Friday 1129, 2017

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1129

February 24 March 2, 2017

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Цена

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ЗРЕЛИЩНОЕ ШОУ!

7 февраля 5 марта

c по

2017 года

8, 40

СТР 3

The Wallis Annenberg Center for the Performing Arts * 9390 N Santa Monica Blvd, Beverly Hills, CA 90210

Поможем ВАМ выбрать автомобиль по лучшей цене

однажды в америке дата

высокая/низкая

осадки

ветер

влажность

uv index

восход солнца

заход солнца

восход луны

заход луны

Пятница

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

Февраль 24

Основные фазы Луны • Новолуние в Рыбах 26 февраля в 14:58

Суббота

Февраль 25 Воскресенье

Февраль 26

• Первая четверть в Близнецах 5 марта в 11:32

Понедельник

Февраль 27 Вторник

Февраль 28

• Полная Луна в Деве 12 марта в 14:54

Среда

Март 1 Четверг

квадратурный прилив

Март 2

Вот чем обернулся мощнейший шторм для Калифорнии В результате сильного шторма, который обрушился на южную и центральную Калифорнию в пятницу, погибли четыре человека, кроме того, были затоплены шоссе в ЛосАнджелесе и Сан-Диего.

рейсов в международном аэропорту Лос-Анджелеса. «Похоже, шторм, ударивший по югозападу Калифорнии в этом сезоне, стал самым сильным, — пишет Национальная метеорологическая служба ЛосАнджелеса. — Вполне вероятно, это самый сильный шторм за последние 6 лет, а возможно, с декабря 2004 или даже января 1995 года». Согласно Национальной метеорологической службе, шторм принес от 7 до 15 см осадков в Лос-Анджелес и долину и от 12 до 25 см осадков на южную сторону предгорий и прибрежные склоны гор. Из-за того, что почва уже пропитана водой в результате существен-

В

#1129 February 24 - March 2, 2017

се началось в минувшую пятницу утром. Проливной дождь и сильные порывы ветра обрушились на север от долины Сан-Хоакин и до самого Сан-Франциско. В зоне ливневого паводка оказались Лос-Анджелес, Вентура и Санта-Барбара. Синоптики сообщили, что такие погодные условия стали самыми тяжелыми за последние десятилетия.

2

В районе Шерман Оакс упавшее дерево оборвало линии электропередач и раздавило автомобиль. В результате чего от поражения током в поврежденной машине умер 55-летний мужчина. Еще два человека погибли в дорожно-

транспортных авариях, произошедших из-за сильного дождя на автомагистрали Interstate 15 в Сан-Диего. Третьего автомобилиста нашли мертвым в затопленной машине в Викторвилле, что в Сан-Бернардино, сооб-

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

щают представители власти. В Студио Сити два автомобиля упали в огромный водосточный колодец. Спасателям удалось вытащить женщину и отправить ее в больницу. Рекордное количество осадков было зафиксировано по всей югозападной Калифорнии в пятницу. Например, в аэропорту Санта-Барбары выпало 10,56 см осадков, что побило рекорд в 5,28 см, установленный в 1980 году, по данным Национальной метеорологической службы. В субботу утром отдельные города «получили» по 25 см осадков. Часть Вентуры и СанБернардино — более 20 см осадков, а Лос-Анджелес – более 5 см. Из-за разгула стихии было отменено почти 300

ных осадков этой зимой, синоптики предупреждают о возможности ливневых паводков и селей, особенно в пострадавших от пожаров лесных районах. Местные власти объявили о возможной эвакуации населения. В субботу утром сильные дожди с мощным ветром продолжали бушевать на большей части Южной Калифорнии. Дождь, как и ожидалось, двинулся на восток, позволяя жителям Лос-Анджелеса и Сан-Диего расслабиться. А со среды над Лос-Анджелесом вновь засияло сонце. Подготовил Фил ГЛИКМАН

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

#704, January 2 - 8, 2009

323/650-2233

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

•

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

7

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

•

•

•

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

#1129 February 24 - March 2, 2017

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

Marina Teper, Notary Public

#759, January 22 - 28, 2010

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRANSLATION SERVICES

CST 2095610-40

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

NEW

ADVANCED

TRAVEL

Òåë.:

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

GOLDEN STAR

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

•

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

3

однажды в америке

Республиканцы, защитите нашу страну!

Бывший сотрудник ЦРУ, главный политический директор Республиканской конференции Палаты представителей, покинувший эту должность, чтобы баллотироваться на президентских выборах в качестве независимого кандидата, о сложившейся острой внутриполитической ситуации в стране.

#1129 February 24 - March 2, 2017

В

4

ызывающие беспокойство связи президента Трампа с Россией представляют явную угрозу для национальной безопасности Америки. Как стало известно на этой неделе, окружение г-на Трампа во время предвыборной кампании часто контактировало с российскими официальными лицами, в числе которых были высокопоставленные сотрудники российских спецслужб. В сочетании с попытками России повлиять на выборы в пользу г-на Трампа это заставляет многих заподозрить его в сговоре с одним из главных стратегических противников Соединенных Штатов. Советник г-на Трампа по национальной безопасности Майкл Флинн был вынужден уйти в отставку после того, как стали известны подробности о его общении с российским послом. Сейчас основная ответственность лежит на лидерах республиканцев в Конгрессе. Именно они должны привлечь президента к ответу и защитить страну. При этом они не вправе делать вид, что они не ожидали российского вмешательства, ведь им с самого начала все было прекрасно известно. В начале 2015 года республиканские лидеры Конгресса посетили Украину и возвратились в восторге от борьбы за независимость, которую она вела, несмотря на попытки России дестабилизировать ситуацию на ее территории и аннексировать часть ее регионов. А в июне — по случайному стечению обстоятельств как раз перед тем, как г-н Трамп объявил о готовности бороться за свое выдвижение от Республиканской партии, — они встречались в Вашингтоне с премьер-министром Украины. Я присутствовал на этой встрече как сотрудник аппарата Республиканской конференции Палаты представителей. В дальнейшем, в ходе кампании, некоторые из этих лидеров начали видеть параллели между российскими дезинформационными операциями в Украине и Европе и деятельностью России в Соединенных Штатах. Особенно их беспокоил прокремлевский кабельный телеканал RT America, который, по их мнению, стремился подорвать доверие американцев к демократическим институтам и пропагандировал кандидатуру г-на Трампа. Я неоднократно видел, как глубоко встревоженные республиканские лидеры в неофициальном порядке обсуждали свои опасения. Кроме этого некоторых из них тревожили допускавшиеся г-ном Трампом на-

Эван Макмаллин.

падки на латиноамериканцев, мусульман, женщин и людей с ограниченными возможностями и его взгляды на социальную политику, бюджетные расходы и национальную безопасность. Многих вдобавок нервировали его взрывоопасный темперамент, эгоизм и авторитарные тенденции. Впрочем, на публике и те, и другие обычно ограничивались легкой критикой наиболее скандальных высказываний г-на Трампа или вообще молчали, опасаясь настроить против партии его сторонников. По мере развития предвыборной кампании, которую вел г-н Трамп, опасения также стали вызывать устойчивые симпатии, которые он испытывал к российскому президенту Владимиру Путину, и его высказывания, оправдывавшие российское вторжение в Украину. В декабре 2015 года г-н Трамп заявил в эфире телепередачи Morning Joe, говоря о г-не Путине: «Он управляет своей страной и он, по крайней мере, — лидер, в отличие от того, что мы видим в нашей стране». Он также сравнил кровожадный режим г-на Путина с американским правительством, сказав, что «наша страна тоже много убивает». Потом он повторил эту фразу, уже став президентом. Подобные сомнительные высказыва-

ния г-на Трампа заставили одного из высокопоставленных республиканцев горестно заявить своим коллегам, что, по его мнению, г-н Трамп работает на Кремль — и что у российских спецслужб, вероятно, есть компромат на г-на Трампа. Прочие лидеры были удивлены прямотой этого высказывания, но оспаривать его не стали. Когда г-н Трамп начал побеждать в одном штате за другим, республиканские лидеры начали смиряться с мыслью о том, что он потенциально может стать кандидатом от партии — а потом и с мыслью о том, что он, скорее всего, им станет. В процессе большинство из них не поддерживали ни одного из кандидатов, но надеялись, что г-на Трампа получится остановить. Однако к началу мая 2016 года его победа стала, в сущности, свершившимся фактом, и они оказались в незавидном положении. Как партийные лидеры они не могли пойти против результатов голосования. В итоге они, один за другим, высказались в поддержку г-на Трампа. Многие из них просто заявили, что готовы поддерживать кандидата от партии, явно избегая называть имя. Впрочем, с некоторыми произошла удивительная политическая метаморфоза, и они даже нашли причины радоваться успехам г-на Трампа. Одни закономерно стремились вернуть в Белый дом президента-республиканца, который будет вести близкую им политику и назначит в Верховный суд консервативных судей. Другие полагали, что г-н Трамп, несмотря на все свои недостатки, сможет хорошенько встряхнуть Вашингтон. Кто-то просто увидел хорошие карьерные возможности — ведь г-н Трамп на тот момент еще не выбрал себе кандидата в вице-президенты, а в случае победы на выборах стал бы нуждаться в кадрах для формирования правительства. Поразительно, но некоторые из тех самых лидеров, которых больше всего тревожила подрывная деятельность России и возможное наличие у нее компромата на

г-на Трампа, стали его первыми сторонниками в Конгрессе и наиболее активно его поддержали — гласно или негласно. Фактически, они самым неприглядным образом поставили под удар национальную безопасность ради политического самосохранения и партийных амбиций. Теперь худшие опасения этих лидеров, похоже, подтверждаются. Г-н Флинн стал уже третьим членом команды г-на Трампа, который ушел из-за проблем, связанных с Россией. Ранее так же ушли глава избирательного штаба г-на Трампа Пол Манафорт и советник г-на Трампа по внешней политике Картер Пейдж. Вряд ли ситуация может исправиться сама по себе. На кону стоит безопасность Америки. Лидеры республиканцев в Конгрессе больше не могут позволить себе мучиться от внутренних конфликтов. Им пора как можно скорее вернуться к патриотическому благоразумию и потребовать от генерального прокурора Джеффа Сешнса, чтобы он назначил специального независимого следователя для расследования возможного сговора г-на Трампа с Кремлем и российской агрессии против американской демократии. Как минимум, они должны создать для этого в Палате представителей или в Сенате межпартийный специальный комитет с правом вызова и допроса свидетелей. Речь идет о слишком значимой и сложной работе, чтобы ее можно было поручать постоянным комитетам по разведке, перед которыми и без того стоят исключительно важные задачи и ресурсы которых при этом ограничены. Нашей стране необходима прозрачность в этом вопросе. В тех случаях, когда это возможно, следует проводить публичные слушания. Республиканцы из Конгресса, из соображений выгоды одобрившие одержанную при помощи Москвы победу г-на Трампа, теперь должны защитить страну от опасности, которую она несет. Эван МАКМАЛЛИН, The New York Times, США

Сенатор Линдси Грэм: 2017 год «будет годом, когда Конгресс надерет России задницу» Американский сенатор-республиканец Линдси Грэм пообещал, что Конгресс продолжит готовить законопроект по санкциям против России за ее вмешательство в президентские выборы в США, а также исследовать методы, использованные российской разведкой, сообщает Bloomberg. По его словам, это необходимо для того, чтобы другие страны не становились жертвами подобных хакерских атак.

И

здание пишет, что готовящийся законопроект получит одобрение более 2/3 голосов Конгресса, и президент Трамп будет вынужден подписать его вне зависимости от личной позиции. В связи с этим законодатель призвал главу государства сделать четкое заявление о том, что Москва должна заплатить цену за интервенцию в выборный процесс. Грэм объявил, что 2017 год “будет годом, когда Конгресс надерет России задницу”. Он подчеркнул, что, хотя на сей раз пострадали демократы, в следующий раз “это может спровоцировать китайцев и иранцев” на атаку против Республиканской партии. По его мнению, в этом вопросе должна дей-

ствовать солидарность по принципу “Пятой статьи” НАТО, когда нападение на одну из партий должно оцениваться как атака на всех. В то же время Грэм предупредил ФРГ и Францию, что их ближайшие электоральные мероприятия станут объектном нападения со стороны РФ. “Специально для наших немецких друзей: вы — следующие. Нашим друзьям во Франции: вы — после них. Моему другу господину Лаврову: надеюсь, что вы, наконец, осознали некоторые последствия того, что вы и ваш режим делали с демократиями”, — обратился он к иностранным державам во время выступления на Мюнхенской конференции. В конце прошлого года Барак Обама ввел против РФ новый пакет санкций и выслал 35 российских дипломатов за ее хакерскую активность на выборах президента США. В специальном докладе американских спецслужб говорилось о том, что Владимир Путин лично отвечал за организацию вмешательства Кремля в американскую политическую систему. После многократных попыток опровергнуть этот факт Трамп был вынужден признать правоту разведки США. Подготовил Александр КУШНАРЬ

однажды в америке

Макмастер своего дела

«Человек выдающегося таланта и огромного опыта» – так охарактеризовал президент США Дональд Трамп генерала Герберта Макмастера, которого он назначил на должность советника по национальной безопасности. Макмастер стал преемником другого генерала, Майкла Флинна, покинувшего этот пост из-за скандала, связанного с его контактами с представителями России.

О

вил себя: войска под его командованием в 2005 году очистили от боевиков стратегически важный город Талль-Афар и его окрестности. Тогда, готовя солдат к операции, Макмастер уделял внимание не только их боевой и физической подготовке: его подчиненные изучали иракскую историю и культуру, в частности, взаимоотношения между суннитами и шиитами, что могло помочь при решении боевых задач. Несмотря на успехи, в 2006 и 2007 годах Максмастер был обойден при присвоении отличившимся офицерам генеральских званий. Вот что он говорил в интервью местной прессе в 2014 году, будучи командующим военной базой в Форт-Беннинге, штат Джорджия: «Многие рассуждают так: ну, вы люди военные, у вас всё подчинено иерархии, ваша среда не допускает критики, вы не любите прямых суждений. Я думаю, всё наобо-

Генерал Герберт Макмастер.

В последнее время Макмастер занимал должность директора Центра интеграции боевых возможностей сухопутных войск США. Генерал участвовал в нескольких военно-аналитических проектах, в том числе связанных с оценкой боевых возможностей российской армии. Во время выступления в Сенате в апреле 2016 года он предупредил законодателей, что опыт боевых действий в Украине показывает: российская ар-

#1129 February 24 - March 2, 2017

своих планах на новой должности Макмастер, выступая после встречи с Трампом, предпочел не распространяться, ограничившись заявлением о том, что сделает все для защиты и продвижения интересов американского народа. Однако, как отмечают американские СМИ, в связи с назначением генерала Макмастера настроение в среде военных и специалистов в сфере безопасности близко к эйфории. У 54-летнего Герберта Макмастера репутация одновременно боевого генерала и военного интеллектуала. Выпускник Военной академии в Вест-Пойнте, он получил известность еще в 90-е годы. Вначале – как участник Первой войны в Заливе, во время которой в ранге капитана он командовал танковым подразделением 2-го кавалерийского полка («кавалерией» в армии США по традиции именуются механизированные части). В ходе крупного танкового сражения на юго-востоке Ирака 26 февраля 1991 года 9 американских танков под командованием Макмастера подверглись нападению 80 танков иракской республиканской гвардии и нанесли противнику разгромное поражение. За этот бой Макмастер был удостоен Серебряной звезды – одной из высших боевых наград США. Герберт Макмастер, защитивший диссертацию по военной истории, в 1997 году опубликовал наделавшую немало шума книгу «Нарушение служебного долга» (Dereliction of Duty), в которой весьма критично проанализировал деятельность и ошибки высшего военного руководства США во время войны во Вьетнаме. В 2006 году в интервью CNN тогдашний глава Объединенного комитета начальников штабов вооруженных сил США Питер Пэйс отзывался о книге Макмастера как об «основополагающей работе об ответственности военных при контактах с политическим руководством во время вьетнамской войны – в момент, когда избранная стратегия явно не работала». Другой комментатор дал более краткий отзыв об этой книге: «Она о том, что бывает, когда военные не говорят властям правду о положении дел». Макмастера иногда даже сравнивали с молодым Шарлем де Голлем, в свое время также публиковавшим исследования, которые, будучи передовыми для своего времени, вызывали недовольство части военного истеблишмента. Взгляды Макмастера на военную субординацию действительно не совпадают со стереотипными представлениями о «генерале-служаке». Он выступал с критикой некоторых решений американского командования, связанных с войной в Ираке – в которой, кстати, вновь проя-

от его шефа – президента и верховного главнокомандующего Дональда Трампа. Это не единственная проблема, которая может встать перед генералом на новом посту. Для начала ему придется привести в порядок аппарат Совета национальной безопасности (СНБ), который, как утверждает со ссылкой на свои источники «Нью-Йорк таймс», после краткого, но бурного правления Майкла Флинна пребывает в состоянии разброда и неуверенности. Здесь эффективными помощниками Макмастера могут стать отставной генерал Кит Келлогг, назначенный главой аппарата СНБ, и влиятельные сотрудники Дерек Харви и Джоэл Рэйберн – бывшие сослуживцы Макмастера по Ираку. Тем не менее, как отмечают СМИ и аналитики, Герберту Макмастеру придется в Вашингтоне нелегко, поскольку он совершенно лишен политического опыта. В команду Дональда Трампа он приходит как высококвалифицированный специалист «со стороны»: генерал никак не участвовал в предвыборной кампании нынешнего президента и до сих пор не был известен контактами с Трампом и его окружением. Джон Бальдони, специалист по проблемам менеджмента, автор бестселлера «MOXIE: секрет смелого и дерзкого лидерства», на страницах журнала «Форбс» дает Герберту Макмастеру несколько советов. По мнению Бальдони, в новой должности генералу предстоит изучить своего шефа и попытаться донести до него свой опыт и экспертные оценки в форме, понятной столь необычному президенту, каким является Дональд Трамп. Здесь Макмастеру может помочь тесное сотрудничество с двумя другими генералами в Администрации Трампа – министром обороны Джеймсом Мэттисом и министром внутренней безопасности Джоном Келли. «Макмастеру следует быстро стать авторитетным членом Администрации, – считает колумнист «Форбс». – Это означает не диктовать президенту, что тот должен делать,

Президент США Дональд Трамп и новый советник по национальной безопасности генераллейтенант Герберт Макмастер.

рот. И командиры, с которыми я служил, всегда приветствовали прямые, честные высказывания, не избегали критики, искали обратной связи с подчиненными». По мнению многих бывших сослуживцев генерала Макмастера, эта характеристика относится и к нему самому. Вот, к примеру, отзыв влиятельного сенатора Джона Маккейна, который, по данным газеты «Нью-Йорк таймс», несмотря на свои неприязненные отношения с президентом Трампом, активно поддерживал назначение Макмастера на должность советника по национальной безопасности:

мия достигла высокого технологического уровня в ведении операций с участием самолетов-беспилотников, в области киберопераций и электронной войны. Он также заявил, что Россия обладает более эффективными артиллерийскими системами и боеприпасами, чем Соединенные Штаты. Выступая в вашингтонском Центре стратегических и международных исследований в мае прошлого года, Герберт Макмастер сделал вывод о том, что целью российской гибридной стратегии является попытка «подорвать систему безопасности в Европе, сложившуюся после холодной войны, экономический и политический порядок в Европе и заменить его чем-то более отвечающим российским интересам». Критическое отношение к политике Москвы отличает нового советника по национальной безопасности

Министр обороны Джеймс Мэттис - еще один военный интеллектуал в Администрации Трампа.

но показать, что его советник достаточно проницателен и способен предложить наилучшие варианты действий… Макмастер может выступать в защиту тех позитивных качеств, которыми отличаются военные, – чувства долга, чести, способности к командной работе – и которые он сам олицетворяет». Ярослав ШИМОВ

5

однажды в америке

Из моделей в Белый дом: Хоуп Хикс – личный секретарь Дональда Трампа ской команды ни разу не нарушила запрета употреблять алкоголь. Возможно, именно стальная выдержка и сила воли помогли мисс Хикс к 24 годам построить блестящую карьеру в известной американской PR-компании Hiltzik Strategies. К слову, благодаря именно этой работе она и познакомилась с семьей Трампов, которые почти сразу же включили ее в пиар-команду своей бизнес-империи. Войдя в предвыборный штаб Трампа, Хоуп также демонстрировала чудеса работоспособности. Она сопровождала начальника во всех его поездках по стране и каждый день обрабатывала по 250 запросов от журналистов – и все в одиночку (упомянем, что в команде Хиллари Клинтон работу, которую для Трампа делала одна Хоуп, выполняли около 10 профессиональных пиарщиков).

В свои 28 она успела пройти путь от обычного пиар-специалиста и модели до директора по стратегическим коммуникациям в команде президента США, а ради того, чтобы поработать с Дональдом Трампом, отказалась от серьезных отношений, которые длились шесть лет. На примере Хоуп Хикс мы рассказываем, что нужно делать, чтобы отметить 30-летие в кругу политической элиты.

Х

#1129 February 24 - March 2, 2017

оуп Хикс вошла в предвыборный штаб Дональда Трампа в качестве личного пресс-секретаря, в обязанности которого входили не только общение со СМИ, но и ведение от его имени страниц в социальных сетях (что не так уж и легко, учитывая стремление миллиардера делиться в Twitter каждым моментом своей жизни), а также сопровождение начальника в тысячах рабочих поездок. Однако место в личном самолете по соседству с будущим президентом стоит недешево: ради этой должности Хикс пришлось на полгода забыть, как выглядит ее собственная семья, и даже

6

В свои 28 Хоуп Хикс закрепила за собой славу самой молодой женщины, работающей в Администрации президента США. Говорят, теперь она одна решает, с кем из журналистов будет общаться ее начальник.

Единство противоположностей

Работоспособность и выдержка

Хоуп выросла в городе богачей и интеллигентов – Гринвиче (штат Коннектикут), который, очевидно, и стал для нее настоящим источником силы. В университете Хикс развивалась не только интеллектуально, но и физически: девушка играла в местной команде по лакроссу. Игра эта считается довольно жесткой и травмоопасной, но и Хоуп никогда не была робкого десятка. Бывший тренер девушки Лиз Холмс как-то даже заявила журналистам из The Washington Post: «Она невероятно умна и играла тоже с умом. Первый рабочий день Хоуп Хикс в Белом доме, 22 ян- Она была настоящим командным варя 2017 г. игроком и в то же время бойцом». расстаться с молодым человеком, с ко- Целеустремленность Хикс была настольторым ее связывали долгие и серьезные ко сильна, что она единственная из женотношения. Но, похоже, для Хоуп игра стоила свеч: начальник оценил добросовестность и преданность девушки и, одержав победу на выборах, предложил ей место директора по стратегическим коммуникациям в Белом Доме. В этом году Хоуп одержала еще одну небольшую профессиональную победу: девушка возглавила список топ-30 самых успешных молодых американцев в области политики по версии журнала Forbes (проект 30 under 30). Красота и молодость, разумеется, не единственный козырь девушки. Как рассказывают друзья и коллеги Хоуп, работать со столь противоречивой персоной, как Дональд Трамп, девушке помогают природная мягкость, этичность и безграничная сила воли. Хоуп Хикс с родителями и сестрой.

ний, моды и шоу-бизнеса. Познакомившись и подружившись с Трампами, Хикс стала проводить пиар-кампании для нескольких принадлежавших им курортов, а также занималась продвижением линии одежды от Иванки Трамп. Хоуп рассказывает, что предложение стать пресс-секретарем Трампа на время предвыборной кампании она получила чуть ли не в форме ультиматума. Трамп был настолько уверен в способностях девушки, что даже не стал обсуждать с ней детали будущей работы. Как заявила тогда прессе Иванка Трамп, «чтобы работать с отцом, надо сначала заслужить его доверие, а она его давно заслужила». К слову, работая в сфере моды, Хоуп и сама успела попробовать себя в качестве модели. Благодаря схожести с известной топ-моделью Хилари Рода, Хикс успела посотрудничать с Ralph Lauren, и, конечно же, она может похвастаться работой с Иванкой Трамп. Более того, девушка также сыграла эпизодическую роль в сериале «Направляющий свет» и даже снялась для одной из обложек романа Сесиль фон Цигезар The It-Girl.

Коллеги Хикс утверждают, что работа на такого непредсказуемого начальника, как Трамп, не испортит дальнейшую карьеру девушки, ведь здесь важно не то, с кем она работала, а то, как она выполняла свои обязанности. Так, исполнительный вице-президент голливудской студии Relativity и давний коллега Хоуп Дэвид Шейн заявил журналистам: «Рассматривая Хоуп на должность в моей компании, я бы как начальник интересовался, прежде всего, не тем, как она создавала образ Трампа, а тем, как она работала в жестких условиях и насколько добропорядочно вела себя на публике. Свою работу она хорошо знает».

Между гламуром и политикой

О своих политических взглядах Хоуп никогда не распространяется, да и опыта в политической области у нее никогда не было. Дональда Трампа, разумеется, это не испугало, ведь, в конце концов, отсутствие политического прошлого является и его отличительной особенностью. Сама Хикс как пиар-специалист всегда была неразрывно связана с индустрией развлече-

Сама Хоуп как истинный «командный игрок» не любит вспышек фотокамер и от личных интервью чаще всего вежливо отказывается, посвящая всю себя созданию благоприятного информационного пространства вокруг босса. Хикс даже не имеет собственного аккаунта в социальных сетях, предпочитая вести блог непосредственно для начальника. Трамп, конечно же, ценит преданность своей подчиненной и не перестает говорить об этом на многочисленных пресс-конференциях. Как ни странно, но Хоуп пользуется полным доверием Трампа и прекрасно с ним ладит во многом благодаря тому, что совсем не похожа на него ни характером, ни поведением. Коллеги по работе отмечают ее природную мягкость и деликатность, умение подбирать выражения в общении с журналистами, в то время как ее начальник никогда не церемонится с прессой. Журналисты, освещавшие ход предвыборной кампании, отмечали также ее отзывчивость. Например, она вполне может отложить свои дела, чтобы помочь какому-нибудь заблудившемуся репортеру пройти пост охраны и попасть на прессконференцию к ее начальнику. «Она умеет чувствовать людей, ─ признается бывший босс Хоуп Мэтью Хильцик. – Она великолепно владеет трудовой этикой, умеет учиться и приспосабливаться, а темперамент помогает ей стойко держать удары». Вероятно, удивительная работоспособность, красота и мягкость характера Хоуп вполне компенсируют отсутствие у девушки какого-либо политического опыта. С другой стороны, заняв в 28 лет один из самых престижных постов в американской политике, Хоуп, как и новому президенту, придется упорно доказывать общественности, что и без соответствующего опыта можно проявить себя великолепным стратегом. Ïî ìàòåðèàëàì амер. СМИ. Подготовил Иван САМСОНОВ

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД- ТРАВМАТОЛОГ

ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН АКАДЕМИИ ХИРУРГОВ-ОРТОПЕДОВ США ВЫСШАЯ ВРАЧЕБНАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ В США И ИЗРАИЛЕ

7559 Santa Monica Blvd. ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS (óãîë Curson) ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. áåñïëàòíûé ïàðêèíã ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Ó ÍÀÑ ÂÛ Diplomate, American Board of Orthopaedic ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅSurgery Член Американской Академии ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ хирургов-ортопедов ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ 25-летний опыт работы в лучших ÂÑÅ ÂÈÄÛ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

(323) 878-2555

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

òåë.

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ #763, February 19 - 25, 2010

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС

7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

310.275.3835

Запись no телефону

Направление от лечащего врача не требуется

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ

14

ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

#784, July 16 - 22, 2010

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522

14

lainternationalhac@gmail.com

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

#1129 February 24 - March 2, 2017

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

7

Дайджест

Залегший на дно президент Янукович: «Украина стала дикой страной» Спустя три года после событий на Майдане Виктор Янукович выразил свое мнение по поводу конфликта в Украине в письме, адресованном мировым лидерам Трампу, Путину, Меркель и другим. Корреспондент издания SPIEGEL Кристиан Нееф участвовал во встрече с экс-президентом.

