Friday 1122, 2017

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1122

January 6 - 12, 2017

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Цена

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

Около 3,5 миллиона жителей Америки говорят на русском языке

Как Генрих Мхитарян стал любимцем «Олд Траффорд»

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð.6

Ñòð.30

100 ролей сергея Гармаша

Ñòð.23

однажды в америке дата

высокая/низкая

осадки

ветер

влажность

uv index

восход солнца

заход солнца

восход луны

заход луны

Пятница

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

Январь 6 Суббота

Полная Луна в Раке 12 января в 11:34. Последняя четверть в Весах 19 января в 22:14. Новая Луна в Водолее 28 января в 00:07.

Январь 7 Воскресенье

Январь 8

Понедельник

Январь 9 Вторник

Январь 10 Среда

Январь 11 Четверг

Январь 12

В 2017 году в США в силу вступают новые законы. вот некоторые из них, заслуживающие особого внимания.

#1122, January 6 - 12, 2017

Оружие С 2017 года доступ к оружию получат лица, достигшие 18-летнего возраста и являющиеся при этом военнослужащими,

2

состоящими на действительной службе в армии, военнослужащими-ветеранами или с почетом уволенными из армии. Для остальных возраст, с которого возможно получение разрешения на приобретение оружия, остается прежним – 21 год. Законопроект принят единогласно. Другие законы, касающиеся оружия: - со многих видов оружия в Калифорнии снимаются ограничения, в том числе с полуавтоматических винтовок; - калифорнийцам придется проходить соответствующую проверку не только при покупке оружия, но и при покупке боеприпасов; - няням и гостям будет разрешено применять силу против злоумышленников в Миссури.

Основные фазы Луны

Новые законы США, вступающие в силу в 2017 году Минимальная заработная плата Увеличение минимальной заработной платы остается спорным политическим вопросом, и тем не менее в 2017 году в 20 штатах и округе Колумбия ее ставка возрастет. Особенно активная борьба за минимальную зарплату в $15 в последнее время проходила в Нью-Йорке и Калифорнии. В самом Нью-Йорке ставка увеличится до $10.50-$11, в остальных округах штата – до $9.70-$10. Однако зарплата будет расти постепенно и к 2021 году по всему штату она должна достичь уровня $15. В Калифорнии ситуация аналогична – с 2017 года минимальная зарплата увеличится до $10.50, однако уже к 2022 году она должна составить $15. В Огайо минимальная зарплата в 2017 году останется на уровне $8.15 в час. В остальных штатах ставки минимальной зарплаты изменятся следующим образом: Массачусетс: с $10 до $11 Коннектикут: с $9.60 до $10.10 Аризона: с $8.05 до $10 Колорадо: с $8.31 до $9.30 Арканзас: с $8 до $8.50 Мичиган: с $8.50 до $8.90 Вермонт: с $9.60 до $10 Мейн: с $7.50 до $9 Гавайи: с $8.50 до $9.25 Штат Вашингтон: с $9.47 до $11

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Ряд других штатов рассмотрит вопрос о повышении минимальной зарплаты к концу года. Здравоохранение Новый закон в Иллинойсе - Health Care Right of Conscience Act – обязывает врачей, имеющих религиозные или иные предубеждения в отношении пациентов, которые могут сказаться на их здоровье, перенаправлять пациентов в иные лечебные учреждения или к другим врачам. Как минимум, такие врачи должны предоставлять пациентам информацию об альтернативных вариантах лечения в других учреждениях. Такая мера оказалась противоречивой. Небольшое количество клиник подали в суд, возражая против предоставления пациенту другого врача или какой-либо информации, связанной с неудачным лечением. Суд вынес временный запрет на распространение закона на эти клиники до вынесения окончательного решения по делу. Другие законы в области здравоохранения: - В Иллинойсе ваша медицинская страховка должна будет покрывать одобренные FDA контрацептивы; - В Иллинойсе упразднен налог на средства женской гигиены, часто называемый «налог на тампоны»; - В Филадельфии вступает в силу закон, устанавливающий налог на подслащенные напитки; - В Сан-Франциско введен крупнейший запрет на пенопласт (здесь и ранее пенопласт был под запретом, но в значительно меньших объемах). Домашнее насилие и сексуальные нападения С 1 января косметологов, парикмахеров и мастеров маникюра в штате Иллинойс обяжут пройти одночасовое обучение методам оказания поддержки жертвам бытового или сексуального насилия. В учреждениях штата будут развешены плакаты с информацией относительно помощи в таких ситуациях и «телефоном доверия». Особого внимания заслуживают законы, принятые в штате Калифорния. Здесь

будет снят срок исковой давности в ряде случаев изнасилования, то есть жертва сможет обратиться за защитой своих интересов, выдвинув обвинение против насильника, через любой промежуток времени, хоть в 5, хоть в 25 лет. Определение изнасилования также расширено. Теперь оно включает «любые формы несогласованного сексуального насилия». Алкоголь

Новый закон Калифорнии позволил салонам красоты, парикмахерским и прочим косметологическим кабинетам предлагать посетителям до 12 унций бесплатного алкоголя. Наркотики

Вопрос легализации марихуаны стоял очень остро в течение всего 2016 года. К обсуждению подключились, политики, юристы, правоведы и общественность. Итог таков. В Неваде марихуана легализована с 1 января 2017 года. В штате Мэн аналогичный закон частично вступит в силу в конце января. В Коннектикуте марихуана может быть использована с согласия пациента в лечебных целях сертифицированными медицинскими работниками (за исключением лечения глаукомы). В Нью-Йорке аналогичное решение было принято в ноябре.

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

#704, January 2 - 8, 2009

323/650-2233

www.ctcvisa.com

CST 2095610-40

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

• •

•

• • •

•

goldenstartravel@att.net

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль •

•

• • • • • • •

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

e-mail: info@ctcvisa.com

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607

7

#1122, January 6 - 12, 2017

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

* çâîíèòü 24 ×àñà

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole

#759, January 22 - 28, 2010

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

NEW

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES

TRAVEL

Òåë.:

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

GOLDEN STAR

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

(между Magnolia and Chandler Blvd.)

3

однажды в америке

#1122 January 6 - 12, 2017

В Калифорнии введут новый лимит на воду

4

«Такие заявления Кремлю не помогут»

Власти Калифорнии планируют ввести многоуровневую систему оплаты за воду. Согласно плану, с каждым галлоном американцы будут платить больше. Таким образом, в Калифорнии надеются мотивировать жителей разумно и с уважением использовать дефицитную воду. Это особенно важно во время засухи, пишет The Washington Post. Калифорния вступает в 6-й год сильной засухи, и ранее власти уже принимали планы по ограничению употребления воды. В 2015 году губернатор штата Джерри Браун объявил, что полив травы каждый день «останется в прошлом». Он издал указ, что вынудило 410 водных агентств сократить использование воды на 36% по сравнению с 2013 годом.

Москва не должна быть возмущена тем, что Вашингтон планирует предпринять серьезные шаги в ответ на ее аннексию Крыма, вмешательство в украинский конфликт, сирийскую военную кампанию и другие недружественные действия. Так влиятельный американский военный аналитик Стивен Бланк реагирует на резкое заявление пресс-секретаря российского МИДа Марии Захаровой, обвинившей во вторник Администрацию Барака Обамы в попытке создать проблемы в отношениях с Россией для следующей американской Администрации.

Новый план предоставит каждой службе лимит, который они разрешат использовать своим клиентам. Объем этого лимита будет основываться на следующих факторах: население, экономика, температура воздуха и даже скорость испарения воды. Многим службам придется закупить дорогостоящее оборудование для выявления мельчайших утечек воды. Ассоциация, представляющая все водоканалы Калифорнии, сообщила, что до сих пор изучает общую стоимость нововведений, но они однозначно превысят $1 млрд. Впервые фермы должны будут просчитать почти каждую каплю воды, которую они используют. Особенно тяжело придется тем хозяйствам, которые выращивают миндаль и рис – культуры, требующие усиленного орошения в естественных условиях. За превышение лимита будет выписываться штраф. Его размеры еще необходимо согласовать чиновникам, лоббистам и законодателям. Начиная с 2011 года из-за засухи в Калифорнии погибло более 100 миллионов деревьев, увеличилась вероятность лесных пожаров, уничтожены десятки ферм, начали вымирать дикие животные. Из-за нехватки проточной воды исчезают целые населенные пункты. В Сан-Диего построили крупнейший завод по опреснению воды из океана. Санта-Барбара, следуя их примеру, стремится перезапустить законсервированные опреснительные установки. После введения лимита на употребление воды жители должны будут установить счетчики на воду, а власти за счет спутниковых технологий — изучать топографию штата и смотреть, какие районы нуждаются в большем количестве воды, а какие – в меньшем. Так водный лимит туманного Сан-Франциско будет отличаться от сухого и густонаселенного ЛосАнджелеса. Бейкерсфилд, недалеко от относительно влажной Сьерра-Невады, будет иметь лимит, который отличается от Риверсайда, расположенного недалеко от сухих пустынных гор.

о вторник представитель Министерства иностранных дел России с четырехдневным опозданием отреагировала на подписанный президентом Обамой в прошлую пятницу закон об оборонных расходах на 2017 год. В этом объемном документе утверждается уровень финансирования основных программ Министерства обороны США и попутно определяются некоторые важные, с точки зрения американских законодателей, приоритеты Пентагона. Поскольку конгрессмены и сенаторы распоряжаются государственной казной, они могут отчасти влиять на оборонную политику страны, финансируя или не финансируя определенные программы Министерства обороны. Согласно заявлению Марии Захаровой, Москва обнаружила в этом документе немало неприятных для себя пунктов. Например, указание Пентагону отказаться от любого военного сотрудничества до тех пор, пока «Российская Федерация не прекратит оккупацию украинской территории и агрессивную деятельность, угрожающую суверенитету и территориальной целостности НАТО» или пока она не предпримет шаги по выполнению своих обязательств согласно Минским соглашениям. Москве не понравилось и решение Конгресса выделить средства на исследования по созданию систем масштабной противоракетной обороны с элементами космического базирования. Мария Захарова назвала «прямо угрожающим России» предложение американских законодателей о возмож-

В

ной поставке группам умеренной сирийской оппозиции переносных зенитных комплексов, которые, по ее словам, могут представлять прямую угрозу российской авиации в Сирии, российским военнослужащим и российскому посольству, «которое подвергалось артиллерийским обстрелам». Администрация Обамы всегда была против передачи такого вооружения сирийской оппозиции, и Белый дом не намерен это делать, несмотря на то, что Конгресс предоставляет Администрации такое право, что еще раз подтвердил представитель Госдепартамента. Пресс-секретарь МИДа называет закон об оборонных расходах, подготовленный Конгрессом и подписанный президентом Обамой, инструментом, с помощью которого Белый дом создает проблемы для следующего президента США и принуждает его занять антироссийскую позицию. Военный эксперт из Американского совета по внешней политике Стивен Бланк видит в такой реакции российского МИДа неуклюжую попытку скрыть реальное беспокойство относительно последствий, которые может возыметь нынешняя политика противостояния с США и Западом: – Меня, честно говоря, это заявление рассмешило. Россия совершила агрессию в Украине и при этом продолжает лгать прямо в глаза. И это касается не только Украины. Взять хотя бы утверждение, что НАТО вооружается и тем самым представляет угрозу для России. России принадлежит полное военное превосходство в Балтийском ре-

Стивен Бланк.

гионе, на Черном море. Все разговоры о натовской угрозе – откровенная ложь. Важность этого закона заключается в том, что он отражает доминирующие настроения законодателей от обеих партий в Конгрессе, и даже если новая Администрация захочет сделать акцент на других приоритетах, Трампу будет очень сложно убедить Конгресс проголосовать за них. ​– Насколько серьезен пункт, согласно которому предусматривается создание масштабной противоракетной обороны с элементами космического базирования? Конгресс отметает прежнюю политику Белого дома, который пытался действовать с оглядкой на российские страхи по поводу такой системы?

– Он важен тем, что Конгресс санкционирует финансирование исследований и тестирований в области антиракетных систем. Это не значит, что такие системы будут созданы. Но более значительно то, что Москва начинает пожинать серьезные плоды своей политики. Вспомним хотя бы последние заявления Путина о том, что Россия обладает самым мощным ядерным потенциалом в мире. Антиракетная система в Европе никак не отразится на эффективности российского ядерного арсенала. Это научный факт, и русские прекрасно осведомлены об этом, если они не хотят в это верить, это их дело. В том, что касается базирования элементов противоракетных систем в космосе, то технологии уже существует. Но все это очень дорогие программы. Вопрос в том, намерен ли Конгресс продол-

жать такое финансирование и будет ли в этом заинтересована Администрация Трампа, мы пока не знаем. Но мы знаем, что Трамп неоднократно заявлял о необходимости повышения обороноспособности Соединенных Штатов, модернизации американского ядерного арсенала. Известно, что командующие всеми родами войск заявляют о необходимости пополнить их собственные арсеналы обычных вооружений, особенно учитывая растущую угрозу и со стороны Северной Кореи, и со стороны России. И никто, и ничто не возбуждает подобные настроения так, как господин Путин и его поведение.

– Трудно понять, с какой целью представитель российского МИДа обрушилась на Администрацию Обамы. Но способны в теории такие заявления урезонить Вашингтон и принести дивиденды Кремлю, как вы считаете?

– Нет, такие заявления Кремлю не помогут. Они отражают две вещи. Первое – в Москве все еще не понимают, как работают Соединенные Штаты. МИД обвиняет Обаму в том, что тот пытается ставить палки в колеса следующей американской Администрации. Обама тут совершенно не при чем. Это инициатива Конгресса, у которого свои приоритеты. Второе – неспособность Москвы предвидеть последствия своих действий и заявлений. Только Путин успел провозгласить, что Россия является сильнейшей ядерной державой, как Трамп ответил в «Твиттере», что США начнут модернизацию своего ядерного арсенала, и пошел дальше, объявив, что если кто-то захочет устроить гонку вооружений, то США ее выиграют. Тон заявлений Путина моментально изменился. Он впервые столкнулся с тем, кто ответил на его традиционные угрозы такими же угрозами, и был вынужден спохватиться. Я не знаю, что будет представлять собой внешняя политика Дональда Трампа, но можно твердо сказать, что его просто так не запугаешь. Юрий ЖИГАЛКИН

однажды в америке На Капитолийском холме обсуждают судьбу Obamacare

Республиканский сенатор Майк Энзи внес проект резолюции об отмене закона о реформе здравоохранения, принятого по инициативе президента Барака Обамы и обеспечивающего страховкой миллионы американцев. нициатива председателя бюджетного комитета Сената, с которой он выступил в первый день работы нового состава Конгресса, положила начало выполнению обещаний республиканцев поставить отмену закона во главу их законодательной повестки. еспубликанцы заявляют, что отмена закона может занять несколько месяцев, а на разработку альтернативной системы медицинского страхования могут уйти годы. Настоящие политические баталии между республиканцами и демократами разгораются и из-за реформы здравоохранения, известной как Obamacare, которую Трамп грозится отменить. Барак Обама отправился на Капитолийский холм, чтобы мобилизовать законодателейдемократов на поддержку его исторической реформы. Перед конгрессменами выступил и избранный вице-президент Майк Пенс.

- Первый пункт в повестке дня - отменить и заменить Obamacare. Это наш главный посыл, и это должно быть сделано, - заявил Пенс.

И Р

Лидер демократов в Сенате против законодательных инициатив Трампа

В

Опрос не выявил доверия американцев к президентским качествам Трампа

Менее половины американцев уверены в способности избранного президента США Дональда Трампа справиться с президентскими обязанностями. Такие данные приводит издание Gallup, проведя соответствующий опрос. Вместе с тем 46% считают, что Трамп сможет справиться с международным кризисом, 47% верят в его способность мудро использовать военную силу и 44% думают, что он сможет предотвратить скандалы в своей Администрации. Добавим, что ранее, по меньшей мере, 7 американцев из 10 были уверены в способностях Барака Обамы, Джорджа Буша-младшего и Билла Клинтона перед их вступлением в должность. Церемония инаугурации 45-го президента США Дональда Трампа пройдет 20 января 2017 года в Вашингтоне, на Капитолийском холме, у здания Конгресса. Там уже сооружается специальное возвышение, с которого Трамп принесет присягу в качестве президента США.

Кристина Карапетян

Commercial/Residential Real Estate Lion Group Investments Inc.

(818) 434-4040 Email: cek434@yahoo.com НАШ ДЕВ

ИЗ

BUSINESSES FOR SALE

ПОЗИТИВНЫЙ НАСТРОЙ – ЭТО СИЛА, ЭНЕРГИЯ, МОТИВАЦИЯ И ИНИЦИАТИВА Продается процветающий бизнес в хорошем районе Голливуда.

1 Ресторан, оказывающий услуги catering, успешно существует почти 20 лет. У владельца заключен контракт с двумя Дневными центрами (200 человек) и тремя колледжами. Есть возможности для расширения помещения. Зал ресторана вмещает до ста человек. Валовый годовой доход – $380 000, чистый – $140 000. на продажу бензозаправочный бизнес в North Hills.

2Выставлен Очень низкая стоимость аренды. Запрашиваемая цена – $530 000. Бизнес по импорту и дистрибуции соков, обладающий эксклюзив3 ным правом на эту фирменную продукцию на Западном побережье, успешно функционирует с 2005 года. Налажены прочные связи с более чем 600 местными магазинами и другими оптовыми покупателями по всей Калифорнии.

Воспользуйтесь уникальной возможностью приобрести этот заме4 чательный дом в Санта-Монике. От него пешком можно дойти до побережья, больницы St.Johns, станции метро и многих популярных ресторанов и магазинов. В доме пять спален и пять ванных комнат. В настоящее время там расположен бизнес, приносящий месячный валовый доход $8 500.

#1122 January 6 - 12, 2017

Нью-йоркский сенатор Чак Шумер подверг резкой критике новоизбранного президента США Дональда Трампа и Республиканскую партию. При Администрации Трампа Шумер станет самым влиятельным демократом в Вашингтоне. интервью телеканалу MSNBC лидер демократического меньшинства в Сенате рассказал, что его партия всеми силами будет стараться противодействовать инициативам новоизбранного президента, если они будут идти вразрез с американскими ценностями, тормозить прогресс или ущемлять интересы среднего класса. В то же время политик не исключил возможности сотрудничать с Трампом в вопросах, где их мнения сходятся - в таких, как, например, инвестиции в инфраструкту-

ру или повышение минимальной заработной платы. Сейчас в Сенате республиканцы занимают 52 места из 100. Однако у демократов будет возможность повлиять на решение некоторых важных вопросов - например, назначения на ключевые позиции в Администрации Трампа. Скорее всего демократы будут применять тактику флибустьерства, для борьбы с которой республиканцам необходимо будет набрать 60 голосов. В частности, Шумер заявил, что сенаторы не утвердят кандидатуру Трампа на пост в Верховном суде США, если соискатель не будет их устраивать. Политик также назвал Трампа «действительно тупым» за нападки республиканца на ЦРУ. Напомним, новоизбранный президент неоднократно заявлял, что не доверяет заключениям американской разведки о том, что в ход выборов в США вмешивались российские хакеры. Свою пресс-конференцию по поводу Obamacare провели и демократы. В частности, с критикой в адрес республиканцев высказалась сенатор от штата Вашингтон Петти Мюррей.

- Республиканцы сделали много пустых обещаний. Они собираются разрушить систему здравоохранения. У них нет плана заменить Obamacare.

ФОТОФАКТ В новогоднюю ночь неизвестные поменяли знаменитую надпись Hollywood в Лос-Анджелесе, сделав из нее Hollyweed. В переводе на русский новая надпись может означать “святая марихуана”. Полиция сообщила, что камеры наблюдения зафиксировали одного человека в темной одежде, которому может грозить обвинение в проникновении на чужую территорию.

5

однажды в америке

Где живут русские общины США

Сам я живу в Большом Чикаго — так называется город вместе с пригородами. Русских здесь, действительно, очень много. А если еще приплюсовать литовцев, вообще огромное количество получается. Итак, вот они — самые крупные русские общины в Америке. Около 3,5 млн русскоговорящих американцев проживают, главным образом, в 11 крупных городах — от Лос-Анджелеса на западном побережье до Чикаго на севере и Филадельфии на востоке. Чикаго, Иллинойс

Сегодня русских иммигрантов в этом третьем по величине мегаполисе США можно поделить на 2 основные группы: этнические русские и русские евреи. Исторически термин “русские” иммиграционными службами США включал всех прибывающих из Российской империи, будь то белорусы, украинцы, поляки, евреи и даже немцы. В связи с этим возникли большие сложности в точном определении количества русских иммигрантов, поселившихся в Чикаго за всю историю города. Тем не менее, известно, что в Чикаго проживают почти 300 тысяч русскоговорящих – самая большая группа русскоговорящего населения на Среднем Западе. Многие имБрайтон-Бич в Бруклине.

правили свыше 700 тонн медикаментов и продовольствия в Сибирь и на русский Дальний Восток в помощь жертвам землетрясения на Сахалине.

Сан-Франциско, Калифорния

Русскоязычная община города Сан-Франциско и его пригородов является уникальной, так как она состоит из нескольких отличающихся друг от друга общин. У каждой из них мало контактов друг с другом. Всего в этом районе проживают около 70 тысяч человек, говорящих на русском языке. Самая старая и прочно обосновавшаяся из этих общин – это потомки русских, прибывших в Америку в 19-м веке, после Октябрьского переворота в 1918 году и после Второй мировой войны. Многим семьям, невзирая на трудности, удается сохранять русскую речь на протяжении нескольких поколений. Свято-Троицкий кафедральный собор построен в Сан-Франциско в 1859 году. Наиболее заметные русскоговорящие иммигранты в Сан-Франциско – это те, кто прибыл относительно недавно и обосновался в районе бульвара Гиэри в СанФранциско. Пройдя по Гиэри между 14-й и 26-й авеню, трудно не заметить сходство между этой улицей и Брайтон-Бич в Бруклине. Третья русская община Сан-Франциско находится приблизительно в 40 милях к югу от города в райо-

#1122 January 6 - 12, 2017

в Москве для обслуживания космических экипажей и доставки грузов до 2011 года. С 1997 года в Хьюстоне работает русский любительский театр, культурный центр и выпускается газета “Наш Техас” на русском языке. В городской библиотеке есть отдел книг на русском языке. Из 50 тысяч русскоязычных жителей Техаса примерно 30 тысяч живут в Хьюстоне – в основном, на западе города, в районе Галереи. По оценке журнала Forbes, Хьюстон в 2008 году входил в десятку самых доступных, но при этом комфортных для жизни городов США. мигранты из Грузии и других бывших советских республик также выбрали Чикаго в качестве своего нового дома. Чикаго является самым крупным из 1700 американских городов, которые участвуют в программе городовпобратимов. С момента распада Советского Союза Международная организация городов-побратимов способствует контактам между городами США и бывшими советскими республиками, укрепляя связи и оказывая поддержку разнообразным взаимным обменам и услугам. Городом-побратимом Чикаго является Киев, который определенно можно назвать русскоязычным, даже несмотря на формирующееся неоднозначное отношение к русскому языку в Украине в последние годы. Отношения Чикаго с Киевом начались в июле 1991 года, когда эти города стали побратимами. По мере развития отношений между Киевом и Чикаго расширялся и круг обсуждавшихся тем. Экономическое развитие, здравоохранение и образование — вот лишь несколько направлений, которые сейчас являются предметом регулярного диалога. Киевские врачи приезжали в Соединенные Штаты, чтобы посетить чикагские больницы и узнать об американской системе здравоохранения, а художники и музыканты из Чикаго помогают развивать программы в области искусства в Киеве.

Хьюстон, Техас

6

Состав русскоязычной общины Хьюстона в значительной степени определяется присутствием крупных нефтяных компаний, которые широко представлены в России, и российско-американским сотрудничеством в Космическом центре им. Джонсона. В апреле 2007 года НАСА договорилось о продлении контракта по международной космической станции на сумму $719 миллионов с Космическим агентством Российской Федерации

Сиэтл, Вашингтон

Первая волна иммиграции в Сиэтл из России прошла накануне Первой мировой войны, вторая волна — после 1917 года и Гражданской войны. К 1925 году в городе проживали около 5 тысяч русских жителей. Иммигранты берегли свое наследие, и потомки прибывших из России – так называемое второе поколение иммигрантов — все еще говорили по-русски. В Сиэтле были основаны 2 русские православные церкви, Святого Спиридона и Святого Николая. Третья волна иммиграции последовала после Второй мировой войны. Многие бывшие русские белогвардейцы и их семьи, поселившиеся в Китае в 1920-е годы, бежали от Китайской революции 1948 года на Филиппины и в Южную Африку. В 1950 году Конгресс США разрешил этим людям иммигрировать в США. Сиэтл играл важную роль в предоставлении американской гуманитарной помощи Советскому Союзу и России, обеспечив значительную поддержку жертвам аварии на ядерном реакторе в Чернобыле. В 1991 году жители Сиэтла от-

не, который принято называть “Силиконовая долина”. Русскоязычное население, принадлежащее к этой группе, как правило, отличается высоким уровнем образования и дохода. Это группа является, пожалуй, наиболее разнообразной по своим культурным признакам, но в основном она состоит из мужчин в возрасте от 20 до 30 лет.

Лос-Анджелес, Калифорния

В городе проживают около 600 тысяч русскоговорящих жителей. Он является самым крупным средоточием русскоговорящих на западном побережье США. Русская община докторов, актеров, инженеров, руководителей частных компаний ведет активную культурную и общественную жизнь. Здесь можно найти развлечения на любой вкус — от российских театральных гастролей до клейзмер бэндов, русских ресторанов, детских садов, газет, школ и клубов. Своеобразная разновидность Брайтон-Бич в Нью-Йорке расположена в Западном Голливуде. Неподалеку от Лос-Анджелеса находится город СанДиего, в котором проживают около 70 тысяч русскоговорящих семей. Кроме того, в Лос-Анджелесе проживают около 1 миллиона армян. Это самая большая армянская община за пределами Армении. В конце 20-го века около 39% населения ЛосАнджелеса родились за пределами США, и город входил в первую тройку наиболее «неамериканских» городов в Соединенных Штатах. В Лос-Анджелесе находится Калифорнийский университет — один из ведущих в мире государственных исследовательских университетов. Расположенный в

однажды в америке Вествуд-виллидж в Лос-Анджелесе, примерно в 8 километрах от Тихого океана, кампус состоит из 174 зданий на 170 гектарах. Этот университет входит в число самых популярных среди иностранных студентов университетов США.

Денвер, Колорадо

Сорок лет назад русская община Денвера практически не существовала, сегодня она увеличилась до более чем 50 тысяч человек. Иммигранты из Советского Союза стали прибывать в этот уголок Америки в 1980-е годы. Наибольшее число русскоговорящего населения проживает в районе Глендейл и юго-восточной части Денвера. В городе работает недавно перестроенная русская библиотека, на площади Онейда-плаза, часто называ-

Кливленд, Огайо

Русская община Кливленда никогда не была большой, основная часть принадлежащих к русскому православному приходу проживает в Западной части города. В 1970-е годы многие выходцы из бывшего Советского Союза обосновались в восточной части города, включая районы Кливленд-Хайтс, Юклид и Мэйфилд-Хайтс. После распада Советского Союза в начале 1990-х годов началась новая волна иммиграции. Количество русскоговорящего населения в северо-восточном Огайо составляло примерно 43 тысячи человек, по данным переписи населения 1996 года. Многие жители штата Огайо являются выходцами из Карпат, района в западной Украине.

Вашингтон, округ Колумбия

Русскоязычное население большого Вашингтона — одно из наиболее разнообразных. Вдобавок к тем, кто прибыл из России, город принял иммигрантов из Казахстана, Узбекистана, Грузии, Украины и прибалтийских республик. Столица США также является местом, где располагаются штаб-квартиры организаций, представляющих многие из этих групп. У культурных учреждений Вашингтона давние контакты с Россией. В музее-усадьбе Хилвуд размещается уни-

емой “Русская плаза”, находится большое количество частных предприятий, которыми владеют выходцы из России и стран бывшего Советского Союза.

Милуоки, Висконсин

С 1880 по 1920 год миллионы восточных европейцев и выходцев из России иммигрировали в Соединенные Штаты. Многим ландшафт и деревенский стиль жизни американского Среднего Запада напоминал о родной земле. С 1970 по 1990 год из Советского Союза начала прибывать новая волна иммигрантов. Русскоязычная община Милуоки надежно обосновалась: здесь выходят периодические издания на русском языке, активно действует Ассоциация русскоязычных евреев города Милуоки, медицинские услуги предоставляются специалистами, владеющими русским языком; факультет славянских языков при Университете штата Висконсин в Милуоки является одним из ведущих в стране. Молодое русскоязычное поколение Милуоки, оканчивающее американские школы и университеты США, широко представлено среди врачей, юристов, инженеров и владельцев бизнеса в этом городе.

Филадельфия, Пенсильвания

Выходцы из России, некоторые из которых были бедными людьми, не имеющими определенной профессии, начали селиться в Филадельфии уже в начале 20-го века. Следующая волна иммиграции поселились и в Филадельфии, и в Питсбурге, индустриальном городе на северо-западе Пенсильвании в 1930-х годах, когда в Европе распространился страх следующей Мировой войны. Самый недавний приток иммигрантов последовал за развалом Советского Союза. Многие русские поселились навсегда в северо-восточной Филадельфии. В этом городе выходят несколько русскоязычных газет, транслируются несколько телевизионных каналов, работают рестораны, медицинские учреждения и другие организации, предлагающие обслуживание на русском языке.

Город Нью-Йорк, штат Нью-Йорк

кальная коллекция русского изобразительного искусства, включая ювелирные изделия фирмы Фаберже. Целый отдел Национального музея авиации и космонавтики при Смитсоновском институте, называемый «Гонка в космосе», посвящен сотрудничеству и соперничеству США и СССР в космосе. В театрально-концертном Центре имени Кеннеди ежегодно проходят гастроли Театра оперы и балета имени Кирова из Санкт-Петербурга. Национальная художественная галерея Вашингтона регулярно проводит фестивали русских и советских фильмов. На территории университета им. Вашингтона, расположенного в центре города, установлен памятник великому русскому поэту Александру Пушкину.

