Friday 983 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

983

May 9 - 15, 2014

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

тайны Голливудского разлома

Ñòð. 2

Одесская трагедия. Правые и виноватые

Ñòð. 10

Татьяна Самойлова умерла в день своего 80-летия

Ñòð. 26

Единственный сольный концерт в Лос-Анджелесе

Неформалка

Ñòð. 29

Ума Турман

22 мая

The Dorothy Chandler Pavilion 135 N. Grand Ave., Los Angeles, CA, 90012

С Днем Победы, дорогие ветераны!

LAOPERA.ORG | 213.972.8001 LAOpera.ORG | 213.972.8001

OFFICIAL TIMEPIECE OF LA OPERA

îäíàæäû â àìåðèêå Калифорния

Surprise! Мы живем на линиях сейсмических разломов

Может ли вырасти зарплата?

Возможное повышение уровня заработных плат в настоящее время обсуждается в Калифорнии. Член Конгресса США от штата Калифорния Барбара Ли высказала намерение повысить минимальный размер оплаты труда (МРОТ) до 26 долларов в час. То есть житель штата Калифорния, который работает 8 часов в день и в среднем 20 дней в месяц, будет получать ежемесячную заработную плату в размере 4160 долларов. В Сиэтле в настоящее время МРОТ составляет 15 долларов в час, то есть в среднем за полный рабочий день по итогам месяца можно получить 2400 долларов. Барбара Ли считает, что лишь такой уровень заработных плат позволит жителям штата достичь своей американской мечты. В настоящее время огромные размеры налоговых отчислений и высокая стоимость жизни приводят к тому, что американцы переезжают в другие штаты так же, как и компании, которые покидают Калифорнию. Ярким примером может служить компания Toyota, перенесшая производство в соседний Техас. Оппоненты заявляют, что такие большие заработные платы приведут к полному краху экономической системы Америки. Кроме того, ожидается, что при таком МРОТ значительно вырастет уровень безработицы. Работодатели попросту не осилят такие затраты на оплату труда и будут вынуждены сократить штат.

#983 May 9 - 15, 2014

Подростков разрешено сажать пожизненно

Верховный суд штата Калифорния постановил, что подростки могут быть приговорены к пожизненному лишению свободы без права на условно-досрочное освобождение. Об этом сообщает The Los Angeles Times. Решение суда касалось двух дел, фигурантами которых стали двое молодых людей, совершивших преступления в 17-летнем возрасте. Первый осужденный, Эндрю Лоуренс Моффетт, ограбил магазин, а его сообщник убил полицейского в Питтсбурге, штат Калифорния. Моффетт был осужден за убийство, ограбление и угон автомобиля. В виду того, что жертвой нападавших стал полицейский и во время преступления было использовано огнестрельное оружие, подросток получил пожизненный срок без права на досрочное помилование. Фигурант другого дела, Луис Энджел Гутьеррес, был приговорен к пожизненному заключению за убийство жены своего дяди. Такое серьезное наказание молодой человек получил, так как присяжные признали, что во время убийства было совершено изнасилование жертвы. До вынесения решения Верховным судом штата законодательство толковалось в пользу вынесения 16-17-летним подросткам пожизненных приговоров без права на условно-досрочное освобождение за определенные преступления (досрочное помилование предусматривает освобождение после 25 лет отбывания наказания). В связи с этим Верховный суд Калифорнии постановил, что суды низшей инстанции допустили ошибку в толковании законов, а следовательно, эти два дела должны быть пересмотрены. Решение суда связано с тем, что эти приговоры были вынесены до разъяснения законодательства и постановления Верховного суда США в 2012 году, обязавшего судей пересмотреть положения о незрелости несовершеннолетних.

Почти сто лет назад, когда Голливуд еще только поднимался на месте лимоновых рощ, на крутом склоне вблизи улицы Yucca была построена епископальная церковь Святого Стивена. Но только в нынешнем году пастор этой церкви узнал, что она расположена на сейсмическом разломе, способном, в случае землетрясения, расколоться надвое.

начале года впервые за два последних десятилетия Калифорнийская служба геологической разведки выпустила новые карты разломов по графству Лос-Анджелес. На одной из них помечен примерный маршрут залегания разлома в Голливуде (так называемый Голливудский разлом), проходящий как раз под церковью Святого Стивена. Линии разломов, отмеченные на картах, расположены под более чем 1 500 зданий. Среди них - дошкольные учреждения, дома для престарелых, роскошные отели на фешенебельном Сансет-Стрипе, а также многие другие, находящиеся в северной части долины Сан-Габриэль, где залегают разломы Сьерра-Мадре и Дуарте. Здания эти были построены на холмах, возникших, как выясняется, в результате землетрясений. Вычисленный специалистами маршрут Голливудского разлома включает такие достопримечательности, как высотки Capitol Records в Голливуде и отели «Мондриан» и «Стандарт» в Вест-Голливуде, а также три начальных школы, колледж «Performing Arts» и детское учебное заведение Immaculate Heart High School и Middle School. Всего же в впервые обозначенных зонах разломов на-

ходятся около 12 000 зданий. По существующему в штате закону новостройки на разломах запрещены. После того, как пройдут слушания, связанные с анализом представленной на картах информации, любые строительные работы в пределах разломных зон будут ограничены. Владельцы строительных бизнесов должны будут провести подземные исследования участка планируемой застройки; это на сегодняшний день – единственный надежный способ обнаружить разлом. Для строительных компаний появление новых карт чревато рядом проблем юридического и морального характера. «Много вопросов остается пока без ответов, - говорит главный геолог штата Джон Парриш. – Мы пока не располагаем техническими средствами, позволяющими наделить стоящее на разломе здание способностью противостоять движениям земли в обратных направлениях. Единственный выход в таком случае – снос здания с последующим его сооружением подальше от разлома. Однако в густонаселенных районах это в большинстве случаев практически неосуществимо». Частные односемейные дома расположены в зонах разломов примерно в следующем соотношении: каждые три из четырех. У их владельцев есть два варианта: рискнуть и оставаться на прежнем месте или попытаться продать свою собственность, уведомив потенциальных покупателей, как того требует калифорнийский закон, о том, что их дом находится в зоне сейсмического разлома. Что касается общественных школ, то они отреагировали быстрее других. Объединенный школьный округ Лос-Анджелеса приступил к подземным исследованиям, чтобы выяснить, пролегает ли Голливудский разлом под начальной школой на

Arwater Avenue. В прошлом руководство Округом уже сносило школьные здания, построенные над линиями разломов. Другие школьные округа поступали аналогичным образом, когда выяснялось, что вверенные им детские учреждения находятся в зоне сейсмического риска. «Когда вы знаете, что под угрозой – жизни людей, вы обязаны обезопасить их не только по закону, но и согласно своим моральным принципам», - сказала Денис Уиттейкер, бывший президент Колледжа Сан-Фернандо Вэлли, руководство которого снесло несколько зданий, построенных на разломе Сан-Хасинто, в 2000-е годы. Как сообщил совету директоров Округа юридический консультант, они несут личную ответственность за безопасность зданий, в которых находятся дети. В отличие от общественных школ, имеющих в своем распоряжении общественные фонды, частные учебные заведения ограничены в средствах и не имеют четких планов действий. Так, президент Immaculate Heart High School и Middle School Джули Маккормик заявила, что безопасность учеников – их главная забота и что они предпримут все необходимое, чтобы ее обеспечить. «Сейчас мы проводим консультации с экспертами, которые помогут нам разобраться в потенциальных последствиях, заложенных в этой новой информации, и выработать наиболее эффективный план действий», - сказал Тед Хеймори, глава частной начальной школы Oaks School, который арендует помещение в Объединенной методистской церкви в Голливуде. Роскошные отели на Сансет-Стрипе в ВестГолливуде – «Мондриан», «Сансет тауэр» и «Стандарт» служат наглядным примером того, насколько переплетены в этой проблеме интересы обще-

ственности и владельцев недвижимости. В «Стандарте» начали с того, что заказали структурную оценку здания на предмет сейсмостойкости и проведения собственного сейсмического исследования. Представители отелей «Сансет тауэр» и «Мондриан» от комментариев воздержались. Жилой комплекс для пожилых «The Royal Oaks» вблизи Брэдбери был построен в 1990-е годы, и владелец подошел тогда с большой серьезностью к противосейсмическим мерам. До начала строительства были наняты геологи, которые провели подземное исследование и дали экспертное заключение: разлом под этим участком не проходит. Теперь же выясняется, что здание находится непосредственно на линии разлома. Владелец обратился за разъяснением в соответствующее ведомство штата, и там сказали, что прежние исследования были проведены на недостаточной глубине, а потому результат оказался ошибочным. По словам Дэна Хатсона, пресс-секретаря компании, которой принадлежит этот комплекс, они оказались в сложной ситуации: ведь речь идет о пожилых людях, которых придется переселять, но куда? Обычные дома для них не подходят, а в «The Royal Oaks» их круглосуточно обслуживает персонал, они обеспечены едой, медицинским уходом и всем необходимым. Новые карты для многих стали неожиданностью. Калифорния была уверена, что в полной мере обладает информацией и, по сути, перестала заниматься картированием разломных зон, чему немало способствовали и бюджетные урезания в последние 20 лет. По подсчетам, активные разломы в Золотом штате занимают 7 000 миль, причем 2 000 миль еще недостаточно изучены и их предстоит картировать. К ним, в числе прочих, относятся такие места, как Вестсайд в графстве Лос-Анджелес, ОранджКаунти, Пасадина, озеро Тахо, Сан-Диего и район залива Сан-Франциско. Александра СОКОЛОВСКАЯ

Quality You Will See!

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Rita StRaShko

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

•

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

REALTOR® short sale specialist

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

• • •

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

Winnetka -

2-этажный дом $529,000 aLe S R 3 спальни, O F 2.5 туалета, около 2200 кв. фт. С бассейном. Сделан ремонт.

ÏîêóÏêà, Ïðîäàæà

âñåõ âèäîâ íåäâèæèìîñòè

õîòèòå êóÏèòü èëè Ïðîäàòü äîì, êîíäîìèíèóì, income properties? Çâîíèòå ÏðЯìî ñåé×àñ

818/730-0405

rita@ritastark.com www.ritastark.com calBRE 01328427 E-mail:

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professional law firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ALL INJURED AT work / stress at work or auto • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

#983, May 9 - 15, 2014

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

îäíàæäû â àìåðèêå

Калифорния

В Лос-Анджелесе очень грязный воздух

Уже в который раз Лос-Анджелес оказался первым в списке городов с самым высоким уровнем смога. Федеральные стандарты по содержанию в воздухе озона нарушаются здесь в среднем 122 дня в году. В ежегодном отчете, выпущенном в среду на этой неделе Американской пульмонологической ассоциацией, говорится, что бассейн Лос-Анджелеса и Центральная долина Калифорнии характеризуются самым высоким содержанием в воздухе озона и мелких загрязняющих частиц (копоти) по сравнению с остальными регионами страны. «Такой загрязненный воздух крайне опасен для здоровья, - поясняет Бонни Холмс, главный директор филиала Американской пульмонологической ассоциации в Калифорнии. – И хотя в последние несколько десятилетий мы приложили немало усилий к тому, чтобы улучшить ситуацию, она остается на том же уровне».

Письмо из конверта

Music Lovers against Putin’s Aggression В субботу, 3-го мая, в Лос-Анджелесе произошло знаковое событие. Около Wilshire Ebell Theatrе состоялся пикет-протест. Формальным поводом послужило гастрольное выступление в этом театре Владимира Спивакова и оркестра «Виртуозы Москвы». Дело в том, что выдающийся музыкант одним из первых подписал ставшее уже печально знаменитым письмо деятелей культуры в поддержку действий президента Путина в Украине. Так что по сути своей пикет был АНТИПУТИНСКИЙ!

#983 May 9 - 15, 2014

Отчет основан на данных, полученных при оценке содержания в воздухе озона (главного ингредиента смога) и копоти, представляющей собой микроскопические загрязняющие частицы, которые накапливаются в воздухе в более холодные зимние месяцы. В целом по стране воздух стал чище, чем несколько десятков лет назад, благодаря введению более жестких эмиссионных стандартов для предприятий, работающих на угольном топливе, автомобилей и дизельных моторов. И даже при том, что население страны увеличивается, объемы выбросов в атмосферу самых распространенных загрязнителей продолжают снижаться. За последние 15 лет уровни озона в Большом ЛосАнджелесе сократились более чем на треть, а загрязненность воздуха мелкими частицами снизилась вполовину за этот же период. При этом 147 миллионов человек, то есть примерно 47% населения, живут в регионах с вредным для здоровья качеством воздуха, и почти 30 миллионов из них находятся в Калифорнии, где 77% населения дышат воздухом с плохими показателями качества. По мнению специалистов, проблему усугубляют местные климатические условия, поскольку возросшее количество жарких солнечных дней благоприятно для формирования озона. Последний вызывает воспалительные процессы в легких, способствует развитию астмы и других респираторных заболеваний и особенно вреден для детей.

помянутое письмо по существу представляло собой советского замеса «одобрям-с» и фактической оккупации Крыма Россией, и широкомасштабной подрывной деятельности по аннексии Юго-Востока Украины. Выяснилось, что очень много людей в нашем городе возмущены вероломной и циничной политикой российского руководства в отношении «братского» народа. Возмущены и теми, кто воль-

рядке – люди сами делали плакаты, баннеры, покупали флаги и т.д. Почти для всех участников это был первый опыт такой «политической акции», и мы, естественно, волновались – как все пройдет, не упустили ли мы в процессе подготовки чего-то важного. Приятно отметить, что этот «первый блин», вопреки поговорке, не оказался «комом». Пикет состоялся. Почти все проходящие мимо нас, направляющиеся на кон-

слушав причины нашего пикета, трогательно и искренне спросила: «Что же мне на концерт не идти, я ведь тоже с Украины?..» Среди собравшихся на пикет были люди разных возрастов, но никакого «конфликта поколений» не наблюдалось, морально-этические оценки совпадали независимо от возраста. Подобные пикеты-протесты ожидают маэстро и в

com/musiclovers. againstaggression?fref=nf Накануне приезда в США, «Виртуозы Москвы» гастролировали в Германии, где в одном из городов Владимиру Теодоровичу подарили букет со сломанными розами и запиской: «Возьми свои слова обратно». Было и несколько других обидных для музыкантов моментов. А в Лос-Анджелесе маэстро выглядел отчетли-

других городах США и Канады, там созданы свои инициативные группы. Мы контактировали и продолжаем контактировать с ними. Эта взаимоподдержка и солидарность доказывают, что в мире много порядочных людей, не желающих мириться с ложью и насилием. Мы приводим краткий фотоотчет о нашем пикете. Тех, кто хотел бы получить больше информации, приглашаем на наши страницы на фейсбуке - https://www.facebook.

во подавленным (мы можем сравнивать, бывали на его прежних концертах). В конце Спиваков повернулся к залу и сказал примерно следующее: «Вы понимаете, что мы ни в чем не виноваты...». Как правило, о “невиноватости” вслух говорят именно тогда, когда... Словом, есть основания думать, что наш пикет был НЕ БЕСПОЛЕЗЕН. Удачи и уверенности мир можно сделать лучше.

«Водный патруль» действует

В Калифорнии, страдающей сейчас от сильной засухи, по меньшей мере 45 организаций водоснабжения ввели в действие ограничения на использование воды. В ряде больших городов по улицам даже ездят так называемые «водные патрули», которые учат нарушителей, как избежать лишнего расхода воды, в том числе поливая лужайки или заполняя бассейны. Учат на первый раз, но когда обнаруживают повторные нарушения, уже штрафуют. Обязательные ограничения сейчас не так широко распространены, как при предыдущих засухах, даже в самых сухих частях Южной Калифорнии. Одна из основных причин этого - больше городов лимитируют потребление воды и заставляют горожан дороже платить за ее чрезмерное использование. Наиболее агрессивно «водные патрули» действуют в столице штата Сакраменто, где примерно половина домов не имеют счетчиков расхода воды. В составе этих патрулей участвуют 40 человек, которые также просят жителей сообщать о соседях, нарушающих правила. За первые три месяца этого года город получил 3 245 подобных сообщений, за такое же время в прошлом году - 183.

Пикет у входа в Wilshire Ebell Theatre.

но или под давлением позволили использовать свои имена, свой творческий авторитет для оправдания агрессии. Стихийно, с помощью социальных сетей, стали формироваться инициативные группы людей, пожелавших выразить свое возмущение, свой протест против агрессии, свою солидарность с гражданами Украины, ставшими жертвами имперских амбиций Кремля-Лубянки. Приготовления к пикету велись в инициативном по-

церт зрители так или иначе реагировали. Оказалось, что многие даже не знали про упомянутое позорное письмо. Тут очень пригодилось то, что один из участников пикета изготовил несколько десятков копий этого письма с именами наиболее знаковых подписантов. Эти копии мы раздавали желающим вместе с копиями фильма «Мефисто», тематически совпадающего с тем, против чего мы протестовали. Забавный момент одна из зрительниц, вы-

Группа Music-Lovers Against-Aggression

Хорошая работа для лучшей жизни

GOLDEN STAR

TRAVEL

ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе

CST 2095610-40

• бухгалтерИя • бИзнес-менеджмент • адмИнИстратор медИцИнского офИса • ассИстент врача • ассИстент фармацевта • ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе • англИйскИй язык

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

#784, July 16 - 22, 2010

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

помощь в трудоустройстве

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

дневные И вечернИе классы

для ИмеющИх на это право

loS angeleS campuS

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

14 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

помощь И ScholarShip

• diploma and aaS degree programS транспортная помощь • аккредИтованный ассет • помощь в полученИИ студенческой вИзы www.laort.EDU

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

• фИнансовая

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET 10 лет в бизнесе

компьютеров

ЗвоНите

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

866-780-1234

#784, July 16 - 22, 2010

ëÇéâ ÅàáçÖë

• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн

Mr. Ticket!

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: Предоставляем следующие услуги: • êÖåéçíвам: äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ Мы поможем

• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес - любые нарушения дорожных правил ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете - проездçàáäàÖ на красный свет, зафиксированный на камерах ñÖçõ ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ - DUI (вождение под влиянием спиртного илиèêéÉêÄåå сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, çàáäàÖ ÑàáÄâç ñÖçõ Первая или наркотических средств), у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ • WEB которая привлечет в состоянии интоксикации) • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛DWI (вождение • WEB ÑàáÄâç коНсультация % клиентов в• „‡‡ÌÚËﬂ ваш бизнес • Установка систем - неявка вëäàÑäÄ судÑãü Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

наблюдения • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 дней в неделю. видео ëäàÑäÄ Ñãü • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com для офисов и дома

% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ-

приостановка действия çéÇõï äãàÖçíéÇ водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной e-mail: sales@sonetgroup.com водительской лицензией - слушание в DMV - удаление нарушений из записей DMV - снятие с криминального учета

818-994-3706, 818-633-3706

818818-633-3706 - 22835 - 3706, 818-994-3706,

Гарантия и незамедлительное e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ

818 - 633 - 3706

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

бесПлатНо!

#983, May 9 - 15, 2014

September 24 - 30, 2005

• Удаление вирусов

ëÇéâ ÅàáçÖëили под влиянием наркотиков? éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíúсостоянии теряЙте время На суды – çÄНеàçíÖêçÖíÖ çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, September 24 - 30, 2005

• Ремонт

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

åõ åéÜÖå ÇÄå

$100

скидка на любые юридические услуги

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

êîðïóíêò êðåùàòèê

#983 May 9 - 15, 2014

Что выторговал хитроумный дзюдоист за “ограниченную деэскалацию”?

Хочет ли Путин хотя бы смягчения украинского кризиса, или просьба к повстанцам отложить референдум о независимости - очередной из его обманных ударов, вдохновленных дзюдо? Путин всегда действует на основе точного расчета, особенно когда поступает жестко. Так что не спешите отключать в Google оповещение о новостях по тегу “Украина”, пишут мировые СМИ. “Если в среду российский президент Путин сказал то, что он действительно думает, то в опасном противостоянии из-за Украины, возможно, начались подвижки к урегулированию”, - размышляет The New York Times в редакционной статье. После встречи с президентом Швейцарии Буркхальтером, который сейчас председательствует в ОБСЕ, Путин сказал, что российские войска уже отведены от украинской границы, а также призвал повстанцев на Восточной Украине отложить референдум о независимости. Издание надеется, что у Путина появились веские причины отойти от конфронтации и создать простор для переговоров. Возможно, он опасается, что не сможет контролировать насилие на юго-востоке Украины. Либо он счел, что добился своей цели, которая, по предположениям издания, заключается в том, чтобы Киев и Запад согласились на федерализацию Украины. “Частичная передача полномочий в регионы - это в интересах самой Украины, - признает газета. – Но она сработает, только если ее осуществят сами украинцы в результате переговоров”. Представитель Белого дома Джош Эрнест, а также представители НАТО утверждают, что нет признаков отвода российских войск. А как реагируют на высказывания Путина Киев и сепаратисты? Подозрительно и недоверчиво, говорится в статье. Глава Совета национальной безопасности и обороны Украины Андрей Парубий заявил, что высказывания Путина - “четкое доказательство” того, что сепаратистами руководят из России. “Народный мэр” Славянска Вячеслав Пономарев вначале сказал: “Я точно не знаю, к кому он обращается с этой просьбой”, - а позже добавил, что повстанцы все еще готовы провести референдум, что бюллетени напечатаны и избирательные участки организуются. “Односторонние действия европейцев, направленные на предотвращение войны на Украине, кажется, принесли свои плоды, - выражает надежду корреспондент итальянской La Repubblica. - После очередного телефонного разговора с Ангелой Меркель на самом краю пропасти Путин остановился. Он обратился с просьбой к повстанцам перенести срок проведения референдума. Он хочет, чтобы между Киевом и повстанцами начался прямой диалог. Он поддерживает выборы на Украине, хотя еще несколько дней назад называл эти планы “странной идеей”. Он даже объявил об отводе войск от границ, хотя НАТО и Пентагон этот факт отрицают”. “Если в конце концов украинский кризис будет урегулирован мирным путем, в этом будет заслуга не нескольких американских истребителей-бомбардировщиков, переброшенных в страны Балтии, а мягкого давления Европы на российскую экономику, - говорится в статье. - Достаточно было ЕС пригрозить экономическими санкциями, чтобы ввергнуть в кризис российскую экономику, привести к беспрецедентному бегству капиталов из России. Это - единственный невоенный инструмент, способный заставить Путина одуматься”. Недавние заявления многих российских политиков звучали так, будто бы война с Украиной - решенное дело, пишет обозреватель Die Zeit Йоханнес Восвинкель: депутат Сергей Миронов, например, немедленно требовал ввести войска на Украину, чтобы “раздавить фашистскую гадину в собственном гнезде”, вице-премьер Рогозин писал в Twitter, что без малейшего промедления променял бы все свои должности на счастье быть в одном окопе с защитниками Славянска.

Война штабов. Зачем ей участие, а ему - победа Тимошенко хочет вернуть статус общенационального лидера и контроль над Верховной Радой. Президентские выборы для нее – только сражение, а не вся война.

сли верить опросам, кандидат в президенты Украины Петр Порошенко усиливает отрыв от соперников и увеличивает шансы победить в первом туре, набрав более 50% голосов избирателей. Один из его потенциальных соперников во втором туре - Юлия Тимошенко. Вряд ли лидер Батькивщины рассчитывает сократить 20-процентный разрыв в ближайшие недели. Экспремьер участвует в гонке как первый номер списка партии, которая будет бороться с Порошенко на досрочных выборах в парламент. С помощью президентской гонки Тимошенко возвращается в большую политику, скорее всего, осознавая, что поражения ей 25 мая не избежать. Но для нее это - отдельное сражение, а не вся война. Главные события произойдут после досрочных выборов в парламент. Тимошенко попытается взять реванш, получив контрольный пакет власти в правительстве и Верховной Раде и урезав полномочия президента. По данным социологов из группы Рейтинг, 34,3% украинцев готовы проголосовать за Порошенко, за Тимошенко - 11,1%. На третьем месте идет Сергей Тигипко с рейтингом в 5,7%. Порошенко лидирует везде, кроме Донбасса, где больше желающих отдать свой голос за Михаила Добкина (4,1%), который пока по рейтингам на четвертом месте, после Тигипко. Во втором туре Порошенко победит любого соперника с большим отрывом - 35% он выигрывает у Тимошенко, 43% у Тигипко, 50% у Добкина. Свои результаты представили также в Центре Разумкова. По данным опроса, 33,3% от общего числа респондентов (47,7% из тех, кто примет участие в выборах и определился с кандидатом) проголосовали бы за Порошенко. За Тимошенко готовы отдать свои голоса 10% (14,8% из тех, кто пойдет на выборы).

За Тигипко - 4,9% (6,7% из тех, кто пойдет). Добкина в опросе Центра Разумкова незначительно обходят Гриценко, Симоненко и Ляшко. Социологи констатируют, что поддержка Порошенко растет, поддержка Тимошенко - падает. Потому не исключено, что если Порошенко не наберет 50% голосов в первом туре, то во втором его соперником может оказаться даже не Тимошенко, а Тигипко или Добкин, особенно при высокой явке на востоке страны. Может ли кардинально измениться расклад сил? Скорее нет. “Конечно, рейтинги меняются, но не до такой степени”, - сказал генеральный директор Киевского международного института социологии Владимир Паниотто. Он полагает, что изменить положение Тимошенко может лишь перенос выборов. “За это время вряд ли что-то можно сделать. Разве что найти какой-то очень убедительный компромат на Порошенко”, - добавил он. Порошенко для победы, считает социолог, лучше ничего не делать и не рисковать. В штабе Тимошенко мало кто верит в победу своего кандидата, разве что самые близкие соратники. Но даже они понимают, что уже практически не осталось факторов, которые могут повлиять на расклад сил. Впрочем, сам штаб действует малоэффективно. Лидер Батькивщины не единожды критиковала своих помощников и советчиков за плохую, по ее мнению, работу. “Но дело, конечно, не в команде, а в самой Тимошенко. Победить на этих выборах мы не сможем. Наша цель - досрочные парламентские выборы”, - говорит один из соратников экс-премьера. Для своей кампании Тимошенко наняла Таля Зильберштейна, который когда-то консультировал экс-премьера Израиля Эхуда Ольмерта. Именно команда Зильберштейна предложила концеп-

Юлия Тимошенко и Петр Порошенко.

цию “троллинга” Порошенко. При этом многие в штабе Тимошенко считают такую тактику “идиотизмом”. Сразу несколько источников утверждают, что соратники Тимошенко пытались отговорить ее от участия в президентской гонке, но она в категорической форме отказывается, рассчитывая с помощью административной поддержки и.о. президента Александра Турчинова и своего нынешнего статуса кандидата в президенты вернуться на уровень политика всеукраинского масштаба и в этом статусе выступить на досрочных выборах в Раду. В итоге Тимошенко теряет опору и свое ядро избирателей. В штабе лидера Батькивщины констатируют, что из-за критики вчерашних соратников по демократическому лагерю избиратель массово меняет ориентир в сторону Порошенко. Идея Тимошенко - доказать, что она отличается от Порошенко, а Батькивщина - от Солидарности. Экс-премьер выбрала для этого самый простой путь - критику. В штабе Порошенко подтверждают тенденцию “перетекания” избирателя. “Снять свою кандидатуру с выборов президента Тимошенко не желает - это лишило бы ее какой-либо роли в украинской политике. Свой статус кандидата она будет использовать максимально долго - вплоть до 24 мая. Не исключено, что Тимошенко может отказаться от участия в выборах за день до голосования. Но только в том случае, если будет уверена, что Порошенко не сможет победить в первом туре и она сможет продлить свой статус реального политика еще на три недели”, - говорят соратники Порошенко. Штаб Порошенко обслуживают политтехнологи

Игорь Грынив и люди Сергея Левочкина, в том числе Игорь Шувалов. Тактика и стратегия штаба Порошенко выглядят наиболее логично с точки зрения наращивания рейтинга. Порошенко избегает критики оппонентов, предлагая Тимошенко, Тигипко и Добкину соревноваться между собой за второе место. Говоря об ошибках, в штабе не признаются, кому принадлежит провальная идея биллбордов, но называют это “просто досадным промахом”. Главная задача, стоящая перед штабом Порошенко - добиться победы в первом туре. Это одновременно решит несколько проблем: во-первых, покажет бесперспективность политика Тимошенко; во-вторых, сохранит для страны три недели; в-третьих, обеспечит Порошенко досрочную психологическую фору на будущих парламентских выборах. Именно Верховная Рада - следующая цель Порошенко и его партии Солидарность, ведь без собственного пропрезидентского большинства в парламенте должность главы государства практически лишена смысла. Пока что Порошенко делает меньше ошибок, чем Тимошенко. Но не исключено, что до 25 мая многое может измениться. Самая большая проблема Порошенко в том, что он во многом опирается на старые кадры времен Виктора Януковича и строит свою кампанию в регионах на обломках Партии регионов. Вполне возможно, что такое наследство может в будущем стоить Порошенко политической карьеры - люди помнят убийства, пытки и похищения на Майдане и никому не простят реанимации пособников Януковича. Петр ШУКЛИНОВ, Киев

êîðïóíêò êðåùàòèê

Совмещение реальностей: чего на самом деле хочет Путин Ч

то это - попытка оттянуть время для того, чтобы подготовиться к новым спецоперациям и избежать западных санкций, начало реальных действий по успокоению ситуации или просто очередной риторический прием, который можно будет уже через несколько дней, после парада в Крыму, заменить новой риторикой, куда более воинственной? Боюсь, что этого не знают не только эксперты. Этого не знает и сам Владимир Путин. Вся проблема нынешней ситуации вокруг Украины в том, что у Кремля нет никакого стратегического плана действий - хотя бы наподобие того плана, который был у Гитлера при нападении на Советский Союз. Понимание необходимости дестабилизации ситуации на востоке, конечно же, есть. Понимание того, что нужно восстановить российское влияние, подорванное Майданом и бегством Виктора Януковича, тоже

Только со временем можно будет сказать, какую на самом деле цель преследовал российский президент Владимир Путин, когда призывал к отмене сепаратистского “референдума” на Донбассе и положительно отзывался о президентских выборах в Украине. существует. Понимание того, что слишком жесткая конфронтация с Западом в данных условиях России не выгодна, присутствует. И действовать приходится, учитывая все эти условия, каждый раз сверяя очередной свой поступок с реальностью - причем не с реальностью как таковой, а с тем миром, который воцарился в голове самого Путина и представителей его ближайшего окружения. Даже в относительно примирительных словах Путина о переносе «референдума» и выборах чувствуется очевидный подвох. Путин не предлагает «референдум» отменить, а хочет лишь перенести сроки этого организуемого российскими диверсантами псевдоголосования.