#1129 February 24 - March 2, 2017

В

ообще-то Виктор Янукович залег на дно еще во время протестов на Майдане Незалежности в Киеве три года назад, но теперь он снова привлекает к себе внимание. Во вторник вечером в Москве бывший президент Украины сообщил журналистам о своем письме, адресованном лидерам США, России, Германии, Франции и Польши длиной в девять страниц. Канцлер Ангела Меркель и «президент» Франк-Вальтер Штайнмайер также получат это письмо, несмотря на то, что Штайнмайер еще даже не вступил в должность главы государства. На часах почти половина восьмого, когда Янукович входит в зал дома в центре российской столицы. На нем черный костюм в тонкую полоску и синий галстук в мелкий горошек. Он нечастый гость в Москве, большую часть времени он проводит на юге России, в Ростове-на-Дону. Но 21 февраля — годовщина кровавого Майдана, и Янукович хочет напомнить о том, что он тоже еще участвует в большой игре за Украину. Этот вечер во многом станет знаменательным. Сначала ассистент кладет на середину стола письма Трампу, Меркель, Путину и Олланду, которые в эту среду должны быть переданы адресатам в Вашингтоне, Москве и Париже. Затем экс-президент заявляет, что намерен ответить на любые, действительно любые вопросы, ведь он крайне заинтересован в расследовании кровавых событий 2014 года. Однако, прежде чем перейти к этой части, Янукович произносит длинный монолог. Он снова хочет объяснить, почему осенью 2013 года в литовском Вильнюсе не подписал соглашение об ассоциации с ЕС и тем самым спровоцировал восстание на Майдане. На это объяснение ему понадобилось полчаса. Он говорит, что Запад его обманывал. С самого начала было понятно, что Европе «вовсе не нужны наши товары», что переговоры с Брюсселем беспокоили соседскую Россию, и что Москва еще в 2013 году «в целях самозащиты» перевела экономические отношения с Киевом на более низкий уровень.

«Тогда мы были правы»

8

Он также упомянул, что из-за этого Украина терпела все большие убытки в торговле с Россией и что он, Янукович, требовал от европейцев возмещения этих убытков в случае, если он все же подпишет соглашение с Евросоюзом. «200 миллиардов евро, — отвечает он на вопрос

рому даже российский президент открыто дал понять, что никогда бы не бросил свою страну в такой ситуации, пытается оправдать себя задним числом. Янукович утверждает, что точно знает, кем были снайперы на Майдане, кто их пустил в здание, и из какого именно дома они стреляли в полицейских и членов спецподразделений. Но он должен защищать своих информаторов, а также юридически защищать себя самого. То и дело звучит фраза: «Я вам сейчас не все могу сказать». Он даже не может назвать имена тех олигархов и политиков нынешнего правительства в Киеве, с которыми встречался в последнее время.

Шесть условий решения конфликта

Янукович с удовольствием, как он сам выразился, принял бы участие в миротворческой миссии в Донбассе, на его непосредственной родине, где сейчас идет война. Вышеупомянутый регион, по его словам, должен в любом случае остаться в составе Украины, но получить расширенную автономию. В своих письмах главам государств и правительств он перечислил шесть условий возможного разрешения конфликта в журналиста, — это ведь не больше того, просто избавились — сразу же признали восточной Украине: четыре из них касачто Евросоюз платил Греции». Но евро- решение парламента, предусматривав- ются «расследования преступлений, сопейцы предложили лишь 5 или 10 милли- шее его отставку. Штайнмайер заявил, вершенных на Майдане в феврале 2014 ардов, и то в долгосрочной перспективе. что соглашение с оппозицией отвечало года», для чего должна быть созвана спеТут ему пришлось «дернуть стоп-кран». всем требованиям, но он — Янукович — циальная комиссия Совета Европы. КроВидя, как плохи на сегодняшний день нарушил его, сбежав из Украины. «Ни- ме того, Янукович призывает включить дела в Украине, он может сказать лишь кто из Европы или Америки все это вре- в переговоры в рамках «нормандского мя не выходил со мной на связь». Конеч- формата», контролирующего исполнеодно: «Тогда мы были правы». Все это не ново. Но затем становит- но же, ни одно из этих обвинений не фи- ние Минских соглашений, протестующую ся еще интереснее, ведь речь заходит о гурирует в письме с обращением «Ваше сторону, представляющую народ ДонбасМайдане. Кто же в ноябре 2013 года от- превосходительство господин президент са — то есть, лидеров донецких и лугандал приказ о жестокой зачистке Майда- Франк-Вальтер Штайнмайер». ских сепаратистов. Наконец, в роли шена в тот момент, когда на площади нахостого условия выступает угроза: в слудились лишь разочарованные, безоружЯнукович пытается себя оправдать чае невыполнения «нынешними властями ные студенты? Сперва Янукович отнекиПо словам Януковича, путем привле- Киева» Минских соглашений нужно провается, утверждая, будто тогда на Майда- чения вооруженных сил он мог бы тогда вести референдум по статусу Донбасса. не все еще решалось мирным путем. За- удержать власть в своих руках, он поО том, что произойдет, если Россия не тем сменяет тон при ответе на уточняю- думывал о том, чтобы создать в другом станет соблюдать требования соглашещий вопрос и подтверждает, ний, не упоминается — это свидечто были привлечены спецпотельствует о том, что обращение дразделения, но ответственбыло детально согласовано с праность за это несут бывший вительством в Москве, если вообруководитель Совета безоще не инициировано. Письмо Пупасности и глава президенттину, кстати, на три страницы коской Администрации. А такроче писем, адресованных западже олигарх Дмитрий Фирташ, ным лидерам, поскольку Янукович который скрывался в Вене. исключил из него все то, что ПуЭти люди якобы за его спитин и так знает. ной вели собственную игру. Вечер с Виктором Януковичем Они его подвели, обманули, подходит к концу ближе к 22 чаобвели вокруг пальца. сам. Вывод: крайне растерянный И вообще ему постоянчеловек борется за свою репутано врали, намекает эксцию. О прошедших трех годах он президент. Даже министры говорит пространно и слишком иностранных дел Германии, Бывший президент Украины Виктор Янукович (слева) в Ростов- долго, постоянно взывая к пониском областном суде, где он дает показания по видеосвязи в качеФранции и Польши, когда стве свидетеля по делу о беспорядках в Киеве в феврале 2014 года. манию, а иногда умоляя о нем. прибыли в Киев 20 февраля Что мы узнали: в трагических 2014 года, и «мы совместно с оппозици- украинском городе контрправительство. событиях на Майдане он на самом деле ей договорились о подписании соглаше- Но это означало бы гражданскую войну. явно был марионеткой, действовавния». «Я практически пошел на все треСобытия на Майдане и свой побег из шей по воле собственного окружения и бования и уступки, которые мне предъя- страны Янукович всесторонне описывает дальних друзей из Москвы. Он — человила оппозиция, даже на досрочные вы- и в письмах Трампу, Путину, Меркель и век, избегающий принятия решений. В боры президента и внесение изменений Олланду: как он уехал в Харьков, затем конце концов, это один из его советчив Конституцию, ради одного — не допу- на вертолете полетел в Донецк, в конце ков рекомендует перейти в оппозицию, стить кровопролития, но все это с само- концов бежал в Крым, а недалеко от Ме- поскольку собственный народ хочет наго начала было маскарадом». литополя его планы чуть не были сорва- конец отдохнуть. «Украина стала дикой Янукович имеет в виду, что министры ны, потому что там «нашу колонну под- страной», — говорит Янукович и нереиностранных дел, в том числе и Штайн- жидала группа тяжеловооруженных на- шительно встает. Иначе он так проговомайер, одурачили его своими перегово- емников, которым было приказано рас- рил бы до утра. рами и поддержали «антиконституци- стрелять всех, включая меня». СтановитКристиан НЕЕФ, онный переворот». А позже они от него ся очевидным следующее: человек, котоDer Spiegel, Германия

от пятницы до пятницы Всего несколько месяцев назад Денис Вороненков и Мария Максакова принадлежали к числу самых ярких политиков в Москве, а теперь стали разоблачителями-перебежчиками, пишет в The Daily Beast журналистка Анна Немцова.

Российские разоблачители ополчаются на Путина, но можно ли им доверять?

«О

ни говорят, что готовы в суде откровенно рассказать о внутреннем устройстве путинского истеблишмента», - продолжает автор. «Они утверждают - по крайней мере, сейчас, - что не знают о сношениях России с Дональдом Трампом или его окружением, даже если информация, которую они поставляют украинской стороне, возможно, косвенно поможет лучше прояснить массу вопросов по поводу нового президента США, его команды и их контактов с российской разведкой», - говорится в статье. «Американцам следует осознать, что Путин и его люди уверены, что он вращает планету своими ногами», точно футбольный мяч, сказал Вороненков в эксклюзивном интервью Daily Beast. «Киберсилы ФСБ весьма могущественны в глобальном масштабе. Теперь они не только подслушивают вас (они восемь лет прослушивали и записывали все мои телефонные разговоры). Они также атакуют другие государства», - добавил экс-депутат. «Полковник Вороненков сказал, что в конце прошлого года у него и его жены

Денис Вороненков, Мария Максакова и ее сын Илья.

не было другого выхода, кроме бегства из России, призванного «сорвать замыслы ФСБ», которая начала в их отношение расследование по ряду предполагаемых уголовных обвинений, связанных со спорной сделкой с недвижимостью», - пишет автор. «Группа преступников в ФСБ вызвалась разрешить мне выплатить взятку в размере 3 млн долларов в обмен на за-

крытие дела, которое они на меня сфабриковали», - сказал Вороненков в интервью в отеле Hyatt в Киеве. «Он говорил очень конкретно о человеке, который руководил кампанией против него, - генерале ФСБ Олеге Феоктистове», - пишет автор. «Бывший депутат уверял, что не является врагом России, что любит свою страну, но хочет назвать имена в зале суда, - говорится в статье. - После того как в 2003 году российское правительство «украло» нефтяную компанию ЮКОС и посадило в тюрьму ее создателя Михаила Ходорковского, «Путин дал всей команде генерала Феоктистова «зеленый свет» на ограбление и преследование бизнесменов», сказал Вороненков в интервью Daily Beast. Вороненков утверждал, что в 2014 году ФСБ захватывала фирмы и посадила в тюрьму тысячи человек за предполагаемые экономические преступления. Вороненков мог предвидеть, что его ждет сходная судьба. «Только 0,5% решений российских судов - оправдательные. Даже при Сталине было 20%. Путинская система кажется больше похожей на нацистскую», - сказал он». По данным издания, сейчас Вороненков встречается с сотрудниками президентской Администрации и прокуратуры Украины, готовясь дать показания

по делу экс-президента Януковича, обвиняемого в госизмене. «Янукович призвал Кремль послать армию в Украину и убивать украинский народ. Он преступник, и, если Путин поддерживает Януковича, я не собираюсь поддерживать Путина», - заявил Вороненков. «В России становится опасно даже писать критические посты в соцсетях, но и Вороненков, и Максакова, очень яркие публичные фигуры российской политической элиты, критиковали определенную политику, пока система не вышвырнула их», - говорит кремленолог Ольга Крыштановская, давняя подруга Максаковой. Немцова замечает: и все же казалось, что Вороненков и Максакова были в прекрасных отношениях с кремлевской верхушкой. «Может быть, гадали некоторые в Киеве, это двойные агенты, которых прислали, чтобы они сыграли некую более замысловатую роль? А даже если украинцы могут им доверять, могут ли они доверять украинцам?» - говорится в статье. Вороненков, со своей стороны, заявил, что не верит, будто украинские власти отправят его и его супругу обратно в Россию. «Это испортило бы международную репутацию Украины», - сказал Вороненков.

· Без сахара или с натуральными фруктовыми добавками · 6 разных вкусовых оттенков · Низкое содержание жиров · Вкусно и полезно · Mожно перекусить в дороге или на работе

#1129 February 24 - March 2, 2017

Творог Lifeway В новой упаковке удобно взять с собой

Ищите творог Lifeway в новой упаковке на полках вашего продуктового магазина

Ян Левинзон, капитан

команды КВН «Одесские джентльмены», рекомендует творог Lifeway в новой компактной упаковке и представляет свой спектакль «Мужчина перед Зеркалом».

SAVE $1.00

0017077-008492

any TWO (2) Lifeway® Products

(excludes 8oz singles,16oz singles, Probugs™ singles) CONSUMER: LIMIT ONE COUPON PER PURCHASE. Redeem only by purchasing the brand and size(s) indicated. May not be reproduced. Void if transferred to any person, firm, or group prior to store redemption. Any other use constitutes fraud.

Consumer pays sales tax. Discount may not be combined with any other offer. No cashback. RETAILER: Lifeway Foods will reimburse you the face value of this coupon plus 8 cents handling in accordance with our redemption policy (copy available upon request). Consumer must pay any sales tax. Send all redeemed coupons to Lifeway Foods, Mandlik & Rhodes, PO Box 490, Dept # 1381, Tecate, CA 91980. Failure to produce invoices on request providing purchase of stock covering coupons may void all coupons submitted. Void if copied, reproduced, altered, transferred, sold or exchanged.

Cash value: 1/100¢. © 2015 Lifeway Foods, All Rights Reserved. MANUFACTURER’S COUPON. EXPIRES 12/31/17.

LifewayKefir.com

9

страницы истории О ТОМ, КАК ПРОХОДИЛА ФЕВРАЛЬСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ, РАССКАЗЫВАЕТ ПРОФЕССОР ОЛЕГ ВОЛОБУЕВ

Февраль 1917-го: Шесть бурных дней О событиях 1917-го, разделивших историю России на «до революции» и «после».

#1129 February 24 - March 2, 2017

– Зима была на изломе, но легче не становилось. На фронте успехов не было, зато был избыток дезертиров. Во многих городах не хватало хлеба, вводили карточки на продукты, цены росли на глазах, жилье было нечем отапливать, заводы закрывались... Так было везде, но в столицах, пожалуй, тяжелее всего: в январе – феврале они получили лишь четверть запланированных поставок продовольствия... «Сегодня утром у булочной на Литейной был поражен злым выражением, которое я читал на лицах всех бед-

10

ных людей, стоявших в очереди, из которых большинство провели там ночь. … Из-за сильных морозов вышли из строя 1200 локомотивов, а в деревнях нет рабочих для очистки путей. В результате 5700 вагонов застряли», – описывает 21 февраля обычную картину Петрограда тех дней французский посол Морис Палеолог. Но мало кто из правящего класса воспринимал ситуацию как прелюдию к революции: «беспорядки», «волнения» – не более того.

раля. Но проходили они не у Думы, народ не шел к Таврическому дворцу, понимая: она-то уж точно хлеба не даст. Глава кадетов Павел Милюков говорил: «В эти дни главная роль принадлежала не Думе». Собственно, для самой Думы тогда главным вопросом было – как получить больше полномочий, требовали правительства «народного доверия», т.е. образованного Думой, а не царем... Но и внутри Думы было много разногласий (главное – отношение к войне).

— Международный женский день (по старому стилю 23 февраля) выпал на четверг. В центре Петрограда с утра было тихо, а на окраинах бурлило. Застрельщиками во многих местах были женщины. Бастовали почти все предприятия Выборгской стороны, других районов. Около 130 тыс человек вышли на улицы с лозунгами «Хлеба!» и «Долой войну!». То, что началась именно революция, стало проясняться уже на следующий день, когда стачка охватила почти весь город и на улицы вышли до 200 тыс человек. (население Петрограда тогда — 2,3 млн чел., 400 тыс из них — рабочие). К слову, ни в одной из вышедших 24 февраля газет — ни слова о массовых стачках. Не было в них и белых пятен, вымаранных цензурой. Пресса «не заметила» революцию?

многие солдаты отказывались стрелять. Так, в тот день, в четвертом часу дня со стороны Гончарной улицы на митингующий народ двинулся наряд конной полиции — а на них вдруг понеслись казаки с шашками наголо: это молодой казачий офицер послал свой отряд, еще недавно самые надежные для власти войска, в помощь восставшим.

26 февраля по всему городу развешаны объявления: «Всякие скопления людей воспрещаются. Предупреждаю население, что возобновил войскам разрешение употребить для поддержания порядка оружие, ни перед чем не останавливаясь». Подпись главы МВД Александра Протопопова. В этот день и впрямь стреляли уже гораздо больше.

27 февраля 67 тыс солдат столичного гарнизона присоединились к восставшим. К 16:00 город был в их руках. Появились обращения от революционных партий. В одном из них был призыв избирать в Петроградский совет (советы появились в революцию 1905 г.). То, что началась именно революция, стало проясняться уже на следующий день, когда стачка охватила почти весь город и на улицы вышли до 200 тыс человек. В тот же день был избран Временный комитет Государственной Думы, предвестник создания Временного правительства. Так и получилось, что одновремен-

24 февраля бастующие к лозунгу «Хлеба!» прибавили «Долой монархию!», «Долой царское правительство!». Они пытались прорваться на Невский сквозь военно-полицейские заслоны. Появились первые жертвы. Среди народной массы были отдельные представители разных революционных партий, но Февральская революция протекала без значимого их участия — она носила стихийный характер.

25-го на улицы вышло уже 300 тыс человек. Началась всеобщая политическая стачка. Войскам раздали патроны, но

но были созданы две ветви власти победившей революции. Их даже создавали в одном месте — в Таврическом дворце: Совет — в левой половине, а комитет — в правой...

— Накануне восстания, 22 февраля, Николай II уехал в Могилев, в Ставку. В тот же день императрица пишет мужу: «Только, дорогой, будь тверд, покажи властную руку, вот что надо русским... Дай им теперь почувствовать твой кулак. Они сами просят об этом — сколь многие недавно говорили мне: “Нам нужен кнут!” Они должны научиться бояться тебя».

Мы теперь говорим, что страна стоит перед пропастью. Но переберите историю: нет такого дня, чтобы эта страна не стояла перед пропастью. И все стоит. Миллионер Павел Рябушинский. Газета «Утро России», 12.02.1917 Между тем именно с протестов («Хлеба!») и началась революция... Первые «хлебные» бунты прошли в день начала заседаний Госдумы, 14 фев-

Заседание Государственной Думы 1917 год.

В России тогда было около 50 разных политических партий – от монархистов до социал-революционеров. Почти все имели представителей в Думе, которая в эти дни бурлила – постоянные совещания, создание групп, блоков... «Чтобы не заговорила улица, надо объявить словесную войну тем, кто губит страну», – призывал кадет Шингарев.

10 февраля, перед началом заседаний, глава Думы Михаил Родзянко поехал в Царское Село с докладом. Он рассказывал, что аудиенция длилась 45 минут, царь был холоден, рассеян, прерывал... Ему надо было идти пить чай с братом. Когда Родзянко заговорил об угрожающих настроениях, о возможности революции, царь прервал его: – Мои сведения совершенно противоположны, – заявил он.

Из дневника посла Франции в России Мориса Палеолога о солдатах в Таврическом дворце:

«Они сбивались в кучи, растекались по залам, как овцы без пастыря, и заполняли дворец. Пастырей не было».

страницы истории на кн. Голицына (правительство не имеет сил восстановить положение в столице и просит его распустить), от военного министра Беляева (пришлите надежные части для подавления восстания)... Наконец получает телеграмму от жены: срочно приезжай. Николай велит послать в Петроград войска для карательной экспедиции и сам специальным поездом отбывает в Царское Село. Но оба решения сильно запоздали. Ранним утром 1 марта Николай II вынужден был повернуть на Псков, куда он прибыл императором, а через сутки выехал полковником Романовым. Но это уже история марта 1917-го...

Доходы семьи Романовых

Николай II и цесаревич Алексей.

Почему царь не чувствовал опасности? Вопрос трудный. Полагаю, вопервых, Николай II был уверен, что опасных для власти выступлений до конца войны не будет («Положение не так трагично, и все устроится», — говорил он), и большие надежды возлагал на планируемое весной наступление. Кроме того, он всегда прислушивался к словам жены. И наконец, ему, чуть не до физического отвращения не любившему плохие новости, старались о них и не сообщать. А монархисты и вовсе убеждали его в поддержке народа... Царь этому верил. А вот в революцию — нет. Поэтому не слишком странно, что на третий день восстания, глава МВД Протопопов все еще продолжал уверять царя, что скоро будет восстановлен порядок. Да и императрица в этот день пишет мужу: «Стачки и беспорядки в городе более чем вызывающи... Это — хули-

Чета Романовых имела много родственников и самый большой двор в Европе. Доходы двора (от земли, рудников) составляли более 42 млн руб. в год. Кроме того, казна ежегодно (с 1906 г.) поставляла по 16 млн руб. Расходы: на содержание царских ко-

Царская семья.

12.02 (25.02) 1917г., из дневника директора императорских театров Владимира Теляковского. ганское движение, мальчишки и девчонки бегают и кричат, что у них нет хлеба, просто для того, чтобы создать возбуждение, и рабочие, которые мешают другим работать. Если бы погода была очень холодная, они все, вероятно, сидели бы дома». А вот что она пишет 26-го: «В городе дела вчера были плохи. Произведены аресты 120–130 человек. Главные вожаки привлечены к ответственности за речь в Гос. Думе... Но, мне кажется, все будет хорошо. Солнце светит так ярко, и я ощутила такое спокойствие и мир на его (Распутина — ред.) дорогой могиле». Но уже 27-го Николай II получает панические сообщения. От главы Совми-

нюшен и гаража — 1,338 млн руб. в год, на царскую охоту — 345 тыс, на охрану дворцов — более 1 млн руб. На начало 1917 г. личные средства в семье: У Николая II и его жены — более 1 млн руб у каждого; У царевича Алексея — 5,5 млн руб.; У 4-х дочерей императора — 5,3 млн руб., 4 млн, 3,7 млн, 3,3 млн руб. соответственно возрасту. (газета «Речь», 1917 г., 15, 21 марта). Для сравнения: дневной заработок кузнеца в 1916-м — 4–5 руб., землекопа — 3–3,5 руб. Воз дров стоил 120 руб., пара галош — 15 руб., фунт говядины — 1,20 руб., фунт черного хлеба — 12 коп, белого — 20 коп.

5 февраля В Петрограде образован Особый военный округ во главе с генералом Сергеем Хабаловым — для предотвращения беспорядков.

14 февраля Открылась последняя сессия Думы.

18–22 февраля Забастовка на Путиловском заводе в Петрограде (закончилась локаутом).

19 февраля (4 марта) Отступление германской армии на французском фронте.

20 февраля (5 марта) Русская армия заняла Кангавер на Хамаданском направлении.

22 февраля (7 марта) Наступление русской армии на турецком фронте. Николай II уезжает в Могилев, в ставку Верховного главнокомандующего.

23 февраля На улицы столицы вышли толпы протестующих. Лозунги — «Хлеба!», «Долой войну!». Митинги переросли в забастовки.

24 февраля В Петрограде началась всеобщая забастовка. Первые жертвы.

25 февраля Всеобщая забастовка охватила всю столицу. Власть перешла к подавлению

волнений. Солдатам раздали патроны. Последнее заседание IV Думы.

26 февраля Против демонстрантов сосредоточено 10 тыс солдат и полицейских. Однако войска начали переходить на сторону революции.

27 февраля Захват Арсенала и Зимнего дворца. Перед Таврическим дворцом начался митинг. Выступали левые депутаты: глава думской фракции меньшевиков Николай Чхеидзе и глава трудовиков Александр Керенский. Во дворце стихийно создавался центр революционного движения — но это не Дума вышла навстречу революции, а последняя пришла в Таврический дворец.

28 февраля Всеобщая стачка и столкновение демонстрантов с полицией в Москве. Днём подавлены последние очаги сопротивления войск. Над Зимним дворцом поднят красный флаг. Красные банты украшают пальто и шинели. Царских министров и сановников арестовывают. Арестован и глава МВД: «А в двенадцатом часу вечера в Екатерининской зале появился и последний опереточнораспутинский временщик Протопопов и робко попросил первого встречного арестовать его», — описывает очевидец тех событий публицист Николай Суханов. Создание Временного комитета Гос. Думы (Временного правительства). Из Могилева в Петроград литерным поездом выехал Николай II.

Gordon & Gordon

A professional law firm

#1129 February 24 - March 2, 2017

Из всех разговоров с людьми в Москве, я твердо убежден, что не может долго просуществовать наш прогнивший до мозга костей строй. Никакой Вильгельм не мог бы сделать стране столько зла, сколько ей сделал царь, допустивший себя морочить кучке проходимцев. Это даже не правые и не крайние правые, а просто наполовину дураки и наполовину нечестные люди, которые даже очень дешево покупают и продают отечество...

Хроника февраля 1917-го

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

Вся уголовно-правовая защита * Серьезные уголовные преступления * Проступки * DUI * Хранение наркотиков * Кража со взломом Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, CA 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

11

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD

323.871.1777

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203

818.265.7777

info@specialtyicare.com

SHERMAN OAKS

МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

818.386.0008

info@specialtyicare.com

NORTHRIDGE 18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

12

ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ LASIK КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

ЫЙ НОВ С ОФИ

Phone : 818.638.3483 info@specialtyicare.com

#784, July 16 - 22, 2010

#1129 February 24 - March 2, 2017

GLENDALE

Phone:

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ 4 4 4 4 4 4 4 4

info@specialtyicare.com

Phone:

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

5449 Hollywood Blvd.

Suite #B Hollywood, CA 90027 Phone:

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам Позвоните в офис и назначьте время приема

www.specialtyicare.com

15

Пора валить

«Первое чувство – ощущение безопасности» Во вторник российский публицист и независимый журналист Аркадий Бабченко сообщил в своем «Фейсбуке», что решил покинуть Россию и «какое-то время пожить за пределами богохранимой Родины». «Ну, в общем, здравствуй, Прага», – добавил он, не пояснив, идет ли речь об эмиграции, но намекнув, что ему стало известно о грозящей ему в России опасности. В декабре 2016 года Бабченко и блогер Божена Рынска стали объектами самой настоящей травли за свои посты после крушения Ту-154 Минобороны РФ над Черным морем.

И

– Можно ли это называть туристической поездкой или это все-таки эмиграция?

– Это временный отъезд, потому что у меня есть информация о том, что на меня может быть заведено уголовное дело и могут посадить. Поэтому я решил пока временно уехать, чтобы не ставить людей перед муками сложного выбора. Но я надеюсь, что все же, в конце концов, я ненадолго, и надеюсь вернуться в Россию. То есть это не эмиграция как таковая.

– У вас есть версии о том, что это за уголовное дело, из-за чего оно возбуждено, и были ли какие-то намеки на него, когда вы еще оставались в России?

– Я не знаю. Дело еще не возбуждено, у меня просто есть информация, что прямо в данный момент решается, что со мной делать – возбудить дело и уже сажать по-настоящему, или махнуть на меня рукой – «черт с ним, пускай пишет свои постики в фейсбуке». Но я не стал дожидаться, что там товарищи в КГБ решат, и решил побыть пока здесь, в Праге. По какой статье, зачем, для чего – я не знаю.

– Вероятнее всего, за те самые «постики в фейсбуке», как вы их называете.

– Понятно, что это за журналистскую деятельность, за политическую деятельность, за диссидентство, за инакомыслие. Ясно, что за эти дела.

– Вы пока мосты с Россией не сжи-

многими было. И Рустем Адагамов здесь живет, и Саша Сотник уезжал, но потом все-таки вернулся в Россию. И я надеюсь, что все-таки вернусь. Но прямо чтобы такие репрессии устраивать – у них такого желания нет. Идет упор именно на выдавливание из страны или невозможность возвращения обратно.

– У вас возникали раньше мысли об отъезде, после реакции на ваши посты, заметки, публицистику?

– Да каждый божий день! Потому что, в конце концов, это надоедает. Устаешь бояться за себя, за семью в первую очередь. Не далее как полгода назад, к мужу Любови Соболь, адвоката Фонда борьбы с коррупцией Навального, какие-то придурки подошли около подъезда и сделали укол шприцем. Понятно, что это намек. Непонятно, какой твой пост каких очередных отморозков возбудит и какие они там начнут предпринимать действия.

– Ваши родные и близкие пока остаются в России?

– Сейчас, на данный момент, пока со мной.

– В Интернете многие интересуются, чем вы будете здесь зарабатывать на жизнь, чем будете заниматься, чтобы не потерять связь с политической российской реальностью, о которой вы в основном пишете.

– Ни малейшего представления! Не знаю пока. Добрые люди дали жилье, пока с этим у меня вопросов нет. А как будет дальше – посмотрим. Я надеюсь, что все-таки вернусь в конце концов.

– Вы почувствовали уже какое-то изменение в восприятии России, приехав сюда не просто как турист, на несколько дней, а на более долгий срок?

– Изменить восприятие этой страны я уже, наверное, вряд ли смогу. Я побывал на паре войн, которые она затеяла, прошел революции, путчи, был в «обезьянниках», каталажках, и поэтому я отлично представляю, что это за страна, что за режим и на что они способны. Поэтому продавать трактор или менять его на портрет Сталина и вешать на стену, как это происходит с поросенком Петром, я не собираюсь. «Удаленным патриотом» я, видимо, все-таки не стану. Мне, в конце концов, была сделана очень хорошая прививка. Но, безусловно, когда уезжаешь из России, меняется восприятие жизни, потому что жизнь диссидента в России – это постоянное ожидание. Сработал лифт – ты бежишь к глазку смотреть, за тобой это или не за тобой. Вот я сегодня поймал себя на мысли, что я выглянул в окно – у меня под окном стоят два автомобиля, тонированных, и мне было совершенно плевать, кто эти люди, у меня не возникло никакой напряженности или страха, даже мысли не было о том, а вдруг это за мной приехали. Так что здесь, конечно, жизнь становится совершенно расслабленной. Вот первейшее, самое первое чувство, которое к тебе приходит, как только ты пересекаешь границу России, – это ощущение безопасности.

