Friday 1118, 2016

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1118

December 9 - 15, 2016

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Балет

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Щелкунчик

• Alex Theatre

• Dolby Theatre

c 3 по 24 декабря

• Royce Hall • Redondo Beach Performing Arts Center

LOSANGELESBALLET.ORG

Los Angeles Ballet Thordal Christensen & Colleen Neary Artistic Directors

с т р.

ВН

ИМ

АН

ИЕ

!

Olympus adult daycare начиная с

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ центр для пожилых приглашает

5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356

818-966-1100

17

октября, в любой день

о ткрыт Ь Н Е Д ых дверей

40

однажды в америке дата

высокая/низкая

осадки

ветер

влажность

uv index

восход солнца

заход солнца

восход луны

заход луны

Пятница

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

Декабрь 9 Суббота

Основные фазы Луны Полная Луна в Близнецах 14 декабря в 00:06 Последняя четверть в Деве 21 декабря в 01:56 Новая Луна в Козероге 29 декабря в 06:53 Первая четверть в Овне 5 января 2017 года в 19:47

Декабрь 10 Воскресенье

Декабрь 11 Понедельник

Декабрь 12 Вторник

Декабрь 13 Среда

Декабрь 14 Четверг

Декабрь 15

#1118 December 9 - 15, 2016

П

2

резидент выбрал для этого символическое место – военную базу Макдилл, расположенную неподалеку от города Тампа, штат Флорида, где находятся штаб-квартиры Центрального командования США и Командования специальными операциями – именно эти структуры отвечают за ведение борьбы с террористами и операции в Афганистане и Ираке. Во главе Центрального командования США некоторое время стоял генерал Джеймс Мэттис, которого Дональд Трамп намерен назначить министром обороны: считается, что у Мэттиса и Обамы отношения были непростыми. Обама – президент-демократ; между тем в США традиционно считается, что президенты-республиканцы более эффективны в деле обеспечения безопасности страны. Во время недавней избирательной кампании республиканские кандидаты в президенты – в том числе и избранный президент Трамп – постоянно подвергали политику Обамы критике: в упрек ему ставили усиление ИГИЛ, продолжение кровопролития в Сирии, крупномасштабные теракты, совершенные на территории Соединенных Штатов, и т.д. Напомним, что в период президентства Обамы был уничтожен Усама бин Ладен, виновный в совершении терактов 11 сентября 2001 года, отменен «вотербординг» – имитация утопления подозреваемых в терроризме, которую Обама официально назвал «пыткой», и существенно уменьшено число заключенных Гуантанамо: закрыть эту тюрьму, что Обама обещал еще до первого президентского срока, ему не удалось. В ходе выступления президент напомнил, что численность заключенных была уменьшена в семь раз – до менее, чем 60 человек – и

Обама выступил с итоговой речью о национальной безопасности

Президент США Барак Обама.

упрекнул Конгресс в том, что законодатели отказываются разрешить эту проблему и перевести заключенных в американские тюрьмы. В своей речи Обама рассказал об успехах в борьбе с терроризмом – прежде всего о многосторонних усилиях, предпринятых совместно с союзниками США, – подчеркнув, что ни одна террористическая организация не была способна совершить теракт на территории Соединенных Штатов. Он особо отметил, что все эти усилия предпринимались в полном соответствии с законом. Обама заявил, что успехи не означают, что угрозы безопасности Соединенным Штатам исчезли или стали менее серьезными. Президент призвал оценивать

ситуацию в долгосрочной перспективе и изложил основные принципы противостояния терроризму, который он назвал «экзистенциальной угрозой». Это была своеобразная эстафетная палочка, которую уходящий президент намерен передать будущему. Обама подчеркнул, что за время президентства никогда не давал приказа о применении военной силы без крайней необходимости, когда «цель достижима и эта операция абсолютно необходима». Он также подчеркнул важность того, чтобы террористы не были способны запугать американский народ, чтобы страх перед террором не девальвировал американские моральные ценности и законность, и чтобы лидеры США не принимали важных решений на почве страха перед террором. Обама выступил в защиту своей политики применения беспилотников для охоты на лидеров террористов – эти действия вызывали недовольство Пакистана и Афганистана. Обама подчеркнул, что принципиально важно, чтобы террористы нигде не чувствовали себя в безопасности и что лучшей альтернативы этим операциям нет, поскольку они позволяют сохранить многие жизни – в том числе, мирных жителей. Обама также отметил важность дипломатических усилий для поддержания мира и стабильности, приведя в качестве примеров успехов – соглашение о ядерной программе Ирана и вывозу из Сирии ее запасов химического оружия, которые были достигнуты его Администра-

цией. «Доллар, потраченный на развитие, стоит больше доллара, потраченного на войну», – сказал президент, призвав продолжать оказывать помощь бедным и слаборазвитым странам. «Террористы хотят натравить нас друг на друга», – отметил Обама, сказав, что США должны продолжать оставаться страной гражданских свобод, не зависимой от дискриминации и ненужной подозрительности. Он призвал не стигматизировать мусульман и не пытаться развязать войну с исламом. Барак Обама призвал Америку – основанную на надежде, а не на страхе – оставаться светочем и образцом для остального мира. Он поблагодарил американских военнослужащих за то, что они сделали, и за то, что им предстоит сделать. Обама завершил речь традиционной фразой «Господи, благослови Америку».

ИТОГИ ПРАВЛЕНИЯ ОБАМЫ

1. ВВП США вырос на 2 трлн долл., до 17 трлн долл. (не путать с госдолгом, он равен 1,2 трлн долл.)

2. Цены на недвижимость снизились на 18%.

3. Цены на продовольствие, медикаменты снижены в среднем на 11%.

4. Цены на хозтовары не изменились.

5. Цены ЖКХ не изменились.

6. Цены на топливо снизились на 50%.

7. США стали мировым лидером в области добычи природного газа.

8. Успешно проведена медицинская реформа, число людей, которые не могут позволить себе страховку, снизилось вдвое, до 20 млн человек.

9. Начата реформа образования по проекту «Школа будущего».

10. Смертность снизилась на 7%.

11. ПОСТРОЕНО, СОЗДАНО: 30 тыс км. новых дорог, 28 новых НПЗ, 60 новых аэропортов, реконструировано 116 старых, доля альтернативных источников энергии возросла на 30% (по сравнению с 2008 годом), в некоторых штатах легализована марихуана в медицинских целях, пособие по безработице выросло с 1517 до 2211 долл., МРОТ вырос с 1100 до 1500 долл., ужесточено законодательство в области охраны окружающей среды и многое, многое другое. А что сделал Путин за свои 16 лет правления? Юлий Левинсон

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

#704, January 2 - 8, 2009

323/650-2233

www.ctcvisa.com

CST 2095610-40

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

• •

•

• • •

•

goldenstartravel@att.net

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль •

•

• • • • • • •

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

e-mail: info@ctcvisa.com

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607

7

#1118, December 9 - 15, 2016

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

* çâîíèòü 24 ×àñà

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole

#759, January 22 - 28, 2010

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

NEW

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES

TRAVEL

Òåë.:

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

GOLDEN STAR

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

(между Magnolia and Chandler Blvd.)

3

однажды в америке Калифорния не выдаст федералам нелегальных иммигрантов

#1118 December 9 - 15, 2016

Губернатор штата Калифорния Джерри Браун.

4

Калифорния готовится к тому, что Администрация недавно избранного президента Дональда Трампа – который в своей предвыборной кампании пообещал депортировать как минимум 2 миллиона человек – может затребовать доступ к различным базам данных штата, которые содержат имена и адреса недокументированных иммигрантов. Одной из них, к примеру, является база данных Автотранспортной инспекции (DMV), пишет CalMatters. Но законодатели штата, в котором Демократическая партия занимает офис губернатора и имеет подавляющее большинство в обеих палатах Законодательного собрания, заявляют, что если Администрация Трампа затребует доступ к такой информации, то услышит в ответ решительное «нет». Это, скорее всего, станет началом долгой судебной битвы между штатом и федералами, в которой обе стороны будут считать себя правыми. На церемонии принятии присяги у нового состава Законодательного собрания спикер Энтони Рендон (демократ из Парамаунта) высказался еще более недвусмысленно. В Калифорнии недокументированных иммигрантов больше, чем в любом другом штате, сказал он, «и если вы хотите добраться до них, вам придется пройти через нас». Губернатор Джерри Браун подтвердил решимость Калифорнии, выбрав конгрессмена Хавьера Бесерру на пост генерального прокурора штата. Бесерра, сам потомок иммигрантов, недавно опубликовал в Твиттере пост в поддержку нелегалов, привезенных в США детьми и оставшихся в стране по программе DREAM, назвав их «одними из самых смелых людей, которых я встречал. Мы поддерживаем вас и готовы за вас бороться». Трамп же пообещал обеспечить исполнение иммиграционных законов, отменить федеральную программу, дающую право некоторым молодым людям оставаться в стране, въехав без разрешения, и прекратить финансирование городов, объявивших себя «убежищами» для недокументированных иммигрантов, поскольку эти города отказываются сотрудничать с федеральными правоохранительными агентствами.

Мотив террористов в Сан-Бернардино всё еще не ясен

2 декабря в Сан-Бернардино состоялась публичная церемония поминовения жертв теракта, который был совершен в городе ровно год назад. По словам официальных лиц, они до сих пор не знают точного ответа, почему Сайед Ризван Фарук и его жена Ташфин Малик совершили теракт. Начальник полиции Сан-Бернардино Джаррод Бургуэн утверждает, что на данном этапе они могут только «строить версии». «Есть много вопросов, на которые у нас нет ответов, – заявил он в четверг. – Нам не удалось пока установить мотив». В пятницу полиция организовала 14-мильный мемориальный велопробег, который финишировал на месте теракта, где была проведена короткая поминальная служба в память о погибших. Ранее в пятницу сотрудники округа Сан-Бернардино ровно в 10:58 утра почтили жертв теракта минутой молчания. Именно в это время в службу спасения 911 поступил первый вызов после того, как началась стрельба.

В

телефонном интервью каналу NBC Трамп назвал это решение «большой честью». «Это очень важный журнал, и мне повезло – в этом году я много раз попал на обложку», – сказал он. Сам Трамп в интервью журналу объяснил свой успех тем, что он понял одну важную вещь: ни у него, ни у американских граждан не осталось ни времени, ни желания сохранять политкорректность. Избранный президент не утверждает, что он не делал ошибок. Зато он убежден, что с людьми надо говорить просто и ясно. Главный редактор Time Нэнси Гиббс написала, что «сложно оценить масштабы потрясений», произведенных Трампом на политической арене, и напомнила читателям, что журнал выбирает человека года, исходя из того, кто больше всего влияет на новости. «За напоминание Америке о том, что демагогия питается отчаянием и что правда сильна лишь настолько, насколько велико доверие к тем, кто ее говорит, за мобилизацию скрытого электората за счет обращения к его негодованию и страхам, и за формирование будущего политической культуры путем разрушения ее прошлого, Дональд Трамп назван «Человеком года2016» по версии TIME», – написала она. В публикации говорится, что для общества, интеллектуалов и лидеров общественного мнения Трамп всегда был пошляком и карнавальным зазывалой, человеком ярким, но не очень умным. «Но то, чего эти критики никогда не понимали, — что их презрение дало ему силу», — продолжает Time. Журнал поясняет, что в течение многих лет он подпитывался этим неуважением и использовал его, чтобы появляться на обложках бульварной прессы и достучаться до простых людей. Вскоре он будет командовать самой смертоносной армией в мире, а также получит в руки экономические рычаги и будет

Год под знаком Трампа

Дональд Трамп назван «Человеком года» по версии журнала Time Американский политический журнал Time объявил «Человеком года» Дональда Трампа, будущего президента США. Редакция сама не знает, получил ли он этот почетный титул за хорошее или плохое. Очевидно другое — Трамп в США сделал невозможное: оставил в руинах традиционную вашингтонскую политику и победил на выборах в самой мощной стране мира. принимать решения, которые могут изменить жизнь миллиардов человек, напоминает журнал. «И все эти люди, которых он благодарил и которых он называет «забытыми», миллионы американских из-

бирателей, которые получают почасовую оплату и нога которых никогда не ступала на этот ковер (в доме Трампа), все эти джонсы и джо, — кажутся всего лишь маленькими винтиками», — добавляет издание. «Покойный Фидель Кастро, вероятно, выплюнул бы сигару, если бы услышал, как один из миллиардеров, которых он клеймил, утверждает лозунги пролетариата», — продолжает журнал, отмечая, что Трампа это не волнует. «Я представляю их, и они любят меня, и я люблю их», — говорит новоизбранный президент о жителях штатов Висконсин, Мичиган, Огайо и Пенсильвания, принесших ему победу. Между прочим, ролик, который Time подготовил для Трампа в шорт-листе, показывает его именно как феномен популизма в политике. «Мои толпы стали больше, они стали активнее, куда бы я ни приезжал», — так начинается видео об избранном президенте США. По мне-

нию редакции журнала, Трамп — «Человек года» не за президентство, а за ту революцию политического мышления, которую он вызвал во всем мире. Он доказал: для того чтобы миллионы людей решили отдать за тебя голос, не нужно набираться политического опыта в партии или посольстве, не нужно зарабатывать общественный капитал, командуя войсками или занимаясь социальными проектами. Трамп, медиамагнат и владелец фирмы по торговле недвижимостью, победил просто потому, что нашел новое слово в общении с электоратом. Он говорил без обиняков и то, что от него хотели услышать.

Time в своей статье напомнил и о его призывах запретить въезд в США всем мусульманам, и об оскорблениях в адрес женщин, об обещаниях построить высокую стену вдоль Мексики, и вообще обо всех высказываниях, которые вызывали шок у юристов, дипломатов и экспертов по Конституции. Премия «Человек года» по версии журнала Time каждый год выбирает персону (или группу лиц), которая оказала решающее влияние на мир. Премия не учитывает, позитивным или негативным было это влияние. Премия журнала была учреждена в 1927 году, первым лауреатом стал Чарльз Линдберг, перелетевший Атлантику. Также «людьми года» Time становились Адольф Гитлер и Иосиф Сталин. Последний удостаивался этого титула дважды. За последние пять лет Time присуждал «Человека года» и группе лиц. В 2011 году это был собирательный протестующий. Жесткие демонстра-

ции охватили значительную часть Ближнего Востока, позже этот феномен получил название «арабской весны». Кроме того, протесты прокатились по Греции (против экономического кризиса), Великобритании (на национальной почве), Белоруссии (из-за недовольства режимом Лукашенко), России (против фальсификаций на выборах), а также США (протестующие захватили главную финансовую улицу Нью-Йорка с целью указания на экономическую несправедливость). В 2012 году «Человеком года» стал президент США Барак Обама. Данного титула политик удостоился за «исторические, культурные и демографические изменения». Редактор журнала Time приписал Обаме роль архитектора Америки. Это был уже второй «Человек года» для Обамы. Первого он удостоился в 2008 году, став первым чернокожим президентом США и вызвав много ожиданий по всему миру, которые, впрочем, оправдались далеко не в полной мере. В 2013 году премии Time удостоился папа Римский Франциск, ставший первым понтификом – выходцем из Латинской Америки. По мнению пресс-службы Ватикана, папа был признан «Человеком года» за развитие моральных ценностей и вклад в укрепление мира на Земле. В 2014 году журнал выбрал собирательный образ борцов с лихорадкой Эболы. Вспышка вируса унесла около 28 тыс жизней в странах Нигерии, Мали, США, Великобритании, Гвинеи, Либерии и др. В 2015 году премию получила Ангела Меркель — за развитие прозрачности политики ЕС и противостояние антимигрантским настроениям, а на втором месте оказался Трамп. На этот раз Трамп обошел 10 других кандидатов на это звание, в том числе свою соперницу по выборам Хиллари Клинтон, которая заняла второе место. Максим ТАРАНОВ

однажды в америке

В

ыпускные экзамены в школе Джон Коллисон сдавал, уже заработав свой первый $1 млн. А на прошлой неделе он стал миллиардером, сообщила The Wall Street Journal. Причем самым молодым миллиардером в мире, заработавшим свое состояние, а не получившим его в наследство. До этого чемпионом среди молодых бизнесменов был Эван Шпигель, создатель сервиса обмена сообщениями с фотографиями и видео Snapchat. Но Джон Коллисон на два месяца моложе, и последний раунд частных инвестиций в платежную систему Stripe означает, что его 12% компании оцениваются в $1,1 млрд, а это, по расчетам Forbes, 23-е место среди предпринимателей, которым не исполнилось 40 лет.

Миллионер за партой

КАК ДЖОН КОЛЛИСОН СТАЛ САМЫМ МОЛОДЫМ МИЛЛИАРДЕРОМ В МИРЕ

Основатель платежной системы Stripe 26-летний Джон Коллисон — самый молодой миллиардер в мире, заработавший свое состояние сам. Почему ирландскому вундеркинду доверяют свои деньги старожилы Кремниевой долины? ко сотен тысяч, но жалел, что Auctomatic продалась так быстро, было бы у команды побольше терпения, цена оказалась бы куда выше. Впрочем, он не осуждал юных миллионеров. «Когда ты так молод и кто-то трясет перед тобой такими деньгами, трудно отказаться», — говорил он журналу Newsweek. После продажи Патрик Коллисон переехал в Ванкувер и возглавил отдел разработок канадской компании. А 17-летний Джон вернулся в школу, где ему оставалось окончить еще два класса, что он и сделал с отличием.

Идея на миллиард

Лимерик, где Коллисоны получали среднее образование, крупный город по ирландским меркам — 100 тыс населения. Но детство братья провели в глуши, в гостинице на берегу озера. Ее купил их отец, когда Джону было три года. Отец вдруг решил, что работать инженером в Dell ему больше не интересно и лучше заниматься курортным бизнесом. К тому же и у матери Коллисонов обнаружилась предпринимательская жилка. В Ирландии, стране с патриархальным католическим укладом, как-то само собой подразумевалось, что женщина, родившая ребенка, должна сидеть дома. Но Лили Коллисон, микробиолог по образованию, не думала бросать работу. И через три недели после родов открыла собственное дело — тренинги бухгалтерского учета. Братья Коллисон унаследовали от родителей оба качества, позволившие им стать миллиардерами: и склонность к точным наукам, и предпринимательский подход. Чего родители не могли им дать — это доступ к современным технологиям. В 1994 году, когда будущий покупатель Auctomatic лихорадочно регистрировал доменные имена, в гостинице Коллисонов Интернета не было и в помине. Патрик вспоминал, что несколько лет только читал о Всемирной сети в книжках, которые брал в библиотеке. Интернет появился в доме, когда ему было лет 13 (а Джону 11) и родители согласились установить тарелку — тогда-то он и стал пробовать себя в программировании. Патрик окончил школу раньше срока — вместо 12-го класса он отправился в Массачусетский технологический институт. Но через полгода бросил, чтобы вместе с Джоном заняться Auctomatic. Собственно, первое свое предприятие братья воспринимали не столько как бизнес, сколько как обучение. Да и большим успехом его не считают, что бы там ни говорил их «крестный отец» Пол Грэм: «Это было

Спагетти для платежей

очень познавательно, но какого-то большого следа в мире не оставило». Получив аттестат, Джон поступил в Гарвард, чтобы изучать математику. «Мы тогда еще не были уверены, что не хотим заняться научной карьерой», — говорил Патрик. Братья все время придумывали и писали какие-то приложения — для iPhone, для OLPC (стодолларовый «компьютер для бедных», в который Коллисоны смогли загрузить всю «Википедию»). Все это они делали ради забавы и выкладывали свои разработки в Сеть бесплатно. Как часто бывает с технологическими проектами, «звездная» идея обнаружилась в виде побочного продукта. В 2010 году братья попробовали наладить получение денег за свои приложения. Сунулись в PayPal, но, как и на eBay, интерфейс этого платежного гиганта показался им не слишком удобным. Тогда они и замыслили проект, сделавший их миллиардерами. А именно — максимально простую в использовании систему онлайн-платежей. Такую, чтобы разработчик мог получать деньги за свой продукт в течение нескольких минут после покупки. С этой идеей они отправились по старому адресу — к Полу Грэму в Y Combinator. Тот, недолго думая, вложил в проект Stripe от $20 тыс до $30 тыс (точная сумма не раскрывается). Джон стал президентом компании, Патрик — гендиректором. А уже весной 2011 года подтянулись акулы венчурного капитализма, в том числе один из основателей PayPal Питер Тиль. Первые инвестиции составили $2 млн. Осенью 2010 года сервис запустился. В следующем году инвестиции составили $20 млн.

Рынок платежей

Stripe — частная компания и не раскрывает данные о выручке. Однако, по оценкам экспертов отрасли, как писал Forbes, объем транзакций, проходящих с участием Stripe, составляет сейчас в США около $20 млрд в год. В США компания взимает комиссию в размере 2,9% от суммы перевода плюс 30 центов за каждую транзакцию, что сравнимо с комиссионными сборами конкурентов, например, Square. Как писала The Wall Street Journal, стоимость Stripe может составлять $9,2 млрд. Сейчас транзакции Stripe охватывают 25 стран (Россия в их число не входит). Для сравнения, деятельность таких транзакционных сервисов, как PayPal, охватыва-

Сейчас Stripe уже вышла далеко за пределы обслуживания торговцев приложениями. Среди пользователей и розничная торговля, и благотворительные организации, и избирательные штабы политиков. По данным самой компании, уже в 2014 году каждый третий американец пользовался ее услугами. В 2015 году Stripe ввела систему защиты от мошенничества, и вскоре среди инвесторов появились традиционные платежные системы — Visa, American Express. Всего за тот раунд в Stripe вложили $100 млн. Чем проект привлек весь этот бомонд? «Они взяли все это перемешанное спагетти, которое представляли собой платежные системы в Интернете, и упростили их для разработчиков и издателей», — объясняет Натан Хаббард, вице-президент Twitter по коммерческим вопросам. Среди партнеров Stripe теперь не только Twitter, но и Pinterest, Facebook. «Социальную коммерцию» — то есть продажи через социальные сети — Джон Коллисон считает главным направлением развития компании. В первую очередь он делает ставку на мобильные приложения системы, позволяющие быстро пользоваться ею через смартфоны и планшеты: «Статистика показывает, что 60% просмотров розничного ассортимента происходит через мобильные устройства, а покупок — только 15%. Для розничного торговца это как-то жутковато». Весной этого года на конференции iCONIC Джон рассказывал о новом инструменте для предпринимателей — Atlas. Это приложение позволяет за $500 оформить компанию в штате Делавэр, зарегистрировать ее в американской налоговой службе и открыть счет в американском банке. «Людям не надо переезжать в США ради хорошего делового климата», — объяснял Коллисон. То есть рабочее место предпринимателя может быть где угодно, но при этом он сможет работать в режиме американской компании. Для компании при этом отдельного разрешения на ведение деятельности не требуется — достаточно регистрации и открытого счета, а самому предпринимателю также не нужно разрешения на работу, ведь физически он не находится в США. У самого Джона Коллинса нет рабочего места — ни кабинета, ни отдельного стола. Иногда президент Stripe садится со своим компьютером за общий стол на первом этаже штаб-квартиры в Пало-Альто, и если не знать миллиардера в лицо, то его невозможно выделить из почти 600 остальных сотрудников компании. Завершающий раунд инвестиций принес Stripe $150 млн. Вложились CapitalG (инвестиционное подразделение холдинговой компании Google — Alphabet) и General Catalyst Partners. Через несколько дней Джон Коллисон объявил новый набор сотрудников: «Нанимаем на любые вообразимые должности, связанные с разработкой». Александр ГОРДЕЕВ

#1118 December 9 - 15, 2016

Даже без рыночной оценки Джон Коллисон вполне достоин звания вундеркинда. Не только в бизнесе. Аттестат зрелости он получал в Лимерике, третьем по величине городе Ирландии. Все десять экзаменов сдал на «отлично» — это был самый высокий результат за всю историю выпускных в стране. «Он никогда не был «ботаном», просто он не видит разницы между жизнью и обучением», — рассказывал о нем близкий родственник газете The Irish Times. Джон Коллисон не стал готовиться к взрослой жизни — он в нее сразу вступил. Весной 2007 года он со старшим братом Патриком основал компанию Shuppa, чтобы заниматься приложениями, облегчающими покупки на интернет-аукционах eBay. Братья к тому времени много пользовались этой площадкой, и им казалось, что ее интерфейс мог бы быть удобнее. Например, считали они, не помешал бы инструмент, автоматически подающий заявку в последние секунды торгов, чтобы ее не успели перебить. Или поисковик, учитывающий опечатки. Сперва они обратились с этой идеей в ирландское агентство по развитию предпринимательства Enterprise Ireland, но там ее не оценили и в гранте отказали. Тогда они отправились в Сан-Франциско и обратились в Y Combinator — крупнейший инкубатор стартапов в Кремниевой долине. Возглавлявший его Пол Грэм проектом заинтересовался, выдал $10 тыс и посоветовал Коллисонам связаться с двоюродными братьями Калвир — британцами индийского происхождения, которые работали над улучшением интерфейса eBay с другой стороны (для продавцов). Обе пары братьев быстро нашли общий язык, и в результате появилась компания Auctomatic. Вскоре компанией заинтересовались инвесторы, в частности, Пол Бакхейт, создавший Gmail. Еще не кончилось лето, а создатели Auctomatic уже привлекли больше $400 тыс. Коллисоны и Калвиры придумали и написали десятки приложений для пользователей eBay, но самостоятельное плавание компании оказалось коротким. В марте 2008 года, через десять месяцев после создания Auctomatic, ее купила канадская Current Live Media. Ее новый гендиректор решил оживить бизнес и приобрел Auctomatic за $5 млн — $2 млн наличными, остальное акциями Current Live Media. Пол Грэм заработал на этом несколь-

Молодо-зелено

ет 202 страны (включая Россию), Square — четыре страны (США, Канада, Япония, Австралия), WePay — две cтраны (Канада и США). По оценке Forrester Research, только в США в 2017 году объем денежных переводов посредством только мобильных устройств составит около $90 млрд.

5

однажды в америке

Пересчет голосов в Висконсине ничего не изменил

#1118 December 9 - 15, 2016

Цена пересчета

6

С 2000 года в США было в общей сложности 27 пересчетов. Они изменили первоначальный результат голосования всего в трех случаях, причем во всех трех - лишь на уровне штатов, но не в масштабах всей страны. И разрыв между кандидатами в этих трех случаях всегда был микроскопическим. Выявленная пересчетами погрешность в среднем составляла 200-300 голосов. Как отмечают политологи, это свидетельствует о том, что избирательная инфраструктура в США отлажена отменно и практически не дает сбоев. Каждый кандидат имеет право потребовать в США пересчета голосов при условии, что он оплатит его стоимость. В конце ноября Стайн объявила, что начинает кампанию по сбору средств на пересчет, сперва рассказав об этом журналисту Грегу Паласту, потом поместив сообщение в «Фейсбуке» и, наконец, дав интервью RT. Стайн объяснила необходимость пересчета происками злоумышленников, которые взламывали оборудование, применяемое в США при голосовании. «Эти выборы были пронизаны хакерством, - сказала она. - Наши машины для голосования чрезвычайно уязвимы для хакеров...» К исходу минувших выходных доброхоты пожертвовали на пересчет более 6,5 млн долларов, что гораздо больше, чем собрала Стайн на всю свою предвыборную кампанию (чуть больше 3,5 млн). Поскольку ее инициативу дружно считают безнадежной, скептики предположили, что она просто пытается пополнить избирательную казну партии и заодно сделать себе рекламу. Стайн парирует, что собранные сейчас деньги кладутся на отдельный счет и могут использоваться только на оплату пересчета. Стайн не утверждает, что он может отдать победу Хиллари Клинтон, которую в ходе избирательной кампании она ругала куда больше, чем Трампа. Клинтон подключилась к пересчету Стайн, но ее представители признают, что не питают надежд на изменение исхода выборов в свою пользу.

Брошенная кость

Трамп победил Клинтон в Висконсине, Мичигане и Пенсильвании с перевесом в десятки тысяч голосов. Опыт американских пересчетов говорит, что такой большой разрыв не обещает ей успеха. Представители Клинтон объясняют, что они решили поучаствовать в пересчете - не деньгами, а адвокатами - отчасти из желания показать своим удрученным сторонникам, что они делают все возможное для выяснения того, не повлияли ли на результат голосования проделки российских хакеров или иное постороннее вмешательство. Клинтон официально признала поражение рано утром 9 ноября. По мере того как выяснялось, что голосов при этом она набрала на два с лишним миллиона больше, чем Трамп (хотя и проиграла в коллегии выборщиков), ее фанаты все настойчивее требовали, чтобы она

Тяжба, завязавшаяся вокруг пересчета голосов, поданных 8 ноября в трех американских штатах, вызвала новую вспышку дискуссий по поводу предполагаемого вмешательства России в избирательный процесс в США. Практически никто не сомневается, что пересчет, которого потребовала в Висконсине, Мичигане и Пенсильвании кандидат Партии зеленых Джилл Стайн, не изменит исход президентских выборов, принесших победу республиканцу Дональду Трампу. оспорила результат выборов. Участие в пересчете Стайн, видимо, является костью, которую она им бросила. Избирательный штаб Клинтон активно распространял версию о том, что Россия взломала компьютеры Национального комитета Демпартии и почту главно-

Клинтон получила математически больше голосов, чем Трамп, но проиграла выборы.

го политтехнолога кампании Джона Подесты, а также утверждала, что Москва запускала слухи о неважном состоянии ее здоровья. Как пишет New York Times, последнее утверждение отчасти подкрепляется непоименованными “недавними исследованиями”.

Хакерский фактор

Марк Элайяс, главный юрисконсульт штаба Клинтон, описывал на сайте Medium, как последние две недели ее люди потратили массу времени и сил на то, чтобы выявить признаки российского взлома и прочих манипуляций голосованием, и заключил, что они не нашли доказательств проделок хакеров из России. На днях Администрация Обамы заявила New York Times, что разведорганы США пришли к аналогичному заключению. Некоторые комментаторы давно говорили, что никаким хакерам не под силу изменить итоги голосования в Америке.

2 декабря президент Центра по предотвращению преступности Джон Лотт напечатал в консервативном журнале National Review статью, в которой отметил, что американские машины для голосования не соединены с Интернетом, поэтому отдаленный хакер вломиться в них не в состоянии.

