Friday 1307, July 2020

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1307

July 24 - 30, 2020

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Стр.2

Пример музея Гетти показал, куда ведут Америку борцы с «расовой несправедливостью» в иcкусстве Стр.30

Стр.18

30 июля возобновится сезон НБА. Кто станет чемпионом-2020? Букмекеры называют фаворитов

Игорь Костолевский и его роковые повороты судьбы

Ищете стабильную работу?

Хотите получать достойную зарплату за хорошо выполненную вами работу?

JFS Care ищет только двуязычных (русский и английский)работников,

опытных и заботливых, которые хотят улучшить жизнь наших пожилых клиентов. Приходите к нам работать, позвоните нам по телефону (213) 383-2273 и пригласите Майка. У нас есть работа. Мы хорошо платим. Мы ценим наших сотрудников.

нариев, композиторами, режиссёрами и продюсерами - со всеми, кто, по словам чернокожих авторов манифеста, «установил превосходство белой расы» в театральной жизни Америки. На прошлой неделе мы поведали о нынешней ситуации в Голливуде, где полным ходом разворачивается «перевёрнутый расизм» и владельцы ведущих киностудий дают понять, что работу получат лишь меньшинства — этнические и сексуальные. В модной ныне тенденции «устранения расового превосходства белых» целый ряд американских изданий осудил чересчур этнически однородный характер классической музыки. В СМИ появились материалы, в которых утверждается: классическая музыка - расистская по своей сути. Газета «Нью-Йорк таймс» опубликовала статью, в которой говорится,

Ну что это мы все о грустном да о грустном. Все эти статьи о погромах, мародёрстве, бесчинствах на улицах американских городов, о полицейских, брошенных властями не на усмирение разбушевавшихся хулиганов, а на произвол судьбы, - все это порядком поднадоело. Так же, кстати, как и бесконечные дискуссии на тему защитных масок и размышления о возможных результатах ноябрьских выборов.

#1307, July 24 - 30, 2020

Д

авайте поговорим о чем-то возвышенном. Например, об искусстве, которое, как заметил ныне вновь почитаемый Ильич, принадлежит народу. Между прочим, высказанная ровно сто лет назад Лениным в беседе с Кларой Цеткин мысль звучала следующим образом: «Искусство принадлежит народу. Оно должно уходить своими глубочайшими корнями в самую толщу широких трудящихся масс. Оно должно быть понято… массами и любимо ими». Вот, об этом-то и речь – об искусстве, народе и о понятиях. Итак, сейчас у нас в стране карантин – закрыты театры, кинозалы, галереи, выставочные залы, музеи. Временно потухли многочисленные очаги искусства, а если что-то и тлеет, то в интернете и на экранах телевизоров. Но мы-то знаем, что наступит день…

Искусство принадлежит... День, когда вновь «культурные заведения» откроют свои двери и повалят толпы жаждущих прикоснуться к былому с новой силой. Правда, слово «былое» не совсем уместно, ибо то, что может ожидать нас в очагах культуры, значительно отличается от прежнего. На страницах нашей газеты мы рассказали о меморандуме «Dear White American Theater» («Дорогой белый американский театр»), который определяет будущие взаимоотношения с бледнолицыми актёрами, авторами сце-

Спасибо Вам за интерес к газете «Пятница-Express»! В год 25-летия юбилейная акция

20% Off - на подписку

газеты «Пятница-Express» до 40% Off на размещение рекламы.

2

Не упустите свой шанс в этом году!

323-463-7224 | 323-463-7007

что «в сфере классической музыки и оперы ведущие институты основаны на европейских «белых» моделях и всегда ориентированы на далёкое прошлое, а противостояние расовому неравенству происходит еще медленнее, чем в американском обществе в целом». Следует вывод: «необходимо специально брать на работу квалифицированных чернокожих музыкантов, которые порадуют аудиторию…». По мнению чернокожего музыканта Родерика Кокса, надо пересмотреть учебный процесс: «…музыкальные учебные заведения будут выпускать не только дирижёров, которые хотят управлять оркестрами, исполняющими произведения Вагнера, Штрауса и Малера... Но есть и другие композиторы, которые достойны того, чтобы их слушали». Затем в духе ленинских заветов «уйти в толщу широких масс» негритянский певец Лоуренс Браунли со страниц «Нью-Йорк таймс» провозгласил: «Учреждения культуры и искусства должны быть сосредоточены на том, чтобы быть представителями и по-настоящему служить тем сообществам, в которых они находятся… Если произойдут изменения в руководстве этих учреждений — на каждом уровне каждого учреждения культуры и искусства — это повлияет на то, как они будут представлены». Иными словами, необходимо провести чистку кадров, избавившись от «рабского наследия».

От съемочных площадок и театральных сцен борцы с «расовой несправедливостью» решили перейти к музеям и галереям. После успешных попыток убрать ведущих музейных кураторов в Сан-Франциско и Вашингтоне они объявили войну «расовой дискриминации» в знаменитом лос-анджелесском музее Гетти. На минувшей неделе 90 сотрудников музея, главным образом белых, опубликовали «Открытое письмо Совету попечителей музея Гетти» (“An Open Letter to the Getty Board of Trustees”), обвиняя руководство музея в том, что оно «прославляет работы белых гетеросексуальных художников мужского пола, исключая других…». В музее уже созданы специальные комитеты под названием «Многообразие, Справедливость, Инклюзивность» (DEI). Подобные комитеты уже созданы в различных организациях, включая правительственные ведомства. Так в министерстве обороны США начал работать Совет по проблемам многообразия и инклюзивности, который будет заниматься такими важными для военного ведомства вопросами, как пересмотр «политики в области стрижек и личной гигиены для борьбы с расовой дискриминацией»… Но вернемся из Пентагона в музей Гетти. Задача комитета DEI в этом очаге культуры более ответственная, чем пересмотр стрижек и личной гигиены военнослужащих. Они должны создать в Гетти все условия «как для найма на работу, обучения и обслуживания чернокожего, коренного и цветного населения, так и для постоянного финансирования инициатив DEI…». В письме, адресованном руководству музея Гетти, говорится, что DEI должен быть главным приоритетом на всех уровнях и что любой «член правления или исполнительный директор музея, который не готов принять на себя эту ответственность, должен немедленно уйти в отставку». Ну что? «Я поведу тебя в музей…», а там - многообразие, справедливость, инклюзивность. Все, что сейчас необходимо массам. А искусство, как говорил вождь большевиков, должно быть понято… массами и любимо ими. С театрами, киноиндустрией, музеями, похоже, уже разобрались. Следующему приготовиться!

Евгений Левин

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 #704, January 2 - 8, 2009

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public  áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Добро пожаловать в новый офис

425 S. Fairfax, ком. 203

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

• Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ • Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè • Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè • ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

* çâîíèòü 24 ×àñà

323/654-3616

СТРАХОВАНИЕ: #759, January 22 - 28, 2010

Номер телефона, факса, e-mail и все другие реквизиты остались прежними.

Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

NEW

МЕДИЦИНСКОЕ ВКЛЮчАЯ КОММЕРчЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА ДОМА, КОНДО, НЕДВИжИМОСТИ АПАРТМЕНТЫ ДАжЕ c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ АВТОМОБИЛЕЙ МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь ИНДИВИДУАЛьНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ

Mike Patyuk

ca Lic. #0H78579

#1307, July 24 - 30, 2020

Внимание!

ОФИС МАРИНЫ ТЕПЕР работает по новому адресу в здании, расположенном всего в 2 кварталах от прежнего.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

TRANSLATION SERVICES

АДРЕС: НОВЫЙ

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ADVANCED

•

caLL now

323/650-2233

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

3

Америка 2020

Куда несется Америка КОГДА ЦЕЛЬ ОПРАВДЫВАЕТ СРЕДСТВА

Михаил Таратута журналист

Окончание. Начало в № 1306

Часть вторая

#1307, July 24 - 30, 2020

МЫ НОВЫЙ МИР ПОСТРОИМ

4

Со стороны может показаться, что Америку охватило безумие. Вспышки насилия, столь же беспорядочные и бессмысленные, как удары пандемии; грабежи и поджоги; бредовые призывы толпы распустить полицию; война с памятниками; состояние хаоса и неопределенности под бесконечные крики «Расизм! Расизм! Расизм!» — всё это оставляет тяжелое чувство нелепого стечения обстоятельств, случайной деградации жизни. Но это впечатление обманчиво. В том, что происходит сегодня, есть своя логика, своя система, идеологическое обоснование которой готовилось задолго до нынешних событий. Еще полвека назад видный апологет прогрессивизма, кумир молодежи, писательница и философ Сьюзен Зонтаг (кстати говоря, белая) поставила убийственный диагноз: «Белая раса – это раковая опухоль на теле человечества», что стало одной из доминант идеологии прогрессивизма, надежно прижившись в академической и журналистской среде. Уже в наши дни ведущая журналистка «Нью-Йорк Таймс» Ханна-Джоунз пишет об Америке, что «расизм содержится в самом ДНК страны». Ее редактор Джейк Сильверстейн, вторя ей, утверждает, что «рабовладение иногда называют первородным грехом страны, но это гораздо хуже – это сама природа Америки». В природе Америки прогрессисты видят и другие безнадежные изъяны. Непреклонная обличительница капитализма, член Палаты представителей Конгресса США Александрия Оказио Кортес заявляет: «Мы должны провести капитальный ремонт в Америке, загаженной и порабощенной неисправимым капитализмом». Профессор Гарвардского университета Стивен Пинкер, кстати, известный ученый идет еще дальше: «…У прогрессистов нет другого выбора, — пишет он, — кроме как задуматься о применении силы для того, чтобы построить лучший мир, помня о том, что это – компромисс между малым насилием сегодня и готовностью терпеть несправедливость бесконечно».

С такими идеями левые либералы подошли к событиям этого лета. Они были вооружены теорией, пониманием цели, добились влияния в образованной среде, особенно среди белой молодежи, но не имели своей организации, чтобы поднять массы навстречу своей мечте. А движение BLM, напротив, в своих интеллектуальных кладовых имело лишь обиды, жалость к себе, ненависть к белым, кричалки о полицейской жестокости и расизме, а также желание, чтобы всё было по-другому. Свое видение мира одна из основательниц движения BLM в Торонто Юсра Хогали выразила таким образом: «Белая кожа – это ненормальность, свойственная недочеловеку. Все фенотипы существуют в семье черных народов, а белые люди — ге-

их откровения прорываются наружу. Недавно, например, активистка Эшли Шэкелфорд заявила, что «белые люди в их движении – в лучшем случае граждане второго сорта. По- хорошему, они нужны только как живые щиты, как «торпеды» и денежные мешки. А звезды тем временем складывались в сложную мозаику, привлекая к беспорядкам все большее число интересантов. Словно мухи на мед, в горячие точки слетались ультралевые анархисты движения «Антифа». Без всякой внятной идеологии эти молодцы тоже настроены против государства и с большой охотой принимают участие во всех проходящих безобразиях. Сообщалось, что анонимно в безобразиях поучаствовали и правые радикалы из националистического движения «Бугалу», у которых по другим причинам свои счеты с государством. Но, мо-

нетический дефект черноты. ...Черные просто через свои доминирующие гены могли бы буквально смести с лица земли белую расу, будь у нас такая возможность». По счастью, у BLM пока такой возможности нет, зато есть организация, способная вывести людей на улицы. Я не знаю, встречались ли лидеры этих лагерей на «тайной вечере», чтобы договариваться о совместных действиях. Скорее всего, и не встречались. Думаю, всё было проще: сочувствующие белые либералы, и прежде всего, прогрессисты, спонтанно присоединялись к демонстрациям черных. Во многом их видение мира и устремления совпадали. Вот совсем недавно нью-йоркский лидер BLM Хок Нюсам выразил их таким образом: «Если эта страна не даст нам того, чего мы хотим, мы сожжем эту систему и заменим ее. … Возможно, я говорю фигурально, — заявил он, — а возможно, буквально. Это вопрос интерпретации». Прогрессисты понимают его буквально, полагая, что очень удачно могут использовать союзника. Забавно, что о том же думают и активисты BLM. Иногда

жет быть, самую ценную поддержку протестующие получили от Демократической партии и примыкающих к ним СМИ, а это 90% всех основных СМИ в стране. В том, что происходит сегодня на улицах, Демпартия увидела возможность добиться своей единственной цели, к которой она безуспешно стремились последние четыре года – вымести Трампа из Белого дома. К тому же призывают и протестующие из BLM. Политики, многочисленные эксперты из аналитических центров и большая пресса страстно подхватили идеи вины белой расы, покаяния, борьбы с «привилегиями белых», низложения полиции и пр. Всё это, конечно, транслировалось под флагом борьбы за равноправие, против «системного расизма». Губернаторы и мэры-демократы с готовностью сдавали свои города протестующим, отстраняя полицию от охраны порядка и позволяя хулиганью безнаказанно громить и грабить города. Выражая всяческое одобрение движению BLM, иные представители власти сами становились на колено, а мэр Миннеаполиса аж валялись в

слезах у гроба Флойда. Поведение сомнительное, но политически целесообразное. Демократам как воздух нужны голоса черных, которые составляют четверть электората Демпартии. И они боролись за эти голоса, без мощного вклада демократов страна не вошла бы в состояние полномерной истерии. Такое впечатление, что ради уничтожения Трампа демократы готовы бросить под колеса всю страну. Но в своей борьбе с президентом они серьезно заигрались, не заметив, что события выходят из-под контроля, что в стране разворачивается Культурная революция, последствия которой могут быть чудовищными. ДА, ЭТО КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ, НО ПОКА ЕЩЕ ТОЛЬКО НАЧАЛО Когда в начале нынешних беспорядков началась война с памятниками и мемориалами южанам, сражавшимся в Гражданской войне за отделение от Соединенных Штатов, это можно было отнести на счет уже не раз ранее повторявшихся эксцессов со стороны черных активистов и леволиберальной публики. Их мотивация, хотя и спорна, но, по крайней мере, казалась понятной – в конце концов, южане сражались за сохранение рабства. Но когда протестующие добрались до Колумба, а затем и до памятников «отцам -основателям» – Дж. Вашингтону и Т. Джефферсону, другим выдающимся президентам – У. Гранту, А. Линкольну, Т. Рузвельту, а потом и до традиционного изображения Христа с белым ликом, тут уже стоило задуматься. Удар был нанесен не просто по памяти о ярких исторических личностях. Вандалы подняли руку на сакральные фигуры этой страны, во многом определяющие американскую идентичность. Всем известным революциям непременно сопутствует разрушение наследия прошлого, памятники принимают на себя первый удар. Это необходимый символизм утверждения новой власти, новых идей и идеалов в ходе перенастройки сознания масс. Ментальный сдвиг особенно эффективен, когда прошлое рушится руками восставших. Американский публицист Эндрю Салливан видит в происходящем еще несколько характерных для революции черт. Во-первых, революционный момент требует публичных покаяний в беззаконии со стороны тех, кого обвиняют в угнетении. Этим особенно прославилась китайская Культурная революция. Это происходит сегодня в Америке ежедневно. Революции также поощряют граждан брать дело в свои руки, как это сейчас пытались делать отряды BLM в «автономных зонах» в Сиэтле, Нью-Йорке, других городах, как это делали рабоче-солдатские патрули у

се В бизне

ода

с 1984 г

там до полицейского произвола и любых различий между положением черных и других этнических групп. Поэтому быть безразличным к цвету кожи – значит быть расистом. И как в свое время в большевистской России слово «коммунизм» приобрело сакральное звучание, так же сегодня в Америке зазвучало слово «антирасизм», подразумевая, что кто не антирасист, тот расист. При этом быть антирасистом означает принимать участие в движении, либо поддерживать его материально. Иначе вы – расист. Сегодня руководство Демпартии, как и левые либералы, использует движение BLM как инструмент борьбы за власть. Но то, как все эти силы пытаются прийти к власти, в случае успеха, завтра может обернуться пирровой победой. Для черных участников волнений, возможно, и будут отвоеваны новые льготы и привилегии, но это только отбросит их на годы назад. Заниженные специально для афроамериканцев стандарты и критерии не дадут им подняться вровень с остальными. Демпартия, в свою очередь, не видит ничего вокруг, все ее усилия, все ресурсы сосредоточены на главном трофее – Дональде Трампе. Партийное руководство не думает о том, что, если с помощью бунтарей они приведут Байдена к власти, левые либера-

лы в их же собственной партии, кратно усиленные улицей, в конце концов, перехватят у них власть и поведут страну с таким креном влево, что у умеренных либералов захватит дух. Они не видят, что, подогревая ситуацию, они повышают градус накала страстей, позволяя BLM и прогрессистам отвоевывать все большее пространство. В этом отвоеванном пространстве шаг за шагом уничтожается то, что делает Америку Америкой, уничтожается ее историческое прошлое, ее культура, уничтожается американская идентичность. Именно это и является целью левых радикалов в их грезах о построении нового мира. ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО Да, пока при партийной поддержке демократов, примыкающих к ним СМИ и сочувствующих доноров из большого бизнеса повстанцы успешно продвигаются к своей цели. Продвигаются без особых помех, другая Америка пока еще не стала у них на пути. Но есть критическая точка, когда эта другая Америка, не желающая становиться ни колени и, кстати, хорошо вооруженная, та Америка, что не утратила прививки от всего левого – социалистов, коммунистов, троцкистов – видя, что теряет свою страну, непременно поднимется. Не дай нам бог стать тому свидетелями.

P.S. Когда эта статья была уже написана, мне прислали две ссылки с видео на одно и то же событие: 4 июля в День независимости США отряд вооруженных афроамериканцев численностью в несколько сот человек показательно прошел маршем в национальном парке Джоржии в районе Скалистых гор. Марш шел под лозунгом «Мы больше не хотим разговаривать, не хотим вести никакие переговоры». Из текста первой ссылки мы узнаем, что все члены этой группы бывшие военнослужащие с отличными навыками стрельбы, а также узнаем о планах группы объявить всех потомков рабов узниками Соединенных Штатов и потребовать предоставить им земли, где они построят собственное государство. Штат Техас их устроил бы. Альтернатива этому плану выражена не совсем ясно. Вторая ссылка также содержит видео марша вооруженных афроамериканцев, выкрикивающих: «Власть черных, черные люди, черные мужчины, черные женщины, черные дети, государство черных». Показательно, что этот марш не нашел освещения в основных медиа, т.к., очевидно, не соответствовал принятому там нарративу. Но если бы подобный марш провели белые, наверняка, был бы поднят грандиозный шум, мол, готовятся к гражданской войне.

Fleetwood Window and Doors Authorized Dealer

Наш семейный бизнес с 35-летним опытом обслуживания клиентов по всей Южной Калифорнии это команда высококвалифицированных специалистов.

Наши НеизмеННые приНципы: • беЗупречнОе ОбСлуживание клиентОв • иСпОльЗОвание иЗДелий выСОчайшегО качеСтва • кОнкурентОСпОСОбные цены

#1307, July 24 - 30, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

нас сто лет назад, а спустя полвека хунвейбины в Китае. И повсюду это вело к беззаконию и росту насилия. Точно так же многие революции объединяет тяга к лингвистическому конструированию. Для разрушения существующего порядка революционеры создают новые формы языка. И в большевистской России, и при Мао в Китае появились, например, слова, выявляющие противников революции. У нас это было слово «контра», в Америке наших дней примером может служить выражение «превосходство белых» (white supremacy). Раньше под этим имелся в виду Ку-Клус-Клан, или сегрегация, или что-то в этом роде. Сегодня эти слова левые безапелляционно относят ко всему американскому обществу. Слово «притеснение» (oppression) сегодня включает не только уйгурские перевоспитательные лагеря, отмечает Салливан, но может означать и чувство растерянности, которое, случается, испытывает первокурсник в каком-нибудь привилегированном университете. Но самую драматичную трансформацию пережило слово «расист» (racist). Теперь этот ярлык может быть приклеен к любому, кто не согласен с тем, что в Америке существует «структурный расизм» (structural racism), что может означать что угодно – от несогласия упростить экзамены черным студен-

• Двери из толстого стекла • • Зеркала • • Стеклянные ограждения • • Душевые кабины • • Окна и витрины • • Специальные проекты •

К каждому проекту - будь-то коммерческий или жилой объект - мы относимся с одинаковым вниманием и заботой от начала до его завершения.

11800 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90064 I

(310) 444-9191

California Contractors license # 679696

I www.pacificglassworks.com

5

Америка 2020

Черный камуфляж американского марксизма

#1307, July 24 - 30, 2020

Гари ГИНДЛЕР

Когда вы приезжаете в другую страну, стандартная рекомендация состоит в том, чтобы заранее выучить несколько фраз, которые вам обязательно понадобятся. Например, любому путешественнику просто необходимо знать, что означает Bonjour во Франции или Guten Tag в Германии. Без этих элементарных навыков очень легко попасть впросак. В той же мере это относится и к современному языку леваков – новоязу. Новояз, широко распространенный среди американских социалистов (на новоязе они называют себя демократами) отличается от всех остальных языков тем, что имеет поразительно высокий процент слов из классического английского языка. Но слова эти для новоязовцев имеют совершенно другой смысл. Например, фраза «Жизнь Чернокожих Имеет Значение» (Black Lives Matter) на новоязе не имеет никакого отношения к чернокожим. Более того, на новоязе эта фраза вообще не имеет никакого расового оттенка.