Атланта, Джорджия

В Атланте проживают более 50 тысяч русскоговорящих жителей. Наибольшей популярностью среди русскоговорящего населения пользуются Гвиннет, Декалб, Фултон и Кобб. Многие из русскоговорящих жителей Атланты имеют хорошее специальное образование, приблизительно 90% из них моложе 50 лет. Значительное количество русскоговорящих, проживающих в этом районе, заняты в таких отраслях, как информационная технология и биология.

Майами, Флорида

чиган с одним из самых сильных отделений русского и славянских языков в США. В Детройте и его окрестностях самое большое число русскоязычных компаний находится в районах Оак Парк-Сауффилд, Фармингтон-Хилз и в Западном Блумфилде. Издательский дом Ардис, ранее находившийся в АннАрбор, сыграл особую роль в годы холодной войны, публикуя многие книги на русском языке, запрещенные в Советском Союзе, так же, как и переводы произведений русских авторов.

Бостон, Массачусетс

Исторически являясь торговым портом для русских товаров, этот город – место, где наблюдается постоянный рост численности русскоговорящей общины. Более чем 20 частных предприятий, принадлежащих русскоговорящим владельцам, сосредоточены в деловом центре Линден, находящемся в местечке Олстон в пригородах Бостона. В Бостоне постоянно расширяется сеть услуг в области здравоохранения для пожилых русскоязычных жителей. Многие русские специалисты и ученые работают в ведущих учебных и исследовательских учреждениях рядом с Бостоном, включая Гарвардский Университет, Массачусетский технологический институт и Консерваторию Новой Англии. В Бостоне также проживают крупные общины армян и грузин.

Как и представители многих других стран, выходцы из России и бывших стран Советского Союза наслаждаются солнечной погодой и теплой океанской водой на юге Флориды. В Майами находятся дома звезд российской эстрады и российских знаменитостей, таких, как Алла Пугачева, Валерий Леонтьев, Игорь Николаев; хоккеистов Павла Буре и Сергея Федорова, знаменитой теннисистки Анны Курниковой. Наиболее заселенный русскоговорящим населением район — пляж «Солнечные острова» — находится в пригороде на севере Майами. Крупные русскоговорящие общины Флориды также находятся в Сент-Питерсберге (город назван в честь одного из его основателей, строителя железных

Нью-Йорк занимает первое место по количеству проживающих в нем русскоговорящих американцев. Около 1,6 миллиона русскоязычных живут в районе трех штатов (Нью-Йорк, Нью-Джерси и Коннектикут) в предместьях Нью-Йорка. Около 600 тысяч проживают в самом городе, самом крупном средоточии русскоговорящего

населения в США. По данным Бюро переписи населения США, в 2000 году около 6% населения Бруклина, одного из районов Нью-Йорка, говорили дома на русском языке. Район Брайтон-Бич в Бруклине часто называют «Маленькой Одессой», потому что многие из его жителей перебрались в США из этого украинского города. Русскоязычное население Нью-Йорка очень разнообразно и активно, о чем свидетельствует большое количество этнических ресторанов и магазинов, школ, печатных изданий, художественных студий (среди них студия скульптора Эрнста Неизвестного) и, наконец, наличие в городе русских бань. В Нью-Йорке даже есть клубы «Что? Где? Когда?» Художественным директором Американского театра балета в Нью-Йорке в свое время стал танцор Михаил Барышников.

#1122 January 6 - 12, 2017

Детройт и Анн-Арбор, Мичиган

В юго-восточном Мичигане много русскоязычных жителей, русскую речь можно нередко услышать на улицах Анн-Арбор, где находится Университет штата Ми-

дорог Питера Деменса, который был родом из СанктПетербурга), Брейдентоне, Сарасоте и Тампе.

Балтимор, Мэриленд

По данным переписи населения, около 41 тысячи человек в городе Балтимор, а также в округах ЭннАрундел и Балтимор заявляют о своем русском происхождении. Крупный город-порт и торговая гавань, Балтимор поддерживает тесные связи с Одессой в Украине по линии программы «Города-побратимы». Владимир ЯЧМЕННИКОВ

7

от пятницы до пятницы

#1122 January 6 - 12, 2017

Прошло всего несколько дней нового, 2017 года. На набережной Victoria Harbour и под Tour d’Eiffel, на Copacabana и Times Square люди поднимали бокалы с шампанским и любовались праздничными фейерверками. И, пожалуй, только у стен Кремля и на Дворцовой площади, на берегах Исети и на Красном проспекте наступление нового года стало поводом к сложным и тягостным размышлениям – потому что Россия встречает символическую для себя дату совершенно неподготовленной.

8

2017 год не может не порождать тяжелых воспоминаний и противоречивых параллелей. Страна, как и сто лет назад, встречает Новый год, воображая себя окруженной врагами – и пусть Петербург пока не переименован в Петроград, чувствуется, что подобное предложение не высказано по чистой случайности. Страной правит политик, чья фамилия всего на три буквы отличается от той, которую носил самый могущественный человек в империи сто лет назад. Как и прежде, тринадцатый год можно принимать за точку отсчета в качестве наиболее экономически успешного на десятилетия вперед, а четырнадцатый – за момент начала очередной империалистической войны. Повторятся ли – конечно, уже не как трагедия, а как фарс – в новом столетии события предшествующего, нам только еще предстоит увидеть. Пока же обращает на себя внимание нечто иное. В истории многих народов выделяются эпохи, которые специалисты именуют «длинными столетиями». И в России сегодня пока еще продолжается «длинный ХХ век», начавшийся более ста тридцати лет назад. В конце позапрошлого столетия в нашей тогда еще более обширной стране было много такого, что схоже с сегодняшней практикой: политическая и интеллектуальная элита грезила своим «поворотом на Восток», уже чреватым Порт-Артуром и Цусимой; император выступал основным вдохновителем всемирного разоружения, чтобы стать потом одним из главных акторов глобальной войны; экономика открывалась внешнему миру, превращаясь в одно из самых перспективных направлений для инвестиций со всей Европы, только для того, чтобы через несколько десятилетий пережить страшный коллапс; православие в полной мере становилось государственным «идеологическим предприятием», чьи «служащие» даже не подозревали, как они популярны в народе, который через несколько лет отправит на небеса сотни новых святых. Сегодня все это напоминает время, в котором мы живем, – но мы, похоже, не хотим вспоминать прошлое таким, каким оно было, рисуя идеализированные картины государства, развалившегося как бы совершенно случайно и вскоре возродившегося в абсолютно ином облике. В середине прошлого века в стране, которая также была могущественнее сегодняшней, существовала авторитарная однопартийная система, чьи лидеры пользовались формальной поддержкой почти всего населения; руководители увлекались созданием ядерных ракет

Не бояться истории! Перед Россией остро стоит задача выхода за пределы «долгого ХХ века»

и подводных лодок, соревнуясь с заокеанской державой и наивно полагая возможным провести быструю и эффектную военную операцию в отдаленном мусульманском государстве. Конечно, говоря о советской системе, нельзя не вспомнить и о государственных корпорациях, доминировавших в экономике, которая с каждым годом оказывалась все более зависима от промышленного импорта и внешнего финансирования. И вновь, как и за много десятилетий до того, гигантская империя рухнула, причем так, что в отличие от прошлого раза практически никто не вышел на ее защиту. «Третьей фазой» этого «долгого ХХ века» стала новая Россия, соединившая в себе все иллюзорные достижения двух предшествующих общественных состояний, но не впитавшая в себя практически ничего сущностного, что тем удалось создать. Мы подходим к юбилею одной из самых драматичных дат истории России в очень необычной форме. С одной стороны, современная Россия стремится использовать все возможные символы и коннотации, которые только можно извлечь из прошлого. Гвардейцы на торжественных приемах, облаченные в старинную парадную форму с двуглавыми орлами, вытягиваются по струнке под звуки советского гимна; в центре Москвы возрождаются храмы, в свое время снесенные по приказам тех, кто по-прежнему похоронен около Кремлевской стены; наследники ВЧК и КГБ невозмутимо говорят о правовом государстве и насаждают символы, которые их собственные учителя стремились искоренить. С другой стороны, мы все чаще сталкиваемся с попытками вычистить эти символические моменты, которые власть так упорно протаскивает из прошлого в настоящее: достаточно только посмотреть современные фильмы о прошедшей войне, как окажется, что упоминания о советском обществе и народе быстро подменяются там апелляцией к «русским»; стоит обратиться к речам, книгам и статьям про историю крушения империи, как станет понятна вся степень трудностей, неизбежно возникающих при лю-

бой попытке непредвзятой оценки исторических перипетий богатого на собы­тия 1917 года. Сложившаяся ситуация представляется мне совершенно неприемлемой, как минимум, по двум причинам. С одной стороны, используя и вспоминая лишь «все самое хорошее» из нашего прошлого – а тем более корректируя его под рассуждения о необходи­мости бороться с фальсификациями истории – мы лишаем себя самого важного, что дает нам история: возможности извлечь из нее уроки для сегодняшнего дня. Любое возвеличивание исторических фигур или событий, придание им того сакрального смысла, которым они никогда не обладали, равно как утверждение иллюзорной исторической преемственности там, где реально проходили тектонические разломы, приводят только к одному: к убеждению людей в случайности прошлых исторических поворотов. Это, конечно, должно казаться очень важным лидеру, который приготовился стать новым пожизненным вождем и хочет развить в обществе уверенность в том, что он не допустит случайностей, подобных породившим прошлые смуты. Однако именно это и делает общество невосприимчивым к формирующимся предпосылкам новых революционных перемен и беззащитным перед ними самими. С другой стороны, обращенное в прошлое общественное сознание становится серьезным препятствием на пути освоения будущего. Утверждение консервативных ценностей не только существенно сокращает пространство социального общения, но и выталкивает из него тех, кто не готов поддержать такую повестку дня. Мощная волна клерикализации объективно препятствует научному прогрессу и технологической модернизации. Формирование вертикально интегрированных и подчиненных государству производственных структур разрушает то немногое, что появилось в стране действительно нового за последние десятилетия – рыночные и конкурентные механизмы в национальной экономике. И то, что развитие новой России посте-

пенно выдыхается, только подтверждает невозможность идти вперед с повернутой назад головой. Неизбежно – как сама история – наступивший 2017 год должен, на мой взгляд, стать катализатором формирования совершенно нового подхода к российской истории, основанной на никогда ранее не проповедовавшейся мантре: правдивости. История должна перестать считаться идеологической наукой и быть переориентирована на возможно более беспристраст­ный анализ фактов, какими бы они ни были. Разрушение единого простра­нства истории, которое в последние годы, напротив, активно утверждается властями, выглядит сегодня самой настоятельной необходимостью. История России должна не «вдохновлять народ на новые свершения», а объяснять, как могли (а скорее, почему не могли) «отдельные ошибки» правящих элит два раза приводить к разрушению страны, а «некоторые просчеты» командования – к потере почти половины ее территории и сорока миллионов жизней; и, соответственно, предлагать более убедительные трактовки причин и хода исторических событий, сделавших нас такими, какими мы являемся. Эта задача потребует масштабной и свободной дискуссии, открытия архивов и появления интеллектуалов, которым мединские и стариковы не годятся в подметки – но оно того стоит, причем далеко не только потому, что у общества должно быть понимание, кем и чем оно было прежде. Радикальное повышение внимания к истории и максимальное освобождение исторической науки от догм и вымыслов, а социальной практики – от символических рудиментов прошлого необходимо России потому, что пока никто не сформулировал основной задачи, стоящей перед нашей державой. Задачи выхода за пределы «долгого ХХ века». Я не случайно начал эту статью с описания удивительных аналогий между нашей эпохой и критическими точками «долгого ХХ столетия». На мой взгляд, крах Российской империи и Советского Союза не был случайностью: во многом оба эти события выступали следствием исключительной переоценки властями потенциала прочности собственной страны; увлечения внешней экспансией, не имевшей, как правило, должных причин; и формирования экономических структур на основе чисто политической целесообразности. Сегодня, как мне кажется, активное одновременное возвеличивание абстрактных черт имперскости и советскости в значительной мере обусловлено тем, что власть осознанно выбрала все ошибочные и губительные маркеры прошлого в качестве ориентиров для настоящего. Вместо того, чтобы выйти из «долгого ХХ века» в 1990-е годы, страна уверенно зашла на третий круг в прежней парадигме, и это не может не вызывать огромную тревогу. Сегодня нам всем не нужно бояться своей истории – хотя бы потому, что задержка в прошлом в условиях современного мира чревата такими трагедиями, которые и сегодняшнее состояние России позволят считать замечательным… Владислав ИНОЗЕМЦЕВ, Москва

от пятницы до пятницы

БОРИС АКУНИН: «РОССИЯ — ОГРОМНАЯ СТРАНА, КОТОРАЯ УПРАВЛЯЕТСЯ ИЗ ХАНСКОЙ ЮРТЫ»

14

— Вы неоднократно повторяли, что покинули Россию потому, что страна оккупирована врагом. Кто враг?

— Враг для меня тот, кто делает вещи, которые я считаю враждебными по отношению к моей стране. Я глубоко убежден в том, что нынешняя политическая власть ведет мою страну к гибели, к краху, поэтому я считаю ее своим врагом.

— Несколько лет назад в своей переписке с писателем Михаилом Шишкиным вы обсуждали особенности российского общества. Он тогда был настроен крайне пессимистично, а вы, напротив, говорили, что ничего фатально трагического в происходящем в России не видите. Сейчас ваша точка зрения изменилась?

— Да, получается, что я ошибся. В 2011 — 2013 годах я довольно активно участвовал в общественной деятельности. Мне казалось тогда, что у российского гражданского общества хватит сил, а у властей — мозгов, чтобы избежать этой самой фатальной конфронтации. Но в начале 2014 года все изменилось под воздействием украинских событий. Путин принял решение, которое обратного хода уже не имеет. В смысле положения России в мире — это курс на углубляющуюся изоляцию страны, на противопоставление ее остальному миру. В перспективе, как мы понимаем, железный занавес. А внутри страны — это курс на пожизненное правление, на невозможность ухода в отставку. Это принципиально иное государство.

— В 1980-е годы люди понимали, что многое, о чем говорят по ТВ, не соответствует действительности. А сейчас вдруг все начинают ему верить. Почему произошла такая трансформация в общественном сознании?

— Вы, Жанна, застали период перестройки, когда в мозгах стали происходить разброд, шатание, повеяло какими-то свежими ветрами. А я помню 1970-е годы, когда ничего подобного не было, были только диссиденты. Это люди примерно такого же склада, что сейчас стоят в Москве с одиночными плакатами, на которых проходящая мимо публика не обращает никакого внимания. Но без таких людей страна вообще не может. Пока они есть, существует какая-то надежда на изменения. Кто-то должен поддерживать градус мужества, достоинства, сопротивления. Сейчас, конечно, у людей есть больше источников информации. Если ты хочешь чем-то интересоваться и узнавать иную точку зрения, у тебя есть такая возможность. Правда, большинству людей сейчас пока это не надо. Но дело даже не в этом. Проблема — в нынешнем политическом режиме в России. Если оставить в стороне моральный, идеологический, какой угодно аспект, проблема в том, что этот режим катастрофически неэффективен. Он неконкурентоспособен в нынешней мировой модели. Он проигрывает технологически и экономически. Мир развивается, Россия

простаивает. Вот в чем беда. И закончится это, к сожалению, обнищанием всего населения, социальным взрывом. Мы уже проехали станцию, с которой можно было свернуть на другую ветку.

— Вы говорите, что Россия идет по неверному пути. Не является ли исторической закономерностью то, что Россия всегда отставала?

— Меня всегда занимал вопрос: что собой представляет российское государство сущностно? Почему в нем из века в век повторяется один и тот же катаклизм? Всякая попытка либерализации заканчивается еще большим закручиванием гаек. И у меня изначально было подозрение, что в сегодняшнем развитии событий виноват не лично Владимир Путин. Более того, я думаю, что, когда этот человек оказался по стечению случайных обстоятельств у власти, он вовсе не собирался становиться пожизненным диктатором, отменять свободы и так далее. Он сначала, наверное, хотел приструнить олигархов, как-то справиться с сепаратистами, то есть у него были скромные задачи. Но потом вступили в действие некие объективные законы, и произошло то же, что происходило много раз в российской истории и раньше. В этом есть какая-то конструкционная причина. Я сейчас работаю над историей России конца XVII века, но мне кажется, что вот этот самый механизм мне уже становится понятен. Если завтра в стране произойдет, дай Бог, мирная революция, скинут Путина и придет какой-нибудь новый демократ и оставит все, как есть, то через некоторое время этот демократ запросто станет новым диктатором. Потому что государственная структура не дает других векторов движения, она затесана под вертикальность.

— То есть, если я вас правильно понимаю, проблема не в конкретной личности, а в системе. Тогда такой вопрос: реально ли поменять систему?

— Реально, конечно. Поразительно, но в нашей истории ни один реформатор не покушался на фундамент государства, заложенный еще в XV веке объединителем Руси Иваном III. Он воспроизвел принципы построения ордынского государства, потому что на тот момент русские просто не знали более эффективно работающей системы, чем чингисхановское государство. В первые века существования России эта конструкция неплохо работала. Она вообще ужасно упоропрочная. Но в XXI веке условия существования мира меняются. Так называемая мягкая сила становится настолько важнее архаичной жесткой силы, что жить по-прежнему уже нельзя. А у нас по-прежнему страна управляется не по законам, а по указам великого хана, никакой закон не может быть выше воли великого хана. Для этого необходима сакральность правителя. В то же время это система, в которой высшей ценностью является государство.

В ней не государство обслуживает людей, а люди обслуживают государство. В ней нет понятия о личных правах, а есть понятие о личных привилегиях, которые определяются твоим положением в этой структуре и степенью верности к начальству. Наконец, в этой системе большое значение имеет тайная полиция, как ее ни назови. Это такая дублирующая структура власти, потому что в системе, где нет разделения властей, это единственная возможность для правителя контролировать, что происходит по всей этой вертикали.

— И тем не менее, личность Владимира Путина имеет значение в нынешней системе. Вы неоднократно повторяли публично, что не считаете Путина вором и преступником. Вы остались при своем мнении?

— Дело в том, что Владимир Влади-

Deutsche Welle

Med Center Pharmacy, Inc.

Все Виды фармацеВтических услуг консультации русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

#1122 January 6 - 12, 2017

#784, July 16 - 22, 2010

Писатель Борис Акунин покинул Россию в 2014 году и с тех пор ни разу там не бывал. Он предпочитает называть себя не эмигрантом, а экспатом. Сейчас он работает над многотомной «Историей российского государства». В интервью Жанне Немцовой он рассказал, в чем сущность российского государства и как изменилось восприятие писателем происходящего на родине за последние два года.

мирович эволюционирует. Когда я говорил, что я не считаю его вором, я исходил из того, что Владимиру Путину, в общем, деньги не нужны. Зачем «хомячить» какие-то там миллиарды, когда и так вся страна твоя? Но коррупция — это не только воровство. Коррупция — это разложение государственной системы самыми разными способами. Когда человек дает привилегии своим друзьям — это коррупция. Когда человек прикрывает тех, кому он симпатизирует, от ответственности за преступление — это коррупция. Когда человек имеет какой-то параллельный теневой бюджет в стране и распоряжается им по своему усмотрению — это тоже коррупция.

— Получается, что с XV века, когда были заложены основы российской государственности, государство не было модернизировано?

— Нет, оно модернизировалось неоднократно, но фундамент оставался прежним. И он диктовал конфигурацию остального здания. Как бы в нем не менялись этажи, интерьеры, экстерьеры, это по-прежнему все та же ордынская конструкция, та же огромная страна, которая управляется из ханской юрты.

— Вы с 2014 года ни разу не были в России. Вы считаете себя эмигрантом?

— Вы знаете, эмигрант — это тот, кто успел запрыгнуть на последний пароход, уходящий в Константинополь, иначе его конница Буденного порубала бы шашками. Меня из России никто не выгонял, я могу в любой момент туда вернуться, мне там ничто не угрожает, поэтому я не эмигрант. Я экспат.

Бесплатная доставка

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку Удобный бесплатный паркинг

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd.

14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

9

от пятницы до пятницы ОБВИНЯЕМЫЙ

В среду Израиль весь день слушает радио: в конторах, салонах, больницах, в такси. И я слушал с утра. Решается судьба сержанта Эльора Азарии. Подполковник Майя Геллер, судья военного суда, почти три часа читала обвинение: мальчику грозит до 20 лет тюрьмы. В середине марта в Хевроне палестинцы напали на израильский патруль. Произошла перестрелка. И вот видеозапись на суде: пока ребята из бригады «Кфар» грузят в машину своего раненого, один из солдат

вскидывает автомат и стреляет в голову лежащему на мостовой террористу. Это сделал сержант Азария. Однако трибунал решил, что Эльору не было нужды открывать огонь. Поскольку бандит уже «не представлял опасности». Одним кажется, что ему скостят срок. Другие считают, что для Эльора нельзя делать исключений, если мы считаем себя правовым государством. То есть мнения разделились. Если пацану дадут 20 лет, из заключения он выйдет в сорок. Решение суда нужно уважать. Но перед моими глазами - не только раненый палестинец. А зарезанные, застреленные, ни за что убитые евреи. Большей частью старики, женщины, дети. И сытые рожи убийц в израильских тюрьмах. Где они получают отличное питание, посылки. Имеют частые свидания с родней, банковский счет, мобильники, смотрят в камере кабельное ТВ с игровой приставкой. А также бесплатно учатся, получая хоть среднее, хоть высшее образование.

#1122 January 6 - 12, 2017

Анатолий ГОЛОВКОВ, Израиль

*** Когда номер был подготовлен к печати, стало известно, что 4 января военный суд признал сержанта ЦАХАЛа Эльора Азарию виновным в непредумышленном убийстве террориста в Хевроне. Доводы защиты и обвинения по вопросу о наказании суд заслушает 15 января. Когда будет вынесен приговор, пока неизвестно. Суд счел неубедительными доводы защиты по по-

На месте теракта в Хевроне. 24 марта 2016 года.

10

воду того, что Азария стремился нейтрализовать террориста, представляющего реальную опасность для окружающих. Была отклонена и другая версия защиты, согласно которой в момент выстрела террорист уже был мертв. Суд счел доказанным тот факт, что действия Азарии были продиктованы желанием отомстить за нападение на его сослуживцев и убить террориста. Решение суда признать Азарию виновным в непредумышленном убийстве вызвало широкий общественный резонанс. Многие политики, включая премьерминистра Биньямина Нетаниягу, выступили с предложением об амнистии военнослужащего.

ОСОБЕННОСТИ РУССКОЙ ТЕЛЕВИЗИОННОЙ ЭСТЕТИКИ Минувший год стал временем кризиса ценностей. Особенные неприятности случились с такими ценностями как Истина и Добро. «Сама компьютерная эпоха привела нас туда, где никто толком не знает, что происходит», - с подкупающим простодушием заявил Дональд Трамп, ставший 45-м президентом Америки главным образом именно благодаря потере ценностных ориентиров значительной части американских избирателей. Если взять нашу основную скрепу – российское телевидение – то попытки найти там крупицы истины или добра выглядят глумлением над соотечественниками. И тут в поисках хоть какой-то опоры вспоминается последняя высшая ценность из этой триады – Красота. Тем более, что брошенные мимоходом полтора столетия назад слова Достоевского, что именно она спасет мир, не дают покоя уже нескольким поколениям российских интеллигентов. И вот, отчаявшись обнаружить в телевизоре малейшие признаки истины и добра, я стал смотреть новогодний эфир в поисках прекрасного и сразу угодил на итоговую «Международную пилораму» на НТВ, а оттуда на «Голубой огонек» на России-1.

Г

лавная трудность эстетического анализа российского телевидения заключается в абсолютной неприспособленности для этой цели понятийного аппарата эстетики как раздела философии и как науки о прекрасном в жизни и в искусстве. Поэтому инструментарий для анализа пришлось изготавливать на ходу. Возьмем, к примеру, «Международную пилораму» с Тиграном Кеосаяном, вышедшую на канале НТВ 30 декабря 2016 года. С точки зрения эстетических категорий, все то, что в этой передаче делается, должно проходить по разделу иронии. И для этого есть специальный инструментарий – закадровый смех. Он четко указывает, когда именно прозвучала шутка. Если точнее, то когда данная шутка закончилась. Поскольку иначе шутки от Кеосаяна зафиксировать невозможно. Впрочем, и в зафиксированном виде, их довольно сложно воспринимать. Вот, смотрите. «Со здравоохранением в Америке просто жопа!», - с акцентом на последнем слове говорит Кеосаян и тут же начинает визгливо смеяться, почти заглушая закадровый смех. У некоторых детей дошкольного возраста публичное произнесение матерных слов порой вызывает смеховую реакцию, но Кеосаян выглядит несколько старше… Или, вот, еще, тоже, естественно, про Америку. «Билл билбил, не добил. Хиллари била-била, не добила. Теперь пусть Трамп пробует». – Вы напрасно ждете продолжения. Его не бу-

дет. Шутка пошучена, звучит закадровый смех. Присоединяйтесь! В ту же корзину: «Трамп тоже чмо, но это наше чмо!». – Звучит команда всем смеяться полторы минуты. «В Британии – брексит». – Звучит закадровый смех, а у меня возникает убеждение, что звукорежиссер досрочно приступил к новогоднему банкету, а посему врезает это гоготание куда не попадя. Заключительный сюжет программы – беседа с Дмитрием Песковым. Кеосаян, как обычно при общении с начальством, на полную мощность включает холуя и, совершенно непристойно восхваляя «уникальный язык Пескова», просит, чтобы он перевел на свой замечательный язык выражение Лаврова «дебилы, бл…!». Судя по мгновенной реакции Пескова, реприза с ним долго обсуждалась и согласовывалась. «Козлы, нах..!», - отвечает Песков, и все счастливо смеются. Закадровый смех тоже смеется, радуясь тому, что на этот раз точно попал в шутку. Чтобы не терять темпа, перейдем сразу к «Голубому огоньку» на России-1. Можно было бы с таким же успехом смотреть новогоднее шоу на любом федеральном канале, причем, за любой год – стилистика, состав, шутки – все совпадает с точностью 99%. За столиками пьют, все время чокаются и ликующе хохочут Шифрин и Королева, Валуев и Бабкина, Лолита Милявская и Гоша Куценко, и еще всякое из этого же ряда. Ведущие Киркоров и Басков весьма натурально изобража-

Ведущий «Международной пилорамы» Тигран Кеосаян.

ют идиотов. На сцене трио: Юрий Стоянов в роли Ангелы Меркель, Игорь Верник в роли Терезы Мэй и Игорь Христенко в роли Хиллари Клинтон. В прошлом году Стоянов уже изображал Меркель. Поскольку на выборах в этом году ее шансы на переизбрание весьма велики, то на Огоньке – 2018 ему снова предстоит надевать женское. Впрочем, в случае, если она потерпит поражение (маловероятно, но всякое ведь бывает!), тем более надо будет не упустить случая вдоволь поржать над проигравшей. В этот раз главным объектом для шуток была Клинтон. Это ведь так смешно и так весело: участвовала в выборах, и, представьте себе – проиграла! Обхохочешься! И все эти шифрины, милявские, куценки и бабкины с боярскими дружно обхохатывались и надрывали животики над такой невиданной глупостью. Надо же такое придумать, ха-ха-ха!

– в выборах, гы-гы-гы! – а сама-то, - ой, не могу! – проду-у-у-ла!!! Бу-га-га. На сцене ряженый под Трампа. Это 45-й президент США приехал в Россию познакомиться с Путиным. Путина на сцене нет, видимо, его культ по уровню сакрализации приближается к исламу, где пророка нельзя изображать, а тем более на сцене. Звучит только его гнусавый голос, который на заискивающий вопрос «Трампа», может ли он надеяться на встречу с президентом России, вкрадчиво отвечает: «есть минутка». Куценки и бабкины с боярскими счастливы. Этот-то приехал, губы

раскатал, а наш-то ему, вы слышали – «есть, мол, минутка»! Я достал свои пожелтевшие конспекты по курсу эстетики, пытаясь понять, что это было, вот это все. Есть эстетика безобразного, картины Босха, например, или тот же Гоголь. Изображение уродства и дисгармонии для демонстрации царства зла и тьмы, чтобы ярче сияли свет и добро. Есть бахтинский анализ эстетики раблезианского карнавала как протеста телесного низа против занудной аскезы духа. Есть скрупулезный анализ эстетики безобразного от Карла Розенкранца, педантичного до оскомины, как все гегельянцы. Все – мимо! Российский телевизор не вмещается ни в одну из этих ячеек! То, что делают на российском ТВ, больше всего похоже на репризы нижней частью тела, которые отпускали в старом цирке клоуны, когда один громко пускал газы, а в этот момент другой клоун подносил к его панталонам факел, поджигая продукт метеоризма. Принципиальная разница между клоунами старого цирка и клоунами новейшего российского телевизора в том, что те не корчили из себя учителей жизни и носителей высших ценностей, а эти – корчат. До дорогих россиян надо бы донести одну очень важную истину. То, что вам преподносят как исконно русскую духовность, на самом деле не что иное, как банальный метеоризм. Игорь ЯКОВЕНКО

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

Принимаем Medicare и все PPO

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания. Первые шаги будущего президента США Дональда Трампа вызывают тревогу у многих американских союзников. Судя по всему, нас ждет эра постоянной международной дестабилизации. Через Твиттер.

