Friday 982 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

982

May 2 - 8, 2014

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Всего один сольный концерт! ЧетВерг, 22 мая, В 7.30 ВеЧера

«Хворостовский – один из величайших певцов нашего времени»

- The Wall STreeT Journal

в сопровождении известного пианиста ИварИ ИльИ Непревзойденный исполнитель русских песен, Дмитрий Хворостовский вновь приезжает в Лос-Анджелес с интересной разнообразной программой. В его репертуаре – великолепные романсы Чайковского и Рахманинова на стихи величайшего русского поэта Александра Пушкина, а также цикл песен, написанных Шостаковичем на поэтические произведения Микеланджело.

LAOpera.ORG | 213.972.8001

y a D s ’ r e oth

Лучший подарок

20 % скидка

до 31 мая, 2014 г. (для новых подписчиков)

подписка на газеты

«Пятница-Express» и «Панорама»

323.460.2961

OFFICIAL TIMEPIECE OF LA OPERA

îäíàæäû â àìåðèêå Недвижимость Калифорнии растет в цене

В марте на рынке жилья Калифорнии зафиксирован квартальный рекорд продаж, однако показатели 2014 года уступают прошлогодним результатам, поскольку рост цен сделал недвижимость менее доступной. В марте в Калифорнии было продано 367 000 готовых отдельно стоящих домов на одну семью, сообщил портал World Property Chanel, ссылаясь на Калифорнийскую Ассоциацию риэлторов (CAR). По данным CAR, март был пятым месяцем подряд, когда продажи не пересекли рубеж в 400 000 объектов. Спад числа сделок наблюдается на рынке штата уже восьмой месяц. Продажи в марте выросли на 1,4% по сравнению с февралем, но снизились на 12,3% по отношению к марту 2013 года. Увеличение расходов на получение займа и ужесточение стандартов кредитования стали дополнительными негативными факторами, оттолкнувшими наименее состоятельных покупателей жилья, рассчитывающих на ипотеку. В марте среднестатистическая цена дома для одной семьи в Калифорнии выросла на 7,7% ($435 470) по сравнению с февральской медианой ($404 250). Однако недвижимость подорожала на 14,9% относительно показателя в $379 000, отмеченного в марте 2013 года. Такая тенденция сохраняется на рынке в течение двух лет подряд, причем двузначный рост цен зафиксирован на протяжении 21 месяца. Продажа дорогих домов занимает все большую долю на рынке, по сравнению с прошлым годом.

При взрыве в Лос-Анджелесе пострадали 11 человек

Взрыв произошел во вторник, 29 апреля, на окраине города в индустриальном здании в производственном цехе компании, занимающейся шлифовкой металла. Взрыв вызвал пожар, на борьбу с которым было брошено 50 специалистов. Все раненые оказались в больнице, состояние двоих из них оценивают как критичное. Скорее всего, этот случай произошел из-за нарушения техники безопасности.

#982 May 2 - 8, 2014

Бибера допрашивали четыре часа в LAX

Певца Джастина Бибера, прославившегося за последнее время скандальными происшествиями, задержали в аэропорту Лос-Анджелеса примерно на 4 часа для проведения тщательного допроса. Он возвращался из Японии, однако его пришлось остановить на таможне, прежде чем пропустить на территорию США. По словам знакомых певца, это далеко не первый подобный случай. Вероятнее всего, причина в том, что Бибер является гражданином другого государства. Кроме того, немалую роль сыграли и проблемы с законом, которые имели место в биографии молодого певца. Следует напомнить, что Бибер за последнее время был главным участником сразу нескольких до удивления громких скандалов. Еще в январе его задержали непосредственно за запрещенное лихачество на дороге. Вскоре он напал на водителя лимузина. Кроме того, было громкое дело, когда в Лос-Анджелесе певец забросал соседа яйцами.

План Брауна поддерживают обе партии В понедельник на этой неделе губернатор Калифорнии Джерри Браун представил свои соображения по поводу нового бюджетного плана, встреченные законодателями с одобрением. Они касаются в первую очередь выплаты долга, дамокловым мечом висящего над Калифорнией, и экономии средств на случаи будущих экономических потрясений, возможность которых нельзя исключать.

«О

сновные пункты плана нацелены на стабилизацию финансовой ситуации в Калифорнии, а это означает, что мы должны экономить деньги. Я думаю, избиратели поймут нас», сказал Браун, выступая перед бюджетным комитетом ассамблеи. Судя по реакции законодателей, губернатор на правильном пути и не встретит особого противодействия со стороны представителей обеих партий. Член ассамблеи, республиканка Дайен Харки, похвалила концепцию Брауна и выразила сожаление по поводу того, что он останется с ними всего лишь еще на один срок. Таким образом Харки дала понять, что нисколько не сомневается в победе нынешнего губернатора в перевыборах, которые состоятся в ноябре нынешнего года. Во время выступления Брауна члены комитета неоднократно выражали свое одобрение сказанному, и к концу слушаний член ассамблеи Ричард Хершел Блум, депутат от СантаМоники, сказал: «Не буду портить погоду на этом светлом празднике всеобщего согласия, а потому воздержусь от замечаний». Согласно внесенному Брауном предложению, налоговые поступления от прибылей, полученных от операций на фондовой бирже, будут направляться в резервный фонд или ис-

пользоваться для выплаты долгов и других долгосрочных расходов, таких, например, как пенсии в общественном секторе. Резервный фонд существует в Калифорнии с 2004 года, но

ют, что это налагает слишком большие ограничения на расходные статьи. Однако с республиканцами не все так просто. По их мнению, на право законодателей забирать деньги из резервного фонда нужно наложить гораздо более строгие ограничения, чем те, что предложены Брауном. Губернатор заявил, что он открыт для компромиссов и готов рассматривать такие предложения, как повышение «голосового порога» в легислатуре на случаи изъ-

Джерри Браун во время выступления.

большую часть времени он пустует. Губернатор считает, что следует ввести более строгие правила, касающиеся пополнения этого фонда. «Если бы мы были ангелами, нам бы все это не понадобилось, - сказал Джерри Браун. – Но земная жизнь предусматривает тяготы, катаклизмы и лишения, и к ним надо готовиться заранее, чтобы хоть как-то защитить себя в тяжелые времена». Для того, чтобы предложение Брауна было одобрено легислатурой штата, понадобится поддержка республиканцев, поскольку криминальные расследования стоили демократам потери супербольшинства в сенате. Мера, представляющая собой конституционную поправку, которую должны одобрить избиратели, потребует две трети голосов, прежде чем будет включена в бюллетени для голосования. Нил Кашкари, бывший сотрудник казначейства США и один из конкурентов Брауна в предвыборной гонке, назвал план губернатора «небольшим дополнительным шагом в правильном направлении» и сказал, что легислатура должна одобрить его. Законодатели из числа республиканцев уже выразили намерение поддержать предложение, касающееся сберегательного фонда «на черный день», который демократы подвергли критике: они счита-

ятия денег и использования их для предотвращения бюджетных урезаний во время рецессии. По мнению аналитиков, есть признаки того, что демократические лидеры ассамблеи и сената разделились по ряду вопросов, связанных с деталями. Спикер ассамблеи Джон Перес, депутат от Лос-Анджелеса, предлагает завершить рассмотрение внесенного Брауном предложения до того, как в Капитолии начнутся переговоры по поводу годового бюджета, то есть к середине мая. К этому времени губернатор обнародует пересмотренный вариант своего плана расходов. Но лидер сената Даррелл Стейнберг, депутат от Сакраменто, склоняется к тому, чтобы замедлить дебаты. Его беспокоит, что такое важное решение будет принято в спешке, в данном случае совершенно неприемлемой. «Недостаточно продуманную и сформулированную конституционную поправку будет трудно исправлять, - сказал Стейнберг, выступая в сенате. – Поэтому я считаю, что нам необходимо поработать над ней вдумчиво, не торопясь, и только после этого принимать окончательное решение». Голоса республиканцев нужны губернаторудемократу, чтобы внести предлагаемую меру в бюллетени для голосования

нынешней осенью. Однако они, в целом одобряя проект, хотят ужесточить контроль над резервным фондом, иначе в законе останутся лазейки, которые позволят обходить его. Республиканцев в данном случае беспокоит давно вынашиваемый Брауном план сооружения в штате системы скоростных поездов, против которого большинство из них решительно возражает. В 2011 году у Брауна уже был неприятный опыт с республиканцами - тогда ему не удалось добиться их поддержки в отношении меры, связанной с повышением налогов. Но на сей раз он привлек их к обсуждению предложения, к которому они, в общем и целом, относятся одобрительно. «О необходимости сбережения средств республиканцы говорят уже не один год, поэтому губернатор может рассчитывать на нашу поддержку. А о деталях мы надеемся договориться к обоюдному удовлетворению», - сказал член ассамблеи Джефф Горелл, вицепредседатель бюджетного комитета ассамблеи. Сегодня в штате есть несколько первоочередных проблем, на решение которых требуется выделение средств. Так, организации, стоящие на защите интересов бедных слоев населения, настаивают на более широком финансировании медицинских и социальных услуг для этой категории калифорнийцев. Собравшись во вторник на митинг перед зданием Капитолия, их представители требовали выделения дополнительных пяти миллиардов долларов на расходные статьи такого рода. Выступавшие говорили о том, что неправильно сберегать деньги на будущее, когда сокращения целого ряда услуг, произведенные, как уверяли власти, в качестве вынужденной временной меры, по сей день не восстановлены. «Мы понимаем, что фонды на так называемый черный день нужны, но для многих жителей Калифорнии этот черный день уже наступил, и стыдно не замечать этого и отказывать им в помощи сегодня, когда они в ней крайне нуждаются, ссылаясь на гипотетические трудности завтрашнего дня», - сказал Энтони Райт, представляющий Health Access. Александра СОКОЛОВСКАЯ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

Gordon & Gordon A professional law firm

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды – àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

ЗвоНите

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

866-780-1234

òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

$100

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

бесПлатНо!

#982, May 2 - 8, 2014

• ïðîèçâîäñòâåííûå

#759, January 22 - 28, 2010

at work or auto

#784, July 16 - 22, 2010

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ALL INJURED AT work / stress

Mr. Ticket!

* Çâîíèòü 24 ×àñà

14 7

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

îäíàæäû â àìåðèêå

Как Дональд Стерлинг стал главным расистом США Владелец «Клипперс» дисквалифицирован пожизненно и оштрафован на 2,5 миллиона Чтобы понять происходящее еще лучше, всегда нужно следить за тем, что происходит потом. За реакцией, за последствиями. Каковы они сейчас? НБА дисквалифицирует Дональда пожизненно – какое своевременное и, главное, четкое решение. Не год, не два, не пять. Все, друг мой, ты больше не можешь владеть командой. То есть, владеть, конечно, можешь – она твоя по закону, – но НБА не признает ни тебя, ни твое мнение, ни твой голос на заседаниях. Теперь у нас 29 хозяев на 30 клубов. Стерлинга словно выдавливают из НБА. Причина, безусловно, у Адама Сильвера есть, и причина серьезная. Но ведь нет в регламенте лиги подобных пунктов – все решается на прецедентной основе. Другими словами, могли бы и другое наказание сообразить. Если бы хотели. НБА оглашает вердикт, и хищники мгновенно атакуют – количество желающих приобрести или вложиться в «Клипперс» растет как на дрожжах. Нет момента лучше. Нового владельца лига примет с распростертыми объятиси, будучи мастером своего дела, ловко манипулирует ями, а уж чернокожего владельца и подавно. Первым и СМИ, а через них – сознанием людей, добиваясь нуж- главным кандидатом на покупку назвали… Мэджика Джонных ему результатов. С помощью четвертой власти мож- сона! Легендарный баскетболист, к слову, медленно, но но решать реальные задачи и проворачивать большие верно подминает под себя спортивный бизнес в ставшем дела – это факт. Честно говоря, после просмотра данно- для него родным Лос-Анджелесе. Это то, что реально прого кинофильма заговоры могут мерещиться везде. Слиш- исходит. Он и его партнеры уже завладели бейсбольными «Доджерс». Следующий шаг – баскетбол. С учетом того, ком там все красиво и четко показано. Что же тогда может быть спрятано за ширмой? Судя по что «Лейкерс» вошли в стадию стагнации и что в городе всему, завершится скандал продажей «Клипперс». При- грез нет команды НФЛ, над чем вечно смеются в США, влаобрести клуб у Стерлинга пытаются уже очень давно, и дея бейсбольным и баскетбольным клубами, ты в полном каждый раз потенциальный покупатель сталкивался с порядке. Ты просто папа спортивного бизнеса. А в Голабсолютным нежеланием и диким упорством владельца. ливуде это очень выгодный бизнес. И богатые люди знают об этом. Шон Комбс (он же P. Миллиардер приобрел этот франчайз в 1981 году за 12,5 Diddy), Рик Росс, Флойд Мейвезер, Оскар де ла Хойя, актер Фрэнки Муниц тоже изъявили желание разделить шкуру пока еще не убитого, но раненого медведя. Остается только следить за развитием событий и ждать, кто же сможет сломить наказанного. Может быть, поэтому Стерлинг и вышел из себя? Увидев свою девушку в компании с тем, кто прессингует и хочет купить твое детище, не сдержался и отчитал ее. Мол, вот с этим мужиком я тебя видеть не хочу. Как знать. Как тогда здорово была предугадана его реакция на это. Ведь кнопку записи разговора кто-то нажал. Зародился поначалу и другой сценарий. А что если высказывания Стерлинга – это специально подготовленная акция с его стороны? И со стороны его партнеров? Что если он все-таки решил продать клуб, дошел до этого, наДональд Стерлинг и Ванесса Стивиано на матче «Клипперс». конец? Он сливает информацию журналистам, поднимаетмиллиона долларов. Сейчас Forbes оценивает клуб в 575 ся огромная буча, но ведь черный пиар – это тоже пиар, миллионов. Выгодное вложение, не так ли? Даже с уче- причем, страшно эффективный. В случае Дональда, пиар том стервы инфляции. «Парусники» были сплошным ра- получился черным в прямом смысле слова. Сейчас нет темы важнее в американском спорте. На пезочарованием вплоть до начала 21-го века, когда у них что-то начало получаться. Билл Симмонс даже писал о редовицах ведущих спортивных изданий и сайтов Стерпроклятии «Клипперс». Но все перевернулось. Сейчас у линг и расизм, а не овертаймы «Хьюстона» или подвиги команды есть Блейк Гриффин и Крис Пол. Она перестала «Лос-Анджелес Кингз». Эти идут сразу следом. Но Стербыть вторым, полубесполезным колесом в Лос-Анджелесе, линг и «Клипперс» – новость номер один. Акции растут? как когда-то был футбольный «Локомотив» пятым в Мо- Пo сообщению целого ряда североамериканских источнискве. «Клипперс» стали модными, на них стали ходить, ков, группа Мэджика ориентировочно предложила Стеркоманда заявляет о своих чемпионских претензиях. Ор- лингу миллиард долларов. За клуб, который оцениваетганизация на ходу, стоимость растет. Растет и привле- ся почти вдвое дешевле! Как сказал Коби Брайант, нужно кательность клуба для инвесторов. Купить этих «парус- всегда оставаться бизнесменом. Вот это выгодная сделка. Если уж продавать, то по рекордной цене. В конце конников» – это уже реально круто. Но Стерлинг всегда был как бетон: «Не продается». цов, мало ли что случилось – может быть, Дональд СтерДаже сейчас он заявил в коротком интервью телеканалу линг болен и ему нужно решить свои дела. Но это уже соFox, что не имеет желания расставаться с клубом. Хотя всем из категории домыслов, не заплутать бы. И какая реклама, ко всему прочему. За последние два официальных комментариев миллиардера пока не последовало. Как же заставить упертого старика продать? дня кто только не написал статью про Ванессу Стивиано, Вспомним «Карточный домик». Нужно подловить врага пассию престарелого хозяина «Клипперс», в разговоре с на его слабости, заиметь доказательства и дать делу ход. которой он и выдал свою тираду. Так или иначе, сейчас весь баскетбольный мир ждет Самое сложное – это, конечно, первое. Необходимо, чтопродажи «Клипперс». Ждет, что домик старого волчары бы ваша мишень дискредитировала себя. И так как ангелов среди нас нет, то следует просто набраться терпе- Стерлинга рухнет после розыгрыша расистской карты. ния. И в один прекрасный момент все, глядишь, и полуМакс БРЕННЕР чится. Не подловили ли Стерлинга?

В минувший вторник, после специальной пресс-конференции в Нью-Йорке, новый комиссионер НБА Адам Сильвер объявил о жестком наказании владельца «Клипперс» Дональда Стерлинга (настоящая фамилия Токовец): дисквалифицировать пожизненно, а также наложить на него штраф в размере 2,5 миллиона долларов. Адам Сильвер заявил, что расследование по делу завершено. Юристы лиги подтвердили, что голос на записи, которую предоставил сайт TMZ, принадлежит Стерлингу. Стерлингу будет запрещено посещать матчи, тренировки и другие мероприятия НБА. Кроме того, Сильвер призвал Совет лиги воспользоваться своим правом инициировать продажу «Клипперс» и пообещал сделать все, что в его силах, чтобы это произошло. Ликвидация франчайза – самая радикальная мера, но сама возможность этой процедуры даст Сильверу и другим владельцам рычаг в переговорах со Стерлингом по поводу требования продать команду.

#982 May 2 - 8, 2014

ональд Стерлинг отстранен от профессионального баскетбола. Причём для этого хватило всего одной фотографии, выложенной в социальной сети, и последовавшего за ней телефонного разговора. На той фотографии были запечатлены Ванесса Стивиано, подруга Стерлинга, и легендарный Мэджик Джонсон, впрочем, вовсе не демонстрировавшие непристойностей. В общем, обычный снимок, не вызывающий отторжения. Всех, кроме владельца «Клипперс» и его друзей. «Зачем тебе демонстрировать связь с чернокожими? Неужели это так необходимо? Это меня беспокоит. Ты можешь спать с ними, можешь делать, что хочешь. Единственная маленькая просьба: не афишируй это… и не приводи их на мои игры», — сказал Стерлинг в телефонном разговоре, добавив ещё несколько оскорбительных для представителей других рас фраз. Отметим, что подруга владельца «Клипперс» сама является наполовину афроамериканкой. Стерлинг ранее уже дважды получал иски за отказ сдавать жильё в аренду афроамериканцам и мексиканцам. Само собой, после этого как-то разом забылось, что Стерлинг предоставил афроамериканцам больше рабочих мест, чем отдельные президенты. Как Стерлинг мог сотворить такое? Может, 81-летний миллиардер на старости лет забылся? Может, за расистскими комментариями владельца «Клипперс» кроется некий коварный план? Попытаемся в этом разобраться. Основная версия, которую сейчас муссируют, довольно проста: очередная расистская выходка белого мужика старой формации, выросшего в Чикаго во времена расовой дискриминации и сегрегации. Этот случай далеко не первый в карьере Дональда Стерлинга – у него были проблемы с законом (и Элджином Бэйлором) на почве расовой ненависти. Он воспитывался в среде, не слишком поощрявшей чернокожих. Времена меняются, укоренившееся мировоззрение остается. Но такую выходку сейчас в Америке не простят. Сейчас не 50-е и даже не 90-е. Вы, кстати, в курсе, что де-юре окончательно рабство в США было отменено только в 2013 году? Были обнаружены запылившиеся юридические несоответствия при принятии нужных поправок в штате Миссисипи. Нужно понимать, насколько прокачены у многоопытного миллиардера службы по связям с общественностью и безопасности. Люди типа Стерлинга очень хорошо знают, как функционирует медийное пространство – у них, в конце концов, целая команда специально обученных советников и пиарщиков. Большие дяди крайне редко прокалываются на такой очевидной «мелочи». Их ходы и заявления обычно продуманны. А тут… позвонил подружке и погнал. Больше того, этот разговор прослушивался, был записан и передан прессе! Нет, это неспроста. Возможно, все из-за «Карточного домика». В популярном сейчас сериале очень здорово демонстрируется, как пресса играет роль рычага в политических (и не только) игрищах. Герой Кевина Спей-

GOLDEN STAR

Lana novikova

TRAVEL

full service real estate agent

CST 2095610-40

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

20 лет опыта работы

Бесплатная консультация с нашими адвокатами not in MLS!!!!!

calabasas!! Built in 2007!!

altadena Gated Community!!

REMODELED!!! View!! 3200 sqft. 4 bdr + 3 ba ...... $899,000 Best Schools!! Covered patio

REMODELED!!! Private Pool!! View!! Over 4000 sqft .5 bdr + 5 ba Call for a price and private showing!! ................................................

encino Hills!!

FREE информация о стоимости вашЕй нЕдвижимости по тЕлЕфону в тЕчЕниЕ 24 часов.

One level remodelled!! Pool!! View!! 3400 sqft 4 bdr + 3 ba Call for a price and private showing!! ...............................................

encino

South of Ventura / 1 level Condo 1551 sqft 3 bdr + 3 ba Low HOA! REMODELED!!!

Для моих клиентов: FREE

DRE License #1248208

Если вы приобрЕли нЕдвижимость и хотитЕ сдать в арЕнду, сниму вашу головную боль - найду надежных жильцов, оформлю всю документацию и помогу осуществлять менеджмент в течение года.

818.383.7634 Lanbor01 @ yahoo.com

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

Òåë.:

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO.Хорошая работа для лучшей жизни SONET 10 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå

компьютеров

September 24 - 30, 2005

• Удаление вирусов

• бухгалтерИя

ëÇéâ ÅàáçÖë • бИзнес-менеджмент éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú • адмИнИстратор çÄ àçíÖêçÖíÖ çÄ àçíÖêçÖíÖ медИцИнского офИса September 24 - 30, 2005

• Ремонт

ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе

åõ åéÜÖå ÇÄå

àãà ëÄâí-Çàáàíäì, • ассИстент врача ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ •ëÇéâ ассИстент фармацевта ÅàáçÖë ассИстент àãà •ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇéадмИнИстратора

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë

• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå или сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, • WEB çàáäàÖ ÑàáÄâç ñÖçõ у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ который привлечет • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • WEB ÑàáÄâç клиентов в• „‡‡ÌÚËﬂ ваш бизнес • Установка систем Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ наблюдения • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видео для офисов и дома

% ëäàÑäÄ Ñãü в трудоустройстве • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ помощь çéÇõï äãàÖçíéÇ дней в неделю.%

ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

sales@sonetgroup.com

дневные И вечернИе классы

818-994-3706, 818-633-3706 • diploma and aaS degree programS

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup.com 818-994-3706, • аккредИтованный ассет

Гарантия и незамедлительное e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ

818 - 633 - 3706

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

• фИнансовая

помощь И ScholarShip

#982, May 2 - 8, 2014

#784, July 16 - 22, 2010

• графИк-дИзайн • компьютерное черченИе íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçíвам: äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ Мы поможем • Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ• англИйскИй язык открыть свой бизнес íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:

для ИмеющИх на это право

транспортная помощь

• помощь в полученИИ студенческой вИзы

www.laort.EDU

loS angeleS campuS

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

êîðïóíêò êðåùàòèê Сегодня выбор редакции «П-Э» пал на публикацию известного журналиста Владимира Бойко в издании «ОРД», где идет речь о ситуации, сложившейся в Донбассе.

#982 May 2 - 8, 2014

ак коренной дончанин - и, думаю, со мной согласится большинство жителей шахтерской столицы - могу утверждать: для того, чтобы, наконец, прекратить сепаратистский шабаш в Донецке, надо отправить за решетку лишь одного человека. Этот человек уже много лет хозяйничает на Донетчине, ему подчинены председатель областного Совета Шишацкий и мэр Донецка Лукьянченко, он управляет новым начальником областного управления МВД Пожидаевым. А непосредственные организаторы шабаша - то есть народный депутат Украины Николай Левченко и секретарь Донецкого горсовета Сергей Богачев - без разрешения этого человека, как говорят, даже в туалет не ходят. То безумие, которое сейчас Ахметов творит в Донецке с помощью завезенных из России «туристов Путина» и местного криминалитета, организованная преступная группировка «Люкс» (если кто не в курсе - свое название эта ОПГ получила по наименованию нынешней резиденции Ахметова в Ботаническом саду Донецка) впервые устроила 31 октября 2003 года. В тот день в Донецке - заручившись обещанием Ахметова не мешать - должен был состояться партийный съезд «Нашей Украины». Но Ринат Леонидович, как известно, хозяин своего слова: захотел - дал, захотел - взял. Именно тогда приспешники Ахметова - первый заместитель председателя Донецкой облгосадминистрации Василий Джарты и председатель областного Совета Борис Колесников - впервые согнали под здание областной государственной администрации бюджетников с российскими флагами и вывели на улицы города гопников с камнями. Слово «титушки», обозначающее сейчас мелкий криминалитет, что используется для нападений на журналистов и общественных активистов во время массовых мероприятий, вошло в обращение недавно - в мае 2013-го. Но именно это явление начал отнюдь не житель Белой Церкви Вадим Титушко по кличке «Румын». Авторство также принадлежит «люксовцам», которые 31 октября 2003 года впервые вывели на улицы Донецка гопников и воспитанников боксерского клуба им. Елисеева с арматурой и камнями. Пройдет год, и «орлы Рината» будут молотками бить участников «оранжевого» митинга возле памятника Шевченко в Донецке и учредят «антимайдан» в Мариинском парке...

