роль ювелира Захария Корджогло - такой в Одессе тоже был. Для его героя на площадку, кроме бижутерии, не раз привозили настоящие 15-каратные камни.

- Все мы знаем песню «Мурка», - говорит Пореченков, поправляя именной маузер. - Но важно и другое. Мы снимаем, можно сказать, стиль нуар, 20-е годы XX века, а это всегда интересно. Мой герой руководит всей командой «апостолов» и операцией. Уничтожает мерзавцев и не-

TV и мы

GENESEE PHARMACY

Молдаванки. Одежду для проекта шили вручную по французским модным журналам того времени. В НАШЕЙ АПТЕКЕ БЕСПЛАТНО: Воссоздавая Одессу времен НЭПа, ав • ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ торы картины отказались от использова • ИЗМЕРЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ ния фирменного местного говора.

• ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ - Мне хотелось совместить литературный язык с одесским суржиком. Это принãîâîðèì ïî-ðóññêè В БОЛЬШОМ АССОРТИМЕНТЕ ципиальный момент, - продолжает сцена• ВИТАМИНЫ И ГОМЕОПАТИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ рист картины Андрей Рубанов. - «ИнтерÏÐÈÍÈÌÀÅÌ • СВЫШЕ 50 РАЗНОВИДНОСТЕЙ ЛЕЧЕБНЫХ ТРАВ венцию», «Приключения Мишки Япон• ЧАИ ДЛЯ ПОХУДАНИЯ, ОТ ГИПЕРТОНИИ,

ÂÑÅ ÂÈÄÛ чика», «Ликвидацию» мы повторять не

ПРОСТУД, ДИАБЕТА, ДЛЯ ОЧИСТКИ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, будем. «Сема, иди тудой, неси сюдой» ОРГАНИЗМА ОТ ШЛАКОВ - играть на этом мы не станем. Ведь когда ÂÊËÞ×Àß • ЧАЙ ОТ ЗАПОРА ИЗ СЛИВОВЫХ ЛИСТЬЕВ мы смотрим «Однажды в Америке», нам ÌÅÄÈÊÀË не важно, на каком именно диалекте бруÈ ÌÅÄÈÊÅÐ LORA FAYMAN R.PH ТОЛЬКО У НАС клинских евреев говорят герои. Картина РУССКОЯЗЫЧНЫЙ • НОВЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ

должна сниматься на общеупотребительФАРМАЦЕВТ СРЕДСТВА из ИЗРАИЛЯ - ОБЛЕПИХОВАЯ ном русском языке. Над речью героев мы Интернатура в USC И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: работали старательно. Жаргон будет, но School of Pharmacy отбеливающее молочко, дневные и вечерние размещен он компактно.

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Â

áес

• • •

 Á

• ÂÈ • ÑÂ • ЧÀ ÏÐ ÎÒ • ЧÀ

(323) 878-2555

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

March 9 - 15, 2001

годяев. Но сам он достаточно непростой персонаж. И жесткий человек. Помните, как Жеглов говорил? «Вор должен сидеть в тюрьме!» Так и он. Что касается антуража «Мурки» - это ж самое трепетное для мальчишки: пистолеты, револьверы, шляпы. Мы стараемся играть в духе «Неуловимых мстителей». Лихачества в кадре будет с лихвой. Чего стоит одна сцена пулеметной дуэли с участием Алены Бабенко, которая играет чекистку Соню. Алена Бабенко хоть и палила из настоящего пулемета «Максим» холостыми, окна в павильоне дребезжали по-настоящему.

- Мы попытались соединить представление о гангстерах с реальностью, - продолжает Файзиев. - Мало кто знает, что знаменитый пистолет-автомат Томпсона - атрибут американских бандитов - стоил больше, чем автомобиль «Форд». Мы это учитывали, поэтому наши парни смотрятся действительно круто. Кроме того, мы покажем пропасть социального неравенства того времени. Красноармейцы и чекисты прозябают на подножном корме, тогда как воровской мир питается красной икрой и ездит на дорогих машинах.

#784, July 16 - 22, 2010

Настоящий Томми-ган появится в «Мурке» - в Одессе в начале 20-х годов этот автомат можно было купить в районе

Алене Бабенко пришлось схлестнуться с врагом в образе спецагента Сони.

14

Ê и

• РУССКИЕ ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ

• ÍÀ ÂÎ • ÏÎ • ÐÓ

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA и др.

323/822-9500

7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ÏÍ. - ×Ò. Ñ 9 ÄÎ 5.30, ÏÒ. - Ñ 9 ÄÎ 4, ÑÓÁÁÎÒÀ, ВÎÑКÐЕÑЕÍЬЕ - ВÛÕÎÄÍÛЕ

77

Роль княгини Варвары Шаховской, светской львицы Одессы, досталась Светлане Ходченковой.

Если интерьеры выстроили на «Мосфильме», то натуру для Одессы нашли в Крыму - в Евпатории, Балаклаве и других живописных городах.

- Вместо фольклорно-анекдотической, водевильной Одессы мы покажем Одессу литературную, - уверяет Рубанов. - Это город, где жили Юрий Олеша, Исаак Бабель, Илья Ильф и Евгений Петров, поэт Эдуард Багрицкий. И как раз в это время там работал в милиции 19-летний Евгений Катаев, которого мы знаем как одного из авторов «Золотого теленка» Евгения Петрова. И он есть у нас в сценарии. Я настоял на этом. Создатели проекта признают, что при работе над «картинкой» сериала они не забывали об американском сериале «Город гангстеров» (Mob City). Такая не слишком гладко вылизанная, идеальная, а чуть шероховатая и при этом реалистичная эстетика кадра будет и у «Мурки».

- Видели фильм «Великий Гэтсби»? Красиво? - спрашивает Рубанов. - А вот теперь представьте, что действие «Мурки» происходит в те же годы. И зритель сможет сравнить красоту костюмов, автомобилей, оружия. Начало эпохи ар-деко, женщины обрезают юбки, революция феминизма. Хотелось поймать время. Детали, цены, номиналы денег - все это дико интересно. Егор АРЕФЬЕВA

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

#1112 October 28 - November 3, 2016

Одесса литературная и без суржика

тол • Í

& Midway Hospital кремы для лица, для рук, различные шампуни, Pharmacy. зубные пасты, средства для укрепления волос Более 30 лет • НАТУРАЛЬНЫЕ ВИТАМИНЫ опыта работы. ДЛЯ РОСТА И УКРЕПЛЕНИЯ ВОЛОС 7 лет в лидирующей

• РЕМОНТ ЧАСОВ И ЗАМЕНА БАТАРЕЕК компании Америки

• ПОДАРКИ И ПАРФЮМЕРИЯ

Сотрудника ЧК Берга играет Максим Дрозд. К слову, Дрозд сыграл и в «Ликвидации».

G

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

17

Отцы и дети Королева с шайкой

– Моя мама, Александра Андреевна, родилась в конце позапрошлого века в Твери в семье рабочего-гравера. Детей было много, но все получили образование. Мама окончила гимназию, немного знала французский язык. А потом вышла замуж за парня из тверской деревни и переехала к нему. Но она не любила весь этот деревенский быт. Там же надо было вставать в пять утра, носить воду из колодца, кормить цыплят, доить коров… В общем, когда во время революции у семьи отняли всю домашнюю живность, мама вздохнула с облегчением. И я помню, как однажды она сказала отцу: – А хорошо, что отняли коров и лошадей. А то мы так и жили бы в деревне. На что папа ей ответил: – Шурка, а я теленка очень любил. Расстроился, но на маму не обиделся. Он вообще не умел обижаться, тем более на маму, которую до конца дней своих боготворил. И когда умирал в больнице, говорил о ней в самых восторженных тонах. Чтобы увидеть его улыбку, я пытала его вопросом: – Папа, а расскажи, какой была мама, когда вы с ней познакомились? Он улыбался и, превозмогая боль, показывал свою ладонь:

В канун дня рождения Вера Васильева рассказала о своем довоенном детстве и маме – женщине с парадоксальным характером, сыграть которую она мечтает всю жизнь…

«Я поселилась в другом мире»

Вера Васильева:

«В театр сбежала от повседневности» Монолог о маме

#1112 October 28 - November 3, 2016

– У Шурки была вот такая талия…. Они были разными людьми. Папа – достаточно мягкий, чуткий, ранимый человек. А мама, напротив, волевая, сильная женщина, которая беспрерывно вела наше домашнее хозяйство. До сих пор перед глазами картина: мы всей семьей идем в городскую баню в Машков переулок. Впереди мама – левой рукой обхватила шайку, правой держит мою среднюю сестру, я иду позади, схватив маму за подол, а самая старшая сестра идет рядом и несет всю банную утварь. И я помню, как гордо мама несла эту шайку. Красивая и статная, как королева.

18

Родители.

«Можно я еще в больнице побуду?»

Сейчас мне кажется, что мама была все-таки романтичной дамой, просто на ее долю выпали настолько тяжелые времена, что обо всей этой романтике пришлось забыть. Такое впечатление, что она перестала мечтать и строить счастливые планы. Лишь бы дети были накормлены. Она вообще мало говорила и постоянно занималась домашними делами: стирала, готовила, делала заготовки на зиму, убирала в квартире и боролась с мышами, которые, сколько их не трави, все равно заводились в подполе. Наша семья состояла из пяти человек: мама, папа и три дочери (правда, попозже – через 14 лет после меня – родился еще и младший брат). Мы жили в Гу-

Она стремилась, чтобы круг ее знакомств был не таким, как у папы. Мама приятельствовала с дамами, про которых сейчас сказали бы «светские». Одну ее подругу звали Евка (по имени-отчеству ее никто не называл), и она была в курсе всех дел. Вторая подруга – Анна Юльевна – очень культурная женщина, благодаря которой я впервые попала в театр. Она отвела меня в оперу на «Царскую невесту», и я испытала настоящий восторг от этого похода. Когда мы были детьми, мама нигде не бывала – не было времени, семья едва сводила концы с концами, и потому разговоры подруг хотя бы на время помогали ей забыть о нашей предельно скромной жизни.

сятниковом переулке в районе Чистых прудов. Занимали одну большую комнату в коммунальной квартире – на первом этаже дома, в котором не было никаких удобств. Отапливались печками, и я очень любила, когда мы на кухне пилили дрова, заготавливая их на зиму. На кухне у каждой хозяйки был столик, на нем примус или керосинка. Одна ржавая раковина, где все умывались. В середине кухни был ход в подпол. Там наша семья заготавливала картошку и шинковала капусту в кадках. Нашим обычным рационом были щи и картошка, иногда гречневая каша. И только по большим праздникам мы могли себе позволить сыр или колбасу, а еще на елку вешали мандарины и конфеты. Однажды я попала в больницу с дифтерией или скарлатиной. А когда родители приехали меня забирать, я взмолилась: – Можно я еще в больнице побуду? Здесь так вкусно кормят. И белье чистенькое, и в постели я сплю одна, а не с кем-нибудь валетиком. В общем, ужасно не хотела возвращаться. Мама меня понимала. Она тоже стремилась к другой жизни. То требовала, чтобы папа катался с ней на коньках на Чистых прудах, и папа послушно шел за ней на каток; то заставляла его учиться вечерами на механика. И он действительно учился, и, проработав много лет шофером, стал механиком. Уже взрослой она пошла учиться и с гордостью говорила: – Я в Плановую академию.

«На меня все обратили внимание»

У мамы была машинка «Зингер», она постоянно чтото нам шила, перелицовывала. Но и самой ей хотелось красиво одеваться. Однажды она сшила себе пальто и щедро отделала его мехом. Это была необработанная шкура лося – та, которую обычно кладут на пол. Но мама смастерила из этой шкуры огромный воротник, а понизу пальто пустила широкую меховую опушку. А поскольку мех был плохо обработан, то он жутко лез. И когда мама ехала в трамвае, на нее все обращали внимание, поскольку ворсинки цеплялись к одежде других пассажиров. Но мама думала, что причина в другом, и, придя домой, гордо заявляла: – Надо же, я была так красиво одета, что на меня все обратили внимание.

Даже не знаю, любила ли мама моего отца. Мне кажется, она была так воспитана, что если вышла замуж, то это ее судьба, и она старается делать все, как и положено хорошей жене. Она жила своей внутренней жизнью, не была ни хохотушкой, ни сентиментальной дамой. С одной стороны, вроде хорошая семья – ни ссор, ни ревности. С другой – однообразная, повседневная жизнь. Мне казалось, что это так неинтересно. И думаю, для меня увлечение театром и классической литературой, которой я тогда зачитывалась, было бегством от повседневности. Я будто поселилась в другом мире, представляя, что стану артисткой и что у меня будет безумная любовь, такая, как в романах. Кстати, к моему желанию стать актрисой мама отнеслась с пониманием, но довольно сдержанно: – Ну, хочешь и хорошо. Она не ахнула, когда за работу в картине «Сказание о земле сибирской» я получила Сталинскую премию. Не удивилась, не восхитилась, словно боялась сглазить. Я ее понимала.

В фильме «Сказание о земле Сибирской», 1947 г.

Мама хотела, чтобы мы получили образование. Старшая сестра Валя окончила медицинский институт и по распределению уехала в Киргизию. Она жила в совхозе Джанги-джер и пользовалась таким уважением, что после ее именем назвали улицу. Средняя – Тоня, всю жизнь проработала в Министерстве обороны. Но в личную жизнь ни мою, ни сестер мама не вмешивалась, если не просили – советов нам не давала. Она с уважением относилась к нашему выбору. Когда стала работать в театре и уже жила отдельно, я часто забегала к маме. Ее интересовала всё, что связано с моей работой, она радовалась успехам и вместе со мной огорчалась, когда я подолгу ждала ролей. И когда я приходила к ней и говорила: – Вот в этой роли меня похвалили, – она расплывалась в улыбке: – Ой, как хорошо, Верочка! …Всю жизнь я мечтала сыграть женщину, как моя мама. Но такой роли, к сожалению, никто не написал. А я бы сыграла ее так, что все прониклись бы сочувствием и полюбили бы ее. Потому что в девичестве она готовила себя к одной жизни, а получила совершено другую. И, не ропща, приняла свою судьбу – у нее был любящий муж, она воспитала хороших детей, она прожила свою жизнь достойно. Елена МИЛИЕНКО

Ли Чайлд

Это стоит смерти Начало в № 1100

– Я не знаю, – снова сказал Кассано.

– Ладно, – вздохнул Манчини. – Ты прав. Наверное, они взяли его в аренду.

– Я же тебе сказал, что это не аренда, – возразил Кассано. – Таких старых моделей у них нет.

– Тяжелые времена. Может быть, они стали сдавать в аренду более старые автомобили?

– Но это модель даже не прошлого или позапрошлого года. Практически антикварная машина. Типичный «Кадиллак» деда твоего соседа.

– Может быть, здесь дают напрокат подержанные автомобили.

– Ну и зачем такое Махмени?

– И что это значит?

– На самом деле не имеет значения. Ты не пытаешься увидеть всю картину. Ты упускаешь нечто существенное.

– И что же?

– «Кадиллак» уже стоял на парковке отеля. Мы оставили нашу машину рядом с ним, помнишь? После полудня, когда вернулись сюда. А эти парни приехали до нас. И какой следует вывод? Они появились до того, как Махмени попросил прислать им машину. Здесь происходит нечто очень странное. «Шевроле Тахо» цвета золотой металлик свернул налево с двухполосного шоссе и поехал на запад, в сторону Вайоминга, по другой двухполосной дороге, такой же прямой и ничем не примечательной, как первая. Ричер представил себе планировщиков и инженеров прошлого века, склонившихся над картами и чертежами, с длинными линейками и острыми карандашами, рисующих дороги и отправляющих рабочие команды на строительство.

– Еще далеко, Джон? – спросил Ричер.

– Мы уже совсем рядом, – ответил парень. Но все в мире относительно. Совсем рядом в некоторых местах – это пятьдесят или сто ярдов. В Небраске – десять миль и пятнадцать минут. Потом Ричер увидел тусклый свет, возникший в пустоте справа. Внедорожник притормозил и свернул, еще один поворот на девяносто градусов. Теперь они ехали по асфальту, но эту дорогу построили в соответствии с какими-то другими принципами. Она явно была частной и вела к недостроенному и наполовину разрушенному промышленному сооружению. Ричер 182

181

разглядел забетонированный прямоугольник размером с футбольное поле; возможно, это была парковка, но скорее здесь начали строительство фабрики, которое либо не довели до конца, либо частично снесли. Прямоугольник с четырех сторон окружала мощная ограда с колючей проволокой наверху. По всему периметру на шестах установили фонари, как на задних дворах домов, с лампочками в шестьдесят или даже сто ватт. Однако огороженное пространство оставалось пустым, если не считать двух серых фургонов, занимавших размеченную нишу, где могли поместиться три таких фургона. Дорога сворачивала к воротам в ограде, ведущим внутрь бетонного прямоугольника, и уходила вперед, в сторону длинного низкого одноэтажного здания из кирпича вполне узнаваемого стиля. Классическая индустриальная архитектура 40-х годов ХХ века – офисный блок расположенного рядом завода. Не приходилось сомневаться, что он служил нуждам обороны. Если дать правительству право выбирать, где строить в военное время, то оно остановится на центре масс страны, подальше от побережья, авианалетов и потенциальных мест вторжения. В Небраске и других штатах, расположенных в самом сердце США, полно таких мест. Некоторым из них повезло, они до сих пор вовлечены в фантастические холодные войны и продолжают работать. Другие, производившие такие жизненно важные вещи, как сапоги, пули и бинты, умерли еще до того, как высохли чернила на документах о прекращении военных действий.

– Ну вот мы и приехали, – сказал Джон. – Я живу в офисном здании. У здания была плоская крыша с кирпичным парапетом и длинная линия одинаковых окон, небольшие панели обрамляла выкрашенная в белый цвет сталь. В центре находилась не слишком впечатляющая двойная дверь, за которой начинался вестибюль, где горел тусклый свет. К двери вела короткая бетонная дорожка, начинавшаяся от пустого прямоугольника размером с два теннисных корта. Парковка для менеджеров в далеком прошлом. Внутри здания свет не горел. Оно просто стояло, мертвое для окружающего мира.

– Где комнаты? – спросил Ричер.

– Справа, – ответил Джон.

– И твои приятели сейчас там?

– Да, все пятеро.

– Вместе с тобой получается, что нужно сломать шесть ног. Пошли сделаем это.