В

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

Танец черных лебедей Со временем мир привыкнет к Администрации Трампа, Администрация Трампа — к миру

гуманитарных катастроф в Сирии, Йемене и Ливии. Теперь НАТО планирует разместить своих солдат в Польше и трех странах Балтии — Эстонии, Латвии и Литве, а ЕС пытается справиться с потоками беженцев и удержать контроль над своими внешними границами. Российская угроза безопасности привела к постепенному повышению европейских расходов на оборону. Это серьезная перемена, поскольку Евросоюз традиционно называет своей главной целью мир и благополучие, теперь же повышает траты на военные дела. “Сложнейшие кризисы”не пощадили и Саудовскую Аравию, откуда я пишу эту колонку. Похоже, никто не знает, как вернуть стабильность в Йемен и Ливан, но все знают: чем дольше продолжается конфликт, тем вероятнее дестабилизация всего региона. Эту угрозу игнорировать нельзя. Не менее тревожны и голоса из Вашингтона, призывающие к возобновлению конфронтации с Ираном — буквально сразу же после того, как ядерная сделка защитила нас от этой конфронтации (если не от полноценной войны). И по всем этим вопросам Администрация Трампа может отреагировать очень неоднозначно, учитывая все услышанное и увиденное во время предвыборной кампании и после победы. Последние недели показали: кажется, нас ждет эра постоянной международной дестабилизации через Твиттер.

Например, поставив под сомнение давно занятую Америкой позицию “одного Китая” в отношении спора с Тайванем, Трамп показал, что готов пересмотреть даже самые фундаментальные принципы и договоренности США. Это вызывает тревогу у многих европейских столиц. Разумеется, новые американские администрации всегда проходят период относительной неуверенности. Новой команде требуется время, чтобы разобраться и составить план с учетом информации, прежде им недоступной (например, данных спецслужб). Кризисный менеджмент — вид искусства, которому можно научиться лишь на собственном опыте.

Тем не менее после долгих лет роста нестабильности у нас нет выбора, кроме как предположить, что в будущем нас ждут новые “черные лебеди”. От Донбасса до Северной Кореи и Персидского залива — ситуация может выйти из‑под контроля где угодно. В обычные времена сеть международных отношений обеспечивает достаточную предсказуемость, чтобы справиться даже с неожиданными событиями и не привести к столкновению сильнейших держав. В последние десятилетия происходило всякое, но полноценных катастроф удавалось избежать. Однако те времена подошли к концу. Мы входим в период геополитической волатильности: меньше стабильных союзов, больше неопределенности. Не следует преувеличивать риск выхода ситуации из‑под контроля, но нельзя и отрицать, что следующий кризис может быть гораздо серьезнее тех, к которым мы привыкли. Хотя бы потому, что он будет менее управляемым. И это само по себе вызывает тревогу. Со временем мир привыкнет к Администрации Трампа, а Администрация Трампа — к миру. Но сегодня, когда повестка дня непредсказуема, а каждый печется в первую очередь о собственных интересах, нужно готовиться к тому, что хаос может выйти на глобальный уровень. Другими словами: прятаться в бункер пока не стоит, но построить его на всякий случай не помешает. Карл БИЛЬДТ Дипломат, бывший министр иностранных дел Швеции

#1122 January 6 - 12, 2017

августе 2015 года я написал: “Если Дональда Трампа выберут президентом Соединенных Штатов, нам всем понадобятся бункеры”. Тогда вероятность его победы казалась невысокой. И все же. Да, подготовка бункеров, наверное, не лучшая ответная реакция (по крайней мере, пока), но мир однозначно стал гораздо опаснее. Почти два года назад бывший советник по Национальной безопасности и госсекретарь США Генри Киссинджер предупредил Комитет Сената по вооруженным силам о том, что по всему миру происходят восстания и конфликты. Как отметил Киссинджер: “Соединенные Штаты не сталкивались с таким количеством сложнейших кризисов с момента окончания Второй мировой войны”. Эти слова справедливее в отношении европейцев. Европа сейчас чувствует себя так, словно окружена кольцом огня: на востоке — реваншистская и ревизионистская Россия, на юге — проблемы и конфликты от Ближнего Востока до Северной Африки. С весны 2014 года, когда Россия начала разжигать конфликт на Донбассе и в других частях Восточной Украины, там погибли 10 тыс человек, а 2 млн вынуждены были покинуть свои дома. И эти ужасные цифры бледнеют на фоне

|

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С.

- ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me now t ka n k ’ n o h “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

11

1

#1122, January 6 - 12, 2017

Все началось с классной доски. Сидя на задних партах с разными изгоями общества – двоечниками, тунеядцами и хулиганами – я обнаружил, что не вижу, что пишут на доске. Если написано совсем уж большими буквами (обычно это была новость типа: «За неявку на субботник – расстрел вне очереди»), то еще вижу, а так нет. Зато если смотреть через «трубочку», т.е. в не до конца сжатый кулачок, то чтото еще брезжило. Но разберешь, и сам не рад: «Деепричастный оборот – это…». До сих пор снятся кошмары, что завтра экзамен, а я в таблицах ни бе, ни ме. Писал

12

пограмотнее самой Роз-Самолны, царствие ей, а вот схемы… извините. Другой способ обрести нормальное зрение на пару секунд – «сделать китайца». Т.е. указательным пальцем немного «растащить» глаз. Тогда он как-то хитро сощуривался и давал четкую картинку. Этот трюк был даже лучше кулачка, кабы не страх, что китайцем останешься. Сейчас я не вижу в этом ничего опасного, но во времена моего детства китайцами нас пугали. На работу не возьмут! Мало того, что инвалид пятой графы, так еще и китаец. Мне стало ясно, что с таким зрением я останусь с начальным образованием. Пришлось переехать с манатками в середину класса, а для этого – замаслить толстую вредюгу Земфиру Богданову. Не помню, чем ее ублажил, но скрепя сердце она согласилась. Решила, что уж лучше жить с этим тощим насмешником, чем одной. А вдруг за его просьбой что-то стоит? Хотя в то время мы всем классом любили отличницу Курочкину. Сейчас не понимаю, что мы в ней находили, как и потом в Воронской, после которой все дружно переметнулись на Соловейчик. Но любовь, тем более такая массовая и классовая – это последнее, что нас тут интересует. Напомню, если кто забыл, что мы находимся на странице офтальмолога. Мама моя была известным в нашем азиатском городе врачом. А врачи всегда знают друг другу цену. Если, к при-

меру, тот же А. Бенджамин посоветует в Лос-Анджелесе терапевта – уж будьте спокойны, это будет терапевт какой надо терапевт. Так что мама отвела меня к лучшему местному окулисту. Та осмотрела и просияла: это не близорукость, говорит, а спазм аккомодации. Есть, говорит, у меня для вас японский метод. А нужно сказать, что для советских людей все японское было – как из Сириуса примерно. Япония - это высокоразвитая цивилизация, до которой нам, хроническим строителям коммунизма, еще пилить и пилить. Недаром даже автомобиль светлого будущего для «Соляриса» Тарковский снимал в Токио. Правда, водителя попросили пригнуться. Ну или карлик вел. А сейчас эта картинка – как убер в Сан-Франциско.

что ж, вот и обещанное приятное покалывание, подумал я. Благодать! Вновь забегая вперед, скажу, что «Не повторяется такое никогда» – идеальная песня для пыток. Причем пытать можно уже ею самой, существенно сэкономив на раскаленных щипцах, зубоврачебных клещах, утюгах, клетках с крысами (куда вставляется голова испытуемого) и прочем дорогом инвентаре. Но в сочетнии с током эта песня особенно хороша. Сравниться с ней может только «Стоит над горою Алеша, Алеша…» Или под горою, не помню. «Алексей-Алешенька-сынок», опять забегая вперед, меня добивал контрольным в голову. Итак, ощутив, что уже не покалывает, а где-то даже поклевывает, я задумался: а что будет, если и правда нач-

ное – по имени-отчеству, но отчество-то я не знаю. Может, спросить для начала ее отчество? А если попробовать угадать? Порфирьевна? Кирилловна? Мефодьевна? Или крикнуть «Щипит! Щипит!» А может, правильно «щиплет»? Или «щипет»? Или по-простому «щипает?» Но Роз-Самолна, кажется, говорила, что это одушевленное деепричастие. Пока мое затухающее сознание металось между вариантами один другого хуже, глаза уже вовсю пекло. А также нос. Более того, ноздри мои зашевелились. Они почуяли дурманящий запах бараньего шашлыка. Тогда я дерзко кашлянул и навострил относительно свободные уши. Стояла тишина, как на кладбище. Если вой Алеши не считать. Я крикнул громко: «Ой!» Потом еще раз, громче. И наконец совсем уж громко. Для вер-

МЕМУАРЫ БЫВШЕГО БЛИЗОРУКОГО Окулистка выдала мне набор плюсовых линз, пожелтевшую в веках таблицу ШБ, в которую, забегая вперед, мы с сообалдуями метали ученические перья с крыльями, – и велела читать через эти стекла буквы на таблице. Сначала ШБ, потом МНК (как сейчас помню) и до самых малюсеньких. Вначале через слабое стекло, потом все сильнее, сильнее, пока не… Не знаю, чем бы это кончилось, если бы я умел выполнять инструкции. Наверняка научился бы видеть за сто шагов нижнюю строчку, не говоря о способности зрить сквозь стены женской бани. Не знаю и того, применяли ли сами японцы японский метод. Факт тот, что сколько эпох утекло, а мы до сих пор видим японских туристов в очках. Интересно, как в Японии, т.е. в нашем бывшем светлом будущем, обстоит с лазерной коррекцией и лечением катаракты. Что-то мне подсказывает, что не хуже, чем у нас. Но напомню, что описываю далекое время, когда доктора Бенджамина не только не было рядом, но и на планете даже.

2

Однако в запасе у лучшего окулиста имелся еще и другой передовой метод – накладывание электродов на глаза. “Будет не больно, лишь приятное покалывание – и большой эффект”. Поскольку я не мог даже представить, что войду в наш глумливый шестой «А» в очках, то отправился на передовую процедуру. Медсестра лет пятидесяти по имени Фрося наложила мне на глаза некую вилку, состоящую из двух зловещего вида зубьев с наклепками. И каким-то макаром привязала сию чудотворную вилку к моей голове. Это удобно: больной сам снять с себя вилку не сможет. Разве что с ушами или со скальпом.

– Щас ток включу! – крикнула Фрося из соседней комнаты.

– Спасибо, – глупо ответил я.

– Если будет щипать, зови, – крикнула Фрося и включила радио. Вместе со звуками песни «Не повторяется такое никогда», что почему-то повторялось без конца, я начал ощущать, что в электродах зародилась жизнь. Ну

нет щипать по-врослому? Как говорят все мистики с большой дороги, чего боишься, то и случается. Теория вероятностей на их стороне. Начало щипать. Фрося мирно дремала в соседней комнате, и я был единственный пациент. Несмотря на мои закрытые глаза, мне стало очевидно, что щипает все сильнее. Видимо, подумал я, Фроська попутала омы с амперами, вольты с ваттами, и засадила мне дозу, годную для электрического стула. Я попытался содрать эту чертову вилку с глаз моих. Куда там! Фрося прицепила на славу. Недаром ее рекомендовала лучшая окулистка города. Тщетно подергав за вилку, я придумал немного подождать.Таково вечное решение жертв. А вдруг, мол, умный аппарат сам смекнет, что перебарщивает, иначе мы потеряем больного. Да! Я оптимист! Будем надеяться на лучшее! Так сидящий на указанном стуле убеждает себя: «Не буду расстраиваться раньше времени. До казни еще целая минута. Сейчас наверняка войдут генеральный прокурор с английской королевой и отменят процедуру». Это называется позитивным мышлением. Вы, чую, там уже ерзаете. Вам хочется спросить: какого ж черта ты, дурашка, не кликнул Фросю? Отвечаю. Я не знал, как лучше обратиться. Ну что я должен крикнуть, да еще переорав при этом птицу завтрашнего дня? «Сестра!»? Но я же намного младше, какая она мне сестра. Может, крикнуть «Старшая сестра!»? А вдруг она младшая, будет звучать оскорбительно, это как лейтенанта назвать полковником. А может, просто рявкнуть «Фрося!»? Ну это фамильярно, я же не барин. Тогда, может, «тетя Фрося!»? – ну что я, маленький – так обращаться? «Сударыня!»? – но я ж не холоп, кончилось ихнее время. Самое солид-

ности еще и гавкнул. Фрося ответила усиленным храпом. Я прокукарекал, а дальше не помню. Видимо, ее пробудил дым и запах вкусного. Плеща руками, Фрося метнулась к моему одру и уже во мгле спасла ребенка. Ладно, хэппи энд, будем считать. Хотя и близорукость победила. Но это была пиррова победа: не прошло и сорока лет, как в моей жизни возник доктор Артур Бенджамин, остальное вы знаете. Благодаря ему я печатаю эти пронзительные мемуары без очков. И наслаждаюсь красотой в солнечный декабрьский день. Однако на носу моем с тех пор отметина – память о передовых советскояпонских методах прошлого тысячелетия и пионере-герое, чей подвиг воспет им самим.

Вспоминал Вадим АВРУКИН Фотографии Юлии БЕНДЖАМИН

BENJAMIN EYE INSTITUTE ВСЕХ ПОЗДРАВЛЯЕТ С НОВЫМ ГОДОМ И ЖЕЛАЕТ СЧАСТЬЯ!

Life is beautiful. See it!

310-879-1817 BENJAMIN EYE INSTITUTE 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

6

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#1122, January 6 - 12, 2017

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация:

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

13

êîðïóíêò êðåùàòèê

Маккейн отправил Путину открытку из Донбасса

Петр Порошенко с Джоном Маккейном рассказали о «временной оккупации» Донбасса

#1122 January 6 - 12, 2017

В

14

канун Нового года президент Украины Петр Порошенко совершил быстрый визит на линию фронта в Донбассе. Порошенко сопровождала представительная американская делегация: сенатор-республиканец Джон Маккейн, видный республиканец Линдси Грэм и сенатор-демократ Эми Клобучар. О том, что Порошенко может прилететь в Донбасс, стало известно накануне. Пресс-службы начали обзванивать отдельных местных журналистов в Мариуполе 30 декабря с просьбой подтвердить участие в закрытой встрече в неназванном месте. Для этого нужно было прибыть на место сбора в 12.40 и одеться потеплее. Стало понятно, что Петр Порошенко будет выезжать на позиции ВС Украины. Линия фронта располагается всего в 12 км от города, но в Приазовье стоит аномальная для этих мест зима с морозами под –7°C и снегом. Утром 31-го из сообщения в Facebook бывшего губернатора Одесской области Михаила Саакашвили стало известно и о прибытии Маккейна. Он общался с делегацией американского Сената за завтраком в качестве лидера недавно созданной им партии «Рух новых сил». Из сообщения Саакашвили стало известно, что утром Маккейн вылетает в Мариуполь. В городе с 10 утра были отключены все светофоры, на перекрестках стояли военные регулировщики, вдоль дорог — сотрудники спецслужб и бойцы в камуфляже. «Они в Запорожье прилетают и едут машинами. Пока не уедут, будем стоять. Охраняют дорогу на Бердянское, там мероприятие будет», — спокойно сообщил один из военных. Курортное село Бердянское находится по пути в Широкино в 4 км от линии фронта. Согласно сообщениям спикера Министерства обороны Украины по вопросам АТО (антитеррористическая операция — так киевские власти называют

Президент Украины Петр Порошенко вместе с украинскими морскими пехотинцами и американскими сенаторами Джоном Маккейном, Линдси Грэм и Эми Клобучар в Донецкой области, 31 декабря 2016 года.

донбасский конфликт) Александра Мотузяника, в ночь на 31 декабря обстрелу артиллерии калибра 122 мм подверглись позиции ВС Украины (ВСУ) под селом Водяное, а Широкино было обстреляно из минометов калибра 120 мм. Взрывы хорошо было слышно и в Мариуполе. Встреча Петра Порошенко и Джона Маккейна, главы Комитета Сената США по вооруженным силам, с пограничниками и бойцами морской пехоты ВСУ проходила в зоне поражения любой артиллерии калибра свыше 100 мм. Помимо Порошенко и Маккейна на линии фронта также побывали посол США на Украине Мари Йованович, секретарь СНБО (Совет национальной безопасности и обороны страны) Александр Турчинов, министр обороны Украины Степан Полторак и начальник генштаба Виктор Муженко. Визит Порошенко был пронизан символизмом. В присутствии Маккейна, неоднократно выступавшего за предоставление Украине летального оружия, ВСУ передавались техника и оружие: американские снайперские винтовки Barrett и

оснащенные крупнокалиберными пулеметами американские же бронированные автомобили Hummer. Кроме того, местному пограничному отряду передали сторожевой катер UMS1000 и шесть беспилотных комплексов разведки украинского производства (по три единицы в каждом). Присутствие американцев было посвоему логичным. В Бердянском в этот день торжественно передавали погранвойскам построенную на американские деньги и начиненную американским оборудованием систему раннего выявления и идентификации целей Aeros, предназначенную для круглосуточного контроля за акваторией Азовского моря. Пограничный технический центр слежения за акваторией моря раньше находился в селе Обрыв рядом с Седово (сейчас это территория, контролируемая самопровозглашенной ДНР) и был уничтожен в ходе боя 5 июля 2014 года. Тогда на берег с двух катеров высадилась диверсионная группа, вооруженная минометами. Технический пункт был разбит,

был убит один пограничник и восемь ранены. А украинская погранслужба потеряла контроль над передвижением судов в Азовском море. Губернатор Донецкой области Сергей Тарута в то время неоднократно обвинял Россию в поставках оружия и переброске людей из Крыма через Азовское море в курортные поселки побережья под Мариуполем. Тогда же и разместили в Урзуфе и Юрьевке базы запрещенного в России батальона «Азов». Большая часть Новоазовского и Тельмановского районов Донецкой области были взяты под контроль вооруженными формированиями ДНР в конце августа 2014 года в ходе атаки на Мариуполь. В Киеве склонны считать молниеносный визит Петра Порошенко на фронт в сопровождении Маккейна подготовкой к новой реальности в США и поискоме там союзников в условиях сосуществования с новым президентом Дональдом Трампом, первых шагов которого пока никто предсказать не может. «Приезд Порошенко на фронт 31 декабря в сопровождении американских сенаторов — это, несомненно, обозначение позиции, — рассказал украинский политолог Константин Батозский. — О поездке еще утром 30-го никто не знал в Киеве, и она точно предварительно не планировалась в расписании визита американских сенаторов». «Выезд на фронт представителей как Республиканской, так и Демократической партии в сопровождении посла США и президента Украины — это еще и попытка демонстрации надпартийного антироссийского консенсуса в США накануне инаугурации Дональда Трампа», — считает эксперт. По его мнению, об этом говорит и «личное послание» Джона Маккейна Владимиру Путину, произнесенное под Широкино. Дмитрий Кириллов Донбасс

Россия сделала всё, чтобы украинцы её возненавидели Н

а этой фотографии — Майдан 3031 декабря 2013 года. Украинцы поминают жертв терактов в Волгограде. Поминают наших. И вот прошло ровно три года. За эти три года Россия сделала всё возможное для того, чтобы украинцы её возненавидели. Она цинично захватила Крым, превратила в кровавый гнойник Донбасс, залила свои информационные пространства гнусной пропагандистской украинофобией. И вот после этого у нас нашлось немало тех, кто недоволен и даже возмущён реакцией украинцев на гибель Ту-154 — самолёта Минобороны РФ, т.е. организации, убивающей украинских солдат только за то, что они защищают свою страну. Да в своём ли вы уме, дорогие россияне? Ваши псевдоморальные проповеди лживы по сути. Вы хоть понимаете (или делаете вид, будто не понимаете), что Украина находится с вами в состоянии войны? Войны, которую начала не она.

На Майдане зажгли свечи в память о погибших в терактах в Волгограде.

Прежде, чем читать проповеди украинцам, вспомните, каким квасным злорадством исходил рунет в апреле 2010 года, когда грохнулся самолёт с Лехом Качиньским и польской политической элитой. А ведь Польша не захватывала российские территории и не убивала российских солдат. Вот бы о чём вспомнили, моралисты... Жалко ли мне погибших? Мне глубоко противна песня «Вежливые люди», эта апология агрессии. Мне глубоко противна деятельность путинских телепропагандистов. Мне совершенно непонятно, зачем доктор Лиза влипла во весь этот жуткий военно-политический контекст. Однако по-человечески — да, мне их жалко. Страшная участь. Но требовать таких же чувств от украинцев сейчас, три года спустя — нет, не могу. Скажите по совести: здесь, в России, было бы много стенаний по поводу упавшего самолёта ВСУ? Здесь много сочувствуют украинским матерям и вдовам? То-то же... Алексей Широпаев

Киссинджер предлагает слить Украину Немецкая пресса взбудоражена. Постепенно в инфополе начинают проступать контуры кошмарной сделки, которую Трамп может заключить с Путиным за спиной мирового сообщества. Немецкий таблоид Bild, со ссылкой на анонимные источники из западных спецслужб, приводит главные пункты предполагаемого соглаше- Мудрец Киссинджер – чаcтый гость Кремля. ния, которые, якобы, разработал Генри Киссинджер, пользующийся в западном мире репутацией мудреца, искусного переговорщика и большого специалиста по общению с Владимиром Путиным, с которым он довольно часто встречается. Я перескажу вам основные тезисы из материала немецких журналистов и заодно расскажу вам, что я думаю об этом вбросе.

И

Россией и начать искать способы укрепить «международную стабильность». Верю ли я в то, что в распоряжении немецкого таблоида действительно оказался план Киссинджера или его точный пересказ? Если честно, нет. Считаю ли я, что этот вброс отражает мнения части окружения Трампа? Однозначно - да. В конце концов, а что в этом плане такого удивительного? Я не вижу поводов прыгать до потолка от радости, хотя, конечно, приятно видеть проблески здравого смысла, которые (возможно) изменят отношения между Россией и США. По большому счету, наша претензия к США одна, и ее можно сформулировать в простой фразе : «Оставьте нас в покое!» Так называемый «план Киссинджера» - это не более, но и не менее, чем развернутое изложение на дипломатическом языке той же самой идеи - «А давайте попробуем оставить русских в покое, вдруг всем от этого станет лучше?» Лучше действительно станет всем, кроме киевского режима, который прагматичный патриарх американской дипломатии предлагает просто слить, потому что пользы от Киева ровным счетом никакой, при том что Украина, простите за бизнес-жаргон, имеет отрицательный кэшфлоу. Меня радует, что, судя по этому вбросу, западную аудиторию готовят к тому, что с существованием России и с существованием ее стратегических интересов надо будет просто смириться. Это хорошо, потому что в некотором смысле это уже будет переломом сознания, отталкиваясь от которого можно будет искать какие-то возможности сотрудничества или хотя бы нейтрального сосуществования. Главным проигравшим в этой схеме окажется Украина. Конечно, киевский режим может рассчитывать на то, что хитрый Киссинджер сможет убедить Путина взять всю Украину на содержание, но у Киссинджера репутация мудреца как раз потому, что он никогда не пытается добиться невозможного. А еще мне кажется, что вброс таблоида Bild скорее преуменьшает размах предстоящей геополитической сделки между Трампом и Путиным, которую уже называют «Ялта 2», и это как раз тот случай, когда можно рассчитывать на приятные сюрпризы. Руслан ОСТАШКО

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

Ä͇‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ

– èãéëäéëíéèàü

- ПЯТОЧНЫХ ШПОР

– èüíéóçõï

- ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

#1122 January 6 - 12, 2017

так, предполагаемые пункты Киссинджера заключаются в том, что США должны предпринять следующие действия: 1. Смириться с тем, что Крым является российской территорией, но без официального признания российского суверенитета над полуостровом. Это очень удобная позиция для США. С одной стороны, они как бы и не проиграли, но с другой - они больше и не заморачиваются по поводу Крыма. Ну, а периодически делать заявления о том, что Крым - это Украина, ничего не стоит, но и не требует никаких дальнейших действий.

2. В связи с фактическим признанием Крыма российским, предполагается отмена американских санкций против России. От себя замечу, что это тоже очень по-американски. Ничего не должно мешать бизнесу. Санкции мешают бизнесу, о чем много раз говорил будущий госсекретарь Рекс Тиллерсон, а значит, санкции нужно снять. Я не знаю, как украинские пропагандисты будут объяснять украинцам, почему США все еще считают Крым украинской территорией, но при этом США сняли санкции с России.

3. Предполагается, что США признают, что в сферу российского влияния будут входить Украина, Республика Беларусь, Казахстан и Грузия.

4. Предполагается принять план “экономического и политического развития Украины”, в котором Россия должна гарантировать безопасность ЛДНР. В тексте нет особых деталей, но создается впечатление, что западной аудитории предполагается в очередной раз представить поражение как победу. Если понимать этот пункт плана дословно, то получается, что план предполагает создание внутри Украины официального российского протектората, чьи права будут гарантированы угрозой применения российских вооруженных сил. Киеву эта схема явно не понравится, но если именно она будет привязана к получению следующих траншей от МВФ, то особого выбора у Порошенко не будет. В качестве причины, которая побудила Киссинджера на составление этого плана примирения с Россией, немецкие журналисты указывают его уверенность в том, что на фоне роста угрозы со стороны КНР США нужно перестать конфликтовать с

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (̇ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËχÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

15

Персона

Портной всех гангстеров и президентов «Две драные нацистские рубашки помогли еврею построить свою империю – у Б-га отличное чувство юмора», – говорит 88-летний портной Мартин Гринфилд. Научившись шить в Освенциме, он основал после войны в США швейную фабрику – да такую, что у него одевались гангстер Меир Лански, президенты Эйзенхауэр и Клинтон. Сейчас его костюмы в гардеробе Барака Обамы, Дональда Трампа и почти всех звезд Голливуда.

М

всем, у кого есть навыки в прикладных профессиях. «Он механик, очень опытный», – закричал Грюнфельд-старший и этим спас сыну жизнь. В отличие от отца, который был инженеромэлектромехаником, Максимилиан не знал о внезапно присвоенном ремесле ровным счетом ничего. Наверное, родитель думал, что они останутся с сыном в одной группе и тот обучит его всему на практике, но это были их последние минуты вместе. Когда охранники приблизились, парень побежал. «Вокруг был забор и солдаты. Куда мне было бежать? Я не мог сказать. Но побежал», – напишет он в своих мемуарах много лет спустя. Его, конечно же, поймали – овчарка, которая догнала Максимилиана,

#1122 January 6 - 12, 2017

акс и м илиан Г рюн фельд, в конце 40-х ставший Мартином Гринфилдом, родился 9 августа 1928 года в Закарпатье, в небольшом поселке Павлово. Это его дед построил там синагогу, где собирались десятки местных семей. Нацисты пришли в поселок через два дня после Песаха и дали евреям день на сборы. Сначала в вагонах для скота их отправили в Мукачево, оттуда сразу же повезли в Освенцим. За два месяца до окончания войны парень побывал еще и узником Бухенвальда и на свободу шагнул уже из этих ворот. Но до того счастливого момента было еще очень далеко. Максимилиан и его семья – родители, дедушка с бабуш-

Маленький Максимилиан и его семья.

16

кой, две сестры и брат – были в Аушвице второй день. Тогда ему, 14-летнему подростку, повезло дважды. Первый раз сразу по прибытии, когда доктор Менгеле отправил его вместе с отцом и младшей сестрой направо. Те, кому было сказано идти налево, сразу же отправлялись в газовые камеры. Во второй – когда отец быстро вскинул его руку в ответ на приказ нацистов отметиться

отхватила кусок одежды, подросток лежал в крови, но не плакал. В качестве наказания его потащили в здание прачечной, а уже внутри помещения не пожалели дубинок. По неизвестной причине парня оставили помогать стирать одежду нацистов и почему-то к механике так и не привлекли. Он быстро понял, что чем больше он будет работать, тем больше шансов будет выжить, и старался

изо всех сил. Однажды, когда во время стирки Максимилиан тер одну из рубашек особо усердно, он нечаянно ее порвал. «Лицо солдата, который стоял рядом, побагровело. Я не помню, что он говорил, но я помню дубинку. Он избивал меня, пока не выступила кровь. Ему нужно было проучить меня перед остальными, а когда закончил, он скомкал рубашку и швырнул мне в лицо. Для него это уже был мусор, но не для меня. Я ее сохранил», – вспоминал будущий владелец успешнейшей компании. Вместе с ним в прачечной работал мужчина, который дал ему иголку и научил делать стежки, и Максимилиан быстро зашил дырку. Вскоре у парня появилась еще одна рубашка, тоже рваная. Но для него это была не тряпка, а спасительный плащ – единственный в лагере он поддевал сорочки под полосатую робу. «В тот день, когда я впервые надел рубашку, я понял, что у одежды есть сила», – вспоминал он позже. Эти залатанные рубашки придавали ему смелости и уверенности и каким-то непонятным образом защищали от еврейских надзирателей капо, которые временами были куда более жестокими, чем сами нацисты. «Удивительно, но две драные нацистские рубашки помогли еврею построить самую знаменитую и успешную компанию по индивидуальному пошиву костюмов в Америке, – говорит 88-летний портной сегодня. – У Б-га отличное чувство юмора». В день освобождения Бухенвальда, куда его перевезли зимой 1944-1945 годов, 16-летний парень в справедливости – а может, и существовании – Б-га сомневался. Встретив раввина, который в составе военной бригады приехал в лагерь, он обратился к нему с вопросом: «Не о себе спрашиваю, а о четырехлетнем брате, которого, я знаю, сожгли. Где был

Б-г? Ладно, может, я согрешил и заслужил здесь оказаться. Но у моего четырехлетнего брата грехов не было, он просто не успел их совершить. Почему Б-г его не спас?» Раввин сказал, что не готов ответить на этот вопрос. В тот момент в нем было столько горечи и желания отплатить за боль, что хотелось крушить все вокруг. После освобож-

ей, – вспоминал он. – Тогда, на следующий день после освобождения, я снова стал тем ребенком, которого родители вырастили в вере в Б-га, с пониманием, что никого нельзя убивать». Еще одна смерть ему была не нужна и ничего не изменила бы, а вот Mercedes Benz, стоявший в гараже, был очень кстати – и парень, который и водить толком не умел, сел за руль, завел мотор и рванул вперед. Два года Максимилиан Грюнфельд провел в Европе, пытаясь разыскать семью, но безуспешно: как оказалось, отца убили за неделю до освобождения, а судьбу сестры установить так и не удалось. Но зато отыскались богатые родственники Максимилиана в США, и он перебрался в свободную Америку, сменив имя на Мартин Гринфилд. Друг-эмигрант помог ему устроиться на швейную фабрику GGG Clothing в Бруклине – сначала Мартин подметал пол и разносил материалы, от ниток до тяжелых рулонов с тканью, а потом расторопного парня приметил хозяин и решил обучить ма-

В мастерской.

