Friday 1125, 2017

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 АДРЕС РЕДАКЦИИ:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1125

January 27, February 2, 2017

•

ТЕЛЕФОНЫ ДЛЯ СПРАВОК:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980 Е-mail:

ЦЕНА

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀЯ ÃÀÇÅÒÀ

ÂÛÕÎÄÈÒ Ñ 1995 ÃÎÄÀ

ВСЯ ПРЕЗИДЕНТСКАЯ РАТЬ. СМОТРИТЕ, КТО ПРИШЕЛ

$1.00

ЗА ПРЕДЕЛАМИ БОЛЬШОГО ЛОС-АНДЖЕЛЕСА ЦЕНА ДОГОВОРНАЯ

Ñòð.4

Константин Лавроненко СУПЕРМОДЕЛЬ DIOR И VICTORIA’S SECRET, ЛЮБЯЩАЯ ИГРАТЬ В ШАХМАТЫ

Ñòð.38

об армянском характере и трагических страницах истории

Доктор Геннадий МУШЕР, MD TMS - НОВЫЙ ПСИХИАТР GALAXY MEDICAL CENTER, 6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

(323) 655-3747

ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫЙ МЕТОД ЛЕЧЕНИЯ

ДЕПРЕССИИ БЕЗ ЛЕКАРСТВ

Ñòð.26

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ДАТА

ВЫСОКАЯ/НИЗКАЯ

ОСАДКИ

ВЕТЕР

ВЛАЖНОСТЬ

UV INDEX

ВОСХОД СОЛНЦА

ЗАХОД СОЛНЦА

ВОСХОД ЛУНЫ

ЗАХОД ЛУНЫ

ПЯТНИЦА

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ.

LOS ANGELES

Январь 27

• Первая четверть в Тельце

СУББОТА

Январь 28

4 февраля в 04:19.

ВОСКРЕСЕНЬЕ

Январь 29

• Полная Луна в Льве 11 февраля в 00:33.

ПОНЕДЕЛЬНИК

Январь 30 ВТОРНИК

Январь 31

• Последняя четверть в Скорпионе 18 февраля в 19:33

СРЕДА

Февраль 1 ЧЕТВЕРГ

Февраль 2

#1125 January 27 - February 2, 2017

После таких напряженных выборов и неожиданной победы Трампа стоит вспомнить его планы на первые 100 дней президентства. С первого дня после вступления в должность, заверил Трамп, он и его Администрация начнут борьбу с коррупцией и переплетением власти с бизнесом. Для этого он планирует принять следующие меры:

2

1. Внести поправку в Конституцию для ограничения сроков, на которые могут избираться члены Конгресса.

2. Прекратить набор федеральных служащих (кроме военных и сотрудников общественной безопасности и здравоохранения), тем самым сократив количество чиновников.

3. Принять правило о том, что на каждую новую федеральную регулирующую норму будут отменяться 2 действующие. Регулирующие нормы убивают нашу страну и наши рабочие места, считает он.

4. Бывшим сотрудникам Белого дома и Конгресса запретить становиться лоббистами в течение 5 лет после ухода с должности.

5. Ввести пожизненный запрет сотрудникам Белого дома лоббировать интересы иностранных правительств.

6. Иностранные лоббисты больше не смогут собирать средства для избирательных кампаний, как сейчас. Трамп заверил, что как только он станет президентом, он примет 7 мер по защите американских рабочих. Среди них: 1. Полностью пересмотрит условия Соглашения о Североамериканской зоне свободной торговли. Эти договоренности, подписанные Биллом Клинтоном, он считает одними из худших для Америки.

2. Заявит о выходе Америки из ТрансТихоокеанского партнерства.

3. Даст указания министру финансов объявить Китай валютным манипулятором. Трамп считает, что валютные игры нанесли Америке большой ущерб.

4. Все иностранные компании, которые злоупотребляют законом и вредят американским работникам, окажутся под американским и международным судом.

5. Снимет ограничения на добычу энергоресурсов в Америке. Трамп подсчитал, что в казну США это принесет $50 триллионов и создаст много рабочих мест.

6. Будет продвигать вперед энергетические инфраструктурные проекты. Будет достроен трубопровод «Кистоун», и многое другое.

ОСНОВНЫЕ ФАЗЫ ЛУНЫ

План Трампа на первые 100 дней президентства

7. Деньги, которые Америка платит ООН на борьбу с потеплением, теперь пойдут на нужды собственной экологии. И это еще не все, чем планирует заняться политик с первых дней своего президентства: 1. Отменить распоряжения, указы и все неконституционные акты Обамы.

2. Подобрать замену покойному судье Скалии.

3. Прекратить федеральное финансирование городов-убежищ для иммигрантов.

4. Начать высылать из страны нелегальных иммигрантов-преступников. А те страны, которые не заберут преступников обратно, не получат от США виз.

5. Заморозить иммиграцию из склонных к терроризму регионов, выходцев из которых невозможно нормально проверить. Например, из Сирии. После этого Трамп пойдет в Конгресс с законопроектами и будет добиваться их принятия в первые 100 дней президентства. Закон о налоговых льготах и упрощенном налогообложении для среднего класса. Добиваться этого он будет с помощью масштабного снижения и упрощения налогов в сочетании с торговой реформой, ослаблением регулирования и снятием ограничений на американскую энергетику. Серьезно сократит налоги для среднего класса. Семья среднего класса с 2 детьми получит уменьшение налогов примерно на 35%. Классификацию налогоплательщиков упростит, снизит количество групп с 7 до 3. Формы декларации упростит тоже. Налог на коммерческую деятельность будет снижен с 35% до 15%. Закон о борьбе с переносом производства. Он установит пошлины, которые станут для компаний стимулом не переносить производство в другие страны, увольняя рабочих.

Закон об американской инфраструктуре. Он направлен на то, чтобы с помощью налоговых льгот подтолкнуть к созданию частно-государственных партнерств и частным инвестициям в инфраструктуру. Он ставит своей целью привлечь за 10 лет $1 триллион. Закон о выборе школы и об образовательных возможностях. Он перераспределит финансирование образования и даст родителям право отправлять детей в школу по своему вкусу – государственную, частную, независимую, специализированную — или учить их на дому. Еще важно, что он отменит общие образовательные стандарты и переведет контроль над образованием на местный уровень. Закон об отмене и замене Obamacare. Он полностью отменяет Obamacare с заменой его медицинскими сберегательными счетами. Вообще-то медицинские сберегательные счета — это только 1 из возможных вариантов, но очень хороший. Будет хорошо, если медицинскую страховку можно будет покупать вне своего штата. Закон о доступном уходе за детьми и стариками позволит американцам вычитать из налогов расходы на уход за детьми и стариками и подтолкнет работодателей организовывать службы по уходу за детьми на рабочих местах.

Закон о борьбе с нелегальной иммиграцией обеспечит финансирование строительства стены на нашей южной границе. Мексика оплатит Соединенным Штатам полную стоимость стены. Вдобавок, закон введет обязательный 2-летний минимальный срок в федеральной тюрьме. Это для тех, кто нелегально возвращается после депортации. И 5-летний минимальный срок для тех нелегально вернувшихся, кого осуждали за тяжкие преступления или дважды осуждали за мелкие правонарушения или два или больше раз депортировали. «Если пройдет такой закон, они не будут приезжать. Просто сейчас им ничего не грозит, совсем ничего. Также пора реформировать визовые правила. Нужно увеличить наказание за нарушение сроков и гарантировать, что рабочие места будут сначала предлагаться американцам». Закон о восстановлении общественной безопасности. Будет создана специальная структура по борьбе с насильственными преступлениями, а также расширено финансирование программ по обучению и поддержке местной полиции. Закон о восстановлении национальной безопасности, который поможет восстановить наши вооруженные силы. Он отменит сокращение оборонных расходов и начнет вкладывать в оборону больше средств. Ветераны получат возможность получать лечение в государственных клиниках или посещать частного врача, если они еще ждут это в интернет-очереди. Закон об очищении Вашингтона от коррупции. Предполагает жесткую этическую реформу, направленную против разлагающего влияния на нашу политику лоббистов и спонсоров. Кроме того, у Трампа запланированы встречи с представителями американских производителей, с которыми он обсудит вопрос рабочих мест. Подготовил Джеральд Маквей

Когда верстался номер. 25 января Дональд Трамп подписал указ о запрете на въезд гражданам семи мусульманских стран: Ирака, Ирана, Сирии, Сомали, Судана, Йемена и Ливии, за исключением тех, кто преследуется в стране исхода по религиозным мотивам, передает Reuters со ссылкой на источники в американском Конгрессе и Миграционной службе. Указ Трампа содержит прямой запрет Госдепартаменту выдавать въездные визы новым просителям из этих стран, а также распоряжение пограничным властям закрыть ворота перед гражданами, уже имеющими разрешение на въезд в США. Кроме того, президент отдал распоряжение начать строительство стены на границе с Мексикой и принять меры по выдворению нелегальных мигрантов, незаконно находящихся на американской территории.

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

CST 2095610-40

Marina Teper, Notary Public ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è • • • • • ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÅÇÞÌÅ, ÌÀØÈÍÎÏÈÑÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÓÑËÓÃÈ ÍÎÒÀÐÈÓÑÀ à òàêæå:

501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

#759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄÅËÎÂÛÕ È ×ÀÑÒÍÛÕ ÏÈÑÅÌ, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈЯ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

#1125, January 27 - February 2, 2017

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

 ÁÈÇÍÅÑÅ Ñ 1986 ÃÎÄÀ

• ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRAVEL

ÁÞÐÎ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

•

•

•

NEW

GOLDEN STAR

TRANSLATION SERVICES

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ADVANCED

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

7

Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

3

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

Вся президентская рать Генералы, миллиардеры, боссы крупных компаний, а также муж дочери Иванки – вот те люди, которые составят новую республиканскую Администрацию 45-го президента США

Эти люди будут сопровождать «мистера президента», строить для него закулисные планы, выступать от его имени в Белом доме - бывшие генералы, миллиардеры, руководители крупных компаний, бывшие кандидаты в президенты, дети мигрантов и спонсоры Республиканской партии. Начиная с 20 января, они стали командой Дональда Трампа. Кто же эти люди? Что нам известно о них? Что они уже успели сделать в своей жизни? Итак, кто есть кто в команде президента Трампа. израильскую резолюцию в ООН и решительно выступает против ядерного соглашения с Ираном.

#1125 January 27 - February 2, 2017

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ Возраст: 64 Последняя занимаемая должность: генеральный директор энергетической компании ExxonMobil. Что еще? Близок к президенту России Владимиру Путину, имеет обширные связи в арабском мире, призвал палестинцев доказать серьезность своих намерений, если они хотят вернуться к переговорам по урегулированию с Израилем.

4

МИНИСТР ОБОРОНЫ Возраст: 66 Предыдущие должности: генерал армии США, из Корпуса морской пехоты, командующий Командованием объединенных войск США (USJFCOM), приглашенный научный сотрудник в Институте Гувера. Что еще? Во время слушаний в Сенате сказал, что столица Израиля Тель-Авив, ранее предупреждал, что израильские поселения снижают шансы на мир.

МИНИСТР ФИНАНСОВ Возраст: 54 Предыдущие должности: финансовый директор президентской избирательной кампании Трампа, партнер инвестиционной компании Goldman Sachs, продюсер в Голливуде. Что еще? Еврей по происхождению. Разведенный отец троих детей, был деловым партнером австралийского миллиардера Джеймса Пакера, друга премьер-министра Биньямина Нетаниягу.

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПРОКУРОР Возраст: 70 Предыдущие должности: сенатор от штата Алабама, федеральный прокурор, адвокат. Что еще? Он был назначен президентом Рональдом Рейганом федеральным судьей, но назначение было отменено из-за приписываемых ему расистских высказываний. Призвал президента США Барака Обаму наложить вето на любую анти-

МИНИСТР ЭНЕРГЕТИКИ Возраст: 66 Предыдущие должности: губернатор Техаса, кандидат в президенты США (дважды). Что еще? Во время дебатов в 2011 году он призвал закрыть три министерства: образования, торговли, а название третьего он во время речи забыл – это министерство энергетики, которое он сейчас возглавит. Заявлял, что поддержит атаку Израиля в Иране.

МИНИСТР ВНУТРЕННИХ ДЕЛ Возраст: 55 Предыдущие должности: член Палаты представителей от штата Монтана, член Комитета национальных ресурсов, выходец из подразделения коммандос “Морские львы”. Что еще? Был спортивной звездой в средней школе, играл в аме-

риканский футбол в Университете штата Орегон, имеет степень бакалавра в области геологии и магистра по управлению бизнесом.

МИНИСТР ЖИЛИЩНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА И ГОРОДСКОГО РАЗВИТИЯ Возраст: 65 Предыдущие должности: заслуженный профессор в отставке Университета Джона Хопкинса, нейрохирург и кандидат в президенты США. Что еще? Заявил, что Иосиф построил пирамиды в Египте, чтобы хранить продукты питания в голодные годы, а не для захоронения фараонов.

МИНИСТР ТОРГОВЛИ Возраст: 79 Предыдущие должности: инвестор, банкир. Что еще? Специализируется на реструктуризации провалившихся бизнесов. Состояние оценивается в 2,5 млрд долларов.

МИНИСТР ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ Возраст: 62 Предыдущие должности: член Палаты представителей от штата Джорджия, председатель Комитета по бюджету, хирургортопед. Что еще? Возглавлял оппозицию в Конгрессе реформе медицинского страхования президента Обамы (Obamacare) и назвал ее “катастрофой”. Был членом консервативного движения Tea Party (“Движения чаепития”).

МИНИСТР ТРУДА Возраст: 66 Предыдущие должности: генеральный директор сети быстрого питания CKE Restaurants в США. Что еще? Решительный противник повышения минимальной заработной платы на том основании, что это повредит самим работникам, выступает против реформы здравоохранения Обамы. Один из крупнейших доноров Трампа еще до победы его на праймериз в Республиканской партии.

МИНИСТР ПРОСВЕЩЕНИЯ Возраст: 59 Предыдущие должности: председатель Республиканской партии штата Мичиган. Что еще? Обладает миллиардным состоянием, известный донор Республиканской партии, филантроп, активный защитник частных школ в противовес государственному образованию.

ПОСОЛ США В ООН Возраст: 44 Предыдущие должности: губернатор Южной Каролины. Что еще? Дочь индийских иммигрантов. Поддержала законодательные ограничения на аборты в Южной Каролине и выступала против ограничений на продажу оружия. Перешла в христианство из сикхизма.

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

МИНИСТР ВНУТРЕННЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ Возраст: 66 Предыдущие должности: генерал морской пехоты и глава Южного командования США. Что еще? Выступает против службы женщин в морской пехоте. Его младший сын погиб в 2010 году во время службы офицером морской пехоты в афганской войне.

МИНИСТР ПО ДЕЛАМ ВЕТЕРАНОВ Возраст: 57 Предыдущие должности: замминистра по здравоохранению в Министерстве по делам ветеранов, профессор медицины, президент и гендиректор медицинского центра Beth Israel. Что еще? Из еврейской семьи в Чикаго, с женой своей, тоже врачом, познакомился в ходе обучения медицине в Пенсильвании.

РУКОВОДЯЩИЕ СОТРУДНИКИ БЕЛОГО ДОМА

ГЛАВА АППАРАТА БЕЛОГО ДОМА Возраст: 44 Предыдущие должности: председатель Республиканской партии, юридический советник Республиканского национальной конвента, частный адвокат. Что еще? Считается человеком, близким к Трампу, который во многом помог ему во время президентской кампании.

ГЛАВНЫЙ СТРАТЕГИЧЕСКИЙ СОВЕТНИК Возраст: 62 Предыдущие должности: генеральный директор избирательной кампании Трампа, после смерти Эндрю Брейтбарта, основателя консервативного информационного сайта www.breitbart. com, возглавил его, голливудский продюсер, банкир, служил офицером ВМС США на Ближнем Востоке. Что еще? Его пытались обвинить в антисемитизме, разведенная жена утверждала, что он выступал против того, чтобы его дочери учились в еврейской школе.

цифровые медиа в избирательной кампании Трампа, владелец компании по недвижимости Kushner Properties и газеты New York Observer. Что еще? Из еврейской ортодоксальной семьи, отец – миллиардер, с 2009 года женат на Иванке Трамп, у них трое детей.

СТАРШИЙ СОВЕТНИК ПРЕЗИДЕНТА Возраст: 49 Предыдущие должности: директор избирательной кампании Трампа и его старший стратегический советник, владеет фирмой по проведению опросов общественного мнения. Что еще? Единствен-

ная женщина, которая вела кампанию кандидата, избранного президентом США; в начале гонки на пост президента США в 2016 году поддерживала кандидата от Республиканской партии Теда Круза.

ПРЕСС-СЕКРЕТАРЬ БЕЛОГО ДОМА Возраст: 45 Предыдущие должности: главный стратег и менеджер по коммуникациям Национального комитета Республиканской партии. Что еще? Служил в ВМС США, имеет степень магистра в области национальной безопасности от Военно-морского колледжа.

ГЛАВА ЦРУ Возраст: 53 Предыдущие должности: член Палаты представителей от штата Канзас. Что еще? Выпускник юридического факультета Гарвардского университета и Военной академии Вест-Пойнт. Был танковым офицером в армии США, сказал во время выступления в Конгрессе, что мусульмане являются “потенциальными соучастниками” террористических атак - если они не осуждают эти нападения, сделанные во имя ислама. Утверждал, что надеется на отмену ядерной сделки с Ираном, член консервативного движения Tea Party. Посещал Израиль несколько раз.

Кристина Карапетян

Commercial/Residential Real Estate Lion Group Investments Inc.

(818) 434-4040 Email: cek434@yahoo.com НАШ ДЕВ

ИЗ

BUSINESSES FOR SALE

ПОЗИТИВНЫЙ НАСТРОЙ – ЭТО СИЛА, ЭНЕРГИЯ, МОТИВАЦИЯ И ИНИЦИАТИВА Продается процветающий бизнес в хорошем районе Голливуда.

1 Ресторан, оказывающий услуги catering, успешно существует почти 20 лет. У владельца заключен контракт с двумя Дневными центрами (200 человек) и тремя колледжами. Есть возможности для расширения помещения. Зал ресторана вмещает до ста человек. Валовый годовой доход – $380 000, чистый – $140 000.

на продажу бензозаправочный бизнес в North Hills.

2Выставлен Очень низкая стоимость аренды. Запрашиваемая цена – $530 000. Бизнес по импорту и дистрибуции соков, обладающий эксклюзив3 ным правом на эту фирменную продукцию на Западном побережье, успешно функционирует с 2005 года. Налажены прочные связи СПЕЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТНИК ПРЕЗИДЕНТА ПО ОТНОШЕНИЯМ МЕЖДУ ИЗРАИЛЕМ И ПАЛЕСТИНЦАМИ Возраст: 36 Предыдущие должности: ответственный за

#1125 January 27 - February 2, 2017

ГЛАВА АГЕНТСТВА ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Возраст: 48 Предыдущие должности: генеральный прокурор штата Оклахома. Что еще? Отвергает утверждение, что глобальное потепление является результатом человеческой деятельности.

МИНИСТР ТРАНСПОРТА Возраст: 63 Предыдущие должности: министр труда в Администрации Джорджа Буша, глава управления верфей в Министерстве транспорта в Администрации Рональда Рейгана. Что еще? Дочь родителей, бежавших на Тайвань в годы китайской гражданской войны. Эмигрировала вместе с семьей в США в 1961 году, была первой женщиной азиатского происхождении в правительстве, замужем за сенатором Митчом Макконнеллом, лидером республиканского большинства в Сенате.

СОВЕТНИК ПО НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Возраст: 58 Предыдущие должности: директор разведывательного управления Министерства обороны США, офицер разведки Центрального командования вооруженных сил США. Что еще? Называл ислам «раковой опухолью» и говорил, что не считает все культуры равными с моральной точки зрения. Трамп консультировался с ним по вопросам безопасности во время президентской избирательной кампании.

с более чем 600 местными магазинами и другими оптовыми покупателями по всей Калифорнии.

Воспользуйтесь уникальной возможностью приобрести этот заме4 чательный дом в Санта-Монике. От него пешком можно дойти до побережья, больницы St.Johns, станции метро и многих популярных ресторанов и магазинов. В доме пять спален и пять ванных комнат. В настоящее время там расположен бизнес, приносящий месячный валовый доход $8 500.

5

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

ЗАЧЕМ ОНИ ВЫБРАЛИ ТРАМПА Дорогие друзья, я тут подумал — ну что я вам буду писать репортаж с этой инаугурации, на которой все равно не был? Был я в это время в штате Мичиган, где и смотрел эту инаугурацию по телевизору в славном русском доме, но ведь и вы все смотрели.

тельно первой сталкивается со всеми вызовами, как фигура на носу корабля. Сначала у нас разруха, а потом у них Великая депрессия. Сначала у нас Путин, а потом у них Трамп. Сначала у нас Болотная, а потом у них революция розовых шапочек. Это в самом деле очень смешно: поскольку основная часть протестующих именно женщины, которых Трамп оскорбил сильнее всего, то и цвет шапочек, плакатов, даже обуви — преимущественно

раскол страны. И ничто сверх этого раскола ее уже не объединяет, даже уважение к государственным символам. В Портленде, например, в знак протеста сожгли американский флаг. (Комментарий из соцсетей: «Вот поэтому вы, демократы, и проиграли! Можете представить себе республиканца, сжигающего наше знамя?!») Республиканцы орут, что Трамп еще ничего не сделал, а вы уже травите. Демократы припоминают, что и как он сделал.

#1125 January 27 - February 2, 2017

М

6

не, в принципе, ничего не стоит описать этот день с полным эффектом присутствия — погода у нас была та же самая, десять по Цельсию, мокро, Пенсильвания-авеню запружена народом, хоть и не так, как четыре года назад; Мелания в голубом, с закрытой шеей, Трамп в длинном красном галстуке показывает палец (большой) и говорит речь, которую обозреватели «Нью-Йорк Таймс» назвали классической речью престарелого pampered (англ. «избалованного». — Прим. ред.) диктатора из третьего мира; стоило все это 200 миллионов долларов, от России присутствовали посол Сергей Кисляк и красивая Карина Орлова от «Эха Москвы». Ну, может, там были еще какие-то корреспонденты, но не такие красивые, как Орлова. Билеты на церемонию стоили: миллион — ужин с первыми лицами, пятьсот тысяч — завтрак с ними же, двадцать пять тысяч — присяга и концерт с фейерверком, 500 долларов — пройти в параде. Постоять на Пенсильванияавеню можно было бесплатно, но оттуда почти ничего не видно. Хитом церемонии стало выражение лица Мишель Обамы, на котором сочетались суровость, брезгливость и легкое злорадство. КТО ПРОТИВ, КТО ЗА Но ведь вы все это сами видели крупным планом по телевизору. В эпоху Интернета бессмысленно писать о главных событиях — их транслируют тысячи каналов. Я вам лучше расскажу про то, чего никто другой не расскажет, — про то, как на следующий день после инаугурации вся Америка вышла на марш протеста. Помните рассказ Хемингуэя «У нас в Мичигане»? Ну так вот, у нас в Мичигане, в столице штата, небольшом университетском городе Лэнсинг, тоже был митинг протеста. Марш не разрешили, потому что охранять его было бы слишком дорого и пришлось бы перекрывать почти все улицы. Потребовали чуть не пятьсот тысяч. Решили ограничиться стоянием. Короче, все как в Москве в памятную зиму-2011/2012. Потому что Россия — она действи-

Присяга на верность Америке.

ярко-розовый. Мужчинам, впрочем, участие не возбранялось. Когда у нас пишут (в сети и в официальной прессе), что на митинги против Трампа выходят одни геи, ЛГБТ и прочие извращенцы, — это здорово мне напоминает аналогичные обвинения времен той самой зимы. И количество участников вызывает точно такие же споры: трамписты уверяют, что на инаугурации был весь миллион, а на марше протеста — жалкие триста тысяч. Антитрамписты (что не делает их автоматически хилларистами) кричат, что на марше женщин было вдвое больше народу, чем на инаугурации. Данных полиции о количестве протестантов, чтобы привычно умножить их на десять, нет. Но вообще всё один в один наша зимняя революция. Те же самые дискуссии в социальных сетях (никогда таких не было). Такой же бескомпромиссный

Мичиган не самый политизированный штат, сторонников и противников Трампа тут было практически поровну, и потому, когда к Капитолию в Лэнсинге съехались со всего штата порядка ста тысяч демонстрантов, они сами себе удивлялись. Точно так же, как шествие от Пушкинской площади на проспект Сахарова на Сретенке обязательно оглядывалось на собственный хвост: во сколько нас! И кричали: «Мы здесь власть!» На тот же трехсложный размер борцы с Трампом кричат: «Лав нот вор!» («Любовь, а не война». — Прим. ред.) Вообще почти все ноу-хау одни и те же, и это наводит на мысль, что у всех цветных революций одна группа организаторов. Мысль эта пошлая. Организовать революцию нельзя. Она случается, и тогда ее уже можно не упустить. Но некоторые американские друзья из числа левых профессоров мне говорят: все

На следующий день после инаугурации Дональда Трампа в столице США и других американских городах прошли масштабные акции протеста под названием «Марш женщин».

логично, Америка поддерживала цветные революции в мире и должна поддержать ее у себя. ВСЯ АМЕРИКА В ПЛАКАТАХ По части креатива Лэнсинг оказался даже интереснее Вашингтона. Идет женщина лет сорока, по виду совершенный российский старший научный сотрудник, несет вырезанную из картона черную кошку с надписью «Take your tiny hands away from my Pussy!» («Убери свои крошечные руки от моей киски». — Прим. ред.). Прямо Pussy Riot, честное слово. А почему крошечные ручонки, спрашиваю я?

— Как, вы не знаете? У него же очень маленькие кисти рук для такого роста. Это у него серьезная психологическая проблема. Социальный работник, крупный и, чего уж там, толстый мужик лет пятидесяти, несет плакат «Trump die» («Трамп, умри». — Прим. ред.).

— Как думаете, будет ему импичмент? — спрашиваю.

— Не дай Бог! Тогда будет Пенс. Трамп – человек вообще без убеждений, а Пенс – сознательный упертый консерватор, фарисей невыносимый.

— Но Трамп может начать войну, — говорит студентка лет двадцати, очкастая, рослая и вооруженная большой профессиональной камерой.

— Да ничего он не начнет, трус страшный... Периодически все принимаются скандировать «Love! Not! Hate! Makes! Us! Great!» («Любовь, а не ненависть делает нас великими». — Прим. ред.) Вообще, по части стихов большой подъем, а то уж все поверили, что в Штатах разучились писать в рифму. Лично мне больше всего понравилось «From Obama nation — to аbdomination» — то есть «От нации Обамы — к мерзости». Очень меня восхитил десятилетний с виду ребенок, державший плакат «Make America THINK again!» («Сделаем Америку снова думающей», пародия слогана Трампа «Make America great again», «Сделаем Америку снова великой». — Прим. ред.). Судя по кривизне букв, это он сам постарался. Кульминацией митинга было выступление со ступенек местного Капитолия пакистанки, давно живущей в Штатах: — Свободный ислам сегодня с вами! Ислам — это не война и не угнетение женщин! (Овация.) Я женщина, и я творю мир; я гордая мать, и я душа мира! Я тоже Америка! (Овация.) Я говорю Трампу: «Будьте МОИМ президентом», но он не хочет! Трамп строит стены, стены не между государствами, а между всеми нами! (Это она проорала так, что я уж грешным делом испугался: сейчас крикнет «Аллах акбар» и взорвется вместе со всем митингом. Но это генетическая память о совсем других временах. Простите меня за неполиткорректность. Но политкорректность кончилась, это все признают вполне радостно.) Я помог одной престарелой лэнсингке держать плакат «Фашизм не пройдет».

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ Она была в отличном настроении: «Со времен Вьетнама такого не помню! Настоящая Америка — вот!»

— А что ж она Трампа выбрала, Америка-то?

— А вот для того и выбрала, чтобы проснуться. Надоело же. Болото же. Страна устраивает себе иногда серьезные вызовы. Вот ты увидишь, какая будет Америка. Видишь? — И она кивнула на мальчика с плакатом «2020 начинается сегодня». Мальчиков, кстати, было ничуть не меньше, чем девочек.

— Знаете, — сказал я кисло, — в 2012 году мне тоже казалось, что вот она, настоящая Россия.

— Серьезно? Ты из Москвы?

— Ага, — сказал я. — К вам теперь многие поедут дышать воздухом свободы. В Киев уже ездили. (А я, кстати, представляю, сколько будет мерзкой иронии со стороны трамполюбивых россиян. Один уже написал, что этот марш недотраханных жирных существ стыдно называть маршем женщин. Не знаю насчет жирных и недотра-

Libra Medical Associates, Inc.

и не с ISIS, а великая битва людей XXI века с людьми из пещеры!

— Битва с дураками, — сказал я. — «Раздайте братьям по ружью, и дураки переведутся». Но настроение у меня все равно было хорошее, чего уж там. Давно я не дышал ãîâîðèì таким свежим воздухом.

ОРТОПЕД- ТРАВМАТОЛОГ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ïî-ðóññêè ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ «ФАКИ» ОТ МАДОННЫ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È — спросила еще ÂÑÅ — Слышали? одна ÂÈÄÛ русская мичиганка.