Донецкий паханат

Для меня самый богатый человек Украины всегда будет не «Ринат Леонидович» и не «уважаемый», как сейчас модно его называть, а просто «Ринат». И не потому, что я старше Ахметова. А потому, что помню Рината рыжим отморозком, который приезжал на «стрелки» с цепью в руке, наводя ужас на многочисленных свидетелей его подвигов. Собственно, и Ахатя Брагина, основателя организованной преступной группировки «Люкс», известного под уголовным прозвищем «Алик Грек», 15 октября 1995 года замочили не в последнюю очередь из-за жестокости Рината - ближайшего со-

У бандитов Родины нет Автономная республика «Люкс»: от убийств к погромам

ла люмпенизировавшегося пролетариата. Поэтому копирование российского опыта могло привести к блестящему поражению Кучмы голосами здешних избирателей. И тогда Кучма договорился с донецким бандформированием о том, что «Люкс» всеми доступными способами обеспечит необходимые результаты голосования, а Кучма отдаст Донецкую область в жертву Ахметову и Януковичу, превратив ее, по сути, в автономную республику. «Люкс» справился с задачей, а к берегу Азовского моря волны еще долго прибивали мешки с бюллетенями - такими глупостями, как подсчет голосов в Донецкой области с тех пор больше не заморачивались. Форму государственного управления, введенную Януковичем и Ахметовым в Донецке, острые на слово журналисты окрестили «донецким паханатом». Это квази-государственное образование, просуществовавшее в течение 6 лет, не только имело собственную армию (боевики «Люкса») или полицию (в форме украинской милиции), но и собственную идеологию. За последнюю отвечали два человека: официальный идеолог Борис Колесников (председатель ДоЧтобы Донбасс жил нормально, Ринат Ахметов должен нецкого областного Совета, сесть. впоследствии - народный получила группировка «Люкс» на терри- депутат Украины, министр инфраструктории Донецкой области благодаря под- туры и снова народный депутат Украидержке на президентских выборах 1999 ны) и главный пиарщик Николай Левченко (секретарь Донецкого городского года кандидатуры Леонида Кучмы. Для Кучмы, баллотировавшегося на Совета, ныне - народный депутат Украисвой второй президентский срок, резуль- ны). Официальную позицию группировки таты голосования в Донецкой области в средствах массовой информации предимели решающее значение, поскольку ставляла народный депутат Украины Елеего политтехнологи решили скопировать на Бондаренко. Когда говорят, что организованная преуспешную избирательную кампанию российского президента Ельцина. Имея все- ступность не знает границ и является внего 6% электоральной поддержки, Ельцин национальной, это большая ошибка. Груптогда победил благодаря тому, что вышел пировка «Люкс» всегда исповедовала и во второй тур голосования вместе с ком- пропагандировала идеологию, в основе мунистом Зюгановым. После чего вся ли- которой лежит патологическая ненависть беральная Россия проголосовала против ко всему украинскому. Разработанная под руководством Ко«меньшего зла». По аналогичной технологии в Украи- лесникова «теория» об особом донбасне был срочно сформирован Конституци- ском народе, который всегда противостоонный Суд, который реанимировал Ком- ял хохлам с помощью одноязычных брамунистическую партию (правда, без воз- тьев из России, должна была идеологичеврата ей имущества, конфискованного в ски закрепить обособленность донецко1991 году постановлением Президиума го паханата и право группировки «Люкс» Верховного Совета). А колоссальные де- устанавливать в Донецкой области свои нежные вливания, государственная под- собственные законы. Также ошибаются те, кто считает, что держка, прессинг реальных оппонентов Кучмы и примитивные фальсификации в Ахметов и его шайка являются заядлыходе выборов гарантированно обеспечи- ми противниками России и противостовали руководителю Компартии Петру Си- ят экспансии российского капитала, помоненко выход вместе с Кучмой во второй скольку понимают, что безнаказанно набивать карманы они могут только на тертур выборов. При таких условиях можно было не со- ритории Украины. На самом деле российский капитал давмневаться, что Западная Украина проголосует хоть за Кучму, хоть за черта лысо- но уже царит в Донецкой области - в конго, но только не за Симоненко, который на це концов, корпорация ИСД, глава и соденьги олигархов провозгласил себя «про- владелец которой Сергей Тарута сейчас должателем великого дела Ленина». Од- возглавляет областную государственную нако Донецкая область была традиционно администрацию, наполовину принадле«красной», где коммунистическая ритори- жит государственному «Внешэкономбанка находила отклик среди немалого чис- ку», председателем наблюдательного соратника бешеного «Грека». Много покушений было и на самого Ахметова (особенно памятна стрельба по его автомобилю из гранатомета), однако ему удалось не только выжить в бурные 90-е, но и превратить Донецкую область в криминальный анклав, который на протяжении шести лет - с 1999 по 2005 - вообще находился в составе Украины чисто номинально. Собственные суды, собственная милиция, собственная прокуратура, собственная Госналоговая администрация - вот что

вета которого является премьер-министр Российской Федерации. На самом деле Ахметова в демократической Украине ждет безрадостное будущее, что показали события 2005 - 2006 годов, когда после победы «оранжевой революции» из заброшенных шахт подняли более 50 трупов, жертв ОПГ «Люкс». Кстати, тогда в числе первых за решетку должен был попасть не только боевик «Люкса» Гиви Немсадзе, но и нынешний начальник ГУМВД Украины в Донецкой области Константин Пожидаев. Но любовь, которая вдруг возникла между тогдашним президентом Ющенко и премьер-министром Януковичем, свела на нет все планы по раскрытию преступлений «Люкса». Более того: для Ахметова сейчас жизненно важны, как минимум, хорошие отношения с Россией. Во-первых, его группировка имеет немалые активы на территории Российской Федерации - достаточно лишь вспомнить кондитерские предприятия, принадлежащие Борису Колесникову, и которые, в отличие от аналогичных предприятий Петра Порошенко, отнюдь не страдают от антиукраинской политики Путина. Во-вторых, из-за аннексии Крыма Керченский пролив сейчас находится (и еще неизвестно, сколько будет находиться) под российским контролем. А между тем, Ахметову принадлежит Мариупольское пароходство и порт на Азовском море, через который вывозится за границу львиная доля продукции его металлургических комбинатов. Стоит ли говорить, насколько бизнес Ахметова зависит от благосклонности российского руководства? В-третьих, Ахметов имеет в Крыму колоссальные активы, недвижимость, компании по перевалке морских грузов в Севастополе, которой выделена земля для строительства терминала. Если богатый человек Украины откажется активно поддерживать сепаратистов, все это будет элементарно конфисковано в «доход крымского народа».

В объятиях России

Уже неделю, как в Донецке мусора (называть тамошних «правоохранителей» милицией язык не поворачивается) опять пытают людей за сине-желтые флажки, снова преследуют активистов Майдана, снова передают «титушкам» для расправы адреса тех, кто имеет наглость митинговать за государственный суверенитет. Сейчас вся империя «Люкс» работает на устройство в Донецке сепаратистских мятежей. Непосредственно организацией погромов занимаются Николай Левченко и Сергей Богачев - бывший и нынешний секретари Донецкого горсовета. Именно они управляют завозом автобусами «туристов Путина» через Луганскую область, расселяют их в гостиницах и общежитиях, выплачивают «суточные», пишут сценарии погромов, планируют убийства. Меткую характеристику этим двум персонажам из числа ближайшего окружения Ахметова дал известный донецкий блогер pauluskp: «Эти гниды в новую реальность вписываться не хотят, поэтому из воров и коррупционеров превращаются в изменников и сепаратистов - чтобы и дальше оставаться ворами и коррупционерами. Путин им гарантирует».

От погромов к погромам

Чего, собственно, добивается Ахметов, заливая кровью тротуары в своем родном городе и устраивая погромы административных зданий? Он хочет в Россию вместе с Донбассом? Нет, конечно. Ему нужны гарантии собственной безопасности, а лучшей гарантией для него является федерализация Украины. Тогда Донецкая область снова превратится в паханат, областной совет будет называться «законодательное собрание» (конечно, на русском языке, потому что ненавистный Ахметову украинский здесь запретят) и будет принимать законы, подготовленные менеджерами «уважаемого». Прокуроры, судьи, милиционеры и всевозможные ответственные чиновники будут назначаться за забором Донецкого ботанического сада. Ну, а Киеву - так уж и быть - Ринат Леонидович оставит право принимать верительные грамоты от послов иностранных государств. Загнанный в тупик, Ахметов будет сейчас биться за федерализацию до последнего патрона. Тем более - после ареста в Вене Дмитрия Фирташа, в результате чего стало понятным, что в Европе от правосудия не спрячешься. Федерализация Украины для Ахметова - задача максимум. Задача минимум - поставить во главе областной прокуратуры и облуправления СБУ своих людей (милицию Ахметов уже прикупил, суды и так давно принадлежат «Люксу»). Именно поэтому 16 марта, получив разрешение административного суда Донецкой области на проведение сепаратистских митингов, мусора повели гопников сначала штурмовать прокуратуру, потом - СБУ, а потом - офис давних врагов Ахметова, корпорации ИСД. К милиции, благодаря Авакову, сепаратисты претензий не имеют, но им, оказывается, мешает присланный из Киева без согласования с Ахметовым прокурор Франтовский и поставленный на управление СБУ бывший руководитель службы безопасности ИСД Иванов. А еще Ахметову не нравится мэр Мариуполя Юрий Хатлубей, который отказался в феврале ехать на сборище сепаратистов в Харьков. Поэтому в ближайшее время следует ожидать погромы в Мариуполе. Если, конечно, в Киеве, наконец, поймут, что с сепаратизмом в Украине можно покончить с помощью только одной ракеты класса «земля-земля» - при условии, если она попадет на территорию Донецкого ботанического сада. Владимир БОЙКО,

*** Как известно, ранее журналист «Украинской правды» Сергей Лещенко сообщил со ссылкой на источники, что «в марте-апреле Ахметов летал в Москву на встречу с Путиным». «Я так понимаю, результат - сегодня на улицах Донецка», - отметил Лещенко в дни, когда в Донецке сепаратисты, требующие федерализации, захватили Донецкую ОГА. В свою очередь в СКМ заявили, что Ахметов встречался с президентом России. Вместе с тем в СМИ сообщалось, что сепаратистские акции в Донецке и Луганске происходят не при прямой поддержке России, а при прямом содействии олигарха Рината Ахметова и лидера фракции ПР Александра Ефремова. В феврале Ахметов выступил против федерализации и сепаратизма. В начале апреля призвал сепаратистов вести переговоры с властью и выступить посредником в этом процессе. Напомним, ранее экс-глава ЮКОСА, российский политик Михаил Ходорковский заявил, что санкции, которые мировое сообщество вводит против руководства РФ и в частности Владимира Путина, не остановят его.

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES www.ctcvisa.com

e-mail: info@ctcvisa.com

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole • •

•

• • •

•

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ:

• Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль • Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ,

•

• • • • • • •

восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301 Laurel Суп. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607 (между Magnolia and Chandler Blvd.)

You Will QualityQuality You Will See!

Rita STRASHKO

Rita Strashko

ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ

ÕÎÒÈÒÅ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ ® INCOME PROPERTIES? ÕÎÒÈÒÅ ÈÇÁÅÆÀ Short Sale Specialist • ÇÂÎÍÈÒ

REALTOR

(new price) Ïîêóïêà è ïðîäàæà $210 000 SHORT SALE • TOWNHOUSE IN WHITTIER $229 000 • HOUSE IN SHERM 3âñåõ ñïàëüíè,âèäîâ 2,5 òóàëåòà,íåäâèæèìîñòè îêîëî (

SHORT SALE

Short Sale Specialist

1300 êâ. ôò., private garage and patio. 19 unit complex with pool SHORT SALE • TOWNHOUSE IN SYLMAR $170 000 2 ñïàëüíè, 2,5 òóàëåòà, îêîëî 2-этажный дом - Winnetka $529,000 1000 êâ. ôò. private garage and- patio. 3 спальни, 2.5 туалета, около 2200 кв. фт. www.ritastark.com E-mail: rita@ritastark.com, С бассейном. Сделан ремонт.

NORTH OF CHANDLER

5 ñïàëåí, 5 òóàëåò 2-эòàжíый дîм ïî

TOWN HOUSE IN Õîòèòå êóïèòü èëè ïðîäàòü 3/2.5, îêîëî 1800 Ñдåëàí äîì, êîíäîìèíèóì, income properties? рåмîíò. Êî REGULAR SALE

ге, смог рассказать врачам, что с ним делали в милиции. Впрочем, мусора пытают не всех. Например, Сергея Голубчикова, который предоставлял на донецком Майдане медицинскую помощь как волонтер и которого в ночь на 14 марта также избили «титушки», «правоохранители» пожалели. Калечить не стали. Зато отобрали у него мобильный телефон, переписали контакты всех его знакомых и пообещали, что теперь всем этим «бандерам» конец.

#982 May 2 - 8, 2014

Кстати, Богачев иногда предупреждает знакомых правозащитников и активистов донецкого Майдана, чтобы в тот или иной день они не принимали участие в массовых мероприятиях. Так и говорит - запланирован труп, поэтому лучше сегодня на митинг не ходить. Это не шутка и не преувеличение - недавно Богачев спас от неминуемой смерти нескольких моих друзей, заранее предупредив их о том, что участников проукраинского митинга будут забивать арматурой. Узнав об этом, активисты решили вообще на митинг не идти. Но драка была запланирована и оплачена, поэтому привезенные Богачевым «титушки», в конце концов, побили рожи друг другу. Впрочем, как бы ни была важна для Ахметова деятельность Богачева и Левченко, без поддержки милиции погромы в Донецке устроить невозможно. Хотя бы потому, что «туристов» из России много не завезешь. Поэтому по милицейским картотекам подчиненные Пожидаева (вновь назначенный начальник ГУМВД Украины в Донецкой области - бывший руководитель службы безопасности принадлежащей Ахметову «Донецкой топливо-энергетической компании») набирают «титушек» из числа ранее судимых жителей области. Кроме того, у мусоров есть еще немало работы: во-первых, они сопровождают на место митингов легковые автомобили без номеров, привозят для «титушек» арматуру, биты, пиротехнику. Во-вторых, защищают щитами сепаратистов во время погромов, как это было 16 марта в ходе штурма «титушками» областной прокуратуры, чтобы никто не бросил в гопников камни. И, самое приятное, донецкие мусора вместе с «титушками» пытают активистов Майдана прямо в Донецком городском управлении милиции. Например, сейчас в крайне тяжелом состоянии в отделении нейрохирургии находится 30-летний дончанин Евгений Демченко, по профессии - строитель. 13 марта он участвовал в митинге в поддержку государственного суверенитета Украины. Уже по завершении митинга на активистов напали бандиты, привезенные Богачевым и Левченко под охраной мусоров. Озверевшие гопники, набранные по распоряжению Пожидаева из числа местного криминалитета, а также завезенные из Ростовской области, убили одного человека и покалечили несколько десятков. Вот как это происходило: Евгению бандиты разбили голову, после чего его подобрали мусора, бросили в машину и привезли в Донецкое городское управление милиции. Здесь, прямо в дежурной части, двое мусоров вместе с неким «титушкой» в маске пытали парня за то, что он «бандера», чуть не забив его до смерти. После того, как мусора проломили Демченко голову, они выбросили его из милиции умирать. Чудом парня удалось спасти. Это было в ночь с 13 на 14 марта 2014 года. Только 17 марта Евгений, у которого поврежден центр речи в головном моз-

Çâîíèòå ïðЯìî ñåé×àñ

джàêóзè, гîëüôîм

818/730

ALE FOR S

818/730-0405

rita@ritastark.com www.ritastark.com Lic. #01328427 E-mail:

êîðïóíêò êðåùàòèê

Выстрел на поражение 28 июня 1914 года сербский гимназист в Сараево стрелял в эрцгерцога АвстроВенгрии Франца Фердинанда и его супругу. «Сараевское убийство» стало формальным поводом для начала Первой мировой войны. 28-го апреля 2014 года в Харькове снайперская пуля тяжело ранила градоначальника Геннадия Кернеса. Стреляли на поражение – в сердце. Но пуля эта предназначалась не только Кернесу. Предназначалась она всем представителям элит юго-востока, публично декларирующим свою верность единству Украины.

Фото предоставлено пресс-службой Геннадия Кернеса.

ернес, конечно, не эрцгерцог Фердинанд. Мягко говоря. Но сообразительный фейсбук быстро провел параллели между событиями, которые разделяют сто лет и два месяца. Ибо в обоих случаях «цена вопроса» - начало перекраивания карты Европы. Как минимум Европы. В 1914-м это случилось. В 2014-м – может случиться.

#982 May 2 - 8, 2014

О Кернесе

Все годы Независимости, «фактор Харькова» играл довольно существенную роль в украинском политикуме. В 90-е местные элиты имели внушительное представительство на общенациональном уровне. С гибелью Евгения Кушнарева в 2007-м, тенденция преломилась – представительство сократилось до тандема «Геши и Миши» (Геннадия Кернеса и Михаила Добкина. - Прим.ред.), но «фактор Харькова» остался. Именно поэтому столица крупнейшего пророссийски ориентированного региона Украины изначально была для русских мишенью «номер один». Не секрет: после аннексии Крыма приоритеты РФ распределись в последовательности: Донецк, Луганск, Харьков, Одесса. Суть: дестабилизация ситуации, максимальное «расшатывание» региона, когда де-факто он становится Киевом уже не управляем. Силами местных элит – тоже. В Донецке и Луганске это, по факту, удалось. Центральная власть нынче отсутствует тут как класс. То есть, номинально она, конечно, есть, но толку от нее не много. В Донбассе продолжается пожар на флангах: Славянск, Горловка, Енакиево, Краматорск, опять Славянск и так – по кругу. В Луганске, вслед за СБУ, захвачена уже и ОГА. Харьков «отмечается» отчаянными противостояниями «колорадов» и сторонников единства Украины. Наиболее масштабными и кровопролитными за последнее время. Прекрасная картинка для российской

пропаганды. Еще лучшая – для формального повода к вмешательству «северного соседа». Противостояние до поры до времени сдерживал Геннадий Кернес. Сдерживал по мере сил. Мог бы делать это эффективнее? Пожалуй, да, чем нет. Особенно, если б способствовали обстоятельства. А они отнюдь не способствовали. Положа руку на сердце, не все мы – широкие массы – об этих обстоятельствах знаем. Тоже нужно учитывать. Почему Кернес вел себя подобным образом? Любил ли он Украину, любит ли? Безусловно, да. Харьков - еще больше. Харьков в составе Украины. Только здесь он – тот, кто он есть и кем быть привык. Это – его территория, его маленький мирок. Который он, как мог, оборонял. Так совпало: его борьба за приватный ареал обитания наложилась на национальные интересы. Утром понедельника, 28-го, снайпер дал ему на это ответ. Заодно с Кернесом – всем, кто на юго-востоке ратует «против» федерализации, присоединения к РФ и «за» единую Украину. Дабы не повадно было. Это не только и не столько в Геннадия Адольфовича стрелял на лесной тропке снайпер (с большой долей вероятности – российский), но в каждого, кто в Харькове, Донецке, Луганске, Одессе, Херсоне, Запорожье, Николаеве, Днепропетровске, ассоциирует себя с Украиной.

ся не «за» того или иного кандидата; но «за» или «против» самого факта проведения выборов, «за» или «против» существования государства Украина. Когда страна в состоянии войны, «полутона» недопустимы. Прежде всего, конечно, для олигархов и представителей крупного бизнеса. Их формула проста. Выборы – равно Украина. Отсрочка – вива Путин. Для РФ задача – гонку любой ценой сорвать. Еще лучше – добиться саботажа выборов (которые закрепят легитимность новой украинской власти. - Прим.ред.), со стороны олигархов (чтоб срывали не снаружи - изнутри). Как добиться? Весьма просто. Сделав предложения, от которых олигархам сложно отказаться. Таковые поступили, в частности, Ринату Ахметову и Игорю Коломойскому (также игрокам калибром помельче, но их пока – для чистоты эксперимента – во внимание не принимаем. - Прим.ред.). Первому поступать они начали – будто бы от российской стороны - еще в прошлом году. «Задолго до» - как характеризуют косвенно сопричастные (подразумевая события революционной зимы. - Прим.ред.). В узких кругах фигурировали суммы порядка «два ярда». Это – за всё. Озвучивание суммы сопровождалось, как правило, гомерическим хохотом. Предметных подтверждений информация не находила. Сейчас с суммами несколько прояснилось. С сутью «предложения» – тоже. Сделали его, якобы, русские. Предложи-

Яценюк Таруте: «Равняйся на Коломойского».

Об элитах юго-востока

Не секрет: тектонические сдвиги в украинской политике всегда обеспечивались силами элит. Майдан и/или выборы могли эти сдвиги стимулировать, ускорять, но финальный результат закреплялся на «верхнем уровне». Выборы 25-го мая – с этой точки зрения – не исключение. С той лишь разницей, что теперь элиты самоопределяют-

ли щедро: погасить порядка семи ярдов кредитов (информация неофициальная), будто бы висящих на СКМ, плюс – 10-15 ярдов кэша сверху. Одно «но»: определиться нужно быстро - до 25-го мая. Ах, да, еще… ну, право, вовсе мелочь… кэш-то может осесть в русских банках. Откуда его нужно вывести. Та еще задача. А уж как на западе отмыть - вопрос риторический. Сам Ринат Ахметов комментирует категорически: «Бизнес я не продаю!».

Далее: «Моя позиция неизменна: единая страна. И я буду делать все, что в моих силах, чтобы Донбасс и Украина были вместе. Веря в Донбасс, веря в Украину, я буду продолжать инвестировать в свою страну», - акцентировал, общаясь с LB.ua. Говоря о том, что произошедшее с Кернесом – предупреждение элитам юговостока, тоже довольно резок: «Еще не родился такой выстрел, чтобы я покинул свой край». Тут же поясняет: «Я очень расстроен и обеспокоен тем, что произошло с Кернесом. У нас с ним дружеские отношения, и я желаю ему скорейшего выздоровления». Формулируя отношение к происходящему на юго-востоке в целом, Ахметов также высказывает поддержку губернатору Донецкой области Сергею Таруте: «Вам нужен губернатор или министр обороны?», - говорит, отвечая на упреки относительно «мягкотелой интеллигентности» Таруты, - «Если министр обороны – возьмите другого человека. Но если нужен тот, кто думает о регионе, о развитии Донбасса, о его экономическом росте; о том, как нам вместе преодолеть бедность, то этот человек – Тарута». Что до Коломойского, он переговоры с россиянами – относительно продажи «Укрнефти» – тоже категорически отвергает. Мол, да, было дело, предложение делалось, но было это давно и неправда. Неправда, поскольку украинская сторона предложение отклонила. В олигархическом сонме сияет еще одна немалая звезда. По имени Вадим Новинский. Интегрированности которого в верховные орбиты Православной церкви Московского патриархата никто не отменял. Что, однако, вовсе не значит, что Новинский играет на стороне Москвы. Отнюдь. Скорее, так: Москва его на свою сторону склонить весьма заинтересована. Да вот, пока не получается.

О стране

Сковать по рукам и рукам олигархов – синонимично выражению «парализовать избирательный процесс». В Москве сие прекрасно понимают. Понимая, делают ставку на бабки. Кэш, мол, всегда ближе и понятнее. Те, однако, не поддаются. Пока, по крайней мере. Да, согласно украинскому закону «О выборах президента», выборы будут признана легитимной даже в том случае, если на энном количестве участков (скажем, во всей Донецкой, части Луганской и Харьковской областей. О Крыме – вообще молчок. - Прим.ред.) голоса подсчитать не получится. Но будут ли такие выборы легитимными с точки зрения политической? Ведь на востоке немалое количество избирателей все же проживает… Избирателей, которым – вслед за президентскими – доведётся участвовать, с большой вероятностью, еще в досрочных парламентских. Фавориты забега сие вполне осознают. Осознавая, сами для себя делают выбор между безусловной победой и сохранением страны. Сохранением страны и безусловной победой. Посмотрим, что перевесит. Соня КОШКИНА

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

ÄÍ‡‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÑÓÍÚÓ Доктор

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊАË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ЛЕЧИТЬСЯ НУЖНО У ЛУЧШИХ

Эдуард ГУТГАРЦ, D.D.S.

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ

ЗуБНЫЕ ИМПлАНТЫ - ХИРуРгИЧЕСКИЙ И ВоССТАНоВИТЕлЬНЫЙ ЭТАПЫ оТБЕлИВАНИЕ ЗуБоВ - СИСТЕМА ZooM sealaNt - САМАЯ ЭФФЕКТИВНАЯ ПРоФИлАКТИЧЕСКАЯ ПРИНИМАЕМ Medical

ПРоЦЕДуРА, ПРЕДоТВРАЩАЮЩАЯ КАРИЕС ЗуБоВ у ДЕТЕЙ (оПлАЧИВАЕТСЯ Medical)

323/851-7140

1510 N. PoiNsettia Place

(угол suNset Blvd.), los aNgeles, ca 90046

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èüíéóçõï - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

#784, July 16 - 22, 2010

(323) 878-2555

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (Ì‡ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

2010

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËÏ‡ÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

#982, May 2 - 8, 2014

от пятницы до пятницы

Forbes: Как санкции США против РФ приведут к падению режима Путина В аналитической статье Грега Сателла под названием «Как санкции США против России приведут к падению режима Путина» на сайте Forbes.com говорится о том, как в действительности санкции США влияют на Россию.