183

#1112 October 28 - November 3, 2016

Они находились в синей «Импале» десятью милями севернее «Марриотта» – за рулем Роберто Кассано, Анджело Манчини справа. Кассано приходилось стараться, чтобы не отстать от красного «Форда» парней Сафира, и они вместе едва держались за большим черным «Кадиллаком», где сидели люди Махмени. «Кадиллак» очень спешил и ехал со скоростью, превышающей восемьдесят миль в час. Что сильно выходило за пределы зоны комфорта. Машина подпрыгивала и рыскала из стороны в сторону. Зрелище завораживало. Анджело Манчини смотрел вперед и не мог отвести от «Кадиллака» взгляд.

– Они взяли его в аренду? – спросил он. Кассано оставался молчаливым и сосредоточенным. Естественно, вести машину было нелегко, однако он напряженно думал. Очень напряженно.

– Сомневаюсь, что «Кадиллак» арендованный.

– И что же это значит? Неужели у них в каждом штате есть машины? На всякий случай? Как такое может быть?

– Я не знаю, – ответил Кассано.

– Сначала я подумал, что это лимузин. Ну, знаешь, автосервис. Но я ошибся. Я видел, что маленькой паршивец ведет его сам. Мельком, но это точно он. Тот самый, что поливал тебя дерьмом.

– Мне он не нравится, – сказал Кассано.

– Мне тоже. А теперь и того меньше. Они намного круче нас. Намного круче, чем мы думали. Если у них в каждом штате имеются свои автомобили. Они летают на самолете в казино, и повсюду их ждет машина. Что все это значит?

– Я не знаю, – повторил Кассано.

– Это похоронный автомобиль? Теперь иранцы владеют бюро похоронных услуг? Тогда все сходится, верно? Махмени мог позвонить в ближайшее бюро и сказать, чтобы они прислали одну из своих машин.

– Не думаю, что иранцы взяли под контроль похоронный бизнес.

– А что еще? Сколько у нас штатов? Пятьдесят, верно? Значит, у них есть пятьдесят машин, которыми они могут воспользоваться в случае необходимости.

– Даже Махмени не может проворачивать свои делишки в пятидесяти штатах.

– Возможно, не на Аляске и Гавайях. Но у него есть машины в Небраске. А на каком месте в его списке стоит Небраска?

19

Глава 38

#1112 October 28 - November 3, 2016

Ричер заставил Джона выбраться из внедорожника тем же способом, через сиденье пассажира. Так у него не оставалось никаких шансов на внезапное нападение. Держа футболиста на прицеле «глока», Ричер посмотрел в сторону ограды.

– А где грузовики, которые вывозят урожай? – спросил Ричер.

– В Огайо, – ответил парень. – Они на заводе, на профилактике. Это специализированные машины, некоторым из них уже по тридцать лет.

– А для чего нужны серые фургоны?

– Для разных мелких работ. Обслуживание, ремонт, смена шин.

– Их должно быть три?

– Один уехал. Его нет уже несколько дней.

– И зачем он уехал?

– Я не знаю.

– Когда вернутся большие грузовики? – спросил Ричер.

– Весной, – ответил Джон.

– А как выглядит это место в начале лета?

– Тут кипит жизнь. Первый урожай люцерны снимают рано. До этого нужно проделать серьезную подготовительную работу, потом снова начинается ремонт. Здесь бывает полно людей.

– Пять дней в неделю?

– Обычно семь. Речь идет о сорока тысячах акров. А это большой объем продукции. Парень захлопнул дверцу и сделал шаг. Потом он замер, потому что замер Ричер. Джек смотрел на пустой прямоугольник перед зданием. Потрескавшиеся камни. Парковка для менеджеров. Она была пустой.

– Где ты обычно ставишь свою машину, Джон?

– Прямо здесь, перед дверями.

– А твои приятели?

– Тоже.

– И где они сейчас? Ночная тишина вдруг стала особенно пронзительной, Джон слегка приоткрыл рот и резко повернулся, словно думал, что его друзья прячутся где-то у него за спиной. Нечто вроде сюрприза. Но их нигде не было. Он повернулся к Ричеру: – Наверное, уехали. Им позвонили.

184

20

.– От тебя? – спросил Джек. – Когда ты заметил миссис Дункан?

– Нет, клянусь. Я не звонил. Вы можете проверить мой телефон.

– Тогда кто их вызвал?

– Мистер Дункан, наверное. Мистер Джейкоб Дункан.

– Как ты думаешь, зачем?

– Не знаю. Сегодня ночью ничего не должно было произойти.

– Он позвонил им, но тебе звонить не стал?

– Нет, он мне не звонил. Клянусь. Проверьте мой телефон. Он бы в любом случае не стал мне звонить. Я стоял на посту. И должен был на нем оставаться.

– В таком случае, что происходит, Джон?

– Я не знаю.

– А если подумать?

– Доктор. Или его жена. Или оба. Они всегда считались самым слабым звеном. Из-за того, что он пьет. Может быть, Дунканы решили, что они владеют какой-то информацией.

– О чем?

– О вас, естественно. О том, где вы находитесь и что собираетесь делать. И когда намерены вернуться. Вот что их занимает больше всего.

– Неужели требуется пятеро парней, чтобы задать такие простые вопросы?

– Необходимо показать силу, – сказал Джон. – Мы здесь для этого. Внезапный ночной рейд может потрясти людей.

– Ладно, Джон, – сказал Ричер. – Оставайся здесь.

– Здесь?

– Иди спать.

– Вы мне ничего не сделаете?

– Ты сам себя наказал – даже не попытался драться с человеком, который меньше и старше тебя. Теперь тебе известно, что ты трус. А это ничуть не хуже, чем сломанный локоть.

– Вам легко говорить. У вас пистолет. Ричер убрал «глок» в карман, опустил полу куртки и развел руки в стороны, открытыми ладонями вверх.

– У меня нет пистолета. Ну, давай, толстячок. Джон не пошевелился.

– Вперед, – сказал Ричер. – Покажи, на что ты способен. Парень стоял на месте.

185

– Ты трус, – повторил Джек. – Ты жалок. На тебя зря потратили хорошую еду. Ты бесполезный трехсотфутовый мешок с дерьмом. К тому же ты урод. Джон молчал.

– Последний шанс, – сказал Ричер. – Сделай шаг и покажи, что ты герой. Джон отвернулся и пошел в сторону темного здания, опустив голову и плечи. Пройдя двадцать футов, он замедлил шаг и посмотрел назад. Джек обошел внедорожник, остановился возле двери водителя и сел за руль. Сиденье было отодвинуто слишком далеко, поскольку футболист Джон отличался огромными размерами. Однако Ричер не собирался двигать сиденье вперед у него на глазах. Глупые мужские комплексы, оставшиеся в его сознании. Джек завел двигатель, развернулся и поехал обратно. Сиденье он поправил уже на ходу. Внедорожник вел себя уверенно, но тормоза потеряли упругость – результат панической остановки возле старого ресторана. Пять лет верной службы – и все полетело за доли секунды. Но Ричеру было все равно. Он не собирался много тормозить. Он спешил. Двадцать миль – это значительное расстояние, даже по пустому сельскому шоссе. На протяжении всего пути он ничего не заметил. Ни света, ни других машин. Никакого движения. Ричер вернулся на двухполосное шоссе, ведущее к мотелю, и через пять минут проехал мимо. Все было закрыто, в окнах не горел свет. Никакого движения. И никаких машин, если не считать разбитого «Субару». Автомобиль стоял на прежнем месте, покрытый росой, печальный и мертвый, точно животное, сбитое автомобилем. Ричер миновал его, свернул направо, налево и снова направо, вдоль границ темных полей, как уже делал дважды, направляясь к простому ранчо, окруженному оградой, с запущенным двориком. В доме горел свет. Сразу в нескольких окнах. Он напоминал круизный лайнер в открытом океане. Но Ричер не услышал никаких звуков. На подъездной дорожке не было машин. Ни пикапов, ни внедорожников. В тени не прятались крупные громилы. Ни шороха, ни движения. Ничего. Входная дверь была закрыта. Окна оставались в целости и сохранности. Ричер свернул на подъездную дорожку, припарковался и подошел к двери. Встав напротив глазка, он позвонил. Прошла целая минута, глазок потемнел, посветлел, загремела цепочка, ключ повернулся в замке, и ему открыл доктор, который выглядел усталым, потрепанным и встревоженным. Его жена стояла у него за спиной в коридоре с телефонной трубкой возле 186

уха. Телефон был старомодным, большой черный аппарат на столе. Диск и длинный витой провод. Жена доктора молчала, она сосредоточенно слушала, и ее глаза то сужались, то широко раскрывались.

– Вы вернулись, – сказал доктор.

– Да, вернулся, – ответил Ричер.

– Почему?

– Вы в порядке? «Кукурузники» вышли на охоту.

– Мы знаем, – ответил доктор. – Нам только что сообщили. Мы на телефонном дереве.

– Но сюда они не приходили?

– Пока нет.

– И где же они?

– Мы не уверены…

– Могу я зайти? – спросил Ричер.

– Конечно, – сказал доктор. – Извините. – Он отступил назад, и Джек вошел. В коридоре было очень тепло. Во всем доме было тепло, но теперь он казался меньше, словно отчаянная маленькая крепость. Доктор запер дверь, повернул два ключа в замках и надел цепочку.

– Вы видели полицейские досье?

– Да, – ответил Ричер.

– И?

– Они выглядят незавершенными. – Джек прошел на кухню.

– Что? – спросила жена доктора. В ее голосе слышалось недоумение. Возможно, она была слегка шокирована. Ричер посмотрел на нее. Доктор также повернулся к ней, но она продолжала молча слушать, ее глаза двигались, она делали какие-то мысленные заметки. Доктор прошел на кухню вслед за Ричером.

– Хотите кофе? – спросил он. Я не пьян, имел в виду он.

– Конечно, и побольше, – ответил Джек. Доктор начал наполнять кофеварку. В кухне оказалось даже теплее, чем в коридоре. Ричер снял куртку и повесил ее на спинку стула.

– Что вы имели в виду, когда сказали, что досье выглядят незавершенными? – спросил доктор.

– Я имел в виду, что могу объяснить, как Дунканы это проделали, но у меня нет доказательств – как позитивных, так и негативных.

187

– А вы можете их найти? Вы вернулись именно по этой причине?

– Я вернулся, потому что к двум итальянцам, которые прибыли за мной, присоединился целый отряд объединенных наций. Однако они не имеют отношения к корпусу мира. Полагаю, они направляются сюда. И я хочу знать зачем.

– Гордость, – сказал доктор. – Вы связались с Дунканами, а они не в силах это стерпеть. Их люди не смогли с вами справиться, поэтому они вызвали подкрепление.

– Не укладывается в схему, – возразил Ричер. – Итальянцы находились здесь до меня. Вам это известно. Вы слышали, что сказала Элеонор Дункан. Значит, должна быть другая причина. У них возникли какие-то разногласия с Дунканами.

– Тогда почему они помогают Дунканам разобраться с вами?

– Я не знаю.

– Сколько человек сюда приедет? – спросил доктор.

– Пятеро, – ответила его жена из коридора. Она закончила говорить по телефону, вошла на кухню и добавила: – И они уже здесь. Такое послание передано по телефонному дереву. Итальянцы вернулись вместе с тремя другими мужчинами. На трех машинах. Итальянцы на синем «Шевроле», еще двое парней на красном «Форде», и один в черной машине. Все дружно твердят, что это «Кадиллак» Сета Дункана. Глава 39 Ричер налил себе чашку кофе и надолго задумался.

– Я оставил «Кадиллак» Сета Дункана в «Марриотте», – наконец сказал он.

– И как же вы вернулись? – спросила жена доктора.

– Забрал «Шевроле Малибу» у одного из плохих парней.

– Это та штука, которая стоит на нашей подъездной дорожке?

– Нет, это «Шевроле Тахо», его я взял у футболиста.

– А что случилось с «Кадиллаком»?

– Я оставил одного из головорезов в тяжелом положении. Угнал его машину, а он, очевидно, угнал мою. Скорее всего, случайно. Просто у него не было выбора. Он не хотел брать какой-нибудь паршивый пикап или машину с новой системой безопасности. А «Кадиллак» ему подошел. Наверное, там больше ничего не нашлось. Или он поленился, и ему не хотелось

– С чего вы взяли? Они в течение тридцати лет вымогают деньги у сорока ферм. Я уже не говорю о мотеле. А это немало.

– Вовсе нет, – возразил Ричер. – Не забывайте, вы не в самой богатой части мира. Возможно, они забирают половину того, что зарабатывают другие, но на эти деньги не купишь даже ночного горшка. Однако Сет живет, как король, и они платят десятерым футболистам только за присутствие. Сезонных денег им бы не хватило.

– Сейчас нам следует побеспокоиться о другом, – сказала жена доктора.

– В данный момент где-то шастают «кукурузники», но мы не знаем, что им нужно. Вот что важно сегодня ночью. Возможно, к нам зайдет Дороти Коэ.

– Сюда? – спросил Ричер. – Сейчас?

– Иногда такое случается, – сказал доктор. – Главным образом, с женщинами. Нечто вроде взаимной поддержки. Те, кто чувствует себя наиболее уязвимыми, стараются держаться вместе.

– Обычно мы с Дороти, но иногда и другие; тут все зависит, из-за чего возникла паника.

– Не самая хорошая идея, – сказал Ричер. – Я имею в виду, с тактической точки зрения. Вместо нескольких целей у них появляется одна.

– Но в численности – сила. Это срабатывает. Иногда «кукурузников» что-то сдерживает. Им не нравится, когда рядом оказываются свидетели, если их посылают за женщинами. Они взяли чашки с кофе и уселись в гостиной, откуда открывался вид на дорогу, которая оставалась темной, и по ней ничего не двигалось. Более того, она ничем не отличалась от окружающей местности. Так они довольно долго просидели на жестких стульях с прямыми спинками. Свет выключили, чтобы он не мешал наблюдать за дорогой.

– Расскажите о полицейском досье, – попросил доктор.

– Я видел фотографию, – сказал Ричер. – Девочка Дороти была азиаткой.

– Вьетнамкой, – сказала жена доктора. – Арти Коэ служил во Вьетнаме. Вероятно, это произвело на него впечатление. И они удочерили девочку.

– Многие местные жители побывали во Вьетнаме?

– Да, немало.

– А Дунканы?

– Я так не думаю. Они имели возможность откосить от службы.

– Арти Коэ тоже.

– Разная судьба для разных людей.

– Кто был председателем местной призывной комиссии?

188

189

– Их отец. Старик Дункан.

– Значит, парни оставались фермерами не для того, чтобы ублажить старика, а чтобы избежать призыва на войну.

– Наверное.

– Это полезные сведения, – заметил Ричер. – Ко всему прочему, они трусы.

– Расскажите нам о расследовании, – попросил доктор.

– Длинная история, – ответил Джек. – Там одиннадцать коробок с документами.

– И?..

– При расследовании возникли проблемы.

– Какие именно?

– Одна проблема носила принципиальный характер, остальное – детали. Расследование возглавлял человек по имени Карсон, и земля у него под ногами разверзлась уже через двенадцать часов. Все началось с обычного дела о пропавшей девочке, однако довольно скоро появилось подозрение, что совершено убийство. Но Карсон не стал пересматривать раннюю часть расследования в свете новых фактов. В первую ночь он поручил всем жителям проверить свои надворные постройки. Откровенно говоря, вполне разумный шаг – ведь они искали ребенка. Но позднее полиция не провела независимый осмотр. Если не считать пожилую пару, которая не могла это сделать самостоятельно. Все остальные сами осматривали свои надворные постройки. Иными словами, они сказали: нет, сэр, ребенка там нет и не было, можете нам поверить. Однако Карсону следовало начать расследование заново, считая каждого потенциальным подозреваемым. Он этого не сделал, сосредоточившись на Дунканах и опираясь на полученную информацию. Но Дунканы вышли сухими из воды.

– Вы думаете, это сделал кто-то другой?

– Мог быть кто угодно – например, какой-то человек, который проезжал через ваш город. Или любой из местных жителей. Скорее всего, не Дороти и Артур Коэ, но все равно остается тридцать девять подозреваемых.

– Я думаю, это Дунканы, – сказала жена доктора.

– Однако три различных агентства с вами не согласились.

– Они могли ошибиться. Ричер кивнул в темноте, но его движение осталось незамеченным.

– Да, это нельзя исключать, – сказал он. – Могла быть совершена и другая принципиальная ошибка. Нехватка воображения. Очевидно, что Дун191

#1112 October 28 - November 3, 2016

тратить много времени. «Кадиллак» оказался под рукой. Мы все остановились в одном отеле.

– Вы видели тех типов?

– Я не видел итальянцев. Но случайно столкнулся с четырьмя другими.

– Тогда получается, что их шесть, а не пять. Где еще один?

– Я могу сказать кое-что совершенно уверенно, – заявил Ричер. – Парень, который взял «Кадиллак», положил свою сумку на заднее сиденье, а не в багажник.

– Откуда вы знаете?

– Потому что в багажнике лежит шестой головорез. Это я его туда положил.

– А ему хватит воздуха?

– Ему не нужен воздух. Больше не нужен.

– Боже мой… Что случилось?

– Уж не знаю, какие еще у них планы, но они приехали, чтобы сначала разобраться со мной. Некий второстепенный момент. Распыление ресурсов. Я не знаю почему, но никакого другого объяснения нет. Вот как я вижу ситуацию: они собрались сегодня вечером в «Марриотте», итальянцы объяснили, в чем состоит их миссия, дали остальным мое описание – вероятно, не очень точное, потому что они сами меня до сих пор не видели. Затем я столкнулся с одним из них в вестибюле, и он посмотрел на меня, словно спрашивал: «А не тот ли это парень? Неужели такое может быть?» Я видел, как он размышляет. Мы вместе вышли на стоянку, он засунул руку в карман, и я его ударил. Вы слышали о сотрясении сердца?

– Травма грудной стенки, – сказал доктор. – Приводит к фатальному нарушению сердечного ритма.

– Вам когда-нибудь доводилось такое видеть?

– Нет, – ответил доктор.

– Мне тоже. Но могу вам сказать, что это работает.

– И что лежало в его кармане?

– Нож, пистолет и документы, удостоверяющие, что он из Вегаса.

– Вегас? – спросил доктор. – У Дунканов долги из-за азартных игр? Дело в этом?

– Может быть, – ответил Ричер. – Не вызывает сомнений, что Дунканы уже давно живут не по средствам. Они определенно получают откуда-то дополнительные доходы.

190

21

каны не покидали своего участка, а ребенок там не появлялся. Существовали надежные свидетели, подтверждавшие оба факта. Четверо подростков строили ограду. То же самое говорится и в отчетах экспертов. Но у Дунканов мог быть сообщник. Пятый человек. Вполне возможно, что он похитил девочку и куда-то ее увел. Карсон такую возможность даже не рассматривал. Он не пытался проверить приятелей и знакомых Дунканов. А ему бы следовало. Пять лет они не строили ограду – и вдруг решили, что она им необходима. Как раз в тот момент, когда исчез ребенок? Похоже на заранее сфабрикованное алиби. Карсону следовало задаться таким вопросом. Я бы обязательно так поступил.

