Friday 999 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

999

August 29 September 4, 2014

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Землетрясение в долине напа. Вот как это было

Ñòð. 2

Российская армия вторглась в Украину!

Ñòð. 26

Ñòð. 8

Гленн Клоуз: «Я по-прежнему полна сил»

Ñòð. 24

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY 8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

310-623-1911

Воплощение мечты

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY ПРИНИМАем ЗАЯВКИ на размещение РЕКЛАМЫ в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

2015

323/463-7224

или

2015

Александр Гершман, M.D., Ph.D.

андрей малахов.

323/463-7007

однажды в америке

В Калифорнии

В школах будут рассказывать о Геноциде армян

27 августа сенат штата Калифорния единогласно признал государственный суверенитет Нагорно-Карабахской Республики – Республики Арцах. Несмотря на то, что решение о необходимости признания суверенитета Республики Арцах Соединенными Штатами Америки принималось другими штатами до Калифорнии, формулировка, использованная калифорнийскими сенаторами, – прямое признание суверенитета Республики Арцах – используется впервые. Сенат Калифорнии также обратился к Сенату США с предложением признать государственный суверенитет Республики Арцах. Днем раннее сенат штата Калифорния принял резолюцию о преподавании истории Геноцида армян в Османской Турции в общеобразовательных школах. Как сообщили в пресс-службе Армянского национального комитета Америки (ANCA), закон предусматривает включение материалов о Геноциде армян в учебники, рассматривающие вопросы защиты прав человека. Проект документа за авторством члена собрания штата Калифорния США Адрина Назаряна был принят единогласно — 36 «за» и ни одного «против». Кроме того, принятый законодательный акт «на уровне штата Калифорния и отдельных специалистов поощряет работы по созданию материалов, предназначенных к изучению для учителей». В школьный учебный план будут введены устные свидетельства лиц, спасшихся от Геноцида армян, а также очевидцев этих событий столетней давности. Отметим, что Геноцид армян признан 43 из 50 штатов США. Кроме того, Калифорния с принятием этой резолюции стала двенадцатым штатом США, где вопрос Геноцида армян включен в школьную программу.

Землетрясение в Калифорнии. Объявлено чрезвычайное положение Только что вернулся из Напы. Этот северокалифорнийский город практически парализован землетрясением, случившимся воскресным утром. Все рестораны и магазины закрыты, кругом – пожарные и «Скорая помощь». Усиленные наряды полиции охраняют поврежденные здания почты и банка Wells Fargo. Электричество не везде есть, некоторые светофоры не работают.

акое чувство, что в даунтауне Напы снимают триллер о Годзилле. Встревоженные жители города стихийно собрались в центре. Кажется, что все чего-то ждут. Немного неуютно здесь. Многие улицы в центре города перекрыты си-

тографируя повреждения, причиненные природным катаклизмом. Говорят, эпицентр землетрясения залегал в районе Американского каньона, находящегося в 10 км от Напы (82 км от Сакраменто). Сильное землетрясение сопровождалось 30 афтершоками магниту-

#999 August 29 - September 4, 2014

Штат может накрыть 25-футовыми волнами

Массивный ураган движется на север от побережья Мексики, и, хотя он не должен появиться в США, Южную Калифорнию ожидают огромные и, возможно, опасные волны. Ураган Мари слегка ослаб, но скоро можно будет увидеть волны высотой до 25 футов. Самые большие волны, которые когда-либо были на пляжах Лос-Анджелеса – 15 футов в высоту, сообщает Los Angeles Times. Ожидается сильное обратное течение. Спасатели предупреждают, что только самые сильные, самые опытные пловцы и серферы смогут войти в воду. “Суть в том, что если вы не сильный, то вода вас утянет”, – говорит начальник спасательной части Ньюпорта. В штате Оахака, Мексика, около 10000 домов были затоплены или отрезаны оползнями, вызванными дождями Мари. Но правительство штата отмечает, что ураган не был причиной смертельных случаев, сообщает AP.

часть города – из-за подземных толчков накренился железный крест, укрепленный на шпиле, и коегде повыбивало стекла. Губернатор Джерри Браун объявил о вводе чрезвычайного положения в районах, пострадавших от землетрясения. Он также приказал государственным службам штата оказать местным властям помощь в ликвидации последствий землетрясения. Количество попавших в больницу с травмами различной степени тяжести в результате землетрясения в Калифорнии достигло 170 человек. Начальник пожарной службы города Напа заявил, что местные спасатели исчерпали собственные ресурсы и не в состоянии самостоятельно транспортировать всех раненых в медицинские учреждения, вести поиски людей, которые могли оказаться под завалами, а также восстанавли-

более 10 тысяч домохозяйств города остались без электричества. В одной из церквей Напы Красный Крест оборудовал центр приема эвакуированных. Калифорнийская служба патрулирования автотрасс сообщила в твиттере, что проверяет мосты и эстакады на предмет повреждений и трещин, и обратилась к жителям с просьбой сообщать о таковых. Место землетрясения находится в 51 миле от Сакраменто и примерно в 30 милях к северо-востоку от Сан-Франциско. Многие жители штата написали в твиттере, что проснулись от толчков. Например, по словам Сары Маклеллан, «на 6 этаже ощущалось, как все здание раскачивается и дрожит». А Мэтт Дайар написал, что «с полок падает посуда, бьется стекло», но «сам дом, судя по всему, не пострадал». «Я не помню такого со времен большого землетрясения в начале 90-х», пишет еще один калифорниец.

Пожарным в Напе хватало работы.

лами полиции, всюду снуют пожарные расчеты, ремонтные бригады энергетической компании PG&E, телефонных операторов, «Скорая помощь» прямо на улице оказывает пострадавшим первую медицинскую помощь. К заботе о пострадавших подключилась также “Армия Спасения”. Местные жители беспокойно ходят прямо по проезжей части, фо-

дой до 3,6; специалисты прогнозируют, что повторный толчок можно ожидать в течение 7-10 дней. Местные виноделы уже подсчитывают нанесенные происшествием убытки. Как минимум шесть человек находятся в критическом Хорошо, если Altima застрахована. состоянии. Спасатели говорят, что под за- вать поврежденные газовалами могут находить- проводы, системы водося люди. Идет поисковая снабжения и линии элекоперация. Кроме того, по- тропередачи. вреждены автострады, воВ заявлении властей годопровод. Жители 50 ты- рода сказано, что землесяч домов остались без трясение уничтожило чесвета. тыре жилых трейлера и сеТакже повреждены зда- рьезно повредило 16 здания главного почтового ний. Зафиксировано окоотделения Напы, которое ло 50 утечек газа и окоохраняется усиленными ло 30 прорывов водопронарядами полиции, и бан- вода. Среди пострадавших ка Wells Fargo. Электриче- в Напе зданий три предство есть не везде, некото- ставляют историческую рые светофоры не работа- ценность. ют. Пострадали даже здаПо заявлениям энергение Первой пресвитериан- тической компании Pacific ской церкви, возведенное Gas and Electric Company, в 1874 г., и историческая обслуживающей регион,

В течение воскресенья сообщалось о многочисленных повторных толчках, гораздо более слабых. Калифорния – сейсмоопасная зона, на ее территории проходит несколько геологических разломов, в том числе - Сан-Андреас. Страшное землетрясение и последующие пожары уничтожили Сан-Франциско в 1906 году. В 1989 году этот город вновь пострадал от мощного землетрясения, в котором погибло более 60 человек, сотни были травмированы. Максим ЕЛИЗАРОВ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

www.rusonline.com www.rusonline.com

Marina Teper, Notary Public

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

•

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

1-3 ÄÍß

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ 1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, 15 лет в бизнесе Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

323/650-2233 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

WEB дизайн

• çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ

818-835-3706 * 818-633-3706

доставка в течение 30 минУт

10 • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ AT ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ALL INJURED work / stress Установка систем • бесплатная • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

at work or auto видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû • ñòðåññ íà ðàáîòå

22 ìíîãîëåòíèé ñòàæ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

любой сложности пРогРамм, Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå • WEB ÑàáÄâç áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ РУсификация

ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

e-mail: sales@sonetgroup.com

интернет-магазин

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

àäâîêàò ëÄåõÖ àäâîêàò • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå Marina R. Gordon, Esq. Gordon, Esq. •Ian Установка çàáäàÖ ñÖçõ

#759, January 22 - 28, 2010

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

September 24 - 30, 2005

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

WEB дизайн

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

#999, August 29 - September 4, 2014

September 24 - 30, 2005

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

323/937-6568

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и www.atstranslate.com

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, A p r o f e s s i o n a l lÉÑÖ aw firm Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

Tel. Fax

Gordon & Gordon

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

• Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) • Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ • Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà 11 ãÖíñòðàí Ç ÅàáçÖëÖ íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 323/937-1525

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

(âîçëå ïî÷òû)

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

DEli & liquOr

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 WWW.STOrE2DOOr.uS

- (310)474-8100 * Çâîíèòü 24 ×àñà

call now доставка в течение 30 минУт Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Наградной отдел Мэрия Сан-Франциско вывесила украинский флаг

Прогнозам вопреки

На «Эмми-2014» сериал «Во все тяжкие» оставил без наград «Игру престолов»

На здании городской администрации Сан-Франциско повесили флаг Украины. Как сообщают активисты Района залива, мероприятие приурочено ко Дню независимости Украины. Отметим, что в этом здании находятся комитеты по управлению города, а также кабинет мэра Сан-Франциско.

#999 August 29 - September 4, 2014

Не видать Москве калифорнийского миндаля

Как пишет Market Watch, санкции, введенные российским президентом Путиным против западных стран, прямым образом затронут сельскохозяйственное производство Центральной Калифорнии. Однако это не пугает местных фермеров. Калифорнийский Модесто является мировым центром по выращиванию миндаля, который недавно стал поставляться на российский рынок. Так, в 2012 году российским продуктовым компаниям было продано миндаля на сумму в $102 млн. Как сообщает издание, отныне ввоз этого продукта на территорию Российской Федерации запрещен. Однако, как ожидается, катастрофического эффекта на доходы калифорнийских фермеров это не произведет. Дело в том, что в Россию экспортируется лишь 3 процента этого вида сельхозпродукции. Объемы продаж другим странам приносит производителям 3,39 млрд долларов. Та же ситуация со знаменитыми калифорнийскими фисташками: до вступления в силу санкций Россия закупала орехи у Золотого штата на $17 млн, а это – всего 1.6% от общего экспорта продукта. Подобным образом обстоит дело с калифорнийским рисом, вином и черносливом – их Россия до санкций закупала еще в меньших количествах. Несоразмерно больше дохода приносит штату торговля сельхозпродукцией с Канадой и Европейским Союзом. Так что расстраиваться калифорнийским фермерам стоит скорее по поводу установившейся здесь засухи, иронизирует автор статьи.

Жертвы семейного насилия получили шанс на убежище в США

Женщины, ставшие жертвами жестокого обращения со стороны своих супругов, получили шанс на получение убежища в США. Совет по иммиграционным апелляциям при Министерстве юстиции США во вторник постановил, что женщина из Гватемалы, которая подвергалась «отвратительному насилию» со стороны мужа, может подать заявку на получение убежища, после того как гватемальская полиция не отреагировала на ее заявления о еженедельных избиениях, нападениях и изнасиловании. Для того чтобы претендовать на убежище в США, заявитель должен доказать, что власти его страны либо были причастны к его преследованию, либо не смогли или не желали прекратить его. Они также должны показать, что подвергались преследованию из-за своей расы, религии, гражданства, политических взглядов или принадлежности к определенной социальной группе – в данном случае к группе «замужних женщин в Гватемале, которые не могут расторгнуть свои отношения». Принятое решение не означает автоматического предоставления убежища в данных случаях, но оно дает возможность жертвам насилия в семье из Гватемалы и других стран обращаться с соответствующими заявками.

се ожидания по но небольшую компанию торых обманул неизлечимо поводу вручения AMC, известную проектом больной учитель химии, но американской те- “Во все тяжкие”, да, мо- к финалу “положительный лепремии «Эмми» в нынеш- жет быть, “Ходячими мерт- злодей” Уолтер Уайт пренем сезоне были обмануты. вецами”. Список хитовой вратил своего героя из заМало кто предполагал, что продукции НВО и длиннее урядного преступника чуть академики проигнориру- на порядок, и куда солид- ли не в страдающего ангеют всемирный успех «Игры нее: в обойме есть и “Клан ла тьмы, злодея и жертву в престолов» и отдадут главные статуэтки сериалу «Во все тяжкие», который уже получил девять наград, начиная с 2008 года. Брайан Крэнстон получил «Эмми» в четвертый раз, его партнер Аарон Пол - в третий, а Анна Ганн отмечена дважды. И во второй раз подряд телероман про хитроумного химика-наркоторговца выиграл главный приз - как «Лучший драматический сериал», попутно завоевав приз за сценарий (эпизод Аарон Пол, Анна Ганн и Брайан Крэнстон. Ozymandias). Все эти награды не Сопрано”, и “Прослушка”, одном лице, смешав карты были бы столь значимы, и “Настоящий детектив” с даже самым строгим цениесли бы не конкуренция “Подпольной империей”, не телям детективов. К тому с главным хитом послед- говоря о каком-нибудь бес- же стоит отметить, что “Во них лет, на который моли- конечном “Сексе в большом все тяжкие” создавался лись фанаты, а букмекеры городе”. как оригинальное произставили чуть не 10:1. СлуТем не менее сериал про ведение, а не экранизация чилось страшное: у “Игры таинственного химика Хай- чего-то величественного престолов” и в этом году зенберга, роль которого ис- а-ля Дж. Мартин, и в пертеленаграды нет. Правда, полнил малоизвестный ак- вую очередь обязан своим если кто помнит, в 2011-м тер Брайан Крэнстон, став- успехом шести потрясаю“Игра” таки взяла статуэт- ший после этого между- щим сценаристам во главе ку, но в смешной номина- народной звездой, можно с Винсом Гиллиганом. Тации “Лучшие вступитель- смело характеризовать как лант этих людей позволил ные титры”, да Питер Дин- высшее на сегодняшний не снижать уровня интереклэйдж стал тогда же «Луч- день достижение в амери- са во всех 62 сериях пяти шим актером второго пла- канской телеиндустрии со сезонов, нагнетая интрина» (похоже, критиков сби- времен легендарного “Твин гу буквально до последнела с толку неожиданная Пикс”. Трудно припомнить, го кадра. роль харизматичного кар- когда абсолютное зло полуЭто редкое качество для лика Тириона Ланнистера). чало на экране столь каче- любого годами идущего теНо прошло целых три года, ственное воплощение. Но лепроекта, и по этому посага о Вестеросе прочно за- если в линчевской эпопее казателю с триумфатором, крепилась в топе зритель- дьявол был лишь мистиче- пожалуй, мало кто в состоского внимания, и вот - не- ски силен, “Во все тяжкие” янии сравниться в истории удача за неудачей. придали ему черты демони- кино. Было бы обидно, если Надо признаться, мало ческого обаяния, благода- бы “Эмми” не досталась кто ожидал, что “Игру пре- ря мощному интеллекту и сценаристам такого уровстолов” прокатят по всем железной воле придуман- ня. В целом можно констапунктам. Дело не только ного персонажа со стран- тировать, что “Во все тяжв его художественных до- ным псевдонимом Хайзен- кие” ознаменовал закрыстоинствах - здесь вопрос берг. Сам великий и ужас- тие проекта впечатляющей личных пристрастий номи- ный Джорж Мартин сокру- и вполне заслуженной понаторов. В первую очередь шался, что в “Игре престо- бедой как один из лучших это предмет раскрутки ка- лов” ему не удалось создать сериалов в истории америбельного канала НВО. Сто- настолько полярный харак- канского телевидения. ит учесть, что телевизион- тер, и завидовал славе отЧто касается остальных ная битва бюджетов куда рицательного героя, кото- победителей нынешней цемасштабнее амбиций ху- рого воплотил на экране ремонии, лучшим комедийдожников. ным сериалом прошедшего Брайан Крэнстон. Очевидно, что кабельПервоначально “Во все сезона была названа “Аменая сеть корпорации Time тяжкие” казался очередным риканская семейка”, полуWarner по охвату в разы лихо закрученным трилле- чившая главную награду превосходит сравнитель- ром о наркоторговцах, ко- пятый раз подряд вопре-

ки чаяниям фанатов “Теории большого взрыва”. Хотя главный герой последнего Джим Парсонс в четвертый раз завоевал звание «Лучшего комедийного актера» за свою роль в этом популярном ситкоме. Шестую в карьере статуэтку поставила на полку Эллисон Дженни как «Лучшая комедийная актриса второго плана» за роль в сериале “Мамочка”. Тай Баррелл, получив награду в качестве «Лучшего актера второго плана» в “Семейке”, стал двукратным обладателем “Эмми”, а Гейл Манкусо отмечен в качестве «Лучшего режиссера комедийного сериала» за этот проект. Кстати, сценаристомпобедителем назван Луи Си Кей за работу над своим забавным “Луи”. Из ожидаемых наград: Стивен Моффат завоевал статуэтку в категории “Лучший сценарий минисериала, фильма или драматической программы” к серии “Шерлок: Его последняя клятва”, за которую Бенедикт Камбербэтч получил награду как «Лучший актер мини-сериала». И, конечно, нельзя забыть «Лучшую актрису драматического сериала», ею стала Джулианна Маргулис за роль “правильной жены” в одноименном сериале. Напоследок стоит сказать о победителе в номинации “Лучший минисериал”. У 10-серийного “Фарго” по сценарию братьев Коэнов теперь есть престижная статуэтка, что, безусловно, подтверждает его качество. Но получена она в конкуренции с гвоздем прошлого сезона “Настоящим детективом” с Мэтью Макконахи и Вуди Харрельсоном, которым в результате не досталось ничего. Правда, Кэри Фукунага выиграл статуэтку в номинации “Лучшая режиссура драматического сериала”, однако самых престижных номинаций “Детектив” так и не дождался. Похоже, это главная неожиданность и несправедливость прошедшей церемонии. Игорь ИГРИЦКИЙ

0/908-9188

na nikita ashrafOv

estate specialist cfs., css., cts cal. Dre # 01946714 state preferreD prOperties

insurance & financial services

310/908-9188

Oksana nikita ashrafOv

• ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè MES UNDER $450,000 (life insurance)

real estate specialist cfs., css., cts cal. Dre # 01946714 sellstate preferreD prOperties

• ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå n yOu can OWn? • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ oF homes available • âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ket, bargaiNs ïåíñèîííûå ïëàíû etiNg For home sellers • íîòàðèàëüíûå óñëóãè Foreclosure list Felix Zelyeny (áåñïëàòíî äëЯ íàøèõ êëèåíòîâ)

AFFORDABLE HOMES UNDER $450,000 Why rent When yOu can OWn?