#982 May 2 - 8, 2014

инистерство финансов США объя- счетов. Так что санкции мне абсолютно не вило о вводе новых санкций про- мешают». Даже если предположить, что он тив семи российских чиновников и сказал правду о счетах (что вызывает со17 российских компаний, включая Игоря мнения), санкции все равно будут иметь Сечина, главу самой крупной нефтяной для него очень негативные последствия. компании России «Роснефть», несколько Хотя замораживание счетов и запрет на финансовых организаций и фирм, связан- выдачу визы создают определенные неуных с энергетическим сектором. Санкции добства – дети Якунина живут за гранивключают в себя замораживание активов, цей, – но главная сила санкций в том, что запрет на выдачу виз и дальнейшие тор- они служат своего рода меткой. Можно наговые ограничения. звать их финансовым эквивалентом проРеакцией на первый ряд санкций против России были насмешки со стороны российских властей и критика действий Администрации американского президента. Как могли повлиять ограничения в выдаче виз и замораживание активов на самых ярых приверженцев Путина? Какие последствия могут иметь такие санкции для тех, кто нечасто ездит на Запад и не имеет счетов в иностранных банках? Подобные аргументы приводят те, кто до конца не понимает целей и возможных последствий, которые будут иметь такие санк- Г-н Якунин скоро остро ощутит последствия санкций. ции. На самом деле они являются инструментом финансовой войны, ко- казы, которая отбивает желание у финанторый Министерство финансов оттачивает совых учреждений вести какие-либо дела с 11 сентября, и опираются на новое за- с «помеченным» субъектом. конодательство, например, на статью 311 Многие не осознают до конца, наскольЗакона о борьбе с терроризмом в США и ко вездесуща финансовая система США. правила банковских операций «знай сво- Если, например, г-н Якунин захотел бы его клиента». приобрести домик для отдыха в Дубае, Изначально эти правила создавались ему нужно было бы заплатить за него для того, чтобы закрыть террористам до- каким-то образом. Для того чтобы переступ к международной банковской систе- вести деньги, ему нужно будет воспольме. Хуан Зарате, один из создателей этих зоваться услугами банка, и тут он столновых технологий, объясняет в своей кни- кнется с трудностями. Каждому финансоге «Война Министерства финансов»: вому учреждению необходимо иметь связь «Цель была не в том, чтобы заморозить с банком-корреспондентом в США для того, счета в американских банках – хотя это чтобы вести бизнес. был большой плюс, а в том, чтобы усложШтраф за сотрудничество с субъектами, нить доступ к формальной банковской си- «помеченными» Министерством финансов стеме тем, кто финансировал террористов. США, может быть огромным. Например, Мы сосредоточили свое внимание на ор- банк HSBC был оштрафован на 1,9 млрд. ганизациях и частных лицах, которые фи- долл. Поэтому, если банк хочет продолнансировали предприятия террористов. жать вести бизнес в Соединенных ШтаВскоре новые технологии начали очень тах, он подчиняется. Если вы попадаете удачно использовать против отдельных в список Минфина, вас просто исключают государств, таких как Северная Корея и из международной финансовой системы. Иран. А когда США координировали свои Санкции применяются не только к тадействия с союзниками, эти технологии ким особам, как Якунин, но и к компаниимели еще больший эффект. ям, которые они контролируют. В его слуЭто не значит, впрочем, что санкции чае банк «Россия» также попал в список. остановят Путина, но результатом его дей- Теперь этот банк не может вести бизнес ствий станут вечно растущие цены, что по- с любым другим банком, который проводорвет его и без того ослабленный режим. дит операции в долларах. Он не может соЧтобы понять, как работают санкции, трудничать с любой организацией, котодавайте рассмотрим случай Владимира рая ведет бизнес в США. Вот почему Visa Якунина, близкого друга Владимира Пу- и MasterCard перестали проводить платетина, президента ОАО «Российские желез- жи в России. ные дороги». В интервью газете Financial Новые санкции завязали узел еще Times он сказал: «Я не собираюсь путеше- туже, поскольку они направлены в больствовать в Соединенные Штаты. У меня нет шей степени на компании, которые рабо-

тают в финансовой сфере и сфере энергетики. Это значит, что у них будет намного меньше возможностей вести международный бизнес. Санкции Евросоюза приведут к еще более негативным последствиям. И это еще не всё. Так как санкции вводятся постепенно, никто не знает наверняка, кто окажется следующим в списке. Поэтому изоляция российской экономики таким путем более эффективна, чем изоляция путем применения традиционных санкций. Такие санкции направлены не на определенную деятельность, а на сами финансовые связи. В России уже ощутили последствия. Российские корпорации не могут пролонгировать свои кредиты, они были вынуждены отменить первичные публичные предложения. С начала кризиса правительству России пришлось отменить почти все аукционы облигаций. Отток капитала создает дополнительное давление на рубль и увеличивает инфляцию. В то же время количество инвестиций в страну значительно уменьшилось, доходы упали. Учитывая серьезность угроз для экономики России, международное рейтинговое агентство Standard & Poor’s опустило кредитный рейтинг страны почти до самого низкого уровня, что приведет к дальнейшему оттоку капитала. И это только начало кризиса. Ситуация в России будет и дальше ухудшаться из-за политики Путина. Хотя патриотический запал россиян и увеличил рейтинги Владимира Путина с начала украинского кризиса, вряд ли его хватит надолго. Приближаются майские праздники, и многим россиянам придется поменять свои планы на поездки в другие страны. Некоторые обнаружат, что их кредитные карточки не работают. Поездки за

границу перестанут быть такими привлекательными, когда из-за всех возникающих трудностей станет сложно наслаждаться отдыхом. Когда россияне вернутся домой, они поймут, что все становится только хуже. В этом полугодии ожидается рецессия российской экономики, чему политика Путина будет только сопутствовать. Вскоре количество импортных товаров сильно уменьшится, а социальные выплаты придется урезать. Россияне начнут вспоминать советские времена. В течение нескольких следующих лет снижение экспорта газа в Европу может обойтись России в 100 млрд. долл. ежегодно, что составляет 5 % ВВП. Путин обещал создать новую сильную Россию, которую будут уважать в мире. Сейчас он делает из неё страну-изгоя. Что самое важное, трудно себе представить, как Путин может победить. Украина – большая страна, для её оккупации понадобятся войска, численностью в сотни тысяч солдат. Этого Россия не может себе позволить ни в плане военном, ни в плане финансовом. Путин может продолжать угрожать вторжением, пока санкции США разрушают экономику России, но больше ничего. Агрессивное, авторитарное правление требует много денег. Необходимо огромное финансирование военной сферы, хорошо развитая служба разведки, много денег, потраченных на подкуп чиновников и хорошие финансовые выплаты народу, чтобы сохранить его поддержку. Владимир Путин – агент КГБ до мозга костей, а как недавно отметил Дэвид Пол в своей статье в газете Huffington Post, с 70-х годов КГБ всё время проигрывает. Он небрежно повторяет те же грубые ошибки, которые его предшественники допускали в Афганистане. Как это ни странно, но режим «свирепого» Путина может разрушить кучка экономистов.

Когда верстался номер. Американские сенаторы-республиканцы предлагают ужесточить санкции против России из-за ситуации в Украине, распространив их еще на ряд российских банков и энергетических компаний. Предложенный группой сенаторов законопроект также предполагает выделение военной помощи Киеву в размере 100 млн долларов. «Мы хотим ввести настоящие санкции, которые окажут воздействие на российскую экономику», - заявил на пресс- конференции в Вашингтоне автор законопроекта сенатор Боб Коркер. Помимо Коркера, законопроект поддержали еще 20 сенаторов, среди которых и экс-кандидат в президенты США, сенатор от Аризоны Джон Маккейн, известный своей жесткой позицией по отношению к президенту России Владимиру Путину. Предложенный республиканцами проект закона предусматривает введение санкций против четырех российских банков (Сбербанка, ВТБ, Внешэкономбанка и Газпромбанка), нескольких энергетических компаний (“Газпрома”, “Роснефти” и “Новатеки”), а также “Рособоронэкспорта”. Помимо этого, авторы законопроекта требуют, чтобы Белый дом совместно с НАТО существенно увеличил поддержку армий Польши, Эстонии, Литвы и Латвии, а также ускорил реализацию программы противоракетной обороны в Европе. В случае одобрения законопроекта США предоставят Украине и разведывательные данные о российских войсках. Предлагается также поддержать компании США, инвестирующие в энергетические проекты в Украине, Грузии и Молдавии. Пока нет информации, пройдет ли в Сенате, большинство в котором сейчас у представителей Демократической партии, голосование по предложенному республиканцами законопроекту. Демократы заявляют, что в сенатском комитете по международным отношениям с законопроектом еще не знакомы.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация в области

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#982, May 2 - 8, 2014

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

Сергей Лясс

Хирург высшей квалификации

Sergey LyaSS, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 5525 etiwanda ave. # 222 Tarzana, 91356

(818) 304-8629

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los angeles, 90048

(310) 623-1786

Sleeve Gastrectomy –

Статья №8

новый стандарт в хирургии ожирения

Во много раз эффективнее в лечении ДИАБЕТА*, чем лекарства

Сравните, что лучше:

#982, May 2 - 8, 2014

всю жизнь колоть Инсулин или похудеть и избавиться от диабета? Преимущества:

• • • •

Эффект операции – потеря 60-80% избыточного веса в течение года Отсутствие необходимости регулировок в послеоперационном периоде (операция похожа на желудочное шунтирование – «сделал и забыл»). Отсутствие инородного тела в организме. Самая «беспроблемная» в отдаленном периоде операция после нее реже всего случаются связанные с хирургией осложнения.

* Диабета 2-го типа

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com

#982, May 2 - 8, 2014

родителям о детях

У замечательного писателя (и детского в том числе) Валентина Берестова, есть такие строки: «Любили тебя Без особых причин: За то, что ты — внук, За то, что ты — сын, За то, что —малыш, За то, что — растёшь, За то, что — на маму и папу похож... Это короткое, но гениальное стихотворение, может служить эпиграфом к нашей новой рубрике «Родителям о детях», которую нам подсказали читатели.

Детская ревность, или Кого больше любят? “Подготовь психологически первенца к появлению младшего ребенка. Научи любить малыша и заботиться о нем”. Одним из факторов возникновения детской ревности также является взросление родителей. Когда родился твой первенец, ты еще была слишком молода, могла учиться, делать карьеру и, в конце концов, больше внимания уделять самой себе.

Всем привет! Мы - одна семья!

Если вы с мужем планируете иметь несколько детей, вам пригодятся эти советы Готовь заранее ребенка к появлению младшего брата или сестры. До десяти лет дети очень склонны к внушению. Если ты часто будешь повторять сыну: «Ты такой добрый мальчик, так любишь свою сестричку», он так и будет себя вести. “Уделяй много внимания старшему ребенку: он не должен чувствовать себя забытым и брошенным”. Чаще хвали старшего ребенка, его действия и поступки. Приучай присматривать за младшим. Девочки сами по себе склонны к ранним проявлениям материнских чувств, однако не следует недооценивать и помощь мальчиков в уходе за малышом. Но если твоя дочурка будет копировать тебя и учиться, что надо делать, то с мальчиком нужно советоваться. Спрашивай его мнение — он тогда проникнется ролью старшего, помощника, мужчины, который контролирует ситуацию. Дай возможность старшему ребенку гордиться своей “зрелостью”. Не забывай, что младший ребенок также может ревниво относиться к статусу старшего. Так что аргумент “он же старший! Ты должен слушаться его!” не должен использоваться безосновательно. Старайся уделять внимание каждому ребенку, люби их одинаково! Тогда в семье не будет возникать необоснованной ревности и каждый из детей будет любить брата или сестру и будет заботиться о них всегда. А отношения в семье будут дружными и теплыми.

Не спеши наказывать ребенка 10 советов родителей со всего мира

Хороших советов много не бывает. И ты убедишься в этом, прочитав мысли и рассуждения родителей из разных стран, которые с удовольствием делятся своим опытом по воспитанию детей.

#982 May 2 - 8, 2014

1. Джилли Беддоуз, Манчестер

Мы не ревнуем! Мы - любим!

А сейчас наверстываешь неотданную материнскую любовь и вкладываешь ее в младшего ребенка. И старший становится свидетелем того, как все то, чем он был обделён, достается другому существу. А если ты будешь наказывать старшего ребёнка, его отрицательные чувства к младшему могут только усилиться и закрепиться. Старшему ребенку тяжело сознаться самому себе в недобрых чувствах к младшему. Скрытая агрессия будет выражаться в повышенной раздражительности, неуравновешенности, в проблемах с ровесниками, учёбой. Присматривая за младшим ребенком, обращай внимание и на настроения старшего. Реагируй на неприятные ситуации с юмором, а все свои усилия направь на то, чтобы старший ребенок не чувствовал себя лишним и забытым. Спокойно и уверенно говори с ребёнком о его переживаниях, о том, что он может навредить малышу. А потом начни привлекать его к уходу за братиком или сестричкой, учи его любить других и проявлять заботу о них. Не забывай проявлять особую нежность к своему первому ребенку! Выделяй ваши персональные часы для общения. Вы можете пошептаться один на один и помечтать вдвоем.

Ваша жизнь в ближайшие несколько лет будет напоминать постоянное похмелье. Не волнуйтесь, попробуйте с этим смириться, или, еще лучше, попробуйте получить от этого удовольствие – в конце концов, однажды все будет намного лучше. Не слушай советов всяких умников, которые воспитывают детей методами дрессировки щенков и говорят, что каждое утро ребенка надо будить, открывая занавески в детской комнате в 8:23 утра. Прислушайтесь к потребностям своего ребенка и дарите ему всю свою любовь, на которую вы будете способны, учитывая постоянное похмелье.

2. Ким Эрилвей, Дания

Не стоит хвастаться перед друзьями успехами детей, а тем более, расстраиваться, что твой ребенок не такой активный и успешный, как ребенок твоей подруги. Любите своих детей такими, какими они есть, и никогда не пытайтесь подавить их индивидуальность. И тогда вы увидите результат и дождетесь благодарности от своих детей.

3. София Киршнер, Лос-Анджелес Усвойте для себя раз и навсегда

– дети – лишь гости в вашем доме. Придет время, они покинут его, так что у вас не так много времени. Спешите научить их всему, что умеете сами, и не бойтесь, что однажды ваши дети станут умнее вас. Родители не должны быть эгоистами, иначе они не смогут воспитать счастливых людей, либо навсегда испортят отношения с детьми.

стью игнорировать, что тебе сказали, если, конечно, ты с этим не согласен. (Советами врачей и медиков пренебрегать не стоит!) Мой друг был прав. Никогда не позволяйте чужим людям вмешиваться в воспитание ваших детей или заставлять вас чувствовать себя плохими родителями.

4. Майкл Хэй, Дерби, Великобритания

Не спешите наказывать детей, попробуйте договориться с ними. Даже любимые дети могут доводить нас до бешенства, но остановитесь на минутку, переведите дыхание, остыньте. Подумайте – если взрослый умный человек (который, кстати, тоже был ребенком) не может договориться с малышом, чья это проблема? Конечно, ваша. Учитесь, набирайтесь терпения. А в минуты отчаяния помните – сколько бы ни было проблем с детьми, радости от них больше.

Когда родился наш первый ребенок, мой друг предупредил меня, что все, даже незнакомцы, будут давать нам советы (или «инструкции», потому что люди ожидают, что вы будете их соблюдать), и обижаться, если вы будете этими советами пренебрегать. Этот же друг дал мне лучший совет из всех: «Никогда не спорь, улыбайся и отвечай «Это очень интересный совет!», после чего можешь полно-

5. Таня Бенц, Германия

родителям о детях

Дрю Бэрримор: «Я совершенно не умею готовить» Дрю Бэрримор на обложке будущего июньского номера Red Magazine.

пелман решили, что справятся сами. Актриса говорит: - Мы проводим каждые выходные всей семьей. Няни у нас нет. Мне очень интересно, как мы будем справляться с двумя детьми.

а прошлой неделе Дрю Бэрримор стала мамой. Известно, что отец детей Уилл Копелман присутствовал при родах. Сейчас и мать, и новорожденная чувствуют себя хорошо. Девочка родилась здоровой. Когда Фрэнки и ее мать выпишут из медицинского учреждения, не уточняется. В интервью журналу Red Magazine, вышедшем вскоре после рождения дочери, актриса рассказала о том, как чувствует себя в роли матери двух дочек. Как признается 39-летняя звезда, она рада, что поторопилась с рождением втоДрю Бэрримор со старшей дочкой Олив. рого ребенка: - Мне очень нравится быть мамой. Олив Готовить Дрю тоже старается сама, сейчас полтора года, так что у девочек бу- правда, как признается звезда, этому ей дет совсем маленькая разница в возрасте. еще нужно поучиться. Потому незадолго Думаю, это замечательно! до рождения Фрэнки она отправилась на Большинство коллег Дрю предпочита- кулинарные курсы вместе с подругами Кэют, чтобы в воспитании детей им помога- мерон Диаз и Риз Уизерспун. ли няни, но Бэрримор и ее муж Уилл КоОстанавливаться на этом актриса не со-

6. Элен Беренс, Швеция

Найдите со своим ребенком такие точки соприкосновения, которые будут служить вам долгие годы. Например, приучите его заниматься вместе с вами зарядкой по утрам, кататься на лыжах, готовить. Совместные занятия всегда сближают.

7. Джулиан Пикеринг, Ланкашир

Не надо постоянно трястись над своими детьми. Позволяйте им залезать на деревья, прыгать и беззаботно играть. Не тревожьтесь, если они где-то запачкаются, и не пытайтесь все вокруг них стерилизовать. Дети должны сталкиваться с микробами, чтобы формировалась иммунная система.

Почему детям нельзя долго смотреть телевизор

March 9 - 15, 2001

Чаще разговаривайте с ребенком, объясняйте ему суть запретов, отвечайте на всего его вопросы. Убедитесь, что ребенок понял вас правильно.

10. Джон Ли, Уитни, Великобритания

Во-первых, еще никто на смертном одре никогда не сказал: “Если бы я только проводил больше времени на работе!” – поэтому не жалейте, если вам пришлось выбрать детей вместо карьеры. Во-вторых, любить своих детей - не значит позволять им делать все, что угодно. Ваша цель - воспитать их ответственными и полноценными членами общества, которые знают, как сильно их любят родители.

Подготовила Маша СЛОНИМСКАЯ, Лос-Анджелес

Genesee Pharmacy

Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

Â ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ Если ребенок проводит у телевизора много времени, структура его мозга деформируется, уверяют японские ученые. Эксперты из Университета Тохоку в городе Синдай (Япония) провели исследование, в котором приняли участие 276 детей в возрасте от пяти до восемнадцати лет. В среднем, испытуемые смотрели телевизор около двух часов в день, пишет The Daily Mail. МРТ-сканирование мозга показало, что дети, продолжительное время смотревшие телевизор, имели больший объем серого вещества во фронтополярной коре. Это говорит о низком уровне интеллекта, объясняют авторы исследования. Чем дольше дети смотрят телевизор, тем более серьезные изменения происходят в структуре их мозга. Ученые также напоминают, что игра на музыкальных инструментах благоприятно влияет на мозг. Эксперты советуют родителям задуматься, не слишком ли много времени их чадо проводит перед телевизором.

• ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы. 7 лет в лидирующеé компании Àмерики.

#982 May 2 - 8, 2014

9. Кристин Каде, Франция

Дрю Бэрримор и Уилл Копелман.

В обозримом будущем она собирается не только появляться на экране, но и самостоятельно заниматься кинопроектами: - Мне интересно попробовать себя в качестве режиссера, но я понимаю, что эта работа потребует много времени. Возможно, я буду заниматься этим, пока дети будут в школе. У других ведь получается, значит, есть какой-то способ сделать это. Конечно, я никогда бы не позволила работе помешать мне заниматься воспитанием детей, но через несколько лет, вполне возможно, я вернусь к своим планам. Отметим, что в ближайшее время у всех поклонников Бэрримор появится шанс увидеть звезду на экране: 23 мая в прокат выйдет романтическая комедия “Blended”, где ее партнером вновь стал Адам Сэндлер.

: áесплатно

8. Даниэль Онро, США

Не зацикливайтесь на детях. Не бойтесь оставлять их на попечение бабушек и дедушек, не отказывайтесь от помощи. Пусть хоть раз в неделю у вас будет возможность отдохнуть от ребенка, а ему – от вас. Пусть у вас с мужем будут интересы, кроме детей. Ваш ребенок оценит это, когда вырастет. Ведь всем детям приятно знать, что их родители не просто замечательные, но еще и яркие личности, у которых есть любимое дело.

бирается. В интервью Red Magazine Бэрримор признается: - Летом я буду ходить в школу кулинарного мастерства. Мне очень нравится готовить, это доставляет мне большое удовольствие. Но получается у меня ужасно. Совсем не элегантно и не очень-то вкусно, но я работаю над этим. Возможно, я поеду куда-нибудь, чтобы пройти кулинарные курсы, и возьму с собой семью. Мне очень нравится готовить для дочки, но я никогда в жизни этому не училась. По словам актрисы, пример она берет с Кэмерон Диаз: - Кэмерон всегда превосходно готовила. Я пытаюсь следовать ее примеру. Что касается опыта материнства, то Дрю проводит параллели с собственным детством и не хочет повторять родительских ошибок: - Мои родители разошлись еще до моего рождения, и у папы никогда понастоящему не получалось быть отцом. Но я приняла это еще в раннем возрасте. Теперь же меня шокирует, что кто-то может сделать для себя подобный выбор. Насколько я принимала это в нем, настолько я не смогла бы принять этого в своем партнере. Меня очень расстраивает, что некоторые люди даже не видятся со своими детьми. То, что Бэрримор теперь дважды мама, не отменяет ее планов, связанных с кино.

принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500

книжная полка

«Туманность» Ефремова

Неразгаданные тайны знаменитого писателя-фантаста

Иван Ефремов.

го книги сметал с прилавков ураган читательского интереса. Фантастика в СССР была в фаворе, и он был одним из властителей дум любителей этого жанра. Как, впрочем, и его коллеги – Александр Казанцев, братья Борис и Аркадий Стругацкие, Дмитрий Биленкин, Кир Булычов, Геннадий Гор… Но Ефремов был другим, отличным от коллег. Жизнь его и потрепала, и закалила. Из всего пережитого и перепробованного – грузчик, пильщик дров, шофер, моряк – получился крепчайший сплав романтического, пытливого характера. Он с головой ушел в науку, став палеонтологом и геологом. Исколесил всю страну – от Поволжья до Дальнего Востока. В таежной глухомани, в безлюдье пустынь, в забытых цивилизацией укромных уголках он производил раскопки, дотошно изучал находки, много писал, но еще не рассказы и романы, а работы, двигавшие его по научной лестнице. Ивану Антоновичу не было и сорока, когда пришла известность, появились звания и титулы: доктор биологических наук, профессор, основатель тафономии – новой области палеонтологии. Казалось, что с этого пути уже не свернуть. Однако Ефремов взялся за литературный труд, благо стал обладателем богатейшего фактического материала. И запас знаний, и склонность к анализу, и точность оценок - все было при нем. Сочинял сначала между делом, потом разогнавшись, творил уже без остановок. Когда Ефремов уже взялся за перо писателя, его настигла Сталинская премия - эхо прошлых научных заслуг - за крупную работу по палеонтологии. Впрочем, поговаривали, что наградили Ивана Антоновича вовсе не за изучение костей мамонта, а за результативные поиски стратегического сырья - нефти, алмазов, урана, золота, ртути… Этот высокий человек с большими, прожигающими собеседника насквозь глазами, оборачивался во мрак доисторического прошлого и разгонял туман завтрашнего дня. Он не просто рисовал будущее и населял его героями, но и обстоятельно объяснял неизбежность его прихода.

Рассказы писателя удивляли, а романы - «Лезвие бритвы», «Таис Афинская», «Час быка», «Туманность Андромеды» потрясали. За последней книгой космонавт Юрий Гагарин неделю стоял в библиотечной очереди. Но вернемся в 1972 год. Версию о смертоносном письме вдова писателя – Таисия Иосифовна – опровергала. Она вспоминала: «…А в половине пятого утра я вдруг услышала хрип. Вскочила, стала звонить в «скорую», всем. «Скорая» приехала и констатировала, что Ивана Антоновича нет уже...» Однако версия осталась жива. К тому же, тело писателя кремировали почему-то слишком торопливо – на второй день после смерти.

его коварными хозяевами, когда он решил с ними порвать. Старые слухи благополучно доковыляли до наших дней. Федор Раззаков в своей книге «Как уходили кумиры» писал: «Безмятежная жизнь Ивана продолжалась до начала 20-х годов. Он тогда учился в Горном институте и мечтал стать моряком. Однако в один из дней к нему явился человек, представившийся другом его покойного отца. Это был посланник английской разведки, который выложил перед парнем всю правду о том, кто на самом деле его подлинный отец и где он работал. В итоге Иван Ефремов дал свое согласие пойти по стопам своего родителя. И на протяжении почти 50 лет работал на английскую разведку. Он даже в жены взял себе не простую девушку, а тоже английскую шпионку - Таисия Иосифовна была завербована британцами еще в одиннадцатилетнем возрасте, когда находилась в оккупации на Западной Украине». Автора ничуть не смущает, что супруга Ефремова родилась в 1926 году, и в 1937 году никакой оккупации на территории СССР не

#982 May 2 - 8, 2014

Это сейчас имя Ивана Ефремова подернулось «туманностью» забвения. А в 60-70-е годы прошлого века он слыл одним из известнейших советских фантастов. Он ушел из жизни 42 года назад. Утром он вынул из почтового ящика конверт без почтового штемпеля. Вскрыл. А спустя несколько часов неожиданно скончался...

…Самые главные события, почти детективные, начались через месяц после ухода Ефремова, в начале ноября. В его квартире появились сотрудники КГБ и предъявили бумагу от прокурора, дающую право на обыск. Он длился чуть ли не восемь часов! Среди «обнаруженных» вещей, по свидетельству вдовы, были «оранжевый тюбик с черной головкой с иностранными словами», «книга на иностранном языке с суперобложкой, на которой изображена Африка с заложенными в нее сушеными древесными листьями», «различные химические препараты в пузырьках и баночках» - они оказались гомеопатическими лекарствами. Были изъяты собранные Ефремовым образцы минералов, разборная трость с вмонтированным острым металлическим предметом и металлическая палица из цветного металла. Неужели ради этого из кожи вон лезли аж 11 (!) сотрудников КГБ, которые, как сказано в протоколе, «в процессе обыска использовали металлоискатель и рентген»? Но это было еще не все. «Потом было очень смешно и очень страшно, когда потребовали открыть шкаф, где хранилась урна с прахом Ивана Антоновича, - вспоминала вдова. - Я сказала, что не открою. Я поняла, что они могут урну вскрыть. Я им просто сказала: если вы дотронетесь до нее, я ее разобью. Видимо, по моему состоянию они поняли, что я это сделаю». Вскоре после обыска по Москве пошли слухи, что Ефремов – завербованный во время экспедиции в Монголию английский шпион! А смерть писателя от зараженного письма якобы была подстроена

тоновича была действительно очень неоднозначная биография. Отец - богатый лесопромышленник, имевший деловые контакты в Англии – вот откуда пошел слух о шпионаже Ефремова - многочисленные экспедиции и, связанные с ними встречи, общение с западными коллегамифантастами. Странным мог показаться и безудержный полет фантазии писателя, обернувшийся реальностью: в одном из рассказов он предсказал открытие месторождения алмазов в Сибири, в другом – появление голографии. В общем, писатель слишком много знал и не потому ли боялся? Уже не за себя – за жену. Он оставил ей «Книжечку советов», которую она нашла после его смерти. Вот фрагмент из нее: «...Но вот на что обращай самое тщательное внимание, соблюдай самую максимальную осторожность. Одно дело, пока ты со мной - в случае чего тебя не тронут из-за меня, если, конечно, самого не тронули бы. Оставаясь одна, ты подвергаешься опасности любой провокации и при твоей доверчивости и прямоте можешь пострадать...» В 1970 году председатель КГБ Юрий Андропов направил записку в ЦК КПСС. В ней, в частности, говорилось: «В романе «Час Быка» Ефремов под видом критики

профессор Е. Ефремов (слева) и директор Палеонтологического музея Академии наук СССР профессор К.Флеров.