П

6

равильный перевод фразы “Black Lives Matter” выглядит так: «Жизнь Марксистов Имеет Значение». Только зная правильный перевод, можно избежать насилия при разговоре с «мирными» погромщиками, «мирными» вандалами, и «мирными» насильниками. Только зная правильный перевод, начинаешь понимать, почему фразы «Жизнь Белых Имеет Значение» (White Lives Matter) или «Все Жизни Имеют Значение» (All Lives Matter) вызывают такую резкую реакцию левацких эрзац-революционеров. Ведь на языке фиолетовых револю-

ционеров эта фраза означает «Жизнь Антикоммунистов Имеет Значение», что является для них весьма оскорбительным и вызывающим. «Белый» на новоязе означает просто антимарксист (иногда – антикоммунист) и не имеет никакого отношения к количеству пигмента меланина в коже. Именно поэтому слово «Чернокожий» на новоязе следует писать с заглавной буквы – точно так же, как в английском языке принято с заглав-

ский марксизм отказался от этой непродуктивной, как им кажется, идеи и в качестве пушечного мяса для революции выбрал бандитов, мародеров, вандалов, люмпенов, и просто ослепленных левой идеей глупцов. Выдающиеся американские философы-налетчики современности используют более подходящий лозунг: «Погромщики всех стран, соединяйтесь». Надеюсь, теперь всем станет по-

ной буквы писать слово «Марксист». Другими словами, на новоязе чернокожий – это человек черной расы, а Чернокожий – это солдат революции, Марксист с большой буквы. Чернокожий с большой буквы – это черный камуфляж для марксизмаленинизма. Автор концепции «белых привилегий», бывший профессор Гарварда Ноэль Игнатьев предложил и другую популярную конструкцию новояза. (Сам профессор Игнатьев был – в зависимости от того, на каком языке ведется разговор – либо белым, либо Чернокожим). По Игнатьеву, «расизм – это форма антикоммунизма». Поэтому все белые, по мнению погромщиков, являются по определению антикоммунистами – но только до тех пор, пока не преклонят колени перед Чернокожими. Фактически новояз выкинул из слова «расизм» всю расистскую составляющую и наделил это слово только левыми политическим атрибутами. При этом новояз не стоит на месте – недавно была даже сделана попытка переопределить консерватизм как форму расизма. Если традиционный Марксизм использовал лозунг «Пролетарии всех стран, соединяйтесь», то марксистам в Америке пришлось этот лозунг забыть. В самом деле, пролетарии – это те, кто работает. Но в центре эрзац-революции 2020 года находятся как раз те, кто не работает. Американ-

нятно, что фраза Black Lives Matter, нарисованная огромными желтыми буквами на всю ширину проезжей части перед небоскребом Трампа в Нью-Йорке, не имеет ничего общего с «расовым противостоянием черных и белых». Эта фраза, нарисованная по приказу мэра Нью-Йорка, твердолобого коммуниста Билла де Блазио, означает супрематизм Марксизма перед таким олицетворением капитализма, как Дональд Трамп. (Кстати, сам Билл де Блазио – это тоже новояз. Настоящее имя мэра Нью-Йорка – Уоррен Вильгельм-младший). Понимает ли Трамп все оттенки и нюансы современного новояза? Безусловно. Президент Трамп осознает, что Америка заражена политической инфекцией и новояз – это только его внешние симптомы. Он четко, в классических английских терминах, определил источник беспорядков в Америке: это не русские хакеры, не арабские террористы, не какие-то абстрактные «расисты» и «фашисты», а доморощенные крайне левые ублюдки. Трамп не оставил американским гражданам сомнений в том, что политическое противостояние сегодня – это противостояние между теми, кто считает, что историю и капиталистические основы Америки стоит защищать, и теми, кто пытается это уничтожить. Демократы в выборном 2020 году

с неслыханной настойчивостью старались, чтобы все наконец-то поняли, что они являются партией антиамериканской. И они добились успеха. Спросите любого американца о том, кто устраивает грабежи, разбой, и поджоги,– и ни один человек в здравом уме не скажет, что это дело рук республиканцев. В результате неомарксисты из Демократической партии США принесли Трампу на блюдечке с голубой каемочкой политический подарок. Принесли сами – Трамп этого не просил и не ожидал. Задачей левых сил на лето 2020 года была нормализация погромов. Справедливости ради необходимо отметить, что у левых имеется достаточно опыта в различных «нормализациях» – нормализации еврейских погромов, нормализации отношений с коммунистами Кубы и Китая, нормализации насильственного присвоения консерваторам красного цвета (а себе – синего), нормализации наглой узурпации титула «либералы» (который с XVIII века принадлежал консерваторам, отцам-основателям США) и т.д. Вместо этого они добились того, что политика демократов в сознании американских граждан твердо разместилась в графе «антиамериканизм». Кроме того, внутри Демократической партии стремительно нарастает процесс балканизации – отдельные фракции начали открыто враждовать друг с другом. На левом фланге политического спектра, как всегда, без перемен – там, как обычно, очень тесно, и ЦК Демократической партии все труднее удерживать белых боевиков Антифа и черных боевиков Black Lives Matter от перестрелок, хотя и те, и другие на новоязе являются Чернокожими, то есть Марксистами. Благодаря новоязу слово «фашизм» давно утратило свое первоначальное значение. Этот затасканный термин применялся новоязовцами так часто, что в полном соответствии с Законом Гудвина перестал нести какую-либо смысловую нагрузку. В своей недавней речи Трамп вдохнул в этот убитый новоязом термин жизнь, четко определив его как «левый фашизм». (Мировая история, кстати, никогда не знала «правого фашизма», как бы новоязовцы из Франкфуртской школы социализма ни старались доказать обратное.) Если словесная эквилибристика леваков президенту Трампу понятна, то существуют определенные сомнения в том, что рядовой американский избиратель находится на том же уровне интеллектуальной утонченности. Вероятность того, что американские граждане в массе своей откажутся вникать в нюансы того, кто такой черный и чем он отличается от Чернокожего с большой буквы, весьма велика. Последствия этого для черных граждан Америки предсказать нетрудно. С той же степенью определенности можно составить и прогноз политической судьбы леваков после выборов этого года. Для этого надо просто почаще заглядывать в словарь новояза, чтобы не попасть впросак.

Америка 2020 Америка быстро делается менее свободной страной, чем путинская Россия. Это происходит благодаря не Трампу, а его идеологическим антиподам. У нас, например, уже запретили «Эскимо». А в России – нет.

Н

Я отсиживаюсь от вируса в лесах и давно не был в городе, где в моем микрорайоне повывелись все супермаркеты. Мы кормимся из молодёжного гастронома Trader Joe's, в котором отоваривается в основном Антифа.

Trader Joe's, родившийся в 1967 году в Пасадене и метастазировавший с тех пор более чем в 500 пунктов по всей стране, меняет имена ряда своих фирменных яств, «которые изобличают подтекст экзотицизма и закрепляют вредные стереотипы». Я не знаю, что такое «экзотицизм», но догадываюсь. На этом наречии изъясняется застрельщица данного почина, калифорнийская старшеклассница Брионес Брайделл, которая выставила призыв к ребрендингу пищепродуктов Trader Joe's на популярный сайт Сhange.gov, служащий доской объявлений наших революционеров. Неделю назад под призывом юной жительницы Сан-Франциско набралось 1800 подписей молодых американских кретинов. У меня вдвое больше «друзей» на Facebook, но этого было достаточно, чтобы хозяева сети «Трейдеров» подняли лапки кверху и согласились поменять имена ряда

своих ходовых продуктов, приучить к которым покупателей было непросто, а теперь придется приучать заново. Часто спрашивают, почему корпорации так легко капитулируют перед недорослями. Объясняю: бизнес су-

ществует не ради принципов, а ради прибылей. Корпорация – это юридическое лицо, которое до смерти боится судебных исков. Она не Брестская крепость. Исключения бывают, они похвальны и редки; последний пример – корпорация Goya, которая изготовляет продукты для латиноамериканского рынка. Я покупаю ее бульонные кубики и кипячу в воде для пельменей. Надо купить еще. Глава компании Goya недавно побывал у Дональда Трампа и принци-

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

пиально отказывается подать за это в отставку, сделать себе харакири или хотя бы покаяться. Он юпик. В призыве старшеклассницы Брайделл перечисляются товары Trader Joe's, подлежащие ребрендингу: «Например, - говорится в нем, - «Trader Ming» используется для брендинга китайской еды. «Arabian Joe» обозначает ближневосточную пищу. «Trader Jose» - это бренд мексиканской еды, «Trader Giotto» - итальянской, а «Trader Joe San» - это бренд их японских блюд». Застрельщица Брайделл, которую я уже вижу на месте Нэнси Пелоси, сказала телеканалу Эн-би-си, что такие названия представляют собой «микроагрессию, а это проблема, потому что микроагрессии не могут обойтись без эскалации». Эти тошнотворные термины, погляжу, метастазировали из высшей школы в среднюю и отравили школярам детство. Как я понимаю, идея в том, что вышеуказанные названия выставляют белый Trader Joe's нормативом, а все прочие этносы изображаются как нечто экзотическое, или чужое. Я извиняюсь за экскурс в эти дебильные эмпиреи, но в такой стране мы все больше живём.

Владимир Козловский

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1307, July 24 - 30, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

е мороженое, а название, которое, как учит Антифа, может быть крайне оскорбительным для малых народов крайнего Севера. Узнав, что в Америке скоро не будет Eskimo Pie, я заглянул в Википедию и нашел вместо «эскимо» термин «акутак», который обозначает на юпикском языке «нечто смешанное». Именно таково и исконное «эскимо», или «акутак»: это не мороженое в нашем понимании, а холодная смесь из мяса или рыбы, жира и растущих в тундре ягод (голубики, клюквы и проч.). Слюнки текут. Юпики – это один из коренных северных народов. Их название складывается из слова «юк» («человек») и суффикса «пик» («настоящий»). Иными словами, Борис Полевой должен был посвятить «Повесть о настоящем человеке» юпику, а не Маресьеву. Если в России, где проживают 1700 юпиков, когда-нибудь восторжествует политкорректность американского розлива, то эта несправедливость будет, наконец, исправлена.

Эпоха ребрендинга

7

От пятницы до пятницы

Великий имитатор Историк Андрей Зубов о том, почему Путина погубит его оторванность от реальности

Доктор исторических наук Андрей Зубов

#1307, July 24 - 30, 2020

В минувшую среду историка и главу карельского отделения «Мемориала» Юрия Дмитриева приговорили к 3,5 годам колонии, обвинив в «насильственных действиях сексуального характера». Профессор и доктор исторических наук Андрей Зубов считает, что последовавшие за принятием поправок в Конституцию громкие аресты (Ивана Сафронова и Сергея Фургала), обыски у сотрудников ФБК, «Открытой России» и «МБХ-медиа» — отчаянные попытки Путина подстроить реальность под представления, давно потерявшие актуальность. По мнению Зубова, в российской истории подобный самообман деспотичной власти встречается не впервые и обычно он кончается плохо для самой власти.

8

П

омните советский фильм «Вокзал для двоих»? А Россия теперь — «государство для одного». Путин больше не чувствует пульс страны. Он не понимает, что отношение к нему изменилось, что его желание любой ценой провести парад и голосование по поправкам ожесточили людей. Фальшивые результаты голосования никому не нужны и никого не убеждают. Реальные результаты видны сегодня на улицах Хабаровска. Когда в ходе одного из последних митингов в этом городе толпу спросили «Кто голосовал против поправок?», поднялся лес рук. Для любого политика, а тем более для диктатора, такая оторванность от пульса жизни «своего» народа — это катастрофа. Даже для абсолютного монарха. Подобная ситуация случилась с Николаем I в начале 1840-х годов, когда он начал думать: чего хочет он — хочет и «его» народ. В итоге бессмысленная война в Венгрии, потом «спор о ключах» Иерусалимского храма, приведший к катастро-

фе Крымской войны. Народу эти войны и эти споры были совершенно не нужны. Они только тешили тщеславие монарха и немногих империалистов, среди которых был, к сожалению, и старый Федор Тютчев. Фактически с самого начала своего правления ту же ошибку допустил Николай II. Тогда земские деятели мечтали о конституционном развитии России. Это было вполне естественное стремление в то время, когда все страны Европы, кроме России, уже были конституционны-

лет назад. Он пытается это впихнуть людям в голову с помощью условных мединских. Конечно, большинство россиян не имеет собственного представления об историческом процессе в России. Многие продолжают жить более-менее тем же самым представлением, что и Путин. Но, по большому счету, им это уже неинтересно. Их не беспокоит, был ли виноват СССР в начале Второй Мировой войны в 1939 году, они заняты своими насущными проблемами. И ког-

ми монархиями или республиками. А Николай II назвал это естественное желание растущего образованного слоя управлять своей страной «бессмысленными мечтаниями». В итоге, опять же, напрасная и позорная война с Японией (которой Япония всячески желала избежать), смута 1905 года и конституция — не дарованная царем в мирное время, а вырванная революцией. И далее, до самого 1917 года, Николай II и его супруга были в глубине души уверены, что «глубинному народу» никакая конституция не нужна, что простой народ любит «своего» царя, а вся смута — от «студентов и интеллигентов» и от руки то ли Англии, то ли Германии. Должно быть, только в тобольском заключении несчастный свергнутый этим «глубинным народом» император понял, как он заблуждался. Да точно ли понял? То же самое происходит и с Путиным. «Он потерял ощущение реальности», как сказала про него лет шесть назад Ангела Меркель. Путин продолжает решать свои проблемы — сначала «Крым наш», потом «Сирия наша», теперь «вечное правление наше». А еще он хочет, чтобы все имели такое же видение истории, которому его учили в школе, в университете или Высшей школе КГБ 50

да Путин пишет об этом статью, непонятно, с кем он спорит. С историками? Для них его аргументы абсолютно бессмысленны. С Западом? Запад не переубедишь — ни Литву, ни Польшу, ни Германию. С соседями по СНГ? Но неформальный саммит в декабре прошлого года, где он рассказывал о начале войны, показал: им это тоже неинтересно. Путин говорит сам с собой. Надел пиджак, встал перед зеркалом... и произнес речь. А тем временем ФСБ пытается закрутить гайки. И дело против Ивана Сафронова, и дело против Юрия Дмитриева чудовищны в своей несправедливости. Но страх не должен парализовывать волю людей. В этой политической системе борьба вполне возможна. По-настоящему страшно было при Сталине. Тогда cтрана, напившаяся крови сначала в Первую мировую, а потом в Гражданскую войну, творила злодеяния своими же руками. Сегодняшние россияне в целом подобных катастрофических событий не переживали: их окружает мирный контекст, который омрачают локальные войны, в которые не вовлечена большая часть населения страны. Россияне все же несколько больше интегрированы в международные

процессы по сравнению с царскими временами: больше людей говорит на языках, ездят учиться в Европу и понимают, как там живут люди. И в этих условиях хватать Сафронова и обвинять его со сталинскими формулировками в шпионаже в пользу Чехии — отвратительно и смешно одновременно. Как и обвинять достойного историка в педофилии на основании трех фото его воспитанницы, сделанных для опеки. История во второй раз действительно повторяется в виде фарса. Бенито Муссолини, который грезил возрождением Римской империи и вел себя соответственно, итальянцы с усмешкой называли «Ave, imitator». Путин сегодня — такой же имитатор. Конечно, мы должны бороться за личную судьбу отдельных граждан, за их свободу. Но сегодняшние потуги на репрессии пока далеки от сталинских и представляют собой скорее предвестников скорого конца режима, нежели нового Большого террора. Память о репрессиях — в крови у всех нас. Люди прекрасно помнят, что во время Большого террора досталось не только противникам режима. Очень быстро стали погибать и сами чекисты. По ним самим Сталин прошелся каленым железом: Ягода, Ежов, Берия и Абакумов. Мы помним, как закончили сторонники «Красного террора» Каменев и Зиновьев, как умер травивший газом крестьян Тухачевский. Сегодня элита состоит не из полных кретинов: она понимает, что если дать маховику раскрутиться, то вторым ударом он ударит по ней самой. Народа все еще много — он-то останется, — а их, наверху, не так много. И тогда условным вайно и кириенкам мало не покажется. Поэтому власть пугает этим маховиком, но отпускать его не собирается. Да и отпускать-то некому. Этого ожесточенного, злобного, голодного слоя чекистов, которые стремились установить свою власть после уничтожения старой элиты, сегодня не существует. Как и нет «старой элиты». А есть только народ, занять место которого нынешняя верхушка вовсе не мечтает. Она и так элита, а потому хочет жить мирно: иметь виллу во Флориде и плавать на собственной яхте в Карибском море. А как им вывернуться из того, куда их затянул Путин? Думаю, сейчас это главная тема их разговоров за бутылочкой доброго виски. Поэтому массовых репрессий ожидать не приходится. А скорее будет попытка договориться с Западом, сменив первое лицо и сделав несколько шагов назад во внешней политике. Массовые протесты в Хабаровске, которые идут уже вторую неделю, должны послужить для них тревож-

ным сигналом. Да, Хабаровск — это регион, где недовольство Путиным копится много лет. Тому есть как минимум три причины: передача Пекину в 2005 году (решение было принято в 2004 году) земель в Хабаровском крае и Забайкальском крае, китайские концессии на 49 лет с правом автоматического продления на миллионы гектаров сельскохозяйственных угодий, перенос столицы Дальневосточного округа из Хабаровска во Владивосток. И голосование за Сергея Фургала в 2018 году уже фактически проходило под лозунгом «Путин, уходи из Хабаровска». Некоторые эксперты говорят, что протесты в Хабаровске — единичный случай. Но я с этим совершенно не согласен. Информация, которую ПАРНАС получает от наших представителей в регионах, свидетельствует о том, что ненависть к режиму повсеместна — от Дагестана до Карелии, от Брянской области до Камчатки. У каждого региона свои проблемы, а местные пропутинские власти лишь проводят линию Кремля, но проблемы не решают. А их становится все больше и больше. Сегодня — Хабаровск, завтра — Архангельск, а затем последуют Воронеж и Екатеринбург. Хабаровск — это первая ласточка, или, как любят говорить сейчас к Кремле, первый черный лебедь. А за ним я ясно вижу тень целой стаи. Ситуация, которая сегодня сложи-

лась в России, в историческом плане уникальна. Российский абсолютизм или тоталитаризм раньше всегда спасали гигантские пространства стра-

конце России. Думаю, многие жители Хабаровска внимательно наблюдают за тем, что происходит в Гонконге или Минске. А минчане смотрят за

Федеральные каналы в России этого не покажут: народ вышел на улицы Хабаровска. ны. Они, во-первых, позволяли ее отделить от всего мира. Во-вторых, новости из провинции доходили медленно. Курьер из Хабаровска до Петербурга скакал бы месяц-два. А когда доскакал бы, то уже бы все рассосалось. А теперь есть интернет. То, что происходит, в любом уголке мира, становится тут же известным в любом

тем, что происходит в Хабаровске. И все вдохновляют друг друга. Во-вторых, нет железного занавеса. До пандемии из Хабаровска многие ездили на работу в Южную Корею. Россияне и сами понимают, что деспотия — это ненормально. Люди почувствовали вкус владения собственностью, поняли, что

можно жить, опираясь не на государство, а на собственные руки и голову. Им нужна совершенно другая власть — не над ними, а их власть, которая будет обеспечивать их интересы. Власть, ими выбираемая и ими же контролируемая. И это в некоторой степени роднит нынешнюю ситуацию с предреволюционной Россией начала XX века, когда было земство и страна была в большей степени открыта. Но в то же время тогда был огромный необразованный народ, который ничего не знал про Запад и, как рассказывал Бунин, верил, что «кобыла упала с неба величиной от Саратова до Самары». Степень же недовольства режимом сегодня такая же, какой она была в конце 1970-х — 1980 годах. Тогда тоже все всё поняли, разочаровались в советских идеалах, а Афганистан окончательно открыл глаза на происходящее. Но поняли на свой лад: надо двигаться «назад к Ленину», как говорил Горбачев. Сейчас лозунгом «назад к Ленину», никого не привлечешь, хотя есть и те, кто мечтает о Сталине. Но все же сегодня есть стремление не назад, а вбок: в Японию, в Польшу, в Германию, в США — в нормальный мир. А Путин стоит между «нормальным миром» и Россией. И долго этот напор он выдерживать не сможет. Россия из «страны для него» скоро станет Россией для всех нас.

#1307, July 24 - 30, 2020

9

Кîðïóíêò Кðåùàòèê

Дело было в Луцке

Gordon & Gordon a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

10

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#1307, July 24 - 30, 2020

П

равоохранители Луцк, 21 июля. Террорист обезврежен. установили, что захватчиком является ны террористический акт ком- ющему бойцов, которые ему Максим Кривош по прозвищу ментируют главный редактор спасти не удалось. Отвечать Максим Плохой. Именно под интернет-портала Цензор.нет надо прежде всего за проваэтим именем террорист заре- Юрий Бутусов и эксперт Меж- лы. Человечность не может гистрирован в социальных се- дународного центра противо- быть выборочной, господин тях, где он обнародовал свои действия терроризму (ICCT) в президент. требования. Гааге Румяна Ван Арк. Сегодня настоящие росОн хотел, чтобы первые лица сийские террористы переУкраины (в том числе ВладиЮрий Бутусов: дали тело третьего убитомир Зеленский, Арсен Аваков, Человечность не может го ими морского пехотинца Игорь Коломойский и Ринат Ахбыть выборочной ВС Украины, пропавшего 13 метов) записали видео с прииюля во время попытки дознанием: «Я – террорист в заСегодня самое большое стать тело подорвавшегося коне». Кроме того, президент внимание было к Луцку, но на мине командира взвода должен выложить заявление настоящая трагедия произо- Дмитрия Красногрудя. Четвес текстом: «Фильм «Земляне» шла на Донбассе. Один укра- ро суток прошло, прежде чем 2005 года – смотреть всем»*. инский воин погиб от ран, еще тело третьего обнаружил проСпустя полчаса Зеленский одно тело нашего погибшего тивник в окрестностях Зайцевыполнил это требование за- удалось забрать из рук про- во. К сожалению, все попытхватчика и опубликовал в тивника. ки найти своих нашими сиFacebook видео “Фильм “ЗемСегодня мы увидели, что лами оказались безуспешныляне” 2005 года - смотреть президент Зеленский спосо- ми, хотя, судя по месту гибевсем”. А в комментариях под бен очень быстро совершать ли третьего, он погиб не сравидео президент запостил добрые поступки ради спасе- зу и были шансы его спасти. скриншоты требований терро- ния жизни заложников, и это Все молчали во время поисриста. Трое заложников были достойно уважения. Но пре- ков, чтобы не мешать рабоA WORK INJURY LAW FIRM освобождены после разговозидент Зеленский заявил, что те, но сейчас молчать недора террориста с президен- взял под контроль и ситуацию пустимо - надо публично ратом, а следующие десять - по- с гибелью морпехов 13 июля зобраться в том, что происле того, как Зеленский запи- в Зайцево, и ситуацию в Луц- зошло. Люди гибнут на войсал видеообращение. После ке. И надо показать теперь, не, так происходит, но разоуспешной спецоперации пре- что это такое - отвечать за те браться надо как в ходе данзидент видео удалил. жизни, жизни подчиненных ной операции, так и в причиПервый в истории Украи- Верховному Главнокоманду- не провала поисков раненого.

Адвокат Адвокат

Думаю, что президент Владимир Зеленский должен записать два важных обращения, задать вопросы, на которые надо получить ответы о двух террористических акциях. Во-первых, дело о луцком террористе должно быть передано для расследования в СБУ. И надо узнать - откуда у террориста оружие, гранаты. С кем он контактировал за последний год как минимум, не было ли у него заказчиков, вдохновителей, кто был в кругу его контактов. Разумеется, он должен получить без всякого снисхождения большой срок. А во-вторых, президент обязан записать обращение и задать вопросы по еще более значимой трагедии - гибели троих морпехов и провалу поисковой операции. В чем причина провала попытки двух групп вытащить погибшего разведчика? Почему это привело к гибели еще двоих бойцов? Как была организована их подготовка и управление? Какова роль и ответственность ОБСЕ и военного командования? Что было сделано для поисков? Какие силы были привлечены для обследования района, какое число беспилотников, других средств разведки? События в Луцке обернулись потраченными нервами заложников и тех, кто их спасал. Война с российскими террористами в Зайцево забрала жизни троих прекрасных людей. Мы не имеем права их забыть. Мы становимся сильными, когда честно называем проблемы и делаем

из них правильные выводы, и мы становимся слабыми и беспомощными, когда боимся ответственности и когда боимся называть проблемы своими именами. Мне написали ряд военнослужащих 137-го батальона свою версию случившегося, я смотрел видео с камеры Николая Илина, об этом надо написать, так что если кто-то еще владеет информацией из числа участников, надеюсь на контакт, чтобы сделать объективные выводы из ситуации. Румяна Ван Арк: Это должно быть исключением Реакция Зеленского объяснима желанием сохранить жизни заложников. Но действия президента Украины должны быть исключением. Резолюция Совета Безопасности ООН 1904 от 2009 года требует от государств-членов не допускать выплату выкупов - прямую либо косвенную группам или лицам, считающимися террористами в соответствии с определениями ООН. В 2013-м году, согласно этой резолюции, страны G8 однозначно отвергли возможность подобных выплат. В этом контексте реакция президента Украины является необычной и достаточно нетипичной. Вместе с тем, согласно имеющейся сейчас информации, требования (террориста - ред.) не касались вопроса выплаты денег. Сохранение жизней было главным соображением (властей в Киеве - ред.), поэтому данная реакция, наверное, понятна в этих конкретных обстоятельствах. Но относиться к этому необходимо как к исключению, которое лишь подтверждает общую линию.

* «Земляне» - документальный фильм 2005 года о проблеме эксплуатации животных людьми для одомашнивания, развлечений, научных исследований или с целью производства одежды и пищи. Закадровый текст в фильме читает актер Хоакин Феникс, который исполнил главную роль в фильме Джокер (2019).