CA Ins Lic#ÎC94516

Blvd. Ste. A 8.767315 74Sunset #1040 Los Angeles, CA 90046

Хотите продать дом?

323/874-9400

rded message

поможем вам это сделать быстро и без лишнего стресса

www.oksanaREagent.com www. oksanaREexpert.com

1.800.828.76 74 #1040 - BUyERS

#1007 - SELLERS

Free recorded message

• Special www.oksanaREagent.com First Time Buyers www. oksanaREexpert.com Programs Рент Растет, деньги потРаченные на аРенду, никогда не веРнуться. свой дом - это накопительный счет. email: oksana@sellstatepreferred.com

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

323-822-3877

Ôàêñ:

323-650-0583

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо! $100

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

Mr. Ticket!

866-780-1234 #784, July 16 - 22, 2010

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

состоянии или под влиянием наркотиков?

#999, August 29 - September 4, 2014

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

пресс-центр

Невзоров: «И из сумочки у нее торчал Крым» Тележурналист и публицист, человек вообще очень многогранный, Александр Невзоров успел когда-то побыть, как он сам говорит, и «воином-наемником». И многих из тех, кто сейчас воюет за Донецкую и Луганскую республики, он знает с 1990-х – со времен Вильнюса, Риги, Карабаха и Чечни. Со времен «Шестисот секунд» и патриотического движения «Наши». Сегодня они оказались по разные стороны баррикады под названием «Донбасс». Незоров пишет злые колонки о мародерстве и в терминах вполне физиологических объясняет, куда, по его мнению, ведут Россию имперские идеи. Он рассказал том, что заставило измениться его и что произошло с его старыми боевыми друзьями.

#999 August 29 - September 4, 2014

-М

ы с вами разговаривали ровно год назад, и тогда вы сказали, что у вас есть определённого рода долг перед президентом Путиным, поэтому вы остаётесь его доверенным лицом и испытываете к нему благодарность и симпатии. И хочу спросить: вы считаете, что долг уже оплачен? – Нет. Нет. Я же не случайно всегда вывожу его за скобки во всяких ситуациях. Во-первых, потому, что я искренне считаю его абсолютно нормальным человеком. И понимаю, что сильно не он причина всего того кошмара, который творится в стране. Вот как это ни дико звучит. Он ведь действительно попытался править населением с помощью относительной свободы, с помощью относительной правды, с помощью относительной цивилизованности. Но населению это было совершенно неинтересно. Но вот когда населению снова стали вышибать сапогом зубы, пороть регулярно и объединять самыми тупыми и агрессивными идеями, тогда он для себя понял, что это, очевидно, и есть тот самый рычаг, которым с этим населением и можно достигать наибольших успехов. Он понял, что, к сожалению, чем жёстче и примитивнее методы – тем сильнее аплодисменты и рукоплескания. - Все эти 14 лет у него был высокий рейтинг, его любили, обожали. Когда, в какой момент он мог это понять? – Я не могу за него говорить, но я сильно подозреваю, что он такой же рефлексант, как и все остальные питерские. И вероятно, задача, которую он перед собой поставил, – во что бы то ни стало спасти это несчастную страну от распада, любыми способами… Я не очень понимаю, зачем её спасать от распада, но вот у него такой каприз. И, к сожалению, это оказалось возможно сделать только такими чудовищными, грубыми и глупыми способами, которыми на самом деле открывают список неисчислимых бедствий. Которые нам ещё, вероятно, предстоит пережить. - Какое бедствие вы считаете первым в этом списке? – Крым, конечно! Конечно. - Вы хотите сказать, что после Крыма всё пошло вниз камнепадом? – Нет. Крым просто сдетонировал си-

туацию. Подключились какие-то уже не только исторические невидимые нам закономерности и силы. Включились живые люди. Когда Россия в очередной раз продемонстрировала, что она, несмотря на то, что является частью Европы, несмотря на то, что она является родным и выпестованным «дитём» этой Европы… Если мы оглянемся вокруг, то что мы русского обнаружим? Ну, расскажите мне? Вот хоть один предмет? Вы мне скажете – романы и русскую литературу. Но это всё – западные формы. Всё заимствовано. Всё, даже матрёшка – и то японская игрушка… - Матрёшка? – Это конец XIX века, в Москву был

рая у нас есть, это только европейская культура. - Но это же можно, наверное, сказать про любую европейскую страну? – Абсолютно!.. Европа и есть некое великое и потрясающее сообщество, это вектор, это направление – то, что мы называем словом «Запад». И в очередной раз вдруг взять и начать плеваться в свои подлинные корни… Ну, это даром не проходит. - Не перестаю удивляться, слыша это от вас, потому что не могу забыть ваши идеи образца 90-х, движение «Наши»… – Когда ты, всю жизнь исповедовав-

Не это ли друзья Алексаандра Невзорова?

привезён японский божок. И всех поразила токарная работа – круглый, толстый, весёлый божок, который вынимается друг из друга. Это всё было немедленно передрано. И если мы попытаемся что-нибудь русское – в черносотенном смысле этого слова, в сегодняшнем идеологическом смысле этого слова, – мы ничего не обнаружим. Вы можете мне навскидку назвать что-нибудь самостоятельное русское? - Хотела назвать Глинку – потом осеклась. – Так нет! Глинка – это симфоническая музыка. Это шаблоны западной музыки, которые были перенесены к нам. Да, мы замечательно умеем развивать. Но мы – Европа. И вся культура, кото-

ший идеи империи, видишь, чего эта империя стоит… Ты понимаешь, что на самом деле весь этот имперский бред не стоит даже одного оторванного пальца. Не говоря уже обо всех этих обгорелых, воняющих кишках, которые развешаны на деревьях, намотаны на гусеницы… И ты понимаешь, что империя – это, может быть, замечательная вещь. Но та цена, которую приходится платить за поддержание идеи бредовой огромности, непомерно высока. И причём платят за эту империю совсем не те, кому следует. - То есть сейчас у вас уже не могло возникнуть желания оказаться рядом со Стрелковым в Донецке? – О, это вообще всё для меня отдельная больная и тяжёлая тема. При том

что я искренне желаю победы Украине, и как можно более скорой, для меня сообщения об успехах украинской армии… Они меня тоже не радуют. Потому что очень многие ребята, которые там воюют, которых я совершенно справедливо называю террористами, это всё, в общем-то, люди, с которыми я так или иначе связан. Это всё – мои старые друзья. И я вообще не понимаю, что происходит в Украине. Мы ж все в контакте всё равно. Хотя мы сейчас по разные стороны баррикад, но мне же всё равно приходят какие-то данные, приходит какая-то информация… И я не понимаю, почему вот эти вот демоны войны, эти псы войны, люди, которые знают технику войны и любую войну наизусть, гибнут один за другим. И каким образом Украине, с её смешной армией, удаётся ликвидировать таких потрясающих волков, таких псов войны. Подозреваю, что мы вообще не знаем правды о происходящем. Но те, кто воюет на стороне Луганска и Донецка, оттого, что они мои друзья, не перестают быть террористами, и я им честно говорю это. Потому что так не воюют. Так нельзя: прикрываться поликлиниками, толстыми испуганными тётками, торговками семечками – и играть в национальных героев. Это не воинские подвиги, это – терроризм. - Значит, вы верите в то, о чём сейчас говорите? Есть же другая точка зрения… – Есть элементарная фактология. Стилистика войны выбрана такая: за спинами торговок крыжовником, скрываясь за поликлиниками. И это факт, с которым спорить бессмысленно. Не случайно очень многие из тех ребят, которых я знаю ещё по Карабаху, по Приднестровью, по Югославии, холодные и очень качественные наёмники, не согласились в этом участвовать и уехали оттуда. - А тех, кто согласился участвовать, вы тоже знаете хорошо? – Да, конечно. - Как они объясняют то, что они воюют из-за спин торговок крыжовником? – Они говорят, что их перебьют. Но я могу сказать, что там такие находятся… В том числе, при полном моём понимании того, что они террористы, и то, что они делают, – кошмарное дело, там есть и очень хорошие люди. Настоящие люди. Я имею в виду их разумность, храбрость, доброту, великодушие. Там есть и такие. - А какие их поступки об этом говорят? – Прежние. - С ними, как и с вами, тоже какаято трансформация произошла? – Вероятно – да. Но там, где я избавился от имперского наркотика, от наркотика имперства, они, вероятно, получили ещё большую его дозу. Потому что такого чисто теоретического ознакомления с имперством, книжного ознакомления, недостаточно. Это нужно… - Но у них есть и другой опыт – не только теоретический. – Есть и другой опыт. И вот они сейчас там. К сожалению, там они сейчас реализовывают вот эту имперскую агрес-

пресс-центр - Они к вам никогда не обращались с предложением, например, к ним присоединиться? – Я не буду это комментировать. - Или поддержать их как… – Не буду это комментировать никак. Поймите, то, что для многих людей – просто политика, просто события, для меня, если хотите, – ещё и события личные. Что именно вот с этими людьми я оказался в какой-то момент на совершенно разных сторонах баррикады. - Почему сепаратисты проигрывают? Если вы их так хорошо характеризуете с точки зрения военной… – Не всех. Не забывайте, что это всё равно чудовищная, тупая, уголовная масса, которая только инкрустирована редкими, действительно великолепными воинами-наёмниками. Но их очень мало. Когда всё начиналось, когда такое наёмническое братство в России складывалось, это было примерно во времена первого Карабаха, их было где-то человек сто двадцать. Ко временам Югославии осталось где-то, наверное, восемьдесят. А после всех Чечней – человек сорок. То есть их в принципе очень немного. Половина из тех, кто были призваны туда под знамёна имперской идеи, уехали из Донбасса, потому что они действительно не умеют воевать из окон родильных домов, прикрываясь младенцами. И ещё семеро уже погибли. - Но эти люди, видимо, передавали другим опыт, а опыт у них, понятно… – Этот опыт не передаётся так просто. Этот опыт вынашивается, и выслуживается, и выстрадывается, вырабатывается, ну, в течение, как минимум, там, 10 – 15 – 20 лет. - Но у украинской армии вообще нет никакого опыта! – Вот это самое поразительное! И они таких псов войны гробят, как… Не знаю. Я уже вам сказал: я не понимаю, что происходит в Украине. Но я понимаю, что чем дольше это будет продолжаться – тем выше шансы России не распасться и не погрязнуть в чудовищной войне в ближайшее время. - Какая тут связь? – Да, мы сейчас очень сопереживаем и сочувствуем украинцам. Я, например, всецело на стороне сил АТО. Но я прекрасно понимаю, что как только они задушат Донбасс – они начнут распальцовку про Крым. Вот представьте: лежала окровавленная, без сознания Украина, и из сумочки у неё торчал Крым. Я понимаю, что устоять невозможно. И наши смародёрничали. Но, как я уже говорил, основная проблема всех мародёров не в том, что они что-то взяли. Порой действительно живому гораздо нужнее то, что уже не нужно раненому или умирающему. Но проблема в том, что раненые очухиваются. Встают и приходят за своим добришком. И вот тогда уже начинаются серьёзные разборки. И это нас в обязательном порядке ждёт. Вот это уже – бесповоротная магистральная война. Поэтому пусть лучше они там занимаются у себя вот этими своими проблемами. И давайте постараемся оттянуть то бедствие, которое нас, возможно, всех ждёт. Беседовала Ирина ТУМАКОВА

LAW OFFICES OF NATALIA FOLEY

РАзУмНЫЕ цЕНЫ. УДОбНО РАСПОЛОжЕННЫй ОфИС В цЕНТРЕ ЛОС-АНДжЕЛЕСА

DUI/TRAFFIC TICKETS/ CRIMINAL DEFENSE:

вождение в нетрезвом виде, Tickets and Traffic violations, DMV слушания, защита в уголовных делах, снятие криминального рекорда

BUSINESS/ CORPORATIONS/ CONTRACTS/ GRANTS:

КОНТРАКТНЫЕ СПОРЫ/ ПОЛУЧЕНИЕ ДОЛГОВ:

WILLS/TRUSTS:

контрактные споры, получение долгов по невыплатам, получение денег по приговору суда

завещания, регистрация любых трастов, estate planning

защита и регистрация копирайта и торговых марок

IMMIGRATION: ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ

составление контрактов, регистрация любых предприятий, международное право и конфликты, морское право, написание грантов для получения государственного финансирования, помощь в лицензировании

(сложные кейсы), семейная и бизнес-иммиграция, остановка депортации, легализация лиц без документов, сопровождение на интервью, иммиграционный appeal

EMPLOYMENT/WORKERS COMPENSATION:

трудовое право, увольнения, недоплаты, дискриминация

ENTERTAINMENT LAW:

подготовка контрактов для артистов, музыкантов, защита интересов в кинематографе

310-707 – 8098 3727 West 6th Str., # 603 Los Angeles CA 90020

ПОДГОТОВКА ДОКУмЕНТОВ: помощь в заполнении форм, переводы, написание писем

www.nataliafoleylaw.com

McElfish Law Firm Олеся Михайлова, Esq. (310) 659-4900 (ext. 219) (310) 659-4926 fax

omikhaylova@mcelfishlaw.com

www.mcelfishlaw.com

Иммиграционное законодательство We are dedicated to helping individuals and businesses resolve their immigration concerns. • Иммиграционные и неиммиграционные визы • Политическое убежище • Гражданство

• Вопросы, связанные с иммиграцией: - изменение или расширение статуса - разрешение на работу

Трудовое право

Травмы • • •

ДТП с участием мотоциклов, автобусов и других видов транспорта ДТП с участием пешеходов Несчастные случаи

• • • •

Дискриминации в сфере занятости Сексуальные домогательства Споры о взыскании заработной платы и иных платежей Оплата за сверхурочную работу

#999 August 29 - September 4, 2014

сию. И у них нет пути назад. Ведь и у того же самого Гиркина теперь не будет другого места в жизни, кроме как узенькая дорожка границ между государствами. Понятно, что, даже если, предположим, этим ребятам удастся унести ноги, украинцы сделают всё, чтобы навсегда их во всём мире заклеймить как военных преступников. Там много материала для этого. Не надо будет даже особо копаться и ковыряться. Поверьте, как только там стабилизируется ситуация и начнут открываться первые могильники, когда начнут отпираться первые подвалы, когда всё это население, которое так радостно ходило на референдум, начнёт писать покаяния, заявления и давать свидетельские показания о том, как всё происходило на самом деле, там не надо будет копать специальные материалы. И все эти ребята ни здесь, ни там, ни где бы то ни было места уже в этой жизни не найдут. - А что с ними будет? – А чёрт его знает. Мне горько узнавать о смертях очень многих моих друзей, я вот за последний месяц получил извещения о семи смертях. - Скажите, вы знаете, как эти люди там оказались? – Знаю. Не буду здесь вам об этом рассказывать. - Почему? – Потому что есть вещи, о которых… О которых я не беседую даже с прессой. - Тогда я хочу вернуться к нашему президенту. Скажите, вот когда вы, говоря про Крым, обвиняете власть в мародёрстве… – Ага. - Разве под словом «власть» вы не имеете в виду человека, который эту власть в себе воплощает? – Ну, во-первых, не воплощает. А я говорю о системе. Я говорю об обычае, традиции, о характере. Власть в России никогда другой не была. Поэтому я, в отличие от всех остальных людей, понимаю, что власть всегда детерминирована народом и обстоятельствами. Представьте себе на секундочку Сталина в римском сенате. Ему бы усы поотрывали, надавали бы по голой заднице розгами и выкинули бы в одну секунду. Представьте себе какого-нибудь Ким Ир Сена во французском парламенте. Не получится, да? В том-то и дело, что верховный правитель – это всегда лишь кораблик, который вынужден ловить паруса общественных настроений. И вынужден подчиняться особенностям того, что называется общим словом «народ». - Когда вы встречаетесь – или встречались – с теми вашими друзьями, которые сегодня воюют за Донбасс, вы с ними о чём разговариваете? – Разговариваете – это громко сказано. Мы сохраняем связь, мы действительно очень много прошли вместе мясорубок. И если бы я оказался реальным лицом действующего донбасского конфликта, любой из них, застрелив меня, наверное, утёр бы слезу. И то же самое выразительно сделал бы я, чтобы все видели, что это мне небезразлично. То есть это некие человеческие отношения. А разговоров нет, особо разговаривать не о чем. Тем более – разговаривать о политике или об их выборе.