– Вы не опасаетесь, что интернеткомментаторы, те люди, которые писали вам ненавистнические комментарии после ваших самых резонансных постов, что кто-то из них живет не только в России, но и здесь? Вообще, после своего отъезда вы получили уже очередную волну такого рода комментариев? Или, наоборот, эти комментаторы радуются: свалил, и молодец?

– Они в основном, конечно, радуются, типа еще один предатель свалил, воздух в России будет чище. Есть, конечно, и угрозы, и послания, наполненные ненавистью есть, но в данном случае мне плевать. Я сейчас нахожусь в стране, которая совершенно точно, стопроцентно не будет использовать свой репрессивный государственный аппарат против меня. Так что пусть хоть обпишутся, мне на них плевать. Постоять сам за себя я смогу! Если на меня не будет давить весь государственный аппарат – да плевать, что они там пишут, абсолютно. Марк КРУТОВ

#1129 February 24 - March 2, 2017

здание «Московский комсомолец» (где Аркадий Бабченко в начале нулевых годов работал военным корреспондентом) после истории с катастрофой Ту-154 даже предложило принять закон, позволяющий лишать гражданства тех россиян, которые «допускают выражения ликования по поводу трагических для России событий». Бабченко стойко сносил тысячи гневных комментариев в «Фейсбуке». После смерти полномочного представителя РФ в ООН Виталия Чуркина, вызвавшей новый виток поляризации в русскоязычном сегменте Интернета, он написал: «Эммм.... Что-то я опять не скорблю. Извините». Спустя сутки Бабченко уже был за пределами России. Аркадий Бабченко прошел первую и вторую чеченские войны, после увольнения в запас в 2000 году сотрудничал со многими российскими изданиями, помимо «МК» работал военкором в «Новой газете», в качестве независимого корреспондента освещал российско-грузинский конфликт 2008 года, события на Евромайдане в Киеве, войну в Донбассе, акции протеста на площади Таксим в Стамбуле. В последние годы стал одним из самых популярных российских блогеров: его заметки и комментарии к самым обсуждаемым новостям собирают многие тысячи лайков и сотни репостов. Весной 2012 года, в разгар митингов «За честные выборы», российские власти уже возбуждали против Аркадия Бабченко уголовное дело по ч. 3 ст. 212 УК РФ («призывы к массовым беспорядкам») – за то, что он призывал разбить на одной из московских площадей палаточный лагерь и писал о необходимости «отбиваться от полиции». О судьбе этого дела, говорит Бабченко, с тех пор ничего не известно: кроме первого допроса, никаких следственных действий с ним не производилось, о закрытии дела ему также никто не сообщал. В интервью Радио Свобода Аркадий Бабченко рассказал о своих первых впечатлениях от Праги, о том, можно ли называть его отъезд эмиграцией и о том, что стало его причиной.

гаете? Насколько этот отъезд был спонтанным? Вы к нему готовились?

– Да нет, за пару недель меня предупредили, сказали, я собрался и уехал. Но я повторюсь, я надеюсь, что это все временно.

– Недавно был отъезд Петра Павленского. Ему спокойно дали уехать, несмотря на угрозу уголовного дела. Он сделал вывод, что власть заинтересована в том, чтобы настроенные к ней оппозиционно люди уезжали из страны. В вашем случае тоже речь идет о таком добровольнопринудительном выдавливании из страны?

– Это у них сейчас общепринятая практика. Они взяли курс не на посадки и репрессии, потому что зачем им это надо – лишение воли, международная ситуация, права человека и тому подобное, опять будут говорить по Би-би-си и Радио Свобода, какие они плохие. Они стараются выдавливать людей. Они делают намеки, один намек, второй намек, потом говорят открытым текстом, и если ты уже с пяти раз не понимаешь, то тебя, конечно, посадят. А так они не хотят сажать людей, наоборот, стараются выдавить их из страны и дать им уехать. Это не только Павленский, так со

13

здравия желаем

А

мериканского бизнесмена Джона Арнольда называют Гаруналь-Рашидом современной науки. Это сходство основывается не только на несметных богатствах, которые Джон накопил, играя на бирже (журнал «Форбс» подсчитал, что его капитал составляет 2,9 миллиарда долларов). Как известно, Гарун-аль-Рашид сбегал из своего дворца, надевал платье простолюдина и неузнанным бродил по улицам, чтобы узнать, чем на самом деле живет страна. Нечто подобное проделывал и Джон Арнольд, но поскольку мы живем в цифровую эпоху, то в роли базаров, куда инкогнито наведывался современный «принц крови», выступали социальные сети. Надо сказать, что Джон Арнольд миллиардер не совсем типичный. В возрасте 38 лет, находясь на пике своей карьеры, Арнольд неожиданно «закрыл лавочку» и покинул биржу. Затем он присоединился к «Клятве дарения» - это манифест, который подписали 105 миллиардеров во всем мире, обязавшихся отдать на благотворительность не менее 50 процентов своего состояния. Но в отличии от остальных «денежных мешков» Джон распорядился своим вкладом весьма оригинально...

#1129 February 24 - March 2, 2017

О пользе общения с незнакомцами

14

В 2011 году эксперт в области диетологии Гари Тауб получил по электронной почте письмо от незнакомца, который заинтересовался его взглядами на причины эпидемии ожирения у людей. Дело в том, что долгие годы среди ученых господствовало мнение о том, что главным виновником набора веса является жирная пища. Она в свою очередь является источником холестерина, который запускает механизм сердечно-сосудистых заболеваний - а это основная причина смерти людей в мире. Тауб был одним из немногих специалистов, утверждавших, что эта теория является грандиозной мистификацией. «Даже косвенных улик достаточно, чтобы понять, что в преступлениях против человечества виновен не жир, а сахар!» - объяснял он таинственному незнакомцу. Для того, чтобы добыть прямые доказательства нужно было проводить дорогостоящие исследования, на которые у Тауба денег не было. Нетрудно догадаться, что пытливым незнакомцем оказался тот самый Джон Арнольд, и Гари Тауб несколько дней приходил в себя после того, как стал обладателем гранта на сумму в несколько миллионов долларов. Всего же на изучение проблем ожирения фонд Арнольда потратил 26 миллионов долларов. Часть из них получила другая фанатка свиной отбивной и сливочного масла журналист Нина Техольц. Она пришла к идее реабилитации холестерина весьма экзотическим путем. В течении девяти лет Нина работала в СМИ в качестве ресторанного критика и по долгу службы вынуждена была поглощать смертельные ( с точки зрения диетологов) порции вредных деликатесов - стейков, жирных сыров, фуа-гра и т.д. В результате за это время она к своему удивлению скинула 4,5 килограмма, а уровень холестерина в организме... снизился.

Убийцей людей оказался не холестерин, а сахар

Как жульничают ученые

С помощью финансовой поддержки фонда Арнольда исследователи сумели доказать, что «холестериновая паника» была хорошо организованной аферой. Для начала тщательной ревизии подверглись работы биолога Анселя Киса из университета Миннесоты, на которых основывались диетологи не одного поколения. Выяснилось, что его работа 1952 года была притянута за уши, потому что, например, часть данных он собирал в странах, которые пострадали во Второй мировой войне и продолжали испытывать проблемы с продовольствием. В другом, более позднем, исследовании 1970 года «Изучение семи стран» был обнаружен другой подлог: Кис исключил из работы данные по Франции, Германии и Швейцарии, которые противоречили его концепции. Их место заняли Крит и Корфу, где обследовались... 9 человек. А в Греции замеры проводились во время Великого поста, когда верующие отказываются от продуктов животного происхождения... А вскоре стало известно, что ряд других фундаментальных исследований вроде работы Анселя Киса были... проплачены сахарными магнатами, создавшими фонд Sugar Research, финансировавший «нужные» научные проекты. В частности, банальной фальсификацией оказался известный доклад трех авторитетных ученых Гарвардского университета Марка Хегстеда, Фредерика Стэра и Роберта Макганди. Получив в пересчете на наши деньги 50 тысяч долларов, они подогнали свои результаты под выводы, которые заказывали спонсоры. Спустя некоторое время Марк Хэгстед получил пост директора по питанию в Министерстве сельского хозяйства США и занимался разработкой государственных рекомендаций по диетам... К 2012 году во всем мире было проведено уже 24 исследования (в них приняло участие 65 тысяч человек), которые не нашли никакой пользы в отказе от жирной пищи. Попутно ученые выяснили, что нет особого эффекта в так называемой Средиземноморской диете, которую активно продвигают на смену дискредитировавшему себя «постному» меню. Что же является главным виновником волны сердечно-сосудистых заболеваний? Теперь под подозрение вместо жирной пищи попали сахар и табак.

Почему лекарства не лечат

Другой борец за чистоту науки Джон Иоаннидис в 2013 году получил от фонда Джона Арнольда грант в 6 миллионов долларов. Иоаннидис на посту руководителя Центра профилактики Стэнфордского университета занимается разоблачением бездоказательных медицинских мифов.

- Фармацевтические компании вкладывают миллиарды долларов в разработки новых препаратов, - объясняет он. - Поэтому они очень неохотно признают, что новое лекарство неэффективно. В результате люди страдают и даже умирают, потому что из-за фальсификации результатов клинических

исследований получают неэффективное лечение. О том, как фармацевты манипулируют статистическими данными Иоаннидис рассказал в своей статье «Почему большинство публикаций о научных открытиях лживы». Он решил проанализировать судьбу 45 самых значимых научных работ в медицине за последние 10 лет. Выяснилось, что 16 процентов этих исследований не воспроизводятся: когда коллеги попытались повторить эксперименты они давали противоположный результат. Результаты еще 16 процентов работ оказались сильно преувеличенными. Еще в 11% случаев сенсационные опыты вообще никто не пытался воспроизвести, результаты просто принимались на веру. И только 44 процента выдающихся исследований - то есть меньше половины! - оказались достоверны. Ярким примером служит история с популярным препаратом «Терафлю» для лечения гриппа. Власти Великобритании потратили на его закупки более полумиллиарда долларов во время вспышки «свиного гриппа» в 2009 году. Специалисты авторитетной организации Cochrane Collaboration пришли к выводу, что деньги были выброшены на ветер - препарат на деле почти ничем не отличается от обычного парацетамола. И это характерная ситуация во всем мире. Например, эксперты подсчитали, что в США третья часть всей медицинских назначений не приносит пациентам никакой пользы... Может быть, энтузиасты вроде Джона Арнольда и его помощников заставят медиков и чиновников более ответственно подходить в лечению пациентов?

Внимание: сосиски! Знали ли вы, что один из, возможно, самых любимых вами продуктов содержит невероятно вредные ингредиенты? Только в постсоветских странах каждое лето съедают почти 7 миллиардов сосисок. Но мало кто знает, насколько они могут быть вредны.

Т

радиционные сосиски делаются из курятины, говядины или свинины. Только вот мясо на них идет далеко не самое лучшее, в ход пускают и ноги, и шкуру, и прочие далеко не аппетитные части туши — мощные мясорубки справятся с чем угодно. Ну как, представили? Вот из этого месива потом и делают ваши любимые сосиски. Ну, конечно же, не только из этого. Сперва туда, чтобы добиться нужного вкуса, примешивают кучу различных добавок — таких, как крахмал, соя, глютамат натрия, соль, и многие другие. Так что если вы гадали, чем один из видов сосисок отличается от другого, теперь вы это знаете — главным образом, добавками. Вместе с колбасными изделиями вы съедаете столько глютамата натрия, сколько сами бы ни за что не положили ни в одно блюдо. А приятный розовый цвет и колбасе, и сосискам придает краситель, изготавливаемый из надкрыльев определенного вида мелких жучков, вываренных в кальцинированной соде или аммиаке. И это только те добавки, о которых мы знаем, — большая же их часть даже не упоминается на этикетке. Недавние исследования, показали, что колбасные изделия глубокой переработки чрезвычайно опасны для здоровья — так, они увеличивают вероятность заболеть раком печени на целых 67%. Среди множества вредоносных добавок, используемых на мясокомбинатах, можно найти крайне опасные нитриты и нитраты. А ведь именно они являются одной из основных причин возникновения рака желудка, поджелудочной железы, почек и кишечника. Институт рака провел исследования, доказавшие, что всего одна сосиска в день увеличивает вероятность заболеть раком прямой кишки на целых 21%.

здравия желаем Японцы - народ живучий. По крайней мере, согласно статистике Всемирной организации здравоохранения, дело обстоит именно так. Страна восходящего солнца - первая среди всех государств по продолжительности жизни населения. Сто лет для многих жителей Японии вполне себе норма. А средний показатель по стране - 84 года. Для сравнения: в США эта цифра составляет 79,3 года (31-е место из всех 183 стран), в России - 70,5 лет (110-е место). Уже не первое десятилетие многие исследователи пытаются вывести

11 причин, почему японцы живут дольше всех

Страна восходящего солнца в который раз стала первой в рейтинге продолжительности жизни населения

Полгода назад на 101 году жизни умер принц Японии Микаса Такихито.

формулу и понять, откуда у японцев такая живучесть: гены, образ жизни, питание? Скрытых нюансов много, но есть и очевидные, они лежат на поверхности, вот, например:

Вы можете смеяться, но контроль за размером блюд - часть традиций японской кухни. Этикет в этой стране вообще играет огромную роль, и один из его пунктов подразумевает использование упоминавшихся выше палочек для еды, небольших тарелочек-пластин и обязательную норму блюда - его не должно быть много. Примерно столько же, сколько вы - простите за сравнение - накладывате своей кошке вискаса. В Окинаве, районе страны с самой большой продолжительностью жизни, говорят, что секрет их долголетия состоит в магической цифре «80 процентов». Что означает, что человек не должен доедать свой ланч или ужин до конца, на тарелке всегда должно немного остаться. «Общество чистых тарелок» - это не для японцев.

7. Посещение врача?

Регулярно и обязательно! С 60-х годов прошлого века в Японии ввели обязательную систему здравоохранения, с тех пор продолжительность жизни людей значительно повысилась. Сегодня каждый японец наведывается в клинику в среднем двенадцать раз в год, это в четыре раза чаще, чем показатель по Америке а по России в... даже ответить затрудняемся.

8. «Вертикальный образ жизни» Типичный образ повседневной японской жизни: человек идет на вокзал, стоит в ожидании поезда, стоит в вагоне, идет пешком до следующей станции, по-

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1129 February 24 - March 2, 2017

1. Особые привычки приготовления Японские блюда редко когда жарят или «фритюрят». Жители этой страны предпочитают все больше готовить пищу на гриле, на пару или варить, а если пищу и жарят, то с минимумом масла. Приготовленную еду подают на нескольких маленьких блюдцах, огромные блюда и тарелки у них редкость. Едят маленькими палочками (сравните с привычными нам огромными вместительными ложками).

2. Совершенно другие супы Японцы любят супы.Они едят их не меньше нашего! Но сравните наши наваристые борщи (с жирком и огромными кусками говядины) и наши солянки (с сардельками и сосисками) - это совсем не те супы, что едят японцы. Их супы - все больше бульоны с водорослями, тофу и морскими плодами. Видите разницу?

3. Разница в гарнирах Назовите свой любимый гарнир. Макароны, картошка? Все с вами понятно... А вот в Японии в качестве гарнира предпочитают все больше рис и овощи. И, конечно же, известна одержимость всех японцев соей и водорослями. Сами видите, насколько японские гарниры легче и полезнее наших. Вот почему жителям империи не известны такие явления, как недостаток витаминов и минералов, и не знакомо понятие «таблетки от тяжести в желудке».

4. Чай, и побольше, побольше! В Японии существует тысячелетняя культура чаепития. И их чай гораздо полезнее привычного многим чая в пакетиках и уж тем более кофе. Японцы пьют в основном чай зеленый, в нем гораздо больше антиоксидантов. И это особенно актуально для «матча», японского чая в виде порошка - его выращивают и собирают особым способом, чтобы сохранить максимум полезных веществ. Такой чай до десяти раз более эффективен, чем обычный.

5. Еда? Только свежая Свежая - означает на самом деле свежая, считай, только с грядки. А вовсе не приготовленный на глазах ресторанного

посетителя шницель (а то, что этот кусок мяса лежал в морозилке три недели, никого не волнует). Видите разницу в понимании свежести у нас и у них? У японцев свежее означает только что сорванное с грядки или пойманное в море. И обязательно сезонное. Кстати, на базарах в Японии еда часто продается без указания даты, просто потому, что обычный период для любого местного продукта - полчаса, пишет Наоми Морияма, автор книги под названием «Японские женщины не стареют и не толстеют».

6. Порцию поменьше, пожалуйста

том до работы, затем обратно. Общественный транспорт является стандартом в Японии. А автомобиль - роскошью. Многие сотрудники даже работают стоя перед компьютером. И складывается впечатление, что все создано для того, чтобы человек как можно больше времени провел в вертикальном положении. Даже многие общественные туалеты в империи сделаны не на западный манер, в виде унитаза, а по типу обычного деревенского «люфт-клозета» - потому что так полезнее для кишечника.

9. Чистота - половина здоровья Японцы помешаны на чистоте. Их вековые культурные традиции в значительной степени основаны на синтоизме. Купаться два раза в день - это в Японии не редкость. Как не редкость и сэнто - общественные бани.

10. Гимнастика на рассвете В Японии практикуют так называемую «гимнастику по радио», она проводится каждое утро, предполагает несколько уровней сложности, и в ней участвуют большинство японцев. Интересно, что первоначально «радио-фитнес» попал в Японию из США.

11. Снаружи лучше, чем дома В дополнение к постоянной ходьбе и утренней всеобщей гимнастике японский обычай подразумевает постоянное пребывание на свежем воздухе. И даже гостей хозяин как правило не приглашает в дом (японские жилые помещения достаточно скромны по размерам), а зовет всех в ближайший ресторанчик. Или устраивает пикник на природе.

15

дочки-матери Часть первая МАТЬ Кто ее настоящая мать, Виктория узнала в девять лет. Кто ее отец – в тринадцать. Четыре года Зоя Федорова боялась рассказать Виктории о том, что она – дочь американца Джексона Тейта. Боялась, потому что за связь с американским адмиралом получила девять лет тюрьмы. Не помогло ни звание лауреата Сталинской премии, ни то, что она была народной артисткой – и по популярности, и по рабоче-крестьянскому происхождению.

Две судьбы Виктория Федорова, дочь знаменитой актрисы Зои Федоровой, до девяти лет называла мамой другую женщину. Своего отца, американского адмирала Джексона Тейта, она впервые увидела в тридцать девять лет. «Я всю жизнь искала недостающие мозаики» вторым мужем. Казалось, их счастливой семейной жизни мешало одно: Федорова жила в Москве, а Раппопорт – в Ленинграде. Пять лет они разрывались между двумя городами. Но когда им была выделена отдельная квартира в Ленинграде, Зоя сказала, что у нее много работы на «Мосфильме» и менять свою жизнь она не собирается. Кино для нее было важнее семьи. Так в паспорте Зои Федоровой оказался второй штамп о разводе. В 1936 году у Зоиной мамы был обнаружен рак, и ради ее спасения отец узнал адрес хорошего немецкого врача. Но обратится к нему не успел. Мама Зои умерла, а для отца эти поиски обернулись обвинением в измене родине и арестом. Зоя хлопотала за папу, встречалась с Берией,

#1129 February 24 - March 2, 2017

Зоя Федорова.

16

Отец Зои был рабочим, а мама – домохозяйкой, растившей трех дочерей и сына. Зоя Федорова родилась в СанктПетербурге 12 декабря 1912 года. После октябрьского переворота в 1917 году, когда советское правительство переехало в Москву, Алексей Федоров по личному распоряжению Ленина был назначен начальником паспортной службы Кремля. Ему была выделена в центре Москвы роскошная четырехкомнатная квартира, но жить Федоров в роскоши не привык и попросил, чтобы вся обстановка, включая зеркала и картины, из его квартиры была вынесена. Зою, постоянно пропадавшую на занятиях в детской театральной студии, так же мало интересовал быт. Она мечтала о сцене. «Я красивая? Меня возьмут в актрисы?» - постоянно спрашивала она родителей. «Все мои дочери – писаные красавицы» - дипломатично отвечала ей мать. Отец же актерства не понимал, и когда Зоя, окончившая школу, заикнулась о театре, он без лишних объяснений отправил ее работать в Госстрах. Через год Зоя все же поступила в театральное училище, которым руководил ученик Константина Станиславского Юрий Завадский. Но спустя два года училище было закрыто, и Федорова осталась не у дел. Ей пришлось начинать все сначала, и в 1930 году Зоя поступила на первый курс училища при Театре Революции. Кроме того она вышла замуж за однокурсника Леонида Вейцлера. Вскоре ее пригласили сняться в эпизодической роли в кино. Но магия съемочного процесса и ночные актерские посиделки абсолютно захватили ее. На дом и мужа времени не оставалось, и вскоре Федорова и Вейцлер расстались. С дебютом на экране Федоровой не повезло – эпизод с ее участием был вырезан при монтаже картины. Но на съемках она познакомилась с оператором Владимиром Раппортом, который вскоре стал ее

работок и квартира на улице Горького. Но ей часто становилось не по себе от одиночества в этой квартире. На людях было легче, и Зоя часто ходила на официальные и светские приемы. Но на торжество по случаю 23 февраля она собиралась, как она позже вспоминала, с каким-то особым волнением.

46-летний капитан Военно-Морского Флота США Джексон Роджерс Тейт прибыл в Москву в декабре 1944 года. Перед этой командировкой он развелся с женой. Но из-за его кочевой жизни официально оформить документы супруги не успели. Родители Тейта тоже ранее расстались из-за постоянного отсутствия дома отца-моряка. Джеку тогда не исполнилось и трех лет. Однако бабушка, мать отца, которой суждено было прожить 103 года, заставила разведенных супругов подписать контракт, по которому они лишались всех прав на сына, после чего усыновила Джека. Так Джексон Тейт оказался братом своему собственному отцу, деверем – матери, сыном – бабушке и дядей – самому себе. Карьеру военного 19-летний Джек начал в Аннаполисе, на военно-морской флот он был взят матросом второго класса. В 21 год, уже младшим лейтенантом, он совершил свое первое путешествие в Россию, потом служил в Панаме. Между командировками Тейт успел обзавестись семьей. Но спустя пять лет его жена умерла от гипертонии, а дочку Жаклин взяли на воспитание родственники. Больше он ее не видел. В середине 1930-х годов Джек женился на вдове с четырьмя детьми. Но спустя почти десять лет он вновь развелся. И, оказавшись в Москве, Джексон чув-

Зоя обрадовалась, так как все мужчины Советского Союза сначала видели в ней кинозвезду, а потом – женщину. В то время как сама Зоя мечтала, чтобы все было наоборот. После знакомства Федорова и Тейт начали открыто встречаться, часто ходили в рестораны и кино. Общались они с помощью словарей и жестов. Однажды Джек повел смотреть Зою фильм «Багдадский вор», пользовавшийся в Москве огромным успехом. Зоя смеялась и хлопала в ладоши, а Джеку картина не понравилась. «Ваше правительство не покупает у нас хорошие фильмы, только вся-

Виктория Федорова.

кую ерунду», - говорил он. В другой раз они смотрели фильм Сергея Эйзенштейна «Иван Грозный». Зоя рыдала, а Джек заснул через пятнадцать минут после начала картины. Выйдя из кинозала, он сказал: «По-моему, это бред – начинать фильм с показа умирающего человека. К тому же он все время пытается подняться и снова падает. В США такой фильм не выручил бы и десяти центов». «Вы большой знаток кино, - обиделась Зоя. – Если бы вы снимали этот фильм, Иван носился бы у вас кубарем по всему свету, и всем было пыталась убедить, что отец – не враг набы на него наплевать». Они смотрели на рода, и вся эта история – всего лишь недомир совершенно по-разному, будто родиразумение. Но Алексей Федоров все равно лись на далеких планетах, но при этом их был осужден на 10 лет лагерей усиленного тянуло друг к другу. режима. В 1941 году, когда за роль После победы Джек планиров фильме «Музыкальная история» вал съездить домой, получить Зоя получила Сталинскую премию, развод и вернуться в Москву, и отношение к отмеченной вождем где они с Зоей должны были поактрисе стало уважительным, отца жениться. Жить решили на две освободили. Но, неизлечимо больстраны, то она приедет на полной, через несколько недель он года к нему, то он к ней. скончался.

9 мая 945 года, когда по раВ самом начале Великой Отечедио прозвучало объявление о ственной войны Зоя вновь встрекапитуляции Германии, житетила свою любовь. Летчик Иван ли Москвы вышли праздновать Клещев, майор, красавец, срана улицы. Зоя и Джек тоже назу сказал своей именитой невеходились в ликующем потоке. сте, что поведет ее в загс, только «Америка! Дружба!» - увидев когда получит золотую Звезду Гечеловека в военной форме сороя. На что Зоя скромно ответила: Зоя Федорова и американский адмирал Джексон Тейт. «Будь моим героем, этого вполне достаточ- ствовал себя совершенно свободным и как юзников, приветствовали их москвичи. В эту праздничную ночь, когда они, уже но». Иван действительно стал Героем Со- никогда одиноким. Придя в Дом приемов на Спиридонов- не в первый раз, остались в его съемной ветского Союза. Но до загса дело так и не дошло. В 1942 году самолет Клещева раз- ке на торжество в честь Дня Красной Ар- квартире, Джек сказал: «Если у нас с тобился под Тамбовом. Иван был похоронен мии, он сразу обратил внимание на строй- бой когда-нибудь родится сын, давай его на месте гибели, а Зоя впоследствии не ную шатенку в темно-синем платье. Она назовем Виктором, в честь этого дня». «А раз приезжала, ухаживала за его могилой. заразительно смеялась и показалась ему если дочь, то Виктория» - согласилась Зоя. На следующий день ее срочно отправиВ декабре 1945 года Зое исполнилось не такой по-советски «официальной», как 33 года. Казалось, у нее было все, о чем другие присутствовавшие на приеме дамы. ли в длительные гастроли по Черноморскотолько можно мечтать: съемки в кино, кон- Это была Зоя Федорова. Когда он пригла- му побережью. А Джексон Тейт был объявцертная программа, любовь зрителей, за- сил ее на танец и спросил, кто она такая, лен персоной нон-грата и выслан из СССР.

дочки-матери дову: «Несчастье Зои было в том, что она – истеричка. С этим там почти невозможно выжить. Поэтому заключение для нее оказалось мукой. Невыносимой. Она такая рефлексивная, на все реагирует мгновенно, а там с этим делом нужно очень осторожно обращаться. Получилось так, я сидела в той же камере, в которой до меня сидела она. А сокамерницы оставались те же. Они мне рассказали, какой Зоя была в камере. И тогда я подумала, что с таким характером она выжить не сможет. Она не мылась. Надзиратели ей насильно плескали воду в лицо. Она обвязывала голову платком, как монашка, не снимала его, не расчесывала волосы. Она билась головой о стену, устраивала истерики. То ли осталось у нее от актерства, то ли она дума-

почерком: «Дорогая тетя Зоя! Мама говорит, вы помните меня, но я вас не помню. Мне семь лет, и я хожу в школу. Пожалуйста, пришлите мне немного яблок и конфет. Мне очень хочется. Целую вас крепко, ваша племянница Виктория». Александру с детьми – сыном, дочерью и племянницей Викторией – выслали на поселение в Северный Казахстан. Первое время они жили в степном селе Полудино. Малограмотные местные жители шарахались от «врагов народа», как от чумных, бросали им в спину комья грязи. Так продолжалось пять лет, пока семье не было приказано переехать в районный город Петропавловск. Тут в жизни Вики произошло важное событие – ей было дано разрешение на поездку в Москву, где она могла

Зоя Федорова на фронте, концерт для воинов Красной Армии.