Возникает вопрос - а для чего? Для того, чтобы об этой российской спецоперации благополучно забыли, либо для того, чтобы оставить себе шанс подготовиться получше и провести голосование не только в Донбассе, но и в других областях истязаемого Кремлем юго-востока? Ведь ясно же, что Донбасс Путину и даром не нужен. А вот получить в распоряжение заводы Харькова или лишить Украину выхода к морю, оккупировав Одессу и Херсон - задача, достойная настоящего большого агрессора. В путинской увязке президентских выборов с «диалогом с людьми» тоже нет ничего хорошего для Украины. Потому что Путин не поясняет - с кем именно

Путин хочет не допустить Майдан в России.

должен происходить такой диалог. Одно дело - с легитимно избранными региональными властями или хотя бы с легальными политическими партиями и общественными организациями. И совсем другое - со всем тем сбродом, который российские пропагандисты объявили «правительствами» самозваных «народных республик», «народными губернаторами» и

так далее. И если окажется, что общенародно избранный президент Украины для Путина - не президент просто потому, что отказывается садиться за стол переговоров с какимнибудь Губаревым - то тогда какой смысл в примирительных словах российского лидера? А то, что Путин не видит ничего зазорного в диалоге с собственной придуманной марионеткой - это факт: ведь

сел же он, легитимно избранный глава государства, за один стол с никем не избранным «народным мэром» Севастополя Чалым, чтобы скрепить подписями аннексию оккупированного города. Поэтому в словах Путина важно не содержание и даже не тональность. Важна тенденция. Тенденция эта будет обусловлена не тем, что сказал Путин вчера, а тем, что он сделает сегодня и завтра. И, конечно же, тем, как Россия на самом деле отнесется к международным планам урегулирования ситуации в Украине - будет ли их поддерживать или хотя бы не мешать их осуществлению или же начнет торпедировать, засылая в Украину новых диверсантов и дестабилизируя новые регионы в надежде, что уж в этом случае украинская реальность и реальность «Новороссии», воцарившаяся в голове Владимира Путина, наконец-то совпадут. Виталий ПОРТНИКОВ, Киев

Знаете ли вы, что средняя годовая зарплата специалиста computer drafter – 50 000 долларов? Это более чем в два раза превышает минимальный размер заработной платы. Достичь заработков такого уровня легче, чем вам кажется, особенно, если в этом вам будет помогать LA ORT. Самое большое преимущество этой специальности в том, что уже примерно через год после начала занятий вы можете найти работу, начав с позиции entry-level.

Учебная программа на степень по СADD в LA ORT рассчитана на 1200 часов и включает в себя все необходимое для овладения специальностью computer drafter, в том числе и подготовку профессионального портфолио. По завершении программы Computer Aided Drafting and Design в LA ORT вы получите степень Associates of Applied Science (AAS) и овладеете базовыми знаниями технического программирования промышленного стандарта типа AutoCAD, Revit и SolidWorks. В курс учебной программы включены:

- MechAnicAL engineeRing DRAfTing - ARchiTecTuRAL DRAfTing

#983 May 9 - 15, 2014

Степень по CADD, полученная в ORT – залог ваших будущих успехов! Email This BlogThis! Share to Twitter Share to Facebook Share to Pinterest в чем мне Поможет наличие Этой СтеПени? Вы сможете работать в самых разных сферах, включая общественные заведения и организации, мануфактурные компании, фирмы, занимающиеся дизайном интерьеров, архитектурные фирмы.

С чего СлеДует начать? Вам надо будет получить проходной балл на вступительном экзамене в LA ORT. Обратитесь к нашему консультанту уже сегодня и обсудите с ним процесс поступления на программу CADD. Ваше новое будущее ждет вас!

- inTeRiOR Design DRAfTing - eLecTRicAL DRAfTing - PRinT ReADing - inDusTRiAL ReADing - TechnicAL WRiTing & cOMPOsiTiOn

ПоЗвоните нам По телефонам: (323)966-5444 - Los Angeles и (818)382-6000 - Van nuys и наш консультант ответит на все ваши вопросы.

êîðïóíêò êðåùàòèê

Томас Фридман:

#983 May 9 - 15, 2014

«Путин гораздо больше боится Украину, чем Америку»

- Как вы оцениваете ситуацию в Украине? Какие возможные сценарии развития событий вы видите? - Мне бы очень хотелось, чтобы Украина нашла свой путь в будущее, приемлемый для большинства населения, и чтобы при этом не было проблем со стороны России. Но с каждым днем шансы на такое развитие событий тают на глазах. Сейчас на карту поставлено будущее, и выиграть может или Путин, или Украина. Украина делает правильно многое. Но перед страной сейчас стоит задача - создать инклюзивную и легитимную политическую систему, которая сможет воплотить надежды Майдана через реальные политические партии, органы управления и политический процесс. На днях я в своей колонке написал в «Нью-Йорк Таймс», что Путин гораздо больше боится вас, чем нас. Вы понимаете, что происходит на самом деле? Если Украине удастся воплотить в жизнь идеи Майдана и выбрать достойных лидеров, которые смогут привнести идеи Майдана в политику, в отношения с ЕС, если Восток и Запад будут иметь хорошие перспективы, - это чрезвычайная угроза для Путина. Он боится этого больше, чем наших самолетов, танков и даже санкций. Если просто рядом будут люди, которые говорят на том же языке и которых долго ассоциировали с Россией, а теперь те же люди самостоятельно определяют свою судьбу, - это самое для него страшное. Я не хочу войны с Путиным и не хочу, чтобы Украина вступала в войну с ним. Я желаю всего наилучшего русскому народу. Но нынешнее поведение Путина указывает на то, что он является самой большой угрозой для России, и, конечно же, для Украины. Путь, который он выбрал, ведет Россию к плохому концу. Итак, я считаю, что Украина должна установить правильные приоритеты, а именно - сформировать легитимное инклюзивное правительство, внедрять идеи Майдана через партии, политику, выборы и управления. - Вы говорите об инклюзивном правительстве, то есть о таком, которое будет включать представителей всех партий, в том числе регионалов. Но как можно предлагать места в правительстве тем, кто убивал ваших сторонников? - Давайте обратимся к опыту стран Арабской Весны. Кто из этих стран имеет сейчас лучшие результаты? - Это Тунис. - А вы знаете, какой стране США менее всего помогали? - Тунису? - Именно так. Не кажется ли вам странным тот факт, что именно та страна, которой мы меньше помогали, имеет лучшие результаты? Почему? У Туниса были разногласия между религиозной и светской частями населения. Так же как в вашей стране много противоречий во взглядах людей, живущих на западе и востоке. В результате тяже-

Американский журналист Томас Фридман - один из самых влиятельных публицистов в мире. Это человек, который дважды в неделю выступает с колонкой на страницах влиятельной газеты «Нью-Йорк Таймс» . Он пишет о международной политике, глобализации и Ближнем Востоке, но не в новостном жанре, а оценочном . За освещение Ливанской войны 1982 он получил первую из своих трех Пулитцеровских премий, а название его предпоследней книги «Плоский мир» стала таким же «мемом», как «Конец истории» Фрэнсиса Фукуямы, с которым соглашаются или к которому апеллируют исследователи и эксперты всего западного мира.

лых испытаний Тунис получил две очень важные вещи, и первая из них - это политическая философия «нет победителей и побежденных». Например, вам кто-то не нравится, вы ему не верите, такое бывает. Потому что, например, вы - религиозное лицо, а он нет. Но вы должны найти способ написать вместе Конституцию, которая будет удовлетворять требования всех сторон. Тогда нет ни победителей, ни побежденных. То есть, во-первых, все должны участвовать в политическом процессе. Вовторых, в Тунисе очень развито гражданское общество, благодаря которому удалось достичь согласия - благодаря профсоюзам рабочих, юристов, врачей, женским организациям и организациям по правам человека. У них есть много социальных институтов еще с эпохи Хабиба Бургиба (первый президент Туниса). Отчасти это было влияние их близкого расположения к Европе. Привлекайте людей, создавайте равные для всех возможности в политике, даже если вам трудно с кем-то договориться. Такими должны быть основные руководящие принципы для народа Украины. Это то, что вы можете сделать. - Мы уже имели подобный опыт, существовала широкая коалиция при президенте Ющенко, а результат был ужасным. - Я не говорю о коалиции. Я имею в виду возможность двигаться вперед на основе общих принципов. Это не просто объединение людей, а объединение идей, ценностей. Ваше будущее - это законность, это ЕС, это честные и открытые выборы. Необходимо выявить общие ценности

и объединить вокруг них как можно большее количество людей. Это должна быть коалиция общих, а не разделение пирога: «Это - тебе министерство, это - мне министерство, и давай воровать вместе». - Что должна делать Украина? На чем надо сфокусировать усилия? В какой области? - Существуют приоритеты. Первый это создание честного, достойного и инклюзивного правительства. Необходимо иметь чрезвычайно сильное гражданское общество, установить прозрачность, привлекать СМИ. Во-вторых, то, что я называю «глобалюциею». А «глобалюция» для меня - это революция извне. Чем больше Украина имеет контактов с ЕС, тем более она приобщается к общеевропейским стандартам прозрачности, подотчетности, ответственности и управления. - Насколько эффективной была политика Администрации президента Обамы в отношении Украины? - Знаете, мы переоцениваем Америку и ее возможности в таких странах, как Египет, Тунис, Сирия и Украина, и недооцениваем то, что могут сделать сами люди в этих государствах. Меня больше интересуют ваши действия, они гораздо важнее того, что делаем мы. - Мне кажется, что в Украине имело место разочарование, ведь был подписан Будапештский меморандум... - Конечно. - То есть мы имеем подпись президента Клинтона на документе, но Соединенные Штаты не вмешались в конфликт в Крыму. В Украине теряют веру в гарантии Америки.

- Я понимаю ваше разочарование. Я не являюсь представителем Администрации президента США, а следовательно я не собираюсь их защищать. Но я считаю, самое главное - это то, что делаете именно вы. - Значит, нам воевать с Россией и таким образом защищать единство страны? - Конечно, нет. Я не знаю возможностей Украины, и способна ли она бороться с Россией... - Наша обороноспособность намного уступает российской. - Да. Но я считаю, если Путин захватит восточные области Украины, это станет его самой большой ошибкой и началом конца режима Путина. - Почему? - Мне подсказывает интуиция, что люди там не хотят быть частью России. Вопервых, их больше беспокоят экономические вопросы. Они хотят чувствовать, что здесь их уважают и считаются с их мнением. А во-вторых, если Путин сделает это, Украина сможет уже завтра свободно продвигаться в ЕС, и тогда ежедневно люди в Донецке и других городах будут интересоваться, почему в соседних областях живут намного лучше. И это снова укажет на неправильность действий Путина. На первых полосах американских газет статьи о Крыме. Экономическая ситуация там ужасная. Инвестиции бегут из России - не только те деньги, которые уже были там, но и деньги тех, кто собирался инвестировать в Россию. Вы еще не видите последствий, но вы увидите через год. - Как вы считаете, останется Америка мировым лидером? Или это будет Китай? - Это зависит от того, что мы делаем. Я написал свою последнюю книгу об Америке. Нельзя ничего получить, выставляя на показ свои недостатки, или, наоборот, считая себя особенным. Мы должны прилагать усилия для достижения результата. Я думаю, что чем более тесным и взаимосвязанным становится наш мир, тем большее значение приобретают вечные ценности: здравый смысл, ответственное отцовство. Сейчас ответственное лидерство, честное и порядочное правительство значит очень много. - Каждая страна хочет иметь «честное и порядочное правительство». - Да , но не все так просто. - Как создать хорошее правительство? - Это называется лидерство. В некоторых странах лидеры и элита полностью коррумпированы, заинтересованы лишь в хищении. В других – дальновидные лидеры. В последнем номере есть статья The New Yorker, в которой сравнивается Курдистан и Багдад. Очень интересно, потому что политический аналитик говорит о том, что в Багдаде воруют 80 процентов, а стране оставляют 20. В Курдистане воруют 20 процентов, а стране оставляют 80. Если сравнить, то Курдистан - красивый, растущий, цветущий. Я не говорю, что надо воровать 20 процентов вместо 80 процентов. Воровать не надо вообще. Теперь давайте вспомним об Индии и

êîðïóíêò êðåùàòèê Пакистане. Джавахарлал Неру сказал в 50-х годах прошлого века, что важнейшим приоритетом является развитие институтов и технологий. А Пакистан считал приоритетом построить атомную бомбу, военные базы и клубы офицеров. И сегодня мы можем видеть разницу. То есть некоторым странам повезло, потому что они имеют дальновидных лидеров, а другие страдают из-за коррумпированной элиты. Мне нравится Россия, но я на стороне тех, кто пытается построить собственное будущее. Я не с теми, кто приходит и говорит, что вы должны оставаться в сфере нашего влияния. - Это «реалполитик» эпохи Генри Киссинджера. - Вы правы. - Вы говорите, что Украине необходимо новое лидерство, но Украине всего 23 года, а США на 200 лет старше. - Я понимаю. - Как преодолеть эту дистанцию, если нам необходимо это сделать гораздо быстрее, чем это сделали вы? - Я знаю, что это нелегко. Но подумайте о том, что вы уже сделали. Вы за три месяца сбросили коррумпированную диктатуру. Это большое достижение! Теперь надо ставить вопрос «в чем заключается моя сила, а в чем - его слабость?» Слабость его в том, чего он боится больше всего. Как я уже сказал, это не американские танки. Он боится легитимной Украины. А если он этого боится, то это и надо делать: проводить честные и открытые выборы, создать большинство, которое сможет выбрать ответственных поли-

тиков и развивать гражданское общество, которое будет наблюдать за ними ежедневно под микроскопом. - Существует ли для России угроза на границе с Китаем? - Самым большим риском для Путина является то, чего он еще не видит. Знаете, чего он не видит? Он не замечает 23-летнего выпускника инженерного факультета Московского университета, который уже решил ехать в Силиконовую долину, потому что он смотрит на сегодняшнюю Россию и понимает, что здесь у него нет будущего. Также он не видит инвестора в Лондоне, Нью-Йорке или Токио, который говорит - я хотел вложить средства в российский фонд, но передумал. Вот чего он не видит. - Исходя из вашего опыта «арабской весны», как долго длится окно возможностей после революции? - Хороший вопрос. С одной стороны, временного ограничения нет. Но с другой, есть энергия, которую нужно реализовать, пока она мощная. Именно поэтому вы сейчас должны провести честные выборы. Посмотрите на Тунис. Или посмотрите на Польшу. Двадцать пять лет назад у нее были огромные проблемы. И посмотрите, что они сделали за эти 25 лет! Это же ваши соседи. Также положительные изменения произошли в Хорватии. Неужели поляки лучше украинцев? Неужели умнее? У вас есть достаточно времени для того, чтобы начать изменения. Да, вы можете сложить руки и сказать, что это невозможно, и это станет вашей реальностью. Но вы можете сказать сами себе, что вы можете сделать это - действительно добиться этого.

insurance & financial services • ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè (life insurance)

• ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ • âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû Felix Zelyeny

• íîòàðèàëüíûå óñëóãè

CA Ins Lic#ÎC94516

(áåñïëàòíî äëЯ íàøèõ êëèåíòîâ)

7315 Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA 90046

Lana novikova

full service estate insurance &real financial servicesagent 20 лет опыта работы

• ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè Бесплатная (life insurance)консультация с нашими адвокатами • ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ not in MLS!!!!!

calabasas!! Built in 2007!! altadena Gated Community!! REMODELED!!! View!! • âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ,

REMODELED!!! Private Pool!! View!! ïåíñèîííûå ïëàíû Over 4000 sqft .5 bdr + 5 ba Call for a price and private showing!! Сергей ЛЕЩЕНКО, Киев • íîòàðèàëüíûå óñëóãè ................................................ Felix Zelyeny (áåñïëàòíî äëЯ íàøèõ êëèåíòîâ) CA Ins Lic#ÎC94516encino Hills!!

Евровидение-2014: музыкально-пропагандистская битва Украины с Россией

323/874-9400

3200 sqft. 4 bdr + 3 ba ...... $899,000 Best Schools!! Covered patio

информация

...............................................

по тЕлЕфону в тЕчЕниЕ 24 часов.

encino

South of Ventura / 1 level Condo 1551 sqft 3 bdr + 3 ba Low HOA! REMODELED!!!

DRE License #1248208

818.383.7634 Lanbor01 @ yahoo.com

Для моих клиентов: FREE Если вы приобрЕли нЕдвижимость и хотитЕ сдать в арЕнду, сниму вашу головную боль - найду надежных жильцов, оформлю всю документацию и помогу осуществлять менеджмент в течение года.

#983 May 9 - 15, 2014

а сцене “Евровидения” Украина и Россия стремятся выжать максимальное пропагандистское превосходство из своих музыкальных номеров, утверждает The Independent. По мнению обозревателя Адама Шервина, Россия попыталась смягчить свой имидж, отрядив на конкурс 17-летних сестердвойняшек с невинными лицами. “Некоторые ощущают почерк Путина в тексте песни Shine, - пишет автор по поводу номера сестер Толмачевых. Хотя песня намерена попросить “весь мир проявить немножко любви”, в некоторых строках содержится предвестье вторжения на Украину: “Living on the edge, closer to the crime, cross the line a step at a time” - “Жить на краю, близко к Мария Яремчук. преступлению (или Крыму), одним шагом переступить черту”. Автор добавляет, что Толмачевых освистали, возможно, не только из-за “агрессивных действий России на Украине”, но и “в ответ на антигейские законы”. От Украины на конкурс приехала Мария Яремчук. “Ее освистала маленькая группа пророссийских зрителей”, - пишет газета. В песне Яремчук усмотрели намек на день, когда Хрущев подарил Украине Крым. Так воспринята строчка: “Мне кажется, я полюбила тебя, как только впервые увидела”. “Яремчук сопровождал танцор, бегущий в гигантском беличьем колесе. Возможно, это тонкий намек на мытарства простых украинцев”, - пишет автор. Как ожидается, Россия лишится голосов зрителей из-за “антигейского закона”, а за Украину из сочувствия проголосует вся Европа. Как будут засчитываться голоса крымчан? Организаторы заверили: “В Крыму действует украинская телекоммуникационная сеть. Это значит, что на “Евровидении” в этом году голоса этой области будут засчитываться за Украину”.

FREE

One level remodelled!! Pool!! View!!

7315 Sunset Blvd. 3400 sqft 4 Ste. bdr + A 3 ba о стоимости вашЕй 323/874-9400 Los Angeles, CAa price 90046 Call for and private showing!! нЕдвижимости

два автора

Одесса в огне Прочитав новостную ленту, я ужаснулась — наши патриоты с такой радостью схватились за эту жуткую новость о погибших в здании, как будто преступления одних оправдывают преступления других. Ужас любой войны именно в этом — все начинают делиться на «своих» и «чужих», Майдан и ватник и прочую-прочую чушь. С некоторым недоумением я наблюдаю за абсолютно большевистскими прихватами — а вы за ввод войск или против? Нет уж, определитесь, да прямо сейчас!

#983 May 9 - 15, 2014

ем временем Тимошенко зачем-то страшно и некрасиво врет про «освобождение административных зданий» и «атаку с коктейлями Молотова», а события того дня называет «мирной акцией». Шустер зачем-то с другой стороны говорит про убитых россиян (в итоге, ни МИД России, ни МИД Украины до сих пор не опубликовали список фамилий убитых и их гражданство), одесское ГУВД врет, что протестующие «подожгли себя сами», а что врет наше федеральное ТВ, даже страшно цитировать. Правда не интересна и не нужна никому. Потому что правда — не только правда об этой трагедии, но вообще любая правда о войне и конфликте — сложнее, имеет много заинтересованных сторон, игроков и не сводится к дебильному «ты за красных или за белых?». Умный человек «за белых», когда справедливо ведут себя «белые», и «за красных», когда справедливо ведут себя «красные». И, кажется, никакого противоречия тут нет. Но сложность ситуации в том, что «красных» и «белых» больше нет. Их заменили бандеровцы, Грушники, случайные прохожие, фанатики правого сектора, патриоты Украины, реальные сторонники федерализации… И все это многообразие никогда уже не сведется в простую схему «бандеровцы» против «ватников». Итак: 1. Путину точно выгодны волнения на Украине. Выгодны потому, что это политический размен по Крыму (месседж такой: «Забудьте про Крым — у вас других проблем полно»), а также игра на повышение ставок, как в покере («блеф» — не оставите в покое наш Крым, пойдем дальше до Донбасса). Перед нами политическая и, надо сказать, небесталанная игра. Присоединение Крыма к России было давней мечтой Путина — это реальная возможность навсегда вписать свое имя в историю. Представьте, два памятника в Кры-

В огне брода нет? Каждый, кто ссорился с любимым человеком, знает, что любые аргументы бессмысленны и тщетны. Самые ясные и логичные ваши доказательства не действуют, отвергаются, переиначиваются, переворачиваются с ног на голову и ставятся вам же в вину. И чем доводы неотразимее, тем больше раздражают и приводят в бешенство. Ибо первично чувство и желание, обида и страсть ведут наш разум возмущенный и утверждают правоту тем яростнее, чем сильнее хочется быть правым. И уязвленное самолюбие строит фантастические конструкции себе в поддержку.

му: Екатерине Великой и Владимиру Путину — «Родителям Крыма». Да по сравнению с этим миллионы Ротенберга меркнут — плевать на них хотел Владимир Владимирович; вечная историческая слава стоит больше. (Я, кстати, вам это всегда говорила, а вы все свое дурацкое «Путин вор». ОН — император, и придворные воришки и их состояния по сравнению с Его Большой Мечтой ничтожны.) Но историческая слава ему достанется только в том случае, если Крым удержим — значит нужны волнения и беспорядки на Украине. (Слава Суркову, благодаря Украине восставшему из пепла, который с новой силой применяет все свои таланты.) 2. Однако и «вечная историческая слава», и ГРУшники в Украине связаны с Одессой косвенно, поскольку, как известно, кашу достаточно заварить — дальше она варится сама. Реальное положение дел мне пока видится в следующем ракурсе: Здание дома профсоюзов было штаб-квартирой сторонников России — по сведениям из Одессы, они якобы там сидели уже два месяца, прохожие видели телевизор, который стоял на улице и работал на всю громкость с включенной «Россией 24». Людям, находившимся там, то ли предложили, то ли они сами решили (никто точно не знает) напасть на колонну проукраинских футбольных фанатов. Завязалась драка, было убито четыре человека. Фанаты озверели, гоняли по городу, разыскивая нападавших, затем пошли к этому зданию и сожгли его. Милиции при этом не было вовсе: это хорошо заметно на всех видеозаписях и по рассказам очевидцев. И вот возможная причина. По одной из версий — из источника, приближенного к губернатору Одессы, — милиция всей страны сейчас негласно подчиняется Тимошенко. В ее же интересах сейчас сорвать выборы, поскольку ее личный рейтинг невысок и, если выборы пройдут сейчас, она прои-

то называется информационная рационализация эмоционального импульса. Потребность быть правым во всем, что хочется. К любви к родине и ее величию это также относится. Вот узловые точки трагедии: 1. С 2 до 6 одесский прокурор проводит совещание руководящего состава МВД при выключенных телефонах. Руководство нейтрализовано. Побоище между майдановцами и федералистами начинается в 3.

2. Арестованных как зачинщиков федералистов прокурор запрещает перевести из Одессы. 3. Через день под стены тюрьмы собирается толпа их единомышленников, и прокурор приказывает их освободить. Все, попрощайтесь с расследованием. 4. В считанные часы после этого автоматчик федералистов, стрелявший по майдановцам, известный как бандит «Боцман» Виталий Чудько ликвидируется неизвестными лицами. 5. О взаимодействии милиции с федералистами, единых опознавательных знаках, разговорах лидеров федералистов-боевиков с милицейским начальством на месте многократно написано и снято. 6. Все убитые в городе до трагедии в Доме Профсоюзов и многочисленные огнестрельные ранения – только майдановцы, а точнее – футбольные фанаты. 7. Нападающей стороной были федералисты. Чтоб не

грает Порошенко. В этой точке ее интересы сходятся с интересами Путина — старые знакомые могут снова попытаться найти общий язык. Ведь для ВВП она компромиссная и понятная фигура в Украине; для нее он — шанс прийти к власти. Повторюсь, это только одна из версий. Я уверена, что одесская трагедия — не следствие операции ГРУ и не провокация России. Но это не значит, что до 2 мая не было никаких провокаций, и не было ГРУ. Просто всегда серьезная политическая игра приводит к таким неожиданным, непредсказуемым всплескам агрессии. Если так пойдет дальше, я допускаю, что может начаться реальная война с Украиной: ведь рано или поздно (для Путина чем позже, тем лучше) власть на Украине появится; и этой власти придется действовать. Пока же ясно только одно: нет ничего более страшного для Кремля, чем сценарий оранжевой революции в Москве. Поэтому еще долго-долго будет разыгрываться карта «бандеровцев», чтобы устрашать население России: «Вот видите, что бывает после революций? Хотите такое в России, да?» Конечно, эта самая козырная карта в кремлевской колоде — прямо случайно выпавший джокер: Соловьев и Киселев будут заливаться трелями не один год на эту тему. И главное (в этом тоже есть правда, увы) — чем дальше, тем больше будет радикализированной силы правого сектора. Но только это никакого отношения к ущемлению свобод в России, фальсификациям выборов, цензуре и тому подобному не имеет: в том смысле, что запугивание кровавой революцией не оправдывают никакие жульничества и цензуру. (Но это, видимо, какая-то сложная мысль, потому как в эту самую секунду я получила 148-е сообщение в ленте твиттера: «Ты патриот или кто? Ты за ввод войск или как?».) Хотя какое значение имеет мое мнение, если сам Владимир Владимирович собирался только «попугать» федерализацией и тут же спокойно ехать раздавать указания по благоустройству любимого Крыма? Но назвался защитником русских — полезай в «кузов» войны. В общем, хотелось бы, чтобы не получилось, как в анекдоте, когда мужик мужика спрашивает: «А как ты забеременел-то?» — «Да не поверишь, все началось с малого: помог жене посуду помыть». Короче, главное — чтобы мы так же, как этот мужик, не удивились через пару лет тому, что Восточная Украина стала Россией, а мы все превратились в невыездных жителей бо-о-ольшой страны, у которой есть «свои» боеголовки, «свой» Интернет и «свое» телевидение, регулярно рассказывающее о здравницах Крыма и Одессы. Ксения СОБЧАК

было недомолвок – они носили в качестве символики георгиевские ленточки и изображения российских триколоров на касках или иных предметах. 8. Противогазные фильтры! В палатках на Куликовом поле обнаружили ящики с армейскими противогазными фильтрами. Не полицейские черные цилиндры газовых масок, а армейские хаки. Зачем? О случаях применения слезоточивого газа против митингующих что-то ничего слышно не было. В магазине противогазы и комплектующие не продают. Это с армейского склада. Поживиться? Но не плащ-палатки, не тушенка, не санитарные сумки с бинтами, а противогазные фильтры. Зато в задымленном доме это вещь крайне полезная, часто необходимая, позволяющая выжить. Кто, как и зачем запас эти противогазы? 9. Толпа, подвергшаяся нападению, увидевшая своих убитых и раненых, горящая местью и вкусившая крови, звереет и малоуправляема. Любая толпа. Это азы, известные не только всем специалистам по социальному экстриму, но и вообще всем нормальным людям. 10. Информационное клише трагедии, не вдаваясь в детали, выглядит так: озверевшие майдановцы заживо сожгли сорок антимайдановцев. Одни характеризуются как звери-убийцы, другие – жертвы-мученики. Зверей ненавидят, за жертвы полагается мстить. Кому выгодно? Политика цинична. Ключевые слова: прокурор, милиция, зачинщики, два автоматчика, противогазы, трагедия, отпустить, свобода домыслов. Что ж вы молчите? Кричите: да здравствует царь Димитрий Иванович! Михаил ВЕЛЛЕР

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Габриэль Рубаненко, M.D., F.A.A.O.S. Хирург-травматолог, ортопед Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов • Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе • Хирургическое лечение • Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы • Экспертное лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) • Блокада спины и суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323.965-5088 Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

ëãìïéÇéâ ñÖçíê ÄìÑàéãéÉ

ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A. MEDI-CAL

éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ

ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ

ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. èé èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • äéçëìãúíÄçí CEDARS-SINAI à éíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü

éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ

ÑË‡„ÌÓÒÚË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ é·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÂ‰ÌÂ„Ó Ûı‡ ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚Â (digital) äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı êÖÄÅàãàíÄñàü çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚ÛÍ‡ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, Ì‡Û¯ÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà ì¯Ì˚Â ‚ÍÎ‡‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏÂ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï ëÎÛıÓ‚˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ

6225 Wilshire Blvd.,

323/954-1388

LA, CA 90048

#981, April 25 - May 1, 2014

September 24 - 30, 2005

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

International Hearing Aid Center

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL

323/954-0522

Оздоровительный Центр “Солнечные Дни” - Sunny Days официальный спонсор Мемориала памяти участников Второй Мировой войны в Пламмер-парке сердечно поздравляет дорогих ветеранов, их родных и близких, а также всех тех, кого коснулась война,

с 69-летием ПОБЕДЫ! Ваш подвиг, уважаемые защитники Отечества и труженики тыла, незабываем и свят. Благодарим вас за возможность наслаждаться солнечными днями сегодня. Мы чтим память павших, ежедневно и неустанно заботясь о тех, кто встал на защиту человечества от фашизма, отдав освобождению от зла свою молодость и здоровье. Мы будем и впредь делать все, чтобы продлить жизнь ветеранам и детям войны. Вы подарили нам светлое будущее – мы поможем вам предать забвению тяготы и невзгоды прошлого и постараемся сделать всЕ, чтобы жизнь на американской земле была для вас здоровой, радостной и интересной.