— Мадонна там, в ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ Вашингтоне, сказала «fuck him» (грязÂÊËÞ×Àß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ное ругательство) и призналась, что хоÌÅÄÈÊÀË • тела взорвать Белый дом вообще. È ÌÅÄÈÊÅÐ

— Посадят, наверное, — засмеялся американский муж русской эмигрантки и • странным образом попал в точку: на следующий день против Мадонны предложи• ли возбудить дело за терроризм.

— А не хотите сказать что-нибудь? — спросила меня американка, которая, ко• нечно, ни на какой Болотной сроду не бывала. Ей просто интересно было, что ска• жет человек из путинской страны, кото• рый через все это уже проходил.

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

òåë. ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ

• ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

310.275.3835

Запись no телефону

14

— Знаете, моя жена в начале нашего знакомства ездила в Штаты и привезла мне оттуда маечку, — сказал я. — С надписью «I am not totally useless, I can serve a bad example» («Я не совсем бесполезен — я могу служить дурным примером». — Прим. ред.). Вот это бы я сказал, если бы у меня хватило наглости влезть на вашу трибуну.

— Да ладно,— сказала она очень уверенно. — Все только начинается.

— Ну хорошо, bad example, — сказал изобретательно растатуированный студент с большим и довольно похожим Трампом на палочке, изготовленным из папье-маше (у нас ходили с таким Путиным). — А какой совет вы можете дать?

— Знаешь, парень, — сказал я как раз не очень уверенно. — Главное, не позволяйте ему присоединять Кубу. Она же ваша, правда? Не дайте ему объединить страну под лозунгом «Cuba’s ours» («Куба наша». — Прим. ред.). Он посмотрел на меня с крайним удивлением и покрутил бы пальцем у виска, если бы его руки не были заняты Трампом. В 2012 году я бы тоже так посмотрел на человека, который рассказал бы мне про Крым. Дмитрий БЫКОВ

Направление от лечащего врача не требуется

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

#1125 January 27 - February 2, 2017

ханных — они, по-моему, преобладают как раз среди консерваторов всех мастей, — но в Лэнсинге собралась главным образом молодежь, и эта молодежь выглядела привлекательно.) Главное отличие от московских митингов, конечно, — обилие детей и собак. Все приходят «с семьями, с друзьями и знакомыми». И атмосфера, ясное дело. В Москве, несмотря на всю радость и подъем, в воздухе чувствовались напряжение и, чего уж там, страх. В любой момент могли разогнать. Здесь тоже не было особой беззаботности, но была радость, азарт, вызов. В каком-то смысле Трамп действительно сделал Америку great again, но вряд ли это то величие, которого он хотел. Подошла ко мне и русскоамериканская пара — девушка уехала два года назад.

— А я вас на Сахарова слушала. Помните? «История поставила на нас и положила на них». Но ведь так и есть.

— Третья мировая война, — кричала в это время с трибуны девушка абсолютно хиппового вида с бубном (я всмотрелся — ей все-таки было под сорок), — вполне может быть и даже уже идет! Но это будет война не с Россией #784, July 16 - 22, 2010

#704, January 2 - 8, 2009

(323) 878-2555

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 25-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

7

ОТ ПЯТНИЦЫ ДО ПЯТНИЦЫ

ДАВИД И ГОЛИАФ в их американской версии Об Америке в СМИ у нас говорят постоянно, но чтобы так много – такого я не припомню. При этом об Америке говорят все – неожиданно оказалось, что в делах этой страны все у нас разбираются так же хорошо, как и в своих собственных. Правда, как я мог заметить, у этих разговоров имеется характерная особенность: высказывая свои мнения, что-то разъясняя о США широкой публике, завсегдатаи ток-шоу обычно натягивают российские реалии на события американской жизни, как если бы эти события происходили у нас в стране. А это примерно так же продуктивно, как объяснять усыхание растения непереносимой обидой, а размножение кроликов – материнским капиталом.

#1125 January 27 - February 2, 2017

В

8

от самый свежий пример. В последние дни у нас с экранов не сходит тема грандиозных антитрамповских маршей в Вашингтоне и других городах Америки. Говорят у нас об этом примерно так: вот есть некий единый центр – центр, конечно, зловещий, вражеский, поскольку мы теперь болеем за Трампа – откуда ведется проплаченная (скорее всего Соросом) борьба с новым президентом США. Так нам понятно, так нам знакомо. Мы пытаемся объяснить эти марши, это массовое движение протеста известными нам категориями, как если бы речь шла о России, а борьба велась с оппозицией. У нас бы – да, наверняка, был бы единый центр (скорее всего Администрация президента), откуда шло бы финансирование мероприятия и раздавались указания. Участников – кого за деньги, кого по разнарядке – свозили бы на организованном государством транспорте, в руки дали бы отпечатанные типографским способом плакаты, ну и всё такое. Но Америка устроена по-другому. Во-первых, протестные марши, митинги, собрания – это часть политической культуры страны, в них нет ничего необычного. Когда людей что-то всерьез не устраивает, они выходят на улицы с плакатами, скандируют лозунги, привлекая к своим проблемам внимание прессы, других людей и тем самым – внимание властей, которым через какое-то время предстоит переизбираться. Самые масштабные из таких маршей кардинально меняли курс страны, как это было, например, в 60-е годы, когда Америка покончила с сегрегацией цветного населения, когда были приняты законы о правах женщин и других гражданских правах. Эта политическая культура, готовность к коллективным действиям рождалась в борьбе за то, чтобы права и свободы, записанные в Конституции, были достоянием не узкой группы, а всех граждан страны. Во-вторых, Америка не тяготеет к сильной централизации, очень многое в этой стране происходит на местном уровне. Например, полиция не имеет единого руководящего центра в Вашингтоне, она тесно привязана к своей земле и подчиняется только своему губернатору, своему мэру, ну и косвенно

на нее могут оказывать влияние люди, которые избирают своё городское и губернское начальство. Точно так же обстоит дело и с ячейками самоорганизации, группами активистов – практически все они носят местный характер. В-третьих. В отличие от нас, для американцев характерна высокая социальная активность, кто-то где-то обязательно состоит – будь то группы волонтеров помощи старикам, работы с трудными подростками или всевозможные политические и протестные группы. Иные из них разрастаются до внушительных размеров и могут принимать форму НКО или комитетов политических действий, которые обычно получают поддержку от благотворитель-

ски против Трампа. Полстраны не хочет видеть его своим президентом, испытывая к нему непреодолимое отвращение. Эти люди протестовали против его высказываний, которые они считают расистскими и сексистскими, и опасаются, что такой же будет и его политика. Каждая группа участников продвигала свою протестную идею. Ну а в целом этот марш заявил об отношении этих людей к 45-му президенту, о чем ярко говорили их плакаты. Кстати, все они были самодельные. В марше приняли участие несколько десятков близких к демократам движений. Это разного рода прогрессисты, леволибералы и откровенно безответственные леваки. Там были и «Женщи-

Россия выбрала Трампа. Ток-шоу «60 минут».

ных или политических фондов. Они могут связываться со схожими группами и организациями у себя в городе или даже в других штатах и планировать совместные акции. Благодаря своей активности некоторые из этих политических организаций приобретают особо сильное влияние, что позволяет им организовать т.н. Супер Комитет политических действий, английское сокращение — SuperPAC. Такая юридическая форма разрешает получать без всяких ограничений от кого угодно и сколь угодно большие пожертвования на политическую борьбу. Ну а теперь можно вернуться к вашингтонскому антитрамповскому протесту. Я объясняю его массовость не тайной закулисой, а очевидным фактом: половина страны настроена не просто против Трампа, а категориче-

ны за право на аборты», и «Жизни черных имеют значение!», ЛГБТ, были Зеленые и, конечно же, «Трамп не пройдет!», ну и пр., и пр. Каждое из этих движений состоит из десятка, а то и нескольких десятков схожих по целям организаций. И каждая из них имеет свои источники финансирования. В том числе, возможно, какие-то деньги пришли и от злополучного Сороса, что вообще-то говоря, не имеет никакого значения. Прошедшие марши – это яркий пример сетевой самоорганизации (спасибо Интернету!). Они отразили настроения большой части страны, что совпало с позицией того сегмента элиты, которая поддерживала Клинтон. Но, видно, одним совпадением позиций дело не кончится. Противники Трампа вступили на тропу войны. В принципе, это нормально, когда прои-

гравшая на выборах сторона, готовясь к следующему избирательному циклу, наносит удары по слабым сторонам соперника и пиарит свои достоинства. Это называется политической борьбой. В нашем случае мы видим нечто большее, есть все основания полагать, что президенту объявили войну на истребление. Войну, которая продлится весь срок пребывания Трампа в Белом доме, если не удастся свалить его раньше. Так, в прессу просочился конфиденциальный меморандум организации «Американский мост». Это – SuperPAC, которым руководит известный либеральный активист Дэвид Брок. В меморандуме говорится, что «Американский мост» формирует штаб борьбы с Трампом с целью подвести его под импичмент. Отмечается, что уже собраны необходимые средства и нанят штат сотрудников. А также имеется богатейший видеоархив компромата и уже составлена карта бизнессвязей, уличающих Трампа. «Мост» намерен отслеживать каждый шаг президента. Вместе со своими союзниками «Мост» будет использовать собранную информацию для судебных исков, распространения компромата в прессе, подготовки платной негативной рекламы, организации протестов на местах. На работу штаба в этом году выделено 7,8 миллиона долларов. Штат штаба состоит из 47 сотрудников. В их числе 25 дознавателей, еще 16 человек отвечают за слив материалов прессе и организацию неотложных мероприятий и еще 6 человек мониторят прессу. Первым громким делом «Моста» стала подача в суд иска с обвинением Трампа в нарушении положения Конституции, воспрещающего президенту США получать вознаграждения от иностранных государств. Таким вознаграждением в иске указывается получение от иностранных компаний платы за аренду помещений в зданиях Трампа. А также доходы от сдачи номеров в гостиницах, принадлежащих Трампу, когда там останавливаются иностранные гости. По мнению ряда юристов, у этого иска нет перспектив. У этого, возможно, и нет, но ведь будут и другие. Это – только первая ласточка. Впереди, надо думать, появятся целые стаи, выпущенные и «Мостом», и десятками других штабов борьбы с Трампом. Его будут ловить на каждом шагу, суды будут завалены исками, в прессу, которая, как известно, также настроена против Трампа, будут сливаться тонны компромата. Не успокоятся и леволиберальные движения: тысячи, если не сотни тысяч активистов будут выходить на митинги и марши протеста, возмущенные избиратели будут осаждать звонками и письмами законодателей, протестуя против того, другого, третьего из того, что делает Трамп. Трамп это знает, и, видимо, к этому готов. В общем, назревает смертный бой, схватка Давида с Голиафом. Правда, кто там Давид, а кто Голиаф, и чем это все может закончиться, пока сказать невозможно. Михаил ТАРАТУТА Журналист. Москва

ОТ ПЯТНИЦЫ ДО ПЯТНИЦЫ

Пётр Толстой, наци-спикер Государственной Думы РФ Реакция на слова Петра Толстого

Зампред Госдумы, единоросс Петр Толстой, 24 января расставил все точки над i в вопросе о передаче Исаакиевского собора православной церкви. Оказывается, процессу мешают евреи. Цитирую:

-Н

Пётр Толстой, зоологический антисемит и неонацист.

Никакого шампанского в Исаакиевском соборе (равно как и нигде в радиусе 100 метров от его касс) не наливают и не продают, в отличие от московского Храма Христа-Спасителя, славного, помимо автомойки и химчистки, своими VIP-банкетами и корпоративами. Предвижу недовольство российских евреев тем фактом, что зампред Госдумы оказался наци-спикером. Но, думаю, не меньшая проблема для рос-

Исаакиевский собор.

сийских граждан любой национальности — что зампред парламента от правящей партии до такой степени невменяем. Кстати, он ещё и дурак: для своего выхода из шкафа в качестве наци-спикера выбрал ту одну неделю в году, когда внукам и правнукам полицаев, вертухаев и власовцев, как кровным, так и идейным, разумно было бы промолчать. Если не из уважения к жертвам (на такое от нациспикера не рассчитываю, да и незачем им уважение от неонацистской мрази), то хоть из соображений здравого смысла. Похоже, в голове нациспикера он не ночевал. И это хорошо, что проповедью неонацизма в России занимаются глупые, недальновидные придурки. Куда хуже было бы, если б этим занялись умные, дальновидные и расчётливые циники, умеющие переждать день памяти Холокоста перед тем, как прилюдно кидать зигу. Антон НОСИК

ны могут усмотреть в них (в его высказываниях) признаки антисемитизма». Несколько более развернутой и потому интересной была реакция председателя Госдумы Вячеслава Володина. Оказывается, когда говорят про черту оседлости, имеют в виду каторжан. «Этот термин, - терпеливо объяснял спикер Госдумы тем, кто не знает историю своей страны, - применялся к каторжанам, потом каторжане стали занимать руководящие должности во время революции». И далее Володин переходит в наступление: «А если он имел в виду вот это? Его кто-нибудь спросил? Получилось так, что проблемы нет, а кто-то ее видит и поднимает эту проблему, не предполагая того, сам ее создает». И вообще, «не надо на себя вину натягивать», - уже с плохо скрытой угрозой обращается Володин к тем, кто увидел нацизм в нацистских высказываниях Толстого. По поводу черты оседлости. Можно спросить, что это такое, у пары сотен любых прохожих на улицах Москвы и Пите-

Игорь ЯКОВЕНКО

#1125 January 27 - February 2, 2017

аблюдая за протестами вокруг передачи Исаакия, не могу не заметить удивительный парадокс: люди, являющиеся внуками или правнуками тех, кто рушил наши храмы, выскочив из черты оседлости с наганом в 1917 году, сегодня их внуки и правнуки, работая в других очень уважаемых местах, на радиостанциях, в законодательных собраниях, продолжают дело своих дедушек и прадедушек. Но какое отношение имеет этот факт к передаче Исаакиевского собора в безвозмездное пользование РПЦ, вице-спикер Госдумы не объяснил. До сегодняшнего дня ни одна еврейская организация России, религиозная или светская, не высказывалась против передачи Исаакиевского собора РПЦ. Полагаю, теперь высказываться придётся — но не по сути имущественно-хозяйственного спора вокруг Исаакия, а в связи с тем, что вице-спикер Госдумы, выдающий себя за правнука Льва Толстого, на поверку оказался наци-спикером, духовным сыном Гитлера и Геббельса. Тезис о евреях-комиссарах, вредящих русскому народу, — не его личное изобретение, а лейтмотив нацистской пропаганды на оккупированных советских территориях в 1941-1944 годах. Нацисты предполагали, что смогут привлечь всё население СССР на свою сторону листовками, обещающими свергнуть гнёт евреев-комиссаров. В том же выступлении наци-спикер Госдумы сообщил, что в настоящее время в Исаакиевском соборе «болтается маятник Фуко», а на его балкон «петербургская интеллигенция водит экскурсии с шампанским». Если б он ограничился первой частью этого утверждения, можно было бы предположить, что в Исаакиевский собор он не заглядывал с 1986 года (маятник Фуко был демонтирован именно тогда). Однако же, судя по второй части наброса, он не был там вообще никогда. Потому что у Исаакиевского собора нет никакого балкона. Там есть колоннада, куда действительно можно подняться, без предъявления справок о принадлежности к петербургской интеллигенции, просто купив входной билет — так же, как можно подняться на купол собора Св. Петра в Ватикане или Св. Павла в Лондоне, на галерею базилики Св. Марка в Венеции или колокольню Джотто во Флоренции, на башни Нотр-Дам де Пари, Кёльнского собора или барселонской Саграда Фамилия (все перечисленные объекты являются действующими кафедральными соборами).

Реакция на слова вице-спикера Госдумы Петра Толстого о потомках тех, «кто рушил наши храмы, выскочив из-за черты оседлости с наганом в 17-м году», была предсказуемой, а в некоторых случаях даже несколько дежурной. Представители двух крупнейших в России еврейских организаций, ФЕОР и РЕК осудили и предложили извиниться. Посол Израиля в России Гарри Корен в эфире «Эха Москвы» сообщил, что его такие высказывания «разочаровывают» (то есть было очарование, например, тем, что Россия братается с Хезболлой, целью которой является уничтожение Израиля, а теперь очарование прошло?). Кроме того, посол Израиля сказал, что «когда говорится о выступлении официального лица такого ранга, это, в лучшем случае, воспринимается болезненно». Вполне ожидаемой была реакция самого Толстого и его начальства. Петр Толстой сообщил, что «только люди с больным воображением (он еще потом говорил о «людях с потревоженной спецификой»!) и не знающие истории своей стра-

ра. Понятно, что те, кто думает, что Холокост – это клей для обоев, а во время Куликовской битвы Путин застрелил Гитлера и по этому случаю был испечен большой кулич, могут подтвердить версию Володина. В ответах остальных, несомненно, будет присутствовать слово «евреи». Черта оседлости в Российской империи была введена указом Екатерины от 23 декабря 1791 года, отменена Временным правительством в 1917-м, а фактически перестала существовать в 1915 г., в условиях войны. Персонально для думских знатоков истории. Юридическое оформление черты оседлости было закреплено в «Положении об устройстве евреев» от 1804 года, а сам термин «черта постоянного жительства евреев» впервые официально возник в «Положении о евреях» 1835 года. То есть, ни к каким другим социальным группам словосочетание «черта оседлости» ни историческая память, ни исторические факты не отсылают. На следующий день после того, как Петр Толстой совершил свой нацистский каминг-аут, глава Госдумы по международным делам, Леонид Слуцкий, также решил откликнуться на это событие. Причем сделал это весьма оригинальным способом. А именно, заявил, что статус Петра Толстого должен быть существенно повышен. Петр Толстой должен теперь объединить в одних руках руководство обеими парламентскими делегациями: в ПАСЕ и ОБСЕ. Леонид Слуцкий объясняет это свое рацпредложение тем, что в делегации в ПАСЕ работы не очень много, поскольку эту самую думскую делегацию в ПАСЕ все равно не пускают, так что пусть Толстой поруководит и в ОБСЕ, станет там главным лицом России. Тем более, что, как только что выяснилось, человек он хороший, правильный, лишнего там не скажет. Теперь вопрос: «А что это вообще было?» Не разделяю конспирологических версий некоторых комментаторов, что это был проверочный тест страны на антисемитизм, после которого начнутся погромы. Очень сомневаюсь, что Петр Толстой таким образом захотел повысить свою известность и электоральный потенциал. Петр Олегович – человек изрядной глупости, бездарности и трусости. Известности ему, как ведущему Первого канала, не занимать. Избираться он в обозримое время никуда не собирается, а рисковать своим высоким статусом нипочем не стал бы. Если бы смог предвидеть хоть какую-то реакцию на свои слова. Скорее всего, Петр Толстой по своей изрядной глупости просто сказал публично то, что все они постоянно говорят в общении между собой. Вот Лавров, например, привык материться, ну, и вырвалось в микрофон пару раз. Здесь та же история. Что у Кремля на уме, то у Толстого на языке. Поэтому, когда посол Израиля в России, немного попеняв Толстому, тут же дипломатично похвалил Россию, в которой уровень антисемитизма ниже, чем был раньше, и ниже, чем в ряде европейских стран, он немного поспешил. Никуда антисемитизм в России не исчез. Просто ждет своего часа.

9

ОТ ПЯТНИЦЫ ДО ПЯТНИЦЫ

Европа учится на историях с «русскими хакерами» Еврокомиссия намерена бороться с российской дезинформацией и фейковыми новостями, но много ли могут сделать «11 солдат Могерини», противодействуя пропагандистскому «Голиафу» России и ее троллям, способным повлиять на результаты демократических выборов в Германии, Нидерландах, Франции и Чехии? - пишут СМИ. ФБР расследует кибератаку на кинофестиваль «Сандэнс», показавший очередной фильм о допинге в России.

Е

врокомиссия принимает меры для борьбы с российской дезинформацией и фейковыми новостями. В будущем, пишет Tagesspiegel, на прицеле окажется в первую очередь Германия. Как сообщает издание, каждую неделю Европейская служба внешних связей (EEAS) выпускает Disinformation Review (обзор сфабрикованных новостей. - Прим. ред.), в котором сообщается о новых обнаруженных случаях дезинформации. Группа из 11 экспертов EEAS занимается поиском сфабрикованных пропагандистских сообщений из Москвы уже полтора года. “Эксперты сходятся во мнении, что зашкаливающее число фейковых новостей призвано улучшить имидж российского руководства во главе с Владимиром Путиным”, - пишет автор.

#1125 January 27 - February 2, 2017

П

10

орой может показаться, что жизнь устроена несправедливо. В молодости нам приходится уделять максимум времени учебе и работе. С годами наконецто появляются свободное время и возможность заниматься спортом, путешествовать, но в этот самый момент подводит здоровье. При этом многим вести полноценную жизнь мешают именно проблемы с ногами. Боли, отеки, судороги, тяжесть в ногах, трофические язвы… Все это – следствие нарушения нормальной циркуляции крови в нижних конечностях из-за плохого состояния вен. Проблема эта стара, как мир. О болезнях вен писали еще Гиппократ, Авиценна и Парацельс, однако в те давние времена все попытки лечить эти недуги были безуспешными. Много веков медики искали способы лечения венозной недостаточности и варикозного расширения вен, был пройден долгий путь – от хирургических операций (которые сами по себе были травматичными и не всегда успешными) до современных методов лечения – безболезненных и эффективных. Поэтому сегодня, столкнувшись с заболеванием, мы можем не сетовать на несправедли-

“Основной мишенью российской пропаганды ныне стала канцлер Меркель. Появлялась даже информация о том, что Меркель заодно с исламистскими террористами и делает с ними селфи. EEAS сотрудничает со спецслужбами ФРГ. Эксперты уверены, что в ходе кампании по выборам в Бундестаг (осенью 2017 года) злонамеренная дезинформация будет играть большую роль”, - говорится в статье. “Европейская служба внешних связей ведомства Фредерики Могерини пришла к выводу, что кибератаки и кампании по дезинформации, исходящие из России, являются частью продуманной государственной политики Кремля, направленной против ЕС, его лидеров и принципов с целью расколоть Евросоюз и европейское общество”, - сообщает корреспондент итальянской Il Foglio Давид Карретта. “Несмотря на риск, что российские государственные органы и тролли могут повлиять на результаты демократических выборов не только в Германии, но и в Нидерландах, Франции и Чехии, ЕС предстает безоружным в свете пропагандистской войны Путина”, - говорится в статье.

East StratCom Task Force - структура европейского внешнеполитического ведомства, призванная бороться с ложными российскими новостями, по словам автора статьи, “состоит всего лишь из 11 сотрудников, не имеет собственного бюджета и может общаться с внешним миром только на английском и русском языках”. Поскольку Кремль направил миллионы дол-

ларов, чтобы дестабилизировать ситуацию в странах ЕС, это “борьба между Давидом и Голиафом”, говорят в Брюсселе. “По оценке внешнеполитического ведомства ЕС, фейковые новости стали частью российской военной доктрины”, - сообщается в публикации. Ссылаясь на свой источник в Брюсселе, Il Foglio пишет, что “дезинформация может оказать значительное влияние на общественное мнение и отразиться на том, как будут голосовать европейские избиратели”. “Имея в своем распоряжении скромные средства (веб-сайт и информационный бюллетень), East StratCom Task Force ставит ограниченные цели: попытаться “сделать прививку” европейцам против ложных новостей”, - говорится в статье. “Ни кибератаки, ни попытки повлиять на политику стран-членов ЕС не входят в круг действий этой структуры. Создавать средства защиты от кибератак Путина на внешнем и внутреннем фронте должны НАТО и национальные правительства”, заключает автор. Между тем ФБР расследует кибератаку на американский кинофестиваль “Сандэнс”, которая в эти выходные покалечила кассовые системы фестиваля, сообщает журналистка The Holliwood Reporter. Представитель “Сандэнса” заявил: “В данный момент у нас нет причин полагать, что мишенью кибератаки был конкретный фильм”. Однако “один из продю-

серов участвующего в фестивале документального фильма, в котором критикуется российское правительство, полагает, что его фильм мог сыграть роль”, - передает автор. “Есть мнение, что наша картина могла спровоцировать месть, - сказал Дуг Блаш, консультирующий продюсер документального фильма “Икар” о докторе Родченкове, разоблачившем российскую систему государственной поддержки допинга. - Фильм создает нелестный портрет российского президента Владимира Путина”. Возмущение в российском правительстве мог вызвать и другой фильм, участвующий в фестивале: Cries From Syria (“Плачи из Сирии”) режиссера Евгения Афинеевского. В этой картине - одной из нескольких документальных лент о сирийской гражданской войне - подвергаются критике Путин и вмешательство российской армии в происходящее в Сирии. Конечно, не только у русских был повод взломать фестиваль, признает журналистка. Фильм The New Radical о кибервоенных группах, вроде Anonymous, мог разгневать любую из них, а Zero Days Ясмина Элаяата об иранском ядерном объекте, пораженном компьютерным вирусом Stuxnet, способен рассердить всех от Ирана до США и израильской разведки. Картина Joshua: Teenageer Vs. Superpower Джо Пискателлы могла не понравиться в Китае.

СДЕЛАЙТЕ ШАГ НАВСТРЕЧУ ЗДОРОВЬЮ! вость жизни, а воспользоваться всеми возможностями современной медицины в этой области. Однако, если сегодня варикоз излечим, нет ли надежных способов профилактики этого заболевания? На этот и другие вопросы нашим читателям отвечает основатель сети USA Vein Clinics, известный сердечно-сосудистый хирург, специалист по заболеваниям вен доктор Ян КАЦНЕЛЬСОН.

– Есть целый ряд причин, которые вызывают варикозное расширение вен. В их числе – малоподвижный образ жизни, сидячая или, наоборот, стоячая работа (как, например, у продавцов и парикмахеров), нарушения гормонального фона (в том числе и связанные с беременностями у женщин), избыточный вес, а также наследственная предрасположенность к данным заболеваниям. Статистика гласит, что у 70% пациентов с варикозным расширением вен родители также страдали от варикоза. Понятно, что в некоторых ситуациях можно сменить работу и больше времени проводить в движении, однако справить-

ся с наследственностью невозможно. Впрочем, есть несложные правила, соблюдая которые вы снизите риск возникновения заболевания. Если у вас сидячая работа, делайте перерыв каждые 40-50 минут и просто прогуливайтесь по коридору или кабинету. Если возможности походить нет (например, во время долгого перелета), то можно разуться и поработать стопами, переставляя каждую ногу с носка на пятку. Эти простые действия улучшат циркуляцию крови. Кроме того, я бы посоветовал не носить тесную одежду и обувь, не увлекаться горячими ваннами и сауной.

– Не секрет, что причиной многих внутренних заболеваний является неправильное питание. Какие продукты и блюда следует исключить из рациона, чтобы снизить риск развития венозной недостаточности?

– Как я уже отмечал, одна из причин возникновения заболеваний вен – лишний вес. Поэтому всем, кто предрасположен к варикозу и венозной недостаточности, а тем более тем, кто уже обнаруживает у себя тревожные симптомы, хочу

напомнить о правилах рационального питания. Ешьте больше сырых овощей и фруктов – они обеспечат ваш организм клетчаткой, которая необходима для укрепления сосудов. Ну и, конечно, употребляйте как можно меньше жирных продуктов, соленых и острых блюд. Но даже если вы питаетесь правильно и много двигаетесь, не забывайте внимательно следить за своим самочувствием. Если к концу дня вы ощущаете усталость и тяжесть в ногах, замечаете отеки голеней и стоп – немедленно обращайтесь к специалистам. Ни в коем случае нельзя недооценивать проблему, ведь варикоз – это не просто косметический изъян. Расширенные вены могут быть симптомом венозной недостаточности, которая ежегодно уносит жизни более полумиллиона человек. Поэтому обращайтесь к врачам как можно рань-

ше, при первых тревожных симптомах.

– Итак, больше двигаться, правильно питаться и быть внимательным к собственному самочувствию. Что еще вы можете посоветовать нашим читателям?

– Тщательно выбирать врача и доверять только опытным специалистам в сфере сосудистой и сердечно-сосудистой хирургии. К огромному сожалению, мне иногда приходится иметь дело с пациентами, которые ранее обращались к врачам, не имевшим соответствующей квалификации, и исправлять допущенные в лечении ошибки.

– Что предлагает пациентам сеть USA Vein Clinics?

– Прежде всего – консультацию и полное обследование сосудистой системы. Современные методы обследования безболезненны, безопасны и дают исчерпывающую информацию о состоянии сосудов. После этого

InoPRESSA

составляется персональный план лечения. В чем оно будет заключаться, зависит от поставленного диагноза и состояния пациента. При незначительных проблемах мы можем порекомендовать носить компрессионный трикотаж, если же болезнь зашла далеко, проводим внутривенное лазерное лечение. Хочу напомнить, что современные технологии позволяют проводить лечение варикоза и венозной недостаточности самым щадящим и, можно сказать, комфортным образом. Упомянутое лазерное лечение проводится амбулаторно, процедуры выполняются под местной анестезией, сеанс длится около 15 минут. В тот же день пациент возвращается к своей обычной деятельности. Данные процедуры покрываются большинством страховок, в том числе Медикeром. Поэтому, если у вас есть хотя бы малейший повод для беспокойства, не откладывайте решение этой проблемы в долгий ящик и сделайте первый шаг навстречу здоровью немедленно. Мы ждем вашего звонка!

