Friday 1130, 2017 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1130

March 3 - 9, 2017

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Цена

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

СТР 40

ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ЗРЕЛИЩНОЕ ШОУ!

7 февраля 5 марта

c по

2017 года

СТР 35

The Wallis Annenberg Center for the Performing Arts * 9390 N Santa Monica Blvd, Beverly Hills, CA 90210

СТР 16-

однажды в америке дата

Пятница

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

Март 3

высокая/низкая

осадки

ветер

влажность

Солнечно

•Первая четверть в Близнецах

Суббота

Облачно

Воскресенье

Облачно

Понедельник

Солнечно

12 марта в 14:54

Вторник

Солнечно

•Последняя четверть в Стрельце

Среда

переменная облачность

Четверг

Первая половина - облачно вторая половина - солнечно

Март 4 Март 5 Март 6 Март 7

Март 8 Март 9

Президент США Дональд Трамп впервые выступил перед Сенатом и Палатой представителей Конгресса США с речью, раскрывающей основные направления его внутренней и внешней политики.

5 марта в 11:32

•Полная Луна в Деве 20 марта в 15:58

•Новая Луна в Овне 28 марта в 2:57

Дональд Трамп: «Америка вновь готова вести за собой другие страны» Первое обращение 45-го президента США к Конгрессу

#1130 March 3 - 9, 2017

Основные фазы Луны

мериканский лидер начал с напоминания о том, что американский народ, каким бы разделенным ни был во взглядах, остается единым в своей решимости бороться с ненавистью и злом. «Недавние нападения на еврейские центры, случаи вандализма на еврейских кладбищах и стрельба в Канзас-Сити на прошлой неделе напоминают нам, что мы можем быть страной, разделенной по вопросам политики, но мы остаемся едиными в отрицании ненависти и зла во всех их формах», - начал свою речь президент США. «Наши союзники увидят, что Америка вновь готова вести за собой другие страны», - заявил Дональд Трамп. Он подчеркнул, что с этого момента начинается новая глава в истории США. «Мы будем уважать исторические институты, но мы также будем уважать суверенные права стран». «Свободные страны - это наилучший механизм выражения воли народа. И Америка уважает право всех стран прокладывать собственный путь», - сказал Трамп. «Моя работа не заключается в том, чтобы представлять (весь) мир. Моя работа заключается в том, чтобы представлять Соединенные Штаты Америки», - подчеркнул хозяин Белого дома. Дональд Трамп заявил о намерении попросить Конгресс дать ему $1 трлн на перестройку страны, о решительной поддержке НАТО, а также о том, что США увеличат расходы на оборону. Кроме того, важнейшими задачами своей администрации президент считает обеспечение безопасности страны, борьбу с преступностью и создание новых рабочих мест. «Америка готова найти новых друзей, налаживать новые партнерские отношения там, где общие интересы совпадают», - заявил Трамп.. По словам главы государства, США находятся в лучшем положении, когда «конфликтов меньше, а не больше». «Мы хотим гармонии и стабильности,

а не войн и конфликтов. Мы хотим мира там, где мир может быть достигнут», продолжил Трамп. Президент указал на то, что «сегодня Америка дружит с бывшими врагами». «Некоторые из наших ближайших союзников десятилетия назад сражались по другую сторону во время мировых войн. История должна вселить в нас веру в то, что лучший мир возможен», - заметил американский лидер. Трамп также напомнил и о строительстве стены на южной границе США. По мнению президента, США должны изменить структуру иммиграции, ограничивая въезд неквалифицированной рабочей силы и привлекая высококвалифицированных специалистов. Кроме того, Трамп обещал снизить налоги для среднего класса, создать миллионы новых рабочих мест и отказаться от Obamacare, системы общего медицинского страхования, инициированной предыдущей Администрацией. Трамп считает, что реформа Обамы потерпела крах, и собирается предложить новую реформу. «Реформа предоставит гражданам более широкий выбор, сократит издержки и улучшит качество медицинских услуг. Необходимо снизить цену на медицинскую страховку. И мы собираемся это сделать», - сказал президент США. Дональд Трамп не оставил никаких сомнений в том, что Америка и дальше будет полностью поддерживать НАТО -

союз, «родившийся в двух мировых войнах и победивший фашизм и коммунизм». «Мы должны быть активными участниками мировой политики, и мы поддерживаем НАТО. Но наши партнёры должны выполнять свои финансовые обязательства. И я хочу сказать, что деньги пошли», - сообщил Трамп конгрессменам. Он также заявил, что внешняя политика новой американской Администрации предусматривает прямое и масштабное взаимодействие с другими государствами. Американский лидер выразил мнение, что унаследовал от предшественника демократа Барака Обамы «серию трагических внешнеполитических катастроф». «Наша внешняя политика предусматривает непосредственное, мощное и значимое взаимодействие с миром», - сказал Трамп. По словам Трампа, новая Администрация США рассчитывает на то, что зарубежные партнеры Вашингтона, в том числе не входящие в НАТО, будут принимать непосредственное участие в стратегических и военных операциях. Однако, Президент США Дональд Трамп недооценивает угрозу национальной безопасности США, исходящую от России. Об этом заявил бывший губернатор штата Кентукки демократ Стивен Бешир. «Президент игнорирует то, что Россия не является нашим другом и угрожает нашей национальной безопасно-

сти», - сказал представитель Демократической партии, комментируя выступление Трампа перед обеими палатами американского Конгресса. Бешир также отметил, что Трамп своей политикой вредит отношениям США с традиционными союзниками, что наносит вред безопасности, а также то, что президент «объявил войну мигрантам». Наблюдатели обратили внимание, что в выступлении Трампа Россия не упоминается. Он лишь декларировал, что США должны найти в мире новых друзей и наладить сотрудничество с различными странами в тех сферах, где их интересы совпадают. «Америка намерена найти новых друзей и создать новые партнерства там, где интересы совпадают»,- сказал он. В своем выступлении Трамп также заявил, что в настоящее время «Администрация работает над совершенствованием процесса проверки иммигрантов, и мы в ближайшее время примем новые меры по обеспечению безопасности нашей нации». Ранее сообщалось, что Трамп готовит новый иммиграционный указ вместо того, который был заблокирован. Лидер демократического меньшинства в сенате Чак Шумер заявил, что Трамп уже столкнулся с многочисленными проблемами, и будет сталкиваться с ними до конца президентского срока. По его словам, Трамп «выступает, как популист», в то время как проводит ультраправую политику, и не выполняет свои предвыборные обещания. По сложившейся традиции, новоизбранный президент страны в конце февраля оглашает свое послание Конгрессу «О положении страны» (State of the Union Address), которое обычно посвящено основным направлениям будущей политики нового главы страны. Стоит отметить, что собравшиеся вместе обе палаты парламента приветствовали долгими аплодисментами первую леди Соединенных Штатов Меланью Трамп, появившуюся в зале вместе с дочерью Дональда Иванкой за несколько минут до выступления самого президента. Подготовил Фил ГЛИКМАН

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

PROFESSIONAL

Tax & Accounting Services

www.rusonline.com www.rusonline.com

of Margarita Blinchik, MBA

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

BCE ВИДЫ

1-3 ÄÍß

БУХГАЛТЕРСКИХ УСЛУГ:

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

• CORPORATE

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

INDIVIDUAL PARTNERSHIPS LLC&TRUSTS

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•PAYROLL, W-2, 1099, SALES TAXES •ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ КОРПОРАЦИЙ. И многое другое!

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

323/650-2233

TRAVEL

www.ctcvisa.com

CST 2095610-40

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

• •

•

• • •

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль •

•

• • • • • • •

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

•

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

#1130 March 3 - 9, 2017

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

e-mail: info@ctcvisa.com

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole

#759, January 22 - 28, 2010

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

НОВЫЕ КЛИЕНТЫ ПРИВЕТСТВУЮТСЯ!

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES

GOLDEN STAR

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

БИЗНЕС КОНСУЛЬТАЦИИ. MAXIMUM REFUND! РАЗУМНЫЕ ЦЕНЫ!

626-773-1142

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

БЕСПЛАТНЫЕ

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607 (между Magnolia and Chandler Blvd.)

Калифорния

В Orange County появились белые акулы

#1130 March 3 - 9, 2017

Если вам приходилось бывать на пляже в Orange County в последние дни, то, вполне возможно, большая белая акула плавала где-то рядом с вами. В последнее время количество случаев, когда люди замечали морских хищниц, резко возросло, в особенности недалеко от берега на пляжах Sunset Beach и Huntington Beach, которые были закрыты на выходных. Крупная белая акула длиной почти 4 метра была замечена всего в 270 метрах от берега в пятницу, что и привело к многочисленным закрытиям пляжей. В сети появилось видео, о том, как группа рыбаков ловила акул в Huntington Beach, а другой рыбак заметил еще одну Белая акула встречается в поверхносткрупную особь не- ных прибрежных и открытых водах всех океанов Земли (кроме Северного Ледоподалеку. Увеличение ко- витого) и является одной из крупнейших хищных рыб на Земле. личества больших белых акул в прибрежных зонах в этом районе не удивляет ученых, изучающих этих существ. Они связывают всплеск активности акул с улучшением качества воды в Orange County, а также с глобальным повышением температуры океана. Несмотря на то, что в последнее время большие белые акулы все чаще попадаются на глаза людям и все ближе подплывают к берегу, их появление отнюдь не является беспрецедентным феноменом. В прошлом году Shark Lab на Cal State Long Beach наблюдала целую стаю молодых акул, которым, похоже, очень нравилось резвиться на акватории округа. В 2015 году было зафиксировано 98 нападений акул на людей по всему миру, причем шесть из них оказались фатальными для жертв. Так что, хотя акулы не убивали никого у берегов Калифорнии уже довольно давно, мы все же советуем вам обращать внимание на знаки, которые предупреждают о закрытии пляжей, - для вашего же блага.

Самолет рухнул на жилые дома

В Риверсайде легкомоторный самолет упал на жилые дома. В результате случившегося четыре человека погибли, еще два получили ранения, сообщил начальник городского пожарного управления Майкл Мур.

Самолет Cessna 310, направлявшийся из муниципального аэропорта Риверсайда в Сан-Хосе, упал на два частных дома. После этого начался крупный пожар. По данным Майкла Мура, в обломках самолета были найдены четыре тела, однако пока не ясно, все ли жертвы были пассажирами самолета. Представитель пожарного управления также уточнил, что на борту воздушного судна находилась семья, которая возвращалась из парка развлечений Disneyland. В данный момент устанавливаются причины крушения самолета.

однажды в америке

Почему президент записал американскую прессу во «враги народа»?

Пресс-секретарь президента Шон Спайсер отказался допустить в узкий круг участников неформального брифинга представителей шести средств информации, включая The New York Times и CNN, тех самых, которых президент заклеймил как “врагов народа”. Это был, по меньшей мере, хлесткий удар

мя пресс-конференции на прошлой неделе, дав понять, что это просчитанный шаг”. Впрочем, если таков реальный мотив действий президента, кто берет верх в этом противостоянии в глазах общественного мнения, остается загадкой. Согласно результатам опроса, появившегося в четверг, победителем выходит пресса, которой доверяют 52 процента американцев, в то время как президенту верят только 37. Но участники опроса, проведенного неделей раньше, разделились во мнении в пользу президента Трампа: 45 против 42 процентов.

по самолюбию The New York Times, вызвавшей последний всплеск негодования президента Трампа публикацией статьи о якобы многочисленных в прошлом контактах окружения Дональда Трампа с россиянами. Газете, как говорят, никогда прежде не отказывали в участии в подобных брифингах. За необычным эмоциональным столкновением президента и прессы маячит серьезный феномен. В интерпретации газеты The Washington Post – это борьба за избирателя. “Довольно ясно, что пытается сделать президент Трамп, атакуя СМИ, – пишет корреспондент газеты Арон Блэйк. – Он видит, что у того, кто не дает ему спуску, более низкие рейтинги, чем у него самого, и он пытается сыграть на контрасте. Он словно хочет подчеркнуть свой рост, сравнив себя с невысоким человеком. “У вас ниже рейтинги, чем у Конгресса”, – попытался он уколоть репортеров во вре-

Вероятно, в результате этого публичного столкновения президента и СМИ понесут серьезные потери обе стороны и общество. Роберт Томпсон считает, что в данной ситуации пресса, несмотря на эмоциональность высказываний некоторых ее представителей, выполняет свою традиционную, проверенную временем роль института демократического общества: – Когда президент Соединенных Штатов говорит о прессе как о враге народа, я подозреваю, он говорит о той самой прессе, свобода которой гарантирована Первой поправкой к Конституции. Существует очень веская причина, по которой именно свобода прессы вкупе со свободой совести, свободой слова, свободой собраний была упомянута в Первой поправке. Потому что здоровая республика не может существовать без здоровой прессы. У нас существует мощные ветви испол-

Пресса – средство информации или противовес правительству? Почему СМИ теряют доверие американцев? Представляют ли «фальшивые новости» угрозу американской демократии? Была ли отставка Майкла Флинна результатом публикаций в СМИ? Эти и другие вопросы мы обсуждаем с Робертом Томпсоном, профессором школы журналистки Сиракузского университета в Нью-Йорке.

ротивостояние Дональда Трампа и американской прессы, начавшееся около двух лет назад, когда американские комментаторы отмахнулись от Трампа, начавшего борьбу за президентскую номинацию, как от комического персонажа, в последние дни достигло состояния войны – пока словесной. В прошлую пятницу президент Трамп в своем сообщении в твиттере отнес New York Times и четыре американских телекомпании к числу производителей “фальшивых новостей” и объявил о том, что они являются не его врагами, а врагами народа, американцев. Слова президента были встречены единодушным негодованием и комментаторов, и многих политиков. Сенатор Джон Маккейн во время интервью популярной телепрограмме Meet the Press предостерег президента от попыток оказать давление на прессу, напомнив, что с ограничения прессы начинались многие диктатуры. Некоторые издания призвали прессу ответить войной на враждебные заявления президента. Но Белый дом не отступил перед вызовом. В четверг ближайший советник президента Стив Бэннон предрек усугубление противостояния между президентом и прессой: “Ситуация не улучшится, а ухудшится, потому что пресса непреклонна в своей оппозиции экономической националистической программе Дональда Трампа”. Трамп, по словам своего советника, “маниакально сфокусирован” на выполнении своих предвыборных обещаний. “Каждый день будет днем борьбы”, – говорит Бэннон. В пятницу Белый дом ответил не только словами, но и делами.

нительной, законодательной власти, и пресса служит инструментом контроля над ними, она – крайне важная часть баланса сил. На мой взгляд, такие заявления президента опасны, за ними можно разглядеть неуважение к системе сдержек и противовесов в нашей политической структуре, и я должен сказать, что огромное количество думающих людей испытывают тревогу по поводу подобных заявлений. – Но главная претензия президента Трампа состоит в том, что американская пресса занимается не освещением его президентства, а атакует его по всем поводам, прибегая к непроверенной информации. Кстати, некоторые влиятельные консервативные журналисты также обвиняют своих либеральных коллег в том, что те объявили войну Трампу и его избирателям. Ведущий телеканала Foxnews Шон Ханнити, например, считает, что либеральная пресса просто не может смириться с мыслью, что Трамп – президент, и делает все, чтобы его дискредитировать? – Пресса в силу своей природы не может находиться в теплых отношениях с властью. Задача средств информации – постоянно бросать вызов правительству. Сетования Дональда Трампа можно сравнить с жалобами одного из его предшественников Ричарда Никсона на постоянные преследования со стороны прессы. И она действительно его преследовала! На то были очень серьезные причины. Его действия, вскрытые в результате журналистского расследования, привели к отставке Никсона с поста президента. Я согласен с тем, что средства информации заняли атакующую позицию в освещении деятельности Дональда Трампа, особенно после его избрания президентом, но, на мой взгляд, это обоснованный подход. Если мы проанализируем последние материалы ве-

однажды в америке Калифорния

, January 2 - 8, 2009

лась информация, которая могла послужить основанием для импичмента президента Никсона. История Уотергейтского скандала – это не история преследования прессой президента. Это история профессионального внимания журналистов газеты The Washington Post к сюжету, который, по их мнению, имел большое значение для общества, поскольку представлял собой вопи-

теров в конце концов будут отвергаться их аудиторией, то создастся очень нездоровая и нестабильная обстановка. – На возможность такого поворота событий указывает невероятно низкий уровень доверия американцев прессе. Всего 32 процента, согласно институту Гэллапа, верят прессе. Согласно расхожей шутке, работа репортера

Ричард Никсон прощается с сотрудниками Белого дома в день ухода в отставку.

ющий пример злоупотребления властью президентом. Репортеры добыли неопровержимые улики незаконных действий президента, который был вынужден уйти в отставку, в противном случае он был бы подвергнут импичменту. В том, что касается всесилия прессы, я не верю в это, и я убежден, что большинство репортеров не верят в это. – Что, если попытаться предположить, какими могут быть последствия этого противостояния, как оно может развиваться? – Одна из вещей, вызывающая у меня наибольшую тревогу, заключается в том, что мы оказались в ситуации, когда гигантская прослойка американцев не верит в объективность информации, циркулирующей в новостном пространстве. В последнее время в общественном обиходе укрепилось понятие «фальшивые новости», о которых мы с вами почти не говорили. Не столь давно люди соглашались с тем, что существуют объективные факты и их можно подтвердить. Ныне многие отказываются принимать информацию как факт, даже если ее можно подтвердить. Если в самом деле результаты профессиональной работы журналистов, аналитиков, репор-

сродни работе продавца подержанных автомобилей. Но сейчас и эта оценка звучит как комплимент в отношении прессы. – Именно это я имею в виду, говоря о нездоровой ситуации. Если гигантский процент населения не доверяет СМИ, цель которых донести проверенную информацию до людей, то эти люди, скорее всего, попытаются обратиться к первоисточнику, то есть они обратятся к социальным сетям, к твиттеру, а это именно то пространство, где производятся фальшивки. Нам требуются журналисты, чтобы просеять этот поток информации, и аудитория, готовая воспринять результаты их работы. К сожалению, пресса не воспринимается большинством американцев как институт, соответствующий этой роли. Возможно, отчасти в этом вина самих журналистов. – Вы явно не согласны с теми, кто упрекает американскую прессу в ангажированности, в том, что большая часть американских СМИ действует, исходя из определенных идеологических установок, на что, кстати, указывают и результаты опроса: недовольство прессой наиболее сильно среди республиканцев. Как вы объясняете в таком слу-

чае причину этого скептичного отношения к журналистам со стороны большинства? – Среди прочего, как недавно пожаловался один известный репортер, журналисты в силу свойств профессии не вызывают большой симпатии со стороны объектов своего интереса. Нередко для того, чтобы добраться до сути происходящего, они вынуждены действовать агрессивно, они вынуждены задавать неприятные вопросы, они ведут себя невежливо, требуя ответы на вопросы, на которые им не хотят отвечать. К этому добавим шумные истории, связанные с разоблачением неверной информации в сообщениях прессы. Но самое главное, возможно, заключается в том, что в новостном пространстве доминируют круглосуточные новостные телеканалы, которые в борьбе за аудиторию превратились в средства выражения мнений, – говорит Роберт Томпсон. Юрий ЖИГАЛКИН

Дамба в Оровилле будет перекрыта

Эффективно работающая ГЭС позволит контролировать уровень воды в водохранилище.

Власти Калифорнии остановили сброс воды с плотины в Оровилле, чтобы позволить рабочим расчистить скопившийся мусор и разблокировать гидроэлектростанцию. Департамент водных ресурсов предупреждает, сток не будет осуществляться в течение нескольких дней, чтобы дать возможность убрать скопившийся за время наводнения ил, ветки и прочий мусор в бассейне нижней части водосброса. Это защитит подводную часть гидроэлектростанции и позволит ей возобновить работу. «После ввода в эксплуатацию Hyatt Power Plant будет сбрасывать до 14 000 квадратных футов воды в секунду, что позволит лучше контролировать уровень воды в водохранилище в период весенних паводков», - говорится в заявлении Департамента. Сейчас уровень воды снижен на 60 футов по сравнению с максимальными значениями, достигнутыми во время штормов и ливней две недели назад, когда из-за угрозы обрушения плотины пришлось эвакуировать 188 тысяч человек.

Gordon & Gordon A professionAl lAw firm

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • •

#1130 March 3 - 9, 2017

дущих американских органов информации, таких как CNN или New York Times, на предмет неточностей или недостоверной информации, то мы без сомнения увидим, что их число неизмеримо ниже, чем число неточностей и искажений фактов, которые позволяет себе в своих заявлениях Администрация Трампа. Причем президент и его окружение нередко публично приводят легко опровергаемые данные и факты. Как, например, о количестве людей, наблюдавших за инаугурацией Дональда Трампа, или его утверждения, что он набрал наибольшее количество голосов выборщиков в истории президентских выборов. Это одна из причин, по которым пресса активно атакует президента. Никто не спорит с тем, что у американских СМИ как институции есть немало недостатков. Достаточно включить любой новостной телеканал, чтобы убедиться в этом. Там встречается немало нелепостей и глупостей. Например, на СNN только что был показан сюжет об убийстве Ким Чен Нама, брата северокорейского диктатора, под заголовком “Ыножиданная смерть”. Это не только свидетельство отсутствия вкуса, это просто глупо, во-первых, потому что в заголовке идет речь о другом человеке, во-вторых, потому что подробностей этой истории в тот момент не было. Но, на мой взгляд, президент стал объектом резко негативного внимания прессы прежде всего потому, что он безостановочно делает заявления, комментирует самые разные события, постоянно атакует СМИ. И эта так называемая война с прессой находится в центре внимания не из-за желания прессы, а потому что президент говорит об этом. – Ричард Никсон, который в личных разговорах называл журналистов своими врагами, как-то сказал: с прессой невозможно спорить, потому что за ней всегда остается последнее слово. Довольно двусмысленный вывод. Согласны с ним? – Никсон был неправ относительно многих вещей. Никсон потерпел поражение в битве с прессой, потому что в распоряжении журналистов оказа-

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 caLL now

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* çâîíèòü 24 ×àñà

NEW

от пятницы до пятницы

Если это произошло — значит за это кто-то заплатил

#1130 March 3 - 9, 2017

Европарламент лишил неприкосновенности Марин Ле Пен

Члены Европейского парламента большинством голосов лишили неприкосновенности евродепутата Марин Ле Пен, претендующей на пост президента Франции, передает Reuters. Такое решение было принято из-за того, что в 2015 году она в своем Twitter опубликовала фотографии, на которых были изображены эпизоды с насилием со стороны ИГИЛ, в том числе обезглавливание американского журналиста Джеймса Фоли. В настоящее время глава правопопулистской партии “Национальный фронт” находится под следствием в связи с этим поступком. Депутатский иммунитет защищал ее от уголовного преследования, однако теперь парламент получит возможность подать против нее судебный иск. Совершенное ею преступление рассматривается как “демонстрация изображений, содержащих насилие” и предполагает наказание в виде лишения свободы сроком до трех лет, а также штрафа в размере до 75 тыс евро. Марин Ле Пен известна своей пророссийской ориентацией, а также евроскептической позицией, в рамках которой она выступала за выход Франции из ЕС. Глава “Нацфронта” открыто обещала признать аннексированный Крым российской территорией и выступить за снятие санкций в случае, если станет главой государства. Во время парламентской избирательной кампании ее партия получила кредит от контролируемого Россией Первого чешско-российского банка, который в сентябре 2016 года был признан банкротом по решению арбитражного суда Москвы — якобы из-за того, что неверно оценил свои риски. В то же время Ле Пен объявляла о намерении повторить успех Трампа в Америке. Следует отметить, что в январе ее заметили в Trump Tower. Одновременно с этим развивается скандал с другим пророссийским кандидатом на пост французского лидера — Франсуа Фийоном, который также неоднократно выступал за снятие санкций с РФ, которые, на его взгляд, мешают развитию экономики его собственной страны. Как сообщает РБК, в конце января и начале февраля французский еженедельник Canard enchaine опубликовал серию расследований, согласно которым жена Фийона Пенелопа долгие годы работала помощницей мужа как депутата парламента, не сделав при этом ничего общественно полезного. В результате финансовая прокуратура Франции 25 февраля сообщила, что открыла официальное расследование по делу жены Фийона, а уже 1 марта вероятный кандидат в президенты Франции от правоцентристской партии “Республиканцы” сообщил, что получил повестку в суд на 15 и 18 марта. Несмотря на это он отказался покидать президентскую гонку. Сейчас наибольшие шансы получить президентский пост у либерала Эмманюэля Макрона, главы движения “Вперед!”, который отличается от своих вышеуказанных соперников симпатиями к Евросоюзу. Генсек партии “Вперед!” Ришар Ферран в эфире телеканала France 2 уже обвинил Москву в том, что Макрон стал мишенью российских СМИ и кибератак с территории России с целью помочь пророссийским кандидатам. По его словам, кремлевские ресурсы Russia Today и Sputnik распространили “фейковые новости” с целью подорвать общественное мнение о Макроне, а также рассказал о кибератаках на интернет-ресурсы его движения. Ранее сообщалось, что французские спецслужбы уже подготовились к кибервмешательству РФ в президентские выборы Франции на фоне недавних обвинений США в адрес Москвы в всязи с ее интервенцией в американские выборы.

Американский журнал The New Yorker анонсировал обложку нового мартовского номера: на ней размещены образы президентов США и России, а также название издания, которое написано по-русски - “Нью-Йоркер”. На представленной обложке Владимир Путин изображен в образе Юстаса Тилли, который разглядывает в монокль летящую бабочку с головой нового президента США Дональда Трампа. “Владимир Путин, возможно, повлиял на президентские выборы в США, но его планы значительно шире”, - говорится в анонсе мартовского номера журнала.

втором обложки мартовского номера выступил художник Барри Блитт. Его карикатура называется “Юстас Владимирович Тилли”, фамилия Блитта под рисунком также написана кириллицей. Номер должен выйти в свет 6 марта. В анонсе поясняется, что изображенный на обложке человек - Юстас Тилли. В 1925 году на обложке первого номера The New Yorker была изображена карикатура, на которой человек по имени Юстас Тилли через монокль разглядывает мотылька. С тех пор Тилли стал одним из символов журнала, и по сложившейся традиции в годовщину основания New Yorker главные герои номера предстают в образе джентльмена Тилли и мотылька. Главным материалом номера будет статья “Трамп, Путин и новая холодная война”, посвященная отношениям Москвы и Вашингтона, и в частности - роли России в выборах президента США. Авторы статьи - Эван Оснос, Дэвид Ремник и Джошуа Яффа. Предлагаем читателю комментарий российского журналиста Сергея Пархоменко. - В огромной центральной статье про «Трампа, Путина и новую холодную войну» из последнего номера «Нью-Йоркера», того самого, знаменитого, с русским логотипом и Путиным на обложке (я ее еще целиком не прочел), говорится уже как о вполне известном факте, что генерал Майкл Флинн согласился на свое историческое публичное сидение за одним столом с Путиным на юбилее Рашитудэй, — не просто так, а

за деньги: ему заплатили за этот ужин 40 000 долларов. На самом деле цифра впервые появилась в том же «Нью Йоркере» неделей раньше, со ссылкой на «источник, знакомый с контрактом». А сам факт получения гонорара Флинн впервые подтвердил еще в августе 2016 в интервью «Вашингтон пост». Но сумму он тогда отказался назвать: просто сказал — «Я дорого стою». По словам Флинна, ан-

ветственными репликами: «Kak vashi dela? — Shto novovo? — Khorosho.» Совершенно очевидно, что ни за какие интервью никто и нигде никому не платит по 40 000 долларов (платят за публичные лекции — и иногда гораздо больше — но это не тот случай). То есть это был гонорар именно за «посидеть возле Путина» — так, чтоб можно было это снять на фото и видео. И потом при случае выдать на публику. Даже не «погово-

«Если вам отвечают, что это не для продажи,— значит, вы пока еще просто не предложили правильную цену». Путин тщательно коллекционирует эти случаи удачных покупок. Они ему нужны для укрепления в своей вере. И для уверенности в переговорах со следующими покупаемыми. Ну и главное — для цельности картины мира: все, что делается — делается за бабло. Никаких других мотивов у человечества нет. Нет и никаких других объяснений для всего сущего. «Если это произошло — значит, за это кто-то заплатил». И вот он перебирает свои камушки: Купил действующего канцлера Германии — за зарплату в Газпроме. Купил действующего президента Франции — за миллиардный контракт с «Мистралями». Купил действующего

$40 000 - гонорар за «посидеть» возле Путина...

гажемент, переданный ему через агентское бюро, организующее его публичные выступления, заключался в том, чтобы дать интервью корреспонденту RT Софико Шеварднадзе, причем, публично, перед залом в 200 человек. Флинн и дал: говорил что-то серьезное про радикальный исламизм, Иран, ситуацию на Ближнем Востоке… А потом, как и было оговорено в контракте, сел за стол к Путину. Корреспондент «Нью Йоркера» добрался до еще одного гостя, присутствовавшего за тем же столом — бывшего министра иностранных дел Чехии Кирилла Свободы — и тот сказал, что разговора между Флинном и Путиным фактически никакого не было, а был только обмен дежурными при-

рить с Путиным». А просто — поторговать лицом для Путина. В нью-йоркеровской статье процитировано письмо, которое послала Флинну одна из его бывших сотрудниц, умоляя тогда в Москву не ехать, поскольку он так дискредитирует и себя, и «тех, кого называют людьми Флинна». Но Флинн ответил, что «понимает, что делает». Почему нам важно это все знать? Потому что это еще один аргумент к давнему разговору о фанатическом, религиозном поклонении Путина деньгам и о страстной его уверенности в том, что в мире покупается абсолютно всё и продаются абсолютно все. И как было однажды сказано:

премьера Италии — за много-много bonga-bonga в России и за пару имений на Сардинии. Купил на корню весь Международный олимпийский комитет. Купил с потрохами всю ФИФА. Ну и по мелочи там… Вот теперь еще выяснил текущие цены на трехзвездного американского генерала из разведки: оказалось — сорок тысяч. Недорого, в сущности. Какая-нибудь «трешка» BMW в московском автосалоне, да и то в базовой комплектации. Вот он так и за Крым намеревался просто заплатить да и все: разом бы успокоились и заулыбались опять. Но вот только не нашел пока, кому. Ищет, ищет.