Оздоровительный Центр Sunny Days 3739 Overland Avenue, Los Angeles, CA 90034 (310) 815-9115

“Солнечные дни” - Sunny Days к т р о ы тых дверей! мая ь не cубботА

в 10 утра

Если вы знакомы с нашим Центром или хотите познакомиться с одной из самых красивых оздоровительных организаций в Калифорнии, где профессиональное качество и душевный подход ко всем окружающим живут рука об руку, - Добро пожаловать!

• Мы очень внимательно следим за всеми изменениями в системе Меди-Кал и помогаем выбрать наиболее оптимальные для вас шаги, при которых ваши бенефиты остаются максимальными.

#981, April 25 - May 1, 2014

В хорошо вам известном дневном оздоровительном центре

• Мы расположены в экологически чистом районе недалеко от океана.

• Наш Центр – это целый комплекс, включающий в себя: - просторные патио, утопающие в зелени и цветах - хрустальный банкетный зал с театральной сценой и музыкальным центром - уютный терапевтический кабинет с современным оборудованием - располагающие кабинеты медиков и социальных работников

Звоните с любыми вопросами (310)

• Наш коллектив – это прекрасные специалисты в области медицины и психологии, терапии и культуры, а главное - душевные и заботливые люди, которые помогут вам преодолеть физические и психологические трудности. • В центре проводятся занятия по улучшению памяти и навыков пользования компьютером (интернетом), изучается английский, оказывается помощь в поиске жилья, решаются любые социальные вопросы.

815-9115

В программе: • Знакомство с самым лучшим центром в Калифорнии • Великолепный праздничный обед • Концерт в исполнении известных музыкантов и певцов • Беседа - Как сохранить свои бенефиты. О критически важных изменениях в программах Меди-Кал и Меди-Кер, которые начались с 1 апреля 2014 и могут негативно повлиять на вас: • посещение врачей • госпиталей • медицинских офисов • посещение Оздоровительного Центра • транспортировка к врачам • услуги по уходу и многое другое.

3739 Overland Ave., Los Angeles, CA 90034 Предоставляется транспорт для всех желающих

North Hollywood Dental Care

ОБЩАЯ И КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ и ИМПЛАНТЫ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ

для пенсионеров, людей, имеющих низкий доход и Medi-Cal • ПОЛНЫЕ И ЧАСТИЧНЫЕ ПРОТЕЗЫ • ПРОТЕЗЫ, ОПИРАЮЩИЕСЯ НА ИМПЛАНТЫ • ЛЕГКИЕ ПРОТЕЗЫ БЕЗ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ КРЮЧКОВ • ФАРФОРОВЫЕ КОРОНКИ И МОСТЫ НА ДРАГОЦЕННЫХ И ПОЛУДРАГОЦЕННЫХ СПЛАВАХ • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ

Valeriy RUBTSOV, D.D.S. * Olga RUBTSOV, D.D.S. 818-763-0777 818-772-4222 12450 Burbank Blvd., #L, N. Hollywood, CA 91607

19301 Saticoy Str., #D, Reseda, CA 91335

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

www.dentistnhollywood.com

ПРИНИМАЕМ БОЛьшИНСТвО СТРАХОвОК И MEDI-CAL

NOW OPEN SUNDAY BY APPOINTMENT

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

#983, May 9 - 15, 2014

пятый пункт

Идо Нетаньяху: «Евреев всегда будут ненавидеть» Идо Нетаньяху, младший брат премьер-министра Израиля, приехал в Россию во второй раз. Привез семью показать Москву, Санкт-Петербург и спектакль, поставленный по его пьесе «Хэппи-энд» ташкентским театром. Здесь, в Москве, Российский еврейский конгресс готовит к печати монументальный труд его отца Бенциона Нетаньяху «Происхождение инквизиции в Испании XV века». «Для меня это очень важный проект. Хотя книга посвящена средневековой Испании, благодаря ей можно многое понять о положении еврейского народа в мире», — говорит Идо Нетаньяху.

#983 May 9 - 15, 2014

«Антисемитизм неизлечим»

— Насколько я понимаю, ваша пьеса «Хэппи-энд» тоже о судьбе еврейского народа? — Моя пьеса о Холокосте в преддверии Холокоста. Действие разворачивается в начале 30-х годов прошлого века. Если помните, процесс прихода Гитлера к власти занял некоторое время. Прошло несколько месяцев, прежде чем он победил на выборах и возглавил страну. Действие пьесы происходит как раз в этот промежуток времени. Это история о способности или неспособности евреев понимать происходящее, правильно интерпретировать, оценивать опасность. В центре сюжета — еврейская семья: муж, жена и их сын. И главный вопрос, который перед ними стоит, — следует ли им покинуть Берлин. Зрители в зале прекрасно знают, что будет дальше. Но они — нет. Они ничего не знают о грядущем Холокосте и, как многие евреи того времени, которые решили не уезжать, недооценивают опасность. И дело не в том, что герои слепы. Они прекрасно видят все, что происходит. Но тут возникает проблема интерпретации, понимания реальности. Это история о соблазне не замечать опасность. Я бы сказал, что еврейский народ вообще на протяжении всей своей истории плохо понимает, что вокруг него происходит. Думает, что понимает. Но на самом деле — нет. Мы почему-то гораздо более слепы (политически, я имею в виду), чем другие народы. — Почему? — Возможно, потому что мы не до конца интегрированы в политические системы стран, в которых нам приходилось жить. — Но ведь в Германии как раз перед Второй мировой войной евреи были очень интегрированы и в политические, и в экономические процессы, происходившие в стране. — Да, и сегодня тоже интегрированы. И в Америке, и в Европе. Но это совершенно не значит, что они видят те силы, которые управляют народами, политикой. Политикой движут желания людей. А мы не понимаем, чем руководствуются народы, которые нас окружают. — И как же видят ситуацию ваши герои? — Очень по-разному. Муж интеллектуализирует происходящее. Он очень логично рассуждает, все, что он говорит, кажется разумным и верным. Но мы-то знаем, что он не прав, что в конечном итоге все совсем не так, как ему видится. А жена многое видит, но не хочет в это ве-

рить. Она пытается втиснуть реальность дут происходить. Можно рассказывать люв свое о ней представление, изменить ее. дям, что воровать плохо, но воры не пеОтчасти в этом смысле она похожа на ев- реведутся. Можно говорить им, что нельзя реев в России, поддержавших коммунизм. совершать преступления, но преступники Они решили, что советский строй — это будут всегда. Проблема не в этом. Проблевозможность избавиться от антисемитиз- ма в том, чтобы правильно понять, почему ма. Поэтому евреи так активно участво- такие страшные вещи происходят с нами. вали в коммунистическом движении. Ста- И здесь мы возвращаемся к теме моей рались заставить человечество чувствовать иначе. А человечество так чувствовать просто не может. — Многие художники по-прежнему обращаются к теме Холокоста, надеясь, что это позволит предотвратить подобную трагедию в будущем. Вам тоже так кажется? — Я не верю, что фильмы или книги о Холокосте могут предотвратить его повторение. Природа человека такова, что люди совершают страшные вещи. И то, что это уже было в прошлом, Сцена из спектакля «Хэппи-энд» по пьесе Идо Нетаньяху. совершенно не удерживает их от того, чтобы сделать это снова. Я бы пьесы: понимать политику в целом — это сказал, что говорить о Холокосте нужно, одно, но как понять процессы, ей управчтобы помнить. По крайней мере, для ев- ляющие, настроения в народе?.. И евреи реев это очень важно, это наша история. не хотят этого понимать, потому что нам — С вашей точки зрения, предот- слишком сложно правильно оценить происходящее. Потому что это очень тяжело вратить подобную трагедию нельзя? — Вы знаете, я бывал в массе еврейских психологически — признать эту враждебмузеев — в Европе, Америке. И во всех ную реальность. — Чего же такого мы не принимаем этих музеях и мемориалах, посвященных Холокосту, почему-то всегда одна и та же и не понимаем? — Евреи не понимают ненависти к себе. история: жил-был такой ужасный Гитлер, он пришел к власти, устроил Холокост, а Потому что понять и признать существопотом его уничтожили и все стало хорошо. вание такой вот необъяснимой ненависти, Но ведь это совершенно не так. Холокост которой нельзя противостоять теми спосо— это результат существовавшего веками бами, которые нам кажутся эффективныантисемитизма, глубоко укоренившейся ми, очень тяжело. Считается, что Холокост ненависти к евреям. Мини-холокосты про- и антисемитизм случились из-за того, что исходили в разных местах и случались тог- Гитлер пришел к власти. Но на самом деле да, когда к власти приходил народ. Евре- все наоборот — Гитлер пришел к власти ев от ненависти народа всегда ограждали потому, что существовал антисемитизм, он власти. Когда власть переходила к людям, использовал антисемитизм, чтобы завоеони пытались уничтожить евреев. Доста- вать любовь народа. Он видел, как пришел точно вспомнить гражданскую войну, ког- к власти мэр Вены антисемит Карл Люгер, да на Украине в 1920-1921 годы начались и понял, что ненависть к евреям — мощжуткие погромы и евреев вырезали сот- нейшая сила. Но признать это невероятно нями тысяч. Уникальность Гитлера толь- тяжело, потому что, если мы признаем, что ко в том, что он пришел к власти и заво- Холокост или погромы не были проблемой евал всю Европу. Поэтому он мог осуще- отдельно взятого периода времени в отствить то, о чем мечтали другие. Но, в сущ- дельно взятом месте, тогда возникает воности, это лишь одна из трагических стра- прос, какое у нас будущее. Это вывод, к которому пришел сионист ниц истории еврейского народа в Европе. Поэтому то, как принято говорить о Хо- Леон Пинскер здесь, в России. Он создал локосте, совершенно неправильно. Ужас- сионистское движение, сорок лет возглавные вещи происходили, происходят и бу- лял его, живя в Одессе. Он думал, что

если евреи будут эмансипированы, получат образование, перестанут говорить на идиш, выучат русский, снимут традиционную одежду, антисемитизм закончится. Пинскер основал журнал, читал лекции, занимался образованием и защитой прав евреев. А через сорок лет начались погромы. Первые погромы 1871 года, которые устраивали образованные люди, русская интеллигенция. Они оказались самыми ярыми антисемитами и вдохновляли на погромы народ. Пинскеру было шестьдесят, когда он понял, что сорок лет своей жизни заблуждался. Представляете, какое мужество должно быть у человека, чтобы это признать? Тогда он понял, что единственное приемлемое решение — это создание отдельного еврейского государства, в котором евреи будут сами строить свое будущее и не будут зависеть от других народов, от их доброй или злой воли, от настроения их правителей. — Но тогда не получилось. — Именно! Потому что, когда он попытался убедить в этом европейское еврейство, у него ничего не вышло. Ему ответили обычной отговоркой, за которую евреи всегда цепляются: нет, это только такой исторический момент, просто евреев слишком много в этих местечках за чертой оседлости, это раздражает местное население и тому подобное. То же самое происходило в Германии, то же самое будет происходить и потом. — Однако создание Государства Израиль не избавило нас от антисемитизма. Нас теперь ненавидят едва ли не больше. — Не больше и не меньше. Ровно так же, просто сейчас эта ненависть приобрела другие формы выражения. Но вы правы, Государство Израиль не защищает от антисемитизма. Зато Израиль может защитить самого себя. Вот в чем главная разница, и она огромна! Мы больше не зависим от защиты правителей других государств, которые могут в любой момент изменить свое мнение. А это происходит нередко, и вовсе не потому, что они антисемиты — просто им нужна поддержка народа. Сегодня они могут защищать евреев, а завтра им нужно заслужить доверие своего народа, чтобы прийти к власти или усилить ее — и тогда все меняется. Так происходило в истории не раз, вспомним хотя бы Россию или Испанию. Поэтому отличие нашего нынешнего положения в мире в том, что у нас есть возможность самим за себя постоять. — Получается, что мы обречены на эту ненависть? — Не знаю. Это совершенно не значит, что мы должны опустить руки, что не должны этому противостоять. В мире очень много людей, которые прекрасно понимают, что антисемитизм — это чудовищно. Но есть и те, кто переворачивает ситуацию с ног на голову. Они теперь нас обвиняют в том, что мы — нацисты, устраивающие новый Холокост. Это к вашему вопросу о том, для чего мы говорим о Холокосте. Но это не значит,что мы должны молчать. Люди все разные, они по-разному думают и воспринимают реальность. Есть хорошие люди, есть плохие. Есть, кстати, хорошие люди, которые ненавидят евре-

пятый пункт ев. К сожалению, антисемитизм — это незыблемая, неотъемлемая часть европейского сознания. И начался он задолго до христианства — еще в Древнем Египте. Почитайте, что писали о евреях во времена эллинизма — это ведь мало чем отличается от взглядов нацистов. Ненависть существовала веками. И думать, что ее можно уничтожить, рассказывая о Холокосте или строя коммунизм, недальновидно и наивно. Мы не можем изменить мир и сделать его лучше. Не сможем изменить и психологию людей, а антисемитизм — большая часть их психологии. — Похоже, вы правы. У меня сейчас тоже складывается ощущение, что все мои попытки рассказывать в России про Холокост, погромы, антисемитизм ушли в песок. Потому что снова всколыхнулась эта волна, снова по телевидению и в печатных СМИ звучат антисемитские высказывания, снова эта карта разыгрывается. — То есть вы пришли к тому же выводу, что и Леон Пинскер. К счастью, вам еще не шестьдесят лет (смеется). — Выхода нет? — Почему же? Можно ассимилироваться, перестать быть евреем. И многие евреи просто исчезли, растворились в других народах. Но если человек хочет остаться евреем, ему придется признать, что покончить с антисемитизмом нереально.

«В Израиле люди счастливы»

ешь гонений, оскорблений, недоброжелательного отношения. Почему не жить там, где можно чувствовать себя свободно, вести себя свободно, быть евреем и частью своего народа.

«Трудно быть правым» — Когда я готовилась к интервью, искала материалы о вас. И везде о вас пишут как о младшем брате Бенджамина Нетаньяху. Вам это не обидно? На вашу судьбу очень влияет то, что вы брат премьер-министра? — Для меня это просто забавный нюанс. Мы были обычными мальчишками, между нами были хорошие отношения. Никто ни от кого не зависел, никто не был ни в чьей тени. Когда ситуация изменилась, я уже был взрослым состоявшимся человеком. И воспринимаю эту приписку — «младший брат Нетаньяху» — с улыбкой. Да, мой брат — премьер-министр, поэтому обо мне пишут именно так. Что я могу с этим поделать? (смеется) Единственная проблема, с которой я сталкиваюсь, заключается в том, что в Израиле политика очень влияет на мир искусства, а в нем крайне сильны левые настроения. Это, конечно, создает проблемы, поскольку я придерживаюсь правых взглядов. Однако на меня это влияет не больше, чем на любого другого художника, который не разделяет взгляды левого крыла. Да, есть некоторое количество препятствий, но все они имеют отношение к ситуации, сложившейся в артистических кругах, а не к моему имени. — Насколько я знаю, подобные проблемы были и у вашего отца. Он даже вынужден был уехать из Израиля. — Да, все так. Его не допускали к преподаванию в университете. Поэтому, чтобы продолжать свои научные исследования, он вынужден был устроиться профессором в Америке. Это было много лет назад. Но я не вижу, чтобы ситуация значительно изменилась с тех пор. Левые всерьез считают, что культуру не могут создавать представители правого крыла. И это не уникальная ситуация: то же самое есть и в Америке, и в Западной Европе. Я очень надеялся, что русская волна эмиграции изменит культурный мир Израиля. И многие вещи действительно изменились, но революции не произошло. — Вы очень лестно отзываетесь о русской волне. При этом в Израиле часто говорят о дискриминации «русских» со стороны коренных израильтян.

— Я считаю, что «русские» адаптировались и ассимилировались гораздо лучше других эмигрантов. Они прекрасно интегрировались в израильское общество, стали очень важной его частью. Любая волна эмиграции создает конфликты, они неизбежны. Волна «русской» эмиграции была такой огромной, что, конечно, не могла не привести к конфликту. Но четверть израильского населения имеет русские корни. Так что для меня очевидно, что произошло невероятно важное и быстрое вливание огромной группы новых эмигрантов, невероятная экономическая и культурная интеграция. Мало ли кто что говорит. Люди спорят друг с другом, любят друг друга, ненавидят друг друга, объединяются или не соглашаются. Это жизнь, и это прекрасно. — Складывается впечатление, что сегодняшнее израильское общество особенно сильно расколото... — Ничуть не больше, чем было всегда. Совершенно обычные, нормальные процессы. Раньше споры были куда более ожесточенными. Между Владимиром Жаботинским и Бен-Гурионом, например, противостояние было невероятным. Бен-Гурион называл Жаботинского «Владимир Гитлер». Публично! Ненависть была такой огромной, что Бен-Гурион не разрешил захоронить Жаботинского в Израиле. Да что далеко ходить! Мой отец не мог найти работу из-за своих политических взглядов. Другой мой близкий знакомый не мог устроиться даже учителем в школу, чтобы зарабатывать себе на жизнь. И вынужден был обратиться в суд с просьбой защитить его права. Так что происходящее сейчас — обычные политические баталии. Левые не любят поселенцев, поселенцы не любят левых — это просто политика, обычное дело. Правда, и сегодня в академических кругах наблюдается похожая ситуация. В гуманитарных науках очень непросто устроиться человеку правых взглядов. Почти невозможно. — А как же свобода политических убеждений? — Да, она притесняется. И очень опасно то, что притесняется она в академических кругах, которым как раз должно быть присуще вольнодумие, свободная дискуссия. — Очень знакомая ситуация. — Да, думаю, здесь в России эта ситуация многим знакома. Но проблема в том, что в России это спускают сверху, это политическое решение. А в Израиле это естественное положение вещей, тенденции развития общества. И ярче всего они проявляются в академической и творческой среде.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

Беседовала Алина РЕБЕЛЬ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

#983 May 9 - 15, 2014

— Почему Израиль все время проигрывает информационную войну? — Евреи очень сильно отличаются от других. Восприятие евреев другими народами подчиняется совершенно иным правилам, в нем очень много лицемерия. Мы не должны сдаваться, мы обязаны участвовать в этой войне, потому что люди не рождаются с определенным восприятием, они его приобретают. Многие нас поддерживают. Но ждать, что к нам будут относиться объективно и справедливо журналисты, лидеры других стран, их жители, бессмысленно. Поэтому нам надо прилагать больше усилий к тому, чтобы объяснять свою позицию. Арабы в информационную пропаганду против нас вкладывают миллионы долларов, и нам тоже следует инвестировать в нее больше денег. А еще обучать людей правильно излагать свою позицию, правильно себя вести, потому что это та же война, схватка и для нее нужно готовить солдат. Война идеологий — очень серьезное дело, мы ее недооцениваем. Победим ли мы в ней? Нет. Но каким бы ни был ее исход, важно противостоять попыткам противоположной стороны. Цель этой войны — уничтожить Государство Израиль, поэтому мы обязаны быть в ней полноценными участниками. Хотя есть, конечно, масса причин, по которым Израиль будет жить и процветать и дальше: государство сейчас развивается очень правильно и стремительно. — Вы верите в то, что Израиль несокрушим? — 20-30 лет назад я был очень скептичен. Сейчас я гораздо более оптимистично настроен. — И что придает вам оптимизм? — Наша страна очень живо развивается, создает новые технологии, развивает экономику, у нас очень сильная армия, а на-

селение постоянно растет. Это крошечная страна с уникальным народом. И разница между тем Израилем, который я помню с детства, и Израилем сегодняшним огромна. Единственная по-настоящему серьезная проблема — это Иран и его попытки создать ядерную бомбу; других проблем я не вижу. Не думаю, что нам всерьез угрожает что-то еще, если мы не наделаем глупостей. Во время войны 1973 года было ощущение, что судьба страны висит на волоске. Сейчас такого чувства нет. И люди очень счастливы, несмотря на все трудности. — Звучит и правда очень обнадеживающе. — Я настроен оптимистично, пока мы делаем все необходимое, чтобы Израиль существовал и процветал. Конечно, в мире масса агрессии и напряжения. Но в Израиле есть стремление выжить, жизненная энергия, которой сегодня нет в Европе. Я очень люблю Европу, но наблюдаю там умирающую культуру, затухающую общественную жизнь. Мне нравится гулять по европейским городам, сидеть в кафе. Что может быть лучше! Но есть там ощущение умирания, затухания. В Израиле совсем другое ощущение — расцвета, жизни, стремления к выживанию. Общий настрой в стране очень позитивный, в отличие от 60-х, от периода Войны Судного дня. В какой-то степени он возник благодаря русской эмиграции, которая дала огромный толчок к развитию страны. Я не могу оценить ее вклад в каких-то конкретных цифрах, но убежден, что он велик. И теперь в Израиль съезжаются европейские евреи, к примеру, из Франции. Все потому, что в Израиле у них есть будущее, а во Франции нет. Абсолютно никакого. — Да, и в результате этого затухания европейской культуры ее заполняют эмигранты, тоже весьма негативно настроенные к евреям. — Видите ли, Европа непредсказуема. Она вполне может отреагировать, подняться внезапно, и реакция эта может быть очень серьезной. Сложно прогнозировать, что тогда будет. Но сейчас все выглядит очень нехорошо. В любом случае, что бы ни произошло — будет ли усиливаться мусульманское влияние на Европу или Европа поднимется и даст отпор, — евреи пострадают, они снова окажутся в плохом месте в плохое время. Я понятия не имею, что будет с Европой. Этого никто не знает. Но судьба евреев в Европе в любом случае будет невеселой. И в Америке тоже. — Америка многонациональна. Там вроде бы не так активен антисемитизм. — Да, но евреи, живущие там, перестают быть евреями. 80% браков смешанные, а это значит, что евреи там исчезают. И происходит это очень быстро. При этом, по последним данным, антисемитизм и там поднимает голову. Так что ничего хорошего не будет ни для европейских, ни для американских евреев. Я сионист, да, но говорю так не из сионистских побуждений. Хотя и верю, что рано или поздно евреи всего мира должны найти свой путь в Израиль. — Многих на этом пути останавливает привычка — люди привязаны к месту, где они живут… — Все верно. Но я в любом случае не понимаю, зачем жить там, где чувствуешь дискомфорт и так или иначе ожида-

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊАË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Пресс-центр

Виктор Шендерович:

#983 May 9 - 15, 2014

«С аннексии Крыма мы, россияне, живем уже в другой стране»

– Виктор, скажите, вы националпредатель? – У вас запоздалая информация. Я белая ворона. Недели две я был националпредателем, потом господин Путин смилостивился, и нас пощадили. Недавно он сказал, что мы – белые вороны. – А это лучше, чем националпредатели? Все-таки «белые вороны» по сравнению с этим немного унизительно звучит, мне кажется. – Это лучше в том смысле, что националпредатели подлежат уничтожению – это ведь термин Геббельса. Просто Владимиру Владимировичу не доложили сразу, что это Геббельс. А белые вороны – ну что с них взять? Это такая жертва мутации. А если не отшучиваться, то надо заметить, что риторика прямо указывает на строй. Сама возможность публично употреблять такого рода терминологию указывает на строй, в котором мы живем. Это, конечно, авторитарный строй, причем довольно в острой фазе. Важна лакмусовая бумажка такого рода. По этой терминологии мы понимаем, где мы живем. – Но вы же и раньше понимали, где вы живете? – Нет. – Как нет? – В последние два месяца, я думаю, что с конца Олимпиады, с аннексии Крыма мы, россияне, живем уже в другой стране. У людей старшего поколения совершенно ясные аналогии. До 68-го года можно было быть сторонником социализма, Советского Союза и приличным человеком. С момента вторжения советских войск в Чехословакию сторонник СССР уже не может быть приличным человеком. Если ты приличный человек, ты не можешь поддерживать такое. Как сказал Галич, наше отечество в опасности, наши танки на чужой земле. Я сын шестидесятников и помню, как отец не разговаривал два года со своим другом после Праги. Это точно так же раскалывало людей и делило их на патриотов и маргиналов. С момента аннексии Крыма, с момента вторжения мы живем в совершенно другом государстве. – А у вас были такие случаи? Вы с кем-то перестали общаться? – Да. Несколько человек в Фейсбуке. И не только фейсбучные друзья, это люди, с которыми я провел достаточно много времени в жизни, работал вместе. – А что они говорят вам? – Ничего не говорят. – Как они вас называют? – Неважно. Мы с ними категорически разошлись в оценках. И вы знаете, с какого-то момента диалог невозможен. Любой спор возможен, когда есть общий язык, общая терминология, хотя бы близкие представления о добре и зле. Невозможно спорить с человеком, у которого другая система координат. То, что для тебя ужасно, для него прекрасно. На этом и заканчивается спор: если ты считаешь, что можно убивать, – спорить не о чем, тебе нужно просто отойти подальше.

Виктор Шендерович, которого после сравнения Олимпиады в Сочи с гитлеровской Олимпиадой 36-го года представители российской власти назвали фашистом, приехал в Киев на конгресс «Россия – Украина: диалог», организованный Михаилом Ходорковским. В перерыве между сессиями газета «Украинская правда» поговорила с сатириком о бессилии российской интеллигенции в условиях тоталитарного режима, бессмысленности споров об аннексии Крыма и о счастье «по Довлатову».

Аннексия Крыма прямо разделила людей по совершенно ясным категориям. Вдруг оказалось, что наши крайние левые, типа Лимонова, и крайне правые, типа Дугина и часть либералов – путинцы! Мелкие расхождения между ними исчезли, и вдруг выясняется, что это люди имперского сознания. Ну, бог с ним, с Лимоновым, и черт с ним, с Дугиным – но среди людей, по формальным признакам либеральным, трещина прошла очень серьезная. Есть очень хорошая фраза: если надо объяснять, то не надо объяснять. Она касается именно человеческих отношений. Что-то объяснять можно ребенку. Когда еще мягкий мозг, Tabula rasa, чистая доска, на которой можно что-то написать. С определенного возраста, если человек считает, что можно воровать, если ему смешно унижение другого человека, если ему это удовольствие доставляет – спорить уже не о чем, надо просто дистанцироваться. Если нельзя изолировать его от общества, то надо самому изолироваться. В этом смысле по поводу аннексии Крыма спорить не о чем. – А как вы сами ощущаете себя в этой ситуации? Вы ведь в последнее время почти не пишете. – Я только этим и занимаюсь. – Мы результатов пока не видим. Книги, я имею ввиду.

– Я делаю пьесы, у меня выходят книги. Я продолжаю свою писательскую работу, она идет медленно. Там, где есть возможность писать медленно, не привязываясь к злобе дня, я пишу медленно. Мне понравилась неторопливая работа над пьесой или повестью. А то, что касается публицистики, то это стрельба по тарелочкам, это требует мгновенной реакции. Это попытка немедленно в темп прокомментировать. Поэтому, разумеется, публицистики вы моей знаете больше, чем других текстов. – Давайте поговорим о ситуации вокруг вашего эссе, где вы сравнили Олимпиаду в Сочи с Олимпиадой в Берлине в 1936 году. Не так давно, насколько я понимаю, вы проиграли по этому поводу суд депутату Госдумы Владимиру Васильеву... – Я не проиграл суд. Меня на этом суде не было. Прислали повестку моей теще по тому адресу, где я прописан. Она как советский человек подписала какую-то бумажку, а меня в этот момент не было в России. Когда еще был в Америке, узнал, что меня приговорили к штрафу в миллион рублей. Суда никакого не было. Это филькина грамота, я буду это опротестовывать. Другое дело, что в России суды против государства выиграть нельзя. Я понимаю, что этот суд будет проигран, но подожду пока платить, еще повыясняю отношения.