было. Уверен Раззаков и в насильственной смерти писателя. Собственно говоря, его версия повторяет слухи 1972 года: «Пользуясь тем, что писатель вел обширную переписку, они прислали ему письмо, обработанное сильнодействующим ядом. Когда Ефремов надорвал конверт, началась химическая реакция, и он задохнулся в ядовитых парах». Любые слухи можно снабдить подробностями и вытекающими из них версиями. Получится подозрение. Если сильно постараться, то из него выйдет утверждение. Впрочем, те, кто заварил эту кашу, ограничились подозрениями. Для советского писателя у Ивана Ан-

общественного строя на фантастической планете «Торманс» по существу клевещет на советскую действительность, поскольку, как он сам признает в предисловии, книга «говорит о путях развития грядущего коммунистического общества». Ну, не Солженицын же в самом деле! Это ведь фантастика – можно понимать и так и эдак. Кстати, на самом Ефремове «наблюдения» Андропова или его коллег, которые просигнализировали своему шефу, никак не отразились. А вот главный редактор «Молодой гвардии» - издательства, где вышел «Час быка», был снят со своего поста. Окончание на стр. 35

самый красивый и уютный элитный ресторан в центре Голливуда

приглашает вас

провести время с друзьями и близкими

Проведение

• Профессиональние Повара Прекрасная раЗвлекательная Программа. • и только у нас – живая муЗыка в исПолнении настоящих Профессионалов • иЗысканная интернациональная кухня

свадеб юбилеев крестин бар– и бат-мицв

Наш ресторан работает по пятницам и субботам. В последнее воскресенье каждого месяца для вас открывает двери клуб знакомств, где вы можете встретить свою судьбу.

а также

любых личных или

корПоративных торжеств

вечера, Проведенные у нас, будут неЗабываемыми! Заказы по тел 323/464-2216

* 1714 N.Ivar Ave., Los Angeles, CA 90028

ресторан Всех, кто хочет устроить незабываемый праздник для своих любимых мам, приглашаем в наш ресторан.

ресторан

Mother’s Day Ждем вас мая в 7 веч.

• Уютная, домашняя атмосфера. • Разнообразная еда на все вкусы • Интересная развлекательная программа • Отличное обслуживание

323/464-2216 * 1714 N.Ivar Ave., Los Angeles, CA 90028

в наш ресторан «Россия»

05.15.14

в 7.00 вечера

в Клуб знакомств «Кому за 30». А вдруг именно на этом вечере произойдет та судьбоносная встреча, о которой вы втайне мечтали! Нам бы этого очень хотелось. Мы обещаем вам незабываемый вечер.

Ведущий - профессионал высокого класса Эдуард. Большая разнообразная программа, в которой мы постараемся учесть вкусы всех гостей.

Скучать вам не придется.

До ВСтРЕчи!

#982, May 2 - 8, 2014

Обещаем, ваши мамы запомнят этот день, и будут вам благодарны. А мы будем рады помочь вам в этом.

Дорогие друзья! Если вы устали от одиночества, приходите

ВхоДНой БилЕт $25

323/464-2216 * 1714 N.Ivar Ave., Los Angeles, CA 90028

ЖЗЛ

Вторая достопримечательность Америки С

тарая американская пословица гласит: «Единственный мужчина, которому повезло в любви, это - холостяк». Марк Твен, знаменитый американский писатель, был, пожалуй, тем немногим из женатых мужчин, кому действительно повезло в любви. Лайви Лэнгдон была его единственной любовью и единственной женщиной за всю его жизнь. Она родила Твену трех дочерей, а также занималась его перевоспитанием на свой вкус на всем протяжении их совместной жизни. Она относилась к нему, как к капризному ребенку, и называла его «мальчишкой»… Твен считал, что его жена - совершенная женщина. Он никогда не критиковал ее и ни в чем не упрекал, во всем ей повиновался и даже позволял ей редактировать свои произведения. Однажды он сказал: «Я бы перестал носить носки, если бы она только сказала, что это аморально». По требованию Лайви он, убежденный атеист, произносил молитвы перед каждой трапезой, а по вечерам читал вслух Библию в домашнем кругу. Когда в 1902 году Лайви безнадежно заболела, по всему дому были развешены записки, написанные рукой Марка Твена. Даже на деревьях, напротив окна ее спальни, он повесил распоряжения для птиц - чтобы они пели не слишком громко...

#982 May 2 - 8, 2014

СОВЕТ РЕДАКТОРА

Твену нравилось разыгрывать своих друзей и знакомых. Он просто обожал производить фурор и переполнялся счастьем, если задуманное удавалось. Он любил незаметно положить ужа в карман приятелю или десяток лягушек в ящик рабочего стола своему начальнику. Будучи редактором газеты «Аризона Квекер», Твен однажды получил письмо от читателя. К письму было приложено ужасающее по безграмотности стихотворение, которое называлось «Почему я жив?». Твен напечатал в газете следующий ответ автору: «Потому, что вы не принесли эти стихи в редакцию лично». В другой раз Твен возвратил одному молодому автору рукопись с таким письмом: «Дорогой друг! Авторитетные врачи рекомендуют людям умственного труда есть рыбу, ибо этот продукт дает мозгу фосфор. Я в этих делах человек несведущий и потому не могу сказать, сколько надо вам есть рыбы. Но если рукопись, которую я вам с удовольствием возвращаю, является точным отражением того, что вы обычно пишете, то мне кажется, я не ошибусь, сказавши, что два кита средней величины не будут для вас надмерным «рационом»».

ДЛИННЫЙ ЯЗЫК - НАКАЗАНИЕ...

Подчас шутки Твена просто шокировали окружающих. На одном из праздничных обедов, он, в присутствии двух самых знаменитых на то время людей Америки - Ральфа Эмерсона и Генри Лонгфелло, представил их в своей шуточной импровизации двумя голодранцами, которые «пудрят мозги» рабочему люду... На следующий день Твену пришлось писать этим «голодранцам» извинительные письма. И все же он не мог укротить свой острый язык. Однажды на банкете в

честь генерала Гранта его попросили выступить. С большим воодушевлением Твен заявил, что «будущее Соединенных Штатов лежит пока в трех или четырех миллионах колыбелей. В одной из них находится младенец, который в один прекрасный день станет великим полководцем. Сейчас, возможно, он предпринимает стратегические усилия, пытаясь запихнуть себе в рот большой палец ноги». Публика в смущении умолкла, не осмеливаясь взглянуть на генерала Гранта, известного своей суровостью. Марк Твен продолжал: «56 лет назад генерал Грант пытался предпринять такую же операцию...» Гости были совершенно шокированы. Но Твен закончил фразу следующими словами: «Ребенок обещал стать личностью, и вряд ли кто из присутствующих усомнится в том, что ему это прекрасно удалось». В зале раздались аплодисменты... Что произошло после официальной части обеда, Твен очень кратко записал в своем дневнике: «Представлен генералу Гранту. Я сказал, что счастлив с ним познакомиться, он сказал, что не может похвалиться тем же»...

«ПРОЖЖЕННЫЙ» ДУЭЛЯНТ

Не вызывает удивления тот факт, что Твену из-за его, пусть острого, но часто длинного языка, не однажды приходилось принимать вызовы на дуэль. По счастью, все заканчивалось благополучно как для Твена, так и для его противников. Однажды, во время дуэли с редактором одной газеты Твен, до этого дня ни разу не державший в руках пистолет, попросил своего секунданта показать ему, «как это делается». Секундант, отличный стрелок, не прицеливаясь, выстрелил в пролетавшую высоко в небе птицу. Мертвая птица упала как раз к ногам готовящегося к дуэли противника. Тот, взглянув сначала на птицу, а затем на Твена, спросил у секунданта: «Кто это сделал?» - «Твен», - ответил тот. «С этим человеком драться нельзя, - сказал вполголоса испуганный редактор своему секунданту, - это будет самоубийством!» И, отбросив в сторону пистолет, направился неровным шагом к стоящему поодаль Твену просить принять его свои извинения...

«СЕРДИТЫЙ КОТИК»

Сарказм Твена был столь велик, что многие, в том числе и его друзья, могли

бы повторить вслед за Ноем Бруксом, его другом: «Я предпочел бы иметь своим врагом кого угодно, только не Марка Твена». Жена и дети прозвали его «сердитый серый котик», за то, что, приходя в ярость, он фырчал, как взъерошенный котенок. Однажды некий торговец землей, который разбогател, грабя индейцев, хвалился в обществе Марка Твена тем, что он носит самую дорогую одежду. И как доказательство, попросил присутствующих обратить внимание на его галстук: «Вот эта вещь стоит двадцать пять долларов!» Марк Твен презрительно посмотрел на него и сказал: «Это, наверное, в США так повелось, что самые дорогие галстуки носят те, кому вполне хватило бы и веревки». Как-то Марк Твен был приглашен на прием к известному адвокату. Хозяин дома, держа руки в карманах, так представил Твена собравшимся: «Вот редкий случай! Юморист, который действительно смешон!» - «Вы также представляете собой редкий случай, - отозвался Твен. - Адвокат, который держит руки в собственных карманах!»

МНОГОДЕТНЫЙ «ПАПАША»

Всю жизнь Твен следовал правилу: уж лучше потерять хорошего друга, чем хорошую шутку. Он не боялся разыгрывать ни своих врагов, ни своих друзей. И многие не боялись разыгрывать его самого. И Твен, отдадим ему должное, никогда не обижался на не всегда удачные, а порой и небезобидные шутки в его адрес. Одно время Марк Твен баллотировался на пост губернатора небольшого городка. По этому поводу позже он вспоминал: «Вы знаете, что делают эти американцы? ...Бесстыдная травля, которой подвергли меня враждебные партии, достигла наивысшей точки: по чьему-то наущению во время предвыборного собрания девять малышей всех цветов кожи и в самых разнообразных лохмотьях вскарабкались на трибуну и, цепляясь за мои ноги, стали кричать: «Папа!»

ЖИЗНЬ В ДЫМУ

У Твена, как и у всякого человека, были свои слабости и пристрастия. Прежде всего, он был заядлым курильщиком. В его комнате всегда находилось двадцатьтридцать набитых табаком трубок, чтобы он мог, не отрываясь от работы, курить

их одну за другой. Его друг, Джозеф Твичел, рассказывал: «Когда ему случалось погостить у нас несколько дней, весь дом приходилось проветривать, - он курил от утреннего завтрака до отхода ко сну. Он и спать всегда уходил с сигарой в зубах, и я, помня об опасности пожара, поднимался за ним следом и убирал сигару, когда она еще тлела, а он уже спал. Не знаю, сколько можно курить без опасности для жизни, но он, видимо, курил максимум возможного, ибо курил не переставая». Всегда крайне щепетильно относящийся к бритью, писатель каждое утро принимал цирюльника, и тот, будучи не в состоянии разглядеть Твена за табачным дымом, был вынужден кричать и звать его. Приходилось открывать окна, иначе в густом дыму лезвие могло бы легко отхватить кусочек носа или уха великого юмориста.

«НЕ ЛЮБИТЕ КАРТЫ И БИЛЬЯРД? ВОН ИЗ МОЕГО ДОМА!»

Еще одно пристрастие Твена - бильярд. С годами страсть к любимой игре только возрастала. Однажды, приехав в двенадцать ночи с празднования своего семидесятитрехлетия, он предложил своему другу сыграть короткую партию, и они так заигрались, что опомнились лишь от грохота бидонов молочника, когда увидели, что было уже около пяти утра. Но и тогда Твен не очень хотел отпускать своего друга. Помимо бильярда, Твен очень любил карточную игру «мокрая курица». В его доме был неписаный закон: все гости должны играть или в карты, или на бильярде. Если кто-то открыто выражал презрение к такому приятному и благочестивому времяпрепровождению, шансов на второе посещение твеновского дома у него не оставалось. Своих гостей Твен развлекал бесчисленными смешными историями. После этого гости, просмеявшись весь вечер, жаловались хозяину на то, что от смеха у них назавтра целый день болели щеки и животы. Когда кто-то из гостей выражал сомнение в достоверности его рассказа, Твен, не моргнув глазом, отвечал, что «правда - это величайшая драгоценность, поэтому нужно ее экономить». И - продолжал свой рассказ...

САМОЕ НЕУДАЧНОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ

Марк Твен был не только великим писателем, но и великим оратором. Люди были готовы платить любые деньги, только бы попасть на его выступление. Накануне своего первого публичного выступления Твен страшно волновался: как воспримет его рассказ публика? Но уже первый прочитанный абзац привел слушателей в восторг. Окончание на стр. 35

Бретт ХОЛЛИДЕЙ

Убийство по доверенности

— Ты сказала, что у тебя что-то разогревается в духовке, Люси? Что именно? — У меня остались от обеда свиные отбивные. Я собираюсь приготовить их под чесночным соусом. Чему ты улыбаешься, Майкл? — негодующе спросила Люси. Шейн ничего не ответил, вместо этого он повернулся к Рурку. — Придется тебе написать все, как есть, Тим. Джиму Гифорду ничего не удалось раскопать в прошлом Эллен Гаррис. — А теперь, — вмешалась с негодованием Люси, — ты еще заставил его копаться в личной жизни мистера Гарриса. Иногда, Майкл, я просто удивляюсь, как это я могу работать вместе с тобой. — Судя по тому аромату, который доносится из кухни, тебе лучше заняться соусом прямо сейчас, — сказал он вкрадчиво. — Заглянешь ко мне утром, Тим, — добавил он, видя, что репортер покончил со своей выпивкой и собирается уходить. Тим Рурк пообещал связаться с ним утром, поблагодарил Люси за коктейль и ушел. Глава 13 Майкл Шейн в тот вечер не поехал обратно в Майами-Бич. Он не сомневался, что теперь, когда у Пэйнтера на руках оказался труп, тот отправит своих людей в «Серую Чайку», чтобы проверить рассказ Блэйка и установить, кто же был этот человек, который, по словам Джина, заинтересовал Эллен. Шейн засиделся у Люси, поэтому проспал в воскресенье до полудня. Было уже довольно поздно, когда он поднялся с постели и пошел на кухню готовить кофе, прихватив по дороге торчавшую в дверях утреннюю газету. В газете он нашел коротенькую заметку о том, как был обнаружен труп, несколько деталей заинтересовали Шейна. Сумочки у убитой женщины не нашли и на машине не обнаружили абсолютно никаких отпечатков пальцев. По словам мистера Гарриса, на руке убитой недоставало обручального кольца с бриллиантами, кроме того, он сообщил, что его супруга отбыла из Нью-Йорка, имея при себе триста долларов наличными и кредитную карточку. О том, что убитую невозможно было наверняка опознать, упоминалось лишь мимоходом.

Продолжение. Начало в № 977-981.

В заметке приводилось также заявление Пэйнтера: по его мнению, это убийство с целью ограбления, правда, шеф полиции не объяснил, зачем убийца изуродовал лицо своей жертвы. Далее репортер сообщил, что миссис Гаррис покинула отель в понедельник вечером в сопровождении мужчины по имени Джин Блэйк; казино «Серая Чайка» не упоминалось. В заключении говорилось, что Майкл Шейн, известный детектив из Майами, взялся за расследование этого убийства и работает в тесном контакте с полицией Майами-Бич. Шейн в глубокой задумчивости отложил газету и подошел к кухонному столу, чтобы налить себе кофе. Он добавил в чашку коньяк и поудобнее устроился в кресле. Зазвонил телефон. Взволнованный мужской голос попросил Майкла Шейна. Шейн ответил. На том конце провода немного помолчали, потом мужчина торопливо произнес: — Утренние газеты сообщили, что вы помогаете в расследовании убийства миссис Гаррис. Это верно? — Да. — В таком случае я должен немедленно повидаться с вами. Это очень важно. Я… мне нужно кое-что сообщить. Могу я приехать прямо сейчас? Шейн назвал ему свой адрес, потом задумчиво опустил трубку на рычаг. Допив кофе, принял ванну и побрился. Он как раз заканчивал свой туалет, когда раздался стук в дверь. Шейн распахнул дверь, перед ним стоял страшно взволнованный и испуганный мужчина лет сорока, довольно плотного сложения с совершенно незапоминающимися, невыразительными глазами. На нем был аккуратный темный костюм, белая рубашка и шелковый галстук. — Мистер Шейн, — сказал он, — мне очень неловко беспокоить вас дома, но… я должен обязательно переговорить с вами. Мне отчаянно нужен ваш совет. — В руках он нервно теребил шляпу из коричневой соломки. — Входите, — сказал Шейн, — присаживайтесь. Чашечку кофе? — Нет, благодарю, я уже пил сегодня кофе. Меня зовут Джон Дж. Бенджамин, из Детройта. Я провожу свой отпуск в Майами-Бич… вместе с женой… Я… 78

#982 May 2 - 8 , 2014

Майкл вздохнул. — Все только со знаком минус, Майкл. Ничего такого, что ты надеялся узнать о миссис Эллен Гаррис. Она была очень красивой женщиной, но очень строгих правил. Мне удалось разыскать несколько манекенщиц, которые хорошо знали ее до замужества, и они меня заверили, что она никогда не была легкомысленной. Такие же сведения я получил от тех, кто знал ее после замужества. Похоже, что она очень любила своего мужа. Он был для нее всем на свете. Они не вели светскую жизнь, но в узком кругу друзей считались счастливой парой. Боюсь, это не то, что ты хотел бы услышать, Майкл, но мне все же пришлось немало потрудиться. Кстати, эту Эллен Гаррис вы все еще не нашли? — Нашли. Примерно час назад, Джим. Мертвую. Джим Гифорд воскликнул: — О! — Так что придется твоим ногам, Джим, еще поработать. Не знаю, что тебе удастся сделать в воскресенье, но на этот раз займись Гербертом Гаррисом. Его жена прибыла сюда в понедельник днем и, вероятнее всего, были убита поздней ночью. Так что выясни, где он провел ночь с понедельника на вторник. Проверь все, что возможно, относительно его личной жизни. — Даже так… гм!.. — Так всегда бывает, когда убивают замужнюю женщину, — сказал Шейн резко. — Ведь тот парень, который ее убил, этим не ограничился. Он намеренно страшным образом изуродовал ее прекрасное личико. — Что же, ладно, — заверил Джим. — Я сделаю все, что смогу. — У тебя есть мой домашний телефон и телефон Люси. Кто-нибудь из нас будет завтра целый день ждать твоего звонка. — Ага. Передай привет Люси. Мой самый горячий, сердечный привет, — хихикнул Джим. — Что она готовит сегодня на обед? Шейн нахмурился и посмотрел на телефон. — А с чего ты это вдруг надумал спрашивать? Джим снова хихикнул. — Да мне отсюда слышен запах. Отличные бифштексы, а, Майкл? Помнишь, какими бифштексами угощала она нас пять лет назад? Я до сих пор не могу забыть вкуса того чесночного соуса. Так и передай Люси, Майкл. Счастливо тебе, — и он повесил трубку. Шейн отвернулся от телефона, покачал головой.

#982 May 2 - 8 , 2014

Он опустился в кресло и судорожно стал хватать ртом воздух, потом поднял на Шейна испуганные карие глаза и, словно, наконец, решившись, сказал: — Я располагаю информацией о миссис Гаррис, которую следует сообщить полиции. Со вчерашнего дня, как только я увидел ее фото в газете, я понимаю, что мне необходимо явиться в полицию, но я все еще надеялся. — Он замолчал и скорбно покачал головой. — Но с той минуты, как я узнал, что ее убили в понедельник ночью, я совершенно потерял покой. Я вам хорошо заплачу, мистер Шейн, очень хорошо, если вы сможете устроить так, чтобы та информация, которой я располагаю, стала известна полиции, но меня бы не впутывали в эту историю. — Я вам ничего не могу обещать, пока не узнаю, в чем дело. — Ну, конечно нет… Я на это и рассчитываю… Я видел ее в понедельник вечером, мистер Шейн. В «Серой Чайке». Это казино в Майами-Бич. Вообще-то я не игрок, мистер Шейн, но в отпуске… К тому же в тот вечер моя жена себя неважно чувствовала. Я не из тех, кто легко знакомится с посторонними женщинами, — добавил он со смущенной улыбкой, — но в тот вечер я был совершенно один, а она казалась необыкновенно привлекательной. Мы играли за одним столом в рулетку… по маленькой… Она первая со мной заговорила. Если бы это была женщина другого типа, я нашел бы ее слишком развязной, но она была настоящая леди по манерам и по всему виду… К тому же атмосфера в таких заведениях не такая уж строгая… Он замолчал и взволнованно посмотрел на детектива, ища сочувствия. Шейн сказал с легкой улыбкой: — Я вас понимаю. Я знаю, как это случается. Расскажите, что было дальше. — Ну, мы с ней просто разговаривали, она мне сообщила, что она миссис Гаррис из Нью-Йорка… У нее на пальце было обручальное кольцо с бриллиантами, точно такое, как описано в газете… И она упомянула с некоторой грустью, что идея отправить ее одну на курорт, чтобы она развеялась, принадлежала целиком ее супругу, ну, а раз так, так она собирается этим воспользоваться. Я не мог удержаться, чтобы не заметить, что, если бы я был женат на такой красотке, как она, я бы ее держал дома взаперти. Вообще-то я не хочу сказать, что миссис Бенджамин непривлекательная женщи-

— Я там обедал пару раз. В «Мирабели» великолепные фирменные блюда. — Да… так вот… Я вовсе не пытаюсь оправдать себя, мистер Шейн. Я хочу быть совершенно честным. Возможно, в том, что случилось, отчасти и моя вина. Но она все время так по-дружески вела себя, и, как мне показалось, я ей немножко понравился… К тому же я довольно много выпил в тот день. Я сидел рядом с ней на переднем сиденье и обнимал ее за плечи, а она так очаровательно смеялась и поощряла меня, поворачивая ко мне улыбающееся лицо, и даже однажды погладила меня по щеке, когда мы остановились перед светофором. И она так мило сказала мне, что я совсем не похож на того, другого, и что ей так хорошо со мной, ведь она чувствует себя в полной безопасности в моем обществе. И я, уверяю вас, так оно и было на самом деле, мистер Шейн, — добавил он серьезно. — Я и в самом деле, кроме как поужинать в обществе очаровательной женщины, ни на что не рассчитывал. Но она… она, вероятно, не так меня поняла… Я так до сих пор и не пойму. Все это было для меня совершенно неожиданно и просто потрясло меня. Он замолчал, озадаченно покачивая головой. — Что именно? — спросил Шейн. — Когда мы доехали до стоянки перед «Мирабелью», я вышел из машины. Служащий подошел, чтобы помочь выйти миссис Гаррис. Но едва он успел взяться за ручку дверцы, как она вдруг дала полный газ, рванула с места и умчалась, оставив меня, совершенно ошарашенного, на стоянке. Там как раз поворот направо, она исчезла в мгновение ока. Я чувствовал себя как последний идиот. Служащий стоянки и швейцар молча смотрели на меня во все глаза и, наверное, в душе посмеивались надо мной. Что же, я сделал хорошую мину при плохой игре, — выдавил он грустный смешок. — Ох уж эти женщины! Швейцар предложил мне найти такси, но я сказал, что это ни к чему, ведь мой отель всего в трех кварталах оттуда, и пошел домой пешком… — И это был конец вашего приключения? — спросил Шейн. — Больше вы миссис Гаррис не видели? — Конечно нет, — твердо ответил детройтец. — Она просто растворилась в ночи. Разумеется, я не стал ничего говорить жене. Но еще со вчерашнего дня, когда я увидел в газете ее фото и узнал, что она исчезла, я понял, что мне необходимо явиться к властям и рассказать всю эту историю.

на, — перебил он сам себя, — но она совсем в другом роде. Во всяком случае, миссис Гаррис призналась мне, что сегодня вечером познакомилась в баре с одним человеком, и он показался ей настоящим джентльменом, поэтому она приехала с ним в «Серую Чайку», но вскоре она поняла, что ошиблась, вы понимаете… Он вел себя с ней слишком свободно потому только, что она заговорила с ним в баре. И она очень мило попросила меня помочь ей отделаться от этого человека, если я не возражаю, и я ответил ей, что буду счастлив помочь ей. Когда он в очередной раз подошел к нашему столу, она едва отвечала ему и сделала вид, что очень интересуется мной, и даже заговорила со мной тихим голосом, который звучал интимно, мне кажется, во всяком случае, он ее правильно понял, и вскоре после этого мы увидели, что он уходит с другой женщиной. Миссис Гаррис засмеялась и сказала, что эта уж точно утешит его, а потом добавила, что ей надоела рулетка, и предложила поехать куда-нибудь еще. — Как выглядел тот мужчина? — спросил Шейн, когда Бенджамин замолчал. — Знаете, самоуверенный тип из тех, которые привыкли нравиться женщинам, настоящий жиголо. Это, правда, старомодное слово, но могу поспорить, что он живет на средства одиноких женщин, которые хотят получить немного удовольствия. Он был высокий, загорелый, по-моему, волосы у него черные. Шейн кивнул. — А потом вы с миссис Гаррис тоже ушли? — Очень скоро после этого. Мы обменялись нашими фишками… У нее осталось около сорока долларов из пятидесяти, с которыми она начала игру, я проиграл немного больше — тридцать два доллара. Впрочем, это для меня совершенно неважно, я могу себе это позволить, — добавил он поспешно. — Она сказала, что у нее есть автомобиль, а я здесь без машины, поэтому мы вместе спустились вниз. Машину подогнали к подъезду — кремовый «Понтиак» с опущенным верхом. Она попросила поднять верх, потому что становилось прохладно, и сама села за руль. Поскольку она не знала Майами-Бич, я предложил ей поужинать в небольшом отеле, неподалеку от того, в котором я живу сам. Там у них есть очень уютный зал, где до самой полуночи подают отличную еду, он называется «Мирабель». Бенджамин замолчал, Шейн кивнул в знак согласия.

Шейн кивнул. — Да, это необходимо. Он минутку молча сидел, обдумывая то, что услышал от Бенджамина. Что заставляло Эллен Гаррис поступать таким образом? Сначала она охотно принимала знаки внимания со стороны первых попавшихся ей навстречу мужчин, а потом, как только события начинали развиваться должным образом, старалась отделаться от ухажеров. Как будто специально напрашивалась на то, чтобы кто-нибудь размозжил ей кирпичом голову в порыве бешенства. Шейн покачал головой и подумал о мистере Бенджамине и его жене. Если вся эта история — правда… а Шейн считал, что так оно и есть… то этот человек совершенно ни в чем не виновен. Просто он сделал один крохотный шажок в сторону со своей прямой дорожки, и вполне возможно, что ему придется за это расплачиваться. — Неужели мне придется отправиться в полицию к мистеру Пэйнтеру? — убитым голосом спросил Бенджамин. — Это будет просто пытка. У меня нет никакого опыта в обращении с полицией. — Для вас будет лучше явиться в полицию самому, чем дождаться, пока вас отыщут, — сказал Шейн. — Понимаете, у них есть описание вашей внешности, и в настоящий момент полиция охотится за вами по всему Майами-Бич. — О боже, — лицо Бенджамина стало пепельным. — Вы хотите сказать, что меня арестуют и отправят в тюрьму? — Во всяком случае, вы будете под арестом, пока ваш рассказ не проверят во всех деталях, — Шейн подергал себя за мочку уха. — Если бы я полностью удостоверился, что вы рассказали мне правду, то не думаю, что полиции так уж необходимо знать ваше имя. Мы можем сообщить властям о том, что миссис Гаррис в ту ночь побывала возле «Мирабели» и уехала оттуда одна — думаю, что тогда Пэйнтер потерял бы к вам всякий интерес. — Не могли бы вы это устроить? — обрадовался Бенджамин. — Как вы думаете, швейцар в «Мирабели» вспомнит это происшествие? — Я уверен в этом, мистер Шейн. И служащий стоянки тоже должен помнить, как она избавилась от меня… Это было настолько очевидно… И я был так обескуражен… Они не расхохотались только из вежливости, но я уверен, что потом они прошлись на мой счет.