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC Friday-Express ©

21 июля около 9:25 утра в центре Луцка вооруженный мужчина захватил рейсовый автобус, в котором находились 13 заложников, и удерживал их более 12 часов. Террорист потребовал обзвонить журналистов, чтобы переслать им требования. Также захватчик звонил с идентичными требованиями главреду Цензор.нет Юрию Бутусову.

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

ТЕРРОРИСТ И ГОСУДАРСТВО Игорь ЯКОВЕНКО. Журналист

Весь день 21 июля российский телевизор смаковал теракт в украинском Луцке. Обитатели телевизора радостно глумились над украинскими спецслужбами и в целом над украинским государством, которое – смотрите, смотрите! – ничего не делает с террористом, захватившим заложников, а если и делает, то все совершенно неправильно.

О

тельной «эффективности» российских спецслужб, которую хором воспевали Скабеева и ее «эксперты», то о ней лучше всего спросить в общественных организациях «Матери Беслана» и «Норд Ост». Именно там могут поименно назвать каждого из 314 заложников, в том числе 186 детей, погибших в

ленского выполнить требование террориста означает, что теперь много, много террористов будут захватывать заложников и требовать чего-то у Зеленского», - назидательно заметил «политолог» Марков. И завершил свой пассаж обычной мантрой, что «Украина ждет настоящего хозяина который

Росийские СМИ запустили фейк о террористе в Луцке: назвали экс-бойцом “Азова” и гомосексуалистом. результате штурма школы в Беслане и каждого из 174 заложников, погибших от газа во время штурма театра на Дубровке. Память хранит и вранье российского официоза, который в несколько раз уменьшал число заложников в Беслане, и путинскую ложь о том, что на Дубровке «люди погибли не в результате действия газа, который был безвредным, а стали жертвами ряда обстоятельств, обезвоживания, хронических заболеваний, того, что были вынуждены долго находиться в этом месте». На следующий день, когда уже было известно, что террорист арестован, все заложники, целые и невредимые, освобождены, российская медийная обслуга принялась с еще большим усердием поливать грязью Украину, ее силовые структуры и особенно президента. «Политолог» Сергей Марков 22 июля 2020 года опубликовал текст под названием Failed State, в котором возмущался поведением президента Зеленского. «Все понимают, что железное правило не выполнять никаких требований террористов очень важно и спасает тысячи жизней. Все понимают, что согласие Зе-

наведет порядок в стране». Репутация «политолога» Маркова делает любую дискуссию с ним непродуктивной. Но тезис про «железное правило не выполнять никаких требований террористов» очень часто и очень многими людьми с приличной репутацией выдвигается в качестве аксиомы, что вынуждает в очередной раз возразить против универсальности этого правила. Словом «терроризм» объединяются явления настолько разные, что само по себе делает выработку неких «железных правил» делом вполне бессмысленным. Просто потому, что они имели бы смысл, если бы человечеству противостояла единая «армия террористов». Луцкий террорист Максим Кривош с большим трудом втискивается в общий ряд между Аль-Кайдой, исламистским движением ХАМАС и террористами «ЛДНР», которые являются марионетками Кремля. В Израиле до сих пор продолжаются споры по поводу освобождения солдата Гилада Шалита, за которого ХАМАС потребовал освободить 1027 заключенных, в том числе около 400 террористов, на руках которых была кровь граждан Израиля. Тем не менее, по дан-

ным опросов, около трех четвертей израильтян поддержали такую «сделку» с террористами. Максим Кривош – довольно странный террорист, что не мешает ему оставаться террористом и, естественно, не может служить ему оправданием. Его вполне абсурдные требования к высшим должностным лицам, а также главам конфессий Украины выступить с заявлениями, что они сами являются террористами, были вполне закономерно оставлены без внимания. А вот требование к Зеленскому опубликовать обращение про фильм «Земляне» и рекомендовать его «смотреть всем», было выполнено. Обращение Зеленского длилось 5 (пять) секунд и сохранило жизни 13 гражданам Украины. Кстати американский фильм «Земляне» - действительно важный и стоящий, его действительно есть смысл посмотреть всем. Правда, лучше бы это сделать не по требованию террориста. В программе Соловьева «Вечер» от 22 июля 2020 года автор программы и «эксперты» продолжили потешаться над действиями украинских властей в ситуации теракта в Луцке, уже зная то, что эти действия привели к успешному и бескровному освобождению заложников. Российский «эксперт» Коц и его коллега из Украины дружно возмущались тем, что Зеленский говорил с террористом Кривошем, а с главарями «ДНР» и «ЛНР» говорить отказывается. Все они старательно делали вид, что не понимают бессмысленности разговоров с террористами, являющимися марионетками Кремля, которые, в отличие от террориста Кривоша не в состоянии принять ни одно самостоятельное решение. Характерно, что ни один из тех завсегдатаев российских ток-шоу, которые поливали грязью Украину за ее «беспомощность» в противостоянии терроризму, не поздравил заложников с освобождением, а украинские власти - с успешным завершением операции. В этом очень наглядно проявились различия между Украиной и Россией. Они сегодня в главном: в отношении к человеку и его жизни…

#1307, July 24 - 30, 2020

льга Скабеева и Евгений Попов со своими «экспертами» в программе «60 минут» от 21 июля 2020 года на разные голоса расхваливали блестящую работу российских спецслужб и хихикали над украинскими неумехами. Первым в атаку на Украину ринулся отставной подполковник Сергей Карнаухов, которого представили как «ветерана боевых действий». «Я вижу здесь два теракта, - немедленно заявил отставной подполковник, - один, которому уже много лет, когда в заложниках у этой клики вся страна». Про второй теракт, подполковник Карнаухов ничего толком не сказал, зато с гневом обрушился на украинских силовиков: «Это видеть невозможно!». «Абсолютный бардак!». «Банановая республика!». Сквозь довольно бессвязные ругательства подполковника Карнаухова с некоторым трудом пробивалась мысль о том, что ему не нравится, что в противодействии теракту участвует полиция, а не СБУ, хотя на экране в студии было видно, что украинская полиция занимается своим прямым делом – оце-

пляет периметр, а что касается сотрудников СБУ, то их вина, видимо, состояла в том, что они не доложили о своих действиях отставному подполковнику Карнаухову. Отругав украинских силовиков, полковник Карнаухов перешел к выявлению причин их неумелости и тут же их обнаружил. «Если бы Украина не вышла из всех договоров с российскими спецслужбами, то они уже успели бы получить нашу помощь, и у них все было бы хорошо!» - объяснил подполковник Карнаухов. Вынужден на минутку отвлечься от главной темы и пояснить для тех, кто не знает, что отставной подполковник Карнаухов – это профессиональный провокатор и стукач, которого российские спецслужбы внедрили к губернатору Кировской области Белых, поскольку тот, имея репутацию либерала, не пользовался их доверием. Стучал подполковник исправно, получил известность как главный инициатор и организатор «дела Кировлес» против оппозиционера Алексея Навального. Одним словом, человек этот Карнаухов надежный, проверенный, именно на таких «экспертах» стоит и держится российский телевизор… Мысль Карнаухова об истоках слабости украинских спецслужб поддержал другой «эксперт», Игорь Коротченко, который точно указал дату, после которой дела у украинских силовиков пошли наперекосяк. «До 2014 года СБУ взаимодействовала с Россией, после 2014 наше место заняли американцы и произошло серьезное снижение профессионализма», - объяснил «эксперт» Коротченко. «Эксперт» умолчал о том, что в результате «взаимодействия» украинских силовиков с российскими вооруженные силы Украины, а также полиция и все украинские спецслужбы оказались в момент оккупации Крыма и в первый период российской агрессии на Донбассе парализованы поскольку были буквально нашпигованы офицерами, чья лояльность по отношению к российским коллегам в этой ситуации обернулась предательством Украины. Что же касается изуми-

11

WE ARE OPEN

FOR OUTDOOR PATIO

DINING FOR DINNER SERVICE, TAKEOUT & CURBSIDE PICKUP DAILY • MONDAY - SUNDAY from 4рм to 9рм

Лучший итальянский ресторан в PasadEnA

We are back open for in-dining services

Operating Hours will be Sunday-Thursday from 5:30pm - 10pm and Friday-Saturday 5:30pm - 11pm

Panzanella Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Рестораны Италии всегда обладают чарующей и теплой атмосферой. Владельцы ресторана и известные ïîâàðà Тàíèíî Дðàãî и Дæàêîìино Дðàãî позволят вам почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний ïîïóëÿðíûх áëþä èòàëüÿíñêîé êóõíè. Приходите в Panzenella и ощутите настоящий вкус Италии.

626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO.

#1307, July 24 - 30, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Самый большой выбор итальянской пасты. Залы разной вместимости.

12

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 www.PanzanellaRistoranteBar.com

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d .

8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

#1307, July 24 - 30, 2020

13

Здравия желаем

Сигналы тела О чем говорит желание съесть

тика еды и гастрономическое разнообразие обеспечивают наш психологический комфорт.

сладкое, острое или соленое

Разбираемся, почему одни мечтают о пирожном безе, а другие готовы душу продать за острый соус (нет, дело вовсе не в пищевых привычках). Сегодня мир испытывает человеческий организм огромным количеством гастрономических искушений, противостоять которым порой бывает практически невозможно. Однако резкое желание полакомиться чем-то соленым, острым или сладким не всегда можно списать на удачный рекламный ход. Зачастую причины возникновения тех или иных вкусовых желаний следует искать внутри собственного организма.

#1307, July 24 - 30, 2020

Почему мы не можем питаться одним и тем же? Желание съесть сладкое, соленое или острое отражает наше стремление к разнообразию, как бы странно это ни звучало. Для человека привлекательной будет та еда, которая имеет специфическое сочетание сенсорных впечатлений. Такие комбинации специалисты пищевой индустрии называют «букетом». Например, вкусы шоколада, перца или кофе – это сочетание пяти основных вкусов и сопутствующих обонятельных и осязательных ощущений. Как и обоняние, чувство вкуса относится к химическим видам чувствительности. Человек способен различить пять первичных вкусовых ощущений: кислое, сладкое, горькое, соленое и умами («мясной»). Ряд ученых также выделяют вкус «воды». Вкусовая чувствительность зави-

14

сит от географических, этнических, генетических, половых и психофизиологических факторов. В целом это объясняет вкусовые предпочтения у разных народов мира. И только один фактор характерен для всех популяций – это стресс. Как стресс влияет на вкус? Психоэмоциональный стресс обуславливает активацию симпатоадреналовой системы и повышение потребности в «быстрых» источниках энергии – таких, как глюкоза. Отчасти это объясняет тягу к сладкому. При поглощении сладкой и жирной пищи стимулируются не только области мозга, связанные с голодом и жаждой, но и центр удовольствия. Именно поэтому мороженое всегда делает нас счастливее. В ходе ряда исследований была установлена взаимосвязь между порогами вкусовой чувствительности и

У участников группы, которые ежедневно съедали эти продукты в определенных количествах, риск диабета снижался на 50 процентов.

уровнем психоэмоционального напряжения организма. При повышении напряжения наблюдается снижение порогов вкусовой чувствительности: у мужчин – к сладкому и соленому, у женщин – ко всем четырем стимулам. Вкус и эмоции – как они связаны? Между вкусом и эмоциями существует сильная связь, которая вероятнее всего возникает благодаря соединениям между гипоталамусом и лимбической системой. Сладкое вызывает приятные ощущения, горькое невкусно даже детям. Вкусовые ощущения влияют на эмоциональный фон и самочувствие человека. Скудный вкусовой опыт сужает наше сознание: стремясь к сладкому, соленому или острому, мы неосознанно хотим испытать чувство удовольствия и наслаждения. Так, эсте-

Маленькое изменение в питании может вдвое сократить риск диабета

«Употребление эквивалента двум бананам, четырем соцветиям брокколи, порции клубники и большой горсти помидоров черри ежедневно может вдвое снизить риск развития диабета второго типа, утверждают ученые», - передает The Telegraph. «В качестве маркера ежедневного потребления фруктов и овощей исследователи сравнили уровень витамина С в крови 9754 пациентов с диабетом второго типа с показателями другой группы, состоящей из 13662 человек, не имеющих этого заболевания. Они также проверили уровень каротиноидов в крови - пигментов растений, которые придают некоторым фруктам и овощам их яркий цвет, - для этой же задачи», - сообщает газета. «Затем добровольцев разделили на пять групп в зависимости от уровня их «биомаркеров» в крови: группа с самыми низкими показателями обычно потребляла 274 г фруктов и овощей в день, а группа с самыми высокими показателями - около 508 г. У участников последней группы, которые ежедневно съедают эквивалент 2 бананов, 4 соцветий брокколи, 7 ягод клубники и 10 помидоров черри,

риск диабета снижался на 50 процентов по сравнению с теми, кто потреблял фруктов и овощей меньше всего», - констатирует газета. «Международное исследование, опубликованное в The British Medical Journal, возглавлял Кембриджский университет, и оно охватило 8 европейских стран, включая Великобританию, причем возраст участников варьировался от 20 до 79 лет», - говорится в статье. Профессор Нита Форухи, ведущий автор иссле-

Вкусовые желания и нарушения в организме – что про них известно? Бывают периоды, когда нам хочется чего-то определенного: орехов, шоколада, овощей, фруктов и т.д. Но как только мы начинаем удовлетворять свои вкусовые желания, начинаем замечать, что со временем нам уже больше не хочется того, о чем мечтали раньше. Это означает, что организм насытился необходимыми элементами и больше не нуждается в них в таком количестве. Желание съесть орехи говорит о недостатке витамина Е, который содержится в грецких орехах, миндале, арахисе, фундуке. В период климакса или во время предменструального цикла женщинам часто хочется шоколада, причем в большом количестве. Это может сигнализировать о наличии гормональных нарушений. Тяга к соленому возникает не только у беременных, как гласит распространенное утверждение. Если вам очень хочется соленых продуктов, это может говорить о повышенном уровне стресса. В такие моменты организму особенно требуются минералы и соли. Бывают ситуации, когда у человека появляется желание съесть что-то несъедобное, например, мел. В таком случае необходимо обратиться к специалисту, который проведет обследование и выявит причину подобной тяги. Иногда возникновение таких желаний провоцирует анемия, а порой и недостаток железа. В данном случае не стоит основываться на распространенных практиках – при возникновении непонятных вам изменений во вкусовых предпочтениях лучшим решением станет индивидуальная консультация специалиста.

дования, рассказала The Telegraph: «Хотя выгода употребления фруктов и овощей на протяжении десятилетий пропагандировалась в месседже «пять штук в день», в прошлом существовала неопределенность относительно их роли в профилактике диабета второго типа. Наше исследование с использованием объективных маркеров крови потребления фруктов/овощей показывает, что даже небольшое увеличение количества фруктов и овощей в рационе может помочь снизить риск развития диабета второго типа». Издание напоминает, что диабет второго типа «может приводить к слепоте, сердечным заболеваниям и почечной недостаточности, но в значительной степени это можно предотвратить, а двое из трех страдающих диабетом имеют избыточный вес или страдают ожирением. Диабет второго типа развивается, когда поджелудочная железа вырабатывает недостаточно инсулина или организм не может эффективно использовать этот регулирующий уровень глюкозы гормон». «Эксперты считают, что богатые клетчаткой овощи могут снизить шансы на развитие заболевания, поскольку они помогают замедлить всасывание сахаров в кровоток, способствуя пищеварению и усиливая чувство сытости после еды». «Увеличение веса является самым большим риском развития диабета второго типа, повышая шансы на возникновение этого заболевания в 6 раз, согласно исследованию, проведенному Университетом Копенгагена», - указывает издание.

Ди

Печень - крупнейший орган, который несет ответственность за многие функции нашего организма: обезвреживает и выводит яды и бактерии, расщепляет жиры и алкоголь, синтезирует холестерин и белки для иммунной системы, хранит жирорастворимые витамины и глюкозу. Кроме того, печень регулирует кислотно-щелочной баланс и водно-солевой обмен, выполняет выделительную и очистительную функции, удаляя из организма ненужные и вредные вещества, играя роль фильтра. Именно поэтому очень важно следить за своим питанием и не злоупотреблять теми продуктами, которые для печени могут быть губительными. Какие же пристрастия и антипатии питает наша печень? Слава бобу В первую очередь печень «любит» легкоусвояемые белки - они необходимы для регенерации ее тканей. Главным источником наименее жирного, легко усваивающегося растительного белка являются бобовые: зеленый горошек, молодая фасоль, бобы, чечевица. Эти продукты также содержат полезные микроэлементы и обладают мочегонным эффектом, не позволяя лишней жидкости застаиваться в организме, что необходимо для нормальной работы печени. Благотворное действие на печень оказывают кисломолочные продукты: простокваша, кефир, ацидофилин, йогурт и конечно же творог. Он особенно богат лизином - незаме-

нимой аминокислотой, необходимой для роста, восстановления тканей. А также фосфолипидом - холином. Это вещество способствует транспорту и обмену жиров в печени. И рыба, и мясо Полезны для печени блюда из нежирных сортов мяса и птицы (телятина, говядина, мясо кролика, индейка, курица) в отварном или запеченном виде. Достаточное количество «хорошего» белка хранят в себе некоторые сорта рыбы: судак, щука, лещ, окунь, карп, треска. А вот всевозможные колбасы, салями, ветчину, шпикачки и прочие деликатесы стоит исключить из своего рациона - подобные продукты являются источником так называе-

Самое сложное в эти дни — отличить коронавирус от похмелья. Ешьте три головки чеснока в день! Может, от вируса это и не поможет, но люди будут держаться от вас подальше! Одинокий в карантине мужчина ищет одинокую в карантине женщину для совместного проведения карантина. Честно говоря, даже не знаю, что сейчас страшнее: измерить температуру или взвеситься... До сегодняшнего дня я никогда не протирал бутылку водки спиртом... Этот год — действительно год Крысы: сидим по норам, вылезаем за припасами и тащим в норку, увидим человека — разбегаемся...

- Чувствую, что маску нужно и дома носить, - чтоб жрать поменьше!

- Если вам кто-то денег должен, то смело идите к ним, - они все сейчас дома!

мого жирного трудноусваиваемого белка. Кроме того, их употребление может вызвать различные осложнения: обострение хронического холецистита и возникновение приступов печеночной колики. Не лучшим образом сказываются на состоянии печени жареные и копченые блюда, продукты, содержащие животные жиры, консерванты, острые соусы, пасты и различные усилители вкуса. Щи да каша - пища наша Уменьшить нагрузку на печень можно, питаясь легкими овощными, молочными, фруктовыми супами, борщами, свекольниками. Особое предпочтение диетологи отдают щам из свежей белокочанной капусты. Капуста богата клетчаткой, балластными веществами, минералами, витаминами С и В, которые ускоряют обмен веществ. Кроме того, капуста славится витамином U, который способен вылечивать

- Из карантина выйдет тот, кто сквозь дверной проём пройдёт!

- Судьба разбросала нас всех по диванам...

- 20 сезонов «Битвы экстрасенсов», и ни одна с#ка не заикнулась даже про коронавирус!!!

- Оставаясь дома, не забывайте время от времени примерять джинсы, - уж очень пижама-то обманчива!!!

язвенные болезни желудка, гастриты и активизировать функции печени. Наиболее полезными свойствами отличаются гречневая и овсяная каши. Гречка богата ценными белками и летицином, который необходим для полноценного функционирования печени. В овсянке же содержатся биологически активные вещества полифенолы, оказывающие благотворное влияние на организм при заболеваниях печени. Томат печени рад (томатное меню) Из овощей особенно полезны морковь, огурцы, баклажаны, тыква, кабачки, топинамбур (земляная груша), сельдерей, свежая свекла. Отличным средством профилактики заболеваний печени является свежевыжатый морковный сок в сочетании с оливковым или любым другим растительным маслом, который не только помогает печени, но и способствует оздоровлению всего желудочно-кишечного тракта. Специалисты также советуют употреблять больше спелых томатов. Томаты некислых сортов, как и свежеприготовленный из них сок, возбуждают аппетит, стимулируют секрецию пищеварительных желез, нормализуют обмен веществ. Поэтому помимо гастритов и множества других ЖКТ-заболеваний показаниями к их применению являются даже такие тяжелые поражения печени, как гепатит и циррозы.

Диета выходного дня Если вы испытываете дискомфорт со стороны печени (ощущение тяжести в правом подреберье, усиливающееся при физической нагрузке, потеря аппетита, отрыжка, ощущение горечи во рту), вам необходимо пересмотреть образ питания. Устраивайте для печени (раз в десять дней) выходной день. Это даст органу возможность немного передохнуть и очиститься от вредных излишков. Хорошим разгрузочным эффектом, к примеру, обладает тыквенный овощной салат: свежую белокочанную капусту, яблоко, морковь, тыкву, помидор заправить 1 ч. л. оливкового масла. Есть салат можно со стаканом (200 мл) морковного сока, смешанным с кефиром, или минеральной воды без газа. Полезно в «печеночноразгрузочные» дни пить чаи и отвары на основе мяты, мелиссы и расторопши. Расторопша очищает и восстанавливает клетки печени и обладает мягким желчегонным эффектом. Прежде чем принимать какие-либо профилактические меры по улучшению состояния и работы печени, обязательно проконсультируйтесь с грамотным гепатологом или гастроэнтерологом! Полезная информация Ослабить работу важного органа могут плохая экология, различные инфекционные и хронические заболевания как печени, так и всего организма в целом и даже действие некоторых медикаментов. Любое бесконтрольное увлечение жаропонижающими или обезболивающими, даже если вы просто боретесь с простудой или зубной болью, может спровоцировать лекарственный гепатит.

#1307, July 24 - 30, 2020

УМНЫЕ МЫСЛИ ДЛЯ ВСЕХ, КТО В КАРАНТИНЕ

я л п д еч а е ет

ни

Устраивайте для печени выходной день. Это даст органу возможность передохнуть и очиститься от вредных излишков.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

В последний час Данные о коронавирусе (COVID-19) Общее число заболевших и умерших

Выявлено

заболевших Умерло Лос-Анджелес

168 000

4 300 Калифорния

433 870

8 300 США

4 200 000

148 000 Весь мир

15 691 919

640 783

15

Правое дело

Филлис Шлэфли: Увлекательный экскурс в историю феминизма

#1307, July 24 - 30, 2020

Филлис Шлэфли.

16

Этой весной на стриминговой платформе Hulu вышел мини-сериал «Миссис Америка» — одна из главных телевизионных премьер весны. «Миссис Америка» рассказывает о борьбе феминисток второй волны за поправку к Конституции о равных правах. С другого фланга — правые белые домохозяйки, пытающиеся не дать ратифицировать поправку. Главную роль в сериале исполнила Кейт Бланшетт — лидер каннского коврового шествия против дискриминации женщин в киноиндустрии и противница Харви Вайнштейна. Бланшетт взялась за роль правой домохозяйки и республиканкиантифеминистки Филлис Шлэфли, выступавшей против поправки о равных правах женщин и мужчин и вместе с тем против либерального движения феминисток второй волны.