– А кем мог быть пятый человек?

– Кем угодно, – сказал Ричер. – Возможно, их другом. Или одним из водителей. Не вызывает сомнений, что без машины тут не обошлось, в противном случае почему не нашли велосипед?

– Я довольно долго пыталась понять, куда он делся.

– Дунканы с кем-то дружили? К ним кто-нибудь приходил, когда вы сидели с маленьким Сетом?

– Пожалуй, несколько человек я видела.

– С кем-нибудь из них они общались теснее, чем с остальными? Их отношениями должны были быть очень близкими. Общие интересы, общие страсти, полное доверие. Человек, которого интересовали такие же вещи.

– Мужчина?

– Почти наверняка. Такой же извращенец.

– Я не уверена. Не могу вспомнить. И куда он мог ее отвезти?

– Теоретически – куда угодно. И это еще одна серьезная ошибка. Карсон изучал только участок Дунканов, больше его ничего не интересовало. Но не обыскать их транспортный склад, к примеру, было чистым безумием. На самом деле я не думаю, что мы можем говорить об ошибке как таковой, ведь в начале лета там очень много народа, все семь дней в неделю. Сбор люцерны и все, что с ним связано. Никто не потащит похищенного ребенка туда, где полно потенциальных свидетелей. Но Карсону следовало проверить еще одно место, однако он его полностью проигнорировал. Из-за невежества или неразберихи.

– Что вы имеете в виду? Но Ричер не успел ответить, потому что окна озарились ярким светом и по комнате побежали полосы света и тени. Стены, потолок, лица становились то ослепительно белыми, то совершенно темными. Лучи фар, пробивающиеся через ограду. С востока быстро приближалась машина.

192

#1112 October 28 - November 3, 2016

Винсент закрыл мотель на ночь, но сам остался в вестибюле и смотрел в окно. Он видел, как мимо проехал золотой внедорожник. Винсент его узнал. Он проезжал здесь множество раз. Машина принадлежала молодому парню по имени Джон. Очень неприятный тип. Настоящий громила, даже по стандартам Дунканов. Однажды он заставил Винсента встать на колени и умолять о пощаде. Целых пять минут ему пришлось бессильно протягивать руки, просить и скулить, точно жалкому псу. Как только Винсент увидел внедорожник, он позвонил по телефонному дереву, потом вернулся к окну и продолжал смотреть. Двадцать минут ничего не происходило. Потом он увидел пятерых человек, о которых все говорили. Странный конвой заехал на его стоянку. Синий «Шевроле», красный «Форд» и черный «Кадиллак» Сета Дункана. По телефонному дереву сообщили, что на «Кадиллаке» Сета ездит кто-то другой. Но никто не знал почему. Из машины вышел невысокий мужчина, небритый, весь какой-то помятый, похожий на иностранцев с Ближнего Востока, которых Винсент видел в новостях. Потом из «Шевроле» выбрались двое, которые его избили. Еще двое появились из «Форда» – высокие, крупные темнокожие парни. Тоже иностранцы. Они вместе стояли в темноте. Винсент сомневался, что они пришли за ним. У них могли быть и другие причины. Его мотель был единственным местом на многие и многие мили вокруг. Им пользовались водители с самыми разными целями; некоторые останавливались, чтобы проверить карту, снимали куртки, вытаскивали вещи из багажников, иногда просто разминали ноги. Конечно, это частное владение, соответственным образом оформленное, но мотель являлся местом отдыха на обочине дороги. Винсент продолжал наблюдать. Пятеро мужчин о чем-то разговаривали. В мотеле были самые обычные окна – их поставили его родители в 1969 году. Изнутри стояли москитные сетки, сами окна открывались наружу при помощи маленьких поворачивающихся рукояток. Винсент решил, что нужно приоткрыть окно, перед которым он стоял. Хотя бы чуть-чуть. Но это наклады194

Глава 40

22

– Может быть, – ответила Дороти.

– Да, – сказал доктор.

– Нет, – сказала его жена. Тупик. Нет решения. Они снова повернулись к окну и стали смотреть на дорогу. Вокруг царил мрак. Однако тучи понемногу разошлись, и небо озарил слабый лунный свет. Был почти час ночи.

С востока в своем старом дребезжащем пикапе приближалась Дороти Коэ. Ричер понял это через секунду после того, как увидел фары. Он услышал стук пробитого глушителя – как у мотоцикла. Словно «Харли-Дэвидсон» стартовал от светофора. Она ехала довольно быстро, потом ударила по тормозам и остановилась рядом с домом. Дороти увидела золотой внедорожник на подъездной дорожке. Вероятно, узнала машину «кукурузника». Наверное, она хорошо ее знала. Жена доктора прошла по коридору, отперла замки, распахнула дверь, встала в проеме и помахала рукой. Дороти Коэ не сдвинулась с места. Двадцать пять лет осторожности. Она решила, что это может быть обманом или ловушкой. Ричер присоединился к жене доктора и вышел на крыльцо. Он показал на внедорожник, потом на себя. Широкие жесты, словно подавал сигналы. Мой внедорожник. Дороти Коэ проехала немного вперед, заглушила двигатель, вышла из пикапа и зашагала к двери. Шерстяная шапочка была натянута на уши, на серое платье она набросила стеганую куртку.

– Сюда уже приезжали «кукурузники»? – спросила она.

– Пока нет, – ответила жена доктора.

– Как ты думаешь, чего они хотят?

– Мы не знаем. Они вошли в дом, и доктор закрыл за ними дверь, запер замки и накинул цепочку. Все четверо направились в гостиную. Дороти Коэ сняла куртку, они сели в ряд и стали смотреть в окно, точно на экран в кино. Дороти оказалась рядом с Ричером.

– Они не приезжали к вам? – спросил он.

– Нет, но мистер Винсент видел, как один из них проехал мимо мотеля. Около двадцати минут назад. Он смотрел в окно.

– Это был я, – ответил Ричер. – Я проезжал там во внедорожнике, который забрал. Теперь их осталось только пятеро.

– Хорошо, я поняла. Однако меня это почти не касается.

– Почему?

– Я думала, что хотя бы один из нас должен был видеть хотя бы одного из них. Но никто не видел. Из чего следует, что они собрались вместе. Теперь они охотятся в стае.

– Ищут меня?

– Возможно.

– Тогда мне бы не хотелось, чтобы они заявились сюда. Мне уйти?

193

вало на него определенные обязательства. Ведь, возможно, он услышит, о чем говорят пятеро мужчин, и получит полезную информацию для телефонного дерева. Все должны вносить свою лепту. Именно так работает система. Поэтому он начал очень медленно поворачивать ручку. Сначала она двигалась легко, но потом застряла. Краска, грязь, долгое неупотребление. Винсент использовал указательные и большие пальцы и попытался постепенно увеличивать давление. Он хотел, чтобы окно отворилось плавно, чтобы не производить громких звуков. Пятеро мужчин продолжали разговаривать. Точнее, говорил человек из «Кадиллака», другие четверо слушали.

– Я высадил своего партнера в миле отсюда, – сказал человек Махмени. – Он будет работать в одиночку. Так от него больше пользы. Обходные маневры всегда полезны.

– Он будет координировать свои действия с нами? – спросил Роберто Кассано.

– Конечно. Как же иначе? Мы ведь команда, верно?

– Его не следовало отсылать. Сначала нужно было составить план.

– Зачем? Нам не требуется план. Нужно просто выманить чужака, появившегося в городе. Неужели это так сложно? Ты же сам говорил, что местные жители нам помогут.

– Они спят.

– Ну так мы их разбудим. Если немного повезет, мы еще до утра закончим все дела.

– И что потом?

– Потом мы надавим на Дунканов. Нам всем необходимо ускорить доставку товара, и раз уж мы оказались здесь, то можем заняться полезным делом.

– И с чего начнем?

– Вот ты нам и расскажи. Ты ведь уже провел здесь некоторое время.

– Доктор, – сказал Кассано. – Он самое слабое звено.

– А где живет доктор? – спросил человек Махмени.

– К юго-западу отсюда.

– Ладно, поговори с ним. А я поеду в другое место.

– Почему?

– Потому что самое слабое звено должно быть известно не только тебе, но и Ричеру. Я практически уверен, что его там нет. Так что ты попусту потратишь время, я же займусь полезной работой. Продолжение следует.

195

неожиданный поворот

В

Венеции — где Кончаловский получил в 1962 году главный приз на фестивале фильмов для юношества, — 54 года спустя ему вручили режиссерского Серебряного льва за «Рай». Эта черно-белая, острая, литературная, очень умная картина, никак не вписывающаяся в европейский мейнстрим, — кажется мне его второй подряд большой удачей (после «Белых ночей почтальона Тряпицына»). Сейчас он приступает к съемкам фильма о Микеланджело под условным названием «Грех»: кастинг начинается зимой. Сценарий я читал, разглашать ничего не могу, но должен сказать, что если фильм окажется на уровне этого киноромана, это будет третий подряд шедевр, совершенно не похожий на все предыдущие. Правда, тот же Кончаловский сказал, что если замысел удается воплотить на 20 процентов — это большая удача: норма — 5.

Андрей Кончаловский: «Чем дольше будет Путин, тем лучше»

локосте. Эта тема настолько изъезжена и банализирована большим количеством совершенно разных картин, что сейчас кадры исхудавших иудеев в полосатых пижамах для меня выглядят как опера Верди «Набукко».

— Как её там принимали?

— Была пятнадцатиминутная овация, мы порывались уйти, но нас не отпускали. Вообще, для меня самые счастливые моменты Биеннале Венеции не эти, а другие — это бродить по набережным венецианского острова Джудекка, в прошлом венецианского еврейского гетто, — и смотреть на закат. Идешь по просторной немноголюдной набережной, а самого пронизывает чувство ожидания, надежды и восторга, что твой фильм будет показан через пару дней.

— А «оскаровские» перспективы у вас какие?

— Понятия не имею. Я об этом не ду-

маю. Вернее, стараюсь не думать, ибо постоянно напоминают.

— Хорошо, про соблазн того фашизма я еще понимаю. Но какие соблазны у нынешних российских крымнашистов? Ведь они-то все понимают.

— Твой язык и слова, которые ты употребляешь, говорят о том, что тебе абсолютно ясна картина мира. Ты знаешь, что хорошо и что плохо. И вряд ли ты задумываешься, что ты узник своей концепции. Осмелюсь предположить, что ты сидишь в тюрьме своей концепции. А ведь всё на свете становится одновременно и хуже, и лучше. «Хуже» всегда очевиднее, потому то оно всегда громче заявляет о себе. Мне кажется, пугалки и разговоры о фашизме в России — это готовые к носке дешевые формы одежды, этакое «Pret-a-porter». Мало кто понимает, что русская культура — огромная архаическая плита, которая лежит во всю Евразию и восходит

Рабочий момент. Фильм Кончаловского «Рай» выдвинут на «Оскара».

Окончание на стр. 24

#1112 October 28 - November 3, 2016

— Первая реакция на фильм «Рай» у большинства зрителей - недоумение.

— Мне кажется, что разъяснять свое кино — это форма интеллектуального онанизма. Немного отойдя от фильма и посмотрев на него отстраненно, я, к своему удивлению, обнаружил в нем больше литературы, чем кинематографа. Почему-то это мне напомнило Томаса Манна. Но я такую задачу себе не ставил.

— Именно он.

— Я пришел к выводу: что бы режиссер ни формулировал, приступая к съёмкам, всё равно получается «не про это». Конечно, необходима некая энергия, чтобы двигаться к цели, которую Толстой называл «энергией заблуждения». Если у зрителя возникает недоумение, если поступок героини в финале не имеет объяснения, режиссеру бессмысленно с ним спорить. Пускай зрители спорят между собой.

— Меня там больше испугал эпизод, когда она целует немца, сползает на колени и кричит: да, вы, наверное, имеете право на все это, вы великая нация…

— Ну что ж — испугал, так испугал. Даже когда человек ведет себя неожиданно, за поступком кроется причинноследственная связь. Поведение героини имеет смысл — ей подарили жизнь. И немецкий офицер — это достаточно сложный характер, который не должен вызывать чувство отвращения. Более того, он даже может быть привлекателен своим беззаветным служением идее, но сама идея, которой он служит, делает его фигурой трагической в своей слепоте. Неудивительно, что она в какой-то момент увидела в нем сверхчеловека.

— Когда мне в последнее время чего-то не хочется делать, — вообще, я очень стал ленив, мало мотиваций, — я себя подхлестываю фразой из фильма: зло происходит само, добро требует усилия.

— Это достаточно очевидная вещь. Для меня все-таки главным было показать соблазнительность зла. Если бы зло не было бы соблазнительным, люди могли бы избежать огромных страданий, которые они доставляют друг другу. И большинство злодеяний в Новое время совершено во имя вечных ценностей — демократии, справедливости, прав человека и иногда идеологического мусора. Для меня очень сложным было решиться на создание фильма о Хо-

Дмитрий Быков поговорил с режиссером Андреем Кончаловским о прошлом, настоящем и будущем России.

даже не к славянству, а к праславянству, к самой языческой древности. В наследство от Византии нам досталось Православие, но не досталось ни иудейской схоластики, ни греческой философии, ни римского права. И в этом — как наш недостаток, так и наше преимущество. И эту тектоническую плиту пока никому не удалось сдвинуть. И любую власть она будет структурировать, согласно своему представлению: какой она должна быть.

— Согласитесь, эта плита начинает сейчас размываться…

— С чем я должен соглашаться? С тем, во что веришь? Твои надежды, которые ты выдаешь за действительность? Мудрость Путина именно в том и заключается, что он улавливает эти гравитационные волны, — в отличие от других политиков, которых народ сейчас недолюбливает. Путин опирается на эту тектоническую плиту, в этом его сила, зачем ему соответствовать ожиданиям наших «друзей»? Он такой лидер, в котором мы нуждаемся, именно поэтому у России в XXI веке наилучшие шансы. И когда «Министерство Правды» совокупного западного мира возмущается тем, что Путин «хочет изменить существующий мировой порядок», оно скромно умалчивает, что сегодня — это мировой порядок, соответствующий интересам Америки. Я должен констатировать, к своему огорчению, что этот мировой порядок приходит к своему краху, и никакие рецепты спасения англо-саксонского мира уже не работают. Первыми, как всегда, это сообразили англичане. Помнишь, в фильме «Гараж» герой Гафта говорит: «Вовремя предать — это не предать, это предвидеть!» Англичане — мастера предвидения! Королева Британии делает книксен китайскому коммунисту, подсаживает его в золотую карету — думал ли ты дожить до такого? Так вот, вернемся к кризису англо-саксонского миропорядка — Путин совершенно четко дает ему понять, что доллар не должен управлять мировой экономикой. Все, кто осмеливались до него это сделать, были физически уничтожены. Кеннеди, Садам Хусейн, Каддафи... Де Голлю повезло — он умер своей смертью. Сегодня никто не осмеливается этого сделать, но Путин сделал.

— Знаете, Андрей Сергеевич... Вот услышать от вас слово «англосаксы» — до этого я действительно не думал дожить. Дальше, наверное, будет «геополитика».

— В слове «англосаксы» нет негативного смысла. Они были всегда наиболее продвинутыми идеологами имперской экспансии. Еще влиятельный английский придворный астролог, математик, астроном, географ и секретный агент Джон Ди в конце шестнадцатого века в письмах Елизавете Первой внушал ей представления об особом мировом предназначении Нового Света. Он был вовлечен в тайную внешнюю политику королевы и стоял у истоков борьбы с Россией. Кстати, Джон Ди подписывал свои секретные сообщения королеве псевдонимом «007». Англия всегда боялась конкуренции с Россией. Она постоянно сталкивала Россию с другими государствами. Полтора века назад английский премьер-министр, лорд Палмерстон, признался — «как тяжело жить, когда с Россией никто не воюет». Тут нечего добавить!

23

Окончание. Начало на стр. 23

неожиданный поворот

#1112 October 28 - November 3, 2016

Андрей Кончаловский...

24

Пытаясь ослабить Россию, британцы всегда успешно сражались с нами чужими руками — французскими, немецкими, турецкими. Мне кажется, что революционный агитпроп Маяковского времен 20-х годов вполне отвечает реальности. Есть мировой капитал, «три толстяка», про которых все гениально угадал Олеша, — так и выглядит мировой империализм. Конечно, и у Рокфеллера и у Сороса есть ЯСНОЕ представление о том, как должен быть обустроен мир. Но, согласись, принимать во внимание их мнение было бы ошибкой, Гайдар с Чубайсом уже это попробовали... Теперь и у «толстяков» грядут разборки. Например, европейский клан Ротшильдов не на жизнь, а на смерть конкурирует с американскими Рокфеллерами. Если ты подозреваешь, что от моих ответов пахнет «ватником», — я не против. Считай, что я ватник.

— Но Россия не развивается, гниет, о каких великих шансах вы говорите?!

— Это твоя точка зрения, — одна из бесконечного количества точек зрения других думающих людей, которые убеждены, что их понимание проблемы отражает истину. Спорить с тобой я не нахожу продуктивным. Однако могу заметить, что такая категорическая ЯСНОСТЬ — не самая лучшая позиция, чтобы хоть как-то приблизиться к пониманию истины. Осторожная попытка оценки свойственна восточной мудрости. Сегодняшняя европейская безапелляционность — во многом результат изобилия мгновенно доступной информации в Интернете, где банальные истины смешаны с гениальными прозрениями и теряются в океане полного мусора. Изобилие информации привело к банализации всех понятий и десакрализации мировых ценностей и к «ПОЛНОЙ ЯСНОСТИ». Такая ясность может быть очень опасна и разрушительна. Теперь попробуй опровергнуть несколько фактов: Россия при Путине стала одним из центров глобальной политики. Ни одно серьёзное решение в мире не может быть принято без участия России. Это касается как политических решений (например, попыток пересмотра итогов Второй мировой войны), так и экономических (мировые цены на нефть, газ и др.). А ты утверждаешь, что Россия гниет... Другой вопрос, что кризис мировой политической системы, а также невероятный накат лжи и грязи, льющийся из общезападного «Министерства Правды» вкупе с разного рода санкциями, заставляет Россию поджимать ноги и преодолевать ухабы и рытвины, а также принимать адекватные меры для сохранения своей государственности. Да, запахло морозцем, но «подмороженность» — как говорил, кажется, Победоносцев, — лучшее состояние для Российского государства... Чтобы, так сказать, «не протухла»... А так, мне кажется, что наша страна редко когда была в лучшем состоянии... Не могу удержаться, тут у меня отмечена чья-то реплика из среды «интелликонов»: «...Мы зажрались, господа. Мы слишком много и вкусно жрем, нам слишком легко все достается. Мы не ценим шмотки из прошлой коллекции, забыв как наши бабушки штопали носки. Мы ноем, что нам плохо, в комфортных автомобилях с кондеем. Мы вообще всегда ноем. Нам вечно мало, ничего не удивляет. Чтобы быть счастливым, надо себя ограничивать. Не зря в любой религии существует пост. Чем человек голод-

нее, тем вкуснее еда. Чем человек зажратее, тем еда безвкуснее, а душа несчастнее... Нас почему-то воспитывали так, что нам все должны. Мы не ходили в школу за 5 километров, вгрызаясь в гранит науки. Мы не помогали родителям в поле — нас всегда обеспечивали горячим завтраком. Многие из нас не хотят детей. А зачем заботиться о ком-то?..» ну и так далее. Конечно, это только еще одна точка зрения... Однако стоит признать, что опасения и страх западных стран вполне обоснованны... Огромные просторы, неизбывные ресурсы, талантливейший народ, высокая нравственность, сохранившаяся с ХIХ века — у России действительно есть все для того, чтобы стать державой-гегемоном.