того мужчины, не подать ли для него такси, но тот сказал, что не надо, что тут всего несколько кварталов до его отеля. — За рулем была сама женщина? Именно та, которая на этой фотографии? — Я не мог бы поклясться. Я ведь видел ее мельком, за рулем, когда она сорвалась с места, как бешеная, чуть не вывихнула мне руку. Но с тех пор как в газете появилась эта фотография, у меня все время такое чувство, что это была именно она. Может быть, Нед лучше разглядел ее. — Можете вы описать мужчину? — Вроде могу. В нем не было ничего особенного. — Терстон подумал с минуту, потом дал примерное описание внешности, которое в разной степени могло подойти как Бенджамину, так и тысяче других мужчин. Шейн поблагодарил его и сказал: — Возможно, все это очень важно. Здесь непременно появится полиция, и вас с Брауном будут расспрашивать. Не пытайтесь ничего приукрашивать. Просто расскажите им все в точности так, как сейчас рассказали мне. — Ну, конечно, но скажите, вы, часом, не Майкл Шейн, знаменитый детектив? — Я действительно детектив и зовут меня Майкл Шейн. — О-о-о, мои ребята просто ошалеют от радости, когда я им про вас расскажу. Они ведь каждый день по пятницам смотрят про вас сериал по телевизору, просто за уши не оттащишь, но только этот актер совсем не похож на вас! Шейн усмехнулся, вернулся к машине, сел за руль и поехал в полицию.

Шейн отыскал в телефонной книге номер отеля «Мирабель» и попросил к телефону Питера Менделя. Через минуту в трубке послышался голос отельного детектива: — Мендель слушает. — Говорит Майкл Шейн. Как там у вас дела? — У нас все тихо. Никаких шикарных блондинок, найденных в багажнике. Он был, казалось, очень доволен этим обстоятельством. — Да? Поздравляю вас. Не можете ли вы побыстрее дать мне имена служащего автостоянки и швейцара, которые дежурили в понедельник вечером? — Обождите минутку. — Ну, конечно. Шейн закурил сигарету. Когда Мендель снова заговорил, голос его звучал встревоженно: — На стоянке дежурил Дон Терстон. Он сейчас на месте. У дверей стоял Нед Браун. Могу дать вам его домашний телефон и адрес… послушайте, Майкл… в понедельник вечером? А? Шейн усмехнулся и весело сказал: — Боюсь, что именно по этому поводу. — Но сразу же успокоил Менделя: — Да нет, я не думаю, что «Мирабель» был связан с этим делом. Я сейчас приеду повидаться с Терстоном. Если узнаю что-нибудь такое, что вас касается, сообщу вам, прежде чем передать полиции. — Благодарю, Майкл. Шейн повесил трубку и обратился к Бенджамину: — Если хотите, я отвезу вас на побережье, но высажу около вашего отеля. Если дело выгорит, то я не вижу причин, зачем еще кому-то знать, что вы замешаны в этом деле. — Это было бы чудесно! Если бы вы только знали, что я перечувствовал с той минуты, как увидел ее фото в газете. Словно осужденный. А теперь вы обещали мне помилование. — Не будьте так уверены в этом, — сказал Майкл, выходя вместе с Бенджамином из дома. — Если мне не удастся получить решительное подтверждение вашего рассказа, вам придется пойти в полицию и все рассказать. — Я понимаю.

На этот раз Шейна не заставили ждать в приемной, хотя Пэйнтер и приветствовал его довольно холодно. — Ну, в чем дело на этот раз, Шейн? Шейн пожал плечами и ответил: — У меня имеется для вас кое-какая информация по делу Гаррис. И мне хотелось бы знать, каких вы добились успехов и получили ли заключение эксперта по вскрытию трупа. Пэйнтер очень прямо уселся за столом, скрестив на груди руки.

— Дело Гаррис стало делом о насильственном убийстве. А такие дела в Майами-Бич находятся в моем ведении. До тех пор пока миссис Гаррис была просто исчезнувшей женщиной, ее муж имел полное право нанимать кого угодно, чтобы за ней следили и искали ее. Сейчас другое дело. Я уже предупреждал вас, Шейн. Перестаньте совать свой нос в дела об убийствах в Майами-Бич. Если вам требуется информация, можете читать газеты. Я приказал моим ребятам, чтобы они этот вопрос с вами не обсуждали. Шейн небрежно заметил: — Я думал, вам будет интересно узнать о человеке, с которым миссис Гаррис встретилась в «Серой Чайке» в тот вечер. — Мы уже знаем о нем. Я убежден, что он-то и есть убийца, и ожидаю его ареста с минуты на минуту. Шейн скромно ответил: — Вчера вы были точно так же убеждены, что как только вы найдете машину, сразу отыщете и женщину, и ее возлюбленного, так, кажется, вы выразились. Что ж, мы с Тимом Рурком нашли для вас машину… Пэйнтер потер руки и усмехнулся. — У меня работа, Шейн. И если у вас больше ничего нет… — Я ведь сказал, что у меня есть информация, и я ее вам все равно выложу, хотите вы этого или нет. — Что за информация? — раздраженно спросил Пэйнтер. — У нас имеются описание внешности убийцы и несколько свидетелей, которые могут его опознать. Шейн медленно покачал головой. — У вас ничего нет, Пит, кроме той ерунды, которую вы обычно скармливаете газетам. — Да убирайтесь вы к дьяволу, Шейн! Рыжий детектив оперся ладонями о стол Пэйнтера, наклонился вперед и внимательно посмотрел на шефа полиции. — Если бы я не был сознательным гражданином и мне не было жаль вас, черт возьми, я бы тут же повернулся и ушел, а вы бы по-прежнему описывали круги по городу в поисках человека, который не имеет ни малейшего отношения к убийству… — Послушайте, Шейн… — Нет, черт побери, это вы послушайте меня! Пошлите парочку ваших людей в отель «Мирабель», чтобы они там побеседовали с дежур86

#982 May 2 - 8 , 2014

За последние несколько минут мистер Бенджамин, казалось, обрел мужество и присутствие духа. — Я заслужил это. Шейн высадил его у отеля и сказал: — Никуда не выходите и постарайтесь успокоиться. Я позвоню вам, как только выясню, как обстоят дела. Он нажал на стартер и поехал в «Мирабель». Как и описывал Бенджамин, к отелю «Мирабель» вела подъездная дорожка, в конце которой находилась стоянка. Служащий стоянки оказался невысокого роста человеком с приятной улыбкой. Он ловко распахнул дверцу машины Шейна. — Ваше имя Дон Терстон? — Да, сэр. Служащий вопросительно посмотрел на Шейна. — У меня к вам пара вопросов. Прежде всего, не припоминаете ли эту машину? Он вынул фото из кармана и показал Терстону. Терстон внимательно рассмотрел фотографию, глубоко вздохнул и сказал: — Что ж, этот самый вопрос мучает меня со вчерашнего дня. Просто я не был уверен и хотел сначала поговорить с Недом Брауном, который в тот вечер дежурил у двери. — В какой именно вечер? — В понедельник, когда это случилось. Я знаю точно, потому что с того вечера мы с Недом больше не работали в одну смену. — И что же произошло? — Да смешная история приключилась. Часов в десять тут появился такой большой кремовый «Понтиак»… то есть, по-моему, это был «Понтиак», но наверняка я сказать не могу. За рулем сидела леди, с ней был мужчина. Нед открыл перед ним дверцу, он вышел, а я только собрался было распахнуть дверцу с ее стороны — и тут вдруг, ух ты! Черт меня возьми, если она не нажала на педаль обеими ногами, да так. что машину чуть ли не перевернуло, и понеслась прочь! А этот самый бедняга остался стоять, разинув рот, на лице у него было до того смешное выражение, просто умора! Терстон издал веселый смешок при этом воспоминании. — Мы с Недом, конечно, старались не смеяться, и он даже спросил у

Глава 14

ным на стоянке Доном Терстоном и швейцаром Недом Брауном, которые дежурили в понедельник вечером. Я это вам сообщаю совершенно бесплатно. Теперь я ухожу из вашей чертовой конторы, а когда приду в следующий раз, приведу с собой настоящего убийцу и ткну вас в него вашей паршивой физиономией. Шейн круто повернулся на каблуках и вышел, на щеках у него от гнева заходили желваки. Только сев в машину, он настолько пришел в себя, что смог даже посмеяться над собой. Когда же он научится не позволять Пэйнтеру выводить себя из равновесия? Вражда между ними продолжалась уже многие годы, и стычки всегда оканчивались одинаково. Остановившись у первого же телефонного автомата, он позвонил Бенджамину в отель. — Это Майкл Шейн, успокойтесь, — сказал он. — Все идет, как надо. На вашем месте я бы постарался держаться подальше от «Мирабели», а в остальном, я думаю, вам не о чем особенно беспокоиться. — Понимаю… я… Шейн услышал, как низкий женский голос спрашивает Бенджамина, кто звонит. Он быстро продолжал: — Сколько вы еще пробудете в городе? — Мы собирались побыть здесь неделю. — Хорошо. Не уезжайте, не известив меня и не оставив адреса. Думаю, только один шанс из ста за то, что произойдет что-то неопределенное, но на всякий случай я должен знать, где вы. — Конечно, я понимаю. Относительно гонорара… — Бросьте. — сказал Шейн. — Мне достаточно было увидеть выражение лица одного полицейского, когда я ему выложил свою информацию. Он повесил трубку с добрым чувством. Мистер Бенджамин вернется в Детройт, получит хороший урок и до конца своих дней останется самым верным мужем. Глава 15 Майкл Шейн был один дома, когда поздно вечером к нему ворвался Тимоти Рурк с пухлой газетой в руках. Швырнув ее на стол перед Майклом, репортер драматически воскликнул:

Йорк, и там, побывав в квартире Гарриса, полиция выяснила, что убитая — это миссис Гаррис. Шейн нахмурился и запустил обе руки в свою рыжую шевелюру. — Он сообщил данные о вскрытии? — Он передал их прессе. — Рурк указал на пачку листов. — Здесь все. Смерть наступила от пули, выпущенной прямо в сердце. Пистолет 39-го калибра. Пуля вошла в тело, не повредив платья, но это вполне могло случиться, поскольку вырез очень низкий. Но вот еще что, Майкл. Ее лицо было так жутко изуродовано уже после того, как ее убили. Рурк потянулся в кресле со стаканом в руке и продолжал: — Точное время смерти эксперт указать не может. Он считает, что под телом в багажнике не было никакой крови, а это значит, что труп сунули туда не менее чем через два часа и не позже чем через четыре часа после убийства. Что еще? Она ела салат из креветок примерно за два часа до смерти, а перед тем выпила довольно основательно. Шейн нахмурился. — Тим, мне кажется, что два обстоятельства противоречат друг другу. Если лицо ее и в самом деле было разбито после убийства, то это определенно похоже на попытку толкнуть полицию на ложную идентификацию. Отпечатки пальцев и в самом деле подтвердили, что это Эллен Гаррис? — Если можно доверять нью-йоркской полиции, то да. Их рапорт не вызывает ни малейших сомнений. К тому же есть и другие указания на то, что личность ее установлена правильно. Не понимаю, почему ты сомневаешься, Майкл? — Я и сам не знаю. Но мне все же очень не нравится то, что ее изуродовали после убийства. Это непременно что-то означает, Тим. Шейн посмотрел на часы и пробормотал: — Надеюсь, что Джим Гифорд все же позвонит из Нью-Йорка. — Ты все еще продолжаешь оплачивать междугородние переговоры? — невинно спросил Рурк. — А Пэйнтер сказал, что ты решил выйти из игры. — Ты отлично знаешь, что я этого не сделаю. Послушай, я надеюсь, Пэйнтер проверил, действительно ли ее супруг выехал из Нью-Йорка в то время, которое он указал.

#982 May 2 - 8 , 2014

— Читай все последние новости о деле Гаррис. «Майкл Шейн — частный детектив, которому был уплачен аванс мистером Гаррисом, чтобы тот отыскал его жену, устранился от расследования, как только труп м-с Гаррис был найден в багажнике арендованной ею машины. В интервью представителям прессы шеф детективов Пэйнтер заявил: «Дело о насильственной смерти может находиться исключительно в ведении полиции, которая облечена соответствующей властью. За последние двадцать лет, в течение которых я возглавляю полицию в Майами-Бич, ни одно дело об убийстве не было завершено с посторонней помощью. Мы располагаем всеми возможностями для успешного раскрытия любого убийства, а тех граждан, которые желают тратить деньги на частных детективов, мы открыто предупреждаем, что лучше сразу выбросить их в туалет». — Как тебе это нравится, Майкл?! Рурк подошел к бару у стены, достал оттуда бутылку бурбона, проделав все это с дружеской непринужденностью своего человека в доме. Шейн усмехнулся: — Примерно ту же самую белиберду мне сегодня утром посчастливилось услышать из уст самого Питера. Есть какие-нибудь новости, Тим? — Их полно. Рурк вернулся к столу, неся за горлышко бутылку виски и высокий бокал с кубиками льда. — Например, известно ли тебе, что Пит установил, будто Эллен Гаррис бросила своего поклонника в тот же самый вечер, оставила его в «Мирабели» около десяти часов вечера. А после этого след ее таинственным образом обрывается. — Как же он установил этот факт? — с любопытством спросил Шейн. — Ты ведь знаешь Пита. Это обычная полицейская работа, как он говорит. Тебя не интересует рассказ швейцара из «Мирабели» и служащего автостоянки? Шейн раздраженно отмахнулся. — Я слышал его гораздо раньше, чем Пэйнтер. Лучше скажи, он на самом деле точно установил личность убитой? Рурк кивнул. — Когда он увидел, как страшно изуродовано ее лицо, его тоже стали мучить сомнения, как тебя. Он отослал отпечатки ее пальцев в Нью88

— Естественно. Когда убита жена, прежде всего проверьте мужа. Обычная полицейская процедура. Пэйнтер проверил все, что возможно. Гаррис действительно остановился в Чарльстоне в пятницу утром, у него была встреча с клиентом. Он выбыл из отеля к концу дня и при отъезде упоминал, что собирается ехать через Майами. Шейн кисло кивнул и сказал: — Он был бы дураком, если бы стал обманывать в таком деле. А мистер Гаррис может оказаться кем угодно, но он далеко не дурак. — Ты все еще подозреваешь его? — Я сам не знаю, Тим. Шейн встал и начал мерить комнату крупными шагами, нервно ероша рыжие волосы. — Очень многое зависит от того, что раскопает Джим Гифорд. Словно услышав его, зазвонил телефон. Шейн взял трубку. — Шейн слушает. Отлично, Джим, я ждал твоего звонка. Он сел за стол, чтобы можно было записывать. — Мне пришлось порядком потрудиться, — начал свой отчет Гифорд. — Сам увидишь по счетам, которые я тебе вышлю. Для начала, если ты считаешь, что дело было сделано в Майами в понедельник или вторник, то этот парень чист. Я точно установил, что Гаррис никак не мог находиться в это время в Майами. Шейн нахмурился. — Ну, дальше. — Дальше будет хуже, потому что насчет всего мне удалось коечто выяснить. Миссис Гаррис по-прежнему чиста, как стеклышко, по отношению к своему мужу. Когда они поженились, то взяли страховку — каждый завещал другому сумму на сто тысяч. У меня есть основание подозревать, что сейчас они на нуле. Сегодня воскресенье, и поэтому, конечно, все мои сведения носят частный характер, но среди их друзей утвердилось мнение, что с деньгами дела у них обстоят более чем туго. Завтра я смогу выяснить все насчет кредита, которым располагает Гаррис, если тебе потребуются эти данные. — Что-нибудь еще? Продолжение ñëåäóåò. 90

иков н ш ы р Ба ене ц с а н ь внов ad Stage The Bro в спектакле «Человек ре» в футля

ПОКУПАЙТЕ БИЛЕТЫ сегодня!

Tanino

Ristorante & Bar

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â Âåñòâóäå Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

Panzanella Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã. #982, May 2 - 8, 2014

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

Ëó×øèé èòàëüяíñêèé ðåñòîðàí â äîëèíå Ñàí-Ôåðíàíäî

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

www.giacominodrago.com/panzanella.htm

профессия - звезда

Кэмерон Диаз:

«Измена – это серьезное испытание, которое нужно пережить. Главное, не отчаиваться»

#982 May 2 - 8, 2014

Хотя нужно, конечно, стараться ее придерживаться. С другой стороны, среди моих колец на руке сегодня нет обручального — и ничего страшного в этом нет. Нужно уметь быть счастливой самой по себе, мужчины — дело приходящее и уходящее. — В фильме Ридли Скотта «Советник» у тебя была изумительная героиня, которая обводит всех умных мужчин вокруг пальца. Может, тебе играть побольше таких ролей? — Партии в фильмах Ридли Скотта не случаются часто — и точка! «Советник» из той серии фильмов, которые мало кто видит, но тебе даже неважно, сколько человек их посмотрит. — Так уж все равно? Ты не лукавишь? — Некоторые роли делаешь не ради денег или оваций. «Советник» — работа из разряда «чтобы было что вспомнить и чем гордиться на старости лет». — Тебя, кстати, не сильно беспокоит, что тебе не 18? — Я совершенно счастливая 41-летняя женщина. В 40 жизнь только начинается! — Если бы ты могла написать письмо себе 30-летней, что бы там было?

ля нашей встречи представители киностудии выделили уютный В «Другой женщине» Диаз предстает на экране в образе расчетномер в отеле The Dorchester в ливой и опытной бизнес-леди, которая встречается с обворожиЛондоне. Я приехал туда заранее, чтотельным мужчиной. После пары месяцев отношений она собирабы освоиться: позавтракал, заказал ется познакомить его с родителями. Тут неожиданно выясняна десерт чай, печенье и круассаны, ется, что у принца на спортивной машине есть законная жена. поставил цветы на столик. Наконец в Благоверная, в свою очередь, узнав, что у мужа имеется любовдесять утра в дверь стучит Кэмерон. В ница, предлагает той начать «дружить» против изменника. руках у нее большой латте со льдом. Она одета в скромный серый свитерок — Что меня ждут прекрасные 10 лет, которые я должи в простенькие, по фигуре, брюки, но на руках кольца Cartier и на ногах — легендарные бежевые лодочки на прожить продуктивно и перестать переживать из-за Manolo Blahnik. У нее идеальная укладка и мейк-ап, ну глупостей. С одной стороны, 30 уже не 20, и ты пониа фирменная улыбка, как обычно, сшибает наповал 24 маешь, по какой дороге хотелось бы двигаться. Но тебе часа в сутки. «Не думай, я не каждый день так выгляжу до сих пор сложно сконцентрироваться, и ты все еще в десять утра, — кокетливо замечает Кэмерон в ответ ранима. Позже становится ясно, что к чему. — Я немного моложе тебя. Может, мне стоит на мои комплименты. — Просто потом у меня запись на телешоу и премьера». — «Может, все-таки по чаю, со- срочно провести переоценку ценностей? — Наслаждайся тем, что ты здесь и сейчас. В кажгреться?» — предлагаю я. Диаз соглашается, отставляет в сторону стакан с ледяным кофе, и начинается те- дом возрасте свои прелести, главное, не надо делать две вещи: мусолить прошлое и переживать из-за будуплая и откровенная беседа. — В фильме «Другая женщина» много шуток, щего. Живи в конкретном моменте. — В одном ток-шоу ты призналась, что прибегала и в том числе достаточно острых. Как тебе кажется, это уже обязательное правило для новых ко- раньше к ботоксу, а теперь стала его противницей. — Я имела в виду, что не пользуюсь им сейчас, но медий — быть «перчеными»? — Необязательное. Я сама очень люблю черный юмор, и не осуждаю тех, кто его применяет. Филлеры (гелеонапример, как в фильме «Фарго», когда смешно стано- бразные наполнители морщин в инъекционной косметовится от ситуации, а не потому, что актеры кривляются. логии. — Прим. ред.) — это личное дело каждого. Но я — В фильме ты играешь обманутую женщину, за то, чтобы люди не забывали, что подобные процедукоторая узнает, что у ее бойфренда есть жена. Про- ры не останавливают старение. — Черт! А ведь называются «антивозрастные». блема, знакомая только понаслышке? — Именно. (Стучит по столику.) Таких вероломных — Прикинь! Вот так нагло врут потребителю! обманщиков мне, к счастью, не попадалось! (Улыбает- (Смеется.) Нет такого препарата, который боролся.) Зато у меня есть подруги, которым достались не- ся бы с возрастом. Ты будешь стариться на клеточверные мужья. Рано или поздно они узнавали об изме- ном уровне. Не стоит про это забывать. В Голливуде нах. Это серьезное испытание, которое нужно пережить. есть дамы, которые делают подтяжку и ведут себя И я была готова предоставить себя в качестве жилет- так, будто вернулись на 15 лет назад. И это как раз ки. Женщине в такой непростой ситуации необходимо, смешно и нелепо. чтобы ее выслушали. Если спрашивают моего совета, — Так что, ты зареклась идти к хирургу? я всегда говорю: «Соберись и, главное, не отчаивай— Почему? Если будет нужда, вспомню фразу: «Нися!» Надо оставаться разумным человеком. То, что по- когда не говори «никогда». Главное — отношение к тапался один идиот, не означает, что мир рухнул. Неза- ким процедурам. Например, я делала ринопластику поменимых у нас нет. сле перелома носа. Это производственная необходи— В то же время где гарантия, что новый бойф- мость, и операция помогла мне уверенно чувствовать ренд не поступит так же? себя и снова полюбить свои фотографии в прессе. Буду — Давай признаемся, мы все когда-то кому-то изме- ли я делать ботокс и филлеры? Может быть. Пойду ли я няли. И с нами проделывают то же самое. Моногамия как после этого танцевать в клубах до утра в обнимку с тиконцепция не очень приспособлена к реальной жизни. нейджерами? Надеюсь, нет…

— Ты написала «Книгу тела» — о том, как работает организм и как с ним найти общий язык. Давай честно, кто помогал? — У меня есть прекрасная женщина-соавтор, профессиональная писательница, которая редактировала книгу. Мы с ней провели целое исследование. Опросили докторов, профессоров, психологов. Можно было пойти в университет и защитить докторскую, но мы ограничились книгой — такие мы скромные! — Получился увесистый том. Может, ты мне скажешь хотя бы три главных правила, которые надо соблюдать? — Вот ты наглый! Хорошо, записывай. Первое правило: осознание происходящего с тобой. Того, что ты делаешь и что выбираешь. Читай, интересуйся всем, что связано со здоровьем и твоим телом. Надо знать, как тело работает на клеточном уровне, какая пища ценна и как она взаимодействует с другой едой. Второе правило: живи сегодняшним днем. Думай о том, что ты съел на завтрак и что съешь на обед, как много ты двигался именно сегодня и так далее. Третье: будь постоянным и упорным. Многие думают, что короткая диета исправит вес и проблемы в организме. Это заблуждение. Хочешь перемен — меняй образ жизни! — Наверное, все эти правила ты вывела не моментально, а путем проб и ошибок? — Всякое бывало. У меня самой латиноамериканские корни, и я раньше могла бы убить за хороший мексиканский обед. Буррито с сыром, с бобами и начос! И дайте три штуки! Вот это была жизнь! (Смеется.) Но со временем понимаешь простую истину: ты — то, что ты ешь. Как это ни банально. — Когда-то ты даже курила…

Диаз, королеве романтических комедий, на этот раз досталась роль бизнес-леди, угодившей в любовный четырехугольник (кадр из фильма «Другая женщина»).

— Я бросила перед съемками первых «Ангелов Чарли». Потом много занималась в спортзале, и если бы при этом курила, одышка не дала бы мне заниматься. Зато вскоре у меня появилась невероятная фигура и кубики на прессе. Делала ли я это ради того, чтобы в 41 оставаться красавицей? Нет, я бросила курить ради конкретного фильма, но сейчас я благодарна самой себе за такое решение. — Хорошо, с телом разобрались. А есть какая-то мечта, которую хотелось бы осуществить в ближайшей «десятилетке»? Прыгнуть с тарзанки, съездить в Россию, к нам в гости? — В России была уже три раза — тут зачет. Хотя можно и в четвертый! (Смеется.) И с парашютом прыгала. А вот с тарзанки еще не пробовала. Спасибо за идею! Уильям КИНГ

Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ 3 июня в ресторане

Т алисман открывается

QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

QQQQQQQQQQQQQQQQQQ русский буфет. All you cAn eAt 323-658-1133 * 310-344-0834

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::

впервые в Лос-АнджеЛесе в ресторане БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Majestic Flowers Т алисман

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

открыт QQQQQQQQQQQQQQQQQQ русский буфет ОФОРМЛЯЕМ ДОСТАВЛЯЕМ All youИcAn eAt.

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ - СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ

ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

традиционные русские блюда, приготовленные по домашним рецептам. 323.658.1133 * 310.344.0834 800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 * www.majesticflower.com вкусно и разнообразно .

Часы работы: понедельник - пятница с 11 am до 9 pm. lunch – с 11 am до 4 pm – $12, dinner - с 4 pm до 9 pm – $15.

818/762-2449

12900 Victory Blvd., north Hollywood, cA 91606

Внимание родители! детский сад-школа

«Все, как у мамы»

е, Вс к ы ка ам м

Все, как амы ум

1535 N. Poinsettia Place., Los Angeles, CA 90046 (рядом с магазином Ralph’s)

323/874-6032

В субботу,

10 мая,

с 10 утра до 1 дня

Встреча с учителями Тур по школе Поделки (Art Projects) угощение www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

#982, May 2 - 8, 2014

Т ы ы р хД к Т Ве О ь

й ре

Ден

после ремонта и перепланировки увеличил количество мест.