от пятницы до пятницы

Пузырь

«народного обожа- – 30 миллионов, далее чернота, пустое прония» Путина – самый идут «миры» испанский и странство Космоса. главный, тот, на ко- немецкий – по 14.5 миллиПлотность населения тором все держится. онов, итальянский – 8 милв Сибири – 3,6 человека на квадратный Россия – самая большая страна мира. Это знают все росси- Он-то и лопнет с са- лионов и японский – 3 милмым оглушительным лиона иностранцев, изучакилометр, на Дальяне, и подавляющее большинство этим очень гордится. Все треском. ющих этот язык. Никаких нем востоке – 1 чеГеополитический шансов войти в эту групловек. Пустая земля. остальные страны намного меньше: площадь России свыше Громадная террито- 17 миллионов квадратных километров, а у следующих за ней пузырь называет- пу лидирующих «миров» рия, наполненная пу- Канады, Китая и США – у каждой менее 10 миллионов кв км. ся «русский мир». у «русского мира» нет. И Единственный более- все попытки раздвинуть стотой. Географичеменее верифицируе- границы «русского мира» ский пузырь. мый критерий, по ко- силой будут приводить к В гостях у Влаторому хоть как-то единственному результадимира Соловьева можно оценить эту ту: эти границы будут не– вице-премьер Росхимеру, столь милую уклонно сокращаться до сии, отвечающий за сердцу сторонников тех пор, пока либо содерВПК, Дмитрий РогоПутина, дает соци- жимое этого «мира» кардизин. Большой, грузолингвистика. Это нально не изменится, либо ный, сам похожий число людей, говоря- пока этот «русский мир» на надутый пузырь, щих на русском язы- не исчезнет вовсе. постоянно кому-то Идеологический пузырь ке на планете. Это угрожающий. Грозит число и в абсолютной из всех пузырей путинской в основном в твиттевеличине и в процен- России самый маленький ре или вот, как сейтах от общей числен- и жалкий. Он немного почас, с экрана. Рассканости населения пла- хож на лопнувший воздушзывает, сколько поднеты неуклонно сни- ный шарик, который Пяведомственная ему жается. В 1990 на тачок подарил ослику Иа отрасль производит русском языке го- на день рождения. Путин всякого смертоносноворили 312 миллио- и его окружение, страдаго железа, и торженов землян (5,9%), ющие от фантомных боственно объявляет, в 2015 уже 243 мил- лей по СССР, помнят, что что наши ВКС непрелиона (3,4%). С тех где-то здесь должна была менно порвут протип о р ц и ф р а с т а л а быть идеология, но никак воракетную обороИнформационные войска России, или Незвездные войны: Эпизод N - Атане могут сообразить, как ну США. ка клоунов. Слева направо: Максим Шевченко, Александр Проханов, Ми- еще меньше. Идеологи «русского мира» этот фантом может выМинистр иностран- хаил Леонтьев. остались в 19-м веке, глядеть. ных дел Лавров, выРеальные параметры ступая на Мюнхенской в Администрации прези- неявку и уволить с рабо- когда влияние завоевываконференции по безопас- дента не ставятся и не об- ты – можно дотянуть эту лось штыками и пушками. путинской России неуклонности, грозит Европе тем, суждаются. Более того, цифру до 30-35%, вряд ли Сегодня в состязании «ми- но сокращаются. Эконочто Россия не снимет санк- даже наблюдаемый в по- выше. Надуть явку до 70%, ров» побеждает тот «мир», мика, финансы, уровень ции с Европы, если та не следние месяцы губерна- да даже до 60% – вещь в который предлагает преи- и качество жизни насевыполнит Минские согла- торский падеж вполне от- нынешних реалиях совер- мущества в образовании, ления, образование, пришения. Страна с чуть бо- крыто объясняют исключи- шенно невозможная. Зна- бизнесе, науке, культуре влекательность России лее чем полутора про- тельно резонами выборов чит, пузырь этот политиче- и финансах. Поэтому абсо- для граждан других стран, центами от мирового ВВП в 2018 году. ский придется наполнять лютным лидером стал ан- – все идет вниз. СоответЗам. главы Администра- «воздухом», то есть ри- глийский «мир», на языке ственно, для того, чтобы угрожает экономике Евросоюза, которая составляет ции Кириенко поставил за- совать результат, намно- которого говорят полтора держаться на плаву, Кремоколо 24% мирового ВВП. дачу: превзойти в 2018 го больше обычного. Не миллиарда, каждый пятый лю приходится все больше При этом по размерам ВВП году рекорд Медведева, 12-15% как обычно, а око- человек на планете. Он же надувать пузыри. Лопнут на душу населения Россия установленный на выбо- ло 30%. Это нельзя сде- лидирует и по темпам ро- все эти пузыри одноврезанимает 69 место в мире, рах 2008 – 52,5 милли- лать только за счет регио- ста влияния: одних только менно, или будут лопатьуступая по этому показа- онов проголосовавших нов с традиционно близкой китайцев, изучающих ан- ся в какой-то последователю большинству стран «за» (70,28%) при явке к 100% явке (Северный глийский язык, более 300 тельности, сказать труд69,81%. Не существует ни- Кавказ, Мордовия, Кузбасс миллионов. На втором ме- но. Очевидно лишь то, что Европы. В бюджете на 2017 год каких разумных причин, и т.д.). Придется ломать сте в «чемпионате миров» это непременно произой25% расходов включены в по которым нечто похо- через колено всех осталь- – французский, 82 милли- дет во вполне обозримом закрытые статьи. То есть жее на этот результат мо- ных, включая Москву и Пи- она изучающих этот язык, будущем. Игорь ЯКОВЕНКО четверть экономики стра- жет случиться в 2018 году. тер. Политический пузырь на третьем китайский мир ны в принципе не доступна Судя по всему, Кремль реникакому контролю, нахо- шил не заморачиваться с дится в правовом вакууме. чем-то, что хотя бы отдаПузырь российской эконо- ленно напоминает выбомики наполняется нефте- ры, и провести «референдолларами, которые потом дум доверия В.В.Путину». уходят в значительной сте- Если кроме Путина в бюлÀìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå пени в абсолютно непро- летене будут еще три думáîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ ницаемые сферы, осталь- ских старца, то процент проголосовавших за Пуное разворовывается. Главной политической тина вполне может быть и * Серьезные уголовные преступления целью СССР было, снача- 75, и 85%. Но совершенла построение коммуниз- но непонятно, какая вол* Проступки * DUI * Хранение наркотиков ма на планете Земля, за- шебная сила может в этих * Кража со взломом тем – в отдельно взятой обстоятельствах дотащить Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè стране. Главная полити- до избирательных участческая цель сегодняш- ков более чем 20-25% поней России – переизбра- тенциальных избирателей. ние Путина в 2018 году с В случае запредельных адcall now определенным результа- министративных усилий Ãîâîðèì ïî-ðóññêè * Çâîíèòü 24 ×àñà том. Никакие иные цели – угроз лишить пенсий за

#1130 March 3 - 9, 2017

ейчас Россия занимает 1/9 часть мировой суши. Нам, россиянам, вот это: «одна девятая» – немного режет слух. Нам милее привычное: «шестая часть планеты». Так было во времена Российской империи и СССР, когда страна раскинулась аж на 22 миллионах квадратных километров. Когда я был маленьким, я знал, что живу в самой большой стране мира, и мне это было приятно. Хотелось, чтобы она стала еще больше, поэтому я спрашивал взрослых, почему в состав СССР не входят Монголия, Болгария и всякие там чехословакии, венгрии и прочие польши. Когда я задавал эти вопросы, еще не было 20-го съезда и мой дед, Виктор Яковенко, еще сидел в лагере как враг народа, поэтому взрослые старались от ответов на такие вопросы уходить, опасаясь, что я по малолетству начну пересказывать домашние разговоры во дворе или в детском саду. Настроения, которые сегодня преобладают в российском телевизоре, в Государственной думе и Совете Федерации, напоминают мне мое дошкольное детство. Безграничная радость от того, что украли Крым и пузырь территории еще больше раздулся. Постоянные обсуждения способов восстановления страны в границах Советского Союза. Бесконечные угрозы телевизионных стратегов за 2 часа взять Киев и за три часа выйти на границу с Польшей. И это еще самые смирные. Самые буйные грезят об Аляске и видят наши танки у берегов Ла-Манша. Это не какие-то гопники. Люди с высшим образованием, многие с докторскими степенями, в галстуках. Говорят открыто, смотрят прямо в камеру, лица и глаза не прячут. Сегодняшняя путинская Россия – это громадный пузырь. Географический. Экономический. Политический. Идеологический. Геополитический. Будучи самой большой страной мира по занимаемой площади, Россия занимает 181-е место среди всех стран мира по плотности населения – 8,4 человека на квадратный километр. Когда вечером летишь из Москвы во Владивосток, внизу сплошная

Gordon & Gordon

A professional law firm

Вся уголовно-правовая защита

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, CA 90212

(310)276-7000

бюро расследований

Тайная империя Дмитрия Медведева Навальный нашел у премьера тайные яхты, особняки и винодельни Премьер-министр России Дмитрий Медведев владеет огромными участками земли в самых элитных районах, сообщил оппозиционер Алексей Навальный в своем блоге в четверг, 1 марта

«Р

уководитель правящей партии «Единая Россия» владеет недвижимостью по всей стране. Ему принадлежат огромные участки земли в самых элитных районах, он распоряжается яхтами, квартирами в старинных особняках, агроком-

именно в эту одежду и обувь. В том числе, он сфотографировался в купленных через firtreeman14@gmail.com кроссовках Nike во Вьетнаме. Как утверждает Навальный, с помощью этого адреса премьер-министр совершал покупки в интернет-магазинах. При этом заказы доставляли не самому премьер-министру, а его доверенному — бизнесмену Владимиру Дьяченко, который ранее отрицал свою связь с политиком. Со слов Навального, Дьяченко также обслуживает секретные активы Медведева. По адресу, на который интернетмагазины привозят одежду для премьер-

#1130 March 3 - 9, 2017

«Сейм-агро» владеет двоюродный брат премьера Андрей. Он учредил «Сеймагро» вместе с ООО «Курскпромтеплица», которая полностью принадлежит фонду «Соцгоспроект», которым руководит Елисеев. Де-юре всеми курскими активами премьер-министра владеет ЗАО «Техинпро», на адрес которого доставляют интернет-покупки Медведева. Также ФБК нашел у Медведева виноградник «Скалистый берег» в Анапе, две яхты, записанные на офшор, виноградник и замок в итальянской Тоскане и дореволюционный особняк в Петербурге, который отреставрировали в элитный клубный дом на 29 квартир. В некоторых

Одно из поместий Медведева – Миловка.

Горная резиденция «Псехако» в Сочи.

плексами и винодельнями в России и за рубежом», — говорится в расследовании Фонда борьбы с коррупцией (ФБК). Глава фонда Алексей Навальный утверждает, что все свое тайное имущество Медведев купил на взятки от олигархов и кредиты от государственных банков. По информации ФБК, преступная схема основана на некоммерческих фондах, которые де-юре владеют имуществом. Де-факто им распоряжаются Медведев, его друзья, однокурсники и доверенные лица. На расследование о тайной империи премьер-министра у Навального и его команды ушло несколько месяцев. «Неизвестно, как бы мы доказали причастность к ней Медведева, — но тут нам посчастливилось. Бывшего президента, нынешнего премьер-министра и владельца колоссальных коррупционных активов выдали… обычные кроссовки», — говорится в расследовании. В 2014 году хакеры из группировки «Шалтай-Болтай» взломали три iPhone Медведева. Они получили доступ к его официальному и неофициальному аккаунту в твиттере и многим другим данным, включая доступ к трем почтовым ящика Медведева. С одним из них, firtreeman14@gmail.com, ФБК ознакомился подробнее. Фонд нашел письма с информацией об одежде и обуви, которую Медведев заказывал в интернет-магазинах, и нашел фотографии, на которых премьер одет

ва усадьбу «Псехако» в Сочи, которую строили как олимпийский объект. Оппозиционер утверждает, что «Псехако» никогда не принимала гостей Олимпиады, зато на участке с большим домом со спакомплексом отдыхает премьер-министр. Об этом свидетельствуют фотографии из его инстаграма. Стоимость поместья оценили в семь миллиардов рублей. Архитектура горной резиденции похожа на архитектуру усадьбы в Знаменском. Она тоже оформлена на благотворительный фонд — «Фонд поддержки зимних олимпийских видов спорта», которым тоже руководит Елисеев.

министра, работают две компании Дьяченко. «Промтехинвест», которая, как утверждает Навальный, обслуживает тайные дворцы Медведева, и «Техинпро», на которую, по словам оппозиционера, оформлены доли в бизнесе, принадлежащие Медведеву. «Промтехинвест» зарегистрирована в загородной резиденции с несколькими домами в поселке Знаменское на Рублевском шоссе, которую ФБК оценил в пять миллиардов рублей. По документам она принадлежит благотворительному фонду «Социально значимых государственных проектов» («Соцгоспроект»). Им руководит замглавы «Газпромбанка», однокурсник Медведева Илья Елисеев. Навальный называет бизнесмена самым доверенным лицом премьер-министра. Усадьбу в Знаменском «Соцгоспроекту» подарил миллиардер Алишер Усманов. «Усманов просто “дарит” структуре, тесно связанной с премьер-министром, усадьбу стоимостью пять миллиардов рублей. Как это называется? Правильно, взятка», — заявил Навальный. Одновременно Елисеев возглавляет благотворительный фонд «Дар». На этот фонд до недавнего времени была записана тайная дача Медведева в Плесе, по поводу которой ФБК провел отдельное расследование. Тогда выяснилось, что в резиденции размером с три Кремля есть три вертолетные площадки, усадьба 1775 года, лыжный спуск и другие постройки. Также Навальный нашел у Медведе-

Кроме того, ФБК нашел у Медведева родовое поместье в деревне Мансурово в Курской области, где родились его дед и отец. Местные жители рассказали ФБК, что премьер-министр бывает в усадьбе «Мансурово». Благодаря этому в деревне отремонтировали дороги и провели газ. Резиденция принадлежит агрокомплексу «Мансурово», которым тоже руководит Елисеев. В одном из своих интервью он говорил, что Медведев бывает в усадьбе. В Курской области есть еще один агрохолдинг, косвенно принадлежащий Медведеву, заявили в ФБК. Компанией

из них есть собственные лифты для автомобилей, а также закрытые бассейны, спа-комплексы и антикварная лепнина. Домом частично владеет фонд «Дар», возглавляемый тем же Елисеевым. Олигархи Леонид Михельсон и Леонид Симановский пожертвовали этому фонду 33 миллиарда рублей. А «Газпромбанк», в котором Елисеев работает зампредом правления, выдал управляющей компании «Дара» ООО «Орион» кредит на 11 миллиардов рублей. Еще около 20 миллиардов рублей «Дару» дали в кредит другие финансовые организации, утверждает Навальный.

Вместо комментария Кое-что в расследовательской журналистике я понимаю. И поэтому точно знаю, что собрать такое количество документов, подтверждений, фотографий и прочего одному человеку не под силу, будь он даже Навальный. Конечно, есть структура под названием ФБК. А это уже не один Навальный. Приятно, когда на тебя одного работает коллектив. Но в данном случае я дико сомневаюсь даже в возможностях коллектива. И хотя весь массив инфы о чудаке по фамилии Медведев меня впечатлил, я не могу отделаться от мысли, что чудака кто-то решил слить. И для этого слил массив инфы ( или часть массива) о чудаке М. в ФБК. Конечно, все это, так сказать, техническая сторона дела, которая интересна только профессионалам. А нетехническая свидетельствует об одном – власть прогнила насквозь. И Димон – всего лишь крупица гнили. И за это подтверждение можно сказать спасибо ФБК и самому Навальному. И лирическое отступление. Голосовать надо за Навального хотя бы потому, что, придя к власти, он не сможет воровать так же, как все эти убогие димоны: его за#бут его же последователи подобными публикациями-разоблачениями. Григорий Пасько

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

ÄÍ‡‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ

Med Center Pharmacy, Inc.

ÑÓÍÚÓ Доктор

Все Виды фармацеВтических услуг

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

консультации

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èüíéóçõï - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç

#784, July 16 - 22, 2010

ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

Бесплатная доставка

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

•

www.medcenterpharmacyinc.com

(323) 876-3668

Приглашаем в нашу аптеку

www.lafootdoctors.com

Удобный бесплатный паркинг

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (Ì‡ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËÏ‡ÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY 5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

2010

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd. 14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

323/934-8877

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

то ецн о к “ Н а л а с ьт а ы с б я м е ча мо стал ”. .С. - ят е р ь ю А ма el d ry o u r u o d “ I wm e n t o m co ctice seep r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ n on ha “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

#1130 March 3 - 9, 2017

Принимаем Medicare и все PPO

от пятницы до пятницы

#1130 March 3 - 9, 2017

Виталий и Саманта: смысл странной дружбы Б

ывший представитель США в ООН Саманта Пауэр не удовлетворилась коротким выражением соболезнования по поводу смерти своего бывшего коллеги Виталия Чуркина. После критики в свой адрес отставной дипломат опубликовала пространную колонку на страницах одной из самых авторитетных американских газет New York Times. Из этого текста видно, что Пауэр прекрасно помнит о всех одиозных заявлениях Чуркина в Совете Безопасности ООН и обо всех его голосованиях, которые стоили жизни тысячам людей — мирных жителей Грузии, Украины, Сирии. Но она отделяет Чуркина-дипломата от Чуркина-человека. Она воспринимает Чуркина просто как инструмент в руках государства, в руках Путина. И полагает, что другой инструмент был бы похуже предыдущего — поэтому не стоит возлагать на умершего дипломата ответственность за преступления, совершенные его собственным государством. В чем истоки этого удивительного отношения к злу? Возможно — в смерти идеологий. Когда американские дипломаты противостояли национал-социализму или коммунизму, они прекрасно знали, что их германские или советские коллеги принимают решения, исходя из человеконенавистнических ценностей. Считалось, что решение идти на государственную службу в гитлеровской Германии или сталинском Советском Союзе мог принять только человек, разделяющий идеалы нацизма или большевизма. И вряд ли такой человек — настоящий черт с рогами — мог быть другом уважающего себя западного дипломата. Но когда нацизм был побеждён, а коммунизм стал хиреть, в домах западных дипломатов появились советские приспособленцы, не ценящие в жизни ничего, кроме квартир, машин и денег. Конечно, такие люди могли даже тайком ругать Советский Союз — в коммунистические времена они не могли удовлетворить свою жажду потребления. Конечно, они не скрывали своей любви к Америке или Европе — там их коллеги жили богаче. Идеологических разногласий между западными и советскими дипломатами больше не было — а с победой в “холодной” войне они исчезли окончательно. Тогда же российские приспособленцы получили возможность ограбить страну и наконец-то зажить так, как они хотели до краха СССР. Именно поэтому Саманта Пауэр не видела в Виталии Чуркине идеологического оппонента. Она видела в нем жертву путинского сумасбродства. Возможно, симпатия к умершему коллеге зиждется на том, что Чуркин говорил ей на самом деле — этого даже после смерти дипломата в газете не расскажешь. По своему опыту общения с советскими и российскими чиновниками я могу предположить, что живой Чуркин значительно отличался от телевизионного. Что он ненавидел все то, что защищал — и Саманта Пауэр знала об этой ненависти. Живой Чуркин мог мечтать пережить Путина и его Россию так же, как пережил Советский Союз — и уже затем, в новой, проклинающей Путина и его клику стране, ре-

Саманта Пауэр видела в Чуркине не идеологического оппонента, а жертву путинского сумасбродства.

абилитироваться, стать министром иностранных дел, работающим над выводом российских войск из Крыма или Сирии, дипломатом, голосующим в полном согласии с американскими и европейскими коллегами. И Саманта Пауэр знала о его мечтах. Просто все это не имеет ровно никакого значения.

Не имеют значения взгляды, высказанные шепотом в надежде понравиться порядочному человеку. Не имеют значения мечты, которые могут сбыться только в случае, если благоприятно сложатся обстоятельства. Имеют значение только поступки. Когда в Польше — социалистиче-

ской Польше — ввели военное положение, целый ряд ведущих дипломатов этой страны отказался от работы на государство. Так было всегда и везде — когда государство проявляло враждебность к своему народу или окружающему миру, всегда находились дипломаты, которые не желали делить с ним ответственность. Не мечтали, не бесились в кабинетах — а просто уходили, чего бы им это не стоило. В том числе и в современной Украине времен Майдана. Но только не в России. Только не в ней. Никто из российских дипломатов — какие бы преступления ни совершала его страна — не отказывался от своей службы. Потому что он делит с государством не ответственность, а дачи, машины и деньги. А еще возможность жить подальше от страны, которую эти люди коллективно презирают. И я не думаю, что они что-то там ненавидят или о чем-то там мечтают. Просто за долгие годы жизни на Западе они научились делать вид — чтобы хоть как-то быть похожими на людей, с которыми там общаются. Да и вообще — чтобы хоть как-то быть похожими на людей. Виталий ПОРТНИКОВ

Чуркин был отравлен. а остальные? Официальная версия смерти Виталия Чуркина – сердечный приступ. Однако американские судебномедицинские эксперты сильно осторожничают и не спешат с выводами. Учитывая особенности отношений между Россией и США, они хотят провести исследование по полной программе — и только потом что-то конкретно резюмировать. Это и понятно: в подобной ситуации специалисты любой страны десять раз перестрахуются, прежде чем что-то официально заявят. А до окончания всех исследований применяют стандартную формулировку: “Причина смерти не установлена”.

днако средства массовой информации активно тиражируют альтернативный вариант: Чуркин был отравлен, а в его почках при вскрытии нашли яд. Предположительно, вещество находилось в пище, которую он принимал за 10 часов до своей кончины. Такой версии придерживается ряд американских СМИ, в частности, ABS-CBN Television, которая утверждает, что медицинская экспертиза врачей из США показала наличие яда в почках российского постпреда в ООН. Ссылаясь на экспертов, телеканал утверждает, что вещество попало в организм Чуркина через пищу. Данную версию также прокомментировал главный редактор “Эхо Москвы” Алексей Венедиктов, подтвердивший, что действительно, американские средства массовой информации тиражируют подобную версию смерти Чуркина. Венедиктов отмечает один интересный момент: Чуркин обладает дипломатическим иммунитетом, поэтому проведение его вскрытия противоречит нормам дипломатии. “Насколько я понимаю, на сегодняшний день картина такая. Ему утром в 9-30 стало плохо. Я знаю это место на 67-й улице. Его эвакуировали в американскую клинику, где он и скончался. И американские врачи провели вскрытие, патологоанатомы. И сейчас по разным американским медиа расходится то, что у него непонятные вещества, в том числе в почках, и, соответственно токсикологическая экспертиза будет занимать, как всегда, несколько недель. Но это в нару-

шение правил дипломатического иммунитета стало известно случайно”, – отмечает журналист. Венедиктов, ссылаясь на прессу США, также уверяет, что есть информация о некоем медицинском заключении. В нем говорится, что Чуркин был отравлен пищей, которую принимал в 00:00. “Отравиться можно и пивом, как известно. Но, тем не менее, случайность, что он умер в американском госпитале, и здесь врачи обязаны были, как я понимаю. Если он в руках американских, а не российских врачей – они обязаны смотреть… Хотя доктор, естественно, есть и в постпредстве. Но будем наблюдать за этим”, – добавил известный российский журналист, подчеркнув, что, возможно, смерть Чуркина должны расследовать спецслужбы. Кроме того, он добавил, что Чуркин был еще жив, когда его повезли в госпиталь. Между тем американский медиапроект Axios отмечает, что смерть Чуркина не только не объяснена, но и удивительно схожа со смертями российского посла в Индии Александра Кадакина (67 лет) 27 января, консула России в Афинах Андрея Маланина (55 лет) 9 января и российского дипломата в Нью-Йорке Сергея Кривова (63 года) в день выборов президента США, 8 ноября. Должность Кривова точно не известна, но, по предположению издания, он мог заниматься защитой консульства от прослушки со стороны американских спецслужб. Эти три смерти тоже были охарактеризованы как «сердечный приступ» или результат «скоротечной болезни». «Еще два дипломата, - напоминают СМИ, - умерли более очевидной насильственной смертью в тот же период: российский посол в Турции Андрей Карлов был убит в Анкаре на фотовыставке 19 декабря, и в тот же день еще один дипломат, Петр Польщиков, был застрелен в своей московской квартире. В дополнение к этому, 26 декабря бывший высокопоставленный сотрудник КГБ Олег Еровинкин, которого подозревали в том, что он помог британскому разведчику составить досье на Дональда Трампа, был найден мертвым на заднем сидении своего автомобиля». Еровинкин был также помощником главы «Роснефти» Игоря Сечина, когда тот занимал должность вице-премьера. Марк ФРИНЛЕНД

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#1130 March 3 - 9, 2017

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация:

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

В наших беседах с известным глазным хирургом Артуром Бенджамином мы уже затрагивали эту область – как в глазах отражаются проблемы, не связанные, казалось бы, со зрением. Поскольку данных об этом поступает все больше, я решил вернуться к этой теме и поговорить подробнее. К примеру, где-то прочел, что и самые опасные недуги, о которых сам человек не подозревает, могут «светиться» в глазах, если в них смотрит опытный офтальмолог.

#1130 March 3 - 9, 2017

- Доктор, границы того интервью не позволили потолковать нам о таком симптоме, как «жучиные глаза» - так бы я перевел bug eyes, как их здесь называют. Что это за глаза такие, и о чем они могут свидетельствовать? - Вы говорите об экзофтальме — смещении глазного яблока вперёд, а проще говоря, о выпученных глазах, хотя иногда смещение бывает в сторону. Такие глаза могут являться симптомом многих заболеваний – болезни Грейвса, больше известной нашему читателю как базедова болезнь, аневризмы сосудов головного мозга, тромбозов, воспалений в пазухах носа, гиперактивности щитовидной железы и др.

- У меня есть товарищ, у которого глаза часто выглядят намного краснее, чем у нормальных людей. Он ходит к какому-то офтальмологу, капает какие-то капли. Интересно, что сказали бы вы. - Я не ставлю диагнозы на расстоянии. Покраснение глаз встречается, как вы знаете, и в норме. Если вы позволили себе алкоголя слишком много, это обычное явление – сосуды на поверхности склеры расширяются. Покраснение может быть результатом банальных вещей: слишком яркого дня, если вы ходите без солнцезащитных очков, или слишком сухого водуха, пыли, аллергии, или, наконец, попадания в глаз инородного тела. Глаза могут покраснеть и в результате утомления, стресса и бессонницы. За пределами банальных вещей могут скрываться более серьезные причины: блефарит, отек, язва роговицы, или увеит, который является воспалением сосудистой оболочки глаза и радужки, цилиарного тела, и это - частая причина слепоты. Всего я здесь перечислить не могу, надо смотреть в глаза. - А вот очень интересный вопрос. Оказывается, зрачки могут быть разного размера. Увидев такое в зеркале, я бы перепугался насмерть. И был бы прав, не так ли? - Если вы заметили что-то необычное или даже настораживающее касательно зрачков – скажем, они могут быть немножко разного размера, т.е. один шире, чем другой – не впадайте сразу в панику: это довольно частое явление.

Просто наберите номер, и мы во всем спокойно разберемся. - В свете тяжелой артиллерии нельзя не упомянуть и о диабете, принявшем поистине эпидемический масштаб. Его тоже можно определить по глазам? - У пациентов с диабетом могут наблюдаться проблемы со зрением. Так, вероятность развития слепоты у них выше, а шанс получить глаукому, которая, напомню, ведет к деформации зрительного нерва, у них выше аж на 40%, чем у остальных. Диабет к тому же имеет печальную славу и в создании проблем для сетчатки, вызывая ретинопатию.

ГЛАЗА - НЕ ТОЛЬКО ЗЕРКАЛО ДУШИ Офтальмолог видит больше, чем вы думаете

Около 20% людей, если приглядеться, имеют немного разные зрачки, это называется «анизокория». Но как и в предыдущем случае, за этой разницей размера может таиться что-то опасное, например, синдром Горнера, в котором анизокория сочетается с опущением века (птоз) и который может говорить о серьёзной патологии в области шеи или грудной клетки. - Серьезной патологии типа чего? - Типа опухоли, увы. Так что при обнаружении разницы в размере зрачков не стоит впадать в панику, с одной стороны, но и в радужный оптимизм «а... само все пройдет!», с другой. Поставить себе диагноз в домашних условиях вы все равно не сможете, немного проще и намного безопаснее – посетить офтальмолога. - Теперь переходим к тяжелой артиллерии. ВИЧ и СПИД – могут ли они проявляться в глазах? - Красота офтальмологии, отчасти, в том и состоит, что мы видим порой то, что пока еще не очевидно для других врачей. Это касается не только ВИЧ, но и других угрожающих жизни проблем, например, онкологических. ВИЧ, если его не контролировать лечением, может действительно привести к серьезным нарушениям в работе глаз – таким, как ретинит, т.е. воспаление сетчатки, ведущее в свою очередь к слепоте. - А есть какие-то первые ласточки? - Ранние признаки ретинита включают в себя затуманенное зрение, крошечные черные точки в поле зрения, слепое пятно, вспышки яркого света. Но опять же – не пугайтесь раньше времени, не паникуйте и не спешите писать завещание.

- Мы говорили раньше, что порой вы можете увидеть в глазах пациента признаки диабета, когда сам он об этом еще не знает. Ну, а когда знает, вы ему тут ничего нового уже не скажете? - Людям, которым уже известно о наличии у них заболевания, будь то диабет или гипертония, все равно важно периодически показываться офтальмологу. – Зачем? Давление и сахар можно проверять у себя и так хоть сто раз на дню. – Чтобы определить, на какой стадии находится болезнь и достаточно ли хорошо она контролируется лечением. Опытный офтальмолог всегда видит более широкую картину, ведь тот же диабет влияет на многие органы: почки, легкие и даже мозг. Потеря почечной функции, проблемы с сердцем, инфаркты – такими могут быть последствия

плохо контролируемого диабета. Повышенное же давление неслучайно снискало себе репутацию «тихого киллера» – Получается, лучше к офтальмологу пойти, чем читать википедию? – Я бы советовал не просто к офтальмологу за ближайшим углом, и это также касается врачей других профессий, а к опытному специалисту, имеющему лучшую диагностическую аппаратуру в медицинском офисе и имеющему гигантский опыт. Все уже знают, что глаза – это зеркало не только души, но и здоровья. Большинство таких системных заболеваний, как диабет, гипертония, проблемы с щитовидкой, артрит и прочие, проявляется в глазах. И нередко мы оказываемся на передовой, т.е. первыми, кто их обнаруживает. Приходит, скажем, к врачу человек с диабетом. Хороший, опытный эндокринолог напоминает своим пациентам: обязательно сходите к офтальмологу. Ну казалось бы, зачем эндокринологу знать, что там увидит офтальмолог? Но дело в том, что глаза показывают, что происходит со всем организмом при диабете. Разными диагностическими приборами можно «засечь», что конкретно происходит в сетчатке. Наша цифровая камера OPTOS «прочесывает» глазное дно, сканирует сетчатку и позволяет доктору увидеть в высоком разрешении несколько ее слоев и уровней. Есть и другие неинвазивные тесты, которые позволяют видеть, как работают сосуды в сетчатке, артерии и даже микроскопические капилляры. Ведь в сетчатке отражается процесс, который происходит в мозге, в легких или в нервной системе. – Бывает так, что после эндокринолога человек пришел проверить зрение, а узнал много тревожного, и у него испортилось настроение в погожий день? – К счастью, часто бывает и так, что все и вправду хорошо, и нет ни малейших поводов для беспокойства. Но хороший эндокринолог не хочет быть убаюканным анализами, которые показывают, что «все хорошо», и настоятельно просит пациента повидаться и с офтальмологом. Если в сетчатке есть проблемы, значит уже не «все хорошо». По той же причине глазному врачу нужно периодически показываться на глаза даже без повода: он может не только навести на правильный диагноз, но и показать, что реально происходит прямо сейчас. После чего, возможно, направит вас к другому, уже не глазному специалисту. - Ну, или скажет: у вас все окей? - Скажет, и с радостью, если есть основания.