По словам Лотта, конспирологическая теория по поводу постороннего вмешательства в американские выборы завязалась с сенсационной публикации в либеральном журнале New York, в которой цитируется Алекс Холдеман, директор Центра по компьютерной безопасности при Мичиганском университете. Как говорилось в журнале, Холдеман считает, что результаты выборов в указанных трех штатах «подверглись манипуляции или вмешательству хакеров». В тот момент Холдеман от комментариев отказался. Когда, наконец, их дал, он заявил, что хакеры, скорее всего, не повлияли на исход голосования, так как у него нет свидетельств их проделок. Но другие подливали масла в огонь - например, Эдвард Сноуден, написавший в «Твиттере», что электронную машину для голосования можно взломать, потратив какие-то 30 долларов. Хакер, конечно, может забраться в машину на избирательном участке. Но в одной Пенсильвании их 25 тысяч штук, поэтому вламываться в них в розницу вряд ли рентабельно. Манипуляция ими будет также затруднена тем, что они изготовлены разными компаниями. Но версия о российском вмешательстве оказалась живучей. В четверг

сенатор-демократ Джинни Шахин призвала свой Комитет по международным отношениям провести слушания по вопросу о вмешательстве России в выборы 2016 года. Она направила главе Комитета республиканцу Бобу Коркеру и его старшему члену-демократу Бену Кардину письмо, в котором призвала их своевременно уделить внимание этому серьезному вопросу. «Эти российские действия беспрецедентны в наших отношениях после окончания холодной войны и с полным на то основанием были осуждены обеими партиями, которые призывают к слушаниям в Конгрессе», - говорится в письме Шахин. За день до этого сенаторы-демократы из Комитета по разведке направили президенту Бараку Обаме письмо с призывом огласить дополнительную информацию по поводу предполагаемого вмешательства России в американские выборы. Демократы заявляют, что это вмешательство имело целью содействовать избранию Трампа. Директор Агентства национальной безопасности Майк Роджерс, однако, заявил, что, на его взгляд, хищение и последующий слив в СМИ документов Нацкомитета Демпартии не повлияли на исход выборов. Как и предсказывали, пересчет голосов в Висконсине ничего всерьез не изменил. К утру субботы Трампу добавились 5 голосов, а Клинтон - лишь 3. Проверяющие зато нашли 24 голоса, которые по ошибке первоначально не засчитали самой Стайн. Если так пойдет, пишет Эд Морисси на консервативном сайте Hot Air, то конечный расклад в этом штате изменится меньше чем на сотню голосов, и не в пользу Клинтон, не говоря уже о самой Стайн, которая получила на выборах примерно 1%. Пересчет в Мичигане и Пенсильвании в данный момент завяз в судах и пока не начался. Владимир КОЗЛОВ

Когда верстался номер Землетрясение магнитудой 6,8 произошло 8 декабря в Тихом океане у берегов Северной Калифорнии в 167 км от города Ферндейл. В некоторых городах региона землетрясение было вполне ощутимо. В соцсетях появились сообщения о незначительных толчках в Сан-Франциско, хотя этот город находится от эпицентра на расстоянии 418 км. Как отмечается в сообщении Геологической службы США, эпицентр землетрясения находился на глубине 10 км. Первые толчки зафиксировали в 14:49 по местному времени. Эксперты успокоили, что угрозы цунами нет. Напомним, что 9 марта в этом же месте произошло землетрясение магнитудой 6,9. Тогда его очаг залегал на глубине приблизительно 7 километров, эпицентр толчков находился в 77 км от Ферндейла. Следует отметить, что Северное побережье Калифорнии – один из самых сейсмических регионов США.

однажды в америке

Трагедия в техасском Кроули 17-летний Карл Эдвард Брюэр подозревается в убийстве своих пожилых приемных родителей в городе Кроули в Техасе. Сам он родился в России, но позже был усыновлен американской семьей и большую часть своей жизни провел в США.

К

ак пишет местная газета Dallas News, накануне некий житель Кроули с телефона на автозаправке позвонил в полицию и сообщил, что его приятель Карл Брюэр курил с ним марихуану и попутно признался в убийстве своих приемных родителей. Двое патрульных полицейских зашли в дом по адресу, указанному анонимным информатором. Им никто не открыл, но поскольку ничего подозрительного они не обнаружили, полицейские уехали. Позже ночная смена решила проверить адрес

ется только, что недавно Мэри Брюэр заявляла в полицию об исчезновении из их дома двух пистолетов, которые хранились там на законных основаниях. «Из допросов обвиняемого ясно, что трагический инцидент, скорее всего, начался как незначительная семейная ссора», — сообщил официальный представитель полиции Лис Солер. Трой и Мэри Брюэр усыновили троих детей из России, причем Карл был самым младшим из них. По данным местной полиции, стражи порядка в последние годы 16 раз приезжали по вызову к этой семье. Несколько раз этот дом грабили, также там было зафиксировано несколько крупных семейных ссор и скандалов. Известно, что подозреваемый и один из его братьев были отчислены из христианской школы в 2014 году из-за плохого поведения. «Из-за всего, что они пережили в России до усыновления, мальчики периодически переживали слишком резкие эмоциональные вспышки, они были очень несдержанными. Этот опыт действительно повлиял на то, как они вели себя в школе. Это было просто неподходящее для них место», — рассказал пастор Глидден, знавший семью Брюэр. Трой Брюэр ранее работал пилотом в крупной компании American Airlines. В официальном заявлении этой организации говорится, что ее сотрудники очень сожалеют о гибели экс-летчика, а компания оказывает посильную помощь осиротевшим членам его семьи. Два старших брата Карла живут в США, но в другом штате. Ïî ìàòåðèàëàì èíôîðìàöèîííûõ àãåíòñòâ

Кристина Карапетян

Commercial/Residential Real Estate Lion Group Investments Inc.

(818) 434-4040 Email: cek434@yahoo.com НАШ ДЕВ

ИЗ

BUSINESSES FOR SALE

ПОЗИТИВНЫЙ НАСТРОЙ – ЭТО СИЛА, ЭНЕРГИЯ, МОТИВАЦИЯ И ИНИЦИАТИВА Продается процветающий бизнес в хорошем районе Голливуда.

1 Ресторан, оказывающий услуги catering, успешно существует почти 20 лет. У владельца заключен контракт с двумя Дневными центрами (200 человек) и тремя колледжами. Есть возможности для расширения помещения. Зал ресторана вмещает до ста человек. Валовый годовой доход – $380 000, чистый – $140 000.

#1118 December 9 - 15, 2016

еще раз. На этот раз они почувствовали трупный запах, идущий от дома. Стекло на входной двери прикрывал белый лист бумаги. Когда полицейские немного его подвинули, они увидели следы борьбы, включая грязь на полу и упавший горшок с растением, говорится в выписанном ордере на обыск. Вскоре полицейские нашли в спальне тело 60-летнего Троя Брюэра, а в другой комнате обнаружили завернутый в полиэтиленовый мешок труп его жены, 64-летней Мэри Брюэр. «После того как мы осмотрели эти помещения, нам послышались чьи-то шаги на втором этаже дома. Я дал команду всем сотрудникам, которые присутствовали в доме, выходить и вызвал группу спецназа SWAT, — рассказал журналистам лейтенант местной полиции Роберт Грэй. Власти района Кроули, где располагалось жилище Брюэров, объявили, что там проходит спецоперация, и рекомендовали жителем окрестных домов не покидать их до особого распоряжения. Тем же из них, кто был в этот момент не дома, пришлось ночевать в спеццентре для приема лиц, попавших в чрезвычайную ситуацию, так как полиция не пускала этих людей в свои жилища. «Все это напугало моих дочек до смерти. Страшно, когда вокруг тебя полно спецназовцев, оружия и все повторяют, что «надо покинуть эту территорию», — поделился с Dallas News Джонни Гриффин, живущий напротив дома, где произошло убийство. По его словам, он не удивлен произошедшим. «Полиция приезжала к ним неоднократно. От него всего можно было ожидать», — пояснил сосед.

По словам полицейских, они в течение часа пытались вести переговоры с младшим Брюэром и убедить, чтобы он сдался добровольно. В итоге сотрудники органов внутренних дел применили гранату со слезоточивым газом, и только после этого подросток вышел из своего укрытия. «В момент, когда на него надевали наручники, этот парень был совершенно неагрессивен. Он был очень спокойным», — рассказал один из спецназовцев. Карлу предъявлено обвинение в убийстве двух человек. В настоящий момент несовершеннолетний находится в городской тюрьме Кроули, но может быть отпущен во время следствия под залог в $200 тыс. Как пишет местная пресса, пока полицейские не знают точного мотива убийства бывшим россиянином своих приемных родителей, а также не сообщают, каким образом он лишил их жизни. Сообща-

на продажу бензозаправочный бизнес в North Hills.

2Выставлен Очень низкая стоимость аренды. Запрашиваемая цена – $530 000. Бизнес по импорту и дистрибуции соков, обладающий эксклюзив3 ным правом на эту фирменную продукцию на Западном побережье, успешно функционирует с 2005 года. Налажены прочные связи с более чем 600 местными магазинами и другими оптовыми покупателями по всей Калифорнии.

Воспользуйтесь уникальной возможностью приобрести этот заме4 чательный дом в Санта-Монике. От него пешком можно дойти до побережья, больницы St.Johns, станции метро и многих популярных ресторанов и магазинов. В доме пять спален и пять ванных комнат. В настоящее время там расположен бизнес, приносящий месячный валовый доход $8 500.

7

однажды в америке

ТРЕЩИНА В СИСТЕМЕ Алексей ЦВЕТКОВ

#1118 December 9 - 15, 2016

Часть первая

8

Можно, конечно, вспомнить, что приход к власти Джорджа Бушамладшего был встречен в союзных столицах с чувством, несколько превышающим по накалу простую осторожность в связи со сменой руководства в стране, которую традиционно считали главным оплотом свободы и демократии. Но затем, после терактов 11 сентября, наступил период взаимного сближения и сплочения рядов, который тем не менее в значительной степени затмило злополучное вторжение в Ирак. И, однако, саркастические выпады в адрес Буша в целом ограничивались довольно умеренными ярлыками, из которых больше всего запомнился «президент-ковбой» с сопутствующей серией карикатур. Я могу ошибаться, но не припомню, чтобы кто-нибудь из реальных политиков публично обзывал его «фашистом», как это сделал, например, ирландский сенатор в своей характеристике Дональда Трампа, избранного недавно президентом США.

И

тем не менее, как ни относись к Трампу, он, конечно, никакой не фашист — ни в прямом историческом смысле слова, ни даже в нынешнем достаточно широком и нелестном понимании, в котором этим термином обычно обзывают людей с правой повесткой дня. Фашизм в его реальных воплощениях, как правило, сильно замешан на популизме, но в его основе обычно лежит идеология, какой бы примитивной она ни была: будь то возврат к римскому величию, конек Муссолини, или к мифической расовой чистоте, которую проповедовал Гитлер. Ни послужной список Трампа, ни его президентская кампания, в ходе которой он многократно оспаривал не только факты, но и собственные чуть ли не вчерашние высказывания, не указывают на наличие у него твердых убеждений, ради претворения которых в жизнь он баллотировался на пост президента. Что касается повестки дня, то в ней действительно преобладают правые и даже крайне правые пункты, но немало и таких, которые традиционно считались левыми, практически позаим-

ствованных из предвыборной платформы Берни Сандерса. В отличие от известных европейских правых популистов, таких как француженка Марин Ле Пен или нидерландец Герт Вилдерс, у Трампа попросту отсутствует политическая биография, из которой мы могли бы почерпнуть сведения о его реальных взглядах; есть лишь разрозненные высказывания на политические темы, существование которых он нередко отрицает, несмотря на то что они зафиксированы СМИ. Но если не политик, то кто же тогда такой Дональд Трамп? Ответ на этот вопрос далеко не очевиден. В принципе, на вопрос о роде занятий Дональда Трампа проще всего ответить, что он предприниматель, и именно в этом качестве он в основном известен за пределами США. Но более близкое знакомство с предметом диктует множество уточнений, мало что оставляющих от изначальной гипотезы. Попросту говоря, он застройщик, богатый наслед-

давно и хорошо знаком весьма широкой аудитории, включающей львиную часть его электората, и эта популярность наверняка сэкономила ему массу расходов по ведению избирательной кампании. То есть, без тени иронии, его следует сравнивать скорее с Пэрис Хилтон или Ким Кардашьян, чем с Сергеем Брином или Уорреном Баффетом. Все это вынуждает взглянуть на предстоящие четыре года под необычным углом зрения.

Кандидат, пришедший с холода Как бы то ни было, Дональд Трамп избран президентом США, и я хочу попытаться показать, что это не случайный сбой в механизме, а симптом системного кризиса американской демократии, который нынешняя цепь событий грозит усугубить — подобно тому как вода, попавшая в трещину камня и замерзшая, расширяет эту трещину. Наиболее радикальное отличие био-

Дональд Трамп.

ник, возводящий отели и казино, которые постоянно банкротятся: шесть банкротств — рекорд даже по американским меркам. Его состояние, по всем оценкам, гораздо меньше 9–10 миллиардов, на которых он настаивает, он отказывается публиковать финансовые и налоговые документы и, что уже совершенно беспрецедентно, публично похваляется тем, что сумел годами не платить налогов на грани законности. Иными словами, сходство с какими-нибудь пионерами Кремниевой долины тут сугубо формальное. В конце концов, Игорь Сечин — тоже в каком-то смысле предприниматель, но не это в нем главное. У Дональда Трампа, однако, есть другой род занятий — он, как говаривали в старину, «светский хлыщ», постоянный, с многолетним стажем, герой скандальной хроники благодаря своим многочисленным разводам, супружеским изменам и женитьбам, организатор конкурсов красоты, а наиболее широкую популярность он завоевал себе участием в телешоу The Apprentice, которое вел на протяжении 14 лет. В этом качестве он

графии Трампа от биографий всех его предшественников, по крайней мере с начала XX века и по сей день, — это, как уже отмечено, полное отсутствие у него политического опыта. Практически все его предшественники в обозримом прошлом начинали свою политическую карьеру с нижних ступеней лестницы: Билл Клинтон, Буш-младший, Рейган и Картер были губернаторами штатов, Буш-старший — конгрессменом, к тому же с внушительным опытом работы в Администрации, а вот Обаму подвергали сильной критике за то, что он явился в Белый дом всего лишь сенатором первого срока (хотя до этого дважды избирался в сенат штата Иллинойс). Единственным исключением на памяти моего поколения был Дуайт Эйзенхауэр, чьим главным козырем оказались военные победы, хотя и у него был некоторый административный опыт военного губернаторства в Германии. Контраст с Трампом в этом смысле не может быть более разительным. Он не только не занимал никаких выборных или административных должностей, но даже

не пытался баллотироваться, хотя намерение изъявлял неоднократно. Его опыт ограничивается исключительно предпринимательством, и некоторые считают, что именно предприниматель должен встать у руля государства, чтобы сделать его эффективным. Но, помимо очевидных изъянов в предпринимательской биографии Трампа, сам этот тезис кажется сомнительным. Прежде всего политический деятель, в отличие от предпринимателя, не может увольнять свой электорат (именно увольнения были коньком Трампа в его телешоу): в демократическом обществе он сам на него работает, и в этом смысле электорат отличается и от акционеров, потому что он получает свою долю в государстве пожизненно, без права передачи или продажи. Но самое главное отличие заключается в том, что бизнес должен быть прибыльным, а государство ни в коем случае не должно, бизнес зарабатывает деньги, а государство их тратит, и это правило действительно даже для минимального либертарианского государства, пресловутого «ночного сторожа». Это не значит, что посредственный бизнесмен не может быть сносным политиком, равно как плохой художник может стать приличным музыкантом, но учиться играть на скрипке лучше все-таки не в концертном зале, уже набитом публикой. Теперь приходится признать, что Дональд Трамп провел вполне эффективную избирательную кампанию — она ведь оценивается по результатам, а не по усилиям, затратам или корректности. Во-первых, он выбрал для себя сегмент электората, так или иначе оставляемый за бортом кандидатами, более близкими к мейнстриму. Такого рода кандидаты порой даже срываются в презрительные отзывы об этом сегменте с известным для себя ущербом: тут можно вспомнить пренебрежительное замечание Барака Обамы о любителях библии и огнестрельного оружия или Хиллари Клинтон, скопом обозвавшую поклонников Трампа the basket of deplorables (приблизительный перевод — «сборище незавидных»). Подобные ярлыки, естественно, раздражают этих людей и повышают вероятность их участия в выборах, хотя бы с целью отомстить обидчикам. Попутно республиканский кандидат всячески подмигивал совсем уж коричневой части политического спектра и пренебрегал возможностью отмежеваться от ее комплиментов, обеспечив себе и ее голоса — это, увы, не догадка, а факт. Во-вторых, он выстроил платформу своей кампании таким образом, что она учитывала большую часть запросов целевой аудитории, причем провел ее так, что она была практически свободна от неудобных фактов, а порой и прямо им противоречила. Для ведущих СМИ, которые публиковали бесконечные списки высказываний Трампа, резко расходящихся с реальностью, это было даже своего рода праздником. Но для упомянутой аудитории это было всего лишь подтверждением предвзятости этих СМИ, а она куда сильнее чувствительна к лозунгам, чем к фактам. При всем при этом Дональд Трамп, поселившись в Белом доме, так или иначе должен считаться с тем, что осталось от традиционной платформы Республи-

однажды в америке канской партии даже после ее резкого сдвига вправо на протяжении последнего десятилетия. В конце концов, полномочия исполнительной власти в США ограничены, и эффективно действовать она может, лишь опираясь на Конгресс, в руках которого находятся все финансовые рычаги.

Волки и овцы Прогнозы строить не только рано, но и особенно трудно ввиду того, что избирательная кампания — одно дело, а реализация обещаний — совсем другое, даже для кандидатов, соблюдающих некоторую последовательность в этих обещаниях. В случае Трампа этот конфликт особенно очевиден ввиду того, что его собственные обещания часто вступали в непреодолимое противоречие друг с другом. Теперь, когда победа наконец одержана, можно увидеть, чего все эти обещания стоили. Такой анализ вряд ли поколеблет тех, кто априорно уверен в циничности и коррумпированности любого политика, но и они не могут не отметить, что никогда еще, по крайней мере, в истории США за последнее столетие, новоизбранный президент не сбрасывал большую часть груза данных обещаний с такой стремительностью еще до вступления в должность. Отчасти причина в том, что значительная часть таких посулов была изначально невыполнима — ввиду финансовых или конституционных препятствий. В ходе кампании это мало беспокоило кандидата, потому что главная и

на тот момент единственная цель сводилась к победе. Но теперь пришла пора обналичивать долговые обязательства. Беда, однако, в том, что часть этих обязательств носит чисто популистский характер, а другая восходит к традиционной платформе Республиканской партии, и совместить их во многих случаях невозможно. Так, например, Дональд Трамп отказался от дальнейших попыток уголовного преследования Хиллари Клинтон, в то время как именно это обещание вернее всего возбуждало толпы его поклонников, срывавшихся в мстительное скандирование. «Преступница Хиллари» — сквозной мем практически каждой его предвыборной речи, и однако в интервью программе телекомпании CBS «60 минут» он неожиданно заявил: «Они хорошие люди», — имея, видимо, в виду всю семью Клинтонов. Это, пожалуй, главный для многих пункт отступничества, вызвавший массу нареканий в социальных сетях со стороны обманутых избирателей. Кроме того, из лексикона новоизбранного президента практически исчезла пресловутая стена на границе с Мексикой, за которую Мексика якобы должна будет заплатить; речь теперь идет в лучшем случае о решетке, а реформу системы здравоохранения Обамы, ненавистную для республиканцев, он пообещал, по крайней мере, частично сохранить, хотя до этого сулил некую блистательную альтернативу — никогда, впрочем, не вдаваясь в подробности. План тотального выселения нелегальных им-

мигрантов, по приблизительным оценкам примерно 11 миллионов, теперь сокращен до 2–3 уличенных в преступлениях, по крайней мере, на первое время, хотя реальных преступников в этом контингенте по статистике лишь около 600 тысяч. Крупные расходы на восстановление приходящей в упадок инфраструктуры страны — по-прежнему на повестке дня, хотя до этого Конгресс регулярно блокировал подобные инициативы Барака Обамы. Помимо этого, новоизбранный президент заявил, что одним из первых распоряжений после вступления в должность он дезавуирует Транстихоокеанское партнерство (TTP), всеобъемлющий договор о свободе торговли с десятком азиатских стран, в связи с чем предсказывают их дрейф на китайскую орбиту. А вот, казалось бы, шаг навстречу республиканскому истеблишменту: Трамп пообещал сократить бремя государственного регулирования экономики таким образом, что каждое заново введенное подобное правило будет сопровождаться отменой двух уже существующих. Думаю, что не мне одному здесь очевидна нелепость: если правило приносит больше вреда, чем пользы, его следует отменять независимо от других обстоятельств, а если оно полезно — применять, не кивая на прочие. Кроме того, всемирное изменение климата объявлено китайским розыгрышем, хотя Китай это категорически опроверг. Примерно та же эклектика очевидна и в подборе состава кабинета и штата Белого дома. Знаменательно, что первыми были объявлены наиболее близкие со-

ветники из числа тех, кто оказывал помощь в ходе кампании. В этом на самом деле нет ничего необычного, если бы речь шла не о кампании Дональда Трампа. «Ведущим стратегом» назначен Стивен Бэннон, бывший главный редактор сайта Breitbart News, предоставлявшего платформу для взглядов белых супрематистов. Кандидатура Бэннона, который прославился призывом «включить ненависть», подняла волну протестов по всей стране, в том числе со стороны еврейских организаций. Советником по национальной безопасности станет уволенный Бараком Обамой с должности директора разведывательного управления Пентагона и снискавший себе славу конспиролога, ненавистника ислама и друга путинской России генерал Майкл Флинн. В отличие от членов кабинета эти назначения не требуют утверждения Сенатом и они будут ближе всех к будущему президенту. Что же касается кабинетных назначений, то среди кандидатур, порой на одну и ту же должность, — как лояльные сторонники будущего президента, так и приверженцы традиционной республиканской доктрины, которых крайне трудно вписать в единую картину мира, так что сторонний наблюдатель вправе заподозрить шизофрению. Эти путаные маневры, скорее всего, свидетельствует об отсутствии у Дональда Трампа системы твердых мнений, с какой обычно баллотируются в президенты. Он явно следует известной максиме Наполеона: on s’engage et puis on voit — взяться за дело, а там будет видно. Окончание следует

ПОМОГИТЕ НАМ остановить трагедию пагубной зависимости! Многие не осознают масштаб беды, которую несут с собой алкоголизм и наркомания. Пагубные пристрастия ведут к трагическим последствиям

Мы поможем отчаявшимся обрести надежду, одиноким – найти общение. Научим, как обратить свое Эго к Высшей Cиле

и начать жить, а не заниматься саморазрушением. #1118 December 9 - 15, 2016

В основе нашей обширной программы «Awakening» («Пробуждение») – вера, способствующая духовному возрождению и спокойному, стабильному существованию. Она объединяет в себе духовность и философию Торы и 12 ступеней «Alcoholic Anonymous», которые необходимо соблюдать в повседневной жизни. Программа рассчитана на тех, кто, независимо от религиозной принадлежности, хочет пройти путь духовного исцеления и самосовершенствования. Наша цель – вернуть человека к Высшей Силе, в семью и общество, к самому себе, чтобы он правильно воспринимал жизнь и преуспел в ней.

Путь к духовному обновлению

единственное средство борьбы с пагубными пристрастиями.

В основе нашей концепции – 12 ступеней «Alcoholic Anonymous»: • честность • надежда • вера • мужество • истина • готовность • смирение • ответственность • справедливость • целостность • высшая сила • помощь другим

Мы – это группа единомышленников, живущих в атмосфере семейного тепла и понимания, где каждый добивается поставленной цели и находит путь к новой жизни.

• www.awakeningsoberliving.com • info@awakesl.com • Office

Время имеет решающее значение! Обращайтесь к нам уже сегодня!

844.937.6237 •

Fax

818.600.4091

9

от пятницы до пятницы ВЫБОРЫ УКРАЛИ МАШИНАЛЬНО

#1118 December 9 - 15, 2016

«Новая газета» опубликовала результаты расследования фальсификации парламентских выборов, прошедших 18 сентября 2016 года. Результаты расследования Татьяны Юрасовой документально свидетельствуют, что 69 председателей избиркомов в одном лишь подмосковном городе Мытищи переписали результаты выборов. То есть совершили уголовное преступление по статье 142 УК РФ («Фальсификация избирательных документов, документов референдума»). Доказательство кражи – расхождение данных в копиях протоколов, которые получили наблюдатели, и итоговых данных, которые есть на сайте ЦИК. Как установило расследование, кражу голосов совершили 69 председателей участковых избирательных комиссий (УИК) в момент передачи протоколов в территориальную избирательную комиссию (ТИК). Жертвами преступления стали исключительно избиратели т.н. несистемных партий. Бенефициар один – «Единая Россия». Все украденные голоса в количестве 1969 приписаны ей. В итоге «Единая Россия» получила 17804 голоса, что на 11% больше ее реального результата. Больше всего голосов украли у «Яблока» - 581 голос, то есть уменьшили реальный результат этой партии на 21,5%. У Партии пенсионеров украли 440 голосов, у «Родины» - 271, у «Зеленых» - 211, у партии «РОСТ» - 207. Очевидно, что даже если экстраполировать эти фальсификации на всю страну, результаты выборов это кардинально не изменит. «Единая Россия» все равно получает большинство в Госдуме, а ни одна из обворованных партий там не оказывается. Видимо, местные жулики сделали это машинально, подобно тому, как Шура Балаганов, имея 50 тысяч, украл в трамвае сумочку, в которой были пудреница и один

10

Кадр из фильма «Золотой теленок».

рубль семьдесят копеек. И, тем не менее, расследование «Новой» чрезвычайно важно, а еще важнее довести его до суда. Поскольку оно документально доказало фальсификацию выборов хотя лишь на одном этапе избирательного процесса и не затрагивает вбросов бюллетеней, фальсификаций на стадии досрочного голосования, нарушений на закрытых участках и т.д. Статья 142 УК РФ предусматривает наказание до 4 лет лишения свободы. Это, конечно, не 20 лет якутских лагерей, которые за мыслепреступление получил режиссер Олег Сенцов, но вполне достаточно. А учитывая профессиональный состав 69 фальсификаторов, даже условные сроки наказания могли бы иметь громадный резонанс. Дело в том, что абсолютное большинство председателей избиркомов, укравших голоса избирателей в пользу «Единой России», работают в школах учителями или завучами, а остальные служат в местных учреждениях культуры либо в иных муниципальных заведениях. Любой судебный приговор фальсификаторам – это вакцинация, дающая шанс на появление в России нормального политического процесса, без которого в этой стране нет будущего. Игорь Яковенко

Виктор Шендерович: «Самый главный враг Украины – ее политическая элита» Виктор Шендерович – человек-бренд. И содержанием этого бренда стала не продажа услуг, а демонстрация удивительного житейского мужества, позиции творческого человека, для которого и прислуживать тошно, и лгать стыдно. Возможно, именно поэтому он желанный гость и в Украине, и в Европе, и в Америке.

– Сегодня два больших корабля, некоторое время шедшие одним курсом, расходятся – Украина, которая хочет в Европу, и Россия, в которой теперь много цитируют философа Ильина, а черносотенцы становятся людьми номер один…

– Я бы не стал упрощать. И Россия разная, и Украина разная. Есть государство РФ и есть Россия. Как не следовало путать Украину и Януковича или Украину и каких-то крайних националистов, так не стоит, наверное, путать Россию и Путина. Есть тяжело болеющее государство, инфицированное имперским микробом, не желающее лечиться, настаивающее на том, что это не болезнь, а прекрасная особенность, погибающее и хоронящее вместе с собой великую цивилизацию. И это настоящая драма. Я думаю, черно-белая картина, дескать, Украина стремится в Европу, а Россия уничтожает все вокруг – это упрощение, которое мешает вам самим.

– Как на самом деле обстоят дела?

– Я думаю, мы все живем в постсоветское время. С точки зрения истории, четверть века, которая прошла, – период в пределах погрешности. Распад Римской империи длился, как пишут учебники, третий тире пятый век. Вы понимаете, что уложилось в длину этой черточки? Мы довольно давно находимся в процессе распада Российской империи, которая достигла своего первого пика при Александре III, осваивая по 150 километров в день, не успевая их переваривать, захватывая и расширяясь, а второго пика – при Сталине. Однако процесс возвеличивания империй сопровождался гибелью цивилизаций, потому что империя и цивилизация – это разные вещи. Величие им-

перии, которое измеряется числом захваченных территорий, контролируемых городов и стран, высшая послевоенная точка – это Советский Союз, контролировавший почти полмира. Но это сопровождалось гибелью цивилизации, той русской цивилизации, о которой сейчас российская власть вспоминает, когда ей нужно попиариться на Западе.

– Распад России мы увидим еще при нашей жизни?

– И при нашей, и после нашей.

– То есть это будет длительный процесс?

– Ну конечно, длительный. Когда мы говорим «медленно», мы имеем в виду срок человеческой жизни.

– Тем не менее эта черточка в 25 лет, которая ничего не значит для истории, очень много значит для людей, живущих здесь и сейчас. Потому что, пока идет война на востоке страны, гибнут чьи-то сыновья, мужья, отцы. Минские договоренности, драматические по содержанию, в свое время были навязаны Украине, и она вынуждена была их подписать. Запад сейчас настаивает на том, чтобы они были ратифицированы. Для чего это нужно Западу – понятно, для чего это нужно России – понятно: чем хуже здесь, тем лучше ей. Но зачем это нужно нам?

– Украине, конечно, сейчас не позавидуешь, она между молотом и наковальней, она в заложниках у России. Запад, разумеется, сделал выводы относительно Путина, но ясно, что корабли 6-го американского флота не будут открывать огонь по «Адмиралу Кузнецову» в интересах Украины. Для Запада украинские проблемы не стоят на первом месте. Есть Сирия, есть ИГИЛ и так далее. В этом

смысле положение Украины довольно драматично. Я думаю, в сегодняшнем украинском драматизме есть и внешняя, и внутренняя составляющая. Самый главный враг Украины, на мой взгляд, – ее политическая элита. Это взгляд со стороны. Без имен, разумеется, потому что я не политолог и вообще гость. Я сейчас говорю об ощущении. Я говорю о том, что Путину в этой мутной украинской олигархической воде ловить свою рыбу – одно удовольствие. Для него ситуация, когда можно купить любого, очень привычна. А покупал он и покруче, чем украинцев, – половину европейской элиты, канцлеров бывших. Эта ситуация очень радостная для Путина и путинского инструментария. Если бы не было этой двусмысленности олигархической, разорванности украинской элиты, Путину было бы гораздо тяжелее.

– Как быстро с нации слетает культурный слой? Украинские политологи часто сравнивают 17-й год прошлого века и века нынешнего – они очень похожи. Никогда не было такого количества смешных людей, которых мы сегодня можем наблюдать по обе стороны баррикад. Смешно читать, например, как бывшая прокурор, а сегодня депутат Госдумы Поклонская критически оценивает фильм Алексея Учителя. Можно вспомнить еще массу таких же анекдотических персонажей. Откуда они все?

– Оттуда же, откуда и век назад, просто век назад не было телевидения. В политических стихах Саши Черного, фельетонах Аверченко и Дорошевича те же козьи морды. Просто сегодня вы их можете еще и увидеть. Это уже не просто газета, они явлены с лицом и голосом, и немедленно в этот же день весь

мир их видит. Это коммуникации продвинулись за век, а козьи морды остались те же. Абсолютно те же типажи – исторические, политические.

– А почему власть так любит и лелеет идиотов? Она же всячески их привечает, выдает им ордена, похлопывает по плечу.

– Знаете, в замечательном роммовском фильме «Девять дней одного года» у героя Смоктуновского есть знаменитый монолог о дураках, и там есть замечательное наблюдение о том, что умный человек может быть впереди времени или вне его. А дурак всегда в ногу со временем, он всегда в тренде. Как сказал замечательный русский поэт Сергей Гандлевский: «Бактерии не ошибаются». Бактерия всегда с бульоном, той же температуры, того же цвета и состава. Поэтому сегодняшние российские идиоты – это путинские идиоты. Уйдет Путин – они перейдут к следующему, адаптируются. Челядь не меняется, хозяева меняются. Надеть кафтаны – снять кафтаны, сбрить бороды – отрастить бороды, любить Запад – не любить Запад. Завтра скажут, что Украина – наш лучший друг, эти же люди утром проснутся и начнут говорить с украинским акцентом. А для власти идиоты – это просто счастье, потому что с идиотом спокойно, идиот возьмет под козырек и выполнит, идиот забежит на минное поле и там взорвется, позволив потом тебе выйти во всем белом. Специально высланные идиоты, которые проверяют общественное мнение. Там есть идиоты, как Залдостанов, и есть провокаторы, как Жириновский, которые очень верно служат власти. Они определяют границу общественно допустимого.