А

мериканка Филлис Шлэфли была талантливым политиком, высокообразованной женщиной и харизматичным оратором. Именно эти качества помогли ей громко заявить о себе на политической арене 1960-1970-х годов. Но ее появление также было подобно взрыву атомной бомбы – ведь в самый разгар сексуальной революции и набирающей силу второй волны феминизма она решила продвигать архаичные патриархальные устои. В частности, Филлис Шлэфли публично выступила против принятия поправки ERA, которая должна была обеспечить равенство всех американских граждан перед законом вне зависимости от их пола. По ее словам, этот законопроект был бы губительным для женщин, так как лишил бы их многих существующих привилегий (например, права на алимен-

ты), а также послужил бы достижению «вредоносных» и радикальных феминистских целей – государственному финансированию абортов и легализации однополых браков. «Для многих женщин равенство – шаг назад»,— утверждала Филлис. Удивительно, ее резонансное мнение, идущее вразрез с духом эпохи, отозвалось в сердцах многих ее современниц. Вдохновившись ее примером, сотни тысяч американских домохозяек начали писать гневные письма законодателям своих штатов, призывая их не ратифицировать поправку о равноправии. А к протестному женскому дви-

параллельно с работой исследователем в Американском институте предпринимательства Филлис также участвовала в успешной политической кампании по избранию Клода Бэйквелла – кандидата от штата Миссури. После завершения кампании она вернулась в Сент-Луис, где познакомилась с преуспевающим адвокатом Фредом Шлэфли. Вскоре они поженились. Однако Филлис не спешила превращаться в обыкновенную домохозяйку, которая весь день заботится о детях и готовит ужины к приходу мужа с работы. Параллельно с рождением детей она умудрялась развивать

Демонстрация STOP ERA, 1977 год. жению, созданному Шлэфли в начале 1970-х, присоединились около 80 000 активистов. Вспоминаем историю жизни этой неоднозначной женщины, в некотором роде олицетворяющей собой любовь Америки к традициям, иерархии и порядку. Филлис Шлэфли родилась в 1926 году в католической семье. Ее отец работал машинистом и продавцом промышленных товаров, но во время Великой депрессии потерял работу, поэтому единственным «добытчиком» в семье осталась мать. Она подрабатывала библиотекарем и школьным учителем, чтобы обеспечить своих дочек всем необходимым и дать им приличное образование. Филлис росла любознательным и трудолюбивым ребенком, после окончания школы она поступила в колледж Мэривилл, а затем перевелась в Университет Вашингтона, где выбрала своей специализацией политические науки. Чтобы иметь возможность оплачивать обучение, она пошла работать в ночную смену на завод по производству боеприпасов. Однако интересы девушки были разнообразны, поэтому магистерскую степень она решила получить в сфере искусств в женском колледже Рэдклифф при Гарвардском университете. В середине 1940-х,

свою собственную карьеру. Делегировав домашние хлопоты экономке и сестре мужа, Филлис присоединилась к республиканскому движению, продвигая антикоммунистическую идеологию. Она неожиданно одержала победу на праймериз республиканцев, но затем проиграла выборы своему соперникудемократу. Но этот опыт оказался действительно полезным для Филлис – она сумела отточить свои ораторские навыки и понять, как эффективно взаимодействовать с аудиторией. А ее взгляды стали еще более консервативными, чем прежде. В течение нескольких следующих лет она регулярно посещала Республиканское национальное собрание, где в 1960 году помогла возглавить восстание «моральных консерваторов», которые выступили против позиции Ричарда Никсона «против сегрегации и дискриминации». А четыре года спустя Филлис выпустила книгу «Выбор, а не эхо», которая обличала коррумпированную республиканскую элиту, выдвигающую на выборы лишь собственных марионеток и не дающую возможности заявить о себе рядовым консерваторам, которые хотят менять этот мир к лучшему. В завершение памфлета Шлэфли советовала своим единомышленникам сплотить-

ся вокруг кандидата-антикоммуниста Барри Голдуотера и не допустить победы Нельсона Рокфеллера. «Выбор, а не эхо» разошелся многомиллионными тиражами и совершил маленькую революцию в политике: Рокфеллер – «лицо партии» – с треском провалился на республиканских праймериз, уступив гораздо менее популярному и более противоречивому Голдуотеру. Конечно, на финальном этапе президентских выборов победу одержали демократы, но неожиданный «взлет» Голдуотера в рамках собственной партии – это была практически целиком и полностью заслуга Филлис Шлэфли. Что касается самой Шлэфли, то после этих резонансных праймериз ее авторитет среди коллег вырос – фактически, она стала негласным лидером ультраправого крыла республиканцев, с которым отождествляли себя консерваторы всей Америки. С 1967 года Филлис начала публиковать ежемесячный бюллетень The Phyllis Schlafly Report, предназначенный для мобилизации ее сторонников – в основном, консервативных домохозяек. В выпуске бюллетеня 1972 года она публично объявила о своем несогласии с поправкой о равных правах, запрещающей дискриминацию по признаку пола, принятия которой активно добивалось движение феминисток. Нужно понимать, что в послевоенное время американский средний класс жил «традиционным укладом»: патриархальная модель семьи, в которой муж приносит деньги, а жена занимается домашним хозяйством, был неким гарантом стабильности. Но в 1970-х мир начал меняться – изобретение посудомоечных машин, пылесосов и прочих бытовых благ сильно облегчило женщинам жизнь и подарило гораздо больше свободного времени, чем было раньше. В результате многие женщины стали постепенно вовлекаться в работу по найму, что было выгодно работодателям (женщинам можно было платить в разы меньше) и крайне невыгодно мужчинам (их зарплата стала расти медленнее, ведь работодатели намекали мужчинам, что теперь их места с радостью готовы занять женщины, труд которых будет стоить дешевле). Но, пожалуй, сильнее всего вовлечены в ситуацию оказались обыкновенные домохозяйки, которые всерьез опасались, что эмансипация разрушит их традиционный уклад жизни. Именно на этом страхе умело сыграла Филлис Шлэфли. Она заявила, что принятие поправки ERA приведет к уничтожению привычных гендерных ролей. Но что хуже всего, женщины лишатся уже существующих привилегий и защиты – например, их заставят воевать в зонах военных действий и работать на нескольких работах, чтобы прокормить детей. Разумеется, текст поправки не содержал прямых указаний на такие «ужасные» последствия, но Филлис Шлэфли была талантливым оратором – она уверенно жонглировала искомыми фактами, красивыми фразами и собственными предположениями, поэтому домохозяйки по всей Америке восхищенно слушали речи этой женщины, затаив

Кейт Бланшетт в сериале «Миссис Америка». не. Шлэфли и ее сторонники оказались изобретательны: чтобы выразить свой протест против ERA они приходили в местные органы власти со свежеиспеченными хлебами, домашними джемами и яблочными пирогами. Лозунгом этого движения стали такие слова: «Защитите нас от ущемления в Конгрессе; голосуйте против аферистской поправки ERA» («Preserve us from a congressional jam; vote against the ERA sham»). Под таким натиском основного электората законодатели штатов сдались. ERA потерпела поражение – ее ратифицировали только 35 штатов из необходимых 38.

Но на этой победе Шлэфли не остановилась. Когда в 1977 году американские феминистки собрались на Национальной женской конференции в Хьюстоне, где они надеялись вновь объединить свое движение и выстроить дальнейшие планы, Филлис организовала новую акцию под названием Pro-Life (Pro-Family Rally), в рамках которой ее сторонники объявили о намерении защищать традиционные семейные ценности на политической арене. Республиканская партия претерпела еще один идеологический сдвиг вправо, в результате которого в 1981 году американское прези-

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

дентское кресло занял Рональд Рейган – рьяный консерватор и защитник института семьи. В последующие годы Филлис Шлэфли оставалась влиятельным голосом среди консерваторов, выступая в качестве делегата на республиканских национальных конвенциях, а также продвигая свои взгляды на телевидении и радио. Она написала около 26 книг на различные темы – от ухода за детьми до дискредитации феминизма. Многие консервативные кандидаты, баллотировавшиеся на пост президента, жаждали заручиться ее одобрением и поддержкой. Но удалось это только Джону Маккейну, Мишель Бахман, Рику Санторуму и Дональду Трампу. В сентябре 2016 года Филлис Шлэфли скончалась в возрасте 92 лет. На следующий день после этого была опубликована ее последняя книга «Консервативный кейс для Трампа» («The Conservative Case for Trump»), в которой Дональд Трамп преподносится как самый консервативный кандидат в президенты со времен Рональда Рейгана. Сам политик в качестве дани уважения к этой неординарной женщине призвал в Twitter купить ее книгу. «Филлис Шлэфли может быть мертва, но ее Америка жива и здравствует, а Трамп является доказательством того, что политический стиль и консервативные ценности Шлэфли по-прежнему резонируют с большой частью американского электората», – резюмировала обозреватель журнала The Atlantic Эмма Грин.

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1307, July 24 - 30, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

дыхание. Дискриминацию по признаку пола она и вовсе отвергала как концепцию. «Я знала только один закон, дискриминирующий женщин, – однажды сказала она. – Это закон Северной Дакоты, согласно которому жена должна получить разрешение своего мужа на изготовление вина». Подобная риторика была характерна для Филлис Шлэфли, которая также заявляла своим оппонентам, что «сексуальные домогательства на работе не происходят с добропорядочными женщинами», а «занятия по половому воспитанию подобны домашним вечеринкам в честь проведения абортов». Феминистки долгое время не воспринимали Шлэфли всерьез, ведь ее взгляды сильно диссонировали с внешним обликом. Это выглядело так: успешная женщина-карьеристка, которая вела активную общественную жизнь и пользовалась всеми достижениями феминистического движения (например, правами женщин на образование и работу), агитировала других женщин оставаться дома и растить детей. В успех Шлэфли мало кто верил, но она сумела убедить сотни тысяч американских домохозяек встать на путь войны с феминистками. Основав в октябре 1970 года движение STOP ERA («STOP» расшифровывалось как «Stop Taking Our Privileges», т.е. «Перестаньте отнимать наши привилегии»), Шлэфли возглавила самое мощное антифеминистское движение XX века, имеющее множество локальных ячеек по всей стра-

17

Лицо с обложки

Три женщины, три поворота Роковые события в судьбе Игоря Костолевского

Обаятельный и интеллигентный актер сыграл множество героев, в которых влюблялись все девушки СССР. Удивительно, что в ГИТИС он попал случайно: обычное воркование влюбленных оказалось роковым для Костолевского.

Семьянин

#1307, July 24 - 30, 2020

И

18

горь родился в обеспеченной семье высокопоставленного служащего «Экспортлеса». Он не любит рассказывать о том, что в детстве был балованным мальчишкой, много хулиганил и доставлял хлопоты родителям и старшему брату. Последнему однажды испортил чертеж, над которым тот, студент-инженер, кропотливо работал несколько недель. В школе он тоже любил пошалить. Часто приводил в ярость учителей и оказывался за дверью прямо на уроке. Конечно, с записью в дневнике о вызове родителей в школу. Но в старших классах Игорь перерос стремление выделиться таким способом. Когда Костолевский оканчивал школу, его родители устроили семейный совет, где посоветовали сыну получить серьезную специальность, спросив, разумеется, о том, чего хочет сам Игорь. Следующие два года он, как и его герой в одном из всеми любимых кинофильмов «Отпуск за своей счет», проработал испытателем, а набравшись опыта, поступил в Московский инженерно-строительный институт. Положа руку на сердце, студент признавался, что техническая специальность не была его призванием. Но он понимал, что образование — важная часть его жизни, и институт не бросал.

Есенин

Скоро интеллигентный мальчик из хорошей семьи влюбился в девушку своего круга, которая, в отличие от него, вела более богемный образ жизни, наслаждаясь высоким положением и доступностью модной театральной среды. Однажды, замечтавшись, влюбленная девушка прошептала, что Костолевский красив, как Есенин — с этими густыми крупными кудрями, благородным профилем и немного грустным взглядом. Ему, сказала девушка, непременно нужно стать артистом. В конце концов, получить престижное гуманитарное образование — куда лучше, чем прозябать в строительном институте. И Костолевский загорелся. Он страшно волновался и выучил всего один монолог, который собирался произносить перед приемной комиссией. Пока Игорь ждал

В кино есть еще одна любовная линия: герой Костолевского близко дружит с такой же, как он, своенравной москвичкой. Актриса Елена Романова, сыгравшая эту роль, сразу понравилась Костолевскому. Все съемочные дни они переживали страстный роман, а после съемок Игорь сделал Елене предложение. Для застенчивого актера это был решительный шаг, который Романова оценила.

своей очереди на прослушивание в школе-студии МХАТ, перенервничал так, что начал срывать с себя одежду, пока ему не сделали замечание: здесь не баня!

Призвание

В МХАТовскую школу он не поступил, зато смог перебороть волнение. Выучив уже всю программу, Костолевский отправился в ГИТИС и на этот раз выдержал все экзамены куда успешнее. А вот девушка, увидевшая в студенте Есенина, разделить его радости не смогла: к тому времени они расстались. Он бросил свой институт ради того, чтобы стать актером, и быстро понял, что предметы в новом вузе интересней и даются ему легче. О разительных переменах он не рассказывал родителям столько, сколько это было возможным. Но пришел час, когда он был вынужден признаться. Отец пришел в ужас, но быстро понял, что закатывать истерики и требовать вернуться в инженерностроительный уже поздно и бесполезно. Сын при всей его интеллигентской внешности и уравновешенности, всегда был своенравным и умел добиваться поставленных целей.

Студент

В ГИТИСе он считался одним из самых талантливых характерных актеров. Преподаватели хвалили его, а однокурсники отмечали, что, выходя на сцену, Игорь преображается. Ведь в жизнь он был человеком очень скромным и даже неуверенным в себе. Симпатичному Костолевскому делали авансы многие девушки, но он не считался особенно влюбчивым. Если у него бывали романы, то яркие и заметные с одной стороны, те, о которых не принято говорить, — с другой. Например, еще студентом он влюбился в одну замужнюю знаменитость, бывшую старше его на добрый десяток лет. Как истинная актриса,

она восхитительно выглядела и умела себя подать. Костолевский потерял голову и пытался разными способами разузнать о жизни возлюбленной. Однокурсницы, которые имели отношение к звезде, жалели скромника и помогали ухаживать за возлюбленной. Еще один красивый роман со знаменитостью случился у Костолевского на съемках кинофильма «Гараж». В качестве фаворитки юного актера сплетники уверено называют Ольгу Остроумову. Она тогда была в разводе со своим вторым супругом, а встреча с третьим на тот момент у нее еще не состоялась.

Звезда

Впрочем, ко времени знакомства с Остроумовой Костолевский уже и сам успел сняться в нескольких кинофильмах. «Звезда пленительного счастья» принесла ему особую популярность. А вот сниматься в любовных сценах с очаровательной полькой Эвой Шикульской он страшно стеснялся. Режиссеру пришлось проводить с актером долгие беседы, направленные на то, чтобы Игорь взял себя в руки. Зато именно этот фильм стал для его карьеры поворотным. Здесь он прошел сложную, но полезную школу профессионального мастерства. Еще один счастливый поворот в судьбе Костолевского случился на съемках другого замечательного и любимого зрителем кинофильма — «Отпуск за свой счет». Там привыкшему к ролям лирических героев с одухотворенной внешностью актеру пришлось сыграть полную свою противоположность. Его герой был мажорным, избалованным инженером-испытателем, москвичом из богатой семьи, к которому, как снег на голову, сваливается юная провинциалка, очарованная им когда-то в командировке. Наивная, но настойчивая девушка не только отыскивает его в густонаселенной столице, но и отправляется за любимым в командировку в Венгрию.

Костолевский тогда уже был знаменит не только своими ролями в кинофильмах, но и как драматический актер — по театру имени Маяковского. Туда скоро перевелась и его супруга. Однако сыграть все намеченные роли ей не довелось: новоиспеченная жена скоро ушла в декрет. У супругов родился мальчик Алеша. Романовой не скоро пришлось вернуться к своей карьере: сын рос болезненным, у него обнаружилась бронхиальная астма. Постоянно дежурившая около Алешки Елена была вынуждена еще и принять на себя все выходки поклонниц популярного мужа. Они названивали по телефону, приходили дежурить к подъезду, пытались выяснить отношения с девушкой из кино, которая оказалась законной женой кумира…

Новый поворот

Костолевский тем временем продолжал много работать. На его счету появлялись все новые и новые кинофильмы, преуспел он и в театре. В конце 90-х отношения с супругой дали трещину. Оба устали, Игорь — от постоянной напряженной работы, Елена — от бесконечных домашних хлопот и его поклонниц. Она постоянно ревновала красавца-мужа, ведь актрисе приходилось выслушивать сотни небылиц обычных влюбленных девчонок. Еще в перестроечные времена актеру предложили место в одном из норвежских театров. Там же он получил роль своей мечты — сыграл в «Орестее» культового Питера Штайна с очаровательной француженкой Консуэлло де Авеланд. Поначалу их отношения не были серьезными, но потом Игорь Матвеевич почувствовал к талантливой актрисе нечто большее, чем профессиональное уважение. Их браку с Еленой Романовой исполнилось 20 лет, когда Костолевский во всем признался супруге: полюбил другую женщину. Актриса и слышать ничего не хотела. Разводились тяжело, с серьезным скандалом. Она до сих пор удивляется в СМИ: как же так? Игорь два десятка лет был примерным семьянином, отличным отцом и любящим мужем, а теперь вместе с француженкой пытается сделать вид, что никогда никого кроме нее не любил?! А Костолевский и правда называет Консуэлло настоящей женой декабриста, покинувшей ради российского актера родную Францию, и демонстрирует в СМИ полную идиллию.

Александра ПЕТРУХИНА

Грегори МАКДОНАЛЬД

ПЕРВОЕ ДЕЛО ФЛЕТЧА

– Флетч! – прокричала Барбара. – У тебя нет автоответчика!

– Ты, разумеется, права, – вздохнул Флетч. Помимо автоответчика у Флетча не было и многого другого. С кушетки, купленной у старьевщика, он мог лицезреть красочные плакаты, какие обычно висят в туристических агентствах: Канья, жемчужина итальянской Ривьеры, Косумель, в восточной Мексике, Белиз, Найроби, Риоде-Жанейро. Флетч надеялся, что со временем он заменит плакаты приличными фотографиями. А в глубине души мечтал о том дне, когда переедет в квартиру куда больших размеров и сможет украсить стены копиями картин Эдгара Артура Тарпа-младшего, воспевшего в своих полотнах Дикий Запад.

– С тобой все в порядке?

– Конечно. – На треснувшей тарелке, стоящей на обшарпанном кофейном столике, осталось лишь несколько крошек от плотного завтрака: яичница с ветчиной на четыре яйца плюс пачка вафель. – А почему ты спрашиваешь?

– Ты уехал за пиццей в одиннадцать вечера! И так и не вернулся!

– О, Господи. Не вернулся! Ты уверена?

– Ты даже не позвонил!

– Я не съел пиццу! Ни единого кусочка!

– Ты попал в аварию или случилось что-то еще?

– Что-то еще. А как тебе удалось мне позвонить? Или Сесилия распродала-таки галифе?

– Она послала меня в аптеку. Мы едва не умерли с голоду.

– Ты потеряла лишние восемь фунтов?

– Думаю, что да.

– А что вы с Синди делали?

– Легли спать. Что еще мы могли делать? Мы ждали тебя до часа ночи.

– Синди осталась на ночь?

– Естественно. Мы же пили виски. Она не могла сесть за руль.

182

Начало в № 1495 – Отлично. Мне нужен адрес Феликса Габо. – Он продиктовал имя и фамилию по буквам. – Он живет в районе Сан-Игнатиас.

– Вы не собираетесь просветить меня насчет Би-у?

– Мэри! Держитесь подальше от Би-у.

– Но я должна знать, как уберечься от этой социальной болезни.

181

183

#1307, July 24 - 30, 2020

– Не суйте нос в чужие дела, и все будет в порядке.

– О, вот этого мы себе никогда не позволяем. В районе СанИгнатиас живет только один человек с фамилией Габо. Звать его Тереза.

– Этот адрес мне и нужен. Феликс живет у сестры.

– 45447, Туиг-стрит. Дом в полуквартале на запад от автомобильного салона, расположенного на углу.

– Благодарю. И еще, мне нужен адрес Стюарта Чайлдерса. – Вновь он продиктовал имя и фамилию по буквам.

– Это отвратительно. Тот, кого интересуют такие сведения, заслуживает Би-у.

– Мэри...

– 120, Китинг-роуд. Район Хэрдон-Эпартмент.

– Отлично.

– Я не должна этого говорить, но недавно звонил мистер Уилсон. Он тоже хотел знать этот адрес.

– Какой адрес?

– В районе Сан-Игнатиас. Терезы Габо.

– Мэри, вы уже подцепили Би-у.

– О, не говорите этого.

– Будьте осторожны, Мэри. Би-у может затаиться надолго и проявиться, когда его не ждешь.

– Вы говорите с автоответчиком. – Флетч снял трубку после третьего звонка. – В данный момент я не могу подойти к телефону, так что...

– Это точно.

– Я не ожидала от тебя такой безответственности. Ты мог бы и позвонить.

– Думаешь, что мог? Подвешенная к потолку, поперек комнаты висела его гордость – доска для серфинга.

– Мы переволновались. Я позвонила в пиццерию. Мужской голос ответил, что никакой Флетчер у них не появлялся.

– Мы же заказывали пиццу на фамилию Ролтон.

– О, да. Я забыла. Где ты провел ночь?

– Длинная история. Ты не будешь возражать, если я расскажу ее тебе при встрече?

– Она связана с Хайбеком?

– Полагаю, что да. – Флетч посмотрел на пустую тарелку. Головная боль исчезла.

– Ты прочитал статью Биффа Уилсона в утреннем выпуске?

– Да. – Экземпляр "Ньюс трибюн" лежал на кушетке. В статье не было ни слова о пистолете, из которого, возможно, стреляли в Хайбека и который передали в полицию прошлым вечером.

– Уилсон напирает на то, что Хайбека убила мафия, так как он слишком много знал. Флетч вздохнул.

– Может, он прав.

– Скажи мне, Флетч, сколько лет он ведет в "Ньюс трибюн" криминальный раздел?

– Много.

– У него, наверное, везде свои люди.

– Наверняка.

– Я хочу сказать, люди, которые делятся с ним информацией: полицейские, бандиты, стукачи. Вероятно, его выводы небезосновательны.

– Возможно.

19

– Так что напрасно ты бодрствовал всю ночь. Толку от этого чуть. А вот из редакции ты вполне можешь вылететь.

– Слушай, Барбара, мне надо побриться, принять душ и ехать на работу.

– Съешь всю пиццу и хорошенько выспись. И я выйду за тебя замуж. Флетч скинул газету на пол.

– А я бы на твоем месте крепко подумал.

– Слишком поздно. Решение принято. Ты помнишь, что сегодня мы обедаем с моей мамой?

– Как я мог об этом забыть?

– В шесть вечера в коттедже. Если ты опять подведешь меня, она очень обидится, это я тебе гарантирую.

– Я все понял.

– Ты приедешь?

– Обязательно.

– Отлично. Между прочим, Синди попросила позвонить ей ровно в половине первого по номеру 5552900. Ей есть что тебе сказать.

– Хорошо.

– Флетч, сегодня среда.

– Уже?

– Мы женимся в субботу. Ты обязательно должен приехать к обеду.

– Можешь не волноваться.

– Мне пора на работу.

– Мне тоже. ГЛАВА 36 – Я из "Ньюс трибюн", – представился Флетч женщине, открывшей дверь квартиры на первом этаже дома 45447 по Туиг-стрит. Женщина сидела в инвалидном кресле-коляске. – Вы Тереза Габо?

#1307, July 24 - 30, 2020

184

20

Черные глаза, серая кожа, немытые, нечесаные волосы.

– Мы не можем позволить себе газету. Да и не люблю я их.

– До меня из "Ньюс трибюн" к вам никто не приезжал? Тереза покачала головой. В автосалоне по сниженным ценам продавались шестиместные "седаны". Флетч оставил машину у самого угла и прошагал полквартала, шурша валяющимися на тротуаре газетами и отбрасывая пустые банки из-под пива. Входя в подъезд, он едва не упал, споткнувшись о ноги спящей на полу женщины. Пока он завтракал, говорил по телефону с Барбарой, брился и принимал душ, дверной звонок молчал. Если б он зазвонил, Флетч намеревался удрать по пожарной лестнице. Поначалу его арестовали, приняв за Александера Лиддикоута, ограбившего более двадцати пиццерий и закусочных. Эта ошибка полиции могла вызвать разве что улыбку. А вот намерения Уилсона и Гомеса обвинить И.М.Флетчера в хранении и распространении наркотиков вселяли нешуточную тревогу. Но полиция не появилась в квартире Флетча. И по пути в Сан-Игнатиас его "датсан" не привлек внимание патрульных машин. Но Уилсон и Гомес могли предположить, что Флетч заглянет к Габо.