Беседовал В. Койфман

310-879-1817

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

Неизвестное об известном Он спас Россию от Наполеона, бесперебойно снабжая армию Кутузова, а потом восстановил страну после разорения и впервые превратил рубль в твердую валюту. Еврейский финансист и русский генерал Георг Канкрин – лучший министр финансов в истории России, не боявшийся спорить с императорами.

енерал от инфантерии, граф Егор Францевич Канкрин был человеком необычным. Поэтому, наверное, и пошел слух, что «этот странный Канкрин» – еврей. Впрочем, евреем его также считал британский премьер-министр и литератор Бенджамин Дизраэли, а писатель Александр Солженицын называл Канкрина «сыном литовского раввина». Да и многие историки выделяли в Канкрине какую-то особую, еврейскую остроту. «Он соединял в себе много характеристических черт еврейского племени: у него был живой темперамент, чрезвычайно острый ум, он любил науку и в то же время отлично уяснял себе требования реальной жизни, был чрезвычайно практичен, расчетлив и вместе с тем – увлекался поэзией, искусством и любил прекрасное во всех его проявлениях», – писал о Канкрине историк Ростислав Сементковский. Ошибались, однако, все: Канкрин был не сыном, а внуком раввина, и не литовского, а гессенского – рабби Кан-Крейна, но остроты в нем и в самом деле было хоть отбавляй. Его жизнь могла бы служить отличной иллюстрацией к старой сказке, как

Резкому продвижению по службе будущего графа сильно способствовало то обстоятельство, что империя остро нуждалась в дельных людях, а Канкрин был, безусловно, крайне одарённый человек. Он постоянно изучал что-то новое, а потом пытался воплотить это в жизнь. Его ни минуты не видели без дела: если он не читал, то писал. В молодости, к слову, он написал роман «Дагобер», потом несколько трудов по архитектуре, позже издавал труды по военной теории, финансам, но в ту пору его выручила записка об улучшении овцеводства в России, поданная на высочайшее имя. Работа эта была дельной и столь понравилась вице-канцлеру Остерману, что голодранцу улыбнулась служебная фор-

туна – его заметили. Вскоре, в 1803-м, Егора Канкрина назначили в Министерство внутренних дел надзирать за госимуществом в уже известном ему соляном деле. А всего через шесть лет, 1809-м, он вышел из министерства в ранге статского советника и генерала гражданской службы и стал инспектором иностранных колоний в империи – уж кого-кого, а своих коллег-иностранцев на русской службе он знал как облупленных. В то же время Канкрин в своих «Отрывках, касающихся военного искусства» первым уловил и проговорил идею, носившуюся в воздухе накануне большой войны с Наполеоном: Россия – это естественная крепость, а климат и размах территории – ее союзники. Сначала работу прочел военный министр Барклай де Толли, затем – император Александр I, а вскоре на царский стол легла и справка об авторе: «Знающий и способный человек, но с плохим характером». Канкрина привлекают к разработке военных планов, он становится помощником генералпровиантмейстера, а с началом войны – генерал-интендантом всех русских войск. Тут началась одна из самых славных страниц его карьеры: для победы над французами Канкрин сделал не меньше, а то и больше самых прославленных генералов, вошедших в историю войны 1812 года. Голодный солдат хорошо драться не будет, а прокормить огромную армию, не разорив при этом и так находящуюся на грани финансового краха страну, невероятно сложно. Особенно при нравах отечественного чиновничества, крадущего всё и вся. Однако это заведомо обреченное дело Кан-

крину удалось! При этом он даже сэкономил для казны денег – военный бюджет, по сравнению с запланированным, был сведен с 25-миллионным профицитом. А во время заграничного похода русской армии Канкрин заставил союзников в шесть раз сократить цены на закупаемый русской армией провиант: он был жестким переговорщиком и отчаянно торговался из-за каждой тонны сена. Канкрин так был нужен армии, что однажды Кутузов даже повздорил из-за него с великим князем Константином. Тот был кровожаден и любил рубить головы пленным, а Канкрин вступился за жителей немецкого городка, который и так сильно потрепали союзные войска. Кутузов спас Канкрина от неминуемой отставки, сказав в сердцах великому князю: – Если вы будете устранять крайне мне нужных людей, которых нельзя приобрести и за миллионы, то я и сам не могу оставаться в должности! В тяжелые времена такие люди, как Канкрин, были на вес золота, но после войны он, к тому времени генерал от инфантерии, неожиданно оказался не у дел: он состоял при главной квартире армии, жил то в Орше, то в Могилеве, но в Петербурге о нем как будто забыли. Тогда-то он и начал составлять поэтапный план освобождения крепостных – куда более удачный, чем осуществленный полувеком позже. Но Александра I, свернувшего под конец жизни с либеральной дороги на кон-

сервативную, такой план, понятное дело, не интересовал. И генерал Канкрин продолжал жить в безвестности, работая теперь уже над трудами по теории финансов. О нем вспомнили только в 1823 году – когда выяснилось, что Российская империя разорилась. Гиперинфляция бумажных ассигнаций, всеобщая бедность, офицеры, ходящие босиком, солдаты, стреляющие по мишеням из экономии глиняными пулями. Сколько бы ни сэкономил Канкрин средств для страны, разрушения во время войны всё равно были колоссальные, а министр финансов граф Гурьев – сибарит и изобретатель гурьевской каши – развалил все, что мог. У России попросту кончились деньги. Граф Гурьев был отправлен в отставку, а его кабинет, к ужасу и негодованию высшего света, занял человек без роду и племени – точнее, очень понятного племени. И он снова совершил чудо. С громадным бюджетным дефицитом и высокой инфляцией Россия жила со времен Петра, но у внука раввина Кан-Крейна все получилось. Канкрин провел разовую девальвацию, потом заменил обесценившиеся ассигнации государственными кредитными билетами, имевшими твердое сере-

лай I, несмотря на всё своё личное отвращение к Канкрину, оставил его на посту. Об отношении Николая I к Канкрину повествует множество достоверных исторических анекдотов. Например, император никому не прощал неряшества в одежде, а Канкрин раз за разом заявлялся к нему на доклад в мятом мундире и обматывающем шею шерстяном шарфе. На царское замечание по поводу внешнего вида Канкрин лишь ответил: «Если я заболею, то кто же будет сводить ваши бюджеты?» Император, к слову, не выносил табачного дыма, а Канкрин не расставался с трубкой, набитой дешевым табаком. У императора он всё же не курил, но трубку из рук не выпускал. Однажды Николай I заметил ему, что от трубки пахнет, на что Канкрин ответил, что эту трубку в подарок ему преподнесла сама императрица, оттого он с ней никогда не расстаётся. Что ценили в Канкрине и Александр I, и Николай I – так это кристальную честность и невероятную последовательность. И главное – Канкрин экономил каждую копейку. Как следствие – у него было много врагов, но Николай I не отпускал на покой своего министра, пока тот совсем не расхворался. После ухода Канкрина в 1844 году на пенсию министром финансов стал граф Вронченко – типичный никола-

#1130 March 3 - 9, 2017

бедняк приходит в чужой город без гроша в кармане, а разбогатев, становится мэром. Состояние на царской службе Егор Францевич и в самом деле сделал приличное, но баснословных богатств так и не нажил. Известен он другим: Канкрин был легендарным министром финансов, лучшим за всю историю России – и императорской, и советской, и современной. Его отец Франц Канкрин был известным техником и архитектором. Он служил при гессенском и бранденбург-аншпахском дворах, но из-за скверного характера нигде надолго не приживался. В 1783 году Франца Людвига переманили в Россию – жалованье ему положили очень большое. Его сын тем временем окончил Марбургский университет, а потом отправился к отцу, который в тот момент был директором солеварен в Старой Руссе. Сын стал ему помогать, но вскоре они разругались, да так, что Канкрин-младший бросил и Старую Руссу, и отца с его солеварнями и отправился в Петербург. Там он сначала мыкался в лютой бедности, перебиваясь уроками и службой у частных лиц, а затем, сменив имя с Георга на Егора, стал надворным советником – этот немалый чин выхлопотал для него всё простивший отец.

Еврей Его Величества

бряное обеспечение, и ввёл протекционистские тарифы и пошлины, укрепившие промышленность. В итоге с бюджетными дефицитами было покончено, а рубль впервые за всю историю стал твердой денежной единицей. Результаты были столь выдающиеся, что новый император Нико-

евский министр, скорее канцелярский чиновник, нежели финансист и управленец, да и министром он был лишь номинальным – в реальности казна перешла под личное управление царя. Последствия, разумеется, были плачевными. Через год после отставки граф Канкрин скончался в Павловске, под Петербургом, на 72-м году жизни, войдя в историю как реформатор. Своей жизнью этот еврейский финансист, немецкий интеллектуал и русский генерал доказал, что Россия – вполне реформируемая страна, причем без всякой крови. Алексей ФИЛИППОВ

здравия желаем Предлагаем вниманию наших читателей интервью с доктором Ароном Быком, специалистом по онкологии, который практикует в этой области уже 30 лет и хорошо известен в русскоязычной общине и за ее пределами. Во время нашей последней беседы доктор Бык рассказал о различных способах предупреждения онкологических заболеваний и о методах их лечения. Сегодня мы продолжаем этот разговор. - Доктор, мне запомнилась фраза, на которой мы практически закончили тогда нашу беседу: вы сказали, что постоянно ищете новые методы, новые способы лечения этого страшного заболевания. Давайте вернемся к этой теме. - Я действительно всегда ищу новые подходы к лечению онкозаболеваний, чтобы облегчить лечение больных и работу врача-онколога. Во всем нужен прогресс. К великому сожалению, некоторые используемые сегодня методы не помогают больным и бьют, как говорится, по карманам пациентов и врачей. А между тем есть не менее эффективные и более экономичные способы лечения онкозаболеваний. Например, использование холода. Это не мой способ, не я его придумал. По принятому стандарту, при раковой опухоли груди удаляют грудь.

#1130 March 3 - 9, 2017

- То есть речь идёт о хирургическом вмешательстве? - Да, поговорите с любым хирургом, и каждый посоветует то же самое. Но уже существуют методы, позволяющие заморозить такую опухоль, так называемое криогенное замораживание. Процедура очень простая. Взяли иголку, заморозили место - и этим все закончилось. У меня есть одна пациентка, кстати, член Совета директоров больницы «Сидарс Сайнай». Я предложил ей вариант криогенного замораживания, нехирургический метод, и она согласилась.

- У нее был рак груди? - Да, был, а сейчас нет. Все прошло, она получила химиотерапию, чтобы опухоль не распространилась дальше, но избежала хирургического вмешательства и облучения. Это может показаться странным. Если вы поговорите с онкологами, практикующими традиционные методы, они скажут, что обязательно надо делать или операцию, или облучение, или то и другое. Моя пациентка обошлась без всего этого. Все было сделано с ее согласия, и вот уже год прошел, она находится под моим наблюдением, и пока все в порядке. Еще, конечно, рановато успокаиваться, я это понимаю, но способ действует эффективно. Шесть месяцев назад мы подали официальную заявку на использование этого метода лечения, и скоро у нас будет все необходимое. У нас есть фонды, и мы приобретем машины для замораживания. Это, кстати, одна из причин моего обращения к вашей газете. Я хотел бы привлечь всех больных с раком

груди на очень ранней стадии, которым можно было бы обойтись без операции и облучения.

мы используем этот метод и ряд других способов: и замораживание, и радиоволны.

- Но химиотерапия все равно нужна? - Это зависит от многих факторов. В некоторых случаях я бы химиотерапию не делал, можно прибегнуть к гормональному воздействию. Такие вопросы решаются в индивидуальном порядке, у каждой проблемы - своя специфика. Такое лечение уже проводится, и в Америке мы не первые – известно примерно 20-30 случаев успешного применения этого способа лечения по всей стране, но в Лос-Анджелесе, наверное, будем первыми. На мой взгляд, за этим методом – большое будущее.

- Метод обработки радиоволной определённой частоты? - Да, и это сжигает опухоль на месте. У меня была больная с опухолью толстой кишки. Я ее вылечил, все было хорошо, и она находилась под моим наблюдением. Несколько лет спустя при очередном обследовании САТ-скэном я обнаружил, что в почке, (не имеющей

висит в плане того, смогу ли я убедить больного принять то или иное решение. Сам факт, что она не пошла на операцию и не дала заработать ни больнице, ни хирургам, ни анестезиологам, ни многим другим людям, говорит о многом. Все ограничилось быстрой процедурой минут на 20. - Мы начали наш разговор с того, что вы активно занимаетесь различными инновационными проектами. Вы рассказали о криогенном замораживании, а есть ли еще какие-то новинки? - Их очень много. - Нашим читателям было бы интересно узнать о них. - Методы лечения зависят от типа опухоли, от того, какая область организма задета. Например, меланома, рак кожи или лёгких.

- Но не может ли произойти так, что человек согласился на криогенное замораживание и упустил время, за которое можно было сделать облучение или хирургическую операцию? - Ответ однозначен: да, все может

Арон Бык:

- Говорят, что рак лёгких самый тяжёлый. - Да. Но у меня есть одна больная, американка, с распространённой опухолью лёгких. Ей было 89 лет, когда она ко мне пришла. Она в прекрасном состоянии, играет в теннис. Конечно, опухоль распространилась, и была блокада кишки, были проблемы с дыханием. Мы с ее сыном учились в университете и с тех пор дружны. Как-то он позвонил мне, упомянул о пробле-

«Мы ищем новые способы лечения»

быть. Но мы говорим о случаях, которые были рассмотрены со всех сторон, и решение принималось после длительного обсуждения, со всей осторожностью. Дело в том, что даже если мы удалим грудь и сделаем мастэктомию, нет уверенности, что опухоль не вернётся. Такие случаи бывали, и опухоль возвращалась, потому что пошла дальше на микроскопическом уровне. И это – известный факт. Недавно в газете «Нью-Йорк таймс» была напечатана статья про пациентов, имевших мастэктомию. В ней изложено многое из того, что специалистам давно известно. Например, об отсутствии чувствительности в части груди из-за того, что при удалении были повреждены нервы. Понятно, что это осложняет жизнь человека, так что все непросто. А ведь при замораживании такое не происходит, потому что чувствительность остается, грудь остается, в косметическом плане все в порядке. Применяется просто игла, которая замораживает нужное место. И на этом все заканчивается. - Это длительная процедура? - 15 минут, и в тот же день можно вернуться домой. - То есть все делается амбулаторно? - Именно. У нас подобралась хорошая команда специалистов. Уже много лет я работаю с доктором Питером Джулиеном, радиологом «Сидарс Сайная», и

связи с опухолью толстой кишки), есть подозрительная опухоль в полтора сантиметра. Это было примерно 10 лет назад. Мы взяли мазок на проверку и убедились, что это - злокачественная опухоль. Тут же вставили иголку с радиоволнами и сожгли ее. Женщина скончалась 10 лет спустя от… инфаркта. То есть никакого отношения к онкологии ее смерть не имела. При стандартном подходе ей надо было бы сделать операцию. Но пациентка была уже немолодая, хотелось сохранить ей почку, и мы ее сохранили. Это один из примеров. - Вы говорите, что метод этот не новый. Почему же он не получил широкого распространения? - Масса причин. Одна из них в том, что мы живём в такой стране, где все должно быть стопроцентно. Прежде чем можно будет использовать тот или иной метод лечения, он должен пройти все стадии проверок и испытаний, а на это уходит время. Вот вы спросили, что будет с человеком пять лет спустя. А мы не знаем, потому что эти пять лет должны пройти. Кроме того, есть и финансовые причины. Об этом никто никогда не говорит, но они есть. - Вы имеете в виду страховые компании, больницы? - В качестве примера – та женщина, о которой я рассказал. Я, как врач, руковожу лечением, и от меня многое за-

мах матери, и я предложил взять биопсию. Оказалось - злокачественная опухоль, агрессивный рак лёгких. Я сказал, что не могу назначать химиотерапию пациентке 89 лет, и рассказал о новом способе, о котором мы узнали год назад. Объяснил, что это не хирургический подход, но он фактически снимает защиту раковых клеток от иммунитета. Обычно иммунитет человека борется с раковыми клетками, которые возникают каждый день. У каждого из нас ежедневно возникают раковые клетки, но наша иммунная система их уничтожает. Считается, что опухоль сама выделяет такой специфический белок, который защищает раковую клетку от иммунной системы. В последнее время в арсенале врачей появились новые лекарства для лечения разных опухолей, в том числе мочевого пузыря, и действуют они прекрасно. Есть такие лекарства, после приёма которых у 25% больных рак исчезает навсегда. То есть они обеспечивают полное излечение! Могут быть серьезные побочные эффекты, но иногда обходится и без них. У моей пациентки, например, они не наблюдались. Прошел год с того времени, как мы стали использовать это лекарство, и мы узнали, что можно обходить этот специфический белок, действуя избирательно. Здесь понадобится предварительная проверка (речь идет о маркере), так что не буду пока вдаваться в подробности.

здравия желаем - Проверить, насколько сам человек может бороться? - И стоит ли давать ему лекарство. Оно очень дорогое – лечение стоит 150 000 долларов. - Кошмар. - Это не кошмар. Есть лекарства, которые стоят три миллиона долларов. - Я понимаю, что эти деньги не из кармана идут... - Но существует система. Это не самое дорогое лекарство. У меня есть пациенты с еврейской болезнью Гоше. Само лечение стоит около полумиллиона долларов в год. Одна больная лечится у меня уже 25 лет. Посчитайтека... Но она живёт, и это главное. А сколько это стоит неважно, – да сколько бы ни стоило. - Вы говорили о раке лёгких. - Кстати, им страдал президент Картер, и его полностью вылечили, на 100 процентов. - Как известно, Картер был большим «другом» Израиля… Но к его болезни это никакого отношения не имеет. Доктор, поскольку мы еще будем с вами встречаться и беседовать, лучше не охватывать все темы за один раз. Мы говорим сейчас о методах лечения онкозаболеваний. С вашей точки зрения, есть какие-то превентивные меры? И можно ли что-либо предпринять, если болезнь наследственная и передаётся на генетическом уровне? - По-английски это называется «loaded question», то есть вопрос с подвохом. Есть многое, что мы можем сделать, чтобы искоренить рак. Например, если бы не было сигарет в этом мире, то у трети больных не развился бы рак лёгких. То есть превентивные меры есть, но в реальности...

ев, это не значит, что помогли именно акульи плавники, хотя и исключать эту вероятность тоже нельзя. Я лично не могу такое советовать. Но есть люди, которые смотрят на это иначе. Например, много лет муссировался вопрос о витаминах - помогают ли они, улучшают ли состояние онкобольного?

- В газетах и журналах печатаются популярные или, скажем, псевдонаучные статьи о содержании в еде канцерогенных веществ и даются советы о здоровом образе питания. Насколько можно им доверять? - Я считаю, что всегда и во всем надо руководствоваться здравым смыслом. Мне нравится фраза Марка Твена о том, что существуют три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика. Вспомним, что большинство наших научных работ проводится на подопытных мышах. К сожалению, мы досконально не знаем, как это проецируется на нас, на человеческий организм. В Америке большое внимание уделяется медицинской статистике, и иногда это приводит к абсурду. Так, в 1988 году в «Медицинском журнале», одном из самых уважаемых изданий в США, была опубликована статья. В ней утверждалось, что курящие женщины реже страдают раком матки. Ну, и о чем это говорит? Трудно сказать. Может, они умирают раньше, поэтому у них не развивается рак матки, а может, курение и защищает матку. Мы об этом ничего не знаем, такие данные – всего лишь статистика. Я даже спросил у своего университетского профессора, что мне делать с этой информацией. Мы нередко назначаем лечение, которое стоит миллионы долларов, на том основании, что, по статистике, оно дает 5% или 8% улучшения. Но ведь это ничего не говорит об индивидуальном лечении, это всего лишь статистические цифры.

- Я как раз хотел задать вам этот вопрос. - Ответ все тот же: все ответы основаны на статистике.

- Завершая эту тему, хотелось бы поговорить об инновациях в сфере вашей медицинской практики. Насколько важно, чтобы люди понимали, что не всегда одни и те же методы, традиционные или новые, помогают одинаково, и что при появлении определенных симптомов надо обращаться к врачу? - Я понимаю, о чем вы говорите. Вопервых, как я уже сказал, во всем надо руководствоваться здравым смыслом. В большинстве случаев традиционная медицина – это, наверное, самый хороший подход. Но не надо отрицать и другие варианты и возможности. Информация всегда полезна. Если больной хочет услышать второе мнение, третье мнение, я – за: пусть пациент обратится к другим специалистам. Может, они посоветуют нечто новое. - Доктор, а как вы относитесь к использованию плавников акул для лечения онкозаболеваний? - Трудно сказать со всей определенностью, но по статистике этот метод не работает, и американцы им не пользуются. Если есть какой-то один положительный результат на миллионы случа-

– Так помогают витамины или нет? Испытания длятся годами. Практика такова. В каком-нибудь колледже набирается группа студентов, которые получают витамины. И все, кто их принимал, были здоровы. Кстати, и те, кто не принимал, тоже были здоровы… Но в исследовании участвовали молодые здоровые люди, им всем было по 20 лет. Что же они доказали? Я затрудняюсь сказать. Они все были молоды, хорошо питались, витаминизировались… Но это не моя публика. У меня лечатся люди пожилые, которые много работали, с разными кишечными проблемами. У многих моих пациентов отмечается плохая усвояемость пищи и жидкостей по разным причинам, включая желудочные проблемы, операции по уменьшению веса и так далее. Я им назначаю витамины, и со временем их самочувствие улучшается. Статистические данные за последние два-три

года говорят о том, что витамины помогают лучше переносить лечение и повышают его эффективность. Так нужно ли принимать витамины, действительно ли они помогают? Скажу так: они не ухудшают состояние, это точно. У меня на этот счет собственная статистика, и она свидетельствует , что мои больные довольно хорошо реагируют на приём витаминов. Доктор, какую еще тему вы хотели бы затронуть? Очень важно, где проходить лечение. Но об этом мы лучше поговорим в следующий раз. Я считаю, что незачем держать пациентов в больнице длительное время и что очень многое можно делать амбулаторно. Не всех, конечно, но я бы перешел от 80% госпитализации на трехпроцентную. После многих процедур больные могут вернуться домой и проводить период выздоровления в привычных для себя условиях. Это, кстати, и стоит намного меньше, а также исключает опасность инфицирования и снижает риск медицинских ошибок. - Еще раз хочу напомнить, что если у читателей появятся вопросы, они получат ответы на них на страницах нашей газеты. Спасибо, доктор, за интересную, содержательную беседу. Интервью провел

Евгений Левин

#1130 March 3 - 9, 2017

- Доктор, а почему же у некурящих бывает рак лёгких? - Потому что есть и другие причины развития этой болезни, не только табак и сигареты. Рак - очень сложное заболевание. В нем задействованы и генетика, и окружающая среда. Полтора года назад был выполнен мегаанализ. Проводили его специалисты, чтобы узнать, почему люди заболевают раком. Это был вопрос номер один. И после всех исследований с применением компьютерных программ пришли к выводу, что ответ сводится к одному - bad luck (невезение). Это звучало бы смешно, если бы не было так грустно. Но вернемся к вашему вопросу о том, как можно предупредить онкологическую болезнь. Способы, безусловно, есть. Например, людям с плохой наследственностью можно удалить прямую кишку в молодом возрасте, что избавит их от рака прямой кишки. Но подумайте, что это за жизнь! С молодых лет - с мешочком. Так что это не самый подходящий метод. Нам нужны чудесные пилюли, после приема которых рак бы полностью исчезал. Они есть, но эффективны не для всех. Например, при раке лёгких назначается

лекарство, помогающее в 25% случаев - болезнь уходит, исчезает. Значит, необходимо выяснить, почему у остальных 75% пациентов этого не происходит. Для этого нужны многолетние научные исследования, занимающие много времени, требущие финансирования и большого терпения.

К предстоящим гастролям

Святослав Вакарчук об учебе в США, эмиграции и главном фанате Лидеру «Океана Ельзи» Святославу Вакарчуку — 41 год, а группе — 22. Получается, что в своей жизни он уже больше с группой, чем без нее. Что для него “Океан Ельзи” — просто работа или нечто большее? Кто первым слушает его песни? Есть ли у Вакарчука рецепт написания хита? На эти и другие вопросы издания Forum Daily Святослав ответил накануне американских гастролей группы.

-В

Святослав Вакарчук

мы больше всего роялти получили? (смеется). А если серьёзно, то вряд ли можно выделить одну песню. Вот прям честно. Я неоднократно об этом говорил, что мне кажется, несчастен тот артист или музыкант, который может вот так выделить что-то одно из своего творчества. Получается, что только ради этого одного он и жил всю жизнь? Грустно…

#1130 March 3 - 9, 2017

от так и получается, что это часть моей жизни. Знаете, это как человек, который носит усы или бороду с 19 до 41 года и никогда не сбривал их. Представляете, как он к ним привык? И что будет, если он изменит образ – его просто не узнают (смеется). Это, конечно, очень ироничное сравнение, надеюсь, вы понимаете. Но что-то в этом есть. А если серьёзно, я радуюсь,

ходит истинный отклик у слушателя то, что у самого автора при создании вызывает дрожь, и он не может не записать эту песню. Поэтому не всегда хит и песня, вошедшая в историю, это одно и то же. Например, насколько я помню, наши песни «911» или «Без бою» были жутко успешны на радиостанциях, хит-парадах, но все равно люди больше вспоминают песни «Не питай» или «Друг». Для меня The Beatles — не обязательно Yestеrday, хотя это и бесспорно великая песня, а Rolling Stones — не обязательно Satisfaction, а Адель — это не только Hello. — Группа привозит в США свой новый альбом “Без меж”. Кто обычно первый слушатель ваших песен? — В последнее время это мой кот Сева (Северин). Он сидит на рояле и слушает. Причем, как бы я громко ни играл, он или спит, или просто лежит, изредка поднимая голову. Это очень забавно. Самая сильная эмоция (когда ему нравится) – он

Группа «Океан Ельзи».

что Бог подарил мне такую возможность, быть с «Океаном Ельзи». — Что служит для вас вдохновением? — Сложно сказать. Часто бывает, что вообще его нет. А часто – просто постоянно, с утра до вечера хочется создавать новое. Мне кажется, что главное — это некая твоя внутренняя гармония и чтобы ты был восприимчив к другим эмоциям. Если плохо — чтобы это могло сублимироваться в музыку, как и если очень хорошо. Главное, чтобы не было безразличия. — Есть ли у вас любимая песня группы, самая дорогая, и почему? — «Дорогая» — это в смысле за какую

— Можно ли предугадать, какая песня обязательно станет хитом, или нужно просто слушать свое сердце? — По-моему, создать песню, которая войдет в историю, и создать хит – это абсолютно разные вещи. Чтобы создать хит, как мне кажется, опытные продюсеры должны встретиться с хорошими музыкантами, харизматичным исполнителем. А дальше уже идет по схеме, отработанной профессиональными продюсерами. Другое дело, что крайне редко искусственно созданные, как я называю «институтами музыковедения», песни остаются в истории. Мне кажется, входит в историю, на-

На стадионе Камп Ноу в Барселоне.

встает и начинает ходить вокруг рояля. А если ему не нравится, он гордо удаляется в другую комнату. Бывают дни, когда я сижу за роялем по 3-4 часа, и он не сходит с места, все время со мной. — На концерты ОЭ всегда собираются полные залы и стадионы, дворцы спорта. Вам всегда подпевают. Вы иногда уходите со сцены, а зрители сами себе поют ваши песни “на бис”. Скажите, публика от вас заряжается энергией или заряжает вас? — Сложно сказать. Мне кажется, что это обоюдный процесс. И как бы там ни было, у музыкантов, для которых сцена — не просто работа, а часть жизни, у них этот обмен с публикой происходит взаимно. Часто есть критики или обыватели, которые очень однобоко оценивают понятие музыкального взаимодействия. Например, одни считают, что Бетховен — это выдающаяся музыка, а AC/ DC — примитивно, мол, просто 2 ноты. Но и одно, и второе вызывает огромное количество эмоций у миллионов разных людей. Причем у многих, как и у меня, кстати, вызывают эмоции как первый, так и вторые. Мне кажется, что им удалось донести важную эмоцию, только совершенно свою. — Вы учились в Америке, были стипендиатом программы Yale World Fellow 2015. Расскажите об учебе в американском вузе, что она дала, как вас изменила? Соответствовала ли вашим ожиданиям? — Это был колоссальный опыт. Я даже думаю, что это была одна из самых важных поездок в моей жизни. Я могу долго на эту тему говорить, но если коротко, то — самое главное, что я побыл наедине с собой, вдали от суеты, и наедине со знаниями, к чему я много лет стремился. Это если коротко. Про ожидания — знаете, университет любой, а американский уж тем более, это не то место, где кто-то должен соответствовать вашим ожиданиям. Это

К предстоящим гастролям

Фото предоставлены организаторами гастролей.

СТАРЕЙШЕЕ ЛОС-АНДЖЕЛЕССКОЕ РУССКОЯЗЫЧНОЕ

АГЕНТСТВО ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И БОЛЬНЫМИ НА ДОМУ 4 ПРОДОЛЖАЕМ ПРИЕМ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ,

А ТАК ЖЕ ДОБРОСЕРДЕЧНЫХ, КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ И ОПЫТНЫХ РАБОТНИКОВ Мы заботимся о наших пациентах более 10 лет.

Мы работаем только с клиентами, у которых есть страховка Long Term Care от любой страховой компании.