– Интересная тема об идиотах и героях. Мы часто называем героями идиотов или провокаторов. Многие говорят, что стране, которая живет нормально, не нужны герои. Герои нужны тогда, когда власть манипулирует. Кого сегодня можно считать героем? В России говорят, что насильник и убийца Моторола – герой…

от пятницы до пятницы – Когда вы говорите: «в России говорят, что…», я вынужден «перекрывать» ваш текст. В России говорят разные люди. Да, есть люди, которые считают, что Моторола герой. Но я, честно говоря, за пределами центрального телевидения не встречал таких людей. Может, я не по тем улицам хожу. О том, что вы вначале сказали. В пьесе Брехта «Жизнь Галилея» ученик после отречения учителя говорит: «Несчастна страна, в которой нет героев», на что Галилей отвечает: «Нет, несчастна страна, которая нуждается в героях». Разумеется, героизм – это нечто выдающееся. И этот повальный героизм означает, что что-то не так со временем. Тираны хорошо себя чувствуют в экстремальных условиях, в ощущении катастрофы и подвига. Когда есть катастрофа – нужен подвиг. И тираны умело вводят в этот невротический транс свое население. Путин вне войны – лузер. Если представить, что нет вражеского противостояния, нет Сирии, нет Украины, нет мира, который хочет погубить нас, а вот есть страна, и у этой страны есть администратор, 17 лет находящийся у власти, при котором страна деградировала по всем показателям: по индексу коррупции, по экономике, стала изгоем. Он навредил стране, ущерб чудовищный. Если бы мы оценивали Путина по правилам менеджмента, то его нужно было бы срочно, как минимум, просто гнать вон. Но если ввести нацию в состояние предвоенного транса, тогда совсем другие вещи становятся главными. «На переправе коней не меняют». Я на этой переправе еще с 1980-х годов. Все время мы на переправе. Все лошади уже издохли на этой переправе. Но лошадь должна сдохнуть здесь, нельзя ее менять. Сейчас Путин удачно ввел страну в транс, и ему нельзя выходить из войны. Поэтому на вопрос, когда прекратится война, я отвечаю: при Путине – никогда! Путин себе не враг, и войны – это единственный источник его рейтинга. Он, никому не известный чиновник, пришел к власти на военной волне, без Второй чеченской не было бы Путина.

– Станислав Белков-

ский утверждает, что некий исторический цикл завершится в 2017 году.

– Это все, как мне кажется, разговоры в пользу бедных. Или в пользу впечатлительных. Потом мы всегда все подгоняем под ответ. Вот распад Советского Союза. Сейчас мы понимаем, что иначе и быть не могло, так нам кажется сейчас. Но если бы в июле 1991 года нам сказали, что через пять месяцев Советский Союз перестанет существовать, мы покрутили бы пальцем у виска.

– Ну сейчас задним числом понятно, что катализатором этого процесса стала война в Афганистане. Могут ли нынешние события в Украине стать катализатором падения РФ?

– Немного некорректные параллели, и вот почему. К моменту войны в Афганистане никакой идеологии в СССР уже не было. Мы, наверное, последнее поколение, которое застало честных коммунистов. Вот моя бабушка была заблуждавшейся, но верующей коммунисткой. И честной. Тогда это было еще возможно. А потом пошли зюгановы. Уже не было идеологии, поэтому Афган был немыслимой экономической и человеческой нагрузкой на убитую страну. Он стал катализатором разрухи. Эту разруху не могло компенсировать уже ничто. Разговоры о коммунизме не канали в 1970-х. То есть мы их слушали и кивали головами, но человек, который всерьез заговорил бы о коммунизме в 70-е годы, был заведомо или идиот, или комсомольский секретарь. Ничего третьего. Сегодня ситуация немного другая. Сегодня у нас вот эта инфицированная тема великой России, население сильно инфицировано. И борьба телевизора с холодильником, которую пока выигрывает телевизор. Но, конечно, через какое-то время перестанет выигрывать. Когда это случится, на какой банановой кожуре, так сказать, поскользнется режим, предсказать невозможно. Но наши предположения, что первые гробы с украинского направления как-то перевернут общество… Нет, общество уже парализовано и растлено…

– Все равно, я не могу понять, почему путь оказался таким коротким. В 1990-е, казалось бы, вся страна хотела свободы,

открытости, Ельцин вы- Евгения Григорьевича, коступал, абсолютно ев- торый был третьим челоропейские демократи- веком в государстве и не В 2016 финансовом ческие идеалы. И все- своровал ни копейки. Так го через каких-то 15–17 бывает, но в массовом со- году (закончился 30 лет бацилла 1930-х вер- знании демократия 1990-х сентября) количество нулась, теперь опять ассоциируется ãîâîðèì ïî-ðóññêè вот с этим россиян, попросивших убежища в США, досдавать кого-то – нор- всем.

– Корабль современ- стигло максимума бомально, разрывать чеÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ловека публично на ча- ной русской литературы лее чем за 20 лет. Об ÂÑÅ ÂÈÄÛ уходит в ХХІ век. Кого из этом сообщает Radio сти – нормально, воевать – нормально.ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, И та- сегодняшних писателей Free Europe. За год убежища в Сопосадят в этот корабль? кой же страх, который ÂÊËÞ×Àß – Я плоховато знаю ли- единенных Штатах побыл когда-то в 1930-х, просили 1912 человек, ÌÅÄÈÊÀË тературный процесс, но, сейчас парализует всех. что на 31% больше, чем Èтех, ÌÅÄÈÊÅÐ разумеется Сорокин, наш Он парализует даже было в 2015 году. За последние четыре года пребывания кто понимает, что про- антиутопист. Огромное коВладимира Путина на посту президента, сообщает RFE, личество писателей пишет исходит. это число увеличилось на 164%.

– Не всех парализу- внимательную, хорошую Значительную часть просящих убежища составляют ет. Мы все-таки живем не русскую прозу – есть и Евпредставители ЛГБТ-сообщества. Как заявили RFE адвокав Северной Корее и не в гений Водолазкин, и Петр ты, занимающиеся вопросами иммиграции в США, их число сталинском совке. Но де- Алешковский. значительно выросло после того, как в 2013 году вступил мократия была приман– С каким литератур- в силу закон, запрещающий пропаганду «нетрадиционкой в конце 1980-х – на- ным героем вы сравни- ных сексуальных отношений» среди несовершеннолетних. чале 1990-х. Это был иде- ли бы Путина? Другими основными причинами, по которым россияал, который, как и положе– Я уже сравнил его не просят убежища в США, являются опасение за собно идеалу, был окрашен в когда-то с крошкой Цахе- ственную безопасность или несогласие с политикой пракакие-то идеальные тона. сом. Это закончилось ско- вительства. Но потом, вооружась де- рым уничтожением телеВ общей сложности, в 2016 году были поданы 1912 промократической лексикой, компании. А еще жалею, шений об убежище в США. Наибольшее значение за всю те же самые люди продол- что в «Куклах» я не до- историю было зафиксировано в 1994 году – тогда постужили воровство и ложь. брался – хотел оставить пило 2127 таких прошений. Минимальное число россиян Ведь Путин – это и есть ли- этот сюжет напоследок, но хотели получить убежище в США в середине нулевых гохие 90-е. нас раньше прихлопнули – дов – тогда ежегодно фиксировались 500–600 обращений. Как отмечает RFE, количество прошений о политиче– Он даже выглядел до средневековой легенды соответственно в эти о Големе, который стер со ском убежище в США значительно уступает прошениям, поданным в Европу: ежегодно убежище в странах ЕС прогоды. лба знак послушания. Наташа ВЛАЩЕНКО сят около 18 тысяч россиян.

– Абсолютно – как пацанчик на посылках у тамбовской группировки. Вова на посылках из питерской мэрии, с которым решали вопросы. Только раньше эти люди под красными знаменами были и дискредитировали коммунистические идеалы, а потом они же начали дискредитировать демократические идеалы в глазах большинства населения, которое, скажем так, не очень в состоянии анализировать. Люди просто видят надпись: «демократы, либерализм». И что они видят? Того же Вову Путина, ворующего гуманитарную помощь, тех же новых русских, братков, которые слились с милицией, убийства, беспредел, вранье. И они полагают, что это и есть демократия, это и есть капитализм. Декарт говорил, что человечество избавилось бы ãîâîðèì ïî-ðóññêè от половины несчастий, если бы договорилось о значении слов. У миллионов людей слово «демокраÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, тия» ассоциируется с банÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare дитизмом и воровством. Ну так Путин же, условный и безусловный, и дискредитировал его. Потому что в конце 1980-х со словом «демократия» ассоциировались Андрей Дмитриевич Сахаров, академик Рыжов, профессор Афанасьев – интеллигентные люди. И я ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍà знаю очень многих: Ясина

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Количество россиян, просящих убежище в США, достигло максимума за 20 лет

(323) 878-2555

14

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

òåë.

#1118 December 9 - 15, 2016

#784, July 16 - 22, 2010

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

11

#1118, December 9 - 15, 2016

Чуть ли не каждый день мы читаем, что открыт очередной ген. Интересно, какой ген несет ответственность за открытие генов? Но среди кучи бессмысленных генов обнаружили относительно приличный - ген близорукости. В наследственности сомневаться не приходится. Сам я родился в «межрасовой» семье: у близорукого отца и нормально видящей матери. Но говорят, что от обоих родителей собираешь не самые лучшие гены. Так что близорукость я унаследовал, хотя лучше бы замок в Швейцарии. На вопросы о генах и очках ответил хирург-офтальмолог Артур Бенджамин.

12

- Скажите, действительно ли существует «близорукий ген»?

- Да, и было немало статей, в которых обещалось, что открытие этого гена может в обозримом будущем привести к новым методам лечения близорукости.

- Только в зрелости понимаешь, что очки могут красить человека, особенно, если имеются мешки под глазами. А так, наденешь солнцезащитные очки и вроде похож на человека. А кто именно открыл этот ген?

- Ученые из лондонского Кингзколледжа. Они полагали, что на основе этого знания вскоре могут быть созданы лекарства, предотвращающие развитие близорукости. Но это не сенсация. Ген открыли еще году в 2010, и все стали рисовать радужные перспективы тотального избавления человечества от очков и сулить, что через десять лет близорукость будут лечить каплями. С тех пор шапкозакидательские прогнозы поугасли. Тем не менее, стало ясно, что именно наследственность является важнейшим фактором риска в этом плане.

- А не чтение лежа или за едой, как нас пугали в детстве. Как открывают ген?

- Для научных деталей здесь нет места. Ученые сколько-то лет изучали несколько тысяч близнецов. И в итоге удалось идентифицировать ген, который встречается у людей, страдающих близорукостью. Было исследование и в Голландии, которое открыло второй такой ген.

- Так их два?

- Возможно, даже несколько. Близорукость как таковая возникает из-за того, что глазное яблоко перестает правильно фокусировать свет. Дети чаще рождаются дальнозоркими, и способность различать близлежащие предметы появляется у них постепенно. Это дело роста. Но у некоторых глаз продолжает расти сверх отведенных на это сроков. В принципе нельзя исключить, что рано или поздно мы создадим средства, которые будут блокировать генетически обусловленные сигналы, т.е. своего рода «команды» о продолжении роста глазного яблока.

- Ну, или, в крайнем случае, всегда можно лэйсик сделать.

- Не все имеют эту возможность. В Сингапуре, например, 80% населения страдают близорукостью.

- А а целом, как полагаете, человечество при нашей жизни победит очки?

- Возможно, они останутся даже в случае триумфа генной терапии. Близорукость, напомню, это не единственное заболевание глаз. К тому же все это долгий путь: клинические испытания, устранение побочных эффектов, не говоря уже о национальных особенностях бюрократий в различных странах.

- А как долго мы уже носим очки?

- Так долго, что пора бы и перестать. Появились они, судя по некоторым данным, в конце 13 в. на территории нынешней Италии. Дужки к очкам были добавлены в 18 веке в Англии, а еще через сто лет один из отцов-основателей и мой тезка Бенджамин Франклин изобрел бифо-

но не перенапрягать глаза во время чтения, будь то компьютер или меню в ресторане, которое вам приходится отодвигать от себя на вытянутой руке, поскольку дальнозоркость не позволяет вам разглядеть цены, а гордость не позволяет надеть очки. При этом еще какие-то стереотипы мешают пойти к офтальмологу, который, возможно, вернет вам нормальное зрение без помощи очков.

- А в случае с детьми то же самое?

- Не совсем. Если очки нужны уже в детстве, то крайне важно их правильно подобрать. Если вы с малых лет носите неправильные очки или не носите их совсем, это может не лучшим образом отразиться на зрении.

ВРЕДНЫЕ ГЕНЫ, ОЧКИ и ТЕЛЕСКОП В ГЛАЗУ кальные линзы. В 1930-е годы Голливуд решил, что это красивая вещь - так очки стали модными.

- При этом, я читал, в Бразилии и даже в Аргентине, на родине великого слепого писателя, юноши до сих пор стесняются носить очки.

- Юношеский возраст проходит быстрее, чем того бы хотелось. Факт тот, что для многих очки – обуза. Benjamin Eye Institute, со своей стороны, делает все возможное, чтобы избавить максимум людей от очков.

- Среди широких слоев населения популярно мнение, что постоянное ношение очков усугубляет и без того плохое зрение. Есть тут рациональное зерно?

- Так думают не везде. В одной африканской стране 64% студентов уверены, что очки опасны для зрения, в Пакистане – 70%, а в Бразилии даже сами медицинские работники убеждены в этом. Как ни удивительно, но влияние долгосрочного ношения очков на зрение фундаментально не изучалось. Однако имеющиеся данные не подтверждают этой народной гипотезы, в которой причинноследственная связь перевернута с ног на голову. В долгосрочной перспективе...

- В долгосрочной перспективе все мы покойники, как сказал экономист Дж. Кейнс. Простите, что перебил.

- Не знаю, носил ли Кейнс очки, но в этой перспективе совершенно неважно, носите вы их или нет. Хотя желатель-

- Мне в детстве давали плюсовые линзы для «японского» лечения близорукости. Ты, мол, малыш, напрягайся, мучайся и пытайся разглядеть, чего там на доске написано через плюсовые стекла, и тебе вернется сторицей.

- Была эпоха, когда считалось, что при близорукости якобы полезно носить очки слабее, чем нужно, и это позволит притормозить процесс удлинения глазного яблока. А раз так, то и замедлится развитие близорукости. Предполагалось, что если носить очки, позволяющие нормально видеть вдали, то, фокусируясь на близком предмете, глазное яблоко будет «еще охотнее» вытягиваться, чего нужно любыми средствами избежать. Эта теория, чтобы не сказать фантазия, была опровергнута в исследовании, проведенном лет 15 назад в Малайзии. Близорукие дети были разделены на две группы: одни носили очки по точному рецепту, другие – слабее, чем нужно. У детей из второй группы удлинение глазного яблока зашло далеко настолько явно, что эксперимент остановили раньше времени.

- Получается, что детям с близорукостью лучше носить очки, причем очки, четко соответствующие показаниям.

- Детские глаза, так сказать, учатся видеть, и потому без аккуратно подобранных очков у ребенка может возникнуть амблиопия, что можно передать выражением “ленивый глаз”: сетчатка лишается опыта получения четкого изображения. К тому же правильные очки помогают быстрее читать и снижают риск косоглазия. Что касается взрослых, то правильные очки, повторюсь, не могут повредить зрению. Зато сильно улучшить настроение , внешность и качество жизни порой может лазерная коррекция зрения – в тех случаях, когда она возможна.

- Есть, как мы помним, и другая альтернатива – контактные линзы. Еще в СССР я добыл себе дефицитные чешские линзы, которые нужно было ежедневно «варить». О том, что контактные линзы с тех пор шагнули вперед, все знают. Правда, среди моих знакомых от 40 лет и выше я уже не вижу никого, кто бы их носил: все предпочли лазерную коррекцию, а у кого слабая близорукость, те нацепляют очки лишь за рулем или в кино. Но, может, «контакты» еще не сказали последнего слова? Читал, что разработаны линзы, которые в паре с обычными очками могут создавать телескопический эффект. И эта комбинация способна обеспечить увеличение в 2,8 раза.

- Эти линзы создавались для людей, страдающих макулодистрофией или возрастным ослаблением зрения. Телескопический элемент, о котором вы говорите, расположен в кольце вокруг центральной области линзы. Микроскопические алюминиевые зеркала с рефракционной насечкой как раз и выполняют роль увеличительного стекла. Они четырежды отражают свет внутри кольца, после чего он направляется на сетчатку. Проблема в том, что такие линзы должны «дышать», если вы носите их весь день. Для этого их пронизали сетью крошечных каналов, по которым к роговице поступает кислород, но это значительно усложнило процесс производства. Тем не менее есть шанс, что линзы для пациентов с макулодистрофией в скором будущем войдут в обиход. На сегодняшний день таким пациентам приходится носить тяжелые очки с телескопическими линзами либо делать очень непростую, но весьма дорогую операцию по пересадке специальных линз в глаз.

- А я смотрю в далекое светлое будущее, когда можно будет надеть телескопические линзы и посмотреть, как там дела на Марсе.

- Полагаю более разумным вернуться на землю и позаботиться о своих глазах уже сегодня. Беседовал В. Койфман

310-879-1817 BENJAMIN EYE INSTITUTE 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

6

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#1118, December 9 - 15, 2016

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация:

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

13

ХОЛОКОСТ «Пачка сардин»

«Евреи! Записывайте, все записывайте!»

В свое время еврейская община на территории современной Латвии была большой и влиятельной. Согласно результатам переписи населения 1897 года, еврейское население преобладало в Двинске (нынешнем Даугавпилсе), Режице (Резекне), Люцине (Лудзе) и Якобштадте (Екабпилсе). Из предвоенной переписи следует, что в 1935 году в Латвии проживало 93 479 евреев, в том числе 43 672 — в Риге. В республике действовали еврейские партии, а также многочисленные культурные, религиозные, медицинские, образовательные и прочие организации, выпускались печатные издания на идиш и иврите, представители общины заседали в Сейме. 14 июня 1941 года советские власти провели в Латвии депортацию «социально опасного элемента». В Сибирь отправили 15,5 тысячи человек, группенфюрер СС, генерал пов том числе свыше 1,7 тысячи лиции Фридрих Еккельн. В Румевреев. «Парадокс в том, что де- бульском лесу в пригороде Риги портированные в 1941 году ев- советские военнопленные выреи потом вернулись из ссыл- рыли три огромных рва (затем ки. А те, кто остался в Латвии, все пленные тоже были убисейчас лежат в земле», — отме- ты). 29 ноября 1941 года котил рижский историк Игорь Гу- манда Арайса пригнала евреев сев. Всего нацисты уничтожили из Рижского гетто на окраину в Латвии около 70 тысяч мест- города. Ночью их расстреляли. ных евреев и еще не менее 20 тысяч представителей этого народа, привезенных из других стран. Кульминация трагедии латвийского еврейства — расстрелы в Румбуле. Здесь зверствовала айнзацгруппа «А». Нацистам помогали местные коллаборационисты из команды Виктора Арайса. Они совершили жуткие преступления. «К моменту вступления немцев в Ригу 1 июля 1941 года люди Арайса захватили здание управления НКВД и через Латвийские евреи на пути к Рижскому гетто. несколько дней были реорганизованы гитлеровцами в Также сотни людей были убиты «латышскую вспомогательную в самом гетто. Через день рижполицию безопасности, — рас- ская газета Tēvija («Родина») сказывает историк. — Оправды- опубликовала статью журналивая оказанное доверие, коман- ста Яниса Мартинсонса, призыда Арайса с ним самим во гла- вающую расправляться с евреве уже 4 июля сожгла заживо в ями. «И для нас, латышей, пририжской Большой хоральной си- шел этот миг», — восторженно нагоге около полутысячи евре- писал журналист. Во время казней применялев. После этого ими же при поддержке сочувствующего населе- ся способ, который Еккельн нания был проведен масштабный зывал «пачкой сардин». Обрееврейский погром. От рук ко- ченных заставляли раздеватьманды Арайса в общей сложно- ся, ложиться в яму лицом вниз сти погибло около 26 тысяч ев- сверху на уже убитых и открыреев, причем сам он лично не вали огонь. Один из свидетегнушался убийством малень- лей рассказывал: «На расстрел ких детей. В Бикерниекском сгоняли женщин с детьми, делесу были расстреляны око- тей было очень много, у иных ло 46 тысяч человек (евреев и матерей было два-три ребенка. других гражданских лиц, а так- Много детей шли в колоннах под же советских военнопленных), усиленной охраной полиции. в Дрейлиньском лесу — 13 ты- Примерно к концу декабря месяца 1941 года, утром, около 8 сяч, в Румбуле — 25 тысяч…» Казнями руководил обер- часов, немецкие фашисты гна-

Чем закончилась проходившая 75 лет назад массовая казнь под Ригой

#1118 December 9 - 15, 2016

В Латвии проводятся траурные мероприятия, посвященные 75-летию массовых расстрелов евреев в годы Второй мировой войны. В 1941 году, 30 ноября и 8 декабря, в Румбульском лесу возле Риги нацисты убили более 25 тысяч человек.

14

Фашисты казнили в Румбульском лесу более 25 тысяч человек, в том числе много детей.

ли на истребление три большие партии детей школьного возраста. В каждой партии было не менее 200 детей. Дети страшно плакали, звали своих матерей, вопили о помощи. Все эти дети были истреблены в Румбульском лесу. Детей не стреляли, а убивали ударами автоматов и рукоятками пистолетов по голове и сваливали прямо в яму. Когда закапывали могилу, еще не все были мертвы, и колыхалась земля от тел закопанных детей, женщин, стариков». Убили и известного еврейского историка, 81-летнего Семена Дубнова. Когда его уводили полицаи, он кричал окружающим на идиш: «Идн, шрайбт ун фаршрайбт…» («Евреи! Записывайте, все записывайте!»)

в черную униформу военного летчика. Мне и другим людям он приказал положить в сани убитых евреев и доставить их на кладбище. Какое-то время у меня была возможность наблюдать за Цукурсом вблизи. Одна еврейка стала кричать, когда ее потащили в грузовую машину, — она хотела, чтобы ее дочь осталась с ней. Цукурс застрелил ее из своего пистолета. Я был свидетелем этого расстрела. Я также видел, как Цукурс направил свой пистолет на какого-то ребенка, который плакал, потому что не мог найти свою мать в толпе. Одним выстрелом он убил ребенка».

Цукурс. Герберт Цукурс

Согласно показаниям ряда свидетелей, в акции участвовал известный латвийский летчик, член команды Арайса Герберт Цукурс, почитаемый в местных националистических кругах как герой. До войны Цукурс считался «латышским Чкаловым» — в 1933 году он на самолете собственной конструкции совершил рекордный по тем временам перелет из Латвии в Гамбию. В 1941 году летчик вступил в команду Арайса и принимал непосредственное участие в расправах над беззащитными. Вот что вспоминал выживший свидетель Исаак Крам о 30 ноября 1941 года: «Я находился на улице Лудзас, рядом с Рижским гетто, когда увидел, что тащат какого-то еврея. Герберт Цукурс командовал солдатами. Он был одет

Латвийский летчик Герберт Цукурс активно участвовал в уничтожении евреев. После войны Цукурс под чужим именем проживал в Бразилии, но в 1965-м его выследил и казнил «Моссад». Сейчас почитатели Цукурса пытаются доказать, что прямого участия в казнях он не принимал, а лишь исполнял обязанности шофера Арайса и руководил его гаражом. В 2014 году в крупнейших городах Латвии прошла премьера мюзикла «Цукурс. Герберт Цукурс», авторы которого, по их словам, желали разобраться в судьбе этой «одной из наиболее интересных, хотя

и неоднозначно оцениваемых личностей в нашей истории». Премьера мюзикла сопровождалась акциями протеста. Массовые расстрелы евреев осуществлялись и в других частях Латвии. Так, крупное гетто было создано в Даугавпилсе, на территории старой русской военной крепости. Сюда же перегнали и оставшихся в живых евреев из окрестных городков: Гривы, Вишек, Краславы, Дагды, Резекне, Илуксте, Лудзы, Индры, Ливан, Субате, Карсавы. Всего в гетто находились до 20 тысяч человек. Расстреливали айнзатцкоманда оберштурмфюрера Иоахима Хамана и местные полицаи под руководством Робертса Блузманиса. С неостывших еще трупов палачи хладнокровно снимали килограммы золотых обручальных колец и серег. Живыми из гетто вышли не более сотни человек. Это был даугавпилсский Бабий Яр… Были в Латвии и такие, кто помогал жертвам геноцида. Так, рижанин Жанис Липке вывел из гетто, спрятал от карателей и спас от неминуемой смерти 56 человек. Всего установлено более четырехсот попыток спасения евреев их нееврейскими согражданами — удачных и неудачных. Корреспондент пообщался со старшеклассником из Даугавпилса Эдвином Жулибиным, чьи родственники осенью 1943-го, рискуя жизнью, укрыли от палачей Давида Столяра, Мойше Штейна и Розу Фридлянд, бежавших в кандалах из поезда, везшего их на смерть. «Штейн, Столяр и Роза Фридлянд прятались в бане, где их ожидали горячая вода, хлеб, сыр, молоко и вареная картошка. Однажды моя прабабушка Ефросинья, будучи на восьмом месяце беременности, поехала в Даугавпилс, чтобы купить Розе зимние сапоги. Позже Мойше, Давид и Роза перебрались в амбар с сеном. Дважды в неделю кто-нибудь из членов нашей семьи приносил подопечным продукты и рассказывал новости. В начале 1944 года родичам удалось связаться с партизанами, и по их просьбе они забрали евреев в свой отряд. Столяр и Фридлянд пережили войну и позже встретились со своими спасителями», — рассказал Эдвин Жулибин. В 1995 году Мемориальный комплекс истории Холокоста «Яд вашем» удостоил Петра, Варвару, Федота и Ефросинью Жулибиных почетным званием «Праведник народов мира».

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С.

- ят е р ь ю А ма el d ry o u r u o d “ I wm e n t o m co ctice seep r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ n on ha “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания. Имущество мертвецов

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

ные приговоры, вынесенные после войны палачам евреев. За лоббирование интересов местной еврейской общины взялись США — из Вашингтона в Латвию регулярно прилетают спецпосланники по вопросам Холокоста, которые напоминают, что имущество необходимо вернуть. В 2012-м поднимала тему реституции во время своего визита в Латвию госсекретарь США Хиллари Клинтон. Некоторые подвижки все же есть: в феврале парламент утвердил законопроект о передаче Латвийскому совету еврейских общин пяти зданий в разных городах страны. Это связано с тем, что власти не хотят испортить отношения с Вашингтоном. Поэтому первые лица государства регулярно призывают помнить жертв Холокоста и никогда не допустить повторения той трагедии. «Эти события произошли на земле Латвии, и в них участвовали и наши люди. Сотрудники Рижской полиции должны были участвовать — оцеплять гетто, выталкивать людей из домов, гнать их восемь километров в Румбулу, вести по этой тропе смерти до больших ям, которые вырыли русские военнопленные», — говорила 29 ноября 2002 года, открывая мемориал в Румбуле, тогдашняя президент Латвии Вайра Вике-Фрейберга. «К сожалению, имелись негодяи и среди нас, которые оказались одержимы злом. У преступлений нет оправдания, так же как у их пособников и исполнителей», — вторит ей нынешний глава государства Раймонд Вейонис. Владимир ВЕРЕТЕННИКОВ

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

GENESEE PHARMACY В НАШЕЙ АПТЕКЕ БЕСПЛАТНО:

Â

• ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • ИЗМЕРЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ • ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ

• • •

В БОЛЬШОМ АССОРТИМЕНТЕ

• ВИТАМИНЫ И ГОМЕОПАТИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ • СВЫШЕ 50 РАЗНОВИДНОСТЕЙ ЛЕЧЕБНЫХ ТРАВ • ЧАИ ДЛЯ ПОХУДАНИЯ, ОТ ГИПЕРТОНИИ,

ПРОСТУД, ДИАБЕТА, ДЛЯ ОЧИСТКИ ОРГАНИЗМА ОТ ШЛАКОВ • ЧАЙ ОТ ЗАПОРА ИЗ СЛИВОВЫХ ЛИСТЬЕВ

LORA FAYMAN R.PH

ТОЛЬКО У НАС

• НОВЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ

СРЕДСТВА из ИЗРАИЛЯ - ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ФАРМАЦЕВТ

Интернатура в USC School of Pharmacy отбеливающее молочко, дневные и вечерние & Midway Hospital кремы для лица, для рук, различные шампуни, Pharmacy. зубные пасты, средства для укрепления волос Более 30 лет • НАТУРАЛЬНЫЕ ВИТАМИНЫ опыта работы. ДЛЯ РОСТА И УКРЕПЛЕНИЯ ВОЛОС 7 лет в лидирующей

• РЕМОНТ ЧАСОВ И ЗАМЕНА БАТАРЕЕК компании Америки

• ПОДАРКИ И ПАРФЮМЕРИЯ

G

áес

#1118 December 9 - 15, 2016

Латвийский Холокост породил одну проблему, копья вокруг которой ломаются и по сей день. Все последние годы в Латвии продолжается спор о принадлежавшей еврейской общине недвижимой собственности, утраченной ею в годы войны. «В гетто выжили единицы. Настала денационализация. Всякая собственность возвращалась бывшим хозяевам и любым их потомкам, подлинным и не очень. Но за многим так никто и не пришел: некому было. Потому что уничтожили всех — и семьи, и родственников, истребляли весь род под корень, в трех коленах сразу, и следа не осталось. Латвийская республика, муниципалитеты не постеснялись оформить их собственность на себя. Бывает, что с убитых стаскивают сапоги, кольца, выдергивают золотые коронки. Это мародерство, и на войне за него расстреливают. Государственное же мародерство называется «переход выморочного имущества в собственность государства». Этим имуществом государство пользуется и сейчас: само там сидит, сдает в аренду. Большую часть продали, и деньги давно в бюджете», — поясняет предприниматель Евгений Гомберг. Еврейская община страны претендует на несколько сотен принадлежавших ей до войны объектов недвижимости. Государство расстается с этой собственностью крайне неохотно. Ныне покойный адвокат Андрис Грутупс когда-то сказал по этому поводу, что «за все уже заплачено латышской кровью», имея в виду смерт-

|

March 9 - 15, 2001

|

 Á

• ÂÈ • ÑÂ • ЧÀ ÏÐ ÎÒ • ЧÀ

тол • Í

Ê из

• РУССКИЕ ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ

• ÍÀ ÂÎ • ÏÎ • ÐÓ

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA и др.