(323) 723-3143

• 7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 • 12840 Riverside Dr, Ste 300, Valley Village, CA 91607 • 800 S. Central Ste 305, Glendale CA, 91204

www.usaveinclinics.com

#1125, January 27 - February 2, 2017

11

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD

323.871.1777

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203

818.265.7777

info@specialtyicare.com

SHERMAN OAKS

МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

818.386.0008

info@specialtyicare.com

NORTHRIDGE 18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

12

ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ LASIK КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

ЫЙ НОВ С ОФИ

Phone : 818.638.3483 info@specialtyicare.com

#784, July 16 - 22, 2010

#1125, January 27 - February 2, 2017

GLENDALE

Phone:

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ 4 4 4 4 4 4 4 4

info@specialtyicare.com

Phone:

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

5449 Hollywood Blvd.

Suite #B Hollywood, CA 90027 Phone:

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам Позвоните в офис и назначьте время приема

www.specialtyicare.com

15

ОТ ПЯТНИЦЫ ДО ПЯТНИЦЫ

Россияне замолчали… в тряпочку Замечательная новость пришла недавно из аппарата президента РФ. Новость, в которой весь «русский мир» — как на ладони. Все его двуличие, лживость и фальшь – в одном маленьком заявлении пресссекретаря главы государства.

14

Д.Песков.

миру, где раки зимуют и где кузькина мать прячется, продемонстрировать вставание с колен, расправить плечи и гаркнуть на обнаглевших китайцев каким-нибудь грозным заявлением Лаврова. Но нет… Тишина на просторах великого русского мира. Зашла звезда великой миссии России показывать всему миру истинный путь развития. МИД РФ как будто проглотил язык. Исключительно смелый, бравый и до ужаса самоуверенный, когда речь идет о Грузии и Эстонии, Лавров хранит на удивление глубокое молчание. Единственный, кто выступил по этому поводу, был пресс-секретарь президента Дмитрий Песков, который заявил, что военные приготовления Китая не содержат никакой угрозы России. Ну конечно, кто бы сомневался. Что более опасно для 145-миллионной страны – ракеты, которые ставит у ее границы 1, 5-миллиардная сверхдержава, или несчастный учебный центр в 3, 7-миллионной стране? Вы прямо такие вопросы задаете, аж неудобно отвечать… Ну конечно, учебный центр намного опаснее… Кто бы сомневался… Ну хорошо, правительство хранит молчание. В кои веки в России вспомнили слово «дипломатия». Но куда пропали целые табуны экспертов, обозревателей, все это стадо маньяков, подсчитывающих подлетное время ракет от Риги до Москвы? Где все эти охранители, строители Пятой империи, все эти дугины, кургиняны, мамонтовы, все эти психически больные люди, куда они все подевались? Где их искреннее возмущение, где угрозы наказать неразумных китайцев? Где Рогозин, златоуст русского империализма, который во время выступления в Госдуме с издевкой подсчитывал количество грузинских танков? Все они молчат в тряпочку. Потому что приказа поливать грязью не было. А без приказа – бабло не заплатят. Даже могут лишить финансирования. А приказа не было, потому, что – Китай. Не Грузия с Эстонией. И не Европа, которая пытается игнорировать бред больных россиян просто потому, что европейцам ничто не угрожает. Не Запад, который действует по правилам и до сих пор думает, что диалог – это лучшее средство борьбы против хамства. Потому что Китай – не Запад. На него рычать не получится. В ответ по морде врежет так, что по инерции до Москвы дойдет. Тенгиз АБЛОТИЯ, журналист

Med Center Pharmacy, Inc.

Все Виды фармацеВтических услуг консультации русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

Бесплатная доставка

#1125 January 27 - February 2, 2017

#784, July 16 - 22, 2010

Р

ечь идет о реакции Дмитрия Пескова на сообщение о том, что Китай поставил крылатые ракеты в один из регионов страны, граничащих с Россией. И какова же была реакция Москвы? Примерно такая же гневная, как реакция на открытие небольшого, почти символического учебного центра НАТО, который появился в Грузии просто для того, чтоб хоть как-то поощрить Тбилиси за многолетние попытки сравняться со стандартами Альянса? Такая же возмущенная, как из-за ввода пары американских танков в Польшу? Москва нервно реагирует на учения НАТО в Грузии, которые не несут угрозу не то что России, но даже району, соседнему с тем, где они проводятся. Гневно обличает учения в Польше и странах Балтии.. Все эти по сути безобидные явления воспринимаются Москвой как признак того, что Запад пытается поставить Россию на колени, лишить ее православия, и тем самым покрыть весь мир непроглядной вселенской тьмой, борьба против которой и является светлой миссией священной Руси. И вот, наконец, появился самый грандиозный из возможных поводов побряцать оружием, поиграть стальными мышцами, грозно зарычать на обидчика. Не какие-то паршивые и никому не нужные учения. Не какой-нибудь центр, в котором за год подготовят 10 с половиной человек, и который работает пару дней в году, а все остальное время о нем ничего не видно и не слышно. Не пара танков в Литве и Польше. Не учения в Эстонии. Не еще какое-нибудь опереточное событие, вызывающее истеричные танцы с коллективными проклятиями вокруг костра. А целые ракеты. Настоящие, не картонные, прямо у границ. Не рядом с Москвой или Питером, конечно, но тем не менее, территория России есть территория России. Сугубо официально, какое-нибудь село в 200 км от китайской границы – такая же суверенная территория РФ, как и Москва. И защищать ее надо так же, как Москву. И ставит ракеты не Грузия, у которой все мужское население – включая глубоких стариков и месячных младенцев — немного больше российской армии. И не Эстония, у которой все мужское население меньше российской армии. И не Польша, которая уже давно ушла из-под российского зонтика, и ей давно плевать, что там говорят в Москве. Ставит ракеты Китай… Полуторамиллиардный, со второй экономикой в мире, с мощной армией. Ну вот он, настал момент истины для великого русского мира. Показать всему

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку Удобный бесплатный паркинг

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd.

14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

13

ЖИЗНЬ КАК ПОДВИГ Из концлагеря Маутхаузен умирающего подростка Теда Рубина спасли американские солдаты. После войны он решил их отблагодарить, добровольцем отправившись на Корейскую войну. В одиночку отстояв холм у 200 корейских солдат, Рубин попал в плен к китайцам – всего через пять лет после пережитого Холокоста. Его вызволили, но о подвиге надолго забыли – высшую военную награду США он получил только в 80 лет.

#1125 January 27 - 2 February, 2017

У

14

него было обычное детство в маленьком венгерском городке Пасто. Как и положено, 13-летний Тибор прошёл бар-мицву – достигнув совершеннолетия и приняв на себя ответственность за свои поступки, он дал обещание служить семье, ближнему и, прежде всего, Б-гу. Никто не подозревал, как много сил понадобится ему, чтобы выполнить это обещание. Был июнь 1943 года. Вокруг говорили о войне, Венгрия воевала на стороне Германии, радио и газеты сообщали о жестоких боях с русскими на Восточном фронте. Ходили слухи, что венгерских евреев с восточных границ похищают и отправляют в трудовые лагеря. Семья Рубинов думала, как уберечь детей-подростков. Старших – дочь Ирэн и сына Имре – отправили из Пасто первыми. В октябре 1944 года правительство Милоша Хорти было свергнуто, власть перешла к лидеру нацистской прогерманской партии «Скрещенные стрелы» Ференцу Салаши, и это было очень плохой новостью для евреев. Однажды в дом Рубинов пришли польские евреи, которые уже несколько лет были в бегах. Они убедили родителей Тибора отправить мальчика с ними прочь из Венгрии. План был идти на юго-запад, в Италию, потом пересечь границу со Швейцарией и оказаться на нейтральной территории. Так Тибор впервые покинул дом, полный страха и странного ощущения, что назад дороги нет. Несколько недель они шли ночью и отдыхали днём. Когда они останавливались на привал, Тибор уходил в поисках еды – собирал и приносил товарищам дикие ягоды, кукурузу, картофель. А тем временем в Пасто его семью уже выгнали из города. Из Будапешта пришёл приказ о переселении всех евреев, этнических меньшинств и других лиц сомнительного происхождения, которые, как считалось, могут легко поддаться вражескому влиянию. Приблизившись к границе, группа поляков дождалась темноты, мужчины и мальчик помолились и отправились вниз по холму. Но лучи прожектора нашли их очень быстро, их задержали, а вскоре подъехал грузовик с немецкими солдатами. Те приказали спустить штаны, чтобы наверняка определить национальность. Пленников затолкали в грузовик и повезли в Маутхаузен, немецкий концлагерь на территории Австрии. В лагере Тибор никак не мог понять новые правила и приспособиться. Он не работал, сидел в бараке, мёрз и голо-

ГЕРОЙ ИЗ КОНЦЛАГЕРЯ

дал. Нельзя было разговаривать с охранниками, ходить в другие бараки, подходить близко к колючей проволоке, заглядывать в ров за бараками. Внезапно ему повезло: его друзья-поляки получили особое строительное задание за пределами лагеря и договорились, что смогут взять с собой Тибора, сказав, что он знает плотничье дело. Это дало ему некоторую передышку от лагеря: он жил с поляками в палатке, где был керосиновый калорифер, вокруг не было колючей проволоки и заборов, и казалось, что стало легче дышать. Его друзья придумали, как подкормить мальчика. Недалеко от кухни, где готовили еду офицерам, стояли бочки из-под

смазки. Туда каждый вечер приносили мусор из кухни. Тибора спрятали в груду дров неподалёку. Он должен был ночью, улучив момент, когда никого не будет рядом, поискать в отходах еду. Впервые за долгое время Тибор действительно наелся – он нашел огрызки яблока, куски мяса, корки хлеба. Он вернулся в своё «убежище» и заснул, опьянев от еды. Мальчик хотел накормить своих товарищей и постепенно отработал технику добывания еды до совершенства: научился избегать охранников, складывать объедки в куртку и штаны, завязывать рукава рубашки узлами и набивать их съестным. Он гордился тем, что приносит друзьям еду, был осторожным, ловким и бесшумным. Но строительство закончилось, пришлось возвращаться в лагерь, который стал ещё ужаснее. Крематорий был забит трупами, тела умерших сваливали прямо за бараками. Увеличилось число суицидов, погибали друзья-поляки. Последние дни апреля 1945 года прошли для Тибора как в забытьи, он почти не двигался, голод перестал его беспокоить, и он не вставал с койки. Американские войска пришли в лагерь 5 мая, они обнаружили в Маутхаузене де-

сять тысяч трупов в общей могиле возле тюремных стен и ещё примерно пять тысяч похороненных на метровой глубине под футбольным полем. Внутри бараков мёртвые и живые лежали рядом. Тибора отправили в армейский полевой госпиталь. Он не помнил, как его принесли на носилках в палату. У него была лихорадка от запущенной дизентерии, он был обезвожен, истощён и бредил. Но он выжил. Красный Крест помог Тибору найти старшего брата Имре, американцы выдали им официальные бумаги, которые заменяли удостоверение личности, и братья поехали в родной город Пасто, где их ждала сестра Ирэн. Евреев в Пасто больше не было, их дом был занят. В Венгрии Тибора ничего не держало, наоборот, страна выталкивала его. Ходили слухи, что русские планируют закрыть границу. Тибор все чаще вспоминал американцев, освободивших и вылечивших его, все больше думал об Америке, тем более что в Нью-Йорке жили родственники. Услышав, что в Нижней Баварии есть лагерь для беженцев, который финансировала ООН, братья и сестра сели в поезд. Путь в Америку оказался долгим. Вначале всех венгров классифицировали «врагами», ведь Венгрия была союзником Германии. И даже для венгерских евреев квот не было. Но в 1948 году правила потихоньку стали меняться, квоты повысили, и Тибор попал в страну своей мечты. Он почти не знал английского языка, шансы найти работу были невелики. Родственники и знакомые по случаю устраивали ему подработки, но Тибор стал думать о том, чтобы записаться в американскую армию. «С тех самых пор, как американские солдаты спасли меня от нацистов, я пообещал себе, что верну им долг», – говорил он удивлённым родственникам. Плохое знание английского и ужасный акцент не смогли помешать ему, и с третьей попытки весной 1950 года он был принят в вооружённые силы США. После «учебки» его направили на дополнительную подготовку на

Окинаву. Он стал стрелком-пехотинцем Тедом Рубиным. Ему нравилась армия, он легко сдавал нормативы, получил значок «снайпер», а армейская дисциплина была ерундой по сравнению с тем, через что он прошёл в концлагере. Он отличался от других солдат – баптистов и методистов из южных американских городков, но его это мало беспокоило. К сожалению, в его роте появился ветеран из Техаса, ненавидев-

ший все меньшинства и особенно евреев. Старшина невзлюбил Тибора.

25 июня 1950 года Корейская народная армия вторглась в Южную Корею. Президент США Гарри Трумэн заявил, что отправляет в Корею американские войска под флагом ООН. Рубина вызвал к себе командир роты и сказал, что он может не ехать в Корею, если не хочет. Он не был рождён в Америке и не имел гражданства, это была не его война. Но Тибор попросил отправить его в Корею, и его полк в составе знаменитой 1-й кавалерийской дивизии покинул Окинаву. Как только они прибыли в Корею, старшина перестал сдерживаться и начал открыто издеваться над Рубиным, раздавая указания в духе «Привести сюда этого гребаного еврея!» и «Где, бл..., этот венгерский жид?» И вот наступил день, который Тибор запомнил на всю жизнь. Его отряд с внушительным арсеналом и снаряжением занял холм, но из-за высокого риска нападения из долины было приказано отступать. Однако Рубину старшина велел остаться и караулить оружие, пока отряд отходит в безопасное место. Штаб-сержант Рэндалл Бриер хотел вступиться за венгра, но был младше по званию. Рота покинула холм после обеда, старшина обещал вернуться за Рубиным до заката. Последний взвод спустился с холма, и Тибор остался один. Он внимательно оглядел всё, что было в его распоряжении. Потом стал таскать ящики с гранатами в пустые окопы. Положил пулемётные обоймы к лучшей точке обстрела, захватил побольше мин и отправился с ними к миномёту, собрал карабиновые обоймы. Так он забил оружием передние окопы и стал ждать. Из-за облаков вышла луна и осветила две сотни солдат в долине. Они с криком рванули на холм. Позже Тибор рассказывал, что превратился в автомат, который швырял и швырял гранаты одну за другой. Потом стрелял из пулемёта и снова бросал гранаты. Он не видел нападавших, но слышал их крики. Опять стрелял и швырял гранаты. С наступлением дня появился какой-то новый шум – это истребители «Корсары» ВВС США вступили в бой. И Рубин понял, что наконец может оставить холм. Чудом он нашёл дорогу к своему отряду и сразу же потребовал командира роты. Слишком много было вокруг свидетелей, и старшина не смог проигнорировать его слова. Командир заинтересовался рассказом и приказал вернуться на холм – проверить рассказ Тибора, а заодно забрать оружие и амуницию. Дальняя сторона холма была усыпана телами корейских солдат. Тибор впервые осознал, что это он убил всех этих людей, и заплакал. Командующий положил ему руку на плечо: «У тебя не было выбора, Рубин. Если бы ты не убил их, они бы убили тебя». Он повернулся к старшине и приказал подготовить бумаги для награждения Рубина Медалью Почёта и доставить ему для подписи. Через три дня командующего роты убили в бою. Про медаль никто не вспоминал, старшина не заполнил бумаги и вёл себя так, будто подвига Тибора на хол-

ЖИЗНЬ КАК ПОДВИГ ме никогда не было. Когда Рэндалл Бриер, слышавший слова командира, спросил про медаль Рубина, старшина ответил: «Не при мне». Осенью 1950 года в тысячи американских домов пришло горестное известие. В битве при Унсане погибло около 600 человек из трёх батальонов 8-й армии. Ещё несколько сотен умерли позже от ранений, другие пропали без вести, никто не знал – попали они в плен или погибли. Капрал Рубин официально числился «пропавшим без вести в бою». На самом деле Тибор вместе с другими пленниками попал в лагерь к китайцам. Первые месяцы они провели в заброшенном шахтёрском посёлке. Когда их привели туда после изнуряющего перехода под пронизывающим ветром и снегом, пленные повалились в кучу на полу в крохотном бараке. Они были так слабы, что никто не жаловался на голод. Тибор не мог спать, он знал, что должен достать еду своим умирающим от голода товарищам. Ещё на пути до бараков он заметил ряд сараев. Он прокрался к ним, открыл один и нырнул внутрь. У стенки он нашёл мешки с мукой, в бочках были какие-то овощи, съедобные на вкус. Тибор затянул штанины и рукава куртки – точно так, как делал в Маутхаузене – и набил их неизвестными овощами. Так он снова стал добытчиком для своих товарищей. Но он помнил не только, как искать еду. Он умел ухаживать за ранеными, промывал им раны, кипятил воду на огне в каске. Он знал, как избавиться от вшей и как обязательно выжать кладки яиц из швов одежды.

Происхождение Рубина заинтересовало китайское начальство лагеря. Его стали вызывать на беседы и «промывать мозги». Ему говорили, что китайский и венгерский народы объединились с международной борьбе с империализмом и эксплуатацией трудящихся. Наконец ему предложили вернуться в Венгрию. Но Тибор притворялся дурачком, он говорил: «Невозможно промыть мозги тому, у кого их нет». В конце марта состоялся так называемый «малый обмен» – добровольный обмен 6200 северокорейцев и китайцев на 608 больных и раненых американцев, британцев и других солдат ООН. Рубин был одним из 150 американских солдат, доставленных под защиту ООН. Когда носилки Тибора занесли в палатку в «Деревне свободы» в Пханмунджоме, раввин спросил, как он пережил эти два с половиной года. «Я знал, как нужно разговаривать с китайцами, – ответил Тибор. – У меня уже был похожий опыт с нацистами».

ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН АКАДЕМИИ ХИРУРГОВ-ОРТОПЕДОВ США ВЫСШАЯ ВРАЧЕБНАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ В США И ИЗРАИЛЕ

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT)

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

сделать, чтобы оказаться на церемонии награждения в Белом доме.

23 сентября 2005 года в Восточном зале Белого дома президент Буш-младший признал, что США в долгу перед Тибором Рубиным, и назвал его героем страны, за которую он воевал и которая стала его второй родиной. Подвиги Тибора, совершенные за полвека до этого, были официально внесены в журналы боевых действий, чтобы никто не мог их отрицать. Книга

Президент Буш-младший награждает Тибора Рудина Медалью Почета.

о нем все-таки была написана. По свидетельству автора Дэниэла М. Коуэна, Тибор Тед Рубин говорил: «Моя мать нас учила, что все мы братья и сестры и что если ты делаешь мицву – просто хорошее доброе дело и ничего кроме этого, – это лучше, чем идти в храм и биться головой и просить Г-спода о помощи. Я помогал людям, потому что я мог». Дарья РЫЖКОВА

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ

#1125 January 27 - 2 February, 2017

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

Эти слова цитировали все крупные газеты США. Тибор стал знаменитостью, его преследовали журналисты, фотографы, и даже продюсеры приглашали на голливудские вечеринки и премьеры. Известные авторы предлагали описать его историю в книге, снять фильм. Но Тибор говорил, что занят, отказывался встречаться с авторами, оставлял звонки без ответа, и постепенно про него забыли. Он наконец стал гражданином США, женился, у него росли сын Фрэнк и дочь Рози. Он работал в винном магазине брата, жизнь была хороша, он не задумывался о прошлом и не вспоминал о войне до 1981 года, когда на национальной встрече ветеранов вдруг столкнулся Рэндаллом Бриером. Встреча взволновала обоих, а внимательный Бриер осмотрел Тибора и спросил, где его медали? Получил ли он их в итоге? Не поняв, о чем речь, Тибор рассказал про два «Пурпурных сердца». Узнав, что никакой Медали Почёта Рубин так и не получил, Рэндалл пообещал сделать всё, чтобы восстановить справедливость. Так началась долгая кампания ветеранов Корейской войны в поддержку Тэда Рубина. Трудно перечислить всех, кто принял в ней участие, длилась она почти 25 лет, но однажды в доме Рубиных раздался звонок из Пентагона. Тибора поздравляли с награждением Медалью Почёта, высшей военной наградой страны. Он решил, что это розыгрыш, и повесил трубку, но ему перезвонили и строго проинструктировали, что и как

• УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

15

СМОТРИТЕ, КТО ПРИШЕЛ

Гарри Корен: «Российское присутствие в Сирии – свершившийся факт» Новый чрезвычайный и полномочный посол Израиля в Российской Федерации Гарри Корен рассказал о себе, о своей дипломатической карьере, о российско-израильских отношениях и дал оценку роли России на Ближнем Востоке.

#1125 January 27 - 2 February, 2017

- Кто вы, Гарри Корен?

- Я родился в Риге в 1959 году. В 1973 году мы репатриировались в Израиль и нырнули в израильскую реальность – как и большинство репатриантов нашей волны, благополучно. Служил в армии, прошел операцию «Мир Галилее», вышел в отставку майором артиллерии. Женился в молодости, жену зовут Ширли, она работает в пресс-службе судебной системы. Замечательная женщина. Двое детей – сын уже женат, а дочь недавно закончила учебу на театральном факультете в Еврейском университете.

30 лет назад, в 1986 году, я начал работать в Министерстве иностранных дел, это мое третье назначение на должность посла. Я счастлив, что мне выпала честь через 30 лет после репатриации из Риги вернуться туда послом. Мне это было и интересно, и очень важно. С 2003 по 2006 год я был послом Израиля в Латвии и Литве. Несколько недель назад я за-

16

ская группа при посольстве Нидерландов, и в нашем здании еще пару месяцев сидел голландский консул. До 1994 года я работал в Москве. Это было интересное время – визит Рабина, работа и с Арье Левином, и с Хаимом Бар-Левом. После Риги я сменил Анну Азари на посту главы департамента Евразии МИД Израиля. Это тоже было интересно. Работать в центральном аппарате, отвечать за весь регион – Россию, Среднюю Азию, Кавказ, Беларусь, Молдову. Там я проработал с 2006 по 2009 год. Много выезжал в Россию – в том числе с министрами Ливни и Либерманом, принимал в Израиле российских представителей, приезжавших на встречи с Шароном и Ольмертом. Это тоже часть моего российского досье.

- Как эти поездки влияют на семью?

- Я хочу вернуться к первой поездке в Москву. Мы с женой и сын Ноам, которо-

возникнет ли у россиян желания увидеть в вас «своего человека»?

- Отвечу на эти вопросы по очереди. Поскольку это вторая моя каденция в России, у меня уже есть опыт напоминать при необходимости, «чей» я. В отношениях с российским истеблишментом русский язык, скорее, преимущество – если умно пользоваться. Если это помогает в работе и в человеческих отношениях – почему не использовать русский? На мой взгляд, репатриировавшиеся из СССР израильтяне лучше понимают образ мыслей россиян, улавливают нюансы и подтекст. Израильский дипломат, который был рожден и вырос в СССР, понимает происходящее гораздо лучше, чем самый блестящий западный эксперт, владеющий русским даже на уровне родного. Это умение читать между строк.

- Вы репатриировались из Риги – как и ваш предшественник Цви Хейфец...

му тогда было четыре года, помним события августа 1991 года в Москве. Он ходил в садик при американском посольстве и запомнил колонны танков и бронетранспортеров, которые увидел на улице в один из дней… А когда в Москве открылась израильская школа, Ноам пошел в нее в первый класс. А наша дочка Ади «произведена в России». Ширли родила ее в Израиле, но выносила здесь. После родов они сразу вернулись в Москву. Дети были с нами во всех командировках. В Риге Ноам окончил международную школу и до сих пор общается с кучей друзей оттуда. Прага стала первой поездкой, где мы были без детей – они уже выросли. Моя жена тоже сделала блестящую карьеру – в пресс-службе управления судов. Но она собирается взять отпуск и приехать ко мне. Напала на нее ностальгия по Москве. Здесь все пробуждает воспоминания. В посольстве она была главой канцелярии Бар-Лева, и сейчас зашла в эту комнату, сразу узнала место, где работала, и растрогалась.

- Русский – ваш родной язык. Насколько это облегчает работу? Не

-Я горжусь тем, что я рижанин. Всегда мечтал вернуться в Латвию, работать в Риге. Я вам больше скажу: в первые мои выходные в Москве в 1991 году, может, во вторые… Мы и еще двое бывших рижан сели в поезд и поехали в Ригу – тогда это была еще Советская Латвия. Провели там выходные, увидели дома, в которых жили. Эта эмоциональная связь с Ригой сохранилась. И когда я узнал, что Хейфец тоже из Риги – меня это не удивило.

- Вы возвращаетесь в Москву после перерыва в 20 лет. Насколько изменилась Россия? Все изменилось. Тогда, в начале девяностых, было особенное время. После распада СССР началось становление новой России, и было множество планов, идей, интересных людей. И должен признаться, что прошлая каденция в Москве была самой интересной за все время моей работы в МИДе. Я тогда был первым секретарем по вопросам экономики. И все сотрудники посольства были великолепными людьми и специалистами. Ведь надо было не только создать посольство заново. Надо было завести связи, наладить сотрудничество. Мы очень тяжело рабо-

Гарри Корен и его московская команда.

вершил службу послом в Чехии. Это прекрасная страна, настоящий друг Израиля. А в июне 2016 года меня назначили послом в России. И я хочу выразить огромную благодарность своим предшественникам – и Цви Хейфецу, и Анне Азари, и Дорит Голендер. Вместе с коллективом посольства они проделали огромную работу. Так что я начинаю работу в хороших условиях и в очень интересное время с точки зрения динамики отношений между Израилем и Россией. Конечно, надо будет проветрить мой русский, в Чехии я им не пользовался. Но я свободно читаю и литературу, и сайты. Так что он у меня заржавевший, но есть. Если вернуться к профессиональным вопросам, то я в каком-то смысле замыкаю круг. Я приехал в Россию в апреле 1991 года, когда посольство – тогда еще в СССР – только создавалось. Я присутствовал на церемонии установки мезузы на здании, где сейчас нахожусь. Первым послом и моим наставником был замечательный человек – Арье Левин. Возобновление дипотношений между Израилем и Россией начинала израильская консуль-

тали, да и бытовые условия были нелегкими – не было самых необходимых продуктов, вещей. Ничего, выкручивались, как и все москвичи. Это было очень хорошее время. Отношения между нашими странами развивались быстро – к этому стремились обе стороны. Мне выпала честь подготовить несколько соглашений, в том числе – первый договор о сотрудничестве в авиационной сфере. Это позволило наладить прямое авиасообщение и вывозить репатриантов прямыми рейсами из России, а не через третьи страны. Я занимался и соглашением о торгово-экономических отношениях, а затем я имел честь переворачивать страницы, когда его подписывали Рабин и Черномырдин. Сейчас другая эпоха, отношения Израиля и России – зрелые, стабильные. Как у пары, которая вместе уже давно, знают и плюсы, и минусы друг друга, и их отношения основаны на взаимном уважении. И это заслуга и Анны Азари, и Дорит Голендер, и Цви Хейфеца, и других сотрудников посольства. Я наблюдал за их работой из Иерусалима, и это просто в голове не укладывается – как много они сделали. Особенно в последний год, к 25-летию восстановления отношений – просто нет слов. Это же можно сказать и о работе двусторонней комиссии, которую возглавляют министр по защите окружающей среды Зеэв Элькин и вице-премьер Аркадий Дворкович. Идет строительство – кирпич за кирпичом. Можно вспомнить и о подписании соглашения о пенсиях и многом другом, но работы еще немало.

- Что Израиль может предложить России, а Россия – Израилю?

- Как в Центральной Европе, откуда я приехал, так и в России, к Израилю относятся как к государству высоких технологий и инноваций. В России есть не только нефть, газ и вся таблица Менделеева. К примеру, здесь развитая космическая промышленность. Так что есть чем заниматься. Очень перспективная область – сельское хозяйство. Россия стремится обеспечивать себя продовольствием самостоятельно. И для нас это шанс, Израиль предлагает технологии, а не только готовую продукцию. На средний и дальний сроки более перспективными будут информационные технологии, фармацевтика, здравоохранение. Мои предшественники очень много сделали, но и мне осталось, чем заняться. Когда Хейфец передавал мне должность, он сказал: «Я тебе передаю чистый стол, можешь спокойно вступать в должность». Это действительно фронт работ безграничный. И из-за размеров страны, и из-за заинтересованности сторон.

СМОТРИТЕ, КТО ПРИШЕЛ

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

WEB дизайн

10

бесплатная

видеонаблюдения

22

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

- Нельзя сказать, что мы этим довольны. Мы уже более десяти лет ведем с российскими коллегами речь о том, что хотелось бы увидеть на международной арене те же сдвиги, что и в двусторонних отношениях. В вопросах, не связанных с палестино-израильским конфликтом, эти положительные изменения уже происходят. Например, Россия поддержала решение ООН о Международном дне памяти Катастрофы – это тоже нельзя сбрасывать со счетов. Россия поддерживает и наши инициативы по внедрению инновационных технологий в развивающихся странах. В ЮНЕСКО и Совете по правам человека ситуация сложнее, но и там взаимопонимания стало больше. Мы не скрываем, что рассчитываем на большее понимание и в вопросах, касающихся палестино-израильского конфликта, но изменения требуют времени. Не стоит забывать, что и наши европейские друзья не всегда голосуют так, как нам бы хотелось. Что касается России – тенденция положительная, но в том, что касается конфликта, есть над чем работать.