Широкий спектр юридических услуг квалицицированные адвокаты

Cемейное право We handle contested and uncontested cases • • • •

Развод и разделение имущества Опека над детьми Алименты и супружеская поддержка Усыновление

• • • •

Контракты по разделению Аннулирование брака Права бабушек и дедушек Брачные или добрачные соглашения

1112 North Sherbourne Drive, West Hollywood, CA 90069

êîðïóíêò êðåùàòèê

Россия открыла новый фронт «скрытого вторжения» в Украину

#999 August 29 - September 4, 2014

Вторжение регулярной российской армии Путина в Украину - свершившийся факт!

Путин де-факто переводит Украину на военное положение, специально в тот час, когда президент Украины подписал Указ о роспуске Верховной Рады и проведении досрочных выборов, что делает невозможным введение военного положения де-юре. Многие аналитики и граждане недоумевали, почему президент не вводил в Украине военное положение еще в июне или в июле и почему не вносил в Раду долгожданный вопрос о ратификации соглашения об Ассоциации с Евросоюзом? Сейчас, после свершившегося роспуска Рады, я могу сказать свое личное мнение, - потому, что Путин через своих агентов влияния в Верховной Раде сделал бы все, чтобы за эти два решения не хватило хотя бы одного голоса. Нужно было бы дать миллиард - он бы дал. Нужно было бы дать пять - дал бы пять. Будем говорить прямо, в этой Верховной Раде как было до Майдана, так и после, было всего лишь 170180 патриотически и проукраински настроенных депутатов. Остальные - это были или коммунисты, или кандидатуры, отсеянные и согласованные Януковичем и его семьей. Только когда 18-20 февраля на улицах Киева реками полилась кровь - лишь 229 депутатов из 450 решились зарегистрироваться, чтоб остановить кровавое безумие. Как справедливо отметил Борис Немцов, Путин нарушил все, что только можно было нарушить, и в том числе Конституцию РФ. Он ввел войска в Украину без решения Совета Федерации, так же как это делал его кумир Адольф Гитлер - начинал войны без объявления войны. Сегодня не дни триумфа Путина. Напротив это дни его поражения. Он проиграет развязанную им войну, так же как проиграл Гитлер войну с СССР и странами Большой коалиции. Так же как и Наполеон, решивший, что он непобедим, забыв, что он всего лишь человек. Сейчас пробил тот час, когда Европа, США, Канада и другие страны цивилизованного мира должны показать, с кем они - с тираном и агрессором Путиным или с демократической Украиной, которая сбросила оковы своего тирана и хочет пойти рука об руку с европейской цивилизацией. Чтоб остановить Путина, странам ЕС и в первую очередь Германии нужно принять решение об отказе от закупки в России нефти, газа, леса и других природных ресурсов. Прекратить выдачу любых кредитов, а еще лучше заморозить активы российских государственных компаний как спонсоров терроризма - на налоги, уплаченные ими, покупаются пули, которые убивают наших солдат и мирных граждан. Это мгновенно поставит Путина на край экономической пропасти, за которой рано или поздно последует пропасть политическая. Если не в состоянии сделать это все вместе - то это будет экзамен для каждой страны Европейского Союза по отдельности. Если мы услышим прямой отказ от экономической помощи нам со стороны стран ЕС, то, по крайней мере, оставим свои иллюзии на этот счет, если они у кого-то были. (О прямой военной помощи я даже не заикаюсь. Это нереально!) Но и государство Украина должно без промедления показать свою позицию по отношению к агрессии России. Разорвать дипломатические отношения с Российской Федерацией. Ввести де-факто военное положение без юридических ухищрений и провести полную мобилизацию всех имеющихся в наличии военных, экономических и кадровых ресурсов для проведения военных действий по выдворению войск РФ из Украины. Публично обратиться персонально к каждой стране, от которой мы хотим получить помощь, с просьбой нам ее оказать, и таким образом определиться, с кем эта страна - с Украиной, с агрессором или ее «хата с краю»? Уверен, что, как и на Майдане, только в Единстве наша сила! А опора президента на мудрый и сильный народ Украины - залог нашей Победы над Агрессором! Антон ГЕРАЩЕНКО

По словам западных и украинских чиновников, 27 августа Россия перебросила через границу бронетехнику, перенеся конфликт в район Новоазовска и Мариуполя. В рунете гибель российских военных в Украине — самая горячая тема, пишут западные СМИ: массив доказательств постоянно увеличивается, и Путину скоро придется признать вмешательство России. Новый тип войны требует от Запада ответной реакции нового типа.

тремясь сохранить пророссийское повстанческое движение на востоке Украины, Россия, по оценкам западных и украинских официальных лиц, 27 августа расширила свое «скрытое вторжение», направив через границу бронетехнику и перенеся конфликт на новый участок украинской территории, пишет The New York Times. На этой неделе свидетельств в пользу того, что Россия стремится изменить ход конфликта, было предостаточно в маленьком пограничном городе на юго-востоке Украины — Новоазовске, где украинские войска во вторник, 26 августа, нервно отступили, говорится в статье. Бегущие солдаты рассказали, что через границу идут колонны танков, артиллерия и боевые части. «Кое-кто из украинских солдат не желал сражаться, — сообщают побывавшие под Новоазовском корреспонденты издания. — Командир подразделения, входящего в состав 9-й бригады из западноукраинского города Винница, рявкал на солдат, чтобы те развернулись, но безрезультатно. «Ладно, — сказал он. — Все, кто не хочет воевать, сядьте отдельно от остальных». 11 человек так и сделали, остальные вернулись в город». «Как утверждают западные официальные лица, российские войска пытались помочь сепаратистам снять осаду с Луганска и вели бои с целью проложить коридор от российской границы к Донецку, — говорится в статье. — На юге Россия поддерживала натиск сепаратистов в направлении Мариуполя — крупного порта на Азовском море. По мнению одного западного чиновника, цель России может заключаться в захвате выхода к морю на случай, если Москва решит создать на востоке Украины сепаратистский анклав».

Некоторые на Западе опасаются, что это может быть одним из этапов российской стратегии по получению сухопутного коридора в Крым. «Использование российской армией своей артиллерии на территории Украины особенно беспокоит западных военных», — пишут корреспонденты. Вместе с зенитными вооружениями, которые в Украине используют сепаратисты или российские вой-

дая, что «это мать одного из российских военнослужащих, недавно взятых в плен в Украине». «Это был еще один удар по позиции Путина», который «предыдущей ночью вновь уверял, что Россия в конфликте не участвует и не направила ни одного военнослужащего для участия в боевых действиях», говорится в статье. Но массив доказательств того, что российские военные воюют и гибнут в Восточной Украине, увеличивается. Как пишет Шустер, налицо «не просто переброска оружия и добровольцев через границу пророссийским сепаратистам в Украине, но и направление регулярных российских наземных сил для выполнения заданий на украинской терри-

ные организации отказываются молчать. После безрезультатной встречи с украинским лидером Петром Порошенко российский президент заявил, что Москва сделает «все» возможное, чтобы поддержать план мирного урегулирования в Восточной Украине и «создать атмосферу доверия». Но не прошло и нескольких часов, как в районе Новоазовска открылся новый фронт, сообщает The Washington Post в редакционной статье. «Некоторые называют этот новый подход «гибридной войной», подразумевая конфликт с участием десантников без знаков отличия, колонн танков, тайно ночью пересекающих межгосударственные границы, с потоками вводя-

Из России прорвалась очередная колонна военной техники.

ска, артиллерия способна изменить соотношение сил в борьбе за контроль над Восточной Украиной. В США утверждают, что располагают фотографиями, на которых видно, как российские самоходные артиллерийские установки пересекают границу. Корреспондент NYT лично видел один такой снимок, датированный 21 августа, говорится в статье. «Доказательств деятельности российских военных в Украине становится все больше, — пишет корреспондент Time Саймон Шустер. — Долго ли Москва сможет отрицать свою причастность к продолжающемуся конфликту?» В среду Ольга Почтоева в видеообращении попросила Владимира Путина: «Христом Богом умоляю, отдайте моего ребенка! Верните его живым», — пишет журналист, утверж-

тории. Неизбежный плод этой эскалации — растущее число потерь среди россиян». Автор прогнозирует: вскоре Путин либо будет вынужден признать вмешательство России в Украине, либо столкнется с растущим народным недовольством из-за того, что продолжает это отрицать. Российские государственные СМИ почти полностью избегают сообщений об убитых российских военных, продолжает Шустер. В среду вечером пресс-секретарь Путина Песков сказал, что ведомства проверяют информацию о секретных похоронах в Пскове. «Но неясно, долго ли подобные ответы смогут сдерживать беспокойство общества», — замечает автор. В онлайн-СМИ гибель российских военных в Украине — самая горячая тема дебатов, обществен-

щей в заблуждение пропаганды, градом дезинформации и вторжениями исподтишка, как в Крым», — говорится в статье. Марк Галеотти, эксперт из Нью-Йоркского университета, предполагает, что в мире союзов и держав, обладающих более значительным военным, политическим и экономическим влиянием, чем Россия, Путин использует асимметричный ответ. Чтобы удержать Украину от союза с ЕС, он применяет тактику, которая «сосредоточена на слабостях противника и избегает прямой и открытой конфронтации». «Новый тип войны требует ответной реакции нового типа. «Гибридный» агрессор должен быть разоблачен по всем фронтам, а не только в вопросе военных дей ствий на местах», — считает издание.

International Hearing Aid Center

ëãìïéÇéâ ñÖçíê ÄìÑàéãéÉ

ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A. MEDI-CAL

September 24 - 30, 2005

éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ

ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ

ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. èé èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • äéçëìãúíÄçí CEDARS-SINAI à éíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü

éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ

ÑË‡„ÌÓÒÚË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ é·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÂ‰ÌÂ„Ó Ûı‡ ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚Â (digital) äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı êÖÄÅàãàíÄñàü çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚ÛÍ‡ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, Ì‡Û¯ÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà ì¯Ì˚Â ‚ÍÎ‡‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏÂ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï ëÎÛıÓ‚˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ

6225 Wilshire Blvd.,

323/954-1388

22 Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

Хирург-травматолог, ортопед

#704, January 2 - 8, 2009

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

и в костно-мышечной системе • Хирургическое лечение

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

• Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ

• Экспертное лечение артрита путем

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

смазки суставов (синвиск)

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ

• Блокада спины и суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323.965-5088

#999, August 29 - September 4, 2014

• Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах

323/954-0522

Libra Medical Associates, Inc.

Габриэль Рубаненко, M.D., F.A.A.O.S. Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов

LA, CA 90048

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL

• ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

ПОДДЕРЖИТЕ СОЛДАТ АРМИИ ОБОРОНЫ ИЗРАИЛЯ!

Направляйте вашу материальную помощь защитникам Израиля по адресу: FIDF 6505 Wilshire Blvd., Suite 625, Los Angeles, CA 90048 с пометкой на чеке «FIDF-RC» к моменту выхода газеты собрано

#999 August 29 - September 4, 2014

$56, 100

Averman, Naum Babitsky, Alina & Yakov Balbuchakyan, Sarkis Baranovsky, Vadim baron, julia Baytalskiy, Tatyana & Aleksandr Bazilevich, Anatoly, Belavskiy, Svetlana & Arnold Benjamin, Arthur Berenfeld, Zolya Berenson, Tanya Berenstein, Mina & Boris Berlin, Galina Bespalova, Sabina Bess, Irina & Oleg Bess, Ludmila & Fred Beyzer, Aleksandr Blinder, Lyudmila & Vladimir Boyarsky, Dru Boz, Mira & Anatoly Bratslavsky, Robin Budnero, Maia Bulochnik, Asya Burd, Alla &Vladimir Burdorf, Arthur Burkoy, Ludmila & Naum Capucine Batel Perol Chapsky, Jacob Chelyapov, Leo Chernos, Zorya Chernyavskiy, Margarita & Lev Chernovsky, Rita Dayan, Eda Daynovskaya, Musya & Fridman, Victor Dekman, Gena Denov, Alina & Phil Dolmatsky, Alexander Dreitser, Vladimir Faber, Robert Farber, Jake Farberov, Gennady Faybyshev, Lev

Fayerman, Lev Fomichev, Dmitry Fried, Aron Fur, Alex Galina, Katherina & Glosman, Eugene Gandelman, Bella Gawronski, Bella Gendler, Eli Gendler , Simona & El Georgiev, Tchavdar Gershfeld, Linda & Gregory Gershfeld, Roger Godes, Irina & Tsalyuk, Yefim – on behalf of Fira Gekht Family Gold, Marina Gor, Olga & Alex Gordon, Zorik Grayver, Anna & Moisey Grobshteyn, Eugene Gubernik, Ilya Gudelman, Marina Gurman, Michelle Itkin, Genia & Leonard Jakobovich, Inga Joffe, Inna Kadze, Yakov Kapulkin Jennifer Kamionski, Sabrina Kaplan, Victoria Katz, Peter Khazanov, Galina Kipnis, Bridjet Kniter, Sinaida Kopelevich, Boris Kopelevich, Inna Kopelevich, Victoria Kosovsky, Kalma & Rafail Kovelman, Jules Koyfman, Nina Krakhmalnikova, Mariya Krigmont, Ada & Henry Krupenin, Alex

Для получения более полной информации звоните:

323.843.2690 www.fidf-rc.com

Имена приславших пожертвования публикуются в газетах “Панорама” и “Пятница-Экспрес” .