323/822-9500

7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ÏÍ. - ×Ò. Ñ 9 ÄÎ 5.30, ÏÒ. - Ñ 9 ÄÎ 4, ÑÓÁÁÎÒÀ, ВÎÑКÐЕÑЕÍЬЕ - ВÛÕÎÄÍÛЕ

77

15

Здравия желаем

Секреты оздоровления от Анри Шено В

#1118 December 9 - 15, 2016

ообразить себе качество жизни как качество проживаемого времени предложил мне однажды доктор Анри Шено, модный диетолог. В итальянском городке Мерано у него знаменитая клиника, больше похожая на дорогой отель (и такая клиника у него не одна). Туда приезжают сидеть на диете звезды и богачи со всего мира. А модным Шено стал с тех пор, как однажды перед началом футбольного сезона к нему приехал полечиться футболист Зинедин Зидан. И с тех пор приезжает каждый год, не слишком вдаваясь в философию, а просто наблюдая, как улучшаются спортивные результаты, если прожить в Мерано месяц. Между тем подходы доктора Шено как минимум любопытны. Он лечит человеку время. И начинает лечить с прошлого. Потому что человек ведь состоит из своих предков, является уникальным сочетанием их генетических особенностей, их сильных сторон и слабостей, их талантов и их проклятий. Грубо говоря, где-то в моей ДНК зашита феноменальная работоспособность моей бабушки и удивительная жизнерадостность моего деда. Но зашит где-то и бабушкин обширный инфаркт, и дедушкин рак легких. Теоретически, приняв во внимание обстоятельства жизни моих предков, я могу устроить свою жизнь так, чтоб побольше пользоваться работоспособностью и жизнерадостностью и попозже умереть от инфаркта или рака. Доктор Шено говорит, что хорошо бы знать своих предков до седьмого колена. Что все эти альбомы со старинными фотографиями, генеалогическое древо в раме на стене — не пустое развлечение, а существенные сведения для семейного врача. У меня, как и у большинства россиян, прошлое в этом смысле очень плохое — дальше бабки и деда я никого не помню, не могу уповать на таланты своих пращуров и опасаться их болезней.

16

Журнал Grazia опубликовал статью об Анри Шено – основателе одного из самых известных оздоровительных центров Европы - Palace Merano в Италии. Автор встретился с демиургом восстановительной медицины доктором Анри Шено и выяснил, что тот лечит не только недуги, но и бесцельно прожитые годы. Еще доктор Шено говорит, что можно полечить человеку и настоящее. Хотя бы дать человеку время заняться чем-то, кроме пищеварения. «Человек не может переваривать пищу двадцать четыре часа в сутки!» — говорит доктор и дальше пускается в сложные объяснения того, какие именно продукты и в какое именно время суток следует закидывать в желудок. Если совсем-совсем упростить его хитрую систему, то мы едим слишком много. Что бы современный западный человек ни делал, сочиняет ли он стихи, ведет ли машину, сидит ли на стратсессии, занимается ли любовью — он еще и переваривает тем временем. Всегда! И не надо быть диетологом, чтобы интуитивно понять, как абсурдно посвящать перевариванию пищи буквально все наше время. Если послушать доктора, выходит, что практически любой продукт на свете полезен, но одна небольшая котлета полностью покрывает суточную потребность взрослого мужчины в протеине, и если съедаешь четырехсотграммовый стейк, то ты просто дурак, накапливающий в организме запасы трупного яда. Есть четырехсотграммовый стейк хоть трижды в сутки Шено не запрещает, он просто предлагает задуматься, как же это глупо, а там уж самому решить, хочется ли делать глупости и комфортно ли

В Израиле впервые в истории врачи вернули удаленное сердце Настоящее медицинское чудо произошло в госпитале медицинского центра Кармель в Хайфе.

П

осле сложнейшей десятичасовой операции сердце 28-летнего молодого человека, которое два года назад из-за хронической аритмии было заменено на искусственное, вернулось на свое прежнее место. Это время сердце хранилось в местной лаборатории под наблюдением специалистов отделения сердечной хирургии, которым руководит доктор Офир Амир. Два года назад - до проведения операции по имплантации искусственного сердца, родное сердце пациента перекачивало лишь 15% общего объема необходимой крови. В ноябре прошлого года на удаленном сердце были проведены эксперименты по его восстановлению и последующая ультразвуковая диагностика (эхография) - неинвазивное исследование с помощью ультразвуковых волн протекающих в нем процессов. И оказалось – сердце, прожившее два года вне организма его обладателя, находится в полном порядке и готово к работе.

Врачи предложили пациенту вернуть его родное сердце на свое место – сделать то, чего до сих пор никто в мире не делал. Успех израильских врачей открывает невероятно важную страницу в медицине, в частности – трансплантации органов. Сегодня этот вид медицины страдает и от того, что трудно получить орган, который должен подходить по многим параметрам. И во-вторых, велик риск, что орган не подойдет. Если сократить время на восстановление удаленного родного органа, появится возможность временной трансплантации с его возвратом на прежнее место.

жить в абсурдном мире, где люди убивают вчетверо больше животных, чем нужно им для еды и поддержания жизни. Доктор довольно подробно и с интересными биохимическими пояснениями может рассказывать, какие именно продукты следует есть в какое именно время суток. Но если в двух словах, то объяснения сводятся к тому, что у человека должно быть время суток. Должно быть легкое нежное утро, напряженный трудовой день, тихий вечер... А не однообразная размазня времени, которую организуют нам закрытые пространства офисов и ад социальных сетей. У доктора Шено, кстати, забавные представления о том, как было бы справедливо оплачивать работу врача. Он долго изучал китайскую медицину и утверждает, будто самую справедливую систему оплаты медицинских услуг придумали древние китайцы. Они, говорит Шено, платили врачу все то время, пока пациент был здоров, а как только пациент заболевал, платить переставали и не платили вплоть до полного выздоровления. При этом здоровье по мере течения времени тоже заметно меняет свои качества. Здоровье ребенка не то, что здоровье юноши. Здоровье мужчины не то, что здоровье старика. Так или иначе, у

здорового человека должны быть разные возрасты, здоровые детство, юность, зрелость и старость. Сопротивляться естественному и здоровому старению не нужно, потому что вообще не нужно сопротивляться процессам, которые вам не подконтрольны. Это не приводит ни к чему, кроме стресса. А стресс, говорит доктор Шено, очень вреден, даже вреднее, чем хроническое переедание. В конце концов здоровое и гармоничное течение времени жизни должно привести каждого из нас к здоровой, своевременной, тихой и безболезненной смерти. Бояться не следует. Ничего страшного. Желательно встретить смерть в кругу семьи, потому что семья для человека, чье время ничем не больно, — это и есть будущее, это и есть жизнь после смерти. Мы не будем сейчас обсуждать многочисленные религиозные концепции бессмертия, выяснять, насколько каждый из нас верит в личную загробную жизнь, но уж как минимум моя ДНК вот прямо сейчас, когда я пишу эти строки, в соседней комнате строит замок из кубиков и шумно спорит о том, динозавра поселить в замок или принцессу. Мои таланты и мои проклятия, мои успехи и мои неудачи зашиты в них, в моих детях. В жизни человека, чье время не больно и гармонично, будущее, «когда меня не станет», присутствует насущно и ощутимо. Иногда даже слишком ощутимо — орет дурным голосом, мучает кошку, ломает предметы, дерется из-за самоката и набивает шишку на лбу. Если хочешь иметь гармоничное здоровое время жизни, то заботиться надо, стало быть, о прошлом (собирать сведения о предках), о настоящем (быть активным и стареть по возрасту) и о будущем (играть с детьми). Идеально, конечно, не получится. Но можно же хоть как-то более или менее стремиться к идеалу. Валерий ПАНЮШКИН

Разрежьте лимон и оставьте его в спальне... Все мы знаем, что лимон – это отличный источников питательных веществ и витаминов. Кислый и насыщенный аромат лимона невероятно освежает и помогает нашему иммунитету бороться с различными вирусами и заболеваниями. Однако многие люди не знают обо всех полезных свойствах этого фрукта, которые можно использовать в различных повседневных ситуациях.

Л

имон не только влияет позитивно, но и помогает бороться с тревогой и депрессией. Лимонные деревья специально сажают рядом с ресторанами – они помогают клиенту чувствовать себя комфортно! Аромат лимона подойдет каждому! Эксперты говорят, что лимон может тщательно очистить кожу головы. Лимон очень полезен для устранения кое-каких проблем с кожей, таких как пигментные пятна, рубцы и прыщи. Разрежьте лимон пополам

и втирайте его в проблемные участки кожи. Лимон подойдет также для смягчения кожи локтей. Этот продукт используют для отбеливания ногтей, свежести дыхания и лечения боли в ногах. Лимон может с легкостью вылечить множество заболеваний, таких, как артрит, расстройство желудка и ревматизм. Ежедневно выпивайте лимонную воду! Лимон способен также уберечь от холеры и маляриы. Все потому, что лимон – естественный очиститель крови! Ежедневное употребление лимона устраняет признаки старения. Этот продукт богат витаминами С, А, Е, хромом, калием, магнием и железом. Используйте лимон в качестве натурального и естественного «освежителя». Просто разрежьте лимон и оставьте его в спальне. Лимонный аромат устраняет проблемы с легкими и способствует постоянному свежему дыханию. Если у вас астма, простуда и аллергия, тогда простое вдыхание лимонного аромата способно очистить ваше горло и верхние дыхательные пути!

Здравия желаем

А

КОМУ ГРОЗИТ СТАРЧЕСКОЕ СЛАБОУМИЕ Кому суждено сохранить свой разум, а кто, увы, превратится в злого или наивного маразматика, который ляжет балластом на плечи собственных внуков и взрослых детей?!

Первые ласточки

Слабоумие никогда не приходит внезапно. Слабоумие — не сумасшествие и даже не психическое отклонение, и уж тем более не болезнь. Поэтому и отследить его начало невероятно сложно. Оно прогрессирует с годами, приобретая все больше и больше власти над человеком. То, что сейчас всего лишь предпосылки, в будущем может стать благодатной почвой для ростков слабоумия. Вот некоторые косвенные признаки, указывающие на то, что вам, может быть, стоит заняться апгрейдом мозга.

1. Вы стали болезненно воспринимать критику, в то время как сами слишком часто критикуете других.

2. Вам не хочется учиться новому. Скорее согласитесь на ремонт старого мобильного телефона, чем будете разбираться в инструкции к новой модели.

3. Вы часто произносите: «А вот раньше», то есть, вспоминаете и ностальгируете по старым временам.

4. Вы готовы с упоением рассказывать о чем-то, невзирая на скуку в глазах собеседника. Не важно, что он сейчас заснет, главное: то, о чем вы говорите, интересно вам.

5. Вам трудно сосредоточиться, когда вы начинаете читать серьезную или научную литературу. Плохо понимаете и запоминаете прочитанное. Можете сегодня прочитать половину книги, а завтра уже забыть ее начало.

6. Вы стали рассуждать о вопросах, в которых никогда не были сведущи. Например, о политике, экономике, поэзии или фигурном катании. Причем вам кажется, что вы настолько хорошо владеете вопросом, что могли бы прямо завтра начать руководить государством, стать профессиональным литературным критиком или спортивным судьей.

7. Из двух фильмов — произведение культового режиссера и популярная киноновелла/детектив — вы выбираете второе. Зачем лишний раз напрягаться? Вы вообще не понимаете, что интересного кто-то находит в этих культовых режиссерах.

8. Вы уверены, что другие должны подстраиваться под вас, а не наоборот.

9. Многое в вашей жизни сопровождается ритуалами. Например, вы не можете выпить свой утренний кофе из какой-нибудь другой кружки, кроме своей любимой, не покормив предварительно кота и не пролистав утреннюю газету. Выпадение даже одного элемента выбило бы вас из колеи на целый день.

10. Временами вы замечаете, что тираните окружающих какими-то своими поступками, причем делаете это без злого умысла, а просто потому, что считаете, что так — правильнее.

Апгрейд мозга!

Заметьте, самыми светлыми людьми, до самых преклонных лет сохраняющими разум, как правило, являются люди науки и искусства, то есть те, кому по долгу службы приходится напрягать свою память и совершать ежедневную умственную работу. Более того, им приходится все время держать руку на пульсе современной жизни, не отставать от модных тенденций и даже в чем-то опережать их. Такая «производственная необходимость» и есть гарантия счастливого разумного долголетия.

1. Каждые два-три года начинайте чему-то учиться. Конечно, вам не обяза-

тельно поступать в институт и получать третье или даже четвертое образование. Но вы вполне можете пройти краткосрочный курс повышения квалификации или освоить совершенно новую профессию. Старая суфийская притча: «Ученик мудреет в глазах Бога, но молодеет в глазах людей!»

2. Окружайте себя молодыми людьми. У них вы всегда сможете поднабраться всяких полезных вещей, которые помогут вам всегда оставаться современным.

3. Если вы давно не узнавали ничего нового, может быть, вы просто не искали?

4. Время от времени решайте интеллектуальные задачки и проходите всевозможные предметные тесты, благо того и другого сейчас более чем достаточно в Интернете.

5. Постоянно учите иностранные языки. Даже если вы не будете на них разговаривать и не выучите язык как следует, все равно необходимость регулярно запоминать новые слова поможет тренировать память.

6. Растите не только вверх, но и вглубь! Доставайте старые учебники и периодически вспоминайте школьную и ВУЗовскую программу!

7. Занимайтесь спортом! Регулярная физическая нагрузка до седых волос и после — действительно спасает от слабоумия.

8. Почаще тренируйте память, заставляя себя вспоминать стихи, которые когда-то знали наизусть, танцевальные па, программы, которые разучивали в институте, номера телефонов старых друзей и многое другое — все, о чем сможете вспомнить.

9. Разбивайте привычки и ритуалы! Чем более ваш следующий день будет отличаться от предыдущего, тем меньше вероятность, что вы «закоптитесь» и придете к слабоумию. Ездите на работу по разным улицам, откажитесь от привычки заказывать одни и те же блюда, занимайтесь тем, чего никогда раньше не умели 10. Давайте больше свободы другим и делайте как можно больше сами. Чем больше спонтанности, тем больше творчества. Чем больше творчества, тем дольше вы сохраните ум и интеллект! Подготовила Ванда Ковальская

Majestic Flowers

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ НА ВСЕ ДОСТУПНЫЕ ВАЖНЕЙШИЕ ЦЕНЫ СОБЫТИЯ В ЖИЗНИ.

#1118 December 9 - 15, 2016

кадемик Бехтерев, тот самый, что посвятил жизнь изучению мозга, как-то заметил, что великое счастье умереть, не растеряв на дорогах жизни разум, будет дано лишь 20% людей. Остальные к старости, увы, превратятся в злых или наивных маразматиков. 80% — это значительно больше, чем число тех, кому, по бездушной статистике, суждено заболеть раком, болезнью Паркинсона или слечь в старости от хрупкости костей. Для того, чтобы войти в будущем в счастливые 20%, постараться придется уже сейчас. Известный советский поэт Заболоцкий вывел универсальный рецепт здоровой жизни, который, помнится, заставляли заучивать наизусть всех учеников средней школы. Да-да, то самое четверостишие: «Не позволяй душе лениться, чтоб в ступе воду не толочь, душа обязана трудиться и день, и ночь, и день, и ночь». На деле с годами начинают лениться практически все. Парадокс — мы много работаем в юности, чтобы не иметь проблем в старости. А получается наоборот. Чем больше мы успокаиваемся и расслабляемся, тем больший вред приносим себе. Уровень запросов сводится к банальному набору: «вкусно поесть — вдоволь поспать». Исчезают заботы о хлебе насущном. Интеллектуальная работа сводится к разгадыванию кроссвордов. Зато непомерно возрастает уровень требований и претензий к жизни и к окружающим: «Я-то трудностей хлебнул, теперь ты покрутись!» Давит груз прошлого, а ведь оно не всегда бывает простым. Возрастает категоричность и процент оценочных суждений. Раздражение от непонимания чего-то выливается в отторжение действительности. Человек, сам того не замечая, глупеет, а то и вовсе превращается в самодура, увеличивая пропасть между собой и окружающим миром. Становится враждебным, глухим и слепым к зову близких. Теряет физическую и интеллектуальную форму. Страдает память, способности к мышлению. И постепенно человек отдаляется от реального мира, создавая свой, зачастую жестокий и враждебный, болезненный фантазийный мир, из которого каждому, кто соприкасается с ним, хочется убежать как можно дальше, куда глаза глядят. Более всего слабоумие грозит тем, кто прожил жизнь, не меняя своих установок. Такие черты, как чрезмерная принципиальность, упорство, консерватизм скорее приведут в старости к слабоумию, чем гибкость, способность быстро менять решения, эмоциональность. «Главное, ребята, сердцем не стареть!» – написал другой известный русский классик. Тот, что в возрасте почти восьмидесяти лет женился на женщине на 40 лет младше себя. И, говорят, до сих пор счастлив.

Lana & Tony

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ И ВЕНКОВ НА ЦЕРЕМОНИИ ПОХОРОН

НОВЫЕ 323/871-0130 ТЕЛЕФОНЫ 310/344-0834 Тони 310/908-3686 Лана

17

о ком говорят

Ислам Каримов: «Моя мать находится под домашним арестом»

#1118 December 9 - 15, 2016

Ислам Каримов-младший.

18

- Ислам, расскажите, где сейчас ваша мама, в каком она состоянии, где ее держат вообще?

- Она находится сейчас все так же дома, как и была с самого начала. На улице Яхъе Гулямова. Ее там держали с самого начала, и все слухи, что она улетела в другие страны, что она ходила по городу, - это все были фейки. То есть нанимали людей и одевали, как она, чтобы ходили по городу, гоняли машины. Но это факт, что она не выходила оттуда.

- Она под домашним арестом, так?

- Неофициально. То есть ей не предъявили обвинений, ей не сказали, по какому делу, на какой срок. Просто поместили под домашний арест. Но это было при дедушке. Сейчас его нет. И никто не объявил, продолжается ли домашний арест, обновляется ли, официализируется ли - это больше политическая ситуация, я думаю.

- А какие там условия, каково вообще состояние вашей мамы?

- Ошибочное мнение, что она находится в самом доме, в комфортном доме, в котором она раньше жила. Потому что в самом начале дом закрыли, ее поместили в комнату, там, две-три комнаты в пристройке к дому. Ее там держат и, например, в один момент говорили - мы не можем вам дать еду, пока вы не оплатите ее. Она сказала: «Откройте дом, я принесу вам деньги, заплачу за еду». Ей сказали: «Нет, мы вам не откроем дом, это ваши проблемы, как найти деньги». Идет моральное давление, которое как бы невозможно ничем объяснить. Если человек отбывает какое-то наказание - то почему идет такое? Это уже что-то личное, я думаю.

- А к ней можно зайти?

- Нет, нельзя. Любой человек, который попытается приблизиться к дому, попытается проведать ее, сразу арестовывается, сразу упаковывается и доставляется на Гвардейскую (на Гвардейской улице находится тюрьма и следственный изолятор СНБ).

- А ваша сестра?

- Сестренка тоже, когда на улице стоит, ее просят - пожалуйста, не стойте здесь, пройдите, не стойте у ворот. Им разрешают видеться раз в месяц, и то нерегулярно. Без каких-то объяснений. Просто «нет, не ваш день сегодня». И полностью это идет под контролем СНБ. Это сто процентов их сотрудники стоят. Если это не они - то почему они слушаются кого-то другого?

- А сестра где сейчас живет?

- Сестренка сейчас в отеле «Туркестан» находится, в том же, куда ее поме-

Узбекистан выбрал нового главу (им предсказуемо стал премьер правительства Шавкат Мирзиёев) – 2 сентября скончался Ислам Каримов, бессменный руководитель страны еще со времен СССР. Незадолго до предварительного голосования в Узбекистане ряд СМИ сообщил об убийстве старшей дочери покойного президента Узбекистана Ислама Каримова — 44-летней Гульнары Каримовой. Якобы она была отравлена и скончалась еще 5 ноября, и ночью того же дня была похоронена на кладбище «Минор» в Ташкенте, а ее могилу сровняли с землей. Так ли это на самом деле? Об этом, а также о ситуации вокруг семьи бывшего президента рассказал внук покойного президента Узбекистана находящийся в Лондоне 23-летний Ислам Каримов-младший. стили отдельно от мамы в феврале этого года. Она может свободно выходить, но ночует там же. То есть она не может никуда пойти без мамы. Она говорит: «Я не могу улететь, я не могу никуда пойти». Потому что они-то хотят ее отправить из страны. Но тогда любой случай, который может произойти с мамой - не будет ни свидетеля, ни человека, который на контакте с ней. У меня нет прямой связи с мамой. Если с ней что-то произойдет - единственный человек, который узнает это, - сестренка.

- Вы говорите, у вас нет прямой связи. Как вы получаете вообще информацию о маме?

- Очень сложно сейчас объяснить, потому что я могу подставить людей, которые помогают в этом. Все равно есть вокруг нее люди, которые понимают, что происходит, что это ненормально. И в самом начале даже меняли людей специально вокруг нее. Регулярно меняли смены, даже не просто смены, а с концами, потому что, находясь там более двух-трех месяцев, смена начинала понимать, что это не какой-то простой домашний арест, а уничтожение человека идет, психическое, моральное и физическое уничтожение человека. И не все с этим согласны, нормальный человек не может с этим быть согласен.

- Вы говорили два года назад, что ее жизнь в опасности. Вы и сейчас так считаете?

- Сейчас это только накаляется. Сейчас у них есть в планах, я знаю это почти на сто процентов, что они хотят. Я не могу сказать, каким образом, потому что это их какие-то планы, но они хотят ликвидировать ее, скорее всего через какое-нибудь отравление. Потом обвинят кого-то другого. То есть они не хотят, чтобы она вышла, потому что тогда это все вскроется. Встанут вопросы, на которые придется отвечать. Никто не сможет ответить на эти вопросы, потому что тому, что происходило все эти годы не только с нами, но и вокруг нас, - нет объяснений.

- Вы говорите «они», как будто не договариваете чего-то. Вы знаете, кто на самом деле это делает?

- Очень сложно сказать, кто именно, я могу не знать точно, я могу обвинить человека. На самом деле если что-то произойдет, и обвинится человек не тот, а человек, который сам что-то сделал с ней, будет использовать мои слова - «ой, вот же он говорил, что это вот они делают».

Гульнара Каримова.

- Вот был вброс такой фейкаккаунтов под именем Гульнары Каримовой. У нее есть какие-то аккаунты?

- Нет. На данный момент у нее нет никакой социальной активности, нет никакой, абсолютно никакой социальной странички.

- Почему вы не поехали на похороны президента Каримова?

- Я очень хотел. Мне ближе дедушки, кроме мамы и сестренки, не было человека. Но я понимал, что, если поеду туда, наша история закончится навсегда. Потому что несколько раз я слышал от людей и некоторых членов моей семьи и от СНБ, что «если бы вот он тут был - сразу троих бы убрали». Единственная причина, почему они не делают ничего с мамой и сестренкой, - потому что они знают, что тут начнется паника. Если бы мы втроем там были - мы бы втроем пропали, и через пять-шесть лет что-нибудь про нас бы объявили. Упали с горы, там, что угодно могут сказать. Если бы я прилетел - я бы сделал для них огромный подарок. Но вопрос не в том, почему я не полетел, вопрос в том, почему сестренка, находясь там, в Узбекистане, в Ташкенте, почему мама, находясь в Узбекистане, не смогли попрощаться со своим отцом, со своим дедом.

- Вы думаете, президент сам отрекся от вас и от Гульнары Каримовой?

- Нет. Это то, что хотят выдать за действительность тетя (Лола КаримоваТилляева), бабушка, то, что хочет выдать за действительность СНБ. Для них главное, чтобы народ думал - вот, наш президент от дочки отказался, и она, значит, она такая.

- Вот такой раскол - как вы думаете, почему он произошел? Какова причина раскола в семье, вашего раскола с тетей и бабушкой?

- Мне кажется, раскол произошел в головах людей намного раньше, чем он выявился наяву здесь. У мамы с ее сестрой в молодости всегда были нормальные отношения. Я больше виню в этом дедушку. Мама закончила математическую школу с золотой медалью, по стопам дедушки. Мама занималась спортом, она начинала строить свою карьеру. Все, что она делала, тетя пыталась повторить. Но почему? Я думаю, потому, что дедушка всегда ей говорил: «Почему ты не можешь быть как твоя сестра, почему ты не можешь нормально учиться, почему ты не можешь быть ею». Я думаю, это неправильно. Но это повлияло на нее. На протяжении всей жизни была какая-то гонка. Она хотела показать, что она тоже что-то может. Я думаю, вот оттуда возникла ненависть, потому что факт в том, что она никогда не могла достигнуть этого уровня. Мы хотели помириться с тетей и бабушкой. Мы адекватная сторона, которая хочет разговора, хочет диалога, мы хотим понять, что они хотят от нас, чтобы все жили в мире. Но этого же не происходит. Они даже не говорят, почему ее держат.

- А что вы думаете о судебных делах за рубежом? Вот в Америке, например, уже назвали вашу маму подозреваемой и заморозили несколько миллионов долларов. Что вы думаете об этих процессах?

- Я думаю только одно: узбекская сторона очень сильно хочет, чтобы все средства, которые были заморожены на зарубежных счетах под разными именами и компаниями, вернулись в Узбекистан. Но я прекрасно знаю, и, думаю, вы тоже, что эти средства не вернутся в бюджет, на строительство дорог или школ. Эти средства должны быть либо конфискованы, если они криминальные, либо должны вернуться через структуру, которая будет следить, как они будут тратиться.

- Вы не собираетесь просить политического убежища в Британии?

- Я не хочу. Для меня все равно моя родина - это Узбекистан, я не бегу от своей родины, я просто гарантирую безопасность своей семьи, находясь здесь. Ибрат САФО

В ответ на рассуждения Ислама Каримова о мотивах вражды между сестрами Узбекская Служба Би-би-си получила заявление от юристов Лолы КаримовойТилляевой: «Госпожа Каримова-Тилляева отказывается реагировать на эти смехотворные и необоснованные замечания, которые, как представляется, были предоставлены ее отчужденной сестрой или кем-то от ее имени, кроме как выразить сожаление, что такие замечания были сделаны, и пожелать этим людям всего хорошего».

– Тогда и я туда же, – заявила она.

– Не стоит, – сказал доктор.

Ли Чайлд

Это стоит смерти Начало в № 1100

Ричер ехал по двухполосному шоссе на юг, но остановился в тысяче ярдах за амбаром, который стоял в миле к востоку рядом со своим спутником поменьше, залитый солнечными лучами, слегка скособочившийся на одну сторону, как будто он преклонил колени. Джек вышел из машины, ухватился за решетку багажника на крыше, встал одной ногой на сиденье, взобрался наверх и выпрямился во весь рост. Так он уже однажды залезал на крышу «Субару» доктора, но внедорожник был выше. Ричер медленно сделал полный оборот, с одной стороны солнце светило ему прямо в глаза, с другой – легла огромная тень. Далеко на севере он увидел мотель, на юге – три дома Дунканов. Ничего больше. Ни людей, ни машин. Все застыло в полной неподвижности. Он ступил на капот и спрыгнул на землю. Не обращая внимания на колею, оставленную грузовиками, пошел напрямик, направляясь в просвет между амбаром и сараем. Элдридж услышал машину. Шепот далеких шин по неровному асфальту, шипение выхлопа, приглушенный шум вращающихся частей, едва различимый на фоне абсолютной тишины. Машина остановилась. И больше не двигалась с места. «До нее около мили», – подумал он. Нет, это не кто-то из Дунканов с сообщением для него. Они бы приехали сюда или позвонили бы по сотовому телефону. И не доставка груза. Слишком рано. До его появления еще несколько часов. Он повернулся на бок и посмотрел на провод. Мысленно повторил все движения, которые ему предстояло сделать: перекинуть ружье, привстать, развернуться и выстрелить в упор. Никаких проблем. Он снова приложил глаз к прицелу, и его палец нащупал спусковой крючок. Через десять минут Ричер преодолел половину пути до амбара, постоянно все оценивая и подсчитывая. Он был один. Он остался последним. Все десять футболистов выведены из игры, с итальянцами покончено, арабы в «Форде» мертвы, оставшегося иранца прикончили итальянцы, четверо Дунканов засели в своих домах. Ричер чувствовал, что может доверять этой 272

Глава 54 Дороти Коэ воспользовалась ванной комнатой для гостей и быстро приняла душ, готовясь отправиться на работу в мотель. Она зашла на кухню выпить кофе и съесть с доктором и его женой тост, но в последний момент решила, что поедет в другое место.

– А где Ричер? – спросила она.

– Я точно не знаю, – ответил доктор.

– Но он должен был тебе сказать.

– Он работает над одной теорией.

– Я чувствую, он что-то знает. Доктор не ответил.

– Так куда он поехал? – снова спросила Дороти.

– К старому амбару.

271

информации. Местное телефонное дерево выглядело безупречным примером человеческого разума. Аграз, так это называлось в армии. Ричер не сомневался, что армия позавидовала бы такой системе. Он продолжал идти, немного отклоняясь в сторону, чтобы оказаться между строениями. Амбар находился справа от него, небольшой сарай – слева. Заросли ежевики у фундаментов напоминали небрежную штриховку на карандашном рисунке. Сухие палочки зимой, но летом наверняка буйство цветов и красок. Возможно, детям нравится. Детский велосипед вполне способен проехать по колее, оставленной грузовиком. Узкие шины, прочная рама. Ричер шел все дальше. Элдридж Тайлер успокоил дыхание и сосредоточился, весь обратившись в слух. Он знал эти места. Земля постоянно двигалась, нагревалась, охлаждалась, вибрировала, едва заметно подрагивала, заставляя мелкие камушки перемещаться вверх через многие и многие слои, где они скапливались в бороздах и колеях и поджидали, когда на них кто-нибудь наступит или пнет, и тогда они стучали, ударяясь друг о друга. Тайлер знал, что невозможно ходить бесшумно по пересеченной местности. Он приник глазом к прицелу, палец застыл на спусковом крючке. Элдридж Тайлер напряженно вслушивался в тишину. Ричер остановился в пятидесяти ярдах и застыл в полной неподвижности, глядя на строения, которые выросли перед ним. В голове у него теснились одни и те же повторяющиеся мысли. Его теория была либо совершенно правильной, либо полностью ошибочной. Восьмилетняя Маргарет Коэ пришла сюда за цветами, но попала в ловушку совсем не случайно. Велосипед это доказывал. Ребенок вполне мог оставить велосипед на дорожке, забежать внутрь старого сарая и получить серьезную травму. Но серьезный ребенок завел бы за собой велосипед и вообще не должен был получить травму. Человеческая природа. Логика. Если бы произошел несчастный случай, велосипед находился бы снаружи. Но его не нашли, следовательно, никакого несчастного случая не было. И вот еще что: она пошла к амбару добровольно, но не стала бы сама заходить внутрь. Зачем девочке, которая отправилась собирать цветы, заходить в амбар? В амбаре нет секретов для фермерских детей. Никаких тайн. Ребенка, интересующегося яркими красками, природой и необычны273

#1118 December 9 - 15, 2016

Элдридж Тайлер слышал два выстрела. Два хлопка, последовавшие почти сразу один за другим, очень далекие, две легкие вибрации в зимнем воздухе. Не винтовка. И не дробовик. Тайлер хорошо разбирался в огнестрельном оружии и знал, как распространяются звуки выстрелов. «Пистолет, – подумал он, – в трех или четырех милях. Может быть, охота закончилась. Может быть, крупный мужчина убит». Он снова пошевелился, переместил сначала одну ногу, другую, повел плечами, подвигал шеей, засунул руку в брезентовую хозяйственную сумку и вытащил бутылку с водой и сэндвич с темным хлебом. Аккуратно положил все это рядом. Затем выглянул в вентиляционное окошко, с которого снял решетку, и внимательно осмотрел окрестности. Потому что крупный мужчина вполне мог уцелеть. Тайлер ничего не принимал на веру. Он был очень осторожным человеком. Его задание состояло в том, чтобы наблюдать и ждать, и так он и будет делать до тех пор, пока ему не скажут, что пора покинуть пост. Он оперся на руки и посмотрел назад. Солнце переместилось немного южнее, и теперь его косые лучи падали на вход в его убежище. Пластиковая изоляция натянутой проволоки покрылась росой от ночного тумана и слегка поблескивала. «Десять минут, – подумал Тайлер, – прежде чем она высохнет и снова станет невидимой». Он улегся на место, приложил глаз к оптическому прицелу, а указательный палец вернулся на спусковой крючок.