- Вы считаете, что Россия имеет право нас критиковать, учитывая то, что она делает в Сирии?

- Я отвечу так: мы удовлетворены, что можем честно и открыто рассказать российской стороне о том, что вызывает нашу обеспокоенность. Мы следим за тем, что происходит. И как друзья, которые не всегда соглашаются между собой, мы можем и спорить, и высказывать критические замечания друг другу. Беседовал Павел ВИГДОРЧИК

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

- То есть эта встреча может оказаться плодотворной? Такие встречи проходят не впервые. Почему не попробовать еще раз? Не думаю, что из этого что-то выйдет, но мы ценим российские усилия. Особой радости от того, что они встречаются с ХАМАСом или «Исламским джихадом» нет, но не могу сказать, что мы шокированы. Мы следим за тем, что происходит, ведем диалог с российской стороной, чтобы знать, что произошло, – помимо того, что публикуют СМИ.

- Вы упомянули тесные личные отношения между Путиным и Нетаниягу. Как они возникли?

- Это произошло, когда я не работал в Москве, так что трудно ответить на этот вопрос. Тем более я не могу говорить о том, что происходит на переговорах. Но я думаю, что вам известно о блистательной программе празднований 25-летия восстановления отношений России и Израиля. Глава правительства Биньямин Нетаниягу прибыл с визитом в Москву, состоялись переговоры с президентом России Владимиром Путиным. В том же году Израиль посетил премьер-министр Медведев. Роль лидеров в таких процессах определяющая, и эта положительная динамика очень помогает. Напомню, что глава правительства Нетаниягу также занимает пост министра иностранных дел, и я благодарен ему, что он вносит значительный личный вклад в развитие отношений с Россией.

- Почему эти тесные отношения не находят отражения на международной арене, в частности – при голосовании в ООН?

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

#1125 January 27 - 2 February, 2017

Вчера я беседовал с главой представи- передача «Хезболле» вооружений, метельства Министерства туризма Израиля. няющих баланс сил, и эскалация в райоКонечно, есть определенный спад – из-за не Голанских высот. Мы пристально слеэкономического положения в России, сни- дим и за российско-турецкими дипломажения курса рубля. Но Израиль – привле- тическими усилиями по стабилизации кательное направление для российских ситуации в Сирии. Анализируя шансы туристов, в том числе – из-за ситуации в на успех конференции в Астане, отмеТурции и Египте. Эта отрасль тоже очень чу, что мы ознакомили коллег из России перспективна. с нашей позицией: для нас недопустиТри года назад объем торговли со- мо, чтобы новая реальность оказалось ставлял более трех миллиардов долла- хуже существующей. Это касается и Горов, сейчас он сократился до двух с по- лан. Мы не потерпим там появления сил, ловиной. Возможно, и здесь одна из при- связанных с Ираном – «Корпуса страчин – отношение рубля к доллару. Но в жей Исламской революции», «Хезболпринципе, это свидетельствует, что нам лы» или кого-то еще, не потерпим возесть что делать. никновения «второго фронта», в дополЯ уже говорил о сотрудничестве в сфе- нение к ливанскому. В России это понире здравоохранения. Одна из идей – при- мают – как на высшем политическом, так гласить российского министра Верони- и на дипломатическом уровнях. ку Скворцову на проходящую в Израиле - Россия направляет в Сирию ноМеждународную конференцию и выстав- вейшие вооружения, такие как ку Med Israel, которая состоится в марте. зенитно-ракетные комплексы С-400. Надеемся, она сможет принять участие в Насколько они угрожают Израилю, этом масштабном мероприятии. гражданской авиации? Ведь хоро- Российское присутствие в ближ- шие отношения могут и испортиться. невосточном регионе нарастает. По- Они уже там – это факт. Так что я сле начала российской операции в надеюсь, что хуже уже не будет. Для нас Сирии ваш предшественник Цви Хей- это не самые хорошие новости. Эту рефец приветствовал то, что Россия ста- альность нам придется принимать в расла, по его словам, соседом Израиля, чет. Коллеги в России заявляют, что эта и пожелал ей успеха. Разделяете ли мера не направлена против нас, что ЗРК вы эту точку зрения? призваны защитить российские базы.

- Российское присутствие в Сирии – Это одна из самых совершенных систем свершившийся факт. Мы в курсе дела о в мире, и радости она нам не приносит. соглашениях, подписанных между РФ и Главное, чтобы все эти системы остались Сирией, как и о планах по выводу части под российским контролем. российского военного контингента, в том - Обладает ли Израиль свободой числе и авианосца “Адмирал Кузнецов”. действий в воздушном пространстве Израиль всегда умел смотреть фактам в Сирии? Я, конечно, не ожидаю, что глаза, тем более когда речь идет о такой вы подтвердите иностранные публидержаве как Россия, члене Совета Безо- кации, но их нельзя игнорировать. пасности ООН и международного Кварте- Разумеется, я ничего подтвердить не та, с которой у нас 25-летние отношения. могу. Есть координация. Мне нечего к этоНе могу сказать, что создавшееся по- му добавить. Конечно, у вас есть полное ложение нас особенно радует, но мы зна- право на свою интерпретацию – она имеем, как строить сотрудничество с Россией. ет ту же ценность, что и моя. Есть постоянный контакт на самом высо- Вы говорите о том, что в борьбе с ком уровне – между премьер-министром террором мы с Россией в одной лодБиньямином Нетаниягу и президентом ке, но отмечаете, что Москва не поВладимиром Путиным. Действует канал нимает, насколько нам угрожают ХАкоординации в военной сфере. Система 11 МАС ãÖíи «Хезболла». Ç ÅàáçÖëÖ В начале недели в работает. Россия с пониманием относится Москве прошла встреча палестинских к нашей позиции, подчеркивает, что не фракций. Россия все время обвиняет заинтересована создавать для нас про- Запад в политике двойных стандарблемы. Это серьезный успех. тов. В данном случае она сама рукоЕсть и общие интересы. Не нужно быть водствуется ими же.

15 лет в понять: бизнесе ученым, чтобы Россия находится - Представители палестинских фракåõ åéÜÖå ÇÄå в Сирии в том числе и потому, что это ее ций встречались с министром Гарантия и иностран“подбрюшье”, в котором существует очаг ных дел инезамедлительное руководителем Института восрадикального ислама. Борьба с террором, токоведения Виталиемвсех Наумкиным, исполнение работорс радикальным исламом – наш общий ин- ганизовавшим эту встречу. Если российтерес. В отличие от Западной Европы, ская сторона, как она заявляет, сможет • Ремонт Россия сотни лет граничит с исламским «нормализовать» ХАМАС, убедить его компьютеРов ëÄâí-Çàáàíäì, миром; как и в Израиле, в России есть му- принять àãà условия Квартета, то есть приÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ сульманское население. И мы, и россий- знать право Израиля на существование • Удаление ские коллеги понимаем, что проблема не и отказаться от вооруженной ëÇéâ ÅàáçÖë борьбы… Я виРУсов в исламе, а в радикально-экстремистском говорюàãà чисто теоретически, нет никаких ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé толковании ислама. Не во всем наши по- свидетельств, что к этому идет. Но РосíÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: зиции совпадают. Мы согласны с тем, что сия не единственная страна,-которая пы• NETWORK “Исламское государство” и “Джабхат ан- тается превратить ХАМАС в легитимного оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ Нусра” – террористические группировки, с точки зрения Израиля игрока – это пыи защита • çÄëíêéâäÄ à что áÄôàíÄ ëÖíÖâ и надеемся, что и Россия поймет: то, тались сделать и Египет, и Турция. Если ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå делают ХАМАС и “Хезболла” – это терров результате российским властям удаст• Установка çàáäàÖ ñÖçõбу• çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâизмениться – нам ризм, и к этим группировкам следует от- ся убедитьпРогРамм, ХАМАС носиться как к террористическим. Но не дет легче иметь дело с Газой. Я сомне• WEB ÑàáÄâç любой сложности РУсификация будем наивными – •нам до этого далеко. ваюсь, что это произойдет, но почему не ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ % Так что мы объяснили российским дать шанс российской стороне? Гораздо • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚ÒÂкол‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü систем • легам, гдеУстановка наша “красная черта”. И они болееÒÂ‚ËÒ интересно то, что это происходило • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È çéÇõï äãàÖçíéÇ относятся к этому с чуткостью и пони- одновременно с Парижской конференцидиагностика манием. На данном этапе нас это впол- ей. Это своего рода кивок в нашу сторокомпьютеРа не устраивает. ну. Мол, Израиль говорит, что из Париждля дома и офиса У насничего в офисе -Где проходит «красная черта»? ской конференции не выйдет, что -Об этом неоднократно говорил глава прямые переговоры – и мы уважаe-mail: нужны sales@sonetgroup.com правительства Биньямин Нетаниягу. Это ем израильскую позицию.

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

17

ИДИ И СМОТРИ

КОНСТАНТИН ЛАВРОНЕНКО:

«АРМЯНЕ, РУССКИЕ – МЫ ВСЕ ПОХОЖИ»

#1125 January 27 - February 2, 2017

Единственный российский актер, удостоенный Золотой пальмовой ветви Каннского кинофестиваля за лучшую мужскую роль, Константин Лавроненко снялся в фильме «Землетрясение», рассказывающем о катастрофе 1988 года, произошедшей в Армении. Лента вышла в прокат 1 декабря. В своем интервью Лавроненко рассказал о работе с режиссером Сариком Андреасяном, армянском характере и трагических страницах истории.

18

- На пресс-конференции по фильму вы рассказывали, что приняли решение сняться в «Землетрясении» за 25 секунд. Что для вас было главным в этом проекте и что повлияло на такую скорость принятия решения?

- В любой истории, в любом предложении меня, в первую очередь, волнует сценарий, во вторую – команда, с которой я буду работать. Здесь все сложилось. Не могу не сказать о продюсере фильма Рубене Дишдишяне, с которым я уже работал. Все предложения, которые идут от него, мне очень дороги, и я всегда с особым вниманием и интересом отношусь к его проектам. К тому же, я четко понимал, что на людях, которые делают этот фильм, лежит огромная ответственность - и они к ней готовы. Думаю, было очевидно, что это даже двойная ответственность, поскольку воспоминания о тех трагических событиях никуда не исчезли – та боль и те раны живут и кровоточат до сих пор. И перед командой фильма «Землетрясение» стояла задача сделать его так, чтобы не только никого не обидеть, но максимально оголять все – и боль, и нервы. Только так можно посмотреть в глаза страшному событию. Еще раз, всем вместе, честно, открыто - и понять, насколько наша жизнь хрупка, быстротечна, и нужно любить и ценить саму жизнь.

- Часть съемок проходила в Армении. Вы бывали там до этого? Удалось ли вам что-то понять об этой стране и самих армянах?

- До этого я не был в Армении. Давно хотелось туда поехать, но не получалось. Съемки там были очень короткими, поэтому, конечно, не удалось все посмотреть, много пообщаться. С армянами я хорошо знаком – у меня есть друг детства. Но я не ищу отличий между нами: армяне, русские – все равно, мы все похожи. Тем не менее, на меня большое впечатление произвели мои коллеги по съемочной площадке. Несмотря на то, что история очень трагичная, мы не могли жить все 24 часа, скорбя и плача, жизнь она же в разных проявлениях, а боль – это вещь, которая живет с тобой все время. Работа у нас была очень разная, но колорит, юмор армянских актеров всегда присутствовал, и это классно, конечно. Он особый, замечательный, он создает свою атмосферу. И вот это удивительное сочетание юмора, пронзительности и другого, может быть, темпорит-

ма, скорости, - это для меня и есть армянское нутро, которое я узнал на съемочной площадке.

- Как вам работалось с Сариком Андреасяном?

- Еще одним открытием на этом фильме для меня стал, конечно, вот этот человек – Сарик Андреасян. Я ничего о нем лично не знал, только слышал про какие-то работы. Но вокруг существует много разных мнений по поводу фильмов. Если думать обо всем об этом, кто чего делал, каким образом, и бояться всего, тогда лучше ничего и не делать и будешь

все складывалось в этом смысле понятно и здорово.

- Помогала ли вам как-то остальная съемочная группа и сама площадка? Я была на съемках в Москве, где была выстроена просто потрясающая декорация.

- Вот вы сами все видели. Это не то что восхищение, нас просто пробирало, когда мы находились в этой атмосфере, энергетике. Достаточно было это чувствовать и пытаться быть в этом всем максимально убедительным. Это огромный труд, не просто люди приехали и что-то сделали. Это было невероятно, трудно, сложно. Но в каждом проекте, в каждом фильме, в каждой работе существуют свои сложности, поэтому говорить что, это мой самый трудный проект, нельзя. Но здесь были особые сложности, связанные с темой фильма. А что касается художников-постановщиков, то они сделали невероятные вещи, это большая работа, проделанная десятками-сотнями людей. Я же не слепой. Отработаешь сцену, выходишь к себе в вагончик, погреться, собраться, а десятки людей находились весь день там. И я выходил, видел, в каком они состоянии, но никто не роптал на тяжесть и сложность. Поэтому я могу только с огромным уважением и благодарностью относиться к их работе.

Кадр из фильма «Землетрясение».

в безопасности. Поэтому я на это все абсолютно не смотрел. Более того, я понимал, что Сарик – армянин, он пытается раскрфть эту историю, и он в этом отдает себе отчет. Сарик – очень тонкий человек, деликатный, воспитанный, порядочный, и для меня эта совместная работа стала открытием. Он был очень внимателен, мы вместе принимали какие-то решения, изменения по ходу съемок, какие-то текстовые придумки. Мы были открыты друг другу, я чувствовал с его стороны контакт, поэтому нам работалось очень хорошо – не надо было долго в чем-то уговаривать друг друга, спорить о чем-то. Нет, ничего такого не было. Нам было достаточно коротко все обсудить, мы понимали, о чем идет речь, он слышал мои предложения, я – его, так что

- В фильме вашу жену играет Мария Миронова, но, насколько я знаю, вы с ней на съемочной площадке так и не встретились. Насколько для вас было необычным играть такие отношения?

- В этом была часть истории, мы знали, на что идем, готовились. В любой актерской работе ты понимаешь, из чего состоит твой герой, пытаешься вытащить из себя разные человеческие чувства, понять, как твой герой общается с другими людьми, какие эмоции в нем отзываются, и стараешься придать ему какие-то явные или наоборот менее явные черты, полутона. Так что сложностей особых не было, такие вот у нас сложились непростые взаимоотношения с «женой».

- После премьеры «Землетрясе-

ния» многие зрители говорили о том, как их тронуло кино, некоторые плакали, а вы в одном из интервью сказали, что это кино без валидола смотреть невозможно. Как вы считаете, насколько такая реакция сейчас нужна зрителям? Все-таки в последнее время все привыкли к тому, что кино – это скорее развлечение.

- Мне кажется, нелепо высказываться в ту или другую сторону. Кино должно быть разным, почему оно должно быть таким или таким? Мы все разные люди. Один находится в определенном периоде жизни и ему хочется смотреть одно, другому – другое, третий вообще не хочет кино смотреть, а хочет читать или путешествовать, десятому хочется в футбол играть. Мы же не можем сказать: «Ты неправильно живешь, ты должен пойти и поплакать» или «Ты что плачешь, ты должен пойти и посмеяться». Глупо и нелепо давать такие советы. Другое дело, что подача этих эмоций должна быть ненавязчивой и аккуратной. А это сделать очень сложно. Мне кажется, наш фильм особый не в том смысле, что он такой прекрасный замечательный, а потому что история живая. Он не то, что документальный, но он связан с документальностью – недаром в конце фильма документальные кадры. Мне странно и трудно определить его точный жанр. Я не считаю, что «Землетрясение» идеален как фильм. Ничего не может быть идеальным, на мой взгляд. Это только мое мнение, а мнений – десятки. Фильм не идеален, мне бы хотелось, чтобы в чем-то он был другим. Но он такой, какой есть. И мне не кажется, что все люди выходят и взахлеб, падая на колени, говорят, что это шедевр. Нет. Есть абсолютно разные точки зрения, я их слышал. Более того, есть даже люди, которые ничего не говорят, но я вижу, что они фильм не принимают. Я в своей жизни сталкивался с разными мнениями по поводу фильмов, в которых я принимал участие, и спокойно к этому отношусь. И жизнь, и история кино показывают, что это вполне нормально и естественно. Я уважаю и понимаю позицию разных зрителей. Для меня самой ценной была реакция одного зрителя в Ереване. Это то, с чем я буду жить дальше. Подошла семейная пара, они были старше меня, в возрасте, мужчина – такой крепкий, высокий, но он был, что называется, почти без лица, без слез, абсолютно без каких-то выражений мимических, жена шла чуть сзади, у нее была легкая полуулыбка на лице. И этот мужчина подошел ко мне, пожал руку, обнял и очень сухо сказал: «Я пережил это второй раз», развернулся, и они вместе с женой ушли. Я даже когда это сейчас вспоминаю, у меня мурашки бегают по коже. Они ушли, а я остался с этим стоять, так, словно меня окатили холодной водой. Вот эта реакция для меня была незабываемой, бесценной, и я понял, что все-таки мы не зря сделали этот фильм. Мария ТИМОФЕЕВА

ПРЯМО К ЦЕЛИ

11 ноября 1918 года в одиннадцать часов дня военные действия были прекращены, и благодарная нация стояла молча, когда в железнодорожном вагоне в Компьенском лесу подписывался пакт о перемирии. Чарли услышал весть о победе, когда находился на стрельбище в Эдинбурге, где обучал молодых призывников. Некоторые из них не могли скрыть своего разочарования по поводу того, что их бессовестно лишили возможности встретиться с врагом. Война закончилась, и империя победила, или так, по крайней мере, политики пытались представить результаты столкновения между Англией и Германией. «Более девяти миллионов человек сложили головы за свою страну, причем многие из них так и не достигли зрелого возраста, — писал Чарли в письме своей сестре Сэл. — И чего же добились стороны в результате такой резни?» В ответном послании Сэл писала ему о том, как благодарна она судьбе, что он остался в живых, и сообщала, что обручилась с летчиком из Канады. «Через несколько недель мы собираемся заключить брак и отправиться жить к его родителям в Торонто. В следующий раз, когда ты получишь письмо от меня, оно придет с другой стороны океана. Грейс все еще находится во Франции, но в начале нового года рассчитывает вернуться в Лондонский госпиталь. Она теперь стала старшей медсестрой. Я думаю, ты знаешь, что ее уэльский капрал подхватил пневмонию и умер через несколько дней после объявления перемирия. Китти сначала исчезла с лица земли, а затем так же внезапно объявилась в Уайтчапеле с мужчиной в автомобиле, ни один из которых ей, похоже, не принадлежал, но она, тем не менее, казалась весьма довольной жизнью». Чарли не смог понять смысл приписки, которую в конце письма сделала сестра: «Где же ты будешь жить, когда вернешься в Ист-энд?»

Джеффри Арчер

ФРЭНКУ И КЭТИ

Начало в № 1121

61

62

Чарли посмотрел вниз на свои брюки: они теперь на целый дюйм не доходили до ботинок.

— Должно быть, вырос за время пребывания в фузилерах, — медленно повторил он, раздумывая над каждым словом.

— Могу поклясться, что родные будут вне себя от радости, когда ты вернешься домой.

— Те из них, кто остался, — сказал Чарли, поворачиваясь, чтобы уйти. Ему оставалось только явиться к казначею и получить свое последнее денежное содержание и проездные документы, прежде чем оставить военную службу.

— Трумпер, с вами хочет поговорить дежурный офицер, — сказал ему сержант-майор, когда он покончил с последней, по его предположениям, служебной обязанностью. «Лейтенанты Мэйкпис и Харви навсегда останутся в моей памяти моими дежурными офицерами, — думал Чарли, возвращаясь через плац к ротной канцелярии. — Теперь их место постараются занять какие-нибудь безусые юнцы, так и не понюхавшие пороха». Чарли собрался было отдать лейтенанту воинскую честь, но вспомнил, что он уже не в форме, и просто снял кепи.

— Вы хотели видеть меня, сэр?

— Да, Трумпер, по личному делу. — Молодой офицер коснулся коробки, стоявшей у него на столе. Чарли не видел, что лежало внутри.

— Оказывается, Трумпер, ваш друг рядовой Прескотт оставил завещание, по которому все его имущество переходит к вам. Чарли не смог скрыть своего удивления, когда лейтенант подтолкнул к нему коробку.

— Проверьте, пожалуйста, содержимое и распишитесь. Еще одна призывная карта появилась перед ним. Под напечатанным на машинке именем рядового Томаса Прескотта шла запись, сделанная лихой размашистой рукой. Под ней была нацарапана в виде «X» подпись сержанта-майора Филпотта. Один за другим Чарли стал извлекать из коробки находившиеся там предметы. Губная гармошка Томми, вся заржавевшая и разваливающаяся на части, семь фунтов одиннадцать шиллингов и шесть пенсов денежного довольствия, каска германского офицера. Затем Чарли достал маленький кожаный футляр и, открыв его, обнаружил военную медаль 63

#1125 January 27 - February 2, 2017

Трентам вышел вперед и, пока полковник доставал серебряный крест из кожаного футляра и прикалывал его к груди «героя», личный состав полка кричал «ура!» Затем были названы один сержант-майор, три сержанта, два капрала и четыре рядовых, но только один из них вышел вперед, чтобы получить свою медаль.

— Одним из тех, кого нет сегодня с нами, — продолжал полковник, — является молодой человек, который проследовал за лейтенантом Харви до траншей неприятеля и уничтожил четверых, а возможно, и пятерых германских солдат. В ходе дальнейшего преследования врага он вначале поразил еще одного солдата, а затем — немецкого офицера. Шальная пуля настигла его, когда до своих траншей оставалось всего несколько ярдов. Над строем вновь прокатилось «ура!» Вскоре строй был распущен, и, когда все побрели в свои палатки, Чарли медленно отправился за линию обороны, туда, где находилось большое кладбище. Он опустился на колени возле знакомой могилы и после некоторых колебаний выдернул крест, который до того установил в изголовье. Отцепив нож, висевший у него на поясе, он рядом со словами «Томми Прескотт» вырезал «удостоен медали». Через две недели тысяча одноногих, одноруких и одноглазых солдат отправлялись по приказу командования на родину. Сержант королевских фузилеров Чарлз Трумпер был выделен их сопровождать, скорее всего потому, что был единственным, кто пережил три атаки на позиции противника. Их радость и веселье по поводу того, что они все же остались в живых, заставляли Чарли чувствовать себя еще более виноватым. Он ведь, в конце концов, лишился только одного пальца на ноге. Во время обратной поездки по суше, по морю и опять по суше он терпеливо помогал им одеваться, умываться, принимать пищу и передвигаться. На причале в Дувре их приветствовали толпы людей. В разные концы страны их развозили специальные поезда, чтобы до конца своих дней они могли вспоминать эти немногие моменты чести и даже славы. Но к Чарли это не относилось. Бумаги предписывали ему следовать только до Эдинбурга, где он должен был принимать участие в обучении следующей партии рекрутов, которым предстояло занять их места на Западном фронте.

Сержант Чарлз Трумпер был демобилизован с действительной военной службы 20 февраля 1919 года одним из первых. Недостающий палец сыграл, наконец, свою роль. Он сложил форму, положил сверху каску, рядом сапоги и, пройдя через плац, сдал их каптенармусу.

— Тебя, сержант, не узнать в этом старом костюме и кепи. Они теперь тебе малы, не так ли? Ты, должно быть, подрос за то время, что был фузилером.

19

Томми со словами «За храбрость в бою», выбитыми на обороте. Он вынул медаль и сжал ее в руке.

— Должно быть, славный и храбрый был малый Прескотт, — сказал лейтенант. — Весельчак и тому подобное.

— И тому подобное, — согласился Чарли.

— А также и верующий?

— Нет, я бы не сказал, — ответил Чарли, позволив себе улыбнуться. — А почему вы спрашиваете?

— Картина, — сказал лейтенант и опять показал на коробку. Чарли наклонился вперед и с недоверием уставился на рисунок «Дева Мария с младенцем». По размеру он был около восьми квадратных дюймов и заключен в рамку из тика. Он достал картину и держал ее в руках. Глядя на темно-красные, лиловые и синие оттенки красок, которыми была выписана центральная фигура, он не мог отделаться от ощущения, что уже видел это изображение где-то. Через несколько мгновений он положил картину в коробку вместе с остальным имуществом Томми. Чарли надел свое кепи и, повернувшись, пошел с коробкой в одной руке, коричневым свертком из бумаги — в другой и с билетом до Лондона в верхнем кармане. Шагая от казарм к станции, он раздумывал, сколько же времени должно пройти, прежде чем он сможет ходить нормальным шагом. Дойдя до караульного помещения, он остановился и обернулся, чтобы в последний раз окинуть взором плац. Группа зеленых новобранцев маршировала туда-сюда под руководством нового строевого инструктора, в голосе которого звучала такая же решимость, как когда-то у сержанта-майора Филпотта, стремившегося не допустить, чтобы хоть одна снежинка смогла опуститься на плац. Чарли отвернулся от плаца и двинулся в путь к Лондону. Ему было девятнадцать лет от роду, он только что отслужил военную службу, но теперь стал на пару дюймов выше ростом, узнал, что такое бритва, и даже чуть было не потерял однажды невинность. Он выполнил свой долг и чувствовал, что, по меньшей мере, может согласиться с премьер-министром в том, что участвовал в войне, чтобы положить конец всем войнам.

#1125 January 27 - February 2, 2017

Ночной поезд из Эдинбурга был полон людей в форме, которые смотрели на Чарли, одетого в гражданское платье, с подозрением, как на 64

20

никого из работавших в ней. Повернувшись вокруг, он уставился на то место, где почти целый век стоял лоток «Чарли Трумпера, честного торговца», но обнаружил лишь стайку юнцов, гревшихся вокруг очага, где человек продавал каштаны по пенни за кулек. Чарли расстался с пенни и получил свой кулек, но больше на него никто даже не глянул. «Возможно, Бекки все продала, как он ей наказывал», — крутилось у него в голове, когда, покинув рынок, он направился дальше по Уайтчапел-роуд, туда, где, по крайней мере, ему удастся встретиться с одной из своих сестер, отдохнуть и собраться с мыслями. Подойдя к дому 112, он с удовольствием отметил, что входная дверь была заново покрашена. Да благословит тебя бог, Сэл. Распахнув дверь, Чарли прошел прямо в гостиную, где лицом к лицу столкнулся с тучным, выбритым наполовину мужчиной в жилетке и брюках, направлявшим опасную бритву.

— Что за шутки? — спросил мужчина, твердо держа бритву.

— Я здесь живу, — сказал Чарли.

— Черта с два ты здесь живешь. Уже полгода, как я арендую этот сарай.

— Но…

— Никаких но, — выпалил мужчина и без всякого предупреждения толкнул Чарли в грудь так, что тот вновь оказался на улице. Дверь за ним захлопнулась, и он услышал, как в замке повернулся ключ. Не зная, что ему делать дальше, он начал жалеть, что вообще вернулся назад.

— Здравствуй, Чарли. Это ведь Чарли, не так ли? — донесся из-за спины голос. — Так ты не погиб? Повернувшись, он увидел стоявшую перед входом в свой дом миссис Шоррокс.

— Погиб? — удивился Чарли.

— Да, — ответила женщина. — Китти сказала нам, что тебя убили на Западном фронте и поэтому ей пришлось продать квартиру. Это было несколько месяцев назад, с тех пор я больше ее не видела. А тебе разве никто не говорил?

— Нет, никто, — произнес Чарли, радуясь уже тому, что встретил человека, который хотя бы узнал его. Он внимательно разглядывал свою старую соседку, пытаясь понять, почему она так сильно изменилась.

— Как насчет того, чтобы позавтракать? Ты совсем исхудал.

— Спасибо, миссис Шоррокс.

66

человека, еще не служившего своей стране или, хуже того, сознательно уклоняющегося от своего долга.

— Его скоро призовут, — сказал капрал своему дружку громким шепотом в дальнем конце вагона. Чарли усмехнулся, но ничего не ответил. Он спал урывками, потешаясь над мыслью, что мог бы отдохнуть гораздо лучше в сырой грязной траншее в обществе крыс и тараканов. Когда к семи часам следующего утра поезд притащился на вокзал на Кингс-кросс, у него затекла шея и болели бока. Он потянулся и взял большой коричневый сверток, а также пожитки Томми. Купив на станции сандвич и чашку чая, он был удивлен, когда продавщица потребовала с него три пенса. «Два пенса только для тех, кто в форме», — с неприкрытым презрением бросила она ему. Чарли залпом выпил чай и, не сказав больше ни слова, покинул вокзал. Движение на дорогах было более оживленным и беспорядочным, чем прежде, но он, тем не менее, уверенно впрыгнул в трамвай с табличкой «Сити» впереди. Он сидел в одиночестве на жестком деревянном сиденье и гадал, какие изменения встретит по возвращении в Ист-энд. Процветает ли его лавка, или просто существует по инерции, а может быть, она уже продана или разорилась. И что сталось с «крупнейшим в мире лотком»? Он выскочил из трамвая в Полтри, решив пройти оставшуюся милю пешком. Его шаг ускорялся по мере смены акцентов: городские щеголи в длинных фраках и котелках уступали место деловым людям в темных костюмах и шляпах, которые затем сменялись простыми парнями в плохо скроенной одежде и кепках, пока, наконец, он не попал в Ист-энд, где даже среди лоточников не осталось тех, кому было до тридцати. Попав на Уайтчапел-роуд, Чарли остановился, пораженный бешеной суматохой, царившей вокруг него повсюду. Крюки с мясом, лотки с овощами, подносы с грушами, коробки с чаем проносились вокруг него во всех направлениях. Но что же сталось с булочной и с торговой точкой его деда? Окажутся ли они в наличии и готовыми к действиям? Он надвинул кепи и быстро прошмыгнул на рынок. На углу Уайтчапел-роуд его охватили сомнения — а туда ли он попал? На месте булочной теперь находилась мастерская портного по имени Якоб Коген. Чарли прижался носом к окну, но так и не смог узнать

— Я только что купила себе пакет рыбы и чипсов у Дункли. Ты не мог забыть, насколько они хороши. По три пенни за порцию, прекрасный кусок трески, вымоченной в уксусе, и полный пакет картофельных чипсов. Чарли прошел за миссис Шоррокс в ее квартиру и без сил опустился на деревянный стул в крохотной кухоньке.