Krupp, Leo Krut, Galina Lazar, Gary Lazowick, Alan Levin, Alex Levin, Anna Levin, Eugene & Helen Levitskaya, Tsylya Linhardt, Nat Lipovetsky, Eugene Litvak, Zev Litvinsky, Anna & Natan Livston, Ilya Lungin, Alexander Matusov, Dmitry Matusovsky, Eugene Mayzels, Ilya Mazey, Marsha Medved, Leon Medvedeva, Ninel & Sheydin, Yakov Milman, Yakov Mineyev, Anna Morgenstern, Bella & Victor Morozov, Yuri moshkovich, bella & steven Moyse, Sam Musher, Gennady Nevin, Valentina, Alex & Anatoli Novak, Lena Obolsky, Lev Orlov, Michael Osher, Carol & Eugene osher laura & eugene Pietruszka, Lisa Pinchevsky, Aron Pliner, Leyb Polyakov, Yevgenya & Leonid Postolov, Lidia & Anatoly Potylchansky, Alexander Prilutskiy, Eduard Prudkov, Lyudmila Ratiner, Natalia

Reyter, Alex Reznitskaya, Larisa & Filler, Leonid Ribak, Ilana Rozenfeld, Zinaida Rubanenko, Gabriel Salin, Eugenia & Israel Salkinder, KC Salo, Boris SanaVita Sandler, Alla Sankina, Raisa & Kris, Semen Serebrennikova, Esfir Shafran, Linda & Yan Shannon, Laura & Eugene Sharkansky, Stefan Shayestehfar, Mike Shaykevich, Lilia Shcherbina, Svetlana Shechtman, Leonid Shnayder, Igor Shrier, Zachary Shut, Vladislav Shvager, Josef Simkin, Vitta & Mendel Sityakovskiy, Alisa & Anatoli Sklarewitz, Beatrice Sklyar, Diana Slomovic, Rebecca Sobelman, Raisa Sofer, George & Yana Southern CA Council for Soviet Jews Spielberg, Faina Sudakovich, Yuriy Sukharev, Gertrude Szkolnik, Pauline Tafel, Margarita & Aberman, Arkadiy Tatulin, Mariya & Piller, Zinoviy Teplytskyy, Grygoriy Teplitskiy, Svetlana Tkacheva, Lilya Tokar, Leon Torbiner, Kenneth Treger, Alexander Uzan, Eddie Vaiman, Marianna & Mikhail Vaisbort, Edward Vaynerov, Natalya & Leonid Vaynerov, Yelena & Zakhar Vaynrub, Maksim Vaysenberg, Dmitry Vener, Charlene Volodinsky, Dmitry Volodinsky, Yury Vorobkalo, Vadim Vyazmensky, Jacob Weiss, Boris Weisz, Edward Wyszogrodzki, Max Yufik, Alex Yulina, Dora & Groys, Gerh Zabezhinsky, Yefim Zalevsky, Tamara Zaretsky, Sophia & Roman Zelner, Miron Zisman, Nicole Zisman, Rosalya

Bayushkina, Sonya Belitskaya, Maya Boroditskaya, Perla Brawer, Zina Bronfman, Naum Chelyadnik, Kalman Chernyakov, Daliya & Ilya Chernyavsky, Maria & Iosif Danilovich, Mikhail Demberg, Lusya Dolmatsky, Leonid Duvidzon, Alla & Abram Duvidzon, Roza Faingold, Sima Feller, Leonid Felton, Maksim Fikhman, Sofia Fisher, Yeyda & Naum Fridman, Klara Fridman, Mira & Anatoly Gelfenshtein Алла & Rafail Gelfer, Galina Genzel, Inna Goldring, Raisa Gorelik, Boris Gramzuger, Anna & Isaak Grichanik, Isaak Grinzhevskaya, Vera Grobman, Klara Gruzman, Roman Hodes, Sara Ira, Vilya Kab, Regina Karant, Dora Kats, Ester Kats , Fanya Kelshchik, Anna & Moisey Kernasovskiy, Ilya Khazin, Yakov Khorunjaya, Yelizaveta Kiseluk, Polya Knyazher, Yakov

L. A. Association of Holocaust Survivors Kleynberg, Markus Kniter Roman Koganova, Raisa Kolomeer, Abram Komrash, Fanya Korabelnik, Arkady Kosulina, Nadezhda Kotlyar, Faina Kotlyar, Mara & Isaak Kovalik, Fira Koyfman, Klavdy Kozhemyako, Ludmila Krasner, Yeva & Boris Krutaya, Aleksandra Kulchinsky, Sofia & Iosif Langer, Anatoliy Levina, Olga Levyant, Klara Leybovich, Manya & Shmul Litvak, Mikhail Loyfman, Vera Manelis, Fanya Margulis, Yakov Markovskaya, Svetlana Markus, Lyubov Marmelshteyn, Dena Moshkovich, Khana Netes, Yevgenia Ovodenko, Vitaliy Patlazhan, Solomon Polonskaya, Etya Post, Faina Prokupets, Atia Pyatigorskaya, Sima Rashkovskaya, Dora Ravich, Fanya & Mark Rimburg, Aron Rozenblat, Yefimia Rozenfeld , Frida & Mikhail Rudkevich, Sonya & Vladimir

Shchetina, Mikhail Sherer, Ruth & Salo Shmulevich, Yevgenia Shpitalnik, Bella & Simon Shteynberg, Masya Shvartser, Polina & Srul Shvartser, Yeva & Michail Sklyarenko, Dora Skopinsky, Arkadiy Slusaranskaya, Maria Spektor, Sonya Sukharchuk, Maria & Grigoriy Tepman, Klara Treybich, Mikhail Umanskaya Galina Vagner, Anna & Sergey Vanshteyn, Anna & Yakov Vaynshteyn, Izlael Veytsman, Elka Volfson, Abram Yudkevich, Grigoriy Yufa, Frida & Yefim Yusim, Bronislava Zak, Naum Zarkhin, Yakov Zarodsky, Samuil Artamonova, Sima Balagula, Raisa Barshak, Anatoly Belenkaya, Maria Bezman, Maria Blekman, Frida Dorfman, Abram Drapkina, Raisa Elzhe, Saran Fleishman, Grigory Fleksman, Berta Gilerman, Polina Girkenson, Roza Gramzuger, Boris

Aretskina, Revekka Babayan, Nana Dranitsya, Dora Duhovny, Eva Epshteyn, Alexander Epshteyn, Taisa Epstein Maya Feynberg, Fira Filimonov, Dina Freydlina, Emma Fridman, Boris Gershkovich, Zhanna Golik, Mariya

Grosman, David Grushansky, Alexander Grushansky, Mariya Grushansky, Maya Hayrapetova, Kogan, Zoric Kustanovich, Mera Levin, Faina Luzina, Nadya Popovitchenko, Mira Pupkina, Galina Reznik, Dina Sapozhnikov, Naum

Schvarzh, Solomon Shapiro, Sophia Sherman, Revekka Spektor, Lida Steel, Lala Steel, Leonid Tabachnikov, Dzhuliya Tauber, Bronya Tsekun, Gennady Tsekun, Ivetta Vozovoy, Semen Zaydman, Luda

Sunrise Adult Day Health Care Ayzenshtadt, Basya Baranovsky, Valeriy Birman, Leonid Boshernitsan, Josef Chalikian, Angela Drabkina, Rosa Fain, Grigory Fayerman, Abram Fitterman, David Frid, Nina Geft, Vladimir Gitis, Anna Golberg, Markus Golovanevskaya, Manya Ilyazbarova, Stella Khait, Mikhail

Kurlyanov, Andrey Landov, Naum Levitan, Marc Lototskaya, Irina Lyubarskiy, Yakov Lyubinina, Sofa Mashkovich, Khana Mikhaylov, Alex Mitnitskiy, Mikhail Moshkovich, Feliks Moshkovich, Yuliy Narovlyanskiy, Leonid Neftin, Yevgeniya Nemirovskiy, Boris Nisnevich, Bronya Putyatina, Blyuma

Rakhovich, Zakhar Reznik, Sofiya Rotenberg, Zhanna Savranskaya, Zhanna Shapiro, Roman Shpirt, Zoya Shvets, Khava Sokol, Rita Spector, Yudy Spitzer, Tina Sunrise ADHC Tkacheva, Matlya Tulchinskiy, Naum & Anna Varvak, Grigory Vayntrub, Sofia

Вы действительно против исламского терроризма? Вы действительно поддерживаете Израиль? Добавьте свое имя в этот список

#999 August 29 - September 4, 2014

Universal Adult Day Health Care

Greif, Mira Grinberg, Zhanna Guirguis, Valentina Kantor, Vera & Naum Karintovich, Riva Kats, Marina Korchnoy, Yelizaveta Kotler, Sofia Krasik, Mikhail Kravchenko, Zyama Kravets, Ira Moiseev, Inna & Yefim Moiseeva, Anna Nemzer, Sofia & Georgy Patik, Sonya Pazik, Elina Podolskaya, Olga Portnov, Iocif Rybalko, Malvina Shmayer, Mikhail Smolyanskaya, Alla Suporina, Yudif Tretiak, Ludmila Vekslyak, Yakov Vinarnik, Sveta Vladimirskaya, Mila Voronchik, Ada Yanov, Viktor Zak, Julia Aleksandrovich, Zunya Aybinder, Taisia Baytman, Dora Belousova, Anna Bronshtein, Inna Broytman, Mikhail Bukhman, Raya Chikanovskaya, Mira Diment, Yakov Feldman, Raya Freyver, Matvey

Galperin, Etya & Nikolay Gibelman, Rimma Goldshtein, Vilya Grenader, Ludmila Gurevich, Ella & David Gutgarts, Mariyka Krasnaya, Emma Luda, Arkady Mirkin, Julia & Viktor Motikova, Nelya Palis, Raisa Plotkina, Maya Rabinovich, Yakov Sheinberg, Roman Shmail, Idel Shubin, Pavel Shvartsman, Evelina Sorkina, Olga Trostenetsky, Ira Tsinade, Lubov Vaynerman, Faina Vaytman, Dora Yakovich, Raisa Zhevelev, Moisey Zinger, Nusya Bakhman, Nina Bronshtein, Lana Gelfer, Galina Ignatenko, Irina Jelperovich, Rachel & Ilia Mauzalis, Sofia Melnichuk, Raisa Rakhlina, Faina Shimanchik, Roza & Alex Selezneva, Anna Shimanovskaya, Asya Shmadjak, Leonid Tsiperovich, Maria Turkina, Ira Voronel, Olga Yason, Viliams

2014

v Breathless Punta Cana Resort

v**Now Amber Puerto Vallarta

& Spa

Rating 6 Sa 9/20,10/4-10/25/14 5 nights.

..................................$1,355.00

Unlimited-Luxury® Adults Only (18+). Free nonstop transfers. $200 resort coupons per room. Every 3rd night FREE!

v **Grand Palladium White Sand ..................................$1,002.00

Endless-Privileges® Endless Privileges. Free nonstop transfers. $200 Resort coupons per room per stay. Free Fall promotion;every 3rd night free

..................................$1,349.00

Rating 5G+ Wed-Sat Sep 17-Nov 15,2014 4 nights. AI . $35 credit for 80mins Renova Spa Combination massage per person, per stay.

..................................$1,054.00

v Moon Palace Golf & Spa Resort

Rating 6 TH Price shown for 10/16. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 nights. EP Deluxe Studio Island Gardens!

..................................$1,485.00

nonstop

..................................$1,302.00

AI 4 night stays receive up to a $750 resort credit per room per stay. (Guests need to pay taxes & fees on amount of credit utilized. Restrictions apply - See Palace Website for details).

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

nonstop

v AULANI, A Disney Resort & Spa

v The Westin Princeville Ocean

Rating 5+ Wed-Sat Sep 17-Nov 15, 2014 4 nights

* Govt tax of $279 additional. CST2036061-40

v Zoetry Casa Del Mar Los Cabos Rating 6G+ Daily Sep 17-Nov 15,2014 4 nights

v Riu Palace Las Americas

polinatravel@hotmail.com

..................................$1,327.00

Unlimited-Luxury® Unlimited Luxury. Free nonstop transfers. $200 Resort coupons per room per stay. Free Fall promotion;every 3rd night free

and Riviera Resort & Spa Rating 5G Wed-Sat Sep 17-Nov 15,2014 4 nights. AI

(818) 766-1751

Rating 6G Wed-Sat Sep 17-Oct 23 & Nov 1-Nov 15, 2014 4 night

Resort Villas

Rating 6 TH Price shown for 10/16. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 nights. EP FREE Night in a 1-Bedroom Island view! Includes daily breakfast for two.

..................................$1,549.00

nonstop

v Secrets The Vine Cancun

v The Ritz-Carlton, Kapalua

Rating 6G Wed-Sat Sep 17-Nov 15,2014 4 night

..................................$1,319.00

Unlimited-Luxury® Unlimited Luxury. Adults Only 18+. Free nonstop transfers. $200 Resort coupons per room per stay. Free Fall promotion;every 3rd night free

Rating 6G+ TH Price shown for 10/16. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 nights. EP Deluxe room. Free Kapalua Resort shuttle service.

..................................$1,625.00

****Significant Kids Savings. *Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles via (charter or scheduled air) or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers (car rental and transfers are not included in Hawaii), hotel taxes and baggage handling (baggage handling is not included in Hawaii), fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Rates do not include car rental or transfers. Los Cabos/Vallarta via Alaska Airlines, Punta Cana via jetBlue, Oahu/Maui via Delta Airlines, Cancun/Kauai via United Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Checked bag fees from the air carrier may apply, ranging from $10-$100 per bag. Please see the individual air carrier’s website for a full detailed description of baggage charges before making your purchase. In Hawaii, hotel resort fees may apply and range from $10-$39 per room, per night, payable directly to the hotel. (Fees subject to change.) Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2014. CST2036061-40

#999, August 29 - September 4, 2014

новая коллекция

межкомнатных дверей из Европы! Более двухсот моделей уникального стиля и европейского качества. Двери изготовлены с помощью самого современного оборудования и материалов из Италии и Германии.

Предлагаем Профессиональную установку БесПлатная доставка По лос-анджелесу

Принимаем сПециализированные заказы, а также заказы со склада (доставка в течение 3-х дней)

Добро пожаловать в наш выставочный зал

6265 Sepulveda BLVD. # 7, Van Nuys, CA, 91411

1-800-705-1399

www.esdeuroimage.com

модели от Экономдо Элит-класса на люБой вкус и Бюджет.

299

цена от $

от пятницы до пятницы

В семьи России пришла война

Безрезультатная встреча в Минске

Встреча между Петром Порошенко и Владимиром Путиным ничего не дала, а пророссийские повстанцы между тем добиваются успеха на юго-востоке Украины, пишет редакция издания L’Express. Украинский президент, по словам его советника Валерия Чалого, готов 25 часов в сутки вести переговоры с кем угодно, чтобы перейти от войны к миру. А конкретная помощь, о которой говорит Порошенко, должна обеспечить контроль над границей. Он также выступает за создание “дорожной карты” для прекращения боевых действий, которые уже привели к гибели 2200 человек, говорится в статье.

Североатлантический альянс к следующей неделе должен подготовить план, который позволит разместить за несколько дней значительные силы и вооружение в Восточной Европе, как заявил генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен в своем недавнем интервью. НАТО продолжает осуждать Россию за то, что она выступает на стороне сепаратистов, пишет издание. Владимир Путин отрицает участие российских военнослужащих в боевых действиях на стороне повстанцев. Российский президент заявляет, что украинский кризис должен быть урегулирован самими украинцами: “Мы, Россия, не можем говорить об условиях прекращения огня, о возможных договоренностях между Киевом, Донецком и Луганском. Это дело самой Украины”, - заявил Путин после переговоров в Минске.

США призвали остановить Россию: иначе она наделает еще больше беды

ам уже известно, что тех десантников Псковский и Рязанской дивизий задним числом исключили из рядов военнослужащих. Я уже в течение шести лет являюсь председателем правления Межрегионального координационного центра «Забытый полк», состоящего из бывших участников боевых действий, ветеранов различных войн и конфликтов. За эти годы к нам обращалось огромное количество военнослужащих за помощью: костыли, инвалидные кресла, ходунки, протезы для оторванных в боевых действиях конечностей. Простите, но насмотрелась я на это столько, что хватило бы ни на одну жизнь... Когда началось реформирование армии, в России закрыли все!, повторяю, все оснащенные военные госпитали. Профессионалы-врачи разогнаны, военно-медицинские академии почти полностью расформированы. Не многие знают, что боевые ранения — это травмы особой категории сложности, и в гражданских больницах врачи не имеют стажировки для лечения таких больных. Там слишком много своих особенностей. Особенно страшными являются ранения в живот. До сих пор не могу забыть, как однажды ко мне домой пришел полковник запаса, который взмолился о помощи, — 8 лет назад получил ранение в живот. Должны были делать очередную операцию, но военный госпиталь в Мурманске расформировали. Я сначала не поняла причину его тревоги, пока он не показал мне свой живот, из которого в просвете накладок торчали кишки. Повторяю, в результате реформирования армии и флота Россия лишилась военных госпиталей! Но это лишь часть беды. Искалеченным бойцам придется лечиться самостоятельно! Поверьте, я знаю, сколько стоят операции, изготовление протезов (в России они отвратительные, придется заказывать

в той самой загранице, в странах ЕС или ненавистном многим Израиле). Семьям раненых это обойдется не в один миллион рублей. Военнослужащие — контрактники привыкли к тому, что им хорошо плати-

всем вам жены и матери погибшего в августе 2000-го АПРК «Курск». Они, не смотря на замалчивание, из далекого закрытого военного поселка Видяево не побоялись донести правду о смерти своих близких. Что случилось с вами, молчащими и скрывающими свою боль? Терять вам больше уже нечего... Я сейчас услышу шипение в свой адрес: мол, госдеповские «печеньки» отрабатывает. Грустно. Нет и никогда не было этих «пе-

Несколько российских десантников, которые были задержаны на территории Украины, связались со своими матерями, обнадежив их обещанием скорой встречи.