дения вместе с другом они первым делом отправились к жене мэра – мстить. Еще во время войны, после очередной бомбежки, в числе других 15 заключенных Максимилиана отправили к бургомистру отстраивать разрушенный дом – разбирая завалы, парень наткнулся на клетку с кроликами и отнес ее супруге мэра. Та, увидев кроликов и клетку с крошками еды, пожаловалась солдатам СС, что Максимилиан съел весь корм (хотя он к нему и не притронулся), и его за это жестоко избили. Теперь пришло время взять реванш. Грюнфельд прицелился в женщину, но выстрелить так и не смог. «Когда я увидел ее и ребенка, вдруг понял, что я снова стал человеком. Благодаря

стерству создания мужских костюмов. «Ты понимаешь, что такое швейный бизнес. У тебя хорошо получается. Я сделаю из тебя профессора по части костюмов», – сказал начальник. Уже вскоре Мартин из швейного цеха, где виртуозно сшивал детали потайными стежками, перешел на должность помощника супервайзера, а потом и главы отдела по контролю за качеством. Следующей и самой высокой ступенькой недавнего эмигранта, который был настолько же напорист и уверен в себе, насколько талантлив, стала должность директора фабрики. Гринфилд без тени смущения говорит, что всегда превосходил своих учителей, – и это действительно так.

Персона ме из его же мастерской Обама встречался с королевой Великобритании. Дональд Трамп тоже успел оценить идеальное качество Martin Greenfield Clothiers – правда, в его гардеробе у костюмов от Гринфилда есть серьезный конкурент, Brioni. У Гринфилда одевались Пол Ньюман, Майкл Блумберг, Эдди Кантор, Уолтер Кронкайт, Колин Пауэлл и многие официальные лица, а в учениках ходили Александр Джулиан, Айзек Мизрахи и

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ïëàòíûé ïàðêèíã

îâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ С Биллом Клинтоном.

Клиентами GGG Clothing были самые знаменитые люди страны. Сын Мартина рассказывает, что когда в 50-е годы отец шил костюм для Эйзенхауэра, он тайно подкладывал в карманы записки с предложениями по разрешению Суэцкого кризиса. Советов у него, конечно, никто не спрашивал, но Гринфилд был уверен, что может помочь, и не стеснялся высказывать свое мнение, пусть и в таком формате. В 1977 году он выкупил фабрику, переименовав ее на Martin Greenfield Clothiers, и продолжил сотруд-

ничать с дорогими магазинами дизайнерской одежды, в числе которых были Neiman Marcus, Barneys New York и Saks Fifth Avenue. В 90-х годах легендарный портной снова вернулся в Белый дом – на этот раз одевать Билла Клинтона, который предупредил портного: если возникнет желание дать совет, можно больше не совать бумажки в карман, а отправлять факсы. Для Клинтона он сделал, в частности, тот самый костюм, в котором президент устраивал первый правительственный ужин, и в костю-

Перри Эллис. Но не все клиенты Мартина любили публичность. В частности, он обшивал и известного мафиози Меира Лански – заказы отправлялись прямо в постоянный номер криминального авторитета в отеле Фонтенбло. «Он был чуть выше 150 и носил всегда темно-синие однобортные костюмы», – вспоминает Мартин. В новом тысячелетии Martin Greenfield Clothiers продолжает шить костюмы для опасных парней и теневых личностей – правда, экранных. В этих элегантных костюмах на экране появляются

С Бараком Обамой.

герои сериала Мартина Скорсезе «Подпольная империя» и «Винил», фильмов «Великий Гэтсби», «Черная месса» и многих других. Ежегодно фабрика Martin Greenfield Clothiers производит не более 15 тысяч готовых двоек и троек, и по карману они не каждому – один костюм стоит $2600-2700 долларов. Высокая цена определяется исключительным качеством, которое для Гринфилда остается единственным ориентиром в работе. «Я отказался идти на компромиссы. Мы должны использовать только самые лучшие материалы и технику. Мои костюмы кроятся вручную из цельных кусков итальянской и английской ткани –шерсти и кашемира, мы пришиваем роговые пуговицы, также сделанные вручную. Чтобы добиться правильной формы пиджака, мы используем снова-таки ручной пресс и вручную пришиваем воротники, чтобы они идеально прилегали к шее. И только через мой труп в Martin Greenfield Clothiers будут сажать подкладку на клей», – написал великий портной в своих мемуарах «Мера человека», которые вышли в 2014 году. Ганна РУДЕНКО

GENESEE PHARMACY В НАШЕЙ АПТЕКЕ БЕСПЛАТНО:

Â

• ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • ИЗМЕРЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ • ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ

В БОЛЬШОМ АССОРТИМЕНТЕ

• ВИТАМИНЫ И ГОМЕОПАТИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ • СВЫШЕ 50 РАЗНОВИДНОСТЕЙ ЛЕЧЕБНЫХ ТРАВ • ЧАИ ДЛЯ ПОХУДАНИЯ, ОТ ГИПЕРТОНИИ,

ПРОСТУД, ДИАБЕТА, ДЛЯ ОЧИСТКИ ОРГАНИЗМА ОТ ШЛАКОВ • ЧАЙ ОТ ЗАПОРА ИЗ СЛИВОВЫХ ЛИСТЬЕВ

LORA FAYMAN R.PH

ТОЛЬКО У НАС

• НОВЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ

СРЕДСТВА из ИЗРАИЛЯ - ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ФАРМАЦЕВТ

Интернатура в USC School of Pharmacy отбеливающее молочко, дневные и вечерние & Midway Hospital кремы для лица, для рук, различные шампуни, Pharmacy. зубные пасты, средства для укрепления волос Более 30 лет • НАТУРАЛЬНЫЕ ВИТАМИНЫ опыта работы. ДЛЯ РОСТА И УКРЕПЛЕНИЯ ВОЛОС 7 лет в лидирующей

• РЕМОНТ ЧАСОВ И ЗАМЕНА БАТАРЕЕК компании Америки

• ПОДАРКИ И ПАРФЮМЕРИЯ

• • •

 Á

• ÂÈ • ÑÂ • ЧÀ ÏÐ Î • ЧÀ

тол • Í

March 9 - 15, 2001

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

áе

#1122 January 6 - 12, 2017

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

G

Ê и

• РУССКИЕ ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ

• ÍÀ ÂÎ • ÏÎ • ÐÓ

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA и др.

323/822-9500

7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ÏÍ. - ×Ò. Ñ 9 ÄÎ 5.30, ÏÒ. - Ñ 9 ÄÎ 4, ÑÓÁÁÎÒÀ, ВÎÑКÐЕÑЕÍЬЕ - ВÛÕÎÄÍÛЕ

77

17

пресс-центр

Кончаловский: «Разгром КПСС нельзя назвать удачным решением»

#1122 January 6 - 12, 2017

В середине декабря фильм Андрея Кончаловского «Рай» был включен в шортлист претендентов на «Оскара» в категории «Лучший фильм на иностранном языке». В сентябре на Венецианском кинофестивале «Рай» принес Кончаловскому «Серебряного льва» за режиссуру.

18

— Картина была уже показана во Франции?

— Еще нет.

— Какой реакции вы ждете, зная, например, что у «Франкофонии» Александра Сокурова, также затрагивающей тему Сопротивления и коллаборационизма, во Франции были проблемы с прокатом: МИД выступил против показа в Каннах, Министерство культуры и даже Лувр чуть ли не отреклись от картины. Выяснилось, что французы не вполне готовы к обсуждению этих тем посторонними.

— Саму картину Сокурова я, к сожалению, пока не видел, но очень жалею, что жюри так обошлось с ним в Венеции («Франкофония» участвовала в конкурсе 2015 года, но не получила главных наград). Очень несправедливо. Я убежден, что все, что Сокуров делает, — это обязательно произведение кинематографа. Не киношки, а «кинематографа» — в том смысле, в котором его понимал Робер Брессон. Что до французов, то, во-первых, у них есть нормальная цензура. Я это знаю, сам сталкивался. В свое время я пытался снять там картину про араба, который становится джихадистом. Идея простая: живя рядом с французами, можно стать джихадистом. Но снять такое нельзя, разумеется, потому что там — цензура. Во-вторых, французам крайне неприятно ворошить свое собственное прошлое. И это было совершенно правильное решение де Голля — закрыть все дела коллаборационистов на 60 лет. Архивы открываются только сейчас, когда они все уже померли. Знаете, почему де Голль принял такое решение? Потому что понимал, что нельзя раскалывать общество. Пол-Франции же были коллаборационистами, да если уж начистоту, бóльшая ее часть.

— Вы действительно считаете это правильным? То есть, в переносе на нашу почву, беда не в том, что в 1991-м, во времена разгрома КПСС и развала СССР, не было люстраций, а в том, что вообще стали рассказывать правду о тех, кто сажал, кто доносил, кто расстреливал?

— Любая история имеет амбивалентные смыслы и гораздо более глубокие причинно-следственные связи, чем просто набор злодеяний каких-то ублюдков. Собственно, об этом и мой фильм. Что касается разгрома КПСС, то нельзя назвать это удачным политическим решением. Нельзя забывать, что коммунистические идеи были воплощением чаяний большого количества людей. Эти люди истово и искренне в них верили. Я даже думаю снять фильм про секретаря низовой партийной организации в каком-нибудь забытом году прошлого века. Это же были нормальные, честные люди. Их, конечно, что-то не устраивало, но 1960-е годы — после десталинизации — не были для них хорошим временем. Они не могли ничего сделать против, так сказать, логики, возникшей во времена хрущевизма, но они не мечтали о том, чтобы их жизнь и идеалы облили грязью. Наступило другое время: все идеи, в которые они верили, были опорочены, и на Сталина повесили все грехи, ответственность за которые должны были нести те, кто начал десталинизацию. Ну и что дальше? Что, все стали хорошими? И в подъездах перестали гадить? И выбрасывать мусор в окно перестали? Ну, это же смешно. Ментальность народа не меняется в связи с тем, что вдруг решено покончить с прошлым. К тому же покончить с ним невозможно. Берите пример с Китая: культ Мао Цзэдуна никогда не был развенчан, а страна движется вперед.

— Мне не хотелось бы брать при-

мер с Китая и жить, как в Китае. А вам?

— Я предлагаю вам не жить в Китае, а решать политические проблемы, как они. Решать политическую проблему в архаической стране — совсем другое дело, нежели решать ее в Югославии или гденибудь еще в Восточной Европе.

— А мы живем в архаической стране?

— Мне кажется, огромная часть нашей страны живет в архаической системе ценностей. У нас язычество переплетено с коммунизмом, а коммунизм — с православием. И любое правительство в России, в том числе нынешнее, — это правительство социально ориентированного государства.

— В каком смысле?

— В том, что оно чувствует себя обязанным кормить людей, которые не хотят много работать и зарабатывать, а вполне довольствуются малым. Сложно заставить людей вопреки их воле заниматься бизнесом. Дело не в том, что кто-то не дает, а в том, что не надо это русскому человеку. И бизнес, и свобода эта пресловутая большинству не нужны. Было бы надо, взяли бы как миленькие. Свободу же не дают, свободу берут! А людям это не нужно. Надеюсь, вы понимаете, что мы с вами говорим о нации, а не о гражданах в пределах Садового кольца.

— Мне кажется, довольно рискованно решать за целую нацию.

— Решать трудно, но понимать необходимо. Надо как-то понимать, где мы живем и в какую сторону стоит смотреть. Мы не сможем изменить национальную ментальность, не поняв ее.

— Это похоже на трансформацию риторики Путина, который в начале своего президентства заявлял о европейских ценностях, о России как части Европы, потом все меньше говорил, а сейчас и вовсе не говорит.

— На мой взгляд, вы неправильно воспринимаете то, что произошло. Россия действительно пыталась войти в европейский ареал. Такова была идея Путина, который, конечно, самый большой в стране европеец по своим убеждениям. Но Запад отверг Россию, отверг Путина, потому что мы им не нужны сильными, а нужны разваленными, как во времена перестройки: замечательная страна с полным говном вокруг и нищей армией. Путин это понял. И другого выхода, кроме как строить армию и искать союзников на Востоке, у него не осталось.

— Вам такой поворот по нраву?

— Я раньше был западником и тоже думал, что у России один путь — на Запад. Теперь убедился, что нет у нас такого пути. И слава богу, что, двигаясь в этом направлении, мы сильно отстали. Потому что Европа на грани катастрофы — это, кажется, совершенно понятно. Причины катастрофы в том, что, как оказалось, нельзя во главу угла ставить права человека. Права человека могут рассматриваться только в соответствии с его обязанностями. Европейцы отказались от своих традиционных, а значит христианских, ценностей.

— Вы действительно считаете, что Владимир Путин — европеец?

— А вам так не кажется? Скорее всего, потому что вы не анализируете всю траекторию его президентства. Да — и по складу ума своего, и по опыту жизни в Европе. Я думаю, что, когда он возглавил страну, у него были определенные идеи, которые очень видоизменились под давлением внутренних и внешних обстоятельств. Он пришел в абсолютно разрушенную страну, и ему в управление досталась гигантская архаическая масса людей, которые настроены к государству враждебно, — в силу системы своих приоритетов. Его усилия прежде всего были направлены на предотвращение распада. Я вообще представить себе не могу, как ему все это удалось. У Путина, как у западника, как у человека, который прекрасно говорит понемецки и знает мировую культуру, конечно, были иллюзии, что России надо возвращаться в Европу. Но в Европе ему сказали: «А вы кто такой вообще? Мы вас не ждали». И Мюнхенская речь — это результат колоссального разочарования Путина в своих идеях относительно Европы и понимания того, что жить предстоит в той части света, которая далека еще от гражданского общества. Это все сложнейшие проблемы, которые, конечно, нам с вами за пределами Садового кольца не видны, но руководить страной без этого понимания невозможно. И еще. Там, за кольцом, за Москвой — совсем другие ценности у людей: они хотят, чтобы государство их оставило в покое. А это значит, что они не граждане, а население. И миллионы россиян — это население. Анатолий Тарасов Точка рения редакции может не совпадать с мнением А.Кончаловского.

Прямо к цели Джеффри Арчер

ФРЭНКУ И КЭТИ

Начало в № 1121

1

Стоун равен 14 фунтам (1 фунт равен приблизительно 0,45 кг).

16

17

— Пятьдесят на пятьдесят не кажется мне таким уж справедливым предложением, — сказал Чарли, все еще пытаясь взять над ней верх.

— Моя лавка стоит значительно дороже и приносит гораздо больше дохода, чем ваш лоток.

— Приносила, пока не умер твой отец, — проговорил Чарли, тут же пожалев о сказанном. Бекки вновь опустила голову.

— Мы будем партнерами или нет? — пролепетала она.

— Шестьдесят на сорок, — сказал Чарли. Она долго раздумывала, затем неожиданно протянула ему руку. Чарли встал с кресла и энергично пожал ее, скрепляя таким образом свою первую сделку. После похорон Дана Сэлмона Чарли старался читать «Дейли кроникл» каждое утро, надеясь найти сведения о втором батальоне королевских фузилеров и о возможном местонахождении своего отца. Он знал, что их полк ведет боевые действия где-то во Франции, но его точная дислокация никогда не сообщалась в газете, так что Чарли по-прежнему пребывал в неведении. Ежедневная газета еще и потому привлекала Чарли, что он стал интересоваться рекламой, которая помещалась почти на каждой ее странице. Он не мог поверить, что эти вельможи из Уэст-энда были готовы платить большие деньги за вещи, которые представлялись ему не чем иным, как ненужными излишествами. Тем не менее у Чарли не пропадало желание попробовать кока-колу, новый напиток из Америки по пенни за бутылку; или испытать новую безопасную бритву «Жиллетт», несмотря на то что он еще даже не начал бриться, по шесть пенсов за станок и два пенса за шесть лезвий. Он был уверен, что отец, который всегда пользовался только опасной бритвой, посчитал бы все это изнеженностью. А женский корсет по две гинеи за штуку вообще показался Чарли смехотворной идеей. Ни Сэл, ни Китти никогда не потребуется такая штука, а вот толстушка вскоре может начать в нем нуждаться, если дела у нее пойдут так и дальше. Эти казавшиеся бесконечными торговые возможности так заинтриговали его, что он начал наведываться на трамвае в Уэст-энд по воскресеньям только для того, чтобы увидеть все своими глазами. Добравшись на конке до Челси, он медленно возвращался пешком к Мэйфэр, изучая товары в витринах магазинов по пути. Он подмечал также, как люди одевались, и восхищался автомобилями, которые извергали пламя, но не оставляли за 18

#1122 January 6 - 12, 2017

Китти вновь потащилась к дверям, а Чарли встал из-за кухонного стола с остатками пирога в руке и прошел в единственную комнату, которая не использовалась как спальня. Опустившись в старое кожаное кресло, он принялся ждать, дожевывая свой пирог. Секундой позднее толстушка проследовала на середину комнаты и остановилась прямо перед ним. Она молчала. Его слегка поразили необъятные размеры девицы. При росте дюйма на два-три ниже, чем у Чарли, она, должно быть, весила на целый стоун1 больше, чем он, и казалась настоящим тяжеловесом. Было совершенно очевидно, что она не переставала пичкать себя пирожными Сэлмона. Чарли уставился на ее белоснежную блузку и темно-синюю плиссированную юбку. На ее шикарном синем блайзере выделялся золотой орел в окружении слов, которых он никогда прежде не знал. Красная лента туго стягивала ее черные волосы, и Чарли обратил внимание, что маленькие черные туфли и белые носки на ней были, как всегда, безупречно чистыми. Ему бы следовало пригласить ее сесть, но, занимая единственное кресло в комнате, он не мог этого сделать. Китти было велено оставить их одних. Некоторое время она с вызовом смотрела на Чарли, но затем все же вышла, так и не сказав ни слова.

— Так что же ты хочешь? — спросил Чарли, как только захлопнулась дверь. При попытке заговорить Ребекку Сэлмон охватила дрожь.

— Я пришла из-за случившегося с моими родителями. — Каждое слово она произносила медленно и тщательно и, к неудовольствию Чарли, без всякого намека на местный акцент.

— И что же случилось с твоими родителями? — хрипло произнес Чарли, надеясь, что она не заметит недавно происшедшей ломки голоса. Из глаз Бекки хлынули слезы. Чарли уставился в окно, потому что не совсем представлял себе, как надо реагировать в подобных случаях. Заговорив вновь, Бекки продолжала дрожать.

— Папу убило во время налета прошлой ночью, а маму увезли в Лондонский госпиталь. — Она внезапно замолчала, не в силах добавить чтонибудь к сказанному. Чарли вскочил с кресла.

— Никто не говорил мне об этом, — пробормотал он, меряя комнату шагами.

— Ты не мог этого знать, — сказала Бекки. — Я еще не говорила об этом даже помощникам в лавке. Они считают, что он просто приболел.

— Ты хочешь, чтобы я сказал им об этом? — спросил Чарли. — По этой причине ты к нам пришла?

— Нет, — произнесла она, медленно подняв голову и на секунду замолчав. — Я хочу, чтобы ты взял лавку в свои руки. Чарли был так поражен этим предложением, что, замерев на месте, даже не пытался дать какой-либо ответ.

— Мой отец всегда говорил, что пройдет не так уж много времени и у тебя появится свой магазин, поэтому я подумала…

— Но я не знаю самых простых вещей о хлебопекарном деле, — пролепетал Чарли, опускаясь в кресло.

— Два помощника Таты знают все, что может быть известно об этом деле, и я подозреваю, что ты будешь знать даже больше, чем они, через несколько месяцев. Все, что в настоящий момент нужно этой лавке, так это хороший торговец. Мой отец всегда считал тебя достойным старого деда Чарли, а он, как всем известно, был лучшим в своей профессии.

— Но как же быть с моим лотком?

— Это всего лишь несколько ярдов от лавки, так что ты легко сможешь присматривать за тем и другим. — Она заколебалась, прежде чем добавить: — Но тебе придется отказаться от услуг по поставкам товаров.

— Тебе известно и об этом?

— Мне даже известно, что ты вернул последние пять шиллингов за несколько минут до ухода моего отца в синагогу в одну из суббот. У нас не было секретов.

— И как все это будет обставлено? — спросил Чарли, начиная чувствовать, что все время отстает от нее в работе мысли.

— Ты занимаешься лотком и лавкой, а доходы мы делим пополам.

— А что делаешь ты, чтобы заработать свою долю?

— Я ежемесячно проверяю книги учета и слежу за тем, чтобы вовремя выплачивались налоги и не нарушались рекомендации адвоката.

— Я никогда прежде не платил никаких налогов. И кого могут заботить адвокаты и их вшивые рекомендации? Черные глаза Бекки впервые остановились на нем за все время разговора.

— Людей, которые надеются завести однажды серьезное дело, Чарли Трумпер, вот кого.

19

собой помета, двигаясь по середине дороги. Он даже начал размышлять о том, во что обойдется аренда магазина в Челси. В первое воскресенье октября 1917 года он взял с собой в Уэст-энд Сэл, чтобы показать ей достопримечательности. Чарли и его сестра медленно шли от витрины к витрине, и он был не в силах скрыть возбуждение, охватывавшее его при каждом новом открытии. Мужская одежда, головные уборы, обувь, женское платье, парфюмерия и даже кондитерские изделия могли надолго привлечь к себе внимание.

— Ради бога, давай вернемся в Уайтчапел, — взмолилась Сэл. — В одном я уверена точно, что никогда не смогу чувствовать себя здесь как дома.

— Но как ты не поймешь, — сказал Чарли, — что однажды я собираюсь открыть свой собственный магазин в Челси.

— Не говори глупости, — отрезала Сэл. — Даже Дан Сэлмон не мог позволить себе ничего подобного. Чарли не счел нужным ей возражать.

#1122 January 6 - 12, 2017

Что касается сроков, которые потребовались Чарли, чтобы овладеть профессией пекаря, тут суждение, высказанное на сей счет Бекки, оказалось точным. Через месяц он знал о температурах выпечки, управлении процессом, закваске и соотношениях муки с водой почти столько же, сколько было известно каждому из двух помощников, и, поскольку они имели дело с теми же самыми покупателями, что и Чарли со своим лотком, объемы продаж в первом квартале на обеих точках сократились совсем незначительно. Бекки держала свое слово, ведя бухгалтерский учет в строгом порядке, и даже завела несколько книг учета по лотку Трумпера. К концу первых трех месяцев их партнерства они заявили доход в четыре фунта и одиннадцать шиллингов, и это несмотря на необходимость замены газовой печи у Сэлмонов и приобретение для Чарли первого в его жизни более или менее приличного костюма. Сэл продолжала работать официанткой в кафе на Коммерциал-роуд, но Чарли знал, что она ждет не дождется, когда кто-нибудь пожелает взять ее замуж. Возраст и состояние будущего мужа мало ее волновали — лишь бы получить возможность спать в своей собственной комнате, поясняла она. Письма от Грейс неизменно приходили первого числа каждого месяца, и ей каким-то образом удавалось сохранять в них оптимизм, несмотря на 19

20

он был не вполне уверен, шутит она или нет. Как только Бекки убедилась, что чернила высохли, она закрыла книги и сложила их в свою сумку. Чарли тем временем готовился закрыть булочную. Когда они ступили на мостовую, Чарли пожелал Бекки доброй ночи, отвесив ей церемонный поклон. Повернув ключ в замке, он отправился домой в предзакатных сумерках, насвистывая мелодию из «Прогулки Ламбет». Неужели он действительно может стать миллионером прежде, чем ему исполнится сорок, или Бекки просто его дразнила? Дойдя до дома, где жил Берт Шоррокс, Чарли внезапно остановился. Перед домом 112 одетый в черную сутану, в черной шляпе и с библией в руках стоял отец О’Малли. Глава 3 Чарли сидел в вагоне поезда, направлявшегося в Эдинбург, и раздумывал над своими действиями, предпринятыми за последние четыре дня. Бекки охарактеризовала его решение как безрассудство, Сэл не была столь деликатной в своих выражениях. Миссис Смелли считала, что ему не следует идти на войну, пока его не призвали. Грейс по-прежнему выхаживала раненых на Западном фронте и поэтому даже не знала о его шаге. Что касается Китти, то она просто надула губки и поинтересовалась, как же она теперь должна существовать без него. «Рядовой Джордж Трумпер погиб 2 ноября 1917 года под Пасщендалем, — сообщали ему в письме, — проявив отвагу и храбрость во время атаки на позиции неприятеля у Полигон-вуд». В этот день погибло свыше тысячи человек, наступая на участке фронта шириной десять миль, от Мессины до Пасщендаля, поэтому не приходилось удивляться, что письмо лейтенанта было таким коротким и сухим. После бессонной ночи Чарли оказался на призывном пункте в Большом Скотланд-Ярде. Плакат на стене призывал добровольцев в возрасте от восемнадцати до сорока лет вступать и служить в армии «генерала Хейга». Не имея за плечами восемнадцати лет, Чарли молил бога, чтобы они ему не отказали. Когда сержант-вербовщик пролаял: «Фамилия?» Чарли, выпятив грудь, почти прокричал: «Трумпер» и стал с нетерпением ждать.

— Дата рождения? — спросил человек с тремя белыми полосками на рукаве.

21

то что со всех сторон ее окружала смерть. «Она совсем, как ее мать», — говорил отец О’Малли своим прихожанам. Китти по-прежнему появлялась и исчезала, когда ей хотелось, занимая деньги то у сестры, то у брата и никогда их не возвращая. «Совсем как ее отец», — говорил священник все тем же прихожанам.

— Мне нравится ваш новый костюм, — сказала миссис Смелли в тот понедельник, когда Чарли завез ее заказ во второй половине дня. Он залился краской, приподнял кепи и, притворившись, что не слышал комплимента, быстро отправился в булочную. Во втором квартале оба предприятия обещали принести еще больше прибыли, и он предупредил Бекки, что положил глаз на лавку мясника, поскольку единственный сын владельца погиб под Пасщендалем. Бекки рекомендовала предпринять этот шаг, когда им станут известны размеры их прибыли, и то только в том случае, если их старшие помощники сочтут дело стоящим.

— Можно быть уверенным только в одном, Чарли Трумпер, — сказала она, когда они сели в маленькой комнатке в глубине лавки Сэлмонов проверять месячные счета, — что ты не знаешь даже азов профессии мясника. Мне больше нравится «Трумпер, честный торговец, основавший дело в 1823 году», — добавила она, — чем «Трумпер, глупый банкрот, свернувший дело в 1917 году». Бекки также одобрительно отозвалась о его новом костюме, но не ранее, чем закончила проверку длинного столбца цифр. Чарли уже собрался сделать ей ответный комплимент, предположив, что она, должно быть, сбросила немного в весе, как Бекки потянулась и взяла очередной пирог с вареньем. Она провела липким пальцем по листу месячного баланса, затем проверила цифры по выписанному от руки балансу банка. Прибыль, составившую восемь фунтов и четырнадцать шиллингов, она аккуратно вписала жирным почерком в последнюю строку.

— При такой норме прибыли мы станем миллионерами, когда мне будет сорок лет, — сказал Чарли с довольной ухмылкой.

— Сорок, Чарли Трумпер? — повторила Бекки пренебрежительно. — Ты совсем не спешишь, верно?

— Что ты имеешь в виду? — спросил Чарли.

— Только то, что я надеюсь, мы добьемся этой цели гораздо раньше. Чарли громко рассмеялся только для того, чтобы скрыть тот факт, что

— Двадцатое января 1899 года, — выпалил Чарли без промедления, но его щеки при этом полыхали краской. Сержант-вербовщик посмотрел на него и подмигнул. Дата была вписана в светло-коричневую карточку без каких-либо комментариев.

— Сними свой головной убор, парень, и иди к военному врачу. Сестра провела Чарли в небольшой кабинет, где пожилой человек в белом халате заставил его раздеться до пояса, покашлять, высунуть язык, глубоко подышать, а затем всего его обстучал холодным резиновым предметом. После того как ему пришлось снять брюки и подштанники — впервые в жизни перед кем-то, кто не был членом его семьи, — врач заявил, что наследственными заболеваниями он не страдает, хотя Чарли не совсем понял, о чем шла речь. Он смотрел на себя в зеркало, пока они его обмеривали. «Пять футов, девять дюймов с четвертью», — сказал санитар. «И это еще не все», — хотел добавить Чарли, убирая черный чуб с глаз. «Зубы в хорошем состоянии, глаза — карие, — констатировал пожилой врач. — Совсем неплохо», — заключил он. Нацарапав что-то на правой половине карточки, старик послал его обратно к человеку с тремя белыми полосками. Чарли выстоял еще одну очередь, прежде чем вновь предстал перед сержантом.

— Хорошо, парень, распишись здесь, и мы выдадим тебе проездные документы. Чарли нацарапал свою роспись в том месте, куда указывал палец сержанта. При этом он не мог не заметить, что большой палец на руке сержанта отсутствовал.

— Почетная артиллерийская батарея или королевские фузилеры? — спросил сержант.

— Королевские фузилеры, — выдохнул Чарли. — В этом полку воевал мой отец.

— Тогда королевские фузилеры, — сказал сержант не раздумывая и сделал пометку еще в одной клетке.

— Когда я получу обмундирование?