— Никто не получает от них ничего.

— Мне, конечно, очень симпатично твое искреннее стремление к справедливому распределению благ, которое напоминает мне первые лозунги большевиков

ной и перемелет всех. Философ Александр Ахиезер, незаслуженно забытый, нащупал алгоритм российского маятника от архаики к попытке модернизации и откат обратно в хтоничекую пропасть. Он пришел к выводу, что в отсутствие в русской культуре «серого» звена между белым и черным, между «наш» и «не наш», Россия всегда будет выбирать архаизацию, всегда будет совершать возвратно-поступательное движение — кризис, перезревшие реформы, медленные откат, назревание нового кризиса. И так до тех пор, пока не возникнет безжалостная потребность насильственно утвердить между двумя крайностями третью - нейтральное аксиологическое пространство, которое сведет на нет стремление русских к крайностям — «кто не с нами, тот против нас».

— Но Ахиезер ужасался этой ситуации, а вы восхищаетесь…

— Во-первых — с чего ты взял, что он

Режиссер Никита Михалков, президент России Владимир Путин и режиссер Андрей Кончаловский (в центре слева направо).

и которые так приглянулись архаическому крестьянину. Но ничто в мире не случается без причинно-следственных связей. Русская ментальность безгранично неприхотлива и лишена буржуазного накопительского инстинкта. Одной из главных проблем нашей Власти я вижу в том, что призыв к предпринимательству не рождает в русской душе немедленного желания бурной деятельности и разбогатеть. Крестьянская ментальность, которая пронизывает наше общество, и носителями которой также являемся мы с тобой (да, да, не морщись!), эта ментальность требует от государства лишь одного — чтобы его государство оставило в покое и не мешало существовать. Солидной части нашего населения будет вполне комфортно, если им будут прибавлять по пять тысяч в год, они будет довольны. И потом, не надо забывать — Россия самый лакомый кусок для мировой алчной Дантовой волчицы, потому что при таком богатстве земли у нас самая малая плотность населения. У Китая нет природных ресурсов и сто сорок пять человек на квадратный километр, а у нас восточней Урала — двое. Оптимальное соотношение гигантских запасов, огромной территории и почти нет народа. В этом плане похожи мы только на Бразилию. И именно мы — две главные страны этого века. От Европы вообще уже ничего не осталось, ее добил Интернет, вялая мягкотелая имитация демократии, политкорректность. А Россия останется неизмен-

ужасался? Ученый не может ужасаться, это удел мечтателей и тех людей, которым ЯСНО, как должна складываться реальность. Ибо то, что Ахиезер описал, само по себе не плохо и не хорошо... Я восхищаюсь не смыслом его анализа, я восхищаюсь его глубиной, которая помогает понять Россию и объяснить закономерности ее развития. Еще один ученый — Владимир Булдаков — очень интересно развил мысль Ахиезера, касающуюся тектонической плиты архаики, на которой покоится российская культура, а следовательно, государство. Не без иронии Булдаков замечает, что интеллигенции недоступно понимание того иррационального факта, что русский народ создает в своем обществе власть согласно своему представлению о власти, а не вследствие победы той или иной партии на выборах. Для меня это было огромное облегчение — понять неизбежность возникновения властной государственной вертикали. Так вот, в 90-е годы Запад находился в эйфории от ощущения, что Россия ослабла и не представляет более никакой опасности для ее полного захвата, и тут откуда ни возьмись вышел этот, невысокий, и сказал: «хватит, Россию я вам не отдам!» Может быть и не он сказал, а через него история сказала, провидение! У него просто хороший слух, он услышал тихий голос истории, вот и все.

— Он будет, видимо, править пожизненно?

— Я чувствую горечь в твоих ламен-

тациях! А у тебя есть альтернатива? Чем дольше он будет править, тем это лучше для России. Россия сейчас - единственная, кроме Китая, кто может помешать «трем толстякам» угробить планету. Так что нас они в покое не оставят.

— Скажите, а в Крым обязательно было входить?

— Зачем ты задаешь мне такие смешные проверочные вопросы, чтобы понять, что я «свой» или «чужой»? Просто факт — в семнадцатом истекает контракт с Украиной на размещение нашего флота в Севастополе, и украинцы с американцами уже договорились о военной базе с НАТО. Так что в Крыму была бы американская база со всеми вытекающими из этого последствиями. Ты можешь себе это представить: американский Крым?!

— Я даже спорить с вами не буду, потому что с конспирологией не спорят.

— Старик, но все это так очевидно! Тебе, конечно, подавай великие потрясения, потому что ты толстый, как Хичкок, и соответственно любишь триллеры...

— Я не очень толстый.

— Ты толстый.

— Феллини тоже был толстый.

— Но не такой, как ты. Я его видел не раз. Он был плотный малый, но и только. Я в семидесятом оказался в Риме и позвал всех кумиров смотреть «Дворянское гнездо»: Феллини, Антониони, Пазолини, Лоллобриджиду, Кардинале... Они все пришли. Почему — до сих пор не понимаю. Видимо, поразились моей наглости. Феллини сел в первом ряду и через десять минут ушел, и больше я его не видел. Он, наверное, не мог находиться с Антониони в одном помещении.

— А все равно Антониони хуже. И Пазолини хуже. Хотя они уж были совсем худые.

— Антониони имел внешность скорее профессорскую, да. Пазолини вообще, по-моему, не столько режиссер, сколько поэт, снимающий кино, — но он делал это талантливо, по крайней мере, «Евангелие от Матфея» было открытием.

— Там сильный литературный источник.

— Многие брались за этот источник, а так снял он. К творчеству Антониони эпитеты «хорошо»-«плохо», на мой взгляд, неприменимы. Он создал мир. До него снимали сюжеты, а он стал снимать фильмы о своем мире. Сюжет исчез в «Приключении»: пропала женщина, так и не нашлась, пошел фильм про другое. Некоторым фильм кажется скучным, да, но Антониони пытается зафиксировать течение времени, и это абсолютно новый подход к кинематографу. И когда в его фильме «Ночь» история разворачивается предельно сухо, и мы не можем понять, куда нас ведет автор, и вдруг в конце эти слезы Жанны Моро... и ты сам рыдаешь, потому что тебе разрешили заплакать... Вообще-то его мир бесслезный. И каждая вспышка эмоции в нем тебя действительно рвет на куски!

— Вернемся к вашей будущей работе, кто у вас будет играть Микеланджело?

— Думаю идти по стопам Витторио Де Сика — искать актеров на улице среди непрофессионалов. В Италии все актеры — они так живут, играя! Потом, хотелось найти лица, которые будто сошли с

неожиданный поворот картин Возрождения. С обычными актера- щими равнинных жителей. Кстати, именно шенно разное акцентируется, и кино оттам были главные партизанские очаги со- личается от театра, сказал бы я, разным ми это невозможно.

— Мне показалось, что этот сцена- противления фашистам, — потому что они характером принуждения. В кино ты зарий — в огромной степени ваша реф- знали горные тропы, и у них, охотников, ставляешь зрителя смотреть на крупный было оружие. Вот этих горцев я хочу сни- план, максимально приближаешь его — и лексия на темы «Рублева».

— Ты прав. Я обнаружил, что «Рублев» во мне до сих пор сидит. Значит, отпечатался где-то в подсознании. Как-никак мы восемь месяцев читали литературу по Древней Руси, потом примерно столько же писали огромный — на 250 страниц — сценарий... из которого Тарковский за первый месяц снял шесть страниц. И вышло три часа материала. Вот тогда он позвал меня на съемки — сокращать, и я стал рубить по живому огромные куски, и получилась — вполне случайно — вот эта форма дискретного фильма в новеллах. Но «Рублев» был фильм о монахе, который творил сакральное искусство. Микеланджело — это фигура, освобождающаяся от диктата церкви, он может быть и хотел достичь сакрального, но это уже было искусство религиозное. Большая разница.

— «Рублев» — как из всего вот это- Кончаловский приступит к съемкам фильма о Микеланджело в предстоящем году. го вот получилась «Троица»...

— Ну да, а «Микеланджело» — как руки мать. И этот мраморный карьер, сверкаю- важно, по мысли Брессона, не то, что ты показываешь, а то, чего не показываешь. гения освобождают из мрамора заточен- щий от белой мраморной крошки.

— Вы много ставите в театре: это В кино актер вышел из кадра — и продолных там пленников. В том числе, его трагическая, невыносимая, безумно для меня сильно отличается от режиссуры в жает жить. И с ним много чего может произойти. А в театре он вышел в кулису. В привлекательная личность. Он вынужден кино?

— Сильно. Я знаю единицы режиссеров, кино ты вынужден следить только за тем, был общаться с сильными мира сего, и очень страдал от этого. Счастлив был, ка- которые успешно совмещали кино и театр: что в кадре — а в театре на сцене могут жется, только когда выбирал мрамор для Бергман, Патрис Шеро (этот еще и оперу быть десять человек, и тебе надо найти работы, осматривал глыбу и прикидывал, ставил!). Это как сравнить оперу и балет. способ акцентировать тех, кто тебе важен.

— То и другое под музыку.

— Почему вы все время ставите кто в ней скрывается. И общаться с удо— Но оперу может слушать и слепой, Чехова? вольствием мог только с этими каменотеса— Потому что это все шедевры. У него ми — жителями Апуанских гор, презираю- а балет может смотреть и глухой! Совер-

нет лучшей пьесы, все прекрасны. Чехов — это такая колбаса: какую сцену из любой пьесы ни возьмешь — все изумительны!

— Знаете, я вас как-то спросил: почему у вас так часто бывали романы с актрисами? А вы сказали: это нормальная часть работы режиссера с актрисой, некоторые иначе не понимают.

— Не помню.

— Я помню. Но вот сейчас скандал вокруг этой школы, не будем называть...

— Читал, да.

— Иногда пишут, что ученица — о сексе, конечно, речи нет, — должна быть влюблена в учителя, чтобы лучше понимать. Как вы на это смотрите?

— Э, нет. Я не могу согласиться. Во первых, в школе идеал учителя — это предмет восхищения. Во-вторых ученик от учителя зависит в прямом смысле. И эксплуатировать эту зависимость просто подло.

— Ну и актриса зависит.

— И актриса часто получает роль через постель. Как только начинается секс в неравных позициях — он режиссер, она актриса, он начальник, она секретарша, — сразу вступает игра: ты мне, я тебе — называй это товарными отношениями.

— Да это отношения с властью… Кстати, как сложилась судьба Тряпицына? Спился?

— Он давно не пьет: стал депутатом!

— Лучше бы спился.

— Это тебе в Москве так кажется. А там это большое дело. И он достоин.

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY published by panorama media group

Не забудьте

разместить РЕКЛАМу в РУССКОМ

ОК ПРИЕМ ЗАЯВ ВНИМАНИЕ! ыение реклам щ е разм на Справочник с вашей рекламой в течение года будет находиться на интернете: www.panorama-e.com Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a year for FREE

! Я С Т Е А Ж Л О Д О ПР

2017

ПОТОРОПИТЕСЬ! ПРИнимаем ЗАЯВОк ЗАКАнчивается 15 ноября 2016 года.

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год!

#1112 October 28 - November 3, 2016

ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

2017 7016

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

37-й год ИЗДАНИЯ

25

Лица ТВ

#1112 October 28 - November 3, 2016

Новая звезда Первого канала рассказала, почему в ее программе 40-летний мужик признался, что девственник, и как ей работается с Сергеем Шнуровым.

26

— Софико, вы не раз говорили, что готовы попробовать, кроме политической журналистики, что-то еще. Но почему эта программа?!

— Потому что я этого хотела всю жизнь. Политическим журналистом я все-таки стала «по умолчанию». Исторически так сложилось, что я хорошо в политике разбираюсь. А у меня американское образование. И даже когда училась на журфаке, ни разу не пропустила шоу Опры Уинфри (легенда американского ТВ, много лет вела авторское ток-шоу «Опра». — Авт.). Для меня это был такой маяк: вот чего очень хотелось бы! Но в то время, когда я приехала в Россию и искала работу, запускался канал Russia Today. И меня взяли ведущей. Я ни секунды не жалею. Во многом я стала тем, кем являюсь, благодаря РТ. Пока работаю по совместительству, не знаю, что будет дальше. Но в глубине души я всегда думала, что в один прекрасный день буду вести шоу про жизнь. Причем не интеллектуальное шоу, где мы будем цитировать Бродского и говорить про Хайдеггера (великий немецкий философ. — Авт.), а про живую настоящую жизнь. Я никогда более счастливой, чем в этом шоу «Про любовь», не была.

— Все равно неожиданно.

— Слушайте, во-первых, я видела в жизни столько человеческого предательства и подлости — в силу своего происхождения и семейных корней, что моим героям даже не снилось. Я, в конце концов, пережила революцию (речь о событиях в Грузии в ноябре 2003 года, когда президент республики Эдуард Шеварднадзе сложил полномочия. — Авт.). Во-вторых, я объехала весь мир, общалась с огромным количеством людей разных социальных слоев, возрастов, национальностей… И поняла одно: люди есть люди везде. Неважно, какого ты происхождения. Обо всем хорошем, о чем эти люди — мои герои, подумали в жизни, я уже тоже подумала. И обо всем плохом, о чем они успели подумать, — тоже.

— Идея шоу целиком ваша?

— С идеей я пришла к Константину Львовичу (Эрнсту, гендиректору Первого канала. — Авт.). Изначально я предлагала немного другой продукт, но суть тоже была связана с любовью и психологией. Я придумала, что люди приходят к нам на грани разрыва, и мы разрешаем их проблемы с помощью расстановок по Хеллингеру (популярная методика семейной терапии. — Авт.). Мы попробовали, но оказалось, что формат не считывается. Все, что вы теперь видите, — это уже продукт Первого канала. Осталось только название «Про любовь» — люди приходят с проблемой, которую ты решаешь не мордобоем, а психологией. Мне кажется, что это новая история для России. Если гости выходят в студию накрученные и сразу переходят на крик,

Еще недавно она интервьюировала крупную птицу вроде сирийского президента Башара Асада для англоязычных зрителей своей изысканно-нездешней программы «SophieCo» на канале Russia Today. А теперь вдруг с упоением погрузилась в проблематику супружеских конфликтов в ток-шоу «Про любовь», которое ведет на пару с Сергеем Шнуровым (что само по себе неожиданно и пикантно). Как внучка последнего министра иностранных дел СССР и второго президента Грузии Эдуарда Шеварднадзе докатилась до жизни такой? У журнала «Телепрограмма» получилось расспросить Софико лично.

Софико Шеварднадзе: «Может, в этом мой минус, но я очень верю в любовь»

Красавица и… Сергей Шнуров: необычный тандем приподнял обсуждение вечных тем на новую высоту.

Сережа (Шнуров. — Авт.) говорит: «Это в другую программу. Мы сюда пришли разбираться». Мне очень нравится, что нет у нас задачи покричать побольше и подраться покруче. Мы уже записали порядка 25 программ. Было, может, только три или четыре случая, когда люди не мирились, уходили ни с чем. Для меня это жизненно важно – знать, что я не просто веду ток-шоу, а ко мне приходят люди за помощью, и я что-то им даю.

— По всему миру в похожих программах герои говорят на публику довольно интимные вещи. У вас, например, 40-летний мужик признался, что до сих пор девственник. Вас это сколько-нибудь смущает?

— Это меня смущало до того момента, пока я не поняла, что их никто не заставляет это делать. Они приходят по

собственному желанию и сами хотят выговориться. Самое большое открытие для меня – это то, что люди не разговаривают внутри семьи. Они уходят такими счастливыми! Оказывается, все, что им было нужно, — просто выговориться. Мы же не выворачиваем им руки — не говорим, что вам надо обязательно что-то рассказать. Они сознательно идут на то, что наша съемочная группа в течение недели снимает скрытой камерой их жизнь. Мы не заставляем, не платим за откровенность деньги.

— Кстати, в чем тогда смысл к вам приходить, раз даже не платите?

— Очень часто они к нам приходят через своих психологов. Мы же объявления в основном психологам раздаем. Им говорят: «У вас проблемы. Есть такая передача, вам там могут помочь».

— Опять же на Первом канале покажут.

— Очень многие идут за бесплатной психологической помощью. Это новое явление для России. Вот к зубному сходить не стыдно. А к мозгоправу – ой, нет, у меня все в порядке. А на самом деле многие нуждаются именно в психологической или даже психиатрической помощи. Мне, например, не стыдно, что в какие-то периоды жизни я обращаюсь к психологам. Я жила за границей, там это нормальная практика. Если мы хоть чуть-чуть поможем развить в стране это направление, я буду очень счастлива.

— Случалось ли на съемках что-то такое, что вас, несмотря на подготовку, шокировало?

— Меня мало чем можно удивить. Не хвастаюсь, но я в жизни многое видела. Шокирует повторение одного и то же из раза в раз. Вот приходит пара. Муж бьет жену. Спрашиваешь мужа: «Почему ее бьешь?». «Потому что она меня прово-

цирует». Абсолютно стандартный ответ! Я не знаю, как на это реагировать. В какой-то момент я взорвалась и сказала, что «Это что вообще за отговорка? Бить жену, которая беспомощная и не может там тебе ответить тем же?!» Разные пары приходят с одним и тем же.

— Разве вам не хотелось сказать: «да разводись ты немедленно, уходи от садиста!»?

— Конечно, первая реакция: «А что ты вообще с ним делаешь?!» Но тут подвох в чем? Она же его любит такого. Я на себя это не могу примерить. Я не могу представить, как надо любить кого-то, чтобы он тебя и бил, и с тобой спал, и ты это терпела.

— В России такое бывает.