НАШИ УСЛУГИ ВКЛЮЧАЮТ:

• • • •

ПОМОЩЬ В СОБЛЮДЕНИИ ЛИЧНОЙ ГИГИЕНЫ В ПРИГОТОВЛЕНИИ ПИЩИ В ПЕРЕМЕЩЕНИИ В КРОВАТЬ ИЛИ ИНВАЛИДНУЮ КОЛЯСКУ И ОБРАТНО УБОРКА КВАРТИРЫ ИЛИ ДОМА, МЫТЬЕ ПОСУДЫ, СТИРКА БЕЛЬЯ И МНОГОЕ ДРУГОЕ, ЧТОБЫ СОЗДАТЬ КОМФОРТНУЮ И УЮТНУЮ ОБСТАНОВКУ Агентство лицензировано социальным департаментом штата Калифорния. We are licensed bonded and insured License #194700420

ДЛЯ БЕСПЛАТНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ И НАЗНАЧЕНИЯ ВСТРЕЧИ ЗВОНИТЕ:

(818) 798-5888 (310) 800-0423

www.homecareadvancedservices.com

GENESEE PHARMACY В НАШЕЙ АПТЕКЕ БЕСПЛАТНО:

• ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • ИЗМЕРЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ • ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ

В БОЛЬШОМ АССОРТИМЕНТЕ

• ВИТАМИНЫ И ГОМЕОПАТИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ • СВЫШЕ 50 РАЗНОВИДНОСТЕЙ ЛЕЧЕБНЫХ ТРАВ • ЧАИ ДЛЯ ПОХУДАНИЯ, ОТ ГИПЕРТОНИИ, ПРОСТУД, ДИАБЕТА, ДЛЯ ОЧИСТКИ ОРГАНИЗМА ОТ ШЛАКОВ • ЧАЙ ОТ ЗАПОРА ИЗ СЛИВОВЫХ ЛИСТЬЕВ

LORA FAYMAN R.PH

ТОЛЬКО У НАС

• НОВЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ

СРЕДСТВА из ИЗРАИЛЯ - ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ФАРМАЦЕВТ

Интернатура в USC School of Pharmacy отбеливающее молочко, дневные и вечерние & Midway Hospital кремы для лица, для рук, различные шампуни, Pharmacy. зубные пасты, средства для укрепления волос Более 30 лет • НАТУРАЛЬНЫЕ ВИТАМИНЫ опыта работы. ДЛЯ РОСТА И УКРЕПЛЕНИЯ ВОЛОС 7 лет в лидирующей • РЕМОНТ ЧАСОВ И ЗАМЕНА БАТАРЕЕК компании Америки • ПОДАРКИ И ПАРФЮМЕРИЯ

áес

#1130 March 3 - 9, 2017

сипед и ездил на нем на пары, познавал новое, встречался с друзьями, бегал по утрам, в общем — это было круто. Я пытался не окружать себя ситуациями или людьми, которые вызывали бы негативные эмоции. — Вы стали одним из спонсоров новой стипендиальной программы для молодых украинских лидеров в Стэнфорде, легендарном американском вузе. Как бы вы хотели, чтобы эти люди изменили вашу страну, Украину? — Ох, в США столько легендарных вузов. А что касается Стэнфорда, то его самая большая заслуга в том, что это был первый американский университет, бросивший вызов сильным и успешным вузам восточного побережья и буквально за первые 50 лет своей истории ставший одним из самых сильных вузов на планете. В этом смысле, он, конечно, легендарный. А что касается самой программы, там будут умные люди: Френсис Фукуяма, Майкл Макфол, огромная команда профессионалов, которые будут заниматься нашими ребятами. А главное, опять же, у них будет доступ почти ко всей линейке предметов и семинаров самого Стэнфорда. Это самый конкурсный университет в США, а возможно — и во всем мире. Требования у них к абитуриентам крайне высокие, и отбор проходят очень немногие. Например в 2016 году было подано около 30 тысяч заявок, но студентами вуза стали чуть меньше 2,5 тысяч человек. — Последние несколько лет уже можно говорить о новой волне эми-

грации из Украины, в том числе в США. Как вы к этому относитесь? — А как вы относитесь к приливам и отливам в океане? Эмиграция – это неизбежная часть человеческой истории в любой период, на любом континенте. Особенно в современном мире, открытом. Особенно в мире, где твой английский язык и стоящий рядом с тобой ноутбук, открывают тебе не только окно в мир конкретный, а в мир широкий. Ожидать от того, что в бедной, все время развивающейся стране с кучей политических и экономических кризисов, население, особенно молодое, будет сидеть и ждать, когда все закончится, было бы примитивно. Я хочу напомнить, что после великого картофельного голода в Ирландии в Северную Америку уехало более 30% населения страны. И сегодня в США живет 30 млн ирландцев, а в Ирландии – 5 млн. Но, в результате, на сегодня Ирландия – одна из самых обеспеченных стран, а ВВП на душу населения не уступает американскому, и для этого им понадобилось более 100 лет. Я не намекаю на то, что все, кто остается в Украине, будут сидеть и ждать 100 лет, но говорю о том, что эмиграция, возможно, неприятная для государства, теряющего свое прогрессивное и активное население, — неизбежный процесс. Другое дело, что, по моему мнению, удел самых сильных (которых американцы называют challenge oriented, как пионеров с Дикого Запада) — оставаться как раз в стране и создавать новые условия, развивать страну, пусть и в трудностях, чтобы дальше сказать: мол, смотрите, нам удалось сделать свою страну лучше. — Есть ли у вас друзья в США, с которыми обязательно хотите увидеться во время поездки? — У меня очень много друзей и в НьюЙорке, и в Силиконовой долине, и в Торонто. В Канаде, кстати, надеюсь встретиться с моим товарищем, а сейчас Послом Украины в Канаде Андреем Шевченко. В Нью-Йорке просто не счесть, сколько друзей. Мой близкий товарищ Игорь работает программистом в Силиконовой долине, жду встречи с ним. — Кстати, про Нью-Йорк. Группа впервые будет выступать в Madison Square Garden. Были ли вы на концертах в этом зале? — Я был только на баскетболе. Получается, первый концерт, на котором я буду на этой площадке, – «Океан Ельзи». — Вы обещаете спеть на бис слушателям на ваших американских концертах? — Обещать спеть на бис заранее будет, как минимум, странно. Поскольку бис — это, на самом деле, признание публикой артиста, как бы благодарность за его выступление. Она не может идти авансом. Никто не делает специально бис ради биса, чтобы делить программу на несколько частей. Да, конечно, имея 20-летний опыт выступления и бог знает сколько уже тысяч концертов за спиной, ты можешь по опыту предположить вероятность биса и быть готовым к нему, предварительно проговорив с группой что именно играть. Но тебя могут вызвать 1 раз, а могут 6 (так у нас было).

• • •

Â Á

• ÂÈ • ÑÂÛ • ЧÀ ÏÐ ÎÒ • ЧÀ

толь • ÍÎ

March 9 - 15, 2001

место, где вам предоставляют возможность брать огромные массивы знаний, опыта - всего, что накоплено лучшими умами и вот здесь лежит перед вами на полке. А лежит там очень много, и чем зорче у тебя глаз, чем больше искреннего стремления к знаниям, тем с большей выгодой ты оттуда выйдешь. — К чему вам было легко привыкнуть в США, а что, наоборот, вызывало непонимание? — Я довольно легко ко всему адаптируюсь. И, честно говоря, 4,5 месяца — не такой и большой срок, чтобы понять жизнь страны глубоко. Да и жили мы в тепличных условиях, т. е. нам буквально все подготовили. У меня было жилье, предоставленное вузом, я купил вело-

Golden Age Home Care

ÊÎ из

• РУССКИЕ ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ

• ÍÀÒ ÂÎ • ÏÎ • ÐÓÑ

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA и др.

323/822-9500

7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ÏÍ. - ×Ò. Ñ 9 ÄÎ 5.30, ÏÒ. - Ñ 9 ÄÎ 4, ÑÓÁÁÎÒÀ, ВÎÑКÐЕÑЕÍЬЕ - ВÛÕÎÄÍÛЕ

776

страницы истории

#1130 March 3 - 9, 2017

Матильда и наследник престола

вязь с балериной являлась почти таким же непременным элементом завершения воспитания молодых Романовых, как служба в гвардии и зарубежное турне. «Высокие титулы и стройные ножки были неотделимы», - писал автор капитального исследования «Николай и Александра», американский исследователь Роберт Мэсси. По имеющимся данным, кандидатуру Кшесинской одобрил лично Александр III. Сделав предложение Алисе Гессенской и получив согласие, Николай прекратил отношения с Кшесинской и в дальнейшем ни с ней, ни с кем-либо еще жене не изменял. А Матильде жениться не обещал. Сразу после помолвки обо всем честно рассказал невесте, на что та ответила: «Что прошло, то прошло. Все мы в этом мире окружены соблазнами, а когда мы молоды, то не всегда можем усто- невесткой статную брюнетку Елену Орять перед искушением. Я люблю тебя леанскую из свергнутого королевского даже сильнее с тех пор, как ты расска- дома Франции, которую американская зал мне эту историю». газета Washington Post назвала “изящ13 февраля 1911 года император со- ной спортсменкой, воплощением женизволил почтить присутствием бене- ского здоровья и красоты”. фис Кшесинской в честь объявленного К тому же, заключив по геополитизавершения ее сценической карьеры. ческим соображениям союз с республиЖена, разумеется, не поехала. С Нико- канской и антиклерикальной державой, лаем отправилась императрица-мать, Александр III испытывал определенные чтобы сын, не дай бог, хоть на миг не моральные сложности. Женитьбой сына остался наедине с бывшей пассией. Но он собирался убить двух зайцев: еще не из опасения, что она за несколько ми- больше укрепить альянс и одновременнут снова приворожит его, а лишь для но показать, какую именно Францию цесоблюдения приличий и во избежание лишних разговоров. Так что Николая невозможно обвинить в аморальном поведении. Непонятно, что Поклонская нашла во всем этом оскорбительного для памяти покойного императора или чувств верующих. Тем более, что несмонтированной картины не видела. Как в свое время с «Доктором Живаго»: «Я не читал этого романа, но глубоко им возмущен!» Вероятно, с ее точки зрения, царский венец и причисление к лику святых делают человека существом, применительно к которому в принципе грешно вслух упоминать скоромные вещи, вроде плотской любви. Впрчем, вернемся к прошлому. Мезальянс между Николаем и Матильдой был невозможен, как говорится, ни при какой погоде. Не то что для наследника престола, а для любого великого князя «нерав- Кшесинская на сцене Мариинского театра. нородный» брак означал лишение титула и изгнание из России. нит и поддерживает. Не склеилось. НиИменно это произошло с родным бра- колай, в целом достаточно послушный, том Николая II Михаилом и дядей Пав- в этом вопросе уперся. лом. После начала мировой войны импеЧеловек любящий и субъективно поратор простил их и позволил вернуться рядочный, Александра Федоровна окаради всеобщего единения в годину ис- залась злым гением и мужа, и новой пытаний. Кончилось известно чем. Вот родины. явил милость на их головы! Остались бы Едва въехав в Россию, она принялась подальше, были бы целее. активнейшим образом вмешиваться в Но вообще, другая жена у последне- политику и давить на супруга: никого го российского монарха могла и даже не слушай, слушай меня! Причем соведолжна была быть. ты всегда клонились в основном к тому, Родители решительно возражали про- чтобы насупить брови и топнуть ногой, и тив выбора сына и очень хотели видеть к отказу от любых реформ: “тебе неко-

Шум, поднятый экс-прокурором Крыма, а ныне депутатомединороссом Натальей Поклонской вокруг незаконченного фильма режиссера Алексея Учителя об отношениях Николая II с балериной Матильдой Кшесинской, побуждает вспомнить эту любопытную страницу российской истории. Длившийся два года роман цесаревича (необходимо подчеркнуть: не императора, а наследника) - общеизвестный факт. Отрицать его бессмысленно. му верить, тебя обманывают”; “ты всё, эти люди должны трепетать перед тобой»; «не забудь перед заседанием министров подержать в руке образок и несколько раз расчесать волосы гребнем нашего Друга». А главное - принесла империи тяжелобольного от рождения наследника, и, как следствие, феномен Распутина. Николай тоже хорош. Роковой недуг, передающийся через женщин и поражающий мужчин, давно присутствовал в роду Алисы Гессенской. Ее дядя, герцог Олбэнский Леопольд, был полуинвалидом и скончался в 31 год, родной брат Фридрих умер в шесть лет, упав на вымощенную каменными плитами террасу. Жених не мог не знать о риске для будущего династии. Но он, видите ли, влюбился! Красиво, но брак императора - дело, прежде всего, государственное. Властители наделены огромными привилегиями, но и обязанностей у них больше, чем у смертных. А Матильда Кшесинская, несомненно, была незаурядной личностью. Еще до знакомства с цесаревичем исполняла главные партии в балетах Чайковского, который не раз выражал ей восхищение и охотно аккомпанировал на репетициях. Помимо танцевальных способностей - 32 фуэте! - отличалась редким умением делать нужных людей своими друзьями. И никогда, ни в каком качестве, в политику не лезла. Многие женщины строили благополучие и карьеру на высоком покровительстве. Но Кшесинская после разрыва с Николаем умудрилась на долгие годы привязать к себе сразу двух великих князей: Сергея Михайловича и Андрея Владимировича. Причем оба знали об этом. Борис Акунин описал пикантную коллизию в романе «Коронация», только сделал любовников отцом и сыном, а в реальности они были двоюродным дядей и племянником.

В 1902 году у нее родился сын, получивший титул князя Романовского - как предполагали, от Сергея Михайловича. Мать собиралась назвать его Николаем, но потом тактично передумала. 13 июля 1917 года Сергей Михайлович провожал Кшесинскую и сына на петроградском вокзале. Зачем в последнюю минуту не вскочил в поезд? Через год и пять дней он погибнет в Алапаевске вместе с великой княгиней Елизаветой Федоровной и еще тремя великими князьями. Их живыми столкнули в шахту, откуда долго доносились стоны и пение молитв, пока чекист Говырин не бросил вниз кусок горящей серы, и жертвы не задохнулись дымом. Сергей Михайлович кинулся на некоего Плишкина, чтобы сбросить его в шахту. Наградой за храбрость стала быстрая смерть: пуля в голову. Белые следователи нашли зажатым в его руке медальон с портретом Кшесинской. А Андрей Владимирович, как и Кшесинская, эмигрировал и в 1921 году женился на ней. Исполнилась несбыточная мечта - стать Романовой, только когда это уже не имело прежней ценности. Матильда Феликсовна держала в Париже престижную балетную школу, обучала будущих европейских и американских звезд, в частности, Марго Фонтейн, написала мемуары и скончалась в возрасте, ни много ни мало, 99 лет. Дай Бог каждому! Одна из немногих счастливых русских судеб «века-волкодава». Читать приятно. Между тем у Кшесинской был брат Иосиф, тоже артист балета Мариинского театра. В 1905 году шума на всю Россию наделала забастовка труппы: мол, даже балет больше не желает услаждать Романовых! Участие в ней при большевиках стало для Иосифа Кшесинского охранной грамотой. Он даже сделался заслуженным артистом РСФСР. Казалось бы, еще один хэппи-энд. А вот нет же: умер в блокаду от голода! Особая ирония судьбы выразилась в том, что Иосиф Кшесинский в прежние времена был известным гурманом и завсегдатаем ресторанов. Не одно, так другое! Не страна, а зона бедствия! Кто уехал, только тот и спас тело и душу. *** Напоследок публикуем воспоминания Матильды Кшесинской о своем романе с наследником престола «Теперь, шестьдесят лет после тех счастливых дней, я могла прочесть в Дневнике Государя, изданном после переворота, его записи, относящиеся к тому лету в Красном Селе, когда он был еще наследником и мы еще могли только встречаться при людях. Сердце тогда подсказывало мне правду о чувстве наследника ко мне». Окончание на стр. 23

Прямо к цели Джеффри Арчер

ФРЭНКУ И КЭТИ

Начало в № 1121

136

137

— Конечно, Трумпер, валяйте. — Если президент банка — ваш друг, то почему мы не обратились сразу к нему? Полковник резко остановился. — Мой дорогой Трумпер. К председателю банка не ходят за ссудой всего в две с половиной сотни фунтов. Тем не менее я почему-то уверен, что вскоре у нас появится потребность искать встречи с ним. Однако в данный момент более насущными являются другие потребности. — Другие потребности? — удивился Чарли. — Да, Трумпер. Мне требуется виски, разве вы не знаете? — заявил полковник, завидев вывеску паба на противоположной стороне улицы. — И, раз уж мы здесь, составьте мне компанию. — И как далеко это зашло у тебя? — спросил Чарли, когда на следующий день Бекки решилась рассказать ему новость. — Около четырех месяцев, — она избегала смотреть ему в глаза. — Почему ты не сказала мне раньше? — с едва заметной болью в голосе спросил он, меняя вывеску на «Закрыто» и поднимаясь по лестнице. — Я надеялась, что в этом не будет необходимости, — ответила Бекки, поднимаясь в квартиру вслед за ним. — Ты, конечно же, написала об этом Трентаму? — Нет, я собиралась, но еще не успела. — Чтобы не смотреть на него, она взялась прибирать в комнате. — Собиралась? — спросил Чарли. — Тебе следовало сообщить этому ублюдку еще несколько недель назад. Он первым должен был узнать. В конце концов, он виноват во всей этой чертовой заварухе, извини за выражение. — Не все так просто, Чарли. — Почему, скажи на милость? — Это будет означать конец его карьеры, а он не мыслит своей жизни без полка. Он такой же, как твой полковник, и было бы несправедливо заставлять его расстаться с армией в возрасте двадцати трех лет. — Ему далеко до полковника, — сказал Чарли. — В любом случае он еще достаточно молод, чтобы освоиться в гражданской жизни и начать работать, как это делает большинство из нас. — Он женат на армии, Чарли, а не на мне. Зачем разрушать обе наши жизни? 138

#1130 March 3 - 9, 2017

— Мы, естественно, будем рассчитывать на более выгодные условия, если решим переводить свое дело к вам в банк, имея в виду долгосрочное сотрудничество. Этот ответ, похоже, произвел впечатление на Хадлоу. Он заглянул в лежавшие перед ним бумаги и произнес: — Как я вижу, вы просите ссуду в размере двухсот пятидесяти фунтов на покупку магазинов 131 и 135 по Челси-террас, что, имея в виду состояние вашего счета, потребует превышения кредитного лимита, — он помолчал, делая подсчеты, — по меньшей мере на сто семьдесят фунтов. — Правильно, Хадлоу. Я вижу, вы великолепно разобрались в нашем нынешнем затруднительном положении. Управляющий позволил себе улыбнуться. — Я считаю, что в подобных обстоятельствах, сэр Данверс, мы можем предоставить вам такую ссуду, если вас устроят четыре процента годовых. Полковник опять заколебался, но, заметив на лице Бекки легкую тень улыбки, сказал: — Наши нынешние банкиры берут с нас три с половиной процента годовых, как вам, наверное, известно. — Но они ничем не рискуют, — указал мистер Хадлоу. — А также отказывают вам в превышении кредитного лимита больше, чем на пятьдесят фунтов. Однако, — добавил он, прежде чем полковник успел ответить, — я считаю, что в этом конкретном случае мы тоже можем предложить вам три с половиной процента. Что вы скажете на это? Полковник не стал ничего отвечать, пока не проследил за выражением лица Бекки, которое теперь расцвело в улыбке. — Я думаю, что выражу общее мнение, если скажу, что мы находим ваше предложение приемлемым, вполне приемлемым. Бекки и Чарли кивнули в знак согласия. — В таком случае я начну оформлять бумаги, что, конечно, может занять несколько дней. — Конечно, — согласился полковник. — И я могу сказать вам, Хадлоу, что мы надеемся на длительное и взаимовыгодное сотрудничество с вашим банком. Управляющему каким-то образом удалось, поднимаясь из кресла, одновременно отвесить поклон, что, как показалось Бекки, было бы трудно исполнить даже сэру Генри Ирвингу. Мистер Хадлоу проводил полковника и его молодых компаньонов до вестибюля.

— Старина Чабби Дакворт еще не отошел от дел? — поинтересовался полковник. — Лорд Дакворт по-прежнему является нашим председателем, — пробормотал Хадлоу почтительно. — Достойный человек — служил с ним в Южной Африке. В полку королевских стрелков. Я, с вашего разрешения, упомяну о нашей встрече, когда увижу его в клубе. — Вы очень великодушны, сэр Данверс. Когда они дошли до двери, управляющий, отстранив служащего, сам помог полковнику надеть пальто и вручил ему шляпу с тростью, прежде чем распрощаться со своими новыми клиентами. «Заходите ко мне в любое время», — сказал он на прощание, вновь отвешивая поклон и оставаясь на месте до тех пор, пока они не скрылись из виду. Оказавшись на улице, полковник быстро завернул за угол и остановился за ближайшим деревом. Бекки с Чарли бегом припустились за ним, не понимая, в чем дело. — Вы хорошо себя чувствуете, сэр? — спросил Чарли, поравнявшись с ним. — Отлично, Трумпер, — ответил полковник. — Просто отлично. Но могу сказать вам, что я бы предпочел встретиться с бандой афганских мародеров, чем вновь пройти через такое. Но все же, как я вел себя? — Вы были великолепны, — вступила Бекки. — Клянусь, если бы вы сняли свои ботинки и приказали Хадлоу почистить их, он бы тут же достал свой платок и стал наводить на них блеск. Полковник просиял. — О, хорошо. Так вы думаете, что все прошло, как надо? — Безупречно, — воскликнула Бекки. — Вы все сделали как нельзя лучше. Я сегодня же пойду в контору Джона Д. Вуда и внесу задаток за оба магазина. — Это все благодаря вашему инструктажу, мисс Сэлмон, — сказал полковник, расправляя плечи. — Вы знаете, из вас вышел бы чертовски хороший штабной офицер. Бекки улыбнулась. — Я воспринимаю это как величайший комплимент, полковник. — Вы разве не согласны, Трумпер? Ну и партнера вы нашли себе. — Да, сэр, — сказал Чарли, когда полковник зашагал по дороге, размахивая зонтиком. — Но позвольте спросить вас кое о чем, что беспокоит меня.

#1130 March 3 - 9, 2017

— Но ему все равно надо дать знать о том, что случилось, и хотя бы поставить перед выбором. — Он не остановится перед выбором, Чарли, ты же понимаешь? Он тут же вернется домой на первом попавшемся пароходе и женится на мне. Ведь он человек чести. — Это он человек чести? — произнес Чарли. — Ну что ж, если он такой благородный человек, ты можешь позволить себе дать мне одно обещание. — Какое? — Что ты напишешь ему сегодня же вечером и сообщишь правду. Бекки долго колебалась, прежде чем ответить: — Хорошо, напишу. — Сегодня вечером? — Да, вечером. — И ты должна также поставить в известность его родителей, пока не поздно. — Нет, от меня нельзя требовать этого, Чарли, — испуганно воскликнула она, впервые подняв на него глаза. — А в чем дело на этот раз? Опасаешься, что и их карьеры могут быть сломаны? — Нет, но если я так сделаю, то его отец будет настаивать, чтобы Гай вернулся домой и женился на мне. — И что в этом плохого? — А его мать заявит, что я соблазнила ее сына или, хуже того… — Хуже того? — …что ребенок вообще не его. — И кто ей поверит? — Все, кому захочется. — Но это же несправедливо, — произнес Чарли. — Такова жизнь, как говорил мой отец. Мне нужно было время, чтобы понять это. Для тебя таким временем была война. — Так что мы теперь будем делать? — Мы? — повторила Бекки. — Да, мы. Мы все же партнеры, как тебе известно. Или ты уже забыла? — Для начала мне придется подыскать себе жилье. Было бы нечестно по отношению к Дафни… — Хорошей же она оказалась тебе подругой. — Не только мне, но и тебе, — вырвалось у Бекки, когда Чарли, засунув руки в карманы, стал нервно расхаживать по комнате. Это напомни139

ло Бекки те времена, когда они вместе учились в школе. — Я не предполагаю… — теперь уже Чарли не находил в себе сил, чтобы взглянуть ей в лицо. — Не предполагаешь? Не предполагаешь чего? — Я не предполагаю… — вновь начал он. — Да? — …что ты согласишься выйти замуж за меня. В комнате долго стояла тишина, прежде чем пораженная Бекки вновь обрела дар речи. — А как же Дафни, — промолвила она. — Дафни? Разве ты когда-нибудь верила, что у нас с ней подобные отношения? Она действительно давала мне вечерние уроки, но не такого рода, как ты думаешь. В любом случае, в жизни Дафни всегда существовал только один мужчина, так же, как в моей — только одна женщина. И ей было известно об этом с самого начала. — Но… — Я так давно люблю тебя, Бекки. — О боже мой, — проговорила Бекки, охватывая голову руками. — Извини, — сказал Чарли. — Я думал, ты знаешь об этом. Дафни мне говорила, что женщинам всегда известно о таких вещах. — Я не имела понятия, Чарли. Настолько я была слепа и глупа одновременно. — Я ни разу не посмотрел ни на одну другую женщину с того самого дня, когда вернулся из Эдинбурга. Все это время я надеялся, что хоть немного нравлюсь тебе, — сказал он. — Ты всегда нравился мне, Чарли, но, боюсь, что влюблена я только в Гая. — Счастливец. А ведь я встретил тебя первый. Знаешь, твой отец даже задал мне однажды трепку в лавке, когда услышал, как я дразнил тебя Толстушкой. — Бекки улыбнулась. — Понимаешь, мне всегда удавалось схватить в жизни все, чего по-настоящему хотелось, и как только я упустил тебя? Бекки слушала его, не поднимая глаз. — Конечно же, он офицер, а кто я. И этим все сказано. — Чарли перестал ходить по комнате и остановился прямо перед ней. — Ты генерал, Чарли. — Но это не одно и то же, верно? 140

Глава 12

97 Челси-террас, Лондон ЮЗ 3 20 мая, 1920 г. Любимый мой Гай! Это самое трудное письмо из всех, которые мне приходилось писать в моей жизни. На самом деле, я даже не знаю, с чего начать. За три с лишним месяца после твоего отъезда в Индию произошло кое-что такое, о чем, я чувствую, ты должен знать. Я только что была у доктора Дафни на Харли-стрит и… Бекки остановилась, внимательно прочла те несколько предложений, которые написала, глубоко вздохнула и, скомкав лист, бросила его в стоявшую возле ног корзину для бумаг. Она встала, потянулась и пошла мерять шагами комнату в надежде на какой-нибудь подходящий предлог, чтобы не продолжать свое занятие. Времени было за полночь, и она могла пойти спать, сказав себе, что слишком устала, чтобы продолжать писать, но ей было хорошо известно, что заснуть она не сможет, пока письмо не дописано. Она вернулась за стол и попыталась устроиться поудобней, прежде чем, вновь взявшись за перо, начать все сначала. 97 Челси-террас, Лондон ЮЗ 3 20 мая, 1920 г. Мой дорогой Гай! Боюсь, что мое письмо может стать для тебя неожиданным, тем более, что еще месяц назад я и сама не была ни в чем уверена. Я все откладывала это письмо в надежде, что мои страхи окажутся беспочвенными. К несчастью, это оказалось не так, и обстоятельства одолевают меня. После того как я провела с тобой самую прекрасную ночь накануне твоего отъезда в Индию, у меня в следующем месяце случилась задержка, но я не стала беспокоить тебя в надежде, что… «О нет», — подумала Бекки и, порвав свои последние старания, вновь швырнула клочки в корзину. Притащившись на кухню, вскипятила чайник и после второй чашки чая с неохотой вернулась к письменному столу и принялась писать заново. 141

97 Челси-террас, Лондон ЮЗ 3 20 мая, 1920 г. Дорогой Гай, Я очень надеюсь, что у тебя в Индии все хорошо и что тебя не перегружают работой. Я не могу выразить, как я скучаю по тебе, но из-за предстоящих экзаменов и стремления Чарли стать вторым мистером Сэлфриджем эти первые три месяца после твоего отъезда в Индию пролетели как одно мгновение. Думаю, что тебе будет интересно узнать, что ваш бывший командир, полковник сэр Данверс Гамильтон, стал… «А я, между прочим, беременна», — вслух произнесла Бекки и в третий раз разорвала свою писанину. Пора прогуляться по площади, решила она и отложила ручку. Взяв с вешалки в холле пальто, бегом спустилась по ступенькам и выскочила на улицу. Утратив чувство времени, она бесцельно бродила по пустынной улице, пока не обратила внимание на вновь появившиеся вывески «Продано» на магазинах 131 и 135. Возле бывшей антикварной лавки она на секунду остановилась и, заглянув в окно, к ужасу своему обнаружила, что мистер Рутерфорд вывез из помещения абсолютно все, даже кронштейны газовых светильников и каминные доски, которые, как она полагала, крепились к стенам. «Это научит тебя более внимательно изучать предложения в следующий раз», — подумала она, продолжая вглядываться в пустоту, где единственным обитателем была мышь, носившаяся по полу. «Может быть, нам стоит открыть здесь зоологический магазин», — вслух подумала она. — Прошу прощения, мисс. Бекки обернулась и увидела полицейского, который дергал за ручку двери 133-го магазина, проверяя замок. — О, добрый вечер, констебль, — пробормотала Бекки, чувствуя себя без вины виноватой. — Сейчас почти два часа утра, мисс, а вы говорите «добрый вечер». — Да, разве? — Бекки посмотрела на часы. — О, действительно. Как глупо с моей стороны. Видите ли, я живу в 97-м доме, — чувствуя, что нужны какие-то объяснения, добавила она. — Не могу заснуть, поэтому решила прогуляться. — Идите к нам на службу и будете ходить все ночи напролет. 142

Бекки рассмеялась. — Нет, спасибо, констебль. Я лучше пойду домой и попытаюсь поспать. Доброй ночи. — Доброй ночи, мисс. — Полицейский коснулся своего шлема, прежде чем убедиться, что пустующая антикварная лавка тоже надежно закрыта. Бекки повернулась и решительно зашагала по Челси-террас. Отворив дверь дома, она поднялась в квартиру, сняла пальто и без задержки вернулась к письменному столу. Помедлив лишь секунду, взяла ручку и начала писать. Слова легко ложились на бумагу, потому что теперь она знала точно, что ей нужно сказать. 97 Челси-террас, Лондон ЮЗ 3 20 мая, 1920 г. Дорогой Гай! Я пыталась придумать сотни разных способов, как сообщить тебе о том, что произошло со мной после твоего отъезда в Индию, но в конечном итоге пришла к выводу, что только простые слова имеют смысл. Вот уже почти четырнадцать недель, как я ношу твоего ребенка, мысль о котором наполняет меня безмерным счастьем и, должна признаться, немалым беспокойством. Счастьем, потому что ты моя единственная любовь, а беспокойством — из-за тех последствий, которые эта новость может иметь для твоего армейского будущего. Я должна сразу сказать тебе, что у меня нет никакого желания препятствовать твоей военной карьере, заставляя жениться на себе. Благородное обязательство, продиктованное чувством некоторой вины, которое заставит потом всю жизнь притворяться из-за того, что однажды произошло между нами, безусловно, не должно устраивать никого из нас. Что касается меня, то я не скрываю своей полной преданности тебе, но, если она не является взаимной, я никогда не попрошу пожертвовать блестящей карьерой из-за лицемерия. Но, любимый мой, пусть у тебя не будет никаких сомнений в моей любви к тебе и моей неизменной заинтересованности в твоем будущем и твоем благополучии, ради которых я готова даже пойти на отрицание твоей связи со мной, если так будет лучше для тебя.