19

#1118 December 9 - 15, 2016

ми цветами, вряд ли привлекали темные места, где плохо пахнет. Работала ли дверь двадцать пять лет назад? Мог ли ребенок сдвинуть ее с места? Сарай построили лет сто тому, и он начал гнить с первого дня своего существования. Теперь дверь перекосилась, но она и тогда могла быть перекошенной, да и в любом случае была достаточно тяжелой. Значит, девочке пришлось бы засунуть тяжеленный велосипед через маленькую дверцу, встроенную в основную. Велосипед с педалями и рулем? Нет, это сделал кто-то другой. Пятый человек. Потому что без пятого человека теория не работала. Без него амбар был бессмыслицей. Цветы без пятого человека уже не имели никакого значения. У Дунканов алиби, но Маргарет Коэ исчезла. Значит, был кто-то другой, либо случайно, либо намеренно. Или нет. Круговая логика. Все правильно – или нет. Если все неправильно, то Ричер почувствует разочарование, но не более того. Но если он не ошибся и пятый человек существует, об этом следует подумать. Он наверняка связан с Дунканами общей целью или страшной тайной раз и навсегда. Его сотрудничество гарантировано. Его верность не вызывает сомнений, либо из-за общих интересов, либо с позиции силы. И в критической ситуации он придет на помощь. Ричер посмотрел на амбар и соседний сарай. Если его теория верна, то пятый человек там. Если пятый человек там, то теория верна. Круговая логика. Ричер уже видел эти строения дважды, один раз ночью и один днем. Он жил, подмечая детали. Но с расстояния в пятьдесят ярдов трудно разглядеть что-то существенное. Лишь вид сбоку на два старых сооружения. Лучше всего пятому человеку забраться внутрь амбара, чуть в стороне от центра, футах в шести от двери, удобно устроиться на раскладном стуле с дробовиком на коленях и ждать, когда мишень войдет внутрь, освещенная ярким светом. Второй вариант – сарай, который находится в ста двадцати ярдах, подняться на чердак с ружьем с оптическим прицелом и наблюдать через вентиляционные решетки, которые Ричер заметил во время своих первых визитов сюда. Выстрел оттуда будет более трудным, но не исключено, что этот человек является стрелком, а не специалистом по ближнему бою. Может быть, никто не имеет права входить в амбар и 274

20

все, . что находится там, должно оставаться неприкосновенным. Даже если невольному прохожему предстояло умереть. В любом случае следовало сначала проверить сарай, так подсказывала очевидная логика. Ричер пошел налево, направляясь к длинной восточной стене сарая, не слишком быстро и не слишком медленно, легкой походкой, при этом он производил куда меньше шума, чем при быстрой ходьбе или если бы крался. Он остановился в шести футах от стены, где начинались засохшие заросли ежевики, и вновь подумал о вероятностях. Весьма возможно, что пятый человек служил в армии или знаком с военными из круга его друзей или родственников. Штат в центральной части страны, большие семьи, братья и кузены… Скорее всего, он не настоящий снайпер или пехотинец, но может знать основные приемы, главный из которых заключается в том, что снайпер, лежащий головой в одну сторону, отчаянно тревожится о том, что происходит у него за спиной. Человеческая природа. Непреодолимая. Вот почему снайперы работают в паре с корректировщиком. Корректировщик должен находить цели, вычислять расстояния, делать поправку на ветер, но его главная задача состоит в наличии еще одной пары глаз в обеспечении прикрытия. При прочих равных успех снайпера определяется его дыханием и частотой пульса, и все, что помогает ему сохранять спокойствие, становится чрезвычайно важным. Есть ли у пятого человека корректировщик? Шестой человек? Едва ли, потому что шестой сидит за рулем серого фургона, значит, корректировщиком должен стать седьмой человек, а семь – слишком большое число для тайной организации в таком месте. Значит, снайпер почти наверняка один и должен иметь систему раннего оповещения, насыпать свежий гравий или битое стекло на подходе к своему убежищу либо натянуть проволоку у входа. Нечто производящее шум при приближении врага, чтобы он мог чувствовать себя спокойно. Ричер отошел от зарослей ежевики и направился ко входу в сарайчик, остановился в футе от порога и прислушался, но вокруг царила тишина. Он втянул в себя воздух, надеясь уловить какой-нибудь химический запах, выдающий присутствие припаркованной машины, бензола и холодного углеводорода, смешанного с ароматами земли и старого дерева, но его нос был забит засохшей кровью, и он потерял способность воспринимать запахи. Ничего. Джек вытащил обрез правой рукой, «глок» – левой и начал очень медленно перемещаться вперед, глядя вправо.

275

И увидел проволоку. Точнее, длинный электрический кабель для низких напряжений, какими пользуются радиолюбители, изолированный черным пластиком и туго натянутый перед входом на высоте щиколоток. Кабель покрывала пленка частично подсохшей утренней росы, из чего следовало, что он здесь появился не менее двух часов назад, еще до рассвета. Значит, пятый человек – серьезный и осторожный противник, терпеливый, готовый идти до конца. Получалось, что Дунканы обратились к нему еще вчера, скорее всего, после полудня, чтобы полностью подстраховаться. Наконец Ричер получил подтверждение важности амбара. Он улыбнулся. Значит, ошибки нет. Держась подальше от густых зарослей, Ричер обошел вход по большой дуге. Он исходил из предположения, что большинство людей правши, поэтому хотел оказаться слева от своего противника в тот момент, когда тот узнает о его появлении, тогда ружью стрелка придется проделать серьезный путь, чтобы найти цель. Ричер внимательно смотрел под ноги, но больше не обнаружил источника возможного шума, зато заметил грузовичок, который находился в самой глубине сарая, под чердачным этажом. Задний борт открыт, в сумраке тускло поблескивает грязная белая краска. Джек остановился в шести дюймах от проволоки и замер, дожидаясь, когда глаза привыкнут к полумраку. Внутри сарая было темно, лишь сквозь щели между покоробившимися досками проникали узкие солнечные лучи. Ричер сразу понял, что грузовик, «Шевроле Сильверадо», стоит здесь уже достаточно давно. Над ним, всего в одном большом шаге от крыши кабины, находился чердак. И там, за подошвами сапог, он увидел зад и ноги, спину и локти, освещенные солнцем, проникавшим в вентиляционное окошко. Пятый человек с ружьем. Ричер перешагнул через натянутый провод левой ногой, потом правой и скользнул в тень. Он двигался вперед вдоль левой колеи, оставленной пикапом, где земля была твердой и гладкой, точно туго натянутый канат, медленно и осторожно, задержав дыхание. Отсюда он видел ноги пятого человека, но ничего больше. Ему требовалась более выгодная точка, он хотел попасть в кузов пикапа, из чего следовало, что бесшумное приближение больше невозможно. Листовой металл лязгнет, заскрипит подвеска, и с этого мгновения утро станет очень шумным, а события начнут развиваться невероятно быстро. Он сделал глубокий вдох и выдохнул через рот.

276

Глава 55 Элдридж Тайлер ничего не слышал до тех пор, пока в десяти футах за его спиной и восемью футами ниже не возникла оглушительная какофония. Какой-то тяжелый металлический инструмент ударил в борт его пикапа, загрохотали шаги по кузову, и громкий гнусавый голос закричал: – НЕ ДВИГАТЬСЯ! НЕ ДВИГАТЬСЯ! – Затем дробовик выстрелил в крышу над его спиной, в замкнутом пространстве звук получился оглушительным, а голос продолжал кричать: – НЕ ДВИГАТЬСЯ! НЕ ДВИГАТЬСЯ! В следующее мгновение Элдридж услышал, как щелкнул затвор дробовика, и сверху на него упала горячая гильза вместе с опилками, которые наполнили воздух, словно снег цвета хаки. А потом в сарае стало тихо.

– Убери руки от ружья, или я выстрелю тебе в задницу. Тайлер убрал правый указательный палец со спускового крючка, левую руку отвел в сторону от ствола. Голос исходил слева, из-за его спины. Он приподнялся на ладонях, слегка изогнулся, повернул голову и увидел крупного мужчину – рост около шести футов и пяти дюймов, вес под двести пятьдесят фунтов, в просторной коричневой парке и вязаной шапочке. Он держался как-то напряженно, как будто его что-то беспокоило. Как будто у него заживали старые раны, как Тайлера и предупреждали, но только теперь на лице у крупного мужика появилась серебристая клейкая лента. Об этом никто ничего не говорил. Мужчина держал в руках обрез и большой металлический гаечный ключ. Он был правшой с мощными широкими плечами. Центр черепа находился примерно на высоте семидесяти трех дюймов от кузова «Сильверадо». В точности как рассчитал Тайлер. Он закрыл глаза. Ричер увидел перед собой мужчину в возрасте от шестидесяти до семидесяти лет, широкоплечего, но не высокого, с редеющими седыми волосами и морщинистым лицом. Он был одет в несколько слоев нижнего белья под старой фланелевой рубашкой и шерстяными брюками. За ним блестело полированное ореховое дерево и гладкий металл ствола. Дорогая охотничья винтовка, лежащая на мешках с рисом, как показалось Ричеру. Рядом стояла бутылка с водой и сэндвич.

– Твоя проволока отлично сработала, верно? – сказал Джек. Снайпер ничего не ответил.

277

– Как тебя зовут? – спросил Ричер. Никакого ответа.

– Слезай, винтовку оставь наверху. Старик не пошевелился. Его глаза были закрыты. Он думал. Джек видел, что он пытается понять, насколько Ричер осведомлен об их делах. Как всякий, кто проиграл.

– Я знаю практически все, – сказал Джек. – Мне нужны только детали. Снайпер молчал.

– Двадцать пять лет назад одна маленькая девочка пришла сюда посмотреть на цветы. Наверное, она приходила каждое воскресенье. И в одно из них здесь оказался ты. Я хочу знать, это произошло случайно или ты пришел специально. Старик открыл глаза, но продолжал молчать.

– Было начало лета, – продолжал Ричер. – Я плохо разбираюсь в цветах. Может быть, они начали цвести не так давно… Как скоро Дунканы уловили закономерность? Три недели? Две? Снайпер слегка пошевелился. Голова осталась на месте, но руки поползли к оружию.

– Я тебя честно предупреждаю: я выстрелю в тот момент, когда дуло начнет поворачиваться в мою сторону. Элдридж Тайлер замер, но руку не убрал.

– Я делаю вывод, что прошло две недели. Они заметили ее в первое воскресенье, во второе уже за ней наблюдали, а на третье отправили сюда тебя, – сказал Ричер. Ответа не последовало.

– Я хочу, чтобы ты подтвердил мои выводы. Я хочу знать, когда тебя позвали Дунканы, когда они наняли парней, которые строили ограду. Я хочу знать, как они это проделали. Ответа не было.

– Ладно, – продолжал Ричер, – в таком случае я делаю вывод, что ты понимаешь, о чем я говорю. И вновь молчание.

– Я хочу знать, как ты познакомился с Дунканами. Вас свели вместе общие интересы? Вы были членами отвратительного маленького клуба? Старик снайпер продолжал молчать.

– Ты уже делал подобные вещи раньше? Никакого ответа.

но застряла на обломках. Ричер просунул пальцы внутрь и дернул. От двери отвалился зазубренный кусок дерева длиной с его руку, и она распахнулась. Ричер еще секунду постоял на солнце и шагнул в амбар. Глава 56 Через одиннадцать минут он вышел из амбара и увидел пикап Дороти Коэ, который приближался по колее. В нем сидели три человека. Сама Дороти за рулем, доктор на пассажирском сиденье и жена доктора между ними. Ричер стоял совершенно неподвижно, в полном оцепенении, моргая в косых лучах солнца; захваченная винтовка в одной руке, другая рука свободно висит вдоль тела. Дороти Коэ притормозила и остановилась в тридцати футах, на достаточном расстоянии, словно уже все знала. Через долгую минуту двери пикапа распахнулись, и из машины вылез доктор, за ним его жена. Наконец со своей стороны на холодный воздух вышла Дороти Коэ. Она стояла за распахнутой дверью, положив на нее одну руку. Ричер моргнул в последний раз и коснулся пальцами заклеенного лица. Дороти дважды попыталась задать ему вопрос и дважды замолкала.

– Она там? – наконец, спросила она с третьей попытки.

– Да, – ответил Ричер.

– Вы уверены?

– Ее велосипед там.

– До сих пор? После стольких лет? Вы уверены, что это он?

– Велосипед описан в полицейском отчете.

– Должно быть, он проржавел.

– Немного. Там очень сухо. Дороти Коэ молчала. Она не сводила глаз с западного горизонта, на градус или два южнее амбара, словно не могла посмотреть на само строение. Женщина застыла, но рука сжалась в кулак с такой силой, что костяшки пальцев побелели.

– Вы можете рассказать, что с ней случилось?

– Нет, – ответил Ричер. Технически он сказал правду. Он не был патологоанатомом. Однако достаточно долго прослужил полицейским и все понял.

– Я посмотрю, – сказала Дороти.

– Не нужно, – сказал Джек.

– Я должна.

278

279

– Нет.

– Я хочу.

– Будет лучше, если вы не станете этого делать.

– Вы не можете меня остановить.

– Я знаю.

– Вы не имеете права меня останавливать.

– Я вас прошу. Пожалуйста, не смотрите.

– Я должна.

– Лучше туда не ходить.

– Я не должна вас слушать.

– Тогда послушайте вашу дочь. Послушайте Маргарет. Представьте, что она выросла. Представьте, кем она могла бы стать. Сейчас она была бы адвокатом или ученым. Она любила цветы. Она стала бы художником или поэтом. Мастером своего дела. Умным, творческим человеком, полным здравого смысла, заботы о вас и мудрости. Она бы посмотрела на вас, покачала головой и сказала: «Послушай его, мама, сделай, как он говорит».

– Вы думаете?

– Она бы сказала: «Мама, верь мне».

– Но я должна увидеть. После стольких лет сомнений.

– Будет лучше, если вы туда не войдете.

– Это всего лишь кости.

– Это не просто ее кости.

– А что еще там могло остаться?

– Я имел в виду, что там не только ее кости, – сказал Ричер. На 49-й параллели передача груза проходила в точном соответствии с планом. Белый фургон медленно ехал на юг, преодолевая последние канадские мили. Наконец он остановился на лесной поляне, примерно в двух милях к северу от границы. Водитель вышел, потянулся, взял большой моток веревки, лежавший в ногах у пассажирского сиденья, и подошел к задним дверям фургона. Он открыл их, и из него мгновенно и без малейших колебаний выскочили женщины и девочки. Они хотели поскорее оказаться в Америке, за это они заплатили и об этом мечтали. Их было шестнадцать, все из сельских местностей Таиланда, шесть женщин и десять девочек; в среднем каждая весила около восьмидесяти фунтов, так что груз тянул на 1260 фунтов. Женщины были стройными и привлекательными, девочкам – по восемь лет или даже меньше. Они стояли 281

#1118 December 9 - 15, 2016

– Тебе следует со мной говорить. Это твой единственный способ продолжать жить. Старик не отвечал. Он снова закрыл глаза, и его руки поползли вперед, слепо, неуверенно и неуклюже. Он приподнялся на бедре и одном локте, повернулся боком, и нижняя часть его грудной клетки повернулась к Ричеру, как открытая часть ведра. Ствол винтовки слегка пошевелился. Рука пятого человека легла на цевье. Он не хотел жить. Он собрался совершить самоубийство, просто двигая винтовку. Ричер знал признаки. Самоубийство с помощью полицейского, так это называлось. Не такой уж редкий случай при аресте за определенного рода преступления.

– Это должно было когда-нибудь закончиться, верно? Пятый человек кивнул, едва заметно, словно и не шевелил головой вовсе. Винтовка продолжала перемещаться, дюйм за дюймом, рывками; она застревала, цеплялась за доски и неудобную одежду.

– Открой глаза, – сказал Ричер. – Я хочу, чтобы ты все видел. Старик открыл глаза. Джек дождался, когда он повернет винтовку на девяносто градусов, и выстрелил из обреза. Тишину разорвал еще один оглушительный взрыв. Стальные шарики дроби вошли под углом в живот и грудь. Старик умер почти мгновенно. Ричер не сомневался, что юной Маргарет Коэ не посчастливилось так, как ему. Джек подождал, потом встал на крышу кабины «Сильверадо», взобрался на чердак и присел на карточки рядом с мертвецом. Перевернув тело, вытащил из-под него винтовку, сделанную на заказ, с продольно-скользящим поворотным затвором. Очень дорогая, далеко не худший способ вложения денег. В казеннике был патрон калибра .338 «магнум», и еще пять в обойме. Ричер считал, что калибр .338 – это слишком при стрельбе с расстояния в сто двадцать ярдов по человеку, но огневая мощь никогда не помешает. Он захватил с собой винтовку, еще раз перешагнул через натянутую проволоку, остановился, повернув лицо к холодному солнцу, и зашагал к амбару. Маленькая дверца открывалась наружу, но на ней висел замок, какие обычно используют в загородных домах. Проржавевшая латунная накладка была диаметром с чашку кофе эспрессо. За ней имелся стальной язычок, который входил в прессованный металлический разъем, вставленный в замковую обвязку дверной коробки и скрепленный двумя винтами. Довольно мощное препятствие. Ричер прицелился из дорогого оружия и дважды выстрелил в болты с расстояния в фут. А потом сделал еще два выстрела. «Магнумовские» пули неплохо поработали. Дверь приоткрылась на дюйм,

280

21

и моргали в лучах утреннего солнца, смотрели на высокие деревья, переминались с ноги на ногу, уставшие, но взволнованные и полные удивления. Водитель построил их в полукруг. Он не знал тайского языка, а они не понимали английского, поэтому он в очередной раз начал глупый спектакль. Наверное, так было даже быстрее, чем говорить. Сначала он помахал рукой, чтобы привлечь их внимание и успокоить. Затем поднес палец к губам, повернулся направо, повернулся налево, стараясь, чтобы его движения были медленными и четкими, чтобы все его увидели и не шумели. Он показал на землю и приложил ладонь к уху. Там сенсоры. Земля слушает. Женщины уважительно кивнули, они его поняли. Водитель ткнул пальцем себя в грудь, наставил его на всех по очереди, протянул руку на юг и показал, что дальше они пойдут пешком. Женщины снова кивнули. Они знали. Им заранее все объяснили. Водитель использовал обе руки, сначала одну, потом другую, ладони опущены, изображая осторожные шаги. Он посмотрел в глаза каждой женщины и девочки. Мы должны идти тихо и сохранять молчание. Женщины радостно закивали, девочки смущенно поглядывали на него из-под длинных густых волос. Водитель взял веревку, отмерил шесть футов и обмотал ее конец вокруг запястья первой женщины. Затем отмерил еще шесть футов и сделал то же самое с запястьем первой девочки, потом следующей женщины и так до самого конца, пока все шестнадцать не оказались соединенными в одну цепь. Веревка служила проводником и не являлась принуждением. Как перила. Она позволяла им двигаться с одной и той же скоростью и не позволяла заблудиться. Лесная передача груза была и без того опасным делом, не хватало только бегать по лесам и искать отставших. Водитель взял другой конец веревки и обмотал вокруг своего запястья. Потом повел их, как поезд, петляя между кустами и деревьями. Он шел медленно, стараясь ступать бесшумно и прислушиваясь к шагам у себя за спиной. Как обычно, все вели себя спокойно. Азиаты знали, что необходимо соблюдать тишину, в особенности нелегальные иммигранты, в особенности женщины и девочки. Но, несмотря на все предосторожности, через двадцать минут их отчетливо услышали в двух разных местах, более чем в шестистах милях – сначала в Фарго, в Северной Дакоте, потом в Виннипеге, в канадской провинции Манитоба. Точнее, их видели в обоих местах, благодаря стрелкам удаленного сейсмографа, которые дрогнули, когда они прошли через сенсор. Однако отклонение было совсем небольшим, лишь незначительно превы282

#1118 December 9 - 15, 2016

шающим фон. В Фарго сотрудник департамента национальной безопасности США посмотрел на прибор и подумал: «Олень. Белохвостый или вирджинский. Или целая семья». Его коллега в Канаде подумал: «Ветер сбросил снег с ветвей деревьев».

22

Они двигались все дальше, медленно и осторожно, терпеливо преодолевая третью или четвертую часть своего приключения. Первая прошла в корабельном контейнере, вторая – в белом фургоне. Теперь они шли пешком, потом им предстояло пересесть в другой фургон. Им все объяснили заранее, с мельчайшими подробностями, в маленьком офисе компании, занимавшейся перевозками, расположенном неподалеку от их дома. Таких офисов было много, но тот, услугами которого они воспользовались, считался самым лучшим. Цена была высокой, но ее компенсировали превосходные условия. Посредник обещал, что они прибудут в Америку в отличном состоянии, свежие, как маргаритки. Контейнер, ставший их домом на самую длительную часть пути, снабдили всем необходимым: лампами дневного света, подсоединенными к автомобильным аккумуляторам, матрасами и одеялами; им хватало воды и еды. Имелись биотуалеты и даже лекарства. В контейнере проделали вентиляционные отверстия, замаскированные под ржавчину, и установили баллоны с кислородом, освежавшие воздух. Внутри имелся даже спортивный тренажер, чтобы они могли поддерживать физическую форму – ведь им предстояло пройти пешком через границу четыре мили. Их обеспечили всем необходимым для умывания, а также лосьонами и увлажняющими кремами. Им обещали, что фургоны оборудованы так же, но в них путешествие будет не таким долгим, как морское. Прекрасная организация, все продумано самым тщательным образом. Кроме того, эта компания имела еще одно преимущество: здесь ничего не имели против женщин с детьми. Некоторые организации соглашались перевозить только взрослых, потому что взрослые могут сразу начать работать; другие брали детей, но лишь старших мальчиков, потому что те также могли работать; но здесь не возражали против девочек, что считалось гуманным. Единственный минус состоял в том, что мужчины и женщины должны были путешествовать отдельно из соображений приличий; в результате отцов отделяли от матерей, братьев – от сестер, а в данном случае им сказали, что корабль, на котором будут плыть мужчины, в последний момент задержался, поэтому женщины и девочки пое283

дут первыми. Однако все будет в порядке, потому что за ними присмотрят до приезда мужчин. Их предупредили, что пеший переход в четыре мили будет самой трудной частью путешествия, но на самом деле оказалось, что это не так. Им нравилось находиться на свежем воздухе. Да, было холодно, но они привыкли к такой погоде, потому что в Таиланде суровые зимы, к тому же у них имелась теплая одежда. Ну а самой лучшей частью стал момент, когда их проводник остановился, снова поднес палец к губам и провел воображаемую линию по земле. Потом он показал вперед и одними губами произнес: – Америка. Они пошли вперед, одна за другой миновали воображаемую границу, счастливо улыбаясь, делая первые шаги по американской земле. Их движения были медленными и изящными, как у танцоров балета. Водитель в сером фургоне, находившийся по другую сторону границы штата Монтана, увидел их, когда они находились на расстоянии в сто ярдов. Как всегда, его канадский коллега возглавлял процессию, устанавливая шаг и держа веревку. За ним, между деревьями, змеился груз, который казался предельно легким. Водитель Дунканов распахнул заднюю дверцу фургона, чтобы принять женщин и девочек. Канадец вручил ему свободный конец веревки – так он поступал всегда, – словно эстафетную палочку, повернулся и зашагал обратно в лес. Вскоре он уже скрылся из вида. Водитель Дунканов жестом предложил женщинам и девочкам садиться в фургон, но, прежде чем каждая из них забралась внутрь, он смотрел на них, улыбался и пожимал руку, поздравляя с прибытием на новую родину. На самом деле водитель был игроком и пытался угадать, какого ребенка оставят себе Дунканы. Женщины сразу отправятся в Вегас, в агентства, занимающиеся эскортом, а девяти девочкам предстояло пройти долгий путь, но одна из них останется в округе на некоторое время – если уж быть до конца точным, навсегда. Покупать десять и продавать девять – так всегда поступали Дунканы, и водителю нравилось рассматривать кандидаток и угадывать, кто окажется счастливицей. Он увидел четыре реальных варианта и испытал легкое волнение, когда заметил пятую; впрочем, едва ли она будет узнаваема, когда ее передадут ему. Дороти Коэ стояла перед открытой дверцей своего пикапа целых десять минут. Ричер встал рядом и смотрел на нее, надеясь, что он закры284

вает от нее амбар, радуясь, что она все еще здесь – пусть пройдет десять часов, десять дней или десять лет, или целая вечность, только бы она не вошла внутрь. Ее взгляд устремился куда-то вдаль, губы беззвучно шевелились, словно она продолжала с кем-то спорить. Смотреть или не смотреть, знать или не знать…

– Сколько их там всего? – наконец, спросила она.

– Около шестидесяти, – ответил Ричер.

– О господи! – прошептала Дороти.

– Вероятно, две или три в год, – сказал Джек. – Они к этому пристрастились. Как к наркотикам. Призраков там нет. Призраков не существует. То, что слышал парнишка, любящий травку, было настоящими стонами.

– Но откуда они все?

– Полагаю, они азиатки.

– Вы способны это определить по костям?

– Последняя девочка еще не превратилась в кости.

– Но откуда они здесь появлялись?

– Наверное, из семей иммигрантов. Почти наверняка нелегальных, которых доставляют контрабандой для сексуальной торговли. Именно этим занимаются Дунканы. Так они зарабатывают свои деньги.

– И все они были такими юными?

– Около восьми лет.

– Они похоронены?

– Нет, – ответил Ричер.

– Их там просто бросили?

– Нет, – сказал Джек. – Их выставили, как в святилище. Наступила долгая, долгая пауза.

– Я должна посмотреть, – сказала Дороти Коэ.

– Не надо.

– Почему?

– Там фотографии. Как летопись. Как воспоминания. В серебряных рамках.

– Я должна посмотреть.

– Вы пожалеете. И будете жалеть всю жизнь. И поймете, что этого не стоило делать.

– Но вы посмотрели.

– И я сожалею. Лучше бы я этого не делал. Продолжение следует.

285

ЖЗЛ Этот французский писатель был ненасытен в любви. Всю жизнь он менял женщин, как джентльмен перчатки. Большинство интрижек стали сюжетами его книг. Мопассан гордился своей неутомимостью в любви не меньше, чем литературным талантом…

Великий любовник Ги де Мопассан

Г

и появился на свет 5 августа 1850 года в знатной семье. Правда, его мать Лора Ле Пуатвен вышла замуж за беспечного гуляку Гюстава Мопассана только после того, как тот добился от гражданского трибунала города Руана права добавить к своей фамилии приставку «де». Благодаря этому союзу и она, и ее сын получили знатные имена. Лора была женщиной умной и властной с очень неуравновешенной психикой. Всю свою жизнь Ги ощущал ее мощное влияние на него как на человека и как на писателя. Отец же, будучи повесой и игроком, мало уделял внимания

Ги де Мопассан с матерью.

Ги де Мопассан.

Весной 1877 года Мопассан пишет письмо другу Роберу, где с восторгом сообщает, что болен сифилисом. «Я горд, у меня самый настоящий сифилис, и я уже не боюсь его подцепить!» Медицина того времени еще не умела лечить этот недуг, которым болели многие великие писатели и художники. Все свое свободное от писательства и лечения время Мопассан занимался самой настоящей охотой за женщинами. Его привлекали молоденькие герцогини, графини и светские львицы, которые хоть и презирали его, но увлекались им. А потом он с наслаждением мстил им, рисуя в своих эротических историях. Ги параллельно развивал несколько любовных интрижек. И все интрижки превращал в романы и рассказы. Так, например, графиню Эммануэлу Потоцкую он описал в романе «Наше сердце», назвав ее там баронессой де Фремин. Некоторое время он переписывался с неизвестной девушкой. Она болела чахоткой и мечтала оставить Мопассану свой дневник. Ее письма были полны живости и безрассудства. Только после ее смерти писатель узнал, что звали девушку Мария Башкирцева (Муся). Мопассан часто отождествлял себя со своими героями. Самая известная его фраза: «Милый друг — это я». В одном из писем он признается: «Женщин я коллекционирую. С одними я встречаюсь раз в год, с другими — раз в полгода, с третьими — раз в квартал. С некоторыми — когда они этого хотят. Я никого не любил». Помощник писателя рассуждал в своих дневниках: «Не знаю, была ли среди всех его женщин одна — самая ему необходимая? Эрмина? Литцельман? Потоцкая? Мари Канн? Или «Дама в сером»?» Кстати, последняя, Жизель д’Эсток, по мнению помощника, ускорила смерть писателя «ухищрениями слишком страстной и ненасытной женщины». «Дама в сером» разделяла с ним не только страсть к наркотикам, но и поощряла другие пороки Ги. Вместе они

Виктор ДЮЛЬДИН #1118 December 9 - 15, 2016

своему отпрыску, особенно после развода с Лорой. Но до того, как они расстались в 1862 году, семья часто приезжала отдохнуть в деревню Этрета на побережье Саргассового моря. Ги обожал это место. Здесь можно было беспрепятственно и пристально рассматривать купальщиц. В его детском, а потом и в зрелом понимании вода отождествлялась с женщиной, а женщина — с водой. В своих воспоминаниях Мопассан пишет: «Немногие особы женского пола способны выдержать испытание пляжа. Только здесь их можно полностью разглядеть и оценить!» Однажды, будучи уже 18-летним юношей, Ги познакомился на этом курорте с парижанкой Фани. Страстно влюбленный, он преподнес красавице стихи, а вечером отправился к ней с затаенной надеждой. Подойдя к ее окну, он услышал громкий смех веселой компании: Фанни читала стихи юного воздыхателя своим друзьям. Такого унижения он никак не ожидал и никогда не простил этого всему женскому полу... Осенью 1869 года Мопассан поступил

на факультет права в Парижский университет. А летом 1870-го Франция объявила войну Пруссии, и Ги без колебаний ушел на войну. Поначалу его назначили военным писарем в Руане, затем определили на службу по снабжению флота в Париже. Министерская кабала его угнетала не меньше военных обязанностей. Единственной отдушиной юноши была возможность писать рассказы. По удачному стечению обстоятельств, его строгим наставником выступал друг матери, автор «Мадам Бовари» Гюстав Флобер. В свободное от работы время Ги непременно шел к Сене. Река давала ему ощущение счастья: друзья, лодка и каждый день новая девушка... Отпуск Мопассан традиционно проводил у моря, в Этрета. Его любовные похождения часто становились сюжетами рассказов. Так, например, в новелле «Мушка» он почти без купюр пересказывает один из своих речных походов. Девушка по имени Мушка, поневоле становится подружкой пятерых членов экипажа. В конце путешествия она объявляет любовникам, что беременна. Финал истории — плод воображения писателя, но все остальное — правда.