— Кто я такая, чтобы ей сказать, что это не любовь? Если она считает, что ей с ним даже при таких обстоятельствах хорошо? Единственное, что я могу – ее выслушать, сострадание свое проявить, иногда – свою позицию. А учтет она ее или нет, это уже от нее зависит. Любовь – она разная, нету стандарта. И сладкая, и горькая, и искаженная, и красивая. Она не может быть только в том виде, в котором я ее представляю. Они ужасно друг с другом обращаются, но при этом друг друга любят. Абсолютная загадка для меня. Мои друзья, типа интеллектуалы, плюются: «Как ты могла опуститься до такой передачи?» Но в моих героях, даже при всех их жизненных обстоятельствах, гораздо больше любви и уж во всяком случае стремления понять, что такое любовь, чем у 90% политиков, у которых я беру интервью.

— Пока никто не уходил из студии, хлопнув дверью?

— Бывало. Но это не потому, что мы их о чем-то спрашивали, а друг с другом начинали общаться. Самые большие эмоции всегда следуют за первым просмотром себя со стороны. Они знают, что их снимают, но как это потом выглядит, им непонятно. И они вдруг смотрят на себя – как они ругаются. Или она узнает, что муж ей изменяет, оказывается… Действительно, порой человек вставал и уходил. Но мы их потом возвращали.

— А разве «съемка скрытой камерой» — не постановка?

— Камеры расставляют в разные точки дома. Наши герои даже не знают, где они расположены. У нас бывало, что они ищут эти камеры по дому, чтобы выключить. Поэтому подыгрывать они могут либо всегда, либо просто забывают о них. У нас даже бывает, что мы недостаточно собрали материала за неделю. Если бы это была постановка, мы бы за день все сняли и не нужно было бы нам проводить там столько времени. Это достаточно большие затраты.

— С точки зрения обычного человека ваша биография в целом напоминает сказку. Вы росли внучкой президента. Учились во Франции и Нью-Йорке. Вы вообще пересекались с социальной группой, которая представлена в вашем шоу?

— Конечно, в детстве и когда росла, я с этими людьми не пересекалась. Это параллельный мир! Но когда я начала заниматься журналистикой, я стала путешествовать по всему миру. А до запуска передачи, когда я уже знала, что нас утвердили и рано или поздно мы будем

Лица ТВ чит, шоу смотрят пенсионеры и домохозяйки. Люди они консервативные, многие про Шнура наверняка не знали. Что, если они услышат, что именно он поет? А вам потом в магазине скажут: «Софико, как вы могли такого охальника — и в передачу…»

— Я им скажу, что найти лучшего соведущего я и не мечтала. Это человек

очень глубокий, думающий, глубоко образованный, остроумный, трогательный. Он примерный семьянин, обожает свою жену. Да и все предыдущие его отношения были длительные и с любовью. Кто-кто, но он точно может поговорить и про любовь, и про жизнь. Для него это тоже новая ипостась, он по-новому рас-

равно! Не факт, что какой-либо другой ведущий, который ведет программу на Первом канале в течение 10-30 лет, более искренний и проникающий человек.

— Вы бывали на концертах Сергея?

— Мне это еще предстоит. Слушала я его, конечно, кучу раз. И все мои друзья.

— Вам комфортно, когда кто-то рядом матерится?

— У меня нет с этим проблем, потому что русский — не мой родной язык. Русский мат не несет для меня эмоциональной нагрузки. На грузинском, если вы даже меня будете бить, я не смогу выдавить из себя матерное слово. По-русски, как ни странно, мне это достаточно легко.

— В свое время, когда вы вдруг переехали в Москву, вы очень огорчили этим своих близких, рассчитывавших, что вы продолжите строить карьеру в Америке. Как им ваша новая программа? Не расстроила?

— Пока молчат. Думаю, пока не знают, что мне сказать. Но они знали, что это моя мечта. Действительно, что я такого плохого делаю? У меня такой посыл: я помогаю людям. Я уже всем доказала – и родителям, и близким, и стране, и всему миру, что я умная, глубокая, образованная. Теперь я буду делать то, что я хочу. Заслужила, мне кажется.

— Часто бываете на Родине?

— Очень часто, конечно. У меня гражданство двойное — российское и грузинское. Грузия – это, конечно, моя Родина. И Родину никогда ничто не заменит. А Россия – это моя страна. Я так переживаю за эту страну, как можно переживать только за свою, родную. Когда меня не бывает тут больше двух недель, я схожу с ума. Где бы я ни была, в какой бы прекрасной точке мира ни отдыхала или работала, мне всегда хочется домой. А дом – это вот тут.

— Ваша фамилия вам скорее ме-

С дедушкой Эдуардом Шеварднадзе. У занятого политика всегда находилось время, чтобы видеться с внуками.

крывается. Сережа обожает шутить — это то, чего не умею я. Когда речь идет о человеческой трагедии, у меня это не получается. А у него отлично получается. А иногда бывает, что у нас такая трагедия, что уже все-таки не пошутишь. В эти моменты я на него смотрю: он таким трогательным становится. Он проникается к этим людям, пропускает через себя их проблемы, и за этим наблюдать дико интересно мне лично. Человеку не все

шала или помогала? Не было мыслей ее сменить?

— Бывало по-разному. Нет, потому что, во-первых, это очень обидело бы моих родных. Они этого не заслуживают, у меня очень любящая семья, которая в меня многое вложила. И с какой стати я должна менять фамилию? Даже, когда у меня будет официальный штамп в паспорте после замужества, я все равно буду писать двойную фамилию через

тире. Никогда свою фамилию не сменю. С возрастом, когда дедушки не стало, меня исключительная гордость переполняет за него и за свой род. Поэтому я ее никогда не сменю. При жизни дедушки я была такой хулиганкой, дружила с оппозицией. Я могла себе позволить обсуждать его деятельность с людьми, которые не были с ним в одном лагере. Но после его смерти я никому этого не позволю. Потому что всем бы такого деда. И вообще всем бы такого лидера.

— Вы подолгу жили в разных странах. В чем главное отличие нас от них?

— Мы стоим особняком по всем местам. Мы даже в беде самодостаточные. Не знаю ни одного другого народа, который способен столько терпеть ради того, чтобы доказать врагам, что у них все хорошо. Это очень важная черта. Сейчас многие нас за это ругают. На самом деле, мне кажется, дух России как раз на этом и держится. На единении, что мы не дадим другим сказать, что нам плохо.

— Еще иностранцы не устают удивляться, что мы хмурые, прохожим не улыбаемся.

— Да, я думаю, мы более угрюмые. Но это связано не только с кризисом, а прежде всего с погодой, поверьте мне. Я на четверть сибирячка, я обожаю суровую погоду. Иначе в России жить невозможно.

— Со стороны может показаться, что все вам давалось легко. Но, вероятно, и у вас случались кризисы. Как вы из них обычно выходите?

— Мне ничего никогда легко не давалось. Не было ни одного дня, когда я не работала. Причем на нескольких работах. Все, что я на сегодняшний день имею, я заслужила. Для меня самый сложный период жизни – это когда шла грузино-российская война. В твоей стране идет война! Да еще она воюет со страной, где ты живешь, которую ты тоже любишь и считаешь своей! Тут вообще все теряет смысл. В жизни теряется смысл! На шесть месяцев я ушла с телевидения. А еще раньше была революция в моей стране, в чем были задействованы напрямую мои близкие. И что после этого делать? Большое счастье, если есть семья и вы можете сплотиться внутри, любовью поддержать себя внутри. Ничего ценнее нет. Слава богу, мне это дано Богом, я это ценю все больше и больше.

— Вы обмолвились, что вы человек верующий. Когда мне исполнилось 33 года, я пришла к религии. Я крещеная. У нас в семье всегда на светском уровне отмечались праздники — Пасха, Рождество. Но такого, чтобы я ходила в церковь, молилась, причащалась, – не было. Сейчас стараюсь держать Великий Пост, причащаться, говорить хотя бы «Отче наш» перед сном. Какими словами, какому Богу ты молишься, – не важно. Важно, чтобы у тебя был этот контакт со Вселенной, потому что… Ну, не может человек решать все. Атеист со мной поспорил бы — они-то как раз считают, что все в их руках. Бог есть. Не знаю, какой он, но он точно есть. Ты можешь выбирать — жить с ним или без него. Это выбор любого человека, и я его уважаю. Окончание на стр. 36

#1112 October 28 - November 3, 2016

в эфире, я попутешествовала по сибирской глубинке. В разных деревнях у людей местных…

— В деревнях?! Не в отелях?

— Нет. Первая была татарская деревня под Тюменью. Туда меня знакомая татарка направила — ее родственники приняли меня у себя. Я там два дня прожила.

— Вам так хотелось соприкоснуться с Россией?

— Мне кажется, это необходимо. Чтото я вижу по телевизору, что-то я слышу и что-то читаю. Но пожить и подышать этим – это было очень важно для меня, для запуска передачи.

— Старались нагнать то, чего были лишены в детстве?

— Да нет, конечно! Я не считаю, что я была чего-то лишена. Все минусы компенсировались большими плюсами в моем воспитании и происхождении. В ретроспективе я смотрю на свою жизнь действительно, как на сказку. Грех жаловаться. Тем более что я человек верующий. У меня прекрасная была жизнь, и есть, и будет. Мне хотелось подышать тем, чем люди дышат. Я не хотела на них ни сверху смотреть, ни осуждать. Просто побыть рядом. И я очень счастлива, что немножко поняла их «химический состав» и приняла его. У меня вообще позиция, если вы заметили, никогда никого не осуждать, а просто принимать. И это я делаю абсолютно искренне. Я думаю, что они это чувствуют.

— А как появился Сергей? И удивила ли вас его кандидатура?

— Это меня совершенно не удивило, потому что я упорно добивалась, чтобы он был моим соведущим в течение полугода. Это была совместная идея с каналом, мы записали пару пилотов с другими соведущими и поняли, что нужен человек, который знает жизнь с другой стороны, нежели я, и за словом в карман не полезет. И вообще какой-то самодостаточный человек, который циничнее ко всему относится. Я в программе действительно не играю. Может, в этом мой минус, но я очень искренне и наивно открыта и верю в любовь. А Сережа, конечно, поглубже и посложнее, и по-другому на это все смотрит.

— Вы были знакомы?

— Нет, я с ним связалась через его прекрасную жену Матильду — у нас очень много общих знакомых. Он перезвонил, выслушал и почему-то сказал: «Ну, давай попробуем». Прилетел в Москву, мы записали пилот. Тогда он ничего не понял, мне кажется, про передачу, потому что как-то спокойно к этому отнесся. Проходит еще энное количество времени, нас утверждают. Я ему звоню: «Сережа, вообще-то нас утвердили». Я так понимаю, что в тот момент он только осознал весь масштаб бедствия. Я ему сказала: «Если ты соскочишь – я тебя ликвидирую». Он сказал: «Е-мое!» Потом он пропал, с ним никто не мог связаться. И опять же нам помогла Матильда. Я ей писала отчаянные письма о том, что уже декорации строятся, мы уже снимаем героев. А Сережи все нет и нет… Я его понимаю. Это была моя мечта вести такую передачу. А у него такой задачи не было в принципе. У него и так все хорошо. Я так понимаю, огромное количество его поклонников ополчились против него.

— «Про любовь» идет днем, а зна-

27

давайте вспомним

Е

#1112 October 28 - November 3, 2016

го музыка вмиг становилась популярна везде, где бы она ни звучала. А вместе со словами превращалась в песни, напеваемые целыми странами. И география этих стран столь же обширна, как и сам жизненный путь знаменитого композитора и дирижера Ежи Петерсбурского. Так, на постсоветском пространстве напевался мотив сочиненного им танго «Последнее воскресенье», более известного как «Утомленное солнце». А в затишье между боями на полях сражений Второй мировой, как, впрочем, наверное, и в каждой из квартир в далеком тылу, в минуты воспоминаний о «них, родных, желанных, любимых таких» звучал мотив его музыки к песне «Синий платочек». Эти и многие другие произведения композитора, порой и вовсе в отрыве от его имени, с успехом исполняли оркестры под управлением мэтров и разные советские певцы. Да и на слух из-за схожести звучания фамилии композитора и столицы бывшей империи может возникнуть представление, что Ежи Петерсбурский имеет к России более чем прямое отношение. Однако его пребывание в ней, точнее, в Советском Союзе, ограничилось лишь двумя годами. Причиной и въезда, и выезда в обоих случаях была Вторая мировая война. В сентябре 1939 года, спасаясь от немцев, он смог добраться до Белостока, «освобожденного» к тому времени Красной армией. Но уже в июне 41-го Ежи, присоединившись к польской армии генерала Андерса, созданной вскоре после нападения гитлеровцев на Советский Союз, покинул страну. Эвакуации в глубь страны он предпочел выступление в маленьких фронтовых театриках и на фронтовых радиостанциях. Как показало время, в выборе он не ошибся. Чуть ранее, казалось, обошедшему его в солировании в Белорусском государственном джаз-оркестре Эдди Рознеру промедление в выборе и дальнейшее творчество в Союзе, как мы помним, обернется десятилетним приговором магаданских лагерей. Что могло случиться с Петерсбурским

28

На рубеже 1920-х и 1930-х годов это был, пожалуй, популярнейший танцевальный оркестр в Варшаве.

из-за его «Танго Милонго», которое было излюбленной мелодией солдат Третьего рейха, и подумать страшно. Впрочем, дальнозоркость в принятии решений была вообще неотъемлемым качеством Ежи Петерсбурского. Еще на заре своего становления юноша, получивший классическое музыкальное образование, предпочел вдруг классике простые piosenki, как они назывались по-польски. В то время как от него все ждали симфоний, как у Баха. Однако именно эти piosenki, в его исполнении мгновенно становившиеся шлягерами, и принесли Ежи Петерсбурскому популярность. Рожден Ежи был под фамилией Мелодист в еврейской и весьма музыкальной семье в Варшаве 20 апреля 1897 года. Отец Якоб был певцом, мать Паулина, происходившая из известной клезмерской семьи, – пианисткой. Поэтому Ежи, как и его братья, уже к четырем годам вполне сносно играл на пианино. Столь же закономерным стало и его поступление в консерваторию Варшавы, а затем и переезд в Вену, консерватория которой считалась в те годы одной из лучших в мире. Осваивая в ее стенах дирижерство, Ежи с упоением изучал творчество своих любимых композиторов Баха и Моцарта, всерьез намереваясь посвятить свою жизнь классической музыке.

Польское танго в Париже В СССР его танго превратились в «Синий платочек» и «Утомленное солнце». В Германии фашисты танцевали под «Донну Клару», навряд ли подозревая, что автор – польский еврей. Композитор Ежи Петерсбурский покорил своими «песенками» весь мир, чтобы под конец жизни вложить свой опыт войны и эмиграции в несколько классических симфоний.

Первый композиторский дебют в стиле Баха прошел в 1920 году в Вене и был более чем удачен, но помимо аплодисментов зрителей требовались еще и деньги на банальное существование и сочинение новых произведений. Желавших же вложить в молодое дарование тогда не оказалось. Это Ежи, конечно, не останавливало, но ровно до момента случайной встречи с венгерским композитором Имре Кальманом. Кальман убедил его бросить серьезную музыку и сочинять популярные песни. А популярным тогда было танго. Ежи был не единственным, кто предпочел попробовать себя в более легком и прибыльном музыкальном жанре. Пробовали очень многие, только вот удавалось не каждому. Первые же песенки Ежи принесли ему популярность, на фоне которой, подкопив немного денег, он возвратился в Варшаву, где вместе с двоюродным братом Артуром Гольдом основал оркестр, быстро ставший знаменитым, а к рубежу 1920-30-х считавшийся уже и самым популярным танцевальным оркестром в Варшаве. Помимо Ежи были еще десятки композиторов и музыкантов, которые способствовали развитию танго в Польше, но кульминационным моментом взлета варшавского танго все же считается 1929 год, когда Ежи Петерсбурский написал «Танго Милонга», мгновенно получившее мировую славу. Записанное на английском, французском и немецком языках, танго было издано в 30 странах. Более известное его название – «О, донна Клара», появившееся после того, как венский музыкальный издатель Вайнер Бохем предложил Ежи 3000 шиллингов за право записать «Танго Милонга», но при условии изменения названия и в сопровождении немецкого текста. Под таким названием это танго и распространилось в Германии, став со временем там своим, арийским. Позже даже самые ярые представители фашистской Германии навряд ли подозревали, что автор столь любимой ими мелодии – польский еврей Ежи Петерсбурский. С нападением Германии на Польшу, как уже упоминалось, Ежи со своим оркестром попал в Белосток. Здесь он познакомился с Леонидом Утесовым и даже некоторое время сотрудничал с его оркестром, равно как и с оркестром Исаака Дунаевского. Отношение белорусских властей к Ежи было настолько располагающим, что в конце декабря 1939 года под его руковод-

ством был даже создан республиканский джаз-оркестр в составе 25 человек. Правда, уже через несколько месяцев правительство свое решение изменит и пересоздаст республиканский джаз-оркестр, солировать в котором будет Эдди Рознер. Оркестр же Ежи Петерсбурского и Артура Гольда продолжил свои самостоятельные выступления, неизменно привлекая внимание многочисленных поклонников джазовой музыки Белоруссии. А вскоре Ежи вступил в польскую армию генерала Владислава Андерса. Армия эта станет известной тем, что позволит покинуть СССР не только вольным полякам, но и многим из числа тех, кто, казалось бы, был обречен на смерть в лагерях Сибири. Дело в том, что звание генерала польской армии Андерс получил в 1936 году и с началом Второй мировой войны воевал против немецких захватчиков, напавших на Польшу с Запада. Затем с Востока пришли солдаты советские, чему Андерс противился, в связи с чем и был взят в плен, как и многие тысячи его товарищей по оружию. Те из них, кто избежал расстрела сразу, оказались в лагерях и тюрьмах, ожидая смерти уже там. Но когда война между Германией и СССР внесла корректировки в планы советского правительства, генерал Андерс был выпущен на свободу с условием, что создаст из числа польских военнопленных и беженцев польское армейское формирование для участия в действиях против немецкой армии. А так как большинство беженцев из Польши были евреями, то они и составили костяк вновь образованной армии. В числе спасенных Андерсом из заключения евреев оказался тогда и будущий премьер-министр Израиля – Менахем Бегин, арестованный советскими властями в 1939 году за сионизм и сосланный в лагерь. Сформировав же армию, Андерс попросил отправить его и солдат не на советско-германский, а на африканский фронт. Просьба была удовлетворена советским командованием: армию переправили через Палестину в Северную Африку.

Ежи Петерсбурский и Анна Герман.