— Может быть, вы знаете, что случилось с моим лотком или даже с лавкой Дана Сэлмона?

— Молодая мисс Ребекка продала их. Это произошло еще месяцев девять назад, вскоре после того как ты ушел на фронт, если мне не изменяет память. — Миссис Шоррокс поставила пакет с чипсами и рыбой на клочок бумаги в центре стола. — Честно говоря, Китти нам сказала, что ты числишься в списках погибших в Марнском сражении, а когда правда выяснилась, было уже поздно.

— Может быть, лучше было бы оказаться в этих списках, — произнес Чарли, — чем, вернувшись домой, столкнуться со всем этим.

— Ну, я не знаю, — сказала миссис Шоррокс, открывая бутылку пива, и, отпив из нее глоток, передала ее Чарли. — Я слышала, что в наши дни продается очень много лотков и многие из них идут по таким низким ценам, что стоит поторговаться.

— Рад это слышать, — сказал Чарли. — Но прежде я должен отыскать Толстушку, потому что у меня осталось совсем немного капитала. — Он помолчал, откусив кусочек рыбы. — Вы не знаете, куда она могла деться?

— В последнее время я не видела ее в наших краях, Чарли. Она всегда держалась немного высокомерно и никогда не водилась с такими, как мы, но я слышала, что Китти однажды ездила к ней в Лондонский университет, чтобы повидаться.

— Значит, Лондонский университет? Ну что ж, скоро она обнаружит Чарли Трумпера очень даже живым, какой бы высокомерной ни стала. И ей придется придумать достаточно убедительный рассказ о том, что стало с моей долей денег. — Он поднялся из-за стола, собрал свои пожитки, оставив два последних чипса миссис Шоррокс.

— Может, открыть еще бутылочку, Чарли?

— Теперь я не могу усидеть на месте, миссис Шоррокс. Спасибо за пиво и еду. Передавайте мои наилучшие пожелания мистеру Шорроксу.

— Берту? — спросила она. — Разве ты не слышал? Он умер от сердечного приступа больше чем полгода назад, бедняжка. Я так тоскую

65

67

по нему. — И тогда Чарли понял, почему его старая соседка выглядела иначе: на лице у нее не было синяков и кровоподтеков. Он вышел из дома и отправился искать Лондонский университет, чтобы выяснить, удастся ли ему отыскать следы Ребекки Сэлмон. Поделила ли она, как он наказывал ей на случай своей смерти, вырученные от продажи деньги между тремя его сестрами — Сэл, находившейся теперь в Канаде, Грейс, все еще остававшейся где-то во Франции, и Китти, пребывавшей бог знает где? В этом случае у него не окажется капитала, чтобы вновь начать дело, если не считать денежного довольствия Томми и тех нескольких фунтов, которые ему удалось скопить самому. Он спросил у первого попавшегося полицейского, как ему пройти к Лондонскому университету, и был послан в направлении Стренд. Пройдя еще полмили, он оказался возле арки, наверху которой были выбиты на камне слова: «Королевский колледж». Он прошел под ней, постучал в дверь с табличкой «Справки» и, войдя внутрь, спросил мужчину за перегородкой, значится ли у них в колледже Ребекка Сэлмон. Мужчина сверился со списком и отрицательно покачал головой: — Здесь такой нет, но вы можете попытаться справиться еще в университетской регистратуре на Малет-стрит. Совершая за пенни еще одну поездку на трамвае, он размышлял о том, где ему остановиться на ночь.

— Ребекка Сэлмон? — спросил человек, стоявший за столом университетской регистратуры и одетый в форму капрала. — Это имя ничего мне не говорит. — Затем он достал из-под стола большой справочник и стал проверять по нему. — А, вот она. Бедфордский колледж, история искусств. — При этом он не мог скрыть насмешки в голосе.

— А ее адреса у тебя нет, капрал? — спросил Чарли.

— Послужи сначала, парень, а потом уже называй меня капралом, — сказал мужчина, который был явно старше Чарли. — И чем быстрее ты это сделаешь, тем лучше для тебя. Чарли почувствовал, что на сегодня с него достаточно оскорблений, и неожиданно взорвался: — Сержант Трумпер, 7312087. Я буду называть вас «капрал», а вы меня «сержант». Я ясно выразился?

— Есть, сержант, — выпалил капрал, вскакивая по стойке «смирно».

— Так как же насчет адреса?

— Она проживает на Челси-террас 97, сержант.

Бекки 1918–1920 Глава 6

«С 1480 по 1532 год», — сказал он. Я заглянула в свой конспект, чтобы убедиться в правильности записи дат, и почувствовала усталость. Это была последняя лекция, и мне хотелось поскорее вернуться на Челси-террас. Во второй половине этого дня рассматривалось творчество Бернардино Луини. Я уже решила, что моя дипломная работа будет посвящена жизни и творчеству этого непризнанного мастера из Милана. Милан… еще одна причина быть благодарной Богу, что война, наконец, закончилась. Теперь я смогу ездить на экскурсии в Рим, Флоренцию, Венецию и, конечно же, в Милан, чтобы познакомиться с творениями Луини воочию. Микеланджело, Леонардо да Винчи, Беллини, Караваджо, Бернини — половина мировых шедевров в одной стране, а у меня не было возможности выбраться дальше стен «Виктории и Альберта». В четыре тридцать звонок возвестил об окончании лекций в этот день. Я закрыла свои учебники и смотрела, как профессор Тилси шаркающей походкой направляется к выходу. Мне было немного жаль старика. Ему пришлось отложить свой уход в отставку, потому что очень многие молодые преподаватели отправились воевать на Западный фронт. Смерть Мэтью Мэйкписа, который должен был читать сегодня лекцию и считался, по словам старого профессора, одним из наиболее талантливых ученых своего поколения, была невосполнимой утратой для факультета и всего университета в целом. Я должна была согласиться с ним: Мэйкпис являлся одним из немногих признанных в Англии авторитетов в области творчества Луини. Я успела посетить три его лекции до того, как он записался добровольцем на фронт. Ирония судьбы, по которой такой человек, как он, оказался изрешеченным германскими пулями на заграждении из колючей проволоки где-то посреди Франции, не давала мне покоя. Я училась на первом курсе Бедфорда. Времени вечно не хватало, и я

68

69

ужасно нуждалась в Чарли, который освободил бы меня от забот, связанных с магазином. Я писала ему в Эдинбург, в то время как он уже находился в Бельгии; в Бельгию, когда он был во Франции, и во Францию — в тот самый момент, когда он вернулся в Эдинбург. Казалось, что королевская почта была не в состоянии догнать его, да и мне уже не хотелось, чтобы Чарли заочно узнал о моих занятиях, лишив меня возможности самой увидеть его реакцию. Якоб Коген обещал направить Чарли в Челси, как только тот вновь объявится на Уайтчапел-роуд. Наверное, это будет еще не скоро, к моему сожалению. Я собрала учебники и сложила их в свой старый школьный портфель, тот самый, который подарил мне мой отец — Тата — в день сдачи экзаменов в лицей Святого Павла. Буквы, которые он с такой гордостью нанес на самом видном месте, уже выцвели, а кожаная ручка почти протерлась, так что последнее время мне приходилось носить его под мышкой, ведь Тата никогда бы не стал покупать мне новый портфель, пока можно было пользоваться старым. Каким строгим всегда был со мной Тата. Пару раз он даже брался за ремень. Один раз это случилось из-за того, что я тайком таскала у него за спиной плюшки, или, как называла их мать, «сдобу». В то же время он никогда не возражал, сколько бы я ни брала их в лавке, если предварительно спрашивала разрешения. Во второй раз он схватился за ремень, когда я сказала «черт», порезав палец, в то время, как чистила яблоко. Хотя я не воспитывалась в еврейской вере, — моя мать даже слышать об этом не хотела — он, тем не менее, распространял на меня все те стандарты, которые являлись неотъемлемой частью его собственного воспитания, и никогда не терпел с моей стороны, как он иногда выражался, «неприемлемого поведения». Прошло много лет, прежде чем я узнала, какому осуждению подвергся Тата, когда он сделал предложение моей матери, католичке по вероисповеданию. Он обожал ее и никогда не жаловался в моем присутствии, что ему одному приходится посещать синагогу. Смешанный брак в наши дни представляется таким устаревшим понятием, но на рубеже столетий он, должно быть, требовал от них больших жертв. Я полюбила лицей Святого Павла с первого дня, когда вошла в его ворота, и, скорее всего, потому, что никто в нем не отговаривал меня от усердной 71

#1125 January 27 - February 2, 2017

— Спасибо, — сказал Чарли и, оставив опешившего бывшего военного глазеть ему вслед, отправился в еще одно путешествие по Лондону. Уставший, он, наконец, вышел из трамвая на углу Челси-террас, когда часы показывали уже начало пятого. Неужели Бекки удалось раньше него обосноваться здесь, удивлялся он, пусть даже это была всегонавсего комната. Он медленно брел по знакомой улице, с восхищением разглядывая магазины, которыми однажды мечтал завладеть. В доме 131 — антикварный магазин, полный мебели из красного дерева, каждый из предметов которой был отполирован до зеркального блеска. В доме 133 — женская одежда и белье из Франции, на некоторые предметы которого, выставленные в витрине, Чарли считал неприличным для мужчины смотреть. Висевшие на прутьях в глубине дома 135 изделия из мяса и птицы выглядели такими изысканными, что Чарли почти забыл о нехватке продовольствия, испытываемой повсеместно. Его взгляд остановился на ресторане, открытом в доме 139 под вывеской «Мистер Скаллини», и он задумался над тем, получит ли когданибудь итальянская кухня широкое распространение в Лондоне. В доме 141 — старый букинистический магазин, покрытый плесенью и паутиной, без единого покупателя внутри. В доме 143 — швейная мастерская, где, как указывала надпись на окне, самые разборчивые джентльмены могут приобрести костюмы, жилетки, рубашки и воротнички. В 145-м — свежевыпеченный хлеб, одного запаха которого было достаточно, чтобы завлечь человека внутрь. Он смотрел на улицу, видел повсюду прекрасно одетых женщин, спешащих по своим делам, и недоумевал, а была ли вообще мировая война. Похоже, что они никогда не знали, что такое продовольственные карточки. У дома 147 по Челси-террас Чарли остановился. Открывшийся вид особенно радовал глаз. Это были бесконечные ряды свежих овощей и фруктов, которые он сам продавал бы с гордостью. Две ловкие девицы в зеленых фартуках и еще более шустрый юнец обслуживали покупателя, выбиравшего гроздь винограда. Чарли отступил назад и уставился на вывеску над магазином. Его приветствовала надпись, сделанная золотыми с синим буквами: «Чарли Трумпер, честный торговец, основавший дело в 1823 году».

70

21

работы. Мне не нравилось только, что меня называли Толстушка. Позднее девочка из старшего класса Дафни Гаркорт-Браун объяснила мне, что это слово в английском языке означает еще и «злючка». Кудрявую блондинку Дафни называли «Воображалой», и, хотя от природы у нас было не много общего, пристрастие к пирожным свело нас вместе, особенно когда выяснилось, что у меня их неистощимый источник. Дафни с радостью платила бы за них, но я не шла на это, потому что хотела, чтобы все думали, что мы дружим. Однажды она даже пригласила меня к себе домой в Челси, но я отказалась, потому что потом мне пришлось бы приглашать ее в Уайтчапел. Именно Дафни дала мне мою первую книгу по искусству, «Сокровища Италии», в обмен на несколько вафель. И с этого дня я знала, что нашла предмет, которым бы хотела заниматься всю свою жизнь. Я никогда не спрашивала у Дафни, но меня всегда удивляло, почему одна из первых страниц в книге была вырвана. Семья Дафни была одной из самых известных в Лондоне и, безусловно, принадлежала к тому сословию, которое, по моему представлению, считалось высшим, поэтому я полагала, что, как только покину стены лицея, больше никогда не увижу ее. В конце концов, Лаундз-сквер вряд ли является подходящим местом для меня. Хотя, если быть честной, Ист-энд я тоже не считала подходящим для себя, несмотря на то, что там было много таких людей, как Трумперы и Шорроксы. Что касается Трумперов, тут я полностью согласна со своим отцом. Мэри Трумпер, по общему мнению, могла считаться святой. Джордж Трумпер был человеком, чье поведение выходило за рамки допустимого, и уж никак он не мог сравниться с его отцом, которого Тата бывало называл великим тружеником. Молодой Чарли, который, насколько я понимаю, никогда ни на что не годился, по словам Таты, имел, тем не менее, большое будущее. «Яблоко на сей раз упало далеко от яблони», — предполагал он. «Бой не так уж плох для гоя, — говорил он мне. — У него будет свой магазин однажды, а может быть, и не один, поверь мне». Я не придавала его словам особого значения, пока смерть отца не лишила меня единственной поддержки в этой жизни. Тата часто жаловался, что не может оставить двух своих подручных больше чем на час, без того чтобы в лавке чего-нибудь не случилось. «Нет виноватых, — обычно говорил он об этих нерадивых работниках. — Не могу представить себе, что случится с лавкой, если я хоть на день возьму выходной».

счет того, что ты разбираешься в балансовых ведомостях, погашениях кредитов и в том, как заявляешь свои доходы. Меня смущало только то, что, как я подозревала, Чарли никогда не беспокоится об уплате каких-либо налогов вообще. Я даже начала получать удовольствие от своих еженедельных визитов в Уайтчапел, где мне представлялась возможность продемонстрировать полученные знания. Хотя я по-прежнему была настроена положить конец нашему с Чарли партнерству, как только мне будет предложено место в университете, я продолжала считать, что с его энергией и напором в сочетании с моими познаниями в области финансов мы вполне могли бы произвести впечатление своими успехами на моего отца, а возможно, даже и на деда Чарли. Когда подошло время вступительных экзаменов в университете, я решила предложить Чарли выкупить мою долю собственности и даже договорилась с квалифицированным бухгалтером, который бы вел учет вместо меня. Но тут эти немцы вновь сорвали мои прекрасно продуманные планы. На этот раз убили отца Чарли, что заставило молодого дурачка записаться на фронт и поставить на карту свою собственную судьбу. Как водится, он даже не удосужился посоветоваться с кем-либо и отправился в Большой Скотланд-Ярд в своем ужасном двубортном пиджаке, нелепом кепи и ярко-зеленом галстуке, взяв на свои плечи заботы об империи, а мне оставив расхлебывать все дела. Неудивительно, что я так сильно похудела в следующем году. Моя мать считала это расплатой за то, что я связалась с таким, как Чарли Трумпер. В довершение ко всему через несколько недель после того, как поезд увез Чарли в Эдинбург, мне было предложено место в Лондонском университете. Чарли поставил меня перед выбором: попытаться самой заняться булочной и оставить всякие надежды на получение диплома или продать лавку тому, кто предложит наивысшую цену. Уезжая, он черкнул мне записку с предложением продать булочную, что я и сделала. Но несмотря на долгие часы, проведенные в поисках выгодного покупателя, я смогла найти лишь одного, кто заинтересовался моим предложением, — мистера Когена. Он несколько лет содержал швейную мастерскую этажом выше нас и собирался расширять ее. Он предложил мне достаточную по тем временам сумму. К тому же мне удалось выручить еще пару фунтов, продав улич-

#1125 January 27 - February 2, 2017

72

22

74

Как только рабби Гликштейн закончил последний обряд похорон, эти слова тут же всплыли в моей памяти. Моя мать все еще лежала без сознания в больнице, и врачи не могли сказать, когда она поправится, да и поправится ли вообще. Я же тем временем должна была перейти на попечение моей не желавшей того тетки Гарриет, которую я встречала всего один раз в своей жизни. Оказалось, что тетка живет где-то в Ромфорде и должна была забрать меня туда на следующий же день посла похорон, так что на размышления у меня оставалось всего несколько часов. Я попыталась представить, что бы сделал отец в подобных обстоятельствах, и пришла к выводу, что он предпринял бы то, что обычно называл «смелым шагом». К тому времени, когда я поднялась с постели на следующее утро, я решила продать булочную тому, кто больше за нее даст, если Чарли Трумпер не захочет взять ее на себя. Оглядываясь назад, я должна признаться в своих сомнениях относительно способности Чарли справиться с этим делом, но, в конце концов, мнение отца о нем перевесило мои сомнения. Во время уроков в то утро я разработала план действий и, как только прозвенел звонок, села на поезд из Хаммерсмита до Уайтчапела, затем пешком прошла остаток пути до дома Чарли. Оказавшись у дома 112, я постучала в дверь ладонью и стала ждать — мне запомнилось мое недоумение по поводу отсутствия у Трумперов дверного колокольчика. В конце концов, на мой стук вышла одна из его ужасных сестер, но я не вполне была уверена, которая. Я сказала ей, что мне надо поговорить с Чарли, и не удивилась, что меня оставили стоять на ступеньках, в то время как она исчезла в доме. Через несколько минут она возвратилась и с ворчаньем провела меня в маленькую комнатку в глубине квартиры. Уходя через двадцать минут из этого дома, я чувствовала, что заключила наихудшую из возможных сделок, но тут мне в голову пришел другой афоризм отца: «Слабые не могут быть слишком разборчивыми». На следующий день я записалась на бухгалтерские курсы, которые посещала по вечерам, и то только выполнив все свои обычные школьные задания. Вначале предмет показался мне несколько скучным, но со временем мне стало интересно узнавать, как, ведя тщательный учет каждой сделки, можно извлекать прибыль даже в нашем маленьком бизнесе. Я не имела представления, как много денег можно сберечь лишь за 73

ному торговцу огромный лоток Чарли. Но, как я ни старалась, мне так и не удалось найти покупателя на ужасный экспонат прошлого века, принадлежавший деду Чарли. Я немедленно положила деньги на счет в банке общества «Боу Билдинг» на Чипсайд 102 сроком на один год под четыре процента годовых. У меня не было намерений трогать их, пока Чарли находится на войне. Но месяцев пять спустя меня посетила в Ромфорде Китти Трумпер, которая со слезами на глазах поведала о том, что Чарли убит на Западном фронте, и добавила, что совершенно не знает, что теперь станет с семьей, оказавшейся без поддержки брата. Я немедленно рассказала ей о нашем договоре с Чарли, и это тут же просветлило ее лицо улыбкой. Она согласилась пойти на следующий день со мной в строительное общество, чтобы снять со счета долю денег Чарли. Я была намерена выполнить волю Чарли и проследить, чтобы его доля была поровну поделена между тремя его сестрами. Однако управляющий обществом в вежливой форме объяснил нам, что я не могу снять со счета ни пенни до тех пор, пока не истечет один год с момента помещения вклада. Он даже нашел документ, который я подписала по этому поводу, и показал мне соответствующий его раздел. Услышав это, Китти немедленно подскочила и разразилась такими непристойными ругательствами, что помощник управляющего покрылся краской и, не выдержав, убежал из комнаты. Позднее я не знала, как мне благодарить Бога за эту ситуацию. Ведь я легко могла бы поделить шестьдесят процентов Чарли между Сэл, Грейс и этой ужасной Китти, которая так откровенно лгала о смерти своего брата. Мне же правда стала известна только в июле, когда Грейс сообщила в своем письме с фронта, что Чарли направляют в Эдинбург после второго Марнского сражения. Тогда я поклялась себе, что отдам его долю денег, как только он ступит на землю Англии. Я решила отделаться от всех этих Трумперов и их досадных проблем раз и навсегда. Если бы Тата мог видеть меня студенткой Бедфордского колледжа! В Уайтчапеле никто бы не поверил, что его дочь поступила в Лондонский университет. Германский цеппелин сделал мою мать приживалкой. Однако, как оказалось, ей, тем не менее, доставляло удовольствие напоминать всем своим знакомым, что я стала первой женщиной из ист-энда, поступившей в университет. Продолжение следует.

75

книжная полка Для Эдуарда Успенского минувший год символичен. У придуманных им персонажей из книги «Крокодил Гена и его друзья» он пятидесятый. У студии «Союзмультфильм», где снято более шести десятков мультиков по сценариям писателя, — восьмидесятый. А лично у Эдуарда Николаевича — предъюбилейный. Авторы навестили классика детской литературы в его загородном особняке под Троицком.

что имеют патент от государства, а вы, мол, идите куда подальше… Я пригрозил: либо вы станете со мной договариваться, либо я эту конфету отправлю в Израиль, где высочайшие требования к качеству пищевых продуктов, и они наверняка обнаружат нарушения технологии, или какие-нибудь канцерогены, или еще что-нибудь. На это получил письмо уже угрожающего содержания: дескать, я лезу не в свои дела, и лучше бы мне этим не заниматься, а то допрыгаюсь. Тут я окончательно разозлился и написал: «Или выпуск конфет будет прекращен, или я обращусь к детям всей страны с призывом не покупать продукцию вашей фабрики, потому что там работают слабомозглые люди, которые сами ничего придумать не могут, а воруют чужие идеи». Ответ был таков: «Уважаемый Эдуард Николаевич, мы прекращаем выпуск этих конфет».

— Вас за такой демарш не осуждали?

— Там такая иерархия: сначала Туве Янссон с ее муми-троллями, потом я, затем Астрид Линдгрен. Это у них во всех газетах было напечатано. Мы на самом деле с финнами очень дружны. Они появились в моей жизни за пару лет до московской Олимпиады 1980 года. Пробивались ко мне, как потом выяснилось, долго, но безуспешно. На все запросы о встрече с Успенским получали ответы: в отъезде, болен, на симпозиуме… Безжалостное вранье! Просто не допускали. Тогда писатель Ханну Мякеля — автор «Дедушки Ау», отправляясь в СССР по линии Общества советско-финской дружбы, написал, что он хочет посетить Москву, Тбилиси и… Успенского. Наши вынуждены были согласиться. Позже мы с ним сдружились. Когда нам все-таки удалось встретиться без присмотра, Ханну спросил: «Как я могу вытащить тебя в Финляндию?» Я сказал: «Напиши, что со мной хотят встретиться финские

Эдуард Успенский.

Минкультуры, по которому персонажи стали считаться собственностью «Союзмультфильма». После этого и пошла у меня с ними борьба. Они заявили, что бренд принадлежит им, я сказал: «Ребят, извините, но владелец — я. Слова «Чебурашка» и «Простоквашино» придуманы мною, это запатентовано». В итоге они решили договориться со мной, то есть составить договор, по ко-

На фото слева направо: дочь Ирина, жена Елена, племянницы Люба и Настя, на первом плане — дочь Светлана.

Рисунок художника и режиссера мультфильма «Крокодил Гена» Романа Качанова.

торому будут строиться отношения между автором и студией, — как это и происходит во всем цивилизованном мире.

— А как вы, человек, взращенный в советской стране, вообще задумались о таком понятии, как авторские права?

— Я знал, что Винни-Пух озолотил родственников Милна, и в какой-то момент подумал: а чем мои родные хуже? Начал выяснять юридические детали. Это было в самом начале перестройки. В то время фабрика «Красный Октябрь» выпускала конфеты «Чебурашка». Я позвонил им: «Товарищи, вы получаете доход — так давайте разбираться, на каком основании, если автор этого названия я, а моя фамилия даже нигде не фигурирует и никаких отчислений мне не идет?» Они довольно грубо ответили,

— А как же, много было осуждающих публикаций, ругали со страшной силой: «Успенский отнял конфеты у детей! Писатель зажрался!» Вот таким был мой первый опыт.

— И как вы распорядились правами на ваши литературные бренды?

— Символику «Простоквашино» выкупила молочная фирма — навсегда, что дало мне преимущество в виде вот этого самого большого дома, в котором я живу и где мы с вами сейчас разговариваем. А Чебурашка привлек японцев. Однажды они обратились ко мне с предложением:­ «Мы хотим делать мультфильмы с Чебурашкой, а также выпускать товары с этой символикой — сувениры, футболки, игрушки, ручки, чашки и т. д.». Я ответил: «Прекрасная идея». Мы приступили к заключению договора, и в итоге ими были выкуплены права сроком на 10 лет с возможностью­ продления. На финансовых условиях, которые меня вполне устроили.

— Говорят, в Японии все поголовно влюблены в вашу неведомую зверушку. Кажется, и финны вам горячо симпатизируют — вы у них по популярности опережаете Астрид Линдгрен?

коммунисты». Вскоре он прислал приглашение от Союза финских писателей. Я пришел с ним в наш Союз писателей. Там какой-то барбос мне говорит: «Лимиты на выезд из страны на этот год использованы». Отвечаю: «Я сейчас работаю на телевидении, и когда у нас заканчиваются средства на производство программ, мы пишем письмо на имя Лапина (председатель Гостелерадио СССР.

— Прим. ред.) с просьбой в виде исключения необходимые средства добавить. Вот и вы напишите аналогичную­ бумагу своему начальству». Он возмутился: «Может, вы будете работать вместо меня?!» Я безмятежно ответил: «Запросто». Он в бешенстве закричал: «Да как вы смеете так со мной разговаривать!» Я тут же написал письмо в ЦК, где рассказал всю историю: про то, как финны прислали приглашение и финские коммунисты ждут со мной встречи, а советские чиновники ставят палки в колеса. Меня вызвали на ковер, провели строгую беседу, после которой в итоге со скрипом выпустили. Дальше выезжать уже стало полегче…

— Вы откуда такой взялись, из какой семьи? Окончание на стр. 24

#1125 January 27 - 2 February, 2017

— Эдуард Николаевич, с каким настроением проводили 2016 год?

— В позитиве — как обычно. Чему способствуют некоторые обстоятельства. Например, в «Новогодней стране в Крокусе», на громадной территории Парка аттракционов и развлечений, стартовало представление — интерактивное шоу для детей «Зима в Простоквашино». Бесплатное, заметьте! Оно продлилось до 8 января. Там столько всяких придумок, что мне самому любопытно в нем поучаствовать. Развлечения на любой вкус и возраст: масса сюрпризов и захватывающих приключений, аттракционы, батуты, игровые площадки с мультяшными персонажами, конкурсы с призами, не говоря уже о всяких сладких вкусностях. Я очень рад, что, как и в прошлом году, его создатели, продюсерский центр «Седьмая Радуга», посчитали уместным задействовать в нем героев моих книг — из Простоквашино.

— История про простоквашинцев будет иметь продолжение?

— Их много написано. Есть замечательная — о том, как тетя дяди Федора, в прошлом полковник, выйдя на пенсию, приехала в Простоквашино и начала всех воспитывать. Допустим, морковь надо сажать по стойке смирно! Другая называется «Простоквашино. Битва за почту». Это пародия на порядки, существующие во многих местах России. Речь идет о дележе земли. Надеюсь, со временем выйдет книга и даже полнометражный мультфильм.

— Известно, что между вами и студией «Союзмультфильм» был длительный конфликт. Из-за чего, кстати?

— Мы начали договариваться. Забавно получилось. Примерно месяц назад я лежал в больнице, и ко мне приехали три человека — двое из Министерства культуры и новый директор студии Глеб Давыдов. Отличные ребята, принесли коньяк. Мы с ними долго разговаривали и решили работать вместе. Война никому не нужна. А начались «военные действия» с того, что я заявил о своих авторских правах, добился получения патентов и оказался единственным владельцем брендов «Чебурашка» и «Простоквашино». Но «Союзмультфильм» решил забрать права себе. И забрал. Там очень запутанная ситуация. Дело в том, что в конце 1960-х, когда эти мультфильмы выпускались, по существующему тогда законодательству студия имела права на фильм, отдельные эпизоды, распространение и прокат, композитор — на музыку, режиссер — на режиссуру, художник — на рисунки, а автор — на персонажей. Поэтому я и считал, что персонажи — моя законная собственность. Но впоследствии вышел приказ

Эдуард Успенский: «Шапокляк я отчасти списал с себя»

23

Окончание. Начало на стр. 23

книжная полка

Эдуард Успенский...