ла, что сможет этим что-то изменить. Она безумно страдала, не зная, как там ее маленькая дочка, жива ли». Из Лефортово Зою перевезли в печально известный Владимирский централ, где она оказалась в одной камере с Лидией Руслановой. Знаменитая исполнительница русских народных песен после ареста мужа, генерала Крюкова, получила десять лет тюрьмы. Федорова и Русланова прежде не раз пересекались на концертах и кремлевских приемах, но подругами не были. Сблизило их нахождение во Владимирском централе. У Руслановой, дававшей в тюрьме концерты, время от времени водились деньги, она могла делать покупки в тюремной лавке и всегда делилась с подругами по камере. 18 января, в день рождения Виктории, Русланова преподнесла Федоровой тортик, сделанный из крошек печенья и воды. Его украшала небольшая свеча, сделанная из восковой корки сыра. От Руслановой, знавшей тюремные правила, Федорова впервые услышала, что имеет право на переписку с родными – одно письмо в год и один ответ. Следуя совету Руслановой, Федорова начала отстаивать свои права и даже объявила голодовку, требуя, чтобы ей разрешили переписку. При этом в успех она не очень-то верила, а от голода временами падала в обморок. Но вдруг ей принесли письмо от Александры: «Дорогая Зоя! Надеюсь, у тебя все хорошо, как и у меня и у моих детей. Виктория выросла в хорошенькую девочку, у нее длинные прямые каштановые волосы и красивые глаза. Она зовет меня мамой и во всем слушается. Она очень вежливая и немного застенчивая. Твоя сестра, Александра». Через год Зоя получила еще одно письмо, написанное детским

погостить несколько дней у маминой двоюродной сестры тети Клавы. Дома у тети Клавы, прямо над диваном, где спала Вика, висела фотография очень красивой женщины. Вика подолгу на нее смотрела. «Это родная сестра твоей мамы, Зоя, - сказала тетя Клава. – Она была актрисой». Потом тетя Клава рассказала, что тетя Зоя живет недалеко от Москвы, но не может приехать в гости, так как у нее нет денег на дорогу. «Зоя очень красивая, - сказала Клава. – И ты на нее очень похожа». Вика этим словам значения не придала, так как сама себя считала уродиной. Одноклассницы дразнили Вику «пугалом огородным» и утверждали, что она красит черной краской ресницы и брови, чтобы казаться немного симпатичнее. Вику это настолько задевало, что однажды дома она раскалила над огнем длинный гвоздь и провела им по бровям и ресницам. Это не спасло от нападок, теперь девочки дразнили ее «плешивой» и по-прежнему – «враг народа», хотя Вика искренне верила в идеи коммунизма и горячо любила Сталина. Когда в школе запевали: «Наш прадедушка, наш Сталин…», - ее голос звучал громче всех. Вика не сомневалась, что вождь – хороший, добрый и, самое главное, он действительно ее прадедушка. Поэтому, когда в марте 1953 года по радио было объявлено о смерти Сталина, Виктория безутешно рыдала. А ее «мама» Александра была очень рада. Зоя Федорова ощутила ветер благих перемен лишь в 1955 году, когда ее перевезли на Лубянку. Ее поместили в одиночную камеру, разрешили пользоваться душем в любое время, в рацион добавили полезный рыбий жир. К этому времени

Федорова провела в тюрьме девять лет. А когда следователь ей сообщил, что она свободна – Зоя ужаснулась. Ведь идти ей было некуда. У нее не было ни квартиры, ни документов, ни даже денег на метро. На помощь ей вновь пришла Лидия Русланова. Она приютила Зою у себя, подарила несколько платьев и начала хлопотать о восстановлении документов и прописки. А Сергей Михалков дал Федоровой средства без отдачи на текущие расходы. На эти деньги Зоя сразу купила яблок и конфет и отправила посылку Виктории. Вскоре Александра объявила детям, что им всем предстоит переезд в Москву. Но сначала нужно поехать кому-то одному, чтобы подыскать жилье. Было решено, что первая поедет Вика, у которой в тот момент были весенние каникулы, и которая могла пожить у тети Зои. Все это было затеяно для того, чтобы 9-летняя девочка не задавала лишних вопросов. А чтобы Зоя узнала дочь, Александра придумала пароль – зимняя шапка-колпак. Виктория Федорова так описала свою встречу с матерью в книге «Дочь адмирала»: «Надев шапку с помпоном, я погляделась в вагонное окно, проверяя, достаточно ли хорошо выгляжу, чтобы понравиться тете Зое. Я отряхнула пальто и несколько раз прикусила губы, чтобы они покраснели, - я видела, так делают девочки постарше. Поезд остановился, и все заторопились к выходу. Я подождала, пока почти все вышли на перрон, а потом взяла свой картонный чемоданчик и тоже вышла из вагона. Распрямив шапку, чтобы она стояла торчком, я двинулась вперед, но сразу вспомнила, что мама наказала мне не отходить от вагона. Толпа понемногу редела, и тут я увидела бегущую по платформе женщину, которая заглядывала в лица прохожих. Вдруг она увидела меня и остановилась. Потом кинулась ко мне. Когда она подбежала ко мне ближе, я увидела, что она плачет. И вдруг она обняла меня, и я испугалась, что она меня раздавит. Я почувствовала, как мне на лицо капают ее слезы, и ощутила, что она вся дрожит». Они поселились в одной из комнат квартиры Лидии Руслановой. Зоя Федорова обрушила на девочку всю свою нерастраченную материнскую любовь. Едва Вика просыпалась, Зоя бросалась к ней и осыпала поцелуями. Она дарила ей платья, кукол, боялась от нее отойти даже ненадолго. Вика смутно догадывалась, что все это неспроста, что никакая малознакомая «тетя» так любить не может. Версии путались у девочки в голове, а общая картина не складывалась. Всю правду ей открыла мамина двоюродная сестра тетя Клава: «Твоя настоящая мама – Зоя. Ее арестовали, а ты была совсем крошкой, вот Александре и пришлось взять тебя к себе». Это оказалось для Вики не потрясением, а прояснением ситуации. И когда в Москву приехала Александра с детьми и Вика по привычке назвала ее «мамой», Зоя заревновала: «У тебя двое детей, Александра, неужели тебе мало, что они зовут тебя мамой? А Виктория моя, и только моя!» Но сама Вика по-своему решила этот спор: Александру она по-прежнему звала мамой, а Зою – исключительно мамулей. Об отце Вике было сказано коротко: «Он герой войны, летчик, погиб в бою», - и этого пока оказалось достаточно. Подготовила Ольга ЛУНЬКОВА Окончание следует

#1129 February 24 - March 2, 2017

На прощание он успел написать Зое короткое письмо, тут же перехваченное сотрудниками НКВД. Спустя месяц после отъезда из Москвы, находясь в Перл-Харборе, он получил известие о смерти второй жены. О том, что он снова стал вдовцом, Тейт поспешил сообщить Зое. Потом он написал еще несколько писем, но ответа так и не получил. На гастролях Зоя, обычно отличавшаяся отменным здоровьем, почувствовала какой-то сбой. Вернувшись в Москву, она сходила к гинекологу. Предчувствия подтвердились – она ждала ребенка. Федорова в тот момент понимала, что вряд ли когда-то увидит Тейта и что ей уготована незавидная участь матери-одиночки. Аккомпаниатор Зои с 1940 года пианист Александр Рязанов, тайно в нее влюбленный, понимая весь драматизм ситуации, предложил Зое выйти за него замуж. На что Федорова ответила: «Несправедливо связывать тебя узами брака. Достаточно было, если бы ты согласился сыграть роль отца ребенка».

18 января 1946 года в 8:30 утра Зоя родила девочку. На правах «отца» из роддома Зою с дочкой встречал Рязанов. Новорожденную зарегистрировали Викторией Яковлевной Федоровой. Яковлевна – по русской версии Джексон. В графе об отце стоял прочерк. Между тем тучи над Федоровой сгущались. Сначала роль, в которой она должна была сниматься, была передана другой актрисе. Следующим звонком стало исчезновение из фойе Театра киноактера ее портрета. Зоя смотрела на место, где еще недавно висело ее фото, и понимала, что так же как и портрет, бесследно может исчезнуть и она сама. Так что, когда верный друг Александр Рязанов снова предложил ей выйти за него фиктивно замуж, Зоя согласилась. Приблизительно в это же время Тейт, служивший в Калифорнии, получил анонимное письмо: «Зачем вы надоедаете Зое своими письмами? Недавно она вышла замуж за композитора. У них двое детей, мальчик и девочка, и они очень счастливы. Ей надоели ваши бесконечные домогательства. Будьте любезны, прекратите их». Отныне Тейт перестал писать Зое письма и запретил себе думать о ней.

27 декабря 1947 года Зоя Федорова была арестована. Вика, которой в тот момент было всего 11 месяцев, мирно спала в кроватке, но Зое не разрешили даже прикоснуться к дочери. Заранее предчувствую недоброе, Зоя договорилась с сестрой Александрой, что та возьмёт Вику к себе в семью. Зою Федорову осудили по 58 статье и приговорили к 25 годам лагерей. Потом лагеря были заменены тюрьмой, конфискацией имущества и ссылкой для всей семьи. В лефортовской камере-одиночке от бессонницы у нее начались галлюцинации. Чтобы не сойти с ума, Зоя проигрывала сцены из фильмов, разговаривала сама с собой. Однажды в душевой она была ошпарена кипятком, а когда тело покрылось волдырями, ей отказались вызывать врача. Зоя желала смерти как единственного способа избавления от мук. Она пыталась повеситься. Но попытка не удалась, и в наказание, привязав Зою к кровати, надзирательницы методично переломали ей пальцы на руках, чтобы она могла завязать узел. После этого она была помещена в общую камеру. Татьяна Окуневская рассказывала журналисту Глебу Скорохо-

17

из записных книжек

Александр Стефанович. Автограф Откровенные истории о Зурабе Церетели, Лени Рифеншталь, взаимоотношениях Лидии Федосеевой и Шукшина.

Купив свою первую записную книжку, я не знал, что за ней последуют вторая, десятая, сотая. Не предполагал, какое число красавиц оставит там свои телефоны, сколько знаменитостей украсят страницы автографами, рисунками и стихами...

#1129 February 24 - March 2, 2017

В

18

какой-то дождливый осенний день я, промокший питерский подросток, забрел в книжный магазин, чтобы немного согреться. Там приобрел карманную записную книжку. Ее обложка пахла дерматином, а линованные в клеточку страницы призывали отобразить на них что-нибудь эпохальное. Купив свою первую записную книжку, я не знал, что сделал себе подарок на всю жизнь. Что за первой такой книжкой последуют вторая, пятая, десятая, сотая. Не ведал, какое количество идей для фильмов и книг, сюжетов для сценариев и рассказов будет записано там моим убористым почерком. Не предполагал, какое число красавиц оставит там свои телефоны, сколько отечественных и мировых знаменитостей украсят страницы автографами, рисунками и стихами. Кого там только не будет! От моего учителя великого режиссера Льва Кулешова до кандидата в президенты Франции Марин Ле Пен. От всемирно известного музыканта Мстислава Ростроповича до нобелевского лауреата поэта Иосифа Бродского. А еще — записи, пожелания и трогательные ремарки Елены Сергеевны Булгаковой, Наташи Богуновой, Вики Федоровой, Лиды Федосеевой, Анатолия Папанова, Ролана Быкова, Леонида Куравлева, Юрия Любимова, Карена Шахназарова, Сергея Соловьева, Александра Градского... Поэты Сергей Михалков, Леонид Дербенев, Александр Шаганов написали стихи. Михаил Боярский вспомнил наше детство, проведенное в одном доме. Александр Розенбаум отметился веселой шуткой. Знаменитые художники Илья Глазунов, Анатолий Зверев, Михаил Ромадин заполнили странички своими рисунками. Алла Пугачева расписалась кровью, София Ротару оставила на память ноготь с мизинца, Константин Эрнст прядь волос, а Никас Сафронов фрагмент своей картины... Всех перечислять долго. Причем про каждого я могу рассказать какую-нибудь захватывающую историю. И не одну... ЗУРАБ ЦЕРЕТЕЛИ Начну, пожалуй, с книжки под номером 152. На ее первой странице оставил свой рисунок президент Российской академии художеств Зураб Церетели. Я попросил его что-нибудь изобразить, и Зураб Константинович нарисовал шеренгу

Александр Стефанович.

сердец, уходящую в перспективу. «Это любовь. Без любви нет жизни», — пояснил Церетели. К очередному юбилею я должен был сделать о нем двухсерийную телевизионную картину. И решил снять фильммонолог, рассказанный самим художником. Церетели категорически отверг мое предложение.

— Я по-русски с таким грузинским акцентом говорю, что для фильма никак не годится, — обескуражил меня батоно Зураб. — Возьми хронику, кацо, напиши текст, озвучь хорошим актером, — наставлял он.

— Кто это будет смотреть два часа?!

— сопротивлялся я. Мы начали вспоминать фильмы о художниках. И тут меня осенила идея, показавшаяся спасительной: — В ленте о Пабло Пикассо художник рисует на стекле, установленном перед объективом камеры. И зритель видит весь процесс творчества — от первого мазка до последнего завитка на ав-

торской подписи. Давайте и мы сделаем стержнем фильма создание картины! Зураб согласился. Честно говоря, я еще кое-что придумал, только решил сделать ему сюрприз. При прощании оказалось, что Церетели тоже заготовил для меня «подарочек» — заявил, что может выделить для всех наших съемок всего один час. Причем завтра с шести до семи утра, когда он будет рисовать очередной натюрморт. Оказалось, что каждый день художник начинает с того, что становится за мольберт. Это у него вроде утренней зарядки. На следующее утро ровно в шесть наша съемочная группа в полном составе ждала мэтра в его огромной мастерской. Уже был поставлен свет, налажен звук. Операторы с камерами расположились вокруг мольберта. Он появился в новом джинсовом халате, крепкий, бодрый, энергичный. Несколько раз с легкостью отжал спортивную штангу и подошел к моль-

Натурщица Настя была единственной из нас, кто еще не видел готовой работы, и попросила у художника разрешения посмотреть.

Зураб Церетели. Каждый день художник начинает с того, что рисует натюрморт. Это у него вроде утренней зарядки.

берту. Поставил на стоявший рядом столик кувшин с тремя подсолнухами, выдавил краски на палитру, взялся за кисть... Тут я ему говорю: — Не нравится мне этот натюрморт... Церетели возмутился: — Ты кто? Я — Народный художник, президент Академии! Кого учить вздумал?!

— Зураб Константинович, ну можно, что-то предложу? — попросил я.

— Давай, только быстро! — недовольно пробурчал он, взглянув на часы. — Тоже мне, критик нашелся... Что ты можешь хорошего предложить?

— Настя! — позвал я. Из-за ширмы появилось воздушное создание девятнадцати лет от роду с изумительной точеной фигуркой и чуть вьющимися пшеничными волосами. Скинув с плеч халатик, оно предстало во всей своей нагой красе и потупив зеленые глазки, робко спросило: Продолжение на стр. 23

Прямо к цели Джеффри Арчер

ФРЭНКУ И КЭТИ

Начало в № 1121

121

122

Бекки оперлась о стойку.

— Что ж, в таком случае мне бы хотелось поговорить с одним из владельцев конторы, — твердо заявила она.

— Могу я узнать, по какому вопросу вы пришли? — спросил служащий.

— Да, — ответила Бекки. — Я пришла обсудить условия, на которых продаются магазины в домах 131 и 135 по Челси-террас.

— Да, конечно, но могу я узнать, кто интересуется этим вопросом?

— Мисс Ребекка Сэлмон.

— Я удалюсь всего на секунду, — пообещал молодой человек, но отсутствовал несколько минут и появился в сопровождении пожилого мужчины, одетого в длинный черный сюртук и глядевшего на окружающих через очки в роговой оправе. Из бокового кармана у него свешивалась серебряная цепочка.

— Доброе утро, мисс Сэлмон, — сказал пожилой мужчина. — Меня зовут Кроутер. Будьте добры, пройдите ко мне. — Он поднял крышку стойки и жестом пригласил Бекки внутрь. Она повиновалась.

— Хорошая погода для этого времени года, вы не находите, мадам? Бекки уставилась в окно, за которым на мостовой мелькали бесчисленные зонтики, но решила не комментировать метеорологические наблюдения мистера Кроутера. Оказавшись в маленькой и убогой комнатушке в глубине здания, он объявил с нескрываемой гордостью: — Это мой кабинет. Присядьте, пожалуйста, мисс Сэлмон. — Он указал на колченогий стул, стоявший перед его столом, а сам тем временем уселся в кресло с высокой спинкой. — Я один из владельцев фирмы, — пояснил он, — но должен признаться, очень молодой владелец. — Он рассмеялся своей шутке. — Так чем могу быть полезен вам?

— Мой коллега и я хотим приобрести магазины 131 и 135 на Челси-террас.

— Понятно, — проговорил мистер Кроутер, заглядывая в свое досье. — А мисс Дафни Гаркорт-Браун будет в этом случае…

— Мисс Гаркорт-Браун не будет участвовать в этой сделке, и, если по этой причине вы не считаете возможным иметь дело с мистером Трумпером или со мной, мы будем только рады обратиться к продавцам напрямую. — Бекки задержала дыхание.

— О, не поймите меня превратно, мадам. Я уверен, что мы без проблем будем иметь дело с вами и дальше.

— Благодарю вас.

123

#1129 February 24 - March 2, 2017

— Медаль получил тот, кто ее больше заслуживал.

— Ужасная смерть, тем не менее. Знаете, эта мысль до сих пор не дает мне покоя, — признался полковник. — Всего в нескольких ярдах от позиции.

— Это не ваша вина, сэр. Если кто виноват, так это я.

— В этом не виноват никто, и уж точно не вы, — заметил полковник. — И лучше забыть об этом, мне кажется, — добавил он без дальнейших объяснений.

— Так как же идут дела в полку? — спросил Чарли. — Справляются без меня?

— Боюсь, что без меня тоже, — сказал полковник, складывая яблоки в свою сумку. — Они отбыли в Индию, но прежде отправили старую лошадь щипать травку.

— Мне жаль слышать об этом, сэр. Ведь в полку проходила вся ваша жизнь.

— Вы правы, но даже фузилеры вынуждены сдаваться перед старостью. А потом, если говорить честно, я пехотинец и всегда им был, поэтому никогда не пойму этих новомодных танков.

— Если бы мы получили их на пару лет раньше, сэр, они бы спасли койкому жизнь.

— Надо признать, что они сыграли свою роль, — кивнул полковник. — Несколько утешает то, что я тоже сыграл свою роль. — Он потрогал узел своего галстука в полоску. — Увидимся на полковом ужине, Трумпер?

— Я даже не знал, что такой устраивается, сэр.

— Дважды в году. Первый раз в январе, только для мужчин, а второй раз в мае с супругами, когда устраивается бал. Это дает товарищам возможность собраться вместе и потрепаться о старых временах. Было бы прекрасно, если бы вы приняли участие, Трумпер. Понимаете, в этом году я являюсь президентом организационного комитета и весьма заинтересован в достойном представительстве.

— Тогда запишите меня, сэр.

— Прекрасно. Я прослежу, чтобы канцелярия, не откладывая, связалась с вами. Десять шиллингов билет, плюс все то, что вы сможете выпить. Я думаю, это не будет вам в тягость, — добавил полковник, оглядывая оживленный магазин.

— Могу ли я сделать для вас что-нибудь, пока вы здесь, сэр? — спросил Чарли, замечая вдруг, что за полковником выросла огромная очередь.

— Нет, нет, ваш расторопный помощник уже позаботился обо мне, и, как

видите, я уже выполнил все указания моей досточтимой супруги. — Он показал полоску бумаги со списком покупок, уже помеченных галочками.

— В таком случае буду ждать встречи с вами во время бала. Полковник кивнул и, не говоря больше ни слова, вышел на улицу. Подойдя к своему партнеру, Бекки поняла, что он совершенно забыл о том, что она ждала разговора с ним.

— Ты все еще стоишь по стойке «смирно», Чарли, — уколола она.

— Это был мой командир, полковник сэр Данверс Гамильтон, — произнес Чарли несколько напыщенно, — водивший нас в бой на фронте. Настоящий джентльмен. К тому же он не забыл мое имя.

— Чарли, если бы ты только мог слышать себя. Он, может быть, и джентльмен, но не у дел, в то время как ты ведешь процветающее дело. И тут каждому понятно, на чьей стороне преимущество.

— Но он же командир. Как ты не поймешь?

— Был им, — сказала Бекки, — и не скрывал этого, когда говорил, что полк отправился в Индию без него.

— Это ничего не меняет.

— Запомни мои слова, Чарли Трумпер, этот человек в конце концов будет называть тебя «сэр». Со времени отъезда Гая прошла почти неделя, и иногда Бекки удавалось не думать о нем в течение целого часа. Почти все вечера она сидела дома и писала ему письма, однако утром следующего дня, отправляясь на лекции, проходила мимо почтового ящика и не задерживалась возле него. Ей удалось убедить себя в том, что вина за незаконченное письмо лежит на мистере Палмерсе. Бекки была разочарована, не обнаружив на следующий день объявления о помолвке, а когда оно не появилось и в другие дни недели, разочарование сменилось полным отчаянием. Потеряв всякую надежду, она позвонила в понедельник в мастерскую Гаррарда, где ей ответили, что заказ на изготовление кольца от капитана Трентама из полка фузилеров к ним не поступал. Бекки решила подождать еще неделю, а потом написать Гаю. Ей казалось, что этому должно быть какое-то простое объяснение. Все еще обуреваемая мыслями о Гае, она вошла в контору Джона Д. Вуда на Маунт-стрит. На ее звонок вышел служащий, у которого она поинтересовалась возможностью поговорить с мистером Палмером.

— С мистером Палмером? Он у нас больше не служит, — услышала она в ответ. — Уже почти год, как его призвали в армию. Могу ли я помочь вам?

19

#1129 February 24 - March 2, 2017

20

— Давайте начнем с номера 135, — произнес Кроутер, водружая на нос очки, прежде чем зарыться в лежавшее перед ним досье. — Ах да, бедный мистер Кендрик, первоклассный мясник, знаете ли. К сожалению, собирается отойти от дел. Бекки вздохнула, и Кроутер взглянул на нее поверх очков.

— Доктор сказал ему, что у него нет выбора, если он собирается прожить больше, чем несколько месяцев, — сказала она.

— Вы правы, — согласился Кроутер, — вновь обращаясь к досье. — Так, похоже, что он запрашивает полторы сотни фунтов за безусловное право собственности плюс сотню за репутацию.

— И за сколько он отдаст?

— Я не совсем понимаю, куда вы клоните, мадам? — Младший партнер поднял брови.

— Мистер Кроутер, чтобы не тратить попусту наше с вами время, я должна поведать вам по секрету, что мы намерены скупить, если цены будут подходящими, все магазины, которые только будут продаваться на Челси-террас, с тем, чтобы в конечном итоге стать владельцами всего квартала, даже если для этого потребуется целая жизнь. Я собираюсь регулярно посещать вашу контору следующие двадцать лет отнюдь не для того, чтобы играть с вами в прятки. К тому времени вы, я подозреваю, станете старшим партнером, и нам с вами будет чем заниматься. Я ясно выражаюсь?

— Предельно ясно. — Кроутер бросил взгляд на запись, сделанную Палмером после продажи магазина 147. «Парень не ошибся в отношении прямого и решительного характера своей клиентки». — Он поднял очки на лоб.— Я думаю, мистер Кендрик согласится на сто двадцать пять фунтов, при условии дополнительной выплаты ему двадцати пяти фунтов в год в виде пенсии до конца жизни.

— Но он может жить вечно.

— Должен заметить, мадам, что это вы, а не я, выразили сомнение по поводу его здоровья. — Впервые младший партнер откинулся на спинку своего кресла.

— У меня нет желания лишать мистера Кендрика его пенсии, — ответила Бекки. — Предложите ему, пожалуйста, сотню фунтов за право владения магазином и двадцать фунтов пенсии в год сроком на восемь лет. В отношении первого я могу торговаться, а по поводу последнего — нет. Это понятно, мистер Кроутер?

— Да, вполне, мадам.

124

— Он запрашивает, — взгляд Кроутера вновь вперился в бумаги, — две сотни фунтов. Однако я подозреваю, — добавил он поспешно, увидев гримасу на лице Бекки, — что, если вы поторопитесь с завершением переговоров, он может уступить свою собственность всего лишь за сто семьдесят пять. — Его брови выгнулись дугой. — Мне дали понять, что ему не терпится как можно скорее присоединиться к своему другу.

— Если ему так не терпится присоединиться к своему другу, то в случае быстрой продажи он будет рад понизить цену и до полутора сотен, а если это займет на несколько дней больше, то может согласиться на сто шестьдесят.

— Вполне может быть. — Кроутер достал из кармана платок и промокнул брови. Бекки не могла не обратить внимание, что на улице все еще шел дождь. — Вам нужно что-нибудь еще, мадам? — спросил он, пряча платок в карман.

— Да, мистер Кроутер. Мне бы хотелось, чтобы вы держали в поле зрения все, происходящее на Челси-террас, и информировали мистера Трумпера или меня обо всем, что может поступить на продажу.

— Может быть, мне провести полную оценку собственности в квартале и затем представить письменный отчет вам с мистером Трумпером на рассмотрение?

— Это было бы очень полезно, — одобрила Бекки, едва скрывая свое удивление по поводу такой неожиданной инициативы. Она встала со стула, давая понять, что считает встречу законченной. Провожая ее к выходу, Кроутер заметил: — Как я наслышан, 147-й магазин пользуется наибольшей популярностью среди жителей Челси.

— А как вы можете знать об этом? — во второй раз удивилась Бекки.

— Моя жена, — объяснил Кроутер, — покупает фрукты и овощи только в нем, несмотря на то что живем мы в Фулхэме.

— Разборчивая леди, ваша жена, — сказала Бекки.

— Безусловно, — согласился Кроутер.

— И, если мне предстоит платить мистеру Кендрику пенсию, я вправе рассчитывать на получение от него консультаций по мере необходимости и в удобное для нас время.

— Понятно, — проговорил Кроутер, делая пометку на полях.

— Итак, что вы можете сообщить мне в отношении магазина 131?

— Видите ли, это сложный вопрос, — сказал Кроутер, раскрывая вторую подшивку бумаг. — Я не знаю, известны ли вам все обстоятельства, мадам, но… Бекки решила не помогать ему на этот раз. Вместо этого она изобразила на лице приятную улыбку.

— Ну, хорошо, — продолжил младший партнер, — мистер Рутерфорд уехал в Нью-Йорк к другу, чтобы совместно с ним открыть антикварную галерею в каком-то местечке под названием «Виллидж». — Он остановился в нерешительности.

— И их сотрудничество имеет какой-то необычный характер? — прервала затянувшуюся паузу Бекки. — Он может предпочесть провести остаток своих дней в апартаментах в Нью-Йорке, нежели в подвале Брикстона?

— Вполне возможно, — проговорил Кроутер, смахивая капельки пота, выступившие на лбу. — При этом он хочет вывести из своего помещения абсолютно все, чтобы с большей выгодой продать в Манхэттене. Таким образом, вам останется только право собственности.

— Могу ли я предположить, что в этом случае мне не придется выплачивать пенсию?

— Думаю, вполне.

— А можем ли мы рассчитывать, что его цена будет более умеренной в связи с давлением тех обстоятельств, в которых он оказался.

— Я бы предположил, что нет, — ответил Кроутер, — поскольку обсуждаемый магазин гораздо больше по площади, чем большинство других на Челси-террас…

— Тысяча четыреста двадцать два квадратных фута, если точно, — сказала Бекки, — по сравнению с тысячей квадратных футов 147-го, который мы приобрели за…

— Очень разумную цену для того времени, осмелюсь предположить, мисс Сэлмон.

— Однако…

— Вполне разумную, — заверил ее Кроутер, вновь покрываясь испариной.

— Так какова же цена помещения теперь, когда мы установили, что он не будет требовать пенсии?

шения, она встречала в ответ лишь отрицательное покачивание головой. То же самое относилось и к банку, в котором находился счет Чарли.

— Представляешь, — жаловалась она Дафни в тот вечер, — один из мелких служащих «Пенни банка» даже набрался наглости заявить, что если мне когда-нибудь удастся выйти замуж, то и тогда они будут счастливы иметь дело только с моим мужем.

— Первая встреча с миром мужчин, не так ли? — заметила Дафни, бросая на пол журнал, который читала. — Их замкнутыми обществами, их клубами? Место женщины — на кухне, и если ты хороша, то это только в спальне. Иногда. Бекки мрачно кивнула, возвращая журнал на стол.

— Это настрой ума, который меня никогда не волновал, должна признаться. — Дафни сунула ноги в модные туфли с острыми носами. — Но это потому, что я не родилась с такими амбициями, как у тебя, моя дорогая. Однако настало время, как мне кажется, бросить тебе еще один спасательный круг.

— Спасательный круг?

— Видишь ли, все, что тебе надо, чтобы разрешить твою проблему, так это старый школьный галстук.

— А он не будет смотреться несколько нелепо на мне?

— На самом деле, скорее всего, даже привлекательно, но не в этом дело. Дилемма, перед которой ты стоишь, — это твой пол, не говоря уже об акценте Чарли, хотя я почти избавила бедного мальчика от этой проблемы. Тем не менее одна вещь остается непреложной — еще не найден способ, чтобы менять пол человека.

— К чему все эти рассуждения? — спросила Бекки.