Уже оттуда сразу после войны Ежи Петерсбурский уехал сначала в Бразилию, затем в – Аргентину и Венесуэлу. Проведя в эмиграции 20 лет, в 1968 году он вернулся на родину, в Польшу, где вновь с воодушевлением окунулся в работу. Его песенки были столь же популярны, как и прежде, более того, их поклонниками становилось уже новое поколение. Он же сосредоточился на том, от чего отошел в юности – создании симфонических и инструментальных произведений. Ведь на самом деле, скорее всего, не деньги стали причиной отказа молодого композитора в свое время от фундаментальной классики. Возможно, это было просто понимание, что для создания крупных самостоятельных музыкальных форм нужен большой пласт пережитых эмоций и сформированных мыслей. У прошедшего войну и эмиграцию Ежи выразить свой опыт в музыке получилось достойно – сегодня наравне с песенками и танго лучшие оркестры мира исполняют и его симфонические произведения. Алексей ВИКТОРОВ

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY!

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

Luxury, elevated.

Performance, exhilarated

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

More sophisticated.

More powerful. And more luxurious than ever before.

НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС!

W E L C O M E : Cell/Text: (818) 850-MBZ-1 • Costco Members • AAA members • USAA members

• And others…

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7

Tanino

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

Ristorante & Bar

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. #1112, October 28 - November 3, 2016

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/

March 9 - 15, 2001

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

Ë

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

14

29

ñïîðò

О человеке, который постоянно улыбается, но никогда не дает интервью В 2003 году Роман Абрамович приобрел 84 908 506 акций «Челси» и спас клуб от банкротства. На первые трансферы миллиардер из России потратил около 140 миллионов евро: в благодарность «Стэмфорд Бридж» идеально выучил «Калинку». Абрамович играет в футбольного менеджера уже 13 лет, но никак не комментирует свою деятельность: все мысли и эмоции Романа остаются в нем самом. Публикуем воспоминания тренеров и футболистов, которые работали и общались с Абрамовичем. Клаудио Раньери

ушел с обидой на Романа. Итальянец признается, что фанаты «Челси» до сих пор благодарят его за то, что он заложил фундамент топ-клуба.

#1112 October 28 - November 3, 2016

Алексей Смертин

30

Кто: человек, который был тренером «синих» на момент прихода Романа. Что говорил: «Когда Абрамович впервые приехал в клуб, я был в кабинете у Тревора Берча. Вдруг вижу, как мимо быстро проходят четыре-пять человек. Тревор сказал, что один из них – Роман. Я понимал: если Роман не встретится со мной сегодня, значит, у меня нет шансов. И, конечно, он со мной не повидался. Мы встретились где-то через неделю. Я это воспринял как четкий сигнал. Он рассказал мне, что хочет сделать с клубом, а я предоставил ему список игроков (от Даффа до Макелеле. – Прим. ред.). Роман купил их всех, выполнил все мои пожелания. Мы прекрасно пообщались с ним на английском. Да-да, даже с моим английским. Но я знал, что Абрамович хочет пригласить Свена-Горана Эрикссона. Когда переговоры с ним сорвались, я осознал, что у меня есть шанс. За день до первого полуфинального матча Лиги чемпионов против «Монако» мне сказали, что Абрамович и Кеньон встречаются в Монте-Карло с агентом Моуринью. Это было уже чересчур. Зачем вести переговоры в такой момент?» Чем закончилось: Раньери проиграл чемпионат Англии и Лигу чемпионов, получил 7 миллионов евро неустойки, но

простой. Он может спросить: «Что ты думаешь по поводу вот этого игрока?» Я горжусь, что был капитаном «Челси» при Абрамовиче, потому что знаю, как страстно он обожает футбол».

Чем закончилось: француз по возрасту (36 лет) уехал в Катар, отыграл еще два сезона и завершил карьеру. Дидье Дрогба Кто: главный страйкер эпохи Абрамовича (164 мяча). Что говорил: «Очень хорошо отношусь к мистеру Абрамовичу – и как к владельцу, и как к человеку. Он совсем не высокомерный. Помню, как его сын Аркадий пришел в раздевалку и попросил футболку. Я снял, немного разгладил и с удовольствием подарил».

Кто: первый русский игрок при Абрамовиче (2003-2006). Что говорил: «Я отыграл сезон в аренде в «Портсмуте», действовал все лучше и лучше. По ходу чемпионата Европы мне позвонил Роман и пригласил на яхту. Мы поговорили с Абрамовичем и с Моуринью, и я сразу же сказал агенту, что хочу остаться в «Челси», которому тогда принадлежал. Ни разу не слышал от Романа, что ему важен россиянин в команде. Просто я владел русским языком, а Абрамович в то время еще не сильно понимал по-английски. Мы с ним часто общались после матчей, но только об игре. У меня было то же положение, что и у других» Чем закончилось: Смертин не пробился в состав, но стал чемпионом Англии при Моуринью. В 2015 году Алексей ездил на стажировку к Жозе от «Динамо». Марсель Десайи Кто: одна из икон «Челси» (1998-2004). Что говорил: «Видно, что Роман любит саму игру, чувствует футбольную культуру. Он, правда, хорошо разбирается в футболе. Еще Роман очень скромный,

Чем закончилось: Дидье провел на «Стэмфорде» девять сезонов, но историю про сына Романа он рассказал зря. Это было в середине нулевых, и в английских медиа поползли разговоры про то, что Роман собирается подарить «Челси» 13-летнему Аркадию. Выяснилось, что парень просил у отца Стива Джеррарда и Роберто Карлоса, и Абрамович был готов купить их против желания главного тренера. Гус Хиддинк Кто: единственный тренер «Челси», которого не увольняли. Что говорил: «В начале февраля 2006 года мне позвонил Роман Абрамович. Вопрос был поставлен прямо: «Вы могли бы вдохнуть в российский футбол новую жизнь?»

Мы встретились в отеле «Схипхол». Роман – спокойный человек. Никакого стремления похвастаться чем-либо. Естественно, это настораживает. В голове постоянно вертится мысль о том, как он богат. Такому человеку сразу вешаешь ярлык – он не может быть хорошим. Он должен быть подлым. Но ничего этого не видно – никаких драгоценностей или дорогих часов. Нет, обычные джинсы и обычные часы, даже скромнее, чем обычные». Чем закончилось: Гус Хиддинк подарил сборной России самую волшебную ночь в истории, а затем дважды помог Абрамовичу в «Челси», когда тот оставался без тренеров. Голландец пускал владельца на занятия и в разде-

нулся в Лондон, со второго раза выиграл чемпионство, а потом лишился работы. Его отправили в отставку спустя 10 дней после того, как он сказал: «Я остаюсь, ведь мнение Абрамовича не меняется под действием ветра». Карло Анчелотти Кто: милый итальянец, которого убрали после поражения «Челси» в АПЛ и ЛЧ. Что говорил: «В мае 2008-го Абрамович сам приехал ко мне. Это, конечно, хороший знак, но, черт побери, сколько у него телохранителей! Они сами проводили меня к боссу. Роман хотел знать обо мне все до мельчайших подробностей. Абрамович вовсе не был похож на того монстра, которым его изображали журналисты. Совсем наоборот. В первую очередь меня поразила именно его застенчивость. Во-вторых, я был приятно удивлен его футбольными знаниями, Абрамович показал себя настоящим экспертом. Впрочем, больше всего восхищала его неутомимая жажда успеха. Он сказал мне: «Дорогой

валку, танцевал с Романом, курил сигары, а на прощание получил синий мопед и был в восторге. Жозе Моуринью Кто: тренер, которого уже в 2004-м сравнивали с Абрамовичем из-за фантастической целеустремленности; лучший коуч в истории «Челси». Что говорил: «В 2004-м мы отменно отдохнули, проведя на яхте несколько дней. Мистер Абрамович произносил тосты за победу «Порту» и ни разу не упомянул, чего от меня хочет. Но в конце заплыва мы очень быстро обо всем договорились. У меня были прекрасные отношения с хозяином.

Чем закончилось: в первый раз Роман и Жозе поругались изза того, что миллиардер приобрел Баллака и Шевченко – игроков, которых не заказывал Особенный. Абрамович уволил португальца, но извинился через полгода, подарив Ferrari за полмиллиона евро. В 2013-м Моур вер-

Анчелотти, я хочу побеждать. Я хочу выиграть все». Чем закончилось: Адриано Галлиани узнал о переговорах и настоял, чтобы Карло продолжил работу с «Миланом». В 2009-м Анчелотти все же принял «Челси», с первого раза выиграл АПЛ и Кубок, но провалил второй сезон. Итальянца уволили после 38-го тура, причем об отставке он узнал по дороге к клубному автобусу от исполнительного директора Рона Гурлэя. В качестве извинений Карло получил 7 миллионов евро неустойки. Известно, что в 2016 году Абрамович обращался к Анчелотти через Дрогба и Шевченко, но их звонки не повлияли на решение алленаторе: к тому времени он уже дал обещание «Баварии». Вместо Карло в Лондон приехал Антонио Конте: есть версия, что после поражения от «Ливерпуля» Абрамович устроил ему разнос. Английские медиа уже все опровергли, но правду мы узнаем только после отставки Конте. Павел ГОРОДНИЦКИЙ

ñïîðò

Десять самых дорогих игроков NBA 2016 года

Мутко над схваткой Бывший министр спорта получил новое назначение, чтобы иметь еще больше полномочий для подготовки чемпионата мира-2018

Баскетболисты НБА получают просто космические деньги, при этом ещё даже не известно, какие контракты в текущем году подпишут такие игроки, как ЛеБрон, Дюрэнт и Вейд. Ходят слухи, что Майк Конли подпишет пятилетний договор (к слову, самый большой в истории НБА) с Мемфис Гризлис на $150 млн А пока мы предлагаем вам ознакомиться с первой десяткой самых дорогих баскетболистов НБА 2016 года.

10. Блейк Гриффин, боль-

Российский спорт на грани изоляции из-за допинговых скандалов, наша футбольная сборная на 52-м месте, Сочи-2014 из символа успеха может превратиться в апофеоз позора, и только Виталий Мутко ушел на повышение.

Т

Владимир МОЗГОВОЙ, Москва

шой форвард Los Angeles Clippers, 20.1 млн долл. Пусть некоторым этот парень и не нравится, но все знали еще с драфта 2009 года, что у него большое будущее. Несмотря на несколько травм, в нынешнем сезоне Гриффин собрал отличную статистику - 21.4 очка, 4.9 передачи и 8.4 подбора в среднем за игру.

9. Ламаркус Олдридж, тяже-

лый форвард San Antonio Spurs, $20,5 млн Перебравшись прошлым летом в Техас и усилив и без того сильный коллектив, Олдридж смог выбить себе огромный контракт на $20 млн в год. Тем более, после ухода из Портленда его статистика лишь немножко ухудшилась - он набрал 18 очков, 8,5 подбора и 1.1 блок-шот в среднем по ходу этого сезона.

8. Кевин Лав, мощный фор-

вард Cleveland Cavaliers, $21,1 млн. Стартовый большой Кливленда не зря согласился на уговоры ЛеБрона Джеймса остаться в их команде. Ведь играя всего третью скрипку в нападении, построенном Дэвидом Блаттом, он получил не только огромные

Memphis Grizzlies, $21.1 млн. К огромному сожалению, испанец пропустил большую часть сезона из-за травм, впрочем, как и большая часть “медведей”. Хотя даже это не выбило команду из сетки плей-офф. Статистика Газоля - 16.6 очков, 7 подборов и 4 передачи.

6. Деррик Роуз, разыгрыва-

ющий защитник New-York Kniсks, $21.3 млн. Казалось бы, Роуз станет франчайзом и наследником Джордана в Чикаго, но в последние годы он пропустил множество матчей из-за травм. В результате обмена в этом году он попал в Нью-Йорк и теперь вместе с Кармело и Порзингисом может сделать Никс снова способным бороться за титул. Статистика первого номера 16.4 очка, 5 передач, 3.4 подбора.

5. Энтони Дэвис, большой

New Orleans Pelicans, $22.1 млн. Молодой и перспективный Дэйвис на данный момент является единственной надеждой Нового Орлеана. Всего за несколько лет после старта карьеры он вырос до уровня суперзвезды. Статистика: 24.3 очка, 10.3 подбора и 2 блок-шота.

4. Крис Пол, разыгрываю-

щий Los Angeles Clippers, $22.8 млн. Один из лучших первых номеров лиги. В тандеме с Блейком Гриффином создаёт один из сильнейших дуэтов в западной конференции. Статистика Пола - 19.5 очков, 10 передач и 4.2 подбора.

3. Крис Бош, тяжелый фор-

вард Miami Heat, $23.7 млн. Три года назад вместе с ЛеБроном и Уейдом в Маями он наводил ужас на всю восточную конференцию. Это большое трио смогло выиграть два титула подряд, форвард все еще держит планку и играет на уровне. Статистика: 19 очков, 7.5 подборов и 2.5 передачи.

2. Дэмиан Лиллард, раз-

ыгрывающий Portland Trail Blazers, $24.3 млн. Этот парень просто невероятен! После того как прошлым летом почти все ключевые игроки Портленда изменили команды, Лиллард фактически в одиночку вывел команду в плей-офф. Статистика игрока 25 очков, 7 передач, и 4 подбора.

1. Кармело Энтони, легкий

форвард New-York Kniсks, $24.5 млн. Кармело последние годы не везло как со здоровьем, так и с составом команды. Но в этом году Никс выглядят довольно перспективно и вполне могут побороться за кубок. Статистика: 21.8 очков, 4.2 передачи и 7.7 подбора в среднем. Ïîäãîòîâèë В.АЛЕШИН

#1112 October 28 - November 3, 2016

еперь уже кажется, что Виталий Мутко российским спортом руководил всегда. И будет руководить дальше, только с более высокой точки — специально под Виталия Леонтьевича введена должность вице-премьера по вопросам спорта, туризма и молодежной политики. А должность министра (или главы федерального агентства, это уж как повезет с возможной реорганизацией ведомства) займет Павел Колобков — олимпийский чемпион и неоднократный чемпион мира по фехтованию, в последние годы работавший заместителем Виталия Мутко. Официальная логика главного назначения идет вразрез с логикой неофициальной, согласно которой Виталий Мутко заслуживает по меньшей мере отставки с поста министра, а по мнению многих — и с поста президента Российского футбольного союза. Но у Владимира Путина, который соратников не бросает, — другое мнение. По тому, что говорил его протеже на недавнем форуме «Россия — спортивная держава», можно было судить: Мутко и не сомневался в своем будущем. Если бы Виталий Леонтьевич пошел на понижение, то нашлось бы немало людей, которые высказали бы вполне искреннее сожаление по поводу ухода. А что — на фоне большинства его коллег, которых за восемь лет сменилось немало, Мутко был самым доступным и общительным. Исключительная занятость не мешала министру объяснять свою позицию в любой аудитории, даже если перед ним сидел один человек (ранг собеседника мог не иметь значения). Завидная словоохотливость в сочетании с откровенной простотой рождали перлы, над которыми потешалась вся страна. Однако считающие экс-министра человеком, мягко говоря, несерьезным, заблуждаются. Получивший закалку в кабинетах районной советской, а после и городской российской власти (и не где-нибудь, а в мэрии Санкт-Петербурга), при случае может прикинуться простачком, а при необходимости — простачком слегка неуклюжим, но искренним. Его знаменитое «летс ми спик фром май харт» в декабрьском Цюрихе 2010-го на презентации российской заявки на проведение чемпионата мира по футболу-2018 — ярчайший образец умелого лицедейства. Над ним смеялись, и ему же аплодировали. Вполне по-доброму. Но лицедейские качества начинавшего свою рабочую жизнь матросом-мотористом Виталия Мутко — дело, конечно, хоть и важное, но десятое. Тем более что годы и новые обязанности неизбежно добавляют солидности, да и на вице-премьерской должности не сильно пошутишь. Тут распоряжения отдавать надо, а не перед публикой красоваться. Отвечать тоже придется, но Мутко не привыкать брать все на себя без опасения быть уволенным, то есть просто отбрехиваться. Фактически начальник у Мутко один, и никто Виталия Леонтьевича лучше не понимает, чем Владимир Путин. …Орденов у него целых четыре. Видимо, больше, чем выговоров. «За заслуги перед Отечеством» III степени — за сочинскую Олимпиаду как вершину карьеры в качестве министра спорта. Правда, Сочи может аукнуться совсем в другом плане, но орденов, в отличие от олимпийских медалей, если лишают, то по-тихому, и Виталию Мутко это не грозит. Сочи-2014 — символ грандиозного успеха вот-вот может стать символом позора. Но этот позор, если он случится, Виталий Леонтьевич уже встретит в другой должности.

деньги, но и выборол вместе с командой кубок “Лэри О’Браянта”. Статистика Лава за сезон - 16 очков, 10 подборов и 2.5 передачи в среднем.

7. Марк Газоль, центровой

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1112 October 28 - November 3, 2016

а н е к д от

32

Говорят: мужчина - с Марса, а женщина - с Венеры. Так вот, Венера — единственная планета, которая вращается против часовой стрелки. Вот здесь я и задумался о женской логике. *** 90% женщин не обращают внимания на мужчин в розовой футболке. В свою очередь, 90% мужчин в розовой футболке не обращают внимания на женщин. *** - Вовочка, ты в каком классе учишься?

- В экономклассе.

- Как это?

- В нашем классе у всех простыe родители. *** — Я никого не обманул, не ограбил и не убил за всю свою жизнь! Почему я так плохо живу?!

— Ты сам ответил на свой вопрос. *** Обиженная жена мужу: — Коля, ну ты хоть бы извинился....

— Ну извини, Люба!

— Да пошел ты со своими извинениями!!! *** На экзамене студент Сидоров неожиданно для себя вытянул военный билет. *** Всю жизнь я хотел кем-то стать и чего-то добиться... Теперь я понимаю, что нужно было быть поконкретнее. *** Рождаемость в России падает: всё больше людей понимают, что лучше появиться на свет в другом месте. *** Пока сантехник Сидоров шёл домой, инфляция съела, выпила и частично спрятала его получку. *** А я вот помню, когда доллар был совсем маленьким, ему только 60 копеек было. И с тех пор он рос, повзрослел и теперь вот он стареет, ему уже 70. Думаю, скоро он умрет. *** — По уровню жизни мы никогда не догоним наших соседей, — говорит жена мужу, указывая на соседнюю квартиру.

— Их уже третий раз грабят.. ***

Двое новых русских отдыхают на Багамах.

- Ты знаешь, мне иногда ночью приходят в голову дельные мысли, так у меня на всякий случай всегда под рукой лежат блокнот и карандаш.

- А у меня - секретарша. *** Встречаются две секретарши и обсуждают своих начальников.

- Как тебе твой босс, ничего?