предавались безудержному разгулу с проститутками. «Наше сердце» стал последним романом Мопассана. Его главная героиня — г-жа де Бюрн была списана с очередной любовницы, Эрмины Леконт дю Нуи. Писательская деятельность принесла Ги де Мопассану и богатство, и славу. К закату жизни у него было солидное состояние, много недвижимости и несколько яхт. Но сифилис довел его до сумасшествия. Он страдал галлюцинациями, даже пытался перерезать себе горло. Его поместили в одну из психлечебниц, где он и скончался 6 июля 1893 года. Через десять лет после смерти Мопассана парижская газета «Эклер» опубликовала новость о том, что известный писатель оставил после себя потомство — двух девочек и мальчика. В 1883 году родился мальчик Люсьен, в 1884 году — девочка Люсьенна, а 1887-м — вторая девочка Марта Маргарита. Всем трем детям была дана фамилия матери, Жозефины Литцельман. Сам Мопассан никогда не упоминал о них. А его мать Лора и семейный доктор Балестр вообще отрицали их существование. В то время в высшем обществе считалось обычным делом бросать незаконнорожденных детей. В завещании Ги назначил своей законной наследницей дочь брата Эрве, Симону. Родителям досталась только одна четвертая часть его состояния. Так сколько же у Мопассана было женщин? В одном из рассказов он называет цифру 300. Но так ли это? Скорее всего, он и сам сбился со счета. «Я люблю, — писал он, — только одну женщину — незнакомку, которой нет в реальности»…

Памятник Мопассану работы Рауля Верле (1897 год).

23

профессия-звезда

Орнелла Мути: «Мои бабушка и дедушка были русскими»

ПРЕКРАСНАЯ ИТАЛЬЯНКА РЕШИЛА ОБОСНОВАТЬСЯ В МОСКВЕ, КУДА ЕЕ ПРИВЕЛА ЛЮБОВЬ.

В

#1118 December 9 - 15, 2016

ряд ли кто- то из зрителей, смотревших итальянскую комедию “Укрощение строптивого” и мечтавших хоть разок побывать на уютной ферме Челентано, куда заезжает иногда на кабриолете фантастическая красавица Орнелла Мути, мог представить, что Орнелла сама когда-нибудь заедет в Россию. И не на час, а прямо вот захочет здесь поселиться. Но ничего невозможного нет. Этой осенью Орнелла впервые переступила порог своего нового дома в центре Москвы, недалеко от храма Христа Спасителя. Трехкомнатная квартира, оформленная в светлых тонах. Очень элегантная, но пока еще не обжитая, ведь хозяйка только в процессе переезда. Орнелла, которую на самом деле зовут Франческа (псевдоним придумал режиссер Дамиано Дамиани, когда в 1970 году снимал 14-летнюю Франческу Ривелли в ее первом фильме “Самая красивая жена”), и раньше часто бывала в России. Она говорит, что здесь ей хорошо, нравятся люди, и даже наши холода ее как будто не пугают. Впрочем, пройтись с нами по улице, пофотографироваться под свинцовым небом на осеннем освежающем ветру она все же не решилась. “В Италии сейчас еще лето!” - с улыбкой вздохнула дочь Апеннин. В окружении Орнеллы Мути о ней го-

Орнелла Мути с любимым мужчиной - французским бизнесменом Фабрисом Керерве.

24

ворят так: “Франческа - женщина-ангел!” И это заявление лишь слегка метафорично. Франческа действительно прекрасна и удивительна. Она очаровывает с первой секунды общения с ней. Пленитель-

гу. Мы все как одно целое. Но у детей своя жизнь, своя работа, свои семьи. У Найке, моей старшей дочери, сын; у Каролины сын и дочь; у моего сына работа в Италии: он тоже актер и много снимается в кино. Они никак не могут последовать за мной.

- Как же дети вас отпустили?

- Отпустили более-менее спокойно. Только дочери немножко грустят, что я буду реже видеть внуков. Наши «бамбини» всегда по мне скучают. Когда я приезжаю к ним, Александер, сын Каролины, бежит со всех ног и кричит порусски (Франческа переходит на русский.

— Ред.): «Babushka priekhala! Babushka priekhala!” Я обожаю своих детей, внуков. Они все — часть меня. По­этому единственный выход для меня — жить на два дома, в России и в Италии. У меня же в Италии еще мама.

- Мама, наверное, больше всех переживает по поводу вашего переезда?

- (Улыбается.) Мама как раз больше всех хочет переехать со мной в Россию! Она же наполовину русская. Для нее Рос-

ная улыбка, мелодичный низкий голос. Она по-прежнему необыкновенно хороша - и как ей удалось так сохраниться? “Есть свои средства, и я хочу поделиться ими с русскими женщинами”, - говорит она. Средства - это, конечно, хорошо, но вот как сохранить молодость и блеск в глазах? Когда Франческа фотографируется, в ее взгляде не чувствуется напряжения и тайного страха получиться нехорошо. Она двигается мягко и соблазнительно, смотрит в камеру бесстрашно и от всего получает удовольствие. В чем секрет? Может быть, действительно любовь? Многие знаменитые красавицы, как известно, в личной жизни были не слишком удачливы, но у Орнеллы Мути в этом смысле все прекрасно. Трое детей, трое внуков, которые ее обожают, и любимый мужчина - французский бизнесмен Фабрис Керерве, молодой, симпатичный, состоятельный. Фабрис уже много лет работает в России, и Франческа решила, что хочет жить в Москве - рядом с ним.

- Франческа, вы действительно переезжаете в Москву?

- Да, сейчас занимаюсь подготовкой документов, решаю оргвопросы.

- Но это же не значит, что вы навсегда покидаете Италию?

- Нет, конечно. Италия — мой родной дом. Там моя семья, дети, внуки.

- Но, может быть, тогда стоит перевезти и семью в Москву?

- Я бы этого очень хотела. Потому что каждое расставание с ними дается мне тяжело. Мы очень привязаны друг к дру-

- Кстати, почему вы взялись за русский язык?

- Я хочу лучше понимать людей в России, а это можно сделать только через понимание языка. К тому же я самостоятельно выхожу из дома. И меня узнают. Останавливают, начинают что-то говорить. В этой ситуации я немножко теряюсь и жалею, что не понимаю по-русски.

- Неужели можно увидеть Орнеллу Мути, гуляющую с собакой где- нибудь на Остоженке или — страшно представить! — стоящую у кассы в магазине?

- Конечно! Почему нет? Я люблю быть среди людей. Не понимаю этой отгороженности от мира. Если я буду вся такая загадочная звезда, живущая в замке из слоновой кости, тогда к чему это все? Я ведь для людей работаю. В Италии я тоже ни от кого не прячусь. Мы с Найке и Каролиной, с колясками, передвигаемся в обычных поездах. Мне нравится, как удивляются люди, когда видят меня, как они радуются. Я же актриса. Мне важно видеть, что меня любят. Это заряжает меня энергией, дает мне силы.

Дети Орнеллы Мути также стали актерами: 29- летние Андреа и Каролина и 42- летняя Найке Ривелли (справа от Орнеллы) снимаются в рекламе и в кино. Старшая дочь подарила Орнелле внука, а младшая - внука и внучку, которая родилась четыре месяца назад.

сия — это идея фикс. Мама меня постоянно спрашивает: «Ну когда же ты привезешь меня в Россию?» Но ей 90 лет, и я не решаюсь брать ее с собой.

- О том, что у вас русские корни, упоминается в каждой публикации о вас в российской прессе. Но информация противоречивая. Одни пишут, что ваши предки русские, другие — что эстонцы, «Википедия» сообщает, что они балтийские немцы. Есть даже самая экзотичная версия: казаки из Санкт-Петербурга.

- Нет, они были русскими! Жили в Санкт-Петербурге. Только в 1917 году им пришлось уехать в Эстонию. Мой дедушка же был официальным врачом царя.

- Ничего себе! Правда?

- Да-да, а бабушка моя была пианисткой. Она прекрасно играла на… как это по-русски? Pi- a- ni- no.

- А в Москве вы часто «ходите в народ»?

- Очень часто это делаю. Отпускаю водителя, который меня должен везде сопровождать, и сама бегу в аптеку или за продуктами.

- Представляю реакцию людей в аптеке, когда они видят Орнеллу Мути...

- Они не всегда узнают меня сразу, а когда узнают, действительно очень сильно удивляются, пытаются мне помочь всем, чем можно. По-английски далеко не все говорят, поэтому начинают искать, кто сможет перевести. Мы обнимаемся, фотографируемся вместе. Они говорят, что счастливы видеть меня, и я в этот момент тоже чувствую себя счастливой. (Улыбается.) Наверное, я слишком сентиментальная и романтичная.

- Нет ли у вас намерения сняться

профессия-звезда

С Алессио Орано, “Самая красивая жена”, 1970 г.

в каком- нибудь российском фильме? Невозможно поверить, что после фильма «Жизнь прекрасна» 1979 года Григория Чухрая ни один наш режиссер не предложил вам роли.

- Нет, не было предложений. Но, может быть, теперь, когда все узнают, что я здесь живу, предложения пойдут? (Смеется.) Я бы очень этого хотела. Что ка­сается тех съемок в «Жизнь прекрасна», у меня остались самые теплые воспоминания. И самые необычные. Я впервые приехала в Советский Союз. К нам были приставлены переводчики, которые контролировали каждый наш шаг. Но я все равно сумела хорошо повеселиться! Я не слишком-то соблюдала правила. Люди в этой стране мне очень понравились. Но многое, конечно, удивляло. Например, невозможно было купить нормальные сигареты. Для этого мы бегали в специальный магазин «Березка»,

С Адриано Челентано, «Укрощение строптивого», 1980 г.

куда остальные советские люди не могли попасть. Лично у меня это все в голове не укладывалось: что это за порядки такие? К счастью, теперь все по-другому.

- Ваша красота нашим зрителям всегда казалась совершенной. А вы себе во всем нравились?

- Как можно нравиться себе во всем?

С Жераром Депардье, «Граф Монте-Кристо», 1998 г.

плексная маска SKINSTAR, которая помогает мне поворачивать время вспять. (Смеется.) Я решила запустить ее в продажу в странах Евросоюза и СНГ и начала именно c России, потому что очень люблю русских женщин и хочу помочь им быть всегда красивыми. Эту маску можно приобрести на моем сайте и там же оставить комментарии. Я буду все читать по-русски, обещаю.

- У вас дома большая кухонная зона. Плита, ложки-поварешки… Все как полагается. Вы сами готовите?

- Конечно! Я же женщина.

- А в Москве что будете готовить, борщ?

- Я даже не знаю, как это готовится! (Улыбается.) Нет, я люблю итальянскую кухню. Придерживаюсь собственного

плана питания. Все только натуральное, диетическое. Конечно, могу и круассан с карамелью съесть в кафе, но это происходит очень редко.

- У нас часто показывают по телевизору «Укрощение строптивого», «Безумно влюбленный» и «Граф Монте-Кристо». Если вдруг за обедом вы включите телевизор и увидите какой-нибудь из этих фильмов, будете смотреть?

- Я вообще никогда не пересматриваю свои фильмы. Мне сложно смотреть на себя. Но у вас показывают фильмы дублированные, так что я, может быть, попробую, чтобы потренироваться в русском. Елена КАРПЕНКО åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

Ä͇‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ

– èãéëäéëíéèàü

- ПЯТОЧНЫХ ШПОР

– èüíéóçõï

- ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ • ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

Если бы я считала себя совершенством, тогда кем бы я была? Не женщиной, а пинакотекой.

- Что вы делаете, чтобы оставаться молодой и красивой?

- Есть несколько важных вещей: распорядок дня, правильное питание, гимнастика, духовное развитие и любовь. Любовь к мужчине, любовь к детям… Но если говорить о косметических средствах, то, действительно, у меня есть свои секреты. Есть, например, моя фирменная косметическая маска, которая дает видимый и исключительный результат всего за четыре минуты.

- И что это за маска?

- Омолаживающая и освежающая ком-

#1118 December 9 - 15, 2016

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (̇ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËχÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

25

love story

Мила Кунис и Эштон Катчер во второй раз стали родителями и уже обнародовали имя своего новорожденного сына. Супруги назвали второго ребенка Димитрий Портвуд – информация об этом появилась 2 декабря на сайте диджитал-медиа компании Эштона A Plus. Мальчик весом 3 килограмма 700 граммов появился на свет 30 ноября в 1:21 ночи.

Мила Кунис и Эштон Катчер стали родителями во второй раз Н

#1118 December 9 - 15, 2016

апомним, что пол ребенка Эштон Катчер рассекретил заранее - в эфире Today Show: Моя дочь Уайетт показывает на живот Милы и говорит, что там ее младший братик. Потом она показывает на меня и говорит:

то, что Мила и Эштон редко откровенничают с прессой, а о своих отношениях и вовсе молчат, кое-что об их романе мы все же знаем. Проследим за тем, как из лучших друзей они превратились в жениха и невесту. Мила Кунис и Эштон Катчер, подобно всем известной паре Ким Кардашьян и Канье Уэсту, знакомы очень давно, но изначально они не разглядели друг в друге своих вторых половинок. Произошло это гораздо позже, ну а начался их путь друг к другу с сериала «Шоу 70-х». К тому моменту Миле исполнилось всего 14 лет, а за плечами у нее был переезд из Украины в Америку, обучение в школе актерского мастерства в Беверли-Хиллз, съемки в рекламных роликах, участие в сериалах «Дни нашей жизни» и «Спасатели Малибу», в фильмах «Дорогая, мы себя уменьшили» и «Джиа». У Эштона в тот момент актерская карьера складывалась не так успешно, точ-

нее, у него ее вообще пока не было. Роль в “Шоу 70-х” была для него первой. До этого ему пришлось пережить не очень легкие времена. Он жил в Хомстеде, где принимал участие в театральных постановках. Его брат-близнец Майкл страдал от кардиомиопатии, что невероятно угнетало будущего актера. Позже в интервью Эштон признавался, что даже предпринимал попытки самоубийства: “Я не хотел возвращаться домой, где в любую минуту мог узнать, что брату стало хуже... Пытался занять себя чем угодно, лишь бы у меня не было времени на размышления о брате”. В 16 лет Эштон поступил в Айовский университет, собираясь стать инженером-биохимиком. Желая разработать впоследствии лекарство от болезни брата, Катчер учился очень усердно, но при этом не забывал о тусовках и других молодежных развлечениях:

Эштон Катчер и Мила Кунис с дочкой.

Эштон Катчер и Мила Кунис на баскетбольном матче.

26

“Тогда я думал, что знаю о жизни все, но я даже не имел представления о том, что ждет меня впереди. Я отрывался на вечеринках дни напролет - просыпаясь утром, я не помнил, что было прошлой ночью. Я просто слетел с катушек. Странно, что я все еще жив”. Подобное поведение и времяпрепровождение привели к тому, что Эштона выгнали из общежития, и ему пришлось работать на заводе. Но судьба была благосклонна к парню - однажды в баре The Airliner Катчера заметил агент и предложил ему принять участие в конкурсе моделей Fresh Faces Of Iowa. Получение первого места побудило будущего актера бросить колледж и перебраться в Нью-Йорк, а чуть позже в Лос-Анджелес, где его ждала не только мировая известность, но и встреча с его милой Милой. На момент первой встречи Кунис и Катчера на площадке сериала “Шоу 70-х” им было 15 и 20 лет соответственно. Многосерийная комедия от кинокомпании Fox рассказывала о жизни 17-летних подростков, учащихся старшей школы. Мила играла Джеки Бургхарт - капризную, богатую девочку, а Эштон - Майкла Келсо, простоватого, обаятельного шутника. По сценарию между этими героями разгораются взаимные чувства и возникает роман. Что удивительно, за все время съемок - с 1998 по 2006 год, в реальной жизни никаких отношений, кроме дружеских, между Кунис и Катчером не завязалось. О том времени Мила рассказала в недавнем интервью журналу W:

“Пиво”... Как видите, она понимает, что у нас в животах, но она вряд ли пока понимает, что братик будет отличаться от ее пластмассовых кукол. Он также отметил, что испытывает страх, думая о будущем малыше, ведь до этого он возился с дочкой Уайетт, а теперь ему предстоит воспитывать сына: “Я немного испуган, честно говоря. Хотя, нет, я в ужасе”. В честь такого радостного события хочется вспомнить историю любви новоиспеченных родителей. Несмотря на

Мила Кунис на первой ежегодной церемонии Teen Choice Awards, 1999 год; Эштон Катчер на первой ежегодной церемонии Teen Choice Awards, 1999 год.

“Мой первый настоящий поцелуй случился именно с Эштоном на «Шоу 70-х». Я была уверена, что в этом эпизоде я пойду домой с кем-то другим. Мы не обговаривали эту часть... Я рада тому, что благодаря шоу я познакомилась с Эштоном, а также и тому, что все мои ошибки были записаны на пленку для потомства. Период моего полового созревания прошел на телевидении. За время съемок я подросла на 5 дюймов и столько раз поменяла форму бровей... Я прошла всю ту череду смущений и неловкостей, которую только может пройти каждая девушка, перед своим женихом. Нет сомнений, что он видел худшее. Но я считаю, это даже хорош”. А в 2001 году Мила так вспоминала о своей первой встрече с Эштоном:

love story Я подумала: “О, он такой милый! Он же просто модель для Calvin Klein”. Потом было что-то вроде: “Я должна поцеловать его?” Я так нервничала и чувствовала себя очень неудобно”. В том же 2001-м Катчер также рассказывал о Кунис: “Она играет очень круто! Выглядит так, будто она делала это тысячи раз. Я был одним из тех, у кого бабочки летали в животе. Я имею в виду, она - маленькая девочка, и я должен поцеловать ее. Мои нервы были на пределе”. Да, их первый поцелуй, а для Милы еще и первый поцелуй в принципе, произошел задолго до того момента, как они начали встречаться. Кстати, об отношениях актеров на площадке ходят самые

участии 150 гостей, среди которых был и бывший муж Деми - Брюс Уиллис. Со стороны казалось, что их отношения идеальны, что между ними царят гармония и любовь: совместный благотворительный фонд, планы на усыновление ребенка, поездки друг к другу на

Понимаете, мне очень хочется быть обычной женщиной, быть любимой и ходить на свидания, но у меня просто нет времени на знакомства с мужчинами. Вот Эштон меня и выручает, приглашая подружески посидеть в кафе”, - отговаривалась Мила в июле 2012 года. Однако в определенный момент актеры обнаружили друг в друге нечто большее. Вопреки заявлениям Милы, фотографии папарацци доказывали совершенно иное. В сентябре пару заметили целующейся в Центральном парке Нью-Йорка, два месяца спустя влюбленные, по слухам, отправились в романтическое путешествие на Бали, и еще через два месяца актеры обнимались и целовались на премьере байопика “Джобс: Империя соблазна”, в котором Катчер исполнил главную роль.

Маколей Калкин и Мила Кунис, 2005 год.

Кадр из сериала «Шоу 70-х» с Эштоном Катчером и Милой Кунис.

В начале 2014 года в прессе все настойчивее начинают появляться слухи о помолвке Эштона и Кунис. Они подтверждаются после того, как в конце февраля на безымянном пальце актрисы было замечено кольцо с огромным бриллиантом. Говорят, что предложение руки и сердца актер сделал своей возлюбленной еще летом 2013 года. Все поклонники и журналисты стали ждать свадьбы, но пара преподнесла миру еще больший сюрприз - Мила забеременела. Радостная новость стала известна в конце марта этого года, а в начале мая Мила впервые подтвердила ее лично на Шоу Эллен Дедженерес и рассказала, как Эштон заботится о ее питании:

час

Эштон Катчер и Деми Мур, 2009 год.

Мила Кунис и Эштон Катчер танцуют на музыкальном фестивале.

Источник из окружения Катчера рассказал, что между актерами действительно роман и в этом нет ничего удивительного. Еще со времен “Шоу 70-х” Эштон говорил, что Мила самая красивая, и он не мог быть с ней потому, что она встречалась с Маколеем. А вот сама Кунис на прямой вопрос о романе с актером отвечала: “Это абсурд. Мы просто друзья”.

Сомнений в романе Милы и Эштона больше не было. На новогодние каникулы влюбленные отправились на родину актера, в Айову. Однако рассказывать о своих отношениях пара по-прежнему не собиралась. На вопросы журналистов оба отвечали уклончиво, а в мартовском интервью журналу Elle Катчер объяснил причины своей скрытности: “Вы знаете, нелегким путем, но я узнал, насколько ценной является частная жизнь. Я выучил, как много существует в нашей жизни вещей, которым секретность идет только на пользу. Отношения являются одними из них. И я буду делать все, что в моих силах, чтобы эти отношения остались только нашими, личными”. Мила была согласна с бойфрендом и тоже отказывалась заговаривать на тему ее личных отношений: “Вы можете спросить меня что угодно об Эштоне. Но я не отвечу... Однако могу сказать вам, что любовь - великолепна, любовь - удивительна и она повсюду вокруг нас”, - таков был ее ответ итальянского журналу La Donna. Чуть позже Мила все же позволила себе немного пооткровенничать, при-

Беременная Мила Кунис и Эштон Катчер в Лос-Анджелесе.

“Он думал, что во время беременности я буду набрасываться на любую еду, поэтому набил наш холодильник довольно странными продуктами. Он купил соленые огурцы, квашеную капусту, анчоусы, мороженое и еще очень много всего. Сначала я смеялась над ним, а потом, на прошлой неделе, я поняла, что очень хочу рассол и прямо сейчас. Что вы думаете? Он сказал: «Подожди минуту». Затем выбежал из комнаты и вернулся с самым вкусным рассолом в мире”. А в интервью журналу W она сообщила, что очень рада своему будущему материнству: “Я никогда не хотела быть человеком, у которого в голове только бизнес. Для меня моя работа всегда была хобби, которое переросло в великолепную профессию, но я не дышу и не живу актерством. Я очень рада тому, что скоро опять стану мамой”. По материалам американских СМИ

#1118 December 9 - 15, 2016

разные слухи: кто-то утверждает, что мимолетный роман у них все же был, но оба воспринимали его не слишком серьезно, кто-то выступает за то, что молодые люди вообще не ладили между собой и все их бывшие коллеги по проекту были очень удивлены, узнав о начале их романа в 2012 году. Но большинство источников, в том числе официальный представитель актрисы, все же говорят, что Мила и Эштон сразу стали просто хорошими друзьями. К тому же в то время у ловеласа-Катчера был роман с Дженьюри Джонс, затем с Эшли Скотт, а потом с Бриттани Мерфи. Кунис тоже недолго оставалась в одиночестве - в 2002 году она познакомилась со звездой фильмов «Один дома» Маколеем Калкиным, с которым затем встречалась 8 лет. Влюбленные даже обручились, но в 2010 году расстались. Поговаривали, что всему виной - пристрастие Маколея к наркотикам. После разрыва с Милой его зависимость только усилилась. С Бриттани Мерфи Эштон встречался недолго. По его признанию, в тот момент он не хотел серьезных отношений и вряд ли мог представить, что свяжет себя узами брака с женщиной на 15 лет его старше. Тем не менее, случилось именно так. В 2003 году молодой, начинающий актер познакомился с Деми Мур, о которой грезил с того момента, как посмотрел в детстве фильм «Привидение», и тогда же пара начала встречаться. Через два года, 24 сентября 2005 года, знаменитости поженились в каббалистическом центре при

съемки, участие в мероприятиях Каббалы, духовные путешествия по миру. Но реальность, как это часто бывает, оказалась вовсе не такой идиллической - Эштон изменил актрисе с некой Сарой Лил, о чем последняя откровенно рассказала в интервью, и в 2011 году знаменитая пара рассталась. Первой, кто подставил Эштону плечо, была Мила Кунис. Актеры и до этого изредка встречались, пересекались в общих компаниях, на премьерах. Но после своих долгих отношений и тяжелых расставаний, произошедших практически в одно и то же время, они очень сильно сблизились. С апреля 2012 года пару все чаще начинают замечать в компании друг друга: вместе они обедают и ужинают, выбирают мебель в магазине и, по слухам, даже отправляются в путешествие на уик-энд.

знавшись, что нашла любовь всей жизни, и рассказав журналу Cosmopolitan об их с Эштоном идеальном свидании: “У нас есть такая фишка, называется «Ночь белой футболки». В такой момент мы просто надеваем джинсы и белые футболки и идем на свидание. Ничего такого, просто нам это нравится”.

27

улыбнитесь

Поэт Михаил Светлов, автор знаменитой «Гренады», был известен своим друзьям как человек невероятно остроумный, готовый пошутить по любому поводу. Однако за юмором Светлова всегда скрывалась грусть.

бош молодого поэта. Тот долго и уныло ноет в свое оправдание, что творческий человек не может не пить, его эмоции того требуют... «Достоевский пил, — перечисляет он, — Апухтин пил, Толстой пил, Бетховен пил, Моцарт пил...» Тут кому-то из «судей» надоело, и чтобы прервать это занудство, он спросил: — А что, интересно, Моцарт пил? Михаил Светлов, до этого мирно кемаривший в углу с похмелья, тут же встрепенулся и ответил: — А что ему Сальери наливал, то он и пил!

— Что такое вопросительный знак? Это постаревший восклицательный.

#1118 December 9 - 15, 2016

Грустный юмор Михаила Светлова

28

Тернистый путь в русские писатели В своей ранней автобиографии Михаил Светлов (Шейнкман) иронически писал: «Я, Михаил Аркадьевич Светлов, родился в 1903 году 4/17 июля. Отец — буржуа, мелкий, даже очень мелкий. Он собирал 10 знакомых евреев и создавал «Акционерное общество». Акционерное общество покупало пуд гнилых груш и распродавало его пофунтно. Разница между расходом и приходом шла на мое образование. Знакомство с литературой произошло случайно: отец приволок в дом кучу классиков с тем, чтобы пустить бумагу на кульки для семечек. Юный Светлов охнул и договорился с отцом: сначала он читает, а потом родитель заворачивает. Так он приобщился к литературе. И еще любил рассказывать: «В детстве я учился у меламеда. Платили ему пять рублей. И вдруг отец узнал, что в соседнем местечке берут три. Он пришел к меламеду и сказал: „Хорошо, пять так пять. Но за эти деньги обучи его русской грамоте“.

— Так я и стал, — заключал Светлов, — русским писателем».

Язвительность — не единственное оружие сатиры. Не всегда лекарство действует путем уколов. Иногда его просто принимают внутрь. Действенная угроза Светлов сделал подборку переводов молдавских поэтов для кишиневского издательства. С гонораром случилась большая задержка. Устав ждать, Михаил Аркадьевич послал в издательство угрожающую телеграмму: «В случае невыплаты денег в ближайшее время я переведу ваших поэтов обратно на молдавский». Гонорар прислали на следующий день телеграфом.

Во время войны они с Михаилом Светловым были на передовой. Светлов читал бойцам стихи. Начался воздушный налёт. Бомбы падали близко, но никто не ушёл в укрытие. Светлов дочитал стихотворение до конца. К счастью, всё окончилось благополучно, и никто не пострадал. Бялик спросил его: — Неужели тебе не было страшно?

— Нет! — ответил Михаил Аркадьевич. — Но я заметил, что в моём стихотворении есть длинноты. Туристическое агентство «Красная армия» После войны, по подсказке КГБ, Светлову не разрешали выезжать за границу, ссылаясь на то, что он пьет и что у него нет «международного опыта». Узнав, откуда ветер дует, поэт рассмеялся: «Там забыли, что я однажды уже был за границей — вместе с Красной Армией дошел до Берлина».

Телесная арифметика Всю жизнь Светлов был очень худым.

— У всех телосложение, — жаловался он, — а у меня — теловычитание.

Русская проза и еврейские стихи При обсуждении повести Казакевича «Звезда» писательница А. сказала: — Удивительно! Говорят, раньше он писал посредственные еврейские стихи, а теперь у него великолепная русская проза.

— Дорогая, — ответил ей Светлов, — не перейти ли тебе на еврейские стихи?

Без лишнего — никак На юбилее Михаила Светлова было оглашено письмо отсутствовавшего Вениамина Каверина, в котором он, в частности, писал: «Я завидую не только таланту Светлова, но и его удивительной скромности. Он, как никто, умеет довольствоваться необходимым».

— Мне не нужно ничего необходимого, — пожал плечами Светлов, — но я не могу обойтись без лишнего.

Рожденный ползать Принимали в Союз писателей поэта, человека малоспособного, но пробивного. Светлов высказался против. Кто-то защищал: — Но ведь его стихи посвящены важной, солдатской теме.

— Когда я читаю хорошие стихи о войне, — возразил Светлов, — я вижу: если ползет солдат, то это ползет солдат. А тут ползет кандидат в Союз писателей.

Одно стихотворение — за полгода — Об одном стихотворении, — рассказывал Михаил Светлов, — можно сказать, что я работал над ним более полугода. Это было летом. Я проснулся. Пришла рифма. Бумаги под рукой не оказалось, и я стал писать на перекидном календаре. Писал, зачеркивал, снова писал... Под утро, когда стихотворение было закончено, смотрю — уже декабрь!

Шарж М. Игина на Михаила Светлова.

Репутацию не пропьешь Светлов постоянно пребывал в состоянии легкого опьянения. О причине своего пристрастия к алкоголю он рассказывал так. Во второй половине 20-х годов его вызвали в ГПУ и предложили быть осведомителем, разумеется, под красивым предлогом «спасения революции от врагов». Светлов отказался, сославшись на то, что он тайный алкоголик и не умеет хранить тайны. Из ГПУ он прямиком направился в ресторан «Арагви», где сделал все, чтобы выйти оттуда на бровях.

— С той поры, — говорил Светлов, — мне ничего не оставалось делать, как поддерживать эту репутацию. На передовой Литературовед Борис Бялик рассказывает такой эпизод.

Круглосуточное понятие Иосиф Игин вспоминал: «Разбуженный однажды ночным звонком, я спросил его: — А ты знаешь, который час?

— Дружба, — ответил Светлов, — понятие круглосуточное». А кто не пьет? В начале 60-х годов на правлении Союза писателей разбирали за пьянку и де-

Секундное удовольствие Автор детективной пьесы, сразу прошедшей во многих театрах, купил массивные золотые часы с массивным золотым браслетом. Увидев это сооружение, Светлов усмехнулся: — Старик, — сказал он, — а не пропить ли нам секундную стрелку? Горничная и брюки В гостинице, Литва, 1957 год: Журналист Огнев: — Ну вот. Брюки повесим, завтра придёт девушка, погладит их, помялись. Светлов, уже засыпая: — Старик, лучше сделаем так — пусть погладит меня, а брюки повисят сами... Одна капля В ресторане «Тульпе», Каунас, 1957 год: Огнев незаметно убрал бутылку водки со стола под стол (Светлову вредно пить). Светлов: «Э, тут стояла бутылка!» Подымает край скатерти. «Хорошо, — говорит Огнев, — так и быть, но только — одну каплю». Светлов философично: «Старик, а что такое бутылка? Одна капля. Только большая». Жертва маньяка Однажды, получив извещение об уплате за квартиру, Светлов гневно воскликнул: — ЖЭК — Потрошитель! Каждый поэт мечтает написать такое стихотворение, которое хотелось бы читать шепотом. Стихи, которые нельзя напечатать Однажды Александр Ревич выпивал в ресторане ЦДЛ с Михаилом Светловым. Светлов сказал: — Сейчас я прочту вам новые стихи. По-моему, удачные. Жаль только, что их нельзя напечатать. Достал какую-то смятую бумажку, вздел на нос очки и прочёл. Стихи были неплохие, очень печальные.