Что касается статьи «Путин и девочка на коньках», из-за которой разгорелся весь сыр-бор, то, к сожалению, я оказался гораздо более правым, чем хотел бы показаться. Потому что я предупреждал до Крыма о родимых пятнах, очевидных для меня, совпадающих у путинской и гитлеровской Олимпиад. Я писал о том, что Олимпиада – это огромный пиаровский ресурс. Весь этот праздник молодости и здоровья, все эти победы, медали, вся эта демонстрация превосходства, этот патриотический пар – тиран направляет в агрессию. Я об этом писал. О том, что не существует никакого отдельного, дистиллированного, оторванного от большой политики, большого спорта, что это часть политики. Они среагировали на это нервно, и я даже не понимал, почему именно так. Но когда случился Крым, я понял. Они заверещали. Я, видимо, случайно попал им в нерв. – Они – это кто? – Власть. – Накинулись на вас все... – Накинулась на меня депутаты Госдумы, а потом спустили всех собак. Большая часть тех, кто сейчас орет и требует от меня извинений перед фигуристкой, просто не читали текст. Всего того, за что требовали извиняться, не было в моем тексте. Это самое печальное и смешное. Девочка была названа умницей, красавицей и гениальной фигуристкой. Речь шла именно о душистых травках, из которых делается варево ведьм, о том, как обаяние этой девочки или гений Харламова в советские времена работают на советскую пропаганду. Как советская пропаганда из улыбки Гагарина раскручивала совершенно преступный режим. (В этот момент к Шендеровичу подходит лысый мужчина в костюме и говорит: «Может, вам коньячку заказать?» Шендерович отвечает: «Нет, спасибо». – «А чего? Давайте!» – «Да я просто не пью». Мужчина смеется и уходит, бросая вслед: «Да я шучу...») – У человека на значке написано «Российский совет безопасности» или как-то так. То есть КГБ. – Серьезно? – Он со мной сегодня сфотографировался, теперь коньячком хочет угостить. Может предложить ему угоститься ядом? – Может, он просто актер? – Забавно. В общем, я оказался прав гораздо сильнее, чем предполагал. У Гитлера от Олимпиады до аннексии Судетских немцев прошло три года, а Путин даже не дождался конца Олимпиады. – Реакция со стороны властей – это одно. А реакция со стороны общества, друзей-знакомых? Вы такого ожидали? – Мои друзья среагировали нормально, потому что я не дружу с идиотами. Я дружу с людьми, которые владеют русским языком и способны прочесть текст и увидеть, что там написано, а что не написано. Огромное количество людей начали орать, сдетонировав от чужой ис-

Пресс-центр го числа людей. Вот, дотягиваюсь. А дальше... Если не получается, значит, плохо объяснил. Но нет задачи понравиться всем, есть задача внятно и аргументировано донести свою мысль. Удается, мягко говоря, не всегда. – Многие российские интеллигенты говорят о том, что хотят переехать в Украину. Во-первых, потому что полюбили Киев после всех этих событий. Во-вторых, потому что в России уже невыносимо, а Украина – ближайшая страна. Вы сами как к этому относитесь и собираетесь ли эмигрировать? – Нет, я не планирую эмигрировать. Мне страшно нравится Киев, давно, до всякого Майдана я его любил, и намерен сюда приезжать. Я здесь гость, у меня здесь много друзей замечательных, и мне здесь хорошо. Это такой «Остров Крым» Аксенова. Такое русское место, где говорят по-русски, где русская культура совмещена со свободой. Место, где можно жить среди собственной любимой культуры и при этом жить не в казарме, без имперской бациллы. Это заманчиво, но все-таки, в моем случае... Понимаете, я сатирик, а этот жанр подразумевает гражданство во всех смыслах этого слова. Нельзя быть сатириком со стороны. Сатирик говорит неприятные вещи, на них нужно иметь право. Это право завоевывается тем, что ты разделяешь судьбу этой страны. Поэтому я не могу быть сатириком в Америке, в Израиле, в Украине. Я имею право быть сатириком в России, потому что с тех, про кого я жестко высказываюсь как налогоплательщик, я имею право спрашивать, даже если они и не подозревают этого. – То есть, важна территориальная привязка? – Лучше бы да. Ничего стыдного в этом нет: Герцен критиковал Россию из Лондона. Но, все-таки, пока есть возможность говорить из России для россиян – имеет смысл говорить там. Другое дело, что тиски все время сжимаются и все меньше возможностей для разговора. Вот-вот уже блоги закроют и СМИ закроют. Скоро я не смогу и в Интернете делиться своими соображениями. Но пока есть возможность разговаривать в России, буду разговаривать в России. А в Киев буду спокойно приезжать. – Раз вам удалось предсказать аннексию Крыма, могли бы вы предположить, дойдут ли российские войска до Киева? – До Киева нет, я думаю. Но при попустительстве ошарашенного и трусоватого, слишком преступно-рационального мирового сообщества обнаглевший Путин может отхватить еще какие-то куски Украины. Это совершенная реальность, к этому идет. Но думаю, что Украина как государство сохранится. И если выбирать между будущим Украины и России, то я бы поставил на Украину, потому что Украина останется легитимным государством для Европы. А Россия со всей очевидностью сваливается в авторитарный штопор. Уже свалилась. В ближайшей исторической перспективе в России будет очень плохо. – Способна ли в принципе россий-

ская интеллигенция на что-то повлиять? – Конечно, способна! Один человек способен на что-то повлиять. Странный вопрос. Влияет каждый. – Я имею ввиду маргинализировавшуюся интеллигенцию. – У Тургенева очень хорошо сказано: арьергарду очень легко казаться авангардом, все дело в перемене дирекции. Наша миссия или обязанность – пытаться настаивать и объяснять преимущества либеральной системы координат, чем и должен заниматься каждый интеллигентный человек. Некоторая этика, некоторые простые правила: не подходить близко к власти, не участвовать в этом. Уважение к человеку, к личности. Просто доминация интеллекта над звериными социальными инстинктами. Это то, что определяет интеллигента. Умение встать, умение увидеть в объеме проблему, умение не уничтожать другого, плюрализм некоторый. Это базовые вещи. Мы должны это делать. Когда количество перейдет в качество, не знаю. Я твердо знаю, что в России мы всегда были маргиналами. Не думаю, что мы резко перейдем в правящее сословие, такого не будет. Десятилетие более-менее либеральных попыток поднять голову закончилось. На одно десятилетие свободы в России приходится несколько десятилетий авторитарных. Поэтому никаких особенных надежд на то, что мы завтра проснемся в качестве элиты, нет. Но это вовсе не значит, что надо перестать прикладывать усилия. – Вы только что, не под запись, сказали, что вы экстремист. Можете объяснить? – Это можете печатать, в суд на вас не подам. Когда мне мама моя, Царство ей небесное, говорила, что я злой, я отвечал, что ты, мама, путаешь доброту со смягчением мозга. Доброта не в том, чтобы всем говорить приятные вещи. Я не дама, приятная во всех отношениях. Это, наверное, такое распространенное представление об интеллигенте как о человеке мягком, всем приятном, ни с кем не конфликтующим. Это, на мой взгляд, не точная дефиниция. Если слова кончаются и надо дать по физиономии, то интеллигент должен дать по физиономии. Это входит, как мне кажется, в катехизис приличного человека. Так вот, конечно, я отдаю себе отчет, что я немножко резко и слишком нонконформистски отношусь к каким-то челове-

ческим слабостям нашей элиты – но с них нужно спрашивать. Если ты номенклатура, то с тебя и взятки гладки. Это твоя номенклатурная судьба. Но ты не лезешь, так сказать, в духовные ценности. А вот если на тебя ориентируются, тебя цитируют, тебя помнят и любят – изволь соответствовать. Или объяви о том, что ты переходишь в номенклатуру, чтобы была какая-то ясность. В этом смысле у меня некоторый внутренний счет к тем духовным лидерам, к той элите российской культуры, которая так стремительно и радостно легла под Путина и продолжает под ним лежать и издавать звуки наслаждения. Но у меня нет никаких вопросов к Надежде Бабкиной. – Ну, какие к ней могут быть вопросы... – К Бабкиной, к Газманову, к братьям Запашным. Мы не слушали их магнитофонные пленки, мы не читали их книги, мы на них не ориентировались никогда. Они были всегда галимой попсой. А вот когда люди, на которых мы росли, интеллигенты, высочайшего класса люди, вдруг оказываются на обслуживании этого господина, уже давно не легитимного... Если в первые годы еще можно было списать это на незнание, на то, что они обманулись... Да и это – своего рода женская отмазка: «Ах, он меня обманул». Да все ты знала! Не надо такую наивность строить. Особенно когда выясняется, что тебя тут финансировали, там льготы дали... Как-то складывается в общую картинку. Может, тебя не обманули – а просто немножко прикупили. Конечно, я считаю, что это очень печально и позорно. Вот в этом смысле я экстремист. Мы должны уметь называть белое белым, черное – черным, и не стесняться. Почему-то мы стесняемся, а они – нет. Вот надо иногда не стесняться. Мне кажется это интеллигентным. Поэтому я стал маргиналом не только в том смысле, что не могу близко подойти к телевидению и большому радио. Это плата за то наслаждение, о котором писал Довлатов. Он писал о счастье внезапного освобождения речи. Вот когда это освобождение происходит – ты позволяешь себе говорить то, что думаешь – это доставляет наслаждение. И тормозить после этого не хочется. Для здоровья это полезно. Екатерина СЕРГАЦКОВА

Diplomates of American Academy of Pain Management

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

#983 May 9 - 15, 2014

терики, и я просто делаю выводы по поводу этих людей. – Вы приехали в Киев и говорили, что планируете пойти на Майдан, посмотреть... – Нет, я не говорил, что планирую пойти на Майдан, у вас неверные сведения. – Читала буквально сегодня ваш комментарий. – Нет, я не собирался ходить на экскурсии. – Почему? – Ну, я же не в музей приехал! Я приехал, чтобы провести концерт, пойти на этот «Диалог». Пришел сюда, потому что считаю важным подчеркнуть свое несогласие с тем, что делает от моего имени преступное государство. Я считаю, очень важно, чтобы на Украине люди понимали, что Путиным не ограничивается Россия, что есть другая Россия, и она отчасти здесь. Мне кажется, что каждый должен делать то, что может сделать. Мы, конечно, не можем остановить агрессию, это не в наших силах. Что мы можем сделать и делаем – мы подчеркиваем, что Путин - еще не вся Россия. Мы так далеко отброшены друг от друга, что невозможно решать никакие российско-украинские проблемы. Сегодня снова надо научиться разговаривать, потому что в последнее время мы только орем друг на друга и обливаем ложью. Надо вернуть разговор. Прекратить мордобой и научиться разговаривать. А уже потом, когда научимся разговаривать, найти какие-то общие точки. – А вы вообще ощущаете изоляцию? – В Москве? Да, я отдаю себе отчет, что мы - маргиналы. Что мои воззрения не разделяются большинством. И я чувствую своей обязанностью настаивать, делиться своими соображениями. Я не червонец, у меня не стоит задача всем понравиться. Это задача политиков. Разные задачи у публициста и политика. Чтобы захапать побольше электората, политику нужно всем понравиться. Он будет говорить то, что нравится большинству. Таким людям удается стать большими политиками, которым удается объединить и левых, и правых. – Но вы так много выступаете, что вы уже практически как политик. – Нет, я совершенно не политик. Я публицист, я комментирую. Политик выступает с желанием прийти к власти. Политик – это профессия. У меня другая профессия. Я реагирую на увиденное и услышанное, я рефлексирую. Это профессия публициста. – А вы чувствуете, что ваши комментарии что-то меняют? – Конечно, меняют. Это старый парадокс о капле дождя. Капля ничего не меняет, а дождь меняет. Это моя обязанность. – А сейчас, в этих условиях? – Ну, меня читает какое-то количество – десятки, сотни тысяч – людей. Только так. Кто-то согласится, кто-то не согласится. Каждый из нас, так или иначе, меняет. Это то, что диссиденты называли принципом вытянутой руки. А тогда еще не было Интернета. До кого можно дотянуться, – дотянись. Можешь поделиться информацией, можешь объяснить. Это сформулировано в 70-е годы, и это замечательно. Сейчас благодаря Интернету есть возможность дотянуться до гораздо больше-

ЖЗЛ

а кого более всего был похож французский романист и драматург Александр Дюма? На своего героя — Портоса из романа «Три мушкетёра». Дюма, самого плодовитого сочинителя всех времён, оставившего после себя более 1200 томов, называли “атлетом от литературы”. За свою жизнь он написал более 600 романов, и в каждом не менее 500 страниц. Это не современные мини-романчики по 150-200 страничек. И писали-то тогда не на компе, а гусиным пером, с которого постоянно капали чернила… Трудно понять, как можно было создавать эти легкие и увлекательные романы с такой быстротой. К примеру, “Графа Монте-Кристо” Дюма печатал в течение двух лет в ежедневной газете. То есть, представьте, каждый день он писал по главе в 10-15 печатных страниц! Как-то его пригласили в путешествие. “Мне ещё надо закончить два-три романа. На это уйдёт две недели”, — ответил он. С той же хвастливо-небрежной интонацией Портос говорил о своих подвигах. Великан и обжора, искатель почестей и любитель пышных нарядов, человек огромного темперамента и добрейшей души — таков был Портос, таков был и Дюма. Однажды автора «Трёх мушкетёров» застали склонившимся в слезах над рукописью. “Только что я убил Портоса!” — воскликнул безутешный писатель.

#983 May 9 - 15, 2014

Александр Дюма, 1832 г.

Александр Дюма учился у Вальтера Скотта искусству исторического повествования, но историю видел иначе. Детство французского писателя пришлось на бурную эпоху наполеоновских войн. Воплощением этой эпохи был для него отец — генерал Дюма Дави де ла Пайетри, красавец мулат, Геркулес республики и империи. Подвиги генерала Дюма не слишком влияли на ход истории, но зато придавали ей блеск и колорит. Его недаром сравнивали с героями сказочного эпоса: то он брал штурмом опорный пункт в горах, взобравшись по отвесному утёсу, то преодолевал укрепления противника, хватая своих солдат за штаны и перебрасывая их через высокий палисад, то в одиночку бился на мосту с целым эскадроном. Австрийцы звали его “чёрным дьяволом”, египтяне — “ангелом смерти”. По делам отца сын и представлял историю — эффектным зрелищем, игрой страстей, праздником успеха и славы. Писательские позиции Скотта и Дюма находились в полном соответствии с их взглядами на историю. “Великий шотландец” всегда держался подчёркнуто скромно, даже авторство своё всеми силами скрывал. Дюма, напротив, спешил зая-

Александр Дюма:

“История – гвоздь, на который я вешаю романы…”

вить о себе как о величайшем человеке Франции — Наполеоне в литературе. При этом он не слишком торопился афишировать имена своих многочисленных помощников и подёнщиков. Когда же Дюма упрекали в использовании чужого труда, он только хвастливо отшучивался: “Соавторов у меня не меньше, чем генералов у Наполеона”. Александр Дюма воспринимал исторические события прежде всего как повод для эффектных жестов и фраз. Однажды он рассказывал генералам, участвовавшим в битве при Ватерлоо, какие героические слова там говорились. Ему возразили: — Но всё это не так, дорогой мой, ведь мы там были, мы... — Значит, мой генерал, вы там решительно ничего не видели... Когда сам писатель принял участие в революции 1830 года, он вышел на улицы Парижа, как выходят на сцену. Он начал с броской реплики, обращённой к слуге: “Жозеф, иди к оружейнику и принеси моё двуствольное ружьё и двести патронов двадцатого калибра”. Однако Дюма было мало участия в массовых сценах — он хо-

тел получить в революции роль первого плана. Революционному Парижу потребовался порох — Дюма вызвался его доставить. Комендант гарнизона в Суассоне (что на родине писателя) и так готов был содействовать новым властям. Тем не менее Дюма изобразил свою поездку в Суассон как кульминацию героической драмы: храбрец врывается в гарнизон с револьвером в руке, жена коменданта кричит: “Негры опять взбунтовались!”, офицеры обескуражены неистовостью порыва и вынуждены подчиниться. Спектакль на фоне революции удался. Писатель удостоился похвалы записного театрала — герцога Орлеанского, ставшего новым королём Луи-Филиппом: “Господин Дюма, вы создали свою лучшую драму”. Ударную заключительную реплику этой драмы “герой Суассона” произнёс в диалоге с одной из своих бывших любовниц: — Вот уже полгода, как я тебя не видела... — Что поделаешь, моя прелесть, но за это время я успел сделать ребёнка и революцию...

Мы видим: воображение Дюма даже факты текущей политической жизни способно было превратить то ли в легенду, то ли в анекдот. Обращаясь к истории, писатель стремился не убеждать, а очаровывать. Именно с этой целью он и принялся писать исторические романы. “Что такое история? — говорил Дюма. — Это гвоздь, на который я вешаю свои романы”. Из всех сочинений Дюма, повешенных на гвоздь истории, лучшее, по общему признанию, — «Три мушкетёра». Откроем книгу Дюма. Начинается она как будто по рецептам Вальтера Скотта. Названы точная дата — первый понедельник апреля 1625 года — и место — город Менг. Изображается волнение горожан, а для объяснения его причин даётся историческая справка: “В те времена такие волнения были явлением обычным... Знатные господа сражались друг с другом; король воевал с кардиналом; испанцы вели войну с королём. Но, кроме этой борьбы — то глухой, то явной, то тайной, то открытой, — были ещё и нищие, и гугеноты, бродяги и слуги, воевавшие со всеми”. Судя по этим рассуждениям, кажется, автор готовит читателя к путешествию по дороге истории. Но уже в третьем абзаце ожидания современников Дюма, привыкших постигать историю по Вальтеру Скотту, были обмануты. Причина суматохи в Менге — не исторические противоречия, не религиозная вражда и не борьба партий, а гасконский юноша по имени Д’Артаньян, главный герой романа. С его появлением читатель сворачивает с дороги истории. Посмотрим, куда. Описывая своего героя, автор вновь ведёт читателя по ложному следу. “Постараемся набросать его портрет, — начинает Дюма, — представьте себе Дон-Кихота в восемнадцать лет, Дон-Кихота без доспехов, без лат и набедренников, в шерстяной куртке, синий цвет которой приобрёл оттенок, средний между рыжим и небесно-голубым”. Что же получается — свернув с дороги истории, мы попадаем в мир пародии, травести и комических положений? Продолжение на стр. 24

Бретт ХОЛЛИДЕЙ

Убийство по доверенности

Продолжение. Начало в № 977-982.

Глубоко посаженные глаза Тима Рурка блестели от возбуждения, пока он слушал рассказ Шейна. — Что я могу напечатать завтра в своем репортаже? — Ни единого слова об этом, пока не свяжешься со мной. К тому времени у меня, возможно, будут еще какие-нибудь новости от Джима. — Похоже, что-то начинает проясняться, — радостно сказал Рурк. — Мне пока что ничего не ясно, — угрюмо возразил Шейн. — Все это какая-то белиберда, в которой следовало бы разбираться психологам, а не сыщикам. — Пожалуй, да. И знаешь, нам лучше всего опрокинуть еще по стаканчику, тогда, может быть, мы тоже что-нибудь сообразим? И Рурк потянулся за бутылкой. Глава 16 Когда на следующее утро Майкл Шейн после ленча вернулся в свое бюро, Люси Гамильтон стучала на машинке и даже не подняла на него глаза. Он прошел мимо нее в свой кабинет и замер от удивления: посредине его стола красовалась огромная картонная коробка. Люси перестала печатать и вошла вслед за ним в кабинет. Шейн изумленно разглядывал наклейки на коробке, где стоял его адрес. Когда Люси обратилась к своему шефу, в голосе ее звучала ирония: — Поскольку никакого тикания я не услышала, то решила, что все в порядке. Если вы начнете заказывать спиртное прямо в бюро, то, на мой взгляд, вам лучше сразу же прикрыть его и перебраться в отель. — Но я ничего не заказывал. Как эта штука попала сюда? — Ее принес посыльный, — ласково ответила Люси. — После рождества прошло уже несколько месяцев, но дела агентства, как видно, идут неплохо, а? Шейн обошел вокруг стола, остановился и взял в руки маленький квадратный конверт, прикрепленный к коробке клейкой лентой. Он вскрыл конверт, вынул из него карточку и с удивлением прочел: — «С наилучшими пожеланиями от м-ра и м-с Джон Дж. Бенджамин». Шейн усмехнулся и сказал: — «Миссис», конечно, в скобках, могу поспорить, миссис Бенджамин тоже немало удивились бы, увидев эту коробку. — Кто это — Джон Бенджамин? 93

#983 May 9 - 15 , 2014

Джим на секунду задумался. — Да, кое-что есть. Опять-таки это только слухи и намеки, но вполне возможно, что тут замешана еще одна женщина. Его личная секретарша по имени Рут Коллинз. Мне удалось узнать, что она тоже блондинка, как и его жена, правда, не такая сногсшибательная, но все же очень красивая. Я пытался связаться с ней, но она сейчас в отпуске. Уехала в прошлый понедельник на две недели в Катсхилл, на курорт. Завтра мне удастся разузнать побольше об этом служебном романе, если ты заинтересуешься. — Конечно, Джим, наверняка. Потрать на это хоть все наши деньги и один день и, когда будет все готово, позвони мне. Особенно внимательно займись секретаршей. Если можно, съезди в Катсхилл, во всяком случае, непременно найди ее. — Это я могу сделать сегодня вечером. У тебя нет пока никаких соображений, Майкл? — Пока что известно только одно: сначала ее застрелили, а уж потом изуродовали ей лицо… Либо для того, чтобы затруднить опознание, либо кому-то оно просто очень не нравилось. — Я понимаю, — сказал Гифорд. — Поработаю над этим завтра и позвоню тебе. Будешь ты дома сегодня вечером, если удастся узнать что-нибудь насчет Катсхилла? — Буду дома, — сказал Шейн и повесил трубку. Задумчиво нахмурясь, он принялся вертеть в руках свой бокал. — Что-нибудь стоящее? — спросил Рурк. — Боюсь, что пока мы зашли в тупик. Шейн рассказал репортеру о стотысячном страховом полисе и о том, что Гаррис находился на грани финансового кризиса. — И к тому же у него, возможно, был роман с секретаршей. Черт, — прибавил Шейн ворчливо. — нельзя никому доверять. Я мог бы поклясться, что он совершенно искренне распинался о своей жене у меня в бюро. У него еще хватило нахальства спросить меня, любил ли я когданибудь по-настоящему… Рурк пожал плечами. — Похоже на то, что ответ на эту загадку окажется самым банальным. — За исключением того, — фыркнул Шейн, — что Гаррис, повидимому, совершенно чист. Если верить Джиму Гифорду, абсолютно исключено, чтобы он мог оказаться в Майами в понедельник, да и во

вторник тоже. Ты ведь говорил, что эксперт датировал ее гибель в крайнем случае вторником? — Не позднее вечера вторника, а скорее всего, это случилось в понедельник. — ответил Рурк. — Может быть. Гифорд просто упустил что-то. Ведь если у Гарриса все было заранее запланировано, то он непременно устроил бы так, чтобы иметь алиби на это время. — Все могут ошибаться. — согласился Шейн. — Даже Джим Гифорд. Но он очень опытный сыщик, и раз он так решительно стоит на своем, я подожду пока делать другие выводы. Телефон снова зазвонил. Рыжеволосый детектив снял трубку и сразу же удивленно переспросил: — Джим? — Да, Майкл, — голос Гифорда звучал возбужденно. — Я подумал, что лучше сразу связаться с тобой снова, Майкл. Похоже на то, что мы напали наконец на какой-то след. — Что случилось? — Та самая Рут Коллинз, о которой я упоминал… Я позвонил в отель в Катсхилл, чтобы выяснить, не могу ли я повидать ее сегодня вечером. И… надеюсь, ты не стоишь, а хорошенько устроился в кресле? Ее там нет. — Где же она? — Один бог знает! Им это неизвестно. Они сказали, что она действительно забронировала у них номер примерно с месяц назад, как раз с этого понедельника, на две недели. Но она звонила из Нью-Йорка в пятницу и сказала, что отменяет свой заказ, поскольку ее планы изменились. Вот и все, что им известно! — Будь я проклят! — не удержался Шейн. — Но ведь ты уже выяснил, что она уехала на этот курорт? — Я говорил по телефону с девушкой, которая снимает вместе с Рут Коллинз квартиру в Вест-Сайде. Она-то и сказала мне, что Рут уехала в отпуск в Катсхилл. Я уже пытался снова дозвониться до нее, но пока к телефону никто не подходит. Шейн мрачно сказал: — Рут Коллинз надо найти непременно, Джим. И выясни, почему она отменила свой заказ на номер в Катсхилле, не сказав при этом ничего своей подруге по квартире. — Счет возрастает, — с шутливой свирепостью предупредил его Гифорд и повесил трубку.

#983 May 9 - 15 , 2014

— Очень добропорядочный джентльмен из Детройта, который за всю свою долгую безупречную жизнь один-единственный раз осмелился взглянуть в глаза женщины, показавшейся ему более привлекательной, чем собственная супруга… Вот кто такой Джон Бенджамин, — сказал весело Шейн. — Давай-ка вскроем. Что ты готова поставить против, если я скажу, что это домашний пирог? Сильными пальцами он разорвал прочную бечевку, охватывающую коробку, и его глазам предстало несколько ровных рядов бутылок, аккуратно упакованных в белую бумагу. Шейн взял одну из них, сорвал прозрачную обертку и присвистнул от изумления: — «Кордон Блю». Целая дюжина, черт возьми. Откуда это он узнал, что я буду чертовски рад такому подарку? — Может быть, он прочитал об этом, — высказала предположение Люси. — Бретт Холлидей в нескольких своих книгах упоминал о твоем пристрастии к коньякам. — Да, но я бы никогда не подумал, что этот Бенджамин может оказаться таким парнем… Впрочем, наперед угадать всегда трудно! Черт! Давай-ка попробуем! Он начал раскупоривать бутылку. — Майкл! Ты ведь только что вернулся после ленча и, готова поспорить, уже изрядно угостился. — Ну, конечно, но только не «Кордон Блю», — признался Шейн. — Знаешь что, придется нам потратиться на несколько хрустальных бокалов специально для этой штуки. Просто кощунство пить такой коньяк из бумажных стаканов. — Я очень надеюсь, что ты не совершишь это кощунство прямо сейчас, — сладким голосом сказала Люси. — Вот завтра я куплю… — Ну, уж не такой это большой грех, — перебил ее Шейн. Он поставил бутылку на стол, подошел к шкафчику, достал два бумажных стаканчика и, вставив один в другой, осторожно наполнил до краев. С удовольствием вдыхая аромат коньяка, рыжий детектив отвесил шутливый легкий поклон: — Благодарим вас, миссис Бенджамин. Затем он серьезно сказал Люси: — А теперь за работу. Свяжи меня с Бобом Мериллом из «БичХэвен», ангел. — Слушаюсь, мистер Шейн, — ответила Люси и вышла из кабинета.

а потом оказывалось, что тебе уже все ясно. Может быть, ты что-то надумал и на этот раз? Майкл Шейн сделал неопределенный жест. — Мы на грани полного прояснения, Тимоти. — Он отпил коньяку. Зазвонил телефон. Майкл снял трубку и услышал голос Люси: — На проводе мистер Гифорд из Нью-Йорка. — Хелло, — вступил в разговор Гифорд, — я подумал, что лучше скорее позвонить тебе. Я неплохо поработал, Майкл. — Ну и что удалось тебе раскопать? — Прежде всего я поговорил с соседкой Рут Коллинз. Мне показалось, что она не так уж удивилась, когда узнала, что Рут нет в отеле. Я думаю, она знает, что ее соседка вдруг переменила свои планы, только ей неизвестно, что именно та решила. Относительно романа Рут и Гарриса ничего определенного сказать не могла, но у меня такое впечатление, что она о нем догадывается. Во всяком случае, если хочешь знать мое мнение, то я бы сказал, что Рут Коллинз и Гаррис решили вместе провести те две недели, которые миссис Гаррис должна была находиться во Флориде. — Олл-райт, — голос у Шейна был совершенно трезвый. — Я уже понял это. Ты побывал у него в конторе, Джим? — Да. И там поговаривают о романе между Коллинз и Гаррисом. Правда, ничего конкретного никто не знает, но все в этом уверены. И, что более важно, все говорят о том, что финансовое положение Гарриса не блестящее. То есть пока что оно не отчаянное, но по счетам он платит с задержкой в несколько недель. Судя по книгам, его ежемесячный доход составляет две тысячи долларов, но тратит он всегда больше этой суммы. Ничего серьезного, но… на мой взгляд, сотня тысяч по страховке за жену пришлась бы ему сейчас весьма кстати. — И несмотря на все это, — взорвался Шейн, — ты продолжаешь утверждать, что он никак не мог прикончить ее во Флориде в прошлый понедельник. — Когда я собрал эти сведения, Майкл, сам решил проверить все еще раз. У него просто не было такой возможности. Он все время был здесь, в Нью-Йорке, — ответил Гифорд. — Можешь поверить мне без колебаний, что Гаррис не был в Майами ни в понедельник, ни во вторник и, следовательно, не мог убить свою жену. — Ладно, Джим, — сказал Шейн. — Пришли мне подробный отчет и счет вместе с ним, а сейчас закругляемся.