— Мать работала инженером на машиностроительном заводе, отец — в ­аппарате ЦК, заведовал отделом, помоему мукомольным, курировал производство зерна и параллельно — пушнину, охотоводство, выведение собак новых пород. С детских лет был охотником. Поэтому в нашем доме всегда были собаки, ружья… Изредка отец брал с собой поохотиться нас, детей. Я из трех братьев средний, со старшим и младшим разница в два года. Жила наша семья в цековском доме на нынешнем Кутузовском проспекте. Во время войны нас вместе с матерью выпихнули в эвакуацию за Урал. Там жили нормально, а когда вернулись в Москву, ста-

газету — стихи, какие-то смешные истории. Дальше позвали в студенческую самодеятельность придумывать сценки для театра миниатюр. Ездили с коллективом по разным московским институтам, «почтовым ящикам», на целину. Выступления эти были весьма успешными — народу битком, входные двери выламывались… Оттуда меня пригласили на эстраду — писать номера для конферансье, затем для актеров. Это уже более высокий, профессиональный уровень, там и платить начали. Работали мы в соавторстве с Феликсом Камовым (Феликс Соломонович Кандель — писательюморист. — Прим. ред.). Как проклятые. Сначала восемь часов на заводе, потом

#1125 January 27 - 2 February, 2017

С композитором Владимиром Шаинским в период совместной работы над «Радионяней», «АБВГДейкой», «Чебурашкой». (конец 1960-х).

24

ло плохо. Отец умер в 1947 году, и сразу рухнуло все. Дополнительные пайки от ЦК мы получать перестали, маминой инженерной зарплаты и крошечной бабушкиной пенсии на жизнь не хватало. Потом мать вышла замуж, у нас появился отчим. Он очень дорожил книгами, скупал их и закрывал в книжном шкафу под пудовыми замками — чтобы мы не имели доступа.

— Опасался, что вы раньше времени прочитаете взрослую литературу?

— Нет, не нашим моральным обликом он был обеспокоен. Просто книги тогда были на вес золота, и он боялся, что мы исподтишка станем таскать их на продажу.

— По сути, вас лишили доступа к чтению?

— Отчего же. Мы отодвигали шкаф, отвинчивали заднюю стенку и читали все подряд: Дюма, Шиллера, Гюго, Майн Рида, Джека Лондона, Купера… Тогда все на этом были помешаны. После школы и я, и братья решили получить профессию инженера. Впоследствии Игорь и Юра пошли по инженерноторговой части, работали во Внешторге. А я окончил МАИ. В школе был хорошим математиком, участвовал во всех олимпиадах. Хотел учиться в Физико-техническом институте, но меня не приняли: в анкете был зафиксирован привод в милицию. Причем попал я туда из-за какой-то нелепой ерунды. В заброшенной церкви устроили склад — я из любопытства полез на верха и свалился. Меня отвели в милицию, откуда быстро отпустили, но акт был составлен. В отличие от физтеха, в МАИ это не послужило препятствием к зачислению. Я отучился, получил диплом и потом три с половиной года проработал инженером на ракетном заводе.

— Все это так далеко от детских книжек… Их вы как стали сочинять?

— Сначала писал в институтскую стен-

ехали или к нему, или ко мне и до полуночи сочиняли сценарии.

— Над чем шутили?

— По-разному. Допустим, частушки такого рода: «Пожевав свою резинку, янки выплюнул в корзинку. Что ж, нагнуться мне не лень — вот жую четвертый день». (Смеется.) Разоблачали капитализм со страшной силой… Но постепенно я понял, что не хочу больше писать для эстрады.

— Отчего же, дело вроде прибыльное?

— Да, материально это труд выгодный, но опасный. Много талантливых людей погибло на эстраде, потому что она затягивает, ты начинаешь мыслить эстрадными шаблонами. И вырваться невозможно: один заказ сменяет другой, за ним третий — и так до бесконечности. А получается что: гонорары есть, актеры тебя знают, комплименты сыпят, с удовольствием играют твои сценки, но ни реального признания, ни внутреннего удовлетворения у автора нет. Наконец я твердо решил это дело ­бросить и начал сочинять то, что давно хотел, — детские стихи и сюжеты. Детей всегда любил, еще со школы. Вообще-то я был школьником хулиганистым, дерзким, задиристым, и один умный педагог назначил меня, девятиклассника, пионервожатым в третий класс. Мне это дело очень понравилось. Учил своих подшефных всему, что знал. Устраивал какие-то игры, спортивные состязания, мы вместе катались на лыжах, что-то мастерили. Я их обожал… Короче говоря, насочиняв детских стихов, я стал предлагать их редакциям. Меня гнали прочь, поясняя, что это не стихи, а считалки, безвкусные развлекалки.

— Удивительно, ведь они давно вошли в классику отечественной детской литературы — веселые, с выдумкой и юмором, легко запоминающиеся, без нравоучений…

— Все, которые впоследствии стали знаменитыми, тогда отвергались. Допустим: «Одну простую сказку, а может, и не сказку, а может, не простую хочу я рассказать. Ее я помню с детства, а может, и не с детства, а может, и не помню, но буду вспоминать…» Или: «Над нашей квартирой собака живет, лает собака и спать не дает, спать не дает нам. А над собакою кошка живет, мяукает кошка и спать не дает собаке…» И так далее. Я приносил — мне говорили: «Это Хармс, печатать нельзя» — и вытуривали. Спасибо Борису Заходеру: не сразу, но все-таки помог выпустить мою первую книжку. Тонюсенькая была, но все же настоящая книга!

— А как придумывались ваши странные, нелепые, ни на кого не похожие персонажи, ставшие народными любимцами?

— Сам много раз пытался проникнуть в этот процесс, но он неоднозначный. Герой не придумывается сам по себе. Сначала у меня рождается какая-то идея, которую хочется донести до детей, — я называю ее проповедью. Чтобы посыл был верным, нужны герои — носители этой проповеди. Создавая их образы, начинаешь ворошить память, искать в окружающих людях, животных нужные черты. И постепенно у них появляется характер, манеры, речь, внешний вид, смысл. Так родился дядя Федор — с проповедью «Детям нужно давать больше свободы!». Поскольку я убежден в том, что ребенок приспособлен к жизни гораздо больше, чем пола-

ми глазами и большими ушами. В сценарии так и написано: зверь, похожий на лемура, но не лемур. А Шапокляк я списал отчасти со своей первой жены, отчасти с себя самого.

— Что от вас в этой прекрасной даме?

— Неоднозначность мышления.

— А напрашивалась мысль о ершистости, бескомпромиссности, неуживчивости. Известно, что вы трижды женились и трижды оформляли развод — не эти ли черты характера мешали наладить семейную жизнь?

— Почему такое странное предположение? Будь это так, вряд ли мои браки были бы столь длительными. С первой женой, Риммой, мы поженились в 1963 году — она тоже училась в МАИ. Дочь вырастили. Татьяна окончила Лесной институт по специальности «проектирование и дизайн участков». Она очень активная, на одном месте ей становится скучно, поэтому постоянно меняет место работы. В этом браке я прожил 18 лет. Потом женился вторично. Лена окончила строительный техникум и работала на телевидении в производственных мастерских, где мы и познакомились. Потом она получила второе образование. С ней мы прожили 23 года. Воспитали двух замечательных дочек, двойняшек. Ира и Света окончили ветеринарный колледж, учились там одновременно с Леной. Получили специальность «фельдшер». На

Спасибо Борису Заходеру, который не сразу, но все-таки помог выпустить мою первую книжку. Тонюсенькая была, но все же настоящая книга!

гают взрослые. Или крокодил Гена, носитель идеи о том, что животные — это те же мы, только в ином обличье, и у них равные с нами права на этой планете.

— У них есть прототипы?

— Прообраз Гены — композитор Ян Френкель, с которым мы приятельствовали. А кота Матроскина — редактор киножурнала «Фитиль» Анатолий Тараскин: обстоятельный, домовитый, рассудительный. Первоначально я так и назвал героя — кот Тараскин, но Толя, узнав об этом, стал умолять меня этого не делать. (Смеется.) Пришлось букву менять. Ну а Чебурашка появился благодаря племяннице Феликса Камова. В июле, в самый жаркий месяц года, девчушке купили шубу. Примеряя ее, мохнатую, с огромным воротником, с полами до земли, она то и дело падала — по словарю Даля, «чебурахалась». Это с одной стороны. А с другой — прототипом персонажа является лемур, зверек с больши-

практику все вместе отправились в совхоз «Нововолково» под Рузой и довольно долго там работали: чистили коровам копыта, мыли вымя, делали уколы поросятам… Злые языки стали выдумывать омерзительные вещи — дескать, Успенский загнал своих детей в деревню на грязные работы, вынуждает их работать в коровнике. А я так гордился тем, что они занимаются такой нужной и важной профессией! Короче говоря, потом я еще раз женился, и с третьей женой (Элеонора Филина — музыкальный редактор, соведущая программы «В нашу гавань заходили корабли». — Прим. ред.) тоже прожил немало — больше 10 лет. А теперь вернулся к своей второй супруге — Лене. А вы говорите, не заладилось житье-бытье, не сложились отношения… Почему? Все нормально сложилось, никаких проблем нет. И вот дети есть. И внуки — от старшей дочки.

книжная полка — Чем они занимаются?

— Катерина пошла по стопам мамы, работает инженером по озеленению. Все время где-то сажает деревья. Серьезно. Позвоню, спрошу: «Где ты?» — «У нас сейчас озеленение района». И так с утра до вечера. А внук оканчивает школу. Эдуард у нас наполовину китаец, поэтому хочет связать свою будущую профессию с Китаем. Каждые летние каникулы туда уезжает.

— Вы поддерживаете с ними отношения?

— По крайней мере, поездки в Китай оплачиваю я.

— Эдуард Николаевич, а все же как вы пробились к читателям со своими книгами?

— Во всех редакциях обязательно есть нормальные люди — литературные и художественные редакторы. И когда я приходил к ним со своими произведениями, они хотели помочь. Но над ними были вышесидящие: заведующие редакцией, главреды, директора, которые меня ненавидели, потому что ждали неприятностей. И между «теми» и «этими» шла незримая борьба. Иногда «хорошим» удавалось подсунуть мою рукопись для рецензии нужному человеку. Так и тащили, прибегая к хитростям. Но даже если книжки не печатали, я никогда не оставался без работы: сочинял сценарии для мультипликации, а не шли мульт­фильмы, занимался радиопостановками и писал пьесы — спектакли с Чебурашкой шли в ста театрах. Я все время менял площадки своей деятельности, и потихонечку что-то где-то проскакивало — вопреки запретам.

— В чем заключались претензии к вашим книгам?

— То и дело слышал: «Детям это не нужно». Скажем, в «Крокодиле Гене…» по поводу бюрократа, от которого зависело получение любого разрешения, говорили: «Вы смеетесь над чиновниками». Про журналиста, который все преувеличивал: «Вы порочите советскую прессу, намекаете на то, что она лживая». О сценке, в которой Крокодил по объявлению ищет друга, заявили: «Друзей у нас так искать нельзя — это буржуазные люди таким образом находят себе жен и круг общения. А советские — обретают друзей в коллективе». Возмущались тем, что Гена с Чебурашкой опередили пионеров по сбору металлолома: «Как такое может быть?! Это недопустимо!» Из книги «Дядя Федор, пес и кот» требовали убрать ­фразу Шарика: «Мясо надо в магазине покупать: там костей больше…» Всегда изы­скивали, к чему придраться. Приношу «Пластмассового дедушку», где мои персонажи на летательном аппарате оказываются на крыше Министерства обороны и поселяются там среди яблонь и замаскированных зениток, как на необитаемом острове. Редактор в крик: «Да вы что, с ума сошли?! У вас герои живут на крыше Генштаба! Вы понимаете, что вы пишете?!» Я говорю: «Ну и что такого, в чем проблема-то? Они же не внутри…» — «Прекратите, и не приходите к нам больше!» Короче, меня отовсюду заворачивали, и все написанное ложилось в стол. Но я все равно продолжал писать, ходил в школы, читал свои сочинения детям, они хохотали, радовались, ждали продо-

лжения, встречали меня на ура. А в инстанциях мне говорили: «Детям не интересно, для них это вредно». Но я-то точно знал, что написал хорошо, что бы они мне ни говорили.

— А что подтверждало вашу уверенность?

— Реакция детей. Говорю же, я очень много выступал в библиотеках, в школах. Но вот что интересно: сейчас не столько издательства включают цензурирование, сколько родители. Например, в одной моей истории крокодил Гена с Чебурашкой в Новый год разносят подарки, и в одной квартире Гене предлагают выпить. Он говорит: «Я не пью, потому что капля алкоголя убивает крокодила». Возмущенные родители написали: «Как это Успенский смеет писать об алкоголе в детской книжке! Этого не следует публиковать!» А я всегда пишу на злободневные темы, чтобы интересно было читать людям любого возраста — не только детям, но и родителям. Малыши воспринимают впрямую: этот дядя плохой, а тот хороший, взрослые

же видят вторые смыслы, а в целом получается книжка для семейного чтения.

— Эдуард Николаевич, перед днем рождения, перед Новым годом все мы оглядываемся на прожитое, пытаемся что-то переосмыслить. Ваша жизнь всегда была насыщенной и разно­ образной. А что в ней главное, вы для себя сформулировали?

— Господи, разве есть главное?! Я за жизнь понял одно: с возрастом человек умнее не становится, скорее, наоборот. И если он не ответил на ключевые вопросы в начале своего пути, то в финале уж точно не разберется. А готовых ответов не существует вовсе. Так же, как рецептов правильной жизни. Когда человека наставляешь, учишь, как ему следует поступать, он никогда совету не последует, а если и последует, у него ничего не получится. Поэтому лучше всего смолоду жить своим умом, не загоняя себя ни в какие усредненные рамки, правила и стандарты. Что я и делаю всю жизнь. Татьяна ЗАЙЦЕВА

Эдуард Успенский Родился: 22 декабря 1937 года в Егорьевске (Московская обл.). Семья: жена — Елена (56 лет); дочь от первого брака — Татьяна (48 лет); дочери от второго брака — двойняшки Ирина и Светлана (25 лет); внуки (дети старшей дочери) — Екатерина (25 лет), Эдуард (16 лет). Образование: окончил Московский авиационный институт (специальность — инженер). Карьера: поэт, драматург, сценарист мультфильмов (среди них: циклы о Чебурашке и Простоквашино, «Следствие ведут Колобки», «Рыжий, рыжий, конопатый», «Баба-яга против!»). Создатель программ «Спокойной ночи, малыши!», «АБВГДейка», «Радионяня». Автор и ведущий передачи «В нашу гавань заходили корабли» (1999-2011).

· Без сахара или с натуральными фруктовыми добавками · 6 разных вкусовых оттенков · Низкое содержание жиров · Вкусно и полезно · Mожно перекусить в дороге или на работе

#1125 January 27 - 2 February, 2017

Творог Lifeway В новой упаковке удобно взять с собой

Ищите творог Lifeway в новой упаковке на полках вашего продуктового магазина

Ян Левинзон, капитан

команды КВН «Одесские джентльмены», рекомендует творог Lifeway в новой компактной упаковке и представляет свой спектакль «Мужчина перед Зеркалом».

SAVE $1.00

0017077-008492

any TWO (2) Lifeway® Products

(excludes 8oz singles,16oz singles, Probugs™ singles) CONSUMER: LIMIT ONE COUPON PER PURCHASE. Redeem only by purchasing the brand and size(s) indicated. May not be reproduced. Void if transferred to any person, firm, or group prior to store redemption. Any other use constitutes fraud.

Consumer pays sales tax. Discount may not be combined with any other offer. No cashback. RETAILER: Lifeway Foods will reimburse you the face value of this coupon plus 8 cents handling in accordance with our redemption policy (copy available upon request). Consumer must pay any sales tax. Send all redeemed coupons to Lifeway Foods, Mandlik & Rhodes, PO Box 490, Dept # 1381, Tecate, CA 91980. Failure to produce invoices on request providing purchase of stock covering coupons may void all coupons submitted. Void if copied, reproduced, altered, transferred, sold or exchanged.

Cash value: 1/100¢. © 2015 Lifeway Foods, All Rights Reserved. MANUFACTURER’S COUPON. EXPIRES 12/31/17.

LifewayKefir.com

25

ОТЦЫ И ДЕТИ О взлетах и падениях единственной дочери покойного поп-короля Майкла Джексона публика знает многое, но не из первых уст — 18-летняя Пэрис крайне неохотно делится с общественностью подробностями своей личной жизни. И вот впервые девушка решилась рассказать всю правду: о своем детстве, депрессии после смерти отца, о том, как она пыталась покончить жизнь самоубийством и через что ей пришлось пройти в подростковом возрасте. Пэрис дала большое и откровенное интервью журналу Rolling Stone и расставила все точки над “i”, в том числе раз и навсегда закрыла тему о том, что Майкл Джексон не является ее биологическим отцом.

Смерть отца, попытки суицида, сексуальное насилие Дочь Майкла Джексона Пэрис дала откровенное интервью просто посмеялся: “О, так у тебя теперь есть девушка”.

О смерти отца

Майкл Джексон скончался в 2009 году в возрасте 50 лет, когда Пэрис было всего 11.

- Все говорят, что время лечит. На самом деле нет. Ты просто привыкаешь жить с этой болью. Я свыклась с мыслью, что потеряла то единственное, что было важно для меня. Думая о будущем, понимаю, что все плохое, что может случиться, не способно сравниться с тем, что уже произошло – так что я теперь со всем справлюсь.

Пэрис Джексон.

#1125 January 27 - February 2, 2017

О жизни с отцом

26

- Мы толком и не знали, кто он и насколько знаменит. Он был всем нашим миром, а мы — его. Для нас он был просто папа, папочка. Пэрис и ее братья, Принс Майкл, которому сейчас 19 лет, и 14-летний Бланкет, жили на ранчо Джексона Neverland, где и учились. Отец предложил им ходить в обычную школу, но ребята выбрали обучение на дому, ведь в этом были свои преимущества.

- Когда ты дома, на урок в любой момент может внезапно прийти папа и сказать: “Так, на сегодня все, лучше побудьте со мной”. Нам даже друзья были не нужны — у нас были отец и канал Disney. Конечно, правила тоже были: - Нам не позволяли ходить куда угодно (на территории ранчо есть парк аттракционов, кинотеатр, зоопарк. — Прим. ред.). Наша жизнь была обычной: учили школьные предметы, старались на уроках. Если с учебой все было хорошо, в выходные мы могли выбрать, куда пойти — в кино или зоопарк. Когда плохо себя вели, оставались дома. Джексон хотел, чтобы они не просто зубрили уроки, но учились думать: - Его главным приоритетом в нашем воспитании, помимо любви и заботы, было обучение. И он хотел, чтобы мы разбирались в самых разных вещах. Например, никогда бы не сказал о Колумбе, что это “человек, который открыл Америку”. Он бы сказал так: “Колумб? Он перерезал местных к чертовой матери!” А еще Пэрис благодарна отцу за то, что он был толерантен. Когда девочке было 8, она, глядя на женщину на обложке журнала, сказала, что влюбилась в нее. Отец не поднял и брови.

- Вместо того чтобы накричать на меня, как делают все родители-гомофобы, он

зу нашла общий язык со старшеклассниками: - Я делала такие вещи, которые 13-15-летние подростки в принципе не должны делать. Хотела как можно скорее повзрослеть. В 14 лет Пэрис пережила сексуальное насилие со стороны незнакомого человека: - Мне не хочется вдаваться в подробности. Скажу только, что это был очень плохой и тяжелый опыт, о котором я никому не рассказывала. Пэрис начала резать себя и украшать шрамами, депрессия прогрессировала. Вдобавок девушка очень тяжело переживала оскорбления в соцсетях: - Свобода слова — это, конечно, прекрасно. Правда, вряд ли наши отцыоснователи могли предвидеть возникновение Интернета и социальных сетей, когда создавали свои поправки. После принудительного лечения и учебы в закрытой школе в Юте Пэрис пошла на поправку: - Сейчас я абсолютно другой человек. Была ненормальной. Правда, чокнутой. Прошла через многое, у меня был крайне непростой подростковый период: приходилось бороться с депрессией, тревогой и страхами в одиночку, без чьей-либо помощи.

О том, что Майкл Джексон не ее родной отец

Пэрис Джексон с родными на похоронах отца .

Пэрис Джексон убеждена, что ее отца убили, и обещает, что однажды справедливость восторжествует, а виновные (среди которых девушка называет и менеджмент певца, и его врачей) понесут наказание.

- Это как шахматная игра, и в свое время я сделаю свой ход. Пока это все, что я могу сказать.

О попытках самоубийства

Слухи о том, что Майкл Джексон не является биологическим отцом Пэрис, ходят с момента рождения девочки. Многих смутило, что у певца афро-

В 2013 году мир потрясла новость о том, что 15-летняя Майкл Джексон и Дебби Роу с детьми. Пэрис пыталась покончить с собой — девушка перерезала вены и американского происхождения родинаглоталась таблеток. Джексон говорит, лись белые дети. Справедливость этих что подобных попыток было много, про- доводов Пэрис Джексон категорически сто пресса узнала лишь об одной из них. отрицает: - Я ненавидела себя, считала ничтож- Он мой отец. И точка. Он всегда буной. Мне казалось, что не могу сделать дет моим отцом. Люди, которые его хороничего хорошего и правильного в этой шо знали, говорят, что я настолько похожизни. Думала, что недостойна жить. жа на него, что это даже пугает. Мысли о суициде начали посещать Прокомментировав один раз больную дочь Майкла Джексона после смерти тему, Пэрис больше не хочет возвраотца. В тот же период Пэрис начала хо- щаться к ней: дить в обычную школу, завершив домаш- Я считаю себя черной. Помню, как нее обучение. По словам девушки, это отец посмотрел мне в глаза и сказал: сильно изменило ее. Со сверстниками «Запомни, ты афроамериканка. Гордись Пэрис не смогла подружиться, зато сра- своими корнями. Зачем ему было лгать

мне? Верю его словам, насколько знаю, он никогда не врал мне.

О матери

После того, как Майкл Джексон развелся с медсестрой Дебби Роу, опека над двумя детьми, рожденными в браке, перешла к нему. Пэрис не знала мать с младенчества.

- Когда я была совсем маленькой, мамы в моем мире просто не существовало. Когда поняла, что для появления на свет была нужна женщина, начала расспрашивать отца о ней. Я спросила, как

С матерью.

звали мою маму, и он ответил: «Дебби». Я тогда подумала: «О, теперь я знаю, как зовут мою маму». Искать мать Пэрис начала, когда Майкл Джексон умер, и встретилась с ней в 13 лет, а потом еще раз — после лечения в Юте. Однако недостатка в заботе девочка не испытывала: - Перед глазами было много ролевых моделей матери — бабушка, няни и другие. Когда родная мать появилась в моей жизни, ее забота обо мне как о ребенке уже была не нужна. У нас сложились взрослые отношения. Сейчас Пэрис Джексон часто общается с Дебби Роу и поддерживает ее — женщина лечится от рака.

Об обвинениях Майкла Джексона в педофилии

Пэрис уверена в невиновности отца и считает обвинения в его адрес происками врагов и завистников. Она хорошо помнит момент, когда Джексон плакал у нее в комнате из-за очередных слушаний по делу.

- Представьте, каково это, когда отец плачет у тебя на глазах, потому что все ненавидят его из-за поступков, которые он не совершал. Для меня в тот момент было важно только одно: мой самый близкий человек в жизни страдает. Я начала ненавидеть весь мир, который причинил ему такую боль. Не могла понять, как люди могут быть такими жестокими. Сейчас Пэрис начинает новую главу в своей жизни. Она, наконец, покончила с демонами прошлого и готова совершить рывок в модельном бизнесе. Лиза СЕЗОНОВА

ТЕ, КОГО МЫ ЛЮБИЛИ

В

конце земного срока своего он отлично понимал, что он значит для России. Да что там - для всего СССР. Знал, что будут помнить. О Владимире Высоцком и Марине Влади вспоминает Михаил Жванецкий: - Иногда я пользовался дружбой с ним. Я жил тогда в Ленинграде. Был я холостой, одинокий. Ко мне приходила девушка, я ставил “Кони привередливые”. У нас развивались отношения, и я звонил Володе: “Володя, тут прелестная девушка есть”. Он говорит: “А ты “Кони привередливые” поставил?” Я говорю: “Да”. Он: “Дай ей трубку”. Я уж не знаю, что он там говорил или, может быть, напевал, но он очень болел за меня и содействовал моим успехам. После такого звонка я был королём положения, и мы с этой девушкой становились друзьями на долгие годы, потому что тогда Володин авторитет среди женщин был абсолютно непререкаем. То, что я запросто мог набрать его телефон, – а если нет дома, то я в театре его находил или ещё где-то, – поднимало меня невероятно в глазах тех людей, которые у меня собирались.

Запомнилось, что и Наташа, и Белла были уже немножко выпивши, и парики у них так были немножко набекрень. И Белла тогда сказала: “И всё-таки – Высоцкий!” И вот за что я Белле всю жизнь благодарен, за это “И всё-таки.” *** Ко мне очень хорошо относилась Марина Влади. Однажды я ехал с ней и Володей вместе в их машине. «Рено-16» — это я помню. Володя что-то говорил. И вдруг

ких красивых ногах и красивыми руками, она тащила эти железные детали из Франции в Союз.

спустило колесо сзади. Они продолжали разговаривать между собой, спорили о чём-то. Очнулся — я меняю колесо. Было очень темно. Подъехал сынок какого-то крупного начальника на «Волге». Стал фарами светить мне в помощь... И говорит Высоцкому и Влади: «Пока ваш водитель меняет колесо, можно ваш автограф?» Я работал в порту раньше, был ловкий. Поменял колесо, и мы поехали в гости к какому-то замминистра. *** У Володи Высоцкого постоянно обворовывали машину, у любимого поэта. Машина стояла во дворе, бесконечно свинчивались подфарники, всё подряд, машина

*** Почти всего в бытовом отношении добивалась для него Марина Влади. Она и квартиру в Москве выхлопотала, и в Пари-

же через мэра (для этого она стала членом Компартии Франции, вице-президентом Общества «СССР — Франция») пробилась к Брежневу, встретилась с ним и выбилатаки визу для Володи на свободный въездвыезд. Это всё Марина! Ей тоже нужно памятник ставить! Иван ШАБЛОВ

#1125 January 27 - February 2, 2017

*** Когда Володя приезжал в Питер, там собирались такие люди, как Кира Ласкари (брат Андрея Миронова), Миша Барышников, Сергей Юрский, Александр Демьяненко, вот этот Шурик. Это самые лучшие люди, которых я знаю, самые душевные. Ещё в той компании была Наташа Тенякова, жена Юрского, и Белла Ахмадулина там бывала. Обе молодые, красивые, в париках, которые тогда были в моде. Мужчины шли в баню в гостиницу “Астория”. Это была единственная баня в Советском Союзе, куда подавали какую-то еду.

Он знал, что его будут помнить 25 января у Владимира Семеновича Высоцкого день рождения, 79 лет.

Круг близких друзей.

В предбаннике мы выпивали и закусывали, а потом шли в парную. И вот однажды Ахмадулина предложила: “А давайте сделаем так: Володя поёт, а Миша читает”. Так и сделали. Володя пел, я читал, он пел, я читал...

Высоцкого, ну «Мерседес», не могли простить наши люди, что это «Мерседес», и эта несчастная Марина, которая говорила: “я тащу это железо через границу, я в руках тащу”, она тащила подфарники, она тащила всё, Марина Влади, звезда, на та-

27

ОН И ОНА

#1125 January 27 - February 2, 2017

Это не гороскоп. Это лучше! Многие люди верят в знаки Зодиака, но психологи говорят, что можно судить о характере человека (особенно женщины!) по месяцу ее рождения. Дело в том, что первые месяцы жизни наиболее важны для подсознания. И от того, зимой, весной, летом или осенью оно формировалось, зависит в конечном счете и значительная часть характера. Вот о каких чертах женщины можно судить по месяцу ее рождения.

28

Январские женщины. Дамы, родившиеся в январе, отличаются невероятной напористостью, амбициозностью и стремлением к порядку. Они очень серьезно подходят к отношениям и жизни, довольно консервативны в своих взглядах. Иногда эти женщины бывают слишком критичны или даже придирчивы, но это только потому, что они действительно хотят для вас самого лучшего. При этом надо помнить, что о своих собственных чувствах они предпочитают не распространяться. Январские женщины позволяют приблизиться к себе только тем людям, которых они любят и которые находятся с ними на одном интеллектуальном уровне. Плюс ко всему, если вы хотите быть близки с ними, вам лучше иметь такие же, как у них, взгляды на жизнь. Февральские женщины. Женщины, рожденные в феврале, очень романтичны. Главное — относиться к ним с известной долей терпения. Не каждый мужчина может понять их загадочную душу. Не каждый понимает, в чем причина их постоянно меняющегося настроения. Но таким женщинам и не нужен каждый. Им нужен такой же, особенный. Женщины, рожденные в феврале, отличаются от других также удивительным воображением и способностью к абстрактному мышлению. И еще. Вы должны это знать. Если вы хотя бы однажды, хотя бы совсем на чуть-чуть, обманете их — вы больше никогда не увидите их снова. Мартовские женщины. Женщины, рожденные в марте, обладают сильной харизмой и обаянием. Они очень верны, поэтому обычно им доверяют самые сокровенные секреты. Эти верные и преданные натуры влюбляются с трудом, их очень легко расстроить одним неверным словом или ошибочным суждением. С другой стороны, мужчину они выбирают один раз и

В каком месяце родилась женщина - такой и будет жизнь с ней ния и никогда не страдают от недостатка мужского уважения. Потому что в их присутствии мужчины всегда теряют голову.