— Ведь в прошлый раз я уже давал тебе фунт, — напомнил Чарли. — И это было не так уж давно.— Но мой приятель покинул меня с тех пор, Чарли. Я опять осталась одна, Даже без крыши над головой. Ладно уж, сделай одолжение. Он смотрел на нее и благодарил Бога, что Бекки еще не вернулась с лекций, хотя подозревал, что Китти появляется, только когда уверена в том, что касса полна, а Бекки отсутствует. — Я на секунду, — сказал он после долгого молчания и, выйдя из комнаты, спустился в магазин. Убедившись, что помощники не видят его, взял из кассы два фунта и десять шиллингов и покорно потащился по лестнице назад в квартиру. Китти уже ждала у дверей. Чарли протянул ей четыре банкноты. Выхватив их, она тут же засунула деньги в перчатку и, не сказав больше ни слова, ушла. Спускаясь по лестнице, Чарли видел, как она взяла персик из аккуратной горки в углу магазина, откусила и, ступив на мостовую, заспешила прочь. Чарли придется самому снимать кассу в этот вечер, поскольку никто не должен знать точно, сколько он дал ей денег. — Все закончится тем, что ты будешь вынужден купить эту скамейку, Чарли Трумпер, — говорила Бекки, присаживаясь рядом с ним. — Не раньше, чем приобрету все магазины в квартале, моя милая, — произнес он, оборачиваясь к ней. — А как твои дела? Когда должен появиться ребенок? — Недель через пять, считает доктор. — В квартире все готово к появлению нового обитателя? — Да, спасибо Дафни, что позволила мне остаться. — Я скучаю по ней, — признался Чарли. — И я тоже. Хотя она никогда не была такой счастливой, как теперь, когда Перси уволился из полка шотландских гвардейцев. — Готов поклясться, что это продлится только до помолвки. — Будем надеяться, что это не так, — сказала Бекки, глядя через улицу. Три вывески с именем Трумпера сияли золотом на синем фоне. Фруктовоовощной магазин продолжал приносить хороший доход, и Боб Макинз, вернувшийся после службы в армии, казалось, даже стал выше ростом. Мясной магазин лишился небольшой части своих покупателей после ухода мистера Кендрика, но вскоре вновь стал приобретать былую популяр-

143

Если Чарли время от времени получал письма от Сэл из Канады, сообщавшие о появлении у него очередного племянника или племянницы, и изредка виделся с Грейс, когда она могла оторваться от своих госпитальных обязанностей, то визиты Китти были действительно редкостью. Но если она появлялась, то с единственной целью. — Мне нужно всего пару фунтов, Чарли, только чтобы свести концы с концами, — объяснила она сразу же, как только вошла, усаживаясь в единственное удобное кресло. Чарли внимательно посмотрел на сестру. Несмотря на то что она была старше него всего на восемнадцать месяцев, ей можно было дать гораздо больше тридцати. Под бесформенной и вытянутой кофтой больше не угадывалось и следа той фигуры, которая притягивала взгляды мужчин в Ист-энде, а лицо без косметики напоминало бесцветное пятно. 144

ность, когда Чарли нанял Майка Паркера на место управляющего. — Будем надеяться, что в мясе он разбирается лучше, чем в танцах, — заметила Бекки, когда Чарли рассказал ей о приеме на работу сержанта Паркера. Что касается бакалеи — нового детища Чарли, — то она начала процветать с самого начала, однако при этом, как говорили работники, их хозяин, похоже, находился во всех трех магазинах одновременно. — Это было гениальное решение — превратить старую антикварную лавку в бакалею, — сказал Чарли. — И теперь ты считаешь себя бакалейщиком, не так ли? — Нет, конечно. Я чистый торговец фруктами и овощами и всегда им буду. — Неужели ты будешь говорить девицам то же самое, когда станешь владельцем всего квартала? — До этого еще далеко. Так каким получается баланс у новых магазинов? — Они оба должны быть заявлены с дефицитом за первый год. — Но они еще могут начать приносить прибыль и выйти с положительным сальдо, — на повышенных тонах запротестовал Чарли. — А бакалея уже начала… — Не так громко. Я хочу, чтобы мистер Хадлоу и его коллеги в банке обнаружили, что дела у нас идут гораздо лучше, чем мы надеялись. — Ты порочная женщина, Ребекка Сэлмон, это уж точно. — Посмотрим, что ты скажешь, когда я понадоблюсь, чтобы идти выпрашивать для тебя следующую ссуду. — Если ты такая умная, то объясни, почему мне не удается заполучить книжный магазин, — сказал Чарли, показывая через улицу на 141-й, единственным подтверждением жизни в котором был свет одинокой лампы. — По моим наблюдениям, последний раз покупатель заходил туда несколько недель назад и то только для того, чтобы спросить, как добраться до магазина на Бромптон-роуд. — Понятия не имею, — засмеялась Бекки. — Я долго уговаривала мистера Шнеддлза продать помещение, но он и слышать не желает об этом. Видишь ли, после того как умерла его жена, магазин остался единственным смыслом его существования. — Но существования ради чего? — спросил Чарли. — Ради того, чтобы вытирать пыль со старых книг и переставлять с места на место древние манускрипты? 146

#1130 March 3 - 9, 2017

Гай, я всегда буду обожать тебя, и пусть у тебя никогда не возникнет никаких сомнений в моем полном одобрении любого твоего решения. Со всей моей любовью, Бекки. Она не смогла сдержать слезы, перечитывая свои слова во второй раз. Когда лист уже был сложен, дверь спальни распахнулась, и на пороге появилась заспанная Дафни. — У тебя все в порядке, дорогая? — Да, только слегка подташнивает, — сказала Бекки. — И я решила немного подышать свежим воздухом. — Она незаметно засунула письмо в ненадписанный конверт. — Раз уж я поднялась, — зевнула Дафни, — не приготовить ли тебе чашку чая? — Нет, спасибо, я уже выпила две чашки. — Ну, а я выпью, — Дафни исчезла в кухне. Бекки опять быстро взяла ручку и написала на конверте: Капитану Гаю Трентаму, военный гарнизон, 2-й батальон Королевского фузилерного полка, Веллингтонские казармы, г. Пуна, Индия Морская почта Она вышла из квартиры, опустила письмо в почтовый ящик на углу Челси-террас и вернулась назад еще до того, как у Дафни закипел чайник.

145

— Он счастлив уже тем, что сидит и читает Уильяма Блейка и своих любимых военных поэтов. До тех пор пока ему удается продавать хоть пару книг в месяц, он будет держать магазин открытым. Не все хотят быть миллионерами, ты знаешь, — как не устает напоминать мне Дафни. — Возможно. Так почему бы не предложить мистеру Шнеддлзу сотни полторы гиней за право владения и не положить ему, скажем, десять гиней в год в качестве ренты? Таким путем магазин автоматически перейдет к нам сразу после его смерти. — Тебе трудно угодить, Чарли Трумпер, но, если ты этого хочешь, я попытаюсь. — Я этого хочу, Ребекка Сэлмон. — Я сделаю все, что могу, хотя тебе не мешало бы вспомнить, что мне предстоит родить ребенка, а также подготовиться к защите степени бакалавра. — Такое сочетание не представляется мне вполне удачным. Тем не менее, ты можешь понадобиться мне, чтобы сделать еще один ход. — Еще один ход? — Под названием «Фотерджилл». — Угловой магазин Фотерджилла. — Ни больше, ни меньше, — сказал Чарли. Ведь вам же известно, как я отношусь к угловым магазинам, мисс Сэлмон? — Конечно, мистер Трумпер. И мне известно также, что вы полный профан в торговле предметами изящных искусств, не говоря уже о том, какой из вас аукционист. — Неважный, должен я признаться, — сказал Чарли. — Но после пары визитов на Бонд-стрит, где я понаблюдал, как они зарабатывают на жизнь на аукционах в Сотби, и последующей короткой прогулки до Сент-Джеймса, чтобы взглянуть на их единственных конкурентов у Кристи, я пришел к выводу, что мы сможем в конечном итоге найти приложение твоей степени бакалавра искусств. Бекки удивленно подняла брови. — Мне не терпится узнать, как ты распорядился оставшейся частью моей жизни? — Как только получишь свою степень, — продолжал Чарли, пропустив мимо ушей ее замечание, — я хочу, чтобы ты пошла работать к Сотби или Кристи, где бы провела три — пять лет, изучая все то, что известно им. Как только почувствуешь себя подготовленной к самостоятельной работе,

— Я не хочу, чтобы Бекки участвовала в твоих сомнительных делах до рождения ребенка и защиты степени. Я понятно выражаюсь? — Да, мэм, — щелкнул каблуками Чарли. Он не стал распространяться о том, что всего лишь неделю назад они с Бекки завершили сделку с мистером Шнеддлзом, по которой книжный магазин переходит к ним, как только старик отправится в лучший мир. Только один пункт этого договора беспокоил Чарли: он не знал, как будет избавляться от такого количества книг. — Только что звонила мисс Бекки, — прошептал Боб на ухо своему хозяину, который в тот день после обеда обслуживал покупателей. — Спрашивает, не можете ли вы срочно прийти к ней. Она считает, что вот-вот начнутся роды. — Но они должны быть не раньше, чем через две недели, — пробормотал Чарли, снимая фартук. — Я не слишком хорошо понимаю в этом, но она просила поторопиться. — Она послала за акушеркой? — спросил Чарли, бросая обслуживать покупателя и хватая на ходу пальто. — Не имею представления, сэр. — Ладно, занимайся магазином, потому что я могу не вернуться сегодня. — Чарли оставил очередь улыбавшихся покупателей и побежал к дому 97. Стремительно поднялся по лестнице, толкнул дверь в квартиру и прошагал прямо в спальню Бекки. Прежде чем заговорить, он какое-то время сидел рядом с ней на кровати и держал ее руку в своей. — Ты послала за акушеркой? — спросил он наконец. — Конечно, послала, — раздалось сзади них, и в комнату вошла огромная женщина. Она была одета в старый коричневый плащ, а в руках держала черную кожаную сумку. Судя по колебанию груди, ей нелегко дался подъем по лестнице. — Я миссис Вестлейк из больницы Святого Стефана, — объявила она. — Надеюсь, что пришла вовремя. — Бекки кивнула, а акушерка переключила свое внимание на Чарли. — А вы пойдите и вскипятите мне воды и быстро. — Тон ее голоса говорил о том, что она не привыкла к тому, чтобы ей задавали вопросы. Чарли тут же подскочил и вышел из комнаты. Миссис Вестлейк поставила свою огромную сумку «Гладстоун» на пол и начала с проверки у Бекки пульса. — Сколько времени проходит между схватками? — спросила она деловым тоном.

#1130 March 3 - 9, 2017

147

можешь прихватить с собой любого стоящего служащего и возвратиться в 1-й магазин на Челси-террас, чтобы составить этим двум заведениям настоящую конкуренцию. — Я продолжаю слушать, Чарли Трумпер. — Понимаешь, Ребекка Сэлмон, ты унаследовала деловую сметку своего отца. Надеюсь, тебе нравится это выражение? Если прибавить сюда твою любовь и талант к этому, то как можно допустить, что ты провалишься? — Спасибо тебе за комплимент, но можно мне сразу же поинтересоваться, какое место ты отвел мистеру Фотерджиллу в своем генеральном плане? — Никакого. — Как это понимать? — Последние года три деньги у него утекают, как вода сквозь пальцы, — заметил Чарли. — В настоящее время стоимость недвижимости и всех его запасов едва покрывает издержки, но такое положение дел долго продолжаться не может. Так что теперь ты знаешь, что тебя ожидает. — Вполне, мистер Трумпер. Когда наступил, а затем прошел сентябрь, даже Бекки начала соглашаться, что Гай не намерен отвечать на ее письмо. Еще в августе Дафни рассказала им, что случайно встретила в Гудвуде миссис Трентам. Мать Гая заявила, что Гай не только доволен своей службой в Индии, но и имеет все основания ожидать скорого производства в майоры. Дафни с трудом сдержала свое обещание и не стала говорить ей о положении Бекки. С приближением срока родов Чарли позаботился, чтобы Бекки не занималась покупками, и даже выделил ей одну из продавщиц для уборки квартиры, в ответ на что Бекки обвинила его в том, что он балует ее. К девятому месяцу Бекки перестала даже проверять утреннюю почту, все больше соглашаясь с давно известным мнением Дафни о капитане Трентаме. Она с удивлением отмечала, как быстро его образ тускнел в ее памяти, несмотря на то что ребенок, которого она готовилась произвести на свет, был его ребенком. Бекки смущало также то, что большинство людей считали, что отцом ребенка является Чарли. Этому мнению способствовало то, что сам он не отрицал этого, когда его спрашивали. Тем временем Чарли присмотрел пару магазинов, которые, по его предположениям, должны были вскоре пойти на продажу, но Дафни даже слушать не хотела о новых сделках, пока не родится малыш. 148

149

— До двадцати минут, — ответила Бекки. — Отлично. Тогда нам не придется долго ждать. В дверях появился Чарли с тазом для воды. — Я могу еще что-нибудь сделать? — Да, конечно, можете. Мне нужны все чистые полотенца, которые только найдутся в доме, и я не стала бы возражать против чашки чая. Чарли вновь выскочил из комнаты. — Мужья всегда досаждают в таких случаях, — заявила миссис Вестлейк. — Их просто нужно чем-то занимать. Бекки уже собралась объяснить ей, кто такой Чарли, но тут началась очередная схватка. — Дыши глубже и медленней, моя дорогая, — смягчившимся голосом подбадривала миссис Вестлейк, когда Чарли вернулся с тремя полотенцами и чайником с горячей водой. Не оборачиваясь, миссис Вестлейк сказала: — Оставьте полотенца на комоде, воду вылейте в самый большой таз, какой у вас есть, а чайник опять поставьте кипятиться, чтобы в любой момент у меня было достаточно воды. Не сказав ни слова, Чарли опять исчез. — Хотела бы я, чтобы он так же подчинялся и мне, — проговорила Бекки с восхищением. — О, не беспокойся, милая, у меня с мужем то же самое, но при этом у нас семеро детей. Через пару минут, открыв дверь ногой, Чарли внес еще один таз с горячей водой. — На прикроватный столик, — указала миссис Вестлейк. — И постарайтесь не забыть о моем чае. После этого мне понадобятся еще полотенца, — добавила она. У Бекки вырвался громкий стон. — Держись за мою руку и дыши глубоко, — велела ей акушерка. Вскоре вновь появился Чарли с очередным чайником воды и немедленно получил указание сменить воду в тазу. После того как он выполнил поставленную задачу, миссис Вестлейк сказала: — Вы можете подождать за дверью, пока я не позову. Чарли вышел из спальни и тихо прикрыл за собой дверь. Продолжение следует. 150

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Облегченные силиконовые формы, мягкие и удобные бюстгальтеры, специальные купальники. ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ: дайперсы, пеленки, водонепроницаемые простыни, одноразовые трусы, кремы, средства от пролежней и покраснения кожи, резиновые перчатки и многое другое

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Лечебные пояса и наколенники

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

МЕДОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: электрокровати, инвалидные коляски, вокеры, трости,сиденья, стульчики, прочее. Аппараты для измерения уровня сахара и кровяного давления, диабетическая обувь.

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Free delivery

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ Окончание. Начало на стр. 18

Матильда и наследник престола

Первое свидание «Я сидела дома вечером с повязкой на больном глазу, а сестра куда-то ушла, никого не было дома. В передней вдруг раздался звонок, и я слышала, как горничная пошла отворять дверь. Она доложила, что пришел гусар Волков, и я велела провести его в гостиную. Одна дверь из гостиной вела в переднюю, а другая в зал — и через эту дверь вошел не гусар Волков, а… наследник. Я не верила своим глазам, вернее, одному своему глазу, так как другой был повязан. Эта нежданная встреча была такая чудесная, такая счастливая. Оставался он в тот первый раз недолго, но мы были одни и могли свободно поговорить. Я так мечтала с ним встретиться, и это случилось так внезапно. Я никогда не забывала этого вечернего часа нашего первого свидания.

*** «После своего первого посещения наследник стал часто бывать у меня по вечерам. Наследник стал часто привозить мне подарки, которые я сначала отказывалась принимать, но, видя, как это огорчает его, я принимала их. Подарки были хорошие, но не крупные. Первым его подарком был золотой браслет с крупным сапфиром и двумя большими бриллиантами. Я выгравировала на нем две мне особенно до-

рогие и памятные даты — нашей первой встречи в училище и его первого приезда ко мне: 1890-1892». *** «В один из вечеров, когда наследник засиделся у меня почти что до утра, он мне сказал, что уезжает за границу для свидания с принцессой Алисой Гессенской, с которой его хотят сватать. Впоследствии мы не раз говорили о неизбежности его брака и о неизбежности нашей разлуки. Часто наследник привозил с собой свои дневники, которые он вел изо дня в день, и читал мне те места, где он писал о своих переживаниях, о своих чувствах ко мне, о тех, которые он питает к принцессе Алисе. Мною он был очень увлечен, ему нравилась обстановка наших встреч, и меня он безусловно горячо любил. Вначале он относился к принцессе как-то безразлично, к помолвке и к браку — как к неизбежной необходимости. Но он от меня не скрыл затем, что из всех тех, кого ему прочили в невесты, он ее считал наиболее подходящей и что к ней его влекло все больше и больше, что она будет его избранницей, если на то последует родительское разрешение». *** «Известие о его сватовстве было для меня первым настоящим горем. После его ухода я долго сидела убитая и не могла потом сомкнуть глаз до утра. Следующие дни были ужасны. Я не знала, что дальше будет, а неведение ужасно.

Я мучилась безумно». Сватовство оказалось на этот раз неудачным, Алиса отказалась принимать православную веру. Приехав в столицу, цесаревич продолжил свой роман с балериной Матильдой Кшесинской, начавшийся еще в марте 1890 года и длившийся до самой его женитьбы. «Седьмого апреля 1894 года была объявлена помолвка наследника цесаревича с принцессой Алисой Гессен-Дармштадтской. Хотя я знала уже давно, что это неизбежно, что рано или поздно наследник должен будет жениться на какойлибо иностранной принцессе, тем не менее моему горю не было границ». Но надо отдать должное Матильде Ксешинской — она не держала зла ни на Нику, ни на Алису Гессен-Дармштадскую, которая стала императрицей.

#1130 March 3 - 9, 2017

«Я влюбилась в наследника с первой нашей встречи. После летнего сезона, когда я могла встретиться и говорить с ним, мое чувство заполнило всю мою душу, и я только о нем могла думать. Мне казалось, что хоть он и не влюблен, но все же чувствует ко мне влечение, и я невольно отдавалась мечтам. Нам ни разу не удавалось поговорить наедине, и я не знала, какое чувство он питает ко мне. Узнала я это уже потом, когда мы стали близки».

На другой день я получила от него записку на карточке: «Надеюсь, что глазок и ножка поправляются… до сих пор хожу как в чаду. Постараюсь возможно скорее приехать. Ники». Это была первая записка от него. Она произвела на меня очень сильное впечатление. Я тоже была как в чаду. Потом он часто писал мне. В одном из писем он привел слова из арии Германна в «Пиковой даме»: «Прости, небесное созданье, что я нарушил твой покой». Он очень любил мое выступление в этой опере, я танцевала в костюме пастушки и в белом парике в пасторали, в сцене бала первого акта. Мы изображали саксонского фарфора статуэтки стиля Людовика XV. Нас выкатывали на сцену попарно на подставках, мы спрыгивали с подставок и танцевали, в то время как хор пел «мой миленький дружок, любезный пастушок». Исполнив пастораль, мы вскакивали обратно на подставку, и нас увозили за кулисы. Наследник очень любил эту сцену.

В своих Мемуарах Ксешинская писала: «Мнения могут расходиться насчет роли, сыгранной императрицей во время царствования, но я должна сказать, что в ней наследник нашел себе жену, целиком воспринявшую русскую веру, принципы и устои царской власти, женщину больших душевных качеств и долга. В тяжелые дни испытаний и заключения она была его верной спутницей и опорой и вместе с ним со смирением и редким достоинством встретила смерть». Маша СЛОНИМ

Окончание. Начало в №1129, 2017 г.

Часть вторая ДОЧЬ Жизнь у Федоровых постепенно налаживалась. Зоя восстановилась на киностудии «Мосфильм», снялась в картине «Медовый месяц» в новом для себя амплуа комедийной героини. Ей с дочерью была выделена двухкомнатная квартира в районе Кутузовского проспекта. Когда Вике исполнилось 13 лет, Зоя решилась рассказать ей правду об отце. Девочка тут же забросала маму вопросами: «Ка-

#1130 March 3 - 9, 2017

Виктория Федорова.

дочки-матери

Две судьбы Виктория Федорова, дочь знаменитой актрисы Зои Федоровой, до девяти лет называла мамой другую женщину. Своего отца, американского адмирала Джексона Тейта, она впервые увидела в тридцать девять лет. «Я всю жизнь искала недостающие мозаики» названием «Баллада о любви», его пока- А надо сказать, что когда Викину мать, зывали и в США. Виктория мечтала, что Зою Алексеевну, реабилитировали, то отец увидит ее когда-нибудь на экране и ей подарили ЗИМ. Как-то Вика попросидаст о себе знать. Именно для этого она ла Мишу встретить мать на вокзале – та была в отъезде. Он взял машину, долго поступила в 1965 году во ВГИК. Зоя Федорова. Но Джексон Тейт не давал о себе знать. на ней катался и исчез из поля зрения Помню, смотрела так однажды на Вальку Помочь Зое Федоровой в ее поисках вы- своей возлюбленной. Вике надоело до- Ежова – я даже позавидовал. Хотя, что звалась американка русского происхо- жидаться его появления, она отправи- Ежов? Во-от такой вот нос, дефект речи, ждения писательница Ирина Керк. Это лась к нему и застала следующую карти- а чем-то брал баб, чем-то к себе притябыло в разгар «холодной войны», про- ну. От подъезда Мишиного дома с шиком гивал. Бывший десантник, здоровый амтивостояния с Америкой, так что дей- отъезжает ЗИМ, полный б…дей, а Миша бал, мог ведро выпить. Очень остроумствовать Ирине Керк приходилось ный, талантливый мужик. У Вики очень осторожно. Прошел не один с ним был длиннющий роман со год, прежде чем она узнала адрес скандалами, со слезами, он много Джексона Тейта. Написала ему нераз прерывался и начинался сносколько писем с просьбой позвова. Вообще, всякое случалось: езнить ей. Ответа не было долго. дили куда-то всем кагалом, купаК тому времени Тейт стал адмились, пьянствовали». ралом, вышел в отставку, в третий К двадцати годам Вика Федорова раз женился. Он не спешил звоимела в своем багаже три неудачнить незнакомке, непонятно заных брака, множество бурных рочем атаковавшей его письмами. Но манов и десяток удачных киноролюбопытство все же взяло верх, и лей. Она чувствовала, что пришло однажды вечером Джексон набрал время что-то поменять в жизни, что номер телефона Ирины: «Что вам добром ее взаимоотношения с алот меня нужно?» Керк поинтересокоголем точно не закончатся. Извевалась, говорит ли ему что-нибудь С Виктория с Валентином Смирнитским в фильме «Двое». стие, что отец жив и хочет увидетьимя Зоя? Услышав положительный ся, пришло как спасение. Получив за рулем! Вика гналась за машиной ме- от него приглашение, Виктория обратитров двести и швыряла камни – даже лась в государственные органы с просьзаднее стекло разбила. «Если б, - гово- бой выдать ей выездную визу – были в перит, - догнала, всех разорвала на части». риод железного занавеса и такие. ОформТакая вот была неистовая. Мы все были ление документов на выезд затянулось в нее влюблены – и я, и Сережа Соло- надолго. Собрание коллег на «Мосфильвьев, - ну все. Сначала ее мужем стал ме» не дало ей обязательной для всякоИраклий Асатиани, но скоро они разбе- го, кто ехал за рубеж, положительной хажались. Потом появился Сережа Благово- рактеристики. «Потому что, - сказал селин – тот самый, которым первым теле- кретарь партийного комитета киностуканалом командовал, - он тогда был со- дии, - мы считаем вас аморальной». Когвсем мальчишкой. Вика снова вышла за- да Вика спросила, что это значит, пармуж и снова ненадолго. В силу мощного тийный функционер сказал буквально темперамента она была очень увлекаю- следующее: «Вы не проявляете никакощейся, причем, влюбившись, буквально го интереса к жизни коммунистическовзгляда не отрывала от своего избранни- го общества». ка – как будто гипнотизировала, пожираЧерез некоторое время выяснилось, ла глазищами, огромными, как фонари. что за ней и матерью была установлена

кой он? Высокий? Какие у него глаза? Какого цвета волосы?» «Посмотри на себя в зеркало, - ответила Зоя. – У тебя такие же глаза и такие же волосы». В 1959 году Зоя Алексеевна попробовала найти какие-либо следы Тейта, узнать – жив ли он. Но безуспешно. В 1962 году Виктория окончила школу, после чего поступила в Студию драматического искусства, дебютировала в фильме Михаила Калика «До свидания, мальчики!». Фотограф Валерий Плотников вспоминал: «Мы вместе поступили во ВГИК. Я – на операторский, Вика – на актерский. Да, она выделялась, и не запомнить ее было нельзя. Кроме того, воспитанный на Невском проспекте, я с трудом воспринимал девушек пьющих, курящих и говорящих на простом русском языке. Незадолго до этого как раз вышел фильм с участием Вики. Я был совершенно ею очарован. Там, к счаС мамой Зоей Федоровой. 1958 год. стью, она молчала и была чудо как хорошо – Блок и Врубель в одном ответ, она сообщила, что встречалась с флаконе. Потом мы общались, Вика рас- ней в Москве и что Зоя просила передать, сказывала о своей судьбе, я делал ее фо- что у них есть дочь. Когда адмирал услытопортреты. Первый – в 1968-м. И мне ка- шал, что ее зовут Виктория, он заплакал. Ирина переслала ему фотографию дозалось, уже тогда она предъявляла судьбе счет за свое изуродованное детство, мсти- чери. Тейт, взглянув на нее, ни минуты не ла жизни, пытаясь на ней отыграться. От- сомневался в родстве – Виктория как две сюда и мат, и выпивка, и все остальное… капли воды была похожа на его родную Вика понимала, что она стройна, красива, мать в молодости. Эдуард Володарский что есть в ней, слава Богу, мера талан- в 1999 году рассказал в журнале «Огота. Но горечь все равно чувствовалась. нек», какой была Вика в середине 1960-х Во всяком случае, я это видел и расстра- годов: «Фантастически красивая – выивался. Мне казалось, с жизнью надо об- сокая, худая, стремительная в движениях, вспыльчивая, заводная – не человек, ращаться бережнее». Звездным часом Виктории стала ко- ракета. У нее был роман с сыном испанроткометражка Михаила Богина «Двое». ских иммигрантов Мишей Посуэло – изФильм прошел по экранам всего мира под умительным футболистом-торпедовцем.

С отцом-американцем Виктория познакомилась в 1973 году.