— Не раньше, чем окажешься в Эдинбурге, парень. Завтра утром в восемь ноль-ноль прибыть на вокзал на Кингс-кросс и доложить. Следующий. Чарли вернулся на Уайтчапел-роуд 112, чтобы провести еще одну бессонную ночь. Его мысли метались от Сэл к Грейс и затем к Китти. Посто-

20

22

янно тревожил вопрос о том, как будут жить без него его сестры. Он также пытался задуматься о Ребекке Сэлмон и их сделке, но мысли все время возвращались к могиле отца на чужой земле и той мести, которой он намеревался подвергнуть любого немца, осмелившегося встать на его пути. Эти раздумья не оставляли его, пока утренний свет не залил комнату. Чарли надел свой новый костюм, о котором так хорошо отозвалась миссис Смелли, свою лучшую рубашку, отцовский галстук, широкое кепи и свою единственную пару кожаных ботинок.

— Я все же собираюсь на войну с немцами, а не на свадьбу, — сказал он вслух, разглядывая свое отражение в треснувшем зеркале над раковиной. Он уже написал записку Бекки — не без помощи отца О’Малли, — где давал ей указание продать при возможности лавку с двумя лотками и сохранить его долю денег до того момента, как он возвратится в Уайтчапел. Речь о возвращении к Рождеству больше не шла.

— А если ты не возвратишься? — спросил отец О’Малли, слегка склонив голову. — Как следует распорядиться твоим имуществом?

— Поделите поровну все, что останется, между моими тремя сестрами, — сказал Чарли. Отец О’Малли записал указания своего бывшего подопечного, и Чарли во второй раз за долгие годы поставил свою подпись на официальном документе. Закончив сборы, Чарли обнаружил у двери ожидавших его Сэл и Китти, но, несмотря на их слезные протесты, отказался взять их на вокзал. Сестры поцеловали его — опять впервые, — а Китти долго не выпускала его руку из своей, не давая ему подхватить бумажный пакет, содержавший все его пожитки. В одиночестве он добрался до рынка и в последний раз вошел в булочную. Двое помощников заверили Чарли, что ко времени его возвращения все останется по-старому. Выйдя из лавки, он обнаружил другого лоточника, всего на год моложе себя, продававшего каштаны на его обычном месте. Не оборачиваясь, он медленно пошел через рынок в направлении Кингс-кросс. На Большой Северный вокзал он прибыл за час до назначенного времени и сразу же доложил о себе сержанту, с которым имел дело вчера. «Хорошо, Трумпер, возьми себе чашку чая, а затем иди на третью платформу и жди там». Чарли уже забыл, когда в последний раз ему отдавали приказы, не говоря уже об их исполнении. Наверняка это было еще при жизни деда. На третьей платформе уже толпились люди в форме и в гражданской

кий кожаный хлыст, и он время от времени похлопывал им себя по ноге, как будто сидел в седле лошади. Глаза Чарли остановились на ремне офицера и его ботинках из коричневой кожи. Они сияли так ярко, что напомнили ему о Ребекке Сэлмон.

— Меня зовут капитан Трентам, — проинформировал он замершую в ожидании толпу необученных вояк, демонстрируя акцент, характерный больше для лондонского Мэйфэра, чем для железнодорожной станции в Шотландии. — Я — начальник штаба батальона, — продолжал он, раскачиваясь с пятки на носок, — и буду нести ответственность за вашу партию в течение всего периода вашего расквартирования в Эдинбурге. Прежде всего мы строем отправимся в казармы, где вам выдадут постельные принадлежности. Ужинать вы будете в восемнадцать ноль-ноль, а в двадцать один час прозвучит команда «отбой». Завтра утром подъем будет произведен в ноль пять ноль-ноль. Вы должны будете подняться, позавтракать и в ноль шесть ноль-ноль приступить к основному курсу обучения. Такой распорядок будет выдерживаться все следующие двенадцать недель. И я обещаю вам, что эти двенадцать недель станут для вас сущим адом, — добавил он с большим удовольствием в голосе. — В течение этого периода сержант-майор Филпотт будет старшим уорент-офицером, отвечающим за ваше подразделение. Сержант-майор воевал на Сомме, за что был награжден медалью за воинскую доблесть, так что он знает точно, что вас может ждать, когда мы в конце концов окажемся во Франции и будем вынуждены встретиться лицом к лицу с противником. Прислушивайтесь к каждому его слову внимательно, ибо это может оказаться именно тем, что спасет вашу жизнь. Продолжайте, сержант-майор.

— Благодарю вас, сэр, — отрывисто пролаял сержант-майор Филпотт. Пестрая команда уставилась с благоговейным трепетом на личность, которой будут вверены их жизни на следующие три месяца. В конце концов, он был тем, кто повидал врага и вернулся домой, чтобы рассказать об этом.

— Что ж, займемся вами, — сказал он и повел своих новобранцев, тащивших с собой все, начиная от разбитых чемоданов до бумажных свертков, по улицам Эдинбурга ускоренным шагом только для того, чтобы местные жители не успели сообразить, каким недисциплинированным был весь этот сброд. Несмотря на непрезентабельный вид, прохожие тем не менее останавливались и приветствовали их аплодисментами. Уголком глаза Чарли заметил, что один из них единственной оставшейся рукой опирался на ко-

23

24

стыль, заменявший вторую ногу. Двадцатью минутами позднее, преодолев подъем, оказавшийся самым крутым в жизни Чарли и чуть не лишивший его дыхания, они вошли в казармы Эдинбургского замка. В тот вечер Чарли, почти не раскрывая рта, прислушивался к акцентам людей, без умолку болтавших вокруг него. После ужина, состоявшего из горохового супа — «по одной горошине на каждого», — острил дежурный капрал, и мясных консервов, он был расквартирован, ежеминутно узнавая новые слова, в большом спортивном зале, временно вмещавшем четыре сотни коек, каждая из которых едва достигала двух футов в ширину и стояла в футе от соседней. На тонком матрасе из конского волоса находились одна простыня, одна подушка и одно одеяло. Так требовали королевские наставления. Тогда впервые Чарли пришло в голову, что Уайтчапел-роуд 112 мог бы считаться роскошным жилищем. Уставший до изнеможения, он свалился на неразобранную постель и заснул мертвецким сном, но только для того, чтобы проснуться, как всегда, в четыре тридцать следующего утра. В этот раз ему, однако, не надо было идти на рынок и уж конечно не надо было выбирать, что съесть на завтрак. В пять часов одинокая труба вывела его компаньонов из сонного оцепенения. Чарли уже поднялся, умылся и был одет, когда к ним вошел, печатая шаг, человек с двумя полосками на рукаве. Он с шумом захлопнул за собой дверь и закричал: «Подъем, подъем, подъем!», — всякий раз пиная конец кровати, если в ней угадывались очертания находящегося там человека. Зеленые новобранцы подскакивали и бежали в очередь к тазам, чтобы умыться ледяной водой, которая менялась только после каждого третьего человека. Некоторые затем бросались в уборные, которые находились за дальней стенкой зала и источали запах почище того, что стоял на задворках Уайтчапел-роуд в душный летний день. Завтрак состоял из одного черпака каши, половины чашки молока и галеты, но никто не жаловался. Жизнерадостный шум, доносившийся из этого зала, не оставил бы у немцев никаких сомнений в том, что эти рекруты разобьют любого врага. В шесть часов, после того как были заправлены и проверены постели, они нехотя потащились в холодной предрассветной мгле на заснеженный плац.

— Если это прекрасная Шотландия, — услышал Чарли акцент кокни, — то я — эскимос. Впервые после того, как он покинул Уайтчапел, Чарли рассмеялся и по26

#1122 January 6 - 12, 2017

одежде. Некоторые шумно болтали, другие стояли молча и в одиночестве, но каждый при этом оставался беззащитным перед надвигающейся судьбой. В одиннадцать, тремя часами позднее назначенного срока, им, наконец, дали команду «по вагонам». Чарли захватил себе место в углу неосвещенного вагона и неотрывно смотрел через закопченное окно на проплывавшую мимо местность сельской Англии, которую ему еще не доводилось видеть в своей жизни. В коридоре кто-то играл на губной гармошке. Все популярные мелодии в этот день звучали несколько фальшиво. Когда они проезжали крупные станции, о которых он даже не слышал, — Питерборо, Грантэм, Ньюарк, Иорк, — толпы людей встречали и приветствовали своих героев. В Дареме паровоз остановился, чтобы пополнить запасы угля и воды. Сержант-вербовщик велел им выйти, размять ноги и выпить по чашке чаю, а если повезет, то и что-нибудь перекусить. Чарли медленно брел по перрону и жевал плохо пропеченную булочку под звуки военного оркестра, игравшего «Землю надежды и славы». Война чувствовалась везде. Когда они вновь оказались в вагонах, в воздухе замелькало еще больше платочков, принадлежащих женщинам в шляпках, пришпиленных к волосам, многие из которых на всю жизнь останутся старыми девами. Поезд тащился на север, все дальше и дальше от фронта, пока не остановился на вокзале Уэйверли в Эдинбурге. Когда они вышли из вагонов, их встретили капитан, три сверхсрочника и несколько сотен женщин. До Чарли донеслись слова: «Приступайте, сержант-майор», и мгновение спустя вперед вышел человек, ростом не менее шести футов и шести дюймов, широкая и мощная грудь которого была увешана наградами. «Построиться в колонну», — прокричал гигант с неизвестным акцентом. Он быстро — по понятиям Чарли, но отнюдь не по собственным — построил их в колонну по три и доложил тому, кто, по предположению Чарли, должен был являться офицером. Сержант в военном приветствии приложил руку к головному убору: «Все в наличии и готовы к прохождению службы, сэр», — сказал он, и самый щегольски одетый человек, каких только приходилось видеть Чарли, ответил на его приветствие. Он казался хрупким рядом с сержант-майором, хотя ростом был лишь немногим менее шести футов. Форма сидела на нем безупречно, но не блистала медалями, а складки на брюках были такими острыми, что Чарли подумал, уж не впервые ли он их надел. Рука молодого офицера, одетая в перчатку, держала корот-

25

21

дошел к юноше значительно ниже себя ростом, который сжимал руки между ног, пытаясь их согреть.

— Откуда ты родом? — спросил Чарли.

— Из Поплара, приятель. А ты?

— Из Уайтчапела.

— Чертовски далеко. Чарли пристально посмотрел на своего нового знакомого. Юноша был не более пяти футов и трех дюймов ростом, худощавый, с темными курчавыми волосами и блестящими глазами, которые все время находились в движении, как будто ожидая подвоха. Его потертый с заплатами на локтях костюм сидел на нем, как на вешалке.

— Меня зовут Чарли Трумпер.

— Томми Прескотт, — отозвался он и протянул отогретую руку. Чарли крепко пожал ее.

— Соблюдать тишину в строю, — донесся голос сержанта. — Перестроиться в колонну по три, по росту, становись! Они разошлись. Следующие два часа они занимались тем, что, по определению сержанта, называлось «строевой подготовкой». Снег продолжал непрерывно сыпаться с неба, но сержант, похоже, не собирался позволить, чтобы хоть одна из снежинок упала на плац. Они маршировали тремя шеренгами по десять человек, что, как впоследствии узнал Чарли, называлось отделением, взмахивая руками до высоты пояса, высоко поднимая подбородки и делая сто двадцать шагов в минуту. «Смотри веселей» и «Шагай в ногу» — вновь и вновь слышал Чарли. «Боши тоже маршируют где-то там и ждут не дождутся, чтобы развалить ваш строй», — заверял их сержант, а снег продолжал валить. Будь он в Уайтчапеле, Чарли бегал бы по рынку с пяти утра до семи вечера и еще провел бы несколько раундов на ринге в клубе, выпил пару пинт пива и не ощутил бы никакой усталости, но в этот день, когда в девять часов сержант предоставил им десятиминутный перерыв, чтобы выпить по чашке какао, он свалился на землю на грани изнеможения. Глянув вверх, он увидел склонившегося над ним Томми Прескотта.

— Закуришь?

— Нет, спасибо, — сказал Чарли, — я не курю.

— Тогда чем же ты занимаешься? — спросил Томми, прикуривая.

— Я содержу булочную на углу Уайтчапел-роуд, — ответил Чарли, — и…

— Одежда, снятая с убитых, — проговорил Томми, тщательно осмотрев куртку на Чарли.

— Что ты имеешь в виду?

— Прислана с фронта, разве нет? Выстирана и заштопана, — сказал Томми, показывая на двухдюймовый шов чуть повыше сердца. — Примерно такой разрез должен оставлять штык, как мне кажется, — добавил он. После двух часов занятий строевой подготовкой на теперь уже обледеневшем плацу они были отпущены на ужин.

— Опять черствый хлеб с сыром, — пробурчал Томми угрюмо, но Чарли был слишком голоден, чтобы жаловаться, и подбирал озябшими пальцами все до последней крошки. Вновь он рухнул на кровать как подкошенный.

— Как вам понравился первый день службы королеве и отечеству? — спросил дежурный капрал своих подопечных, выключая в двадцать один ноль-ноль газовые фонари в казарме.

— Очень понравился, спасибо, капрал, — донесся из глубины саркастический выкрик.

— Хорошо, — сказал капрал, — мы всегда стараемся быть добрыми с вами в первый день. Раздавшийся стон, как показалось Чарли, был слышен в центре Эдинбурга. Сквозь возбужденный говор, продолжившийся после ухода капрала, Чарли услышал последний сигнал горна, доносившийся со стены замка, и провалился в сон. На следующее утро, когда никто еще даже не пошевелился в своей кровати, Чарли был уже на ногах, умытый и одетый. Он заправил постель и чистил сапоги, когда прозвучала команда «подъем».

— Не слишком ли мы ранние птички? — сказал Томми, переворачиваясь в постели. — Но зачем беспокоиться, спрашиваю я себя, если тебя ждет на завтрак лишь червячок.

— Если ты первый в очереди, это, по крайней мере, будет хоть теплый червячок, — заметил Чарли. — И в любом случае…

— Ноги на пол. На пол! — взревел влетевший в казарму капрал и стал колотить по каркасам кроватей палкой.

— Конечно, — разглагольствовал Томми, пытаясь унять зевоту, — такому собственнику, как ты, приходится вставать рано по утрам, чтобы убедиться, что все его работники уже собрались и никто не увиливает.

— Прекратите разговоры, вы, двое, — приказал капрал, — и одевайтесь побыстрее, иначе окажетесь в наряде на работу.

#1122 January 6 - 12, 2017

27

22

29

— Давай-давай, заливай, — прервал его Томми, — дальше ты мне скажешь, что лондонский лорд-мэр — твой родной папочка. Чарли усмехнулся.

— Не совсем так. А ты чем занимаешься?

— Работаю на пивоварне, разве не видно? «Уитбред и компания», улица Чизвел 1. Я тот, кто грузит бочки на повозки, а затем развозит их на лошадях по всему Ист-энду. Платят не очень, зато к вечеру всегда можно надраться до чертиков.

— А что тебя заставило пойти в армию?

— Видишь ли, это длинная история, — ответил Томми. — Если начинать с…

— Так, команда, возвращаемся на плац, — прокричал сержант, и больше ни у кого уже не было духу произнести хотя бы слово в течение двух следующих часов, когда они маршировали туда и сюда, туда и сюда до тех пор, пока Чарли не почувствовал, что ноги у него вот-вот отвалятся. Ланч состоял из хлеба и сыра такого качества, что Чарли никогда бы не осмелился предложить их на продажу миссис Смелли. Утоляя голод, он слушал рассказ Томми о том, как в возрасте восемнадцати лет ему пришлось выбирать между двумя годами тюрьмы и добровольной отправкой на фронт. Он подбросил монету, и голова королевы оказалась сверху.

— Два года? — удивился Чарли. — Но за что?

— Сплавлял некоторые бочки налево, делая дела с одним-двумя владельцами питейных заведений. Лет сто назад меня бы повесили на месте или отправили в Австралию, так что я не могу жаловаться. В конце концов, это меня не минует.

— Что ты имеешь в виду? — спросил Чарли.

— Видишь ли, мой отец был профессиональным карманником, а яблоко не падает далеко от яблони. Видел бы ты, какое было лицо у капитана Трентама, когда он узнал, что мне светила тюрьма, если бы не призыв в фузилеры. Двадцать минут, отведенные для ланча, истекли, и всю вторую половину дня они были заняты подгонкой обмундирования. С Чарли, фигура которого оказалась стандартного размера, разделались довольно быстро, а вот Томми форму подбирали целый час, чтобы он не выглядел, как участник бега в мешках. Вернувшись в казарму, Чарли свернул свой лучший костюм, положил его под кровать, рядом с той, на которой расположился Томми, и пошел расхаживать по залу в своей новой форме.

28

— Я одет, капрал, — отозвался Чарли.

— Не пререкайся, дружище, и не называй меня капралом, если не хочешь отправиться чистить уборные. — Этой угрозы оказалось достаточно, чтобы даже Томми встал с постели. Второе утро было также посвящено строевым занятиям под продолжавшим падать снегом, который уже покрывал землю дюйма на два. Последовавший за этим завтрак вновь состоял из хлеба и сыра. После обеда, однако, ротный распорядок предусматривал «Игры и отдых». Поэтому последовало переодевание, и они строем побежали в спортивный зал заниматься гимнастическими упражнениями и боксом. Чарли, будучи уже в полулегком весе, с нетерпением ждал своей очереди, чтобы выйти на ринг, в то время как Томми все время удавалось каким-то образом держаться в задних рядах, хотя оба они постоянно слышали угрожающее похлопывание хлыста и чувствовали присутствие капитана Трентама. Он, похоже, всегда находился рядом и не спускал с них глаз. Улыбка в тот день появлялась на его лице лишь тогда, когда кто-нибудь падал, сбитый с ног ударом. При виде же Томми его взгляд всякий раз становился откровенно враждебным.

— Я отрыжка природы, — заметил Томми, когда они вновь оказались вместе в тот вечер в казарме. — Ты, конечно же, слышал выражение «второсортный». Так это я, — поведал он своему приятелю, который лежал в это время на кровати, уставившись в потолок.

— Мы сможем когда-нибудь выбраться отсюда, начальник? — спросил Томми дежурного капрала, вошедшего в казарму за несколько минут до отбоя. — Ну, скажем, за хорошее поведение?

— Вам будет разрешено выйти в город в субботу вечером, — сказал капрал. — В течение трех часов увольнения, с шести и до девяти вечера, вы сможете делать все, что захотите. Однако вы не должны уходить дальше, чем на две мили от казарм, обязаны вести себя, как подобает королевским фузилерам, и возвратиться назад трезвыми, как стеклышко, без одной минуты девять с докладом в караульное помещение. А теперь спите, мои дорогие. — С этими словами он прошел по казарме и выключил все до одной газовые лампы. Когда наступил наконец субботний вечер, два измочаленных солдата накрутили по городу на болевших и распухших ногах столько, сколько это было возможно сделать за три часа с пятью шиллингами в кармане, что, впрочем, избавляло их от дебатов о том, какую пивную посетить. Продолжение следует.

30

лицо с обложки

Сергей Гармаш: «В мыслях не было пробовать сыграть любовь, как в жизни» Эту мощь актерскую ничем не перебить. Даже когда он играет эпизод или позирует для пары фотопортретов. Или всего лишь закуривает — в перерывах между вопросами, которые задает журналист

«Р

готовленный. Отлично знал текст, грим у меня был хороший. Я играл полковника, такого клинического идиота. На первой же репетиции оператор Сережа Михальчук упал за камерой, а Яковлева с Ярмольником по полу катались от смеха. Чувствуешь, какое у меня настроение? Я с первого раза так играю, что все падают! Ну, тут у меня, конечно, крылья начинают расти. Идет вторая репетиция — эффект тот же. Тут подходит Тодоровский и говорит: «А теперь слушай меня. Убрал все это. Никакого юмора. Я должен увидеть, что ты — идиот».

- Помогло?

- Результат был. Вот это для меня — режиссура.

- А расскажи об Анджее Вайде. Помнишь какой-то особенный эпизод с ним?

- Было. Мы с ним «Катынь» снимали. Сделали пару дублей, и он вдруг смотрит на декорацию: «Кто красил эту дверь? Не то... Дайте мне кра-

не так, дверь типа неправильно покрашена.

- Никакой показухи, совершенно. Он спокойно докрасил ее до середины, отложил кисточку, подошел ко мне и сказал: «Вот после этих слов сделай паузу побольше. Все, мотор!» Наверное, ему важ-

Сергей Гармаш в фильме “Катынь”.

ску!» И представляешь, пока вся группа ждет от него команды «мотор!», он берет кисть и начинает красить эту дверь. Группа стоит, ждет, приговаривая: «Наверное, она должна быть темнее...» Долго так, аккуратненько.

- В этом ведь не было вызова? Мол, все дураки, все

но было выключиться, побыть одному, понять, чего не хватает.

- Таких режиссеров единицы, конечно. А после выхода фильма «12» ты мне рассказывал, что Никита Сергеевич на съемках буквально шаманит.

- Да, Михалков — шаман.

На площадке он кто угодно, но не режиссер-постановщик. Организатор, балагур. Может устроить мастер-класс для третьей ассистентки по реквизиту, которая накосячила. Причем не отругать ее, поводив пальчиком, типа «сейчас тебя дядя Михалков научит». А спокойно все объяснит, сделав ее тем самым счастливой соучастницей процесса.

- Мудро.

- Опять же, и талант режиссерский, и любовь к кино невероятная.

- А как у тебя с любовью обстоят дела в кино и театре?

- Чтобы играть любовь, надо книги читать, классику. И даже если мы сейчас с тобой в деталях не вспомним сюжет романа Бальзака или Золя — он осел где-то в подсознании. Такие вещи постепенно подгружаются и потом помогают. Ну, и, безусловно, мне надо представить, что у нас с тобой и правда — было. Первый курс, азы.

- И все получается?

- Да. Но есть еще постскриптум: ты должен быть чуть-чуть влюблен в актрису.

- А в жизни что?

- И в мыслях не было пробовать сыграть в кино любовь такую, как в жизни. Потому

Окончание на стр. 27

#1122 January 6 - 12, 2017

омео с моей рожей не играют», — отшучивается народный артист РФ Сергей Гармаш за чашечкой чая с Алёной Долецкой. Назвать его при этом заложником типажа язык не поворачивается. С «одинаковым» лицом более ста ролей в кино не сыграешь и приглашения от лучших режиссеров не получишь. Никита Михалков, Сергей Соловьев, Павел Чухрай, Валерий Тодоровский, Алексей Балабанов, Галина Волчек (под руководством которой Сергей больше тридцати лет служит в театре «Современник»). Продолжать? Зритель любит Гармаша по заслугам: за его Присяжного No3 из драмы «12», за папу Мэлса из «Стиляг», за следователя Короткова из телесаги «Каменская». Даже постеры во всех отделениях «Почты России» недвусмысленно намекают, что у Гармаша очень «высокий индекс надежности» среди населения. И новый автомобиль Genesis у многих теперь ассоциируется с его мужской харизмой и уверенностью в голосе. Тембр, кстати, как у Высоцкого, — ни с кем не спутать. На подходе у Гармаша громкие премьеры — блокбастер «Притяжение» Бондарчука, историческая драма «Матильда» Учителя. Плюс еще с десяток фильмов и сериалов по графику. Когда уж тут найти время на обстоятельный разговор с журналистом? На Долецкую нашел. Да так заговорились, что еле на репетицию успел.

- Сереж, ты работал в кино с таким количеством наших зубров, что, как говорится, «завидуйте молча». Что для тебя режиссура?

- Чтобы не читать лекцию на тему, приведу один пример. Про Валеру Тодоровского. На съемки картины «Мой сводный брат Франкенштейн» я пришел прекрасно под-

что в реальности это же очень сложная работа. А если мы и узнаем когда-нибудь формулу любви, то, скорее всего, Бог нам ее раскроет минут за десять до конца света. (Смеются.)

- Сереж, ты как-то пожаловался, что тебе не дают роли слабых людей. Чем тебя так влечет человеческая слабость?

- Кому не хочется иметь еще одну актерскую грань? Пожалуй, только у Димы Месхиева в «Механической сюите» я сыграл совершенно опущенного, безвольного человека, алкаша. Мне интересны такие истории. Мы все знаем таких людей — на первый взгляд они беспомощны, слабы, но каждое утро просыпаются и думают: «Вот сегодня я приду в свою бухгалтерию и все скажу. Все!» И действительно им, бывает, есть что сказать. Дома, наедине с подушкой, они эти монологи читают очень даже здорово. Вот приходит такой человек наутро в офис, говорит решительно: «Так!» И все. И кончился монолог. (Смеются.)

- У тебя на очереди фильм про инопланетян, «Притяжение» Феди Бондарчука. Ну и как там эти пришельцы поживают?

- Это первый блокбастер, где инопланетяне посещают конкретно вот нас, москвичей. Про свою роль пока сам мало что знаю — статус моего героя будет определен позже, на постпродакшене. Главное, там в центре истории любовный треугольник. И надо сказать, Федя снял замечательное молодежное трио.

- Саша Петров — раз. Верно?

- Да, талантливый парень. Риналь Мухаметов, играет в театре у Кирилла Серебренникова, — это два. И девочка, Ира Старшенбаум. Первая ее большая роль.

- А ты сам в инопланетян веришь?

- Я тебе больше скажу. Почти без шуток сейчас. Я уверен, что у них там сейчас парламент, где-нибудь на Альфе Центавра или на Альдебаране, расколот пополам. Одни говорят: «Надо лететь и ремонтировать этих землян. МКС у них летает, у каждого в руках мобильник, а они продолжают за каждый квадратный метр друг друга убивать».

23

история успеха

“Р

#1122 January 6 - 12, 2017

усский” Нью-Йорк, население которого, по самым осторожным подсчетам статистиков, уже вплотную подобралось к миллиону, на самом деле можно легко разделить на две неравные части. Тех, кто ходит в “Русский самовар”, и всех остальных. Ресторан, первыми владельцами которого были поэт Иосиф Бродский, танцор Михаил Барышников и бывший искусствовед, наш собеседник Роман Каплан, кулинарные критики уже давно называют главной русской достопримечательностью Манхэттена, хотя в центре Большого Яблока без труда можно найти и кухню получше, и цены пониже. И дело здесь не в 15 видах фирменных водок собственного изготовления. Просто «Самовар» никогда не был только рестораном. Где еще вам удастся увидеть Дмитрия Хворостовского, например, исполняющего с рюмкой в руке «Очи черные», или случайно застать нобелевского лауреата Дерека Уолкотта, читающего за столиком в дальнем углу новые стихи?

24

— Роман, про «Самовар» рассказывают самые невероятные истории. Согласно одной из них, вы как-то использовали Иосифа Бродского в качестве «литературного поденщика». Якобы он написал за вас письмо в журнал, которое потом опубликовали за вашей подписью?

— Это письмо было ответом на статью в журнале «Нью-Йоркер», в которой ресторан назвали «гнездом русской мафии». Иосиф тогда написал первый вариант письма, а потом мы с ним долго спорили, пока наконец-то полностью не согласились с доводами автора статьи. Потому что «Русский самовар» действительно является гнездом русской поэтической и художественной «мафии» в Нью-Йорке. А письмо в самом деле опубликовали под моей подписью. Автор статьи потом пришел извиняться, но принят не был: здесь с нехорошими людьми мы не общаемся.

— Кстати, многие из тех, с кем пришлось беседовать, говорили, что Бродский вообще не очень любил общаться с людьми. Легко мог обидеть собеседника и вообще был человеком непредсказуемым.

— Это полная чушь. Просто он очень быстро терял интерес, если при встрече с ним люди начинали нести набор обычных банальностей. Представьте, каждый день к вам подходят десяток человек и каждый из них начинает с одной и той же фразы «Иосиф Александрович, спасибо вам за ваше творчество». После этих слов ему сразу же становилось неинтересно. Он вообще очень быстро оценивал людей, повторял все время, что у человека «все на мордочке написано», и перед тем, как сойтись или разойтись, мы обнюхиваем друг друга, как собаки. Чужих он и вправду не любил.

— Но вы дружили почти 40 лет.

— Мы познакомились еще в Ленинграде, на какой-то квартире, где Иосиф читал свои стихи. Ему было лет 19, помоему. Я тогда учился в аспирантуре и считался крупным специалистом по иностранным языкам. Переводил с английского, немецкого, французского. У Ио-

“Pelmeni for many”

— Но в итоге открыли ресторан на Манхэттене?

— Нет. Сначала я преподавал в университете в Израиле, потом почти полгода работал швейцаром в Нью-Йорке. Правда, моя смена продолжалась с 12 ночи до 8 утра, так что открывать двери было почти некому. А после этого несколько лет продавал картины в единственной тогда «русской» галерее Эдуарда Нахамкина. У него выставлялись все знаменитые теперь художники — от Комара с Меламедом до Целкова и Оскара Рабина.

— А ресторан?

— Это моя жена виновата. Я всегда любил готовить и любил принимать друзей. В галерее Нахамкина всегда толпилось огромное количество художников, но она закрывалась ровно в 6 вечера, и все «переселялись» ко мне: я жил почти напротив. А в самый разгар разговоров под выпивку с работы приходила моя жена и должна была за нами убирать. Так продолжалось семь лет, пока она не сказала «Если тебе так хочется принимать своих друзей, открой ресторан!» А я подумал, что это не такая плохая идея. Денег, как обычно, не было, но я привлек какое-то огромное количество инвесторов и в 1986 году открыл «Самовар». А через год, если бы не Бродский, я бы его закрыл.

— Почему? Роман Каплан в ресторане «Русский самовар».