ли за службу в армии. Но! Войны с Украиной официально объявлено не было. И все те, кто ринулся сейчас воевать с Украиной, не получат свои «боевые», не получат прибавки к пенсиям, а семьи не получат компенсаций по утрате кормильцев! Срочников уже объявили дезертирами. И если сами военные этого не понимают или не хотят понимать, то обязанность их родственников — заставить это осознать своих завоевавшихся чад и мужей. В типографиях Москвы вчера были размещены заказы на изготовление 100 000 похоронок. Никто не задумался над этим? По самым грубым подсчетам, только из официальных публикаций в нашей группе до 27 августа на украинской земле погибло более тысячи военнослужащих, наемников, контрактников. Реальная цифра выше в разы. Посмотрите, как надавили на жен, убитых горем матерей погибших десантников: им запрещено говорить о смерти близких. С могил похороненных снимают таблички с именами! Вспомните, как взывали ко

ченек», а вот «лапши на ушах» у россиян много. И стоит вспомнить, что «госдеповские войска», если и вторглись в какуюлибо страну, то не прятали лица, не изображали «зеленых человечков», а погибшие возвращались на родину в США и с почестями были преданы земле. А наших безымянно зарывают в ближайших канавах и вдоль украинских дорог. Неужели еще не ясно, что правители, затеявшие эту братоубийственную войну, ни во что не ставят ни свой народ, ни своих военнослужащих? Бабы еще нарожают? Мало того, что российских военных, контрактников послали воевать, но и подготовили все условия для того, чтобы потом презреть их в собственном государстве, сделать нищими калеками, обрекают десятки тысяч семей на горе и страдания. ...В группу “Груз200...«люди отправляют много информации, в основном часто повторяющейся. Я уже получила упреки в том, что не пропускаю, в качестве модератора, многие частные обращения, мнения, демоти-

ваторы, стихи, гневные реплики. Поймите, все это ни к чему в группе, где публикуются имена погибших, где ищут военных «потеряшек». Очень понятны ваши желания донести свою боль, тревогу, волнение. И админы группы благодарят каждого. Сообщаю, что админами являются и россияне, и украинцы, и в основном — женщины. И уж если вы действительно желаете помочь остановить эту кровавую бойню, то публикуйте на найденных вами страницах наемников ссылку на эту группу — пусть видят, что даже домовины им не светит в их «геройском» походе. Особенно мы благодарим тех, кто выискивает имена погибших или плененных, кто уважает наш волонтерский труд и принимает очень жесткие условия группы: «лирики» не публиковать. Пусть матери, жены, родственники военных заходят в группу и видят, что может случиться с их близкими, ушедшими воевать непонятно за что. Эта информация не должна теряться среди гневных реплик и взаимных обвинений. Украина не нападала на Россию. Она лишь свергла тирана, такого же, как российский, и пытается жить по-новому. А мы ее тянем в кровавое прошлое, потакая российскому тирану, желающему только мести и не имеющему аллергии на кровь. Народ Украины! Ваши чувства тоже понятны. Российская пропаганда очень многим задурманила головы мифическими «бандеровцами и фашистами», внушила, что вас — Украины — нет, и российский народ даже не понял, как сам стал агрессором. Тем страшнее будет протрезвление от этого дурмана. Говорят, хочешь быть всесильным джином — получи свои цепи. Началась война. Полномасштабная. Горе врывается и в российские квартиры, обезумевшие от горя матери мечутся уже в каждом городе, не понимая — ЗА ЧТО... (Ответ: за Путина) Вы говорили, что политика — это грязное дело? Так вот — политика занялась всеми нами. Всеми!!! Делайте выводы... Елена ВАСИЛЬЕВА

#999 August 29 - September 4, 2014

Международное сообщество должно дать мощный сигнал России и заставить ее прекратить эскалацию кризиса в Украине, иначе РФ наделает еще больше беды, чем сейчас. Об этом 28 августа заявила на экстренном заседании Совета безопасности ООН, созванном в связи с вторжением российских войск в Украину, представитель США в организации Саманта Пауэр. «Если санкций против России не будет, Россия наделает еще больше беды для этого мира. Это угроза всему миру и всей безопасности. Цена бездействия будет слишком высока», - сказала она. Пауэр отметила, что Москва продолжает поставлять боевикам на востоке Украины оружие и военную технику, российские войска скапливаются на украинской границе, а российские самолеты нарушают украинское воздушное пространство. Упомянула дипломат и о военных РФ в Украине. «Россия заявляет, что ее войск «нет» на востоке Украины. Их так же «не было» (в АРК. - Ред.), пока Россия не аннексировала Крым», - добавила Пауэр. Кроме того, она призвала РФ прекратить врать: «Россия должна остановиться и не врать больше, и не подливать масла в огонь этого конфликта. Маска упала. Мы увидели последние действия России, что это такое - желание поддерживать, а сейчас - воевать на стороне незаконных сепаратистов в других странах... Очевидным является тот факт, что Россия намерена участвовать в конфликте на востоке Украины на стороне незаконных вооруженных сепаратистских формирований», - цитирует постпреда США «Укринформ».

Ночью, 27 августа, Россия начала полномасштабное наступление на Украину. Украинские солдаты, гражданское население встали на защиту своей Родины. Бои будут ожесточенными, кровавыми. При этом российское правительство хранит молчание, не называя вещи своими именами.

Бюро расследований

“Не расстанусь с КУМсомолом....” В декабре 2009 года в издательстве «Терра — книжный клуб» в Москве тиражом 3000 экз. была издана книга «КГБ играет в шахматы», в написании которой приняли участие четыре человека: известные шахматисты Виктор Корчной и Борис Гулько, бывший подполковник КГБ Владимир Попов и я. Сразу же после выхода тираж книги был куплен ФСБ для внутреннего потребления (именно куплен, а не конфискован, в соответствии с законами рыночной экономики), почти 3000 экз. В январе 2010 года вышел второй тираж книги. На Ozon.ru так и числятся сегодня два издания: 2009 (распродано) и 2010 года.

#999 August 29 - September 4, 2014

оавтор книги Владимир Константинович Попов родился в 1947 г. в Москве. В 1972-1974 гг. — сотрудник 10-го отдела КГБ, младший оперуполномоченный 2-го отделения (спецпроверка выезжающих за границу). В 1974-1977 гг. — младший оперуполномоченный, затем оперуполномоченный 2-го отделения 1-го отдела 5-го Управления КГБ (отделение курировало все творческие союзы). В 1977-1989 гг. опер, затем старший опер 3-го отделения 11-го отдела 5-го Управления КГБ (отделение курировало канал международного спортивного обмена). В 1989-1990 гг. — заместитель начальника 12-й группы 5-го Управления КГБ (координация работы с «друзьями» — государственная безопасность стран Варшавского договора). В январе 1990 г. подал рапорт об отставке, однако сразу уволен не был. С начала 1990 г. по октябрь 1991 г. — консультант Центра общественных связей КГБ (бывшее пресс-бюро КГБ). От участия в действиях КГБ во время ГКЧП отказался уже 19 августа 1991 г., в первый день путча. Уволен в октябре 1991 г. в звании подполковника. В 1996 г. эмигрировал в Канаду, где проживает в настоящее время. В переводе на разговорный язык в КГБ Владимир Попов среди прочего отвечал за агентуру КГБ из числа советской творческой интеллигенции и спортсменов. Вот отрывок из неопубликованной книги мемуаров Владимира Попова об известном советском и российском певце Иосифе Кобзоне: «Кобзон Иосиф Давыдович, родился 11 сентября 1937 года в городе Часов Яр Донецкой области Украинской ССР, еврей. В 1956 году закончил Днепропетровский горный техникум. С 1956-го по 1959 годы служил в армии. Во время службы был приглашен в ансамбль песни и пляски Закавказского военного округа. В 1959 году стал солистом Всесоюзного радио. С 1962-го по 1989 годы был солистом Москонцерта. Одновременно с 1984 года Кобзон был руководителем вокально-эстрадного отделения Государственного музыкально-

Не расстанусь с комсомолом... Не расстанусь с комсомолом...

педагогического института им. Гнесиных. Позднее он стал руководителем кафедры вокалистов Российской академии музыки им. Гнесиных. В 1985 году Кобзон был приглашен на пост вице-президента по гуманитарным вопросам Ассоциации «XXI век». Ассоциация была создана братьями Анзором и Отари Квантришвили. В 1986 году по инициативе Кобзона был создан фонд “Щит и лира” социальной защиты работников органов внутренних дел. Кобзон стал его руководителем. С 1989 года Кобзон — солист и художественный руководитель концертно-зрелищной дирекции “Москва”, одновременно президент благотворительного фонда “Московит”. С ноября 1990 года Кобзон еще и президент многопрофильного АО “Московит”. Популярный эстрадный певец с ярко выраженными качествами лидера, авторитетный в еврейской среде, Кобзон обратил на себя внимание сотрудников 8-го отдела 5-го Управления КГБ, осуществлявших разработку еврейских националистов и зарубежных сионистских центров. В начале 1970-х годов он пополнил ряды агентов этого отдела. Довольно скоро Кобзон как ценный агент был принят на связь лично начальником 5-го Управления КГБ генералом Бобковым. Оставался он в этом качестве до добровольной отставки Бобкова в январе 1991 года. Их личная связь продолжается и по сей день. Кобзон многим был обязан своему патрону генералу Бобкову. 5-е Управление КГБ, возглавляемое Бобковым, курировало Министерство культуры СССР и Госконцерт СССР, благодаря чему уже в начале своей сценической карьеры солист Москонцерта Кобзон имел самую высокую ставку за выступления. Бобков способствовал получению Кобзоном звания заслуженного артиста РСФСР в 1973 году, звания народного артиста РСФСР в 1980-м и народного артиста СССР в 1987-м. Не много было советских исполнителей с таким количеством высоких званий. Кобзону было за что служить верой и правдой. Высокие звания давали почет, мате-

риальный достаток, но в полной мере не удовлетворяли стремления Кобзона, выросшего в бедной еврейской семье, к реальному материальному благополучию. И в этом помог Кобзону генерал Бобков. Начиная с 1980 года, Кобзон девять раз побывал с концертами в Афганистане, где выступал перед советскими воинами. В период пребывания Кобзона в Афганистане в представительство КГБ в Кабуле стали поступать оперативные данные о предполагаемой контрабанде под его руководством крупных партий афганских наркотиков, которые, как подозревалось, укрывались в реквизите его музыкального коллектива. Представитель 5-го Управления КГБ в Кабуле майор Александр Петрович Евдокимов, получавший информацию о предполагаемой контрабанде, сообщил о подозрениях в Центральный аппарат своего ведомства с просьбой провести тщательный таможенный досмотр очередного груза, с которым прибудет в Москву музыкальный коллектив во главе с Кобзоном. Полеты в Кабул совершали самолеты военно-транспортной авиации со своего базового аэродрома Чкаловский, расположенного в ближнем Подмосковье. Аэродром был военным и не имел таможенных постов. Но на неоднократно направляемые Евдокимовым шифротелеграммы в 5-е Управление КГБ о необходимости проведения таможенного досмотра Кобзона и его коллектива следовал один и тот же ответ: «Признано нецелесообразным». Так что обнаружено никогда так ничего и не было, всё осталось на уровне подозрений и предположений. К началу 80-х годов Иосиф Кобзон стал одним из первых советских нелегальных миллионеров. Вернувшись через пару лет из командировки в Афганистан, майор Евдокимов с удивлением обнаружил, что в 5-м Управлении КГБ, где он считался признанным асом оперативного розыска, за что был награжден высшей ведомственной наградой «Почетный сотрудник госбезопасности»,

места ему нет. Состоявшаяся по его инициативе личная беседа с Бобковым подтвердила его опасения, и Евдокимов принял решение перейти в созданное в системе КГБ СССР Управление по оперативному обеспечению МВД СССР и милицейских органов на местах (Управление 3В). Здесь судьба свела Евдокимова с Геннадием Аршиновым, до нового назначения служившим в 3-м Главном Управлении КГБ (военная контрразведка) и являвшимся куратором афганской линии. Именно к нему поступала информация из Особых отделов советского контингента войск в Афганистане, передававшаяся затем руководству 3-го Главного управления. Именно от Аршинова и узнал впоследствии Евдокимов, что против таможенного досмотра Кобзона и его коллектива при возвращении из Афганистана возражал лично Филипп Бобков. Когда советский агент Калманович оказался в израильской тюрьме, Бобков поручил другому своему агенту — Кобзону — осуществлять операцию по вызволению Калмановича. С присущей ему энергией и хваткой Кобзон взялся за порученное дело и с честью его выполнил. Для прикрытия действий Кобзона по вызволению Калмановича была использована версия о чуть ли не братской их дружбе, неведомо откуда возникшей. «Мы подружились семьями задолго до моего ареста. Между нами не было никакой корысти, не было совместного бизнеса. Поэтому и возникла настоящая дружба»,— рассказывал Калманович в одном из интервью, но не уточнил, когда именно они успели подружиться семьями, да и какими именно семьями. Кобзон был женат трижды; столько же раз был женат Калманович. Легенда о дружбе была прикрытием для деятельности еще одного агента 5-го Управления КГБ — Иосифа Давыдовича Кобзона. Калманович вспоминал: «Чтобы ни говорили про Кобзона, как друг он невероятно предан. За собственные деньги летал в Израиль, навещал меня. Иосиф был тогда депутатом Верховного Совета, и его не досматривали в тюрьме. Контрабандой он приносил мою любимую рыбу в томатном соусе, кильку, бычков и конфеты «Белочка»… Я никогда не забуду, как много он для меня сделал. Поднял на ноги всех. Люди, которых я никогда в жизни не встречал, по просьбе Кобзона хлопотали о моем досрочном освобождении… Кобзон привозил официальные письма от Горбачева, Янаева, Пуго, Руцкого с просьбой о досрочном освобождении. Причем в Израиле по аналогичным статьям отбывали срок еще несколько человек, но за них Горбачев, скажем, не просил. А письма эти Кобзон организовывал в одиночку, обивая пороги кремлевских кабинетов». Давление, которому подверглись

Бюро расследований израильские власти, было беспрецедентным. Посол России в Израиле Александр Бовин вспоминает: «Никаких указаний из Москвы насчет Калмановича у меня не было… 29 апреля. Чудный день. Сижу на террасе гостиницы «Кинг Давид» (в ней, естественно, остановился Руцкой), пью кофе, жду развития событий. И они начинают развиваться. Из окна мне машет Кобзон, потом спускается. Выражает удивление, что посол России ничего не делает для вызволения из тюрьмы прекрасного человека Шабтая Калмановича. Излагает историю и настоящее положение дел. По просьбе Кобзона к израильскому руководству обращались: министр внутренних дел СССР Б. Пуго, вице-президент СССР Г. Янаев, народный депутат СССР Е. Примаков, премьер-министр Украины В. Фокин, министр культуры СССР Н. Губенко, вице-президент РСФСР А. Руцкой. Не уверен, что был (или есть) еще «бывший гражданин СССР», о судьбе которого так заботились официальные лица. Молодец Кобзон! [Я] сказал Кобзону, что меня стесняет посольский мундир, но попробую помочь. Мне не хотелось выходить на официальные каналы. Поэтому 13 мая с надежной оказией [я] направил приватное письмо директору СВР: «Дорогой Женя! Тут на меня наседает «общественность» (и наша, например, Кобзон, и не наша) по пово-

ду Калмановича. Почему я не настаиваю на его помиловании? Ответить легко — нет указаний настаивать. Но совестно так отвечать. Тем более что человек отсидел уже полсрока и серьезно болен. В общем, я совсем было собрался идти к Шамиру, да червь чиновничьей субординации, взращенный в «застойный» и предшествующий ему периоды, не дает покоя. Как бы чего не вышло… Какой совет мог бы ты дать мне в этой ситуации? Заранее признателен. Твой Саша». Женя — это директор СВР России Евгений Примаков, будущий премьерминистр. «Не знаю, может быть, «оказия» не сработала, — писал Бовин,— но совет до меня не дошел… О Калмановиче я говорил с Рабином и 1 ноября. Информируя МИД об этом разговоре, — к тому времени мои хлопоты были легализованы, — я писал, что, по словам премьера, идет всестороннее изучение вопроса, включая работу независимых медицинских экспертов» (А. Бовин. «Пять лет среди евреев и мидовцев».) Понятное дело, что не для кормления Калмановича, жившего в тюрьме весьма вольготно, летал к нему в Израиль Кобзон. Группу Питовранова и входивших в нее генералов Бобкова и Иванова интересовали номера счетов в банках разных стран, которыми оперировал Калманович. Последний же настаивал на гарантиях освобожде-

Кобзон уверяет, что договорился с Ахметовым о десанте российской попсы на Донбасс. Ранее Латвия и США уже запретили въезд в свои страны агенту КГБ-ФСБ Иосифу Кобзону.