постоянная слежка. А в визовом отделе почему-то потребовали справку о состоянии здоровья отца. У Вики возникало ощущение, что где-то про нее знают все и просто издеваются над ней, так как здоровье ее отца действительно было очень плохим. Ирина Керк сообщила, что ему предстоит операция и шансов, что она пройдет успешно, немного. А еще Ирина передала от него письмо: «Моя дорогая Зоя! Не могу поверить, что и спустя столько лет великая держава видит в нас угрозу и причиняет горе нашей дочери, обязанной своим рождением нашей огромной любви. Мне уже 75, жизнь

дочки-матери

#1130 March 3 - 9, 2017

сказал писатель и режиссер Сергей Копрожита. Впереди – очень короткая до- ру. Так или иначе, но со смертью матери том, как все прекрасно». Свою маску благополучия миссис Вик- стин, единственный человек и режиссер, рога. Мы никому не причинили зла, мы оборвалась единственная ниточка, святория Поуи сняла в 1990 году, признав- российский журналист, которому Виктозывавшая Викторию с Россией. только любили друг друга…». Довольно быстро освоив английский шись себе, что жизнь с Фредериком явно рия дала открытое и откровенное интерПосле этого письма Вика решила собрать пресс-конференцию. Пригласив к язык, Виктория не смогла избавиться от не ладится. Развод оказался очень непро- вью. Режиссер рассказал, что одно вресебе домой журналистов двух американ- русского акцента, поэтому Голливуд ее не стым, пришлось пройти через несколько мя у него был проект, в котором он расских изданий, аккредитованных в Мо- принял. Лучшее, что она смогла сыграть, судебных процессов и тотальный раздел сказывал о звездах советского кинемаскве, Виктория заявила, что в ее реше- - второстепенные роли русских шпионок. имущества. Но самое горькое, что, при- тографа, улетевших в «дальние страны». нии обратиться за выездной визой нет Поняв, что в кино ей больше не предла- помнив ей давние проблемы с алкоголем, И вот тогда-то он и познакомился с Викникаких политических мотивов; что она гают интересные роли, Виктория реши- суд решил передать сына на воспитание торией Федоровой. Сначала она категомечтает лишь о том, чтобы увидеть свое- ла раз и навсегда прекратить сниматься. отцу. В одном из интервью в ответ на во- рически отказалась принимать участие в В тридцать с лишним лет она нашла прос «Что из прожитого она не хотела проекте. Но режиссер все-таки нашел к го отца, хотя хотела бы, чтобы и ее мать вновь увидела его; что она до сих пор не себя в модельном бизнесе: демонстриро- бы повторить?» Виктория ответила: «Я актрисе подход: он рассказал, что когда получила ответа от властей, но уже по- вала одежду лучших американских дизай- бы не стала выходить замуж за челове- шли съемки фильма «Двое» в Риге, он чувствовала, как ухудшилось отношение неров, стала лицом косметической фирмы ка, с которым прожила вместе пятнадцать учился в этом городе. И она заинтерелет». Но с сыном Виктория об- совалась им. Но тут же заметила, что ее к ней коллег. И 27 января 1975 щалась постоянно, хотя интерес адвокат не советует принимать участие в года в газете New York Times вык России в Кристофере ей так и каких-либо съемках и проектах, так как шла большая, на четыре колонне удалось разбудить. «Он абсо- историю своей жизни Виктория собираки, статья под названием «Советлютный американец, - говорила лась продать Голливуду. Как утверждал ское дитя войны мечтает встреона. – Все русское от него очень Костин, все-таки он уговорил Викторию титься с американским отцом». далеко, он по-русски ни слова не принять участие в съемках, пообещав Через месяц у Вики в загранпахотел слышать. Когда маму уби- весь отснятый материал оставить Федоспорте стояла заветная виза. И ли, ему было шесть лет, и он не- ровой. Так вышла программа с Викторипосле утомительного перелета с ей Федоровой – одной из самых красивых навидел все русское». соблюдением мер повышенной Последним мужем Виктории звезд и загадочных женщин. Сергей Косекретности она, наконец, встреФедоровой стал командир по- стин рассказывал: «Это была лучшая из тилась с отцом. жарного отряда, спасатель Джон наших программ. Ее посмотрели почти в Американские родственники Вайер. «Я за ним как за камен- два раза больше зрителей, чем обычно. встретили Викторию очень раной стеной» - говорила Виктория. Вика Федорова рассказала нам историю душно, наперебой звали в гоИ несмотря на то, то заработок своей жизни, которую она до этого нисти и подарили на память пудемужа позволял не работать, дея- кому не рассказывала. Ей за год прислаля по кличке Моряк. Доставить тельная Виктория постоянно на- ли шесть просьб об интервью, и она всем его в Москву вызвался пилот Риходила, чем себя занять. Напри- отказала. Я ей рассказал, что ради нее и чард Поуи. О дочери американмер, она с интересом стала осва- была задумана эта программа, она вроде ского адмирала и русской актриивать компьютер. Друзей и род- бы согласилась. И за два дня до нашего сы он узнал из газет и, тронутый Виктория и Зоя Федоровы. вылета в Америку она вдруг приэтой историей до глубины души, сылает отказ. Говорит, что хонаписал Джексону Тейту письмо, сооб- Alexandra de Markoff. чет продать историю своей жизЗавершив карьеру модели, щив, что часто летает в Москву и с удони в Голливуд и адвокат запревольствием выполнит любое его поруче- написала в соавторстве с Гетил ей давать интервью. Мы доние. «Он пришел, чтобы забрать собаку, скелом Фрэнклом книгу «Дочь говорились, что все-таки снимем, а забрал мое сердце», - сказала Викто- адмирала», на титульном лиа кассету оставим ей — на слурия после того, как Поуи предложил ей сте которой стояло посвящечай, если в будущем контракте руку и сердце. Правда, решение о заму- ние: «Моей дорогой мамочке, будут запрещены интервью даже жестве далось ей нелегко – ведь, став чья любовь согревала меня и для документальных фильмов. В гражданкой США, она вряд ли могла вер- в добрые, и в тяжкие времепервый день съемок она сказануться на родину и, может быть, уже ни- на, где бы я ни была - рядом ла: оставьте кассету себе. Позвокогда не смогла бы увидеть свою мать. Но или вдали от неё, - и которая нила своему адвокату и сказала, Вике очень хотелось задержаться рядом всегда будет жить в моей пачто она не берет с нас денег, а с отцом, лучше узнать его, «напитаться мяти». Эту книгу о романе своделает это только потому, что хоим», - как она говорила. Уже очень боль- их родителей она хотела экрачет так сделать. Когда я сказал ному Джексону она не раз говорила: «Па- низировать. Но у голливудВике, что эту программу тольских продюсеров эта история почка, я тебя не отпускаю». ко в Москве посмотрели больше 7 июня 1975 года Виктория и Фредерик не вызвала интереса. В 1998 миллиона человек, она заплакаофициально поженились. А 3 мая 1976 году Виктория на нескольла: оказывается, не думала, что года у них родился сын Кристофер Алек- ко дней приехала в Москву, сандр. Через месяц посмотреть на внука пытаясь обратить внимание Зоя Алексеевна в гостях у дочери и зятя Фредерика Ричарда Поуи. ее и ее маму, Зою Федорову, до сих пор помнят и любят». продюсеров на два проекта. На руках у актрисы её внук Кристофер. прилетела бабушка Зоя. Виктория с мужем купили дом в гоЗоя Федорова успела повидаться так- В первом – фильме о ее матери по сце- ственников это очень удивляло. Но Виктоже с Джексоном Тейтом, который вскоре нарию Эдуарда Володарского – она сама рия записалась в колледж коммуникаци- родке Маунт-Поконо в штате Пенсильпосле этой встречи умер. С Тейтом при- хотела выступить продюсером, а во вто- онных технологий на курсы веб-дизайна, вания и поселились в нем подальше от ехала жена и всю встречу сидела молча ром – о сложностях адаптации русских окончив их, стала создавать сайты. На не- посторонних глаз. Джон вышел на пенв углу дивана. Виктория позже вспоми- женщин к жизни в США – намеревалась сколько лет это занятие стало ее «хлебом сию и полностью посвятил себя жене. Он нала, что родители были очень смущены сыграть главную роль. Она очень хотела с маслом». Заказы приходили даже из Ев- по-настоящему ценил каждый день, прои не знали, о чем говорить. Зоя в основ- напомнить о себе российским зрителям, ропы. А потом она взялась расписывать веденный с ней рядом. Самый последний ном рассказывала, какая их дочь была в а заодно поделиться личным опытом этой тыквы-горлянки: сухие, выдолбленные день жизни Виктории Джон запомнил до детстве. Это была их последняя встреча. «адаптации», которая была для нее очень изнутри, полые, как вазы. Она никогда минуты. С утра Виктория занималась дома После его смерти Зоя еще дважды на- трудным испытанием. «Я работала моде- не училась рисовать, но в душе чувство- делами. Но вдруг возник приступ. Как и вещала дочь. Собиралась приехать и на лью, у меня была фотосъемка для жур- вала себя художником. Вскоре это при- всякий пожарный в США, Джон также Новый, 1982 год. Но ей отказали в вы- нала Harper’s Bazaar, - вспоминала она. знали и окружающие: после того, как она имел фельдшерское начальное образоваездной визе. А в декабре 1981 года Вик- – Накануне я очень сильно поругалась с стала размещать фотографии своих работ ние, а потому сразу понял – дело неладтория получила страшное известие – ее мужем и, когда мне делали грим, не могла на сайте и продавать их через Интернет, но. Он незамедлительно отвез супругу в мать была убита в собственной кварти- сдержать слез. Ко мне подошла женщи- к ней выстроилась приличная очередь. больницу, но через час ее уже не стало. ре выстрелом в голову. Уголовное дело на – заместитель редактора – и доволь- Этим «смешным» бизнесом Виктория за- Как говорили ее родственники и близкие: об убийстве Зои Федоровой так и оста- но жестко спросила: «В чем дело?» Я ей нималась до конца своих дней, когда она «Она ушла без мучений, окруженная залось нераскрытым и обросло всевозмож- все рассказала. Она ледяным тоном кон- была уже так слаба, что каждую распи- ботой и любовью». Виктории Федоровой не стало 5 сентяными версиями. Кто-то считал, что Федо- статировала: «Запомни, ты в Америке и санную ей тыквочку можно было считать бря 2012 года. Она умерла от рака легких. рову убрал КГБ, потому что она собира- потому все свои семейные дела оставляй победой над болезнью. Она узнала, что неизлечимо больна в Ей было 66 лет. Выполняя волю жены, лась эмигрировать к дочери в США; кто-то дома. Ты пришла работать». Естественно, утверждал, что преступник был близким я в ответ бросила все, встала и уехала. 2005 году. Сразу же после установления Джон развеял ее прах над горами Поконо. другом Зои, знал, что у нее есть драгоцен- Я не умела тогда по заказу надевать ма- диагноза была проведена и первая опеПодготовила Ольга ЛУНЬКОВА ности, и она сама впустила его в кварти- ску благополучия, улыбаться, говорить о рация. Об этом журналистам газеты рас-

Окончание. Начало в №1129

из записных книжек

Александр Стефанович. Автограф

#1130 March 3 - 9, 2017

Откровенные истории о Зурабе Церетели, Лени Рифеншталь, взаимоотношениях Лидии Федосеевой и Шукшина.

ЛИДА ФЕДОСЕЕВА И ВАСИЛИЙ ШУКШИН Пару лет назад на кинофестивале в Китае я встретился с Лидой ФедосеевойШукшиной. В харбинском ресторане под ароматное сливовое вино мы уплетали копченую уточку с ананасом, трепангов в имбирном соусе и вздыхали по родному ВГИКу, где проходили наши золотые студенческие денечки. Запись Лиды в моей книжке начиналась так: «...радостно было... вспомнить встречи на студенч. аудитории в спектаклях режиссер. ф-та... по Гоголю и Шукшину...» А вспомнить действительно было что. Мы ведь даже играли с ней на одной сцене. В нашу режиссерскую мастерскую Лида попала случайно. На втором курсе я ставил «Ревизора», где был еще и художником, и исполнителем главной роли, но случилось ЧП — моя партнерша-однокурсница, изображавшая городничиху, вдруг ушла в декрет. Спасла положение Тамара Федоровна Макарова, преподававшая нам актерское мастерство, — она привела на замену выпускницу актерского факультета красавицу Лиду Федосееву. Спектакль прошел с большим успехом, зрители, набившиеся в аудиторию, сидели на полу и висли в дверных проемах. Среди почетных гостей были Лиля Брик, Виктор Шкловский, Жорж Садуль. Заведующий кафедрой Сергей Герасимов, чье имя теперь носит ВГИК, поставил мне в зачетную книжку оценку «шесть» при пятибалльной системе — «отлично +1». После этого Лида стала звездой нашей мастерской. На следующем, третьем курсе она снова играла вместе с нами в спектакле. И вот это вышло уже не случайно. Мы подготовили спектакль по произведениям Шукшина. А в жизни Лиды произошли тогда важные события. Еще во ВГИКе она успешно снялась в нескольких фильмах, а значит, могла выбирать себе роли и диктовать какие-то условия. Когда ее взяли на главную роль в фильме «Какое оно, море?», Лида попросила режиссера Бочарова заменить партнера. Утвержденный на эту роль Василий Шукшин еще в институте показался ей совсем невзрачным. По вгиковским коридорам фланировали иные кумиры — щеголевато одетые Тарковский, Кончаловский, Шпаликов. Именно на них заглядывались молодые актрисы, а не на деревенского парня Васю, который топал по «Академии киноискусства» в кирзовых сапогах и гимнастерке, подпоясанной солдатским ремнем. Интриги Лиды против Шукшина не дали результата. Его никто заменять не собирался. Федосеева подумывала, не отказаться ли ей от роли. Она поделилась сомнениями с Макаровой, которой очень доверяла. И получила неожиданный ответ. Тамара Федоровна говорила о Шукшине в превосходных степенях: талантливый актер и режиссер, подающий надежды писатель! Ты, Лида, просто его не разглядела... Дальше в дело вмешался случай. Когда они ехали на съемки в Крым, их купе в вагоне оказались соседними. Как это водится в съемочных группах, киношники, ко-

Кстати, профессор Кулешов предложил Федосеевой продолжить обучение на нашем курсе и получить диплом режиссера. Но Шукшин был категоричен: «Режиссер по сути своей — диктатор, поэтому в одной семье двух режиссеров быть не должно!» После премьеры Василия Макаровича все поздравляли с первой театральной постановкой. Он немного смущался. Лида говорила, что Шукшин вообще был сдержан в проявлении чувств и начисто лишен сентиментальности. Свою жизнь в деревне он описывал как довольно жесткое существование. Чтобы отправить сына на учебу в Москву, его мать продала корову. В столице деревенскому провинциалу тоже пришлось хлебнуть лиха. Пока он не начал сниматься, жить было не на что. Однокурсники, отпрыски знаменитых московских семей, держались с ним высокомерно. Москва не принимала чужака. Брак с дочерью писателя Анатолия Сафронова был скоротечным и закончился громким разводом. А в Федосеевой он нашел родную душу. Часами говорил с ней, хотел больше узнать о ее жизни. Однажды она рассказала про свою подругу — глухонемую от рождения девушку. Эта история так запала в душу Шукшина, что он написал сценарий замечательного фильма «Ваш сын и брат», где предложил Лиде сыграть эту трагическую роль. Но она отказалась — не хотела разговоров о том, что связала свою жизнь с режиссером, чтобы сниматься у него в Встреча с фрау Лени была очень теплой. Она показала мне фильмах. Однажды Шуксвой дом и сделала несколько подарков. шин спросил, знает ли она Только я оказался не у дел. После успе- азбуку глухонемых. Лида тут же продемонха в «Ревизоре» меня стали приглашать стрировала несколько жестов. — Что ты сейчас сказала? — спросил он. на кинопробы разные киногруппы и нако— Когда-нибудь узнаешь, — улыбнунец утвердили на большую роль в фильме «Прощай» Одесской киностудии. Поэ- лась она. Это были слова «Я тебя люблю». Вслух тому пока мои однокурсники репетировали в занесенной снегами Москве, я загорал в они говорили это друг другу очень редко. теплой Ялте. Когда же явился на экзамен, Прожили вместе десять лет — до самой оказалось, что все роли давно распределе- смерти Василия Макаровича. ны, показаться кафедре не с чем, а значит, ЛЕНИ РИФЕНШТАЛЬ мне грозит двойка по актерскому мастерЛичность этой великой женщины вызыству и неминуемое отчисление из ВГИКа. Я поделился своей бедой с Шукшиным, вает яростные споры. Она — легенда мирои он предложил выход. В повести «Точка вого кинематографа, которую боготворили зрения» был использован оригинальный миллионы поклонников. Ею восхищались и драматургический ход: одну и ту же исто- ее проклинали. За ней ухаживали Гитлер и рию женитьбы актеры разыгрывали дваж- Эрих Мария Ремарк. Картины Рифеншталь ды. Сначала как образцовую и стерильную побеждали на европейских кинофестива«комсомольскую свадьбу», а потом как са- лях. Знакомством с Лени гордились Гентирический фарс с пьянкой и мордобоем. ри Форд, Уолт Дисней, Энди Уорхол, Мик Василий Макарович предложил мне сы- Джаггер... Ее любили и ненавидели. Дерграть резонера-рассказчика, связываю- жали в психушке, бросали в тюрьму. Она щего и комментирующего эти события. А была отлучена от профессии. Но вопреки образ сочинить самому на основе ехидных всему снимала кино, фотографировала и и остроумных авторских ремарок, взятых выпускала книги, которые становились мииз повести. Роль, которую я написал, Шук- ровыми бестселлерами. Однажды на закрытом просмотре в шин одобрил. И мы с Лидой снова оказаГосфильмофонде я увидел два ее непрелись на одной сцене. новостройке, еще необставленную квартиру. И сказал как отрезал: «Вот здесь мы с тобой будем жить». Он был мужчиной, который принимает решения. А в это время руководитель нашей мастерской Лев Владимирович Кулешов решил поставить силами студентов режиссерского курса спектакль по произведениям Шукшина. У Василия Макаровича только что вышла первая книжка рассказов «Сельские жители». Шукшин загорелся этой идеей, ему очень хотелось увидеть на сцене своих героев. Он предложил кроме рассказов инсценировать и не опубликованную тогда сатирическую повесть «Точка зрения». Лида Федосеева, естественно, была задействована там в одной из главных ролей. В целом постановка выглядела довольно экзотично: жителей алтайского села играли два негра, сириец, монгол, грузин, армянин и несколько коренных москвичей.

Шукшин показал ей еще не обставленную квартиру и сказал, как отрезал: «Вот здесь мы с тобой будем жить». Он был мужчиной, который принимает решения.

ротая дорогу, устроили совместное застолье, балагурили, пели. Когда Лида затянула свою любимую песню «Калина красная», все затихли. И неожиданно только один Шукшин начал ей подпевать. Ни Василий Макарович, ни Лида не могли представить тогда, какую роль сыграет эта песня в их жизни. Она даст название самому пронзительному и самому знаменитому фильму Шукшина, в котором Федосеева сыграет главную роль. Но вернемся к крымским съемкам. Они продолжались все лето. Шукшин и Лида жили в Судаке в разных местах, но в свободное время вместе обедали, ходили загорать. Вася за ней трогательно ухаживал, но не более того. Федосеева была замужем, а Шукшин женат. Только их взаимная симпатия росла. Лида рассказывала, что однажды Василий Макарович, сидя на пляжном лежаке, вдруг прижал руку к сердцу и тяжело вздохнул. — Что случилось? — озабоченно спросила она. — Крабик под рубашку заполз и сердце мне грызет, — пошутил Шукшин. Он уже не казался ей грубым и неотесанным. Она была удивлена тем, с каким вниманием он относился к своим племянникам-крестникам, которые приехали в Судак на отдых вместе с Васиной сестрой. Мальчишки никогда не видели моря, и Шукшин сделал им подарок. После завершения съемок он уехал к родным на Алтай, а она вернулась в Ленинград, где жила ее семья. Прошло еще несколько месяцев, и актеров, снимавшихся в фильме, вызвали в Москву на озвучание ролей. На второй или третий день совместной работы в темном кинозале Шукшин загадочно произнес: «У меня для тебя сюрприз». Он повез Лиду в Свиблово, один из отдаленных московских районов, где показал только что купленную в

из записных книжек взойденных шедевра — «Триумф воли» и «Олимпия». Был потрясен и навсегда запомнил это имя. С тех пор мечтал с ней познакомиться, а если повезет, то снять о Рифеншталь фильм. Когда в эпоху перестройки открылись границы, направляясь на машине к родственникам во Францию, я решил заехать к Лени в гости, чтобы обсудить возможность съемки биографической картины. Нашел ее дом в маленьком городке Пёккинг под Мюнхеном и явился туда с букетом цветов. Мне открыл молодой человек и попросил подождать. Я знал, что фрау Лени находилась в преклонном возрасте, ей было тогда восемьдесят семь лет, поэтому ожидал, что сейчас выкатят на коляске немощную старушку. Велико же было мое удивление, когда со второго этажа по лестнице легкой походкой навстречу мне спустилась улыбающаяся дама. Она была в легком красно-белом платье и туфлях на высоком каблуке. Первым делом Лени обратилась к молодому человеку, которого я принял за слугу (а это был ее муж): «Хорст! Что за вино ты поставил на стол? Неси шампанское, ко мне в гости приехал русский режиссер!» Так началось наше знакомство, которое продолжалось больше тринадца-

Мария Ремарк. Ее танец в картине «Священная гора» очень понравился Адольфу Гитлеру. Однажды он пригласил ее на свою виллу, но очаровательная Лени ловко ускользнула из его объятий. Все ее мысли были заняты красавцем-актером, партнером по новому фильму «S.O.S. Айсберг». А в начале тридцатых Рифеншталь неожиданно дебютировала как режиссер. Фильм «Голубой свет» принес ей премию Венецианского кинофестиваля. Вскоре Гитлер пришел к власти, стал рейхсканцлером и пригласил Рифеншталь для серьезного разговора. Он предложил ей снять картину о съезде националсоциалистической партии. А теперь подумайте, есть ли что-либо более унылое, чем собрание делегатов, рядами сидящих в зале и слушающих нудные политические речи? Фильм на такую тему заранее обречен на неудачу. Но Лени взялась за эту картину и сняла шедевр. Уже начальные кадры фильма завораживают зрителя — с пронизанного солнечными лучами неба на грешную землю спускается самолет с Гитлером. Все это снято масштабно, смонтировано под красивую музыку и производит должное впечатление. (Я надеюсь, что читатели не заподозрят меня в симпатиях к нацистскому вождю. Говорю сейчас только о мастерстве ре-

Свои фильмы «Триумф воли» и «Олимпия» Рифеншталь снимала как голливудские блокбастеры.

жиссера). Лени Рифеншталь стала снимать этот документальный фильм с голливудским размахом. Как в настоящем блокбастере, на смену одному поражающему воображение эпизоду следовал другой. Для фильма были специально построены масштабные декорации, задействованы невиданные тогда скайлифты с взлетающими к небу камерами, многотысячные массовки, отрепетированы парады, поставлены ночные факельные шествия, сшиты сотни костюмов. В распоряжении режиссера была съемочная группа из ста семидесяти человек, тридцать пять кинооператоров, военные прожекторы, рельсовые операторские краны, специальные автомобили и даже дирижабли. Рифеншталь создала кинематографическую симфонию движения народных масс, подчиненных воле вождя. Надо сказать, что пафос фильма не был направлен на агрессию или подготовку к войне. Наоборот, речь там шла о подъеме экономики и ликвидации безработицы. А теперь представьте, какой эффект это зрелище произвело в Германии и остальном мире в 1935 году, когда кино действительно было главным из искусств. Рифеншталь получила мировое признание. Позже Муссолини

и Франко упрашивали снять фильм о них. Лени отвечала: «Я не буду больше снимать политическое кино». Я расспрашивал ее, как была устроена жизнь в Третьем рейхе, как жили его вожди. Она поведала мне такую историю. Гитлер, уже будучи хозяином Германии, пригласил ее однажды в Мюнхене к себе домой. Одна из комнат его большой квартиры была заставлена живыми цветами. Там находился мраморный бюст юной девушки: «Это моя племянница Гели. Моя первая любовь. Совсем молодой она покончила с собой». Потом он стал жаловаться на одиночество. «Вот сегодня Рождество, — говорил Гитлер. — Все жители Германии сидят у домашних очагов, отмечают праздник в кругу семьи. А знаете, как провел его я? Целый день катался с шофером по автобану...» Еще она рассказывала про свои отношения с Геббельсом. Он был маленьким, уродливым, колченогим, но не пропускал ни одной юбки. Однажды в ложе оперы их места оказались рядом. Возможно, это было подстроено. Прямо во время спектакля Геббельс полез ей под платье. Рифеншталь вцепилась ногтями в его руку, расцарапала ее до крови. Геббельс, не привыкший к отказам, пообещал отомстить. Тогда Лени пожаловалась Гитлеру. Тот отчитал своего министра и приказал ему не приближаться к Рифеншталь ближе чем на десять метров. Поэтому когда она приходила что-то обсудить с Геббельсом в министерство пропаганды, ей ставили стул у самой двери. А министр находился за столом в дальнем углу своего огромного кабинета и злобно сверкал глазами. Очередная ее картина, «Олимпия», была посвящена Олимпийским играм в Берлине 1936 года. По творческим открытиям и масштабности она превзошла «Триумф воли». Как известно, на берлинских Играх четыре золотые медали завоевал темнокожий американский атлет Джесси Оуэнс. Это явно шло вразрез с нацистской теорией о превосходстве арийской расы. И когда Оуэнс выигрывал, сидевшему в ложе Гитлеру это явно не нравилось. Фрау Лени сняла реакцию фюрера и несмотря на яростные протесты Геббельса включила эти кадры в свой фильм.

#1130 March 3 - 9, 2017

ти лет. Незадолго до ее столетнего юбилея мне удалось снять документальный фильм «Тайна Лени Рифеншталь», построенный на основе большого и откровенного интервью. Ее судьба — захватывающий сюжет для авантюрного романа. Это не просто долгая и насыщенная жизнь. Она прожила как минимум пять жизней, в каждой из которых были стремительные взлеты и тяжелые удары. В юные годы Лени так упорно занималась танцами под руководством бывшей звезды русского балета Евгении Эдуардовой, что вскоре сама стала знаменитой балериной. Она с успехом выступала на сценах ведущих театров Германии, но серьезная травма положила конец танцевальной карьере. Это был первый поворот судьбы, но не последний. Пришлось искать новое применение своим артистическим способностям. Лени начала сниматься в кино и довольно быстро стала популярной актрисой, конкурировавшей с самой Марлен Дитрих. Рифеншталь прославилась в картинах про покорение гор, про борьбу человека со стихией. Среди ее поклонников были известные актеры, режиссеры и упомянутый выше знаменитый писатель Эрих

Рифеншталь со своим мужем Хорстом Кеттнером. Разница в их возрасте составляла сорок с лишним лет.

Интересно, что американский десятиборец Гленн Моррис во время награждения подозвал стоявшую у камеры фрау Лени, разорвал на ней блузку и начал целовать на глазах у семидесятитысячного стадиона. — Что же вы сделали? — поинтересовался я у Рифеншталь. — Дали ему пощечину? — Нет, пошла в министерство иностранных дел, продлила ему визу, и мы провели вместе три чудесных дня! — рассмеялась она. — Я делала что хотела и никого не боялась. В 1939 году началась война. До самого ее окончания фрау Лени снимала романтическую мелодраму «Долина» и не вмешивалась в политику. Она даже не была членом нацистской партии. Но после разгрома Германии ее арестовали, конфисковали материал последнего фильма. Друзья от нее отреклись. Некоторое время Рифеншталь лечилась в клинике нервных болезней. Потом ее судили. Никакого криминала трибунал в деятельности Лени не нашел, но она больше не могла работать в кино. Для Рифеншталь это было самым страшным наказанием. И все-таки она нашла выход. Этому способствовало ее увлечение Африкой. С фотоаппаратом и кинокамерой она совершила несколько путешествий на Черный континент. Жила в диких племенах нубийцев, обитающих в Судане. На африканском материале Лени выпустила фотоальбом «Нуба — люди, пришедшие с другой звезды». Эта книга имела огромный успех. В возрасте шестидесяти семи лет она нашла себе спутника жизни — двадцатипятилетнего Хорста Кеттнера, который был ее кинооператором. Казалось, можно на время забыть о неудачах. Но во время очередной экспедиции Рифеншталь попала в авиакатастрофу и повредила позвоночник. Она страдала от невыносимой боли, пока случайно не заметила, что боль проходит, когда она принимает ванну. Это наблюдение привело к неожиданному решению. На Мальдивах она впервые погрузилась в Индийский океан с аквалангом и камерой для подводных съемок. Причем сертификат аквалангиста получила в возрасте семидесяти одного года, хотя обычно после шестидесяти лет его никому не выдают. «Я приехала с таким молодым любовником, что никому в голову не пришло спрашивать, сколько мне лет», — кокетливо похвасталась Рифеншталь. За последующие тридцать лет она совершила вместе с Хорстом Кеттнером более двух тысяч погружений. Результатом стали фильмы и альбомы «Коралловый рай» и «Подводные впечатления». Лени с гордостью показывала мне свою монтажную студию, оборудованную в подвале ее дома в Пёккинге, где были собраны фантастические по красоте кадры подводного мира. Наша последняя встреча происходила накануне ее столетия. Я принялся уговаривать фрау Лени отметить юбилей под водой возле какого-нибудь экзотического острова. Идея ей понравилась. Этим диалогом и закончились съемки нашего фильма. На прощание она вложила в мою записную книжку свою фотографию с надписью «Алексу Стефановичу с любовью, Лени Рифеншталь».

смотрите, кто пришел! В Администрации Дональда Трампа официально занято еще одно место: пост советника президента США отдан Келлиэнн Конуэй – политтехнологу, ранее возглавлявшему его избирательный штаб. Рассказываем, что нужно знать о самой высокопоставленной женщине в Администрации 45-го президента.

Келлиэнн Конуэй – та, кого слушается сам президент Трамп

лали ее одной из любимых героинь американских СМИ. Более того, в 2005 году ей и самой удалось попробовать себя в качестве автора: совместно с Селиндой Лейк (а она, кстати, является политическим советником демократов) Келлиэнн Конуэй написала книгу «Чего действительно хотят женщины: как американки постепенно стирают политические, расовые, классовые и религиозные границы и меняют наш образ жизни». Во время последней предвыборной кампании фирма Келлиэнн активно поддерживала и консультировала соперника Трампа от республиканцев Теда Круза, однако после того, как Трамп выбил его из гонки, Конуэй вошла в избирательный штаб миллиардера, а в августе 2016 года стала руководителем его кампании.

течение тридцати лет Келлиэнн зарабатывала тем, что учила махровых республиканцев правильно общаться с женской аудиторией. Летом 2016 года она вошла в избирательный штаб Трампа в самый нужный момент, в том числе, чтоб помочь ему ула-

«Заклинательница Трампа»

Дональд Трамп и Келлиэнн Конуэй, 9 ноября 2016 г., после объявления результатов выборов.

#1130 March 3 - 9, 2017

Келлиэнн на инаугурации президента Трампа, 20 января 2017 г.

49-летняя Келлиэнн Конуэй – одна из любимых героинь американской прессы, мелькающая на полосах газет почти так же часто, как и ее начальник. «Глоток воздуха» для республиканцев и «неугомонная выскочка» - как ее только не называли! Но если и есть то, с чем никто не может поспорить, так это то, что без Келлиэнн знаменитый миллиардер едва ли смог бы занять Овальный кабинет. Сам президент, комментируя новое назначение Конуэй, заявил: «Келлиэнн была моим ближайшим советником, а также стратегом, сыгравшим важнейшую роль в моей победе. Она является неутомимой защитницей моего курса и знает, как правильно донести наши идеи избирателям. Я рад, что она станет частью моей команды в Белом доме». дить скандал вокруг его давних сексистских высказываний в адрес женщин. Келлиэнн стала третьим менеджером предвыборной кампании Трампа и единственной женщиной, которой удалось занять столь высокий пост за всю историю Республиканской партии. Теперь же, получив приглашение войти в Белый дом в качестве советницы президента, Конуэй обеспечила себе славу одной из самых влиятельных женщин в американской политике. Сможет ли она поддерживать столь лестный статус, станет ясно позже. А пока рассказываем историю успеха женщины, прошедшей путь от сборщицы ягод до одного из самых востребованных политтехнологов США.

Девочка с голубичной фермы

стрили репродукциями «Тайной вечери», а также фотографиями Папы римского. Журналистам она не раз признавалась: «Я определенно должна была стать демократом, ведь в 70-е моим воспитанием занимались четыре итальянки-католички». В подростковом возрасте Келлиэнн в течение 8 лет каждое лето работала на голубичной ферме. Именно эта рабо-

Келлиэнн Конуэй родилась в небогатой семье в городке Хаммонтон, НьюДжерси, в 20 милях от Филадельфии. Отец покинул семью еще в детстве девочки, и воспитанием юной Келлиэнн занимались мама, бабушка, а также две незамужние тети. Сама Конуэй вспоминает, что в их доме никогда не висели портреты президентов, зато стены буквально пе-

чив юридический факультет в университете Джорджа Вашингтона. К слову, во время избирательной кампании Трампа, она нередко напоминала журналистам, что в отличие от нее, главная соперница ее начальника Хиллари Клинтон (которая тоже в это же время получила степень доктора права) не смогла с первого раза сдать экзамен по адвокатуре. Укол, возможно, получился не очень красивым, но кто сказал, что предвыборные гонки должны проходить тихо-мирно? Кстати, именно в студенчестве она поняла, что ей гораздо ближе республиканские взгляды. Келлиэнн неоднократно рассказывала, что в юности, услышав одну из предвыборных речей Рональда Рейгана, она навсегда поняла, что ей больше нравится «возвышенная, вдохновляющая, но в то же время немного хулиганская» риторика республиканцев. Разумеется, такое блестящее образование тут же обеспечило ей удивительную карьеру. Она проработала в нескольких консалтинговых компаниях, а в 1995 году даже основала собственную фирму, проводящую опросы общественного мнения по заказам самых богатых и влиятельных корпораций по всей Америке. Ее острый ум, живая манера общаться, а также очень привлекательная внешность (что также немаловажно) сде-

Влияние Келлиэнн на Дональда Трампа стало всем очевидно буквально сразу, как только она возглавила его предвыборный штаб. Пресса тут же заметила, что риторика миллиардера стала гораздо мягче, и, конечно же, не постеснялась обвинить Конуэй в том, что она в прямом смысле заставляет своего начальника читать заготовленные речи с телесуфлера. Сама же Келлиэнн позднее призналась, что именно из-за таких нападок и укоров в том, что она «шепчет ему на ухо нужные слова» ей и не хотелось вступать в такую должность. Но раз уж вступила – надо делать все для победы, даже если опросы не сулят ничего хорошего. Случалось, что из всего огромного избирательного штаба Трампа только Келлиэнн сохраняла холодный рассудок и обворожительную улыбку каждый раз, когда ее начальник вновь выступал с антипопулистскими призывами или некорректно вел себя во время дебатов. Так, во время дебатов в Университете Хофстра Трамп в течение первых 20 минут был довольно спокойным и выступал с конструктивной критикой в адрес Клинтон, но чуть позже снова «сорвался» и принялся хвалиться тем, что уже много лет не платит налоги и что до сих пор считает победительницу конкурса «Мисс Вселенная» 1996 года «мисс Пигги». Окончание на стр. 35

На канале ABC в утреннем шоу Good Morning America, сентябрь 2016 г.