Шейн задумчиво посмотрел ей вслед. Может, он и правда слишком много пьет в последнее время? Да нет. Ему, скорее, казалось, что он пьет слишком мало. Уже много недель он чувствовал себя отвратительно. У него по-прежнему бывали такие трудные дни и… Тут загудел зуммер аппарата, и Шейн поднял трубку. Люси сказала: — Мистер Мерилл на проводе, Майкл. — Боб? — Голос Шейна звучал приветливо. — Да, Майкл, — острожно ответил шеф детективов отеля «БичХэвэн». — Ты помнишь, я просил тебя расспросить дежурного администратора и рассыльного поподробнее? Что нового ты узнал? — Я думал, ты больше не ведешь дело Гаррис, Майкл. — Пит Пэйнтер тоже такого мнения. Но это не так, Боб. Так выяснилось что-нибудь? — Ничего. — Голос Мерилла звучал холодно и официально. — Никаких доказательств того, что миссис Гаррис в тот вечер вернулась в отель живой и невредимой. — Олл-райт, Боб. Только оставь, сделай милость, этот начальственный тон. Это ведь Майкл Шейн с тобой говорит, не забудь! Он положил трубку и с наслаждением допил коньяк. Тимоти Рурк ворвался к нему в кабинет, когда Майкл сидел, глядя на пустой стакан. Остановившись посреди комнаты, Тимоти сунул одну руку в карман и присвистнул: — Люси сказала, что ты сегодня не в своей тарелке. Но не упоминала, что ты продолжаешь трудиться в поте лица. Шейн широким жестом указал на картонную коробку. — Небольшой знак признательности от одного клиента. У этого парня отличный вкус на выпивку, проходи, можешь попробовать. — Я в тупике, — серьезно сказал Рурк. — Вчера ты велел мне сначала зайти к тебе, узнать, есть ли новости от Гифорда. Ну, вот я и пришел. Шейн осторожно наполнил свой стаканчик. — Ответ будет такой — новостей нет. — Он осоловело уставился на Рурка. — Гифорд больше не звонил. Ситуация остается без изменений. Лучше выпей, Тим. — Попозже, — сказал Рурк, усаживаясь и бросая на друга веселый взгляд. — Уже были случаи, когда ситуация оставалась без изменений,

Он хотел уже повесить трубку, но Гифорд сказал вдруг: — Тут есть еще одна штука. Понимаешь, это все так неопределенно, что я даже не стал упоминать об этом в отчете, но на словах все-таки хочу тебе кое-что сказать. У меня появилось такое впечатление, что эта самая секретарша, Рут, каким-то образом держит его в руках, он в чемто зависит от нее. Это говорят те, кто близко знает его жену. Они никак не могут понять, как это можно, имея такую красавицу жену, заглядываться на других женщин, и считают поэтому, что Рут Коллинз располагает чем-то, что заставляет босса не порывать с ней… хотя никто решительно не знает, в чем тут именно дело. Ну, вот теперь я вешаю трубку. Шейн швырнул трубку на рычаг и весело осушил свой стакан. — Что же, мы приближаемся к развязке, — сказал он. — Хлебни глоточек этой штуки, приятель, и давай вместе пораскинем мозгами. — С удовольствием, если тебе есть что добавить к тому, что я уже записал. — Пока ничего, Тим. Интрига завязывается в Нью-Йорке и становится все запутаннее. Люси! — повелительно крикнул он в приоткрытую дверь. Она появилась на пороге и молча покачала головой в шутливом отчаянии, увидев, как Тим Рурк наполняет бумажный стаканчик. — Входи и присоединяйся к нам, — велел Шейн. — Мы расследуем дело об убийстве, и мне необходимо знать женскую точку зрения на этот вопрос. И чтобы она не была слишком трезвой. Он назидательно поднял вверх указательный палец. — В делах об убийстве трезвость никогда не способствует успеху. Необходимо вдохновение. И если уж имеется большая доза отличного напитка, то просто необходимо воспользоваться этим. — Ты уж и так полон до краев, — с улыбкой заметила Люси, но взяла себе бумажный стаканчик и держала его, пока он наливал. Шейн не обратил внимания на ее замечание и сказал: — Ну вот. Теперь давайте разберемся в фактах. Вернемся к мистеру Гаррису из Нью-Йорка. Он является партнером в небольшой маклерской конторе, выколачивает две тысячи в месяц и целиком тратит их. Он женат на роскошной блондинке, жизнь которой застрахована на сто тысяч долларов, но основательно развлекается на стороне со своей секретаршей, тоже блондинкой, хотя, возможно, и не такой роскошной. Олл-райт. Он настаивает на том, чтобы его супруга поехала на две недели во Флориду, причем как раз в то время, когда у секретарши от-

пуск. — Шейн снова наполнил свой стаканчик. — И тут собрание должно учесть странное поведение миссис Гаррис с той минуты, как она прибывает в Майами. Поселившись в отеле, она сразу же начинает рассказывать каждому встречному мужчине, что она в городе совершенно одна… Давайте сосчитаем. — Он начал загибать пальцы:— Администратор, рассыльный, бармен, Джин Блэйк, Бенджамин — это последнее имя не для записи, Тим. Пятеро, и это всего за один вечер, первый же вечер в городе. Что же получается, Люси? Он вынул из кармана фотографию Эллен Гаррис и положил на стол. — Посмотри на нее, — предложил он. — А Гарриса ты видела и разговаривала с ним здесь в субботу утром. Вот тут-то нам и потребуется вдохновение. Давайте выпьем. Они с Тимом выпили, Люси задумчиво рассматривала фотографию. — Не забудь при этом, Люси, — сказал вдруг Шейн совершенно трезвым голосом, — что все факты, обнаруженные Гифордом в Нью-Йорке, полностью подтверждают ту характеристику, которую дал Эллен Гаррис ее муж, — любящая и верная жена. Еще до замужества у нее была репутация недоступной особы. Вот это-то и тревожит меня с самого начала. Как может женщина за столь короткий срок измениться так неузнаваемо? Она не может, — твердо закончил Шейн. — Такого даже в книгах не бывает. Итак, каков же ответ? Я могу предложить вам на выбор два варианта. Либо сюда, в Майами, в понедельник прилетела не миссис Гаррис, либо она старалась всячески привлечь к себе внимание с какой-то определенной целью, которая пока нам неизвестна. Он спокойно отхлебнул коньяк и лучезарно улыбнулся, когда Рурк стал было возражать. — Но ведь мы знаем, что это была миссис Гаррис, Майкл. Несколько человек опознали ее на этой фотографии. И отпечатки пальцев тоже оказались ее. Шейн согласно кивнул. — Все мы знаем, что отпечатки пальцев не лгут, а нью-йоркская полиция непогрешима. Что ж, в таком случае нам придется согласиться, что убитая женщина — миссис Гаррис. Мы позже вернемся к этому. Но все-таки зачем она так усиленно старалась привлечь к себе внимание мужчин? Зачем ей это было нужно? Ему никто не ответил. Он сделал еще глоток и объявил: — В этом суть всей проблемы. Что ж, попробуем разгрызть этот оре98

100 лет, весь багаж и сумочку с кредитной карточкой, и даже на руке у нее было обручальное кольцо с бриллиантами. Когда же Гаррис, проводив в аэропорт Рут Коллинз, вернулся домой, у него было вполне достаточно времени, чтобы засунуть труп в багажник своего автомобиля до того, как наступило трупное окоченение. Рут создает ему отличное алиби. Она собирается исчезнуть на Майами как раз в понедельник вечером, а он принимает все меры к тому, чтобы именно в нужное время появиться в тех местах, где его увидит достаточно много людей, так что совершенно ясно, что он не может находиться в Майами ни в одну из этих двух предполагаемых роковых ночей… Он ведь партнер в маклерской конторе, поэтому ему совсем нетрудно устроить себе поездку в Чарльстон. И вполне естественно, что ему захотелось оттуда отправиться на своей машине в Майами, чтобы провести уик-энд с женой. — Погоди, Тим, — предупреждающе поднял руку Шейн, увидев, что репортер собирается прервать его, — я знаю, что ты хочешь сказать, но дай мне все обдумать, как мне это представляется. Рут Коллинз исчезла из Майами, причем таким образом, что две вещи сразу же кажутся совершенно очевидными. Первая, никто не стал ее искать, пока Гаррис не поднял тревогу в субботу утром. Вторая заключается в том, что, когда полиция нашла изуродованный труп в автомобиле, не особенно удивилась. Самое надежное место, для того чтобы укрыть машину, — безусловно, стоянка при отеле. Таким образом, получается, что в субботу утром Гаррис приезжает из Чарльстона, встречается со своей секретаршей в каком-то заранее условленном месте — она приезжает на арендованной машине, — погружает труп своей жены в машину секретарши, после чего последняя отгоняет машину на стоянку при отеле и возвращается туда, где она скрывалась все это время, начиная с понедельника. Значит, теперь мы знаем, с какой целью так страшно изуродовано лицо убитой. Только для того, чтобы те, кто видел раньше Рут Коллинз в роли миссис Гаррис, не имели возможности заявить, что они не знают этой женщины. Гаррис чертовски хорошо знал, что отпечатки пальцев подтвердят личность его жены. Ему было это, кстати, совершенно необходимо, чтобы получить страховку. Ну, как вам нравится такая догадка? — Шейн лучезарно улыбнулся обоим и наполнил снова свой стаканчик, пролив на стол немного коньяку. — Ты чертовски сообразителен, — кисло произнес Рурк. 101

#983 May 9 - 15 , 2014

шек, Тим. Ну, давай свои соображения. Смелее, старина! Мы с тобой разгадывали загадки и посложнее. Он наклонился вперед и плеснул коньяк в стаканчик Рурка. — И ты тоже, мой ангел! Люси прикрыла свой стакан рукой и решительно покачала головой. Она задумалась над вопросом Шейна. — Миссис Гаррис могла намеренно создавать такое впечатление о себе, — сказала она, — если собиралась несколько дней отсутствовать, чтобы администрация не стала о ней слишком беспокоиться раньше времени. Боюсь, я недостаточно ясно выразилась. Но она понимала, что, если ее номер будет несколько дней пустовать, администрация станет выяснять, в чем дело. Если же и портье, и бармен, и рассыльный в один голос расскажут, как она себя с ними вела, то администрация решит, что она из тех женщин, которые приезжают в Майами поразвлечься, а значит, не станет поднимать лишнего шума, чтобы избежать неприятностей. — Что и произошло! — радостно подтвердил Шейн. — Боб Мерилл получил о ней именно такие сведения, и поэтому, поскольку ее номер оплачивается по кредитной карточке, вещи были в целости и сохранности, он и не стал беспокоиться о ней. Таким образом, у нас имеется логическое объяснение ее поступкам. Но это тут же приводит нас к новой загадке. Почему она собиралась провести несколько дней не в отеле, а где-то в другом месте? Если пренебречь той очевидной причиной, которая не соответствует ее характеру, то какая же у нее могла быть другая причина? Снова никто ему не ответил. Шейн глубоко вздохнул и отпил коньяк. — В этом пункте нам не следует пренебрегать одним странным совпадением. Вернее, кажущимся совпадением. Я не верю в совпадения. Особенно в делах об убийствах. Я имею в виду тот факт, что именно в понедельник Рут Коллинз исчезла из Нью-Йорка. Она сказала своей соседке, что собирается провести две недели в Катсхилле, но, как видно, не сделала этого. Почему она отменила свой заказ на номер еще в прошлую пятницу и не появлялась в Катсхилле? Насколько нам известно, с тех пор никто ее больше не видел. Куда она отправилась? Где она сейчас? Тимоти Рурк взволнованно выпрямился на своем табурете. — Ты разве не говорил мне, что Гифорд упоминал о значительном сходстве между Рут и миссис Гаррис? Обе блондинки, обе красивы и хорошо сложены?

Шейн кивнул, усмехаясь. — Я не сомневался, что ты вспомнишь об этом! — Господи, это просто немыслимо! — запротестовал Рурк. — Слишком уж многие решительно опознали эту фотографию. Если уж между женщинами было такое сходство, Гифорд непременно сказал бы тебе об этом. Шейн кивнул. — Да я вовсе не считаю, что они были похожи как близнецы. Я просто не понимаю, куда делась Рут Коллинз? Люси Гамильтон, поколебавшись немного, пробормотала: — Если бы все эти люди могли ошибиться относительно фотографии… но, конечно, это не так… Она решительно покачала головой. — Мы ведь знаем, что мертвая женщина — миссис Гаррис. — Мы все время возвращаемся к этому, — согласился Шейн. — И это приводит нас к еще одному вопросу. Зачем ей так страшно разбили лицо уже после того как застрелили? В наши дни всем отлично известно, что такое отпечатки пальцев. Если действительно требуется, чтобы труп остался неопознанным, то нужно либо отрезать, либо сжечь пальцы. — Глупый убийца мог бы до этого не додуматься, — предположил Рурк. — Он мог бы посчитать, что, если полиция не располагает зарегистрированными отпечатками, то бояться нечего… Он мог бы не догадаться, что полиция снимет отпечатки в квартире Гаррисов. — Очень жаль, Тим, но только я не считаю Герберта Гарриса глупым. Я начинаю думать, что ему почти что удалось совершить идеальное убийство. Его жена мертва. Он должен получить сто тысяч долларов по страховому полису. Он не слишком состоятелен, к тому же его держит в руках другая женщина. Слишком уж много совпадений, на мой взгляд. Да, я думаю, что Герберт Гаррис — тот, кого мы ищем. И, кажется, начинает брезжить свет. — Что ты хочешь сказать? — одновременно спросили Рурк и Люси. — Мне кажется, я начинаю понимать, как именно он все это сделал. Шейн допил свой коньяк и помолчал, собираясь с мыслями. Потом заговорил очень медленно, взвешивая каждое слово. — Допустим, что миссис Гаррис вообще не села в тот самолет, который вылетал в понедельник днем из Нью-Йорка. Допустим, что, когда этот самолет унес на борту в Майами Рут Коллинз, Эллен Гаррис уже лежала мертвая в своей квартире. А секретарша имела при себе ее би-

— Все сходится, — настойчиво сказал Шейн. — Вспомните, ведь под трупом в багажнике не было крови. И еще припомните, что все те, кто видел в отеле миссис Гаррис, в сущности, смотрели на нее только мельком да и то несколько дней назад. А Гифорд утверждает, что Рут Коллинз и Эллен Гаррис достаточно похожи друг на друга, особенно фигурой и цветом волос. — Ну, а фотография? — настаивал Рурк, сердито направив на Шейна указательный палец. — Ты ведь сказал, что не станешь делать ставку на то, что иногда встречаются люди, похожие друг на друга, как близнецы. — Он прав, Майкл, — серьезно добавила Люси. — Минуту назад я думала, что ты и в самом деле уже нашел разгадку. Да к тому же еще это красное платье. Ведь оно то же самое, в котором Рут Коллинз, если это она, была в «Бич-Хэвен». — Но как можно серьезно говорить о каком-то платье? — взорвался Шейн. — В сущности это еще один факт в пользу моей теории. Планируя задуманное, Гаррису только и нужно было, что заказать точную копию красного платья в том магазине, где его купила жена, и держать его наготове, чтобы потом надеть на труп. Черт побери, Тим! Ты ведь помнишь, в акте медэкспертизы указано, что пуля не повредила платья, и на нем нет никаких следов. Ты тогда высказал предположение, что из-за очень низкого выреза платье легко можно было отодвинуть в сторону, а потом уж выстрелить. Конечно, так могло быть. Но гораздо более вероятно, что, когда в нее стреляли, она была одета совсем иначе, а красное платье надели на нее уже потом. — И все-таки остается неоспоримым тот факт, что ее опознали по фотографии. — Это вовсе не так уж неоспоримо, Тим! — Шейн стукнул кулаком по столу. — Меня только сейчас осенило. Ну, конечно! Гаррис ведь передал мне два моментальных снимка своей жены, которые случайно оказались в его бумажнике. Но ведь на самом деле мы об этих снимках знаем только то, что нам сказал Гаррис: это, мол, фотографии его жены. А если на фотографиях Рут Коллинз? Господи, теперь все получается очень логично! — Минуточку, — на лице Рурка выражение упорного недоверия постоянно сменялось удивлением. — О боже, Майкл! Очень может быть, что именно так все и было! Люси тоже кивнула и протянула Майклу свой стаканчик. — Налей-ка мне еще, и тогда, мне кажется, я окончательно соображу, что ты имеешь в виду!

Глава 17 Майкл пришел к себе в бюро на следующий день ровно в девять, как раз в тот момент, когда Люси отпирала входную дверь. Взгляд у него был ясный и веселый, и она шутливо сказала: — Как видно, тебя не мучает похмелье! Шейн, казалось, был шокирован этим вопросом. — После «Кордон Блю»? Это было бы просто святотатством. Кстати, когда пойдешь по магазинам, не забудь купить хрустальные бокалы. Когда ты собираешься это сделать? — Может быть, прямо сегодня, попозже. Люси хотела пройти впереди него в бюро, но он схватил ее за руку и круто повернул лицом к себе. — Сходи купи сейчас же, я уверен, что через несколько минут придет Тим, к тому же с минуты на минуту мы должны получить срочную почту. Нам нужно будет все это должным образом отметить, а бумажные стаканчики никак не подходят для такого торжественного случая. Купи что-нибудь изысканное. И Шейн сделал рукой неопределенный жест, обрисовав форму бокалов. — Насколько я понимаю, это должен быть настоящий хрусталь?рассмеялась она. — Разумеется. Купи полдюжины, моя душечка, чтобы был запас на случай, если один-два разобьются. Он осторожно, но решительно вытолкнул ее из бюро и прошел к себе в кабинет, на пороге бросив благодарный взгляд на коробку с коньяком. Когда Люси вернулась с большим пакетом в руках, она застала в кабинете Шейна Тимоти Рурка, на столе стояла бутылка коньяка, но бумажных стаканчиков не было видно. Коробка с бутылками была заботливо убрана в стенной шкаф. Шейн сказал с укором: — Мы ждем тебя, Люси. Как ты долго ходила! Фотографии еще не получены? Он бросил взгляд на часы. — Теперь уже их должны доставить с минуты на минуту. Если, конечно, Джим отправил их самолетом, как я просил. Шейн помог распаковать пакет и извлечь из него шесть бокалов

#983 May 9 - 15 , 2014

102

Шейн выполнил просьбу. Тимоти Рурк медленно поднялся на ноги, лицо его пылало от возбуждения. — Гаррис сегодня уезжает в Нью-Йорк. Он сказал, что поедет без остановок, разве только поспит где-нибудь по дороге пару часов. Жену его сегодня утром кремировали. Если мы сейчас позвоним Пэйнтеру, то будет еще не поздно взять его. — На каком основании? — Ну, ну! Ты ведь только что нам все объяснил! — Только теоретически, Тимоти. Как ты думаешь, что Питер Пэйнтер скажет, выслушав одну из пьяных теорий Майкла Шейна? Ну нет, пусть Гаррис уезжает. Он ведь от нас никуда не денется. Сейчас он весьма доволен и счастлив. Все прошло так, как он планировал. Его жену кремировали, а страховая компания должна выплатить ему сто тысяч долларов. Сейчас нам необходима фотография Эллен Гаррис, причем такая, в подлинности которой мы уверены. Милочка, свяжись с Джимом Гифордом. Люси подошла к своему столу и вызвала Нью-Йорк. Рурк посмотрел на часы и стал взволнованно мерить кабинет шагами. — Уже слишком поздно. В сегодняшний номер это не попадет. — Прибереги для завтрашнего выпуска. К тому времени у тебя будет уже вся история целиком, да к тому же еще настоящая фотография Эллен Гаррис. Зазвонил телефон на столе у Шейна, и он поднял трубку. — Джим? Еще один последний штришок, и мы, пожалуй, сможем захлопнуть ловушку за Гербертом Гаррисом. — Но я ведь сказал тебе, Майкл… — Забудь о том, что ты мне сказал… Сделай вот что. Достань мне самое последнее фото Эллен Гаррис и в самом срочном порядке вышли его сюда. Она ведь бывшая манекенщица, так что раздобыть фотографию тебе не составит труда. — Разумеется. Мне показали целую кучу фотографий в агентстве, где она работала. — Если сможешь, вышли также фотографию Рут Коллинз. Но только самым тщательным образом пометь, кто где изображен. Если даже не сумеешь сразу раздобыть фотографию Коллинз, все равно непременно пришли мне фото миссис. Гаррис вечерним самолетом. Завтра утром я должен иметь его на своем столе. — Будет сделано, — сказал Джим Гифорд и повесил трубку. 103

104

из тонкого хрусталя, которые Люси тут же вымыла под краном, прежде чем позволила налить в них коньяк. Тщательно протерев салфеткой пару стаканов, так что они засверкали, детектив поставил их рядом с бутылкой. И почти в ту же минуту из приемной послышался чей-то голос. — Срочная почта. — Минута в минуту, — широко улыбнулся Шейн и протянул руку к бутылке. — Тащи ее сюда, милочка. Она торопливо вышла из кабинета и тут же вернулась, неся большой конверт из плотной бумаги с пометкой: «Фотографии». Разорвав конверт, Люси вынула из него два листа тонкого картона, между которыми помещались две глянцевые фотографии небольшого формата. Это были два снимка одной и той же молодой женщины в двух разных позах. Очень красивой женщины и совершенно определенно именно той, чью фотографию раньше показывал им Герберт Гаррис. Пораженная троица молча уставилась на фотографии. Шейн выдвинул средний ящик своего стола, извлек оттуда два моментальных снимка Эллен Гаррис и положил их рядом с только что полученными. Не могло быть и тени сомнения в том, что на всех этих фотографиях изображена одна и та же женщина. Шейн громко фыркнул и высоко поднял над столом бокал с коньяком. — Пью за более удачные теории, — он выпил, не отрываясь, одним духом. — Так нельзя пить из таких бокалов, — запротестовала Люси. — Сейчас мне некогда думать о подобной ерунде, — мрачно возразил Шейн. — Мне необходимо вдохновение. — Ничего не понимаю, Майкл, — неуверенно сказала Люси, — вчера ты так ясно и логично все объяснил. Она наморщила лоб, бросила снова взгляд на фотографии и тяжело вздохнула. — Если бы одно из этих фото изображало секретаршу… Она быстро перевернула фотографии. С обратной стороны на обеих рукой Джима Гифорда было написано: «Эллен Гаррис за месяц до брака с Гербертом Гаррисом. Говорят, что сходство исключительное». — Не повезло, — пробормотал Шейн. Продолжение ñëåäóåò. 105

самый красивый и уютный элитный ресторан в центре Голливуда

приглашает вас

провести время с друзьями и близкими

Проведение

• Профессиональние Повара Прекрасная раЗвлекательная Программа. • и только у нас – живая муЗыка в исПолнении настоящих Профессионалов • иЗысканная интернациональная кухня

свадеб юбилеев крестин бар– и бат-мицв

Наш ресторан работает по пятницам и субботам. В последнее воскресенье каждого месяца для вас открывает двери клуб знакомств, где вы можете встретить свою судьбу.

а также

любых личных или

корПоративных торжеств

вечера, Проведенные у нас, будут неЗабываемыми! Заказы по тел 323/464-2216

* 1714 N.Ivar Ave., Los Angeles, CA 90028

ресторан Всех, кто хочет устроить незабываемый праздник для своих любимых мам, приглашаем в наш ресторан.

ресторан

Mother’s Day Ждем вас мая в 7 веч.

• Уютная, домашняя атмосфера. • Разнообразная еда на все вкусы • Интересная развлекательная программа • Отличное обслуживание

323/464-2216 * 1714 N.Ivar Ave., Los Angeles, CA 90028

в наш ресторан «Россия»

05.15.14

в 7.00 вечера

в Клуб знакомств «Кому за 30». А вдруг именно на этом вечере произойдет та судьбоносная встреча, о которой вы втайне мечтали! Нам бы этого очень хотелось. Мы обещаем вам незабываемый вечер.

Ведущий - профессионал высокого класса Эдуард. Большая разнообразная программа, в которой мы постараемся учесть вкусы всех гостей.

Скучать вам не придется.

До ВСтРЕчи!

#982, May 2 - 8, 2014

Обещаем, ваши мамы запомнят этот день, и будут вам благодарны. А мы будем рады помочь вам в этом.

Дорогие друзья! Если вы устали от одиночества, приходите

ВхоДНой БилЕт $25

323/464-2216 * 1714 N.Ivar Ave., Los Angeles, CA 90028

Продолжение. Начало на стр. 18

ЖЗЛ

#983 May 9 - 15, 2014

Александр Дюма...

Конечно, нет. Если кто и поверил автору, тому вскоре придётся убедиться в своей ошибке. Читателю не стоит ждать похождений неисправимого мечтателя и доброго безумца, одержимого поисками высшей правды. Дюма играет внешними совпадениями. Д’Артаньян появляется в Менге на мерине, напоминающем Росинанта, тощего коня Дон-Кихота. Над конём и всадником насмехаются; это приводит к ссоре, которая заканчивается для Д’Артаньяна так же, как и многие подвиги Рыцаря Печального Образа, — палочными ударами. Сходство ситуаций подталкивает к сопоставлению характеров: “Дон-Кихоту ветряные мельницы представлялись великанами, а стадо овец — целой армией. Д’Артаньян каждую улыбку воспринимал как оскорбление, а каждый взгляд — как вызов”. Сравнивая, автор лукавит: юноша горд, отважен и безрассуден, но без всякого донкихотства.

надежд на будущее” — полная противоположность Дон-Кихоту! Зачем же автор обманывает читателя, зачем понадобилось сравнение Д’Артаньяна с Дон-Кихотом? Чтобы добиться наибольшего эффекта, как можно сильнее воздействовать на читателя. Д’Артаньян — как младший сын из сказки. Отцовская шпага и старый мерин — вот и всё богатство, с которым он отправляется в путь. Чем ниже изначальное положение героя, тем больше сочувствует ему читатель. После первых неудач героя (осмеяния и побоев) радостнее и удивлённее воспринимается его последующее преображение. Так куда же направляется Д’Артаньян? В восхитительный, но небывалый мир. Читателю «Трёх мушкетёров» не удастся перенестись во Францию XVII века. Картины прошлого в романе — лишь эффектные декорации для представления удивительных подвигов и увлекательных приключений.

“Тысяча чертей!”, “Бог и все его ангелы!”, “Смерть и преисподняя!” Взгляды мушкетёров — “пронзительные”, любовь — “горячая”, они “терзаются любопытством” и бросаются друг к другу “в порыве восторга”. Подъём по лестнице к кабинету де Тревиля становится первым и самым тяжёлым испытанием Д’Артаньяна. На нижних ступеньках лестницы он поражается лихости мушкетёрской боевой игры — “а между тем до цели было ещё далеко: оставались верхняя площадка и приёмная”. На площадке юный провинциал теряет иллюзии в отношении женского пола, в приёмной — политические иллюзии. С каждой ступенькой сильнее его волнение: на площадке он краснеет, в приёмной трепещет, в кабинете де Тревиля “ощущает непреодолимое желание спрятаться под стол”, более того — он “готов провалиться сквозь землю”. Бьющееся сердце, жалкая улыбка, ощущение неловкости — такова первая реак-

Гасконец совсем не таков, каким кажется на первый взгляд. В нём прекрасно сочетаются отчаянная храбрость с “быстротой тончайшего наблюдателя”, безрассудство искателя приключений — со здравым смыслом, искренность и юношеский энтузиазм — с расчётливостью, честь и благородство — с умением вести интригу. Персонажи романа постепенно распознают способности Д’Артаньяна. Сначала по его улыбке угадывают, что он “отнюдь не глупец”, затем замечают: “Он, бесспорно, умён”, наконец, признают: “Этот гасконец необычайно сообразителен”; “он умнее всех нас”. “Д’Артаньян был человек не совсем обыкновенный” — так автор уже в пятой главе характеризует своего героя. То же самое можно сказать и о герое Сервантеса. Но если Дон-Кихот необычен своим отрывом от реальности, несовпадением с течением жизни, то Д’Артаньян, напротив, замечателен своим удивительным умением приспосабливаться к окружающей действительности, умением жить весело и полнокровно. У “этого гасконца” есть всё, чтобы добиться успеха и обрести счастье в этом мире, — ловкость и выносливость, стойкость и жизнелюбие, бодрость и бьющая через край энергия. Он “не раскаивается в прошлом, верит в настоящее и полон

Автор обещает увлечь читателя — игрой тайных интриг (их символ — плащ), героической игрой поединков и боёв (их символ — шпага). Так и принято называть тот тип романа, что создал Дюма, — “романом плаща и шпаги”. А путь Д’Артаньяна — наверх, из обыденного мира трактирщиков, лавочников и провинциальных дворян в сказочный мир высшей знати. Там — при дворе — всё не так, как у простых людей, там всё “самоесамое” — и мысли, и слова, и дела. Чудесное восхождение Д’Артаньяна начинается с лестницы, ведущей в приёмную капитана королевских мушкетёров — господина де Тревиля. Смущённый юноша здесь ощущает себя Гулливером среди великанов, простым смертным среди полубогов. Уже имена мушкетёров вызывают у него ассоциации с античной и библейской мифологией: Атоса он сравнивает с Ахиллом, Портоса — с Аяксом, Арамиса — с Иосифом Прекрасным. А тот, кто правит этими героями, — сам де Тревиль — представляется Д’Артаньяну не иначе как Юпитером-Громовержцем. В волшебном доме де Тревиля на бедного гасконца обрушивается море страстей. Здесь в гневе “дрожат”, “до крови кусают губы”, “изо всех сил сжимают эфесы шпаг”, слова ярости “словно удары кинжала, вонзаются в грудь слушателей”. Ропот недовольства перерастает в бурю проклятий:

ция простого гасконца на чудеса и тайны Парижа. Пропасть отделяет его от божественных мушкетёров. И что же? Д’Артаньян преодолел её в три прыжка: одного за другим он вызывал на дуэль трёх лучших мушкетёров — самих Атоса, Портоса и Арамиса. Такова динамика романов Дюма. Пружина сюжета сжимается в первых двухтрёх главах. Одна случайная встреча, другая — и пружина разжимается, действие становится стремительным, каждая минута меняет ситуацию. А читатель, подхваченный вихрем событий, лихорадочно листает страницу за страницей. Только что гасконец готов был драться с каждым из трёх мушкетеров по очереди. Минута — и вот уже все четверо атакованы враждебным отрядом гвардейцев кардинала. Ещё минута — Д’Артаньян принимает сторону мушкетёров. Ещё несколько минут — и он победитель, принятый в круг избранных, ставший другом трём прославленным друзьям. Однако сюжетная волна возносит Д’Артаньяна ещё выше — к заоблачным высям придворных интриг и заговоров. Там, как на Олимпе, небожители борются друг с другом; в их делах и должен принять участие юный гасконец. Верховные божества «Трёх мушкетёров» составляют что-то вроде европейского треугольника. За уроженку Испании французскую коро-

леву Анну Австрийскую борются всесильный французский министр кардинал Ришелье и могущественный фаворит английского короля Карла I герцог Бэкингем. Анна Австрийская привлекает двух властителей Европы своей неземной красотой. Для её описания Дюма не жалеет эпитетов: “походка богини”, плечи “поражают красотой очертаний”, глаза — “совершенство красоты”. При появлении королевы Бэкингем не может не “застыть” — он “ослеплён”. Но и сам герцог достоин её. Существование его — “сказочное”, власть — “неслыханная”. Его прихоти и капризы “то будоражат, то успокаивают” подвластную ему страну, он не признаёт “законов, управляющих другими людьми”, стремясь прямо к цели — “ослепительной и высокой”. При этом он “самый красивый вельможа и самый изысканный кавалер как во всей Франции, так и в Англии”. Влюблённый Бэкингем обрамляет свою безграничную страсть в риторически завершённые формулы: “Каждая встреча с вами — это алмаз, который я прячу в сокровищницу своей души”. Он бог поэтической страсти, возвышенного порыва. Полная противоположность герцогу — кардинал Ришелье. Тщедушный, с “кривыми ногами и сутулой спиной”, он “поддерживает войну с Европой одним напряжением мысли”, помноженной на “неукротимую силу духа”. При первом своём появлении в романе кардинал показан во всем величии своего ума. Он успевает одновременно плести сразу несколько интриг, не упуская из виду ни одной мелочи, ни одного хода в игре. Склонившись над картой Ла-Рошели, Ришелье продумывает план будущей осады. А в то же время он, выслушав донесения о неудаче прежнего плана против Бэкингема, с ходу изобретает новую комбинацию. При этом он ещё успевает допросить г-на Бонасье, за десять секунд раскусив его и за несколько минут сделав своим преданным шпионом. Кардинал — бог анализа и стратегического расчёта. Все расчёты Ришелье, как и порывы Бэкингема, направлены на одно — завоевать сердце Анны. Главное историческое событие, описанное в романе, — осада ЛаРошели (1627–1628) — скрыто уподоблено мифической осаде греками Трои. Как причина Троянской войны была в красоте Елены, так и причиной войны с гугенотами Ла-Рошели — чары Анны Австрийской. Только чтобы ещё раз увидеть королеву, Бэкингем готов заплатить жизнями тысяч людей. Той же ценой — ценой пролитой крови — кардинал Ришелье собирается отомстить своему более удачливому сопернику. Так любовь определяет европейскую политику, решает судьбы держав. А что же Д’Артаньян? Едва появившись в Париже, он с ходу вмешивается в игры богов. Королева имела неосторожность подарить Бэкингему алмазные подвески, ранее подаренные ей королём. Подвески отправляются в Лондон. Этим хочет воспользоваться кардинал; его цель — уличить Анну перед королём. Д’Артаньян призван спасти королеву, помочь Бэкингему и смешать карты кардинала. Во власти Дюма пустить сюжет вскачь. Д’Артаньян за три дня преодолевает путь, полный опасностей, — от Парижа до Лондона и обратно. И успевает минута в минуту: королева получает желанные подвески как раз к началу Марлезонского балета.