ния. В результате через Кобзона Калманович договорился с КГБ, что полную информацию о банковских счетах он предоставит только после освобождения. 10 марта 1993 года президент Израиля подписал указ о досрочном освобождении Калмановича. В 199394 годах Кобзон вместе с Шабтаем Калмановичем организовал несколько акционерных обществ с названием «Лиат-Натали» по именам дочерей Кобзона и Калмановича. Усилиями Питовранова, Бобкова,

Иванова и задействованного ими Кобзона в марте 1993 года Калманович обрел долгожданную свободу. По подобным обвинениям отбывали сроки в тюрьмах Израиля несколько человек. Однако российские власти не предпринимали активных действий по их освобождению. Только Калмановичу помогали как могли. «Когда мы приехали в Москву, — вспоминал Калманович, — Кобзон открыл мне все двери. Я ему очень за это благодарен». На самом деле «все двери» открывал, разумеется, не Кобзон, а кураторы Калмановича из КГБ — Питовранов, Бобков и Иванов. Возможности у них для этого были значительные, несмотря на развал СССР. Им по-прежнему помогала их агентура, крепко ими повязанная. Должен добавить, что Бобков и Кобзон родом из Донбасса. В одном из своих последних интервью, данном в ноябре 2013 года Дмитрию Гордону, Бобков, в частности, сказал: «Да, мы регулярно встречаемся нашим донбасским землячеством». Что происходит в Донбассе сегодня, всем хорошо известно. Непущенный в Латвию Иосиф Давыдович Кобзон — почетный гражданин Славянска, Краматорска, Горловки и Артемовска. Знакомые названия? Юрий ФЕЛЬШТИНСКИЙ Владимир ПОПОВ

#999 August 29 - September 4, 2014

Пришел, увидел... Велосипед — удобный, экологичный и полезный с точки зрения здоровья транспорт. Это поняли во многих странах: в Дании, Японии, США и других государствах велосипедисты «свободно дышат» и пользуются уважением на дороге. В этой статье мы расскажем про 9 самых велосипедных городов мира. Список не имеет ранжирования Копенгаген, Дания

Население: ≈1,2 млн чел. Прокат: Bycyklen. Цены (залог): подписка на месяц — $13. В Копенгагене порядка 35% велосипедистов. У властей амбициозные планы — к 2015 году пересадить на велосипеды 50% работающего населения. Почти у каждого местного жителя есть свой велосипед, а туристам и «безлошадным» горожанам доступно порядка 2 000 центров проката байков. В городе 400 км велосипедных дорожек.

#999 August 29 - September 4, 2014

Амстердам, Нидерланды

Многие жители Амстердама имеют личные велосипеды.

Население: ≈813 тыс чел. Прокат: Mac Bike, Bike City, Star Bikes и другие. Цены (залог): прокат на сутки — €4,4 (Mac Bike); прокат на сутки — €9 (Star Bikes); прокат на 4 часа (Bike City) — от €10 (зависит от байка и времени года). Амстердам — велосипедная столица Европы. Более 40% городского трафика — велосипедный. Там более 400 км велосипедных дорожек, оборудованных специальными знаками и светофорами. В городе действует множество парковок и станций по прокату велотранспорта. Арендовать можно не только классику, но и детские байки, тандемы и прочее.

9 самых велосипедных городов мира Барселона, Испания

Велошейринг в Барселоне.

Население: ≈1,6 млн чел. Прокат: Bicing. Цены (залог): первые 30 минут — бесплатно; каждые последующие 2 часа — €0,74; подписка на год — €47,16. Велосипедное движение зародилось в Барселоне в 2007 году и всё набирает обороты. На сегодняшний день более 30 000 барселонцев — велосипедисты. В городе действует порядка 100 станций проката: любой житель или турист может взять байк, оставив залог, а потом вернуть в то же или другое место. Постоянно увеличивается количество парковок.

Портленд, США

Велосипедные дорожки в Портленде.

Население: ≈576 тыс чел. Прокат: Alta Bicycle Share (велошейринг будет запущен в 2015 году). Портленд (штат Орегон) — один из самых зелёных и велосипедных городов Соединённых Штатов. Около 9% местных жителей пользуются велосипедом в повседневной жизни. В городе огромное количество велосипедных трасс (более 400 км), в том числе для горных байков. В 2015 году в Портленде будет запущена программа велошейринга. Кроме того, любой желающий может пройти курсы езды на велосипеде.

Париж, Франция

По парижским аллеям.

Население: ≈2,2 млн чел. Прокат: Vélib’. Цены (залог): прокат на день —

€1,7; подписка на неделю — €8; подписка на год — €29. Париж — одна из тех столиц, где остро стоит проблема загрязнения воздуха автомобильными выхлопами. Поэтому всё больше местных жителей и гостей французской столицы пересаживаются на велосипеды. На сегодняшний день в Париже около 1500 бесплатных велосипедных парковок и более 100 пунктов проката (они удобно расположены возле метро и автобусных остановок).

Теперь в Монреале около 600 км велосипедных дорожек, сотни парковок и станций проката. Жители Монреаля используют систему проката байков, чтобы ездить на работу и по другим делам.

Берлин, Германия

Дублин, Ирландия

Велосипедистка в Берлине.

Прокат велосипедов в Дублине.

Население: ≈506 тыс чел. Прокат: Dublinbikes. Цены (залог): первый час — бесплатно; свыше 1 часа — €0,5; свыше 4 часов — €6,5; прокат на 3 дня — €5; подписка на год — €20. 4% велосипедистов (в центральных районах — 6–7%) от общего количества дублинцев — скромный показатель по сравнению с такими велосипедными городами, как Амстердам и Копенгаген. Но, по прогнозам экспертов, скоро ирландская столица станет настоящим велосипедным раем. Начиная с 2006 года количество байков в городе удвоилось, а к 2021 году власти города планируют в пять раз увеличить сеть велосипедных дорожек.

Население: ≈3,4 млн чел. Прокат: Call a Bike. Цены (залог): первые 30 минут — бесплатно; каждая минута (начиная с 31й) — €0,08; прокат на сутки — €15. Развитие велодвижения в Берлине началось в начале 2000-х. Была принята государственная программа, предусматривающая строительство инфраструктуры (дорожки, парковки, пункты проката и ремонта и т. д.) и различные поощрения для людей, передвигающихся на велосипедах. Так, недавно Берлин ввел «зелёную волну»: теперь велосипедистам не нужно останавливаться на красный сигнал светофора. Меры имеют успех. Порядка 13% берлинцев (в некоторых района города все 20–25%) — заядлые велосипедисты.

Пекин, Китай

Монреаль, Канада

Монреальская система совместного использования велосипедов.

Население: ≈1,6 млн чел. Прокат: Bixi. Цены (залог): первые 30 минут — бесплатно; прокат на сутки — $5 (для членов клуба); подписка на месяц — $31,25 (для членов клуба); подписка на год — $82,5 (для членов клуба). Это самый обустроенный для велосипедистов город Канады. Веломодернизация началась здесь в 1980-х годах. За прошедшее время власти вложили порядка $134 млн в инфраструктуру города, чтобы сделать его удобным для велосипедистов.

Даже дворники в Пекине ездят на велосипедах.

Население: ≈21 млн чел. Прокат: Beijing Bike Share. Цены (залог): первый час — бесплатно; каждый последующий час – $0,2. Пекин не только экономическая и культурная столица Китая, но и велосипедная. В городе только официально более 11 млн байков (по закону велосипеды, как машины, нужно регистрировать). Но экологическая обстановка в Пекине по-прежнему оставляет желать лучшего, поэтому власти активно развивают городское велодвижение. Строятся новые трассы и стоянки, открываются пункты проката. Настя РАДУЖНАЯ

Пришел, увидел...

Названы самые непопулярные у туристов страны

писок самых непопулярных среди туристов стран опубликовали исследователи Всемирной туристской организации (UNWTO). Согласно докладу UNWTO, направляющиеся в Южную Америку отпускники менее всего склонны выбрать Гайану, а в Центральной Америке спросом не пользуется Белиз. В верхней части Западного полушария самой не любимой путешественниками стала Канада, уступив и США, и Мексике. Туристы, посещавшие Европу, проигнорировали Исландию, Лихтенштейн, Молдавию и Сан-Марино. Самая нелюбимая отпускниками страна африканского континента — СьерраЛеоне. Направляясь в Азию, путешественники в 2013 году обошли стороной Бутан и Монголию. Среди тех, кто добрался до Океании, лишь немногие посетили Тувалу. Ранее в августе Всемирная туристическая организация опубликовала доклад с данными за 2013 год по самым посещаемым туристами странам. Рейтинг возглавила Франция, на втором месте — США, бронза досталась Испании. Россия вошла в первую десятку, оказавшись на девятом месте.

ородской совет итальянской столицы принял решение о повышении туристического налога для всех нерезидентов города с 1 сентября 2014 года. Согласно постановлению, выросли тарифы на проживание в любых видах отелей и апартаментов, кроме хостелов. С 1 сентября 2014 года городской туристический налог в Риме на отели составит: отели 1* и 2* — €3 на человека за одну ночь; отели 3* — €4; отели 4* — €6; отели 5* — €7. Агротуризмы и туристические резиденции гостиничного типа будут взимать €4

«Виллу Муссолини» на острове Родос превратят в отель

реция намерена сдать в аренду на 50 лет «виллу Муссолини» на острове Родос. Власти полагают, что интерес к «вилле Муссолини» проявят прежде всего итальянцы, которых может заинтересовать архитектура здания и связанная с ней история. Как сообщают СМИ, итальянцы действительно планируют превратить виллу в бутик-отель в целях привлечения своих соотечественников, которые приезжают на остров для отдыха и знакомства с достопримечательностями периода итальянского правления на Родосе и других островах архипелага Додеканес. Напомним, что Италия завладела Родосом в 1912 году после поражения турок в итало-турецкой войне и контролировала остров до 1943 года. «Вилла Муссолини» известна также как Вилла де Векки. Она получила свое название от имени итальянского командующего архипелагом Додеканес при Муссолини графа Чезаре Марио де Векки. Этот ярый сторонник итальянской Национальной фашистской партии и доверенное лицо дуче перестроил красивое историческое здание, чтобы жить в нем самому, а летом использовать его в качестве летней резиденции Бенито Муссолини. Лидер итальянских фашистов намеревался провести на Родосе последние годы своей жизни после выхода на пенсию, но так и не успел посетить остров. Таким образом дом вошел в историю как «вилла Муссолини», хотя дуче никогда его не видел. «Вилла Муссолини» представляет собой двухэтажное здание общей площадью 757 м², уникальное с архитектурной точки зрения. Вилла, находящаяся на земельном участке площадью 8100 м², уже много лет заброшена. После ухода итальянцев с островов в течение некоторого времени она была курортным домом греческой ко-

ролевской семьи, а затем — после ликвидации монархии — перешла в собственность греческого государства.

В Венеции предлагают ввести платный вход на площадь Св.Марка

ускать посетителей через турникеты, ввести плату за вход и в принципе ограничить число посетителей на центральной площади Святого Марка в Венеции предложил бывший советник местной мэрии Аугусто Сальвадори, который долгое время отвечал за внешний вид города. По убеждению Сальвадори, Венеция «должна стоить». «Несправедливо, что все расходы по приему до 20 млн туристов, ежегодно приезжающих в Венецию, ложатся на плечи ее жителей, число которых не достигает и 60 000», — посетовал бывший советник.

• Канкун Ривьера Майя, Мексика!

(Grand Bahia Principe Tulum) – 4 ночи Рейтинг «5-Голд », вылет из LAX по срeдам и субботам (09/17/2014 – 11/15/2014) ................. От $825.00 - Все включено: перелет, проживание, питание, трансферы.

• Канкун, Мексика!

(Riu Palace Peninsula) – 4 ночи. Рейтинг «6-Голд», вылеты по срeдам и субботам из LAX (09/17/2014 – 11/15/2014) ................ От $1,057.00 Все включено: перелет, проживание, питание, трансферы.

• доминиканская Республика!

(Riu Palace Punta Cana) – 5 ночей. Рейтинг «5-Голд +», вылеты по пятницам из LAX (10/10/2014 - 11/07/2014) ................ От $1,259.00 Все включено: перелет, проживание, питание, трансферы.

• Незабываемая Мексика!

(Secrets Capri Riviera Cancun) – 4 ночи. Рейтинг «5-Голд», вылеты по срeдам и субботам из LAX (09/17/2014 - 11/05/2014, 11/12/2014 – 11/15/2014) ................ От $1,257.00 Все включено: перелет, проживание, питание, трансферы.

«Вход на площадь Святого Марка нужно ввести по билетам и по заранее сделанным заказам», — сказал чиновник. Для сокращения числа пассажиров водных трамвайчиков – единственно возможного транспортного средства в островной части города – Сальвадори предлагает поднять цену билета. «Если проезд по Большому каналу будет стоить €10 вместо нынешних €7,5, не думаю, что туристы, которые решат посетить наш город, откажутся от идеи путешествия. Но остановки, осаждаемые приезжими, особенно летом, немного опустеют», — сказал он. Помимо туристов, считает чиновник, ответственность за поддержание города должен взять ЕС. «Если Венеция является наследием человечества и всей Европы, ЕС должен найти способы для оказания помощи и создания условий для его дальнейшего существования», — отметил Сальвадори. В Венеции уже давно введен туристический налог, который распространяется на пять дней пребывания. С этого лета повышены тарифы на единые билеты на 12, 24, 48 и 60 часов пользования водным транспортом. Население Венеции постоянно покидает островную часть города. С середины прошлого века число ее жителей сократилось с 300 000 до 58 000. Большая часть «однодневных» туристов прибывала сюда с круизными лайнерами. Однако сейчас, после ожесточенных протестов, заход в лагуну кораблей больших размеров ограничен, а скоро и вовсе, как ожидается, будет запрещен. Подготовила Хана ЛИНЕЦКИ

Travel Plus www.trav-plus.com

Мы предлагаем

• лучшие цены на курорты: Мексика, острова Карибского бассейна, Гавайи, Таити!

• авиационные билеты • круизы по всему миру • визы

в Россию, Украину и другие страны СНГ.

• свадебные путешествия • семейный отдых • лечение в карловых варах

• Волшебные Гавайи!

(The Westin Maui Resort & Spa) – 5 ночей. Рейтинг «6-Голд», вылет из LAX 10/16 (также доступны другие даты) ............ От $1,279.00 Европейский план: перелет, проживание, трансферы (без питания).

СКидКа $

КУПОН годен на любые туры с перелетом. All inclusive, не менее 7 ночей. действителен до 31.12.2014

#999 August 29 - September 4, 2014

Туристический налог в Риме вырастет с 1 сентября

на человека за одну ночь. B&B и апартаменты — €3,50. Дома, загородные дома и апартаменты на курортах — €3,50. Кемпинги, оборудованные для временной стоянки площадки и принимающие структуры под открытым небом — €2. Ряд лиц освобождаются от уплаты налога, например, сопровождающие больных, находящихся на стационарном лечении, сопровождающие туристических групп — по одному на каждые 23 туриста. Напоминаем, что налог оплачивается при выезде из отеля и не более чем за десять дней непрерывного пребывания. Все средства, собранные за счет туристического налога, пойдут на сохранение и поддержание памятников архитектуры и культуры Рима.

Путешествуя с нами, вы откроете для себя мир!

818/345-4600 17751 Sherman Way Ste 2 Reseda, CA 91335 travelplus103@Yahoo.com

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling (baggage handling is not included in Hawaii), fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun/Huatulco via Aero Mexico, Ixtapa via Alaska Airlines, Punta Cana via Air Tran Airways & Hawaii via United Airlines/Hawaii Airlines. All car rental taxes are included. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Checked bag fees from the air carrier may apply, ranging from $10-$100 per bag. Please see the individual air carrier’s website for a full detailed description of baggage charges before making your purchase. “ALL-INCLUSIVE” and “Unlimited-Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. Hotel resort fees may apply and range from $10-$39 per room, per night, payable directly to the hotel. (Fees subject to change.) Some allinclusive resorts in Ixtapa do not include watersports. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2014. CST2036061-40

арт-фонарь

«Бабель может вернуть театр к традиции правды»

Андрей Малаев-Бабель.

#999 August 29 - September 4, 2014

—К

ак получилось, что поставить Исаака Бабеля вы решили только после череды классических постановок Гете и Сервантеса, Чехова и Достоевского? — Это произошло в Вашингтоне в 2004 году, когда отмечалось 110-летие со дня рождения Бабеля. У меня был действительно серьезный театр в центре города, который, на мой взгляд, очень много дал американской театральной культуре, потому что привнес в нее некоторые традиции общерусского театра. Он назывался Stanislavsky Theater Studio — Театр-студия имени Станиславского. Я очень много работал с синтезом искусств, совмещением в одном спектакле драмы, балета, пантомимы, танца, музыки. Ставил серьезные драматические спектакли: там шли, скажем, «Чайка» Чехова, «Идиот» и «Братья Карамазовы» Достоевского, «Дон Кихот» Сервантеса, «Мертвые души» Гоголя. И вот появилась потребность, — на самом деле, впервые в моей жизни, — обратиться к Бабелю. До этого я совершенно никак не занимался бабелевской драматургией или даже инсценировкой его рассказов. Этот спектакль был создан английским режиссером Сарой Кейн совместно со мной и выдающимся художником Александром Окунем. У спектакля была сложная жизнь, потому что у нас шел очень напряженный сезон: мы работали тогда над «Братьями Карамазовыми», мне пришлось неожиданно войти в роль Карамазова-старшего, потом был выпуск Бабеля, и в какой-то степени этот спектакль был недоработан. Но на протяжении десяти лет он продолжал играться и ставился уже, наверное, около семидесяти раз. — Почему для него была выбрана форма моноспектакля? — Это та самая форма, с которой я начал свое знакомство с Бабелем. Меня ребенком водили на концерты Дмитрия Николаевича Журавлева, который читал Бабеля со сцены, на концерты Сергея Юрьевича Юрского, у которого была программа «Гоголь и Бабель». Бабеля я сначала услышал, а потом уже прочел. И какие-то из рассказов, которые вошли в мой спек-

Исполнилось 120 лет со дня рождения писателя и драматурга Исаака Бабеля. Театральная судьба его произведений оказалась не очень счастливой. Неудачно поставленный во МХАТе «Закат» выдержал всего 12 представлений. Пьесу «Мария» при жизни автора так никому и не удалось поставить. А по мнению внука писателя, Андрея Малаева-Бабеля, открытия Исаака Бабеля для театра и кино до сих пор не случилось. Он сам, будучи актером, режиссером и преподавателем актерского мастерства в одной из самых престижных школ США — школе Asolo при Университете штата Флорида, только через много лет классических постановок решил профессионально обратиться к произведениям деда. Моноспектакль «Бабель: «Как это делалось в Одессе» он представляет в разных странах десять лет. О том, почему так непросто осуществить театральную постановку Бабеля и почему писатель так нужен современному российскому театру и кинематографу, рассказал его внук Андрей Малаев-Бабель.