— Я ничего не знал про этот бизнес. Откуда? Для меня главным было угостить сифа было любимое слово «канать». Так пании очень привлекала. Из рук в руки людей, которые пришли ко мне, выпить с вот он часто говорил, что «Рома канает в передавали журналы «Америка», котоними... Тем более, как мне казалось, мы языках». Он мне часто звонил, когда ему рые только начали продаваться. Это, ковыбрали хорошее место: на 52-й улице, нужно было узнать значение какого-то нечно, была чистая пропаганда, но нас рядом с бродвейскими театрами, в доме, слова. Правда, воспринимал мои отве- это не волновало. Вы только представьгде жил Фрэнк Синатра. Но театры закрыты всегда неожиданно. Есть, например, те: глянцевый, блестящий журнал, а в лись, а рядом с нами построили огромв английском слово exit, и 99 процентов нем фотография — человек в джинсах (!), ный жилой дом, так что даже вывеску людей знают, что оно означает просто в джинсовой рубашке (!) лежит на капоресторана было не разглядеть. Партне“выход”. А он его переводил, как “конец те собственного автомобиля (!). А вниры разбежались, и я собирался закрызу подпись, что это американский безпути”, переход в вечность. вать заведение.

— А кто из вас раньше оказался в работный, что он получает пособие 300 И вдруг Иосиф получает Нобелевскую долларов и вынужден ездить на старом Нью-Йорке? премию! То есть у него появились деньги!

— Мы уехали из Союза одновремен- автомобиле. Поскольку в то время долЯ долго мучился, но в конце концов поно, в 1972 году. Меня, правда, никто не лар стоил 5 рублей, мы перемножали и звонил ему. А Иосиф очень любил приховыгонял. Я просто хотел посмотреть, что думали, что он получает 1500 рублей. И дить к нам и как-то сразу сказал, что гомы все, конечно, хотели быть американтакое Запад. тов стать совладельцем ресторана, влоВообще заграница всех в нашей ком- скими безработными. жить деньги и прямо сейчас расскажет об этой идее Мыши — он так называл Барышникова. Ну а поскольку в дело вошел Бродский, согласился и он. Мы тогда решили, что это будет такой русский клуб. Маленький, симпатичный, для своих. Моя жена, правда, говорила, что мы опять прогорим, потому что друзья не платят, но, похоже, она была неправа. Хотя, конечно, это была такая альтруистическая акция, хотя она сильно помогла мировой литературе: именно в этом ресторане Иосиф начал писать по-английски, пробовал жонглировать языком. Пытался, например, зарифмовать меню «Самовара»: Pelmeni for many (“Пельмени для многих”), Vinegret — you won’t regret (“Винегрет — не пожалеешь”).

— Говорят, что Бродский приехал в Америку, толком не зная языка.

— Ему было невероятно трудно. Он преподавал, готовился к лекциям. И ему нужно было свои невероятные мысли перевести на английский. Я, как лингвист, Александр Галич, Галина Вишневская, Михаил Барышников, Мстислав Ростропович, Иосиф понимаю, как тяжело он работал. Но все же своего добился. Я не знаю ни одного Бродский в «Русском самоваре».

Пока достоверно известно лишь об одном «бизнес-проекте» Иосифа Бродского: с 1987 года он был совладельцем ресторана «Русский самовар» на Манхэттене. Владелец заведения рассказал о вкусах поэта и о том, почему Бродский не получил своей доли прибыли

история успеха ее «Городскому голове от городского сумасшедшего»... Хотя, я думаю, что он все же скучал. Поэтому и нашел себе Венецию, место, немного похожее на Ленинград. Но Россию он видеть не хотел и умирать там тоже не хотел, хоть и писал об этом.

— А Бродский как-то участвовал в делах ресторана?

— Нет, конечно. Если не считать того, что он любил у нас поесть. Очень любил пельмени, жареного гуся. Любил пить не простую водку, хотя вообще-то он мог пить все что угодно. Любил укропную, кинзовую, хреновуху...

— То есть знаменитые настойки в «Самоваре» появились при его участии?

— Это моя идея. Как хозяин ресторана я должен подойти к каждому гостю, с кем-то поговорить, с кем-то выпить. Но настойки начались с того, что я выпивал три рюмки обычной водки и пьянел. Я написал своему старому знакомому, у которого огромное собрание книг, и он прислал мне рецепты домашних водок из книги 1802 года... Там настоек триста описывалось. Но все повторить не получилось, просто потому, что нет многих ингредиентов. Красную и черную смородину, например, в Америке трудно найти, почки всякие... Хотя в отличие от обычной водки такой настойки можно и десять рюмок выпить.

— Бродский вас в этом поддерживал?

— Конечно! У него с детства было больное сердце, но он никогда не обращал на это внимания. Курил сигареты, откусывал и выплевывал фильтр, например. Говорил, что именно так и надо. Бросил курить и продержался, по-моему, дня три... Он, кстати, иногда устраивал в «Самоваре» удивитель11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ ные концерты. Очень любил петь, но, надо признаться, делал это чудовищно. Зато самозабвенно. Выходил к роялю и пел русские народные песни.

15 лет в бизнесе Но, главное, что сделал Иосиф для вал им бесконечные лекции в американåõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и ских университетах, знакомил с издате- «Самовара», это то, что и он, и Миша Банезамедлительное рышников приглашали сюда своих друлями и литераторами. исполнение всех работ — А он никогда не хотел вернуть- зей. Я не знаю другого места, которое могло бы похвастаться тем, что в нем ся? Минелли, Булат ОкуджаРемонт — Нет. Они здесь в ресторане как-то бывали•Лайза Стрейзанд, Василий Аксенов, компьютеРов разговаривали с Мишей Барышниковым ва, Барбра àãà ëÄâí-Çàáàíäì, Кидман, Мстислав Ростропович, о том, что хорошо бы вернуться в Ленин- Николь ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ Алешковский, Жеград, но инкогнито! Чтобы никто не знал. Мишель• Легран, Удаление ëÇéâЮз ÅàáçÖë рар Депардье, Белла Ахмадулина, МиНо это было невозможно. виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé У него осталась любовь к Ленинграду, лош Форман и еще сотни лучших людей. Найман написал íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: но осталась и невероятная боль, когда Поэт Анатолий • NETWORK - о ресторане и егооРганизация гостях целую книгу «Роман с это постыдное правительство не пусти• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ ло его на похороны родителей. Он мне самоваром». и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ А самый великий поэт столетия — Иокак-то сказал про власти: «Они обошлись ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå сиф Бродский посвятил обыкновенному без меня, а я обошелся без них».

• Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ свои стихи. Например, такие: Уже в начале 90-х сюда пришел ÅÖëèêéÇéÑçõï один ресторанупРогРамм, • WEB ÑàáÄâç любой сложности человек, он был ректором ЛенинградскоРУсификация Зима! Что делать нам в Нью-Йорке? ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ ‚ ̉Âβ го университета, и• просто умолил меня 7 ‰ÌÂÈ % „‡‡ÌÚËfl ‡·ÓÚ˚ Он холоднее, чем луна. ëäàÑäÄ Ñãü позвонить Иосифу. •Потому что̇ на‚Ò следуУстановка систем • себе чуть-чуть • ·˚ÒÚ˚È Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ Возьмем икорки çéÇõï äãàÖçíéÇ ющий день приезжал Собчак иËон очень диагностика И водочки на ароматной корке... хотел увидеться с Бродским. Погреемся у Каплана. Они встретились. Собчак приглашал компьютеРа для дома офиса его приехать, говорил, чтои ему хотят дать У нас в офисе Беседовал Кирилл Белянинов, какую-то степень почетную. Иосифe-mail: в от- sales@sonetgroup.com Нью-Йорк вет подарил ему свою книжку, подписав русского писателя, который смог бы настолько овладеть чужим языком, чтобы писать на нем стихи. Набоков не в счет: все-таки на английском он говорил с детства. А Иосиф очень точно чувствовал слово. Поэтому, кстати, очень любил говорить на полублатной фене.

— В смысле полюбил после ссылки?

— Нет. На фене он говорил всегда. Он видел в этом что-то настоящее, неподдельное. Поэтому так старательно осваивал блатной жаргон и поэтому в его стихах так часто попадаются уголовные словечки.

— Но внешне он производил впечатление очень мягкого человека.

— На самом деле Иосиф всегда точно знал, с кем и как он хочет общаться. Мог быть очень жестким с чужими и невероятно щедрым с друзьями. Для меня в то время 200 долларов были большими деньгами. А он всем друзьям, которые приезжали из Союза, сразу давал по 1000. И не просто давал: он устраи-

WEB дизайн

10

бесплатная

видеонаблюдения

22

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

#1122 January 6 - 12, 2017

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 25 интернет-магазин

DEli & liquOr

Как на духу

Натали Портман: «Куда я дела «Оскара»? Он мне давно не попадался» кусство во Франции доступно всем, а не только элите». Понемногу интервью становились менее восторженными, в них закрадывались нотки недовольства и раздражения. «В Париже ужин с друзьями непременно выливается в политические или философские дебаты, — рассказывала актриса. — Если этого не происходит, считается, что ужин прошел скучно. Я стала ловить себя на мысли, что предпочла бы легкую светскую болтовню. Хоть мой французский неплох, я не в силах поддерживать разговор о сложных вещах вроде философии». Она начала скучать по бытовым мелочам, которые в Америке принимала как данность. «Мне не хватает закрытых­ игровых площадок при универмагах или спортивных центрах, где можно оставить ребенка, пока мама делает покупки или занимается фитнесом, — жаловалась она. — А на открытых площадках, если я бегаю с сыном наперегонки или играю в прятки, на меня смотрят как на умалишенную. Во Франции все таодноименной песни Жильбера Беко. Я де- кие сдержанные и вежливые, что от этоОшибка судьбы бютировала в кино у французского ре- го веет холодом. Существует множество Ноябрь 2016 года. Лос-Фелиз, район жиссера Люка Бессона. В конце концов, неписаных правил, нарушение которых Лос-Анджелеса я вышла замуж за француза. После все- не прощается. го этого нет ничего логичнее, чем сдеНатали тосковала по друзьям, родным, Натали выкатила набитую доверху толать Париж своим домом». Лос-Анджелесу. «Пожив в Париже, я поварную тележку на стоянку перед суперняла, что лучше смотреть на него глазамаркетом органических продуктов Whole Увидеть Париж и… ми туриста, — говорила она. — ФранцузFoods. Актриса снова накупила слишком ский менталитет слишком отличается от много и теперь опасалась что-нибудь Первое время Натали безудерж- американского». Тем не менее, Натали рассыпать. но расхваливала новое место житель- была полна решимости терпеть неудобНаверное, беременной женщине не ства. «Очень интересно погружаться ства, чтобы муж реализовался в професстоило так нагружаться, но после двух в другую культуру, приспосабливать- сии. Она, как могла, подавляла растущее лет жизни во Франции она никак не могся к иному образу жизни, — говорила недовольство, Бенжамен старался скрыла нарадоваться обилию и многообразию она. — Мы с сыном можем ходить в му- вать постоянный стресс. Супруги обменивегетарианской еды. В Париже было созеи хоть каждый день, потому что ис- вались фальшивыми заверениями в свовсем немного магазинов или кафе для веем полнейшем благополучии и вымугетарианцев, и Натали пришлось хоченными улыбками, что сделало атрошо побегать, чтобы их найти. мосферу в доме сначала просто наА еще в Париже она никогда бы пряженной, а потом и взрывоопасной. не вышла на улицу без макияжа и в В конечном итоге должность окатренировочных штанах — даже за позалась Бенжамену не по плечу: чекупками. «Французы обращают очень рез год и три месяца после назначемного внимания на то, кто как одет, ния он пришел домой и сказал Ната— рассказывала Натали. — Они косо ли, что увольняется. смотрят на людей в сандалях, спор— Как интересно! — она с трудом тивных костюмах или одежде слишсдерживала возмущение. — А что слуком ярких цветов». Подумать только, чилось с большими планами, ради кочто когда-то строгость парижан в воторых ты сорвал меня и сына с насипросах гардероба казалась ей приженного места? влекательной!

— Пойми, первый раз в жизни я Натали покачала головой, признаиспугался потерять себя в бесконечвая, что переезд был ошибкой. Когда ных склоках и интригах, — Бенжав конце 2014 года ее мужа Бенжамемен нервно мерил шагами гостиную. на Мильпье пригласили работать ди— Бюрократия тянет из меня энергию, ректором балета «Гранд-опера», он которую я мог бы потратить на балет. пришел в страшное возбуждение и — Бен, ты что, ребенок? Неужели тут же велел жене паковать вещи из ты не понимал заранее, на что подрасчета, что они покидают Америку писываешься? лет на пять, а то и десять. Заразив— Вся моя карьера танцовщика шись его энтузиазмом, обычно остобыла связана с Америкой, и я сам не рожная Натали согласилась мчаться в заметил, как стал больше американчужую страну сломя голову по причицем, чем французом. Я привык вести не, которая сейчас казалась ей глудела по-другому. Все в театре дают пой и надуманной. «Мне было предмне понять, что здесь я чужой. Как ни назначено судьбой жить во Франстранно это признавать, они правы. С мужем Бенжаменом и сыном Алефом на прогулке в ции, — объясняла она тогда. — Отец Натали не могла поверить своим назвал меня Натали в честь героини Париже. 2012.

#1122 January 6 - 12, 2017

Актриса получила «Оскара», когда ждала первого ребенка. Сейчас она беременна вторым и, по прогнозам, снова станет главной претенденткой на высшую кинематографическую награду — за роль Жаклин Кеннеди в фильме «Джеки». Однако личное счастье и профессиональное признание не всегда идут в жизни Натали рука об руку.

26

ушам. Очевидно, Бенжамену было очень жаль себя и он рассчитывал на сочувствие. Но она поехала с мужем, поверив, что его артистическое директорство — всерьез и надолго, что он все продумал и готов к трудностям. А в результате просидела из-за его легкомыслия почти два года в чужом городе, страдая от одиночества, пока он пропадал в театре. Мирилась с тем, что ему могут позвонить с работы поздно вечером или в выходной. Как у него только хватило духа объявить себя пострадавшей стороной, хотела бы она знать? «Бен принял поспешное решение, когда перевез Натали и их сына Алефа в Париж, не прощупав почву, — говорят близкие к паре люди. — Было бы ра­зумно сначала поехать одному, посмотреть, как пойдут дела. Бен как будто забыл, что обременен семьей и больше не может позволить себе импульсивные поступки. Когда он так же неожиданно уволился, Натали едва не подала на развод». Путь к примирению Июнь 2016 года. Клуб Chiltern Firehouse, Лондон Натали сидела в тени за угловым столиком, наблюдая за продвинутой британской молодежью. Переживания последних месяцев лежали на душе свинцовым грузом — она думала, что чужое веселье хоть немного исправит ей настроение, но пока эффект был скорее обратным. Натали уехала из Франции, оставив сына с Бенжаменом, чтобы отдохнуть от ссор и разобраться, что делать дальше. Она все еще злилась на мужа — так сильно, что оставила обручальное кольцо на тумбочке в номере отеля. И все же злость понемножку уступала место более позитивной точке зрения. «В браке неизбежно сталкиваешься с разочарованиями, — говорит Натали о своих переживаниях того периода.

— В основном в себе самой. Глаза человека, живущего рядом с тобой постоянно, — это зеркало, в котором отражаются твои лучшие и худшие черты. Я вижу интересный вызов в том, чтобы стараться выглядеть в зеркале так хорошо, как только возможно. Я не убиваюсь из-за своих несовершенств, но тогда мне показалось, что я могла бы проявить больше великодушия». Натали не исключала, что ее чрезмерно острая реакция на поступок Бенжамена была отчасти вызвана буйством гормонов. Уже после первого неприятного разговора о его увольнении она узнала, что беременна. В такой ситуации вряд ли стоило тратить время и нервы на мысли о разводе, тем более что Бенжамен, несмотря на разногласия, хотел поехать с ней в Лос-Анджелес и снова встать во главе своей танцевальной труппы «L.A. Dance Project». Они могли бы вернуться к той жизни, которую вели до отъезда в Париж, а этот эпизод отправить на хранение в нафталин до тех пор, пока плохие воспоминания не поблекнут.

Как на духу Ноябрь 2016 года. Лос-Фелиз, район Лос-Анджелеса Передохнув, Натали принялась запихивать покупки в багажник машины. Она не могла сказать, что их с Беном отношения волшебным образом наладились сразу после возвращения, но интуитивно чувствовала, что кризис почти миновал. Супруги все еще редко появляются на публике вместе — Бенжамен репетирует или путешествует с труппой, Натали занимается домом и сыном. Однако оба снова довольны жизнью, и актрису это более чем устраивает. Даже если время от времени из-за занятости мужа ей приходится таскать пакеты с органической картошкой, чтобы позже приготовить из нее пюре для Алефа. «Когда-то я считала, что материнство не требует труда, — признается­ ­а ктриса. — Простите, была неправа. Мало кто трудится больше обычной мамы. А я к тому же еврейская мама: я всего боюсь и слишком обо всем беспокоюсь. Заданные обществом стандарты слишком высоки, легко сломаться, если терзать себя из-за каждой оплошности или неудачного дня. Несмотря на то что накопленное за два парижских года напряжение все еще дает о себе знать, Натали настроена оптимистично. «Америка встрети- от чего я успела отвыкнуть, — говорит ла меня улыбками незнакомых людей, она. — Когда я гуляю с Алефом, жен-

щины подходят и делают комплименты моему сыну. Тут принято заботиться о том, чтобы окружающие чувствовали себя хорошо. Такое отношение наполняет душу теплом». Воцарившийся в семье и в душе мир радует Натали куда больше, чем перспектива получить еще одного «Оскара». «Я честно не могу вспомнить, куда дела первого, — улыбается она. — Он мне давно не попадался. Знаете, однажды я читала сыну библейскую историю про Авраама, где сказано, что не следует поклоняться ложным идолам. И мне пришло в голову, что эта золотая статуэтка — ложный идол в самом буквальном смысле слова». Екатерина ЖИВОВА

Натали Портман Имя при рождении: Нета-Ли Хершлаг. Родилась: 9 июня 1981 года в Иерусалиме. Семья: муж — Бенжамен Мильпье, хореограф; сын — Алеф (5 лет). Образование: окончила факультет психологии Гарвардского университета, прослушала курс лекций в Hebrew University в Иерусалиме. Карьера: в возрасте 13 лет дебютировала в фильме «Леон» в 1994 году. Снялась более чем в 50 фильмах и сериалах, среди которых: «Схватка», «Все говорят,

что я люблю тебя», трилогия «Звездные войны», «Там, где сердце», «Холодная гора», «V» значит Вендетта», «Призраки Гойи», «Еще одна из рода Болейн», «Любовь и прочие обстоятельства», дилогия «Тор», «Джейн берет ружье». Как режиссер сняла новеллу альманаха «Нью-Йорк, я люблю тебя» и картину «Повесть о любви и тьме». Лауреат премии «Оскар» за роль в фильме «Черный лебедь».

Окончание. Начало на стр. 23

Сергей Гармаш...

ная». А еще, мне кажется, любой режиссер, который берется за эту тему, в глубине души хочет разгадать их тайну первым. Вот сейчас Федя снимет кино, а потом инопланетяне сядут на Красную площадь и скажут: «Первый, с кем мы хотим встретиться, — это Бондарчук». (Смеются.) И Спилберг так же думал, я уверен.

- Скажи мне: по-твоему, самая глобальная угроза для Земли — силы извне? Или все же сам человек?

ним месяца уходит. А сколько раз мы атмосферу продырявили!

- Натворили — факт. И вроде бы все всё понимают, но вот у той же партии зеленых в России не очень-то много сторонников.

- В случае с нашей страной на этот вопрос лучше отвечать исторически. И главное слово тут будет «парадокс». Нигде в мире не найти такого сильного литературного отряда: Пушкин, Лермонтов, Гоголь, Набоков и далее по списку. При этом малодушие, хамство, воровство неискоренимы и по сей день здравствуют. В «Ревизоре» у Гоголя: «Церковь начала строиться, но сгорела». Он это написал почти двести лет назад! Да мы в космос уже успели слетать, а ничего не изменилось. Проблемы с природой оттуда же. Мы исторгаем величайшую

в мире прозу, поэзию, музыку и одновременно занимаемся банальным свинством на своей же земле.

- Свинством на нашей прекрасной шестой части суши.

- Ага. Я не верю, что Россию, даже спустя век-полтора, можно превратить в Англию или во Францию. Не будет этого, никогда.

- Но хорошо бы превратить ее в Россию умытую и ухоженную. Ополоснуть, переодеть.

- Если бы меня спросили, как должна выглядеть Россия, я бы ответил: «Васнецов, картина «Богатыри»». Вот так ей нужно одеться.

- А еще Поленов, БорисовМусатов. У нас с тобой вся Третьяковка в распоряжении. Есть с чем работать. Алена ДОЛЕЦКАЯ

#1122 January 6 - 12, 2017

А вторая половина парирует: «Мы слишком много денег потратим на то, чтобы научиться говорить с муравьями. Дорогой ремонт получится».

- Ты сейчас серьезно говоришь?

- Абсолютно.

- То есть ты признаешь существование инопланетной жизни и считаешь их высшим разумом? Ну, раз они берут на себя ответственность разрулить ситуацию.

- Мы же тут, на своей Голубой планете, только совершаем первые попытки узнать и приблизиться к тем невероятным технологиям и открытиям, которые, я верю, у них уже есть. Мне в этом смысле очень нравится картина «Интерстеллар» с Мэттью Макконахи. Она поднимает вопросы пространства и времени, возможности перемещения неизведанными способами...

- ...и существования иных измерений. А как думаешь, почему вообще в мире так много и часто выходят все эти инопланетные киноистории? Большинство картин про агрессию со стороны, ясное дело. Но мои любимые — про гостей трогательных и безобидных. Вроде «Инопланетянина» Спилберга, его же просто к груди хочется прижать. Откуда такое рвение в космос у режиссеров?

- Ну это же дико интересно! Я тебе сам на память все законы физики не расскажу, но с жадным удовольствием смотрю все научно-документальные фильмы. Из последнего, на что подсел, — американский сериал «Вселен-

Majestic Flowers - Любые неприятности сверху — астероид какой-нибудь — конечно, имеют место быть. Но посмотри, что происходит тут! Я недавно посмотрел фильм о реках всего мира. Простой пример — с Волгой. Скажем, зачерпнули мы с тобой ведро воды в Нижнем Новгороде. Когда-то оно долетало до Каспия примерно за неделю. Теперь на это перемещение два с лиш-

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ НА ВСЕ ДОСТУПНЫЕ ВАЖНЕЙШИЕ ЦЕНЫ СОБЫТИЯ В ЖИЗНИ.

Lana & Tony

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ И ВЕНКОВ НА ЦЕРЕМОНИИ ПОХОРОН

НОВЫЕ 323/871-0130 ТЕЛЕФОНЫ 310/344-0834 Тони 310/908-3686 Лана

27

арт-фонарь

Семен Слепаков: «Спасибо всем пишущим отзывы на YouTube! Особенно про уши и национальность...» Сегодня уже мало кто помнит стихи Пушкина — он вошел в историю как автор изящных рисунков на полях. Вот так и Семен Слепаков — продюсер и автор множества сериалов, а прославился песнями под гитару. Справедливо ли это? У Пушкина уже не спросишь. А у Слепакова — можно!

#1122 January 6 - 12, 2017

Мы из КВН — бегуны на короткие дистанции

28

- Пять лет назад, когда мы делали интервью, ты прибеднялся — говорил, что являешься звездой пятого уровня. Теперь ты явно передвинулся в первый ряд. Удалось хлебнуть звездной жизни?

- С тех пор я разобрался в себе и понял, что просто не создан для всех этих тусовок. К тому же у меня сложные отношения с алкоголем. То есть я-то к нему отношусь хорошо, а он ко мне плохо. Теперь я стараюсь не пить, а на этих тусах если не пьешь, то скучно. Так что звездная жизнь по-прежнему мимо проходит. Зато у меня появилось другое качество: я теперь не боюсь звонить известным людям. Мне раньше было неловко, я не мог объяснить, кто я: «Это вас беспокоит продюсер сериала...» Они сразу — что-что? кто-кто? А сейчас говорю, что это Семен Слепаков, и сразу наступает контакт. Когда делал сериал «Озабоченные», сам договаривался про все песни, которые хотел использовать. Я позвонил всем кумирам своего детства и еще кумирам своих родителей. Я даже звонил Антонову лично. И все сказали «да». Единственная, кто мне отказал, была Земфира. Даже не захотела говорить со мной. А я просто обожаю Земфиру. Я говорю: «Здравствуйте, Земфира Толгатовна! Это Семен Слепаков. У вас будет секунда для меня?» Она отвечает: «Нет». И повесила трубку. Ну, я две недели ее не слушал, а потом простил.

- Но женился ты не на звезде.

- Более того, и Карина вообще не знала, кто я такой! Она долго работала за границей и совсем не следила за телевидением. А когда потом узнала, было поздно: я уже ей понравился.

- В чем плюсы брака?

- Самый главный плюс в том, что у тебя появляется человек, которому ты полностью можешь доверять, как это ни банально звучит. На него ты можешь положиться и все с ним разделить. У меня уже были возможности в этом убедиться. Это для меня нечто новое. Вместе идти по жизни — это хорошая история.

- А в чем минусы?

- Тут надо быть осторожным. Она читает все мои интервью. На самом деле особых минусов я не вижу. Правда, утром надо очень тихо ходить, чтобы ее не разбудить: она этого не любит. Что еще? Запрещает мне транжирить деньги и покупать всякие дорогие ненужные вещи, следуя первому порыву сердца. К тому же Карина — юрист, поэтому всегда очень четко и обоснованно аргументирует, когда мы спорим, а я шарашу на эмоциях. Распаляюсь, распаляюсь, распаляюсь. А в ответ — точные поправки и ремарки. И еще она не любит пауков и все время заставляет меня их ловить. А я к паукам отношусь нормально. Раньше мирно с ними сосуществовал. Но жена поставила перед выбором: либо пауки, либо она. Ну, я подумал-подумал и выбрал ее.

Хит-лист героя

- Прекрасная тема для новой песни! Песни тяжело даются?

- Не буду врать, процесс мучительный. Надо понимать, что большую часть времени я занимаюсь тем, о чем никто и не знает, — это так называемая продюсерская и сценарная деятельность. А песни я обычно сажусь писать часов в десять вечера. Если бы я писал только песни, это было бы полегче и результат, возможно, был бы интереснее.

- Так бывало, что думаешь, вот он хит, а он не становится хитом? Или наоборот?

- Вот как с песней «Вы держитесь там» получилось. Я совсем не думал, что она так разойдется. Но это на злобу дня, вряд ли ее через год вспомнят. Бывает и наоборот. Я вот думал, что «Секс с женой» будет хитом, потому что это прямо настоящая песня, с ансамблем, в ней много шуток. Но суперэффекта не было. Хотя потом мне некоторые говорили, что это их любимая песня. Вообще-то у меня есть около тридцати песен, про которые мне разные люди говорят, что именно эта их любимая.

- Как ты оцениваешь успех песни?

- По количеству лайков в «Ютьюбе». Старательно читаю все отзывы, так что спасибо всем, кто пишет. Особенно про уши и национальность. Но тут я изменить ничего не могу.

- Но в соцсетях ты неактивен, ничего не пишешь, не комментируешь, не репостишь.

- Я только песни выкладываю. Репостить – не мое: не люблю повторять за другими. А от себя... Мне кажется, пост обязывает сказать что-то интересное, новое. Не знаю, что я такого могу сказать, и так все всё говорят. А просто сотрясать пространство не хочется. Знаешь, у меня было пять тысяч друзей, большая лента, и в ней все постоянно хреначили свои мысли, сообщения, ценнейшие мнения свои. И в какой-то момент я начал от всех по очереди отписываться, блокировать. И вдруг заметил, что заблокировал всех, кроме своего дяди. Потом и дядю заблокировал. Мне показалось, что он слишком часто пишет. У меня стал абсолютно спокойный «Фейсбук». Потом я решил: буду искать интересных людей с интересной информацией. Подписался на Навального. Почитал, испортилось настроение — заблокировал. Решил почитать Кашина. Почитал Кашина — тоже все на надрыве. Нет, думаю, не хочу. Сейчас вот Усков на очереди. Все очень критичные и категоричные.

- А «Инстаграм»? Где твой «Инстаграм», чувак?

- Он есть. У меня там уже пять лет две фотографии и двадцать тысяч подписчиков. Но я хочу начать его вести. Люди столько на этом зарабатывают! Они свою жопу сфотографируют в каких-то джинсах и потом месяц на это живут. А ко мне приходят те же самые джинсы и говорят: мы запускаем новую линию, поэтому напишите нам семнадцать коротких песенок — и предлагают мне ту же сумму. Но я даже не из алчности. Вот, например, Пашка Воля через «Инстаграм» продал все билеты на свой концерт.

- Как думаешь, каким тебя представляют люди?

- Наверное, думают, что я просыпаюсь в двенадцать дня, еду на «Рроллс-Ройсе» размеренно завтракать в ресторане, даю интервью. Потом мне звонит Паша Воля: «Ну что, поедем, понюхаем кокаин на яхте?» А говорю: «Блин, не могу, я сегодня лечу в Лондон с Лепсом...»

- Как ты себя видишь в своих фантазиях?

- Я бы хотел себя видеть в какомнибудь спокойном месте с женой, с детьми, которых пока нет. Работать над чем-то, что мне очень сильно нравится...

- А как на самом деле твоя жизнь выглядит?