— Хорошие стихи, — сказал Ревич. — Но почему вы решили, что их нельзя напечатать? Очень даже можно. Светлов внимательно посмотрел на Ревича: — Вы в этом уверены?

— Конечно! И Светлов заплакал. И сказал: — Всю жизнь мечтал написать стихи, которые нельзя напечатать... Окончание на стр. 35

PANZANELLA

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

VIA ALLORO

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

– ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY anino Ristorante & Bar

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA published by panorama media group Не забудьте

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî разместить Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ РЕКЛАМу в РУССКОМ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ,

ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

К ПРИЕМ ЗАЯВО ! АНИЕ М ВНИ ие рекламы н е щ е зм а р на

Справочник с вашей рекламой в течение года будет находиться на интернете: www.panorama-e.com

37-й год ИЗДАНИЯ

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â âåñòâóäå

2017

2017

Ïî æåë

êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

СЯ! Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ЗАКАНЧИВАЕТ ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì Справочник рассылается бесплатно âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties. общественных и религиозных организациях

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ Your AD published in our Business Directory, будет работать на вас will also be placed at: целый год!

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 www.panorama-e.com 818/784-4400 7080 Hollywood Blvd., #504, Los for a year for FREE e-mail: pmgnews@sbcglobal.net www.giacominodrago.com/panzanella.htm

Angeles, CA 90028

îïû

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги 1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 FAXwww.tanino.com 323/460-2980

323/463-7224

#1118, December 9 - 15, 2016

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

T

Ëó

7016

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

March 9 - 15, 2001

4

Via Alloro

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

29

ñïîðò

Боксера застрелили с четвертой попытки

4 декабря в Чикаго был убит боксер полусреднего веса Эд Браун. Спортсмену было 25 лет. Когда началась стрельба, Браун находился в автомобиле со своей двоюродной сестрой. Боксер получил огнестрельные ранения, в том числе в голову, а девушку ранили в ногу. Браун был быстро доставлен в госпиталь, однако доктора не смогли спасти его жизнь. Спортсмен оставил после себя трехлетнюю дочь.

З

а свою карьеру Браун провел 20 боев и одержал столько же побед, среди них 16 — нокаутом. Менеджер Брауна Камерон Данкин выразил свои соболезнования. «Он потерял свою жизнь в 25 лет ни за что. Те люди в Чикаго стреляли без всякой причины. Было бы иначе, если бы он был бандитом или каким-то образом был связан с наркотиками, но он не занимался подобными вещами. Он был славным малым, застенчивым», — заявил Данкин ESPN. По словам второго менеджера Майка Сериколы, Браун возвращался домой с тренировки в местном спортзале. «Это не тот район, где можно вый-

ти на улицу и устроить пробежку. Поэтому он ходил в зал, чтобы заниматься физическими упражнениями», — отметил Серикола. Чикаго известен своей преступностью и является одним из самых опасных городов в США. Эта проблема существует в мегаполисе уже давно. В 2013 году в городе было совершено 15,2 убийства на 100 тыс. человек, при том что население Чикаго приближается к 3 млн человек. Но молодой боксер не хотел покидать город — он был слишком привязан к родным местам, которые не принесли ему ничего, кроме горя. Детство Браун провел без отца, который сидел в тюрьме, а когда мальчику было 12 лет, его мать погибла в массовой давке в ночном клубе.

До воскресной трагедии в молодого боксера стреляли трижды. К сожалению, после четвертого раза выжить Брауну не удалось. Впервые в него выстрелили в ночном клубе через неделю после его первого профессионального боя. Второй инцидент произошел после еще двух боев полгода спустя на дискотеке в автобусе, когда двое незнакомых мужчин затеяли драку и один из них достал оружие — шальная пуля попала спортсмену в ногу. В 2012 году, незадолго до отборочных соревнований на Олимпийские игры в Лондоне, Браун попал под перекрестный огонь во время выяснения отношений между двумя группировками — пуля попала ему в шею. На предстоящем турнире он был одним из фаворитов и очень надеялся, что попадет в национальную боксерскую команду. После ранения Браун принял решение перейти в профессионалы. В одном из последних своих интервью порталу melmagazine.com Браун заявил, что в общей сложности в него стреляли около десяти раз. «Мне даже хотели дать прозвище Пуленепробиваемый, потому что после стольких ранений я жив и не остановился на своем пути»,— отметил боксер.

Замыкая круг. Почему ушел Слуцкий

В последний день группового этапа Лиги чемпионов московский ЦСКА в последний раз вышел на поле под руководством главного тренера Леонида Слуцкого, покидающего команду.

#1118 December 9 - 15, 2016

П

30

остараемся понять логику такого шага. «Мы, скажем так, запускаем новый проект. Думаю, на сегодняшний день в кризис ему было бы тяжело работать с молодёжью и делать этот новый проект». Это Евгений Гинер – о расставании с тренером. Только не с Леонидом Слуцким, а с Хуанде Рамосом. Сказано было семь лет назад – поздней осенью 2009-го. Да, Гинер выбрал Слуцкого для перезагрузки ЦСКА, для строительства новой команды. Чтобы освежить в памяти контекст, ещё одна цитата той же поры от президента клуба. «У нас много молодёжи, а она всегда нестабильна, хоть и талантлива. Если сейчас посмотрите на команду, насчитаете 5-6 человек от 18 до 20 лет. Вот это и есть новый проект». Да, в команде, которую принял Слуцкий, действительно было немало молодых: Дзагоев, Щенников, Мамаев, Пилиев, Нецид. Кто-то из них в новый проект потом вписался, кто-то нет, но проект всё равно состоялся. Возможно, ключевыми там становились другие фигуры, однако изначально столь же легковесные, как имевшаяся в составе молодёжь. Японец Хонда, нигериец Муса, швед Вернблум – разве могли эти игроки, найденные в заштатных голландских клубах, статусно сравниться с надеждами бразильского футбола Вагнером, Карвалью, Жо, которых ЦСКА покупал прежнему тренеру? Тем не менее у Слуцкого все эти безвестные новички выросли, стали величинами совсем иного, звёздного калибра – по крайней мере, в масштабах чемпионата России. Слуцкий и сам поднялся очень прилич-

Евгений Гинер и Леонид Слуцкий.

но. В ЦСКА он приходил подающим надежды, а сегодня это уже зрелый мастер в самом расцвете сил. За армейские годы он узнал специфику топ-клуба и топ-игроков, научился ими управлять, наконец, постиг главную спортивную науку – как брать титулы. Он получил уверенность – тот неосязаемый, но бесценный капитал, который отличает любого по-настоящему успешного человека. И, конечно, он обрёл иную планку притязаний. Но такой богатый доход не может достаться просто так, без ответных вложений. Есть ощущение, что эти семь лет работы под ежедневной гильотиной результата отняли у Леонида Викторовича слишком много душевных сил. Сегодня он производит впечатление эмоционально выгоревшего человека. Возможно, надорвался тренер в сборной – очень уж большими были надежды на Евро-2016 и очень уж сильным оказалось итоговое разочарование. Как бы то ни было, из отношений Слуцкого и ЦСКА этой осенью ушла та гармония, что впечатляла все последние годы. Клубу предстоит очередной перезапуск, такой же новый проект, как тот, что описан в начале текста. На дворе снова финансовый кризис, только, пожалуй, ещё более суровый, а в составе снова молодёжь. И команде опять необходим по-спортивному голодный тренер со свежим взглядом – такой, какого удалось найти семь лет назад.

Слуцкому же нужны другие раздражители, способные его профессионально возбудить, дать эмоциональную встряску. Возвращение в 2009-й, в стартовый пункт армейского пути, таким стимулятором, конечно, не станет. Тренер замыкает круг, который за эти семь лет прошёл с ЦСКА, и едва ли внутренне готов идти на новый. Всю свою жизнь в профессии он движется вперёд и вверх, а клуб сегодня готов предложить ему только шаг назад со смутной перспективой нового витка спирали. Они, клуб и тренер, уже смотрят в разные стороны. Не потому что кто-то хороший, а кто-то плохой, просто так устроена жизнь – не все союзы на этой земле бывают вечными.

6 декабря Леонид Слуцкий объявил футболистам, что покидает свой пост и его сменит Виктор Гончаренко. Гончаренко на данный момент занимает аналогичную должность в «Уфе», но в его контракте существует пункт, согласно которому он может вернуться по ходу сезона в ЦСКА, где ранее работал старшим тренером. Турнирная таблица Положение команд после первого круга

И П Н Мячи Очки Спартак 13 1 3 26-13 40 Зенит 10 5 2 33-13 35 ЦСКА 9 5 3 21-11 32 Терек 8 4 5 21-21 28 Краснодар 7 7 3 24-14 28 Амкар 7 6 4 16-12 27 Ростов 7 4 6 19-12 25 Уфа 7 4 6 12-13 25 Рубин 6 5 6 20-19 23 Локомотив 5 8 4 21-13 23 Анжи 5 5 7 13-18 20 Кр. Советов 3 6 8 17-20 15 Урал 3 5 9 11-25 14 Оренбург 2 6 9 11-21 12 Арсенал 2 6 9 6-23 12 Томь

2 3 12 8-31 9

Все – по местам

6 и 7 декабря состоялись игры заключительного тура группового турнира Лиги чемпионов УЕФА. В итоге определились все 16 команд, которые весной продолжат борьбу в плей-офф на стадии 1/8 финала. С первых мест в плей-офф пробились: «Арсенал» (Англия), «Наполи» (Италия), «Барселона» (Испания), «Атлетико» (Испания), «Монако» (Франция), «Боруссия» Д (Германия), «Лестер Сити» (Англия) и «Ювентус» (Италия). Со вторых мест в плей-офф вышли: «ПСЖ» (Франция), «Бенфика» (Португалия), «Манчестер Сити» (Англия), «Бавария» (Германия), «Байер» (Германия), «Реал» (Испания), «Порту» (Португалия) и «Севилья» (Испания). В Лигу Европы перебрались 8 клубов, которые заняли третьи места в своих группах: «Лудогорец», «Бешикташ», «Боруссия», «Ростов», «Тоттенхэм», «Легия», «Копенгаген» и «Лион». Группа A «Базель» — «Арсенал» - 1:4 ПСЖ — «Лудогорец» - 2:2

И О 1 Арсенал 6 14 2 ПСЖ 6 12 3 Лудогорец 6 3 4 Базель 6 2 Группа B «Динамо» K. — «Бешикташ» - 6:0 «Бенфика» — «Наполи» - 1:2

И О 1 Наполи 6 11 2 Бенфика 6 8 3 Бешикташ 6 7 4 Динамо К 6 5 Группа C «Барселона» — «Боруссия» М.

- 4:0 «Манчестер Сити» — «Селтик» - 1:1

И О 1 Барселона 6 15 2 Ман. Сити 6 9 3 Боруссия М 6 5 4 Селтик 6 3 Группа D «Бавария» — «Атлетико» - 1:0 ПСВ — «Ростов» - 0:0

И О 1 Атлетико М 6 15 2 Бавария 6 12 3 Ростов 6 5 4 Эйндховен 6 2 Группа E «Тоттенхэм Хотспур» — ЦСКА - 3:1 «Байер» — «Монако» - 3:0 И О 1 Монако 6 11 2 Байер 6 10 7 3 Тоттенхэм Хотспур 6 4 ЦСКА 6 3 Группа F «Легия» — «Спортинг» - 1:0 «Реал» Мадрид — «Боруссия» Д. - 2:2

И О 1 Боруссия Д 6 14 2 Реал Мадрид 6 12 3 Легия 6 4 4 Спортинг 6 3 Группа G «Порту» — «Лестер Сити» - 5:0 «Брюгге» — «Копенгаген» - 0:2

И О 1 Лестер Сити 6 13 2 Порту 6 11 3 Копенгаген 6 9 4 Брюгге 6 0 Группа H «Ювентус» — «Динамо» З.

- 2:0 «Лион» — «Севилья» - 0:0

И О 1 Ювентус 6 14 2 Севилья 6 11 3 Лион 6 8 4 Динамо З 6 0

ñïîðò

Декабрьская заминка “Лейкерс” «Все идет по плану». Эта строчка из песни Егора Летова как нельзя лучше характеризует развитие событий в НБА. Суперзвезды монстрируют лютую статистику, молодежь набирается опыта, а судьи делают свою работу все хуже и хуже.

Н

о сегодня мы здесь не для того, чтобы говорить о глобальных событиях в НБА. Поговорим конкретно о “Лейкерс”, а точнее о неудачном для воспитанников Люка Уолтона декабре. В этом месяце команда провела 4 игры за семь дней, из них три на выезде. Все четыре поединка “Лейкерс” проиграли: 2 декабря в То-

Вкратце о 30-летнем Мозгове. По сравнению с прошлым сезоном в Кливленде Тимофей улучшил все свои показатели, имея почти на 4 минуты больше игрового времени. Свою лучшую игру российский центровой показал 16 ноября в матче с “Нетс”, набрав рекордные для себя 20 очков, ранее в составе «Лейкерс» ему не удавалось набирать больше 14 очков за матч. Хотелось бы, чтобы он побыстрее нашел себя в тактических схемах Люка Уолтона и, конечно же, не мешало бы прибавить в плане игровой агрессивности. Напомним, с «Лейкерс» Мозгов заключил контракт перед началом нынешнего сезона. За четыре года он заработает 64 миллиона долларов. Понятно, что сезон стартовал всего шесть недель назад. И высчитывать, каким будет финиш для “Лейкерс”, очень рано. Пусть поскорей покинут лазарет и вернутся в строй травмированные лидеры команды Ник Янг и Д’Анджело Расселл, и тогда мы сможем полнее судить о возможностях команды.

Настоящий матч-концерт в минувшую среду выдали на пару «Анахайм» и «Каролина». Волевые «Утки» трижды по ходу встречи уступали с разницей в две шайбы (1:3, 2:4 и 3:5), а от поражения ушли, забив два гола за четыре последние минуты третьего периода. Вот как это было.

Х

озяева льда усилиями Эндрю Кольяно открыли счет, но в дальнейшем развитие матча шло отнюдь не по их сценарию. Туево Терявяйнен забросил шайбу «в раздевалку», что, кажется, надломило «Дакс». Карлссон опередил прошлого рекордсмена Уэйда Реддена и вписал свое имя в историю клуба. К экватору матча «Каролина» забросила три шайбы, а помимо Терявяйнена отличился и другой молодой финн Себастьян Ахо. «Анахайм» отыграл пару шайб, но когда всё тот же

Уже на третьей минуте встречи Александр поучаствовал в результативной атаке – после вбрасывания отдал шайбу Андрею Маркову, который нашел у чужих ворот Макса Пачиоретти. Во втором периоде, но уже в большинстве, Радулов еще раз поможет Пачиоретти отличиться, а в середине матча сам Александр воспользуется возможностью при игре 5Х4 – его бросок с неудобной руки вышел на загляденье. Однако усилий одного лишь Радулова для победы «Монреаля» в основное время было недостаточно – матч

Турнирная таБлица (Положение команд на 8 декабря) Тихоокеанский дивизион

И 1 Эдмонтон Ойлерз 28 2 Сан-Хосе Шаркс 26 3 Анахайм Дакс 27 4 Калгари Флэймз 29 5 Л-А Кингз 25 6 Ванкувер Кэнакс 26 7 Аризона Койотс 25

О 32 31 31 30 28 24 20

Центральный дивизион

И 1 Чикаго Блэкхоукс 28 2 Сент-Луис Блюз 26 3 Миннесота Уайлд 25 4 Виннипег Джетс 29 5 Нэшвилл Предаторз 25 6 Даллас Старз 27 7 Колорадо Эвеланш 24

О 37 34 30 29 28 26 19

Атлантический дивизион

И 1 Монреаль Канадиенс26 37 2 Оттава Сенаторз 27 3 Бостон Брюинз 27 4 Тампа-Бэй Лайтнинг 27 5 Детройт Ред Уингз 27 6 Флорида Пантерз 27 7 Баффало Сэйбрз 26 8 Торонто Мэйпл Лифс 25 25 Столичный дивизион

1 Питтсбург Пингвинз 2 Нью-Йорк Рейнджерс 3 Коламбус Блю Джекетс 4 Вашингтон Кэпиталз 5 Филадельфия Флайерз 6 Нью-Джерси Дэвилз 7 Каролина Харрикейнз 8 Нью-Йорк Айлендерс

И 26 27 24 25 28 25 26 25

О 34 32 30 29 28 26

О 35 35 34 33 33 30 26 25

Когда верстался номер В этом сезоне Петер Будай (№ 31) заменил в воротах травмированного Джонатана Куика.

Терявяйнен сделал счёт 5:3, казалось, что исход встречи предрешён — до финальной сирены оставалось всего 10 минут. Однако подопечным Рэнди Карлайла этого хватило, чтобы совершить «камбэк». В роли спасателей выступило звено Ритчи – Гецлаф – Перри, которое организовало две шайбы. А в серии буллитов Гецлаф на пару с Каше принёс «Уткам» победу. Нечто похожее мы наблюдали накануне и в поединке в Лос-Анджелесе, где хоккеисты «Кингз» принимали «Монреаль». Здесь тоже шла игра в догонялки, но, в отличие от игры в Анахайме, хозяева уступили в серии буллитов. В этом поединке блеснул форвард гостей Александр Радулов. «Тасманский дьявол» забил эффектный гол, отдал две результативные передачи и потряс публику шикарным штрафным броском. Всё это помогло «Монреалю» одержать важную победу, а этот матч стал для Радулова лучшим в нынешнем сезоне.

докатился до серии буллитов, где Радулов вновь отлично исполнил бросок с неудобной руки. В итоге «Канадиенс» победили со счетом 5:4, а «Тасманский дьявол» был признан первой звездой матча. «Для Александра это был чертовски хороший матч!» — воскликнул после игры главный тренер «Канадиенс» Мишель Террьен, и с ним трудно не согласиться. Драматичной получилась концовка встречи «Сан-Хосе Шаркс» — «Оттава Сенаторз», которая, конечно, разочаровала местных болельщиков: «Акулы» дважды отыгрывались по ходу матча, во второй раз сделав это на 47-й минуте, но в итоге пропустили решающую шайбу за 1.06 до финальной сирены. Крис Келли стал автором победного гола «Сенаторов», а за 15 секунд до конца матча Жан-Габриель Пажо, отметившийся результативной передачей в предыдущем эпизоде, добил хозяев броском в пустые ворота из своей зоны. В итоге – 2:4.

8 декабря состоялись заключительные игры группового турнира Лиги Европы: Группа A Фейеноорд — Фенербахче Заря — Манчестер Юнайтед Группа B Янг Бойз — Астана АПОЭЛ — Олимпиакос Группа C Майнц — Габала Андерлехт — Сент-Этьен Группа D АЗ Алкмар — Зенит Маккаби Т-А — Дандолк Группа E Виктория— Аустрия Астра — Рома Группа F Рапид В — Атлетик Б Сассуоло — Генк Группа G Стандард — Аякс Панатинаикос — Сельта Группа Н Брага- Шахтер Коняаспор – Гент Группа I Ред Булл — Шальке 04 Ницца — Краснодар Группа J ПАОК – Слован Карабах Фиорентина Группа K Интер М — Спарта П Саутгемптон — Хапоэль Б-Ш Группа L Османлиспор –Цюрих Виллареал – Стяуа

- 0:1 - 0:2 - 3:0 - 2:0 - 2:0 - 2:3 - 3:2 - 2:1 - 3:2 - 0:0 - 1:1 -?

#1118 December 9 - 15, 2016

ронто (80:113), 3 декабря в Мемфисе (100:103), 5 декабря дома “Юте” (101:107 ) и 7 декабря в Хьюстоне (95:134). Молодость, травмы и нестабильность команды, безусловно, ставят стальные палки в колёса хрупкой конструкции, изо всех сил стремящейся в плей-офф. Впрочем, команда перспективная и с хорошим будущим. А пока вся тяжесть становТурнирная таблица ления легла на плечи двух игро(Положение команд на 8 декабря) ков - Лу Уильямса и Джордана Кларксона. Западная конференция Удивительно, но факт: эти

И В П Мячи двое – на первом и на третьем 1 Голден Стэйт 22 19 3 2639-2333 месте соответственно по ре2 Сан-Антонио 22 18 4 2261-2151 3 Л-А Клипперс 23 16 7 2490-2296 зультативности в своей коман4 Хьюстон 22 15 7 2468-2351 де (16,6 и 15,4 очка за матч со5 Мемфис 23 15 8 2253-2264 ответственно). Оба - игроки, 6 Оклахома-Сити 22 14 8 2363-2306 примерно схожего плана и ан7 Юта 23 14 9 2309-2197 тропометрии (ну, ладно, Джор8 Портленд 23 12 11 2533-2587 дан – покрупнее и помоложе).

9 Л-А Лейкерс 24 10 14 2508-2648 10 Сакраменто 21 8 13 2166-2186 Плюс, на двоих они генерируют 11 Денвер 22 8 14 2342-2404 почти по шесть результативных 12 Нью-Орлеан 22 7 15 2250-2319 передач за игру, а также 3,2 пе13 Миннесота 21 6 15 2186-2216 рехвата и 4 подбора. Также спа14 Финикс 22 6 16 2326-2485 ренная статистика по броскам: 15 Даллас Маверикс 21 4 17 1935-2108 по 25 попыток за матч, из коВосточная конференция торых 8,3 – трёхочковые. Про

И В П Мячи цент попаданий – 45,0 и 45,3.

1 Кливленд 20 15 5 2222-2090 Плюс 7,2 штрафных в среднем 2 Торонто 21 14 7 2328-2158 за игру.

3 Шарлотт 22 13 9 2299-2241 Мало того, Лу - вообще луч4 Бостон 22 13 9 2317-2271 ший в команде по показателю 5 Милуоки 20 11 9 2077-2036 6 Н-Й Никс 22 12 10 2294-2358 полезности PER с огромным за7 Чикаго 21 11 10 2169-2106 пасом. И он уже получал луч8 Детройт 24 12 12 2380-2311 шего «шестого». В графе PPS 9 Индиана 22 11 11 2298-2361 (points per shot – среднее ко10 Атланта 23 11 12 2306-2345 личество очков за бросок) с Уи11 Орландо 23 10 13 2169-2272 льямсом можно сравнить раз12 Вашингтон 20 7 13 2086-2141 13 Майами 22 7 15 2140-2194 ве что Тимофея Мозгова, кото14 Бруклин Нетс 21 6 15 2230-2398 рый: а) бросает вдвое реже; б) 15 Филадельфия 22 4 18 2146-2357 центровой.

Шоу в Калифорнии

- 1:1 - 0:2 – 2:4 – 0:1 - 1:0 - 2:1 – 2:0 – 1:2 - 2:1 - 1:1 - 2:0 - 2:1

Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

а н е к д от

Начальство постоянно на меня давит. Но они не знают, нельзя сломать то, что не работает. *** Савва Морозов — Морозовская больница и Морозовские начальные училища; Абрамович — футбольный клуб «Челси»; Братья Третьяковы — галерея в подарок народу; Рыболовлев — футбольный клуб «Монако»; Кузьма Солдатенков – завещал картинную галерею, библиотеку государству, изрядную долю имущества по завещанию – на благотворительность; Усманов — футбольный клуб «Арсенал»; Бахрушины – до 80% доходов на благотворительность, хосписы, дома бесплатных квартир, детские дома по всей России; Прохоров — баскетбольный клуб «Нью-Джерси»; И впрямь непонятно… Почему наш народ плохо относится к отечественному бизнесу?

Девушкам на заметку

*** В ресторане официант подходит к столику: - Извините, но у нас со своим нельзя.

- Да это не мой, мой в командировке! *** - Что будете пить?

- Водку.

- Сколько?

- Чтобы завтра стыдно было. *** Фокус от Волочковой: сесть на шпагат, потом встать, а шпагата нет! *** - Слушай, у тебя не найдётся пары свободных минут?

- Найдётся. А когда вернёшь? *** Я выиграл 1,000,000$ и решил отдать четверть на благотворительность. Теперь у меня 999,999.75$. *** Дорогой Дедушка Мороз! На Новый год положи мне под ёлочку кусочек счастья... 190 см роста, с красивыми глазами. Пожалуйста... *** Утром на работу в темноте, вечером с работы в темноте. Если ещё за ужином сделать «Северное сияние» - смешать водку с шампанским - полное ощущение полярной ночи! *** Колобка забрали в армию.

- Голову береги, - напутствовали дед с бабкой. *** Вековая мечта русского человека тройка порезвей и возни́ца потрезвей! *** - Вы паразит!

- Да как вы смеете?! Я вызываю вас на дуэль! Какое оружие вы выбираете?

- Дихлофос.

#1118 December 9 - 15, 2016

От Богинь налево не ходят.

32

*** Вчера встретил бывшего одноклассника, который в третьем классе смеялся надо мной из-за того, что я верил в Деда Мороза. Но нормально поболтать не получилось. Он торопился в церковь. *** - Слышали? Украина занимает первое место по уровню коррупции в Европе.

- МВД и СК России делают все возможное. Но из-за таких нищебродов как Улюкаев мы вечно будем тащиться на втором месте. *** В новостях сказали, что внешний долг всех стран мира достиг 70 600 000 000 000 долларов. Кому мир должен? Юпитеру? *** Иногда мамы ведут себя как гопникимойдодыры: - Есть че светлого постирать? А если найду? *** Ну, мужики понятно зачем женятся: чтоб им стирали, убирали, готовили... А я-то зачем туда ломанулась? *** Я не очень разбираюсь в политике, но смогу назвать до десяти фамилий русских, украинских, ну, и к примеру, американских политиков, но из всех белорусских я почему-то знаю только одного.

. . . . . . . .

Новости аТАСС

Новому президенту США Обама передаст ядерный чемоданчик и коды от всех домофонов российских подъездов. Президент России В.В. Путин сообщил журналистам, что на место Улюкаева рассматриваются три-четыре кандидатуры. Неужели все сядут вместо него? Как свидетельствует статистика, вслед за нашумевшим кофе «Руссиано» набирает популярность новый супербренд кофе под названием «КаПУТИНо». Правительство введёт не просто прогрессивный подоходный налог, но прогрессивно-прогрессирующий, а потом и патриарх подтянется с церковной десятиной. Вслед за переименованием «американо» в «руссиано» Медведев переименовал «хохлому» в «руссому». Мединский призвал к защите российского кино от «аналогичной продукции из Голливуда» От аналогичных продуктов питания россиян уже защитили. Хирург-Залдостанов предложил Путину добавить к российскому гербу мотоцикл как символ независимости. Дабы уважить чиновнюю братву, жаждущую научных лавров, РАН вводит новые ученые звания: «Крутой Доцент», «Козырный Профессор», и наивысшее - «Академик в Законе».

Знаете ли вы, что... ...$50 тысяч в СК – не взятка, это плата за прием. ...всё гениальное – просто, хватило бы денег. ...мужчины - проблемы лишь для глупых женщин, для умных же они - решение проблем. ...в отличие от Англии, в России нет второго завтрака, зато есть третий ужин! ...чиновник – это катализатор, ускоряющий превращение любого дела в нерешаемую проблему. ...у пословицы «Пессимизм не выиграл еще ни одной битвы» есть продолжение: «зато помог избежать тысячи бессмысленных поражений».

Я знаю кота, который содержит довольно крупную научную семью. Он очень породистый и красивый. В общем, к нему приносят для любви разных кошечек. Он их любит и за это берёт ровно 200 у.е. Но случился скандал: вносили одну кошечку и тут же выносили другую. И они встретились. Хозяева Макса долго извинялись. Хозяева кошечки были возмущены.

- Это что, публичный дом? Это безнравственно! Это аморально и не по-человечески. Стыдно так таскать одну за одной. Что это за чудовище такое? Грязный пахарь! Ксюша - девушка. Но оставили их наедине. Затем, ворча, забрали. Кот, кстати, равнодушно отпустил, забыл, уткнулся в миску... А где взять силы - такую семью тянуть? После скандала заработок слегка упал - среди людей есть сволочи, есть завистники. Но популярность возросла. Михаил ЖВАНЕЦКИЙ

ПЕНСИОНЕРЫ! ГОВОРИТЕ ТОЛЬКО ПРАВДУ!

Хаим и Дэвид - два друга, которые встречались каждый день на скамейке в парке, чтобы накормить птиц, расслабиться и поговорить о высоких материях. Но однажды Хаим не пришёл к скамейке. Дэвид не придал этому большого значения, так как был убежден, что это всего лишь легкая простуда. Но когда и через неделю Хаим не появился, Дэвид начал беспокоиться. Но так как они были только соседями по скамейке и ничего более, Давид не знал, где находится Хаим и как можно его найти. Прошел месяц, и Дэвид продолжал приходить к скамейке каждый день, хотя был уверен что Хаим не вернётся. Но в один прекрасный день, представляете, появился в парке Хаим, как будто ничего не произошло! Дэвид был очень растроган, что увидел его, но также ему было интересно узнать, что случилось.

- Тысяча чертей! Где ты был? Я думал, что...

- Я был в тюрьме... - сказал с улыбкой Хаим.

- В тюрьме?! - Дэвид удивился. - Как, черт возьми, ты попал в тюрьму?

- Ну, ты же знаешь блондинку официантку в кафе, куда я захожу иногда?

- спросил Хаим.

- Знаю. Но какое это имеет отношение?.. - ответил вопросом на вопрос Дэвид.

- В один из дней, - продолжал Хаим, она подала на меня жалобу об изнасиловании, и я, в возрасте 89 лет, принял это как комплимент, и был так горд, что в ходе судебного разбирательства на суде присяжных, признался...

- Ну... - Дэвид был заинтригован.

- Судья дал мне 30 дней за дачу ложных показаний.

Жена И.И.Сечина Ольга под видом пенсионерки идет взять беспроцентный кредит в компании мужа.

кроссворд

Ответы на стр. 37

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòñЯ çäåñü -

www.PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

#1118 December 9 - 15, 2016

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Василий, блестяще сыгравший Шерлока Холмса. 9. Безрукавка - элемент костюма-тройки. 13. Собака на службе в полиции. 14. Отъезд официальным стилем. 16. Грузовые сани. 17. Выдача причитающихся денег не полностью. 18. Смотровой «глазок» на конце телескопа. 19. Кудрявые локоны ухоженной старушки. 20. Мягкое покрытие сидений в автомобиле. 21. «Молочная» элита общества. 22. Ввоз товаров из-за рубежа. 23. Река, текущая близ пирамид. 25. Кусочки сала со сковородки. 27. Разряд, заслуженный каратистом или дзюдоистом. 28. Эскимосский дом из снежных кирпичей. 29. Ароматный пенящийся брусок в ванной. 32. Барбос в необычном кроссе. 33. Фирма грамзаписи в СССР. 36. Тонкие еловые или сосновые доски.

40. Заведение с рулеткой, крупье и кассами, заманивающее азартных. 43. Острейшая приправа с Кавказа. 44. Космы, остро нуждающиеся в расческе. 46. Огромный узбекский котел для плова. 48. Пестрые горы по-тюркски. 49. Тетя Валя, много лет желавшая спокойной ночи малышам страны. 50. Медвежья помощь. 51. Ущелье где-то в дебрях Колорадо. 52. Неверие в Бога, говоря по-научному. 53. Материализация духов и ... слонов, предложенная Остапом Бендером.