ЖЗЛ

мо цитирует слова Людовика XI из «Квентина Дорварда» Скотта: “— Мы говорим: «Горд, как шотландец», — вполголоса произнес герцог. — А мы говорим: «Горд, как гасконец», — ответил Д’Артаньян”. Эта цитата — не присяга Дюма на верность Скотту. Скорее — заявление своей независимости от “великого шотландца”. Так как же соотносится исторический роман Вальтера Скотта с “романом плаща и шпаги”? Цель Скотта — воскресить прошлое, постичь смысл истории. Поэтому «Квентин Дорвард» стремится к единству действия: все события группируются вокруг главной сюжетной линии — путешествия вымышленного героя по дороге истории. Цель Дюма — произвести максимальный

эффект. В поисках эффектов автор «Трёх мушкетёров» ведёт множество сюжетных линий. Это позволяет ему контрастно чередовать эпизоды, бросая читателя из холода в пламень. Лишь бы всё было “очень”: очень весело, очень остроумно, очень проницательно, очень ловко, очень страстно, очень страшно. Игра Дюма с историей тоже должна произвести сильный эффект на читателя. Поражает лёгкость решения. Где скрытая пружина истории? В любовных прихотях исторических деятелей. В чём логика истории? В ловкости и изобретательности злодеев. В доблести четырёх друзей. То есть в личных качествах персонажей. Так исторический роман становится авантюрным. Михаил СВЕРДЛОВ

66666666666666666666666

6666666666666666666666666666666666

РестоРан EuroAsia ЕдинствЕнный русский рЕсторан c огромным патио, фонтаном и парковкой на 300 мЕст.

•только у нас - блюда настоящей узбекской кухни. у нас вы можете посидеть у фонтана на патио • только с кружкой холодного разливного пива или коктейлем,

а внимание обслуживающего персонала и живая музыка создадут приятную атмосферу вашему отдыху.

•

наши блюда отличаются неповторимым изысканным вкусом, так как в каждом из них любовь и высокая квалификация наших поваров.

#983 May 9 - 15, 2014

банкЕтноЕ мЕню – по индивидуальному заказу. выполняем услуги по приготовлению блюд для застолий (catering) и доставке заказов на дом.

17209 Ventura Blvd., Encino, cA 91316

818/205-9311 * 818/605-4678

66666666666666666666666

Памятник Александру Дюма работы Густава Доре в 17-м округе Парижа на пл. генерала Катру.

бездну. Юношеское опьянение любовью сменяется ужасным открытием: оказывается, любовь может быть орудием зла. Его воплощением является миледи. Читателю кажется, что она уже не агент Ришелье, а посланница ада. Д’Артаньяну душа миледи “представляется какой-то бездонной и мрачной бездной”. Она и сама видит себя как “непобедимую злую силу”. Зачаровывая своего тюремщика Фельтона, она поёт “со всем обаянием и всей чарующей прелестью, какой наделил её дьявол”. Побуждая Фельтона убить Бэкингема, она клянётся именем Бога. А оставшись одна, говорит: “Мой бог? Безумный фанатик! Мой бог — это я и тот, кто поможет мне отомстить за себя!” Так каковы плоды любви в мире Дюма? В лучшем случае — несбывшиеся мечты, утраченные иллюзии; в худшем случае — смерть. «Три мушкетёра» оказываются сказкой с грустным финалом. Неужели роман Дюма заканчивается плохо? Неужели нет ничего сильней разрушительной любви? Всё не так однозначно. Есть сила превыше власти любви. Эта сила — дружба. В дружбе мушкетёров есть совершенство дополняющих друг друга элементов. Союз четырёх друзей — соединение четырёх лучших качеств французского национального характера (благородства Атоса, силы и добродушия Портоса, изящества и остроумия Арамиса, предприимчивости и кипучей энергии Д’Артаньяна). “Один за всех и все за одного” — девиз друзей, помогающий им преодолевать все преграды. Их союз — “необыкновенная, четырежды увеличенная сила, с помощью которой можно, словно опираясь на рычаг Архимеда, перевернуть мир”. В мире Дюма любовь разрушает — дружба восстанавливает. Благодаря дружбе мушкетёров была спасена честь королевы. Дружба вершит правосудие: справедливость восторжествовала, и миледи понесла наказание за все свои злодеяния. Самые невероятные подвиги совершаются усилиями друзей: во время осады Ла-Рошели Атос, Портос, Арамис и Д’Артаньян выстояли полтора часа против множества противников. Даже всемогущий кардинал не может одолеть этот узел, связанный вчетверо. Но главное всё же не в этом: дружба возвышает и облагораживает характер каждого из мушкетёров. Дружба воспитывает — прежде всего юношу Д’Артаньяна: благотворное воздействие друзей превращает удачливого искателя приключений и карьериста в добродетельного человека. Подведём итоги. В одном из эпизодов «Трёх мушкетёров» герцог Бэкингем пря-

6666666666666666666666666666666666

Так, благодаря Д’Артаньяну, Анна Австрийская добилась “неслыханного торжества” над кардиналом. Добыть подвески — это поручение сродни сказочному невыполнимому заданию. Д’Артаньян справился — а это почти что сказочное чудо. Но вот вопрос: обрёл ли он сказочное счастье? Что ждёт его в конце сказочного пути? По Дюма, страсть своевольно управляет миром, сея беды и раздоры. Разрушительную силу любви познал и Д’Артаньян. Чувство к шпионке кардинала, коварной и злой леди Винтер, или миледи, заставило гасконца совершить сразу три предательства. Во-первых, он предал свою возлюбленную, госпожу Бонасье, которую миледи на время вытеснила в его сердце. Во-вторых, он предал Кэтти, служанку миледи, любовь которой гасконец вероломно использовал в своих целях. В-третьих, он предал саму леди Винтер, прикрывшись личиной любимого ею графа де Варда, обманывая её в письмах и под покровом ночи. За это героя романа ожидает возмездие: вместо сказочного пути от несчастья к счастью он проходит путь разочарования. Любовь чаще всего приносит несчастья героям «Трёх мушкетёров» и уж во всяком случае не приносит счастья. Читатель по привычке ждёт, что роман завершится свадьбой героя. Эти ожидания напрасны. Закон «Трёх мушкетёров»: любящие не приобретают, а теряют. Бэкингем погибает, сражённый рукою влюблённого в миледи пуританина Фельтона. Кардинал может быть удовлетворён одной лишь местью. Анна Австрийская теряет возлюбленного, не приобретая доверие супруга — французского короля Людовика XIII. Если уж любовь так жестоко играет богами, что говорить о простых смертных! Оскорблённая леди Винтер подсыпает яд возлюбленной Д’Артаньяна — госпоже Бонасье. Много лет назад та же женщина — миледи — разбила сердце Атоса. Роман Дюма живёт жгучими контрастами. Вот и Д’Артаньяну пришлось с вершин придворного олимпа заглянуть в адскую

Те, кого мы любили

Нелегкий полет журавля… В ночь на понедельник, 5 мая, скончалась народная артистка России Татьяна Самойлова. Артистка была госпитализирована в день своего 80-летнего юбилея, 4 мая.

#983 May 9 - 15, 2014

«В глазах этой русской богини можно утонуть» - так говорил про Татьяну Самойлову знаменитый художник Пабло Пикассо. Встреча живописца и актрисы произошла давным-давно в Каннах, где картина «Летят журавли» завоевала главный фестивальный приз. И вот уже не одно поколение тонет в чуть раскосых глазах Татьяны Евгеньевны. Она снялась в фильме, перевернувшем мировой кинематограф, и в одной из лучших экранизаций классической литературы… 12 октября 1957 года на экраны советских кинотеатров вышел ставший затем легендарным фильм Михаила Калатозова “Летят журавли”. По сей день этот фильм не только веха в духовной жизни нашего общества, но и вершина искусства – актерского (в первую очередь Татьяны Самойловой и Алексея Баталова), операторского (Сергей Урусевский) и режиссерского. Татьяне был 21 год. Роль Вероники была написана для совершенно другой актрисы – Елены Добронравовой, дебютировавшей в паре с Баталовым в фильме «Большая семья». В «Журавлях» их опять хотели видеть вместе, но что-то не сложилось… Веронику сыграла Татьяна Самойлова, дочь самого популярного советского актера 40-х – Евгения Самойлова.

мойлова предпочла пойти по стопам отца и поступила в Щукинское училище. Там бойкая весёлая девчушка с раскосыми глазами и вздёрнутым носиком в одночасье покорила самого статного и импозантного студента – Василия Ланового. Это был головокружительный роман, благородный и трогательный – до самой свадьбы суженые хранили целомудрие. В 1956 году режиссёр Михаил Калатозов пригласил Самойлову на съёмки фильма «Летят журавли». Тогда же Татьяна узнала, что беременна. И решила, что детей они с мужем ещё народят, а пока что надо сосредоточиться на карьере. Лановой категорически возражал, но Самойлова всё-таки сделала подпольный аборт, причём выяснилось, что она ожидала двойню. Сразу же обострились хронические заболевания, а на съёмках «Журавлей» Татьяна вдобавок подхватила туберкулёз, и играть ей пришлось на уколах.

Татьяна с отцом, Евгением Самойловым, конец 50-х.

(«Сердца четырех», «В 6 часов вечера после войны»). Великий Пикассо, еще не посмотрев «Журавлей», а только увидев лицо Татьяны, сказал ей: «Уверен, после показа вашей картины вы станете звездой...» В Советском Союзе критика отнеслась к главной героине прохладно, Хрущев вообще обозвал Веронику шлюхой, а ректор “Щукинского” Борис Захава выгнал Самойлову из училища – студенты не имели права сниматься в кино во время учебы… Она познала годы и даже десятилетия забвения. Наверное, судьба обошлась с ней слишком сурово… Татьяна Самойлова родилась 4 мая 1934 года в Ленинграде. Её отцом был популярнейший актёр Евгений Самойлов, красавец-мужчина, игравший бравых офицеров. Мама работала инженером, но была творчески одарённой личностью, влюблённой в театр. Девочка ещё не пошла в школу, как началась война. В эвакуации Таня переболела всеми существующими детскими болезнями – корью, тифом, дифтерией. Лекарств не хватало, и жизнь будущей актрисы не раз висела на волоске. После войны семья перебралась в Москву. Несмотря на слабое здоровье, Таня великолепно танцевала, её даже звала в студию Большого театра Майя Плисецкая, но Са-

Кадр из фильма «Летят журавли».

Но как она играла! Раскрепощенно, вдохновенно, с азартом, с чертовщинкой, и – чувственно, глубоко, не по-юношески зрело, пропустив трагизм фильма через каждый свой нерв. Годом позже лента вышла на экраны, и критики тотчас же разнесли её в пух и прах. Их возмущало, что у актрисы «несоветская» внешность, что комсомолка Вероника ходит босиком и с распущенными волосами, что она вульгарна и бесстыдна, что не дождавшись ушедшего на фронт жениха, выскочила замуж… Наш тогдашний главный «искусствовед» Никита Хрущёв, посмотрев «Журавлей», обозвал героиню Самойловой шлюхой, а это означало приговор. Но фильм уже был заявлен в официальную программу Каннского фестиваля, и съёмочную группу, скрепя сердце, отпустили во Францию. Канны потрясли Татьяну – фешенебельные отели, белоснежные яхты, дорогие лимузины, прилавки магази-

нов ломятся от диковинных товаров, элегантные актёрымужчины норовят поцеловать ручку, ну а актрисы в изысканных туалетах – просто феи из волшебной сказки! Татьяна на удивление быстро освоилась в этом буржуазном раю и общалась с заморскими коллегами на равных. Накануне дня подведения итогов Самойлова познакомилась с Пабло Пикассо. Прославленный мэтр, питавший слабость к русским женщинам, воскликнул: «Завтра вы станете знаменитой!». Так и случилось. Фильм «Летят журавли» получил три награды: «Золотую пальмовую ветвь», приз за лучшую операторскую работу и приз Татьяне Самойловой за лучшую женскую роль. Кстати, пока что это высшее достижение нашего кинематографа на самом престижном мировом кинофестивале. Западные продюсеры упрашивали Самойлову остаться, перед ней распахивались двери ведущих киностудий Европы и США, но, воспитанная в духе патриотизма, а может, просто испугавшись, актриса от столь заманчивых предложений решительно отказалась. Возвращение на родину для Татьяны не стало триумфальным. Её следующий фильм «Неотправленное письмо», поставленный всё тем же Калатозовым, успеха не снискал. На какое-то время Самойлову сделали «экспортной актрисой» - она снималась в Италии и Венгрии, но до уровня «Журавлей» те международные проекты явно не дотягивали, хотя и принесли Татьяне немалые материальные дивиденды – она гоняла по Москве на новёхоньком «Оппеле», что в те годы считалось сумасшедшей роскошью. Но никакой «Оппель» не мог заменить Самойловой личного счастья. От неё ушёл муж, любимый Вася. Родить от него ребёнка ей так и не удалось… Из тяжёлой депрессии актрису вытащил режиссёр Александр Зархи, предложив сыграть Анну Каренину. И Татьяна с жаром принялась репетировать. Ещё до съёмок неугомонные критики опять начали намекать на «неправильную» внешность Самойловой, кто-то даже накляузничал, что она преклоняется перед иностранщиной. Как же можно доверить этой аморальной выскочке один из самых ярких и сложных женских образов русской литературы? Оказалось, можно и нужно – Каренину играли многие отечественные и зарубежные актрисы и до, и после Самойловой, но её Анна по праву считается эталонной. Зрители по достоинству оценили горделивую поступь и аристократические манеры толстовской героини, её чарующие карие глаза, то бархатные и лучистые, то горящие безудержной страстью, то полные горечи и отчаяния. Фильм стал одним из главных кинособытий 1967 года и собрал внушительную кассу по всему миру. О Самойловой вновь заговорили на Западе, но и на этот раз она предпочла жить и работать в Стране Советов - стране, которая в очередной раз её недооценила. Помимо выдающейся режиссуры и блистательной игры Самойловой, в фильме крылась дополнительная интрига – роль Вронского исполнял не кто-нибудь, а Лановой. Актёры так убедительно выглядели в мелодраматических сценах, что зрители подумали: бывшие супруги решили воссоединиться. Но нет – вне съёмочной площадки они не общались, да и сейчас, встречаясь у общих друзей, Самойлова и Лановой садятся на противоположные концы стола и отворачиваются друг от друга. Хотя… такая подчёркнутая холодность и индифферентность скорее говорит о том, что чувство не угасло. Во всяком случае, Самойлова со своей стороны не раз признавалась, что не хотела разрывать отношения с Лановым. Вторым мужем Татьяны стал писатель и кинодраматург Валерий Осипов, но у супругов была несовместимость по группе крови – выкидыши происходили один за другим, а ведь Татьяна, чей возраст неумолимо приближался к

зениту, торопилась стать матерью. Ребёнка ей подарил следующий муж, цирковой администратор Эдуард Мошкович – он был намного младше Самойловой и считал, что она обязана его содержать. Вскоре они расстались. Больше интересных ролей у неё не было. С середины 70-х Самойлову перестали снимать, и она жила на сборы от гастрольных концертов. Вновь актрисе пришлось выбирать между профессией и личной жизнью, и вновь работа помешала семейному счастью – четвёртый брак тоже оказался неудачным, мужчины не выдерживали её

но. Но Самойлову не забывают – в 2007 году она приезжала в Канны на юбилей «Журавлей», а недавно гостила в телепрограмме Леонида Парфёнова «Какие наши годы». Она сыграла две великие роли, но так и не сумела создать большую и крепкую семью. Через полвека она пронесла в сердце любовь к человеку, с которым так не хотела расставаться. Но она, женщина сильная и волевая, с младых ногтей взяла за правило не жаловаться – никому, никогда, ни на что. Её жизнь, полная взлётов и падений, сложилась так, как сложилась…

Татьяна Самойлова и Василий Лановой в фильме “Анна Каренина”.

Татьяна на Каннском фестивале рядом с плакатом фильма «Летят журавли», 1958 год.

постоянных отъездов, сына Митю даже пришлось на время пристроить в интернат. После распада СССР и краха советской киноиндустрии Самойлова пополнила список невостребованных ветеранов. В новом столетии она снялась в нескольких фильмах и телесериалах (самый известный – «Московская сага»), но роли ей отводили столь крошечные и незначительные, что даже самые преданные поклонники не всегда её замечали. Поползли слухи: одна из главных звёзд минувшей эпохи неизлечимо больна, спилась, помутилась рассудком, пыталась покончить с собой, прозябает в страшной нищете и одиночестве. Конечно, как и большинство пожилых людей, Татьяна Евгеньевна часто испытывает недомогание и обращается к врачам. Актёрская пенсия ненамного выше среднестатистической, но в нашем царстве-государстве к людям, которые некогда прославили нацию на весь мир, принято относиться без должного почёта. Единственный сын Дмитрий, ныне преуспевающий хирург, эмигрировал в США и с матерью общается редко и неохот-

С сыном.

И если очень-очень захотеть, то увидишь, как над Москвой, курлыча и увлекая за собой, пролетает журавлиный клин. А по предрассветной мостовой всегда будет кружиться в вальсе Белка-Вероника, босоногая девчонка с раскосыми глазами и вздёрнутым носиком, дерзкая, мечтательная, влюблённая… Саша БОРИНА

Внимание родители! детский сад-школа

«Все, как у мамы»

е, Вс к ы ка ам м

Все, как амы ум

1535 N. Poinsettia Place., Los Angeles, CA 90046 (рядом с магазином Ralph’s)

323/874-6032

В субботу,

10 мая,

с 10 утра до 1 дня

Встреча с учителями Тур по школе Поделки (Art Projects) угощение www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

#983 May 9 - 15, 2014

Т ы ы р хД к Т Ве О ь

й ре

Ден

после ремонта и перепланировки увеличил количество мест.

здравия желаем

Советы от звезд

Хэлли Берри: «Каждой маме следует кормить грудью своего малыша — это самый быстрый способ потерять лишние килограммы» 47-летняя голливудская актриса, известная по ролям в фильмах «Женщинакошка» и «Умри, но не сейчас», рассказала, как пришла в форму после вторых родов

#983 May 9 - 15, 2014

огда слышишь имя Хэлли Берри, в первую очередь вспоминаются кадры из саги об агенте Джеймсе Бонде: длинноногая чернокожая красотка выходит из моря в оранжевом купальнике. Точеная фигура актрисы — предмет зависти многих женщин. Причем в идеальную форму Хэлли быстро вернулась и после второй беременности — в конце октября прошлого года она родила сына Масео. Звезда с радостью делится секретами похудения и откровенно признается, благодаря чему ее фигура сейчас выглядит так хорошо. «Каждой маме следует кормить грудью своего малыша — это самый быстрый способ потерять лишние килограммы, — говорит актриса. — И, конечно же, нельзя забывать о правильном питании». У актрисы есть шестилетняя дочь Нала, которую она родила от фотомодели Габриэля Обри. С актером Оливье Мартинесом Берри встречалась два года, а 13 июля 2013 года пара сыграла свадьбу. Под венец звезда шла, будучи уже беременной. «Второй ребенок стал для меня большой радостью, — говорит Хэлли. — Я никогда не думала, что в таком возрасте у меня появится еще один малыш».

Когда Хэлли спрашивают о ее отношении к пластической хирургии, она говорит, что не согласится лечь под нож, так же как и никогда не будет применять липосакцию. «Лучше месяц потеть в тренажерном зале», — заявила актриса. Известно, что Хэлли — диабетик. О своем диагнозе она узнала, когда ей было чуть больше двадцати лет. «Я ежедневно побеждаю болезнь, — говорит актриса. — Мне приходится строго следить за своим образом жизни. Никогда не позволяю себе даже крошки фастфуда, потому что для моего здоровья это станет катастрофой». Пять раз в день Хэлли ест только белковые блюда и овощи. Из своего меню она исключила продукты с повышенным содержанием жиров и сахара, алкоголь и сладкие газированные напитки. Такие ограничения приводят к дефициту углеводов, но актриса нашла способ его восполнить, употребляя цель-

ный рис, белую фасоль и отварной картофель. Также она старается не есть после семи вечера. «Нет ничего хуже, чем ложиться спать с полным желудком», — говорит Берри. Примерная диета актрисы Завтрак: два яйца, шпинат, зеленый перец, зеленый лук и петрушка (или свежие ягоды, персики, сыворотка и разведенный клюквенный сок). Обед: большой помидор, фаршированный тунцом и сельдереем (или салат из лосося). Закуски: разбавленный водой стакан клюквенного сока. Грейпфрут. Ужин: жареная баранина с горчицей, соте из капусты и запеченного кабачка (или курица, запеченная с лаймом и чесноком, пюре из цветной капусты с луком и перцем).

ски не пьет кофе, но заваривает его регулярно, чтобы собрать кофейную гущу. Кофеин быстро расщепляет жиры, а песочная текстура гущи выполняет роль скраба и отшелушивает омертвевшие клетки кожи. Берри добавляет туда небольшое количество жидкого меда и оливкового масла. Получившуюся смесь нужно наносить на кожу в горячей ванне или под душем, делая массаж с помощью жесткой мочалки из натуральной щетины. Затем кожу необходимо смазать антицеллюлитным кремом.

Поддерживать форму звезде помогает не только диета, но и тренировки. Каждый день она как минимум 45 минут занимается физическими нагрузками: катается на велосипеде, бегает, прыгает на скакалке, качает пресс, выполняет приседания и отжимания. «Думаю, что внешний вид человека в первую очередь зависит от его образа жизни, — говорит Хэлли. — Я никогда не курила и не увлекалась алкоголем или наркотиками. С возрастом такие вещи всегда дают о себе знать». Кофейный скраб от целлюлита по рецепту Хэлли Берри По словам актрисы, такой скраб эффективно борется с «апельсиновой» коркой на бедрах. При этом Берри практиче-

Шесть лет назад Хэлли впервые стала мамой. А в октябре прошлого года она родила сына от актера Оливье Мартинеса.

Кейт Хадсон: «Я съем все, что угодно»

Ева Лонгория: «Держитесь подальше от сахара!»

тройная фигура Кейт Хадсон всегда была предметом зависти многих девушек. В одном из недавних интервью 34-летняя актриса рассказала, как поддерживает себя в хорошей форме. По словам знаменитости, она не изнуряет себя диетами, а предпочитает заниматься спортом шесть раз в неделю: - Мое правило - тренироваться шесть раз в неделю. Это могут быть интенсивные упражнения в спортзале, или просто пробежка с детьми. Главное - заставить свое тело потеть. Также в разговоре с представителем СМИ Кейт упомянула, насколько важно иметь стимул: - Я верю, что нам нужна мотивация во всем, что мы делаем в жизни. Женщины постоянно твердят, что у них нет времени на себя и на то, чтобы сделать себя счастливыми. Тренировки могут быть непростым испытанием, но активность - это одно из главных преимуществ здорового образа жизни. С такими регулярными занятиями спортом Хадсон не нужны голодовки: - Я могу съесть все, что угодно. Нет ничего, что я бы не попробовала. Я попробую все, независимо от того, насколько сумасшедшим является блюдо. Кроме того, звезда рассказала, какой предмет гардероба не так давно открыла для себя: - Леггинсы! Я ношу их на тренировке, а потом могу спокойно в них сходить на ланч, или поехать куда-нибудь. В конце интервью журналист попросил актрису назвать малоизвестный факт о себе: - Публика не знает, что я домоседка. Я обожаю проводить время дома.

Ева Лонгория недавно отпраздновала 39-летие: хрупкая звезда сериала «Отчаянные домохозяйки» до сих пор носит нулевой размер одежды и узкие платья. Недавно в интервью журналу Life&Style актриса раскрыла секрет стройной фигуры: - Примерно раз в месяц я сажусь на детокс-диету без сахара. Он ужасен. Сахар есть во всех продуктах - в рисе, хлебе, фруктах. Везде! От него не так легко отказаться. Лонгория говорит, что отказ от сахара - то, что приносит фигуре наибольшую пользу: - Это режим питания, который дает мне максимальный результат! Доктор Марк Хайман, создатель 10-дневного детокса с отказом от сахара, согласен с Евой: - Сахар вызывает зависимость в восемь раз сильнее, чем кокаин. Дело не в силе воли. Сахар нарушает ваш нормальный аппетит и, в результате, подстегивает организм копить жир в области талии. Очевидно, Ева Лонгория плохого не посоветует: каждое появление звезды на красной дорожке - тому подтверждение.

лицо с обложки

Ума Турман и девять ее странностей

29 апреля исполнилось 44 года одной из самых неформальных голливудских звезд Уме Турман. Мировой зритель любит Уму за образ волевой женщины, способной не только «остановить коня на скаку», но и «сделать ход конем». К ее дню рождения мы решили вспомнить несколько фактов, иллюстрирующих нестандартную личность Умы.

4. Ее карьера: от непорочности до секс-символа 1. Ее семья: и Будда их благословил Похвастаться такими родителями, какие достались Уме, сможет далеко не каждый. Мама - Нена – шведка, переехавшая жить в Америку, в молодости была хиппи, жила в общине. Потом - моделью, а позже увлеклась психотерапией. Ну а папа актрисы - Роберт Турман – преподаватель религиозного факультета Колумбийского университета, считается первым в истории американцем, ставшим буддистским монахом. Причем постригал его в монахи сам Далай-лама.

Надо ли говорить, что и карьера такой девушки сложилась парадоксально. Кадр, после которого все режиссеры Голливуда начали алчно потирать руки, придумал Гиллиам. В его фильме Ума стала центром ожившей картины Боттичелли «Рождение Венеры». Однако самой непорочностью юная актриса оставалась недолго. Уже спустя два года согласилась на главную роль в фильме Филипа Кауфмана «Генри и Джун», после которой критики окрестили ее «секс-символом для интеллектуалов».

5. Ее ступни: как под них угодил Тарантино «Вы когда-нибудь видели секс-символ, у которого вместо ног лыжи?» - шутит Ума о своем 42-м размере ноги. А вот Квентин Тарантино именно за это ее боготворит: «Огромные ступни – это так сексуально!». Как гласит история, именно размер ступни актрисы отобрал у Тарантино покой. Задумывавший в это время «Криминальное чтиво», он просто одолел Уму просьбами принять участие в съемках. Она же сниматься не хотела. Тогда, позвонив Уме, вместо уговоров он просто начал читать сценарий. С этого момента ведет отсчет многолетняя дружба режиссера и актрисы, ставшей в итоге музой Тарантино.

Первая любовь Умы тоже оказалась странной. Пьяница и бабник на 12 лет старше Умы – актер Гарри Олдмен – вот кого она выбрала себе на роль первого мужчины. И целых два года терпела его загулы, лечила мужа от похмелья супчиком из брокколи. Когда же, наконец, Ума не выдержала, Олдмен объяснил их расставание так: «Да с ней невозможно жить! Она же ангел!» Не больше повезло и со вторым мужем. Интеллектуал Итан Хоук, которому Ума родила двоих детей, ухитрился изменить жене с их няней. Правда, когда жена ушла, жалел, и посвятил ей книгу, которую так и назвал «Коруне».