- Встал в десять, поехал на работу. Если повезло, то через тренировку. На работе посидел, поработал, пожрал еду, которую принесли. В рестораны я не хожу, разве что в выходной. Вечером пришел Джавид, с которым мы песни пишем, — пописали песни. Хотя в последнее время был очень напряженный график, так что я и песни бросил писать. Потом с женой пообщались, потом открыл Интернет, потупил в него, уснул. Александр Маленков

*** Семен Слепаков Таиланд В свой новогодний отпуск я посетил

Таиланд, Страну, где жаркое солнце и ласковый

океан, Я время провел интересно и много узнал, Я ел в ресторанчиках местных и гладил

слона, Посетил резиденцию тайского короля, И узнал ,как возделывать рисовые поля, Изучал традиции кхмеров и их уклад, Побывал на ферме, где размножается скат, Съездил на фабрику, где производят шелк, И купил приносящий удачу тяжелый гонг, Повидал плавучие рынки, где из пальмы

плетут корзинки, Отправляясь в Таиланд я даже

представить не мог! Как много удивительного можно увидеть,

когда ты в Таиланде с женой! Как много разных чудес и открытий ждет

тебя в Таиланде с женой! Лишь одного с тобою не будет на

просторах этой страны Того, для чего все женатые люди летают

в Таиланд без жены. Таиланд, Таиланд, Каждый день я ищу хоть какой-нибудь

вариант, Таиланд, Таиланд, Хоть какой-нибудь, хоть рукой-нибудь

вариант! И сказал я жене: слышишь, Люда, я устал,

я так не могу! Ты сама смотри статую Будды,

а я побуду на берегу. Но ответила, строго глядя, моя жена: Ты думаешь, мне эта статуя очень нужна? Мне тоже тошно от всей этой

тайской херни, Но это единственный способ

семью сохранить. Че ты думаешь, я не знаю, что за мерзость

творится вокруг, И не вижу, куда тебя тянет твой

общительный маленький друг, Ты накройся своей губою, я скажу тебе

новость одну Через год мы поедем с тобою

в совершенно другую страну: Иран, Иран! Распростер для тебя объятия Тегеран, Иран, Иран! Нашу семью там будет хранить Коран! На этот раз ты вывел меня, баран! А сейчас мы едем смотреть

как рожает варан!

ПОМОЖЕМ ВАМ ВЫБРАТЬ АВТОМОБИЛЬ ПО ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ

Наш приоритет - это экономия вашего бюджета и вашего времени

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

#1122, January 6 - 12, 2017

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

29

Ëó

спорт Несколько недель многие были уверены, что Мхитарян покинет «МЮ», а сегодня он забивает победный гол и становится любимцем «Олд Траффорд».

Генриально!

Как Мхитарян спасает «МЮ» и свою карьеру в клубе

#1122 January 6 - 12, 2017

Меняйся или сиди

«Наступят лучшие времена», — написал в своём твиттере Мхитарян 30 октября. В тот день он в очередной раз не попал в заявку «Манчестер Юнайтед» на игру с «Бёрнли», а на следующий день тренировался отдельно от команды. Неделей ранее появилась информация, что Моуринью недоволен игрой Генриха и просит продать его в зимнее трансферное окно. Сам Жозе слухи опроверг, выразив уверенность, что новичок со временем сумеет адаптироваться к английскому футболу, но с каждой неделей вокруг фигуры Мхитаряна появлялось всё больше не самых приятных разговоров. Английские журналисты признавали талант новичка «МЮ», выделяли его креативные качества и умение играть в пас, однако в первое время было очевидно, что английский футбол не очень подходит под стиль игры новичка «МЮ», за которого клуб зимой заплатил более 40 млн фунтов. Моуринью видел Генриха только на правом фланге атаки, где требовалось постоянно находиться в движении, брать своё за счёт скорости и напора, постоянно вступать в борьбу. Все эти качества не входили в набор главных достоинств Мхитаряна, потому ему предстояло сильно изменить свою манеру игры. В стартовых четырёх поединках за «Юнайтед» Генрих имел в среднем 0,75 ключевых паса за матч, 33% выигранных единоборств и совершил всего одну удачную обводку. Статистика для АПЛ по-настоящему провальная. Потом была травма, долгое восстановление, набор формы и почти месяц вне заявки команды. Для того чтобы закрепиться в «МЮ», Мхитаряну нужно было менять свою манеру игры.

Сделай сам!

30

Матч с «Тоттенхэмом» показал, насколько изменился Генрих. В конце ноября неожиданно для себя самого он превратился в игрока основы, вытеснил прекрасно начавшего сезон Хуана Мату и провёл несколько ярких поединков – в матче Лиги

Европы с «Фейеноордом» Мики не записал на свой счёт результативных баллов, но его игра в подыгрыше помогла «Юнайтед» разгромить голландцев. В четвертьфинале Кубка Англии Мхитарян отметился двумя ассистами, а спустя неделю забил свой первый гол в футболке «Красных дьяволов», на скорости пройдя всю оборону «Зари», в трёх играх кряду став лучшим игроком матча. Примечательно то, как Мхитарян забил этот самый гол – он сам отобрал мяч и протащил его через полполя. Не открылся под передачу, не дождался шан-

Как «Короли» испортили «Акулам» Новый год Хоккеисты «Кингз» в Лос-Анджелесе завершили 2016-й год матчем с «Шаркс» (3:2) и открыли новый, 2017-й год поединком в Сан-Хосе (2:1). Так что поквитаться за испорченный Новый год «Акулам» не удалось. Две победы «Королей» кряду в калифорнийском дерби достались подопечным Дэррила Саттера благодаря полной самоотдаче игроков и строгой игровой

«Короли» атакуют ворота «Акул».

Интеллектуальные способности Генриха не являются секретом для его фанатов, однако сейчас он проявил себя с новой стороны, показав, что упорным трудом может выгрызть место в основе клуба, манера игры которого ему мало подходит.

Спасая сезон

са на подступах в штрафной, а сделал всё сам. «Этот гол для меня – как гора с плеч. Мой следующий мяч должен быть забит на «Олд Траффорд», — скажет Генрих после игры. Пару дней назад английский журналист Джон Беннет, работающий на Би-би-си, оставил такой твит: «Только что слышал, как Мхитарян даёт интервью на французском языке. Совершенно свободно. Это один из семи языков, которыми он владеет. Впечатляет».

ний за 45 минут и максимальная скорость в почти 31 километр в час. Эти цифры как нельзя лучше характеризуют то, насколько изменилась его игра – сохраняя свои лучшие качества креативщика, способного сделать нетривиальный ход и вскрыть оборону соперника одной передачей, Мхитарян серьёзно повысил свой уровень работы без мяча. Он постоянно возвращается в оборону и помогает партнёрам у своей штрафной, привыкает играть на рывках и совершать рейды по флангам, помогает в коллективном отборе в центре поля. Во втором тайме Генрих на время выключился из игры. Однако одним эпизодом он запомниться успел – на 80-й минуте, когда уже силы начали оставлять игроков обеих команд, он совершил спринт на бровке и на

«Я прошёл долгий путь, чтобы играть за «Манчестер Юнайтед», ничто не помешает мне реализовать свою мечту. Не собираюсь отступать, потому найду в себе силы, чтобы достичь поставленной цели», — из уст любого другого эти слова звучали бы как красочная бравада. Но Мхитарян проявил себя как человек слова и спустя месяц вышел на матч с «Тоттенхэмом» в роли одного из определяющих игроков в атаке «МЮ». На исходе получаса игры Генрих забьёт свой первый гол в карьере в рамках АПЛ, на скорости ворвавшись в свободную зону и реализовав выход на ворота Льориса. Но даже не этот гол главный показатель того, как прогрессирует Генрих на Туманном Альбионе. В перерыве матча на экране появилась плашка, выдавшая анализ игры армянского полузащитника в первом тайме: 40 ускоре-

рывке ушёл от Виктора Ваньямы и Дэнни Роуза. И если первый берёт своё за счёт силы, то второй считается одним из самых скоростных игроков в АПЛ, и уйти от него за 10 минут до конца игры – достижение даже для игроков формата Гарета Бэйла или Тео Уолкотта. Тот прорыв Мхитаряна вполне мог закончиться вторым голом в ворота «Шпор», потому Роузу ничего не оставалось, как сбить обыгравшего его оппонента. Генрих так и не смог самостоятельно подняться с газона и покинул поле на носилках. Роуз за это был «вознаграждён» яростным гулом в каждом последующем эпизоде, когда он встречался с мячом. По словам Моуринью, травма несерьёзна и не позднее, чем через две недели Генрих вновь окажется в строю. Остаётся надеяться, что Генрих не растеряет свою форму и вернётся к Boxind Day в идеальных кондициях. Ещё в октябре в английской прессе появлялись заголовки «Saving private Mkhitaryan» по аналогии с фильмом Стивена Спилберга. Тогда казалось, что карьеру Мхитаряна в «МЮ» может спасти только чудо. Однако он смог перебороть себя и заново вылепить себя как футболиста, а теперь спасает сезон для «Юнайтед». Марк БЕССОНОВ

дисциплине. Результат явно неожиданный, если учесть, что в пяти предыдущих встречах этого чемпионата «Акулы» одержали четыре победы с убедительной разницей в счете: 17-10. И хотя после двух знаковых побед над лидером Тихоокеанского дивизиона турнирное положение «Королей» не улучшилось (они по-прежнему на пятом месте в Тихоокеанском дивизионе), однако команда, которая имеет существенные кадровые потери, показала, что у нее есть характер и реальные шансы побороться за место в зоне плей-офф. Положение команд (В турнирной таблице не учтены результаты за 5 января) ТИХООКЕАНСКИЙ ДИВИЗИОН

И 1 Сан-Хосе Шаркс 38 2 Анахайм Дакс 40 3 Эдмонтон Ойлерз 39 4 Калгари Флэймз 40 5 Лос-Анджелес Кингз 38 6 Ванкувер Кэнакс 40 7 Аризона Койотс 38

О 48 48 45 44 42 41 27

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИВИЗИОН

И 1 Чикаго Блэкхоукс 40 2 Миннесота Уайлд 36 3 Сент-Луис Блюз 38 4 Виннипег Джетс 41 5 Даллас Старз 39 6 Нэшвилл Предаторз 37 7 Колорадо Эвеланш 38

О 51 50 45 41 40 39 25

АТЛАНТИЧЕСКИЙ ДИВИЗИОН

И 1 Монреаль Канадиенс 39 2 Оттава Сенаторз 37 3 Бостон Брюинз 40 4 Торонто Мэйпл Лифс 37 5 Тампа-Бэй Лайтнинг 39 6 Флорида Пантерз 39 7 Детройт Ред Уингз 38 8 Баффало Сэйбрз 37

О 54 44 44 42 42 40 37 36

СТОЛИЧНЫЙ ДИВИЗИОН

И 1 Коламбус Блю Джекетс 36 2 Питтсбург Пингвинз 38 3 Нью-Йорк Рейнджерс 41 4 Вашингтон Кэпиталз 37 5 Филадельфия Флайерз 40 6 Каролина Харрикейнз 37 7 Нью-Джерси Дэвилз 39 8 Нью-Йорк Айлендерс 36

О 58 55 55 51 45 39 39 36

спорт

«Забудьте о Ронде Роузи»

Как бразильянка Аманда Нуньес уничтожила экс-чемпионку UFC В рамках главного боя шоу UFC 207 в Лас-Вегасе бывшая чемпионка UFC Ронда Роузи потерпела второе поражение подряд, подвергшись настоящему избиению со стороны бразильянки Аманды Нуньес. Расскажем о скоротечном нокауте Роузи и порассуждаем о перспективах некогда непобедимой спортсменки.

После серии из шести поражений кряду «Клипперс» на этой неделе одержали две победы в родных стенах, обыграв соответственно «Финикс Санс» и «Мемфис Гриззлиз».

Н

Сенсация или логичный финал?

Пока ошарашенные болельщики, под завязку забившие стадион T-Mobile Arena в Лас-Вегасе, пытались прийти в себя, бразильянка и ее команда ликовали, ведь сама Нуньес до боя призналась, что победа над Роузи — то, к чему стремится каждая спортсменка, выступающая в их весовой категории. В интервью после боя чемпионка первым делом поблагодарила свою команду, а затем принялась добивать шокированных зрителей. «Забудьте о Ронде Роузи. Я — лучшая на планете. Она может идти и дальше сниматься в кино. У нее уже и так достаточно денег», — заявила Нуньес. В ее словах сразу несколько неоспоримых фактов. Первый — на волне успеха Ронда и вправду успела засветиться в кино. Она сыграла в «Неудержимых-3», «Форсаже-7» и нескольких других лентах. Кроме того, на пару с ирландским чемпионом Конором Макгрегором она украсила обложку популярной видеоигры UFC 2. Второй факт — у Роузи и правда куча денег. В 2014 году турнир UFC 184, в главном бою которого сошлись Роузи и Кэт Зингано, транслировался по системе платных телевизионных трансляций PPV (pay-per-view), и его посмотрели более 600 тысяч зрителей. Боссы UFC получили очень много денег от женского боя, а Ронда стала всемирно известной. Кстати, гонорар за бой с Нуньес у Роузи тоже был немаленький: она заработала 3 миллиона долларов — это рекорд для женщин-бойцов UFC. Для сравнения: ее соперница получила 100 тысяч долларов гонорара и еще столько же за победу в главном поединке вечера. Что называется, почувствуйте разницу. И эти суммы не включают проценты с продаж PPV. Так что кто в этой ситуации проиграл — большой вопрос.

Что дальше?

Наверное, этот вопрос терзает и многочисленных фанатов Роузи, и саму спортсменку. Не так бывшая чемпионка представляла себе возвращение в октагон,

совсем не так. После прошлогоднего поражения от соотечественницы Холли Холм Ронда пребывала в катастрофическом состоянии — в эфире одного вечернего шоу она призналась, что даже подумывала о самоубийстве. Нокаут был очень тяжелым. Если кто-то забыл, напоминаем: Холм деклассировала Роузи, не дав ей шансов ни в партере, ни в стойке, а завершился поединок мощным хай-киком Холли прямо в челюсть Ронды. Она долго приходила в себя, ее госпитализировали. Тот нокаут был не только физическим, но и психологическим. И, как показал бой с Нуньес, экс-чемпионка так от него и не оправилась. Да и сможет ли оправиться вообще? В одном интервью Ронда призналась, что ее мечта — жить с бойфрендом в уединенном домике подальше от чужих глаз. Она сыта боями, славой, деньгами, а теперь, похоже, и поражениями. Ей больше нечего доказывать ни себе, ни окружающим, в то время как в UFC без конца будут приходить новые Аманды Нуньес — голодные до побед и финансового благополучия. Роузи преодолела в жизни немало трудностей. Ее отец совершил самоубийство, когда ей было 8 лет, в условиях крайней строгости ее воспитывала и тренировала мать. Преодолевая боль и ожесточенное сопротивление соперниц, она, в бытность дзюдоисткой, поднималась на пьедестал почета на чемпионатах мира и на Олимпийских играх. Ронда стала чемпионкой UFC и ролевой моделью для множества людей, но, как известно, ничто не вечно под Луной. Похоже, мы стали свидетелями конца бойцовской карьеры Ронды Роузи. Неплохая мечта: дом, дети, семейное благополучие. И в этой мечте нет места UFC. А если в мыслях нет места спорту и стремлению побеждать несмотря ни на что, есть ли смысл продолжать изнурительные тренировки? Кажется, поклонники Роузи уже знают, каким будет ее ответ. Ринат Салахетдинов

ельзя сказать, что ЛАК играли здорово с «Финиксом», но они не теряли концентрации, а этого оказалось достаточно, чтобы сломить сопротивление нынешних «Санс». Команда из Аризоны так ни разу и не вела в счёте, а к концу третьей четверти стало ясно, что жуткая серия «Парусников» все же прервётся. В итоге - 109:98. Затем под горячую руку «Клипперс» попали «Мемфис Гриззлиз» - 115:106. Причина спада в игре «Клипперс», который мы наблюдаем, отчасти связана с травмой Криса Пола. Ожидается, что разыгрывающий должен вернуться на площадку 6 января в матче с «Сакраменто Кингз». Пол уже занимался с командой перед матчем с «Мемфис Гриззлиз».

дуги у калифорнийской команды составила 51,5%. Тимофей Мозгов за 38 минут, проведённых на площадке, набрал 14 очков, а также сделал 5 подборов, 1 передачу, 1 перехват и 1 блок-шот.

- Мне нужно действовать жёстче и разбрасывать соперников в борьбе. Не так чтобы «убивать» их, но играть в более силовой манере, - рассказал центровой о приоритетных направлениях совершенствования своей игры. - Мне необходимо выполнять свою работу. Нас на площадке пятеро, и мы должны стоять друг за друга. Неважно, кто допустил ошибку. Главное, чтобы было кому подстраховать. Всё дело в здоровой агрессивности. Тут имеет значение личное отношение к игре в обороне».

Дуэль центровых: Марк Газоль против Тимофея Мозгова.

Напомним, что с 24 декаПоложение команд бря Пол лишь однажды по(В турнирной таблице не учтены являлся на площадке из-за результаты за 5 января) проблем с подколенным суЗападная конференция хожилием.

И В М А расписание у ко- 1. Голден Стэйт Уорриорз 36 31 4230:3782 манды Дока Риверса по- 2. Сан-Антонио Спёрс 35 28 3693:3424 прежнему замечательное: 3. Хьюстон Рокетс 36 25 4124:3841 «Сакраменто», «Орландо», 4. Лос-Анджелес Клипперс 38 24 4112:3914 «Майами» и «Лейкерс», а 5. Юта Джаз 36 22 3569:3424 ближайший бэк-ту-бэк бу- 6. Оклахома-Сити Тандер 36 18 3823:3777 38 18 3756:3746 дет почти через три не- 7. Мемфис Гриззлис 8. Сакраменто Кингз 35 15 3580:3661 дели. Серию из трех пораже- 9. Портленд Трэйл Блэйзерс 37 13 3979:4116 10. Денвер Наггетс 35 14 3791:3866 ний кряду прервали и ба- 11. Нью-Орлеан Пеликанс 36 12 3682:3798 скетболисты «Лейкерс», 12. Лос-Анджелес Лейкерс 38 13 3972:4187 п о б е д и в ш и е в S t a p l e s 13. Даллас Маверикс 35 10 3346:3525 Center «Мемфис Гриззлиз» 14. Миннесота Тимбервулвз 35 10 3617:3674 (116:102). Теперь, ког- 15. Финикс Санс 36 8 3807:4039 Восточная конференция да лазарет команды, по И В М тихоньку освобождается, 34 25 3733:3504 есть нажежда, что «Лей- 1. Кливленд Кавальерс 34 22 3750:3517 керс» поправят свои тур- 2. Торонто Рэпторс 3. Бостон Селтикс 35 20 3724:3649 нирные дела.

4. Шарлотт Хорнетс 36 20 3800:3717 Вот как прокомментиро- 5. Атланта Хокс 35 17 3589:3626 вал победу своих подопеч- 6. Милуоки Бакс 34 18 3567:3482 ных рулевой «Лейкерс» 7. Чикаго Буллз 36 18 3642:3626 Люк Уолтон: 8. Индиана Пэйсерс 36 15 3777:3818 34 15 3577:3610 - Когда снайперы нахо- 9. Вашингтон Уизардс 35 15 3687:3793 дят свой ритм, хорошее на- 10. Нью-Йорк Никс 37 16 3671:3673 падение всегда победит от- 11. Детройт Пистонс 12. Орландо Мэджик 37 15 3670:3834 личную защиту.

13. Майами Хит 37 10 3641:3766 С т о и т о т м е т и т ь , ч т о 14. Филадельфия Сиксерс 33 8 3262:3500 игроки «Лейкерс» реали- 15. Бруклин Нетс 33 7 3481:3763 зовали 51,2% своих броÏîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ сков с игры. Точность из-за

#1122 January 6 - 12, 2017

Поклонники Роузи больше года ждали возвращения своего идола в октагон. И вот оно наконец состоялось. Соперник — первая в истории Бразилии чемпионка Абсолютного бойцовского чемпионата (UFC) Аманда Нуньес, великолепный атлет и первоклассный ударник. О более подходящем по стилю оппоненте Ронда не могла и мечтать. А если и могла, то бой уж точно не носил бы титульного характера, ведь возвращение утраченного пояса — то, ради чего Роузи возобновила тренировки. Однако красивой истории не суждено было завершиться хеппи-эндом. Бои андеркарда тянулись бесконечно долго, в одном из них претендент Коди Гарбрандт отобрал чемпионский пояс в легчайшем весе у Доминика Круса, не знавшего поражений с 2007 года. Чем не знак для Ронды? Претендент сокрушает чемпиона. Но в ее бою все пошло по иному сценарию. На подходах к октагону и во время представления главных звезд вечера Роузи выглядела суровой до невозможности. Фирменный взгляд исподлобья, отличная физическая готовность, видная невооруженным глазом, — настоящая машина для убийства! Но как только прозвучал гонг, вся эта суровость в одночасье испарилась, и мы увидели ту самую растерянную девушку, которая годом ранее проигрывала Холли Холм в Мельбурне на глазах 60 тысяч зрителей. Роузи вроде бы и руки держала высоко, но создалось впечатление, что она не блокировала вообще ни одного удара Нуньес. К слову, стоит отдать бразильянке должное, она тоже была прекрасно подготовлена к бою. Захватив инициативу с первых же секунд, она не оставила экс-чемпионке ни единого шанса на спасение. Выглядело все форменным избиением. Ронда выбросила буквально пару ударов, пропустив при этом целый барраж. Каждый выпад бразильянки достигал цели, и вскоре лицо Роузи превратилось в сущий кошмар. Рефери не стал продлевать ее мучений и зафиксировал победу Нуньес уже на 48-й секунде первого раунда.

«Клипперс» выходят из кризиса?

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

а н е к д от

Хозяин ресторана - бармену: - Сегодня готовим такой вот коктейль: 5 граммов водки на 100 литров воды...

- Психбольница гуляет, что ли?

- Тсс... У гомеопатов корпоратив! *** - Дорогой, мою шубу съела моль. Нужно срочно купить новую.

- Новую шубу - для моли?! Обойдётся. Пусть пожуёт мои носки. *** Жена спрашивает: - Вы с нашим котом в одном баре были? Я поперхнулся: - А что?

- Есть подозрения, что он тоже бухает. Дома не ночевал, пришёл утром, наорал с порога, полакал воды и завалился спать... ***

#1122 January 6 - 12, 2017

К

32

огда популярность микроблога GS Elevator Gossip («Болтовня из лифта «Голдман Сакс»), публикующего шутки и фразы, подслушанные в коридорах крупнейшего банка Америки, достигла пика, о «кроте из «Голдман Сакс» стали писать газеты. Банк даже провел внутреннюю проверку, чтобы выяснить, кто это так потешается над Америкой и по чьей вине Америка потешается над самим банком. Никого не нашли. Тогда журналисты заподозрили, что это мистификация, и отыскали «крота». Им действительно оказался банкир, техасец Джон Лефевр. Как выяснилось, человек, который три года смешил и дурачил юзеров, ни разу не был в здании Голдман Сакс. Впрочем, на популярность микроблога разоблачение не повлияло, поскольку, по словам самого Лефевра, эти посты написаны не про конкретный банк, не про Goldman. Это про банковскую культуру в целом. И он прав: Голдман Сакс или не Голдман Сакс — от этого шутки не становятся менее смешными, а персонажи — менее узнаваемыми.

- Тань, у тебя случайно топорик в багажнике не завалялся?

- В багажнике точно нет, а вот в сумочке – возможно, сейчас посмотрю... *** - Я решил, что буду выступать в стриптизе наоборот...

- Это как?

- Ну, выхожу я голым на сцену, а люди платят мне за то, чтобы я оделся... ***

Когда по телефону спрашивают: «Как вас называть?», мне всегда хочется ответить: «Моя госпожа». *** - Ты чего грустный?

- Да вот врач запретил выпивать...

- Так дай ему денег, и разрешит.

- Дал, разрешил...

- ??

- Теперь пить не на что. *** - СНГ - это единственное, что объединяет бывшие советские республики.

- Полная ерунда.

- СНГ - это Старый Новый Год.

- Тогда другое дело. *** Каждый в этой паре много строил из себя, поэтому свои отношения они так и не построили. *** Папка пить не бросил, курить не бросил, и вас папка не бросит! *** - А правда, что в России могут запретить YouTube?

- В России могут всё — это свободная страна, здесь нет никаких ограничений! *** — Что будете пить?

— А что нальете.

— Стоит отметить, у вас прекрасный вкус. *** В оружейный магазин вбегает разъярённый мужик, глаза из орбит, пена изо рта, и орет продавцу: — Ружье мне, быстро!

— Ружье? Хорошо. А для чего вам?

— Чтобы застрелить тёщу, достала она меня уже!

— Простите, но если вы хотите застрелить вашу тёщу,

Новости аТАСС

я бы посоветовал вам повременить.

— Это еще зачем?

— Вам необходимо успокоиться, потому что в таком состоянии вы наверняка промахнётесь. Владимир Путин заявил, что *** в ответ на высылку российских — Дети, достаньте карандаши дипломатов Россия сменит паи бумагу. Сегодня мы попытаемся роли на всех компьютерах в нарисовать лошадь, а Наташа Пе- Белом доме. трова постарается не шевелиться. В Москве появились массовые нападения на сотрудни*** Кота так часто тыкали носом ков Росгвардии. Есть подозрения, что напав ковер, что он принял ислам. дения совершают родственни*** ки высланных из США российСегодня праздник у девчат, а ских дипломатов зааавтра будет стыдно! Британские учёные установи*** ли, что при цене барреля нефХрен с ним, с алкоголем, вы ти $100+ чиновники тупо не лучше скажите, в течение какого успевают тырить все бабки, и времени из организма полностью в стране начинается экономический рост. выводятся холодец и оливье? *** - Как тебе российское , что... Знаете ли вы телевидение в Новогодмять чаще па ю ...на девичь о пора нюю ночь? , кому давн жалуются те - Клан Пугачевой одерз. ро на скле жаловаться искужал безоговорочную побе— это самые и ьг ен .д .. исут ду над кланом Кобзона. ог атели. М яшённые пред од дх *** по не мый че зн ут ь в са - Вы не толстая. Вас про. щий момент сто легче найти... зать «Гои нынче пока сл .е .. *** год, под95 19 » за лубой огонёк моОбожаю утро после застозаметит. Ну, воха никто не таРо о лья, когда жена просит тебя чт , ся лько удивят то , ет ж обязательно доесть оливье, а немного. ру постарел ски “потому что он уже заправлен ценители ви ящ ...насто ие стагу майонезом”. Чувствуешь себя де з бе , паху только по за е были незаменимым человеком. Ни с ределить, гд оп т гу мо и ци москочем не сравнимое ощущение. од П в ены они изготовл арии. лк Ба оин бард вье или в Ка

. . . .

Цитаты, подслушанные в лифте одной из башен Уолл-Стрит Каждый телефонный разговор я начинаю со слов «Мой телефон почти сел и может отключиться, так что давай по-быстрому». Одна крошка спросила меня, что бы я делал, имей я 10 миллионов баксов. Я ответил, что поинтересовался бы, куда делись мои остальные деньги. Только неандертальцы прибегают к насилию. Я же предпочитаю уничтожать дух, надежду или самооценку. С амых успешных с самыми неудачливыми объединяет одна и та же черта: и те, и другие думают, что никогда не ошибаются. Некоторые люди убеждены, что я тихий, скучный или застенчивый, и не понимают, что они просто мне не нравятся. Если меня уволят, это будет проверка на верность для моей жены. А если повысят — то для меня. Статистически, тебе нет смысла волноваться, как выглядит мама твоей первой жены. Музыка была лучше во времена, когда разрешали петь некрасивым людям.

Единственное, что заставляет меня по вечерам спешить домой — севший аккумулятор моего «Айфона». С ложно поверить, что итальянцы когда-то были римлянами.

Когда я слышу «Есть минутка?» — я понимаю, что сейчас я потеряю полчаса, которые никогда не смогу вернуть. Моя первая жена была ярой противницей абортов, пока моя подружка не забеременела. Когда мне говорят: «Надо нам как-нибудь встретиться», я отвечаю: «Конечно, я позвоню тебе». Это ложь в ответ на ложь. Разве мы были вегетарианцами, когда карабкались на вершину пищевой цепи?

Не стоит выходить на пенсию до тех пор, пока твои накопления не приносят тебе больше, чем ты получал в свой лучший год. Как жаль, что тупость не причиняет боль её носителю! Б ольшинство людей даже в фильме про свою жизнь играли бы роль второго плана. П ожалуйста, давайте прекратим именовать их «хипстерами» и снова станем звать «сосунками», как в старые добрые времена. Если бы составление мнения о человеке по первому впечатлению было Олимпийским видом спорта, меня бы заподозрили в приеме допинга. Если ты можешь быть хорош в одной вещи — будь хорош во лжи. Тогда ты будешь хорош во всем. «Он неплохой парень, если узнать его поближе», — отличное определение полного мудака. То, как легко человек обижается, прямо пропорционально тому, насколько он туп. Урок, который я усвоил в детстве: богатых детей Санта любит больше.

Е сли хочешь умереть богатым — соблюдай 3 правила: если это летает, плавает или трахается — бери в аренду, а не в собственность. Я всегда узнаю финансиста в баре за одну минуту — он сам успеет сообщить мне об этом. Жениться — это делать ставку на половину состояния, что ты будешь любить её до конца дней. Когда меня спрашивают, как я поживаю, я обычно лгу, что хорошо, хотя на самом деле в разы лучше. Дарвин не принимал в расчет такой расклад в мире, при котором умные люди имеют меньше детей, чем тупые. Т от факт, что большинство людей слишком глупы, чтобы узнать, насколько они глупы, является основой, на которой держится наше общество. Отношения подобны детской доске-качалке. Если одному из двух стало скучно или кто-то слишком жирный — веселья не будет. Т рудно не судить кого-то, если его любимый фильм — полное дерьмо. Лучшие моменты в жизни — те, о которых ты никому не можешь рассказать. Я бы с тобой согласился, но тогда мы оба будем не правы.