— Ты такая нетерпеливая, дорогуша. Совсем как Чарли. Ты должна давать нам, простым смертным, больше времени, чтобы объяснить, что у нас в голове. Бекки присела на краешек дивана и сложила руки на груди.

— Прежде всего ты должна уяснить, что все банкиры — страшные снобы, — продолжала Дафни. — В противном случае они занимались бы тем же, чем и ты, а именно: содержали бы свои лавки. Поэтому, чтобы приучить их есть с твоей руки, тебе необходим представительный мужчина.

— Представительный мужчина?

— Да, кто угодно, главное, чтобы он сопровождал тебя во время твоих походов в банк в любое время, когда это будет необходимо. — Дафни встала и оглядела себя в зеркале, прежде чем продолжить. — Он может быть не наделен твоими мозгами, но и не обременен твоим полом или акцентом Чарли.

125

Бекки полагала, что банки тоже встретят ее с распростертыми объятиями, как это сделал агент по продаже недвижимости. Однако, начав обход отобранной ею восьмерки, она быстро обнаружила существенную разницу между тем, когда ты предлагаешь себя как покупателя и когда выступаешь в качестве просителя ссуды. Всякий раз, представляя свои планы какому-нибудь мелкому служащему, меньше всего походившему на того, кто принимает ре126

127

Все, что ему нужно иметь, так это старый школьный галстук и, желательно, какой-нибудь звонкий титул. Банкирам особенно нравится звание «баронет», но тебе важнее всего заарканить кого-нибудь, кто явно нуждается в деньгах. В оплате предоставляемых услуг, понимаешь?

— А что, разве такие люди бывают? — В голосе Бекки сквозило недоверие.

— Без всякого сомнения. В действительности людей такого типа гораздо больше, чем тех, которые согласны гнуть спину ежедневно. — Дафни улыбнулась ободряюще. — Дай мне одну-две недели, и я раздобуду не менее трех кандидатов. Вот увидишь.

— Ты чудо! — воскликнула Бекки.

— В ответ я рассчитываю на небольшое одолжение с твоей стороны.

— Все, что угодно.

— Никогда не говори так, когда имеешь дело с такими вымогательницами, как я, дорогуша. Однако просьба у меня на сей раз совсем простая и вполне посильная для тебя. Если Чарли попросит тебя пойти с ним на полковой ужин и танцы, ты должна согласиться.

— Почему?

— Потому что у Реджи Арбутнота хватило глупости пригласить меня на это идиотское мероприятие, а я не смогла отказать ему, не рискуя лишиться шанса поохотиться у него в имении в Шотландии в предстоящем ноябре. — Бекки не сдержала улыбку, между тем как Дафни продолжала: — Я ничего не имею против того, чтобы пойти с Реджи на бал, но мне совсем не хочется, чтобы он провожал меня после того, как он закончится. Итак, если мы договорились, то я снабжаю тебя одним из бесхребетных баронетов, а от тебя требуется только сказать «да» в ответ на просьбу Чарли. «Да». Чарли не был удивлен, когда Бекки без колебаний согласилась пойти с ним на полковой бал. Дафни к тому времени уже рассказала ему о заключенной между ними сделке. Поразило его то, что, когда Бекки заняла свое место за столом, его коллеги-сержанты не могли отвести от нее глаз. Ужин проходил в большом спортивном зале, что тут же вызвало у его приятелей многочисленные воспоминания о днях их обучения в Эдинбурге. Однако на этом сходство заканчивалось, поскольку еда здесь не шла ни в какое сравнение с той, которая предлагалась в Шотландии.

— А где Дафни? — спросила Бекки, когда перед ней появился большой кусок яблочного пирога, щедро покрытый кремом.

— Ты не должен считать это смешным, Чарлз Трумпер, правила хорошего тона требуют от тебя проявить сочувствие. Тебе еще многому надо учиться. Бекки смотрела, как Чарли ловко движется в танце. «А эта Дафни ничего из себя», — произнес сидящий рядом с ней мужчина, который представился как сержант Майк Паркер и оказался мясником из Камбервилля, воевавшим вместе с Чарли на Марне. Бекки восприняла его суждение без замечаний, и, когда позднее он с поклоном пригласил ее на танец, она нехотя согласилась. Танцевал он так, как будто нес баранью ножку в холодильник, успевая в такт музыке лишь наступать ей на пальцы. Наконец он возвратил Бекки в относительную безопасность их залитого пивом стола. Она сидела молча и смотрела, как веселятся другие, надеясь, что больше никто не попросит ее об удовольствии. Мысли ее вновь вернулись к Гаю и встрече, которой ей не миновать, если еще через две недели…

— Не могли бы вы оказать мне честь, мисс? Все, кто был за столом, стояли по команде «смирно», когда командир полка вел ее на танец. Она обнаружила, что полковник Гамильтон был блестящим танцором и занятным собеседником, не пытавшимся быть снисходительным к ней, как это делали разные управляющие банками. После танца он пригласил Бекки к столу для почетных гостей и представил своей жене.

— Я должна предупредить, — сказала Дафни Трумперу, бросая взгляд в сторону полковника и леди Гамильтон, — что тебе будет непросто угнаться за амбициями мисс Сэлмон. Но до тех пор, пока ты будешь держаться меня, ей придется попотеть за свои денежки. После очередных двух танцев Дафни проинформировала Ребекку о том, что она уже перевыполнила свой долг и что всем им пора уходить. Бекки, в свою очередь, была только рада исчезнуть из поля зрения многочисленных молодых офицеров, обративших на нее внимание во время танца с полковником.

— У меня есть хорошие новости для вас, — сказала им Дафни, когда двухколесный экипаж двинулся по Кингс-роуд в направлении Челси-террас.

— И что это за новости, моя девочка? — икнув, спросил Чарли, все еще сжимавший в руках полупустую бутылку шампанского.

— Я не твоя девочка, — запротестовала Дафни. — Я, может быть, и согласна вкладывать деньги в низшие сословия, Чарли Трумпер, но никогда не забывай о моем происхождении.

— Так какие же у тебя новости? — смеясь, спросила Бекки.

— Ты выполнила свою часть сделки, теперь очередь за мной.

128

129

— Что ты имеешь в виду? — полусонно поинтересовался Чарли.

— Теперь я, могу представить список из трех представительных мужчин и таким образом разрешить вашу проблему с банком. Чарли немедленно протрезвел.

— Первым в списке значится второй сын графа, — начала Дафни. — Без гроша, но представительный. Вторым у меня идет баронет, готовый поупражняться за установленное вознаграждение, но моя главная находка — это виконт, от которого отвернулась судьба за карточным столом в Довиле и который вынужден теперь заниматься вульгарной коммерческой деятельностью.

— Когда мы должны встретиться с ними? — старательно выговаривая слова, спросил Чарли.

— Когда пожелаете, — пообещала Дафни. — Завтра…

— В этом нет необходимости, — тихо сказала Бекки.

— Почему нет? — удивилась Дафни.

— Потому что я уже нашла человека, который будет представлять нас.

— И кого же ты имеешь в виду, дорогуша? Принца Уэльского?

— Нет, полковника сэра Данверса Гамильтона, баронета и кавалера орденов «За отличную службу» и «Британской империи».

— Но это же командир полка, — выдохнул Чарли и уронил бутылку шампанского на пол экипажа. — Это невозможно, он никогда не согласится.

— Могу заверить вас, что согласится.

— Отчего такая уверенность? — спросила Дафни.

— Оттого, что у нас с ним назначена встреча на одиннадцать часов завтрашнего дня.

#1129 February 24 - March 2, 2017

— Там, за столом для почетных гостей, вместе со знатью, — сказал Чарли, указывая за спину пальцем. — Не может позволить себе, чтобы ее видели с такими, как мы, не так ли? — добавил он с усмешкой. К концу ужина последовала серия тостов — в честь всех и вся, как показалось Бекки, кроме короля. Чарли объяснил, что еще в 1835 году королем Вильямом IV полку было пожаловано освобождение от тостов в честь Его Величества, так как его верность короне не вызывала сомнений. Однако они все же подняли стаканы за вооруженные силы, за каждый батальон в отдельности и, наконец, за полк под предводительством их бывшего полковника, сопровождая каждый тост криками «ура». Наблюдая реакцию мужчин, сидевших за столом вокруг нее, Бекки впервые поняла, что многие люди из этого поколения считали себя счастливыми уже только потому, что остались живы. Бывший командир полка баронет сэр Данверс Гамильтон, кавалер орденов «За отличную службу» и «Британской империи», с моноклем в глазу, произнес трогательную речь, в которой славил всех своих боевых товарищей, по разным причинам отсутствовавших на этом торжестве. Бекки почувствовала, как напрягся Чарли, когда прозвучало имя его друга Томми Прескотта. В конце они все встали и выпили за отсутствующих товарищей. Бекки неожиданно почувствовала волнение. Как только полковник сел, закончив речь, столы были сдвинуты, чтобы освободить место для танцев. С первыми звуками музыки, исполняемой полковым оркестром, из другого конца зала появилась Дафни.

— Пойдем, Чарли. У меня нет времени ждать, когда ты найдешь дорогу к столу почетных гостей.

— С большим удовольствием, мадам, — проворковал Чарли, поднимаясь со своего места, — но что случилось с вашим Реджи, как его звать?

— Арбутнот. Я оставила болвана в объятиях дебютантки из Челмсфорда. Ну и ужасная девица, скажу вам.

— И что же такого ужасного в ней? — передразнил Чарли.

— Мне даже в голову не приходило, что наступит день, когда Его Величество позволит кому-либо из Эссекса быть представленным при дворе. Но ужаснее всего — это ее возраст.

— Почему? Сколько же ей лет в таком случае? — спросил Чарли, уверенно кружа ее в вальсе.

— Я не могу быть полностью уверенной, но ей хватило смелости представить меня своему овдовевшему отцу. Чарли разразился смехом.

130

Глава 11 Завидев приближающийся экипаж, Дафни помахала своим зонтиком. Извозчик остановился и приподнял шляпу.

— Куда вам, мисс?

— Харли-стрит 172, — распорядилась она, и обе женщины забрались на сиденье. Извозчик вновь приподнял шляпу и неуловимым взмахом кнута послал лошадь в направлении Гайд-парка.

— Ты уже рассказала Чарли? — спросила Бекки.

— Нет, я не рискнула, — призналась Дафни. Больше никто не проронил ни слова, пока экипаж катил их к Марбл-Арк.

— Может быть, ему не надо будет ничего говорить.

131

21

— Будем надеяться, — согласилась Бекки. Вновь наступившее молчание тянулось до тех пор, пока копыта лошади не застучали по мостовой Оксфорд-стрит.

— Твой доктор относится к пациентам с пониманием?

— Раньше всегда так относился.

— О боже, как я боюсь.

— Не переживай, скоро все закончится, и ты хоть будешь знать, что тебя ждет. Экипаж остановился у дома 172 на Харли-стрит, и женщины сошли на мостовую. Пока Бекки гладила гриву лошади, Дафни расплатилась с извозчиком, дав ему шесть пенсов. Услышав стук медного молоточка в дверь, Бекки обернулась и, преодолев три ступеньки, присоединилась к своей подруге. Вышедшая на стук медсестра в синем накрахмаленном халате и белой шапочке пригласила их пройти за ней. Они миновали темный коридор с однимединственным газовым фонарем и оказались в пустой приемной. На столе в центре комнаты ровными стопками были разложены журналы «Панч» и «Татлер». Низкий стол был окружен удобными стульями. Они сели, но продолжали хранить молчание, пока сестра не вышла из комнаты.

— Я… — начала Дафни.

— Если… — одновременно с ней произнесла Бекки. Их натянутый смех эхом прокатился по комнате с высоким потолком.

— Нет, ты первая, — сказала Бекки.

— Я только хотела узнать, как полковник осваивается с ролью?

— Воспринял инструктаж, как подобает мужчине, — ответила Бекки. — Завтра мы отправляемся на нашу первую официальную встречу в банк «Чайлд энд компани» на Флит-стрит. Я посоветовала ему относиться к ней как к генеральной репетиции, поскольку решающую встречу наметила на конец недели.

— А Чарли?

— Это пока еще выше его сил. Он все еще продолжает считать полковника своим командиром.

— С тобой было бы то же самое, если бы Чарли предложил, чтобы твой преподаватель бухгалтерского дела зашел проверить ваш недельный баланс.

— Именно этого джентльмена я избегаю в данный момент, — сказала Бекки, — потому что только сейчас занялась по-настоящему учебой в университете, где мне уже грозил выговор. В последнее время мои отличные оценки превратились в посредственные, которые вот-вот могут стать неудовлетвори-

— Нет, это я виноват. Ужасно бестактно с моей стороны. — Доктор задумался. — Хотя это считается незаконным в нашей стране, я знаю, что в Швеции есть отличные врачи, которые…

— Это невозможно, — сказала беременная. — Понимаете, это как раз то, что мои родители никогда бы не назвали «приемлемым поступком».

— Доброе утро, Хадлоу, — произнес полковник, вручая управляющему банком пальто, шляпу и трость.

— Доброе утро, сэр Данверс, — ответил управляющий, передавая шляпу, пальто и трость своему служащему. — Мы очень польщены тем, что вы уделили нашему скромному учреждению свое внимание.Бекки не могла не отметить, что это было не совсем то приветствие, с которым ее встретили в аналогичном заведении несколькими неделями раньше.

— Не будете ли вы так добры пройти в мой кабинет? — продолжал управляющий, широким жестом приглашая их в глубь помещения.

— Да, конечно, но вначале позвольте мне представить мистера Трумпера и мисс Сэлмон, которые являются моими компаньонами в этом предприятии.

— Очень рад познакомиться. — Управляющий опустил на нос очки, прежде чем по очереди пожать руки Чарли и Бекки. Бекки обратила внимание, что Чарли был необычно молчалив и постоянно оттягивал воротник, который, похоже, был ему тесен. Однако, проторчав целое утро в «Савиль Роу» на прошлой неделе, где с него снимали мерки для нового костюма, он наотрез отказался задержаться там еще на некоторое время, чтобы заказать рубашки, так что Дафни пришлось определять размер его шеи на глазок.

— Кофе? — поинтересовался управляющий, когда все они расселись у него в кабинете.

— Нет, спасибо, — сказал полковник. Бекки не отказалась бы от чашечки кофе, но решила, что управляющий воспринял слова полковника как их общий ответ.

— Так чем я могу быть вам полезен, сэр Данверс? — Управляющий нервным жестом дотронулся до узла своего галстука.

— Мои компаньоны и я в настоящее время владеем собственностью на Челси-террас — номер 147, которая, несмотря на свои ограниченные размеры, приносит неплохую прибыль. — Улыбка не сходила с лица управляющего. — Мы приобрели помещение полтора года назад за сто фунтов, и это вложение дало в текущем году свыше сорока фунтов прибыли.

— Совсем неплохо, — одобрил управляющий. — Я, конечно же, читал ваше письмо и просмотрел счета, которые вы соблаговолили передать с посыльным.

#1129 February 24 - March 2, 2017

132

22

тельными. Если мне не удастся получить диплом в конечном итоге, то винить в этом придется только одного человека.

— Ну что ты, ты будешь одной из немногих женщин со степенью бакалавра искусств. Хотя тебе, может быть, придется потребовать переименования степени в СДИ.

— СДИ?

— Старая дева от искусств. Несмотря на то что шутка была банальной, они обе рассмеялись только для того, чтобы не говорить о подлинной причине, по которой они находились в этой комнате. Дверь внезапно распахнулась, и они увидели, что возвратилась сестра.

— Доктор вас сейчас примет.

— Могу я тоже пройти?

— Да, я думаю, можете. Женщины встали и прошли вслед за сестрой по тому же коридору до белой двери с маленькой медной табличкой, на которой полуистершимися буквами было написано «Фергус Гоулд, доктор медицины». На слабый стук сестры из-за двери раздалось «да», и Дафни с Бекки вместе вошли в кабинет.

— Доброе утро, доброе утро, — встретил их доктор с улыбкой и пожал каждой руку. — Присядьте, пожалуйста. Анализы готовы, и я могу сообщить вам отличные новости. — Он вернулся за свой стол и раскрыл журнал. Они обе заулыбались, а та, что была повыше ростом, с облегчением вздохнула впервые за многие дни.

— Я счастлив сообщить, что вы совершенно здоровы, но, поскольку это ваш первый ребенок, вы должны вести себя в следующие месяцы более осторожно. И если вы будете придерживаться этого совета, то я не вижу причин для каких бы то ни было осложнений в ходе беременности. Могу я первым поздравить вас?

— О боже, нет, — произнесла она, почти теряя сознание. — Я думала, вы сказали, что новость отличная.

— Да, а в чем дело? — растерялся доктор. — Я полагал, что вы будете рады.

— Понимаете, доктор, вся беда в том, что она не замужем, — вмешалась ее подруга.

— Ах вот оно что, — вырвалось у доктора. — Мне очень жаль, я не имел представления. Возможно, если бы вы сказали об этом во время нашей первой встречи… — Тон его стал заметно другим.

— Нет, во всем виновата я, доктор Гоулд. Я просто надеялась…

133

134

Чарли испытал искушение сказать ему, кто выступал в роли посыльного.

— Однако мы чувствуем, что подошло время расширяться, — продолжал полковник. — А для этого нам нужен банк, который мог бы проявить немного больше инициативы, чем тот, услугами которого мы пользуемся в настоящее время, такой банк, который бы смотрел в будущее. Наши теперешние банкиры, как мне иногда кажется, все еще живут в девятнадцатом веке. Честно говоря, они мало чем отличаются от ростовщиков, тогда как мы нуждаемся в услугах настоящего банка.

— Я понимаю.

— Меня беспокоит… — произнес вдруг полковник, отвлекаясь от темы разговора и вставляя монокль в глаз.

— Вас беспокоит? — Хадлоу подался вперед.

— Ваш галстук.

— Мой галстук? — Управляющий вновь нервно схватился за узел галстука.

— Да, ваш галстук. Подождите, не говорите — королевский полк бизонов?

— Вы правы, сэр Данверс.

— Пришлось понюхать пороха, Хадлоу?

— Да нет, не совсем, сэр Данверс. У меня зрение… понимаете? — Хадлоу потрогал свои очки.

— Не повезло вам, старина. — Полковник выпустил из глаза монокль. — Что ж, продолжим. Мы с коллегами намерены расширять свое дело, но я считаю своим долгом сообщить вам, что у нас на четверг назначена встреча с вашими конкурентами.

— На четверг, — повторил управляющий и, обмакнув перо в чернильницу, сделал очередную пометку на бумаге.

— И я надеюсь, вы оцените тот факт, что мы предпочли сначала обратиться к вам.

— Я чрезвычайно польщен, — сказал Хадлоу. — И какие условия, вы надеетесь, наш банк может предложить вам, сэр Данверс, из тех, что не смог обеспечить ваш собственный? Полковник замолчал на какое-то время, и Бекки бросила на него встревоженный взгляд. Она не могла вспомнить, давала ли ему конкретные указания относительно условий. Никто из них не надеялся продвинуться так далеко при первой встрече. Полковник откашлялся. Продолжение следует.

135

Продолжение. Начало на стр. 18

из записных книжек

Александр Стефанович... Через несколько дней создание портрета Насти подошло к концу. Зураб отступил на пару метров от мольберта, прищурил глаза и удовлетворенно произнес: — Ну вот, кажется, получилось! Отдам на выставку в Манеж. Потом покажу в Париже. Вся наша съемочная группа собралась у законченной работы. Только Настя продолжала стоять по ту сторону холста. Она была единственной, кто не видел, что же в итоге вышло. Каждый день после позирования девушка скрывалась за ширмой, одевалась и уходила из студии.

— Зураб Константинович, — робко попросила она, — можно мне тоже взглянуть? Мэтр рассудительно произнес: — Вообще-то художники обычно не показывают натурщицам свою работу, но ты так старалась, столько часов выстояла... Можешь посмотреть.

— Быстро, камеры в руки! — шепнул я операторам. — Лицо Насти крупно снимайте! Лицо! Она накинула халатик и, трепеща в ожидании чуда, подошла ближе. Взглянула на холст, и внезапные слезы брызнули из ее глаз.

— Нравится? — спросил президент Академии художеств Церетели.

— Да-а-а... — дрожащими губами прошептала Настя и бросилась к двери. Окончание следует

#1129 February 24 - March 2, 2017

— Куда мне встать, Зураб Констан- нул — он тогда плохо представлял себе, Церетели подошел к Ельцину и спросил: что такое российские просторы. тинович?

— Где в Тбилиси будет располагать— Ничего, домчимся! Главное, что нас ся посольство России? Пораженный Церетели молчал почти целую минуту, а потом закричал на сво- там ждут! — успокоил его Володя и вы— Какое еще посольство? Зачем? — жал педаль газа. их помощников: изумился Борис Николаевич. В Ленинград добрались часам к че— Кто такой маленький холст принес?

— Ну как же? Россия и Грузия — теТащите большой — два метра на перь независимые друг от друга полтора! Я буду ее портрет пигосударства. Они должны обмесать. В полный рост! няться послами, а у послов должОн поставил модель возле кувны быть свои резиденции. шина с подсолнухами, попросил — Ты уверен? — насупился Ельее зафиксировать позу и провел цин и даже отставил в сторону бокистью первую линию на холсте. кал с выпивкой. Вместо отведенного часа он пи— Но вы же подписали Белосал Настю целую неделю. Его севежские соглашения! кретари едва успевали отменять — Д-а-а, — почесал затылок по телефону запланированные президент. — Это мы как-то не встречи. К мастеру пришло вдохпродумали, понимашь... новение. Красота в очередной Тогда Церетели говорит: раз доказала, что она — страш— Я хочу сделать подарок страная сила... не, которую так люблю. Свой трехВ один из перерывов я тихоньэтажный дом в центре Тбилиси отко попросил девушку расспросить даю России под посольство! Зураба Константиновича, откуда А через некоторое время Росон родом, как стал художником, сийская Федерация сделала хус какими трудностями сталкивалдожнику ответный подарок — Зуся, с кем дружил, какие музы его рабу отдали здание посольства ЗаСвадьба Высоцкого и Влади была скромной. Угощения привдохновляли... План удался. Це- несли друзья. А Зураб Церетели сделал новобрачным цар- падной Германии в Москве. Оно ретели принялся живописно рас- ский подарок — путешествие в Грузию. как раз пустовало после создания сказывать обнаженной красавице единого немецкого государства. С о своем житье-бытье, а нам это и было тырем утра. Нашли нужный дом, под- тех пор старинный особняк на Большой нужно. Камеры и микрофоны фиксиро- нялись на пятый этаж, нажали кнопку Грузинской улице стал московским довали каждое его слово. Истории сыпа- звонка. Когда на пороге появился за- мом Церетели. Там всегда сервированы спанный хозяин, Высоцкий ударил по столы для гостей. Сад украшают скульлись одна за другой. Например о дружбе с Высоцким. В струнам и услышал в ответ: «Володя! птуры русских царей. Там же находиконце 1970 года поэт пригласил его на Мы тебя вчера ждали, а сейчас все уже лась и мастерская художника, в котосвадьбу с Мариной Влади. Своего жилья по койкам разбрелись, спят...» рой мы снимали наш фильм. Обиженный поэт обратился к Цереу Володи тогда не было, торжество отмечали в небольшой съемной квартире. тели: «Извини, Зураб, нас здесь не поПроходило оно скромно. Андрей Возне- няли». Они сели в «мерс» и помчались сенский и Всеволод Абдулов принесли обратно в Москву. Так за один день друшампанское, Юрий Любимов — большой зья преодолели полторы тысячи километорт. Марина Влади с изумлением смо- тров! «Это было самое длинное ралли в трела, как жена Митты выставляла на моей жизни», — смеялся Зураб, расскастол приготовленные дома салат оли- зывая байку. вье и другие закуски. Высоцкий, лежа А потом последовал рассказ про на диване, что-то наигрывал на гитаре. Л.И. Брежнева. Однажды для его ноУвидев такую сцену, Зураб, чело- вой резиденции из Италии привезли век широкой души, сделал новобрач- какую-то уникальную мебель, обитую ным царский подарок — свадебное пу- розовой кожей. Обошлась она казтешествие в Грузию, куда они и отпра- не не в одну сотню тысяч долларов. вились на следующее утро. Медовый Узнав об этом, Брежнев возмутился: месяц, проведенный в гостеприимном «Я что вам, арабский шейх? Немедтбилисском доме Церетели, поездки в ленно уберите!» горы, роскошные пиры, кавказские тоОказалось, что убрать с глаз долой сты и песни — все это походило на сказ- диваны и кресла можно, а вот списать ку. Володя и Марина были счастливы... такую большую сумму затруднительно. Потом Зураб рассказал еще одну за- Мебель повисла на балансе Управления нятную историю, связанную с Высоцким. делами ЦК КПСС. Вопрос вынесли на заВолодя купил за границей «мерседес» седание политбюро. Управляющему деи перегнал его в Москву. Они отмеча- лами грозила серьезная кара. Тут слоли это событие в ресторане московско- во взял Эдуард Шеварднадзе: «Я знаю го Дома кино, обеденный зал которого только одного человека в нашей страоформлял, кстати, именно Церетели. В не, который официально заработал некакой-то момент Высоцкий предложил сколько миллионов долларов. Это скульопробовать машину на ходу — съездить птор Зураб Церетели. Он много ездит по на ней в Ленинград, благо там сейчас бе- миру, оформляет советские посольства лые ночи и питерские друзья приглаша- в разных столицах, получает зарубежли его приехать с гитарой. ные заказы, ставит памятники. ДавайСказано — сделано. Поэт и худож- те попросим его выкупить эту злополучник, предвкушая веселое путешествие, ную мебель. Так мы от нее избавимся». покинули ресторан и помчались к неЦеретели вызвали в ЦК, озвучили вским берегам. предложение. Он ответил: «Вообще-то Едут час, другой. Зураб спрашивает: я не член партии. Но если такая солид— Володя, скоро Ленинград-то? ная организация просит, то я эту ме— Мы сколько проехали? — прики- бель покупаю». дывает Высоцкий. — Километров окоА вот история про первого российсколо ста... Значит, впереди еще шестьсот! го президента. В конце декабря 1991 — Сколько-сколько?! — воскликнул года перестал существовать Советский пораженный Церетели и тяжело вздох- Союз. На новогоднем приеме в Кремле

23

профессия - звезда

Николь Кидман:

«Для шоу-бизнеса у меня недостаточно толстая шкурка»

Актриса, которой в этом году исполнится 50 лет, может получить в подарок «Оскара» за роль в фильме «Лев». Николь называет картину «любовным посланием своим детям» — родным и особенно приемным.

#1129 February 24 - March 2, 2017

Романтики с большой дороги

24

сопровождать мужа на гастроли. Вместе с дочками, которым, к ее ужасу, кочевая жизнь пришлась по вкусу. «По их мнению, гастрольный автобус Кита гораздо интереснее съемочных площадок, — признает Николь. — Особенно девочек привлекает возможность питаться в придорожных забегаловках в неурочные часы. Видели бы вы нас ночью в кафе на заправке: сонная мамаша с колтуном на

Позируя фоторепортерам на красной дорожке, Николь чувствовала, как у нее портится настроение. Она не принимала близко к сердцу критику своих нарядов или ядовитые комментарии по поводу слишком гладкого лица, которые традиционно следовали за публикацией снимков. Но на сей раз все это обещало отступить в тень перед вопросом, почему Николь пришла на церемонию одна, где потерялся ее муж Кит Урбан. Ответ был прост: у Кита случился очередной приступ шекспировской ­ревности. Николь никак не могла дождаться, когда ему надоест устраивать сцены каждый раз, когда работа сводит ее с привлекательными мужчинами. Кит сто раз имел возможность убедиться, что его жена — женщина для серьезных отноше- Коннор и Изабелла Круз - приемные дети Николь Кидман. ний, отродясь не интересовалась эроти- голове и малышки в пижамах, с аппетическими приключениями на одну ночь. том поедающие сомнительные пирожки! Как будто сам Кит ни разу не давал по- Вместо того чтобы ложиться спать, Санводов подозревать себя во внебрачной ни и Фэйт допоздна крутятся за кулисаактивности! В позапрошлом году он ез- ми концертных залов. Санни развлекадил в турне с 21-летней кантри-певицей ет себя сама: она говорит, что ей скучКелси Баллерини, которая завела при- но слушать, как папа поет одно и то же. вычку навещать Кита в его трейлере по- А маленькая Фэйт, которая обожает мусле концертов. Кит, разумеется, поклял- зыку, смотрит каждый концерт от начася Николь, что разбирал с Келси ее вы- ла до конца и подыгрывает Киту на игруступления, и актриса не нашла основа- шечной гитаре». ний сомневаться в его словах. Но неужеОдна из самых элегантных актрис Голли он даже не задумался, в какое нелов- ливуда никогда не представляла себя жикое положение ставит законную жену? вущей с детьми в автобусе, но что не сдеПосле истории с Келси Николь стала лаешь ради сохранения семьи! К тому же

Николь не могла отрицать, что гастроль- можно, ему ­кажется, что в ­Голливуде он ная романтика затягивает и ее тоже, со- сразу превращается в модный аксессугревает сердце и будоражит чувства, за- ар на ее локте. Еще дальше Николь проставляя заново влюбляться в собствен- гоняла мысль о том, что любая их ссора ного мужа. «Кит часто репетирует по до- может толкнуть Кита в омут алкоголя и роге, набрасывает новые песни, — рас- наркотиков, откуда он с трудом выбрался сказывает она. — Я смотрю, как он игра- с ее помощью на заре романа. «С первоет на гитаре, отбивая ритм ногой, вижу его склоненную голову и татуированные руки и думаю: «Господи, я люблю этого мужчину. Я счастлива быть частью его мира». Ощущение залихватского цыганского счастья не покидало супругов и в Нэшвилле, американской столице музыки кантри, куда Николь переехала к мужу после свадьбы. «Когда я не работаю, мы с Китом всегда вместе: водим детей в школу и на прогулки, бываем на всех их утренниках, спортивных соревнованиях, ярмарках, — говорит актриса. — Вечер пятницы в нашем доме считается праздничным, потому что это начало выходных. Мы отмечаем его всякими веселыми глупостями, например домашней ретродискотекой». Но стоит ей взяться за очередной проект и вывезти семью в ЛосАнджелес, Кит как с цепи срывается. Николь не хотелось думать, что все дело в мужском тщеславии. Нэшвилл — единственное место, С мужем Китом Урбаном. где Кит популярнее жены, возго дня между нами возникла глубокая связь, — вспоминала Николь. — Я почувствовала его внутреннее одиночество, он — мое. Я настолько поверила Киту, что обручилась с ним через месяц после знакомства, несмотря на все его проблемы. И он не обманул меня: вскоре после свадьбы начал лечиться». Николь осадила себя — как всегда, когда начинала чувствовать страх, что Кит сорвется и развяжет. Похоже, в их семье не он один грешил хроническим недоверием, просто поводы были разные. Николь считала свои опасения более обоснованными, но боялась, что муж с этим не согласится.