навсегда. Потому что мартовские люди — однолюбы. Кстати, лучший совет для них — найти мартовского мужчину. Они отлично подойдут друг другу! Апрельские женщины. Те, кто родился в апреле, — прирожденные дипломаты. Они коммуникабельны, легко находят общий язык с любым человеком. Их единственным недостатком можно считать разве что привычку время от времени себя жалеть. Но вы должны также помнить о том, что апрельские женщины очень ревнивы, а любая ссора на этой почве — настоящий взрыв эмоций. Так что лучше не давайте повода! А если вдруг скандал все же начался, попытайтесь не раскручивать его, а тушить. Или просто уйдите из комнаты. С другой стороны, апрельская женщина лучше всех остальных знает, что такое наслаждение. Она действительно сделает вас самым счастливым мужчиной на Земле. Но свою душу они открывают только тем, кто заслуживает их доверия. И кто сделает все, чтобы его не потерять. Майские женщины. Май — это месяц, когда рождаются настойчивые и преданные своим убеждениям женщины. У них есть сильный внутренний моральный компас, и они никогда не нарушают его указания. Внешне такие женщины обычно очень привлекательны, что, правда, сочетается с их довольно сложным характером. Такие дамы опасны для любого мужчины, который влюбляется в них. Потому что если они не испытывают чувств в ответ, это будет трагическая, возможно, роковая любовь. Если у вас когда-нибудь будет роман с женщиной, рожденной в мае, можете быть уверены: вы будете помнить ее всю жизнь. Июньские женщины. Это очень любопытные девушки, их главные черты — коммуникабельность и страсть к творче-

ству. А их главный недостаток — в том, что они всегда говорят то, что думают. И никогда не подбирают слова! Им почему-то кажется, что всегдавсегда лучше сказать правду в лицо, а не говорить о ней за спиной. Так-то оно так, только наши прекрасные дети июня не всегда отдают себе отчет в том, как сильно могут задевать чувства других людей. Кроме того, необходимо учитывать, что в любви такие женщины — довольно опасные игроки. Мужчины в их руках часто становятся игрушками. Так что помните об этом, когда будете знакомиться. А то и опомниться не успеете, как попадете в ловушку беззаветной любви.

Сентябрьские женщины. Если вы женщина и родились в сентябре, это означает, что ваши главные качества — доброта, дисциплинированность и внешняя природная красота. Что касается отношений с мужчинами, то главное для вас — преданность. Стоит вас предать один раз — и вы уже никогда этого не забудете. Так что обычно по жизни вы весьма осторожны, закрыты и, к сожалению, немножечко мстительны. Вы хотите, чтобы отношения с вами были волшебными и «на всю жизнь». Мужчины, которые ищут женщину на одну ночь, могут сразу проходить мимо! С другой стороны, сентябрьские женщины довольно критичны в своих суждениях и оценках, а потому имеют очень высокие ожидания в отношении своих партнеров. Победит тот, кто докажет свою исключительность! Октябрьские женщины. Дамы, рожденные в октябре, отличаются сильным и непреклонным характером. Они очень эмоциональны, но никогда не станут плакать на виду у других людей. А еще они очень умны. Достаточно умны для того, чтобы не раскрывать свою душу перед каждым. Потому что знают: люди склонны злоупотреблять властью, которую они получают над другими. Остальные женщины очень часто ненавидят их, потому что завидуют. Октябрьские дамы всегда получают лучших мужчин и проживают достойную жизнь. Ничего не поделаешь, такова их природа.

Июльские женщины. Дамы, рожденные в июле, от всех остальных отличаются своей предельной честностью и откровенностью с близкими. Для всех остальных они — загадочные, красивые и очень умные, хотя и недоступные. В повседневной жизни они как могут избегают конфликтов и до последнего момента пытаются остаться вежливыми. В общем, они прекрасны! Но помните: если вы хотя бы однажды их обманете, потеряете навсегда! Такие принцессы никогда не прощают лжи!

Ноябрьские женщины. Эти женщины всегда будут на шаг впереди других. Они активны, последовательны, легко распознают ложь. Поэтому играть на чувствах этих дам категорически нельзя! Конец таких грязных игрищ всегда будет самым плохим. С другой стороны, они — настоящий огонь! С ними не бывает скучно. Вы никогда не сможете обвинить их в дефиците амбиций. Главное — помните: никогда не спрашивайте их мнение по любому поводу, если не готовы услышать правду.

Августовские женщины. Эти люди — уникальное сочетание эгоцентризма и огромного сердца. Мужчинам на самом деле лучше не связываться с такими дамами, потому что в отношениях они всегда победят. Редкий бриллиант мужского пола может прожить жизнь с женщиной августа и при этом не заметить, что провел ее под каблуком. Женщины, рожденные в августе, имеют исключительное чувство юмора, но крайне не любят, когда подтрунивают над ними. Если это произойдет по вашей вине, будьте уверены: вы попали. Они всегда хотят быть в центре внима-

Декабрьские женщины. Дамы, родившиеся в декабре, отличаются крайне нетерпеливым характером и невероятной изобретательностью. К счастью, они при этом от природы еще и очень удачливы. Какой бы ни была ситуация, они всегда выйдут из нее победителем! А еще эти женщины лучше всех остальных знают, как поднимать настроение своим мужчинам. Их секрет — открытое сердце. Жизнь их не пугает и едва ли способна ранить. Бог благоволит им, поэтому рано или поздно они всегда получают то, чего хотели.

ITALY 2000

IMPORTED FINE FURNITURE

BANNER

Интерьер по вашему стилю и бюджету • •

ГАРАНТИРУЕМ ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ КАЧЕСТВО, ЦЕНЫ И СЕРВИС СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА МЕБЕЛИ ДЛЯ ГОСТИНЫХ, СТОЛОВЫХ И СПАЛЕН, а также на ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРАХ И АКСЕССУАРАХ 15436 Ventura Blvd.

Sherman Oaks, CA 91403 tel (818) 762-2000 fax (818) 905-9430

16715 Hawthorne Blvd.

Lawndale, CA 90260 tel (310) 793-7900 fax (310) 793-0808

755 N. La Brea Ave. Los Angeles, CA 90038 tel (323) 965-2200 fax (323) 965-2226

HOURS: Mon-Fri: 9-7, Sat: Closed, Sun: 11-6

ПОМОЖЕМ ВАМ ВЫБРАТЬ АВТОМОБИЛЬ ПО ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ

#1125, January 27 - February 2, 2017

Наш приоритет - это экономия вашего бюджета и вашего времени

29

СПОРТ

В

«Лейкерс». Нет худа без добра

#1125 January 27 - February 2, 2017

минувшую среду «Лос-Анджелес работу. Тяжело в первый год научить моЛейкерс» проиграли в гостях лодых игроков играть в той системе, ко«Портленд Трэйл Блэйзерс» торую он продвигает. В рамках такой си- 98:105, несмотря на то, что «Bench стемы все игроки дополняют друг друBrothers» в составе Уильямса и Кларк- га, все они взаимосвязаны, а командная сона набрали 53 очка на двоих ( соот- игра - основа всего. В этой системе игроветственно 31 и 22). ки должны знать плюсы и минусы друг Заметим, что Лу Уильямс – самый ре- друга, подстраиваться. Когда парни сызультативный игрок «Лейкерс» и луч- граются, когда они научатся подстрахоший снайпер НБА сревывать и минимизироди баскетболистов, котовать минусы друг друрые не входят в стартога, тогда вся работа даст вую пятерку. результат. Все должны Обратим внимание на набраться терпения и то, что в нынешнем сезонаслаждаться постепенне скамейка «Лейкерс» ным прогрессом. «Лейнабирает в среднем 49,8 керс» вернутся в топ, очков за матч, и это лучнужно лишь время». ший показатель в лиге! Вкратце о последней Более того, начиная с игре «Клипперс» - с 1970 года, такой резуль«Филадельфией». Предтативности не демонстриставьте: Блейк Гриффин ровала ни одна скамей– дабл-дабл (12 очков и ка в НБА.

11 подборов), Деандре Тем не менее «Лей- Люк Уолтон считает позорным ре- Джордан – дабл-дабл керс» вернулись на 15-е зультат игры с «Далласом».

(10 очков и 20 подбоместо в Западной конферов), Джамал Кроуфорд ренции и сейчас являются второй худшей – 27 очков, Джей Джей Редик – 22 очка, командой НБА после «Бруклин Нетс». Остин Риверс – 20 очков. По ходу треНо, как говориться, - нет худа без до- тьей четверти гости ведут с разницей в бра, ибо шанс получить пик растет: на 19 очков. И проигрывают - 110:121! И данный момент «Лейкерс» имеют 56% на это при том, что у «Сиксерс» не играл сохранение пика в топ-3 и 20% на пер- Джоэл Эмбиид. В его отсутствие главным вый пик предстоящего драфта. героем вечера 24 января стал Нерленс Хотелось бы напомнить об игре подо- Ноэль, оформивший дабл-дабл из 19 очпечных Люка Уолтона с «Даллас Маве- ков и 10 подборов. рикс», которая состоялась накануПоложение команд не поездки в Портленд. Напомним (В таблице не учтены результаты результат встречи - 73:122?! Это за 26 января) самое крупное поражение в исто-

30

рии команды. Отметим, что по ходу матча перевес «Далласа» достигал 53 очков.

- Мы не показали желания играть. Это позорный результат для команды и организации в целом. Мы не показали желания, и я не понимаю, почему так вышло... Я очень зол после этого поражения, потому что знаю, что это не наш уровень. Это поражение не отражает наш реальный уровень. Очень важно сейчас, когда наступили тяжелые времена, сохранять сплоченность. В течении всего сезона мы переживаем взлеты и падения, это и есть развитие молодой команды, – цитирует Уолтона ESPN.com. Вот, что думает легенда «Лейкерс» Коби Брайант о текущей ситуации и перспективах команды: - Я всегда готов подключиться и в частном порядке пообщаться с Джинни, Джимом, со всей семьей Бассов, если им понадобится какая-то помощь, если нужно будет выйти на связь, поговорить по телефону. Я был в авангарде процесса, но сейчас отошел от дел. Сейчас я предпочту оставаться за кулисами и сосредоточиться на производстве своего контента, это интересует меня больше всего, но Бассы знают, что им стоит лишь набрать мой номер», – заявил Брайант. - Я думаю, что Люк выполняет отличную

Брэндон Ингрэм и Д’Анджело Расселл – надежда «Лейкерс».

Стали известны составы Матча восходящих звезд

Лига объявила составы команд, которые сыграют в Матче восходящих звезд в рамках Уик-энда всех звезд в Новом Орлеане. Сборная США: Девин Букер, Маркиз Крисс (оба – «Финикс»), Малкольм Брогдон («Милуоки»), Брэндон Ингрэм, Д’Анджело Расселл (оба – «Лейкерс»), Фрэнк Камински («Шарлотт»), Джалил Окафор («Филадельфия»), Джонатан Симмонс («СанАнтонио»), Карл-Энтони Таунс («Миннесота»), Майлз Тернер («Идиана»).

Футбол ТРАНСФЕРНЫЕ ПРЕЛЮДИИ

Бранислав Иванович перейдет в «Зенит» бесплатно

ЗАПАДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

И В П М 1 Голден Стэйт 46 39 7 5405-4823 2 Сан-Антонио 45 36 9 4846-4444 3 Хьюстон 49 34 15 5603-5295 4 Л-А Клипперс 47 30 17 5078-4842 5 Юта 47 29 18 4674-4489 Бранислав Иванович 6 Оклахома-Сити 46 27 19 4889-4845 Крайний защитник «Челси» получил 7 Мемфис 47 27 20 4685-4673 от клуба разрешение на трансфер. Для 8 Портленд 46 20 26 4926-5054 транжир петербуржцев особенно при9 Денвер 44 19 25 4826-4879 ятно заполучить Ивановича бесплат10 Сакраменто 45 18 27 4624-4751 но. Правда, зарплата 32-летнего за11 Нью-Орлеан 46 18 28 4753-4887 щитника удивляет – 5 миллионов евро 12 Миннесота 45 17 28 4658-4702 в год. Он станет одним из самых высо13 Даллас

45 16 29 4352-4497 кооплачиваемых игроков РФПЛ. В Рос14 Финикс 45 15 30 4778-5016 сии Бранислав играл за «Локомотив» с 15 Л-А Лейкерс 49 16 33 5094-5407 2006-го по 2008-й, а затем всю карьеру провел в Лондоне. ВОСТОЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ Иванович хорошо знаком россий И В П М ским любителям футбола.

1 Кливленд Кавальерс 44 30 14 4825-4625 2 Торонто Рэпторс 46 28 18 5047-4822 3 Бостон Селтикс 45 27 18 4842-4760 4 Атланта Хоукс 46 27 19 4753-4740 5 Вашингтон Уизардс 45 25 20 4795-4757 6 Шарлотт Хорнетс 46 23 23 4838-4755 7 Индиана Пэйсерс 44 22 22 4636-4697 Английские футбольные клубы 8 Чикаго Буллз 47 23 24 4769-4772 «Манчестер Юнайтед» и «Челси» со9 Милуоки Бакс 45 21 24 4727-4704 бираются предложить «сливочным» по 10 Детройт Пистонс 45 20 25 4501-4537 €200 млн за трансфер полузащитника, 11 Нью-Йорк Никс 47 20 27 4953-5080 утверждает Marca.

12 Филадельфия 44 17 27 4394-4618 Отмечается, что в случае подписания 13 Орландо Мэджик 47 18 29 4688-4930 соглашения с одной из команд Англий14 Майами Хит 46 16 30 4561-4717 ской премьер-лиги футболист будет за15 Бруклин Нетс 45 9 36 4759-5161 рабатывать около €400 тыс в неделю.

Мадридскому «Реалу» поступило несколько предложений по Гарету Бейлу

Сборная мира: Джоэл Эмбиид, Дарио Шарич (оба – «Филадельфия»), Данте Экзам, Трей Лайлс (оба – «Юта»), Бадди Хилд («Новый Орлеан»), Никола Йокич, Эммануэль Мудиай, Джамал Мюррэй (все – «Денвер»), Кристапс Порзингис («НьюЙорк»), Домантас Сабонис («ОклахомаСити»).

Китай деньги не считает

А Руни в Китае предложили зарплату в 2,5 раза выше, чем у валлийца. Футболист «Манчестер Юнайтед» сможет получать £1 млн в неделю (€1,15 млн). По информации The Sun, трансфер может состояться следующим летом. В этом случае Руни превратится в самого высокооплачиваемого игрока в мире, опередив по этому показателю нападающего «Шанхай Шэньхуа» Карлоса Тевеса, который получает £615 тыс в неделю.

Патриса Эвра представили в «Марселе»

Защитник едва не вернулся в АПЛ, но его остановили на полпути в Англию. Теперь 35-летний левый защитник будет получать 3 миллиона евро в год от «Марселя». Контракт подписан до лета 2017 года. Патрис и номер уже выбрал – 21-й.

Хави остается в Катаре

37-летний испанский полузащитник продлил действующий контракт с «АльСадом» до лета 2018 года. С 2015 года Хави сыграл за клуб 37 матчей и забил 9 голов.

«Реал» хочет за Морату 60 миллионов, а «Челси» готов меняться

Мадридцы могут продать Альваро Марату в «Арсенал», который сделал запрос по форварду. Цена вопроса – 60 миллионов евро. Интересно, что Мората плотно завязан еще в одной авантюре Переса: «Челси» готов обменять форварда на Тибо Курута, пишет Sun Sport. Откладывать бартер на лето команды не собираются, лондонцы уже подыскали замену – Гордона из «Селтика». Вот только первое предложение шотландцы отклонили, потому что хотят больше 4 миллионов евро.

СПОРТ

“Пять вопросов Дрю Даути” Защитник «Кингз» рассказал о том, что надо изменить в игре команды и о своём отношении к Олимпиаде.

- Давайте начнём с того, что нас всех ждёт на этой неделе. Я говорю о «Матче звёзд» на арене «Стэйплс Центр». Вы уже участвовали в таких мероприятиях. На этот раз событие состоится у вас дома. Что вы от него ждёте и чем оно будет отличаться от других?

- Это замечательно. Хорошо, что никуда не надо ехать. Но в любом случае очень хорошо, что его проведут в Лос Анджелесе. Многие мероприятия вокруг самой игры будут очень интересными. Ребятам будет чем здесь заняться. Это важно, потому что все остальные хоккеисты лиги, за исключением звёзд, будут

отдыхать и веселиться. Так что это замечательно. Я сыграю перед своими болельщиками, что также здорово. Они будут меня поддерживать. Мы снова попытаемся выиграть. Я говорю о команде Тихоокеанского дивизиона. Новый формат

намного лучше. Он заставляет выкладываться на 100%, а иначе будешь выглядеть глупо. Не получится спрятаться при игре «три-на-три». Так что придётся выкладываться, стараться, что очень важно для зрителей и для НХЛ.

- Понятно. Теперь о «Кингз». Команда играет в этом сезоне нестабильно. Пока вы находитесь вне зоны плей-офф. Давайте посмотрим на то, как обстоят дела прямо сейчас, ещё до перерыва на «Матч звёзд». Что вам надо сделать, чтобы играть стабильнее?

- Думаю, что здесь много факторов, которые могут повлиять на результат. Наши спецбригады должны играть стабильнее. Был момент, когда мы неплохо играли в большинстве и в меньшинстве, но потом что-то сбилось. Из-за этого мы проиграли несколько раз. И есть ещё один момент. О нём говорят всегда, когда речь заходит о «Кингз»: мы мало забиваем. Мы должны работать, забивать голы с пятака, подставлять клюшки, играть на добивании. Тут нам надо прибавить. Мы часто бросаем по воротам, но нам хотелось бы создавать больше голевых моментов, чаще угрожать воротам соперников из опасных зон, идти на добивание. Пока у нас это не очень хорошо получается. В НХЛ тяжело забивать. Многие снайперы лиги идут на пятак и играют там. Вот что нам нужно.

- Этот сезон не самым удачным образом складывается для Анже Копитара, который забросил только четыре шайбы. Тайлер Тоффоли не играет после Рождества. Это лидеры атаки. Как это влияет на вас, на вашу игру? Чувствуете ли вы в связи с этим дополнительную нагрузку, что вам теперь надо забивать?

- Не думаю, что я чувствую дополнительное давление, что теперь я должен забивать. Я выхожу на площадку, играю в свой хоккей, стараюсь играть с максимальной отдачей. А я всегда прежде всего думаю об обороне, о том, как надо действовать против лидеров соперника, как их закрыть. Конечно, если у меня будет шанс создать голевой момент в атаке, я им воспользуюсь. Конечно, я хочу создавать опасные моменты, чтобы помочь команде победить. Но не думаю, что я жду от себя большего в связи с тем, что Тоффоли и Копитар играют не очень результативно или не так часто. Копитар на самом деле действует очень хорошо. Я не переживаю за него. Понятно, что он хочет больше забивать, но он замечательно отрабатывает в обороне. Он на очень хорошем уровне проводит каждый матч. Ему просто пока не очень везёт. Он должен верить в себя, в то, что удача ему улыбнется. И тогда всё встанет на свои места. К концу сезона он вернётся в число лидеров команды по набранным очкам и заброшенным шайбам. Это только вопрос времени для такого мастера. Я знаю, что наша команда способна забивать больше. Нам надо работать и делать это прямо сейчас.

- Есть ли какие-либо признаки, которые позволяют вам чувствовать, что ваша команда способна добиться успеха?

- Конечно, мы верим, что нам это под силу. Мы не сомневаемся в этом. Речь идёт не только о месте в зоне плей-офф, но и том, что мы должны подняться выше в своём дивизионе, занять одно из трёх первых мест. Это наша цель. У нас есть шанс. Мы верим, что у нас отличная команда, парни верят в это. Мы верим, что можем всё изменить и сделаем это. У нас опытный состав. Наши лидеры должны прибавить, показать свой лучший хоккей. Остальные их поддержат».

- Однажды во время Кубка мира вы говорили об Олимпиаде и сказали что-то типа того, что «мы хотим туда поехать, но мы понимаем, что это бизнес». Что вы думаете о спорах на тему того, стоит ли НХЛ ехать в Южную Корею в 2018 году?

- Если честно, то я даже не следил за ними. Как решат, так и будет. Конечно, я хотел бы сыграть на Олимпиаде, хотел бы снова представлять свою страну, но что будет, то будет. Я хотел бы поехать туда, но есть Кубки Мира, затем Олимпиада, сезон получается долгим, много матчей. Так что меня устроит любой вариант», - поделился Даути. По материалам официального сайта NHL

Победа над «Нью-Джерси» (3:1) стала для главного тренера «Лос Анджелеса» Дэррила Саттера 618-й в НХЛ. В итоге он вышел на 12-е место среди самых побеждающих тренеров в истории лиги.

Положение команд (В таблице не учтены результаты за 26 января) ТИХООКЕАНСКИЙ ДИВИЗИОН

И 1 Сан-Хосе Шаркс 49 2 Анахайм Дакс 51 3 Эдмонтон Ойлерз 50 4 Ванкувер Кэнакс 49 5 Калгари Флэймз 51 6 Л-А Кингз 48 7 Аризона Койотс 47

О 64 63 62 52 51 50 36

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИВИЗИОН

И 1 Миннесота Уайлд 47 2 Чикаго Блэкхоукс 50 3 Нэшвилл Предаторз 48 4 Сент-Луис Блюз 48 5 Даллас Старз 49 6 Виннипег Джетс 51 7 Колорадо Эвеланш 46

О 67 65 54 53 48 48 28

АТЛАНТИЧЕСКИЙ ДИВИЗИОН

И 1 Монреаль Канадиенс 49 2 Оттава Сенаторз 46 3 Торонто Мэйпл Лифс 46 4 Бостон Брюинз 51 5 Флорида Пантерз 49 6 Баффало Сэйбрз 47 7 Т-Б Лайтнинг 49 8 Детройт Ред Уингз 49

О 65 57 55 54 50 49 49 49

СТОЛИЧНЫЙ ДИВИЗИОН

И 1 Вашингтон Кэпиталз 48 2 Коламбус Блю Джекетс 47 3 Питтсбург Пингвинз 47 4 Нью-Йорк Рейнджерс 49 5 Филадельфия Флайерз 49 6 Нью-Йорк Айлендерс 46 7 Каролина Харрикейнз 47 8 Нью-Джерси Дэвилз 49

О 70 68 65 63 54 49 49 49

Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1125 January 27 - February 2, 2017

Опыт и достижения меняют игрока. Это может подтвердить защитник “Лос Анджелес Кингз” Дрю Даути. Но при этом возрастает ответственность. Даути выиграл почти всё, что может выиграть хоккеист НХЛ. Он два раза завоевал Кубок Стэнли, стал двукратным олимпийским чемпионом, обладателем Кубка мира и приза Норриса. Он в третий раз подряд примет участие в “Матче звёзд”. На этот раз матч состоится в городе, где играет его команда. НХЛ проводит “Матч звёзд-2017” в Лос Анджелесе. Все призы, титулы, победы и достижения позволили 27-летнему Даути, который проводит свой девятый сезон в НХЛ, стать одним из самых влиятельных и заметных игроков “Кингз” как на площадке, так и в обычной жизни. “Да, это так. Я многому научился за это время у наших лидеров, - сказал Даути. - Я понял, что важно не только то, как я играю, но и то, как веду себя в жизни, помогаю ли молодым ребятам, как себя держу. Думаю, что я немного отличаюсь от других лидеров команды. Я не любитель произносить пламенные речи. Я предпочитаю, чтобы в раздевалке была спокойная атмосфера, мне нравится, когда там весело. Моей самой сильной стороной в этом плане является то, что я в каждой игре выкладываюсь по полной”. Будет неправильно говорить, что Даути больше всего нужен “Кингз” на данном этапе. Его мастерство, лидерские качества всегда были необходимы команде. Так было с того момента, когда он в 18-летнем возрасте появился в НХЛ в сезоне 2008/09. Но нет никаких сомнений в том, что если “Лос Анджелес” поднимется в турнирной таблице, то Даути сыграет в этом одну из ключевых ролей. На данный момент “Кингз” не попадают в зону плей-офф. Даути рассказал NHL о том, что может “Лос Анджелес” сделать по этому поводу.

Время набирать очки!

После крайне неудачного семиматчевого домашнего отрезка - в котором «Лос Анджелес» одержал три победы (3-4-0) и выиграл всего один матч в основное время («Сент-Луис» 5:1), команда отправилась в пятиматчевое гостевое турне, и следующие 9 из 10 встреч проведёт на выезде. Казалось бы, это не самый лучший расклад для набора таких важных очков, которые могут помочь «Кингз» вернуться в зону плей-офф, но есть несколько и позитивных моментов. В предстоящих 15 матчах, лишь четверо из соперников «Лос Анджелеса» находятся в зоне плей-офф («Рейнджерс», «Вашингтон», «Анахайм» и «Бостон») и четыре поединка команде предстоит сыграть против главных аутсайдеров лиги в лице «Аризоны» и «Колорадо». Ожидается, что в начале февраля в основной состав «Кингз» сможет вернуться нападающий Тайлер Тоффоли. Два первых гостевых матча для “Королей» сложились неудачно: с «Нью-Йорк Айлендерс» - 2:4 и с «Рейнджерс» - 2:3. Затем последовала победа над «НьюДжерси» -3:1.

31

АНЕКДОТ-КЛУБ ЮРИЯ НИКУЛИНА

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1125 January 27 - February 2, 2017

А Н Е К Д ОТ

32

В компании друзей один из них: - Послушал я вас тут... Ужас! Вы что? С женой нельзя миндальничать! По любому вопросу надо обязательно настоять на своем! Только так! Чтобы не забывала, где ее место! В его кармане звонит мобильный: «Слушаю, дорогая. Да. Да. Понял. Не забуду. Да, дорогая... Тебе виднее... Делай, как знаешь, милая... Ты, как всегда, права... Целую, дорогая». Пауза. Потом голос: - Жестко ты с ней! Будет знать, где ее место! *** Терпеть не могу эти полунамеки, если вы понимаете, о чем я. *** Узнала, что бывший переспал с близкой подругой: «Ну, всё, дорогой! Это была последняя капля. Нет у меня теперь никакого бывшего!» *** Длительные отношения — это когда первой фразой после секса может стать: — Ох, мы же борщ забыли в холодильник поставить. *** Урок химии.

— Настенька, какого у тебя цвета раствор получился?

— Розового.

— Молодец, пять. У тебя, Петечка?

— Желтоватого.

— Четыре. У тебя, Вовочка?

— Зеленого.

— Двойка! Класс! Ложись!!! *** Когда моя девушка забеременела — все изменилось. Мое имя, мой адрес, номер телефона... *** — Этот монах еще при жизни объявлен святым.

— Почему?

— Потому что он сохранил обет молчания даже после того, как попал молотком по пальцу. *** — Когда мы только поженились, ты себе брал маленькие кусочки, а мне оставлял самые большие. Ты меня больше не любишь!

— Ерунда, дорогая. Просто ты стала готовить лучше. ***

В зоопарке: — Мама! Купи мне слона!

— А чем мы его будем кормить?

— Ничем! Тут же написано: «Кормить слона строго запрещается!» *** Мама спрашивает Вовочку: — В буфете было два куска торта, а сейчас один; можешь ты это объяснить?

— Конeчно! Было темно, и я не заметил второй кусок! *** Женщины по своей натуре очень сильны. Но иногда так хочется побыть мужчиной — слабой, ранимой и вечно чем-то недовольной! *** - Подсудимый! Вы прожили с женой больше 60 лет. И потом ее убили. Как же так?!

- Да вот, Ваша честь, все както откладывал, откладывал... *** — В течение сегодняшнего дня местами ожидаются сильные осадки, — предсказывает опытный метеоролог. Молодой ассистент удивленно склоняется над снимками, полученными со спутников: — На основании каких данных вы сделали такое заключение?!

— Я забыл сегодня зонтик дома, помыл машину и вечером приглашен на вечеринку в саду моего друга! *** В холодное время года очень легко отличить умных девушек от красивых. Умные носят шапки, красивые — берегут прически... *** Приходит муж домой. Жена в слезах, рыдает: — Люся, что случилось?

— Кошка съела пирожки, которые я испекла...

— Не волнуйся, дорогая, я куплю тебе новую кошку. ***

ДЕВУШКАМ НА ЗАМЕТКУ

Хотите удержать парня? Учитесь готовить у его мамы.

Вопросик

Все парни - козлы!

— Могу вас успокоить: здоровье вашей жены в порядке. Скажите ей, что это просто признаки старости.

— Доктор, а не могли бы вы сами сказать ей это? Я, знаете ли, с детства не отличался особой храбростью ... *** Я убедился — у нас на работе снотворное добавляют даже в кофе. *** Все сбудется, стоит только расхотеть… *** Пела сегодня в караоке. Подошел какой-то мужик, дал мне 500 рублей с условием, чтобы я заткнулась. Поняла, что теперь могу этим зарабатывать. *** — А почему, чем больше пьешь, — тем противоположный пол привлекательнее?

— Организм, видя, что его травят, пытается срочно продолжить свой род. *** Милицейская волна: — 285-й или кто там у нас рядом с МГУ? Заберите двух голых девок с плакатом «ДОЛОЙ ДОМОГАТЕЛЬСТВА ПРЕПОДОВ»!

— Я сказал 285-ый!! Остальные 20 машин — вернуться в

районы планового патрулирования! *** — Алло, это психиатрическая больница?

— Да.

— У меня угнали машину, помогите найти вора.