8. Ее дети: вопреки всему Странно появились на свет и дети Умы. Ибо не любая женщина в ее состоянии решилась бы их родить: у актрисы есть большие проблемы с кровеносной системой, из-за чего врачи вообще не советовали ей беременеть. Тем не менее, она совершила личный подвиг, выносив троих. От второго мужа - дочь Майю Рэй Турман-Хоук и сына Левона Роэна Турмана-Хоука, и от нынешнего возлюбленного, финансиста Арпада Буссона – малышку, которой дала необычное имя Розалинд Аруша Аркадина Алталун Флоренс.

6. Ее образ жизни: йога, нитки и шпинат

Ума Турман с мамой Неной.

Ганден, Дечен и Мипам – так в честь индуистских божеств мама и папа назвали сыновей, ну а дочери в честь богини света и красоты в индийской мифологии дали имя Ума Каруна. Интересно, что имя актрисы имеет несколько переводов с разных языков. Так, в переводе с хинди оно означает «дарующая блаженство», с санскрита переводится как «не страдать», с португальского - «одна», с полинезийского - «поцелуй», а с японского - «лошадь».

7. Ее мужья: каково жить с ангелом? Ума и ее дети – дочь Майя Рэй и сын Левон Роэн.

9. Ее друзья: лед и пламень

3. Ее старт: самурайский бутерброд Определяет ли имя судьбу человека? Судя по Уме, определяет. «Взбрыкнула» она очень рано. В 15 лет, разбив дома винтажное зеркало и бросив школу, объявила родителям, что уезжает. Те спорить не стали, а дали 300 долларов, книгу о самураях и бутерброд. С этим «приданым» и намерением стать актрисой Ума и уехала в Нью-Йорк. Естественно, поначалу пришлось мыть посуду в местной забегаловке. Однако, Ума догадалась сделать ставку на высокий рост – стала моделью. Там ее заметили и пригласили на роль в фильме Терри Гильяма «Приключения барона Мюнхгаузена».

#983 May 9 - 15, 2014

2. Ее имя: лошадь, счастье, поцелуй

То, что станет вегетарианкой, Ума решила в 11 лет, и с тех пор не съела ни одного кусочка мяса. Второе правило – йога, занятия по которой актриса не пропускает даже во время трансатлантических перелетов. А третье – хобби, которые у госпожи Турман тоже необычные для голливудской актрисы. В свободное время она любит ухаживать за садом, играть со своими четырьмя собаками и… вязать. «Правда, у меня получаются уродливые вещи, и я их не заканчиваю. Зато процесс хорош для мозгов», - объясняет ироничная Ума.

Итан Хоук и Ума Турман.

Очень необычным кажется и выбор друзей Умы. Но это если не знать подоплеки. Ведь если с Тарантино все понятно, то как объяснить дружбу актрисы с такими «дедушками», как Ричард Гир и Пирс Броснан? А вот как. Вместе с Гиром они занимаются очень нетипичным видом благотворительности – спонсируют тибетских монахов. А Броснан вообще спас Уме жизнь! Дело в том, что на съёмках фильма «Перси Джексон и похититель молний» на Уму чуть не наехал грузовик с арматурой. А выхватить из-под него боевую блондинку успел именно экс-Бонд. Марина АЛЕКСЕЕВА

ñïîðò

Охота на уток Первый раунд плей-офф уже стал достоянием истории. Он был более чем позитивным. Лишь одна серия завершилась в четыре матча, в остальном мы видели интересную борьбу со множеством камбэков, голов и овертаймов. Сразу три серии добрались до седьмого матча, что не может не радовать любителей интриги и качественного хоккея. В целом, последние сезоны мы видим выравнивание уровня Лиги, поэтому даже аутсайдеры плей-офф готовы сражаться с лидерами. Полуфиналы конференций, судя по уже сыгранным матчам, обещают быть не менее интересными. А тем временем «Монреаль Канадиенс»» вышли вперед в серии с «Брюинз», «Дикари» остаются непобедимыми на своем льду, а «Кингз отправил в нокдаун «Уток» в Honda Cebter. О дуэли двух калифорнийских команд несколько подробней.

без трафика перед воротами и без добиваний были тщетными. Было еще что-то, у ворот гостей, но так, по мелочи. Лучшим из полевых игроков у «Кингз» стал защитник Мартинес, чей гол оказался победным. Нынешний Алек – это Войнов образца прошлого сезона. Это и важные голы, и редкие ошибки в обороне. Мартинес как начал забивать после Олимпиады, так его не остановить. С тех пор он забросил уже 9 шайб и две из них пришлись на начало серии с «Анахаймом». Помимо решающего гола у Алека еще 4 блокшота – половина от общекомандных.

#983 May 9 - 15 , 2014

Матч №1

Назвать самого счастливого человека на ледовой арене Honda Сenter сразу после матча было несложно. Безусловно это был Мариан Габорик. А вот у кого на душе было тяжелее всего? Наверняка у Брайана Аллена, не успевшего перехватить несложный наброс Ричардса на пятак за 7 секунд до (как тогда казалось) конца матча с «Кингз». Или у Кори Перри, перед которым были пустые ворота в овертайме? Или у Пелли-Смита, упустившего чудесный момент при счете 2:2. Или у Теему Селянне, обыгравшего Даути, но не сумевшего перехитрить Куика. А, возможно, у Мэтта Белески, потерявшего шайбу у борта, которая стала роковой? «Утки» провели отличный матч, но каждый хоккеист команды может сказать, что был способен сыграть еще лучше. Понимание этого должно было пригодится «Анахайму» уже через пару дней, когда команды встретились вновь. Но об этом чуточку позже. В действиях игроков «Кингз» чувствовалась усталость, накопившаяся за серию с «СанХосе», и это давало их соперникам преимущество в скорости. «Дакс» могли забивать больше и в первом, и во втором периодах, но не везло Бонино и Сильфербергу, которые бросили в штанги, а после ошибки Белески в моменте с голом уже за голову взялся Куик, поддавшись на финт Гецлафа. В первом периоде покинул площадку и больше на лед не возвращался защитник «Королей» Робин Регир. Саттер никак не прокомментировал характер травмы игрока, которая может ослабить его команду. Ведь в списке потерь уже был Уилли Митчелл. Один из лучших своих матчей за сезон провел Теему Селянне, и было бы справедливо, если бы именно его шайба стала победной. Но «Лос-Анджелес»

Вся борьба впереди Конфигурация второго раунда плей-офф НХЛ все еще довольно расплывчата. Лишь на Западе и на Востоке есть по одной паре, имеющей некоторый запас прочности. Но до окончательной ясности еще далеко, и вся борьба впереди. Запад «Дакс»-« Кингз» Счет серии 0-2 Дакс-Кингз 2:3 (ОТ) Дакс-Кингз – 1:3 В этой серии решающим может оказаться матч № 3. «Анахайм» после двух домашних поражений оказался в патовой ситуации, все шутки в сторону. Во втором поединке парни Будро в два раза перебросав соперника, так и не смогли во второй раз найти дорогу к воротам Куика. «Кингз» умело засушили игру, не позволив «Дакс» взвинтить темп. Как-то будет на сей раз? «Чикаго» -«Миннесота» Счет серии 2-1 Чикаго –Миннесота -5:2 Чикаго –Миннесота- 4:1 Миннесота - Чикаго – 0:4

ошибок и удалений. Не позволив «Блэкхокс» играть в излюбленный скоростной хоккей, «Уайлд» лишили их основного козыря, а потом сами провели пару образцовых атак и добились нужного результата. Восток «Питтсбург» – «Рейнджерс» Счет серии 3-1 Питтсбург – Рейнджерс – 2:3 (ОТ) Питтсбург – Рейнджерс – 3:0 Рейнджерс - Питтсбург – 0:2 Рейнджерс - Питтсбург – 2:4 Пятый матч решал многое, если не все. Нападающий «Питтсбурга» Малкин стал одним из главных героев четвертого матча серии против «Рейнджерс». Евгений, которому до этого иногда доставалась порция критики за нестабильную игру, открыл счет уже на третьей минуте, красивым броском с неудобной руки завершив комбинацию с участием Кросби и Кунитца. Да и все звено «пингвинов» разошлось не на шутку, преобразовывая голевые моменты в заброшенные шайбы. Два очка набрал Малкин, забил Куниц, сыграл великолепно Крос-

Мариан Габорик - лучший снайпер плей-офф.

додавил. Саттер выпустил на лед пятерку форвардов и Дрю Даути, и они, повозив оборону «Дакс», все же дождались ошибки Аллена. В огненном овертайме моменты были у обеих команд, но первыми свой шанс использовали «Короли». Мариана Габорика и выменивали из «Коламбуса» ради таких голов.

Матч № 2

Фантастическая игра «Кингз» в обороне! А с учетом травм Митчелла и Регира, а также повреждения, которое получил Даути в конце второго периода – фантастическая в квадрате. Как точно подметили после матча многие комментаторы, именно таких «Королей» боятся все команды НХЛ. У подопечных Дэрила Саттера есть надежный вратарь Куик, а когда на полную катушку начинает работать оборона, победить или хотя бы забить больше двух голов почти невозможно. Самый опасный момент в матче «Анахайм» создал благодаря отскоку от заградительного стекла, после чего шайба вылетела на пятак прямо в ноги Смиту-Пелли, ну и можно вспомнить ошибку Даути, которую не использовал Кольяно. Все. Остальные попытки забить дальними/средними бросками

Не потерялся и Джефф Шульц, для которого игра с «Дакс» стала дебютом в плей-офф. Длиннорукий защитник здорово отрезал соперников от шайбы, хорошо играл в отборе и шел в единоборства. Да не только защитники, все хоккеисты «ЛосАнджелеса» отпахали в обороне, как в лучших матчах чемпионского сезона-2011/12. После гола Кинга в пустые ворота «Уток» Кори Перри от души треснул клюшкой по штанге своих ворот. Возможно, от злости, а скорее от бессилия. «Анахайм» давил, играл с настроением и, казалось бы, контролировал ход матча, но так или иначе, а в ЛосАнджелес им пришлось ехать с двумя поражениями. «Анахайму» нужно решить две проблемы – как справиться с Габориком и Копитаром, которые опять забили, и как расшевелить звено Гецлафа. У Райана в этом матче «минус 2», и будет странно, если в третьем матче рядом с ним и Перри опять появится Белески. Мэтт – старательный парень, но уж больно простоват и горяч. Его удаления помешали команде во втором периоде. И последнее. Мариан Габорик стал лучшим снайпером плейофф - в 10 матчах у него 6 голов, а Анже Копитар вышел в лучшие бомбардиры плей-офф, у словенца 14 очков в 9 матчах. Его личный рекорд – 20 в 20.

Два очка Евгения Малкина (№71) помогли «Питтсбургу» одержать третью победу подряд и поставили «Рейнджерс» в тяжёлое положение.

«Дикари» выходят в плей-офф второй раз кряду, имея за плечами пусть и неудачную, но битву первого раунда с «Чикаго». У наставника «Миннесоты» Майка Йео есть не только молодые Бродин, Спаржеон, Койл, Нидеррайтер или Гранлунд, но и звезды уровня Паризе и Сутера. Плюс Койву, Поминвилль и, что удивительно, Хитли. И тем не менее, по зрелищности эта серия не дотягивает даже до противостояния «Питтсбурга» с «Рейнджерс», не говоря о встречах «Бостона» с «Монреалем» и «Анахайма» с «Лос-Анджелесом». Одна команда значительно сильнее, и ее оппоненту приходится больше думать о том, как не дать развернуться сопернику, чем о своей игре. «Чикаго» после двух побед на старте второго раунда сыграл чересчур академично, а «Миннесота» провела типичный для себя домашний матч с соперником, который превосходит ее в классе. Дисциплина, внимательная игра в обороне, минимум

би. Жители Нью-Йорк Сити с удовольствием бы посмотрели на эту тройку живьем еще раз, да только «пингвины» в «Мэдисон Сквер Гарден» раньше октября, скорее всего, уже не вернутся. «Бостон»- «Монреаль» Счет серии 1-2 «Бостон»- «Монреаль» - 3:4 (2ОТ) «Бостон»- «Монреаль» - 5:3 «Монреаль» -«Бостон» - 4:2 Каков «Монреаль», а? Самая маленькая команда НХЛ (средний рост игроков – 182,8 см, у «Бостона» – 187), оказывается, может не только быстро бегать и четко реализовывать большинство, но и превосходить «Брюинс» в «физике» и жесткости. То, что отдельных личностей из состава «Канадиенс» (Емелин, Праст, Мюррей ) хлебом не корми, но дай им возможность потолкаться, – это не новость, но такая агрессивная игра всех хоккеистов «Хабс» – это своего рода сюрприз.

ñïîðò Возвращаясь к напечатанному

вопросы остаются

Почему история с Дональдом Стерлингом не так проста Нет времени объяснять, нужно действовать. Нет времени думать, нужно немедленно начинать ненавидеть. Если ты не ненавидишь врага сразу же, немедленно, если не действуешь сию же минуту, не вводишь войска, если ты считаешь, что у тебя есть роскошь подумать – ты слабак, ты Обама. Адам Сильвер – не Обама, он действует немедленно. Мы тоже не слабаки, нет. Мы начинаем ненавидеть сразу же. Сегодня наша цель – Дональд Стерлинг, владелец команды NBA «LA Clippers», расист и сволочь. Он должен заплатить за свои грехи!

ку. В исковом заявлении приводились слова Стерлинга Бэйлору – «Я предлагаю тебе хорошие деньги для бедного чернокожего парня». Еще несколькими годами ранее, в 2003-м и 2006-м, Стерлинг отвечал в суде по другим обвинениям в расизме – он отказывался сдавать принадлежащую ему недвижимость черным и латиноамериканцам. Кто-нибудь может мне объяснить, чем эти две истории отличаются от нынешней? Почему когда члена Зала Славы Баскетбола называют «бедным чернокожим пареньком» – это для журналистов, лиги и публики нормально, а когда говорят «не приходи с черными на баскетбол» – это омерзительно и наносит смертельный удар по репутации NBA? Во-вторых, как получается, что один владелец команды, уличенный в расизме – плохой, а другой – нет? Джей Зи, совладелец «Бруклина», буквально месяц назад заявился на матч Nets с медальоном «Нации Пяти Процентов» – религиозной секты, проповедующей, в частности, что чернокожие являются настоящими хозяевами земли, а белые – дьяволами. «Белый цвет кожи есть признак слабости, испорченности и ограниченности» – если это не расизм, то что? И вот еще что. Почему Мэтту Барнсу и другим черным можно употреблять слово «ниггер», а белых за это разрывают на части? Слово либо оскорбительное, либо нет. Любые попытки объяснить, что, мол, когда чернокожих так называют другие чернокожие, это звучит не обидно – это детский сад. Даже нет – это дискриминация по расовому признаку, то есть расизм. Ну, так как, у нас, получается, есть плохой расизм, и тот, который при желании можно игнорировать?

TIKONDEROGA

о втором раунде плей-офф НБА соперники провели по одному-два матча, после которых мы можем сообщить, что большинство прогнозов специалистов оказались неверными.

быть Крис Пол, Гриффин, ДеАндре Джордан, Редикк, Кроуфорд, Коллисон, Барнс. Да кто угодно. Так что ждем нового MVP регулярного сезона Кевина Дюранта со товарищи в гости.

Запад Сан-Антонио - Портленд Счет серии 1-0 Сан-Антонио – Портленд -116:92

Восток Индиана - Вашингтон Счет серии 1-1 Индиана – Вашингтон – 96:102 Индиана – Вашингтон – 86:82

Понятно, что «Портленд» не играл во втором раунде тысячу лет, но в первом матче серии с «Сан-Антонио» этот опыт тысячи лет был виден невооруженным глазом: «Блейзерс» провалились совершенно и во всем.

Благодаря помощи Хибберта во втором матче «Пэйсерс» доехали до концовки, которую вытащили за счет Уэста и Стивенсона, но проблема «Индианы» с победой никуда не делась. Пол Джордж (11 очков, 5 из 13) и Лэнс Стивенсон (12, 3 из 12) не поразили воображение, подбор «Пэйсерс» вновь проиграли (38-43), Марчин Гортат вообще выглядел не хуже Хибберта, Брэдли Билл по-прежнему не хочет вспоминать, что ему 20 лет, а «скамейка» «Пэйсерс» не удосужилась порадовать хоть чем-либо. Мучительный поиск лица будет продолжен, и вряд ли стоит ждать, что и дальше команда сможет выезжать на

Оклахома – Клипперс Счет серии 1-1 Оклахома – Клипперс - 105:122 Оклахома – Клипперс – 112:101 «Клипперс» всего лишь в третий раз с сезона 1984/1985 (момента, когда команда переехала в Лос-Анджелес) выходят в полуфинал Западной Конференции и

Чья возьмет. Рассел Уэстбрук против Криса Пола.

второй раз за последние три года. Заметим, что свою программуминимум команда в ОклахомаСити выполнила. Ввиду того, что «Клипперс» както совсем расслабились после победы (лучшим у них на этот раз был Глен Дэвис с 10 очками, 5 из 7, 6 подборами и блок-шотом за 13 минут), возникло ощущение, что «Тандер» могли бы выйти на площадку и вчетвером: Уэстбрук отбросил все посторонние мысли о правильной позиции, необходимости грамотно расходовать силы и чаще заигрывать партнеров, его бушующий фонтан страсти просто сбил соперника с ног, и «Клипперс» так и не оправились от потрясения. Теперь «Клипперс» возвращаются в Staples Center, и не секрет, что в «родных стенах» кто-то из подопечных Дока Риверса обязательно словит кураж. В составе «Клипперс» таких кандидатов масса. Это могут

неожиданных всплесках центрового. Но хотя бы защита более-менее проявила себя, если абстрагироваться от совсем уж невразумительных эпизодов. Майами - Бруклин Счет серии 1-0 Майами – Бруклин – 107:86 В «Майами» так и не случилось ничего достойного внимания. Единственное, в чем преуспели «Нетс» – позволили «Хит» набрать лишь 4 очка в быстрых атаках и продержались на равных две четверти. Дальше ЛеБрон включил повышенную передачу, и «Майами» разорвал гостей в третьей четверти (24:9). На этот раз за счет пугающей эффективности лидера (10 из 15) и преимущества в «краске» (52:28). Подборку подготовил В.АЛЕШИН

#983 May 9 - 15 , 2014

бычно считается, что для хорошего скандала хватает одной искры. Дай прессе только намек на сенсацию со знаком «минус», и спустя сутки половина Интернета будет бурлить, обсуждая Ужасную Новость, еще через день по этому поводу выскажется Чарльз Баркли, а к концу недели ESPN покажет об этом документальный фильм. Скандал с Дональдом Стерлингом, на первый взгляд, развивается по тому же сценарию. 25 апреля желтушный сайт TMZ.com, специализирующийся на Шокирующих Историях и Щекочущих Нервы Подробностях Из Жизни Звезд, опубликовал запись разговора в котором мужчина (предположительно Дональд Стерлинг, миллиардер, владелец команды NBA «Лос-Анджелес Клипперс»), говорил своей подруге, что ей не стоит приходить на баскетбольные матчи в компании с ее черными друзьями. На следующий день игроки «Клипперс» выразили свой протест, надев тренировочные майки шиворот-навыворот, чтобы скрыть логотип команды, принадлежащей проклятому расисту. Еще пару часов спустя бывшая звезда NBA Ларри Джонсон призвал создать отдельную баскетбольную лигу черных. Затем в течение пары суток успели высказаться, кажется, вообще все, включая президента Обаму, и, наконец, Адам Сильвер, комиссионер НБА, отстранил Стерлинга от НБА «навсегда». Ух, как разгорелось! Воинствующие прихожане Церкви Ненависти узрели грешника и обрушили на него все кары земные. Небесные, разумеется, воспоследуют. Я, в общем-то, не имею ничего против. Кто я такой, чтобы выступать против паствы Церкви Ненависти, требующей крови. И, вообще, Стерлинг – неприятный тип. Но у меня есть несколько вопросов. Во-первых, с чего это вдруг считается, что расизм Стерлинга – причем, я имею в виду фактический расизм, а не расизм, проявленный в разговоре – это свежая новость? Пять лет назад, в 2009-м, бывший ГМ «Клипперс» Элджин Бэйлор уже судился со Стерлингом из-за дискриминации по расовому призна-

В-третьих, мне интересно, почему громче других Дональда Стерлинга обвиняют такие же дремучие идиоты, как он сам? Взять, к примеру, Криса Бруссарда, журналиста и аналитика ESPN. Год назад, когда Джейсон Коллинз публично признал, что является геем, Бруссард вытащил на свет божий знамя основанной им Церкви Знания, Вдохновения и Воспитания – хотя правильнее бы было называть ее Церковью Ненависти – и заявил, что настоящий христианин не может быть гомосексуалистом. Двадцать тысяч настоящих христиан даже написали по этому поводу петицию, требуя от ESPN уволить Бруссарда, но историю замяли. Какого черта, спрашивается? В-четвертых, как вышло, что телефонный разговор, ставший катализатором скандала, был записан осенью 2013-го, а опубликован только сейчас? Что все это время с ним делала бывшая подруга Стерлинга? Ее мучала совесть? Или жадность? Я понимаю, мы тут сейчас коллективно ненавидим Плохого Парня (без шуток), но как насчет того, чтобы поближе присмотреться к тому, кто первым бросил камень? Запись телефонных разговоров, к слову, запрещена законами Калифорнии. И, наконец, в-пятых, как вы думаете, чем вся эта история закончится? Думаете, продажей «Клипперс» Мэджику Джонсону или Опре Уинфри? Мне вот кажется, что нас ждет бесконечная череда судебных процессов, за окончанием которых будут следить уже наши внуки. Простая математика – если Стерлинг продаст команду прямо сейчас, ему придется заплатить больше 300 миллионов налога. Это так называемый налог на полученную прибыль, каковой является разница между текущей рыночной ценой команды – миллиард с хвостиком – и двенадцатью с половиной миллионами, которые Стерлинг отдал в 1981-м за «Сан-Диего Клипперс». Если владение командой перейдет его детям, то они смогут продать ее немедленно и налог будет в десять раз меньше. За возможность сохранить в семье триста миллионов долларов можно организовать примерно триста миллионов судебных тяжб против NBA, лично Адама Сильмера, остальных владельцев команд, и т.д. и т.п. На этом у меня все. Можем продолжать ненавидеть. Добро, разумеется, победит только тогда, когда поставит Зло на колени и убьет выстрелом в затылок.

Второй раунд плей-офф НБА горазд на сюрпризы

#983 May 9 - 15, 2014

– Молодой человек, а вам нравится Чайковский? - Нет. - А вы бы ему обязательно понравились… *** Географическое положение России намного лучше, чем экономическое, экологическое и политическое вместе взятые. *** - Понимаете, Семен Маркович, музыкальное училище дает, конечно, профессию престижную, но не такую надежную, как техническое образование. - Да? В крайнем случае, скрипач и в подземном переходе своей игрой на кусок хлеба может заработать, а инженер? *** Волшебная штука брак! Есть в нем нечто магическое! Женятся зайки с котиками, а разводятся коровы с козлами... *** Раньше у меня были новые “Жигули”. Всякий раз, когда я посещал автосервис, диалог был такой: - Ну, чего там? - О-о-о-о... Хана. Нужно менять это, это и это. - Так оно вроде как целое и не гремит. - Все равно завтра отвалится. - А если не поменять? - Убьешься. Колесо вырвет, руль заклинит, перевернешься нахрен. Теперь у меня старенькая “Тойота”. Диалог следующий: - Ну, чего там? - Да вроде все нормально.

ся

а н е к д от

сме и к

ют

Просто

Хотя можно поменять это, это и это. Но можно и не менять. - Как не менять?! Так оно же болтается и гремит! - Все равно не отвалится. - А если не поменять? - Ничего не будет. Ну, на повороте, может быть, немного руль поведет, но ты этого все равно не заметишь. *** - Ну, Люся, не плачь. Если бы Бог хотел, чтобы у тебя был парень, он бы создал тебя красивой. *** Политическо-эротическое: «Я меееедленно снимаю с себя ответственность за происходящие события». *** Мужик заполнил резюме в отделе кадров. Через пару дней ему перезванивают: - Извините, но вы нам не подходите. - Девушка, а можно узнать, по какой причине? - Руководство приняло такое решение. Нам требуются образованные сотрудники с отличным знанием русского языка и ... Он перебивая: - Блин, в шестом месте отказывают! Да это пьяная мать меня так записала - Владимер! *** На Брайтон-Бич в кафе сидят русский и украинец: - В Крыму вы первые начали. - Тогда твоя очередь разливать. - А кто за все заплатит? - Сейчас Мотя подойдет. *** За державу обидно, сокрушается Янукович. А скипетр? Да хрен с ним, со скипетром. Там уже после Ющенко китайская подделка хранится. *** Я настоящий полиглот: умею ругаться по-русски, столоваться по-шведски, целоваться по-французски и уходить по-английски. *** Многие российские чиновники пересаживаются на отечественные автомобили только тогда, когда их везут в следственный изолятор.

М е ди

анекдот-клуб юрия никулина

Следующий! - Скажите, вы курите? - Нет. - Жаль, а то бы я вам посоветовал бросить, и вам бы полегчало. Следующий! *** - Доктор, не могу спать по ночам. Еще этот проклятый кот своими воплями довел меня до ручки... - Вот вам прекрасный порошок.

Психиатр: - Так, вы говорите, что платите налоги с удовольствием? И давно это у вас началось?

. аТАСС

Стал известен маршрут военной техники во время парада 9 мая. Тверская – Манежная площадь – Красная площадь – Васильевский спуск – Киев. Тщательно подумав, в России пришли к выводу, что не только Интернет, но и здравый смысл был придуман, чтобы сделать провокацию против России. Авторы, причастные к изобретению здравого смысла, сейчас устанавливаются и будут сурово наказаны. Идет первая русскоукраинская война в Интернете. Убитых нет, но много раненных в голову. Как передал Первый канал, Крым - исторически русская территория. Крымчане произошли от отдыхающих россиян, у которых не осталось денег на обратную дорогу! Российским чиновникам больно от санкций США и одновременно приятно, что они попали в санкционный список. Многие мазохисты мечтали бы пережить такие же ощущения. Кристина Орбакайте начала работу над новым альбомом. Старый она уже раскрасила. Криминал. Сообщение о самоубийстве утки оказалось Константином Эрнстом. И о спорте. В крови дисквалифицированных африканских бегунов был обнаружен тренер.

. . . . . . .

10 .

- А как его принимать? - Это не для вас. Дайте его коту. Следующий! *** - Доктор, я так храплю по ночам,что просыпаюсь от собственного храпа. Что посоветуете? - Спите в другой комнате. Следующий! *** - Доктор, меня все игнорируют! - Следующий! ***

& Объявления

Требу ется женщ 30-л в реклина для с етняя выгля аме «какъемки деть в на 35 50 !»

- Я никак не могу уснуть... Мучает бессонница! Всю ночь ворочаюсь с боку на бок! - Что ж вы хотите, батенька! Если бы я так ворочался, то тоже не смог бы заснуть! Следующий! *** - Боюсь, что с этого дня вы должны бросить пить, курить, встречаться с женщинами. - Но ведь я мужчина, доктор. - Можете продолжать бриться. Следующий! *** - Доктор! Мне трудно дышать! - Голубчик! Зачем же себя так мучить? Не дышите! Следующий! *** Доктор, а я жить буду? - С вопросами о том, есть ли жизнь после смерти, пожалуйста, в церковь, а я врач. Следующий! *** - Доктор, посоветуйте чтонибудь, чтобы сохранить волосы!

ти с о в о Н

Рассол - напиток завтрашнего дня!

- Вот вам замечательная картонная коробочка! Следующий! *** - Доктор! А я ногу не потеряю? - Смотря где вы ее будете хранить... Следующий! *** - Доктор, я совсем не сплю, в голову лезут тысячи мыслей... - Пейте на ночь стакан касторки! - И я буду хорошо спать? - Нет, не будете. Но мысль будет всего одна. Следующий!

Ре на клкламный а щ моглдабище: «Зит ваша бы быт десь ь моги ла». Вышла новая «Камасутра» для толстых. В ней так и написано: «Либо так, либо никак».

.. . . . .. .

х ы н й о б а з фраз

Позвольте вами нецензурно восхититься... Счастье - когда тебя понимают, несчастье - когда тебя раскусили. Я смотрю на мир голубыми глазами через розовые очки, поэтому мне фиолетово. То, что для одного - безрассудная страсть, для другого - просто жена. Скажи парашютистам, чтобы перестали прыгать. Мы еще не взлетели. Сколько людей лишены слуха! А сколько лишены цвета, вкуса и обладают одним лишь запахом... Настоящая любовь - это не история Ромео и Джульетты, которые умерли вместе. Это история бабушки и дедушки, которые прожили вместе всю жизнь и состарились вместе. Раньше я относился к людям хорошо, а теперь взаимно. Противозачаточная внешность. Торопить женщину - то же, что пытаться ускорить загрузку компьютера.