Как на духу

Служебный роман длиною в жизнь

#982 May 2 - 8, 2014

Для многочисленных зрителей Светлана Немоляева — своя, любимая, родная. При встрече ее хочется обнять, сказать ей много комплиментов, что я и сделал с огромным удовольствием. Честно признаюсь, я долго уговаривал актрису решиться на домашнюю фотосъемку. Она оберегает этот мир от посторонних. Везде аромат старины, а самое главное — Светлана Владимировна бережно хранит память о своем муже, замечательном актере Александре Лазареве, с которым она прожила в счастливом браке более пятидесяти лет

— Светлана Владимировна, я знаю, что вы любите играть острохарактерные роли. Это действительно ваша стихия. — Люблю, грешна. Почему? Может быть, потому что я их чувствую. Поиграть я смолоду любила, даже в ущерб себе. — Что значит «в ущерб себе»? — Меня с детства привлекало актерство, какие-то игры в моей душе все время зрели — опасные, я бы даже так сказала. Я впервые всех разыграла, когда училась во втором классе. Дома услышала, как мама с бабушкой разговаривают о каустике, — каком-то жидком химическом соединении. Помню, это было что-то страшно опасное и вредное, и детям нельзя было к этому прикасаться. И вот бабушка говорила, что надо срочно спрятать этот каустик, чтобы, не дай бог, я или мой брат Коля его на нашли. А дальше случилось вот что: я пришла в школу, дождалась начала урока, пока все зашли в класс и закрыли двери, и легла около дверей в коридоре, якобы в обморок упала. Не поленилась пролежать так все сорок пять минут, пока шел урок. Когда открылись двери, меня заметили, и все вокруг столпились. Я лежала «в обмороке» — хорошо, что еще не уснула! (Смеется.) Вылетела учительница, «привела меня в чувство», спрашивает: что, мол, случилось? Я заплетающимся языком (конечно, сыграла!) рассказываю, что выпила много каустика. — Родители вас потом сильно ругали? — Этого я не помню, помню только, что меня заставили выпить восемь пиал воды, чтобы прочистить желудок. Кошмар! (Улыбается.) Вот я и говорю, что мои игры, если иметь в виду характерность, были не героического плана, а дурацкого. — А вам в детстве родители говорили, что вы самая лучшая, самая красивая, вас холили, лелеяли? — Я же послевоенное дитя, тогда холить-лелеять было сложно. Я помню, что родители меня и брата очень любили. Недостатка любви мы не испытывали никогда. Училась я плоховато, у меня, как у всех артистов, были плохие отметки по точным наукам — по химии, математике, но родители меня никогда не ругали за колы и двойки. — Вы как будто с гордостью говорите о своих двойках и колах. — Потому что, с другой стороны, мне есть чем похвастаться: театральный институт имени Щепкина я окончила с крас-

ным дипломом, там я была отличницей. — Ваш отец был известным кинорежиссером. Наверное, у вас не было другого пути, кроме как заниматься творчеством? Знаете, я была такая девица — очень любила рисовать. Была раньше фабрика Сакко и Ванцетти, она выпускала карандаши замечательные, и вот папа мне эти цветные карандаши остренько точил, они были как струна, и я могла с утра до вечера рисовать какие-то куклы, какие-то наряды. Но стать художником никогда не мечтала. Сколько себя помню, хотела быть актрисой. — Дома у вашей внучки Полины я видел ваши потрясающие карандашные рисунки — портреты пушкинской Ольги из «Евгения Онегина». Полина рассказала, что вы нарисовали их, когда снимались в этой роли в кино. Вы ведь тогда еще были студенткой Щепкинского училища. Кстати, почему именно «Щепка», а не Школастудия МХАТ, например? — Я сдавала экзамены и в Школустудию МХАТ тоже. Может, я и поступила бы, просто не пошла на третий тур. У меня была замечательная встреча с Олегом Табаковым, он был еще мальчишечка совсем, худющий, с копной каштановых волос, очень хорошенький. Он тогда учился на втором или третьем курсе Школы-студии. Ну и все же студенты смотрят на абитуриентов, на тех, кто пытается поступить. И вот Табаков ко мне подскочил после прослушивания — это был второй тур — и говорит: «Иди сюда к нам, во МХАТ. Я слушал тебя и просто уверен, что тебя возьмут». Он мне понравился, я его запомнила, конечно. Но когда проходила второй тур в «Щепку», сам мастер курса, Леонид Андреевич Волков, сказал мне: «Я тебя беру. Пожалуйста, приходи учиться на мой курс». — В институте все давалось легко? — Да, я была очень дисциплинированной, очень сознательной, очень хорошо училась, и мне это было нетрудно, потому что я очень много читала. Вот это было мое преимущество, я была такая образованная девица.

— «Образованной девицей» были с детства? — Да, поэтому глаза себе испортила. Не одна я такая была, что чуть ли не с фонариком по ночам читала. Папа из-за этого часто скандалил с бабушкой — я с ней жила в одной комнате. Он неожиданно открывал дверь к нам, а там такая картина: бабушка курит «Беломор», а я читаю с фонариком. Здорово нам обеим влетало! — Да, очень живописная картина. Светлана Владимировна, я впервые вижу вас без очков. Что случилось? — Я сделала операцию и теперь отлично вижу. — Вы отчаянная женщина: в таком, скажем так, не очень юном возрасте решиться улучшать зрение! Вот я, например, боюсь. — Совсем не в юном, но у меня было безвыходное положение. После ухода из жизни Саши (муж Немоляевой — известный актер Александр Лазарев. — Прим. ред.) у меня обвалилось все, и зрение рухнуло. Знаете, когда горе на человека сваливается, у него всё рушится, вот и у меня. Я стала просто отчаянно плохо видеть, у меня не осталось выбора. Сын настоял на операции, он меня за шкирку взял и отвел к врачам. Я вообще по натуре человек консервативный… и абсолютный од-

Такой пышечкой она была в фильме-опере «Евгений Онегин» (1958).

нолюб, как мне кажется. Да, семья и театр возникли у меня практически в одно и то же время. — Такой брак, на всю жизнь, — это дар свыше. Скажите, вы менялись под влиянием мужа — может быть, характер, какие-то взгляды на жизнь? — Как вам сказать… Великие мудрые люди говорят, что человек меняется каждые семь лет. В юности присутствует много наивности, доверчивости, я бы даже сказала, какой-то глупости. Ты справляешься с этим, потом уже делаешь какой-то анализ, а позже приходит такой момент, что ты понимаешь, что так, как тогда, ты бы уже не поступила, была ребяческая выходка, а сейчас ты повзрослела. И так же в отношениях. Мы с Сашей по темпераменту совершенно разные. Если Сашу что-то озадачивало или, не приведи Господь, страдание какое-то, он как-то это все копил, в себе

С мужем Александром Сергеевичем Лазаревым.

держал. А я наоборот. Я в этом смысле вся в папу — взрывная. Помню, мы с отцом поругаемся, потом друг другу позвоним, начинаем разговаривать и вспомнить не можем, из-за чего, собственно, поссорились. То же самое у нас и с Сашей было, но он, правда, таился, вдруг нет-нет да и вспомнит. А во мне было больше бесшабашности, и потом, я очень настырная и приставучая, а Саша нет. Он видел, что со мной не справиться, и как-то старался перевести разговор на другую тему. — У вас роман мгновенно вспыхнул? Александр Сергеевич уже работал в Театре Маяковского, когда вы туда пришли? — Мы пришли одновременно. — Лазарев заканчивал Школустудию МХАТ. Получается, если бы вы послушали Табакова и поступили туда, то могли бы учиться с Александром Сергеевичем на одном курсе. — Нет, Саша помоложе меня. На восемь месяцев. — Ну, это несущественная разница. — Меня возраст вообще никогда особенно не терзал. Мы с Сашей даже разговаривали на эту тему в последние месяцы его жизни. Он говорил: «Светка, ты представляешь, мне скоро будет семьдесят три года. Неужели семьдесят три?!» Я говорю: «Ну что ты к этому относишься так серьезно, так драматизируешь? Мне уже давно семьдесят три, и потом, я женщина, и то так не зацикливаюсь на этом». Вы спрашивали, мгновенно ли вспыхнул наш роман. Я была ужасно влюбчивая, влюблялась всегда — и в школе, и в институте. Наш роман с Сашей возник не сразу, но мгновенно и закончился вот такой долгой дорогой в жизни. Нас объединяло чувство юмора, мы безумно иронично друг к другу относились. Вот мы сидим вместе перед спектаклем и ждем своего последнего выхода в «Ревизоре». Саша крутит свой хохолок и вдруг говорит: «Светка, как думаешь, чего мне сейчас больше всего хочется?» Я говорю: «Я знаю. Чтобы мы уже с тобой разгримировались, переоделись, сидели дома, выпили стопочку, поужинали и поговорили». Такое общение друг с другом на уровне понимания и иронии

Как на духу совершенно бесценно. Я без этого сейчас страшно страдаю. Хочется прийти домой, чтобы Саша был рядом, что-то ему рассказать, посмешить его, услышать ответную реакцию. — Скажите, Светлана Владимировна, время лечит, душевная боль утихает? — Я бы, может быть, сформулировала по-другому: оно не то что лечит, оно просто помогает. Иногда бывает, что тебе становится очень страшно жить. А потом вот это ощущение свершившегося горя уходит. Не затухает, а просто уходит куда-то внутрь, и ты справляешься с внешними проявлениями, но не с внутренними. Я могу сказать, что Бог и тут протянул мне руку помощи. Я очень востребована и очень занята, если бы я не была так занята, мне бы, возможно, было еще тяжелее. Мне помог родной театр. И конечно, режиссер Миндаугас Карбаускис. Он пришел в наш театр в годину такого несчастья — молодой, красивый, синеглазый. Он мне улыбнулся и сказал, что хочет со мной поработать. И мы начали репетировать «Таланты и поклонники», и это тоже стало спасением. — Я знаю, что ваше спасение — это

пулярность началась с картины Эльдара Рязанова «Служебный роман». — «Бешеная популярность»… Таких слов я не знаю. Меня начали узнавать — да, но это я почувствовала скорее по те-

сер взять меня в свой фильм с таким замечательным сценарием?» — «Опять ты мучаешься с этими пробами. У тебя есть театр, успокойся и не думай». И вдруг мне позвонил Рязанов. Я сказала, что в восторге от сценария, но что если он опять будет меня пробовать, то я окажусь беспомощной. Рязанов ответил, что уже железно решил: эта роль моя. — И все полюбили Светлану Немоляеву в этой картине… Светлана Владимировна, мы только что с вами ехали на машине, я был за рулем, и вы мне так точно показывали дорогу. Я подумал, что вы бы могли быть отличным водителем. — (Улыбается.) Я бы с С Олегом Басилашвили в «Служебном романе» (1977). удовольствием водила. Что атру. Актеры на каком-то необъяснимом интересно, когда я в машине, действиуровне чувствуют связь с залом. Я выхо- тельно хорошо ориентируюсь, а так нет, дила на сцену и понимала, что для этих сразу иду не в ту сторону. Саша говорил: людей я уже не просто чистый лист бума- «Когда ищешь дорогу, надо посмотреть ги, а актриса, которую знают. Это очень на Свету. Если она пошла направо, надо идти налево». — Как хорошо, что живете вы рядом с театром — заблудиться просто нет шансов. — И не говорите. Рядом с работой жить вообще очень удобно… — …вы выходите из театра, идете по Тверскому бульвару, и через не-

сколько минут уже дома — сплошные положительные эмоции. Вы ведь давно здесь живете. Расскажите, чья это была невиданная щедрость, что молодые актеры Театра Маяковского, Немоляева и Лазарев, получили роскошную квартиру на Тверской? — Это божественная, я бы сказала, история. В тот год, когда мы получили квартиру, был юбилей нашего театра, ему исполнялось пятьдесят лет. Тогда появилась возможность улучшить условия сотрудникам театра, и мы попали в список на улучшение жилищных условий. И в это время умирает Максим Максимович Штраух, наш великий, замечательный актер. Частных квартир в то время не было, если в квартире жил одинокий актер Театра Маяковского, то она оставалась за театром. И в это же время академик Келдыш сказал, что ему нужна квартира на Тверской, мол, он отказывается от своей огромной квартиры и претендует на площадь на Тверской. Было заседание Моссовета, там был такой замечательный дядечка по фамилии Базублука — на всю жизнь запомнила. (Улыбается.) Решался вопрос, кому дать квартиру Штрауха — академику Келдышу или актерам Театра Маяковского — Лазареву и Немоляевой, и он сказал следующее: «Знаете что, найдем мы этому академику жилье, пусть Дон Кихот поживет в хорошей квартире!» (В то время Александр Лазарев играл эту роль в популярном спектакле «Человек из Ламанчи». — Прим.ред.) Вадим ВЕРНИК, Москва

MISSING CHILD IF YOU HAVE ANY INFORMATION PLEASE

EMAIL gary.medvedev@gmail.com

DAVID MEDVEDEV С мужем, сыном и внучкой.

еще и ваша семья, очень дружная, сплоченная: сын Саша, невестка Алина, внуки Полина и Сережа. Полина работает с вами в одном театре. Она говорила мне, что вы всей семьей приходите на каждый спектакль «Месяц в деревне», где она играет главную роль. И Полина этого даже немного стесняется. — Да, наши актеры смеялись над нами, что мы — я, Алина, Шура — после каждого спектакля идем за кулисы. Говорили: вот и вы, а мы думали, неужели вы не придете. (Улыбается.) — Это какая-то уникальная семейная спайка. — Я не думаю, что в этом есть какая-то уникальность. В вашей семье, Вадик, помоему, тоже все очень близки, вам это не в диковинку. Мы все очень болеем за Польку, все желаем ей успеха. Дедушка любил и просто боготворил ее. У него была мечта, чтобы Полина работала в нашем театре. — И эта мечта сбылась!.. Светлана Владимировна, ваша бешеная по-

важно, я чувствовала себя более раскрепощенной. — А когда вы шли на пробы «Служебного романа», у вас была мысль «вдруг не получится»? — Со «Служебным романом» было легко. А вот когда Рязанов пробовал меня на главную роль в «Иронию судьбы», я потерпела мощнейшее фиаско. У меня было, наверное, проб восемь с Андрюшей Мягковым, который был утвержден сразу. Но у меня ничего не получилось. Во-первых, я очень много лет до этого не снималась, во-вторых, мне надо было играть без очков, а линз тогда не было, и я чувствовала себя на пробах очень неуверенно. В театре я жила, как кошка, я знала там все помещения, я чувствовала себя в своей стихии, а на съемочной площадке — нет. Саша как-то даже сказал мне не думать больше о кино. Когда мне прислали с «Мосфильма» сценарий «Служебного романа», я стала читать его на ночь глядя. Сашка спал уже, я его в бок растолкала и говорю: «Как думаешь, может ли этот прекрасный режис-

Eye Color: Brown

#982 May 2 - 8, 2014

Missing From: Ukraine, Kiev Missing Date: February 25, 2014 Date of Birth: June 20, 2011 Sex: male Hair Color: Brown

CIRCUMSTANCES: David was abducted by his mother from his home and his father in the Ukraine on February, 25, 2014 and brought to Los Angeles, california. His mother is VERONIKA MUDRA who is an aspiring model/actress/ singer knownto be temporarily residing in L.A. on a guest visa.

стоп-кадр «П-Э» решила вспомнить, за какие работы ее особенно хвалило киносообщество, то есть, за какие свои роли актриса получала крупнейшие награды или была на них номинирована.

первые Пе была номинирована в 1993-м году - тогда ее выдвинули на премию Гойя за роль в картине Jamón, jamón («Ветчина, ветчина»). Правда, награду она так и не получила. Зато работа в фильме Бигаса Луны принесла ей кое-что более ценное - знакомство с Хавьером Бардемом. И хотя до момента, когда актеры начали встречаться, а затем и поженились, прошло более 15 лет, кто знает, как бы повернулась их судьба, если бы в карьере обоих не было «Ветчины».

Кадр из фильма Jamón, jamón.

#982 May 2 - 8, 2014

В 1999-м Крус все-таки получила премию Гойя - за роль в картине La nina de tus ojos («Девушка твоей мечты»). Это испанский фильм Фернандо Труэба, рассказывающий о съемках двойной версии фильма «Девушка твоей мечты» - для нацистской Германии и для Испании, в которой полным ходом идет гражданская война. Однако вскоре Геббельс начинает уделять особое внимание исполнительнице главной роли, а остальные создатели фильма понимают, что немцы используют в качестве статистов узников концлагерей. Фильм участвовал в конкурсе кинофестиваля в Берлине, а Крус была также номинирована на премию Европейской киноакадемии.

10 признанных ролей Пенелопы Крус

28 апреля испанской актрисе Пенелопе Крус, покорившей Голливуд, исполнилось 40 лет В 2003-м Крус появилась в новой версии Fanfán Tulipán («Фанфан-тюльпан»), снятой Жераром Кравчиком. Образ самого легендарного Фанфана воплотил Венсан Перес. И снова Пенелопа была выдвинута на приз зрительских симпатий Европейской киноакадемии, но, увы, снова его не получила.

С Венсаном Пересом в фильме Fanfán Tulipán.

В следующем году на экраны вышла драма Серджио Кастеллитто (с ним же в главной роли) Non ti muovere («Не уходи»). Эта роль в картине о любви примерного семьянина к нищей эмигрантке, о предательстве и чувстве долга наконец-то принесла Крус приз зрительских симпатий Европейской киноакадемии, а также очередную номинацию на премию Гойя.

Кадр из фильма Non ti muovere.

Кадр из фильма La nina de tus ojos.

В 2001-м Пенелопе досталась главная роль в картине Джона Мэддена Captain Corelli’s mandolin («Выбор капитана Корелли»). Вместе с молодой испанской актрисой в этой драме снимался Николас Кейдж. История любви их персонажей принесла Крус номинацию на приз зрительских симпатий Европейской киноакадемии.

Кадр из фильма Captain Corelli's mandolin.

В 2009-м чуть ли не самая знаменитая в мире испанка все-таки получила главную американскую кинонаграду «Оскар». Премию ей принес фильм Вуди Аллена Vicky Cristina Barcelona («Вики Кристина Барселона»). В нем, кстати, Пе снова снималась с будущим мужем Хавьером Бардемом. Помимо «Оскара», Крус получила еще и BAFTA. Также ее коллекцию наград пополнила еще одна премия Гойя.

В 2006-м Пенелопа, уже бывшая на тот момент голливудской звездой, вернулась к истокам - то есть, к Педро Альмодовару. За участие в его драме Volver («Возвращение») Крус получила Серебряную премию за лучшую женскую роль в Каннах (награду она разделила с партнершами по фильму Йоаной Кобо, Лолой Дуэньяс, Чус Ломпреаве, Кармен Маурой и Бланкой Портильо). Кроме того, актриса удостоилась премии Гойя и впервые в карьере была номинирована на «Оскара» и «Золотой глобус».

Кадр из фильма Volver.

С Хавьером Бардемом в фильме Vicky Cristina Barcelona...

...и на красной дорожке.

Следующим заметным в карьере Крус проектом стала ее четвертая в жизни совместная работа с Педро Альмодоваром. Ей вновь досталась главная женская роль в его картине. Драма Los abrazos rotos («Разомкнутые обьятия») участвовала в конкурсе Каннского кинофестиваля. А Пенелопа вновь была выдвинута на премию Европейской киноакадемии и премию Гойя. Окончание на стр. 36

Кадр из фильма Los abrazos rotos.

Оздоровительный Центр “Солнечные Дни” - Sunny Days

официальный спонсор Мемориала памяти участников Второй Мировой войны в Пламмер-парке сердечно поздравляет дорогих ветеранов, их родных и близких, а также всех тех, кого коснулась война,

с 69-летием ПОБЕДЫ!

Ваш подвиг, уважаемые защитники Отечества и труженики тыла, незабываем и свят. Благодарим вас за возможность наслаждаться солнечными днями сегодня. Мы чтим память павших, ежедневно и неустанно заботясь о тех, кто встал на защиту человечества от фашизма, отдав освобождению от зла свою молодость и здоровье. Мы будем и впредь делать все, чтобы продлить жизнь ветеранам и детям войны. Вы подарили нам светлое будущее – мы поможем вам предать забвению тяготы и невзгоды прошлого и постараемся сделать всё, чтобы жизнь на американской земле была для вас здоровой, радостной и интересной.

С праздником, дорогие друзья!

Оздоровительный Центр Sunny Days 3739 Overland Avenue, Los Angeles, CA 90034 (310) 815-9115

В хорошо вам известном дневном оздоровительном центре

“Солнечные дни” - Sunny Days к т р о ы тых дверей! ь не мая

в 10 утра

Если вы знакомы с нашим Центром или хотите познакомиться с одной из самых красивых оздоровительных организаций в Калифорнии, где профессиональное качество и душевный подход ко всем окружающим живут рука об руку, -

Добро пожаловать!

• Мы очень внимательно следим за всеми изменениями в системе Меди-Кал и помогаем выбрать наиболее оптимальные для вас шаги, при которых ваши бенефиты остаются максимальными. • Мы расположены в экологически чистом районе недалеко от океана.

• Наш Центр – это целый комплекс, включающий в себя: - просторные патио, утопающие в зелени и цветах - хрустальный банкетный зал с театральной сценой и музыкальным центром - уютный терапевтический кабинет с современным оборудованием - располагающие кабинеты медиков и социальных работников

Звоните с любыми вопросами (310)

• Наш коллектив – это прекрасные специалисты в области медицины и психологии, терапии и культуры, а главное - душевные и заботливые люди, которые помогут вам преодолеть физические и психологические трудности. • В центре проводятся занятия по улучшению памяти и навыков пользования компьютером (интернетом), изучается английский, оказывается помощь в поиске жилья, решаются любые социальные вопросы.

815-9115

• Знакомство с самым лучшим центром в Калифорнии • Великолепный праздничный обед • Концерт в исполнении известных музыкантов и певцов • Беседа - Как сохранить свои бенефиты. О критически важных изменениях в программах Меди-Кал и Меди-Кер, которые начались с 1 апреля 2014 и могут негативно повлиять на вас: • посещение врачей • госпиталей • медицинских офисов • посещение Оздоровительного Центра • транспортировка к врачам • услуги по уходу и многое другое.

3739 Overland Ave., Los Angeles, CA 90034 Предоставляется транспорт для всех желающих

#982, May 2 - 8, 2014

cубботА

В программе:

ñïîðò

Все могут «Короли»

Как «Лос-Анджелес Кингз» вошел в историю НХЛ

Кубок Стэнли. Первый раунд «Сан-Хосе Шаркс» – «Лос-Анджелес Кингз»

«Сан-Хосе» – «Лос-Анджелес» «Сан-Хосе» – «Лос-Анджелес» «Лос-Анджелес» – «Сан-Хосе» «Лос-Анджелес» – «Сан-Хосе» «Сан-Хосе» – «Лос-Анджелес» «Лос-Анджелес» – «Сан-Хосе»

#982 May 2 - 8, 2014

Получилось то, что получилось

Может, и не все, но «Короли» Саттера действительно способны на очень многое. Вспомним, «Кингз» были ошарашены двумя разгромами – 6:3 и 7:2 – и сомнений относительно превосходства «Сан-Хосе» неделю назад ни у кого не возникало. Такие поражения или ломают соперников, или придают им дополнительную злость, которая не разрушает, а сплачивает. С «Лос-Анджелесом» так и произошло. После домашней неудачи в матче, который был проигран в овертайме (4:5), «Короли» стали идти по нарастающей. Дэррил Саттер удачно поменял местами Брауна и Уилльямса, не стал ворошить Куика после 16 пропущенных шайб в трех играх, вытащил из резерва Пирсона. Для «Шаркс» первое же поражение стало фатальным. После него начались перестановки в составе (перевод Павелски из третьего звена в первое), метания тренера от одного вратаря к другому, жалобы на арбитров. Ко всему этому добавилась травма Влэшика, и, в итоге, получилось то, что получилось. Переломным моментом седьмого матча стал сэйв Джонатана Куика, которому после провального старта серии досталось больше всех. «Кингз» быстро отыграли гол Ирвина, но вскоре могли вернуться в положение догоняющих. У Павелски и Марло были фантастические моменты, и как же «Королей» выручил вратарь! Первой звездой матча назвали Анже Копитара, сотворившего на пару с Уилльямсом победный гол из ничего, но 39 спасений Куика и тот самый сэйв при счете 1:1 значили для команды не меньше, чем 2 (1+1) очка и полезная игра словенца в меньшинстве и на точке вбрасывания (18 из 27). Но коль скоро уместно назвать ключевой мо-

– – – – – –

6:3 7:2 3:4 6:3 0:3 4:1

мент серии, то пусть это будет победный гол Тайлера Тоффоли в четвертом матче серии, который и положил начало камбэку «Кингз». Это еще и повод отметить игру молодых нападающих «ЛосАнджелеса». Тоффоли набрал 5 очков, Пирсон – 3, хотя их айс-тайм редко превышал 10-12 минут.

Три лучших игрока серии

и Уилльямс сотворили маленький шедевр. Джастин Уилльямс, «Лос-Анджелес» – 4+2, «плюс 4» – мистер «седьмой матч» и на этот раз не ушел без очков в решающей игре серии. На счету Уилльямса два дубля и лучший в команде «плюс/минус». Перевод Джастина из звена Копитара к Столлу увеличил глубину состава «Кингс», которой не хватало команде в первых играх. Джонатан Куик, «ЛосАнджелес» – 91,4%, 3,10 шайбы за игру в среднем – общая статистика вратаря «Кингз» не впечатляет, но если взять четыре решающих матча, то его коэффициент надежности зашкаливает за 96. Он засушил нападение «Шаркс» в пятой игре и отбил 39 бросков в седьмой. Бойтесь, соперники «Лос-Анджелеса». Прежний Куик вернулся.