Гимн материнству

Николь Кидман и Кит Урбан на прогулке с дочерьми Фэйт Маргарет и Сандей Роуз.

Грациозно махнув репортерам рукой в знак того, что праздник на их улице закончен, Николь пошла

профессия - звезда все еще не очень представляют себе, в чем заключается моя работа». Оказалось, что Кит и девочки еще не спят. Николь нашла их всех вместе на огромной супружеской кровати за чтением книжки. Услышав ее шаги, Кит поднял голову. Николь остановилась в дверях. В их долгом взгляде друг на друга содержался целый диалог: сожаление о необдуманных словах, сказанных в пылу ссоры, обещание впредь держать себя в руках и признание в любви, которая не позволяет Николь увлекаться другими мужчинами, а Киту — искать утешения в бутылке.

4 февраля 2017 года. Церемония вручения премии Гильдии режиссеров США, отель Beverly Hilton, ЛосАнджелес.

Без единого слова Николь улеглась на покрывало, дочери с недетской проницательностью подвинулись, освобождая маме место рядом с отцом. Она прижалась к плечу мужа и вдруг расплакалась, смывая с души злые мысли, одолевавшие ее в последние часы.

«В прессе меня часто называют Снежной королевой, но это не так, — говорит Николь. — Мне тяжело разговаривать с незнакомыми людьми, я предпочитаю помалкивать и прятать стеснение за улыбкой, которая часто выглядит натянутой. Многие принимают это за высокомерие или холодность. Если бы! Честно говоря, когда я заявила маме о желании стать актрисой, она сказала, что для шоу-бизнеса у меня недостаточно толстая шкурка. Я чувствительна и доверчива, я стараюсь видеть в каждом человеке только хорошее. В современном мире тонкокожесть — скорее недостаток, и все же я берегу ее в себе, потому что она полезна для моей профессии. Наверное, поэтому мне по-настоящему комфортно только в кругу семьи, с Китом и девочками. Я без сожалений променяю самую роскошную голливудскую церемонию на домашний вечер с печеньем и разговорами». Вытирая слезы кукольным платьем, предложенным ей Санни в качестве платка, Николь вспоминала одно из недавних интервью. Она сказала журналисту, что хотела бы встретить Кита раньше, родить ему больше детей.

— Ты что-то замышляешь, Ник, — сказал Кит, строго посмотрев на жену.

— Опять несбыточные мечты?

— Нет, — отозвалась она. — Мне почему-то показалось, что этот год принесет нам что-то чудесное. Ты же не возражаешь против чудес? Екатерина ЖИВОВА

Николь Мэри Кидман

Родилась: 20 июня 1967 года в Гонолулу (штат Гавайи, США). Семья: муж — Кит Урбан (49 лет), музыкант; дочери — Сандэй Роуз (8 лет), Фэйт Маргарет (6 лет); приемные дети — Изабелла Джейн Круз (26 лет), гример, Коннор Энтони Круз (22 года), диджей. Образование: бросила школу в 16 лет. Посещала занятия в Австралийском театре для молодежи. Карьера: дебютировала как актриса в телефильме «Рождество в буше» в 1983 году. Снялась более чем в 70 фильмах и сериалах, среди которых: «Вьетнам, до востребования», «Бангкок Хилтон», «Мертвый омут», «Дни грома», «Далеко-далеко», «Практическая магия», «С широко закрытыми глазами».

#1129 February 24 - March 2, 2017

в зал. Режиссер «Льва» Гарт Дэвис вскочил из-за столика ей навстречу, едва не опрокинув стул. Николь улыбнулась. «Хоть бы кто-нибудь причесал мальчи ка перед выходом, — подумала она, разглядывая его вздыбленную кудрявую шевелюру.

— С этой прической и во взятом — Моя героиня предпочла усыновить детей, хотя могла иметь своих. напрокат смокин- Кадр из фильма «Лев». ге Гарт выглядит как очаровательное огородное пугало. ни. Ее сестру нам с Китом родила сурроНадо было помочь ему выбрать костюм». гатная мать, потому что я до боли хотеМилый нелепый Гарт и был тем самым ла второго ребенка, а шанс забеременеть героем-любовником, из-за которого Ни- снова становился все призрачнее. Ждать коль в очередной раз поссорилась с му- второго чуда тогда казалось слишком сажем. «Кит в ярости из-за нежной друж- монадеянным». бы, которая завязалась у Ник с Гартом Николь редко говорит в интервью о на съемках «Льва», — доложили журна- старших детях, усыновленных в первом листам друзья музыканта. — Фильм уже браке, с Томом Крузом. После развода давно снят, но они все еще постоянно они остались с отцом, который вырасговорят по телефону или обменивают- тил их фанатичными адептами сайентося сообщениями. Кит лезет на стену, он логии. А поскольку руководство культа считает подобную близость жены с дру- считает Николь отступницей и персоной гим мужчиной унизительной для себя». нон грата, Изабелле и Коннору фактически запрещено общаться с ней. Два года назад ни один из них не прилетел в Сидней на похороны дедушки Энтони, отца актрисы, скоропостижно скончавшегося от инфаркта. Чуть больше года назад Изабелла, живущая в Лондоне, не потрудилась сообщить Николь, что выходит замуж, не говоря уже о том, чтобы пригласить на свадьбу. Самым обидным для актрисы стало то, что она в это время играла в лондонском театре. Именно поэтому фильм «Лев», основанный на реальных событиях из жизни семьи с приемными детьми, имеет для Николь особое значение. «Это гимн материнству во всех его формах, — говорит актриса. — Моя героиня предпочла усыновить детей, хотя могла иметь своих. Наши отношения с Беллой и Коннором не всегда оставались гладкими, но я не хочу никого в этом винить. Этим фильмом я попыталась сказать им, что они по-прежнему в моем сердНиколь Кидман. Кадр из фильма To Die For це. Ведь материнство — это не биология, а способность дарить бескорыст«Умереть во имя», 1995 г. ную любовь». В ответ на упреки Николь уличала мужа в двойных стандартах. ПолучаетНа высокой ноте ся, только главе семейства позволено давать приватные мастер-классы начинаю4 февраля 2017 года. щим музыкантам женского пола без всяБеверли-Хиллз, Лос-Анджелес ких ограничений и последствий? Если бы Кит взглянул на Гарта не заВ прихожей особняка Николь сняла мутненным яростью взглядом, он бы по- туфли, чтобы не перебудить цокотом все нял, что Николь скорее склонна усыно- свое семейство. Из кухни доносился завить парня, чем взять в любовники. «У пах еды: сегодня готовил Кит, что наверменя сильный материнский инстинкт, — няка порадовало девочек. Николь так и говорит Николь. — Я всегда испытывала не научилась готовить. «Это еще не все потребность заботиться о ком-то, защи- мои прегрешения, — смеется Николь. — щать, помогать. Этот инстинкт никуда не Дочери все время выговаривают мне за исчез даже тогда, когда я почти потеряла рассеянность. Я то и дело забываю дома надежду родить. Я переживала один вы- или теряю где-то пакеты с их спортивной кидыш за другим, время шло, и я честно формой и сумки с учебниками. Я стараготовила себя к тому, что у меня не бу- юсь оправдаться тем, что всегда помню дет своих детей. И вдруг в 41 год у меня свои реплики на съемках, но получаю в вопреки всякой логике появилась Сан- ответ удивленные взгляды. Санни и Фэйт

25

Как на духу

Марина Александрова: «У меня не было выбора — власть или любовь»

«Я всегда уходила от людей, причинявших мне боль. Уходила легко и сразу. Этим, наверное, кого-то обидела. Но если бы я терпела, поступала иначе, со мной рядом не было бы моих близких людей, не было бы семьи, моих детей…», — говорит Марина Александрова.

#1129 February 24 - March 2, 2017

-М

26

арина, вы рассказывали, что, когда снимались в фильме «Шакал» и вам пора было ехать на съемочную площадку, объясняли маленькому сыну: «Я супергерой, буду бороться со злом». И тогда он вас отпускал. А что вы говорили детям, когда отправлялись играть Екатерину Вторую?

— Андрюша спрашивал: «Мам, ты сегодня опять королевой будешь?» Я отвечала: «Да, Андрюша». А Андрей, мой муж (режиссер Андрей Болтенко. — Прим. ред.), добавлял: «Мама у нас всегда королева». (Смеется.)

— Чем для вас отличается первый сезон сериала «Екатерина» от продолжения, которое называется «Екатерина. Взлет»?

— В первом фильме Екатерина юная, она органично вписалась в мое амплуа. Но в продолжении актерская история гораздо сложнее. Я там другая. Смотрела сейчас материал на озвучании и говорила режиссеру Диме Иосифову: «Неужели я правда могу быть такой стервой?» Сама себе удивляюсь… Это невероятно дорогая для меня роль, очень трудная. Чтобы ее сыграть, я задавала самой себе новые вопросы. Потому что в моей собственной жизни никогда не было выбора: власть или любовь, дети или государство. Для меня органично выбирать любовь и семью. Поэтому играть повзрослевшую Екатерину, которая делает противоположный выбор, сложно. У нее совершенно другая человеческая природа, позволяющая переступить через какие-то важные ценности, забыть о близких людях и думать о целом государстве. Ведь это еще вопрос: нужно ли спасать одного «рядового Райана» ценой гибели всего взвода? Конечно, лично я буду спасать «рядового Райана». Но правитель должен уметь пожертвовать одним солдатом, чтобы выиграть войну. Еще я поняла, как сильно жернова власти перемалывают людей, убивают в человеке все живое.

И женское в первую очередь. У Екатерины ведь не сложились отношения ни с одним из ее сыновей. В первую очередь с наследником. Материнство — ее жертва. Но зато она вошла в историю как выдающийся политик, как человек, который построил совершенно другую культуру, расширил границы, испытал прививку от оспы, построил гранитные набережные...

— В прошлый раз на окончание съемок вы дарили всем монеты со своим профилем, а сейчас?

— В этот раз тоже подарила монету со своим профилем в короне и с надписью: «С благодарностью от Екатерины». А еще

— Никто из первой команды не отказался работать в продолжении, чему я очень рада. И многие мне говорили: «Марина, если бы не ты, мы, может быть, не пош-

— Первую часть «Екатерины» снимали в очень красивых местах, в том числе в чешских замках...

— А в этот раз — в моем родном Санкт-Петербурге и окрестностях. В Петропавловской крепости съемки проходили буквально в десяти метрах от места, где покоится Екатерина, и меня била дрожь. Ощущения были очень странные и очень сильные. Еще мы снимали в Царском Селе. В фильме есть фантастически красивый кадр, где моя героиня проходит сквозь золотую анфиладу Екатерининского дворца, как сквозь века… Для меня играть такую роль — удивительный подарок.

— У вас сейчас актерский пик, взлет. Как на это реагируют друзья?

— Я выучила важный жизненный урок: друзья познаются не в беде, а в успехе. И рада, что в моей жизни остались старые и появились новые друзья. Самодостаточные, которые могут совершенно спокойно воспринять чужой успех… Юля Пересильд — моя любовь и открытие. Мы познакомились с ней на мероприятии благотворительного фонда «Галчонок» полтора года назад и как-то сблизились. Я недавно ходила в Театр на Малой Бронной

Марина Александрова в фильме «Екатерина».

я каждому по окончании съемок подарила бутылку шампанского, оформленную в духе Екатерины, — вокруг горлышка кайма с георгиевской ленточкой, придуманной в ее эпоху. Потом на Новый год мне многие присылали фото с бутылкой «екатерининского» шампанского на столе.

— Похоже, в вас все-таки появилось что-то от царицы…

ли бы на эту работу». Съемочная группа была моей армией, моим государством. Все они очень помогли мне тем, что верили в меня. В новом сезоне у нас появился новый режиссер — Дмитрий Иосифов, и он тоже прекрасно влился во всю эту историю. Дима очень хорошо чувствует актерскую природу. И я благодарна ему за то, что мы с ним каждое движение, каждый жест обсуждали. Я не могу работать с режиссерами, которые кричат или доводят до слез. Хотя кому-то из артистов нужны слезы и мучения. Все очень индивидуально. Режиссер и артистка — это взаимосвязь, немножко выходящая за грань обычных профессиональных отношений. Актриса должна по-человечески нравиться режиссеру, и наоборот. Нужен в некотором смысле роман между ними, чтобы фильм получился. Но все, конечно, в рамках приличия. (Смеется.)

и смотрела «Варшавскую мелодию». Это один из лучших спектаклей за последнее время, который я видела. Мало актрис уровня Юлии Пересильд, она потрясающая там! Так что, можно сказать, мир идет мне навстречу, и возникают какие-то новые люди, знакомства, друзья. Хотя чужой успех актерам перенести очень сложно.

— Вас это ранит?

— Уже нет. В моей жизни были и предательства, и падения. Но без них невозможен никакой рост. Я не готова быть обиженной ни в дружбе, ни в личной жизни. Я всегда уходила от людей, причинявших мне боль. Уходила легко и сразу. Этим, наверное, кого-то обидела. Но я знаю, что поступала правильно и честно. Если бы я терпела, вела себя иначе, со мной рядом не было бы моих близких людей, не было бы семьи, моих детей… Думаю, мне помогает ощущение, которое

Как на духу появилось еще в детстве, — я же была окутана любовью, как коконом. Жила с ощущением, что меня все любят, что я особенная. Очень важно, чтобы детство было счастливым, — это избавляет человека от многих проблем во взрослом возрасте. Но не всем в этом смысле так повезло, как мне. Помню, меня очень удивило, когда на первом курсе Училища имени Щукина нас собрал наш мастер Родион Овчинников для знакомства и все рассказывали о себе и своей семье. Оказалось, что из 34 человек только четверых воспитывали родные мать и отец, и все в их жизни благополучно. И я — одна из них. А ведь полноценная семья куда важнее для ребенка, чем достаток. Кстати, мы жили совсем не богато. В коммуналке на 13 семей у нас с родителями была снача-

— Актеры часто говорят, что в вашей профессии ценно не только творчество, но и встречи с замечательными людьми…

— Конечно, со многими очень важными для меня людьми я бы никогда не познакомилась, если бы не совместная работа. Самым богатым на встречи стал фильм «Азазель». Во-первых, это был масштабный проект для Первого канала, и благодаря участию в этих съемках я потом попала на «Последнего героя». Во-вторых, после «Азазеля» я снялась во французской картине: режиссер Александр Адабашьян предложил меня на роль в фильме La fonte des neiges («Таяние снегов»), для которого он написал сценарий. В результате я получила приз во Франции. Александр Артемович вообще стал моим «московским папой», ведь мои родители

ставь свет». Лебешев работал, как жил: азартно, страстно и вкусно! Он же потрясающе готовил, всех кормил и меня учил. Помню, мы с ним по всей Польше искали кориандр, чтобы приготовить идеальную солянку. Это удивительно, что меня, двадцатилетнюю девочку, Павел Тимофеевич воспринимал как друга. Я уже вернулась в Москву, а они еще оставались на съемках в Польше, и он мне мог позвонить и сказать: «Слушай, положи мне деньги на телефон». Или спросить: «Ты куда едешь? В Узбекистан? Пусть твои друзья передадут мне казы» — это колбаса из конины, которую он любил. Еще Лебешев часто повторял: «Когда тебя позовут в Голливуд, ты скажи, что у тебя есть личный оператор…» Его уже не было в живых, когда в Доме актера праздновался его день рождения. Это был такой день его памяти. И я вышла на сцену с шоколадным «Оскаром», сказала речь: «Павел Тимофеевич, в этом «Оскаре» слились все ваши страсти — любовь к еде и любовь к кино…»

— А из актеров кто произвел на вас самое сильное впечатление?

— Думаю, встреча с Александром Викторовичем Збруевым на съемках «Северного сияния» дала мне больше, чем все мои ежедневные сидения на занятиях в институте… А на том же «Азазеле» я познакомилась с Мариной Нееловой, кото-

гласились все-таки посмотреть отрывок и тогда уже что-то решить. Помню, когда в финале занавес закрылся, а потом открылся вновь, я увидела, что у моего художественного руководителя Родиона Юрьевича Овчинникова по щекам катятся слезы. Тогда я получила пятерку по актерскому мастерству — спасибо Марине Мстиславовне, которая подсказала мне важные актерские и женские вещи. Она советы дает редко, но очень точно.

— А какой последний совет она вам дала?

— Совсем недавно мы разговаривали с ней насчет того, на какие роли следует соглашаться, а на какие нет. И Марина Мстиславовна сказала: «Ты не вписываешься в сегодняшнюю героиню с соседнего двора, ты — не из сегодняшнего времени. Не на лубутенах, понимаешь?» Поэтому с кино я не тороплюсь, седьмой месяц уже не снимаюсь. Предложений много, но я не вижу материала, с которым хотела бы работать. Я жду каких-то молодых, наглых режиссеров. Или молодых, наглых сценаристов. Потому что побеждает только творческая наглость. Тому подтверждение — фильм «Ла-Ла Ленд». Режиссер, которому 31 год, снял такое замечательное кино, которое сразу стало классикой.

— И что же вы будете делать, пока не появится предложение сняться в чем-то подобном?

рая помогла мне сдать экзамен по актерскому мастерству. В тот момент в Щукинском училище я репетировала отрывок из «Вечно живых», Веронику. Режиссером отрывка был Юрий Борисович Нифонтов. Вместе с ним мы подошли к Марине Мстиславовне, которая когда-то играла эту роль в спектакле «Вечно живые» в «Современнике». И я набралась наглости и спросила у нее совета. Три или четыре дня, сколько мы снимались вместе, она меня от себя не отпускала и все время говорила про то, как надо играть Веронику: «Марина, а стихотворение вы как читаете? Нет, так нельзя его читать. Даже если вы читаете спиной к партнеру, вы должны затылком чувствовать его глаза. У Даля были такие глаза, я чувствовала его спиной, до дрожи!» Из-за съемок я много пропускала в институте, и меня даже не хотели допускать к экзамену, что приравнивается к вопросу об исключении. Но потом педагоги со-

— В театре скоро буду репетировать, это точно. У меня сейчас пять разных предложений, и на каком-то из них я обязательно остановлюсь… Ну и потом, мне есть чем заняться в жизни и кроме работы. У меня маленькие дети, и мне так хочется поселить в их головах как можно больше каких-то прекрасных воспоминаний, ярких моментов, эмоций, из которых потом будет строиться их сила, их уверенность, их умение быть счастливыми.

— И какие же это должны быть воспоминания?

— Мы с мужем специально придумываем традиции для детей. Например, что летом на день рождения Андрюши нам нужно всякий раз отправляться в путешествие в новую страну. Скоро сын пойдет в школу, а день рождения у него летом — значит, все его школьные друзья будут разъезжаться на каникулы.

С мужем Андреем.

жили в Санкт-Петербурге. Он всячески меня опекал, кормил, так как Щукинское училище недалеко от его дома. А теперь, когда я ему звоню, он всегда называет меня «ребенок». А оператор «Азазеля» Павел Лебешев позвал меня в масштабный польский проект «Старое предание. Когда солнце было богом» к Ежи Гофману. У нас с Лебешевым вообще сложились какие-то удивительные отношения. Он говорил: «Я тебе сейчас сниму план. Он будет такой красивый, такой красивый! Но ты мне обязательно бутылку поставишь. Птичку…» Он любил определенный виски — с птичкой на этикетке. И вот он долго выстраивал на меня свет, делал какой-то шедевральный план, а потом к нему подходил художник по свету Миша Жердин, который с ним проработал 25 лет (и с которым я потом вновь встретилась на «Екатерине»). Наклонившись, Миша тихо на ушко шептал Лебешеву: «Марине-то вы свет хорошо поставили. Но у нас в кадре есть еще и ее «мама», и вот ее-то совсем не видно, она темная, как негр!» А маму играла известная польская актриса. Лебешев отвечал: «Ой, я про нее забыл!» Он был увлекающимся человеком и занимался только тем, что ему самому интересно. А если актриса ему не нравилась, он не заботился о том, как она будет выглядеть на экране. Просто уходил с площадки и говорил тому же Мише: «На нее сам по-

Окончание на стр. 28

#1129 February 24 - March 2, 2017

ла комната 12 метров, а потом нам дали побольше — 18-метровую. Зато в квартире стоял большой-большой старинный комод — считалось, что он времен Екатерины II. И я смотрелась в старинное зеркало этого комода, представляла себя в платьях XVIII века… До сих пор первая ассоциация с Екатериной, которая у меня возникает, — этот самый комод…

— Я видела видеозаписи детской театральной студии «Вообрази» при одном из телеканалов СанктПетербурга, где вы начинали еще школьницей. Вы там играли принцесс.

— Я никогда не была на первых ролях в студии. Всегда находился кто-то успешнее, ярче, кто лучше пел или танцевал. Но мои первые выступления состоялись в Хвалынске — маленьком городке в Саратовской области на берегу Волги. Там вырос мой папа, там жили мои прабабушка Клава и прадед Вася. Туда приезжала и я, в деревенский домик с печкой. На кровати горкой были сложены подушки, которые сверху застилались кружевным белым тюлем. И я надевала себе на голову этот тюль и становилась невестой в первый день свадьбы. Потом снимала его — и становилась невестой во второй день. Летом в Хвалынске я видела такие многодневные шумные свадьбы. Они меня впечатляли, я их копировала, придумывала истории.

27

Окончание. Начало на стр. 26

Как на духу

#1129 February 24 - March 2, 2017

Марина Александрова...

28

И лучший вариант — чтобы и он тоже уезжал подальше от дома. Зато день рождения дочки — 26 сентября — разгар школьного года. Мы решили, что тут-то и будем устраивать большой детский праздник и отмечать оба детских дня рождения вместе. Андрей-старший к каждому такому празднику делает специальный фильм про самые важные для Андрюши и Катерины события за прошедший год. Мы осознанно не хотим ничего делить между ними: мол, это тебе, а это тебе. У них очень тесные и близкие взаимоотношения, и дай бог, чтобы дети протянули ниточку нужности друг другу и любви на всю жизнь. Это будет самая большая моя победа! При том что дети сейчас не очень-то совпадают: Андрюша старше сестры на три года, и у него период строительства, а у Катерины — разрушения. И за этим очень забавно наблюдать, потому что она девушка с сильным, настоящим екатерининским характером и, если что-то задумает, запрещать бесполезно. И Андрюша ничего не может поделать: он ее просит, просит, все напрасно. Как-то он, сжав кулаки, жаловался мне: «Она опять так сделала!» Говорю: «Андрюш, ну объясни ей еще раз сам!» А он же понимает, что все доводы уже давно приведены. В общем, постоял, подумал и выдал: «Бог все видит!» Это так по-детски трогательно… Я Андрюше про Катерину объясняю: «У нее возраст такой. Ты то же самое делал в ее возрасте, и тебе тоже было интересно, как все распадется. Но ты же архитектор, ты можешь заново все построить, и даже еще лучше». Он сейчас помешан на конструкторе, похожем на лего, — детали ярких цветов и при этом прозрачные, на магнитах. Сын возводит большие-большие красивые здания. И придумывает сказки. Вообще, Андрюша очень творческий человек. Я тут пришла в один детский магазин, и консультант мне стала показывать: «Посмотрите, это замечательная книжка, надо здесь дорисовать палочку, здесь домик, здесь уточку, здесь раскрасить». Я говорю: «Знаете, у меня сын не очень любит дорисовывать и раскрашивать, он любит белые листы, чтобы рисовать самому». Он построил за диваном целый мир, который назвал Чак-Чак. И сказал, что это — как Европа. В Чак-Чак входят разные страны: Тютя, Антипак, страна На-на-на, где все любят музыку. Андрюша погружен в эту потрясающую игру. Недавно мы всей семьей справляли день рождения его плюшевого пса — известного в Чак-Чаке ученого. Андрюша попросил бабушку приготовить торт, и она испекла «Прагу». Я украсила торт девятью свечами, потому что «имениннику» исполнилось девять лет. Андрюша при этом надел пиджак и шляпу, объяснив: «Ну, это же день рождения, надо быть красивым». Все это было очень забавно, потому что вся семья собралась за столом, чтобы поздравить игрушечного пса с днем рождения. И когда я вынесла торт со свечками, сын сказал: «Подожди, ему же надо желание загадать. Он очень хочет семью». Я говорю: «Ну, мы можем его усыновить». Как же Андрюша был счастлив! Для него вообще семья — самое важное. На свой день рождения, который мы отмечали в Дании в

Леголенде, он гениально сформулировал свое пожелание, задувая свечи на торте: «Чтобы все были!»

— А вы записываете за сыном интересные фразы, мысли?

— Да, какие-то вещи записываю. Мы ведем рассказ про его Чак-Чак, там же постоянно что-то происходит. А недавно Андрюша сочинил сказку про Ангела, который потерял крылья. Но Человек эти крылья нашел и отдал Ангелу. А тот дал Человеку яблоки. Вообще, сын

му поводу строго разговаривала, объясняла, что нельзя причинять боль другому человеку. Но я этого не понимала до того момента, пока меня саму не укусила одна девочка. На самом деле это такое детское изучение мира.

— Вас наказывали?

— Однажды мама поставила меня на горох. Это был принципиальный момент. Мама мне часто говорила: «Вот поставлю тебя на горох, если ты не перестанешь драться». А я дралась и дра-

Марина Александрова с сыном Андреем и Юлия Пересильд.

удивительно видит мир. Как-то сказал, что у каждого человека — свой цвет. Как же я удивилась! Я никому не рассказывала, но до шестнадцати лет сама видела, что все люди — разных цветов. Возможно, это то, что называется энергетикой. А в какой-то момент, в институте, лет в семнадцать, я вдруг потеряла эту свою способность. Но сейчас все возвращается благодаря ребенку, который видит мир точно так же, как видела его я.

— Недаром говорят, что дети — это наше зеркало.

— Да. А в Катерине очень много моей упертости и нетерпения. Мне еще не ис-

лась. Она меня все пугала и пугала. И вот однажды она в очередной раз произнесла: «Что, хочешь на горох?» — «Да ты не поставишь!» — я была в этом абсолютно уверена. А мама спокойно ответила: «В следующий раз, если это произойдет, ты встанешь на горох». И выполнила свое обещание. Я рыдала от обиды. Но именно тогда я поняла, что мама держит слово, и начала ее слову верить. При этом не смирилась, все равно делала что хотела. В общем, продолжаю делать и сейчас. И я смотрю на детей и понимаю — у них от рождения нет границ. Это мы ставим им границы: здесь нельзя, туда не ходи, это не де-

С Андреем Смоляковым в сериале «Шакал».