– А кто-нибудь у вас был? Полиция? Вновь женщина покачала головой. Откатилась в сторону. Флетч подумал, что сейчас она захлопнет дверь, а потому придержал ее рукой.

– Я ищу Феликса Габо. В ее взгляде мелькнуло удивление.

– Ему тоже не нужна газета. Флетч переступил порог.

– Мне надо с ним поговорить. В комнате он увидел кровать, матрац и несколько одеял, 185

сложенных на ящике. Женщина уже не обращала на него ни малейшего внимания, не сводя глаз с телевизора, стоящего на массивной тумбе. Флетч прошел в другую комнату, вернее, кухню. Холодильник, плита, раковина. Все грязное, на полу мусор. Раковина завалена пустыми консервными банками. Воняло гнилью и мочой. Матрац у стены, без подушек и одеяла. Кресло между матрацем и холодильником. А в кресле человек-гора. Мужчина пристально разглядывал стену над плитой. В руке он держал недопитую бутылку пива. Рубашку и черный, выданный при выходе из тюрьмы костюм покрывали пятна. Похоже, за столом мистер Габо не пользовался салфеткой. Флетч присел на краешек матраца.

– Что вы делали, выйдя из тюрьмы?

– Купил это кресло. – Свободная рука Габо поднялась и опустилась на подлокотник. – Купил этот матрац. – Взгляд упал на матрац. – Купил пива. – В углу у холодильника валялось не меньше двадцати пустых пивных бутылок. – Теперь меня насыщает только пиво.

– Над воротником рубашки нависали складки жира. – У меня все нормально. Первая неделя на воле.

– Похоже, в тюрьме вас неплохо кормили.

– Да. Но она страдала, – Феликс указал бутылкой на другую комнату. – Никто не заботился о моей сестре одиннадцать, двенадцать лет. Она выклянчивала талоны на питание. Посылала детей купить ей кошачьей еды. Ела кошачью еду, купленную на выклянченные талоны. Владелец дома отнял у нее гостиную и вторую спальню. Только потому, что не мог вышвырнуть ее на улицу. Видите стену, которую он поставил? – Судя по слою наросшей на стену грязи, воздвигли ее одиннадцать лет тому назад. – И вы называете это законом? – Флетч воздержался от комментариев. – Что вы на это скажете? Она не сделала ничего плохого. Почему она страдала?

186

– А вы сделали что-то плохое? На глазах Феликса Габо мгновенно навернулись слезы.

– Не следовало сажать меня в тюрьму. Я больной человек. Как вы назовете человека, который пристает к маленьким детям?

– Больной.

– Совершенно верно. Они должны были отправить меня на лечение. Меня же бросили в камеру. Раздавили меня. Разве можно так обращаться с больными?

– На суде вы не просили признать вас невменяемым.

– На суде я не произнес ни слова! – Феликс и не пытался сдержать катящиеся по щекам слезы. – Вы знаете, как чувствует себя обвиняемый в зале суда? – Флетч покачал головой. – Он цепенеет. Потрясен тем, что такое могло случиться с ним. Он в ужасе от того, что говорят о нем, о содеянном им. Все эти люди говорят, говорят, говорят о нем и о том, что он сделал. Все, о чем они говорят, ни в малейшей степени не похоже на то, каким он кажется себе. Его мутит от их слов. Он лишается дара речи.

– Вашим адвокатом был Дональд Хайбек, не так ли?

– Мистер Хайбек. Да. Я мог бы кое-что сказать, если бы он не говорил так много. Видите ли, у меня были резоны. Я все видел в ином свете. Я мог бы объяснить.

– Вы могли бы объяснить растление детей?

– Мне было что сказать. Я хотел, чтобы им было хорошо.

– Как вы расплатились с Хайбеком? Как вы смогли нанять такого дорогого адвоката?

– Я не платил мистеру Хайбеку. Ни цента.

– Непонятно. Почему же он взялся защищать вас?

– Не знаю. Однажды он пришел в камеру и сказал: "Я твой адвокат". Он ни о чем меня не спрашивал. Не давал ничего объяснить. Я мог бы объяснить, почему я стал таким плохим. Он не позволил судье задать мне хоть один вопрос. День за днем я сидел в 187

зале суда, а все эти люди приходили один за одним, чтобы сказать, что они видели, как я делал то, другое, третье. – Феликс поднес бутылку ко рту и глотнул пива. – Каждый день газеты писали о моем процессе, а телевидение вело передачи из зала суда. Они охотились за моей сестрой. Сводили ее с ума своими расспросами. Показали дом, где мы жили. Рисовали карты. Показывали детские площадки и школьные дворы, куда я приходил с собаками и встречался с детьми. – Феликс по-прежнему плакал. – Газеты – дерьмо! Они едва не затравили мою сестру.

– Я начинаю кое-что понимать.

– Вы узнали о суде из газеты?

– Ваш процесс – единственный, который проиграл Хайбек. Проиграл с треском. Впрочем, мог ли он рассчитывать на иной исход? Растлитель детей...

– Почему он так поступил? Почему так затягивал процесс? Почему говорил сам? Почему не позволил мне все им рассказать?

– Он использовал вас для рекламы. На вашем примере хотел показать, что и Хайбек может проиграть большой процесс. Благодаря вам его фамилия каждый день появлялась на первых полосах газет. Непонятно мне другое, почему вам дали только одиннадцать лет?

– Очень даже понятно! После всех этих издевательств, которые изо дня в день терпела моя сестра по милости газет и телевидения, Хайбек поднялся на одном из заседаний и заявил: "Ваша честь, мой клиент признает себя виновным по всем пунктам".

– Не предупредив вас?

– Нет! Он вообще не разговаривал со мной. А мне было что сказать. Я не собирался причинять детям вред. Я их любил!

– Вы "любили" их, подманивая собаками.

– Конечно! Дети любили собак. Они всегда-всегда подходили к собакам.

– Вы выдрессировали собак уводить детей в укромный уголок.

188

189

190

Туиг-стрит свернула машина Биффа Уилсона, с мигалкой, антенной и надписями "Ньюс трибюн" на капоте, багажнике и по бокам. Остановилась она у дома 45447. ГЛАВА 37 555-2900. Часы показывали половину первого. В этот день Флетчу следовало избегать многих мест. Во-первых, собственной квартиры. Во-вторых, редакции "Ньюс трибюн". Да и езда по улицам без водительского удостоверения и регистрационного талона на автомашину, отобранных прошлой ночью полицией, таила в себе немалую опасность. Его могли арестовать и как Александера Лиддикоута, грабителя, и как Ирвина Мориса Флетчера, распространителя наркотиков. Поэтому, как только Бифф Уилсон вылез из своей машины, застегнул пиджак и скрылся в подъезде дома 45447 по Туиг-стрит, Флетч заехал на стоянку салона, торгующего подержанными автомобилями. Поставил "датсан 300 ZX" в первый от улицы ряд. Соседние машины были больше по размерам, чище и новее. Никто из продавцов не удостоил автостоянку своим присутствием. Несомненно, в этот момент они подкреплялись кофе и сандвичами, чтобы, набравшись сил, радовать покупателей ослепительными улыбками и беспрерывной болтовней. Флетч снял картонную табличку с ветрового стекла соседней машины и подсунул под дворник своей. На табличке значилось: "ПРОДАЕТСЯ. $5000, И ЭТОТ АВТОМОБИЛЬ ВАШ". Под прикрытием таблички Флетч мог не только спокойно говорить по телефону, но и наблюдать за домом 45447 по Туиг-стрит. Синди сняла трубку после первого звонка.

– Флетч?

191

#1307, July 24 - 30, 2020

– Послушайте, вы бывали на школьных дворах? Дети всегда играют в укромных уголках. Собаки не уводили их туда. Они звали собак к себе. Флетч нетерпеливо взмахнул рукой.

– Я пришел сюда не для того, чтобы в чем-то вас обвинять.

– Я это понимаю. Просто мне надо выговориться. Видите ли, когда я впервые попал в тюрьму, тамошний психиатр потратил на меня массу времени. Я испытывал вину перед сестрой. Мы были маленькие, и я толкнул ее под колеса автомобиля отца, когда тот дал задний ход. Тогда-то она и стала калекой. Отец обезумел. Он ушел от нас, и больше мы о нем не слышали. Видите? Я старался искупить свою вину перед маленькими детьми. Я их любил. Старался любить.

– Все это сказал вам психиатр?

– Помог мне разобраться в себе. Я был болен. Мне было что сказать в суде. Хайбек все испортил, и меня бросили за решетку. Флетч покачал головой.

– Почему вы так растолстели в тюрьме?

– Меня не брали в рабочие бригады. Никто не хотел работать рядом со мной. Меня отправили на тюремную ферму. Они знали, кто я такой. Из газет, – Феликс Габо уже не плакал, а рыдал. – Если мистер Хайбек собирался заявить суду, что я во всем виновен, почему он не сделал этого сразу, почему позволял газетам так долго мучить мою сестру?

– За это вы и убили Хайбека.

– Я никого не убивал! – Красные от слез глаза Феликса Габо сердито блеснули. – Меня надо было изолировать от общества. Собак убили. Я заслужил наказание!

– Но не ваша сестра. Феликс указал на себя обеими руками.

– Могу я выйти на улицу и кого-то убить? Я же конченый человек.

– Вы же злы на Хайбека.

– Я выхожу на улицу только по делу. Купил матрац, кресло. Они мне необходимы. Какой сегодня день?

– Среда.

– Завтра четверг. Я должен отметиться в полиции. Вы съездите туда со мной?

– Я? Нет.

– Моя сестра не сможет поехать. Это в центре. Флетч встал.

– Вам обязательно надо отметиться в полиции.

– Вы не сможете поехать со мной?

– Нет.

– А что вы сделаете для моей сестры?

– Кажется, я уже слышал этот вопрос.

– Неужели вы появились здесь лишь для того, чтобы выслушать историю моей жизни?

– Я хотел услышать ваше признание в убийстве Дональда Хайбека.

– Кто вы?

– Ай Эм Флетчер.

– Вы не из службы социального обеспечения?

– Я же сказал, что я из газеты. – Флетч уже стоял у двери. – Вы не расслышали? Глаза Феликса Габо вылезли из орбит. Он попытался подняться.

- "Ньюс трибюн", – добавил Флетч. Габо упал в кресло. Перебросил бутылку из левой руки в правую. Флетч попятился. В другой комнате наткнулся на инвалидное кресло-каталку Терезы Габо. Бутылка разбилась о дверной косяк.

– Мой брат не любит газеты, – пояснила Тереза Габо.

– Я понимаю.

– Винит их во всем. В полуквартале от дома Габо Флетч едва успел сесть за руль, как на

21

– У тебя все в порядке?

– Конечно. Почему нет?

– Извини, что не смог привезти пиццу.

– Разве можно ждать от мужчин чего-то иного? Договариваются с женщинами, а потом уходят от них, игнорируя прежние обещания. Даже если речь идет о пицце. Меня это не удивляет. Разумеется, Барбару твой поступок задел. Жаловалась она и на голод.

– Слушай, Синди, не надо на меня сердиться. Если б ты знала, что со мной произошло...

– Не хочу я слышать никаких оправданий. Мужчины не способны говорить женщинам правду. Нельзя требовать от змеи, чтобы она исполнила оперную арию.

– Тебе, похоже, не раз доводилось сталкиваться со змеями.

– Я обижаюсь не за себя, Флетчер. За Барбару.

– Для бракосочетания необходимы как жених, так и невеста. Так что стоит ли обращать внимание на мелкие недоразумения?

– Нам приходится выполнять все, что пожелает левая нога мужчины. Потому-то на свете мало счастливых жен. Но так уж устроен мир, не правда ли?

– Ты делаешь это для того, чтобы досадить Марте?

– Во многом, да.

– Где ты находишься?

– Не твое дело.

– Синди, я лишь хочу убедиться, что ты в полной безопасности. И тебя никто не подслушивает.

– Не волнуйся, не подслушивает.

– Хорошо. Кому принадлежат "Дружеские услуги Бена Франклина"?

– Как я и говорила, "Лесной нимфе, инкорпорейтид". Сегодня утром я порылась в бумагах в кабинете Марты. Она сегодня сидела в приемной. Нашла упоминание о двух других корпорациях. Одна называется "Кангуэлл скрю", вторая "Лингман тойз, инкорпорейтид".

#1307, July 24 - 30, 2020

192

22

– И какая же связь между этими тремя компаниями?

– Точно не знаю. Разобраться не успела. Но мне представляется, что "Кангуэлл скрю" и "Лингман тойз" – инвесторы, владельцы "Лесной нимфы".

– А кто руководит этими компаниями? На Туиг-стрит Бифф Уилсон выскочил из подъезда дома 45447. Захлопнул за собой дверь. Оглядываясь, сбежал по ступенькам.

– Марта. Президент "Лесной нимфы". Вице-президент "Кангуэлл скрю" и "Лингман тойз". Президент "Кангуэлл скрю" – Мариэтта Рамсин. Дверь подъезда дома 45447 по Туиг-стрит вновь открылась. Феликс Габо, с зажатой в руке бутылкой, переступил порог. Габариты его поражали воображение. Феликс бросил бутылку вслед убегающему Биффу Уилсону. Бутылка угодила Биффу в ухо. Упала на тротуар и разбилась.

– Забавно, – прокомментировал Флетчер.

– Президент "Лингман тойз" – Ивонн Хеллер. Начальник финансового отдела во всех компаниях один – Джей Демарест. Я его знаю.

– Правда? Открылось окно на нижнем этаже дома 45447 по Туиг-стрит. Из него высунулась Тереза. Она трясла рукой и что-то кричала в спину Биффа.

– Да. Постоянно приходит к нам. Пользуется всеми благами, никогда ни за что не платит. Получает все, что требует.

– И что ты можешь о нем сказать? Феликс Габо тем временем собирал с тротуара осколки бутылки.

– За те два года, что я его знаю, физические упражнения изменили его в лучшую сторону. Я говорю о спортивной форме. Ему чуть больше тридцати. Он не женат.

– Кто ж будет жениться, имея таких друзей?

193

– Что? Прижав руку к ушибленному уху, Бифф повернулся, чтобы броситься на Феликса. Феликс швырнул осколки в лицо Биффу.

– Ничего.

– Я бывала с ним, знаешь ли. Эскорт-услуги. Когда он приглашал друзей к обеду.

– И что у него за друзья? Под крики брата и сестры Габо Бифф Уилсон загрузился в машину.

– Неудачники. Ты понимаешь, что я имею в виду? Люди, которые ничего не могут сделать как следует.

– Ты думаешь, что Джей Демарест – истинный владелец компаний? У Биффа никак не заводилась машина. Наконец включились "мигалки" на крыше.

– Я думаю, он ведет бухгалтерский учет и заказывает лосиные рога. Козел отпущения.

– Ему обеспечивают хорошую жизнь, чтобы при необходимости он взял всю вину на себя, отведя удар от настоящих хозяев. Теперь Феликс набросился на машину. Пнул левое заднее крыло. Да так сильно, что на нем появилась приличных размеров вмятина. Затем его кулаки забарабанили по багажнику. Его форма также начала меняться.

– Да. Я думаю, он и Марта – наемные работники. Взревел двигатель машины Биффа.

– Когда ты сможешь узнать все остальное? С поврежденными багажником и левым крылом, с включенными "мигалками" машина рванула с места. Камень, который Феликс уже держал в руке, полетел следом и разбил заднее стекло. Поворачивая за угол, Бифф Уилсон едва не врезался в проезжающий автобус.

194

– Да, нелегка репортерская жизнь, – вздохнул Флетч.

– Что? Тереза и Феликс Габо все еще что-то кричали и махали кулаками вслед уже скрывшейся за углом машине.

– Когда ты сможешь узнать все остальное?

– Давай договоримся о встрече, и к этому времени я все подготовлю. Перечень услуг и их стоимость я уже написала. У меня есть фамилии и адреса некоторых клиентов. А также фотографии и видеокассеты.

– Отлично. А Марта там есть?

– Конечно. Ей тоже нравится иной раз поразмяться.

– Джей Демарест?

– Естественно. Думаю, Марта запечатлела его на пленку на случай, если он взбрыкнет. Милая дама, не так ли? Все они друг друга стоят. Настоящий гадюшник.

– Я не хочу подвергать тебя риску, Синди.

– Не волнуйся. Кто не рискует, тот не пьет шампанское.

– Тут ты права. Я найду тебя по этому номеру? Окно и дверь подъезда дома 45447 по Туиг-стрит закрылись. Тереза и Феликс Габо ретировались в грязь и зловоние своей квартирки.

– Да. Я могу выйти, но обязательно вернусь сюда. Только не звони мне в "Бен Франклин".

– Как я могу? Марта спросит, когда я приступлю к работе. По улице мимо Флетча медленно проехала патрульная машина.

– Рад, что ты позвонил, – воскликнул Олстон Чамберс. – Я пытался разыскать тебя. Твоя квартира не отвечает, коттедж не отвечает, телефон в машине тоже не отвечает. В редакции понятия не имеют, где тебя искать. У меня есть для тебя новости. Кстати, где ты сейчас? Продолжение следует.

195

В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

de l iV er Y

fr ee

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

#784, July 16 - 22, 2010

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

on!

New Locati

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

скидки длЯ Пенсионеров

òåë.

Работаем

с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144

1-800-766-0144

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356 21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364

14

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

с понедельника по пятницу,

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...”

#1307, July 24 - 30, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

RONCO DRUG PHarMacY

Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

23

Профессия - звезда

Сальма Хайек: «В 53 года мне начали предлагать лучшие роли в моей жизни»

В

90-е годы эта энергичная мексиканка вместе с Пенелопой Крус, Антонио Бандерасом и Хавьером Бардемом спровоцировала на голливудской Фабрике грез настоящую латиноамериканскую волну: взрыв популярности испаноязычных актеров, который не утихает и по сей день. С тех пор прошло 30 лет, а Сальма Хайек по-прежнему блистает на красных дорожках международных фестивалей класса А. Последний киносмотр с участием актрисы (и, по жестокой иронии судьбы, последний проведенный перед международным карантином) - 70-й Берлинский кинофестиваль. В столице Германии в феврале Сальма представила картину Салли Поттер «Неизбранные дороги» (релиз на цифровых платформах прошел 28 апреля), историю о жизненных пу-

#1307, July 24 - 30, 2020

Сальма Хайек в фильме «Неизбранные дороги».

24

тях, прямых и извилистых, настоящих и выдуманных. Хайек в этом фильме играет мать, пребывающую в трауре по маленькому сыну, а экранным отцом ребенка стал Хавьер Бардем. В жизни эти двое - давние и хорошие друзья, но перед камерой они встретились впервые. Наша встреча с актрисой прошла на следующий день после берлинской премьеры. Сальма выглядит очень стильно и даже сдержанно в своих черных брюках и блузке, с волосами, строго зачесанными назад. Этот консервативный образ разбавляет лишь блеск очков в элегантной золотой оправе, а также невероятная живость, которую Хайек придает любому, даже самому обыденному действию. Входя в комнату, она передаёт дамскую сумочку следующей за ней по пятам ассистентке, на ходу успевая вытащить оттуда крем для рук. А тщательно массируя пальцы, умудряется задать мне добрый десяток вопросов: «Как фестиваль?», «Что нового в программе?», «Сколько фильмов посмотрели?», «Как погода в Берлине?». Наконец, она усаживается напротив и начинается беседа: пришло время ответных вопросов.

- Вы знакомы с Хавьером Барде-

Сегодня эта актриса достигла тех высот, о которых раньше и не мечтала. В интервью, приуроченном к выходу фильма «Неизбранные дороги», актриса рассказала о любви всей своей жизни - муже ФрансуаАнри Пино, страхе за будущее дочери Валентины и о том, почему дороги, которые она избрала, привели ее к правильному пункту назначения.

мом уже 15 лет. Каково это - впервые поработать вместе с другом?

- Знаете, Хавьер называет меня «ураганом»! А я его «шурином». Если честно, мне поначалу было даже страшно подписываться на эти съемки. Он для меня - действительно шурин, мужчина, женатый на моей лучшей подруге (Сальма имеет в виду актрису Пенелопу Крус - Ред.). Я всегда говорила: хочешь испортить отношения с другом, либо займи у него денег, либо сыграй с ним в одном фильме. А тут ещё такая драматическая история, в которой мы оба скорбим по погибшему сыну! Было очень нелегко, потому что мы очень любим друг друга, а в картине должны кричать, ссориться и страдать. Помню, как впервые приехала на съёмки и мы с Хавьером пошли на обед, после чего начали звонить Пенелопе, смеялись, дурачились, корчили ей рожицы. Она смотрела на нас по ту сторону экрана и наконец сказала: «Ребята, у вас ничего не выйдет». Но на следующий день произошло что-то невероятное, мы вышли из наших актёрских трейлеров, встали перед камерой, и Хавьер стал Лео, а я - Долорес. Мы были актёрами, которые впервые встретились на съёмочной площадке: просто два посторонних человека, выполняющие свою работу.

- Как вы познакомились с Хавьером? Кажется, на Каннском кинофестивале в 2005 году, когда оба были в жюри?

- Это он вам так сказал? Он почемуто любит рассказывать всем историю о том, как мы отправились на вечеринку и я по ошибке начала пить шампанское из его бокала. Нет, мы знали друг друга и до этого, а впервые встретились в Мадриде. Но знаете, наверное, мой возраст уже дает о себе знать, события прошлых лет все больше кажутся мне какими-то размытыми, и я припоминаю все меньше дета-

лей (Смеётся.). Кроме того, мои отношения с Пенелопой всегда были более близкими. Мы хорошо общаемся с Хавьером, но с его женой я вообще все время на связи. Как раз навещала ее с детьми всего пару дней назад.

- Новая картина Салли Поттер, в которой вы играете, называется «Неизбранные дороги». Не задумывались во время съемок о собственных сожалениях, непринятых решениях и упущенных шансах?

- Была одна дорога, которой мне хотелось бы пойти. И тот факт, что мне не удалось этого сделать, преследовал меня долгое время. В детстве, когда мне было 9 лет, меня пригласили на олимпиаду по спортивной гимнастике.

На Берлинском кинофестивале с Хавьером Бардемом. Но для того, чтобы подготовиться к соревнованиям, нужно было поехать в спортивную школу-интернат в соседний город. И мой отец запретил мне

ехать. Позже он признался, что просто хотел для меня счастливого детства, а не тренировок по шесть-восемь часов в сутки, которые наверняка измотали бы меня до невозможности. Но я тогда, конечно, очень на него злилась: «Какого черта мне нужно это детство! Не хочу быть ребенком, хочу заниматься гимнастикой!». Ведь это была моя мечта. Но сейчас я думаю, что, если бы пошла по тому пути, меня бы не было сегодня там, где я есть. Разве можно об этом сожалеть? Я должна радоваться, а не грустить о тех путях, которые я не избрала.

- Любовь между героями фильма длится всю жизнь. Вы верите, что такое возможно? Думаете, что великая любовь существует?