должать сражаться. Любую игру можно проиграть, но если видно, что команда бьется, то никто не бросит камень в тебя. «Лос-Анджелес» не слился по-тихому. Как и обещал Дэррил Саттер. Он просто взорвал, устроил фурор, растворил стереотипы. После сегодняшнего дня сознание людей немножко поменялось. Все были в шоке от «Филадельфии» четыре года назад. Все просто схватились за голову от «ЛосАнджелеса». Как такое произошло? Казалось бы, в современном хоккее 0-3 в серии отыграть практически невозможно. Отрадно, что в «Кингз» никто не паниковал, это было видно. Конечно, волнение проглядывалось, но если бы его не было, то игроки совсем не переживали бы за результат. Ни для кого не секрет, что в

Нельзя выбрать одного игрока. Вся команда Саттэра сотворила историю. «Акулы» размазывали их по площадке, буквально грызли и уничтожали. В первом матче серии вообще было не понятно, что в плейофф делают «Короли». Оказалось, что они в плей-офф привыкли делать историю. То, что случилось потом, – это какая-то магия. Патрик Марло был съе- Фрагмент матча «Сан-Хосе Шаркс» – «Лос-Анджелес Кингз». ден живьем, что «Лос-Анджелесе» собраны Сила семьи тут же отразилось и на Джо Понятие «семья» может игроки, которые прошли Павелски. Звездного звена «Шаркс» во второй ча- применяться к разным ви- разные пути, искали свое сти серии, королевской дам деятельности, в том место. Да-да, мы ведем к ее части, просто не было. числе к спорту. Многие тому, что Джефф Картер А вот у «Кингз» вдруг вос- недооценивают силу се- и Майк Ричардс навернястал из словенского пепла мьи в команде. Я понимаю ка произнесли пламенные Анже Копитар, чем силь- под этим термином собра- байки в раздевалке команно подсобил своей коман- ние людей, которые ста- ды. Уж кому и известно о де. Без него нельзя. Вспо- ли больше, чем просто ко- камбэках, так именно им. миная славный (или луч- манда, куда они приходят Они были в составе той ше славно-войновский?) каждый день тренировать- самой Филадельфии - они ся и играть. Они объединя- эксперты в этих вопросах. 2012-й… И все же назовем трех ются друг с другом ради Накопленный опыт очень одной цели и в любой си- важен в плей-офф, осолучших игроков серии: Анже Копитар, «Лос- туации никогда не откажут бенно, если появляются резервы, а вследствие - и Анджелес» – 4+6, «плюс в помощи. Именно такие коман- победы. 3» – претендент на «СелКак же прав был капике» не только оборонялся ды способны выйти сухив меньшинстве и выигры- ми из воды, когда уже шан- тан «Кингз» Джастин Бравал вбрасывание за вбра- сов вроде бы нет. Именно ун, когда после победы в сыванием, а также разда- тогда можно сесть в раз- серии он сказал, что «ревал передачи Габорику и девалке, посмотреть друг зультат был добыт, потозабивал важнейшие голы. другу в глаза, и без слов му что мы оставались едиЕго дубль успокоил шестой понять, что, несмотря ни ными... И такое возвращематч серии, а в седьмом он на что, необходимо про- ние в игру говорит многое

о нашей команде. Все ребята сражаются друг за друга; за годы, проведенные вместе, у всех сложилась общая система ценностей. Думаю, противостояние с «Анахаймом» получится очень интересным».

Козыри «Королей»

«Лос-Анджелес Кингз» - великая команда. У каждого свой подход к слову «великий». Победа в Кубке Стэнли с соотношением побед и поражений 16-4, финал Западной конференции, камбэк с 0-3 в серии - и все это за два года. Ну, разве нельзя к этой команде применить термин «великая»? У «Сан-Хосе» появились большие проблемы еще в пятой игре. Да, они имели преимущество в серии, все уже поставили квартиры на их победу, но тот самый пятый матч был переломным в серии. По сути, «Шаркс» были круче только в первых двух матчах, а в других игра была либо равна, либо с небольшим перевесом «Кингз». Судите сами: во второй игре «Кингз» вели 2:0, в третьем матче игра была под контролем, но отдали, а дальше были только победы. Не нужно отрицать того, что «Акулам» частенько везло в первой части серии - залетали ковыряшки, необязательные голы, слишком много получалось. Но это спорт, где везение может пропасть в тот момент, когда оно так нужно. «Кингз» удалось крыть «Шаркс» теми козырями, которыми те пренебрегли: баланс в линиях, контратаки, бэкчек, игра на подборах. Очевидно, что «Лос-Анджелесу» нужно было только почувствовать уверенность в своих силах, чтобы подняться с колен. Забывается то, что перевернуло эту серию: после третьей игры Саттер перекроил тройки нападения, и все четыре звена стали вносить свою лепту в успех. Браун пришелся к месту в первом звене, Тоффоли и Пирсон жгут во втором, Уильямс в третьем. Тодд Маклеллан так и не решил вопрос по основному вратарю. Эта проблема так и оставалась нерешенной на протяжении всей серии. Мы об этом говорили, и все так и произошло. Ниеми провалился, его неуверенная игра сказывалась на партнерах. В то же время Куик после

четвертого матча стал тем Джонатаном Куиком, которого мы прекрасно знаем, который к этому времени года подходит в прекрасной форме. Трудно сказать, что произошло с «Сан-Хосе»: то ли успокоились, то ли уже готовились к следующему раунду. Но такие обрывы в игре встречаются редко. Не такая уж сильная «Шаркс» команда психологически, в отличие от «Лос-Анджелеса». И это только их проблемы, что над ними будут смеяться свои же фаны. От редакции.. В предыдущем номере мы озаглавили хоккейный обзор броско и категорично - “Крах «королей»”. А в итоге мы получили редчайший камбэк в исторической статистике НХЛ. В первых трех матчах «Акулы» действительно показали, на что способны. А потом команда сдулась, словно праздничный шарик, из которого выпустили воздух. В НХЛ случаев, когда команда побеждала в серии, отыгравшись с 0-3, всего лишь три. Кстати, команды, проигрывающие 0-3, не то что не отыгрывались, но в большинстве случаев (63%) даже не добирались до пятого матча. Так что грешны и каемся. А наш случай, увы, не единичный. Поговаривают, что многие даже поставили квартиры на победу «Акул». Но это нас никак не оправдывает, а только подтверждает старую истину: прогнозы в спорте - вещь неблагодарная. ПЕРВЫЙ РАУНД ПЛЕЙ-ОФФ Запад Анахайм-Даллас Счет серии 4-2 Сан-Хосе – Кингз Счет серии 3-4 Колорадо – Миннесота Счет серии 3-4 Сент-Луис – Чикаго Счет серии 4-2 Восток Бостон-Детройт Счет серии 4-1 Тампа-Бэй-Монреаль Счет серии 0-4 Питтсбург-Каламбус Счет серии 4-2 РейнджерсФиладельфия Счет серии 4-3 Второй раунд плей-офф: «Утки» в Анахайме в субботу и понедельник: будут принимать «Королей», а потом соперники проведут два поединка на льду Staples Ctnter.

ñïîðò

Самолюбивые «Клипперс» Комиссионер НБА Адам Сильвер, проявив великолепные лидерские качества, пожизненно дисквалифицировал Стерлинга, и теперь «Клипперс» могут сосредоточиться на играх в плей-офф. Что они и доказали во вторничном матче с «Голден Стэйт» в «Staples Center», хотя накануне змейкой пополз шепоток, что «Клипперс» выйдут проигрывать, чтобы насолить Дональду Стерлингу. Но это так, к слову.

сли вы поверили в то, что у Дока Риверса, Криса Пола, Блэйка Гриффина и еще нескольких десятков игроков и тренеров не осталось само-

ужели вы думали, что разгром, учиненный в Окленде, сойдет с рук «Уорриорз»? Поединок № 5 команда Дока Риверса выиграла – 113:103 и сделала шаг

версом, полностью справилась с разыгрывающим «Годен Стейт» Стефом Карри. Что касается Криса Пола, он провел матч на высоком уровне. Часто брал на себя и переигрывал своих опекунов, хорошо конструировал атаки своей команды, показал достойную защиту. Одним словом, играл на своем уровне лучшего защитника лиги, не добавляя ничего сверхъестественного к этому. Еще хотелось бы сказать о двух игроках, которые с

из-за дуги, но выстрелил в четвертой четверти. Там он просто не мог промахнуться, забивая роскошные трешки, джамперы и реализуя проходы. Лига знает, если у Кроуфорда пошло, остановить его практически невозможно. Не зря Билл Симмонс, выделяя игроков второго эшелона, которые могут поменять ход игры, в удачный для себя день, выделил именно Джамала, еще до начала плей-офф. В этот вечер, в заключительной четверти Кроуфорд был именно таким человеком. Одной строкой добавим о Дарене Коллисоне, который дает отдыхать Крису Полу, мучающемуся с травмой подколенного сухожилия. Тоже очень полезно вышел со скамьи Дарен, практически не мог промахнуться в этой игре. ПЕРВЫЙ РАУНД ПЛЕЙ-ОФФ Запад Сан-Антонио -Даллас Счет серии 3-2 Хьюстон – Портленд Счет серии 2-3 Оклахома-Сити – Мемфис Счет серии 2-3 Клипперс – Голден Стэйт Счет серии 3-2

Баскетболисты «Клипперс» в знак протеста во время разминки скрыли эмблему клуба.

любия, а борьба с расовой дискриминацией, демонстративно подчеркивающая общность гражданской позиции, для них важнее, то вы очень ошибаетесь. Не-

во второй раунд плей-офф. Говоря об этом противостоянии, никуда не уйдешь, от дуэли Стеф Карри-Крис Пол. По этой игре защита, построенная Доком Ри-

МАДРИДСКИЙ ФИНАЛ

В ЛИССАБОНЕ

«Бавари»-«Реал, Мадрид» – 0:4 (1:0) «Челси» – «Атлетико, Мадрид» – 1:3 (0:0) Финал Лиги чемпионов УЕФА 2014 года между двумя мадридскими клубами пройдет 24 мая в Лиссабоне на «Эштадиу ду Бенфика». Главный тренер «Челси» Жозе Моуринью поделился впечатлениями от ответного матча 1/2 финала Лиги чемпионов против «Атлетико» (1:3). «Одна минута во втором тайме решила абсолютно все. Говорю о той минуте, когда вратарь «Атлетико» совершил невероятный сэйв после удара Терри головой, а потом случился пенальти, который и убил игру. После второго гола «Атлетико» на поле была только одна команда, у которой был сильный боевой дух, которая знала, что за полчаса до конца у нее есть полный контроль над ситуацией. В течение примерно 60 минут мы держали игру, но такие важные матчи состоят из деталей и зависят от них. Это была очень важная деталь. Мои поздравления «Атлетико». У них очень хорошая команда, то, что они делают в чемпионате Испании, – это просто потрясающе», – сказал Моуринью.

Генеральный директор «Лос-Анджелес Лейкерс» Митч Купчак объявил об отставке рулевого калифорнийцев Майка Д'Антони. Причиной увольнения 62-летнего специалиста послужили неудовлетворительные результаты команды, сообщается на официальном сайте клуба НБА.

«Учитывая сложившиеся обстоятельства, не знаю, кто бы мог в последних двух сезонах справиться лучше, чем Майк. От имени всего клуба благодарим Майка за его отношение к работе, профессионализм и положительный настрой, который он передавал команде каждый день. Желаем ему успеха», – передает слова Капчака NBA.com. Д'Антони возглавил «Лос-Анджелес» в ноябре 2012 года. В 154 матчах под его руководством «Лейкерс» одержали всего 67 побед при 87 поражениях и впервые с сезона-2004/05 не попали в плей-офф. Руководство «Лейкерс» не устанавливает точных сроков при поиске нового главного тренера, информирует обозреватель Yahoo! Sports Марк Спирс. При этом калифорнийцы немедленно приступают к изучению рынка. Новым главным тренером «Лейкерс» может стать Дерек Фишер, считает обозреватель Yahoo! Sports Эдриан Войнаровски. По информации журналиста, 39-летнему защитнику «Тандер» очень интересен данный вариант. Если говорить не вдогонку неудачнику Майку Д’Антони, по существу, то лучшим выбором мог бы стать нынешний главный тренер «Чикаго Буллс» Том Тибодо но «Тибс» связан контрактом с «быками». Ранее сообщалось, что «Лейкерс» собираются встретиться с Джоном Калипари, Кевином Олли, Джорджем Карлом, Джеффом Ван Ганди, Байроном Скоттом и Куртом Рамбисом. Кроме того, руководители «Лейкерс» внимательно следят за ходом плей-офф, считая, что могут освободиться еще несколько кандидатов.

«Ты - хороший мужик, но не казак»

Как критикуют Хосепа Гвардиолу Ибрагимович, Заммер, Беккенбауэр, Это'О и другие Маттиас Заммер, 15.09.2013 – Команда не может играть так, будто в летаргическом сне находится. Нужно выйти из этой зоны комфорта. Ули Хенесс (президент «Баварии») уже просил Гвардиолу играть зрелищнее, но этого пока не видно. (Bild) Златан Ибрагимович, 30.09.2013 – Гвардиола пожертвовал мной ради Месси и не имел храбрости мне об этом сказать. Я бы забил больше голов, чем Месси, но он пожаловался Гвардиоле, будучи его любимчиком. Я просил тренера честно сказать мне, подхожу ли я команде. Он мне говорил, что я отличный футболист, а затем сажал на скамейку. Кто покупает меня, тот приобретает Ferrari. Гвардиола – от-

личный специалист, но он не мужчина, а трус. (ESPN) Коло Туре, 28.11.2013 – Тренеры приходят в команды, приводят с собой новых игроков и выпускают их на поле вне зависимости от того, хороши они или нет. Яя Туре был гораздо сильнее Бускетса в «Барселоне», но Гвардиола считал иначе. Яя было трудно с этим смириться, и я посоветовал ему перейти в «Манчестер Сити», где он теперь вожак. (Inside Spanish Football) Франц Беккенбауэр, 12.03.2014 – Чувствуется, «Бавария» придет к тому, что начнет играть, как «Барселона», и никто не захочет на это смотреть. Игроки будут пасовать друг другу мяч до тех пор, пока не заведут его в ворота. Я же смотрю на футбол иначе. Если бы у меня

была возможность пробить издали – особенно против команды, запирающейся в обороне, – я бы так и сделал. (Marca) Диего Симеоне, 20.03.2014 – Мне нравится Моуринью, потому что он играет для того, чтобы победить. Гвардиола? Я любил прошлогоднюю «Баварию», а эта мне всего лишь только нравится. Я предпочитаю более вертикальный и интенсивный футбол. (Radio Marca)

Самюэль Это’О, 24.03.2014 – Пеп пытался учить меня, как нужно двигаться в атаке и вообще играть в нападении. Я ему ответил: «Ты вообще нормальный?». Также я напомнил ему, что он был хорошим футболистом, но не великим. У него никогда не хватало смелости говорить со мной лицом к лицу. (L’Equipe)

#982 May 2 - 8, 2014

Лига чемпионов УЕФА,1/2 финала, ответные матчи

пользой вышли со скамейки. У «Клипперс» это, конечно же, Джамал Кроуфорд. Он вроде бы спокойно отыграл первую половину, никак не мог попасть

Восток Индиана-Атланта Счет серии 2-3 Чикаго-Вашингтон Счет серии 1-4 Майами-Шарлотт Счет серии 4-0 Торонто-Бруклин Счет серии 4-3

Д'Антони указали на дверь

Только счет Лига Европы УЕФА,1/2 финала, ответные матчи: Валенсия-Севилья – 3:1 (1:2) Ювентус-Бенфика – 0:0 (0:2) Финальный матч розыгрыша Лиги Европы УЕФА 2013/14 между «Бенфикой» и Валенсией» состоится 14 мая, на стадионе «Ювентус» в Турине. Подборку подготовил В.АЛЕШИН

анекдот-клуб юрия никулина

Просто

а н е к д от

#982 May 2 - 8, 2014

- Я обязательно подарю тебе орфографический словарь. - Абищаишь? - Да я, блин, еще и по башке тебе им настучу! *** Сидят два миллионера в Большом театре в первом ряду, ждут начала спектакля, вдруг к ним подходит некто: - Ну-ка, брысь отсюда, шпана! Те проворно встали и ушли. Во втором ряду шепчутся: - Кто это прогнал миллионеров? - Миллиардер... *** Сидит Вовочка в песочнице, дерется со всеми и орет благим матом: “Совок верните! Верните совок!!!” *** - Если вы бросите пить и курить, вы доживете до восьмидесяти лет. - Поздно! Мне уже исполнилось восемьдесят три! *** Молодой парень приходит к отцу любимой девушки: - Я хотел бы попросить руки вашей дочери! - А ты уже спрашивал у моей жены? - Извините, но если вы не против, я все же предпочел бы вашу дочь! ***

. . . . . . . . . 32

- Мой муж давно понял, что я послана ему богом, только никак не может понять, за какие грехи?!! *** Раньше, когда я был беден, мне нравилась дешевая лапша быстрого приготовления. Теперь я богат - питаюсь только дорогой лапшой быстрого приготовления! *** Давайте все начнем с себя. Я со следующего понедельника буду окурки в урну бросать, a вы перестанете воровать миллиарды из бюджета. *** Не стоит терзать себя дилеммой: наполовину полон твой стакан или наполовину пуст. Скажи бармену, чтобы долил. ***

- Милый, скажи мне, пожалуйста, а ты других женщин до меня любил? - Ну, что ты, милая! Так, уважал немножко. *** - Представляешь! Вчера увидел свою жену под ручку с каким-то мужиком! - Да? И чего ты не подошел? - Ну как я подойду? Я же в командировке! *** - А почему вы с ней рассталисьто? - Да блин, она два месяца ныла на тему “ты меня не любишь”. - И что? - Убедила *** Рынок, в мясной павильон входит женщина груженная сумками, останавливается у свиной головы, пристально смотрит и выдает: “Блин, забыла мужу сигарет купить!” *** - Вы обвиняетесь в оскорблении личности. Вы сравнили депутата Госдумы с пpocтитуткой! - Простите, а кто из них жалуется? ***

Ночь. По темной улице идет девушка, за ней шагает мужчина. Женщина не выдерживает, оборачивается и говорит: - Мужчина, зачем вы за мной идете? - Когда вы обернулись, я задал себе тот же вопрос!!! *** Урок в автошколе. Преподаватель: - Сегодня мы изучаем запрещающие знаки. Вот этот круглый знак с красной каймой и двумя машинками внутри означает, что обгон запрещен. Специально для блондинок подчеркиваю - запрещен обгон всех машин, а не только красненьких и черненьких!!! *** - Мама! Папа с лестницы упал! - Да!? И что сказал? - Матюки опустить? - Ну конечно. - ... молча упал. *** Жена провожает мужа на работу: - Все взял? Ничего не забыл? Ключи, пропуск, деньги? - Какие деньги? - В смысле, кошелек. - А, ну тогда, да, конечно… *** - Бедный парень, до сих пор не женился! Муж с женой дома занимаются сексом. Утром их сосед, старик дядя - Богатым будет! Саша, говорит: *** - Слушай, Николай! Вы ночью когда сексом занимаетесь, ваши крики Я могу в вагоне метро быи стоны по всему подъезду слышны, делайте это как-нибудь потише! стро вычислить девушку, у кото- А как потише? рой долго не было секса: она ча- Рот жене скотчем залепи, что ли... сто посматривает на кнопку с Ночь, муж скотчем заклеивает рот жене, и они занимаются надписью “Экстренная связь сексом. с машинистом”. После первого оргазма муж кричит: *** - Дядь Саша, так хорошо? - Да! Если долго смотреть в После второго оргазма: бублик через дырочку, то ас а у в - И так хорошо? можно увидеть как некотоька, н е ш - Да! - Ма ная? рые из людей крутят пальолько я пол И так несколько раз. семь т, у нас т с пацем у виска. мы - Не На первом занятии в автошколе инструктор долго смотрел на учащихся и молча шевелил губами. Потом горестно так говорит: - Девятнадцать женщин... Пауза. - Из них восемнадцать блондинок... Пауза. - Я скоро вас столько навыпускаю, что буду бояться не то что выехать, но и просто выйти из дому... *** - Что ты подарил жене на Новый год? - Путевку в Таиланд. - А она что тебе? - Улетела! *** Муж спрашивает у жены: - Ну, и что сказал тебе врач? - Что я должна больше заниматься сексом! По крайней мере, раз двадцать в месяц. - Ладно, два раза в месяц можешь рассчитывать на меня. *** - У вас, наверное, жена красавица? - Да, а как вы догадались? - Вы настоящий урод, а дети симпатичные... ***

Кое-кто любит подлиннее

Волшебная штука брак! Есть в нем нечто магическое! Женятся зайки с котиками, а разводятся коровы с козлами...

*** Вовочка сделал себе татуировку тайком от родителей. Теперь он учится только на пятерки. В противном случае отец возьмет ремень и будет сильно удивлен. *** Только взяв ипотеку, Дима Сидоров понял, что врожденные три почки - это не проблема, а дар божий. ***

х ы н й о б за фраз

Иногда бывает очень стыдно... за то, что натворила... и хочется зажмурить глазки и... еще раз натворить. Сначала ты теряешь инициативу и мотивацию, а потом наросший на тебя мох начинает казаться теплым, домашним и уютным. Сарказм - это естественная защитная реакция психики против тупости окружающих. Только к 20 годам я понял, что «сосунок» - это не конфета. Окружающих надо периодически пугать, чтобы не сильно окружали. Пьянка без секса – признак алкоголизма. Как здорово, когда любимый рядом! В любой момент его можно во всем обвинить... Калории - это такие мелкие пакостники, которые приходят ночью и ушивают твою одежду! Самая неподкупная очередь - в туалет.

к и с о опр

Наконец старик нервно орет: - Коля, убери ты этот скотч со рта жены! - Почему? - Потому что весь дом думает, что это ты меня трахаешь!

Знаете ли вы, что... ...мандариновая фанта по вкусу практически совсем как апельсиновая, но с легким привкусом маркетинга. ...парашютистов, прыгающих в Африке без оружия, местные племена называют гуманитарной помощью.

я, а полна мама дые. у пой х

ти с о в о Н аТАСС

В ответ на американские санкции Россия заблокировала счета Обамы в Сбербанке, а также запретила Маккейну посещать его родовое гнездо - деревню Макеевку в Тульской области. Молдованам отменил визы Евросоюз, а россиянам - Гондурас. Россия хочет создать отечественный Интернет. И название уже придумали. «Чебурашка.ру». На такие уши будет удобно вешать лапшу. 29 апреля в г. Энске старушка по ошибке вместо больницы зашла на медкомиссию в военкомат и вышла оттуда абсолютно здоровой. Как передало статуправление, 90 процентов билетов на концерты Стаса Михайлова покупаются на алименты. Вчера в городе Верхний Толчок генно-модифицированная селедка, завернутая в газету, разгадала кроссворд. Во время выступления Путина в Кремле три депутата «Единой России» были госпитализированы со сломанными ладонями. На днях в Египте расстреляли почти 700 человек «Братьев Мусульман». С 1 мая на $10 увеличивается стоимость туристической визы при въезде в страну. Может, это просто налог на патроны?

. . . . . . .

кроссворд По горизонтали: 1. Шумящее на болоте растение. 5. Фаза движения палочки дирижера. 8. Финиш всякого дня. 9. Современный заменитель портянок. 10. Хлам, годный в качестве вторсырья. 11. Чем дальше в лес, тем их больше. 14. Шарлотта, создавшая «Джен Эйр». 16. Камень, находя на который, коса не тупится. 18. Хлебобулочный творец. 20. «Слепой» определитель участи. 22. Какая из ржанковых птиц летит, переваливаясь с боку на бок? 24. Служительница в храме Осириса. 26. Амбарный угол с мукой. 29. Острый суп из грудинки. 30. Прическа лошади. 31. Немец, деятель Реформации. 32. Мальчик – персонаж шведской писательницы Сельмы Логерлеф. 34. Отметка на золотом колечке. 35. Дамское пальто с широкими рукавами. 36. Испытанный и храбрый боец. 38. Лекарственная ценность марала. 40. Неуловимый мститель, связавший Алена Делона с Антонио Бандерасом. 41. Скучное чтиво на собрании. 43. Чарли в котелке и с тросточкой. 44. Веслоногая пернатая с Галапагосских островов. 47. «Бассейн» внутри атолла. 50. Металл – основа бертолетовой соли. 54. Природные качели для обезьян. 55. Расплав земных глубин. 56. Доход толстосума с капитала. 57. «Именной» город в Приморском крае. 58. Покидание границ государства. По вертикали: 1. Халат токийского покроя. 2. Качество настоящего храбреца. 3. Исполнитель роли Аркадия в комедии «Бабник». 4. Микеле, сыгравший комиссара Каттани. 5. Причудливый выверт танцора. 6. Стих, посвященный даме. 7. Размягченные зерна кукурузы. 12. Она может быть прямая, связная, пламенная. 13. Поездка устами парижанина. 15. Перечень, список. 17. Имя французского повара, автора салата. 19. Эпитет для своего парня. 21. «Компот» из кадушки с огурцами. 23. Название полицейских в некоторых странах. 24. Был Александром Беловым в сериале про гардемаринов. 25. Поэтический жанр родом из древней Греции. 27. Девиз продажи этого авто в 1934 году – «Лучше тащить, чем толкать». 28. Горы, где живут гуцулы. 33. Состав для уменьшения трения шарнира. 34. Одеяло, чтоб скакун не простудился. 37. Вождь семинолов, ставший героем романа. 39. Итальянский живописец с «Кающейся Марией Магдалиной». 42. Группа с песней «Море пива». 43. Перец не для слабаков. 45. Искусственный пористый заполнитель для бетона. 46. «Резервуар» в квартире для гуппи и барбусов. 48. Чингиз с «Белым пароходом». 49. Улепетывание сломя голову. 51. Выпуклые узоры на потолке. 52. Обманная снасть рыбака. 53. Свержение супружеского ига.