полнилось пяти, когда я повела других детей на полигон за маками. В воин­ской части отца был переполох — тогда мы жили в Венгрии. Если мне что-то не нравилось, я дралась. Мама со мной по это-

лай, так не принято. Я часто задаюсь вопросом: почему нельзя? Почему не принято? А если есть потребность?! Почему нельзя закричать, когда тебе этого хочется, где-то на улице? А может быть,

этот крик даст выход какой-то эмоции и это важно? Поэтому Андрею и Катерине можно все, что безопасно для здоровья. Они должны получать от жизни радость. А от чего сейчас получаете радость вы?

— Я не устаю восхищаться своим мужем. Он постоянно дарит мне эмоции. Недавно мы с ним ездили в Японию, и это было одно из самых удивительных путешествий в жизни. Другая планета! Андрей мне и раньше рассказывал о лесах Миядзаки и о том, что там различают невероятное количество оттенков зеленого. Мы с ним гуляли по заповедникам, поднимались в горы с проводником. И я эти оттенки сама увидела. Еще мы побывали на удивительном острове современного искусства в Японии. Там есть деревня, в которой несколько домов современные художники и скульпторы оформили неожиданными инсталляциями. Например, вдруг загораются лампочки в определенной последовательности и появляется озеро невероятной красоты. Там какие-то бары с фокусниками, где мы в шесть утра играли на барабане, танцевали и дурачились, как дети, — и Андрей, и я… Вообще, это такое чудо, что наши с мужем внутренние дети встретились. (Смеется.) Андрей удивительно видит мир и дарит мне его, каждый раз открывая окна какой-то другой реальности. Он неординарный человек. Я рада, что в наших детях есть Андрей, его краска…

— Марина, но вас ведь интересуют не только радости. В прошлом году вы стали активно помогать благотворительному фонду «Шередарь», который дает возможность детям, победившим тяжелые заболевания, вернуться к обычной жизни.

— Да, хотя мне все это довольно сложно дается. Я восхищаюсь людьми, которые умеют заниматься такими вещами, забывая про свои собственные нужды. Удивительно, с каким самопожертвованием живут Чулпан Хаматова и Юля Пересильд. Я пока так не умею, но учусь. Мне очень хочется верить, что я смогу своей публичностью, своими связями чем-то фонду «Шередарь» помочь. Ведь детям, которые уже победили болезнь, требуется научиться не пугаться жизни, чувствовать счастье. Этот фонд возвращает детство. Здесь ребята катаются на байдарках, лазают в панда-парке по веревочным лестницам, рисуют, участвуют в театральных постановках, общаются со сверстниками, катаются на лошадях. Существуют также смены для братьев и сестер таких детей. Все ездят туда абсолютно бесплатно. А за то время, которое ребенок проводит в лагере, мама учится отпускать его, давать ему свободу, кислород, а не держать его все время у своего сердца. Дети, приезжая в этот лагерь, на всю смену отключают мобильные телефоны, а родители держат связь с психологами… Когда ко мне обратились за помощью из этого фонда, я согласилась. Поскольку вся эта история — про будущее, про жизнь. Что мне очень близко. Наталья НИКОЛАЙЧИК

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY!

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

Luxury, elevated.

Performance, exhilarated

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

More sophisticated.

More powerful. And more luxurious than ever before.

НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС!

W E L C O M E : Cell/Text: (818) 850-MBZ-1 • Costco Members • AAA members • USAA members

• And others…

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

#1129 February 24 - March 2, 2017

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

29

Ëó

спорт

«Февральская революция» В стане «Лейкерс» произошла «февральская революция»: с поста генерального менеджера уволен Митч Капчак, Джим Басс также уволен с поста президента по баскетбольным операциям, лучший снайпер команды Лу Уильямс отправлен в «Хьюстон Рокетс». Новым президентом по баскетбольным операциям стал Мэджик Джонсон, а должность нового генерального менеджера команды предлжено Робу Пелинке, с которым в настоящее время идет согласование его многолетнего соглашения с клубом. Пелинка с 2003-го года работал в НБА в качестве агента и представлял интересы таких игроков, как Коби Брайант, Джеймс Харден, Карлос Бузер, Крис Бош и Андре Игудала. Впрочем, обо всем по порядку.

#1129 February 24 - March 2, 2017

-С

30

егодня я приняла серию решений и считаю, что Джерри Басс и болельщики «Лейкерс» вправе ожидать возвращение клуба на вершину, заявила совладелец клуба Джини Басс. - Теперь Мэджик Джонсон будет нести ответственность за все баскетбольные операции и будет подчиняться мне. Наш поиск нового главного менеджера для работы с Мэджиком и Люком идет полным ходом, и я надеюсь, что в короткие сроки мы назовем нового генерального менеджера. Вместе Мэджик, Люк и новый генеральный менеджер создадут основу для будущего величия «Лейкерс». Джини Басс добавила: «Я приняла эти действия сегодня, чтобы достичь одной цели: каждый человек, связанный с «Лейкерс», теперь будет идти в том же направлении, которое установили Мэджик и я. Мы полны решимости вновь стать конкурентами в борьбе за чемпионство». Что касается Митча Капчака, Джини заявила: «Мы благодарны Митчу за большой вклад в «Лейкерс» на протяжении многих лет, и мы желаем ему всего самого наилучшего». Джини Басс прокомментировала ситуацию с братом: «Джим любит «Лейкерс». Тем не менее, он больше не будет отвечать за баскетбольные решения. Он по-прежнему остается совладельцем клуба, поэтому мы объединены одной целью: вернуть коман-

ду на уровень величия, которого достиг наш отец. Наши фанаты не заслуживают меньшего». В дополнение к изменениям, которые произошли, «Лейкерс» также объявили, что они расстались с Джоном Блэком, который являлся вице-президентом по связям с общественностью. Главный операционный директор Тим Харрис будет срочно искать замену. Джини Басс добави-

- Мы собираемся развивать культуру победителей в наших молодых игроках.

- Если бы я мог представить работу своей мечты, то она была бы именно такой.

- У нас есть молодое ядро и нам нужно развивать его.

- НБА изменилась, поэтому в нашей команде будут люди, которые очень хорошо знают нынешние реалии лиги.

- Я позвоню Коби. Он может заняться тем, чем сам по-

Джинни Басс назначила легендарного Мэджика Джонсона президентом по баскетбольным операциям.

ла: «Мы благодарим Джона за его многолетнюю работу». «Это потрясающий день для меня! Спасибо Джинни Басс и семье Басс. У меня большие ожидания от самого себя, а также команды и организации. «Лейкерс» ассоциируются с победами, и я буду усердно работать, чтобы мы снова добивались подобных результатов», – написал Мэджик Джонсон в Twitter. - С 1979 года я был частью Нации «Лейкерс», и я увлечен этой организацией. Я сделаю все зависящее от меня, чтобы построить культуру победителей на площадке и вне ее. У нас есть отличный тренер Люк Уолтон и хорошие молодые игроки. Мы будем неустанно трудиться над тем, чтобы вернуть чемпионство в Лос-Анджелес. Вот главные тезисы из интервью нового президента «Лейкерс»: - Я возвращаюсь в организацию, которую люблю.

- Я отложу все свои дела в сторону, чтобы заниматься делами «Лейкерс». Я отдам всего себя возвращению команды на вершину.

- Джинни всегда хотела, чтобы «Лейкерс» побеждали. Наши болельщики заслуживают этого.

- Я люблю Люка Уолтона. Я очень рад, что у нас есть молодой, перспективный тренер и молодая команда.

- Новый генеральный менеджер должен быть даже умнее меня. Вместе мы сможем наладить дела в команде.

желает. Я не буду ограничивать ему выбор.

- Удержать молодых игроков - наш приоритет. Люк Уолтон прокомментировал назначение Мэджика Джонсона на должность президента клуба.

- Всё произошло очень быстро. Сначала я подумал, почему это случилось прямо перед дедлайном, но Мэджик пришёл, и мы сразу же начали работать. Мне было немного грустно из-за того, что Джим Басс и Митч Капчак ушли. Важно помнить, какую работу они проделали в клубе. С другой стороны, теперь у нас есть Джонсон. Если честно, весь день меня преследовало какое-то странное чувство. У меня уже состоялся разговор с ним. Могу сказать, что если я буду сидеть с Мэджиком в одной комнате и он попытается продать мне что-то, то я обязательно куплю это, – приводит слова Уолтона ABS-CBN News. И последнее. «Лейкерс» обменяли Лу Уильямса в «Хьюстон Рокетс», «Рокетс» взамен отправили защитника Кори Брюэра и пик первого раунда (примерно 27 выбор). Лу Уильямс поблагодарил фанатов за их поддержку и любовь. В составе «Лейкерс» игрок провёл 125 игр, в которых в среднем набирал 16.8 очков, 2.4 подбора и 2.8 передач за 26.5 минут! Статистика Кори Брюэра в нынешнем сезоне: 4.2 очка, 2 подбора, 1.1 передачи и 0.7 перехватов в среднем за 16 минут.

Система Саттера дала сбой

К наставнику «Кингз» Дэррилу Саттеру есть немало вопросов

В

минувший вторник «Лос Анджелес Кингз» на гостевой арене обыграли «Колорадо Эвеланш» (2:1), тем самым прервали свою серию из трех поражений («Аризона» - 3:5, «Флорида» - 2:3, «Анахайм» - 0:1).

Пока команда далека от зоны плей-офф, и генеральный менеджер «Королей» Дин Ломбарди не планирует всерьёз бороться за игроков перед предстоящим 1 марта дедлайном, сообщает обозреватель издания «The Fourth Period» Деннис Бернштайн. «Кингз» совершенно не похожи в нынешнем сезоне на команду, которая могла бы хоть как-то претендовать на Кубок Стэнли, они точно не являются реальным контендером и в целом имеют слишком много пробелов в основном составе, поэтому позиция руководства клуба перед предстоящим дедлайном окончательно изменилась. Похоже, что генеральный менеджер Дин Ломбарди не планирует совершать обмены и всерьёз бороться за необходимых игроков, которые могли бы усилить команду здесь и сейчас. Очень многое будет зависеть от того, на каком месте «Лос Анджелес» окажется в конце февраля, как правило клуб всегда добирал необходимые очки именно во второй половине регулярного чемпионата, но сейчас этого не происходит, после победной серии следует ряд поражений, и за этими качелями мы наблюдаем весь сезон, не особо понятно, как один игрок сможет изменить эту ситуацию, тем более за кандидатов уровня Ландескога, Дюшена или других - придётся отдать солидную компенсацию и значительно ослабить и так работающую на износ линию обороны. Сейчас Ломбарди хочет посмотреть - на что способны молодые игроки команды, из АХЛ были вызваны Ладью и Кемпе, никто не собирается бросать Джонатана Куика под танк в случае его восстановления от травмы паха, по-прежнему очень слабо выглядят Тоффоли, Габорик, Маззин, совершенно не справляется с возросшими нагрузками Мартинез, откровенно сдал Ник Дауд, так что ситуация сложная и пока выхода из неё через удачный обмен для клуба нет», - поделился эксперт. Он просто боится уже кого-то выменивать серьёзного, потому что не хочет отдавать лишние деньги под кепкой. Аренда игроков результата не дала: ни Секера, ни Лучич не остались в составе. В команду берёт каких-то дуболомов, игроков

3-4 звена, видимо, строго под систему Саттера, не думал, что у него будет такая зависимость от главного тренера. С Саттером всё понятно, у него эта тактика построения игры останется навсегда и менять он её не будет, консерватор. Но Дин Ломбардито должен понимать, что данная система уже не работает, игроки играют так, как будто их насильно на лёд выталкивают. Личные качества только некоторых помогают делать результат и иногда вдохновить команду, но это точно не Саттер. Дину нужно рисковать и брать нового тренера, иначе сам полетит с поста. Два года никаких толковых обменов мы так и не увидели. Молодёжь талантливая, но она не под нашу систему игры сейчас, на неё особо рассчитывать не стоит. А таких как Копитар и Картер у нас только двое, к сожалению. Отсутствие обменов, пожалуй, лучше, чем любые возможные. Наше потенциальное усиление, находится во многом внутри команды. Ведь если, например, Тофф и Пирсон играли лучше и вместо прогресса, наблюдаем обратный процесс, то возможно, надо их не менять, а приложить усилия для их оживления. Ну, это так, как пример. Менять Саттера надо. И так уже пару лишних сезонов отработал. Я не представляю, кого на его место. Но в любом случае, это будет свежий взгляд на состав команды, и значит, появится шанс для этого поколения пощеголять в контендерах, заключает обозреватель издания «The Fourth Period» Деннис Бернштайн. Положение команд (В таблице не учтены результаты за 23 февраля) Тихоокеанский дивизион

1 Сан-Хосе Шаркс 2 Эдмонтон Ойлерз 3 Анахайм Дакс 4 Калгари Флэймз 5 Лос-Анджелес Кингз 6 Ванкувер Кэнакс 7 Аризона Койотс

И 60 61 62 60 59 60 58

О 77 74 74 64 62 58 49

1 Миннесота Уайлд 2 Чикаго Блэкхоукс 3 Сент-Луис Блюз 4 Нэшвилл Предаторз 5 Виннипег Джетс 6 Даллас Старз 7 Колорадо Эвеланш

И 59 60 60 59 63 60 58

О 84 79 67 65 62 56 35

1 Монреаль Канадиенс 2 Оттава Сенаторз 3 Торонто Мэйпл Лифс 4 Флорида Пантерз 5 Бостон Брюинз 6 Тампа-Бэй Лайтнинг 7 Баффало Сэйбрз 8 Детройт Ред Уингз

И 60 58 59 59 60 59 60 60

О 72 70 67 66 66 62 62 58

1 Вашингтон Кэпиталз 2 Питтсбург Пингвинз 3 Коламбус Блю Джекетс 4 Нью-Йорк Рейнджерс 5 Нью-Йорк Айлендерс 6 Филадельфия Флайерз 7 Нью-Джерси Дэвилз 8 Каролина Харрикейнз

И 59 59 58 59 59 60 60 56

О 87 82 79 78 66 63 60 56

Центральный дивизион

Атлантический дивизион

Столичный дивизион

спорт Очередной раунд плей-офф Лиги чемпионов УЕФА украсил сумасшедший по драматизму и накалу матч на Etihad Stadium между «Манчестер Сити» и «Монако». Команды забили на двоих восемь мячей, причем хозяева отыгрались со счета 2:3, а гости не реализовали пенальти. Слово тренерам команд.

Град мячей на Etihad Stadium

Лига чемпионов УЕФА.

1/8 финала. Первые матчи

21 февраля Манчестер Сити (Англия) - Монако (Монако) - 5:3 Главный тренер «Монако» Леонарду Жардим: «В первую очередь скажу, что матч, возможно, был одним из самых невероятных в этой Лиге чемпионов. Для болельщиков это просто здорово. Уверен, они получили большое удовольствие от классной игры в атаке и восьми голов. Думаю, «Монако» сыграл прекрасно, и я поздравил игроков с этим. Мы совершили небольшие ошибки в обороне, а решающим моментом стал промах с пенальти, когда мы упустили шанс выйти вперед со счетом 3:1. Разница в количестве ошибок двух команд, наверное, напрямую связана с разницей в возрасте игроков. Фалькао — выдающийся нападающий, он снова это доказал, несмотря на то что до этого в Англии у него не все выходило. Но и Агуэро — форвард мирового уровня. Впереди еще 90 минут, и в этом противостоянии пока ничего не решено», — передает слова Жардима пресс-служба УЕФА. Главный тренер «Манчестер» Сити Хосеп Гвардиола: «Этот матч действительно стал праздником и для болельщиков, которые пришли на стадион, и для тех, кто смотрел игру дома. «Монако» сегодня подтвердил, что является очень хорошей командой. Я очень доволен сегодняшним результатом, мы все еще в игре. Такие матчи помогают клубу сделать очередной шаг вперед. Теперь мы отправимся в Монако, где нам нужно будет забивать как можно больше. Если мы не сможем забить в гостях, то вылетим из турнира. Байер (Германия) - Атлетико М (Испания) - 2:4

мой с важной победой. Счет мог быть и 3:0, но и такой результат нас устраивает. Я изменил тактику команды по ходу сезона, потому что нам были нужны новые идеи. Нам нужно лучше привыкнуть к новой тактике, обрести уверенность. Уверен, что команда способна на большее. Сегодня мы показали зрелость. Команда находится в отличной форме, «Порту» было сложно играть против нас». Главный тренер «Порту» Нуну Эшпириту Санту: «Не стоит заранее сдаваться и опускать руки. Нам будет сложно в этом противостоянии, но еще все возможно. Хочу поблагодарить болельщиков за их поддержку сегодня. Даже после удаления они гнали нас вперед. Спасибо вам всем. Удаление? В Лиге чемпионов судья мог принять и другое решение. Но эта ситуация поможет росту команды. Всегда сложнее играть вдесятером, мы в сложном положении, но еще ничего не решено. «Ювентус» старался сохранить баланс по ходу встречи, но я думаю, это совпадение, что оба гола забили игроки, вышедшие на замену».

Поедем в Англию за победой. Для нас очень важно победить в этом противостоянии. Мы значительно превосходили «Лестер» по ходу матча, но добились не самого внушительного результата. Пенальти? Надеюсь, что следующий мы забьем». Главный тренер «Лестера» Клаудио Раньери: «Понимали, что соперник лучше нас. «Севилья» отлично владеет мячом. Нам приходилось терпеть. Соперник продемонстрировал свой уровень, но мы играли сердцем. Мы показали веру в себя, поэтому я удовлетворен. Если бы мы спокойнее действовали при контратаках, то забили бы больше голов. Для нас было важно забить, теперь в этом противостоянии возможен любой результат. У нас сильный соперник, который использует любую нашу ошибку. Шмейхель и другие парни провели хороший матч. Каспер отразил пенальти и оказывал поддержку всей нашей защите. Для нас важно продолжать показывать нашу игру и наш футбол», – сказал Раньери.

Севилья (Испания) - Лестер (Англия) - 2:1 Главный тренер «Севильи» Хорхе Сампаоли: «Мы действовали намного опаснее «Лестера». За матч нам удалось создать около 10 отличных моментов, чтобы забить. У «Лестера» было мало шансов отличиться, и все они были в концовке.

Двойное сокращение

Лига Европы УЕФА.1/16 финала. Ответные матчи

«Фенербахче» и «Краснодар» сыграли вничью в Стамбуле. Благодаря победе в домашнем матче в прошлый четверг подопечные Игоря Шалимова впервые прошли один раунд плей-офф. А «Зенит», ведя 3:0, пропустил гол на 90-й минуте и вылетел из Лиги Европы.

22 февраля Шальке-04 — ПАОК - 1:1 (3:0) Сент-Этьен — Манчестер Юнайтед - 0:1 (0:3) Фенербахче — Краснодар - 1:1 (1:0) 23 февраля АПОЭЛ — Атлетик Б Аякс — Легия Османлыспор — Олимпиакос Зенит — Андерлехт Рома — Вильярреал

Бешикташ — Хапоэль Б-Ш Копенгаген — Лудогорец Шахтёр Д — Сельта Генк — Астра Тоттенхэм Хотспур — Гент Спарта П — Ростов Фиорентина — Боруссия Лион — АЗ Алкмар

22 февраля Порту (Португалия) - Ювентус (Италия) - 0:2 Главный тренер «Ювентуса» Массимилиано Аллегри: «Команда продемонстрировала характер, мы играли под давлением только 5 минут, после чего полностью контролировали ход встречи. Мы действовали терпеливо, растягивали оборону соперника, теперь едем до-

1/8 финала. Ответные матчи 7 марта Наполи (Италия) - Реал Мадрид (Испания) Арсенал (Англия) - Бавария (Германия) 8 марта Боруссия Д (Германия) - Бенфика (Португалия) Барселона (Испания) - ПСЖ (Франция)

«Фенербахче» - «Краснодар». Жарко у ворот турецкого клуба.

- 2:0 (2:3) - 1:0 (0:0) - 0:3 (0:0) - 3:1 (0:2) - 0:1 (4:0) - 2:1 (3:1) - 0:0 (2:1) - 0:2 (1:0) - 1:0 (2:2) - 2:2 (0:1) - 1:1 (0:4) - 2:4 (1:0) – 7:1 (4:1)

Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1129 February 24 - March 2, 2017

Главный тренер «Атлетико М» Диего Симеоне: «Перед игрой понимали, что можем создать правоногим защитникам «Байера» серьезные проблемы, если будем атаковать через фланг. Так и получилось. Во втором тайме соперник смог навязать нам борьбу, но в целом мы довольны итогами встречи. Антуан Гризманн был очень хорош. Теперь я могу вернуться в Мадрид с широкой улыбкой на лице», — сказал специалист. Главный тренер «Байера» Роджер Шмидт: «Это был очень тяжелый для нас матч. За последние три года «Атлетико» дважды доходил до финала, так что это очень сильный соперник. Мы начали не слишком хорошо. Знали, что «Атлетико» мастерски действует на контратаках, однако позволили себе пропустить два гола в первом тайме. После перерыва бились достойно. У нас даже была возможность сделать счет 3:3, но в итоге пропустили в концовке. Мы способны на большее. Пока не хочу думать об ответном матче. Но в любом случае добиться положительного для нас результата в Мадриде будет очень трудно».

«Манчестер Сити»-«Монако». Ворота монагасков атакует Агуэро.

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

а н е к д от

#1129 February 24 - March 2, 2017

На передаче «Самый умный» на вопрос «Морковка, лук, картошка, «Лексус». Что лишнее?» пятиклассник Мотя ответил: «Морковка, лук, картошка!» *** – У вас тут в резюме написано, что вы получили Нобелевскую премию. В какой области?

– В Кустанайской! *** Мама, уводя сына от стоматолога, говорит: – Сынок, что нужно тете сказать? Мальчик сквозь слезы: – Сука! *** «Это безрассудство», – заметил опыт. «Попробуй», – шепнула мечта. «Девять лет колонии строгого режима», – сказали в суде. *** Кто сказал, что государство не заботится об инвалидах? Для умственно отсталых, например, все выпускается: и фильмы, и музыка, и книги. *** Женщине, чтобы получить больничный, достаточно прийти к врачу ненакрашенной. *** - Будешь смотреть «Субботний вечер»? Там все наши бу-

32

дут - Кобзон, Пугачева, Ротару, Лещенко, Аллегрова...

- Не, я этот «Бессмертный полк» не выдержу. *** – У вас в роду были евреи?

– Нет, я первый. *** В палате: - Сестра, утку! Другой больной: - А мне курочку! *** Странная женщина - мечтает о принце на коне. Ведь лучше кучер со своей каретой. *** Какая же всё-таки щедрая на дары земля русская! Я вчера в Люберцах тыщу рублей на дороге нашел. *** Мужик приобрел попугая. Как водится, решил обмыть покупку. Налил. Попугай: — Плесни и мне. Удивленный мужик плеснул. В общем, уговорили они бутылку. Мужик смотрит на попугая и говорит: — Если завтра попросишь опохмелиться, я тебе перья выщиплю. Утром просыпается и видит. Попугай сложил крылья за спиной, ходит по подоконнику и говорит: — Солнечная сторона, центральное отопление, и на хрена мне эти перья. *** Садится в такси старая бабка с автоматом. Таксист удивлено спрашивает: — Ты что это, старая да с автоматом?

— Да время такое, насилуют!

— Кто ж тебя, старую, насиловать-то будет!?

и т с о в о Н

аТАСС

Бабка заряжает автомат и, подмигивая, говорит таксисту: — Да ты и будешь! *** — Мама! Мамочка!

— Что, сынок?

— У меня под одеялом какоето чудовище!

— Какую из ночного клуба привел, такая и лежит… *** Блюдо в меню: СУДАК попольски из ТРЕСКИ. *** Приятно, когда тебя знают. Хорошо, когда тебя любят. И совершенно замечательно, когда тебя знают, но всё-таки любят... *** Познакомлюсь с интересной женщиной для серьёзных отношений. А нет, не познакомлюсь... жена уже вернулась из магазина.

Вопросики - Знаете чем отличаются Борис Моисеев, Сергей Зверев, Александр Песков от действующего министра обороны Сергея Шойгу?

- Тем, что в отличии от бывшего руководителя МЧС, они служили в армии. *** - Почему во всех детских больницах нарисован Айболит? Он же ветеринар! *** - Как объяснить мужу, что я вышла за него ЗАМУЖ, а не усыновила? *** - Вы когда последний раз слышали новости про Австралию? Там вообще происходит что-нибудь? *** - Как называются политики, идущие на второй срок?

- Рецидивисты.

*** У продавщицы был настолько грубый голос, что пакет брали все без исключения. *** Вернулся Капабланка поздно в гостиницу.

- Кто там? - спросил заспанный портье. Для убедительности кубинец решил представиться полным именем: - Хосе Рауль Капабланка-иГраупера. Портье: - Хорошо, входите, только пусть последний плотно закроет дверь. *** Росстат заявил, что продажи алкоголя в России за последнее время снизились почти на треть. Может, зря я бухать бросил?

* Австрийский суд по запросу испанской прокуратуры примет решение об экстрадиции украинского бизнесмена в США за взятку индийским чиновникам. * Как сообщил Росстат, Россия станет первой страной, в которой пенсионный возраст превысит среднюю продолжительность жизни. * Осужденные, находящиеся в ухрюпинской исправительной колонии № 5, слепили из снега танки, ракеты и подводные лодки почти в натуральную величину. В общем, Гособоронзаказ выполнен на 100%! * Американские режиссеры Джеймс Кэмерон и Кристофер Нолан решили создать альтернативу русской сети закусочных «Блинчики». На открытие собственного бизнеса они попросили у Дональда Трампа миллиард долларов! Американские налогоплательщики в шоке! * В Штате Небраска местные общественники подняли протест против мюзикла «Иисус Христос - суперзвезда». По их мнению, данная постановка оскорбляет их религию. Органы власти полностью поддержали протестующих, отправив в отставку режиссера и композитора Эндрю Ллойда Уэббера. * И о спорте. Криштиану Роналду был госпитализирован с травмой прически.

Партийный тест

вет

со Добрый

Если девушка готебе, что она т ри во себе интимла сдела ин ны й пи рс ин г, ед ственный правильный ответ – «Врешь!».

Если женщина объявляет себя призом в состязании мужчин, следует помнить, что такие призы, как правило, оказываются переходящими.

Научитесь ценить мелочи, даже если такого маленького лифчика еще не придумали.

Если вы не знаете, демократ вы или республиканец, то вот вам великолепный тест. Итак, начнем: Если республиканец не любит оружия, он его попросту не покупает. Если демократ не любит оружия, он хочет все оружие запретить. Если республиканец считает себя вегетарианцем, он не ест мяса. Если демократ считает себя вегетарианцем, он хочет запретить мясо для всех. Если республиканец гомосексуален, он или она тихо ведет свою жизнь. Если демократ гомосексуален, он требует к себе уважения в законодательном порядке. Если республиканец разорен, он думает о том, как улучшить свою ситуацию. Демократ размышляет о том, кто возьмет шефство над ним. Если республиканцу не нравится ведущий токшоу, он переключается на другой канал. Демократ требует, чтобы все, кто ему не нравится, были уволены. Неверующий республиканец просто не посещает церковь. Неверующий демократ требует прекращения всякого упоминания о Боге и религии. Если республиканцу требуется лечение, он его покупает или находит работу, которая оплатит лечение. Демократ требует, чтобы его лечение оплачивали мы. Если республиканец это все прочитает, то перешлет своим друзьям, чтобы они посмеялись. Демократ все это удалит, потому что почувствует себя оскорбленным.

кроссворд

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Герой “Ночи перед Рождеством”. 3. Доход с капитала для бездельника. 4. Православный мужской монастырь. 5. Складчатый занавес в интерьере. 6. Отъезд устами офицера. 7. Нескончаемый мексиканский фильм. 8. День приемов в царском доме. 9. Государство по соседству с Тунисом. 10. Советский космический корабль. 11. Яд на конце индейской стрелы. 12. Улыбка в электронной переписке. 13. Радиоактивный элемент. 20. “Двигатель” судна в отсутствие ветра. 22. Имя Базарова из “Отцов и детей”. 24. Вещь, разоблачившая преступника. 25. Всенародное признание певца. 27. Выяснение отношений кулаками. 28. Достойный ответ неприятелю. 29. “Зигзаг неудачи” на жаргоне. 30. Ручной инструмент для зачистки паркета. 31. Арестант Понтия Пилата у Булгакова. 39. И ящерица, и всепожирающий бог моавитян. 40. Кличка дворняги. 41. Главный город Филиппин. 42. Водопад, низвергающийся уступами. 43. Так звали композитора Адана. 44. Древний математик с “Началами”. 46. Сигара “кубинской национальности”. 47. Маленькая карандашная черточка. 48. Богатая рама для дорогой картины. 49. Священник из фильма “Живой”. 51. Собаки, сопровождающие всадника.

52. Известнейшая гора Греции, резиденция Зевса.