та, как признается политтехнолог, привила ей такие качества, как усердие и трудолюбие. В 20 лет она даже выиграла чемпионат по сбору голубики и с тех пор предпочитает выигрывать во всем, за что берется. Получив степень бакалавра политологии в престижном Университете Тринити в Вашингтоне, Келлиэнн Конуэй закрепила свои академические успехи, проучившись в Оксфорде, а затем окон-

На телеканале ABC, в программе The View, вместе с актрисой Вупи Голдберг, 2 ноября 2016 г.

с 1 по 8 марта приглашаем на

БЕСПЛАТНЫЙ СКРИНИНГ

USA Vein Clinics поздравляет вас с Международным женским днем!

Болезненные варикозные вены? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ? 4 ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ПАУКООБРАЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ЗУД И ЖЖЕНИЕ 4 СУДОРОГИ И БОЛИ 4 ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ 4 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КОЖИ 4 ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ 4 ТЯЖЕЛО СТОЯТЬ НА НОГАХ

С USA VEIN CLINICS ВАШИ НОГИ – В НАДЕЖНЫХ РУКАХ!

БЕСПЛАТНЫЕ Посетителей USA Vein Clinics ожидает встреча с командой опытных специалистов высокой квалификации, которые подбирают наиболее оптимальный вариант лечения для каждого пациента. От других клиник нас отличают собственные уникальные методики и индивидуальный подход к каждому пациенту. Кроме того, мы специализируемся на других проблемах кровообращения, включая заболевание периферических артерий и лечение ран.

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

(323) 723-3143 Illinois, New York, New Jersey, Boston (Massachusetts), Philadelphia, California, Florida, Georgia, Washington, Arkansas, Washington, DC

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

#1130 March 3 - 9, 2017

КОМПРЕССИОННЫЕ ЧУЛКИ ПРИ ПЕРВОМ ВИЗИТЕ

7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607 800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204

11 29

спорт

Почему пора выдвинуть Джеффа Картера на «Харт Трофи»! Если бы не форвард «Королей», то хоккеисты «Лос Анджелес Кингз» не могли бы и мечтать о плей-офф

#1130 March 3 - 9, 2017

ейчас двукратные обладате- отправился в «Коламбус», а обратли Кубка Стэнли за послед- ным маршрутом прибыли Якуб Ворание пять лет (2012, 2014) чек и два пика на драфте 2011 года, - не попадают в восьмёрку лучших на которые были взяты Шон Кутюрье на Западе, находясь на девятом ме- и Ник Казинс. Да, эти игроки составляют костяк сте, но шанс ещё есть и пока их понынешней «Филадельфии», и по стаезд окончательно не ушёл. Картер заметен в каждом матче. тистике они лучше ушедших звёзд. Видели, как он сыграл против «Ана- Но с тех пор «Флайерз» лишь раз хайма» (4:1)? Отдал голевую передачу, забросил шайбу в пустые ворота и подрался с известным силовиком «Дакс» Райаном Кеслером. Да это же «хет-трик Горди Хоу»! Признаем, что Картер проиграл бой. Кеслер влепил кулаком ему в челюсть. Однако Джефф держит удар - он быстро вскочил на ноги и свёл поединок к тому, что их растащили судьи. Да, Картер в этом сезоне очень хорош - 55 (30+25) очков. Вторым бомбардиром «Кингз» является Таннер Пирсон, и у него только 37 (19+18). Стремительно сдал по сравнению с Джефф Картер. прошлым сезоном Анже Копитар (6+29=35 очков). Вратарь Джонатан выходили во второй раунд, где их Куик только вернулся после тяжё- обыграл «Нью-Джерси». В остальлой травмы, из-за которой не играл с ном были сплошные неудачи, да и октября, в то время как Тайлер Тоф- сейчас «Флайерз» пока не попадафоли, Дрю Даути, Джейк Маззин и ют в плей-офф. Ричардс резко сдал и в этом сезоособенно Мариан Габорик - проводят не нигде не играет, думая о карьере не самый выдающийся сезон. В кого верить? Конечно, в Джеф- в Европе. Но «Лос Анджелес» с ним завоевал два Кубка Стэнли, а старифа! Он и в прошлом сезоне был не- на Майк в тех двух походах набрал плох, набрав 62 (24+38) очка в 77 25 (7+18) очков. Уже поэтому карьематчах. Но сейчас Картер заиграл с ру в НХЛ он может считать успешной. Картер никак «Коламбусу» не покакой-то сатанинской силой. Впервые с 2011 года забил 30 голов за мог. Те полсезона были дном его касезон. Кстати, десять сезонов под- рьеры (15+10=25 в 39 матчах). Но ряд по 20 шайб - это отличный при- случился обмен в «Лос Анджелес» знак стабильности. В лиге этим мо- на Джека Джонсона и пик первого жет похвастаться только один чело- раунда (Марко Дано). И вот Джефф век, и вы прекрасно знаете его фа- тоже завоевал два Кубка Стэнли, набрав 38 (18+20) очков в тех двух милию, это Александр Овечкин. По мнению ESPN Fantasy Hockey плей-офф. Картер был незаменим, и сейчас Джефф Картер является од- он никак не сдал - наоборот, тольним из лучших форвардов лиги во- ко прибавил. Фанатский сайт «Кингз» Jewels обще. Он выше Александра Овечкина, Уэйна Симмондса, Патрика Кей- From The Crown проделал титаничена, Джо Павелски, Фила Кессела, ский труд, назвав 77 причин, почеВладимира Тарасенко, Никиты Ку- му Джефф Картер может (и должен) быть финалистом на «Харт Трофи» черова и других. Выше, чем многие. А ведь Карте- как самый ценный хоккеист регулярного чемпионата. ру уже 32 года. Не мальчик. №77 - это игровой номер форварКогда говоришь о Джеффе Картере, то нельзя уйти от его знаменитого да. И там реально 77 причин, среобмена из «Филадельфии» в «Колам- ди которых нет пустышек. Вот избус» летом 2011 года. Ведь за год до бранное: - Джефф Картер (30 голов, как у этого «Флайерз» вышли в финал Кубка Стэнли. Два ведущих центрфор- Патрика Лайне и Остона Мэттьюза) варда - Картер и Майк Ричардс - вели идёт вторым в гонке лучших снайпепарней за собой. И вдруг генераль- ров лиги, отставая только от Сидни ный менеджер Пол Холмгрен разом Кросби (34). - Последним игроком «Кингз» в убрал их из команды. Давайте посмотрим на эти сдел- десятке главных снайперов НХЛ, не ки сейчас - выиграла ли от них «Фи- считая Картера, был Зигмунд Палфладельфия»? Ричардс уехал в «Лос фи в сезоне 2002/03. Вот сколько Анджелес», а взамен пришли Брэй- воды утекло с тех пор. - Джефф Картер забил 20 проден Шенн и Уэйн Симмондс. Картер

центов от всех голов «Лос Анджелеса» в нынешнем сезоне. При этом в других командах никто не поднялся даже к отметке 18 процентов (Кросби - 16%). - Картер не только забивает. У него еще 25 передач, большинство из которых - первые. И по этому показателю он лидирует в «Кингз». У Анже Копитара (29) и Дрю Даути (26) больше вторых передач. - Картер забил уже 9 победных голов в этом сезоне. Это абсолютно лучший результат в НХЛ. Также он лидирует в лиге (4) по шайбам в овертайме. - Картер умеет забивать с любого места на площадке - слева, справа, по центру. Даже из-за ворот однажды забил, настоящий универсал. - Если Картер сохранит темп, то забросит 40 шайб за регулярный чемпионат. Это с игроками «Кингз» не случалось уже 23 года - со времён Люка Робитайла (44) в сезоне 1993/94. - Да и вообще, никто из «Лос Анджелеса» не попадал даже в пятёрку в голосовании на «Харт Трофи» с 1991 года, когда за команду ещё играл великий Уэйн Гретцки. Пора устранить эту несправедливость. Но для этого надо попадать в плей-офф, Джефф. Другого пути нет!

Бен Бишоп и Джером Игинла стали «Королями», а Дуайт Кинг отправился в Монреаль

еред самим дедлайном, завершившимся 1 марта, «Кингз» совершили несколько обменов, которые, по мнению руководства клуба, должны помочь команде пробиться в плей-офф. «Кингз» получили голкипера Бена Бишопа и выбор в 5-м раунде предстоящеБен Бишоп. го драфта НХЛ-2017, в то время как в «Лайтнинг» отправились в качестве компенсации - словацкий вратарь Петер Будай, его соотечественник защитник-проспект Эрик Чернак, выбор в 7-м раунде драфта НХЛ-2017 и условный раунд-пик, который клуб из Флориды не получит в случае непопадания «Лос Анджелеса» в плей-офф. Также сообщается, что «Тампа-Бэй» удержит 20% зарплаты Бишопа, а нынешний контракт игрока на общую сумму в 5.950 миллионов долларов истекает в июне месяце. 30-летний американец провёл в нынешнем сезоне 32 матча за «Лайтнинг», одержал 16 побед (16-12-3), в среднем пропускал 2.55 шайбы за матч и отражал 91.1% бросков, отыграв один матч на ноль, а в прошлом году попал в тройку финалистов на приз Везины - награды лучшему голкиперу сезона в НХЛ. Отмечается, что несмотря на приобретение Бишопа, который должен окончательно решить проблему второго вратаря команды, - главной целью руководства клуба перед дедлайном в НХЛ является опытный нападаю-

Положение команд (В таблице не учтены результаты за 2 марта) ТИХООКЕАНСКИЙ ДИВИЗИОН И 1 Сан-Хосе Шаркс 62 2 Эдмонтон Ойлерз 64 3 Анахайм Дакс 63 4 Калгари Флэймз 64 5 Лос-Анджелес Кингз 63 6 Ванкувер Кэнакс 62 7 Аризона Койотс 62

О 81 76 74 72 66 59 51

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИВИЗИОН И 1 Миннесота Уайлд 61 2 Чикаго Блэкхоукс 63 3 Нэшвилл Предаторз 63 4 Сент-Луис Блюз 62 5 Виннипег Джетс 64 6 Даллас Старз 63 7 Колорадо Эвеланш 61

О 88 85 73 67 62 60 37

АТЛАНТИЧЕСКИЙ ДИВИЗИОН И 1 Монреаль Канадиенс 64 2 Оттава Сенаторз 61 3 Бостон Брюинз 63 4 Торонто Мэйпл Лифс 62 5 Флорида Пантерз 62 6 Тампа-Бэй Лайтнинг 62 7 Баффало Сэйбрз 63 8 Детройт Ред Уингз 61

О 78 72 72 69 68 66 63 60

СТОЛИЧНЫЙ ДИВИЗИОН 1 Вашингтон Кэпиталз 2 Коламбус Блю Джекетс 3 Питтсбург Пингвинз 4 Нью-Йорк Рейнджерс 5 Нью-Йорк Айлендерс 6 Филадельфия Флайерз 7 Нью-Джерси Дэвилз 8 Каролина Харрикейнз

О 91 84 84 82 68 65 62 60

И 62 61 62 63 61 62 62 60

Игинла знаком с главным тренером «Кингз» Дэррилом Саттером по работе в «Калгари».

щий для тройки Анже Копитара, при этом в платёжной ведомости «Кингз» остаётся более трёх миллионов долларов (3.324) «свободных денег» и огромное желание обменять словацкого форварда-ветерана Мариана Габорика любой ценой. В обмен на Игинлу в Денвер отправится условный драфт-пик четвёртого раунда 2018 года. Помимо этого, «Эвеланш» удержат 50% зарплаты Джерома, которая составляет пять миллионов долларов, а летом он может стать неограниченно свободным агентом. В нынешнем сезоне 39-летний канадский форвард набрал 18 (8+10) в 61-м матче. Единственный плюс тут в том, что взяли, возможно, вообще за бесплатно, Саттер очень хорошо знает Игинлу, и Джером может вновь зажечься, хотя, конечно, лет на 5-10 этот обмен явно опоздал). В свою очередь «Канадиенс» выменяли у «Кингз» Дуайта Кинга на условный драфт-пик четвёртого раунда 2018 года, при этом если канадский клуб подпишет с ним контракт в следующем сезоне, то «Короли» через год будут выбирать в третьем раунде, а не в четвёртом. В нынешнем сезоне 27-летний Кинг набрал 15 (8+7) очков в 63-х матчах. Его зарплата составляет 2.1 миллиона долларов и летом он может стать неограниченно свободным агентом. Напомним, что Дуайт выступал за «Кингз» с 2011-го, заработал в 348 матчах - 108 (52+56) результативных баллов и выигрывал с клубом два Кубка Стэнли (2012, 2014).

спорт

Почему на самом деле уволили Клаудио Раньери Внутренние детали самой печальной отставки года.

Первой об увольнении Клаудио Раньери 23 февраля написала Daily Mail. Таблоид с неоднозначной репутацией, новости от которого следует внимательно перепроверять. Эти несколько минут – между взрывными твитами от Mail и включением в информационную вечернюю гонку газет посолиднее – болельщики могли верить, что это очередная утка. Сомнения и надежды пропали, когда официальное заявление опубликовал «Лестер».

Положение команд (В таблице не учтены результаты за 2 марта) Западная конференция И В П 1 Голден Стэйт 60 50 10 2 Сан-Антонио 59 46 13 3 Хьюстон 62 43 19 4 Юта 61 37 24 5 Л-А Клипперс 60 36 24 6 Мемфис 61 36 25 7 Оклахома-Сити 60 35 25 8 Денвер 61 28 33 9 Портленд 58 24 34 10 Миннесота 61 25 36 11 Сакраменто 61 25 36 12 Даллас 60 24 36 13 Нью-Орлеан 61 24 37 14 Л-А Лейкерс 61 19 42 15 Финикс 60 18 42

М 7083-6331 6300-5802 7139-6713 6110-5857 6481-6302 6175-6085 6375-6353 6758-6797 6215-6375 6409-6417 6258-6435 5864-5990 6293-6500 6354-6762 6425-6765

Восточная конференция И В П М 1 Кливленд 59 41 18 6543-6247 2 Бостон 61 39 22 6580-6439 3 Вашингтон 59 36 23 6365-6216 4 Торонто 61 36 25 6590-6346 5 Атланта 60 34 26 6202-6244 6 Индиана 61 31 30 6427-6478 7 Чикаго 60 30 30 6174-6205 8 Детройт 60 28 32 6064-6106 9 Майами 61 28 33 6219-6220 10 Милуоки 59 26 33 6200-6214 11 Шарлотт 60 26 34 6287-6263 12 Н-Й Никс 61 25 36 6452-6634 13 Филадельфия 60 22 38 6101-6446 14 Орландо 61 22 39 6069-6452 15 Бруклин Нетс 59 10 49 6219-6737

Хосе Кальдерон заработал 415 тысяч долларов за 2 часа в «Голден Стэйт»

«Уорриорз» в среду подписали и отчислили разыгрывающего Хосе Кальдерона. Как пишет экономический обозреватель ESPN Дэррен Ровелл, испанец числился игроком калифорнийского клуба в течение 1 часа и 59 минут, за что заработал 415 тысяч долларов.

#1130 March 3 - 9, 2017

лаудио Раньери, тренер, сделавший «Лестер» сенсационным чемпионом, отправлен в отставку. Сказка закончилась. Увольнение итальянского менеджера захватило медиа-пространство. Высказывания экспертов, футболистов, Гари Линекера и фанатов накрыли TV-эфир и Интернет. Общий тон понятен. Если кратко, то нечто вроде «Так не поступают; это низко, футбол утратил душу; представьте, где бы вы были, если бы не Клаудио». На следующий день со словами поддержки выступили Жозе Моуринью, Юрген Клопп, Карло Анчелотти. Клопп: «По-моему, в 2016/17 было несколько странных решений... Brexit, Трамп, Раньери». Моуринью, у которого с Раньери долгое время были плохие отношения, и вовсе пришел на прессконференцию перед финалом Кубка лиги в майке с его инициалами CR: «Инициалы на моей футболке? Это почтение тому, кто написал самую красивую историю в премьер-лиге. Он заслуживает, чтобы стадион «Лестера» назвали в честь Клаудио Раньери. Меня уволили из «Челси» в статусе действующего чемпиона. Крайне нехорошая отставка, как я тогда думал. Но это еще цветочки в сравнении с тем, что случилось с Клаудио». Анчелотти: «Я полностью согласен с Жозе. Я не привык соглашаться с Жозе, но в данном случае делаю это. Хорошие слова, Жозе. Если у команды проблемы, клуб не может уволить 20 футболистов. Игрокам отдают должное, когда все хорошо. А когда дела идут плохо, виновным назначается один лишь тренер». *** Очень быстро сквозь возмущение и сожаление на экраны наших смартфонов начали просачиваться детали отставки Раньери. Причем, что очень важно, от авторитетных и уважаемых СМИ. Картина резко перестала казаться такой однозначной. Утром в пятницу Sky Sports сообщил: после поражения от «Севильи» лидеры «Лестера» заявили руководству о недовольстве методами Клаудио. Согласно источнику, саму встречу инициировали клубные хозяева. Еще больше интересного оказалось в материале The Telegraph. Текст построен на инсайдах и информации неназванного источника. Самое важное – ниже. 1. Первые признаки нездоровой атмосферы и напряженности появились еще летом. Дорога в Лос-Анджелес на летний престижный турнир Кубок чемпионов заняла 11 часов. Игроки ворчали, а Раньери выглядел уставшим и изможденным, просто не похожим на себя. 2. Также упоминается странный эпизод на одной из тренировок. Проконтролировать занятие команды решили владелец «Лестера» Вичай Сривадханапрабха и

близкий к руководству сотрудник. Они наблюдали за работой Раньери со стульев на высоченных ножках. Как пишет автор, это было, словно сцена из фильма «Гладиатор». Единственное, чего не хватило, – это пальцев, опущенных или поднятых вверх. 3. Формально Раньери потерял работу еще до поражения от «Севильи». Тайские хозяева приняли решение после проигрыша «Миллоулу» (3 дивизион) в Кубке Англии неделей ранее. А впервые задумались об этом после мрачного и безвольного выступления против «Уотфорда» в ноябре. 4. На организованной в севильском отеле встрече с руководством, отвечая на вопрос, есть ли проблемы в раздевалке, футболисты однозначно признали: «Да». Недоумение игроков вызвал и выход в стартовом составе Ахмеда Муссы вместо Демерэя Грэя. Цитата источника: «Но в целом это мало кого удивило, ведь он (Раньери) предпринимал сумасшедшие ходы весь сезон». 5. Один из внутренних источников описывал командный микроклимат как-нечто-совсем-уж-нецензурное. Игроки якобы чувствовали себя будто на борту тонущего корабля. 6. Раньери мог внезапно поменять тактику за пару часов до матча. Игроки не принимали эксперименты над расстановкой и стратегией, попросив вернуть прежние 4-4-2 и упор на контратаки, принесшие титул. Раньери отказался, заявив, что главный тут он. 7. Перед кубковым матчем с «Дерби» руководство выразило обеспокоенность намерением Клаудио выставить ослабленный состав и обозначило свою позицию. Не помогло. К тому же, итальянец вывел игроков тренироваться утром прямо в день матча – эту идею команда не оценила. 8. Напряжение росло и внутри персонала. Премирование игроков автомобилями задело сотрудниковветеранов, посчитавших, что их вклад в исторический успех недооценен. Как-то так буднично и тоскливо закончилась, вероятно, самая волшебная история футбола XXI века. «Вчера моя мечта умерла. После эйфории прошлого сезона, после того, как мы стали чемпионами АПЛ, я мечтал лишь о том, чтобы навсегда оставаться с «Лестером», клубом, который я люблю. Увы, этого не случилось», – сказал Раньери в прощальном послании. Кто-то наверняка скажет лучше, но последние слова в этой истории должны принадлежать именно ему. *** Когда этот материал был подготовлен к печати, состоялись очередные игры в АПЛ. Сенсацией тура стала победа «Лестера» над «Ливерпулем» -4:1. Возглавляет турнирную таблицу «Челси» - 63 очка, у «Тоттенхема», идущего на втором месте, – 53 очка. Далее следуют «Манчестер Сити» - 52, «Арсенал» - 50 и «Ливерпуль» - 49. У «Лестера» - 24 очка и 15 место.

С «Голден Стэйт» во главе

«Голден Стэйт» уверенно возглавляет турнирную таблицу чемпионата, тем не менее команда Стива Керра уже точно не повторит легендарные 73 победы прошлого сезона, однако это отнюдь не помешало «Уорриорз» установить новый рекорд лиги и обеспечить себе место в плей-офф: 25 февраля – своё прошлое достижение представители «золотого штата» превзошли на два дня. Как это возможно, учитывая, что в этот же день в прошлом сезоне у «Голден Стэйт» было на 4 победы больше и на 4 поражения меньше? Всё дело в слабых результатах команд в нижней части турнирной таблицы Западной конференции. Для сравнения: в тот же самый день в прошлом сезоне занимавшая девятое место «Юта» имела 50-процентный баланс (28-28).

Прошла жеребьевка 1/8 финала Лиги Европы УЕФА

24 февраля в швейцарском Ньоне про«Голден Стэйт» договорился с Кальдероном о перехошла жеребьевка 1/8 финала розыгры- де после того, как контракт плеймейкера выкупили «Лейша Лиги Европы УЕФА. керс». В планы «воинов» вмешалась травма Кевина Дюрэнта, после которой клуб решил усилить позицию легВот как выглядят все пары: кого форварда и взять на последнее свободное место в составе Мэтта Барнса. «Сельта» (Испания) — «Краснодар» (Россия) АПОЕЛ (Кипр) — «Андерлехт» (Бельгия) «Шальке-04» (Германия) — Боруссия (Менхенгладбах, Германия) Форвард «Голден Стэйт» Кевин Дюрэнт повредил ле«Лион» (Франция) — «Рома» (Италия) вое колено в выездном матче с «Вашингтоном» во втор«Ростов» (Россия) — «Манчестер Юнайтед» (Англия) ник. В Окленд один из лидеров «Уорриорз» вернулся в «Олимпиакос» (Греция) — «Бешикташ» (Турция) инвалидной коляске. «Гент» (Бельгия) — «Генк» (Бельгия) У Дюрэнта диагностировано растяжение связки второй степени, а также ушиб кости левого колена. Один «Копенгаген» (Дания) — «Аякс» (Голландия). из лидеров калифорнийской команды выбыл на неопределенный срок. Матчи 1/8 финала пройдут 9 и 15 марта.

Кевин Дюрэнт вернулся в Окленд в коляске

Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

а н е к д от

Моя жена вчера пришла в бар, вылила на меня пиво и назвала меня сволочью. Каждый год она так портит годовщину нашей свадьбы. *** Однажды Дисней перестанет обманывать маленьких девочек и начнет снимать правдивые мультфильмы, где принцесса склонна к полноте и алкозависима. *** Недавно гостил у дочери. Когда я попросил у нее газету, она ответила: - Папа, это 21-й век, возьми мой IРаd. Что сказать... эта муха так и не поняла, что ее убило. *** Министр образования беседует с премьером. - Дмитрий Анатольевич, учи-

Вопросики

#1130 March 3 - 9, 2017

- Если чёрный кот перешёл дорогу туда и обратно - он удвоил наказание или отменил своё решение? - Ну почему современные технологии одновременно позволяют производить банки для пива, которые не разлагаются на свалке за 100 лет, и кузова автомобилей, которые гниют за 3-4 года?

теля жалуются на зарплату 15 тысяч в месяц. Как их успокоить? - Просто скажите им, что даже в Нью-Йорке учителя получают в месяц 5-7 тысяч. - Но ведь в Нью-Йорке они получают в долларах. - Не стоит вдаваться в детали. *** Всё будет хорошо. Ты только не пытайся делать лучше. *** - Ваше финансовое положение? - Зато со мной точно дружат не из-за денег! *** При входе в храм депутат Госдумы пожал руки всем, кто стоял у входа с протянутой рукой. *** На исповеди: - Батюшка, грешна я: чревоугодничала, пьянствовала, блудила... - Знаю, дочь моя. - Откуда?! - Подписан на твой фейсбук. *** - Есть чо из телефонов попроще? - Вот, данный девайс обладает интуитивно понятным интерфейсом. - Чо? - Любой дурак разберется.

- Аа... *** В зоомагазине: - А почему у телескопа (аквариумная рыбка) такие выпученные глаза? - Это он цену на себя увидел. *** В раздумьях о диете и культуре случайно слопал пятый хачапури! *** И пошёл он по пути истинному, да не в ту сторону... *** Всегда удивлялся, почему в сосновых лесах пахнет освежителем воздуха. *** Девочки всегда кладут вещи на место. А то, что место каждый раз разное - проблема мальчиков. *** Поскольку всем не угодишь, ограничимся собой... *** Начало знакомства. Девушка парню: - Ты такой серьёзный. Может, расскажешь про чтонибудь смешное? Парень: - Не хотелось бы сразу говорить о своей зарплате.

Три типичные ошибки мужчин: - недооценивать свою роль в жизни женщин, - манипулировать ими, - молчать там, где не надо.

Три типичные ошибки женщин: - переоценивать свою роль в жизни мужчин, - манипулировать ими, - трещать там, где не надо.

и т с о в о Н

аТАСС

Покемон, пойманный в местном храме, был канонизирован РПЦ в лике блаженного!

Индонезия в шесть раз повысила вывозные пошлины на пальмовое масло. В ЕС подорожают мыло и лаки. В России подорожают сыр, сметана и молоко.

- Почему белая нитка, которой соединены новые носки, всегда оказывается прочнее, чем нитки, из которых сделаны сами носки?

По сообщениям СМИ, больше тысячи человек вышли на митинг против декрета о тунеядцах в Белоруссии. Как и было задумано А. Лукашенко, всех собравшихся в одном месте тунеядцев быстренько переписали и сразу выдали им квитанции на уплату налога...

- Рабинович, вы всю жизнь коллекционируете монеты, подскажите, какой смысл в том, что на новых российских монетах орёл поднял крылья и взял что-то в лапы? - Пора улепетывать из страны. И не с пустыми руками.

ПОД О РАЗ Г О Н М Й ЛУНО ЛИ Д РО И МЫ Б ОЙ С ТОБ АЛИ, Н З Е - И Н Ы… М БА ЧТО О ЖИ... ДРОЖ

Благодаря усилиям правительства РФ, зима в этом году будет на 1 день короче, чем в предыдущем!

- Почему лимонный сок сделан из концентрата, а средство для мытья посуды – из настоящего лимона?

- Все, наверное, знают знаменитую скульптуру Родена «Мыслитель». Вот меня давно интересует: ну о чем может думать голый мужик?

*** Автомобилист остановился на вершине крутого склона и спросил проходящего мимо местного жителя: - Это правда, что спуск очень опасный? Тот подумал и покачал головой: - Да вроде нет. Все разбиваются только внизу. *** - Хочу предупредить! К моей дочери на улице подошла женщина и, слово за слово, загипнотизировала её. В итоге, Маша вынесла из дома всё золото и деньги. - Я когда золото из дома выносил, родителям то же самое говорил. *** Поражаюсь женской интуиции. Взял у друга телефон позвонить, так как мой разрядился, жене сказать, что я задержусь. Она взяла трубку, и я, не успев ничего сказать, услышал: «Да, мой ненасытный жеребец». Вот как она узнала, что это я звоню?!

«Почта России» разоблачила банду жуликов, которая мошенническим путем доставляла посылки вовремя.

Внучка

И об искусстве. Разгадана загадка черного квадрата. Малевич закрасил картину конкурента.

10 причин, по которым в арабо-израильском конфликте я за Израиль:

1. В борьбе пьющих с непьющими я занимаю сторону пьющих. 2. Мне больше нравятся режимы, при которых лидера можно посадить, чем те, при которых лидера можно только убить. 3. Мне гораздо симпатичнее те, кто молится стоя, а не раком. 4. Я предпочитаю женщин в военной форме женщинам в черных мешках. 5. Я не хочу, чтобы люди, поднимающиеся каждое утро под вопли муэдзина, победили людей, умеющих заводить будильник. 6. Мне гораздо симпатичнее те, кто, узнав о похождениях дочери, хватаются не за нож, а за сердце. 7. Мне кажется более правильным платить много денег за то, чтобы расстаться с женой, чем за то, чтобы покупать жен. 8. Мне однозначно понятнее люди, которые сразу хоронят своих убитых детей, а не тычут их трупами в телекамеры. 9. У меня вызывает больше уважения общество, отдающее за своего пленного несколько сотен врагов, чем то, в котором своего узника ценят менее, чем в одну тысячную вражеского. 10. Я хочу жить в мире, где не убивают женщин и детей. А уж если это случается, то пусть уж лучше военная прокуратура раздает пилюли, а не ликующая толпа - конфеты. Дополнительный пункт: Я на стороне того народа, который любит анекдоты о себе, и ставлю его выше тех народов, которые из-за анекдота о себе или карикатуры готовы убивать. Автор неизвестен. А жаль.