кроссворд

Ответы на стр. 37

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Тугрики, доллары, юани. 2. Нечто незначительное. 3. «Нет» в ответ на просьбу. 4. Александр Збруев в «Большой перемене». 5. Майн, рассказавший про вождя Оцеолу. 6. «Краб» на фуражке мичмана. 7. Пельмени, поданные к столу сицилийца. 8. Тепло домашнего очага. 9. Муза поэта Петрарки. 10. Рукопашная хулиганов, не признающая никаких правил. 11. Гетманский символ власти. 12. Унтер-офицер в прусской армии. 14. Цирковая круглая сцена. 15. ... строя и песни. 20. Партизанская атака. 21. Зарубка на стволе ружья. 23. Искусственный шелк. 24. Комочек в чайной заварке. 26. Суть аукциона. 27. Зародыш подосиновика. 29. Широкая норковая шубка. 30. «Фасад» монеты или медали. 36. Мелководный детский курорт на Черном море. 37. Кавказский пирожок с мясом. 38. Индейцы, родичи шошонов из Оклахомы. 39. Творожная пирамидка рядом с крашеными яйцами. 40. Треть месяца. 41. Роскошный вечерний наряд светской львицы. 44. Молодое французское вино. 45. Серьга-прищепка. 46. Взрывоопасный болотный газ. 47. Кровосос, зудящий над ухом и не дающий уснуть. 49. Дима, занявший первое место на «Евровидении» в 2008 году. 50. Ристалище Евгения Плющенко или Ирины Слуцкой. 55. «Туман», вьющийся над костром.

57. Гречишный или липовый дар пчел.

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòñЯ çäåñü -

www.PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

#1122 January 6 - 12, 2017

1. Подозрительная на вид похлебка. 4. Рудокоп в шахте. 7. Традиционный обряд. 10. Совсем не злобный человек. 13. Государство с Торонто и Квебеком. 15. «Нить» ракетки Сафина. 16. Уроженка жарких стран. 17. Трезвое понимание действительности. 18. Разновидность неопознанного плавающего объекта. 19. Чин, присвоенный военному. 22. Храбрость в минуту опасности. 25. Карты, переплетенные в книгу. 28. Падение снаряда ближе цели. 29. Олень с ценными пантами. 31. Линия на шкуре зебры. 32. Проросшие семена на подоконнике, ожидающие погружения в грунт. 33. Облегающий тонкий костюм канатоходца. 34. Напраслина, возведенная на невинного, одним словом. 35. Кремовый «цветок» на торте. 39. Результат чьего-то труда.

40. Скромный рацион худеющего. 42. Марина, снявшаяся в «Тюремном романсе». 43. Шмон с ордером и в присутствии понятых. 46. Мартышка с бакенбардами и бородой. 48. Отнюдь не силач. 51. Яд чилибухи на стрелах туземцев. 52. Древнегреческий писатель-историк со «Сравнительными жизнеописаниями». 53. Изабель, блиставшая в роли королевы Марго. 54. Руководит свадебным застольем. 56. Защитный талисман на груди. 58. Бытовой растворитель краски. 59. Эрих Мария с «Триумфальной аркой». 60. Река, где крестился Иисус. 61. Ободок по краю блюдца.

33

Одесса жжет!

- Моня, вы мине таки объясните, ну как вы собираетесь строить свою политическую карьеру, если из вас не вышло даже приличного уголовника? *** На интервью: — Самуил Яковлевич, у вас в резюме написано, что вы лауреат Нобелевской премии. В какой области, не подскажете?

— В Воронежской. *** — Хорошенькое дело, Сёма! Ты одолжил Бене $5000, а он убежал с твоей женой!

— Нюма, ты думаешь, шо я настолько глуп, шоб одалживать деньги просто так?! ***

Циля Марковна после отъезда мужа в командировку всегда начинала уборку со шкафа. Таки вдруг люди придут! *** - Ой, Рабинович, хирурги уже научились менять человеку пол!

- И, таки да, теперь у них на очереди национальность. *** — Ребе, люди говорят, что вы научили свою жену Сару играть в покер.

— Таки да. И ни капли не жалею. Вчера вот выиграл у нее половину своей зарплаты! *** Циля надела новое платье и крутится возле зеркала: — Фима, как я тебе?

— Немножко надоела... А так ничего! *** — Изя, никуда я с вами не пойду!

— Розочка, а чего же тогда вы так вырядились и накрасились?

— А чтобы все видели, какая красавица с вами никуда не пошла! *** — Алло, Фима, мы скоро будем в Израиле.

— Шо ви говорите! Когда прилетаете?

— Фима, я похож на дурака? Мы таки хотим застать вас дома. *** — Ой, Фимочка, вам уже за сорок, а вы совсем не женаты!

— Тетя Сима, умоляю, должен же кто-то и для счастья родиться!

Н.Резник

#1122 January 6 - 12, 2017

Одностишья

Îòâåòû íà ñòð. 37

34

Как жаль, я вам теперь не по карману… Ты шкаф большой, но антресоль пустая. Вы с этим умным видом даже спите? Гляжу,вы лирик с матерным уклоном… Да вы пьяны! Причем который месяц! Я ухожу! По сокращенью штатов. Свое еврейство доказал наглядно... Черт! Мы же не того похоронили! Хранила верность в силу обстоятельств... Ну, раз послали в жопу, заходите... Нет, что вы, я не замуж, я по делу... Да бросьте: “врач, не врач...” Вы раздевайтесь! Как вы похожи! Прямо Ленин с Крупской! Приму-ка я лекарство напоследок... Люблю детей! В хорошем смысле слова. Какая ночь! Пора предохраняться. При слабонервных я не раздеваюсь. Я замужем. Давно и безответно. Сегодня дел полно! Во-первых, завтрак... И в пятый раз... Так я ли всех прекрасней? А ты-то почему меня не хочешь? Сударыня!.. (Все. Дальше нецензурно.) И я, как все, противник конформизма! Любуйся мной. Правее... Вон оттуда. Когда умру, прошу – без ликованья...

IQ хорош, но мог бы быть трехзначным... Стремлюсь к бессмертью и пока успешно. Чего б еще разумного посеять? Стихи пишу не в стол, а сразу в урну. Лень продолжать. Пусть будет одностишье... Заслушался, мадам, как вы молчите. Пойду-ка эрудицию нагуглю. О холодильник! Лидер по просмотрам! Коль что-то не сложилось – вычитайте! Всё как всегда: я, ночь и холодильник. Чем ближе полночь, тем вкусней еда. Как я смогла так точно промахнуться? О, сколько дел мне предстоит не сделать! Скорее “нет”, чем “да”, но всё возможно. Мечтала сдуру стать ещё умнее. А завтра вдруг окажется вчера. Продам дрова. Недавно наломала. Понять хочу, по ком звенит будильник? Как трудно быть в толпе политкорректным... Мечта никак в расчеты не вмещалась. Как хорошо пописать у фонтана! Насильно быть здоровым не заставишь. Кому бы долг супружеский отдать? Она была развратной старой девой. И рай не тот, и змеи мелковаты... В лягушках вы, царевна, были краше! Как начинать беременность приятно. Совсем некстати вы залезли в душу... Он любит борщ... Воспользуемся этим.

Папарацци

Софи Лорен vs Джейн Мэнсфилд.

О

дним из самых известных и удачных папарацци-снимков является фотография 1957 года, где Софи Лорен пристально и с явным неудовольствием смотрит на грудь Джейн Мэнсфилд. Этот снимок для многих стал символом женской зависти и вдохновил нескольких фотографов на подобные снимки, которые отличались от оригинала тем, что являлись постановочными. Софи Лорен призналась, что всегда отказывалась ставить свой автограф на этой фотографии, хотя ей часто такое предлагали. Обсуждать это фото она также долгое время не хотела и лишь после своего 80-летия объяснила в интервью журналу «Entertainment Weekly», что именно

История знаменитого фото

EW: Что она сделала, когда попала туда? Софи Лорен: Она подошла прямо к моему столику. Она знала, что все смотрели на нее. Она села. Она была едва... Послушайте. Посмотрите на фото. Где мои глаза? Я уставилась на её груди, т.к. испугалась, что они выпадут на мою тарелку. На моем лице можно увидеть страх. Я боялась, что содержимое её платья с грохотом вывалится и рассыплется по столу.

EW: Есть другие фотографии с той вечеринки, где вы смеетесь и выглядите беззаботной. Софи Лорен: Есть другие фотографии, но суть в этой. Только она показывает, как это было. Одна-единственная фотография. Софи Лорен не совсем права, что лишь однаединственная фотогра-

Остановка автобуса №237

Немецкая модель Хайди Клум придумала еще оригинальнее и снялась сразу в обоих образах: Лорен и Мэнсфилд.

Уважаемые читатели и рекламодатели!

Fw

y1

01

Редакции газет «Пятница-Экспресс» и «Панорама»

переехали на новое место

Re

gal

Pl.

In-N-Out Burger

Остановка автобуса №237

Uni

ver

Ca

hue

РедакциИ газет 3575 Cahuenga Blvd

#1122 January 6 - 12, 2017

она чувствовала, когда её неожиданно засняли в момент созерцания груди Джейн Мэнсфилд. Как оказалось, никакой зависти к груди Мэнсфилд она не испытывала (зависть была бы абсурдна в случае с Лорен, которая сама обладает выдающимися формами). Из интервью актрисы: EW: Эта фотография была сделана, когда вы были еще новичком в Голливуде. Софи Лорен: Да, Paramount организовал вечеринку в честь меня. Весь Голливуд был там, это было невероятно. А потом появляется Джейн Мэнсфилд, она пришла последней. Я была удивлена.

фия передала её отрицательные эмоции. Страх Софи Лорен, что грудь Мэнсфилд выпадет из платья, был вполне обоснован. Вот еще одно фото с того вечера. Софи Лорен можно было не удивляться такому наряду Джейн Мэнсфилд. Интерес к своей персоне Мэнсфилд подогревала очень искусно. Однажды в присутствии репортеров Мэнсфилд нырнула в бассейн в купальнике, который был ей слишком мал, а когда она вынырнула, грудь выскочила из купальника наружу. Не раз на разных ме- Американская актриса Джули Боуэн (в роли Лорен) и короприятиях её платье «слу- лумбийская актриса София Вергара, которая однажды зачайно» спадало до пояса, от- явила: «В больших грудях нет ничего хорошего: когда я крывая голую грудь (лифчик ложусь, они достают до подбородка». Мэнсфилд не носила). Впрочем, специально копироЗнаменитая фотография Лорен и вать этот сюжет нет особой необМэнсфилд вдохновила других извест- ходимости, т.к. он часто встречаетных женщин сняться в их образах. ся в жизни.

sal

nga

City

Nis

Blv

d

san

Dea

ler

новый адрес:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Номера телефонов и факса остались прежними.

35

cLASSIFIED ОБУЧЕНИЕ

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике.

УСЛУГИ

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

Индивидуальный подход.

Галина Яненко,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно

1024...

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1121-1124

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1120-1124

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639 767...

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494... Перманентный макияж бровей (3D, MICROBLADING), линий глаз, губ, наращивание ресниц, электроэпиляция, коррекция бровей. Вакс.

Район Sherman Oaks.

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1117-1126

Тел.: 818/433-2847 Марина 1120-1124

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Panorama Media Group

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

требуется корректор

1119-1123

Знание английского языка обязательно

компании по ремонту heaters и air conditioners требуются техники. На постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны. Работа - Большой Лос-Анджелес, Ventura County, Òåë.: 818/378-1798 Алекс

Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН Diplomates of American 1119-1123

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CAManagement 90046 Academy of Pain Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

4537 понедельник-суббота Alamo St. #A, Работаем: с 10.30 до 6

ПРОДАЖА Продаются “Мерседес S320” в хорошем состоянии, 2 телевизора Sony, телефон Samsung Galaxy 4 и англо-русский переводчик со сканнером. Тел.: 323/474-4848 1120-1124

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. 323.876.2749 Valencia, CA 91355 661/253-4000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

Тел.: 323/851-9525 Евгения

#1122 January 6 - 12, 2017

1070... Опытный педагог дает уроки французского языка. Район бурбанк.

818/579-5422

323/620-0040 Сэм 1113-1127

1122,1123

УСЛУГИ

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу. Òåë.: 310/659-9665

• Компьютерный дизайн

(реклама, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона • По заказу выполняю изделия из натуральных камней. Бусы для медитации (мала - 108 бусин), четки, украшения.

323/656-1282 804...

36

Срочно требуется appliаnce technician с опытом работы. Предлагаем взаимовыгодные условия. Тел.: 213/304-2159 Michael,

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

#784, July 16 - 22, 2010

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

БОЛЬШАЯ ПРЕДПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖА

СКИДКА НА КНИГИ (кроме детской литературы) до 30% DVD .............. ОТ $0.20 CD................. ОТ $0.50 КНИГИ.......... ОТ $0.50

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

на газету “ПАНОРАМА”

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________

1107...

Delivery Service in Burbank needs kitchen workers - F/T, P/T $10.50+, must read and understand English; Order takers - $10+, fluent English; Delivery drivers - $10 + tips, must have own car.

Call 818-841-0909 for interview or go to 3801 W. Magnolia Blvd.

Burbank 91505.

14

1106...

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________ Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, PANORAMA 7080 Hollywood Blvd., 3575 Cahuenga BLvd. W. Ste#504, 405, LosAngeles Angeles, CA Los CA90068 90028

Tel:323-460-2961 323/460-2961 tel:

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

cLASSIFIED ПОИСК РАБОТЫ

Ищу работу на part-time в городе Санта-Моника или ночным caregiver. Тел.: 310/699-0216

1118-1122

СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå рàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

Тел.:818/613-4513

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 ëåò â áèçíåñå scorpion moving co. Ëюбые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кàчåñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

323/878-0424 Вàëåðà 323/719-6677

1118-1132

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1120-1124

1099-1122

ЦИКЛЕВКА, ШЛИФОВКА, 3 СЛОЯ ЛАКА. УСТАНОВКА ПАРКЕТА, ЛАМИНАТА, ЛЕСТНИЦ. УКЛАДКА ПЛИТКИ И ПОКРАСКА СТЕН. Тел.: 818/445-4478 Миша

1113-1127

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

1122,1124

НЕДВИЖИМОСТЬ

1118-1122

МЕДИЦИНА БИОЭНЕРГЕТИКА. ТРАВМЫ СПИНЫ. КОНСУЛЬТАЦИЯ И ПОМОЩЬ Тел. 818/422-5466

Срочно! Ищу женщину roommate в 2 bdr apartment. Район West Hollywood. Хорошие условия. Без вредных привычек. Тел.: 310/927-0234

1118-1122

детские сады

АВТО

Íàøè ìàëåíüêèå äðóçüЯ!

Аренда автомобиля

Ïðèãëàøàåì âàñ â äåòñêèé ñàä

«Áýìáè»

Ãäå âû áóäåòå íàõîäèòüñЯ â òåïëûõ è íåæíûõ ðóêàõ âñþ íåäåëþ, 24 Чàñà â ñóòêè.

5-ðàçîâîå ïèòàíèå, äíåâíîé ñîí. hool

Prescgram pro

Ïðèíèìàåì âñå ãîñóäàðñòâåííûå ïðîãðàììû Äåòñàä íàõîäèòñЯ â ðàéîíå Balboa Lake

РАЗНОЕ Всех, кто любит петь, приглашаем в русскоязычный хор Западного Голливуда (West Hollywood). Тел.: 323/851-9525 Евгения 1077...

ПУТЕШЕСТВИЯ GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700

1088...

Наши читатели должны знать о вашем бизнесе!

pmgexpress@sbcglobal.net www.panorama-e.com

Òåë.: 818/988-8227 Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!  ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ. Кàæäоå ïîñëåäóþùеå ñëîâо - 50 öåíòîâ; Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Напишите объявление и âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâьòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, LA, CA 90068

986...

818-261-1560

Реклама — это очень важный и необходимый компонент бизнеса потому, что с ней о вашем бизнесе будут знать гораздо больше ваших потенциальных клиентов. это означает, что бизнес сможет развиваться намного активней. а мы всегда готовы вам в этом помочь. ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Варево. 4. Горняк. 7. Ритуал. 10. Добряк. 13. Канада. 15. Струна. 16. Южанка. 17. Реализм. 18. Квакер. 19. Звание. 22. Отвага. 25. Атлас. 28. Недолет. 29. Марал. 31. Полоска. 32. Рассада.

33. Трико. 34. Навет. 35. Розочка.

39. Продукт. 40. Диета. 42. Неелова.

43. Обыск. 46. Макака. 48. Слабак.

51. Кураре. 52. Плутарх. 53. Аджани.

54. Тамада. 56. Амулет. 58. Ацетон.

59. Ремарк. 60. Иордан. 61. Каемка. По вертикали: 1. Валюта. 2. Ерунда. 3. Отказ. 4. Ганжа. 5. Рид. 6. Кокарда. 7. Равиоли. 8. Уют. 9. Лаура. 10. Драка. 11. Булава. 12. Капрал. 14. Арена. 15. Смотр. 20. Вылазка. 21. Насечка. 23. Вискоза. 24. Гранула. 26. Торги. 27. Спора. 29. Манто. 30. Аверс. 36. Анапа. 37. Чебурек. 38. Команчи. 39. Пасха. 40. Декада. 41. Туалет. 44. Божоле. 45. Клипса. 46. Метан. 47. Комар. 49. Билан. 50. Каток. 55. Дым. 57. Мед.

#1122 January 6 - 12, 2017

Продается трехкомнатная квартира в Одессе Ришельевская/ Дерибасовская, сталинский дом, 83 кв.м.

АРЕНДА

Выходные начинаются с ПЯТНИЦЫ!

Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Контрабандист - Взлом - Нигилист - Афиша Выпад - Каратист - Арак - Марка - Ринг - Бал - Волк - Русак - Ковш - Улан - Осока - Ватерполо - Гольфы - Дартс - Театр - Гонг - Огород - Лошадка - Каток - Трак. По вертикали: Взрыв - Диод - Козлы - Опора - Пенал - Термос - Кашне - Тамада - Росток - Еда - Арника - Овца - Ишак - Тло - Ангар - Огарок - Ампир - Дельта - Укус - Легат - Ирбис - Лось - Одр - Сосиска - Абак - Финка - Тальк - Нары - Гак.

37

ликбез

Ежегодно в мире выпивается около 3 млрд бокалов шампанского. И жители Шампани не упускают возможности увеличить эту цифру. Здесь пьют шампанское по любому поводу, в будни и праздники, в обеденный перерыв и на семейном торжестве.

7 любопытных фактов о шампанском «Я пью шампанское, когда счастлива и когда грущу. Иногда я пью его, когда мне одиноко. Когда я в компании, шампанское просто необходимо. Во всех других случаях я к нему не прикасаюсь, если меня не мучает жажда», — так за всех жителей Шампани высказалась в середине XX века Эмили Боллинже, возглавлявшая фирму по производству игристого напитка.

Отвильер

#1122 January 6 - 12, 2017

1. Первое игристое вино произвели в области Лиму в Лангедоке, но усовершенствовали его и превратили в знаменитый на весь мир напиток именно в Шампани. В городке Отвильер, в 20 км от Реймса, келарь бенедиктинского аб-

батства Пьер Периньон в 1670 году придумал технологию Recoupage — купажирования (соединения нескольких сортов винограда) игристого вина, а также Boughage и Ficelage — разлития игристого вина по бутылкам и укупорки их пробкой. Аббатство (основано в 650 году), в котором экспериментировал знаменитый монах, закрыто после Великой французской революции. Его здания находятся сейчас в частной собственности. Городу принадлежит лишь церковь Святого Сидульфа, у алтаря которой и покоится Дом Периньон. Лучшим памятником бенедектинцу сегодня служат окружающие город живописные виноградники, дегустационные бары и штаб-квартиры лучших винодельческих компаний.

Реймс

2. До второй половины XIX века все игристые шампанские вина были сладкими. Из-за избыточного брожения 40% бутылок взрывалось, а закупщикам при отборе товара для безопасности предла-

38

гались маски, подобные тем, что носят фехтовальщики. Сухое шампанское — брют — изобрела реймская вдова Луиза Поммери. Другая реймская вдова — Николь Клико де Понсарден придумала техники Remuage — выдержки с образованием осадка и Degorgement — удаление осадка. Чтобы очистить шампанское от избытка дрожжей, бутылки сначала под углом хранят в меловых подвалах, а затем, открыв бутылку, аккуратно удаляют скопившиеся у горлышка дрожжи. Многие винодельческие компании в Реймсе используют для хранения своей продукции меловые карьеры, сохранившиеся с римских времен. Поммери, например, принадлежит 120 таких шахт и 18 км тоннелей, большая часть из них открыта для экскурсионного посещения. Реймс не только город шампанского. Здесь начиная с V века короновались 34 французских короля и их королевы. Среди них дочь князя Ярослава Мудрого — Анна Ярославна. А в ризнице собора, алтарная часть которого украшена витражами Марка Шагала, хранится славянская Библия, по легенде, привезенная русской княжной с родины.

Именные бутылки

3. Самые большие бутылки для шампанского носят имена персонажей Ветхого Завета: Мелхиседек: 30 л = 40 обычным бутылкам. Мелхиседек — первосвященник и царь Салима.

Мафусаил: 6 л = 8 обычным бутылкам. Мафусаил — один их библейских праотцов, проживший согласно Библии 969 лет. Иеровоам: 3 л = 4 обычным бутылкам. Иеровоам — царь Израиля.

ется по пузырькам. Чем мельче пузырьки, тем оно лучше.

Труа

6. Вид пробки от шампанского приобрел со временем план города Труа, средневековой столицы Шампани. Когда-то здесь проходили знаменитые шампанские ярмарки, а местными торговцами была изобретена единица веса — тройская унция. Она равна 31,01 грамма и применяется сейчас в основном для измерения веса драгоценных металлов. Сегодня городской центр полностью сохранил свою средневековую застрой-

Эперне

4. Крупнейшее в мире хранилище шампанского находится в Эперне, за что город неофициально называют «столицей шампанского». Под его улицами проходят 110 километров тоннелей, в которых находится 200 млн бутылок шампанского. Значительная часть запасов игристого вина хранится в погре-

бах под главной улицей города — авеню де Шампань, на которой расположены штаб-квартиры известных винодельческих компаний. Эперне они облюбовали в XIX веке, когда в городе была построена железнодорожная станция, решившая проблему транспортировки бутылок шампанского из Эперне во все уголки мира.

ку. После прогулки по узким городским улочкам и осмотра древних соборов попробуйте местный мягкий сыр шаурс (Chaource) и свиные колбаски андуйет (начинку для них предварительно вымачивают в вине). В 1560 году эти колбаски спасли жителей от армии герцога де Гиза. Голодные солдаты ворвались в город, но вместо того чтобы укрепится на позициях, они набросились на колбаски. Перерыв в битве дал возможность жителям Труа собраться силами и изгнать захватчиков.

Шампенуа

7. Шампенуа. Так называют набор закусок, которые предлагают к шампанскому в дегустационных барах. Есть их следует слева направо, переходя от ово-

Виноградник

5. Виноград для шампанского собирают в начале сентября, раньше, чем для других вин, чтобы грозди не успели накопить сахар. Для шампанского используют три сорта винограда — «пинонуар», «шардоне» и реже «пино-минье». Качество финального напитка определяГолиаф: 27 л = 36 обычным бутылкам. Голиаф — воин филистимлян, соперник библейского царя Давида. Соломон: 18 л = 24 обычным бутылкам. Соломон — библейский царь Израиля. Навуходоносор: 15 л = 20 обычным бутылкам. Навуходоносор — вавилонский царь, покоривший Иудею. Балтазар: 12 л = 16 обычным бутылкам. Балтазар — вавилонский царь, в правление которого Вавилон был захвачен персами. Салманазар: 9 л = 12 обычным бутылкам. Салманазар — ассирийский царь, воевавший с Израилем.

щей к мясному рулету и сыру, заканчивая сладостями. За обедом шампанское в зависимости от вкуса подают и к закускам, и к главным блюдам (в том числе и к мясу), и с десертами. Кроме того, шампанское традиционно сочетается с хрустящими розовыми бисквитами. Изобрели их в Реймсе в 1691 году. Изначально бисквиты были белого цвета и выпекались с ванилью. Кармин (натуральный краситель из кошенили), придающий бисквиту розовый цвет, стали добавлять, чтобы замаскировать зернышки ванили. Ваниль сегодня уже не используют, а вот розовый цвет стал фирменным для реймского печенья. Его обмакивают в бокал, чтобы сухие коржи размягчились и впитали вкус и аромат вина.

в конце номера

Адвокаты Джонни Деппа про Эмбер Херд: Адель тайно “Она отчаянно пытается продлить свои вышла замуж пятнадцать минут славы” за Саймона Конекки? О разводе Джонни Деппа и Эмбер Херд стало известно в мае прошлого года, но новые подробности о разногласиях пары до сих пор регулярно появляются в СМИ. На этот раз журналистам удалось раздобыть документы, в которых адвокаты Деппа обвиняют бывшую супругу актера в поисках дешевой славы. Она продолжает без нужды возвращаться к вопросу, который был улажен в суде.

28-летняя певица Адель аккурат перед праздниками успела узаконить свои отношения с 42-летним бойфрендом Саймоном Конекки.

О

Джонни Депп и Эмбер Херд.

-О

на делает все напоказ, чтобы привлечь внимание средств массовой информации в отчаянной попытке продлить свои пятнадцать минут славы. Это пустая трата времени суда и неловкий способ увеличить адвокатские сборы, - сообщается в заявлении. Адвокаты Деппа также добавили, что поведение Херд и ее иски, провоцирующие шумиху в прессе, вредят репутации актера. Юрист Эмбер Херд вскоре прокомментировал это сообщение: - После череды неудач, которые постигли его последние проекты в прокате, я рад, что Джонни заново открыл в себе комедийный талант, о чем свидетельствует этот поступок. По сути, это еще одна нелепая попытка не выплатить моей клиентке деньги, которые ей причитаются. Мы ждем суда и того момента, когда сможем

пожертвовать средства больным и нуждающимся женщинам и детям. Напомним также, что 53-летний актер подал в суд на бывшую возлюбленную и потребовал, чтобы 30-летняя модель возместила ему расходы на адвокатов, речь идет о 100 тысячах долларов. Эмбер Херд, в свою очередь, направила жалобу на бывшего супруга. Актриса утверждает, что Депп до сих пор не выполнил ни одного из взятых на себя обязательств при разводе: он не перевел ей на счет 7 миллионов долларов, не покрыл судебные и адвокатские издержки в размере 35 тысяч 435 долларов, не переписал на нее автомобиль RangeRover, не отправил ей ее личные вещи, которые остались на принадлежащем Деппу острове на Багамах, а еще он не оплатил счета, которые накопились за время их совместной жизни. Будем надеяться, что итоги судебных разбирательств не заставят себя ждать и все вопросы будут урегулированы.

тметим, что пресса довольно часто выдает британскую певицу замуж, однако на этот раз, кажется, журналисты попали в яблочко: папарацци на днях запечатлели Адель и Саймона в Лос-Анджелесе, и на безымянных пальцах обоих были замечены обручальные кольца. Увы, “П-Э” не имеет доступа к последним фотографиям певицы и ее возлюбленного. Любопытно, ранее в интервью Адель говорила, что желает выйти замуж на Рождество и сделать это без посторонних глаз. Кажется, британской исполнительнице удалось осуществить задуманное. Сама Адель и ее представители отказываются от комментариев по данному поводу. Впрочем, ничего удивительного в том, что исполнительница и ее давний бойфренд Саймон Конекки решили пожениться нет: их отношения длятся более пяти лет, и они вместе воспитывают 4-летнего сына Анджело. Кроме того, Адель не раз заявляла, что в своем выборе спутника жизни она твердо уверена.

- У меня нет желания быть с кем-то из шоу-бизнеса, потому что у нас у всех раздутое эго. Мои отношения с Саймоном - это самые серьезные отношения, в которых я когда-либо была, - сказала певица в интервью Vanity Fair.

.

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

О

состоявшейся помолвке влюбленные сообщили на сайте reddit. com, создателем которого является Оганян. «Я пришла домой, где меня ждали коробочка и карета. Пункт назначения – Рим. Там наши звезды впервые встретились – мы случайно оказались за одним столом, а теперь круг замкнулся. На этот раз не случайно, а по собственному выбору. Алексис опустился на одно колено и произнес четыре слова», – написала Серена на сайте reddit.com Об отношениях пары стали говорить в прошлом году, но знаменитости не афишировали их – практически не делились совместными фотографиями в соцсетях, поэтому готовящаяся свадьба стала для многих поклонников теннисистки сюрпризом.

#1122 January 6 - 12, 2017

жанет Джексон и ее муж Виссам альМана с трепетом приветствовали появление на свет сына Иссы аль-Мана. Джанет рожала, не испытывая стресса. Она восстанавливает силы в комфортных условиях, - говорится в официальном заявлении. В апреле прошлого года Джанет Джексон неожиданно отложила свой тур Unbreakable World, сообщив поклонникам, что она и ее супруг хотят в данный период своей жизни сосредоточиться на планировании семьи. В мае СМИ сообщили о беременности артистки. Правда, сама Джексон подтвердила эту информацию лишь в октябре. Напомним, певица и миллиардер из Катара, который младше звезды на восемь лет, узаконили свои отношения в 2012 году. Для Джексон этот брак стал третьим

Адель с сыном Анджело.

35-летняя спортсменка в ближайшем будущем собирается стать женой 33-летнего бизнесмена в сфере IT Алексиса Оганяна.

50-летняя Джанет Джексон впервые стала матерью - 3 января у певицы и ее супруга Виссама аль-Мана родился сын.

-Д

Несмотря на столь продолжительные и стабильные отношения, Адель и Саймон довольно долго не решались связать себя узами брака, и вот сейчас оба, наконец, сделали это.

Серена Уильямс всех удивила

Джанет Джексон впервые стала матерью

Published by KMNB Media Group

Адель и Саймон Конекки.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

#1122, January 6 - 12, 2017

40

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

Monte Verde at Seventh Carmel-by-the-Sea, California Tel: 831 624 8578 ❦ www.laubergecarmel.com info@laubergecarmel.com

Ðîñкîшíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñшåãî кà÷åñòâà, ïóхîâûå ïîäóшкè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò к ïðèÿòíîìó ñíó.

Ðåñòîðàí Aubergine - ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ. Дæàñòèí Кîãëè ïðèçíàí ëó÷шèì ñðåäè íîâûх шåф-ïîâàðîâ Аìåðèкè