- Я думаю, избранный мною путь повел меня в нужном направлении и привел к величайшей любви в моей жизни - моему мужу Франсуа (14 февраля 2009 года актриса вышла замуж за французского миллиардера Франсуа-Анри Пино - Ред.). А эта любовь, в свою очередь, привела к ещё одному, более значимому событию - рождению дочери Валентины и встрече с моими приёмными детьми (Сальма родила девочку в сентябре 2007 года, также она воспитывает трех детей Пино от его предыдущих отношений - Ред.). Сейчас мне остаётся только радоваться, что я в свое время не пошла по многим из возможных дорог. Я долго была одна, приходилось преодолевать много условностей, не замечать косых взглядов, отшучиваться от сочувственных вопросов вроде «Всю жизнь собираешься так провести?». Но у меня была своя точка зрения на этот счёт. Я всегда считала, что лучше жить одной, чем в несчастных отношениях. Ведь если партнёр тебе не подходит, а ты с ним всё равно вместе, это только мешает найти свою половинку. Так можно пропустить любовь всей своей жизни.

- А что делать, если любовь не придёт? Как предвидеть, правильный ли путь ты выбираешь?

- Тут не бывает абсолютной правды! Многие решения, которые я принимала, на тот момент не имели никакого смысла с логической точки зрения, даже для меня. Но в итоге эти поступки оказывались правильными. Называйте это как хотите: простым совпадением, способностью предвидеть события или уникальной интуицией. Я не знаю! Но в одном уверена точно: не стоит сидеть и раздумывать, какие пути оказались бы для тебя самыми верными. Лучше не жить в мечтах о том, что хотелось бы получить. Не следует разочаровываться в чём-то или обвинять себя, если то или иное из задуманного не сбылось. Никогда не нужно смотреть на других и сравнивать их пути со своими! Жить надо проще: идти той дорогой, которую открывает перед тобой жизнь, и быть при этом лучшей верси-

ей себя. Вместо того, чтобы всегда хотеть для себя самого лучшего, я просто пообещала себе делать все возможное, чтобы это произошло. Вкладывать всё свое сердце в работу, жизнь, любовь. Может быть, я выбрала пути, которые были не самыми разумными, однако мне больше нравилось экспериментировать, чем планировать. Видимо, это и привело меня к сегодняшнему дню.

- Сегодня кажется, что ваша блестящая карьера только набирает обороты. Вас приглашают не только в такие автор- Сальма и Франсуа-Анри Пино. ские проекты, как «Неизбранные дороги», но и на большие сту- ник». Поэтому я подумала: «Почему дийные фильмы, теперь вы даже бы и нет? Попробую, раз такой чеучаствуете в экранизации комик- ловек, как Хлоя, решила поработать сов Marvel “Вечные” и играете бок над экранизацией комиксов». Забавно в итоге получается: в 53 мне предо бок с Анджелиной Джоли.

- Представляете? Я играю не про- лагают лучшие роли в моей жизни! сто супергероя, а настоящего лидера Все вокруг кажется мне таким новым, супергероев! Эта идея мне показа- столько всего интересного произошло лась забавной, но поначалу были со- за последнее время: появились номнения. Есть такие актрисы, как Ан- вые люди, захватывающие проекты, джелина Джоли, которые являются мы переехали в новый дом, моя дочь прирождёнными «Чудо-женщинами» стала подростком...

- Ваша дочь ранее говорила, что и «Супергероинями». Я к ним не отношусь. Поэтому я скептически отнес- хочет стать режиссером. Она всё лась к своему участию в этом проек- ещё мечтает об этом?

- Валентине сейчас 12, и у неё те: у меня были определенные предубеждения относительно таких блок- столько талантов! Она прекрасно рибастеров. Но наш режиссёр - Хлоя сует, хочет снимать фильмы - как реЧжао - выдающийся кинематогра- жиссёр, а также играть там как акфист. Я обожаю её картину «Наезд- триса, и еще она отлично пишет. Ино-

гда я читаю её произведения и мне хочется спродюсировать эти истории. Но она останавливает мои порывы, заверяя, что, когда подрастёт, сама этим займется. У дочки исключительный музыкальный талант. Всего за два месяца она самостоятельно научилась играть на фортепьяно, гитаре и укулеле. Не знаю, что с ней будет дальше, но, похоже, перед ней открывается много путей, которыми она может пойти.

- Значит, о ее будущем не стоит волноваться?

- Напротив, все ее способности вызывают у меня самый настоящий страх. Часто из людей с большим количеством талантов ничего путного не выходит. Валентина всегда занималась тем, чем хотела. Мне никогда не нужно было её заставлять. Однако это значит, что она никогда не училась противостоять давлению извне и сталкиваться с препятствиями. По собственному опыту знаю, что только преодоление трудностей выводит тебя на нужный путь. Но думаю, у моей дочки в любом случае все еще впереди.

Татьяна РОЗЕНШТАЙН

Сальма, Франсуа-Анри, его отец Франсуа и маленькая Валентина на выставке в Венеции, 2017 год.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#1307, July 24 - 30, 2020

Специализация:

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

25

Те, кого мы любили

«Я к нему такой личный неприязнь испытываю» Памяти Фрунзика Мкртчяна

Недавно мы отмечали (“П-Э” №1305) круглую дату — 90 лет со дня рождения феноменального артиста Фрунзика Мкртчяна. Сегодня мы продолжим тему, рассказав об актерской убедительности, языке и пластике великого армянского актера.

ку французскому. И не было совершенно никакой возможности за ним не повторять. «Подсудимый говорит: «Здравствуй, дорогой!» А этот, потерпевший, говорит: «Извините, я в туалет хочу»; «Я к нему такой личный неприязнь испытываю, что кушать не могу!»; «Хочешь конфетку? А нэ-эту!» Правда, вот это последнее — из грузинской картины «Не горюй» (1968), и играет он в ней турка, представителя нации, от которой пострадал и его народ, и его собственная

К

#1307, July 24 - 30, 2020

огда в начале 1980-х в советской прессе бурно обсуждались вопросы и проблемы дубляжа — ведь дублировать приходилось не только заграничные фильмы, но и постановки пятнадцати союзных республик, причем с языка одной на язык другой — запомнилось одно читательское письмо: «Вы представляете, что стало бы с фильмом «Мимино», если б он был дублирован артистами МХАТа?!»

«Мимино». Реж. Георгий Данелия, 1977 г.

26

Действительно, из всех советских артистов именно армянского артиста Мкртчяна оказывается легче всего вспомнить по цитатам из текстов его киноролей. Никто другой не снабдил советский экран крылатыми фразами так обильно. Произнесенные с лениво-издевательской напевной интонацией восточного базара, они выкручивали русскому литературному языку руки так же бесподобно, как румын Ионеско в своих пьесах — язы-

«О чем шумит река». Реж. Григорий Мелик-Авакян, 1958 г. семья. Мкртчян в полифоническом мире советского кино не всегда выступал от имени армянина — он податливо играл расхожее представление о национальном меньшинстве вообще, и надо сказать, всегда так речево и поведенчески убедительно, что эффект узнавания смешил не только русских. В «Адаме и Хеве» (1969) он был дагестанцем: местного кино там не было, зато была задача перенести на экран удачную местную юмористическую повесть. И если его партнерша Екатерина Васильева все-таки была ряженой в том фильме, эмансипация и вздорный характер так и лезли из-под черного парика, то Мкртчян играл узнаваемый образ средиземноморца, который превращает жену в прислугу, потому что сам он без мамки как без рук и ничего делать не умеет. В «Белом рояле» (1968) был таджиком, похоже изобразив опереточную нарядность деятелей восточной культуры вообще светского, советского периода (но и в ливанских, и в иранских фильмах тогда можно было увидеть подобных композиторов, только показанных на полном серьезе). Мкртчян говорил о съемках в узбекско-индийских «Приключениях Али-Бабы и сорока разбойников»

(1979) как об очень трудных, играть пришлось по болливудским стандартам (особенно развлеклась Софико Чиаурели, дав совершенно бомбейский, весь на площадной пантомиме мелодрамы, образ матери) и в тени трех самых кассовых звезд Индии: «Я сделал все, что мог, потому что осознавал себя не только актером, но и гражданином, представляющим свою страну». И он где-то пересилил и себя, и атмосферу на съемках, совершенно как с вещью, с куклой, обращаясь на экране с Хемой Малини, тогдашней dream girl, круче которой после «Зиты и Гиты» и «Мести и закона» не только в Индии, а и в СССР не было дивы. Малини принесла с собой новый образ героини: задорной, готовой постоять за себя перед целой оравой мужиков, хоть со шпагой в руках, хоть отдубасив их каблуками по подбородкам. Мкртчян же настойчиво повторял ей: «Пойдем в шатер» — и таки загонял ее туда, а в одной из сцен, очнувшись от опиумного угара и увидев ее внушительный круп в своем шатре, совершенно по-бытовому вздыхал: «А, женщина». С ней так никто не обращался; Али-Баба после съемок даже вынужден был на ней жениться. И вот это укрощение строптивой произвело эффект: «Али-Баба» имел бешеный успех и в СССР, и в Индии, и когда пять лет спустя та же команда решила его повторить в еще одной совместной постановке — «Легенде о любви» (1984), из советских артистов снова захотели видеть только и именно Мкртчяна: тут он уже давал танец с саблями в обществе самой эмансипированной дивы Бомбея, Зинат Аман, игравшей атаманшу разбойников. В советской кинопрессе как раз тех лет, когда работал Мкртчян, ходил литературный штамп: «У него счастливая актерская внешность». Правда, адресовался он обычно актерам типа Олега Видова. Но у Мкртчяна тоже счастливая внешность. Не для того, чтобы жениться, но для того, чтобы запомниться в кино. Интересно, что свой единственный актерский приз за индивидуальное достижение он получил на Всесоюзном кинофестивале 1978 года за роль в фильме «Солдат и слон». Он там — солдат, которому препоручено сопроводить обнаруженного на руинах Берлина слона в ереванский зоопарк. Беспроигрышный лирико-комический эффект создавало совершенно братское портретное сходство Мкртчяна со слоном. Слон, с таким же, как у

Мкртчяна, увесистым хоботом, губастым безвольным ртом, грустными и при этом шаловливыми глазками, понурой статью, которая вмиг оборачивается неожиданной прытью, как бы доигрывал за Мкртчяна его темы. Мкртчян — актер комической техники, но тема, которую он посредством нее воплощает, — лирическая. В первую очередь это тема средиземноморца, полностью зависимого от окружения: ему важно одобрение, их счастье — его счастье, стать изгоем в средиземноморской среде равносильно смерти, и он часто юлит, подлаживается, запихивает подальше какие-то собственные представления о том, что правильно, поднимает на смех другого, чтобы перевести стрелки и самому не стать клоуном. В сатирическом ключе эта тема проявилась в «Кавказской пленнице» (1966), и вот ведь какое дело: сам

«Солдат и слон». Реж. Дмитрий Кесаянц, 1977г. стиль Гайдая не предполагает какихто подтекстов, оправданий, а все же мы успеваем прочесть в игре Мкртчяна всю предпосылку этого прихвостня товарища Саахова, из каких культурных традиций это вышло, и понимаем, что в других условиях эта заточенность играть в команде и выразилась бы по-другому. В «Кавказской пленнице» взят случай, когда культурная среда изуродована советской номенклатурной системой. А вот в армянской картине «Мы и наши горы» (1969, режиссер Генрих Малян) — мы видим тот же самый характер, но уже обращенный как раз против этой системы, потому что в фильме ее воплощает пришлый милиционер-перестраховщик, а коллектив героя Мкртчяна — это односельчане, с которыми он пасет овец. К стаду приблудились четыре черные овцы, и Мкртчян предложил их съесть. Уже после ужина оказалось, что они — еще одного их сельчанина, но ему отдали деньги, по рыночной цене. Только вот беда: пока они пасли овец, жена того сельчанина успела сообщить в милицию о пропаже овец. И как ни объясняют пасту-

экзамены в институт — поэтому он обставляет это, как ему показывали в итальянских фильмах про мафию, заманивает старика-взяточника подальше от людей — на центральной площади, у фонтана, не может он отдать чертов конверт! — и в итоге утаскивает так далеко в горы, что у того отказывают ноги и дыхалка. Но когда другой сын отказывается от беремен-

хи бесконфликтность ситуации — не знали, чьи, проголодались, съели, сам хозяин ел, потом, когда поняли, ему тут же отдали деньги — милиционер с кафкианским изуверством настаивает на том, что сам факт воровства, присвоения пусть неизвестно чьего, но известно, что чужого, подлежит наказанию. На допросе Мкртчян так же юлит, меняет показания, как Хачикян в «Мимино» (1977). Только в этой картине камертон другой: на ситуацию, когда к законам малой земли подходят с законами земли большой, перечеркивая человечность, Малян смотрит с холодноватым ужасом, ближе к концу подбирающимся к тому иррациональному оцепенению, какого примерно в те же годы добился Янчо в картине «Без надежды». А вот в маляновском же «Треугольнике» (1967) Мкртчян — кузнец, который, как флюгер, меняет свое мнение вслед за собратьями по кузнице в отношении желания младшего из них жениться на русской. Сперва острит до ядовитости — в итоге доходит до патриархальной покровительственности. Фильм выстроен как воспоминания закадрового героя, автора, о детстве в армянском городке начала 1940-х годов, и воспоминания эти подернуты патиной ностальгии — а потому и обычный характер Мкртчяна, характер средиземноморца, заглядывающего в рот своим дружбанам, освобожден от всяких иных наслоений, кроме нежного взгляда на такое поведение, как часть утрачиваемого уклада, когда все люди в Армении были братья. Такое внеконфликтное упоение национальным характером принесло коллективу актеров — а с Мкртчяном кузнецов изображали такие глыбы как Джигарханян, Азат Шеренц, невозможный красавец Павел Арсенов, который уже совсем скоро станет звездой режиссуры на студии Горького и создаст такую сказочную классику, как «Король-олень» и «Гостья из будущего», — Государственную премию Армянской СССР. Другому актерскому коллективу, в котором засветился Мкртчян, в Ереване поставили аж памятник — героям фильма «Мужчины» (1972). Здесь, кстати, ситуация очень схожа с «Треугольником», только это уже наши дни: мужской коллектив, теперь не кузнецы, а таксисты, озабочен влюбленностью младшего из них, кото-

рая тянет на мезальянс. Режиссер Эдмонд Кеосаян, доказавший во всесоветском масштабе способность делать блокбастеры (трилогия о неуловимых мстителях), вернулся во всеоружии уверенного мастерства на родину, чтобы подарить ей цветную, пеструю, как тогдашний поп-артовский и солнечный мир, комедию в духе Жака Тати, где диалоги на всех подряд языках — армянском, русском, английском, французском — настолько функциональны («Кушать подано»), что фильм даже не переведен, только закадровый текст, объясняющий исходную ситуацию, начитывает Гердт. Мы начали с того, что речевые характеристики — первое, что вспоминается в связи с Мкртчяном, но вот, пожалуйста: превосходная роль, где он, для русской аудитории, играет практически пантомиму. А есть фильмы, где дубляж отбирал у него голос — и это не делало его менее великим. В 1972 году Малян снял современную семейную драму «Айрик». Для дубляжа русских копий был выбран Джигарханян. И это не случайность. В «Треугольнике», где ностальгия подразумевает в персонажах некую кавказскую чудаковатость, — там Мкртчян дублировал сам себя. Но все же его интонации на русском очень своеобразные, а в «Айрик», хоть этот красивый чернобелый широкоэкранный фильм и рассказал глубокую сиюминутную правду о Ереване начала 70-х, со стайками девушек в мини-юбках и парнями в бакенбардах, которые просят девушек держать дистанцию, звучать он все же должен был универсально. Джигарханян говорит без акцента, но ему понятны и все армянские обертоны, и образный мир Маляна знаком, и Мкртчян — его партнер. Уже с первой фразы снимаются все вопросы. Этот фильм о сменах времен и поколений прекрасен и всеобъемлющ, как звук «Ом», и редкий случай в кино, когда такой эффект — не результат чисто режиссерского усилия, но и центрального исполнителя тоже. Отец семейства предстает перед нами в тот момент своей жизни, когда зажат между отцом, ставящим ему в пример разбойников-предков, и две дюжины детей в его поголовье, и сыновьями, которые, собственно, просят девушек держать дистанцию. Он совершенно неумел, когда надо дать взятку, чтобы сын прошел

«Танго нашего детства». Реж. Мкртчян. 1984 г. ной подруги — герой Мкртчяна знает, что делать: он стоит под окнами роддома и словно и не играет: его лицо — портрет неконтролируемого счастья, переданного с кровью, когда на свет рождается еще один че-

Алексей ВАСИЛЬЕВ

825 N CahueNga Blvd, los aNgeles, Ca 90038

здоровье вашего Питомца в ваших руках! выбор ветеринара для четвероногих членов вашей семьи нелегкая задача. мы Предоставляем нашим Пациентам разные ветеринарные услуги, включая:

►лечение зубов ►Прививки ►диагностику ►хирургию ►болезни кожи ►лазерную тераПию ►и другие услуги

#1307, July 24 - 30, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

«Легенда о любви». Реж. Бяла Канвал, Латиф Файзиев, Умеш Мехра, 1984 г.

ловек его семьи. Потому что, иначе «это что же получается: в мире будет потерян человек нашего рода?» В этот момент слоновье лицо Мкртчяна прекрасно, как прекрасны бывают только явления природы. Отсюда и идет «ом». Старшие проедают плешь, младшие ставят в тупик, сложно приспособиться к новым правилам. Но есть чудо жизни — радость, с которой мы не в состоянии совладать. Она-то и становится высшим актерским откровением и искуплением всех несовершенств, несамостоятельности его героев. Вот сейчас вспомнил его роли и заканчиваю статью с чувством, о котором так хорошо сказал сам Мкртчян в том самом «Мимино» (1977), с которого мы начали: «Я скажу: «Здравствуй», а он скажет: «Вах!» И ему будет приятно, и мне будет приятно, а когда мне буАльберт дет приятно, я знаешь, как тебя приятно довезу!» Спасибо, дорогой Фрунзик, что так приятно везешь нас по жизни, где, чтобы ставить голову на место, сегодня так кстати твои смешные мужчины и особенно твой папа-айрик!

при нашем госпитале также имеется

►ветеринарная аПтека и лаборатория.

323-462-0660

www.cahuengapethospital.com Первая консультация бесПлатно! Предъявите этот куПон При Первом Посещении.

наша цель – держать ваших домашних животных здоровыми и счастливыми!

27

Актерские судьбы

От рыжей бестии Даши Букиной до кокаина в трусах Как Наталья Бочкарева растеряла народную любовь

щила, что влюблена, но имя избранника не назвала. По ее словам, они живут вместе.

Глядя на эффектную красавицу, телезрители вместо ее реальных имени и фамилии чаще всего называли ее героиню из ситкома. Но, как известно, народную любовь так же легко потерять, как и обрести. Чему и стали свидетелями миллионы телезрителей.

Кокаиновый скандал

Н

аталья родилась в Нижнем Новгороде. Родители будущей актрисы работали на заводе «ГАЗ». Мама была бухгалтером, а отец рабочим в автомобильном цехе. Воспитанием Бочкаревой занималась ее тетя. В 1996 году она подтолкнула племянницу на поступление в нижегородское театральное училище. После окончания училища актриса осталась в родном городе и выступала в местном драматическом театре. В тот момент ей улыбнулась удача и она знакомится с Олегом Табаковым, который был в поисках новых талантов. Она попадает к нему на прослушивание и получает приглашение продолжить образование в Школе-студии МХАТ.

#1307, July 24 - 30, 2020

Творчество

28

Актриса Наталья Бочкарева прославилась ролью взбалмошной ярко-рыжей домохозяйки.

Личная жизнь

Одна из поездок в Москву стала для студентки театрального училища Натальи Бочкаревой судьбоносной. В поезде она познакомилась с будущим мужем — адвокатом Николаем Борисовым, который возвращался домой в столицу. Тогда Николай еще был женат, но ради Бочкаревой развелся с женой. Расписались они только спу-

После окончания Школыстудии МХАТ Наталья была приглашена в труппу МХТ имени А.П. Чехова. Ее дебют состоялся в 1999 году, в фильме «Китайский сервиз», где она снялась в эпизодической роли. Прорыв в карьере актрисы случился после роли Даши Букиной в сериале «Счастливы вместе». В 2006 году Наталья пришла на кастинг в новый телевизионный проект. Первоначально на место главной героини утверди- Наталья Бочкарева в 2020 году. ли Эвелину Блёданс, но застя 7 лет совместной жизни, когда тем создатели ситкома сделали выждали первого ребенка. В 2007 году бор в пользу малоизвестной Бочкареу супругов появился сын Иван, а спувой. Волосы девушки перекрасили в стя год — дочь Мария. огненно-рыжий цвет, чтобы зрительно В 2014 году обнаружилось, что Насделать исполнительницу старше. Неталья состоит в разводе. Этот факт сколько лет Наталья снималась тольона скрывала даже от собственных ко в сериале «Счастливы вместе». Она друзей. Позднее актриса раскрыла стала заложницей одной роли. После секрет — всему виной были ее съемокончания ситкома актерская карьеки и гастроли. Спустя год после расра пошла на спад. ставания с мужем Наталья БочкареВ 2016 году Наталья попробовава была замечена в компании молола свои силы в качестве режиссера. дого коллеги Владимира Фекленко. Одно время она занималась съемкаИнформация о романтической связи ми собственного проекта — киноленты звезд не подтвердилась: актеры со«Свободный день». Это мистическая стоят в дружеских отношениях. драма, снятая в формате короткомеВ 2016 году ходили слухи о ее тражки. Столичные киноманы посетиромане с телеведущим программы ли премьеру фильма весной, а летом «Школа ремонта на ТНТ» дизайнером Бочкарева представила картину искуАлександром Кононенко. Пара вместе шенной публике в Каннах.

отправилась в Канны, а затем на отдых, посетив Антиб и Монако. Сама Наталья не подтвердила изменений в личной жизни. Но Александр говорил в интервью о гораздо более романтичных чувствах, чем дружба, которые он питает к своей избраннице. В феврале 2017 года Бочкарева порадовала поклонников фото в Инстаграме, которое было сделано на отдыхе на Мальдивах. Артистка продемонстрировала, что по-прежнему находится в отличной форме: она позировала в купальнике на фоне океана. Спустя год знаменитость поразила подписчиков изменениями во внешнем виде. На фото в кожаном наря- Кадр из де и с цепью на груди Наталья продемонстрировала постройневшую фигуру, а на ее лице подписчики заметили следы пластики скул. В интервью 2018 года актриса сооб-

Наталья с детьми.

Осенью 2019 года актриса стала фигурантом криминальной хроники. Наталья Бочкарева была задержана сотрудниками ГИБДД в Москве. Она находилась за рулем в состоянии наркотического опьянения. В трусах актрисы стражи порядка обнаружили сверток с запрещенным веществом. Экспертиза показала, что это кокаин. Скандальное видео с задержанием звезды стало шоком для ее фанатов. Они потребовали объяснений. Артистка в соцсетях отнекивалась до последнего, заявляя, что это провокация. Она даже записала видео, в котором беззастенчиво отвергла случившееся. Против Натальи было возбуждено уголовное дело о незаконном хранении наркотиков.

фильма-спектакля «Ханума». Уголовное дело расследовали по самой мягкой первой части статьи о незаконном обороте наркотиков. Она предполагает до трех лет колонии. В ходе следствия актриса полностью признала вину. 20 января 2020 года Преображенский суд Москвы назначил актрисе 30 тысяч рублей штрафа за отказ проходить медицинское освидетельствование на опьянение. До этого мировой суд лишил Бочкареву водительских прав на один год и восемь месяцев. Дело было прекращено, Бочкареву освободили от уголовной ответственности. Перед судом выступил дознаватель, указав, что Бочкарева загладила вину «путем перевода средств в благотворительный фонд». Из озвученных материалов стало известно, что, помимо прочего, при задержании у актрисы изъяли сторублевую купюру со следами наркотического вещества.