РУССКОЕ

радио

Ответы на стр. 38

KMNB

Для Южной Калифорнии

AM1460

#982 May 2 - 8, 2014

Слушайте БЕСПЛАТНО на волне

Для размещения рекламы звоните по телефону

323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

участник трапезы

#982 May 2 - 8, 2014

обует дамскую ножку

Îòâåòû íà ñòð. 38

Окончание. Начало на стр. 16

книжная полка

«Туманность» Ефремова Писатель, предчувствовавший непри- вестным писателем, и поэтому устраивать ятности, попросил аудиенции у министра шум вокруг него побоялись. Это кто побоялся, КГБ? Когда речь шла культуры Петра Демичева. Секретарь ЦК КПСС, по свидетельству Таисии Иоси- о подрыве устоев государственной идеофовны, оказался благодарным читате- логии, суровая организация ни с кем не лем Ефремова и, отзываясь о его творче- церемонилась. Даже с лауреатами, орстве, не скупился на комплименты. «Час деноносцами, уважаемыми и неподрабыка» министру понравился, но он про- жаемыми. сил сделать кое-какие изменения в тексте, который готовился к переизданию. Иван Антонович, разумеется, просьбу выполнил… Обыск породил не только сплетни, но и другие, конкретные последствия. По приказу сверху книги Ефремова изъяли из библиотек, а издание пятитомного собрания сочинений было остановлено. Перестали печатать произведения фантаста и отдельными сборниками, хотя при его жизни они были включены в тематические планы нескольких издательств. Исчезла фамилия Ефремова и из специальИван Ефремов и его жена Тая. ных трудов по палеонтологии, отменили доклад о нем… Есть еще одна версия – Ефремов поПредположим, правда, с преогромной пал «в разработку» из-за каких-то ненатяжкой, что Иван Антонович был дис- сусветных предположений работников сидентом. Может, что-то запрещенное органов. Ведь там тоже служила масса читал или порочащее советский строй фантазеров. К тому же им необходимо сочинял. Но зачем тогда ждать его смер- было показывать свою нужность и опети? Почему при жизни его не вызвали, ративность – кого-то разоблачать, ло«куда следует», не сняли показания. Не вить, сажать. пригрозили, наконец. У КГБ же была отВпрочем, почему мы говорим о несусработанная тактика, ломавшая многих. ветных предложениях? Были и конкретЕфремова не трогали. Правда, за ним, ные. В беседе с журналистом Андреем Изкак утверждала вдова, начали следить. В майловым ныне покойный писатель Ар«Книжечке советов» писатель ее предо- кадий Стругацкий говорил: «Дело в том, стерегал «…не пускай неизвестных лю- что как раз в те времена, в конце 60-х дей, а впустив, никогда не говори за- и начале 70-х годов, по крайней мере, пальчиво или откровенно с неизвест- в двух организациях США - Си-Ай-Си и ным человеком. Немало шансов, что это армии были созданы учреждения, котоокажется дрянь, подосланная или про- рые серьезно занимались разработкасто решившая воспользоваться безза- ми по летающим тарелкам и возможнощитностью...» сти проникновения на Землю инопланеМожно возразить, что Ефремов был из- тян. У наших могла появиться аналогичОкончание. Начало на стр. 18

Вторая достопримечательность Америки

ОН НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЛ В ЛИТЕРАТУРЕ...

Так в чем же его посмертно подозревали чекисты? На вопрос вдовы, в чем обвиняется ее муж, сотрудник КГБ мрачно пошутил: «Ни в чем, он уже покойник». Упомянутый Измайлов в одной из публикаций писал, что получил официальную бумагу из КГБ, где были такие слова: «…сообщаем, что действительно в ноябре 1972 года Управлением КГБ СССР по городу Москве и Московской области с санкции Первого заместителя Генерального Прокурора СССР был произведен обыск в квартире писателя Ефремова Ивана Антоновича, а также некоторые другие следственные действия в связи с возникшим подозрением о возможности его насильственной смерти. В результате проведения указанных действий подозрения не подтвердились». Зато все остальные версии целы и невредимы – что писатель - иностранный агент, инопланетянин, диссидент. Можно предположить что-нибудь еще. Это же фантазия – замечательное упражнение для мозга, любимое занятие писателя Ивана Антоновича Ефремова. Он оставил после себя такой замысловатый детектив, что разгадать его не могут уже 40 лет. Валерий БУРТ

Какие «предсказания» Ефремова сбылись? В 1944 году в рассказе «Алмазная труба» писатель рассказал об открытии месторождения алмазов в Якутии. А в 1954 году, всего на 300 км южнее от описываемых в рассказе мест, было открыто первое якутское месторождение алмазов — трубка «Мир». Открытие крупного месторождения ртутных руд на Южном Алтае — в рассказе «Озеро горных духов» (1943). Голография — в рассказе «Тень минувшего» (1945). Особенность поведения жидких кристаллов — в рассказе «Атолл Факаофо»(1944). В романе «Туманность Андромеды» (1955): трехмерное телевидение с параболическим вогнутым экраном, геостационарный спутник, который всегда находится над одной точкой земной поверхности, и экзокостюм («прыгающий скелет»), который позволяет людям преодолевать повышенное гравитационное притяжение. Незадолго до своей смерти в 1910 году Марк Твен говорил друзьям: «Мне понадобилось 15 лет для того, чтобы понять, что у меня нет никакого литературного таланта. Но было слишком поздно. Я уже не мог отказаться писать, мои книги сделали меня знаменитым». Это не просто смешное высказывание. Как известно, у Марка Твена не было изысканного художественного вкуса, и он не мог по достоинству оценить произведения искусства. Самые тонкие психологические романы заставляли его лишь недоуменно пожимать плечами. Признанные по всей Европе произведения, по его мнению, мало чем отличались от рассказов краснокожих. Стоит ли удивляться, что при этом он не мог по достоинству оценить свой собственный талант. Но, говоря его же словами, «не будем чересчур привередливы. Лучше иметь старые подержанные бриллианты, чем не иметь никаких».

ВТОРОЙ, ПОСЛЕ... ВОДОПАДА

Твен не боялся смерти и чувство юмора сохранял до самого дня ее прихода. За несколько недель до смерти родные пере-

везли его на Бермудские острова. Там было тепло и тихо. Там, уже угасавший, Твен подружится с маленькой дочерью хозяйки. Он будет всячески баловать ее и смешить. Он даже станет делать вид, что жутко ревнует свою маленькую приятельницу к ее столь же маленькому товарищу, «кровавому бандиту» Артуру. За несколько дней до смерти он пошлет ей книжку с запиской: «Пусть Артур прочтет эту книгу. В ней есть отравленная страница...» Когда Твена не станет, его современник, Уилбер Несбит, скажет в день его похорон: «Единственное горе, что Марк Твен причинил миру, - это то, что он умер». Долгие годы Твен был для всего мира самым известным из американцев, много известнее американского президента. Туристы приезжали в Америку смотреть Ниагарский водопад и писателя Марка Твена... Одна из газет назвала его «второй достопримечательностью Америки». После этого Твен стал так подписывать свои письма. Письма шли к нему со всех уголков земли. Почти всегда на них был один и тот же адрес: «Америка, Марку Твену». И они легко находили своего адресата. Светлана ПОЛЕТАЕВА

#982 May 2 - 8, 2014

Он звучал так: «Юлий Цезарь умер. Шекспир умер. Наполеон умер, да и я чувствую себя не совсем здоровым...» У каждого оратора бывают неудачные выступления. Бывали они и у Твена. Однажды он гулял по улице маленького городка, где в этот вечер читал лекцию. Его остановил молодой человек, который сказал ему, что у него есть дядя, который никогда не смеется, даже не улыбается. Твен предложил молодому человеку привести дядю на его лекцию. Он сказал, что обязательно заставит дядю рассмеяться. Вечером молодой человек и его дядя сидели в первом ряду. Твен обращался прямо к ним. Он рассказал несколько смешных историй, но старик ни разу даже не улыбнулся. Тогда он стал рассказывать самые смешные истории, какие знал, но лицо старика по-прежнему оставалось без всякого выражения. В конце концов, совершенно обессиленный Твен покинул сцену... Через некоторое время Твен рассказал своему другу об этом слу-

чае. «О, - сказал друг, - не волнуйся. Я знаю этого старика. Уже много лет, как он абсолютно глухой».

ная идея. И тогда же у фэнов, то есть любителей фантастики, родилась и укрепилась прямо идея-фикс: мол, ведущие писатели-фантасты являются агентами внеземных цивилизаций. Мы с Борисом Натановичем получили не одно письмо на эту тему… Можно себе представить, что вновь созданный отдел компетентных органов возглавил чрезвычайно романтически настроенный офицер, который поверил в абсурд «фантасты суть агенты». И за Ефремовым стали наблюдать». Стругацкий предположил, вернее, ставил себя на место того «романтически настроенного» чекиста. Если Иван Антонович - агент внеземной цивилизации, то у него должно быть какое-то средство связи с соплеменниками. Но как оно выглядит, никто не знал. Поэтому во время обыска брали все, что попадалось под руку. Как вам эта версия? Лично я отношусь к ней с сомнением. Фантаст, он и есть фантаст… Правда, 40 лет назад чекисты задавали Таисии Иосифовне довольно странные вопросы: видела ли следы ранений на теле мужа, сколько лет они были знакомы.

ОБУЧЕНИЕ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

На базе «Еducational Сenter» в субботу 17 мая и в воскресенье 18 мая с 9.00 до 10.00 и с 11.00 до 12.00 проводится математическая олимпиада для школьников 1-10 классов с предварительным competition по «Brain Quest». Запись по тел.: 818/605-7935, e-mail: ninagulk@hotmail.com, www.ninaseducationalcenter.com

ALTERATION SHOP требуется портниха. Зарплата от 2 000 до 3,5 000 в месяц в зависимости от квалификации. Гибкая форма оплаты. Тел.: 310/709-9938

Окончание. Начало на стр. 28

10 ПРИЗНАННЫХ РОЛЕЙ пенелопа крус В 2009-м Роб Маршалл создал экранную версию мюзикла Nine («Девять») с абсолютно звездным актерским составом. Изначально на главную роль Гвидо Кантини планировалось взять Хавьера Бардема, а вот на роль его любовницы основной претенденткой считалась Рене Зеллвегер. Но Хавьер отказался от участия в проекте - он предпочел отдохнуть от съемок Пенелопа в фильме Nine. вообще. А как раз роль КарОдин из последних вышедших на экралы ушла Пенелопе Крус. За нее актриса ны фильмов с Пенелопой - драма Сербыла номинирована на «Оскара» и «Зоджио Кастеллитто Venuto al mondo («Рожлотой глобус». денный дважды»). Главная героиня - итальянка, отправляющаяся вместе со своим 16-летним сыном в Сараево, она очень хочет показать парню родной город и рассказать о его отце, фотографе, с которым она познакомилась в середине 1980-х. Разумеется, это далеко не все яркие роли Пенелопы - есть «Живая плоть», «Ванильное небо», «Нет вестей от бога», «Кокаин», «Голова в облаках», «Пираты Карибского моря: На странных берегах» и многие другие фильмы. А какую картину с Кадр из фильма Venuto al mondo. Крус вы любите больше всего?

cLASSIFIED УСЛУГИ

#982 May 2 - 8 , 2014

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

979-983

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

УСЛУГИ

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

982,983

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 747/444-0171 939...

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/906-0209, 818/424-4895

966-985

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 977-986

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072, 818/445-4158

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: из натуральных камней, соответствующих дню рождения, соберу бусы или для медитации малу-четки (108 бусин)

323/656-1282 Оставьте

сообщение с номером вашего телефона 804...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид 928...

Appliance Co требуются техники по ремонту оборудования. Район работы San Fernando Valley. Тел. 818/355-0875, 323/816-0031

978-987

Требуются техники по ремонту kitchen appliances and laundry еquipment. Необходимы опыт работы не менее 3 лет, английский язык, трак и инструмент. Тел.: 818/386-0158 978-982

Требуются техники по ремонту heaters and airconditioners. Необходим разговорный английский язык, рабочая машина и инструмент. Работа в San Fernando Valley, Los Angeles, Ventura County. Тел.:

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя 981-984

818/446-6773 Алекс

980-984

Предлагаю бесплатное проживание в обмен на небольшую помощь по хозяйству и уходу. Тел.: 818/785-8425 981,982

Продуктовой базе на постоянную работу требуется водитель-грузчик.

981-984

Тел.: 818/395-3143 Анатолий 980-984

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

• Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

978-982

Panorama Media Group

ПРОДАЖА Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно м е с т а н а кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $3 895. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша 946...

требуется

КРАСНАЯ ИКРА ПО ОПТОВОЙ ЦЕНЕ 1 кг (2,2 pound) - $60 Делаем delivery Тел.: 818/644-2954

редактор/корректор Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

978-982

Продаются совершенно новые мраморные напольные плитки. 17 коробок. $10.00 - коробка. Тел.: 310/994-6453 982-984

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

Юридические услуги Профессиональный адвокат Эмиграция DUI SSI – апелляция регистрация бизнесов незаконное увольнение

310/707-8098 www.nataliafoleylaw.com АРЕНДА

Тел.: 323/464-2004

818/427-7872 978-982

В районе Woodland Hills в частном доме с бассейном сдается гостевой домик (full 1 bdr), частично меблированный. Eсть холодильник, кондиционер. Близко к Topanga mall, Falbrook mall and 101 fwy.

Тел.: 818/300-3919

981,982

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

323/878-0424 Âàëåðà

323/719-6677 968-982

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 980-984

ГАДАНИЕ

оставьте сообщение.

ÜÍÈÊ

ÅÆÅÍÅÄÅË

978-982

»: ÎÐÀÀÌ, À , «ÏÀÍÎËÈ ÊÓËÜÒÓÐÀ ÒÈÊ Õ

, Ï ÍÛ ÍÎÂÎÑÒÈ ÑÎÁÑÒÂÅÍ , ÏÎÐÒÀÆÈ À ÐÅ Ø , Ñ Ç ÐÒ È Î Ï Â Ñ ÎÍÄÅÍÒÎ и др. ÊÎÐÐÅÑÏ ÓÊÐÀÈÍÛ , È È Ñ Ñ ÍÛ, ÐÎ ÂÈÊÒÎÐÈ ÊÀÍÀÄÛ, Å ЧÒÈÂÎ, ÜÅ Î Â Í Ñ ÐÎ ÐÅ Î È ÇÄ ÈÍÒÅ ÁÈÇÍÅÑÅ ÑÒÀÒÜÈ Î

СТРОИТЕЛЬСТВО 1000 мелочей. Все строительные работы по дому от А до Я. Цены ниже плинтуса. Тел.: 323/304-5310

323/463-7224, 323/460-2961

976,978,980,982

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое. Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

323.876.2749

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

Вижу, говорю, помогаю в личной жизни, карьере, сложных жизненных ситуациях. Избавляю от вредных привычек. Опытный лицензированный гипнотерапевт, ясновидящая и экстрасенс. Д а ю с о в е т ы по телефону, а также принимаю в офисе. Выезжаю на дом для энергетической чистки помещений. 982,984

973-985

Требуется няня с проживанием для ухода за годовалым ребенком. Наличие машины обязательно. Район Marina del Ray. Тел.: 323/379-9864

818-261-1560

КНÈГА В ÏÎÄАРÎК

scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

Справки:

Аренда автомобиля

ÏÎÄÏÈСАВШÈМСЯ НА 12 МЕСЯЦЕВ -

20 ëåò â áèçíåñå

Òåë.:

УХОД

323/806-2700

Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20

323.876.2749

кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

DVD от $1.00 CD от

$0.50

#982 May 2 - 8 , 2014

сдается: 5460 Sierra Vista Ave. Western/Santa Monica 1 bdr+1 ba Деревянные полы, бассейн, закрытый паркинг, прачечная и лифт в доме. No pets. Рядом автобусная остановка и магазины. No section 8th Русскоязычные жители.

АВТО

#784, July 16 - 22, 2010

cLASSIFIED

АРЕНДА

Diplomates of American Academy of Pain Management

14 4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

cLASSIFIED

ДЕТСКИЕ САДЫ

дружная сеМЬя Friendly Family

СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513 966-991

Детский садик в Encino

Теплая домашняя обстановка, домашнее питание, музыкальные занятия, гимнастика, рисование, всесторонняя подготовка детей к школе Принимаем детей от 0 до 6 лет

818/268-5872

дружная сеМЬя Детский центр Northridge Friendly Family Бесплатная Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå продолжаеТ деТей государственная êàáèíåòû. Kitchen Refacing. от 18 мес.набор до 6 лет программа Closets. Entertainment Centers. В теплой дружеской обстановке для детей 4-летнегопоможем возраста (preschool)ипри любом вашему ребенку вырасти здоровым талантливым SINCE 1991 Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ заработке родителей. ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Âëàäèìèð, Gregoró

Английский и

Òåë.: 818/998-8791, русский: говорим, Fax: 818/772-1049 читАем, пишем www.mastercabinets.com учим легко и хорошо 937-988

Принимаем детей от 18 месяцев до 6 лет. игрАем поем • 5-разовое питание, с тАнцуем • академическая подготовка удовольствием рисуем

к школе учителями- профессионалами. • русский и английский языки • математика • музыка • танцы • гимнастика

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

Ремонтно-строительные звониТе работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор 982-986

818/886-3999

Ïðèãëàøàåì âàñ â äåòñêèé ñàä

#982 May 2 - 8 , 2014

Русский general contractor Новое строительство, пристройки, ремонты любого уровня. Licensed bonded insured. Тел. 818/849-4049 Стас 982-986

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

982-986

«Áýìáè»

Ãäå âû áóäåòå íàõîäèòüñЯ â òåïëûõ è íåæíûõ ðóêàõ âñþ íåäåëþ, 24 Чàñà â ñóòêè. 5-ðàçîâîå ïèòàíèå, äíåâíîé ñîí. hool

Prescgram pro

Ïðèíèìàåì âñå ãîñóäàðñòâåííûå ïðîãðàììû Äåòñàä íàõîäèòñЯ â ðàéîíå Balboa Lake

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

Òåë.: 818/988-8227

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым игрАем с удовольствием

го

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

бу

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

поем тАнцуем рисуем

звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå эêñêóðñèè

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

продолжаеТ набор деТей

Íàì 29 ëåò

Íàøè ìàëåíüêèå äðóçüЯ!

Òåëефоны:

323/707-4273, 323/656-7700

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Камыш. 5. Взмах. 8. Вечер. 9. Носки. 10. Утиль. 11. Дрова. 14. Бронте. 16. Оселок. 18. Пекарь. 20. Жребий. 22. Бекас. 24. Жрица. 26. Сусек. 29. Харчо. 30. Грива. 31. Лютер. 32. Нильс. 34. Проба. 35. Манто. 36. Вояка. 38. Панты. 40. Зорро. 41. Доклад. 43. Чаплин. 44. Баклан. 47. Лагуна. 50. Калий. 54. Лиана. 55. Магма. 56. Рента. 57. Артем. 58. Выезд. По вертикали: 1. Кимоно. 2. Мужество. 3. Ширвиндт. 4. Плачидо. 5. Выкрутас. 6. Мадригал. 7. Хлопья. 12. Речь. 13. Вояж. 15. Реестр. 17. Оливье. 19. Рубаха. 21. Рассол. 23. Карабинер. 24. Жигунов. 25. Идиллия. 27. «Ситроен». 28. Карпаты. 33. Смазка. 34. Попона. 37. Оцеола. 39. Тициан. 42. «Дюна». 43. Чили. 45. Керамзит. 46. Аквариум. 48. Айтматов. 49. Убегание. 51. Лепнина. 52. Блесна. 53. Развод. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Кинематография - Прибор - Сирин - Торф - Повеса - Махал - Идея - Обрывок - Поташ - Интерпол Гектар - Штанга - Бакс - Тсс - Ажур - Отмычка - Аргус - Поместье - Тюрбан - Туфля - Минер - Столяр - Оскал - Собака - Рябина - Дирк - Рурк - Орден - Акиба - Салями - Лапти - Аванс - Носок Веко - Таксист - Витраж - Тога - Витамин - Килиманджаро - Жаба. По вертикали: Манишка - Марксистка - Карета - Охапка - Гандбол - Кобура - Флот - Гастроном - Нора - Багаж - Сари - Порше - Упрек - Масло - Короб - Адель - Звон - Виват - Маслина - Торпедо - Абсент - Престиж - Секира - Откат - Гончая - Котел - Кинотавр - Тесть - Ясли - Ажио - Метро - Басок - Браво - Стаж - Путч - Фрау - Аксиома - Скол - Крен - Сгиб - Лесополоса - Ясак - Сметана.

в конце номера Крис Мартин впервые прокомментировал развод с Гвинет Пэлтроу

Джордж Клуни и Амаль Аламуддин помолвлены

Гвинет Пэлтроу и Крис Мартин месяц назад объявили о том, что разводятся. Актриса опубликовала сообщение об этом на своем сайте, но с тех пор ни она, ни Мартин не давали комментариев относительно расставания и его причин. Однако в интервью радиостанции BBC Radio Крис не ограничился только лишь разговором о новом альбоме своей группы Coldplay «Ghost Stories» и рассказал, что его тревожило в последние годы брака. В беседе с ведущим Зейном Лоу музыкант признался: - Пару лет назад я почувствовал, что запутался. Я не мог радоваться тому, что меня окружает, тому, что между нами происходит, и меня это тяготило. Нужно было что-то менять, никого в этом не виня. Я бы не назвал это переломным моментом. Скорее, просто пришло понимание, что нужно вырасти морально. Если ты закрываешься, то не можешь радоваться своим чувствам. Можно быть с чудесным человеком, но из-за своих внутренних сложностей не ценить этого так, как нужно. Я не хочу этого бояться, не хочу бояться любви, бояться быть отвергнутым, бояться проиграть. Надо сказать, что имени Пэлтроу Мартин в своем монологе не упоминал, однако не стал отрицать того, что на песни из нового альбома его вдохновили собственные переживания. Музыкант продолжает: - В какой-то момент я не был достаточно чувствителен, а когда ты не можешь по-настоящему впустить в себя любовь, ты не сможешь и отдавать ее. Об этом и альбом Ghost Stories: о том, что если ты откроешься любви, она, конечно же, может временами причинять боль, но, в конечном итоге, все будет замечательно. Думаю, каждому человеку жизнь в какой-то момент бросает вызов. Это может быть любовь, деньги, дети или же, например, болезнь. От этого не нужно бежать. Жизнь дает нам разные испытания, нужно быть честным с собой и признать, что это происходит. Напомним, что Гвинет и Крис расстались после десяти лет брака. У пары есть двое детей: 9-летняя дочка Эппл и 7-летний сын Мозес.

Джордж Клуни и британский адвокат Амаль Аламуддин помолвлены. Как сообщает журнал Us Weekly, 52-летний актер сделал 36-летней подруге предложение руки и сердца во время недавнего отдыха в Мексике. 23 апреля пара была замечена в голливудском ресторане Craig's и, согласно очевидцу,

Клуни и Аламуддин праздновали помолвку. Кроме того, закоренелый холостяк Джордж на радостях даже рассказал о торжественном

событии одному из посетителей заведения. На следующий вечер, 24 апреля, пара ужинала вместе с Синди Кроуфорд и ее супругом Рэнди Гербером в ресторане Nobu в Малибу, и на «том самом» пальце Амаль красовалось кольцо с огромным камнем. Недавно инсайдер Us Weekly рассказал следующее: - Это самые гармоничные отношения, которые когдалибо были у Джорджа. Он выглядит невероятно счастливым. Амаль очень милая и умная девушка, у которой есть собственные мысли и идеи, она не будет поддакивать всему, что он скажет. Аламуддин родилась в ливанском Бейруте, изучала юриспруденцию в Оксфордском университете, а также в Школе права Нью-йоркского университета. Сейчас она проживает в Лондоне. Амаль свободно говорит по-французски, по-арабски и по-английски. Плюс к этому, Аламуддин - успешный адвокат, специализирующийся на международном праве, человеческих правах, вопросах экстрадиции и уголовном праве. С 2011 года она представляет интересы основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа, который до

Ричарда Гира приняли за бомжа и накормили пиццей

Стивен Спилберг ударился в... детство Стивен Спилберг – один из лучших режиссеров наших дней, который, ко всему прочему, очень трепетно относится к выбору проектов. Так, после продолжительного перерыва он наконец-то готов приступить к съемкам новых картин.

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

#982 May 2 - 8, 2014

На днях туристка из Франции Карин Гомбо гуляла по Нью-Йорку и увидела мужчину, рывшегося в мусорном баке. Не узнав Ричарда Гира, 42-летняя женщина решила, что перед ней бомж, и угостила актера пиццей. Дело в том, что сейчас 64-летний Гир снимается в роли бездомного в драме Орена Мовермана Time Out of Mind, а туристка случайно оказалась на съемочной площадке. В гриме Ричарда действительно легко принять за бродягу. Как Гомбо рассказала позже, она гуляла недалеко от Центрального вокзала вместе с мужем и 15-летним сыном. Вдруг они увидели человека, копающегося в мусорном баке. Карин подошла к “бомжу” и предложила ему кусок пиццы, который остался у нее после обеда в ресторане Little Italy: - Он спросил: “Что в пакете?” Я попыталась ответить на английском, но половину фразы все-таки сказала по-французски: “Простите, но пицца холодная”. Он ответил: “Огромное спасибо, да хранит вас Бог”.

На днях сообщалось, что Спилберг займется постановкой фильма о Холодной войне, где главную роль исполнит Том Хэнкс. Теперь же СМИ передают, что Спилберг также хочет экранизировать детский роман “БДВ, или Большой и добрый великан” Роальда Даля. Произведение, ставшее в 1989 году основой для мультфильма, повествует о милом приветливом гиганте, у которого завязываются дружеские отношения с сиротой Софи. В итоге он забирает девочку в свой волшебный мир, где их ждет немало приключений.

Published by KMNB Media Group

сих пор живет в посольстве Эквадора в Лондоне. Ему попрежнему грозит экстрадиция в Швецию, где Ассанжа обвиняют в изнасиловании. До того как Амаль удалила свой аккаунт в Twitter, на нее успели подписаться 1800 фолловеров, включая Эштона Катчера. Напомним, впервые пару заметили вместе в Лондоне в октябре 2013 года. Тогда Клуни еще встречался с хорватской моделью Моникой Джекисич. Позже Амаль и Джордж посетили показ «Охотников за сокровищами» в Белом доме уже в качестве пары. В середине марта 2014 года Клуни и Аламуддин отправились в Южную Африку, где папарацци сфотографировали их во время прогулки по пляжу. Если углубляться в личную жизнь Джорджа, то с 1989 по 1993 годы он был женат на актрисе Талии Балсам, а после длительное время встречался с британской моделью Лизой Сноудон, итальянской актрисой Элизабеттой Каналис и моделью Стейси Киблер. С последней Клуни разошелся в 2013 году после двухлетнего романа. Киблер в этом марте вышла замуж за бизнесмена Джареда Побре и объявила, что они ждут первенца.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

Израиль празднует 66 лет независимости

Израиль - от Галилейского моря до пустыни Негев, путешествие по Иерусалиму и Мертвому морю. Вас ожидают тель-авивский «Cafe & Bar», семейные игры и развлечения, парк аттракционов, кошерная еда. Увеселительная программа в течение всего дня. Павильон «Teen and Artist», выставка Instagram, народные танцы, катание на верблюдах

Воздушное шоу перед началом официальной церемонии в 3 часа дня

#982, May 2 - 8, 2014

основная сцена в 5 часов дня

Сканируйте и покупайте! ты ле йн – и б ла о он льк то билетЫ при входе – $10

* Для детей младше 3 лет вход бесплатный

кошерная еда