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Древнегреческий баснописец. 4. Сырье для духовых инструментов. 7. Место, где река вливается в море. 9. Ароматизатор и озеленитель блюд. 10. Хвостатый абориген Мадагаскара. 11. Вкусное содержимое погреба.14. Провокатор столыпинских времен. 16. Волшебный жест гипнотизера. 17. Материк от Сахалина до Англии. 18. Составитель словаря русского языка. 20. Снаряд на реактивной тяге. 23. Продуктовая норма голодных времен. 25. Наставник Гварнери и Страдивари. 26. Пресноводный родич карпа. 28. Элементарная частица “милосердия”. 29. Церковное праздничное песнопение. 31. Засученная деталь рубахи. 33. Вздрагивание после сухомятки. 34. Гипермаркет на свежем воздухе. 35. Повесть Н. Лескова о народном умельце. 36. Звук от удара ладонью по воде. 38. Комбинация из пяти карт по порядку в покере. 40. Француз Моруа по имени. 42. Муж Девы Марии. 43. Сугроб, перекрывший дорогу. 44. И крестины, и венчание. 45. Ее юбочка из плюша. 47. Человек, живущий на подаяние. 49. Воришка, заведшийся в цеху. 52. Стольный град Хакасии. 54. Путь, который перебегает кошка. 56. Матушка при батюшке. 57. Северное озеро из “лососевых”. 59. Французский город кинофестивалей. 61. Отдельное колечко в составе цепи. 63. Южноазиатское государство. 64. Олег, снявший сериал о Лавриковых. 65. “Жучок” среди гоночных авто. 66. Тонкий отросток на колосе злака. 67. Столица Йеменской Республики. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Разведчик Рихард. 3. Пластмассовая кукла-голышок. 4. Вздыбившийся участок дна реки. 5. Простейшее гидротехническое сооружение. 6. Сестрица трески из Атлантики. 8. Совсем не храбрая дама. 12. Растолстевший прыщик. 13. Обход владений Морозом-воеводой. 15. Головной убор в странах Востока. 16. Задняя часть стопы. 19. След, напоминающий о травме. 21. Республика на границе с Монголией. 22. Штат - сосед Юты и Невады. 23. Шашлык на свежем воздухе. 24. Состояние погруженности в себя в оккультизме. 25. Солдат под началом турецкого султана. 27. Фигуристка Татьяна, звезда шоу. 30. Фантастическая нелепость. 32. Автор “Двух капитанов”. 36. Благородная цель передачи “Жди меня”. 37. Старинная верхняя мужская одежда. 38. Постимпрессионист Поль. 39. Одолел Минотавра. 41. Остров, давший имя трикотажу. 46. Внутренняя сторона локтя. 48. Татарский сапожок. 50. Сокол-”рыболов”. 51. “Уд” в дневнике пренебрежительно. 52. Неканоническое Евангелие. 53. Мелодия, что повторили голосом. 54. Монарх, пострадавший от петушка. 55. Актриса в комедии “Отцы и деды”. 58. Балет Аллы Духовой. 60. Главный город Иордании. 61. Поле, вспаханное с осени. 62. Импортное название конторы. Ответы на стр. 37

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

#1130 March 3 - 9, 2017

September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

Одесса жжет!

сквозь встревоженную толпу, осматривает Рабиновича, щупает пульс и выпрямляется: - Евреи, жить он будет, но петь - никогда! *** Изя приходит домой в четыре часа утра пьяный вдрызг со своим другом Эмиком. Жена Изи открывает дверь и говорит: - Изя, ты во сколько приходишь домой, да еще в таком состоянии? Всё, ты наказан: месяц без ceкcа... И ты, Эмик, тоже... *** - Нюма, вы таки действительно думаете, шо деньги, женщины и виски сделают вас счастливым? - Да, думаю.

- Вы таки правильно думаете. *** - Фима, шо это у вас за фингал под глазом? - Ой, не говорите! Познакомился вчера с дамой, она попросила угадать ее возраст... - Ну и шо? - Таки угадал! *** - Алло, Сёмочка, сынок, ты кушал? - Мама, вообще-то я женат... - Я поэтому и спрашиваю. *** - Мужья, Рита Наумовна, тоже бывают идеальными. Это вам любая вдова подтвердит...

#1130 March 3 - 9, 2017

Рабинович и Шлемензон эмигрируют в Израиль. В том городе, куда они приехали, община обещает им поддержку. Шлемензон - врач, его устраивают санитаром в больницу. Рабинович говорит, что он кантор. Предлагать кантору тяжёлую грязную работу неудобно, и община назначает ему небольшую пенсию. Но потом всё же просит спеть в синагоге. Кантор-самозванец в отчаянии прибегает к Шлемензону: - Ой, Додик, что мне делать? Я же совсем не умею петь! - Яша, сделай так: встань на возвышение, издай один-единственный звук и упади. Остальное я беру на себя. Так всё и происходит. Шлемензон пробирается

Îòâåòû íà ñòð. 37

«ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ЗРЕЛИЩНОЕ ШОУ!» - Broadway World

«СМЕШЕНИЕ РЕАЛЬНОСТИ И ФАНТАЗИИ, ЗРЕЛИЩНОСТИ И НЕОЖИДАННЫХ ЭФФЕКТОВ ЗАХВАТЫВАЕТ ВНИМАНИЕ ОТ ПЕРВОЙ ДО ПОСЛЕДНЕЙ МИНУТЫ» - Total Theater

«ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД И НЕИССЯКАЕМЫЙ ЮМОР НА ГРАНИ ЭКСЦЕНТРИЧНОСТИ ПОРАЖАЮТ ВООБРАЖЕНИЕ» - LAExcites

Окончание. Начало на стр. 28

Келлиэнн Конуэй – та, кого слушается сам президент Трамп Помимо этого эпизода Келлиэнн часто разъясняла журналистам, что именно имел в виду Трамп, когда выступал против мигрантов и призывал возвести стену на границе с Мексикой. По ее словам, Дональд Трамп вовсе не так враждебно настроен против мигрантов: он всего лишь выступает во имя правосудия и безопасности. Позже, уже выиграв выборы, Трамп заявлял, что он вовсе не хочет выгнать из Штатов всех мигрантов – он лишь призывает депортировать тех, кто находится в стране незаконно. Свою роль Келлиэнн сыграла, в том числе, и в истории с возможным назначениКэллиэнн Конуэй очень удобно чувствует себя в Овальном кабинете. Именно к таким выводам пришли пользователи социальных сетей, увидев фото, на котором Конуэй, вопреки допустимым нормам этикета, сидит на диване в Овальном кабинете, подогнув под себя ноги.

Келлиэнн Конуэй на съезде республиканцев в Пенсильвании, 4 ноября 2016 г

ем республиканца Митта Ромни (во время предвыборной гонки он активно критиковал Трампа) на пост Государственного Секретаря США. После того, как Келлиэнн узнала, что ее начальник всерьез рассматривает кандидатуру Ромни на должность главы американского внешнеполитического ведомства, она тут же подняла шумиху во всех СМИ, а также в социальных сетях. Конуэй заявила CNN, что, хотя она поддержит любой выбор президента, она сомневается в компетентности Ромни. Чуть позже газеты запестрили заголовками о том, что сам Трамп был якобы «взбешен», узнав о поведении своей подчиненной. Сам президент, однако, тут же рассказал журналистам, что он всецело доверяет Келлиан и что с журналистами она разговаривала с его разрешения. «Главное, она признала, что есть только один чело-

век, который будет принимать решение. Она всегда была для меня ценным сотрудником, и так будет продолжаться», - прокомментировал президент. Кстати, Митта Ромни Госсекретарем он так и не назначил, сделав выбор в пользу нефтяного магната Рекса Тиллерсона. В интервью «The New Yorker» новая советница Трампа рассказала, что в день инаугурации президента ей исполнилось 50 лет. До того, как она стала работать с миллиардером, она обещала своей семье отпраздновать юбилей в Италии. Но теперь, приняв решение перебраться вместе с семьей в Вашингтон, поближе к новому офису, она отпраздновала день рождения в столице. Сама она шутливо комментирует: «В любом случае я в выигрыше». Влад ГРИГОРЬЕВ

#1130 March 3 - 9, 2017

Тогда весь штаб решил, что ситуацию уже ничто не спасет, и только Келлиэнн удалось сгладить все углы: она отвела внимание журналистов от скандальных словесных выпадов своего босса, сконцентрировавшись на том, что Трамп не стал идти на поводу у завистников и не заводил разговор об измене Билла Клинтона Хиллари. «Он был сдержан, он был настоящим джентльменом - заявила журналистам Конуэй, – а сдержанность – это и есть истинная добродетель, качество настоящего президента. Я думаю, что сегодня это увидели и оценили многие избиратели, особенно женщины».

CLASSIFIED ОБУЧЕНИЕ

АГЕНТСТВО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ Работа для всех. Уход за детьми. Уход за пожилыми. Уборка в домах и квартирах.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ÄÀÅÒ ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈЯ Â ËÞÁÎÅ ÂÐÅÌЯ ÄÍЯ. ÒÅË.: 323/356-1097 1129-1132

323/736-6822

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. 818/906-0209, 818/424-4895

1128-1137

Эффективное обучение

РУССКОМУ и/или АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

взрослых и детей по новейшей уникальной методике.

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД. ГАЛИНА ЯНЕНКО,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор

(аккредитация США)

818.282.4511

valkon1963@mail.ru

1129-1133

КОМПАНИИ ПО РЕМОНТУ HEATERS И AIR CONDITIONERS требуются техники на постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны. Работа - Большой Лос-Анджелес, Ventura County 818/378-1798 Алекс

1129-1133

ПРОДУКТОВОЙ БАЗЕ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий 1129-1133

ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ БЕСПЛАТНО 1024...

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО #1130 March 3 - 9, 2017

1127-1136

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

PANORAMA Media Group ТРЕБУЕТСЯ

КОРРЕКТОР

УСЛУГИ

Majestic Flowers

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ НА ВСЕ ДОСТУПНЫЕ ВАЖНЕЙШИЕ ЦЕНЫ СОБЫТИЯ В ЖИЗНИ.

Lana & Tony

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ И ВЕНКОВ НА ЦЕРЕМОНИИ ПОХОРОН

НОВЫЕ 323/871-0130 ТЕЛЕФОНЫ 310/344-0834 Тони 310/908-3686 Лана Качественно и быстро делаю уборку в вашем доме, квартире и офисе. Чистоплотность и порядочность гарантирую. Выезд на работу в любой район. 1126-1130

WestHollywoodFlorist.com ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

323/736-6822

• КОМПЬЮТЕРНЫЙ ДИЗАЙН

973...

(РЕКЛАМА, ФЛАЙЕР, БРОШЮРА, ЛОГО, ЭТИКЕТКИ, ИЛЛЮСТРАЦИЯ и т. п.). 323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона • ПО ЗАКАЗУ ВЫПОЛНЯЮ изделия из натуральных камней. Бусы для медитации (мала - 108 бусин), четки, украшения. 323/656-1282 804...

Diplomates of American Academy of Pain Management

ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОБЯЗАТЕЛЬНО Резюме присылать: 3575 Сahuenga Blvd. # 405, Los Angeles, CA 90068 E-MAIL:pmgnews@sbcglobal.net FAX 323/460-2980

Компания Ads Market,

с командой опытных журналистов, дизайнеров,

ПРИНИМАЕТ ЗАКАЗЫ ИЗ ВСЕХ ШТАТОВ НА ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата на основе дневниковых записей и воспоминаний авторов-любителей или живого интервью с ними. Все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Поможем с поздравлениями-посвящениями (серьезные, шутливые, музыкальные) в стихах или в прозе для разных событий.

Позвоните нам: 718.907.3222

УСЛУГИ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

4537 ALAMO ST. #A, SIMI VALLEY, CA 93063 805/520-1100

26324 BOUQUET CYN. RD. VALENCIA, CA 91355 661/253-4000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Я А Ш Ь Л О ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: Б ЖА. Удобное место для парковки классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

А Д О Р П С РА

СКИДКИ DVD CD И , И Г И Н НА К

CLASSIFIED ПОИСК РАБОТЫ

1126-1130

АРЕНДА

СТРОИТЕЛЬСТВО ЦИКЛЕВКА, ШЛИФОВКА, 3 СЛОЯ ЛАКА. УСТАНОВКА ПАРКЕТА, ЛАМИНАТА, ЛЕСТНИЦ. УКЛАДКА ПЛИТКИ И ПОКРАСКА СТЕН. Тел.: 818/445-4478 Миша

1128-1142

В РАЙОНЕ ГОЛЛИВУДА СДАЮТСЯ КВАРТИРЫ:

•One bdr, 2 паркинга, бассейн. $1650; •Single с отдельной кухней, внутренние шкафы, балкон $1350. No pets Тел.:323/464-1499

1127-1131

УХОД

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

DEPENDABLE, EXPERIENCED, DETAIL-ORIENTED, PERSONAL DRIVER/CHAUFFEUR WILL HELP YOU TO RUN ERRANDS, GROCERY SHOPPING, DRIVE KIDS OR DRIVE YOU ANYWHERE YOU WANT. HAVE CLEAN RECORD, MERCEDES INSURANCE. REFERENCE AVAILABLE UPON REQUEST. $2O/HOUR (minimum 3 hours per day job) CALL VLAD

818/256-7356

ИЩУ РАБОТУ НА ПАРТ-ТАЙМ. ЖЕЛАТЕЛЬНО В SANTA MONICA CITY. ИМЕЮ БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ. Тел.: 310/699-0216

20 ëåò â áèçíåñå

SCORPION MOVING CO.

ËЮБЫЕ ВИДЫ ПЕРЕВОЗОК МЕБЕЛИ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ È ÇÀ ÅÃÎ ÏÐÅÄÅËÀÌÈ. ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ КÀЧÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒÛ È ÏÐÈÅÌËÅÌÛÅ ÖÅÍÛ.

PLUMBING 65 ÂÛÑØÅÅ ÊÀЧÅÑÒÂÎ 4 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ WATERHEATERS. 4 ËÞÁÛÅ ÑÀÍÒÅÕÍÈЧÅÑÊÈÅ РÀÁÎÒÛ.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36

ÂÛÏÎËÍЯÞ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ 100%

Тел.:818/613-4513

1123-1146

МЕДИЦИНА БИОЭНЕРГЕТИКА. ТРАВМЫ СПИНЫ. КОНСУЛЬТАЦИЯ И ПОМОЩЬ Тел. 818/422-5466 1088...

ДЕТСКИЕ САДЫ ÍÀÌ 29 ËÅÒ

1118-1132

LV MOVING, INC.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÃÐÓÇÎÂ ËÞÁÎÃÎ ÒÈÏÀ ÏÎ ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑÓ È ÂÑÅÉ ÊÀËÈÔÎÐÍÈÈ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ. ÃÀÐÀÍÒÈЯ ÄÎÑÒÀÂÊÈ. ÎÁÅÑÏÅЧÈÂÀÅÌ ÑÒÐÀÕÎÂÊÎÉ. ÁÎËÜØÈÅ ÒÐÀÊÈ Ñ ÏÎÄÚÅÌÍÈÊÎÌ.

Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1130-1134

JUST LIKE MOM’S ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑÅ. ÎÒÊÐÛÒ Â 1979 ã.

• ЯÑËÈ, ÄÅÒÑÀÄ, ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ È 1-é ÊËÀÑÑÛ. • ÍÀØÀ ÀÊÀÄÅÌÈ×ÅÑÊÀЯ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÎÑÍÎÂÀÍÀ ÍÀ ÌÅÒÎÄÈÊÀÕ ËÓ×ØÈÕ ØÊÎË ÅÂÐÎÏÛ È ÀÌÅÐÈÊÈ. • ÀÍÃË. È ÐÓÑÑÊ. ЯÇÛÊÈ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ, ÌÓÇÛÊÀ, ÒÀÍÖÛ, ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ, ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ È ÌÍ. ÄÐ. • 3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÒÈÕÈÉ ×ÀÑ, ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ Ñ ÁÀÑÑÅÉÍÎÌ. • Â ØÊÎËÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÄÂÓЯÇÛ×ÍÛÉ ËÎÃÎÏÅÄ. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.POINSETTIA PLACE, 1444 N.SPAULDING AVE. 323/ 874 - 6032 7.30 AM – 6 PM 323/ 851 - 1919 6.00 PM - 8 PM

ИНФОРМАЦИЮ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ читатель найдет в нашей газете!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ. кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 1 доллар Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, LA, CA 90068

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“ПАНОРАМА” США Канада

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПЛЮС! Подписчикам“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

присылают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ПЛЮС!

ÏÎÄÏÈÑÀÂØÈÅÑЯ ÍÀ 12 ÌÅÑЯÖÅÂ ÏÎËÓ×ÀÞÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÊÍÈÃÓ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ:

323/463-7224 323/460-2961 ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Эзоп. 4. Медь. 7. Устье. 9. Укроп. 10. Лемур. 11. Снедь. 14. Азеф. 16. Пасс. 17. Евразия. 18. Ушаков. 20. Ракета. 23. Пайка. 25. Амати. 26. Сазан. 28. Квант. 29. Канон. 31. Рукав. 33. Икота. 34. Рынок. 35. “Левша”. 36. Плеск. 38. Стрит. 40. Андре. 42. Иосиф. 43. Занос. 44. Треба. 45. Ксюша. 47. Нищий. 49. Несун. 52. Абакан. 54. Дорога. 56. Попадья. 57. Кета. 59. Канн. 61. Звено. 63. Индия. 64. Фомин. 65. Багги. 66. Ость. 67. Сана. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Зорге. 3. Пупс. 4. Мель. 5. Дамба. 6. Путассу. 8. Трусиха. 12. Нарыв. 13. Дозор. 15. Феска. 16. Пятка. 19. Шрам. 21. Тува. 22. Айдахо. 23. Пикник. 24. Астрал. 25. Аскер. 27. Навка. 30. Нонсенс. 32. Каверин. 36. Поиск. 37. Кафтан. 38. Сезанн. 39. Тесей. 41. Джерси. 46. Сгиб. 48. Ичиг. 50. Скопа. 51. Трояк. 52. Апокриф. 53. Напев. 54. Дадон. 55. Аринина. 58. “Тодес”. 60. Амман. 61. Зябь. 62. Офис.

#1130 March 3 - 9, 2017

ïðè óìåðåííîé öåíå ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ!

1128-1132

323/878-0424 ВÀËÅÐÀ 323/719-6677

1128-1132

СТРОИТЕЛЬСТВО

Ищу работу по уходу за пожилыми людьми, а также за лежачими больными. С проживанием или без. Порядочность гарантирую. Тел.: 818/458-2500

ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ПОДПИСАТЬСЯ НА ГАЗЕТУ

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Сомбреро – Аббатство – Самооборона – Махра – Доводчик – Рижанин – Отара – Куруш – Горилка – Краснота – Политик – Абрикос – Оклад – Гири – Овраг – Уда – Барахло – Пленник – Набросок – Спуск – Творог – Кости – Софа – Деканат – Спорт – Охра – Обет – Ритм – Транс – Миля – Офеня – Капрон – Уфолог – Клан – Алтын – Кока. По вертикали: Стропило – Патиссон – Оммаж – Орденоносец – Агитка – Блокнот – Лгун – Остряк – Ирида – Динго – Ежовник – Драка – Фотка – Брахман – Ободок – Нота – Ондатра – Агава – Рол – Орк – Квант – Байдарка – Буква – Баба – Несун –Миксер – Риска – Скакун – Игла – Потомок – Рожки – Хаус – Било – Вермут – Орел – Стрелок – Шасси – Очки – Тяга.

Наградной отдел

«Ла-Ла Ленд» хорошо смотрелся в «Лунном свете» В Лос-Анджелесе состоялась 89-я церемония вручения наград Американской киноакадемии «Оскар». Запланированный триумф «Ла-Ла Ленда» Дэмиена Шазелла был сорван путаницей с конвертами, а «Лунный свет» и О. Джей Симпсон установили рекорды.

#1130 March 3 - 9, 2017

еремония началась с выступления Джастина Тимберлейка, который спел «Can’t Stop The Feeling» из мультфильма «Тролли», буквально поставив на ноги весь зал лосанджелесского Dolby Theatre и превратив его в огромный танцпол. Тимберлейку удалось то, что удается очень редко, — церемония приобрела необходимую легкость, которая сохранялась до самого конца. Это касается и конферанса от телекомика Джимми Киммела. Уже своим вступительным монологом он вызвал овацию, пошутив про «очень переоцененную» Мэрил Стрип (отсылка к оценке Дональдом Трампом выступления актрисы на «Золотом глобусе»). Эта киммеловская острота в итоге задала тон всему вечеру, который обещал быть политизированным и напряженным, а в итоге стал одним из самых трогательных в новейшей истории «Оскара». Начнем с рекордов. В самом начале вечера лауреатом в категории «Роль второго плана» стал Махершала Али, сыгравший драгдилера в «Лунном свете», — первый мусульманин, выигравший в оскаровской гонке. Потом в документальной номинации победил «О. Джей: Сделано в Америке» Эзры Эдельмана — первый фильм, сделанный спортивным каналом ESPN. Увлекательный байопик одиозного спортсмена-убийцы — самый длинный (почти семь часов) фильм-победитель «Оскара». Самым молодым лауреатом в режиссерской номинации, как и ожидалось, стал 32-летний Дэмиен Шазелл, автор «Ла-Ла Ленда». Мюзикл, поляризовавший киноманские сообщества по всему миру, вообще в итоге собрал неожиданно гармоничный урожай призов. Во-первых, в первой половине вечера он не получал вообще ничего. Потом пришли призы за музыку, песню и операторскую работу. В финале добавились режиссура, лучшая женская роль (Эмма Стоун) — к сожалению, чуда для Изабель Юппер не произошло, как не случилось его и для вернувшегося в Голливуд Мела Гибсона. Однако его эпик «По соображениям совести» получил призы за лучший звук и монтаж, что тоже очень неплохо. Двадцатилетие своего оскаровского триумфа отметили Бен Аффлек и Мэтт Дэймон — сценаристы «Умницы Уилла Хантинга». Добавила радости и победа Кейси Аффлека в актерской номинации — за спродюсированный Деймоном «Манчестер у моря». Кроме того, Сет Роген вывел на сцену Майкла Дж. Фокса, а Шарлиз Терон — Ширли Маклейн. Вообще, несмотря на то что «Оскар» как бы между делом восстановил расовую справедливость (пиком было награждение Вайолы Дэвис за «Ограды» и ее эмоцио-

нальная благодарственная речь), главным было другое. Американская киноакадемия будто вспомнила, что ее дело не политика, а искусство, и вся церемония была проникнута духом если и диссидентства, то совсем уж лирического толка. Да, Киммел в какой-то момент отправил прямо со сцены твит, в котором спросил, все ли у Трампа хорошо, но победа «Коммивояжера» Асгара Фархади в иностранной номинации прозвучала не как политическая победа, а как триумф человечности. В своем письме Фархади напомнил, что задача кинематографа — будить в людях сострадание, стирая искусственные границы между ними. Будем надеяться, что это понимание сохранится хотя бы до следующего года. С лучшим фильмом вообще получился конфуз. Сначала главную награду американской киноакадемии Фэй Данауэй и Уоррен Битти вручили создателям мюзикла “Ла-Ла Ленд”, которые даже успели подержать в руках чужой “Оскар”. Эту ситуация стоит стоит того, чтобы описать ее детально.

Итак, Битти открывает конверт, произносит сакраментальное «And the Oscar goes to...», а затем следует пауза, в ходе которой Битти показывает конверт Данауэй. Та, желая сократить паузу, произносит «Ла-Ла Ленд». Этому никто не удивляется — все происходящее укладывается в рамки логики, хотя случаев, когда лучший фильм снимал вовсе не лучший режиссер, а снимались в нем вовсе не лучшие актер или актриса, в истории награды было предостаточно. Но оказалось, что произошла ошибка — и члены съемочной группы «Ла-Ла Ленда», начавшие было говорить слова благодарности, вынуждены были передать уже полученный «Оскар» настоящему лауреату. Более того, если бы продюсер картины не увидел, что на врученном ему документе написано «Лунный свет», никто бы не заметил подмены. «Это не шутка!» — закричал он и продемонстрировал в камеру документ, на котором было черным по белому написано название другого фильма. «Я этого не планировал», — звоскликнул ведущий Джимми Киммел. На Уоррена Битти в первые секунды было страшно

Выход Битти и Данауэй был не единственным трибьютом.

смотреть, однако затем легендарный актер взял себя в руки и объяснил — ему в руки дали конверт с именем победителя в номинации «Лучшая главная женская роль», где было написано: «Эмма Стоун, «Ла-Ла Ленд». Словом, группа «Лунного света» быстро оказалась на сцене, и в какой-то момент два коллектива смешались; коллеги принялись обнимать друг друга, передавая статуэтки с поздравлениями. Далеко не

каждому кинематографисту хватит мужества на то, чтобы порадоваться за коллегу, не заметив собственную обиду в такой, бьющей по самолюбию ситуации. Интересно, что в своей речи продюсер «Ла-Ла Ленда» много говорил о том, что надо использовать радость победы для увеличения количества эмпатии в мире — и ему представился случай на деле продемонстрировать, что значат его слова. Разумеется, почти сразу после завершения церемонии последовали и официальные извинения. Вину на себя взяли аудиторы «Оскара» из компании PricewaterhouseCoopers — именно они вручили ведущим не тот конверт. В компании обещают тщательно расследовать обстоятельства, по которым подобное вообще стало возможным. «Мы приносим искренние извинения «Лунному свету», «Ла-Ла Ленду», Уоррену Битти, Фэй Данауэй и зрителям «Оскара» за ошибку, сделанную во время объявления премии за «Лучший фильм», – приводит издание Variety заявление аудиторской компании. Ошибка организаторов церемонии уже вызвала множество шуток в сети. Пользователи соцсетей припомнили похожий случай во время конкурса «Мисс Вселенная» в 2015 году — тогда ведущий Стив Харви объявил победительницей колумбийку Ариадну Гуттьерес, а потом заявил, что перепутал — и титул на самом деле достался филиппинке Пии Алонсо Вуртцбах. Организаторы «Мисс Вселенной» даже пообещали помочь «Оскару» советом — мол, они знают, что делать в подобных ситуациях. Но некоторых нарушивший оскаровскую рутину инцидент даже позабавил — и на фоне общей политизированности мира кино в США было предложено проделать тот же трюк с состоявшимися в ноябре в США президентскими выборами — то есть объявить, что Дональд Трамп стал президентом по ошибке, а на самом деле выборы выиграла Хиллари Клинтон. Марина ЖУРАВЛЕВА

в конце номера

Кейси Аффлек ответил на обвинения в сексуальных домогательствах Кейси Аффлек знает, что не все пришли в восторг от его победы на минувшей церемонии вручения премии “Оскар”. Вечером воскресенья часть гостей в зале аплодировала 41-летнему актеру, но некоторые, например, Бри Ларсон, отказались поздравить Аффлека с триумфом. - Надо перепроверить конверт с номинацией “Лучший актер”, — пошутил в Twitter актер Бенджамин Новак. Актриса Констанс Ву в своей социальной сети раскритиковала Киноакадемию за номинацию Кейси Аффлека, напомнив, что в 2010 году после съемок фильма “Я все еще здесь” (I’m Still Here) сразу две участницы съемочной груп-

Кейси Аффлек.

Синди Кроуфорд о своем теле Синди Кроуфорд открыто говорит о своих недостатках и отказывается культивировать “безупречную” красоту с использованием ретуши и фотошопа. В интервью Daily Telegraph 51-летняя знаменитость заявила: - У меня есть целлюлит, и я признаю это, но иногда я просто говорю себе: “К черту, я надену бикини”. Бывшая супермодель признается, что она не переживает по поводу своего возраста и старается наслаждаться жизнью, а не ностальгировать по прошлому. - Я сейчас не такая, как была в 20 или 30 лет, но

моя задача состоит в том, чтобы принимать свой возраст и свою жизнь, — призналась Кроуфорд. Напомним, что ранее счастливая жена и мать двоих детей Синди Кроуфорд в интервью журналу Edit рассказывала, как непросто ей принимать изменения своего тела и своей внешности. - Я нормальная женщина и иногда чувствую себя отлично, а в другой момент я думаю: “О боже, все ужасно”,— заявила модель. Круфорд также ранее высказалась в эссе о модельных стандартах, из-за которых она в свое время очень переживала. - У меня никогда не было фигуры, как у модели. Даже когда в моде были здоровые девушки шестого размера, мои формы казались на их фоне более пышными. Сейчас модели становятся все тоньше, а размерный ряд — меньше. Но я не собираюсь втискиваться в эти стандарты. Неважно, насколько ты в себе уверена, но когда тебе дают брюки, в которые ты не влезаешь, то чувствуешь себя ужасно,— написала Синди Кроуфорд в своем эссе о модельной индустрии и отношении к своему телу. Супермодель также призвала поддерживать разнообразие красоты и пропагандировать здоровье, а не худобу.

Бри Ларсон и Кейси Аффлек.

пы подали на актера в суд за сексуальные домогательства. На суде Аффлек все отрицал, в итоге, дело урегулировали во внесудебном порядке. - Мужчину, домогавшегося женщин, номинировали на “Оскара”! Потому что хорошая актерская игра значит больше, чем человечность! Потому что бедному мальчику так нужна помощь, — написала актриса. Во вторник, 28 февраля, в интервью Boston Globe актер Кейси Аффлек решил высказаться по этому поводу. - Я считаю, что плохое обращение с кем-либо по неважно какой причине — это неприемлемо и отвратительно. Каждый заслуживает уважительного отношения на рабочем месте и не только. Я не могу прожить свою жизнь по-другому. У меня есть ценности, и я стараюсь их сохранить, — сказал актер. Кейси добавил, что обеим сторонам судебного разбирательства запрещено комментировать дело, а те, кто осуждают его в Интернете, понятия не имеют, что произошло.

Мерил Стрип против Chanel

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

«Суперстиль» Бланки Бланко На красной дорожке “Оскара” 2017 многие из звездных красавиц предпочли другим нарядам платья с глубокими декольте и поразительно длинными разрезами, максимально обнажив ноги. Среди прочих красоток на красной ковровой дорожке была особо отмечена Бланка Бланко. Но отнюдь не благодаря роскошному наряду или актерским достижениям. Яркая брюнетка надела бросающееся в глаза платье с настолько откровенным разрезом, идущим буквально от бедра, что в объективы сотен папарацци попало самое пикантное место на теле актрисы. Нижнее белье, по ее словам, в честь торжества она оставила дома.

#1130 March 3 - 9, 2017

Мерил Стрип ответила на заявление Карла Лагерфельда о том, что она отказалась надеть платье из кутюрной коллекции Chanel, так как ей заплатил другой модный Дом. День спустя Лагерфельд и бренд Chanel взяли свои слова назад и отказались от критики в адрес 67-летней актрисы, а 26 февраля Стрип заявила, что недавнее заявление является клеветой и провокацией. - Карл Лагерфельд, известный кутюрье, оклеветал меня, моего стилиста и прославленного дизайнера, чье платье я выбрала для церемонии “Оскар”. Его слова были опубликованы с целью дискредитировать меня. Впоследствии эта история была подхвачена мировыми СМИ, и продолжает появляться в изданиях для того, чтобы я не появлялась на “Оскаре”, на который я была номинирована 20-й раз; и чтобы унизить меня в глазах прессы, коллег и зрителей. Извинений от Карла Лагерфельда я все еще не получила, ведь он солгал, а журналисты напечатали эту ложь. Я все еще жду, — сказала актриса.

Напомним, что ранее креативный директор Chahel довольно резко отреагировал на отказ Стрип надеть платье модного французского дома на церемонию вручения премии “Оскар”. - Я сделал эскиз, и мы начали шить платье. Но через несколько дней нам позвонили ее представители и сообщили, что нашли бренд, готовый заплатить. После того как мы подарили ей платье стоимостью 100 тысяч евро, выяснилось, что мы еще и платить должны. Мы делаем им платья и дарим их, но мы не платим. Она гениальная актриса, но это дешевое поведение, — заявил Карл Лагерфельд несколько дней назад. Дизайнер пока не принес официальных извинений актрисе, но отказался от своих слов.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

40 #1130 March 3 - 9, 2017