Галина ЛАЗАРЕНКО

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

Բարեւ! Вітаю!

Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

#1307, July 24 - 30, 2020

Здравствуйте!

Hello!

Hola!

Предоставляем следующие услуги перевода на

29

Щит и Мяч Рестарт сезона НБА: кто станет чемпионом-2020?

#1307, July 24 - 30, 2020

Рестарт сезона намечен на 30 июля, в нем примут участие 22 команды из 30, у которых были наивысшие показатели на момент приостановки чемпионата. Матчи будут проводиться на трех площадках спортивного комплекса в парке развлечений Disney World в Орландо, штат Флорида. Сперва команды проведут 88 матчей регулярного чемпионата, а 17 августа начнется плей-офф. Поклонники баскетбола уже могут делать ставки NBA.

30

Фавориты чемпионата по мнению букмекеров Букмекеры, в числе которых букмекерская контора 1xbet, считают, что фаворитами от Западной конференции станут «Лос-Анджелес Лейкерс», «Лос-Анджелес Клипперс» и «Хьюстон Рокетс», а от Восточной конференции – «Милуоки Бакс», «Бостон Селтикс» и «Торонто Рэпторс». Сделать ставку NBA можно на официальных сайтах букмекеров Pari Match, Leon и БК 1хбет. Команда «Лос-Анджелес Лейкерс» была лидером сезона с самого начала – букмекеры давали коэффициент на победу в НБА в районе 3,5-3,8. У нее наиболее результативный состав среди клубов Запада – Джеймс, Дэвис, Рондо, Кузма, Ховард, Грин. Кроме того, за «озерных» будет выступать ЛеБрон, способный в одиночку добиться высочайших результатов для своего клуба. Со стороны Востока наиболее вероятным победителем выглядит «Милуоки Бакс». Изначально шансы этой команды на чемпионство оценивались коэффициентом 7,5, но сейчас котировки букмекеров, включая БК 1хбет, поднялись до отметки 3,8. Основной ударной силой в команде является Яннис, умеющий отлично атаковать и обороняться. После него идет Крис Миддлтон, также представляющий большую опасность для оппонентов. Какие противовирусные ограничения в NBA могут повлиять на игру команд? Проведение возобновленного сезона будет сопровождаться рядом специальных мер, которые призваны предотвратить заражение коронавирусом как самих спортсменов, так и персонала спортивного мероприятия. Стоит отметить, что НБА будет выходить с карантина постепенно, а сам процесс разбит на шесть фаз. В любом случае у фанатов еще есть время сделать ставки на баскетбол НБА. При прогнозировании стоит учесть условия проведения турнира, которые могут повлиять на игру команд: отсутствие поддержки. Матчи будут проходить без зрителей на стадионе; ответственные игры. Команды проведут по 8 матчей, для определения участников плей-офф, а при необходимости будет разыгран минитурнир за восьмое место; непредвиденные ситуации. Всем участникам нужно заранее пройти трехдневный карантин и сдавать дополнительные тестирования на Covid-19. Если вирус будет обнаружен у одного из участников, его команду могут отправить на дополнительный карантин.

Пять недооцененных игроков НБА, которые удивят всех в Орландо Все звезды лиги прибыли в Орландо и готовы сражаться за трофей Ларри О'Брайена. ЛеБрон Джеймс, Кавай Леонард и Яннис Адетокумбо будут доминировать в Орландо. Один из вышеупомянутых игроков, вероятно, станет MVP финала. Но они не единственные проявят себя в плей-офф. Каждый чемпион нуждается в помощи игроков, которые особо не выделяются при просмотре списка составов клубов НБА. Какие игроки могли бы заявить о себе на большой сцене? Sports Illustrated выбрал самых недооцененных баскетболистов НБА, которые могут всех удивить в Орландо. Данкан Робинсон, «Майами Данкан Робинсон привык быть незаметным на площадке. Мало кто догадывался о потенциале Робинсона после того, как он достаточно неожиданно заработал место в заявке “Майами”. Но его мастерство больше ни для кого не является секретом. Робинсон стал одним из самых убийственных снайперов НБА в сезоне 2019/20, реализуя 44,8% трехочковых. Впечатляющий процент точности не рассказывает всей истории. У Робинсона один из самых быстрых релизов в лиге. В этом сезоне он исполнил лучшие в НБА 206 трехочковых броска типа “catch-and-shoot”. Робинсон обеспечивает множество вариативности на периметре. Для команды, которая часто сталкивается с проблемами из-за нестабльного броска в прыжке Джимми Батлера, навык Робинсона бесценен. Данкан Робинсон будет ключевой фигурой “Майами”, который не оставляет надежд выйти в финал. Брэндон Кларк, «Мемфис Гриззлис» Кларк проявил себя как динамичный атакующий исполнитель в сезоне новичка. Воспитанник Гонзаги реализует 62,3% бросков - третий лучший результат среди всех игроков НБА, набравший не менее 600 очков. Добавляет к этому 40,4% трехочковых. Кларк - это элитная второстепенная опция в дуэте с Морантом. Он может как “растягивать” площадку, так и доминировать под кольцом. Над игрой в обороне Кларку еще предстоит поработать, но у большинства молодых исполнителей существуют проблемы в данном аспекте. У Кларка есть талант, чтобы стать действительно ценным представителем молодого костяка “Мемфиса”, начиная со спринта из восьми игр в Орландо.

Тим Хардуэй-младший, “Даллас Маверикс” Возможно, зарплата Хардуэя в размере 18 миллионов долларов за сезон 2019/20 немного завышена, но дискуссия вокруг контракта затмила его эффективность как игрока. Воспитанник Мичигана стал надежной третьей опцией для “Далласа”. Он выполняет ключевую роль в команде, которая впервые сыграет в плей-офф с 2016 года. Только два игрока в этом сезоне реализовали больше трехочковых типа “catch-and-shoot”. В “Маверикс” Хардуэй забил больше всех бросков из-за дуги. “Даллас” набирает 117,7 очков за 100 владений, когда Хардэуэй и Лука Дончич вместе находятся на площадке. Сложно просить чего-то большего от третьей опции на периметре. Роберт Ковингтон, «Хьюстон Рокетс» Форвард, который оказывает влияние в обороне. Роберт Ковингтон вошел в сборную сезона-2017/18 по защите, хотя он не часто упоминается в одном ряду с Каваем Леонардом. Однако список качественных защитников периметра на Леонарде не заканчивается. Ковингтон - доминирующая сила в обороне, он играет ключевую роль в поддержке схем “смолл-болл” состава “Хьюстона”. Ковингтон - мастер на все руки в схемах “Хьюстона”. Он защищается против менее габаритных представителей задней линии и элитных свингменов. Воспитанник Теннесси Стэйт выдающимся образом использует слабые стороны оппонентов при оборонительной игре. Усилия Ковингтона никогда не ослабевают. Он настроен на постоянное движение. Неудивительно, почему он занимает третье место по количеству блок-шотов в НБА с момента перехода в “Хьюстон” 4 февраля. Ковингтон должен стать неотъемлемой частью состава “Хьюстона” как в Орландо, так и в последующие сезоны. Норман Пауэлл, «Торонто Рэпторс» Задрафтованный во втором раунде в 2015 году Пауэлл проявил себе в “Торонто” в сезоне 2018/19. Этот сезон ознаменовал настоящий прорыв игрока. Пауэлл набирает в среднем 16,4 очка за игру, почти вдвое больше, чем в прошлом году. Он продолжает показывать уверенную игру на периметре (5,4 трехочковых попытки за игру). Он является одним из самых хладнокровных ироков НБА. Из 144 игроков с не менее чем 200 совершенными проходами под кольцо в этом сезоне только шесть показывают более высокую точность, чем Пауэлл, который очень опасен под кольцом. Он всё увереннее играет без мяча и при розыгрыше пик-н-роллов. Пауэлл - больше, чем надежная третья опция в задней линии. Он - ключ к надеждам “Торонто” на выход в финал.

Территория футбола

Опущен занавес Сыгран 30-й, заключительный тур чемпионата России по футболу. Вот его результаты: Ростов – Зенит Краснодар – Ахмат ЦСКА – Тамбов Динамо М – Оренбург Рубин – Спартак М Уфа – Арсенал Урал – Локомотив

– – – – – – –

1:2 4:0 2:0 0:1 1:2 0:0 0:1

Чемпионат Украины, заключительный тур:

Днепр-1 - Ворскла Львов - Мариуполь Олимпи к- Карпаты* Колос- Динамо Александрия - Шахтер Заря - Десна

- 3:0 - 0:2 - 2:0 - 2:2 - 1:1

*В ФК «Карпаты» вспышка коронавируса, матч с «Олимпиком» отменили. Итоговая таблица Первая группа

И В Н П М Шахтер 32 26 4 2 80-26 32 18 5 9 65-35 Динамо Заря 32 17 7 8 50-29 Десна 32 17 5 10 59-33 Александрия 32 14 7 11 49-47 Колос 32 10 2 20 33-59

О 82 59 58 56 49 32

Вторая группа В Н П М 15 4 13 42-42 12 9 11 40-46 10 6 16 32-47 9 7 16 23-48 5 9 18 25-57 2 9 21 19-48

О 49 45 36 34 24 15

Днепр-1 Мариуполь Олимпик Ворскла Львов Карпаты

И 32 32 32 32 32 32

Ну вот, отмучились. Все матчи сыграны, все по местам: «Шахтер» - чемпион, своё законное «серебро» у «Динамо», а «бронза» досталась «Заре». Такой расклад ни для кого не стал сенсацией. А вот и настоящая сенсация: в минувший четверг новым главным тренером киевского «Динамо» был назначен известный румынский специалист, 74-летний Мирча Луческу.

мирован — это произойдет в ближайшие дни. А уже 30-го июля Мирча Луческу даст свою первую прессконференцию в качестве главного тренера «Динамо». Напомним, прежний наставник киевлян Алексей Михайличенко и весь его тренерский штаб были уволены в минувший понедельник. Что же касается Луческу, то он известен в Украине, прежде всего длительной работой с донецким «Шахтером», который он тренировал на протяжении 12-ти лет — с 2004 по 2016 гг. Ну, а последним местом работы румынского тренера была сборная Турции — пост наставника этой национальной команды он покинул в феврале 2019-го года. Также в тренерской карьере нового наставника «Динамо» такие команды как «Интер», «Галатасарай», «Бешикташ», «Зенит». МНЕНИЕ СПЕЦИАЛИСТОВ Олег Блохин: — Это плевок. Это мне личный плевок. Что говорил Луческу про «Динамо», про историю, про Лобановского, про всю традицию клуба. Это плевок мне в душу. Леонид Буряк: — Только не говорите мне о Луческу... Алексей Андронов, журналист: — Как по мне, киевское «Динамо» теперь будет тренировать «ноунейм».

Новый рулевой «бело-синих» уже поставил подпись под контрактом с Вячеслав Заховайло, менеджер «Динамо». Подписание соглашения, и эксперт: оформленного по схеме «2+1», со— Кто болеет за «Динамо» (Киев), стоялось 23 июля днем в кабинете тот в цирке не смеется. Жду, когда президента столичного клуба Игоря Луческу поцелует эмблему нашего Суркиса. «Хочу представить вам нового главного тренера «Динамо» — Мирчу Луческу, одного из лучших тренеров в мире. Надеюсь, что с его приходом возродятся традиции киевского «Динамо», команда завоюет с ним много титулов, и динамовские болельщики будут оценивать его по добытым результатам. Хотел бы пожелать Мирче удачи! А всем, чем могу, я ему помогу», — ска- Игорь Суркис и Мирча Луческу после подписазал президент «Динамо» ния контракта. Игорь Суркис после подпрославленного клуба. На вакантписания контракта с Мирчей Луческу. ное место третьего помощника ЛучеПо предварительной, но не подску претендует Дарио Срна. Он тоже твержденной пока информации, повсю жизнь мечтал поработать в намощником Луческу в новом тренершем клубе. ском штабе «Динамо» будет АлекЭто конечно сарказм с моей сторосандр Спиридон, однако полностью ны. Да-а, не все еще я в жизни посостав ассистентов нового главного видал». тренера «бело-синих» еще не сфорÏîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1307, July 24 - 30, 2020

Кто попал в Лигу чемпионов «Локомотив» и, понятно, «Зенит» обеспечили себе ЛЧ. Результаты последнего тура Ударная сила «Зенита» — Дзюба и Азмун. для них не имели турнирного значения. Зато «Краснодар» и Кто вылетел ЦСКА по полной рубились за последТут все было ясно еще до последнее, третье место в Лиге чемпионов. него тура. «Крылья» без вариантов Все зависело от команды Галицко- вынесли «Сочи» — 3:0. Только вот го — победа над «Ахматом» — и тре- матча не было — Самара получила тье место в кармане. ЦСКА отставал победу, у соперника вспышка корона два очка, так что должен был обы- навируса. Но «Крыльям» это не погрывать «Тамбов» и молиться на клуб могло — команда Талалаева остаиз Грозного. лась на 15-м месте. А «Химки» все И у фанатов армейцев даже заро- же смогут играть в РПЛ. Потому выдилась надежда — команда Гончарен- летают «Оренбург» и «Крылья Совеко оперативно повела с «Тамбовом». тов». Вместо них в следующем сезоА вот «Краснодар» прилично мучил- не будут «Химки» и «Ротор». ся и не мог забить «Ахмату». Но на 43-й минуте Берг сделал это — и поЧто еще было важного неслась. «Краснодар», заваливавший Сердар Азмун стал лучшим бомконцовку сезона, выдал-таки один бардиром чемпионата России. О яркий матч. Выдал вовремя — за 20 как. Форвард «Зенита» вышел в пеминут хозяева упаковали аж 4 мяча в рерыве матча с «Ростовом» — как ворота «Ахмата». ЦСКА набрал свои и Артем Дзюба. Иранец забил потри очка с «Тамбовом», но для ЛЧ бедный гол на 75-й минуте, а вот этого мало. его российский друг отличиться «Краснодар» сыграет в квалифи- не смог. В итоге, у Азмуна и Дзюкации Лиги чемпионов. ЦСКА и «Ро- бы по 17 голов — но Сердар лишь стов» — в Лиге Европы. «Динамо» раз реализовал пенальти. А у Артетоже туда попадет, если «Зенит» ма — аж 7 мячей с пенальти. Потовыиграет у «Химок» в финале Куб- му официально лучшим снайпером ка России. РПЛ стал Азмун. «Зенит» повторил рекорд «СпартаКакое место занял ка» по количеству очков в чемпиона«Спартак» те России. Питерцы, забив два гола П р и о п р е д е л е н н о м р а с к л а д е за последние 20 минут гостевого маткрасно-белые могли поставить свой ча с «Ростовом», набрали аж 72. В антирекорд. И занять лишь 11-е ме- 1999-м у «Спартака» было столько сто. До этого худшим результатом же. А больше — не набирал никто и было 10-е — в далеком 2003-м году. никогда (в формате 30 матчей). ВсеНо напоследок красно-белые все же го в сезоне у «Зенита» 22 победы, 6 чуток порадовали своих фанатов. ничьих и всего 2 поражения. Сложная победа в Казани — 2:1 над «Рубином», пряИтоговая таблица мым конкурентом. В итоге красно-белые заняли луч И В Н П М О шее место из возможных.

1. Зенит 30 22 6 2 65-18 72 Локомотив 30 16 9 5 41-29 57 2. Ну, возможных перед 30-м 3. Краснодар 30 14 10 6 49-30 52 туром. ЦСКА 30 14 8 8 43-29 50 4. Седьмое. Другое дело, 5. Ростов 30 12 9 9 45-50 45 что это все равно провал.

6. Динамо М 30 11 8 11 27-30 41 7-я позиция — худший реСпартак 30 11 6 13 35-33 39 7.

8. Арсенал Т 30 11 5 14 37-41 38 зультат «Спартака» за поУфа 30 8 14 8 22-24 38 9. следние 12 лет. Только в 10. Рубин 30 8 11 11 18-28 35 2008-м было хуже — де11. Урал 30 9 8 13 36-53 35 вятое. Короче, у Тедеско 30 8 9 13 40-39 33 12. Сочи очень много работы — 13. Ахмат 30 7 10 13 27-46 31 30 9 4 17 37-41 31 14. Тамбов если, конечно, именно он 15. Кр. Советов 30 8 7 15 33-40 31 будет тренировать «Спар16. Оренбург 30 7 6 17 28-52 27 так» в следующем сезоне.

Пришествие Мирчи Луческу

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1307, July 24 - 30, 2020

анекдот

32

- Проснулась утром рано и думаю: встану, горы сверну… повернулась на другой бок….зачем в природу вторгаться, пусть стоят. * - Мне мама говорила, что надо всегда притворяться, потому что мужчины стараются.

- А мне папа говорил, что можно и не стараться, всё равно женщины притворяются. * Детям в 3-ем классе задали на лето читать Аркадия Гайдара. Племянница теперь пытается понять, что такое сельсовет, колхоз, талоны и зачем нужно убивать белых. * Лимон со вкусом помидора, помидор со вкусом сыра, сыр с кислинкой лимона...

- Молекулярная кулинария? - спросите вы.

- Лень нож мыть, - отвечу я. * В будущем будет лучше! Например, через два дня выходные! * - Какая у вас суперспособность?

- Я ем и не худею. * - Мама, можно я пойду в кино?

- А уроки?

- После кино сделаю.

- После кино уже будет поздно.

- Учиться, мама, никогда не поздно! * Правило хорошего тона: Если рядом с вами кто-то обнулился, лучше отойдите и отнеситесь с пониманием. * Муж с женой разводятся. Судья спрашивает, в чём причина развода. Жена говорит: - Замучил он меня. Больной какой-то. Ночи ему мало! Стал и днём приставать. Судья обращается к мужу: - А вы что на это скажете?

- Да я и сейчас её хочу.

- Вы к доктору ходили?

- Ага. Он сказал, что у меня склероз. *

Слышу, кто-то ходит в шкафу… Открываю — а там вещи из моды выходят. * – Что бывает у женщины раз в месяц и заканчивается через 4-5 дней?

– Зарплата мужа. * Гардероб для девушки — это как лекарство… А на здоровье экономить нельзя! * После праздников встала на весы… сошла с них… Через часик опять встала… ПОНЯЛА — СЛЁЗЫ НИЧЕГО НЕ ВЕСЯТ!!! * – Сегодня ночью мой муж во сне звал какую-то Лену.

– Так поговори с ним, когда проснется.

– Он не проснется. * Боже, отключи интернет, чтобы я занялась домашними делами… Боже! отключи у всех интернет, чтобы мне не так обидно было … * Как тебя зовут? Игр. Может Игорь? Нет Игр! В честь московских олимпийских игр! * Признак 2020 года. Находишь в весенней куртке не десять долларов, а медицинские перчатки. * Старость подкралась незаметно... Вечером играли в города названиями лекарств.

НовоасТтАСи

Добрый совет Не порти жизнь другому, а то наступит момент, когда жизнь испортят тебе.

С

В правительстве РФ с удовлетворением отмечают, что россияне все больше стали интересоваться земельными участками в Арктике. Россияне с удовлетворением поясняют, что они интересуются арктическими участками в Финляндии, Норвегии и на Аляске... * Кабмин РФ вернет гражданам страны до 15 тыс рублей за отдых внутри страны... Также рассматривается вариант возврата до 20 тыс рублей за работу без отдыха! * В Минздраве РФ пообещали сделать вакцинацию от коронавируса добровольной. При этом пообещали, что штрафы за отказ от добровольной вакцинации будут не выше, чем за нарушение добровольной самоизоляции. * Судя по молчанию, вакцина от коронавируса, как все, что сделано в министерстве обороны, очередная продукция Союзмультфильма. * Неадекват, захвативший в Луцке заложников, родился в России, а в Украине стал террористом. Валентина Матвиенко родилась в Украине, а в России стала главой Совета Федерации.

* Игорь Губерман

Ушли фашизм и коммунизм, Зло вышло в новую конкретность. Но сгубит мир не терроризм, А бл*дская политкорректность * Ворует власть, ворует челядь, вор любит вора укорять; в Россию можно смело верить, но ей опасно доверять. ***

Сестра кричит: «Поправим!» Сынок кричит: «Снесём!» Свояк вопит: «Натравим!» А дворник - «Донесём!» А милая супруга, Иссохшая, как тень, Вздыхает, как белуга, И стонет: «Ах, мигрень!»

Саша Чёрный Жалобы обывателя Моя Мой Моя Мой

жена - наседка, сын - увы, эсер, сестра - кадетка, дворник - старовер.

Кухарка - монархистка, Аристократ - свояк, Мамаша - анархистка, А я - я просто так... Дочурка - гимназистка (Всего ей десять лет) И та социалистка Таков уж нынче свет! От самого рассвета Сойдутся и визжат Но мне комедья эта, Поверьте, сущий ад.

пачте мне кар бры, подай до лым бе те дь од п бу а - Гарсон, ино Тоскан ор ек п с ерея lciano чо из сельд di Montepu Vino Nobile кого блюда и та е ем ан ел р ф трю ем ресто аш н в , те и - Извин и шамMarennes не готовят. ы Plate de ц и тр ус - Хотя бы nc есть? lanc de bla ет. панское B жизнь!… ию, тоже н ать новую - К сожален ач н ся л та , я пы - Видит Бог борщ! ти водки и ес дв и ес Ну, н

Не откладывай на завтра то, что давно уже пора забыть.

то...

,ч Знаете ли вы

Молю тебя, создатель (совсем я не шучу), Я русский обывательЯ п р о с т о ж и т ь х о ч у! Уйми мою мамашу, Уйми родную мать Не в силах эту кашу Один я расхлебать. Она, как анархистка, Всегда сама начнёт, За нею гимназистка И весь домашний скот. Сестра кричит: «Устроим!» Свояк вопит: «Плевать!» Сынок кричит: «Накроем!» А я кричу: «Молчать!!» Проклятья посылаю Родному очагу И втайне замышляю В Америку сбегу!..

1906

P.S. Больше бежать некуда, в Америке теперь происходит такой же, простите за выражение, БАРДАК.

... если бы фильм «Один дома» снимали в хрущёвке, грабители погибли бы ещё в подъезде. ... ещё не родился тот враг, кому я отдала бы свой ужин. ... если российскому политологу отрубить голову, она еще минимум полчаса будет говорить об Украине. (А.Ширвиндт). ... демократия - это когда шайка мошенников управляет толпой идиотов. ... возраст определяется не годами, а количеством утраченных иллюзий. ... молодость проходит - это полбеды. Беда в том, что и старость тоже проходит...

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Имя нигилиста Базарова из «Отцов и детей». 3. Металл двадцатипятилетней супружеской жизни. 4. Теплые носочки малыша. 5. Джо - французский шансонье. 6. Николай, снявшийся в «Трактористах». 7. Планка, что закрывает щель между стеной и полом. 8. Поклонник Софьи Фамусовой с монологом «А судьи кто?». 9. «Птица» со стальными крылами, поднимающая пассажиров в небо. 10. Шведская актриса Ингрид, мать Изабеллы Росселлини. 11. Прикосновение к выключателю. 12. Сорок минут термодинамики за школьной партой. 15. Имя режиссера, снявшего «Карнавальную ночь». 24. Старинная французская монета времен мушкетеров. 25. Ленивый парнишка, не желавший молотить, из прибаутки. 27. Эхо как голосовой «рикошет». 28. Перекормленный цыпленок на рынке. 29. Пластинка на каблучке, которая цокает. 30. Беспозвоночное из морских глубин, обитающее в раковине. 32. «Фараон», «отстроивший» пирамиду «МММ». 33. Фарфоровая посудина с бульоном посреди обеденного стола. 35. Сладкая плитка в шуршащей фольге. 36. Лапта на английском или американском газоне. 37. Праздник, начинающийся с похода молодоженов в загс. 38. Плотный ободок головного убора. 40. Ножная «клавиша» у фортепиано. 41. Приманка-обманка для хищной рыбы на удочке.