такль, запали в меня очень рано. Я не помню деталей исполнения Журавлева или Юрского, но интерес именно к этому жанру во мне был. Изначально у нас были и декорации, и костюмы, и свет, и музыкальная партитура. Однако со временем спектакль прошел некую эволюцию, в том числе и в процессе моего путешествия по всем бабелевским городам и весям, которое я проделал в связи со съемками фильма «В поисках Бабеля». Я понял, что кроме бабелевского слова и актера, который является звеном в цепи между зрителем и бабелевским миром, в общем-то, ничего больше и не нужно. Этот мир говорит сам за себя. Не нужен ни задник, ни красочное освещение, ни какие-то музыкальные моменты. Возможно, когда-то все это и было необходимо, но теперь, на этой фазе моего общения с материалом, стало лишним и изжило себя. — То есть сама идея спектакля возникла исключительно по формальной причине, в связи со 110-летием писателя? — Это дало какой-то толчок, но на самом деле идея зрела давно. Все эти рассказы, конечно, сугубо личные. Начинается спектакль с «Ди Грассо»; это единственный рассказ Бабеля о театре: так как я человек театральный, он мне очень близок. «Гюи де Мопассан» — тема творческого человека, тема перевода, тема любви — все это мне очень близко, потому что я перевожу, и мне очень интересен процесс творчества; в этом рассказе произнесены слова «предвестие истины коснулось меня». «Фроим Грач» — это уже о том, как ЧК уничтожала старика, который пришел безоружный, и судьба Бабеля для меня здесь, конечно, звучит. «Король» идет специально после «Фроима Грача», чтобы было понятно, что тот мир, о котором в рассказе повествуется, — бушующий экстравагантностью, красками мир короля Бени Крика с его дьявольской изворотливостью — этот мир уже не существует, эти люди уже расстреляны ЧК. А кончается все «Кладбищем в Козине» — это вопль, обращенный к смерти: «О смерть, о корыстолюбец, о жадный вор, отчего ты не пожалел нас, хотя бы однажды?», и это

тоже для меня созвучно с судьбой моего деда. Когда впервые после реабилитации издавался сборник произведений Бабеля, редактор сказал моей бабушке, которая была одним из его составителей: «Давайте выкинем из “Конармии” “Кладбище в Козине”, этот рассказ ничего не дает». Бабушка, Антонина Николаевна Пирожкова, была человеком выдержанным, поэтому не выдала свои эмоции, а только сказала: «Нет, пожалуй, мы его все-таки оставим». Ну а почему еврейское кладбище хотели выкинуть из «Конармии» — это уже на совести редактора.

просто уйти в характерность, в местечковость, в одесский говор. И это будет не Бабель. Тон бабелевского рассказчика — это не тон молдаванского гангстера и не тон местечкового еврея. Это тон человека другой культуры, другого образования. Найти маску бабелевского рассказчика очень и очень сложно: то ли это человек, у которого «на носу очки, а в душе осень», то ли человек, который приближен где-то к самому Бабелю. Для театральных постановок нужно искать трагиков, которые смогли бы передать страстность его героев. Обычно же ищут характерных актеров, которые могут передать акцент, речевую характерность, — и Бабель уходит в быт и становится при таких инсценировках и экранизациях бытописателем. Неужели его рассказы дожили бы до наших дней, если бы он был просто бытописателем? Это библейский писатель, у которого за каждым произведением кроются библейские глубины. А для этого нужен особого вида темперамент. Я не имею в виду, что должно быть громко, чтобы кричали, как у нас принято понимать темперамент. Под темпераментом я имею в виду некую глубину личностей рассказчика и персонажа. Когда на сцене появляется многоплановость личности, – это Бабель. Он весь построен на совмеще-

Исаак Бабель. Фото из архивов Лубянки.

— Что вам кажется наиболее трудным в постановке Бабеля на сцене? — У Бабеля присутствует смесь комического и трагического, уродливости и идеала. Наум Клейман очень тонко и глубоко подметил, когда применил по отношению к Бабелю кинематографический или фототермин «двойная экспозиция». То есть там присутствует отклонение от нормы, а рядом с ним присутствует идеал, но идеал незримый. В рассказе может быть выпуклым именно отклонение, но за ним всегда стоит сама норма, идеал. Для того чтобы это найти, нужно быть глубоким художником. И, конечно, не всегда это удается, потому что в исполнении Бабеля очень

нии вещей, казалось бы, несовместимых: его безжалостные казаки неожиданно обнаруживают черты геройства и какого-то рыцарства, его биндюжник Мендель Крик — это король Лир, которого предали сыновья. Бабель очень сложен в постановке, и для того чтобы его интерпретировать, в кино или в театре, нужно найти не просто интонацию рассказчика, не просто образ, но действительно очень цельного, большого, внутренне насыщенного человека. — В вашем еще не завершенном фильме «В поисках Бабеля» звучит фраза о том, то Бабель — писатель исключительно еврейский... Окончание на стр. 23

Лос-Анджелес Таймс Стюарт ВУДС

Продолжение. Начало в № 986-998.

181

182

Без их самоотверженной работы я бы не держал в руках этого "Оскара", никогда бы его не получил. Он оторвался от микрофонов и пошел сквозь толпу, роняя «спасибо» на каждом шагу. Не было никакого смысла возвращаться в зал, так как номинация "Лучшая кинолента" венчала собой церемонию, и он уже слышал заключительные звуки музыки. Поэтому Майкл сосредоточился на поисках выхода к парковке лимузинов. Он заметил указатель выхода и направился к нему, но тут кто-то схватил его за руку и потянул за собой. Он уже собирался отшить очередного репортера, но мужчина раскрыл портмоне и предъявил свои документы. — Мистер Винсент, я спецагент Томас Карсон из ФБР. — Он кивнул в сторону другого мужчины. — А это спецагент Уоррен. Мы хотели бы поговорить с вами. — О чем, черт возьми? — сердито спросил Майкл. — Возможно, вас следует называть Винсент Каллабрезе? Майкл испугался не на шутку, но внешне не выдал себя ничем. — О чем вы? — Это ваше настоящее имя, не правда ли? — спросил агент. — Меня зовут Майкл Винсент, — ответил он. — И я протестую против такого обращения. — Вы, что, отказываетесь беседовать с нами? — в голосе агента послышалась угроза. — Вовсе нет. Если желаете поговорить, вы должны позвонить в мой офис в рабочее время. Неужели это не ясно? — А может, вы предпочтете проехать в наш офис и побеседовать там? — Я, что, арестован за что-то? — повысил голос Майкл. — Вовсе нет. — В таком случае, убирайтесь с моего пути, — произнес Майкл, расчистив себе дорогу к выходу. Он вновь приметил указатель выхода и поспешил к нему. На улице стояли сотни лимузинов. Майкл лихорадочно искал свой автомобиль, но все машины выглядели одинаково. — Мистер Винсент? — позвал чей-то голос, и Майкл увидел своего шофера. — Иду, иду. Он поспешил к лимузину. — Примите мои поздравления, сэр, — улыбнулся водитель. 183

#999 August 29 - September 4, 2014

От этих мыслей его отвлекло имя Ванессы, и на гигантском экране он увидел сцену из киноленты "Тихоокеанские дни". За демонстрацией последовало обычное вскрытие конверта, и было названо имя другой актрисы. Он посмотрел туда, где сидела Ванесса, и увидел, что она побледнела и автоматически беззвучно аплодировала победительнице. Но не успела соперница закончить свою речь, как Ванесса с Чаком вскочили с мест и покинули аудиторию. Как неэтично, подумал Майкл, пресса непременно выскажется об этой выходке, и ему оставалось только надеяться, что это рикошетом не отразится и на нем. Вновь были исполнены песенные и танцевальные номера, которые было невыносимо пережидать, и после этого была объявлена номинация на лучшую мужскую роль. Майкл огляделся и увидел Боба Харта, сидящего в седьмом ряду. Он знал, как актеры умеют контролировать свои чувства, когда называют их имена и показывают отрывки из фильмов с их участием. И вот он услышал взрыв аплодисментов. Эти аплодисменты должны что-то означать. Хлопали те, от кого зависел выбор. Актриса, взявшая "Оскара" в прошлом году, зачитала: — И победителем стал Роберт Харт за лучшую мужскую роль в фильме "Тихоокеанские дни". Название фильма утонуло в одобрительном реве аудитории. Харт прошел по центральному проходу и вышел на подиум. — Буду краток, насколько это возможно, — с этими словами актер обратился к публике. — Первым делом, я хочу поблагодарить мою супругу, Сюзан, без чьей поддержки, как вам всем известно, я не смог бы сделать и шагу. Раздались аплодисменты в честь Сюзан. После этого Харт перечислил длинный ряд имен. — И, наконец, — он сделал паузу. — Я обязан поблагодарить человека, без руководства и дара предвидения которого "Тихоокеанские дни" не могли бы состояться. Майкла как будто обдало жаром. Он не сумел сдержать широкой улыбки. — Лео Голдмэн, — сказал Харт, и, прижимая к себе статуэтку "Оскара", с триумфом покинул подиум. Майкл был потрясен. Рука Аманды легла на его руку, а Лео наклонился к ней. — Какое же это дерьмо! Майкл глубоко вдохнул и заставил себя удержать на лице улыбку. Его первым импульсом было сбежать из театра, но он принудил себя к спокойствию и остался ждать. Наконец, уже в самом конце, была выставлена номинация на лучшую

киноленту, и Майкл смотрел через затемненные стекла очков на клипы из разных картин. Он испытал такое же волнение, какое испытывали в этот момент миллиарды телезрителей во всем мире, и думал лишь о том, как бы покинуть это сборище так, чтобы не встретить по пути ничьих глаз. Он уставился в спинку кресла и застыл. — "Тихоокеанские дни", продюсер Майкл Винсент, — объявил кто-то. Майкл продолжал смотреть на спинку кресла. Неожиданно Лео стукнул его по спине и заорал: — Поднимайся, парень, ты победил! Майкл встал, еще не веря, Аманда подтолкнула его, и он направился к сцене. Медленно, будто выбившись из сил, он поднялся по ступенькам, и актриса, игрой которой он восхищался всю жизнь, запечатлела поцелуй на его щеке. Когда он ступил на подиум и прочистил горло, аплодисменты стихли. — Я уже несколько раз благодарил всех тех, кто принимал участие в замечательном эксперименте, которым считаю "Тихоокеанские дни", начиная с бесподобного Лео Голдмэна, так что мне лишь остается поблагодарить всех вас за эту награду и Академию за ее присуждение. Спасибо. Кто-то взял его под руку и повел со сцены. Ослабевший и потный от двойного шока, вызванного речью Боба Харта и получением "Оскара", Майкл увидел, что находится в комнате за сценой, заполненной, кажется, тысячью фоторепортеров. Боб Харт как раз заканчивал давать ответы перед кучей микрофонов, и, сделав над собой усилие, Майкл пересек комнату и заключил в его объятия. — Поздравляю, сукин ты сын, — прошептал он в ухо Харта. Потом он отступил и изо всех сил сжал руку актера, и тысяча вспышек запечатлела этот момент. Обескураженный Харт был оторван от микрофонов, и кто-то увел его, а Майкл обнаружил, что его окружает такое число репортеров, что это не могло уместиться в его сознании. Сначала Майкл игнорировал выкрикиваемые ими вопросы, но потом поднял вверх руки, в одной из которых держал увесистую статуэтку, чтобы угомонить толпу. — Леди и джентльмены! Я слишком потрясен, чтобы отвечать на ваши вопросы, но только скажу, что эта награда стала возможной благодаря великолепному исполнению ролей Ванессой Паркс и Робертом Хартом, а также благодаря замечательной работе нового режиссера Элиота Розена.

— Давайте уберемся отсюда, — сказал Майкл, нырнув на заднее сидение. — Отвезите меня домой. Шофер обернулся и спросил: — Не желаете поехать на вечеринку Лазара в Спаго? Майкл заколебался. Если он не покажется на вечеринке, об этом утром же раструбят все газеты. Значит, надо там быть. — Хорошо, отвезите меня в Спаго, но пока поколесим по городу. Я не хочу прибыть туда первым. Он опустился в кресло и попытался взять себя в руки. Глава 47 Майкл вернулся домой незадолго до полуночи. Он попрощался с шофером, дав ему сотенную бумажку, и вошел в дом. Прислуга спала в своих комнатах, и в доме для гостей были погашены огни. С большим трудом он выдержал пытку общения с гостями на вечеринке Лазара. Его ни на миг не отпускали мысли по поводу встречи с агентами из ФБР. Им было известно его настоящее имя. И Рик Ривера тоже был в курсе. Они, должно быть, знали, откуда это известно экс-копу. У него оставалось не так много времени. Майкл вышел к бассейну и миновал его, направившись к дому для гостей. Постучал в дверь и вошел. Томми и Шейла еще не вернулись. Ему потребовалось совсем немного времени, чтобы найти то, что он искал. Он взял коричневый конверт и положил его в карман. Потом зашел на кухню, осмотрелся и нашел несколько пластиковых мешков. Он вынес их на берег, вставил один в другой и заполнил песком. Вернувшись в дом, закрутил, придав им форму сардельки, и заклеил отверстие скотчем. Под раковиной он нашел резиновые перчатки и положил их в карман. В полночь охранник ушел с поста, и при приближении "Порше" ворота раскрылись автоматически. Майкл направился по скоростной дороге в сторону Лос-Анджелеса, съехав с нее на бульвар Сансет. Вскоре он оказался в Западном Голливуде. Где-то около часа ночи он нашел, что искал. Квартал был безмолвен и погружен во тьму. Майкл проехал мимо нужного дома и остановился в конце улицы. Пешком он дошел до дома и остановился у парадного крыльца. Он нажал на дверной звонок. Вскоре где-то в доме загорелся свет и спустя минуту на пороге показался заспанный Рик Ривера.