- Да вполне. Месяц назад подарил мне бриллиантовое колье, недавно - песцовую шубу, а вчера попросил моей руки!

- Вот гад - уже экономить начинает! *** Приходит уставший бизнесмен домой после тяжелого трудового дня, садится за компьютерный стол, открывает записную книжку и делает в ней пометку: - Так... долг перед банком: погашен. Жена: - Саша, ты знаешь... Я тебе сегодня изменила... Бизнесмен делает вторую пометку: - Супружеский долг: исполнен! *** - Чем занимаешься?

- Я теперь в кружок хожу.

- А раньше что? Мимо ходил? *** Хорошо быть женщиной лет

30! Можно встретить мужчину на 10 лет старше или на 10 лет моложе… Какой диапазон! Какие перспективы! Двадцатилетним девушкам половина опций недоступна! *** В России чаевые доктору взятка, чаевые официанту - хороший тон. Один спас жизнь, другой принёс кофе. *** Список смертных грехов както подозрительно смахивает на список моих планов на выходные. *** Если нужно выпросить у мужа какую-нибудь обновку, встаньте на табуретку и расскажите с выражением стихотворение: Выйду в поле голая! Пусть сожрёт медведь! Всё равно мне, бедненькой, Нечего надеть!

Реклама & Объявления Меняю хлебное место на место у кормушки. Места под солнцем просьба не предлагать.

- Господь, у меня проблема!

- Какая проблема, Ева?

- Господь, я знаю, что сотворена тобою и дан мне этот прекрасный сад, все эти чудесные животные и эта уморительная змея, но я всё равно несчастна.

- Почему, Ева? - спросил голос свыше.

- Господи, я так одинока и мне до смерти надоели яблоки.

- Хорошо, Ева, в таком случае у меня есть решение. Я сотворю тебе мужчину.

- Что такое мужчина, Господь?

- Это будет такое испорченное создание с кучей вредных привычек. Он будет лживым и тщеславным, но будет сильнее, быстрее тебя и ему будет нравиться охотиться и убивать. Он будет выглядеть глупо в возбуждённом состоянии, но так

Двустишия Мы были б идеальной парой, конечно, если бы не ты. *** Как говорится, всё проходит, но может кое-что застрять. *** Кого хочу я осчастливить, тому уже спасенья нет. *** Звони почаще — мне приятно на твой “пропущенный” смотреть. *** Зачем учить нас, как работать, вы научитесь, как платить. *** Характер у меня тяжёлый, всё потому, что золотой. *** Чтоб дело мастера боялось, он знает много страшных слов. *** Вы мне хотели жизнь испортить? Спасибо, справилась сама. *** Её сбил конь средь изб горящих, она нерусскою была. *** Когда все крысы убежали, корабль перестал тонуть. *** Дела идут пока отлично, поскольку к ним не приступал. *** Работаю довольно редко, а недовольна каждый день.

Знаете ли вы, что... ...если вы соблазнили мужчину, то, как честная женщина, вы обязаны выйти за него замуж! И нечего его жалеть! ...чтобы быть хорошим - надо быть хорошим всегда. Чтобы стать плохим - надо сделать плохое только один раз. ...не всякая жизнь кончается смертью, иногда она кончается cвадьбой. ...лучший четвероногий друг - кровать. как ты жалуешься, я сотворю его таким образом, что он сможет удовлетворять твои физические потребности. Он будет туповат и будет увлекаться такими детскими забавами, как драки и игры с мячом. Он не будет слишком умён, так что ему будут нужны твои советы, чтобы правильно думать.

- Звучит замечательно, - ответила Ева, иронично подняв бровь. - В чём подвох, Господь?

- Ну... ты получишь его при одном условии.

- И каком же, Господь?

- Как уже говорилось, он будет гордым, высокомерным и самовлюблённым. Так что тебе придётся позволить ему верить, что он был создан первым. Просто помни, это наш маленький секрет... Ну, ты понимаешь, между нами, женщинами...

Татьяна Ратнер *** Была такою страшной сказка, что дети вышли покурить. *** Когда на планы денег нету, они становятся мечтой. *** Женат два раза неудачно — одна ушла, вторая – нет. *** Есть всё же разум во Вселенной, раз не выходит на контакт. *** Уж вроде ноги на исходе, а юбка всё не началась. *** Я попросил бы вас остаться, но вы ж останетесь, боюсь. *** Для женщин нет такой проблемы, которой им бы не создать. *** Олегу не везёт настолько, что даже лифт идёт в депо. *** Меня запомните весёлым, а завтра я начну ремонт. *** Зевну, укроюсь с головою, будильник заведу на март. *** Мы называем это жизнью, а это просто список дел. *** Всё то, что нас не убивает, богаче делает врачей. *** И жили счастливо и долго… он долго, счастливо она. *** Я не туплю, а экономно расходую потенциал. *** Мне психиатр сказал: присядьте, щас успокоюсь и начнём. *** В народ ходили депутаты лишь только по большой нужде. *** Сержант почти поймал бандита, но тот по званью выше был. *** В постели ты великолепен, все две минуты просто бог. *** Пришла ко мне сестра таланта, но не достала до звонка. *** Я ненавижу власть и деньги, когда они в чужих руках. *** Олег весь день крутил баранку, потом не выдержал и съел.

Добрый совет Если вам чуть за 30 и вам говорят, что ваш поезд ушел, не расстраивайтесь. Есть еще яхты и самолеты!!!

...

Тебе скучно? Сидишь один-одинешенек? Никто не звонит? Набери долгов!

кроссворд

Ответы на стр. 38

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2.»... гитары желтой». 3. Мягкая шапочка без околыша. 4. Грязь, что не выносят из избы. 5. Блейзер или смокинг как предмет одежды. 6. Правовое положение гражданина. 7. Инструмент для накатывания резьбы на станке. 8. Синь безоблачного неба. 9. Гривастый царь зверей, обосновавшийся в саванне. 10. Безысходность ситуации. 11. Есть у сокола и у самолета. 13. Неядовитый кузен ужа. 15. Утренний и вечерний процесс на ферме. 20. Коллектив под управлением дирижера. 21. Друг А. Пушкина, автор «Философических писем». 23. Их бьет бездельник. 24. Состояние театрала, выраженное бурными овациями и криком «БравоГ. 26. Лошадиные рысь, шаг или иноходь. 27. Богатый дом с высоким красивым крыльцом. 28. Часть роты. 33. Ответ на вопрос, заданный в кроссворде. 35. Плод с привкусом грецкого ореха. 36. Сильный ветер, унесший Элли и Тотошку из Канзаса. 37. Камень-гигант, отклонившийся от скалы. 38. Порция хвороста для костра. 39. Гонор самоуверенного типа. 40. Срочная работа на корабле всей командой. 41. Римские боги - хранители очага. 43. Знакомая Мартовского Зайца и Чеширского Кота.

45. Ансамбль из восьмерых исполнителей. 49. Первое имя французского якобинца Марата. 50. Монета времен Арамиса и Портоса.

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòñЯ çäåñü -

www.PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

#1112 October 28 - November 3, 2016

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Мышца, помогающая согнуть руку в локте. 9. Млечный сок бразильской гевеи. 12. Священная гора Зевса и Геры. 14. Территория позади фронта. 15. Витаминки или мелкие круглые конфетки. 16. Прибор для измерения километров, «намотанных» пешеходом. 17. Обращение к архиерею. 18. «Наряд» для горе-пловца. 19. Главный спасатель России. 20. Капсула лекарства по сути. 22. Композитор, создатель музыки к рок-опере «Юнона и Авось». 25. Подразделение, несущее охрану границы. 29. Искусство составления букета, пришедшее к нам из Японии. 30. Смесь навоза с торфом. 31. Блестящая поверхность мебели. 32. Нина, снявшаяся в фильме «Мусульманин» и сериале «Бедная Настя». 34. «Деревенский детектив» с Сергеем Безруковым. 37. Нечто внушительных размеров по-простому. 42. Устное общение. 44. Мифическое животное -символ чистоты и девственности. 46. Ткемали иначе. 47. Мент с лицом А. Нилова. 48. Оборонительное сооружение на поле боя. 50. Синтетика для дамских чулок. 51. Приморский детский курорт всероссийского значения. 52. Так зовут экс-супругу Алека Болдуина. 53. Ядовитый цветок сырых лугов. 54. Райская птица на гербе Смоленска. 55. Возраст из автобиографической трилогии Л. Толстого.

33

#1112 October 28 - November 3, 2016

Одесса жжет!

— Повезло тебе, Розочка, с мужем! Солидный весь такой, молчаливый.

— Четвертый раз женат. Все уже успел сказать предыдущим женам. *** — Хаим, говорят, твоя Роза опасно больна.

— Да, больна. Но опасна она только тогда, когда здорова. *** — Сема, ты веришь в любовь с первого взгляда, или мне пройтись еще раз? *** — Лева, сынок! Покушай, помой руки и садись-таки, делай уроки! Смотри, не включай компьютер и телевизор... Вечером купим тебе мотоцикл!

— Мама! Шо вы там сказали за мотоцикл?

— Ничего, Лева! Это я таки проверила, хорошо ли ты слышишь свою маму! *** — Мама, ну хватит-таки уже по ночам постоянно укрывать меня одеялом!

— Фимочка, ты же можешь простудиться...

— Ой, мама, но вы же раскрываете мою жену! *** — Вчера на меня напали грабители, — рассказывает Мендель, — отобрали кошелек, часы...

— Но у тебя же медаль чемпиона по боксу!

— Медаль они не нашли... *** — Рабинович, не знаете, где в этом году можно недорого отдохнуть?

— Знаю — на диване. *** Объявление на столбе возле одесской консерватории: «Всемирно известный квартет ищет двух скрипачей и виолончелиста». *** — Доктор, я сильно теряю волосы! Шо мне делать, шобы их сохранить?

— Ой, это таки просто! Кладите их в коробочку! *** Одесса. Пляж.

— Моня, ты таки куда пошел? Утонешь, у тебя же камни в почках! *** Одесса. Продуктовый магазин. Объявление: «Лица, не требующие сдачи, обслуживаются вне очереди». *** — Сарочка, поступай на бухгалтера! Никакой оргазм не сравнится с тем чувством, когда баланс сходится! *** — Софочка, да шоб я так жила! Ви таки всегда в хорошем настроении!

— Ой, Циля, еще моя незабвенная бабушка говорила: «Деточки, я вас умоляю, таки не делайте себе чужих проблем!» *** Чтобы летом хорошо выглядеть на пляже, Циля еще с зимы начала откармливать свою лучшую подругу Розу... *** - Софочка, у тебя был кто-нибудь до меня?

- Сегодня? *** Когда ко мне пришла настоящая любовь, мне очень повезло!

- В чём?

- Жены не было дома!

Îòâåòû íà ñòð. 38

34

love story Самый первый Олаф Шварцкопф 1994-1995

Первый брак актрисы с немецким бизнесменом Олафом Шварцкопфом продлился всего год, хотя после развода мужчина с нежностью и разочарованием вспоминал свой роман с начинающей артисткой и огорчался публикациям о его «дурном характере». В 2012 году Олаф

к супруге, с которой уже успел развестись. Супруга была не против еще раз сказать «да», и в октябре 2009 года Жигунов вновь расписался со своей бывшей женой.

Звезда сериала «Моя прекрасная няня» Анастасия Заворотнюк была замужем трижды и между браками закрутила громкий служебный роман с актером Сергеем Жигуновым. Интересно, что каждый роман Заворотнюк тянет на отдельный сериал с изменами, интригами, страстями и тяжелым расставанием.

Самый молодой Петр Чернышев В браке с 2008 года

Сейчас Настя замужем за фигуристом Петром Чернышевым. Актриса и спортсмен встретились на шоу «Танцы на льду. Бархатный сезон». На проекте Заворотнюк была ведущей, а Петр катался в паре с певицей Юлией Ковальчук. «Впервые мы увиделись в первый съемочный день, который всегда бывает очень суматошным. Я пробегала мимо участников уже в платье для съемок, с уложенными волосами и увидела молодого человека. Мы встретились взглядами, и я почувствовала: мое. Это было похоже на электрический разряд», — рас-

«Моя попытка номер...» Хроника мужей и мужчин актрисы Анастасии Заворотнюк

Самый скандальный Дмитрий Стрюков 1996-2006

От бизнесмена Дмитрия Стрюкова, своего второго мужа, актриса родила дочь Анну и сына Майкла. После развода (причиной стала измена актрисы с Сергеем Жигуновым) Заворотнюк рассказывала о домашнем насилии и побоях, которые ей пришлось пережить в браке, но спустя какое-то время перестала комментировать эту информацию. В отличие от первого мужа артистки, Стрюков охотнее общался с журналистами, вспоминая свой брак со звездой. «Думаю, Настя ни на какие человеческие чувства не способна. Это баба-робот», — резко высказался об артистке бизнесмен в беседе с газетой «Аргументы и факты». Также Стрюков признавался, что был удивлен решением Заворотнюк вынести подробности их развода на публику. Актриса, в свою очередь, рассказывала журналистам, что у отца ее детей паранойя и шизофрения, жажда тотального контроля и замашки бандита.

Самый звездный Сергей Жигунов

Пока герои актеров — няня Вика и ее богатый и красивый работодательвдовец — все никак не могли сойтись на протяжении шести сезонов, сами звезды с головой ушли в роман. А Жигунов, в свою очередь, вдобавок ушел и от жены Веры Новиковой, с которой жил в браке с 1984 года. Чувства между Заворотнюк и Жигуновым угасли так же внезапно, как и вспыхнули: за год до окончания сериала, когда их герои наконец-то должны были пожениться, актеры разошлись. Отойдя от любовного наваждения, блудный муж Жигунов вернулся

сказала актриса. Но отношения будущих супругов стали развиваться только после завершения шоу: фигурист решился заговорить с Настей на банкете по случаю окончания проекта. Правда, Чернышев понятия не имел, что Заворотнюк — популярная актриса, а не просто ведущая шоу, и что она в то время встречалась с Сергеем Жигуновым. Кто знает, решился бы фигурист сблизиться с Анастасией, если бы следил за новостями российского шоу-бизнеса?

Majestic Flowers

Оформляем и доставляем цветы на все Доступные важнейшие цены события в жизни.

#1112 October 28 - November 3, 2016

дал откровенное интервью журналу «Караван историй», в котором признался, что увидел истинное лицо артистки только после развода. Шварцкопф был в шоке от новостей, которые окружили его имя после расставания с молодой актрисой: пресса обвиняла его в нападениях на Заворотнюк. Впрочем, по признанию мужчины, Анастасия наделила его не только мифическими недостатками, но и сказочными достоинствами. Актриса рассказывала знакомым о фамильных замках и богатствах мужа-иностранца, которыми он никогда не обладал. По словам оставленного бизнесмена, меньше всего в жизни ему хочется привлекать к себе внимание сплетников, и именно поэтому долгие годы после развода с Заворотнюк он никак не комментировал новости о себе.

Lana & Tony

Доставка цветов и венков на церемонии похорон

НОВЫЕ 323/871-0130 ТЕЛЕФОНЫ 310/344-0834 Тони 310/908-3686 Лана

35

Е

жегодно редакция журнала об израильских инновациях IT Business Week презентует список израильских изобретений, изменивших мир. По нашей просьбе редактор журнала Роман Гольд подготовил топ из пяти наиболее значимых инноваций 2015 года и представил топ-10 изобретений, сделанных в Израиле на протяжении последнего десятилетия. Итак, в минувшем году Израиль удивил мир следующими новинками:

1. Sniffphone — моментальная диагностика рака Израильские ученые под руководством профессора Хоссама Хайека разработали уникальное устройство, анализирующее выдыхаемый человеком воздух и в короткий срок позволяющее определить наличие злокачественных опухолей. Еще в IV веке до н. э. Гиппократ отмечал, что некоторые патологические состояния изменяют характеристики выдыхаемого воздуха. В основе работы Sniffphone лежит выявление специфических летучих биомаркеров, характерных для того или иного заболевания. В настоящее время Sniffphone позволяет обнаружить рак молочной железы, желудка, толстого кишечника, легких, печени, а также болезнь Паркинсона, рассеянный склероз, болезнь Альцгеймера.

Сделано в Израиле

5. Deep Optics — динамические мультифокальные линзы

Израильская оборонная компания General Robotics представила свою новую разработку — антитеррористический робот Dogo, оснащенный пистолетом Glock. 12-ти килограммовый маневренный робот с обзором 360 градусов способен проникать в защищенные здания и, помимо пистолета, несет на борту перцовый спрей, ослепляющие элементы и прочее нелетальное вооружение. Робот оснащен двусторонней голосовой связью, обеспечивающей возможность ведения переговоров с террористами. Впрочем, основным конкурентным преимуществом Dogo является максимально эффективная нейтрализация террористов без риска для жизни солдат. «Рискуй Dogo, а не людьми», — озвучивает слоган General Robotics глава компании Уди Галь, бывший заместитель директора по исследованиям и разработкам Министерства обороны Израиля.

#1112 October 28 - November 3, 2016

Софико Шеварднадзе...

36

3. Lexifone — автоматизированный телефонный переводчик

2. Dogo — антитеррористический робот

Окончание. Начало на стр. 26

Выбор – это единственное, что нельзя у него отобрать. Ты выбираешь жить без него – прекрасно. Я знаю очень многих атеистов – они высоконравственные люди и гораздо больше подходят под определение «настоящие христиане», чем те, кто ходят в церковь, причащаются, а потом убивают, строят церкви, и потом их прощают. Для меня они, конечно же, не христиане. Мы говорим о каких-то нормальных, разумных людях, да? Я не фанатик. Мне моя религия очень помогает структурировать жизнь. Это очень важно в наше время, когда очень много хаоса. Все доступно, все можно. И грани стираются. От этого можно сойти с ума.

— Какое у вас самое теплое воспоминание из детства, связанное с дедушкой?

— Их очень много. Детство — это большая комната. Всегда там бабушка. Я на ней все время ползала, она была мне практически как мама. И дедушка, который наблюдал за нами и много смеялся. Там было много смеха, любви и солнца.

— Тему политической журналистики вы для себя закрыли?

— Почему? Мы живем в очень многогранном мире. Главное – иметь желание и разумный план. Я вполне допускаю, что через лет десять я захочу пойти в политику и помогать людям так, а не через телевидение. Разве вам еще не предлагали вступить в какую-нибудь партию?

— Я никогда не состояла ни в одной партии. Даже в партии дедушки. Это моя гражданская позиция. Я не исключаю, что через лет десять пойду баллотироваться. Скорее, это будет в Грузии. Но я

превращающее любую поверхность в сенсорный экран, управляемый в трехмерном пространстве. Выполненный в форме кольца, Bird может проецировать изображение с компьютера, проектора или смартфона на различные поверхности, а также дает возможность пользователю управлять приложениями, перемещая палец с надетым гаджетом. Область применения футуристического устройства весьма обширна: от организации презентаций до управления беспилотниками.