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться? #1307, July 24 - 30, 2020

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Последствие работы в ночи с зевотой и кругами под глазами. 9. Итальянская певица — кумир 90-х с хитом «Boys». 13. Самая знаменитая телесериальная рабыня. 14. Греция устами Гомера. 16. Окулист проверяет его по таблице. 17. Торжество накануне Рождества.

18. Морские ворота для судна. 19. Реальность, определяющая сознание. 20. Изгиб, который треснул. 21. Косой треугольник на паруснике. 22. Острая грузинская приправа. 23. «Сарай ожидания» для снопов. 24. Иное название Джомолунгмы. 26. Полевой лагерь комбайнеров. 29. Безымянный капитан «Наутилуса», спаситель профессора Аронакса. 31. Автор смешных произведений. 34. Место будущего синяка, на которое пришелся удар. 39. Там сидят, даже когда стоят.

42. Гриб с «колючим» названием. 43. Книжный эпитет для прошлого. 44. Роль для начинающего актера со словами «Кушать подано!».

45. Вооруженная дружина под началом князя. 46. Музыкальные или художественные задатки в ребенке. 47. Дерево, полное эфирных масел - фирменный запах Азии. 48. Слабосоленая соперница огурчика среди закусок. 49. «Распродажа» с удешевлением товара из нашего прошлого. 50. Создатель романов и повестей, что не рифмует строки. 51. Выборный представитель коллектива на конференции.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

кроссворд

«Страницы знакомСтв»

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

33

Пятница

- день борьбы с короновирусом без вмешательства антибиотиков!

#1307, July 24 - 30, 2020

Одесса жжет!

34

Если в Одессе на стене висит репродукция картины Айвазовского, то комната считается с видом на море! * Одесса, базар: — Я бы и за полцены не купила такую шубу. Посмотрите — вон мех лезет!

— Мадам, да за эту цену через пару лет у вас будет отличное кожаное пальто! * Мужчина: - Девушка, давайте играть в “Отгадай профессию”?

- Давайте.

- У меня начинается на “И” и кончается на “Р”.

- ИНЖЕНЕР.

- Правильно, а ваша?

- Начинается на “Б”, а кончается на “Ь”. Мужик молчит оторопело. Девушка: - Вообще-то моя профессия - библиотекарь, а то, что вы подумали, только хобби. * Ида Лазаревна всегда говорит только правду. А иногда сама её и выдумывeт. * Звонок в полицию в 12 часов ночи: - Здравствуйте. Это я, Рабинович. Вы не скажете, сколько сейчас времени?

- 12 ночи. Через 5 минут опять звонок: - Здравствуйте. Это снова я, Рабинович. Вы не скажете, сколько времени?

- Hо вы же совсем недавно звонили!

- Hо ведь время-то прошло! Мне нужно знать сколько времени!

- 12 часов 5 минут. Через 5 мин. звонок: - Здравствуйте. Это я, Рабинович. Вы не подскажете, сколько времени?

- Твою мать!!! Приезжай в участок и забери свой конфискованный будильник! * Поспорили однажды три одессита, кто из них круче: — Я пересек океан верхом на акуле!

— Подумаешь! Я вот прыгал из стратосферы без парашюта! Но победил третий, сказав, что хранит сбережения в рублях. * «Я - Миша, мне всего шестьдесят, моя сестра Рая сватает меня за своих пышнотелых подруг из поколения кримплена и люрекса. У меня другие приоритеты, я стал вдовцом не для того, чтобы выносить за ними судно в старости, я хочу, чтобы молодая лань вбросила свою кровь в мои уставшие члены, я хочу летать, а не ползать по юбилеям бесконечных фань, ид и львов соломоновичей, у которых в голове одни анализы, колоноскопия и шунтирование.

Îòâåòû íà ñòð. 37

в

Öçõ

0я

% ü íéÇ

я

06

е

6

r

Ут

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

Öë

от

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Since 1980

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

Читайте

наши газеты на сайте

panorama-e.com panorama

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

media group

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

HOLLYWOOD DEli & liquOr FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка течениеможно 30 минУт Навкладбище купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

#1307, July 24 - 30, 2020

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

(323) 972-1888

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

5

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

35

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

В Pawn shop требуется

сотрудник, обязательно имеющий опыт работы. На полную рабочую неделю

323-587-4739

1303-1307

Ефим

Компании по ремонту кондиционеров требуются техники и специалисты по установке с опытом работы. Оплата в зависимости от квалификации 747-204-9705 Алекс

Sandwich shop in Burbank.

на постоянную работу требуется специалист/salesperson по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. Легальный статус, работа на чек.

818-395-3143 Анатолий 323-868-1535 Роман

1305-1309

receptionist Knowledge of English is а must.

1307 -1311

310-386-5780

Сдается кондо в Valley Glen 2 Bdr + 2 Bth + 2 parking.

Первый этаж,

Зуботехническая лаборатория

производит ремонт

съёмных протезов.

818 904 9892

1297 -1308

Цветочный магазин

West Hollywood Florist

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни Открыты 7 дней в неделю

323/656-8834 — по-русски 323/656-8833 — по-английски

WestHollywoodFlorist.com 1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../92

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

#1307, July 24 - 30, 2020

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co.

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА КУХНЮ

для приготовления салатов, бутербродов PT/FT/ночная смена. Наличие машины.

Must read and understand English. $12+

818-841-0909

1200 – 1320

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу 1207...

310/659-9665

Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1199 — 1202/03 — /10/11 .../1242-1301

уход Ищем женщину по уходу за пожилой женщиной с проживанием

в Сан-Диего.

Условия проживания хорошие.

36

аренда

Оптовой продовольственной базе

Medical office is looking for

1305-1314

услуги

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1285-1310

1-858-414-2207

новая кухня и кухонное оборудование

$1950.00 в месяц, 8 программа предпочтительна

818-744-0804

Слава

1304-1308

В Hollywood Сity сдается 1 bdr apartment, возможно с мебелью. Встроенные шкафы, деревянные полы, 2 крытых паркинга, бассейн.

$1850,00

1306-1309

323-464-1499 ПРОДАЕТСЯ

Used in a good condition Baby Grand 4’11” piano by Samick SIG-50.

Bench included Price: $2,500 Located in Beverly Hills.

1-310-980-9101 Юрий

1303-1307

СТРОИТЕЛЬСТВО

Собираю и устанавливаю кухонные и другие кабинеты Ламинат, паркет, столярные и малярные работы.

818/826-0742 Игорь

1172... 1200/.../02/.../14/16/... /1302

Объявления в раздел classified можно подавать по телефону 323/463-7224

cLASSIFIED Diplomates of American Academy of Pain Management

ваша реклама в нашей газете – поможет вам в решении задач по привлечению клиентов и продвижению Вашего бизнеса

323.463.7224 323.463-7007 детские сады

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

УСЛУГИ

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave 1261/63/65/67/69/71/73/

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

обучение

Эффективное обучение русскому и/или

взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

818/282-4511 Первое занятие

_____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323 – 463 – 7224

Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс»! ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Недосып. 9. Сабрина. 13. Изаура. 14. Эллада. 16. Зрение. 17. Сочельник. 18.Гавань. 19. Бытие. 20. Излом. 21. Кливер. 22. Аджика. 23. Овин. 24. Эверест. 26. Стан.

29. Немо. 31. Юморист. 34. Ушиб. 39. Тюрьма. 42. Ежовик. 43. Былое. 44. Лакей. 45. Войско. 46. Дарование. 47. Сандал. 4S. Сельдь. 49. Уценка. 50. Прозаик. 51. Делегат. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Евгений. 3. Серебро. 4. Пинетки. 5. Дассен. 6. Крючков. 7. Плинтус. 8. Чацкий. 9. Самолет. 10. Бергман. 11. Нажатие.

12. Физика. 15. Эльдар. 24. Экю. 25. Тит. 27. Отзвук. 28. Бройлер. 29. Набойка. 30. Моллюск. 32. Мавроди. 33. Супница. 35. Шоколад. 36. Бейсбол.

37. Свадьба. 38. Околыш. 40. Педаль.

41. Блесна.

английскому языку

_____________________________________________

_____________________________________________

7.30 am — 6 pm

лет с вами!

1123...

бесплатно

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224 pmgnews@sbcglobal.net Зà ñîäåðæàíèå ðåêëàì рåäàêöèя îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Горихвостка - Стол - Лото - Сноп - Турист - Иней - Свет - Фтор Штора - Альфа - Силуэт - Банка - Рогожа - Ион - Мрак - Шмель - Торги - Ножны - Тигр - Изгиб - Карта - Оскар - Ужимка - Гном - Лакмус - Боязнь – Роль - Пегас - Диета - Танго - Панк - Растр - Ага - Плиссе - Тля - Стачком - Ассигнация. По вертикали: Эстет - Перепись - Обаяние Фильтр - Гостиная - Гранит - Тумба - Эрмитаж - Острастка - Респиратор - Гелоc - Ганг - Мазанка - Ямс - Отель - Окорок - Валуй - Сальдо - Шабашник - Солист - Мыза - Креп - Освоение - Грамота - Куттер - Колли - Улан - Тарань - Брысь - Конюшня

#1307, July 24 - 30, 2020

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

323/874 — 6032

25

37

Как Коппола поужинал в грузинском ресторане Во время Московского кинофестиваля 1979 года позвонили с «Мосфильма» и сказали, что завтра в десять утра показывают Копполе «Осенний марафон» и Сизов (тогда генеральный директор киностудии «Мосфильм». — Прим. Ред.) просит меня приехать. Приезд Фрэнсиса Копполы на Московский кинофестиваль с фильмом «Апокалипсис» произвел фурор. За него шла борьба, все хотели с ним пообщаться и пригласить в гости.

#1307, July 24 - 30, 2020

В

38

десять я был на «Мосфильме». Зашёл к Сизову. Он говорил по телефону: — А когда вы его привезёте?.. Ну, хорошо, подождём, — положил трубку и сердито сказал мне: — Вчера он был у кого-то в гостях, там его так накачали, что теперь не могут разбудить. Так что давай подождём часик. Покажем фильм, потом пообедаем. Через час Коппола не появился, через два тоже. Приехал он только в половине второго, как раз к обеду. Приехал не один. С ним был брат Джулио, племянники, двоюродная сестра с мужем, детьми и няней, переводчики. За обедом я рассказал Копполе о том, что произошло в Тбилиси, когда показывали в Доме кино его знаменитый фильм «Крёстный отец». Попасть на этот просмотр мечтал весь город. Одному богатому человеку по почте прислали пять билетов, тот обрадовался. Пошли всей семьёй: он, жена, сын, дочь и родственница из Дигоми. Когда они вернулись, квартира была пуста. Вынесли всё, включая картины, антикварную мебель и даже чешский унитаз. Копполе эта история понравилась. После обеда показали гостям фильм. Картина итальянцам понравилась. А потом поехали в гостиницу «Россия», где жили гости фестиваля. Семья Копполы — на двух фестивальных «Чайках». А Коппола с переводчиком — со мной, на моей машине. По дороге он спросил: — У вас в фильме герой полтора часа изменяет жене. Были проблемы?

— Нет.

— Странно... Вчера мне ваши коллеги жаловались, что в советском кино ничего показывать нельзя. Это не так?

— Кое-что показывать можно, но не всё... В гостинице мы попрощались. Коппола пошёл к себе. А я направился к стойке администратора, чтобы узнать, в каком номере остановился мой друг, западногерманский продюсер Сергей Гамбаров, для него у меня был припасён альбом с рисунками Сергея Эйзенштейна. В вестибюле гостиницы наткнулся на свою сестрёнку, актрису Софико Чиаурели.

Из книги Георгия Данелии «Кот ушел, а улыбка осталась»

— Ты Коку Игнатова не видел? — взволнованно спросила она.

— Нет, а что?

— Вчера Коппола был у Двигубского, и мы с Кокой пригласили его сегодня в «Иверию» (был такой грузинский ресторан в Голицыно по Минскому шоссе). Кока куда-то исчез, а у меня всего шестьдесят рублей. Надо деньги доставать. У тебя есть?

— Вы Копполу вчера так ухайдакали, что вряд ли он помнит, что говорил вчера Кока.

— Что значит не помнит, а если помнит?

— Давай спросим. Подошли к фестивальной службе, попросили выяснить планы Копполы на сегодняшний вечер. Они позвонили секретарю Копполы, и тот сказал, что сегодня вечером Копполу пригласила грузинская актриса в загородный ресторан. У меня было с собой рублей тридцать, у Софико шестьдесят, всего девяносто — для ужина с Копполой и его свитой в загородном ресторане маловато. Что делать? Ехать в сберкассу за деньгами поздно, уже закрыто. Поднялся в номер к своему сокурснику, режиссёру Шухрату Аббасову, взял взаймы «до завтра» 190 рублей (всё, что у него было) и, естественно, пригласил и его на ужин. Спустился в вестибюль. Спросил у Софико: — Сколько нас будет?

— Я, ты, Коля Двигубский, их человек восемь.

— Ещё Шухрат.

— Берём с запасом — пятнадцать.

— Если в Доме кино, то должно хватить, а в ресторане «Иверия» — не знаю. Позвонил секретарю Копполы и попросил узнать, не хочет ли Коппола вместо загородного ресторана пойти в ресторан Дома кино. Секретарь выяснил и передал, что Коппола говорит, что в Доме кино уже был, а сегодня хочет в загородный, грузинский. Позвонил в «Иверию», заказал стол на пятнадцать человек. Когда Коппола со своей семьёй и свитой спустились, я сказал, что Софико моя сестра и пригласила меня на ужин тоже. И объяснил переводчику, как ехать в «Иверию».

— С телевидения кто-нибудь есть?

— громко спросил переводчик.

— Есть, — отозвалась барышня в джинсах.

— Едем в «Иверию» по Минскому шоссе. От гостиницы отъехали в таком составе: две «Чайки» с семьёй Копполы, три «Волги» с переводчиками, фестивальной службой и свитой Копполы, мосфильмовский рафик с кинокритиками, микрик со съёмочной группой с ЦСДФ, лихтваген. И мы на синем «Жигуле»: Софико, художник Коля Двигубский, Шухрат Аббасов и его приятель, маленький узбек в тюбетейке, с медалью «Ветеран труда» на лацкане пиджака.

— Какой ужас! Вся эта шобла с нами за стол сядет?! — нервничала Софико.

— А куда деваться.

— Ужас! Я затормозил у телефона-автомата, позвонил в «Иверию» и попросил, чтобы стол накрыли не на пятнадцать, а на тридцать человек и ещё отдельный стол — на восемь, для водителей. А закуски пока не ставили. Когда приехали и все расселись по своим столам, Софико сказала Копполе: — Фрэнк, есть два варианта: можно заказать обычный ужин, это примерно та же еда, что ты ел вчера, или простой крестьянский ужин, какой грузинские крестьяне едят каждый вечер.

— Я люблю простую еду, — сказал Коппола.

— Неси всем лобио, зелень, сулугуни, хлеб, семь бутылок водки и тридцать «Боржоми», — заказал я.

— Всё? — спросил официант.

— Нет, подожди, — сказал маленький узбек в тюбетейке. — Георгий, знаете, что ещё вкусное крестьянское? Сациви. Это варёная курица с орехами, — объяснил он переводчику. Тот перевёл.

— Сациви всем? — спросил официант.

— Мне не надо, — сказал я. Софико и Двигубский тоже отказались. Остальные заказали сациви. Я открыл меню и начал искать, сколько стоит сациви.

— Всё? — спросил официант.

— Всё, — сказала Софико, — неси.

— Нет, подожди. Софья Михайлов-

на, а знаете, что ещё любят грузинские крестьяне? — не унимался маленький узбек. — Грузинские крестьяне любят молодого барашка, зажаренного целиком.

— Сейчас не сезон, уважаемый. Неси то, что уже заказали, — велела Софико официанту. Официант пошёл выполнять заказ.

— Откуда он взялся, этот идиот? — спросила у меня Софико по-грузински.

— Шухрат привёл, — ответил я ей тоже по-грузински. Шухрат услышал своё имя и пожал плечами, мол, всё понимаю, но ничего не могу поделать. Когда официанты принесли водку «Столичную» и воду «Боржоми», маленький узбек спросил: — Георгий Николаевич, а вино «Киндзмараули» они пробовали?

— Не пробовали, — сказал переводчик.

— Вина «Киндзмараули» сколько бутылок? — тут же спросил официант. Софико посмотрела на меня, вздохнула и сказала: — Неси пять бутылок, а потом посмотрим. И тут я увидел, как другой официант несёт на подносе шесть банок с чёрной икрой и лососину к столу водителей. Маленький узбек тоже увидел.

— Георгий Николаевич, здесь чёрная икра есть! Спроси, — велел он переводчику, — они чёрную икру любят?

— Любят, — уверенно сказал переводчик.

— Чёрной икры сколько? — спросил официант. Мы с Софико посмотрели друг на друга. «Оставлю паспорт, завтра деньги сниму с книжки и расплачусь», — решил я.

— Чёрную икру неси всем! — сказал я. И успокоился. Вечер прошёл хорошо. Было весело. Софико, остроумная и обаятельная, была прекрасным тамадой. Оркестр, не прекращая, играл музыку из «Крёстного отца» и «Мимино». Потом на сцену вышел Джулио и спел арию из оперы «Паяцы». После него худенький кинокритик в роговых очках Фима Розенберг со сцены спел «Сколько я зарезал, сколько перерезал, сколько душ я загубил, только тебя, занозу сероглазую, больше я всех полюбил». Ему казалось, что эта песня в стиле фильма «Крёстный отец» и Копполе должна понравиться. А чтобы не обидно было и мне, критик спел песню на слова Евтушенко, которая звучит в ресторане в фильме «Мимино»: В стекло уткнув свой чёрный нос, всё ждёт и ждёт кого-то пёс. Я руку в шерсть его кладу, и тоже я кого-то жду. Когда ужин подошёл к концу, я попросил официанта принести счёт.

— Всё оплачено, — сказал официант и посмотрел на маленького узбека. Маленький узбек виновато развёл руками и застенчиво улыбнулся.

В конце номера ла спровоцировать интимную близость. Также Уэст вновь повторил, что жена и теща «пытались привести в дом двух врачей», чтобы госпитализировать его на фоне беспокойства за его психическое самочувствие. «Крис и Ким приняли решение без моего согласия... Жена так не должна делать», — написал Канье после сообщений о том, что Кардашьян в бешенстве от его последних выходок. Впрочем, слухи о разводе Канье Уэста и Ким Кардашьян появились еще весной. Тогда ряд мировых СМИ сообщил, что во время самоизоляции они готовы были «вцепиться друг другу в глотки» и старались жить в разных концах дома. На какое-то время им даже пришлось разъехаться, чтобы сбросить градус напряжения в семейных отношениях.

Канье Уэст намерен развестись с Ким Кардашьян

Рэпер подозревает жену в изменах

43-летний рэпер Канье Уэст продолжает шокировать поклонников по всему миру своими неоднозначными постами в Твиттере.

Н

акануне ночью он разместил сразу несколько сообщений, в который заявил, что его жена Ким Кардашьян и теща Крис Дженнер пытаются запереть его дома и вызвать докторов. Они всерьез опасаются за психическое состояние рэпера после скандального выступления в рамках предвыборной кампании на президентский пост. Напомним, Канье Уэст произнес эмоциональную речь перед своими потенциальными избирателями, во время которой со слезами на глазах признался, что в 2013 году они с Ким планировали аборт, и их дочь Норт могла бы не появиться на свет. Также артист вспомнил, что его собственный отец принуждал мать избавиться от нежелательного ребенка: «Не было бы Канье Уэста, потому что мой папа был слишком занят собой». И вот новая порция откровений в Твиттере. Теперь Уэст утверждает, что уже два года хочет развестись с супругой. Он подозревает Ким Кардашьян

Канье Уэст и Ким Кардашьян. в изменах. В частности, рэпер вспомнил своего коллегу Мика Милла, бывшего избранника Ники Минаж, с которым Ким в ноябре 2018 года обсуждала тюремную реформу. Некоторые встречи проходили в гостинице «Джереми» в Лос-Анджелесе и неизвестно, чем могли закончиться. Правда, Уэст сделал акцент на том, что Мил вел себя уважительно и вообще был «его верным псом», а вот Ким мог-

Снова влюблена

Холли Берри намекнула поклонникам на нового возлюбленного 53-летняя Холли Берри на днях заинтриговала поклонников новым фото в инстаграме. Актриса поделилась снимком, сделанным в постели, где в кадре видны лишь ее ноги и ноги некоего мужчины. Несмотря на отсутствие каких-либо пояснений с ее стороны, подписчики тут же сделали вывод, что у Берри появился новый возлюбленный, и прокомментировали пост эмоджи в виде сердечек и пожеланиями счастья.

— Рада, что ты встретила кого-то, — написала одна из поклонниц. Напомним, что Холли три раза была замужем официально, оформив отношения с бейсболистом Дэвидом Джастисом, музыкантом Эриком Бене и актером Оливье Мартинесом. С манекенщиком Габриэлем Обри ак-

Габриэль Обри и Холли Берри.

Мик Милл.

триса состояла в фактическом браке и родила от него дочь Налу Ариэлу в 2008 году. Последний на сегодняшний день брак Холли с Мартинесом завершился в 2016 году. От актера она родила сына Масео, которому сейчас шесть лет. Последним романом, о котором было известно публике, стали отношения с 37-летним музыкальным продюсером Алексом Да Кидом в 2017 году. С ним Холли встречалась около полугода, написав затем в инстаграме, что “с любовью покончено”, и сопроводив это признание сердцем из черной ленты. В апреле этого года во время прямого эфира в инстаграме Берри также заявила, что ни с кем не встречается и не находится в активном поиске.

— Я решила, что не буду спешить: я собираюсь потратить время на то, чтобы побыть с самой собой. И было бы здорово, если бы я смогла остаться в таком положении! — призналась тогда актриса.

В конце марта 38-летняя Меган Маркл и 35-летний принц Гарри перестали выполнять обязанности членов королевской семьи. С тех пор их жизнь кардинально изменилась. Они переехали в Лос-Анджелес и сейчас снимают особняк актера Тайлера Перри и занимаются благотворительностью. Тем не менее фанаты пары до сих пор гадают, почему Меган и Гарри все-таки решили сложить с себя полномочия. И теперь королевский эксперт назвала настоящую причину решения пары.

#1307, July 24 - 30, 2020

Они нуждались в большем личном пространстве

Названа новая версия, почему Меган Маркл и принц Гарри сняли с себя королевские полномочия

А

втор нескольких биографий членов монаршей семьи — Виктория Мерфи — рассказала изданию Town and Country, что герцог и герцогиня Сассекские нуждались в большем личном пространстве, а также хотели составлять себе расписание рабочего графика самостоятельно. «Гарри и Меган решили не скрываться от публики и не вести абсолютно затворническую жизнь, они просто постарались на время скрыться от внимания общественности. Они хотят вести такую жизнь, в которой смогут лично знать всех людей, их окружающих, и самостоятельно составлять график рабочих поездок», — прокомментировала эксперт. Мерфи добавила, что сейчас Маркл и принц Гарри полны энергии и уделяют все время работе в благотворительном фонде Archewell. А также они планируют создать новую платформу, которая позволит разработчикам стартапов быстро развивать проекты и изменить мир к лучшему. Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л

818-996-1100

доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

#1307, July 24 - 30, 2020

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

Rite Orthopedic Supply

е сь ! е, П р и д и т П о с м о т р и т и уд и в и т е

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

40