к аные Вопросли а мода на рв Раньше бы йчас мода на рваджинсы, се . ные майки е наступит мода ж Ну, когда носки? на рваные

кроссворд По горизонтали: 1. Просьба со слезами на глазах. 3. Под шнурками у кроссовки. 7. Театральное светило. 8. Покров над колыбелью. 9. Крем, «молодящий» ботинки. 10. Ведьма в «Ночном Дозоре». 12. «Прерия» для Тараса Бульбы. 14. Хлопья с сухофруктами на завтрак. 16. Защита прораба от кирпича. 18. Штрафная опоздавшему гостю. 20. Умение, выработанное привычкой. 21. Карточный «парень», битый дамой. 22. Зеленая площадь» в мегаполисе. 25. Лента-липучка для упаковки. 28. Процесс покидания больницы на регистратурном лексиконе. 29. На ней матросы танцуют яблочко. 30. «Родственный» город с ГЭС в Иркутской области. 31. Часть ноги от колена до стопы. 32. Имя режиссера с «Девушкой без адреса». 33. Мастер съедобных творений. 36. Итог логичных рассуждений. 38. Скульптор Огюст с «Бронзовым веком». 40. Независимая ревизия финансов. 41. Кожа для пошива модной куртки. 43. Исполнитель главной роли в комедии «Брюс всемогущий». 45. Лесковский умелец из Тулы. 47. Крымский порт с Аджимушкаем. 48. Капитан с двумя детьми из Жюля Верна. 50. Сочный корм для коровы. 52. Установившийся порядок в быту. 53. Закрученная выпечка. 54. «Обезвоживание» в стиральной машине. 55. Столкновение двух автомобилей. 56. «Головоломка» на уровне математики. По вертикали: 1. Атрибут Фантомаса. 2. Знаете ли вы, что в Лейпциге есть памятник «... народов», возведенный в 1913 году? 4. Резерв еды на весь поход. 5. Бриллиант, который измеряется в пунктах. 6. Русский поэт, сожалевший о том, что ему не придется жить «в эту пору прекрасную». 11. Река, даровавшая грекам забвение. 13. Какой звук кутюрье заставляет издавать моду? 14. Тактические занятия войск в обстановке, наиболее приближенной к боевой. 15. Областной центр недалеко от Байкала. 17. Художник, на чьей картине похитили Европу. 19. «Блудный сын революции», награжденный за разгром белых под Мариуполем орденом Красного Знамени. 23. Одесские подземелья. 24. Лирик Евгений, вопрошавший ясень. 26. Испанский дворянин. 27. Неуемная гордыня. 34. «Дятел» в инструментальном ансамбле. 35. Дифференцирующее служебное слово в английском языке. 37. Его делают при дилемме. 39. Актер, сыгравший одного из бандитов в фильме «Жмурки». 42. Пиратско-хулиганский герой Ролана Быкова. 44. Среда, которую можно засорить голосом. 46. Бартерный эквивалент мыла. 48. Смелая героиня Андерсена. 49. Милашка Дастина Хоффмана. 50. Пышки, плюшки и пампушки. 51. Самый популярный в Бразилии танец. Ответы на стр. 38

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàìûé ëó×øèé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â Áåâåðëè-Õèëëç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

Via Alloro – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

#983 May 9 - 15, 2014

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

«рулящий» рулеткой

#983 May 9 - 15, 2014

2 глазница

Îòâåòû íà ñòð. 38

О ком говорят

MISSING CHILD

Будущая миссис Клуни: что мы знаем об Амаль Аламуддин? О

Александр ПОДКОРЫТОВ

EMAIL gary.medvedev@gmail.com

DAVID MEDVEDEV Missing From: Ukraine, Kiev Missing Date: February 25, 2014 Date of Birth: June 20, 2011 Sex: male Hair Color: Brown Eye Color: Brown CIRCUMSTANCES: David was abducted by his mother from his home and his father in the Ukraine on February, 25, 2014 and brought to Los Angeles, california. His mother is VERONIKA MUDRA who is an aspiring model/actress/ singer knownto be temporarily residing in L.A. on a guest visa.

Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Al Hayat, а ранее была диктором телевидения. Среди тех, кого она интервьюировала, — Билл Клинтон, Фидель Кастро и Тони Блэр. Судя по “лайку”, которым Бария отметила в Facebook новость о романтическом путешествии ее дочери и Клуни, выбор Амаль женщина одобряет. Рамзи, отец Аламуддин, в 1991 году вернулся в Ливан, где преподавал менеджмент в одном из университетов Бейрута. Сама Амаль с юного возраста интересовалась политикой и защитой прав человека. Один из знакомых Аламуддин, учившийся вместе с ней в Оксфорде, вспоминает: Она уже тогда была защитницей прав человека и могла яростно спорить с другими студентами на эти темы. А вот развлечения девушку не особенно интересовали: друзья вспоминают, что она нередко отказывалась идти с ними в кино или на вечеринку, а вместо этого оставалась дома и занималась учебой. Упорство Амаль принесло свои плоды: к тому моменту, как она познакомилась с Клуни, Аламуддин уже была очень успешным юристом. Она работает в лондонской компании Doughty Street Chambers, и достаточно отметить, что среди самых знаменитых клиентов Амаль — основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж и экс-премьер Украины Юлия Тимошенко. Интересы обоих она представляла в международных судах. Коллега Амаль рассказал прессе: - Она просто блистательна, очень независима, а мозг у нее работает как Роллс-ройс. Как именно этой интеллигентной красотке удалось “окольцевать” Клуни, который раньше заявлял в интервью, что о женитьбе и не думает, — остается только догадываться. Даже “осведомленные источники”, которые обычно знают больше самих звезд, не могут сказать на этот счет ничего вразумительного. Но факт остается фактом: еще в сентябре прошлого года Джордж уверял корреспондента Esquire, что не расстанется с холостяцким статусом, а уже в октябре его заметили в ресторане с Аламуддин. Пару месяцев спустя она уже сопровождала актера на закрытой премьере его фильма “Охотники за сокровищами” в Белом доме, где, между прочим, присутствовали и его родители Ник и Нина Клуни. Напомним, для Клуни этот брак станет вторым - с актрисой Талией Бэлсам голливудский сердцеед развелся в 1992 году.

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::

ДО

ВАЖ

#983 May 9 - 15, 2014

дной из самых обсуждаемых тем этой недели стала помолвка Джорджа Клуни и Амаль Аламуддин. Причем для того, чтобы принять столь важное решение, актеру не понадобилось слишком много времени: влюбленные вместе с октября. Многие удивятся, но знаменитость, чье состояние насчитывает 200 миллионов долларов, не стал мудрствовать лукаво с обстановкой для важного момента. Клуни не повез Амаль на мексиканский курорт (как сообщалось ранее), не устроил свидание на яхте и даже не пригласил в ресторан. Оказывается, Джордж встал на одно колено во время завтрака в четверг, 22 апреля, в своем особняке в Студио-Сити. Отметим, правда, что трапезу актер приготовил своими руками. По словам инсайдера, Клуни был на седьмом небе от счастья, когда услышал заветное “Согласна!” Он был очень счастлив, чуть позже он начал обзванивать друзей и сообщать радостное известие. Также появились слухи о предстоящей свадьбе. Так, если верить сплетням, пара узаконит отношения в ближайшие месяцы, - влюбленные хотят пожениться до конца лета. Что касается места проведения церемонии, то Клуни и Аламуддин обсуждают вариант с озером Комо, где у актера имеется дом. Озеро Комо было бы идеальным вариантом, но оно не сможет обеспечить им уединенность от папарацци. Владение Джорджа хорошо просматривается, и все желающие смогут увидеть церемонию, что нежелательно для жениха и невесты. Словом, 52-летний Клуни, похоже, и правда надумал распрощаться с холостяцкой жизнью. В отличие от многих предыдущих пассий Джорджа, Амаль не имеет отношения к шоу-бизнесу, и до последнего времени мы почти ничего о ней не знали. Однако с тех пор как эту стройную брюнетку видят со знаменитостью, СМИ проявляют к ней большой интерес. И вот что удалось узнать журналистам об Аламуддин за последние несколько месяцев. Родившаяся в Ливане, Амаль еще в детстве вместе с родителями покинула Бейрут, где разразился военный конфликт, и с тех пор живет в Англии. Свою эффектную внешность Аламуддин унаследовала от матери Барии, которую на родине даже сравнивали с Элизабет Тейлор, а известный ливанский поэт Саид Акль был так впечатлен красотой женщины, что посвятил ей стихотворение. Бария работает редактором отдела международных новостей ливанской газеты

IF YOU HAVE ANY INFORMATION PLEASE

800

Открыты новые элитные места для захоронения

с этим объявлением скидка до 20%

Вне зависимости от места захоронения «Hollywood Forever» может проводить сервис. Тел.: 323/972-1888

cLASSIFIED CLASSIFIED ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ УСЛУГИ ÐÀÁÎÒÛ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌÓ ÎÔÈÑÓ ÒÐÅÁÓÞÒÑß • receptionist • • Цветочный medical assistant • English language a must, магазин. Russian a plus. Доставка цветов 323/965-9995, Òåë: в Лос-Анджелесе ôàêñ äëÿ ðåçþìå: 323/965-5678 516...на все случаи жизни, 7 дней в неделю BM Plumbing òðåáóåòñÿ plumber, 3 Тел.: 323/656-8834 - по-русски ãîäà 323/656-8833 experience. Õîðîøèå áåíåôèòû è - по-английски çàðïëàòà, 401Ê. Òåë.: 818/901-2828

#983 May 9 - 15 , 2014

WestHollywoodFlorist.com

УСЛУГИ ÐÀÁÎÒÛ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ОБУЧЕНИЕÐÀÁÎÒÛ

Galina’s ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß! - Äâå ïîçèöèè äëÿ deli workers, Beauty $7 (p/t)Salon or salary (f/t)

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ На базе «Еducational Сenter» ðàáîòó â ñèñòåìå îõðàíû, в субботу 17 мая ив à òàêæå ñðî÷íîå18 ïîëó÷åíèå воскресенье мая ëþáîãî ëàéñåíñà ðàáîòû с 9.00 до 10.00 иäëÿ с 11.00 ñåêþðèòè. до 12.00 проводится математическая олимпиада Òåë.: 818/785-0085 для школьников 1-10 классов с 634-638 предварительным competition по «Brain Quest». Ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêîé êîðïîðàöèè Запись по тел.: 818/605-7935, òðåáóþòñÿ ôèçèîòåðàïåâò è àññèñòåíò e-mail: ninagulk@hotmail.com, ôèçèîòåðàïåâòà ñ ëàéñåíñîì íà ïîëíûé www.ninaseducationalcenter.com èëè íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. 982,983 Òåë.: 818/763-3636, ôàêñ: 818/763-3660

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå - Äâå ïîçèöèè äëÿ order takers è êîñìåòîëîãè×åñêèå $7,50 (p/t). óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð - Îäíà ïîçèöèÿ Manager. • ìóæñêèå è æåíñêèå 818/841-0909 ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè

Ðåñòîðàíó Crystal• îêðàñêà òðåáóþòñÿ îôèöèàíâîëîñ òû, ïîìîùíèêè îôèöèàíòîâ • õàéëàéò è attendant â ladyes room. • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà Òåë.: 818/268-8088 • âûïðЯìëåíèå âîëîñ 635 ,636

õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) TRUCKING COMPANY • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒˇ • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. owner operators. • âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

633-637

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ОБУЧЕНИЕÐÀÁÎÒÛ FACTORY IN DRIVING PACOIMA NORTHRIDGE NEEDS WORKERS AND TRAFFIC SCHOOL Growing San ВОЖДЕНИЮ Fernando Valley ОБУЧЕНИЕ manufacturer of refrigeration И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. equipment seeking assemblers. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, Good mechanical skills ЛЮБОЕ ВРЕМЯ and experience withДНЯ. basic tools TOYOTApreferred. COROLLA '03. Must be dependable,responsible, and 818/885-7200, able to speak English. CELL 323/356-5196 АРШО $9-$15/hr to start based on experience. 977-986 Immediate openings. Full-time: O/T and weekends Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð possible. 818/899-8300 äàåò óðîêè âîæäåíèя info@utilityrefrigerator.com â ëþáîå âðåìÿ äíÿ.

Dental Office Эффективное обучение òðåáóåòñÿ ýíåðãè÷íûé ðàáîòíèê 973... íà äîëæíîñòü 635-639 636,637 русскому и/или английскому Òåë.: 323/356-1097 dental assistant/receptionist Òåë.: 818/915-6443 Ëàíà языку взрослых и детей 981-984 ñî çíàíèåì ðóññêîãî 631-635 6751 Tampa Ave. 818/344-1333 ПЕЧАТАЮ КОМПЬЮТЕРЕ USA ePay, НА a leading credit card по новейшей уникальной методике. è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. ÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ payment gateway, is looking for РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА Индивидуальный подход. ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı ‚˚‚ÂÒÓÍ Ì‡ , Òåë.: 323/868-6670 ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ a Customer Service ПРАВКА. Manager. • Компьютерный дизайн Первое занятие бесплатно. ÔÓÒÚÓˇÌÌÛ˛ ËÎË ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ КОРРЕКТОРСКАЯ ÄÎÌÀØÍÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ôàêñ 323/874-2174 ��e�e��E��er�e��e (реклама, каталог, брошюрА, лого, ‡·ÓÚÛ ÚÂ·Û˛ÚÒˇ ‡·Ó˜ËÂ. Галина Яненко, кандидат филологических òðåáóþòñÿ ÒÅÕÍÈÊÈ äëÿ ðàáîòû БЫСТРО И НЕДОРОГО. 636-640 REQUIRED. иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.). ÔÓ ÒÓ„Î‡¯ÂÌË˛. ŒÔÎ‡Ú‡Требуются наук, доктор педагогических наук, â ðàéîíå Ëîñ-Àíäæåëåñà. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. ��e��. техники по ремонту и установке ŒÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ÌÂ Ó·ˇÁ‡ÚÂÎÂÌ. Beauty Salon òðåáóåòñÿ hairdresser íà Êîìèññèîííûå èëè çàðïëàòà. • ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: профессор (аккредитация США) Тел.: 818/986-5677 ��e��ded�e хитеров кондиционеров. rent station. Òåë.: 323/440-0217 Òåë.:и323/933-2445 Âîçìîæíî îáó÷åíèå. Тел.: 747/444-0171 из натуральных камней, 494... ��r��f��ff��e��r�d�� Опыт работы 3 года и выше. 634-638 Òåë.: 818/994-1101 622... 939... соответствующих дню рождения, ��rd��P��er��d�E��e�. Тел.: 818/901-0250 Давид 633-637 �er��er��e�I�d��r��ded�e 928... “Â·ÛÂÚÒˇ ÔÓÚÌËı‡ соберу бусы или для медитации РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ÀÐÅÍÄÀ Prefered. Adco Roofing, Inc. ‚ Alteration. малу-четки (108 бусин) ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И Даю УРОКИ ИГРЫ НА ��De��r�� in Los Angeles, All Seasons 323/653-1414 Òåë: 323/656-1282 Оставьте УСТАНОВКА ПРОГРАММ. ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Продуктовой базе ��e��r�� Roofing, Inc. in San Jose, ñ 9 óòðà äî 6 âå÷åðà, Â Encino ñäàåòñÿ НИЗКИЕ ЦЕНЫ. сообщение с номеромInc. вашего телефона Профессиональный педагог �f��er��er��e�re�re�e��e� and Mac Roofing, in Las Vegas на постоянную 818/216-9073 ïîñëå 6 âå÷åðà. 2 bdr + 2.5 работу ba Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756 804... с многолетним стажем работы. ��er��r��d�e�� (companies of Dmitri Triphon) 633-637 требуется водитель-грузчик. ìåáëèðîâàííûé townhouse. 979-983 ��e��e��. Тел.: 818/906-0209, 818/424-4895 looking for hard working individuals Áàëêîí, 2 ïàðêèíãà, Тел.: 818/395-3143 Анатолий 966-985 �r��re��rd��e�U��eP�� РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. with construction experience. Medical Transportation Company needs á à ñ ñåéí. 980-984 ��e��e��e��e�. Многолетний опыт издательской Will train in the local office clerk with fluent English, Russian $2,200. СДЕЛАТЬ Опытный учитель математики, PleaseХОТИТЕ fax resumes to 323/931-2231 работы. Цены умеренные. roofing technology. and computer skills. Tel.:и 323/655-0916 Òåë.: 323/681-1034 ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? преподаватель LAUSD community or E-mail: alex@usaepay.com Тел.: 323/656-0639 Positions available: Superintendent, Требуется квалифицированная НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? c636-639 оllege. Все уровни, тесты, 635,636 767... Estimator, Sales Persons. п о р т636-639 ниха: p/t или f/t. Знание НЕТ ПРОБЛЕМ. включая SAT. Тел.: 310/733-0072, Only career minded persons Òðåáóþòñÿ äâå ïîìîùíèöû английского языка не обязательно. Звоните после 7 p.m. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ 818/445-4158 need to apply. äëÿ ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó Ðåñòîðàíó â Redondo Beach òðåáóþòñÿ Âíèìàíèþ ìåíåäæåðîâ! Ñíèìåì êâàðТел.: 323/570-6200 Тел.: îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. â Culver City. 981-984 Call 818/769-7729, Fax: 818/769-0175, îôèöèàíòêà è 818/986-5677 ïîâàð. Ïîäðîáíîñòè ïî òèðó 1 bdr ïî 8-é ïðîãðàììå. 983-987 494... Òåë.: 323/851-3094 òåë.: 818/694-4962 Òåë.: 310/860-1193 E-mail: almazdt@msn.com 635-638

623...

636-640

636,637

September 14 - 20, 2007

НОВОЕ

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Panorama Media Group

требуется редактор/корректор Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

АРЕНДА

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Rent 1 bdr in 2 bdr apartment in Serman Oaks. Tel.: 323/533-6663 946...

Юридические услуги

legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò áèçíåñå

scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-íäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.:

Профессиональный адвокат

• Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

Эмиграция DUI SSI – апелляция регистрация бизнесов незаконное увольнение

310/707-8098

323/651-0581

www.nataliafoleylaw.com

323/878-0424 Âàëåðà

Требуются техники по ремонту heaters and airconditioners. Необходим разговорный английский язык, рабочая машина и инструмент. Работа в San Fernando Valley, Los Angeles, Ventura County. Тел.:

818/446-6773 Алекс

980-984

Appliance Co требуются техники по ремонту оборудования. Район работы San Fernando Valley. Тел. 818/355-0875, 323/816-0031

323/719-6677 983-997

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 980-984

АВТО

Аренда автомобиля 973-985

946...

Продаются совершенно новые мраморные напольные плитки. 17 коробок. $10.00 - коробка. Тел.: 310/994-6453

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

Продается bodyshop, 50%. Более 20 лет в бизнесе. Постоянная работа. Тел.: 818/488-0117 983

ПУТЕШЕСТВИЯ

GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå эêñêóðñèè Òåëефоны:

323/707-4273, 323/656-7700

7508 Sunset Blvd., Angeles, 7080 Hollywood Blvd.,Los Suite 504 CA 90046 У д о б нCA ое м есто для парковки Los Angeles, 90028 àìó» «Ïàíîð èíòåðåñíîé à í à КНИГ: ëåå èñê æèçíü áîВЫБОР îäïОБШИРНЫЙ Ï ó классика, бестселлеры, детективы, историческая и ø à íûé . åëàåò â ÷ é ä è ñ î ë í ò ü î ë - школьные приключенческая литература, учебники, ðæàòå îðàìó» ðóçåé. и русского àíизучению è ñîäå пособия ä Ï « è à õ словари, по английского í è ê êà õ áëèç Ïîäïèñ книги àøèдетей, â ÿ языков, для книги по нетрадиционной ë ä ê ïîäàðî

медицине, траволечению, диетам и многое другое. ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ

323.876.2749

Îáðàùàéòåñü ê íàì: Работаем: понедельник-суббота с 10.30 ïîëó×àþò до 6

323/463-7224, 323/460-2961

БЕСПЛАТНО

КНИГУ

982-984

#983 May 9 - 15 , 2014

Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно м е с т а н а кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $3 895. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша

íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëè÷íûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå. Íàø ïî÷òîâûé àäðåñ:

ПРОДАЖА БИЗНЕСА

978-987

ПРОДАЖА

818-261-1560

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»:

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

#784, July 16 - 22, 2010

Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

ВИДЕОкАССЕты $0.20

323.876.2749

кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

DVD от $1.00 CD от

$0.50

cLASSIFIED

ДЕТСКИЕ САДЫ

дружная сеМЬя Friendly Family

СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513 966-991

Детский садик в Encino

Теплая домашняя обстановка, домашнее питание, музыкальные занятия, гимнастика, рисование, всесторонняя подготовка детей к школе Принимаем детей от 0 до 6 лет

818/268-5872

дружная сеМЬя Детский центр Northridge Friendly Family Бесплатная Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå продолжаеТ деТей государственная êàáèíåòû. Kitchen Refacing. от 18 мес.набор до 6 лет программа Closets. Entertainment Centers. В теплой дружеской обстановке для детей 4-летнегопоможем возраста (preschool)ипри любом вашему ребенку вырасти здоровым талантливым SINCE 1991 Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ заработке родителей. ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Âëàäèìèð, Gregoró

Английский и

Òåë.: 818/998-8791, русский: говорим, Fax: 818/772-1049 читАем, пишем www.mastercabinets.com учим легко и хорошо 937-988

Принимаем детей от 18 месяцев до 6 лет. игрАем поем • 5-разовое питание, с тАнцуем • академическая подготовка удовольствием рисуем

к школе учителями- профессионалами. • русский и английский языки • математика • музыка • танцы • гимнастика

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

Ремонтно-строительные звониТе работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор 982-986

818/886-3999

Ïðèãëàøàåì âàñ â äåòñêèé ñàä

#983 May 9 - 15 , 2014

Русский general contractor Новое строительство, пристройки, ремонты любого уровня. Licensed bonded insured. Тел. 818/849-4049 Стас 982-986

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

982-986

«Áýìáè»

Ãäå âû áóäåòå íàõîäèòüñЯ â òåïëûõ è íåæíûõ ðóêàõ âñþ íåäåëþ, 24 Чàñà â ñóòêè. 5-ðàçîâîå ïèòàíèå, äíåâíîé ñîí. hool

Prescgram pro

Ïðèíèìàåì âñå ãîñóäàðñòâåííûå ïðîãðàììû Äåòñàä íàõîäèòñЯ â ðàéîíå Balboa Lake

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

Òåë.: 818/988-8227

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым игрАем с удовольствием

го

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

бу

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm Реклама - это забота о бизне-

«Пятница-Экспресс»

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

в популярной уже 18 лет газете

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

поем тАнцуем рисуем

звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

Ваша реклама

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

продолжаеТ набор деТей

Íàì 29 ëåò

Íàøè ìàëåíüêèå äðóçüЯ!

несомненно поможет росту вашего бизнеса Не теряйте время информируйте тысячи наших читателей -460-2954 323услугах! о предлагаемых вами

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Мольба. 3. Язычок. 7. Софит. 8. Полог. 9. Вакса. 10. Алиса. 12. Степь. 14. Мюсли. 16. Каска. 18. Рюмка. 20. Навык. 21. Валет. 22. Сквер. 25. Скотч. 28. Выписка. 29. Палуба. 30. Братск. 31. Голень. 32. Эльдар. 33. Кулинар. 36. Вывод. 38. Роден. 40. Аудит. 41. Нубук. 43. Кэрри. 45. Левша. 47. Керчь. 48. Грант. 50. Силос. 52. Уклад. 53. Рулет. 54. Отжим. 55. Авария. 56. Задача. По вертикали: 1. Маска. 2. Битва. 4. Запас. 5. Кегль. 6. Некрасов. 11. Лета. 13. Писк. 14. Маневры. 15. Иркутск. 17. Серов. 19. Махно. 23. Катакомбы. 24. Евтушенко. 26. Кабальеро. 27. Тщеславие. 34. Ударник. 35. Артикль. 37. Выбор. 39. Дюжев. 42. Бармалей. 44. Эфир. 46. Шило. 48. Герда. 49. Тутси. 50. Сдоба. 51. Самба. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Рапидограф - Шкант - Матроскин - Репа - Камбала - Намолот - Увал - Оверлок - Сноб - Вкус Скачки - Вика - Сварка - Ряса - Нептун - Избушка - Пики - Пенал - Кур - Челядь - Граната - Илька - Жерло - Стекло - Струна - Джек - Канал - Мюон - Рантье - Ипатка - Жало - Рица - Казус - Люкс - Плебс - Фара - Нил - Тыква - Орбита - Килт - Най - Флокс - Латы - Декорум. По вертикали: Одноклассники - Жилет - Лодка - Рашпиль - Какао - Ксерокс - Крупчатка - Факс - Сияние - Низка - Дворянин - Клекот - Ролл - Овация - Спарта - Моби - Джокер - Романов - Крупье - Именины - Леса - Ранец - Бита - Фотокор - Сингл - Слайд - Атлас - Заросли - Шторм - Вобла - Буква - Норма - Анклав - Крошка - Уют - Латук - Кутенок - Тантал - Сахара - Анахронизм.

в конце номера Элтон Джон признан самой щедрой знаменитостью Редакция The Sunday Times подсчитала, кто из британских звезд тратит больше всего денег на благотворительность, и составила своеобразный рейтинг самых щедрых знаменитостей. Возглавил список Элтон Джон.

Леонардо ДиКаприо и Тони Гаррн живут вместе Мы то и дело слышим о том, что в отношениях Леонардо ДиКаприо и его подруги Тони Гаррн все не так уж гладко, однако, по последним сообщениям СМИ, роман развивается стремительно: как стало известно прессе, девушка уже переехала в новую квартиру актера на Манхэттене.

Музыкант по праву заслужил звание настоящего “короля благотворительности”, ведь за последний год он благодаря собственным пожертвованиям и проведению различных мероприятий собрал сумму примерно в 43 миллиона долларов - эти деньги были направлены на борьбу со СПИДом. Второе место рейтинга досталось писательнице Джоан Роулинг: “мама Гарри Поттера” передала на благотворительность около 16 миллионов долларов. Немного отстал от нее лидер группы U2 Боно с суммой в 14,5 миллионов. Далее в списке значится имя гольфиста Колина Монтгомери, пожертвовавшего британским центрам раковых исследований 6,5 миллиона долларов, а следующую строчку занимают Виктория и Дэвид Бекхэм: звездная пара передала на благотворительные цели 6 миллионов (включая 72 000 долларов, собранные супругами для пострадавших от тайфуна на Филиппинах).

Квартира стоимостью 8 миллионов долларов, о которой рассказал источник, находится в том же доме, где Лео жил и раньше, однако одних апартаментов актеру оказалось мало, и пару месяцев назад он приобрел еще одни. Живет ДиКаприо в престижном квартале Бэттери-Парк-Сити. Естественно, это не единственное принадлежащее 39-летнему Лео жилье, у него есть еще несколько домов: так, летом звезда отдыхает в своих особняках в Малибу или Палм-Спрингс. Кроме того, актер имеет недвижимость и за пределами США.

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

но пара отдыхала в Мексике, открыто демонстрируя чувства перед объективами папарацци. В результате, четверо детей модели проводят все больше времени с нянями, а не с мамой: - Как только в ее жизни появился Вито, дети намного чаще остаются со своими нянями! В этом году Хайди ожидает гораздо больше неприятного, так как она уже не та высоко востребованная звезда, ка-

Источники сообщают следующее: - Хайди злоупотребляет спиртным и ведет себя невероятно грубо, что не может не отталкивать друзей. Сейчас она тяжело переживает кризис среднего возраста - с ней практически невозможно общаться. Почти весь последний год она проводила время на вечеринках, и ей надо или собраться, или смириться с последствиями. Согласно инсайдеру, именно скверный характер Хайди стал основной причиной ее разрыва с бойфрендом Мартином Кристеном. НапомМексиканские каникулы. Вито Шнабель и ним, пара разошлась в Хайди Клум. январе после 18-месячкой была шесть лет назад. Это ного романа. Не теряя времени даром, по-настоящему ее задело. Она Клум начала встречаться с начинает скучать по тому уваэкс-возлюбленным Деми Мур жению и обожанию, которые вы- 27-летним плейбоем и арт- зывала у людей, будучи замужем дилером Вито Шнабелем. Недав- за Силом.

Аффлеку пожизненно запретили играть в блэкджек в Hard Rock Casino

Как только журналистам стало известно об интересном положении Милы Кунис, папарацци то и дело донимают актрису - они караулят знаменитость круглые сутки в надежде сделать несколько ее снимков. И надо сказать - некоторым это удается!

Бен Аффлек получил пожизненный запрет на игру в блэкджек в казино Hard Rock Casino в Лас-Вегасе. В начале недели актер посетил заведение вместе с супругой Дженнифер Гарнер. Охрана казино заподозрила его в подсчете карт - запоминании тех, что вышли и еще остались в игре. По сообщениям инсайдеров, представителям заведения просто не понравилось, что Аффлеку везло в блэкджеке. Гостиница, в которой размещено Hard Rock Casino, позволила звезде играть в другие игры и даже заказала для них автомобиль. Хотя подсчет карт в блэкджеке не считается чем-то незаконным, казино Лас-Вегаса относятся к подобной технике игры крайне негативно. К слову, Бену не впервые везет в казино. Так, в 2001 году в том же самом Hard Rock Casino он выиграл в блэкджеке 800 тысяч долларов, имея на руках “всего лишь” 20 тысяч.

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#983 May 9 - 15, 2014

Хайди Клум тяжело переживает кризис среднего возраста. По информации западной прессы, 40-летняя модель уже потеряла многих друзей из-за несносного характера, любви к вечеринкам и алкоголю.

Мила Кунис продемонстрировала округлившийся животик

Так, накануне звезда попала в объективы фотокамер, когда прогуливалась по Голливуду. Для своего выхода Мила выбрала черную юбку в пол и розовый топ свободного кроя, чтобы как можно лучше скрыть изменения фигуры. Однако звезда все-таки продемонстрировала публике округлившийся животик, хоть и не по своей воле - когда Кунис шла по одной из улиц Лос-Анджелеса, ветер приподнял край ее майки, оголив тем самым часть тела. Как раз в этот момент ловкий фотограф и сделал снимок. Напомним, что, согласно сообщениям западной прессы, Мила Кунис и Эштон Катчер готовятся стать родителями дочки - эту информацию подтвердили многочисленные источники.

Published by KMNB Media Group

Хайди Клум тяжело переживает кризис среднего возраста

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

#983, May 9 - 15, 2014

135 N Grand Ave, Los Angeles, CA 90012 (213) 972-8001