Ответы на стр. 37

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòñЯ çäåñü -

www.PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

#1129 February 24 - March 2, 2017

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Холодные края Деда Мороза. 4. Наш гениальный физик. 7. Розовые лепестки над головой гейши. 10. Большой сигнальный поплавок на реке. 14. Испанский складной нож. 15. Распределение по порядку.

16. Второе имя императора Октавиана. 17. Каждый герой Отечественной войны. 18. Колпак настольной лампы. 19. Кино Дж. Кэмерона про синекожих. 21. Максим, прославившийся в “Глухаре”. 23. Джордж - режиссер “Звездных войн”. 26. Выразитель системы взглядов. 30. Металл в сверхточных атомных часах. 32. Любитель высоких скоростей на дороге. 33. Мультяшные прыгающие мишки. 34. Оптовый рынок ценных бумаг. 35. Напильник с крупной насечкой. 36. Печатная форма, затертая до блеска. 37. Горшок с цветами на веранде. 38. Аппетитная упитанность бычка. 39. Иномарка-японка. 41. Искусство узелкового плетения. 45. Пятнистый хищник. 48. Веревка в руках бурлака. 50. Княжеская дружина. 53. Недостающее место в тексте. 54. “Утечка” микробов из-за простуды. 55. Отверстие в парусе для каната. 56. Гарри, знаменитый иллюзионист. 57. Аплодирующая часть тела. 58. “И снится нам не ... космодрома”. 59. Иностранец на Патриарших прудах. 60. Грязнуля, лишившаяся посуды. 61. Грозное оружие в руках Давида, победившего Голиафа.

33

#1129 February 24 - March 2, 2017

Одесса жжет!

- Циля Львовна, у Давида Марковича действительно перелом кисти правой руки.

- Доктор, вы таки что-то скрываете, я готова к самому страшному... Скажите, он сможет мыть посуду? *** Одесситка на старости лет съездила на курорт.

- Всё было хорошо, только секса мало было...

- Ой, Голда Моисеевна, в вашем возрасте...

- А шо возраст? Таки лежать я ещё могу! *** - Ваш Шмулык вчера изнасиловал нашу Розочку!

- Вчера? В СУББОТУ?! *** В одной одесской квартире. Сын играет на скрипке, а щенок подвывает ему в такт. Наконец, отец не выдерживает: - Ленчик, прекрати это немедленно! Ты можешь играть-таки то, шо Рекс не знает? *** Эйзенхауэр - Бен-Гуриону: «Знаете, как трудно быть президентом, когда у тебя 200 миллионов граждан?». Бен-Гурион - Эйзенхауэру: «А вы знаете, как трудно быть премьером, когда у тебя 2 миллиона президентов?». *** - Сеня, шо вы думаете за людей, которые бегают по утрам?

- Я таки думаю, шо у них очень неудобный диван! *** Судья спрашивает даму: - Какова причина развода?

- Ну...

- Он пьет?

- Нет.

- Наркотики?

- Нет.

- Мало зарабатывает?

- Да, в общем, нет.

- Бьет?

- Нет.

- Не заботится о детях?

- Заботится.

- Изменяет?

- Нет, что вы!

- Не удовлетворяет вас как женщину?

- Нет, с этим все нормально.

- Не помогает по дому?

- Помогает.

- Тогда в чем причина?

- Понимаете, гражданин судья, все, что нужно, он делает... Но... вы бы видели, с каким лицом! *** - Муся, постучи в шкаф! Может быть, твой любовник знает название рыбы из пяти букв? *** Жена мужу: - Фима, дорогой, ты о чем мечтаешь?

- Я мечтаю, дорогая, о море, яхте, солнце и ты рядом... тонешь… *** - Пожалуйста, сделайте гравировку: «Софе от Миши». Пожилой ювелир: - Я бы посоветовал вам написать-таки короче: «От Миши». *** - Фира Марковна, вчера в кармане у Зямы я нашла трусы... Сегодня лифчик...

- Лизочка, не делай шторм... Жди, когда он шубу принесет!

Îòâåòû íà ñòð. 37

34

Снимается кино 25 лет назад, 10 февраля 1992 г. зрители впервые увидели эротический триллер, ставший классикой этого жанра, – «Основной инстинкт». Именно с этого фильма в Голливуде началась настоящая сексуальная революция, ведь до Пола Верховена никто из режиссеров не снимал откровенные сцены крупным планом – это было атрибутом кинопродукции категории В. Но «Основной инстинкт» был показан во всех кинотеатрах страны и стал одним из самых прибыльных фильмов 1990-х годов. При этом скандалы его сопровождали и в процессе съемок, и после показа.

За кадром «Основного инстинкта» За что Шэрон Стоун влепила пощечину режиссеру

Р

ежиссера Пола Верховена сделали знаменитым блокбастеры «Робокоп» и «Вспомнить все». Поэтому за следующий фильм он потребовал гонорар в 5 млн долларов. Еще 15 млн пришлось заплатить Майклу Дагласу – в главной мужской роли продюсер видел именно его, к тому же другие актеры (Харрисон Форд, Роберт Де Ниро, Том Хэнкс, Сильвестр Сталлоне, Джек Николсон, Брюс Уиллис, Аль Пачино) отказывались появляться в кадре полностью обнаженными и играть сексуальные сцены без дублеров. Так, еще до начала съемок кинокомпания потратила более 20 млн долларов. Сценарий для фильма написал Джо Эстерхаз. В 1980-х гг. он переживал сложные времена,

вНИмАНИЕ!

Шэрон Стоун в фильме «Основной инстинкт».

его предыдущие работы провалились в прокате. И тогда он вспомнил о задуманном еще в 1970-х гг. сюжете о женщине-злодейке. По легенде, Эстерхаз заперся в своей квартире на 13 дней и на одном дыхании написал сценарий «Основного инстинкта». За свою работу он получил рекордные 3 млн долларов. У главных героев были реальные прототипы. Образ Ника Каррэна (Майкл Даглас) был вдохновлен полицейским, с которым сценарист был когда-то знаком. Он застрелил 3-х человек, и Эстерхазу казалось, что ему нравится убивать. А вот писательни-

ца Кэтрин Трамелл (Шэрон Стоун) появилась после встречи сценариста с одной стриптизершей, которая, переспав с ним, заявила, что убила нескольких своих любовников. Было ли это на самом деле – неизвестно, ведь Эстерхаза она все-таки пощадила, но этот случай подсказал сценаристу идею сюжета. Финальная версия фильма во многом отличалась от сценария. Откровенных сцен изначально было намного меньше – но продюсер настаивал на том, чтобы фильм был как можно более скандальным, и режиссер его в этом поддержал. Эстерхаз был против

этого. О многих моментах в сценарии было сказано вскользь, намеками – например, о бисексуальности главной героини, но каждый такой намек в результате превратили в откровенную сексуальную сцену. Даглас и Верховен настаивали на том, чтобы в финале фильма полицейский раскусил и застрелил злодейку, но идею о беспомощности мужчины перед очаровательным воплощением зла сценаристу все же удалось отстоять. Дискуссии были очень бурными, никто из соавторов не хотел уступать. В итоге пришли к такому компромиссу: Эстерхаз смирился с тем, что по его сценарию снимут слишком откровенное кино, а Дагласу и Верховену пришлось согласиться с тем, что зло одержит верх. Но на этом конфликты не прекратились. Актрису на роль главной героини-злодейки искали очень долго. От роли отказались Джулия Робертс, Мэг Райан и другие актрисы. Тогда Верховен решил пригласить Шэрон Стоун, с которой он уже работал в фильме «Вспомнить все». Сама актриса сомневалась в том, что ее утвердят: «Все знали, что в «Основном инстинкте» сыграет звезда. А я в то время если и была звездой, то, наверное, только «Полицейской академии 4». Поэтому ее гонорар

был достаточно скромным – 500 тысяч долларов. На тот момент Шэрон Стоун было 34 года, ее кинокарьера не была успешной, и актриса согласилась на все условия режиссера. Знаменитой сцены допроса Кэтрин Трамелл в полицейском участке в сценарии не было. Этот эпизод подсказал режиссер, который вспомнил похожую сцену соблазнения в своей юности. Постановщик уговорил Шэрон Стоун сниматься в этой сцене без нижнего белья, так как оно якобы слишком ярко белело в свете софитов. Актриса согласилась, но не подозревала о том, что режиссер выберет особый план съемки. О том, что камера заглянула ей под юбку, Шэрон Стоун узнала уже на пресс-показе, когда ничего нельзя было изменить. В гневе она влепила режиссеру пощечину. Но именно эта сцена и принесла ей мировую славу. Скандалы сопровождали и процесс съемок, и кинопоказы: ЛГБТ-сообщества США обвиняли режиссера в гомофобии и устраивали митинги из-за того, что фильм содержит отрицательные стереотипы о лесбиянках. Для того, чтобы пройти цензурный комитет и получить разрешение на показ в кинотеатрах, Верховену пришлось перемонтировать фильм 14 раз. Можно только догадываться о том, какой была первоначальная версия. Ирина КИНЕР

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

Скидка до 20%

с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

#1129 February 24 - March 2, 2017

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

С дополнительной Скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

35

cLASSIFIED 1129-1132

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895

Резюме присылать: • 3575 Сahuenga Blvd. # 405, Los Angeles, CA 90068 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

1125-1129

1128-1137

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно

1024...

УСЛУГИ

#1129 February 24 - March 2, 2017

• По заказу выполняю изделия из натуральных камней. Бусы для медитации (мала - 108 бусин), четки, украшения.

323/656-1282 804...

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ Laundromat на продажу! Более 100 машин. $300 000 гросс. Годами высокоприбыльный бизнес. Цена $650 000. Тел.: 818/523-9637

Реклама - это забота о бизнесе Мы превращаем читателей в ваших покупателей

FRIDAY EXPRESS PANORAMA Russian Business Directory ЧИТАЙТЕ В ИНТЕРНЕТЕ

www.panorama-e.com

Качественно и быстро делаю уборку в вашем доме, квартире и офисе. Чистоплотность и порядочность гарантирую. Выезд на работу в любой район.

WestHollywoodFlorist.com

1128,1129

наши издания:

Район Sherman Oaks.

1126-1130

Требуется уборщица в дом в районе Woodland Hills на 1 раз в 2 недели. Машина обязательна. Òåë.: 818/251-6783

1129-1133

Тел.: 818/433-2847 Марина 1125-1129

Тел.: 323/736-6822

1129-1133

1129-1133

компании по ремонту heaters и air conditioners требуются техники. На постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны. Работа - Большой Лос-Анджелес, Ventura County, Òåë.: 818/378-1798 Алекс

Перманентный макияж бровей (3D, MICROBLADING), линий глаз, губ, наращивание ресниц, электроэпиляция, scalp micropigmentation.

Diplomates of American Academy of Pain Management

Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

1127,1129

Компания Ads Market,

с командой опытных журналистов, дизайнеров,

ПРИНИМАЕТ ЗАКАЗЫ ИЗ ВСЕХ ШТАТОВ НА ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата на основе дневниковых записей и воспоминаний авторов-любителей или живого интервью с ними. Все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Поможем с поздравлениями-посвящениями (серьезные, шутливые, музыкальные) в стихах или в прозе для разных событий.

Позвоните нам: 718.907.3222

36

У ход за пожилыми . У борк а в домах и квартирах . Тел..: 323/736-6822 valkon1963@mail.ru

УСЛУГИ

• Компьютерный дизайн

(реклама, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона

Р абота д ля всех . У ход за детьми .

корректор

Знание английского языка обязательно

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

по трудоус тройс тву

требуется

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

А гентс тво

Panorama Media Group

ОБУЧЕНИЕ

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 я а ш ь л о ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: б ЖА. Удобное место для парковки классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

А Д О Р П С РА

скидки DVD CD и , и г и н на к

cLASSIFIED ПОИСК РАБОТЫ

1126-1130

АРЕНДА

СТРОИТЕЛЬСТВО ЦИКЛЕВКА, ШЛИФОВКА, 3 СЛОЯ ЛАКА. УСТАНОВКА ПАРКЕТА, ЛАМИНАТА, ЛЕСТНИЦ. УКЛАДКА ПЛИТКИ И ПОКРАСКА СТЕН. Тел.: 818/445-4478 Миша

1128-1142

В районе Голливуда сдаются квартиры:

•One bdr, 2 паркинга, бассейн. $1650; •Single с отдельной кухней, внутренние шкафы, балкон

$1350. No pets Тел.:323/464-1499

1127-1131

УХОД

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

Dependable, experienceD, detail-oriented, personal driver/chauffeur will help you to run errands, grocery shopping, drive kids or drive you anywhere you want.

Have clean record, Mercedes insurance. Reference available upon request. $2O/hour (minimum 3 hours per day job) Call Vlad

818/256-7356

ищу работу на парт-тайм. Желательно в Santa Monica City. имею большой опыт работы. Тел.: 310/699-0216

20 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co.

Ëюбые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кàчåñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå рàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

Тел.:818/613-4513

1123-1146

МЕДИЦИНА

1118-1132

LV Moving, Inc.

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. ÃàðàíòèЯ äîñòàâêè. ÎáåñïåЧèâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1125-1129

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

Плюс! Подписчикам“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

присылают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”.

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

детские сады

323/463-7224 323/460-2961

1088...

Íàì 29 ëåò

Плюс!

Îáðàùàéòåñü ê íàì:

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

читатель найдет в нашей газете!

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ. кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 1 доллар Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, LA, CA 90068

США Канада

БИОЭНЕРГЕТИКА. ТРАВМЫ СПИНЫ. КОНСУЛЬТАЦИЯ И ПОМОЩЬ Тел. 818/422-5466

Информацию о вашем бизнесе

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

“ПАНОРАМА”

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Север. 4. Ландау. 7. Сакура. 10. Бакен. 14. Наваха. 15. Ранжир. 16. Август. 17. Патриот. 18. Абажур. 19. “Аватар”. 21. Аверин. 23. Лукас. 26. Идеолог. 30. Цезий. 32. Лихач. 33. Гамми. 34. Биржа.

35. Рашпиль. 36. Клише. 37. Вазон.

38. Нагул. 39. “Мазда”. 41. Макраме. 45. Ягуар. 48. Бечева. 50. Войско.

53. Лакуна. 54. Насморк. 55. Люверс.

56. Гудини. 57. Ладоши. 58. Рокот.

59. Воланд. 60. Федора. 61. Праща. По вертикали: 2. Вакула. 3. Рента. 4. Лавра. 5. Драпри. 6. Убытие.

7. Сериал. 8. Куртаг. 9. Алжир. 10. “Буран”. 11. Кураре. 12. Смайл. 13. Торий. 20. Течение. 22. Евгений. 24. Улика. 25. Слава. 27. Драка. 28. Отпор. 29. Облом. 30. Цикля. 31. Иешуа. 39. Молох. 40. Дружок.41. Манила. 42. Каскад. 43. Адольф. 44. Евклид. 46. Гавана. 47. Риска. 48. Багет. 49. Чадов. 51. Свора. 52. Олимп.

#1129 February 24 - March 2, 2017

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî

1128-1132

323/878-0424 Вàëåðà 323/719-6677

1128-1132

СТРОИТЕЛЬСТВО

Ищу работу по уходу за пожилыми людьми, а также за лежачими больными. С проживанием или без. Порядочность гарантирую. Тел.: 818/458-2500

Предлагаем вам ПОДПИСАТЬся НА ГАЗЕТУ

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Погрузка - Тапка Хакас - Икебана - Таджик - Отпор - Кама - Княжна - Пожар - Неон - Кут - Диспут - Консоме - Мадам - Тент - Тавро - Люкс - Ябеда - Кадр - Факел - Соте - Изба - Слайд - Плита - Отелло - Опала - Стеклорез - Невеста - Мамбо - Арап - Кассета - Корона - Сорго - Клик - Шпилька - Туалет. По вертикали: Штрихкод - Модник - Брасс - Препятствие - Колье - Виски -Диета- Лье - Махаон - Умора - Лейбл - Смесь - Антанта - Остаток - Пикап - Тамара - Опока - Пюре - Гастроном - Клокот - Идол - Угадка - Сталактит - Помарка - Жаркое - Загар - Ролл- Килим - Умник - Дуб Летание - Кастет - Сыр - Алмаз - Пакт.

37

Wallis Annenberg Center for the Performing Arts: С 9 февраля по 5 марта на сцене Центра Уоллиса Анненберга в Беверли-Хиллз идет мюзикл

#1129 February 24 - March 2, 2017

«946: The Amazing Story of Adolphus Tips»

38

В основе его сюжета – книга известного английского писателя, поэта, драматурга и сценариста Майкла Морпурго «The Amazing Story of Adolphus Tips», адаптированная для сценической постановки самим писателем в соавторстве с режиссером спектакля Эммой Райс. До 2016 года Райс возглавляла знаменитую корнуольскую театральную труппу «Kneehigh», которая и привезла в ЛосАнджелес музыкальный спектакль «946», представленный совместно с репертуарными театрами Бирмингема и Беркли. История, в которой переплелись судьбы людей, война, любовь, рассказана в необычной манере, характерной для творческой мастерской этого коллектива, прозванного в Великобритании «театральными алхимиками». Напомним, что театр «Нихай» уже выступал в Центре Уоллеса Анненберга, на сцене Bram Goldsmith Theater, в 2014 году, покорив зрителей своим блистательным спектаклем «Brief Encounter». Действие мюзикла «946» происходит во время Второй мировой войны в идиллическом местечке Слэптон-Сэндс, расположенном на морском побережье. Несмотря на военное время, жизнь его обитателей, в том числе Лили, ее семьи и кота по прозвищу Типс с абсолютно независимым нравом, течет размеренно, но – лишь до тех пор, пока в окрестностях СлэптонСэндс не высаживаются американские солдаты, расквартировавшиеся у них в доме. Здесь-то и начинаются перипетии сюжета, мастерски и с большой долей выдумки решенные режиссером. На сцене «вживую» играет джаз-банд, по ходу действия используются марионетки, управляемые кукловодами, и умело созданная Эммой Райс атмосфера волшебной магии, столь свойственная театру «Kneehigh», завораживает зрителей. Спектакль уносит их в сотворенный на сцене мир, где

происходят события, выходящие далеко за пределы границ, не только географических, но и разделяющих разные поколения. «Мюзикл «946» был последней крупномасштабной постановкой, которую я продюсировал в Великобритании, - рассказывает Пол Круес, бывший исполнительный продюсер театра «Нихай», а ныне – художественный директор Центра Уоллиса Анненберга.

– Для меня действительно большая честь представлять его сегодня на

премьера мюзикла

сцене Центра Уоллиса Анненберга. Я также рад новой встрече с моими многолетними партнерами по театру Эммой Райс и актером и художественным руководителем Майком Шепердом. Очень надеюсь, что «946» понравится лос-анджелесской публике так же, как спектакль «Brief Encounter», у истоков которого я стоял в свое время». В 2016 году Эмма Райс сменила Доминика Дромгула на посту художественного руководителя знаменитого лондонского театра «Глобус».

В основе ее творческой концепции – возвращение к тем временам, когда театр был достоянием широких масс. Во время спектакля дети могли плакать, зрители – переговариваться, вставать с мест, подавать реплики. Она начала свою карьеру в корнуольской театральной труппе «Kneehigh» в 1994 году в качестве актрисы, затем пробовала себя в драматургии и режиссуре, адаптировав для сцены роман Дафны дю Морье «Ребекка», и за сравнительно короткий срок преуспела в театральной карьере – ее имя стало известно далеко за пределами Великобритании. «Какое счастье вновь оказаться на знакомой сцене, встретиться с лос-анджелесской публикой! - сказала Эмма Райс в беседе с корреспондентом. – Мы привезли спектакль, который несет с собой радость, вызывает нежные чувства и вселяет надежду в души людей. И как замечательно, что мы снова работаем с нашим дорогим другом и коллегой Полом Круесом – такое ощущение, что мы вернулись в родные места, где нас знают, помнят и любят». Мюзикл «946: The Amazing Story of Adolphus Tips» свел в совместной работе английских и американских актеров и музыкантов. Им предстояло рассказать реальную историю о том, как скла-

дывались в военные годы взаимоотношения между жителями английской деревни и американскими солдатами, причем, сделать это театральными средствами, с определенной долей юмора и романтики. Премьера спектакля состоялась в 2015 году на сцене Kneehigh Asylum в Корнуолле, Великобритания, а в сентябре следующего года мюзикл был показан в знаменитом шекспировском театре «Глобус» в Лондоне, где имел огромный успех. После выступлений в Южной Калифорнии спектаклю предстоит совершить путешествие в Бруклин, Нью-Йорк, где его ожидают в театре «St. Anne’s Warehouse».

истории как эпического содержания, так и сугубо личного, интимного характера. В нем работает периодически меняющийся ансамбль артистов, музыкантов, технических сотрудников, администраторов, страстно преданных своему делу. В 2010 году компания построила «Asylum», красивое, оригинальной архитектуры здание, которое смогла назвать своим домом. Будучи одной из ведущих гастролирующих театральных компаний Великобритании, «Kneehigh» периодически дает в этом здании свои представления. С открытия «Asylum» в нем состоялись уже шесть сезонов, а театр продолжает осва-

Труппа «Kneehigh» – это театральная компания, базирующаяся в Корнуолле и известная в местном, национальном и международном масштабе. Более тридцати лет она создает зрелищные и жизнерадостные спектакли, поражающие неиссякаемой фантазией, всегда полные неожиданных эффектов и очень популярные у зрителей. Театр этот славен тем, что умеет мастерски рассказывать увлекательные

ивать новые пространства для своих будущих спектаклей. Итак, нам предоставлена редкая возможность побывать на гастрольном спектакле прославленной английской труппы, получить огромное эстетическое наслаждение и расширить свои познания в области современного европейского театра. И мы очень рекомендуем воспользоваться ею, тем более, что сроки ограничены – до 5 марта!

Wallis Annenberg Center for the Performing Arts находится по адресу: 9390 N. Santa Monica Blvd., Beverly Hills, CA 90210. Начало спектаклей: со вторника по пятницу – в 8 часов вечера, по субботам - в 2 часа дня и в 8 вечера, по воскресеньям – в 2 часа дня и в 7 вечера. Стоимость билетов – от $29 до $129. Билеты можно заказать по телефону (310) 746-4000, на сайте TheWallis.org или купить в кассе Центра Уоллиса Анненберга по указанному выше адресу.

в конце номера

Плюс 20 кг. Джулия Робертс сильно располнела из-за развода Папарацци подловили Джулию Робертс у ее дома в Малибу и, если честно, не сразу ее узнали.

З

а два месяца, что актриса не появлялась на светских премьерах, она существенно прибавила в весе. Как признался близкий друг певицы, красавица в последнее время злоупотребляла фастфудом и сладким, забыв дорогу в тренажерный зал. Итог – лишние 20 килограммов. Но в отличии от Шарлиз Терон, которая также недавно прибавила в весе 15 кг и которые необходимы были ей для роли домохозяйки в новом фильме, звезда «Красотки» ни в каком съемочном процессе сейчас не задействована. Как признался тот же друг актрисы виной тому стресс из-за проблем с мужем, с которым женщина борется с помощью вредной, но вкусной еды.

– Джулия очень беспокоится за их с Дэнни судьбу. Она поправилась на 20 килограммов и совсем позабыла про фитнес и правильное питание. Когда дети находятся в школе, Джулия сидит перед телевизором и ест. Она постоянно заказывает фастфуд на дом. Мы сильно переживаем о ее здоровье, – рассказал собеседник издания Radar online. Напомним, что Джулия и Дэниел поженились 4 июля 2002 года. Спустя два года у пары родилась двойня– девочка Хэзел Патриша и мальчик Финнеас Уолтер, а летом 2007 года появился еще один ребенок – мальчик Генри Даниэл. Несколько лет назад СМИ сообщили о том, что в звездной семье не все гладко. Позже появилась информация, что супруги больше не живут вместе, однако не спешат разрывать отношения официально.

Дональд и Мелания Трамп не будут смотреть церемонию вручения премии «Оскар-2017» 26 февраля миллионы зрителей по всему миру прильнут к экранам, наблюдая за одним из самых значимых событий в мире кино - церемонией вручения премии “Оскар-2017”. Но среди зрителей не будет двух очень важных персон - президента США Дональда Трампа и его супруги Мелании. Пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер подтвердил, что президент и первая леди не будут наблюдать за “Оскаром”. Общественность, конечно, тут же решила, что дело тут в конфликте Трампа со многими знаменитостями. Как выяснилось, это тоже сыграло роль, но есть и более веская причина.

- Думаю, Голливуд известен своими левыми взглядами. Буду честен с вами, в тот вечер президент будет давать Губернаторский бал. Миссис Трамп готовится к этому событию. В это мероприятие было вложено много времени, так что в тот вечер они сосредо- Мелания и Дональд Трамп. точатся именно на нем, - рассказал Спайсер. Отметим, что Дональд Трамп в принципе никогда не скрывал своего негативного отношения к “Оскару”, несколько раз критикуя премию. Так что решение Трампа проигнорировать церемонию в этом году не стало неожиданностью.

Марион Котийяр о Дженнифер Лоуренс: «Она вундеркинд» Марион Котийяр - настоящая фанатка Дженнифер Лоуренс. Котийяр настолько очарована актрисой, что не устает публично петь ей дифирамбы. В своем недавнем интервью Марион призналась, что Марион Котийяр, Дженнифер Лоуренс. считает Лоуренс необыкновенной.

- Дженнифер Лоуренс - настоящий вундеркинд, - заявила звезда, которая и ранее отзывалась о Лоуренс подобным образом. Правда, в списке любимчиков Марион все же не только звезда фильма “Пассажиры”, но и другие современные актрисы. Так, Котийяр сказала, что считает Эми Адамс гением и добавила, что ей нравятся и другие артистки: Эль Фаннинг удивительная. Кейт Бланшетт, конечно. Тони Коллетт одна из моих любимых. Этот список можно продолжать долго.

Добровольное заточение Анджелины Джоли наконец подошло к концу, и несколько дней назад актриса впервые за долгое время вышла в свет и даже нарушила свое молчание касательно скандального развода с Брэдом Питтом. В одном из интервью звезда, к счастью для ее поклонников, решила не останавливаться и вновь ответила на злободневные вопросы.

Е

сли верить словам Анджелины, то, несмотря на ее непростые отношения с Брэдом Питтом, она видит актера прекрасным отцом. На вопрос ведущего о том, считает ли она после всего случившегося бывшего возлюбленного хорошим родителем, Джоли ответила лаконично, но однозначно: - Да, конечно. Мы всегда будем семьей. Всегда. Однако не можем не заметить, что еще пару месяцев назад Джоли не только не считала Питта хорошим отцом, но, наоборот, выдвигала в его адрес серьезные обвинения: Анджелина заявила, что ее муж жестоко обращался с детьми. Дело зашло так далеко, что разбираться с ним пришлось ФБР, по

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Анджелина Джоли с сыном Мэддоксом

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

результатам расследования которого все обвинения актрисы в адрес Питта были отклонены. В эфире шоу Анджелина также рассказала о своем новом фильме First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers (“Сначала они убили моего отца: Воспоминания дочери Камбоджи”), над которым она работала месте со своим сыном Мэддоксом, усыновленным в Камбодже.

- Я мало знаю о родителях моего сына, но я думаю, что им пришлось пройти через эту войну. Я хотела понять его и его культуру на более глубоком уровне. И я хочу рассказать историю этой страны на их языке, — поделилась Анджелина и добавила: Я говорила с Мэддоксом об этом фильме. Он сказал мне, что хочет понять больше и хочет работать над этой картиной. Находиться с ним на съемочной площадке и изучать историю этой страны с ним и его народом было невероятным опытом. Напомним, что картина “Сначала они убили моего отца: Воспоминания дочери Камбоджи”, в которой Джоли выступила как продюсер и сценарист, рассказывает зрителям историю Камбоджи во время правления Красных кхемеров, которое привело к геноциду и страшной гражданской войне, уничтожившей миллионы жителей страны.

#1129 February 24 - March 2, 2017

Анджелина Джоли призналась, что считает Брэда Питта прекрасным отцом

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

«ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ЗРЕЛИЩНОЕ ШОУ!» #1129 February 24 - March 2, 2017

- Broadway World

40

«СМЕШЕНИЕ РЕАЛЬНОСТИ И ФАНТАЗИИ, ЗРЕЛИЩНОСТИ И НЕОЖИДАННЫХ ЭФФЕКТОВ ЗАХВАТЫВАЕТ ВНИМАНИЕ ОТ ПЕРВОЙ ДО ПОСЛЕДНЕЙ МИНУТЫ» - Total Theater

«ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД И НЕИССЯКАЕМЫЙ ЮМОР НА ГРАНИ ЭКСЦЕНТРИЧНОСТИ ПОРАЖАЮТ ВООБРАЖЕНИЕ» - LAExcites