— Это не к нам, звоните в милицию.

— Понимаете, угнали «Запорожец» 86-го года выпуска. *** Девочка, рано пришедшая на утренник в костюме белочки, до ужаса напугала выпившего сторожа, словами: — Здрасьте, а вот я и пришла… *** — Вот Цукерберг, например. У него есть чему поучиться!

— У какого Цукерберга?

— Да у любого Цукерберга! *** Американец — русскому: — Я представляю, как вы обедаете: дубовый стол, на столе — бутылка водки, черный хлеб, селёдка, лук, каша, пельмени. Под столом — пулемет. На стене — балалайка и будёновка. Во дворе — танк, а на крыльце — медведь. Русский: — Что за бред?! Почему одна бутылка водки?!

Знаете ли вы, что...

...если ты весишь 100 кг на Земле, то на Марсе это всего 38 кг. Ты не толстый, ты просто не на той планете. ...ребенку очень трудно вести себя прилично, если он никогда не видел, как это делается. ...люди забудут, что вы говорили. Люди забудут, что вы делали. Люди не забудут одного — что они чувствовали благодаря вам. ...тревожные мысли создают маленьким вещам большие тени. ...настоящий кот даже из самого дальнего закутка квартиры слышит, как на кухне открывается холодильник. ...самая долгожданная встреча за весь день - это встреча с кроватью. ...мужчины, как Bluеtooth: когда близко — хорошая связь, когда далеко — сразу начинают искать новые устройства. Женщины, как Wi-Fi, — видят всех, но подключаются к самому сильному.

— Батюшка, скажите, а в пост женщину можно?

— Можно. Не жирную.

ЖАЛОБЫ ОБЫВАТЕЛЯ Моя жена - наседка, Мой сын - увы, эсер, Моя сестра - кадетка, Мой дворник - старовер. Кухарка - монархистка, Аристократ - свояк, Мамаша - анархистка, А я - я просто так... Дочурка-гимназистка (Всего ей десять лет) И та социалистка Таков уж нынче свет! От самого рассвета Сойдутся и визжат Но мне комедья эта, Поверьте, сущий ад. Сестра кричит: “Поправим!” Сынок кричит: “Снесем!” Свояк вопит: “Натравим!” А дворник - “Донесем!” А милая супруга, Иссохшая, как тень, Вздыхает, как белуга, И стонет: “Ах, мигрень!” Молю тебя, создатель (совсем я не шучу), Я русский обывательЯ п р о с т о ж и т ь х о ч у! Уйми мою мамашу, Уйми родную мать Не в силах эту кашу Один я расхлебать. Она, как анархистка, Всегда сама начнет, За нею гимназистка И весь домашний скот. Сестра кричит: “Устроим!” Свояк вопит: “Плевать!” Сынок кричит: “Накроем!” А я кричу: “Молчать!!” Проклятья посылаю Родному очагу И втайне замышляю В Америку сбегу!.. Саша ЧЕРНЫЙ 1913 г.

КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Проблесковый фонарь на спецтранспорте. 4. Веревка в арсенале бурлака. 6. Волшебство колдуна. 9. Ящик, где хранится мука. 10. Валюта, объединившая Старый Свет. 11. Отвечает за уборку больничных палат. 13. Дрожь, бьющая занедужившего. 16. Оружие песенной Мурки.

18. И кофе, и сок, и морс. 19. Охотничья сумка с дичью. 21. Смесь для огнемета. 22. Наставник, делающий спортсмена чемпионом. 25. Толстяк, растущий в саванне. 29. Резюме к сказанной речи. 30. Через него не здороваются. 31. Красивый цветочный горшок. 32. Карцев или Виктюк.

33. Сгусток нервов. 34. Река с водохранилищем в Подмосковье. 37. Государство нефтяных миллионеров на Ближнем Востоке. 39. Песчаная коса, отмеченная бакеном. 41. Персонаж, что променял плащ мушкетера на сутану. 43. Металлическая денежка, звенящая в кошельке. 46. Впадина, где течет ручей. 47. «Килограммовая» характеристика вещества. 49. Страх, что приходит внезапно. 52. Длинный друг Маугли. 54. Столица, славная сигарами. 55. Звезда экрана ... Литвинова. 56. Лечение травами. 57. Бонд, Кэмерон или Белуши как тезки. 58. Тканая полоска для отделки подола платья.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Американский танец, основанный на ритмах фокстрота. 3. Николь - бывшая супруга Тома Круза. 4. Сердце Ливана - порт на Средиземном море. 5. Двадцать пять копеек по-простому. 7. Добро высоким стилем.

8. Мячик, «бегающий» меж бадминтонными ракетками. 12. «Общее» отчество Ленина и Брежнева. 14. Самая знаменитая швейная машинка. 15. Опорный пункт вооруженных сил. 16. Документ диппротеста. 17. Травести для работницы сцены. 20. Щитки, что не дают лошади на мир посмотреть. 21. Заоблачная синь. 22. Птица, чье название знакомо и плотнику. 23. Актер Олег, отец актера Михаила. 24. Так величают певца Осина. 26. Защитник на судебном процессе. 27. Окончательная потеря рассудка. 28. Наряду с трубкой, он есть у каждого капитана дальнего плавания. 35. И Намин, и Пьеха, и Садальский по имени. 36. Наш режиссер, снявший «Гранатовый браслет». 38. Обязательно найдется на хулигана. 40. Эмиль, «запустивший» табор в небо. 42. Суть деятельности киноартиста. 44. Рулонная покупка для ремонта. 45. Размолвка супругов. 47. Кубик из рекламы, улучшающий вкус супа или соуса. 48. Татарский праздник, полюбившийся у нас. 50. Им стал принц в сказке Андерсена, чтобы быть поближе к принцессе. 51. Веселая пляска хлопца после рюмочки горилки.

52. Колючая гордость Мексики, идущая на национальный алкоголь. 53. Недуг - болезненное воспаление суставов. Ответы на стр. 37

ÑÀÌÛÉ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÏÓÒÜ Â ÌÈÐ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑЯ ÇÄÅÑÜ -

ÀÍÎÍÑÛ, ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÑÎÁÛÒÈÉ, ÏÐÎÄÀÆÀ ÁÈËÅÒÎÂ

#1125 January 27 - February 2, 2017

www.PanoramaTicket.com

33

Îòâåòû íà ñòð. 37

34 #1125 January 27 - February 2, 2017

Жизнь вне Белого дома Барак и Мишель Обама отдыхают на острове,

З

а стенами Белого дома жизнь семейства Обама бьет ключом. Старшая дочь Барака и Мишель Малия стремительно идет к своей мечте: напомним, что чадо бывшего президента США увлекается кино и мечтает стать режиссером.

25 января источники сообщили, что сидят на месте: супруги отправи- ся также, что компанию 18-летняя выпускница школы стала лись на частный остров Некер в Ка- Бараку и Мишель на вырибском море, ко- ходных составили посол интерном в компании изторый является ча- Испании в США Джеймс вестного продюсера Харстью серии уникаль- Костос и его партнер — ви Вайнштейна. Сейчас Маных отелей Virgin дизайнер интерьеров лия отправилась налажиLimited Edition. До- Майкл Смит. вать связи на кинофестибавим, что остров Уже в понедельник суваль Sundance — там ее запринадлежит бри- пруги вернулись в свой метили папарацци во втортанскому миллиар- особняк в Палм-Спрингс, ник, 24 января. Девушка деру и основателю и утром Барака Обапосетила показ малобюдкорпорации Virgin му заметили в фитнесжетного фильма “Пляжные Group Ричарду Брэн- к л у б е T h u n d e r b i r d крысы” (Beach Rats) про сону. Супруги Обама Country Club, где он бынью-йоркского подростка, прилетели на курорт вает каждый день поозабоченного вопросами сана частном самолете сле переезда из Беломоидентификации. из КалифорРодители Малии тоже не Малия Обама. нии, папарацци удалось запечатлеть Мишель во время посадки на борт. К слову, самолет тоже принадлежит Ричарду Брэнсону. Самого магната видели на острове неделю назад, но Ричард вернулся в Англию, чтобы увидеть новорожденного внука. Сообщает- Остров Некер.

а их дочь Малия работает на фестивале Sundance

Барак и Мишель Обама с персоналом острова-курорта.

Барак Обама на поле для гольфа.

Барак и Мишель Обама.

вНИмАНИЕ!

го дома. В свободное время бывший президент также играет в гольф. Барак около пяти часов орудует клюшкой на частной территории клуба Porcupine Creek. Во время игры политика окружает группа агентов секретной службы.

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

Скидка до 20%

с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

#1125 January 27 - February 2, 2017

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

С дополнительной Скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

35

CLASSIFIED

УСЛУГИ

WestHollywoodFlorist.com

ОБУЧЕНИЕ

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

ЭФФЕКТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ и/или АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ взрослых и детей по новейшей уникальной методике.

973...

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД.

ГАЛИНА ЯНЕНКО,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639 767...

ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ БЕСПЛАТНО

ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ БРОВЕЙ (3D, MICROBLADING), ЛИНИЙ ГЛАЗ, ГУБ, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ, ЭЛЕКТРОЭПИЛЯЦИЯ, SCALP MICROPIGMENTATION.

1024...

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ÄÀÅÒ ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈЯ Â ËÞÁÎÅ ÂÐÅÌЯ ÄÍЯ. ÒÅË.: 323/356-1097

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ APPLIАNCE TECHNICIAN С ОПЫТОМ РАБОТЫ. ПРЕДЛАГАЕМ ВЗАИМОВЫГОДНЫЕ УСЛОВИЯ. Тел.: 213/304-2159 Michael,

Panorama Media Group

ТРЕБУЕТСЯ КОРРЕКТОР

323/620-0040 Сэм 1113-1127

ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОБЯЗАТЕЛЬНО

КОМПАНИИ ПО РЕМОНТУ HEATERS И AIR CONDITIONERS требуются техники. На постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны. Работа - Большой Лос-Анджелес, Ventura County, Òåë.: 818/378-1798 Алекс

Резюме присылать: • 3575 Сahuenga Blvd. # 405, Los Angeles, CA 90068 • E-MAIL:pmgnews@sbcglobal.net • FAX 323/460-2980

1124-1128

Diplomates of American Academy of Pain Management

Район Sherman Oaks.

1125-1128

Тел.: 818/433-2847 Марина 1125-1129

ОПЫТНЫЙ УЧИТЕЛЬ МАТЕМАТИКИ, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

1125

А гентс тво по трудоус тройс тву

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1117-1126

#1125 January 27 - February 2, 2017

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.

У ход

за пожилыми .

У борк а в домах и квартирах . Тел..: 323/736-6822 VALKON1963@MAIL.RU

1123-1128

TAILOR SHOP требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу. Òåë.: 310/659-9665 1107...

Тел.: 323/851-9525 Евгения 1070...

УСЛУГИ ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

Established and P opular D ay S pa (since 1990) has an opening for licensed and experienced A esthetician/ Facialist (massage therapist license is plus)

Please call 818/642-6862 E-mail your resume to Mrld7@aol.com 1124-1128

• КОМПЬЮТЕРНЫЙ ДИЗАЙН

(РЕКЛАМА, ФЛАЙЕР, БРОШЮРА, ЛОГО, ЭТИКЕТКИ, ИЛЛЮСТРАЦИЯ и т. п.).

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона • ПО ЗАКАЗУ ВЫПОЛНЯЮ изделия из натуральных камней. Бусы для медитации (мала - 108 бусин), четки, украшения.

323/656-1282 804...

36

Р абота д ля всех . У ход за детьми .

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494...

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИК СТОЛЯРА Тел.: 818/521-8815 1125,1126

ПРОДУКТОВОЙ БАЗЕ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий 1124-1128

4537 ALAMO ST. #A, SIMI VALLEY, CA 93063 805/520-1100

26324 BOUQUET CYN. RD. VALENCIA, CA 91355 661/253-4000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Я А Ш Ь ОЛ ЖА. ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: Б Удобное место для парковки классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

ДА О Р П С А Р И

СКИДК DVD , CD И И Г И Н К НА

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

на газету “ПАНОРАМА”

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________ Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, PANORAMA 7080 Hollywood Blvd., 3575 Cahuenga BLvd. W. Ste#504, 405, LosAngeles Angeles, CA Los CA90068 90028

Tel:323-460-2961 323/460-2961 tel:

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

CLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

DELIVERY SERVICE IN BURBANK needs kitchen workers - F/T, P/T $10.50+, must read and understand English; Order takers - $10+, fluent English; Delivery drivers - $10 + tips, must have own car.

Call 818-841-0909 for interview or go to 3801 W. Magnolia Blvd.

Burbank 91505.

1106...

СТРОИТЕЛЬСТВО

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 ëåò â áèçíåñå SCORPION MOVING CO. Ëюбые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кàчåñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

323/878-0424 Вàëåðà 323/719-6677

PLUMBING 65 ÂÛÑØÅÅ ÊÀЧÅÑÒÂÎ ïðè óìåðåííîé öåíå ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ!

4 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ WATERHEATERS. 4 ËÞÁÛÅ ÑÀÍÒÅÕÍÈЧÅÑÊÈÅ РÀÁÎÒÛ.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

1118-1132

LV MOVING, INC. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1125-1129

Тел.:818/613-4513

1099-1122

АРЕНДА АВТОМОБИЛЯ 986...

ЦИКЛЕВКА, ШЛИФОВКА, 3 СЛОЯ ЛАКА. УСТАНОВКА ПАРКЕТА, ЛАМИНАТА, ЛЕСТНИЦ. УКЛАДКА ПЛИТКИ И ПОКРАСКА СТЕН. Тел.: 818/445-4478 Миша

1113-1127

УХОД

1123-1127

РАЗНОЕ Всех, кто любит петь, приглашаем в русскоязычный хор Западного Голливуда (West Hollywood). Тел.: 323/851-9525 Евгения 1077...

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

818-261-1560

ПУТЕШЕСТВИЯ GOLDEN STAR TOUR ÅÆÅÄÍÅÂÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700 РЕКЛАМА — ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНЫЙ И НЕОБХОДИМЫЙ КОМПОНЕНТ БИЗНЕСА ПОТОМУ, ЧТО С НЕЙ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ БУДУТ ЗНАТЬ ГОРАЗДО БОЛЬШЕ ВАШИХ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ КЛИЕНТОВ. ЭТО ОЗНАЧАЕТ, ЧТО БИЗНЕС СМОЖЕТ РАЗВИВАТЬСЯ НАМНОГО АКТИВНЕЙ. А МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ВАМ В ЭТОМ ПОМОЧЬ.

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ. кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 1 доллар Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, LA, CA 90068

ДЕТСКИЕ САДЫ ÍÀÌ 29 ËÅÒ

JUST LIKE MOM’S ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑÅ. ÎÒÊÐÛÒ Â 1979 Ã.

• ЯÑËÈ, ÄÅÒÑÀÄ, ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ È 1-É ÊËÀÑÑÛ.

• ÍÀØÀ ÀÊÀÄÅÌÈ×ÅÑÊÀЯ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÎÑÍÎÂÀÍÀ ÍÀ ÌÅÒÎÄÈÊÀÕ ËÓ×ØÈÕ ØÊÎË ÅÂÐÎÏÛ È ÀÌÅÐÈÊÈ.

• ÀÍÃË. È ÐÓÑÑÊ. ЯÇÛÊÈ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ, ÌÓÇÛÊÀ, ÒÀÍÖÛ, ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ, ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ È ÌÍ. ÄÐ.

• 3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÒÈÕÈÉ ×ÀÑ, ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ Ñ ÁÀÑÑÅÉÍÎÌ.

•  ØÊÎËÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÄÂÓЯÇÛ×ÍÛÉ

ËÎÃÎÏÅÄ. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.POINSETTIA PLACE, 1444 N.SPAULDING AVE. 323/ 874 - 6032 7.30 AM – 6 PM 323/ 851 - 1919 6.00 PM - 8 PM

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

МЕДИЦИНА БИОЭНЕРГЕТИКА. ТРАВМЫ СПИНЫ. КОНСУЛЬТАЦИЯ И ПОМОЩЬ Тел. 818/422-5466 1088...

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Маячок. 4. Бечева. 6. Чародейство. 9. Ларь. 10. Евро.

11. Санитар. 13. Озноб. 16. Наган.

18. Напиток. 19. Ягдташ. 21. Напалм. 22. Тренер. 25. Баобаб. 29. Вывод. 30. Порог. 31. Вазон. 32. Роман.

33. Комок. 34. Истра. 37. Кувейт.

39. Отмель. 41. Арамис. 43. Монета.

46. Русло. 47. Масса. 49. Испуг. 52. Каа. 54. Гавана. 55. Рената. 56. Фитотерапия. 57. Джеймс. 58. Тесьма. По вертикали: 2. Чарльстон. 3. Кидман. 4. Бейрут. 5. Четвертак. 7. Благо. 8. Волан. 12. Ильич. 14. «Зингер». 15. База. 16. Нота. 17. Амплуа.

20. Шоры. 21. Небо. 22. Топорик. 23. Ефремов. 24. Евгений. 26. Адвокат.

27. Безумие. 28. Бинокль. 35. Стаc.

36. Роом. 38. Управа. 40. Лотяну. 42. Игра. 44. Обои. 45. Ссора. 47. «Магги». 48. Сабантуй. 50. Свинопас.

51. Гопак. 52. Кактус. 53. Артрит. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Купаж - Бюстгальтер - Кладовая - Злоба - Циклоп Нагул - Фильм - Ра - Кризис - Поликлиника - Цедра - Околица - Акка - Акула - Йорк - Улан - Нимб - Игла - Канюк - Арбитр - Ион - Канава - Аура - Мостки - Кикс - Руккола - Верстак - Ратин - Спица - Сукно - Орк - Нота - Инки - Блок - Изжога - Пазл - Гнев - Рента - Галс - Отдел - Ввоз - Горб - Ура - Ибис - Орлан - Поплавок - Баки - Оль. По вертикали: Кнопка - Мускулатура - Колли - Книголюб - Свин - Подол - Истец - Официант - Кран - Живописец - Ирбис - Дайм - Татуировка - Боязнь - Обивка - Лампа - Икс - Бинго - Сапог - Акинак - Тазик - Бурлак - Усик - Опал - Гималаи - Кулер - Ника - Сгиб - Коала - Аргон - Оса - Килт - Иранка - Круиз - Обои - Аника - Жгут - Игуана - Отофон - Дуло - Ювелир - Генерал - Прапрабабка - Анклав - Лань.

#1125 January 27 - February 2, 2017

Ищу работу по уходу за пожилыми в Long Beach, Los Alamitos, Seal Beach, Lakewood. Тел.: 562/382-7697 Елена

Информацию о вашем бизнесе он найдет в нашей газете!

АВТО

Lic. 516673-C36

ÂÛÏÎËÍЯÞ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ 100%

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

37

ПЕРСОНА

Б

#1125 January 27 - 2 February, 2017

ыть профессиональной моделью, щеголять по подиуму в нижнем белье и заниматься политикой? Разъезжать по миру, показывая самые откровенные наряды, становиться лицом известного бренда духов и при этом побеждать на турнирах по шахматам? Такое кажется невероятным в наших реалиях, однако именно так и обстоят дела у Кармен Касс. Сейчас Кармен Касс 38 лет – не мало для модельного бизнеса. Конечно, может так статься, что дни вершины ее славы уже прошли - например, в 2002 году она была второй самой высокооплачиваемой моделью в мире. Но... С другой стороны, Кармен по-прежнему прекрасно выглядит, да и потом, такой разносторонней личности, как она, наверняка найдется, куда применить свои многочисленные таланты. Началась карьера Кармен с откровенной авантюры - представитель модельного агентства Baltic Models однажды приметил красивую девушку в обычном супермаркете и предложил ей отправиться в Милан на показ мод. Кармен на тот момент было всего 14 лет, и, конечно,

38

Супермодель с серьезным хобби шахматной федерации - и это была не просто номинальная должность, девушка и сама не раз участвовала в турнирах, так как она играла в эту игру с самого детства, - папа Кармен обучает детей и взрослых шахматам в своем родном городе. В 2008 году Кармен даже пыталась выиграть право проводить Олимпийские игры по шахматам в Таллине, но тогда выиграл Дрезден. Сейчас она оставила пост руководителя и является советником Федерации. В 2000 году Кармен была названа

Кармен Касс - шахматистка и...

...модель одновременно.

ярко-желтой рекламе духов от Christian Dior “J’adore”. В 2007 году девушка участвовала сразу в десяти кампаниях вес-

Одна из самых высокооплачиваемых моделей в мире.

ее мать пришла в ужас от такого предложения. Однако девушка подделала подпись мамы в документах и все-таки уехала в Италию. В Милане девушке не удалось, что называется “зацепиться”, и Кармен вернулась домой в Эстонию. В следующий раз она попробовала свои силы на модельном поприще уже будучи 18-летней - и в этот раз все сложилось как нельзя лучше. Почти сразу после прибытия в Париж Кармен попала в круговорот высокой моды, и вскоре ее фотографии уже можно было видеть на обложках Vogue сразу в четырех странах, австралийского Elle, британского Image, Madame Figaro и французского Numero. Далее за девушку стали буквально бороться - она получала одно приглашение за другим: Dolce & Gabbana, Ralph Lauren, Donna Karan, Anna Wintour; она становилась лицом рекламных кампаний самых именитых дизайнеров, таких, как Calvin Klein, Chanel, Gucci, Versace, Givenchy, Fendi, Max Mara, Valentino и даже General Motors. Большинство наших читателей, возможно, лучше всего помнят Кармен по

на\лето от разных дизайнеров. Тогда же она стала постоянной моделью и представителем Max Factor. Казалось бы, когда тебе предстоит столько разъездов, столько показов, столько фотосъёмок - когда еще успе-

вать делать что-то другое? Да и стоит ли, если у тебя уже всё есть? Но как раз на пике своей славы Кармен поняла, что она может, и главное - хочет заниматься и другими вещами. Так, с 2004 по 2011 год Кармен была президентом Эстонской

“Лучшей моделью года” по версии VH1/ Vogue Fashion Awards. За год до этого девушка впервые участвовала в показе мод известного бренда нижнего белья Victoria’s Secret, и продолжала сотрудничать с ними до 2008 года. В это же время Кармен снимается в эстонском мистическом триллере “Сегодня мы не уснем”, помимо этого ее можно увидеть в фильме Бена Стиллера “Образцовый самец”. Помимо этого, в феврале 2004 года Кармен присоединилась к правящей партии Эстонии Res Publica и позже также участвовала в выборах в эстонский парламент. За девушку проголосовали более двух тысяч человек, однако в парламент она не прошла. Владимир КУЛЕВ

В КОНЦЕ НОМЕРА

Герцогиня Кэтрин с семейством съезжает из королевского поместья

К

Кадр из фильма «Ла Ла Лэнд».

В

Лос-Анджелесе объявили номинантов на американскую кинопремию «Оскар». Лидером по числу номинаций — 14 — стал романтический мюзикл «Ла-Ла Лэнд» Дэмьена Шазелла. На втором месте по числу номинаций (по 8) сразу две картины: фантастический фильм «Прибытие» Дени Вильнева и драма «Лунный свет» Барри Дженкинса. В числе других картин, претендующих на «Оскара» в номинации «Лучший фильм» — «Лев» Гарта Дэвиса, «Манчестер у моря» Кеннета Лонергана, «Ограды» Дензела Вашингтона, «По соображениям совести» Мела Гибсона, «Любой ценой» Дэвида Маккензи, «Скрытые фигуры» Теодора Мелфи. На «Оскара» в номинации «Лучшая мужская роль» претендуют Кейси Аффлек («Манчестер у моря»), Эндрю Гарфилд («По соображениям совести»), Райан Гослинг («Ла-Ла Лэнд»), Вигго Мор-

Объявлены номинанты на премию «Оскар»: кто в лидерах? тенсен («Капитан Фантастик»), Дензел Вашингтон («Ограды»). За награду в номинации «Лучшая женская роль» будут бороться Изабель Юппер («Она»), Натали Портман («Джеки»), Рут Негга («Любить»), Эмма Стоун («Ла-Ла Лэнд») и Мерил Стрип («Флоренс Фостер Дженкинс»). Для Мерил Стрип это уже 12-я по счету номинация на «Оскара». На соискание «Оскара» в номинации «Лучшая режиссура» выдвинуты режиссер «Ла-Ла Лэнда» Дэмьен Шазелл, Дени Вильнев («Прибытие»), Мел Гибсон («По соображениям совести»), Барри Дженкинс («Лунный свет») , Кеннет Лонерган («Манчестер у моря»). Имена обладателей «Оскара» станут известны 26 февраля. 89-я церемония вручения премий пройдет в театре Dolby («Долби») в Лос-Анджелесе и будет транслироваться телекомпанией Эй-би-си на 225 стран.

ак стало известно, принц Уильям и его супруга герцогиня Кембриджская с детьми – принцем Джорджем и принцессой Шарлоттой – приняли решение покинуть Сэндрингем. Они намерены перебазироваться в Лондон. Об этом сообщило британское издание The Telegraph. В Сэндрингеме Кейт и Уильям прожили около трех лет. Они поселились здесь после того как незадолго до рождения принца Джорджа королева подарила им расположенный на территории поместья особняк – Амнер Холл. По словам Кейт и Уильяма, здесь – вдали от лондонской суеты и строгостей дворцового протоко- Принц Уильям и герцогиня Кембриджская с детьми пела – они чувствовали себя впол- ребираются в Лондон. не счастливыми. Но в наступающем году бабушке Уильяма – королеве Елизавете – исполнится уже 91 год, а ее супругу – 96 лет, и с возрастом их здоровье не становится крепче, что стало особенно очевидно после того, как Елизавета слегла с гриппом и так не смогла оправиться от него даже к Рождеству, пропустив рождественскую службу в церкви при Сэндрингеме, которую она регулярно посещала последние 30 лет. Ни у кого нет сомнений, что в новом году королева продолжит сдавать молодым членам королевского семейства свои почетные обязанности. Совсем недавно она передала им очередную «порцию», отказавшись от шефства над 25 организациями. И принимать полномочия королевы предстоит, в первую очередь, Уильяму, Кэтрин и принцу Гарри. Так что переезд в Лондон стал практически неизбежным для герцогини Кембриджской и ее домочадцев. Они снова заселятся в свои просторные четырехэтажные апартаменты в Кенсингтонском дворце, которые прежде занимала принцесса Маргарет, а в 2011 годуЕлизавета отдала их своему внуку и его супруге. Единственная серьезная проблема, касающаяся переезда и заставившая принца Уильяма призадуматься, состоит в том, что перебравшись в Лондон, он может лишиться возможности заниматься любимым делом. Ведь база медицинской авиации, где принц служит пилотом, находится поблизости от Амнер Холла, но довольно далеко от Лондона. Впрочем, двухлетний рабочий контракт Уильяма истекает в этом году. И учитывая тот факт, что ему теперь придется больше времени отдавать королевским обязанностям, принцу, скорее всего, все же придется отказаться от полетов.

«Он выглядит намного счастливее»

Мила Кунис и Эштон Катчер назвали сына русским именем

Э

штон Катчер, супруг Милы Кунис, которая на днях родила сына, на страницах своего интернет-сайта раскрыл главную интригу, окружавшую появление ребенка на свет: он поведал, как назвали младенца. Ему дали довольно неожиданное имя – Дмитрий Портвуд. Дмитрием его назвали в честь одного из русских предков Милы, а вот происхождение второго имени остается пока загадкой. Не исключено, что Катчер нарек мальчика в честь какого-нибудь своего любимого героя, ведь незадолго до родов он ухитрился поссориться с женой, когда они обсуждали имя для еще не родившегося сына. Эштон настаивал тогда на том, чтобы назвать мальчика Хоукай (то есть «Соколиный Глаз») – в честь персонажа романа Фенимора Купера и любимого телешоу Катчера.

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

ерная полоса в жизни 53-летнего Брэда Питта, связанная с его разводом с 41-летней Анджелиной Джоли, похоже, потихоньку подходит к концу - по крайней мере, об этом свидетельствуют слова инсайдеров, близких к актеру, которые уверяют, что сейчас Питт чувствует себя гораздо лучше. Улучшение состояния Брэда связано не только с тем, что время, как известно, лечит все, но и с тем, что буквально две недели назад Питту и Джоли удалось решить некоторые свои разногласия, договориться о конфиденциальности своего развода и к тому же теперь актер может чаще видеть своих детей.

- Сейчас прогноз куда более позитивный. Все налаживается. Сейчас он выглядит намного счастливее. Он потерял своих малышей, и это было ужасно. Дети - это весь его мир. Это все, что его сейчас заботит,- рассказал анонимный источник западной прессе. Напомним, что о разводе Анджелины Джоли и Брэда Питта стало известно в сентябре прошлого года. Джоли обвинила супруга в жестоком обращении с детьми, но расследование, проведенное ФБР, показало, что эти обвинения безосновательны. Сейчас Анджелина и Брэд решают вопрос опеки над их шестью сыновьями и дочерьми в суде.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

#1125 January 27 - February 2, 2017

Ч

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY!

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

Luxury, elevated.

Performance, exhilarated

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

More sophisticated.

More powerful. And more luxurious than ever before.

НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС!

W E L C O M E : Cell/Text: (818) 850-MBZ-1 • Costco Members • AAA members • USAA members

• And others…

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

#1125, January 27 - February 2, 2017

PANZANELLA

vd., 024

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

40

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7