54. Зажигательный танец на палубе в матросках и бескозырках. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Карамзин или Соловьев по призванию. 3. Юрий, автор сборника рассказов «Далекое и близкое». 4. Возле него свистят мгновения.

5. Спорт Марата Сафина и Маши Шараповой. 6. Неуемный озорник на разговорный лад. 7. Иконка в качестве талисмана. 8. Удар приклада ружья в плечо. 9. Юноша, готовящийся стать мужем. 10. Воск животного происхождения, нужный в косметике и медицине. 11. В меру упитанный обладатель пропеллера, живущий на крыше. 12. Спец, что знает морзянку назубок. 15. Новогодняя комедия Владимира Машкова «... казанская» 24. Рыжий приятель Маленького принца. 25. «Идет-гудет Зеленый ...» (Некрасов). 26. Следует сразу за фамилией в паспорте. 27. «Блиндаж», откуда строчит пулеметчик.

30. Оруженосец средневекового британского рыцаря. 31. Китаянка, таджичка, вьетнамка или камбоджийка. 32. Зарплата по-простецки.

34. Солдат, правящий упряжкой. 35. «Краска» для побелки стволов яблонь. 37. Совмещенный либо раздельный «уголок» в типовой квартире. 38. Набросок, выполненный на уроке. 39. Островной курортный штат Америки с множеством действующих вулканов. 41. Народное сказание об Илье Муромце по жанру. 42. Мера водки в кабаке на Руси - 1/200 ведра. 45. Загривок савраски, привыкший к похлопыванию. 47. Флаг, принадлежащий полку.

33

#1118 December 9 - 15, 2016

Одесса жжет!

- Моня, ты шо хочешь, быть правым или здоровым?

- Ну шо ты, Сарочка, я просто хотел с тобой поговорить...

- Хотел поговорить, так молчи! *** - Соломон Маркович, вы не подскажите, какая у нас в стране самая вредная профессия?

- Самая вредная профессия у нас, Моня, это профессия - депутат любого уровня.

- Ви таки шутите?

- Какие шутки, Моня? Судите таки сами, кто и сколько вреда нам с вами приносит. *** Старый бухгалтер Берштейн пришёл устраиваться на работу. Кадровик: - Вы нам не подходите. Нам нужны молодые, амбициозные, способные творчески расти! Берштейн: - Запишите мой телефон. Когда выяснится, что у вас все амбициозно растут, а работать некому, – позвоните. *** В одесском универмаге мужчина зашел в отдел трикотажа. Снимает с вешалки трусы. И тут продавщица орет на весь зал: - Молодой человек, не надо снимать трусы в зале, подойдите ко мне. Я вам здесь дам... ***

Îòâåòû íà ñòð. 37

34

- Слушай, Моня, я тут прочитал на упаковке, что курение вызывает импотенцию.

- Ну и шо? Бросил курить?

- Не успел! *** Циля вернулась с Привоза и спрашивает мужа: - Яша, узнала про тебя новости... И только одно хочу знать. Шо ты делаешь с проституткой оставшиеся 57 минут?! *** - Сёма, вы представляете, бензин опять подорожал!

- Яша, какая вам разница, у вас же нет машины.

- А зажигалка?!!! *** Одесса. Жена — лежащему на диване мужу: — Сема, ты таки хочешь чаю?

— Да!

— Так встань и заСофа Марковна вари! таки борщ варить — Тогда нет.

— Так лежи и не ври! не умела... Но в постели была - золо*** В одесском трамвае: тые руки!

- Мужчина, шо вы об меня всё время трётесь, вы шо-то хочите?

- Что вы! Как вы могли такое подумать.

- Ну так отойдите и не мешайте, может другие хотят.

афоризмы великих

30 ЦИТАТ УИНСТОНА ЧЕРЧИЛЯ, КОТОРЫЕ НАДО ЗНАТЬ НА ПАМЯТЬ 30 ноября 1874 года в Бленхеймском дворце родился британский государственный и политический деятель, премьер-министр Великобритании, журналист, писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе, тринадцатый потомок герцога Мальборо, кавалер ордена Подвязки сэр Уинстон Черчилль.

1. Если вы идете сквозь ад – идите, не останавливаясь.

2. У тебя есть враги? Хорошо. Значит, в своей жизни ты что-то когда-то отстаивал.

3. Любой кризис – это новые возможности.

4. Умный человек не делает сам все ошибки – он дает шанс и другим.

5. Успех – это способность шагать от одной неудачи к другой, не теряя энтузиазма.

6. Сокол высоко поднимается, когда летит против ветра, а не по ветру.

7. Глуп тот человек, который никогда не меняет своего мнения.

8. Врождённый порок капитализма – неравное распределение благ; врождён-

ное достоинство социализма — равное распределение нищеты.

9. Когда орлы молчат, болтают попугаи.

10. Власть – это наркотик. Кто попробовал его хоть раз — отравлен навсегда.

11. На протяжении своей жизни каждому человеку доводится споткнуться о свой великий шанс. К несчастью, большинство из нас просто подымается, отряхивается и идет дальше, как будто ничего и не произошло.

12. Не желайте здоровья и богатства, а желайте удачи, ибо на «Титанике» все были богаты и здоровы, а удачливыми оказались единицы!

13. Ложь успевает обойти полмира, пока правда надевает штаны.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Окончание. Начало на стр. 28

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

• Удаление Педагогическое ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов В одной из своих статей, посвященных àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Живой классик воспитанию, Светлов написал: «...Я глуОдин• восторженный поклонник СветлоíÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: NETWORK боко убежден, что первый и главный пова, знакомясь с ним, воскликнул: оРганизация мощник воспитателя — юмор.äéåèúûíÖêéÇ Недостат• êÖåéçí • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ — Боже передо мной живой класимой, защита ки первым делом надо не осуждать,àа áÄôàíÄ вы• çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ сик! смеивать. Я не Песталоцци, не Ушинский ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå — Что вы, — ответил Светлов. — Еле • Установка и не Макаренко, моя специальность соçàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ живой. пРогРамм, всем другая, но я убежден, что в ребен• WEB ÑàáÄâç любой сложности ке надо вызывать не страх наказания, а РУсификация Кто такой поэт? ÔËÌËχÂÏСвойство Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ надо заставить его •улыбнуться. % — Поэт — это тот, кому ничего не надо • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü всех детей — нарушать установленное. А Установка систем • и у кого ничего нельзя отнять, — сказал • ·˚ÒÚ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ если это нарушение показать Ë в ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È смешном однажды диагностика Иосиф Уткин, коллега Светлова и нелепом виде? по поэтическому цеху. компьютеРа Если показать ребенку, что он в сво— Нет, — мягко возразил Светлов. — длянедома офиса ем нарушении столько и грешен, скольУ нас в офисе Поэт — тот, кому нужно все и который сам ко смешон? e-mail: sales@sonetgroup.com хочет все отдать. Приведу два примера из практики вос-

WEB дизайн

10

бесплатная

видеонаблюдения

22

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

Грустный юмор...

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

#1118 December 9 - 15, 2016

питания собственного сына. Однажды я вернулся домой и застал своих родных в полной панике. Судорожные звонки в „неотложку“: Шурик выпил чернила. Гражданская заслуга — Ты действительно выпил чернила? Из воспоминаний Варлама Шаламова.

— спросил я. Светлов встал, протягивая мне руку: Шурик торжествующе показал мне свой — Подождите. Я вам кое-что скажу. фиолетовый язык. Я, может быть, плохой поэт, но я никог— Глупо, — сказал я, — если пьешь да ни на кого не донес, ни на кого ниченадо закусывать промокашкой.

11чернила, ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ го не написал. С тех пор прошло много лет — и Шурик Я подумал, что для тех лет это немалая ни разу не пил чернила. заслуга — потрудней, пожалуй, чем напиВ другой раз я за какую-то провинность сать «Гренаду». ударил сына газетой. Естественно, боль была весьма незначительной, но Шурик Стыдно 15 лет в бизнесе страшно обиделся: Молодая писательница М. пришла к åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и — Ты меня ударил „Учительской газеСветлову и стала читать ему свою пьесу. незамедлительное той“, а ведь рядом лежали „Известия“... Он деликатно слушал. Дочитав первый исполнение работ Тут-то я и понял, чтовсех он больше не нужакт, М. сказала, что, вероятно, пьеса сладается в моем воспитании». бая и ей стыдно читать дальше.

• Ремонт — Тебе стыдно читать, — ответил СветСтарость —ëÄâí-Çàáàíäì, это время, когда компьютеРов àãà лов, — а каково мне слушать? половина мочи уходит на анализы.

14. Политика столь же захватывающа и опасна, как война. В войне вас могут убить лишь раз, в политике – много раз.

15. Хотите, чтобы в споре ваше слово было последним? Скажите оппоненту: «Пожалуй, вы правы».

16. Большое преимущество получает тот, кто достаточно рано сделал ошибки, на которых можно учиться.

17. Люди прекрасно умеют хранить секреты, которых не знают.

18. Гораздо лучше подкупить человека, чем убить его, да и быть подкупленным куда лучше, чем убитым.

19. Легче управлять нацией, чем воспитывать четверых детей.

20. Мы живем в эпоху больших событий и маленьких людей.

21. Ничем так не завоюешь авторитет, как спокойствием.

22. Американцы всегда находят единственно верное решение. После того, как перепробуют все остальные.

23. В тяжёлые для страны времена значение мифов трудно переоценить.

24. Самый хороший способ испортить отношения – это начать выяснять их.

25. Цель парламента – заменить кулачные бои словесными.

26. Когда двое дерутся – выигрывает третий.

27. Пессимист видит трудность в каждой возможности, оптимист – возможность в каждой трудности.

28. Вы никогда не дойдете до места назначения, если будете швырять камни в каждую лающую собаку.

29. Народ, забывший своё прошлое, утратил своё будущее.

30. Ни одна звезда не засияет, пока не найдётся человек, который будет держать сзади чёрное полотно.

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

Константин КУНИЦКИЙ

интернет-магазин

DEli & liquOr

35

cLASSIFIED ОБУЧЕНИЕ

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно

1024...

УСЛУГИ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

WestHollywoodFlorist.com

Срочно требуется appliаnce technician с опытом работы. Предлагаем взаимовыгодные условия. Тел.: 213/304-2159 Michael,

Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

1118-1120

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1115-1119

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895

1111-1120

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494... Перманентный макияж бровей (3D, MICROBLADING), линий глаз, губ, наращивание ресниц, электроэпиляция, коррекция бровей. Вакс.

#1118 December 9 - 15, 2016

1070... winter camp Для школьников 5-14 лет На протяжении многих лет приглашаем детей в зимний лагерь с первого до последнего дня каникул. Цены умеренные. Звоните или отправьте text по телефону: 818/605-7935

1118,1119

Hollywood forever cеmеtery 6000 Santa Monica Blvd.

продается двойное место.

Тел.: 323/466-5119, 213/840-3821

36

на кладбище forest lawn section grace продаются 4 отдельных места рядом.

Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу. Òåë.: 310/659-9665 1107...

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН Diplomates of American

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CAManagement 90046 Academy of Pain Удобное место для парковки

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

4537 понедельник-суббота Alamo St. #A, Работаем: с 10.30 до 6 Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. 323.876.2749 Valencia, CA 91355 661/253-4000

Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

БОЛЬШАЯ ПРЕДПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖА

СКИДКА НА КНИГИ (кроме детской литературы) до 30% DVD .............. ОТ $0.20 CD................. ОТ $0.50 КНИГИ.......... ОТ $0.50

Тел.: 323/717-7282 1115-1119

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

Продается холодильник KitchenAid Superba, отлично работающий, не делает ice. Звоните или отправьте text по телефону: 818/605-7935

УСЛУГИ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

• Компьютерный дизайн

Delivery Service in Burbank needs kitchen workers - F/T, P/T $10.50+, must read and understand English; Order takers - $10+, fluent English; Delivery drivers - $10 + tips, must have own car.

Call 818-841-0909 for interview or go to 3801 W. Magnolia Blvd.

Burbank 91505.

• По заказу выполняю изделия из натуральных камней. Бусы для медитации (мала - 108 бусин), четки, украшения.

323/656-1282 804...

Знание английского языка обязательно

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

1118,1119

(реклама, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона

корректор

323/620-0040 Сэм 1113-1127

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

ПРОДАЖА

1117-1121

Тел.: 323/851-9525 Евгения

требуется

Район Sherman Oaks. Тел.: 818/433-2847 Марина 1115-1119

1117-1126

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.

Panorama Media Group

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

767...

#784, July 16 - 22, 2010

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

14

1106...

на газету “ПАНОРАМА”

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________ Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий 1114-1118

ПОИСК РАБОТЫ Ищу работу на part-time в городе Санта-Моника или ночным caregiver. Тел.: 310/699-0216

1118-1122

СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå рàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

Тел.:818/613-4513

1099-1122

ЦИКЛЕВКА, ШЛИФОВКА, 3 СЛОЯ ЛАКА. УСТАНОВКА ПАРКЕТА, ЛАМИНАТА, ЛЕСТНИЦ. УКЛАДКА ПЛИТКИ И ПОКРАСКА СТЕН. Тел.: 818/445-4478 Миша

1113-1127

20 ëåò â áèçíåñå scorpion moving co. Ëюбые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кàчåñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

323/878-0424 Вàëåðà 323/719-6677

1118-1132

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1115-1119

АРЕНДА Сдается меблированная комната с отдельным выходом, с отдельной ванной. Район North Hollywood.

323/496-7119

1116-1120

Срочно! Ищу женщину roommate в 2 bdr apartment. Район West Hollywood. Хорошие условия. Без вредных привычек. Тел.: 310/927-0234

1118-1122

НЕДВИЖИМОСТЬ Продается трехкомнатная квартира в Одессе Ришельевская/ Дерибасовская, сталинский дом, 83 кв.м.

1118-1122

РАЗНОЕ

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

1118,1120

АВТО

Аренда автомобиля 986...

818-261-1560

Всех, кто любит петь, приглашаем в русскоязычный хор Западного Голливуда (West Hollywood). Тел.: 323/851-9525 Евгения 1077...

Выходные начинаются с ПЯТНИЦЫ!

Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980 pmgexpress@sbcglobal.net www.panorama-e.com

детские сады Íàøè ìàëåíüêèå äðóçüЯ! Ïðèãëàøàåì âàñ â äåòñêèé ñàä

«Áýìáè»

Ãäå âû áóäåòå íàõîäèòüñЯ â òåïëûõ è íåæíûõ ðóêàõ âñþ íåäåëþ, 24 Чàñà â ñóòêè.

5-ðàçîâîå ïèòàíèå, äíåâíîé ñîí. ool

Presch ram prog

Ïðèíèìàåì âñå ãîñóäàðñòâåííûå ïðîãðàììû

МЕДИЦИНА БИОЭНЕРГЕТИКА. ТРАВМЫ СПИНЫ. КОНСУЛЬТАЦИЯ И ПОМОЩЬ Тел. 818/422-5466 1088...

ОТДАМ Отдам журналы «КАРАВАН» (разные годы), интересные для чтения, а также коллекцию старых открыток и фотографий артистов советского кино.

323/450-7420

Äåòñàä íàõîäèòñЯ â ðàéîíå Balboa Lake

Òåë.: 818/988-8227

1117...

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

По горизонтали: 1. Ливанов. 9. Жилетка. 13. Ищейка. 14. Убытие. 16. Дровни. 17. Недоплата. 18. Окуляр.

19. Букли. 20. Чехол. 21. Сливки.

22. Импорт. 23. Нил. 25. Шкварки. 27. Дан. 28. Иглу. 29. Мыло.

32. Пес. 33. «Мелодия». 36. Тес.

40. Казино. 43. Аджика. 44. Лохмы. 46. Казан. 48. Алатау. 49. Леонтьева. 50. Услуга. 51. Каньон. 52. Атеизм. 53. Раздача. 54. Яблочко. По вертикали: 2. Историк. 3. Нагибин. 4. Висок. 5. Теннис. 6. Шкодник. 7. Образок. 8. Отдача. 9. Жених. 10. Ланолин. 11. Карлсон. 12. Радист. 15. Сирота. 24. Лис. 25. Шум. 26. Имя. 27. Дот. 30. Сквайр.

31. Азиатка. 32. Получка. 34. Ездовой. 35. Известь. 37. Санузел. 38. Рисунок. 39. Гавайи. 41. Былина.

42. Шкалик. 45. Холка. 47. Знамя.

#1118 December 9 - 15, 2016

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

-------------------------------------------------------------------

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ ------------------------------------------------------------------íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ; ------------------------------------------------------------------ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ.

------------------------------------------------------------------кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 1 доллар Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

------------------------------------------------Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ -------------------Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028 -------------------------------------------------

По горизонтали: Лекторий - Лотос Потоп - Диалект - Изотоп - Крест Рено - Песета - Томат - Саул - Имя - Тропик - Пингвин - Сарай - Рада - Петух - Дьяк - Город- Софа - Миска - Фиат - Ибис - Автол - Белка Грабли - Сброс - Сандалета - Антракт - Полип - Спех - Аксиома - Рутина - Рондо - Крот - Секстет - Сварка. По вертикали: Следопыт - Ограда Олифа - Транспортир - Сивка - Тесак - Откат - Бар - Аспект - Исход - Атолл - Апорт - Окраска - Искомое - Латте - Атлант - Ступа - Блин - Капитолий - Допрос - Лиса - Обжора Градусник -Блестка - Тетива - Барре - Пирр - Иппон - Мидия - Фри - Оттенок - Поляна - Кеа - Самса - Хата.

37

гороскоп

Ошибкой будет рассчитывать на легкий и приятный год, ждать ровного течения событий. Едва ли удастся избежать потрясений и проблем, особенно в деловой сфере, где все оказывается не так просто и однозначно, как виделось раньше.

В

ыделим несколько важных моментов, характеризующих год грядущий:

Старые проблемы вновь дают о себе знать Тут речь идет не только о нерешенных вопросах и непреодоленных трудностях 2016 года, но и о том, что случилось много раньше и уже было почти забыто. Информация, которая долгое время скрывалась, может стать общедоступной, это помешает реализации новых планов. Придется платить по старым счетам, выполнять давние обещания – словом, возвращаться к прошлому, которое очень хотелось бы оставить позади.

#1118 December 9 - 15, 2016

Опыт не дается легко

38

Неприятных уроков в 2017 году будет очень много. Кто-то, конечно, постарается избежать их, но позже пожалеет об этом. Старайтесь относиться к своим ошибкам и промахам спокойно; пока вы учитесь, они неизбежны. Многие ожидания и надежды оказываются напрасными.

2017 – год прощания с иллюзиями. Особенно трудным он будет для тех, у кого раньше все получалось легко. События этого года могут нанести серьезный удар по самооценке или просто показать, что не все события можно держать под контролем. Болезненным будет прощание со старыми мечтами, которые не переживут столкновения с реальностью. Чем раньше вы соберетесь с силами и приступите к реальным действиям, тем лучше. Деловая активность в течение года будет неровной. Интересно, что те, кто возьмется за решение профессиональных задач уже в январе 2017-го и не будет растягивать надолго новогодние каникулы, получат определенное преимущество перед любителями зимнего отдыха и уже к исходу февраля создадут надежную базу для будущего благополучия. До середины апреля можно полагаться на старые связи, а вот потом потребуется приложить усилия, чтобы обзавестись новыми. Не у всех это получится легко; даже люди, привыкшие быстро и без труда находить союзников, могут столкнуться с трудностями. Осень связана с появлением принципиально новых задач. Тут в выигрыше будут те, кто способен быстро приспособиться к обстоятельствам, найти новый подход к делу, да и к людям. Гибкость необходима для успеха. Тем, кто

Что несет Год Петуха знакам зодиака

привык гнуть свою линию во что бы то ни стало, предстоит набить немало синяков и шишек. К началу зимы желательно если не решить все финансовые вопросы и расплатиться с долгами, то хотя бы составить план действий, которого вы будете придерживаться до конца года. Необдуманные расходы, спонтанные покупки нужно свести к минимуму. С точки зрения личных отношений год проходит более спокойно. Одна из причин этого заключается в том, что много сил приходится отдавать работе, учебе, самореализации. Кроме того, многим людям в этом году будет свойственно поведение более зрелое и спокойное, чем обычно. Именно это позволит если не совершенно избежать конфликтов, то свести их к минимуму. Скандальные и страстные романы не исключены, но ждут они только тех, кто в принципе отличается повышенной чувствительностью и легко теряет голову. Возможны семейные проблемы, серьезные разногласия между представителями разных поколений. Родителям стоит иметь в виду, что летом придется приложить немало усилий, чтобы сохранить хорошие отношения с детьми, и здесь нельзя ни халтурить, ни рассчитывать на то, что проблемы решатся сами собой. К концу года мы подойдем с новыми целями и задачами. Декабрь – самое время разобраться, какие замыслы следует реализовать в первую очередь, а за какие пока лучше не браться. Стройте планы серьезно и вдумчиво, прислушивайтесь к подсказкам интуиции, и в новогоднюю ночь вы будете не только загадывать желания, но и точно знать, что следует делать, чтобы они сбылись. Чтобы точно знать, что ждет вас в новом году, получите детальный персональный прогноз. Он расскажет обо всем, что будет происходить в личной жизни, на работе и в финансовой сфере. Овен: Вам придется научиться строить планы и обдумывать каждый шаг – это окажется более эффективным, чем привычные для представителей

знака спонтанные действия. Возможно появление новых масштабных планов и важных задач. Старайтесь разумно расходовать силы и не забывайте отдыхать. Телец: Этот год – путь от запутанного и непонятного к ясному и простому. Вам предстоит получить много противоречивой и неоднозначной информации, понять и принять то, что раньше казалось слишком сложным. К декабрю многие Тельцы поймут, что очень повзрослели, но при этом не утратили детской веры в чудеса. Близнецы: Год преподнесет много приятных сюрпризов и ничуть не меньше интересных возможностей. Весной вам предстоит интенсивно работать, летом – заниматься семейными делами, а осенью – самосовершенствоваться и открывать новые горизонты. Рак: На особенно легкие успехи лучше не рассчитывать. Зато если вы готовы потрудиться и заслужить награду, можно не сомневаться, что она окажется очень щедрой. Важно окружить себя надежными союзниками. Чем раньше вы их найдете, тем лучше сложится год. Лев: Вас ждет благоприятный и удачный год, будет возможность многому научиться, получить ценный опыт, а свободное от важных дел время провести с огромным удовольствием. Постарайтесь найти баланс между работой и личной жизнью, чтобы ничем не пришлось жертвовать. Дева: Год связан

с переоценкой ценностей и изменением привычек. Придется смириться с тем, что не на все обстоятельства можно повлиять, зато из некоторых можно извлечь пользу. Найдутся новые способы решения старых проблем, и жизнь заиграет более яркими красками. Весы: Насыщенный плодотворный год, который сложится тем лучше, чем решительнее вы будете действовать. Времени на размышления порой маловато, зато на интуицию можно полагаться всегда и во всем. Найдутся люди, готовые пойти ради вас в огонь и в воду – именно благодаря им многие проблемы останутся позади. Скорпион: Используйте первую половину года чтобы, во-первых, набраться сил, а во-вторых – приобрести полезные навыки, вскоре они вам пригодятся. На смену легким месяцам придут довольно напряженные, но трудности вас не напугают, и едва ли вы станете жаловаться на жизнь. Стрелец: Год беспокойный и интересный. Он даст вам возможность проявить себя и блеснуть талантами, обзавестись полезными связями и произвести хорошее впечатление, а главное – понять, что вы на многое способны. Вера в свои силы – обязательное условие успеха. Козерог: Непростой, но плодотворный год. Вы многого добьетесь, если вовремя определитесь с целями и методами их достижения. Пусть трудности не пугают вас: вы сможете их преодолеть, а заодно многому научитесь и обзаведетесь полезными знакомствами. Водолей: Год будет удивительным и приятным. Он порадует романтическими сюрпризами и необычными встречами, не поскупится на позитивные эмоции и откроет новые возможности. Не обойдется и без трудных дней, но вы не падете духом и сохраните оптимизм. Рыбы: Порой будет трудно, но все же влияние позитивных тенденций будет преобладать в течение этого года. Ваша задача – не упустить свой шанс, постараться извлечь максимум пользы из любых обстоятельств. Полагайтесь на интуицию, именно благодаря ее подсказкам вы добьетесь наиболее значительных успехов.

в конце номера

Барак и Мишель Обама дали совместное интервью

Анджелина Джоли переезжает в Лондон и забирает детей с собой Мировые СМИ сообщают новые подробности бракоразводного процесса Анджелины Джоли и Брэда Питта. Близкий к актрисе источник рассказал таблоиду TMZ, что Джоли в ближайшее время намерена переехать в Лондон — и забрать их с Питтом шестерых детей с собой.

К

онечно, для этого актрисе нужно разрешение Брэда, который давать его не планирует, ведь он остается жить в США и хочет, чтобы дети были рядом. Чтобы увезти детей против его воли, Анджелине нужно всего лишь одно — полная опека и полное право в вопросах принятия всех решений относительно сыновей и дочерей. Сейчас звезда добилась только временной полной опеки — дети живут с ней, а Питт их лишь навещает, — но ей нужна постоянная, чтобы, не считаясь с мнением пока еще мужа, переехать за океан. И такую опеку актриса сможет получить, как утверждают инсайдеры, если дискредитирует Брэда в суде. Вот откуда, говорят источники, растут ноги у сообщений о жестоком обраще-

Барак и Мишель Обама стали героями нового номера журнала People, обложку которого они украсили. Президент США и первая леди дали изданию большое интервью, рассказав о совместной жизни, прошедших выборах, последних днях в Белом доме и планах на будущее.

В

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Кейт Миддлтон рискует потерять место королевы

Но инсайдеры TMZ заявляют, что все это лишь пустые слова, и на самом деле Джоли уже пакует чемоданы, собираясь в Британию, куда еще этой весной она планировала переезжать вместе с Питтом. Актрисе осталось дождаться только окончательного решения суда, но, по сообщениям экспертов, шансы, что власти встанут на ее сторону и действительно лишат Питта права совместной опеки, — эти шансы равны почти нулю.

Лили-Роуз Депп дебютировала на подиуме на показе Chanel

Кейт Миддлтон и принц Уильям рискуют потерять самую заветную мечту – занять трон, на котором ныне восседает королева Елизавета II.

Н

есмотря на то, что принц Уильям утверждает, что в его семье дела идут самым лучшим образом, что он счастлив и благодарен Кейт Миддлтон, разговоры об их возможном разводе не прекращаются. Согласно ИноСМИ, в семье Уильяма и Кэтрин все далеко не идеально. Сейчас они пытаются закрыться детьми, ссылаясь на постоянную занятость, и даже периодически интригуют общество косвенными заявлениями о третей беременности герцогини. Однако инсайдеры, приближенные к паре, утверждают, что супруги давно не ладят друг с другом, что, естественно, отражается на их будущей карьере и жизни. Сама королева Елизавета II подозрительно стала относиться к внуку и его жене. Родители принца Джорджа и принцессы Шарлотты, якобы не справляются с необходимым количеством дел, ссылаясь на постоянную занятость детьми. Это и не устраивает монархиню, ведь король и королева обязаны успевать все, а сейчас самое время готовить новых правителей страны. Информатор также сообщил, что королева уже даже обратила внимание на Меган Маркл – новую возлюбленную Гар-

Кейт Миддлтон и принц Уильям.

ри. Она, по мнению бабушки принца, как раз может выстоять перед сложной задачей – управлением страной. Тем не менее, сколько бы чего не говорили, ни Кейт Миддлтон, ни принц Уильям не комментируют подобные обвинения и заявления в свой адрес. Вполне возможно, что, пуская эти слухи, в королевской семье готовится очередная интрига, о которой в скором времени все равно станет известно.

Принц Гарри и Меган Маркл.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

После нескольких лет сотрудничества с Домом моды Chanel дочь Джонни Деппа и Ванессы Паради удостоилась чести пройтись по подиуму в рамках шоу марки.

Д

ебют 17-летней Лили-Роуз в качестве манекенщицы состоялся 6 декабря в Париже, где отгремело шоу Chanel Metiers d’Arts. О самом показе, открывала который другая муза Карла Лагерфельда, Кара Делевинь, мы расскажем чуть позже, пока же — все внимание на юную актрису, продефилировавшую перед звездными гостями. Лили-Роуз продемонстрировала сразу два образа: сначала она появилась на подиуме в золотистом комплекте из кроп-топа и юбки, усыпанных пайетками, затем — в черном платье русалочьего кроя и с вуалеткой на голове.

#1118 December 9 - 15, 2016

идео с полным текстом интервью пока недоступно, зато из тизера мы узнали, что, оказывается, Мишель Обама очень далека от политических интриг и борьба за власть ее совсем не интересует. Так, например, в ночь подсчета голосов на нынешних президентских выборах Мишель за результатами не следила, в отличие от большинства американцев: - Я пошла спать. Не люблю следить за политической гонкой и никогда не следила. Я с трудом делала это даже для своего мужа! — заявила Мишель, что подтвердил сидящий рядом с ней супруг. При этом Мишель, которая активно поддерживала на выборах соперницу Трампа Хиллари Клинтон, подчеркнула, что выбор народа — это выбор народа: - Мы готовы работать с новой Администрацией и сделать все, чтобы они были настолько эффективны, насколько они способны. Мы должны сделать это на благо нашей страны.

нии Питта с детьми. Даже после того, как расследования в отношении актера были прекращены, Энджи продолжает настаивать на своем: теперь она утверждает, что если физически отец непосредственно и не угрожал детям, то его поведение в целом и образ жизни представляли угрозу для окружающих. Сейчас Питт занят тем, что доказывает обратное. Однако возникает вопрос: зачем же Энджи Лондон? Все просто: оказывается, она страстно одержима идеей начать серьезную политическую карьеру и… занять пост генерального секретаря ООН. Консультанты Джоли, с которыми она давно работает, уверяют ее, что у актрисы, известной своей благотворительной работой, есть все шансы добиться желаемого. Якобы Энджи идет к достижению своей цели уже около года, и расставание с Питтом – лишь часть масштабного плана. Представители Джоли подобную информацию отрицают: - Анджелину волнует лишь здоровье и благополучие детей. Она планирует продолжить посещать терапию вместе с ними и Брэдом.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

Alex Theatre

Dec. 3, 7:30p Dec. 4, 2:00pm

Балет

Щелкунчик c 3 по 24 декабря

Dolby Theatre

Dec. 10, 1:00pm Dec. 10, 5:00pm Dec. 11, 1:00pm

Билеты уже в продаже!

Royce Hall

Dec. Dec. Dec. Dec. Dec.

16, 17, 17, 18, 18,

LOSANGELESBALLET.ORG

7:30pm 1:00pm 5:00pm 1:00pm 5:00pm

Скидка 20% на билеты с кодом

HOLIDAY16

Предложение распространяется на билеты для взрослых. На один заказ - до 8 билетов.

Redondo Beach Performing Arts Center

Dec. Dec. Dec. Dec.

22, 23, 24, 24,

7:30pm 7:30pm 11:00am 3:00pm

Los Angeles Ballet Thordal Christensen & Colleen Neary Artistic Directors

#1118, December 9 - 15, 2016

RELAIS & HATEAUX

40

Çäåñü âñå äûøèò êîìфîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

Ðîñêîøíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ðåñòîðàí Aubergine ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ. Дæàñòèí Кîãëè ïðèçíàí ëó÷øèì ñðåäè íîâûх øåф-ïîâàðîâ Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñøåãî êà÷åñòâà, ïóхîâûå ïîäóøêè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó ñíó.