Компания Lexifone разработала первый в мире полностью автоматизированный сервис телефонного перевода. Lexifone позиционирует себя как международный провайдер услуг телефонии, соединяющий тех, кто не говорит на одном языке. Среди языков, поддерживаемых израильским сервисом, — английский, китайский, французский, немецкий, испанский, португальский, итальянский, польский, иврит и русский.

4. MUV Interactive — виртуальная интерактивная поверхность Стартап MUV Interactive разработал устройство Bird,

cLASSIFIED ОБУЧЕНИЕ

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно

1024...

пока к этому не готова. Для того чтобы быть успешным, надо быть счастливым. А быть счастливым – это быть самим собой. Я сейчас абсолютно такая, какая я есть. Я веду передачу, о которой мечтала, и мне надо сейчас это сделать на «пятерку». А потом я подумаю о чем-то другом. Личное дело Софико Шеварднадзе родилась 23 сентября 1978 года в Тбилиси. Есть две сестры и брат. Отец —предприниматель Паата Шеварднадзе, сын Эдуарда Шеварднадзе. Занималась балетом и фортепиано, училась в консерватории в Париже. Закончила два университета: в Бостоне (режиссер документального кино) и Нью-Йорке (журналист). Сергей ЕФИМОВ

Компания Deep Optics разрабатывает интеллектуальные мультифокальные очки Omnifocals, которые заменят собой наборы очков «для чтения» и «для дали». Линзы в инновационных очках будут состоять из двух слоев: обычный слой для того, чтобы

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1109-1112

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1110-1114

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895

1111-1120

смотреть вдаль, и динамический жидкокристаллический слой, чтобы смотреть на расположенные вблизи предметы. Второй слой линз постоянно меняет свою оптическую силу, чтобы отрегулировать расстояние рассматривания, исходя из данных, полученных благодаря расположенным в оправе очков датчикам.

ОБУЧЕНИЕ NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1107-1116

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.

Тел.: 323/851-9525 Евгения 1070... Опытный преподаватель математики дает индивидуальные уроки на всех уровнях. Тел.: 323/493-5675 1109-1113

УСЛУГИ • Компьютерный дизайн

(реклама, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона • По заказу выполняю изделия из натуральных камней. Бусы для медитации (мала - 108 бусин), четки, украшения.

323/656-1282 804...

cLASSIFIED УСЛУГИ

WestHollywoodFlorist.com

УХОД

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Очень порядочная, заботливая женщина ищет работу caregiver. Желательно в Santa Monica City. Имею большой опыт. Тел.: 310/699-0216

В семью с двумя детьми, школьниками, требуется помощница с проживанием, умеющая водить машину. Район West Hollywood Тел.: 323/636-3683 Элла

1108-1112

Цветочный магазин

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

Panorama Media Group

требуется

973...

Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

дизайнерских сумок

1108-1112

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

Требуется рабочий в столярную мастерскую на покраску мебели. Опыт работы обязателен. Тел.: 323/363-9013

1104-1117

1112-1116

КОВЧЕГ ВашDiplomates КНИЖНЫЙ МАГАЗИН of American

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

26324 Bouquet Cyn. Rd. 323.876.2749 Valencia, CA 91355 661/253-4000

1110-1114

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

1109-1113

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу. Òåë.: 310/659-9665

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

1107...

767...

Требуется портниха в alteration: full time or part time. Высокая оплата, возможны варианты.

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

СКИДКА НА КНИГИ (кроме детской литературы) до 30% DVD .............. ОТ $0.20 CD................. ОТ $0.50 КНИГИ.......... ОТ $0.50

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

на газету “ПАНОРАМА”

310/709-9938

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________

1103-1117

494...

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

БОЛЬШАЯ ПРЕДПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖА

#1112 October 28 - November 3, 2016

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

Тел.: 818/433-2847 Марина 1110-1114

1112,1113

На кладбище Hollywood Forever 6000 Santa Monica Blvd. на самом эксклюзивном участке продаются 2 двойных места рядом по значительно заниженной цене. Тел.: 747/250-2660 Алекс

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

1107-1116

Район Sherman Oaks.

ДОБРОСОВЕСТНАЯ, АККУРАТНАЯ ЖЕНЩИНА ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ НУЖДАЮЩЕЙСЯ ЖЕНЩИНЕ В УХОДЕ И ПОМОЩИ В НОЧНОЕ ВРЕМЯ. Тел.: 323/633-4234

в аптеку требуется pharmacy technician с опытом работы.

Удобное место для парковки

Hospice agency is looking for an energetic motivated and experienced personal in Hospice Marketing. Тел. /818/632-9189

Перманентный макияж бровей (3D, MICROBLADING), линий глаз, губ, наращивание ресниц, электроэпиляция, коррекция бровей. Вакс.

УХОД

1112-1116

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

494...

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

1111-1115

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA Management 90046 Academy of Pain

#784, July 16 - 22, 2010

Изготовление ключей. Обмен батареек в часах. Пошив и ремонт любой женской и мужской одежды. Пошив штор. Сдадим в аренду часть помещения (комнату 400 sq.ft.)

17326 Ventura Blvd., Encino, CA, 91316 Тел.: 818/907-2725?

818/426-7701

Тел.: 323/466-5119, 213/840-3821

обязательны. Тел.: 818/422-0660

Знание английского языка обязательно

с последующей продажей.

Hollywood forever cеmеtery 6000 Santa Monica Blvd. продается двойное место.

русский и английский языки

корректор

Ремонт обуви, сумок, чемоданов. Переделка

ПРОДАЖА

Delivery Service in Burbank needs kitchen workers - F/T, P/T $10.50+, must read and understand English; Order takers - $10+, fluent English; Delivery drivers - $10 + tips, must have own car.

Call 818-841-0909 for interview or go to 3801 W. Magnolia Blvd.

Burbank 91505.

14

1106...

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________ Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

37

cLASSIFIED ПРОДАЖА

На кладбище 5950 Forest Lawn Dr. продается двойное место в стене. Цена $12 000. Тел.: 818/266-2980 1109-1113

На кладбище Hollywood Fоrever 6000 Santa Monica Blvd продается двойное место в хорошем месте. Тел. 818/518-6700

1112-1116

АВТО

Аренда автомобиля 818-261-1560

986...

ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå рàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

Тел.:818/613-4513

1099-1122

Всех, кто любит петь, приглашаем в русскоязычный хор Западного Голливуда (West Hollywood). Тел.: 323/851-9525 Евгения

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

1108-1112

СТРОИТЕЛЬСТВО ЦИКЛЕВКА, ШЛИФОВКА, 3 СЛОЯ ЛАКА. УСТАНОВКА ПАРКЕТА, ЛАМИНАТА, ЛЕСТНИЦ. УКЛАДКА ПЛИТКИ И ПОКРАСКА СТЕН. Тел.: 818/445-4478 Миша

1098-1112 Покраска домов, кондо, гладкие потолки, установка плитки, паркета, установка крыш. Тел.: 818/967-6456 Андрей, 310/651-1907 Сергей 1103-1112

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

В центре Энсино недалеко от фривея сдается 2 bdr + 2 ba, 1130 sq.ft. Внутри стиральная и посудомоечная машины. Высокие потолки, деревянные полы, балкон с прекрасным видом на горы. Бассейн, паркинг на 2 машины, центральный а/с, лифт, большие встроенные шкафы. Рядом магазины, кафе, ресторан. Тел.: 423/653-1402, cel.: 310/600-4572

1110-1114

АРЕНДА В районе Hollywood cдаются: 2 bdr + 2 туалета. Деревянные полы, балкон, бассейн. 2 паркинга. $2200; 1 bdr. с отдельной большой кухней, паркинг. $1600 No pet, no section 8. Тел.:323/464-1499

1110-1114

1112

МЕДИЦИНА БИОЭНЕРГЕТИКА. ТРАВМЫ СПИНЫ. КОНСУЛЬТАЦИЯ И ПОМОЩЬ Тел. 818/422-5466 1088...

1104-1113

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

1108,1110

Продается трехкомнатная квартира в Одессе Ришельевская/Дерибасовская, сталинский дом, 83 кв.м. Тел.: 818/299-7450

АРЕНДА

Мебель на заказ изготовление и установка Новые кухни. Гаражные кабинеты.

Kitchen Refacing. Closets.

Entertainment Center. Мебель для бизнесов и офисов. Владимир, Gregory

РАЗНОЕ

НЕДВИЖИМОСТЬ

#1112 October 28 - November 3, 2016

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî

Тел. 818/998-8791, 818/426-0526 www.mastercabinets.com

1077...

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

СТРОИТЕЛЬСТВО

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co. Ëюбые виды перевозок мебели в лос-Анджелеселåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кàчåñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

323/878-0424 вàëåðà 323/719-6677

1103-1117

Выходные начинаются с ПЯТНИЦЫ!

Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980 pmgexpress@sbcglobal.net www.panorama-e.com

детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Бицепс. 9. Латекс. 12. Олимп. 14. Тыл. 15. Драже. 16. Шагомер. 17. Владыка. 18. Жилет. 19. Шойгу. 20. Оболочка. 22. Рыбников. 25. Застава. 29. Икебана. 30. Компост.

31. Полировка. 32. Усатова. 34. «Участок». 37. Громада. 42. Разговор. 44. Единорог. 46. Алыча. 47. Ларин. 48. Блиндаж. 50. Эластик. 51. Анапа. 52. Ким. 53. Лютик. 54. Гамаюн. 55. Юность. П о в е р т и к а л и : 2. Изгиб. 3. Ермолка. 4. Сор. 5. Пиджак. 6. Статус. 7. Плашка. 8. Лазурь. 9. Лев.

10. Трагизм. 11. Крыло. 13. Полоз.

15. Дойка. 20. Оркестр. 21. Чаадаев. 23. Баклуши. 24. Восторг. 26. Аллюр. 27. Терем. 28. Взвод. 33. Отгадка. 35. Авокадо. 36. Ураган.

37. Глыба. 38. Охапка. 39. Апломб.

40. Аврал. 41. Пенаты. 43. Алиса. 45. Октет. 49. Жан. 50. Экю. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

38

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

------------------------------------------------------------------ ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ ------------------------------------------------------------------íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ; ------------------------------------------------------------------ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ.

------------------------------------------------------------------кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 1 доллар Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

------------------------------------------------Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ -------------------Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028 -------------------------------------------------

По горизонтали: Выпуклость - Судно - Люпин - Браво - Огузок - Колос - Гало - Караул - Бекас - Ширма - Тля - Вигвам - Андроид - Пенс - Айва - Драп - Стяг - Скос - Река - Град - Радиус - Гипс - Помазок - Сверло - Оптика - Рубка - Раструб - Растопка - Транс - Пшик - Перевал - Триада - Авизо - Слон - Менелай - Патент. По вертикали: Собаковод - Гелиотроп - Рокер - Диафрагма - Арест - Сирин - Посуда - Винт - Волокуша - Джек - Отвал - Олимп - Расправа - Пепел - Калий - Обман - Спорран - Киносеанс - Стоп - Марс - Округа - Расстрига - Утопист - Застой - Изюбр - Шале - Тосол - Ливия - Капо - Купидон - Коляда - Гоа - Скраб - Кант.

в конце номера

Мик Джаггер обзавелся русской любовницей На днях жители Нью-Йорка имели возможность полюбоваться на прогуливающуюся по улицам города молодую беременную любовницу 73-летнего рокера Мика Джаггера. 28-летняя балерина Мелани Хэмрик, которая должна стать мамой уже через пару месяцев, выглядит просто прекрасно. Последнее время Мелани постоянно живет в Нью-Йорке, где Джаггер купил для нее и своего будущего чада таун-хаус за 8,5 миллиона долларов.

Оливия Уайлд чуть не родила в туннеле Звезда сериала «Доктор Хаус» Оливия Уайлд, которая чуть больше недели назад родила своего второго ребенка, рассказала об экстремальном приключении, которое пришлось пережить ей и ее гражданскому супругу Джейсону Судейкису.

В

В дом Анджелины Джоли нагрянули агенты ФБР Хотя недавно сообщалось, что ФБР за отсутствием состава преступления прекратило сбор фактов по делу о «физическом насилии», якобы примененном Питтом к приемному сыну Мэддоксу, на днях агенты Бюро посетили дом, где в настоящее время Анджелина Джоли живет с детьми.

Д

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

О

том, что Хэмрик, с которой Мик начал встречаться в 2014 году, ждет от него ребенка, стало известно еще этим летом. Тогда же Джаггер объявил, что он не только не собирается жениться на Мелани, но даже не намерен жить вместе с ней и ее будущим ребенком. Правда, Джаггер взял на себя финансовые обязательства по обеспечению своего очередного наследника. Он пообещал выплачивать Хэмрик на воспитание ребенка по 15 тысяч долларов в месяц, вплоть до того времени, когда ему (или ей) исполнится 18 лет. Тем временем, пока Мелани вынашивает его дитя, Мик не теряет времени даром. Как сообщил репортер издания National Enquirer, Джаггер уже успел переключиться на новую красотку. Ее зовут Маша Руденко, она родилась в России, и ей 26 лет, то есть новая подружка рокера еще на два года моложе, чем Хэмрик. Она восходящая звезда модельного бизнеса, и эксперты предсказывают ей блестящую карьеру. НеМаша Руденко. давно Руденко разместила в своем микроблоге фотографии, где она запечатлена с Джаггером, и намекнула, что это — ее бойфренд. Любопытно, что Маша почти на 20 лет моложе, чем Кэрис — старшая из семерых детей рокера.

Бейонсе получила травму на концерте Во время недавнего шоу Бейонсе в Нью-Йорке 35-летняя певица потрясла зрителей своей стойкостью и профессионализмом. Хотя звезда получила во время исполнения очередной композиции болезненную травму, она даже не сбилась с ритма и ни на секунду не прервала своего выступления.

З

рители концертного зала в Barclays Centre стали свидетелями мужественного поведения Бейонсе. Все началось с того, что в тот вечер певица вышла на сцену облаченная в чрезвычайно эффектный наряд и с непривычной для нее прической. Практически прозрачный сценический костюм звезды был обильно расшит крупными стразами, на руках красовалось множество браслетов, а волосы она заплела в длинную косу. Никто не успел заметить, что именно — какая-то деталь ее наряда или же коса — зацепилось во время энергичного танца за ее сережку… Результат оказался плачевным: массивное украшение оказалось буквально вырвано из уха Бейонсе. Зрители, сидевшие в зале, мгновенно прониклись сочувствием к певице, ведь девушки знают, насколько болезненной может быть такая вроде бы незначительная травма. По шее певицы потекла струйка крови, но Бейонсе даже и не подумала прервать свое шоу. Она на ходу стерла кровь и продолжила свой танец… Зрители вознаградили певицу бурными аплодисментами и криками восторга, решив, что такую стойкость может проявить только настоящая суперзвезда.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Актриса и ее муж готовились принять роды в машине.

Проблема Оливии состояла не только в том, что ее «стальной конь» намертво застрял в заторе машин. Ситуация усугублялась тем, что это произошло не просто на шоссе, а в длинном автомобильном туннеле, откуда было выбраться гораздо сложнее. «Как нам объяснили, незадолго до этого там произошло серьезное ДТП, и в результате в туннеле скопилось немыслимое количество машин. Мы простояли там больше часа, и вдруг мне стало плохо. Я не знаю, в чем было дело — то ли я волновалась из-за того, что мы уже на полчаса опаздывали на концерт, то ли меня просто сильно укачало… Но схватки становились все чаще. Мы с мужем уже готовились принять роды прямо в машине, но, к счастью, пробка, наконец, начала рассасываться», — поведала Оливия. Забавно, что, когда измученные Уайлд с Судейкисом, наконец, добрались до больницы, схватки прекратились, и родила она лишь через несколько дней после происшествия. Актриса уже успела поделиться с поклонниками первым фото своей новорожденной дочки, которой она подарила имя Дэйзи Джозефина.

#1112 October 28 - November 3, 2016

ва представителя ФБР прибыли в особняк актрисы, чтобы взять подробные показания у Джоли и ее детей относительно инцидента в самолете, на котором все семейство возвращалось из Франции в США. Требовалось шаг за шагом описать все, что происходило в тот день. Вся процедура заняла около двух часов. По предварительным данным, и 41-летнюю Джоли, и 52-летнего Питта обяжут посещать специальные курсы по корректировке родительских навыков. Дети уже начали посещать сеансы у психотерапевта, дабы облегчить психологическую травму, причиненную им конфликтом родителей. Кроме того, Брэду какое-то время придется сдавать анализы на предмет выявления наличия в его организме наркотиков и алкоголя. Как сообщалось, первые тесты – вскоре после приключившегося на борту самолета скандала – он сдал добровольно, и они якобы дали отрицательный результат. Еще одну новость из жизни звездного семейства сообщило интернет-издание people.com: недавно состоялась вторая встреча Питта с детьми. Как и в первый раз, встреча проходила в присутствии психолога. На этот раз Брэду разрешили увидеться не только со старшими дочками, а со всеми шестью детьми. Однако Мэддокс на встречу с приемным отцом идти категорически отказался. По всей видимости, 15-летний подросток до сих пор не может простить отца. К тому же, как утверждают, в конфликте родителей он с самого начала занял сторону матери: когда Питт и Джоли начали ссориться в самолете, он бросился на защиту Анджелины…

73-летний рокер изменил беременной подруге - балерине Мелани Хэмрик.

се началось с того, что беременной на последних сроках Оливии безумно захотелось попасть на широко разрекламированное шоу Бейонсе. Актриса мечтала полюбоваться на обещанное феерическое шоу с невероятными костюмами и зажигательными танцами. И вот на пути машина Судейкиса, в которой Оливия ехала на концерт, попала в жуткую автомобильную пробку. И как раз в это время актриса почувствовала начинающиеся схватки.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

«Просто восхитительно!»

- The Express, Лондон

Премьера в США

Балет Михайловского театра Санкт-Петербург, Россия Главный балетмейстер Михаил Мессерер Оркестр Михайловского театра

Photo by Sergei Tiagin

#1112, October 28 - November 3, 2016

Красочное приключенческое действо с хореографией, не признающей закона гравитации

Программа The Center’s International Dance Series осуществляется благодаря поддержке Audrey Steele Burnand Endowed Fund for International Dance, The Segerstrom Foundation Endowment for Great Performances. Медийные партнеры: KUSC Classical 91.5 FM, журнал «Coast».

Заказывайте билеты уже сегодня!

(714) 556-2787 SCFTA.org Коллективные заявки: (714) 755-0236 I 600 Town Center Drive, Costa Mesa

40

18-20 ноября Segerstrom Hall