#999 August 29 - September 4, 2014

184

— Майкл? Какого дьявола? — Рик, надо поговорить. — Конечно, конечно. Заходите. Поздравляю с "Оскаром". Это понастоящему здорово. Желаете что-нибудь выпить? — Вы один? — Совершенно один. — В доме нет женщин? — Ни одной. Рик направился в сторону бара. — Если мне, то не стоит беспокоиться. Налейте себе, если угодно. — Ладно, — сказал Рик, наливая себе рюмку Бурбона. — С учетом того, что я уже принял, еще одна рюмашка не помешает. — Рик, я не отниму у вас много времени. Мне всего лишь надо кое-что прояснить. — Давайте. — Несколько часов назад на выходе из Академии меня задержали люди ФБР. — Кроме шуток? — Рик, что им известно обо мне? — Понятия не имею. Единственное, что я знаю, это, что агента, который мне звонил, зовут Карсон, и он возглавляет отдел Прослушивания. — О чем конкретно они вас спрашивали? — Они спрашивали, чем вызван мой интерес к Каллабрезе. — И что же именно вы им ответили? — Я рассказал им, что обнаружил пальцы Каллабрезе в машине, задавившей адвоката. — Что еще? — Больше ничего. — Рик, вы сказали, что, оставив службу, забрали с собой отпечатки пальцев, верно? — Верно, — Ривера развел руками. — Майкл, я не собирался вас сдавать. Это просто страховка, вот и все. — Из чего конкретно состоит свидетельство? — Карточка с отпечатками пальцев, снятыми с машины, и карточка с отпечатками пальцев с факса из ФБР. — А карточка с отпечатками, найденными в машине, является оригиналом? 185

— Да. — А копии имеются? — Нет. — Имеются какие-либо иные свидетельства, помимо тех, что были в машине? — Нет. — А ваш партнер в курсе? — Нет. Он тогда был в отпуске. — А где эти свидетельства сейчас? — Я уже говорил вам, что они у моего адвоката. — Ясно. – Майкл подошел к выходу из дома и открыл дверь. – Подойдите сюда. Я хочу показать вам кое-что. Ривера подошел к открытой двери и выглянул в темноту ночи. — Что? Майкл размахнулся изо всех сил и нанес Рику удар по шее изготовленным им мешком с песком. У того подкосились ноги, и он упал навзничь. Майкл оттащил его от двери и запер ее. Затем начал массировать шею экс-копа с целью не допустить никаких царапин и кровоподтеков. Потом он обошел дом, по пути включая и выключая за собой свет. Он вернулся в гостиную, поднял Рика под мышки, дотащил его до спальни и усадил на кровать. Снял с него банный халат, оставив в трусах, и уложил в постель. После этого Майкл достал из кармана большой коричневый конверт Шейлы, надел резиновые перчатки и раскрыл упаковку. Внутри лежал морфин, с полдюжины шприцев и длинный кусок резинового жгута. Ривера издал булькающий звук, и его веки пришли в движение. Надо было торопиться. Майкл наполнил морфином шприц, затем встал позади экс-копа и завязал резиновым жгутом ему руку так, как тот бы сделал это себе сам. На руке у Рика вздулась вена. Тот очнулся и уставился на Майкла. В тот же момент Майкл вставил иглу в вену и ввел в нее раствор. Ривера раскрыл было рот, чтобы что то сказать, но глаза у него стали закрываться, и голова запрокинулась в сторону. Майкл оставил иглу в вене, взял вторую руку и прижал пальцы Рика к стенкам шприца. То же он проделал с остальными шприцами и со склянками морфина, после чего положил их в ящик тумбочки, стоящей возле кровати. Не снимая резиновых перчаток, он предпринял более основательный осмотр дома. Удача пришла к нему минут через десять. В ящике пись186 менного стола он обнаружил конверт с пометкой отдела Лос-Анджелеской полиции. Внутри лежали две карточки с отпечатками пальцев и блокнот Рика, который носят офицеры полиции. Майкл закрыл ящик стола, погасил свет и вернулся в спальню. Потом придал телу более естественный вид, включил телевизор и переключил его на программу ночных фильмов. Оставив свет в спальне, он вытер свои следы, ведущие к входной двери, чтобы не оставить ни малейшего намека на свое присутствие. Прежде чем выйти наружу, внимательно оглядел улицу вдоль и поперек, и только после этого, сняв защелку с предохранителя, закрыл за собой дверь. Медленно дошел до того места, где оставил "Порше", сел в машину и включил зажигание. Перед тем, как включить фары, посмотрел в зеркало заднего вида. Но улица словно вымерла. Внимательно следя за тем, чтобы не превышать допустимую скорость, он поехал к себе в Малибу. Майкл подъехал к воротам, ведущим в комплекс, открыл шлагбаум своей карточкой, въехал в дом и поставил машину в гараж. В это время ночи ни в одном из соседних домов не горел свет. Войдя в дом, он зашел на кухню, положил под раковину свежую пару резиновых перчаток и достал из ящика стола спичечный коробок. Затем вышел из дома и направился к освещенному луной пляжу, по пути высыпая песок из пластиковых мешков. Пройдя сотню ярдов вдоль берега, Майкл подошел к самой кромке воды, и еще раз убедившись, что рядом никого нет, зажег спичку и поднес ее к конверту с отпечатками своих пальцев. Он не выпускал конверт из рук, пока тот не догорел, и бросил пепел в воду. Наступил отлив, и море унесло с собой остатки пепла. Майкл вернулся в дом и уже собрался подняться по лестнице, как, отворив дверь ключом, в дом вошел Томми, а за ним тащилась Шейла. Томми подошел к Майклу и по-дружески крепко обнял его. — Ну, ты, сукин сын, добился своего! — Томми был растроган и стал трясти друга, будто любимую куклу. — Майкл, мои поздравления, — сказала Шейла. — Томми, я хочу спать. Она выглядела усталой. — Отправляйся, дорогая, я приду через минуту. Мужчины наблюдали за уходящей блондинкой. — Томми, — сказал Майкл. — Боюсь признаться, но я одолжил дозу Шейлы. Надо было выручить одного друга. — Ты, что, взял все? — удивился Томми. 187

— Да, пришлось отдать ему все. Надеюсь, ты без особого труда сумеешь возместить потерю. — Нет проблем, дружище. К утру я все возмещу. — Слушай, Томми, я валюсь с ног. Давай поговорим утром за завтраком. — Хорошо. Томми чмокнул Майкла в щеку и направился в дом для гостей. А Майкл, измученный донельзя, потащился к себе наверх. Его грело сознание, что он хорошо замел все следы. Глава 48 Майкл почти что закончил завтракать на террасе с видом на Тихий океан, когда из дома для гостей появился Томми. На нем были пижама и шелковый халат. — Доброе утро, Винни, — поздоровался он. — С добрым утром, Томми. Появился буфетчик, и Томми заказал завтрак. Когда буфетчик удалился, Майкл положил ладонь на руку друга. — Мне нужна твоя помощь. — Нет вопросов. В любое время. Что тебе нужно? — Две вещи. Мне нужно алиби на то время, когда я вчера вернулся домой примерно около полуночи и до полтретьего утра. Как насчет того, что вы с Шейлой пришли домой, скажем, в двенадцать тридцать, и мы общались до двух тридцати, а после разошлись по своим спальням. Томми покачал головой. — Не стоит ввязывать в это меня. Копам достаточно услышать мое имя, и ты у них в руках. – Он задумался на минуту. — Так будет лучше. Твоими гостями были Шейла Смит и Дон Тэннер из Нью-Йорка. А все остальное произошло так, как ты сказал. — Кто такой Дон Тэннер? — Нормальный мужик, каким его и считают копы. Работает на меня в легальном бизнесе. Не волнуйся, он подыграет. — Хорошо. Меня это устраивает. — Что еще? — Можешь передать сообщение Винфелду из банка Кенсингтон Траст, но так, чтобы об этом не прознали ребята из ФБР?

ему, что капитал миссис Голдмэн принесет ему больше выгоды от перехода студии в другие руки, тогда, считай, что "Центурион" у нас в кармане. — Но разве он не прислушается к мнению Аманды Голдмэн? Разве он не посчитается с ее интересами? — Вот в этом-то и загвоздка. Она должна прозреть и увидеть мир в нужном нам свете. Томми улыбнулся и развел руками. Майкл моргнул. — Ты хочешь сказать, что я должен уговорить Аманду голосовать против Лео? — Это могло бы здорово нам помочь. Майкл покачал головой. — Слушай, Томми, кажется, ты пытаешься добиться невозможного. — Невозможного? И это с твоим-то талантом в отношении женщин. Господи, Винни, с твоими способностями обольщать дам, я бы крайне удивился, если бы ты уже не задурил ей мозги. — Это не имеет к делу никакого отношения, — быстро проговорил Майкл. — А известно ли тебе, что совет директоров на стороне Лео? Это прочная корпорация. И если траст владеет сорока пятью процентами пакета, значит, Лео вместе с остальными членами совета контролирует большую часть, и Лео лично отбирал каждого из них. — Позволь мне позаботиться об этом, — заметил Томми. — Твоя задача — перетянуть на нашу сторону Аманду и начать вызывать сомнения окружающих, в верном ли направлении ведет их Лео. Пусть небольшие сомнения. Если тебе удастся завоевать ее доверие, то, если до этого уж дойдет, мы сместим Лео Голдмэна с его поста, и тогда главной фигурой в игре окажешься ты сам. Майкл пристально посмотрел на друга. — Постой, постой. Лео Голдмэн принял во мне самое большое участие. И я не собираюсь залить его ноги цементом, чтобы ты утопил его в Тихом океане. — Полегче, парень, — ответил Томми. — До этого никогда не дойдет. Но ты должен кое-что помнить. Лео Голдмэн — еврей. Он не наш человек, он — сам по себе. И единственная причина, почему он так приблизил тебя, это то, что он прекрасно знает, что ты зарабатываешь ему деньги. Люди этой породы похожи на нас. Они заботятся только о своем. Что тут поделаешь, это — человеческая натура. — Я не хочу, чтобы с Лео что-нибудь случилось.

188

189

— В таком случае, просвети его. Майкл опустил на стол чашку кофе. — Мне надо ехать в офис. Я жду звонка от федералов. — Да? — Думаю, что-то в связи с банком. — Тогда скажи им, что тебя послал туда Дон Тэннер, поскольку компания, в которой он работает, имеет с банком легальный бизнес. Он приехал в город на церемонию академических наград. — Расскажи мне о нем подробней, на случай, если меня спросят. — Он корпоративный консультант компании по дистрибуции фильмов, компании, о которой ты лично ничего не знаешь, но можешь рассказать агентам, как вы познакомились. Он взял со стола блокнот и ручку и написал адрес Тэннера и номер его телефона в Лос-Анджелесе. — Мы увидимся сегодня вечером? Томми отрицательно мотнул головой. — Нет, у меня была запланирована только одна ночевка. Я должен утром заняться делами. Мы улетаем самолетом в полдень. Мужчины поднялись и обнялись на прощание. Глава 49 Не успел закончиться ланч, как в "Центурион Пикчерс" явились два агента ФБР. Майкл пригласил их к себе в офис. — Итак, чем могу служить? — спросил он их. — Нам нужна ваша помощь, — сказал Карсон. — Если бы вам нужна была моя помощь, не случилось бы вчерашней безобразной сцены. Мне это здорово не понравилось. — Скажу по правде, — продолжил Карсон. — Мне плевать, понравилось это вам или нет. Вы, мистер, находитесь теперь между молотом и наковальней и будете сотрудничать с нами, хотите того или нет. Майкл взглянул на наручные часы. — Готов дать вам минуту времени, чтобы вы начали излагать суть дела, в противном же случае, будете иметь дело с моим адвокатом. — Каллабрезе, меня этим не испугаешь. — К вашему сведению, меня зовут Винсент. Мое имя официально и вполне легально было изменено в штате Нью-Йорк шесть лет назад по личным мотивам. Многие меняют имена. 191

#999 August 29 - September 4, 2014

— Могу. Что надо передать? — Передай ему следующее. Я положил на счет три четверти миллиона два года назад, а потом забрал их в апреле этого года. Попроси его снять все, что у меня накопилось от «уличных» инвестиций и перевести по телеграфу в его отделение на Каймановых островах. — Считай, что это уже сделано. Да, кстати, Винни, вчера я говорил тебе кое-что насчет наших дел с японцами? — Было дело. — Все сводится к одному: как ты отнесся бы к идее возглавить главную студию? — "Центурион"? — Да, именно ее. — Томми, это очень занятная мысль. — Ну, вот что, ты именно тот, кого я имел в виду. С Академической наградой за пазухой и с твоими способностями снижать издержки по кинопроизводству я могу смело рекомендовать тебя японцам. — Ну, а как насчет контрольного пакета акций в руках у Лео? — Дело обстоит следующим образом: лично Голдмэн владеет менее, чем десятью процентами акций. Ключевая фигура — его жена. Она — наследница. Ее покойный отец владел практически всем и незадолго до смерти все перевел на ее имя. Ее доля составляет сорок пять процентов от пакета акций "Центурион". — Согласен, но его контролирует Лео. — Вот в том-то и штука, что имеются три доверенных лица, осуществляющих контроль за пакетом акций миссис Голдмэн. Они назначают представителя, который заседает в совете директоров и обладает правом голоса. Сама миссис Голдмэн обладает решающим голосом. Поэтому Лео Голдмэн является ее полномочным представителем. Майкл кивнул. — Продолжай! — Человека, который является главным уполномоченным, зовут Норман Гелдолф. Он глава инвестиционного банка и когда-то был другом отца миссис Голдмэн. И, самое главное, он в некоторой степени завязан с нами. — Каким образом? — Не имеет значения. Все вполне легально. Гелдолф — целиком законопослушный человек. Дело в том, что мы вложили много денег в его банк, и, таким образом, у нас имеется рычаг влияния, и, если я сумею доказать

190

— Допустим, вы — Винсент, но у меня есть знакомый детектив, который может привлечь вас по статье за убийство первой степени. Для этого достаточно всего лишь одного моего слова. — Вы — сумасшедший. — Вы оставили свои отпечатки в машине, когда задавили Мориарти. — Адвоката? Детектив Ривера сообщил мне, что тот был убит какимто мелким мафиози. Немного времени спустя его самого нашли мертвым. — Думаю, Ривера не упоминал об отпечатках пальцев Каллабрезе, поскольку не знал, что вы и есть тот самый Каллабрезе. Когда я расскажу ему, он узнает, а я непременно поделюсь с ним, если вы не станете сотрудничать с нами. — Сотрудничать с вами? По поводу чего? — По поводу разоблачения банка "Кенсингтон Траст". — А что общего между этим банком и мною? — Вы заключили с ними сделку. Они размещают ваши деньги в нелегальных притонах. — В ваших утверждениях нет никакой логики, и мое терпение на исходе. — Что ж, в таком случае я переговорю с детективом Ривера, — сказал агент. — И тогда мы потолкуем о вашем терпении. — Ну, если так, то позвольте упростить для вас ситуацию, — сказал Майкл. — Марго, будьте добры, сходите в офис Рика Ривера и попросите его зайти ко мне прямо сейчас. — Хорошо, мистер Винсент, — ответила Марго. — Постойте, постойте, — произнес Карсон. — Вы хотите сказать, что Ривера работает на вас? — Уже почти полтора года, — сказал Майкл. — В каком качестве? — Он является помощником продюсера и специализируется на полицейских историях. — Какое дерьмо! Вы его купили. — В следующем месяце я запускаю в производство его первую историю. Он — ценный работник. Позвонила Марго. — Мистер Винсент, боюсь, мистер Ривера еще не пришел. Майкл развел руками. — Боюсь, что это не случайно. Он и прежде позволял себе опаздывать на работу.

— Вы скользкий тип, Каллабрезе, — сказал Карсон. — Но мы еще доберемся до вас. — Меня зовут Винсент. А сейчас убирайтесь вон. После того как оба агента удалились, Майкл прижался лбом к холодному стакану, стоящему перед ним. Он был прикрыт. У них на него ничего не было. Глава 50 Голые Майкл и Аманда Голдмэн лежали на верхней террасе его дома, загорая в лучах послеполуденного солнца. Оба отдыхали после очередного занятия сексом. Майкл выдавил ей на спину немного крема для загара и нежно втирал его в кожу. — Ммммм, — вздохнула Аманда. — Никогда не думала, что встречу мужчину, так хорошо разбирающегося в женщинах. Ты никогда не упустишь возможность доставить удовольствие. — Рад, что ты так думаешь, — мягко произнес Майкл. — Если бы я не была замужем, тебе бы следовало опасаться. — Ты имеешь в виду конкретно Лео или просто замужество? — Я имею в виду Лео. Будь я замужем за кем иным, я бы решилась бросить мужа ради тебя. — Рад, что из-за меня ты не бросишь Лео. Я его люблю. Он же столько сделал для меня. — Не обольщайся на его счет. Разве он не извлекает из ваших отношений громадные суммы денег? — Смешно, но недавно один друг указал мне именно на это. — Кто такой? — Просто друг, не знающий Лео, но пытающийся дать свою объективную оценку. — Твой друг — неплохо разбирается в людях. Люди, подобные Лео, получают не меньше, чем дают. — Нет, Лео всегда потрясал меня своей щедростью. — Щедрость — это улица с двухсторонним движением. Уверена, что ты не столь наивен, чтобы поверить, что кто-либо в Голливуде, в сфере кино, за просто так получил хоть чуточку от его щедрот. Можешь прочесть в журналах, что некто сделал значительные пожертвования. Если он и делает это, то лишь потому, что хочет иметь дела с теми, кто занимается благотворительностью.

#999 August 29 - September 4, 2014

192

— Давайте вернемся к банку "Кенсингтон Траст", — Карсон сменил тему. — Какие дела были у вас с ними? — Когда я оказался здесь впервые пару лет назад, я положил на их счет порядка семисот тысяч долларов. — Откуда деньги? — Я их заработал. На фильме "Городские вечера". — Что еще? Немного позднее я положил на свой счет еще сотню тысяч, а в апреле прошлого года я забрал всю наличность и закрыл счет в этом банке. Карсон взглянул на него с недоверием. — Зачем? — Мне не по душе их сервис. Я перевел свои фонды на два брокерских счета. Желаете знать имена брокеров? — Да. Майкл взял со стола блокнот и вписал в него имена. Он сомневался лишь в одном. Известно ли им о смерти полицейского. — Да, вот что еще, — обратился к нему Карсон. — Где вы были сегодня между полуночью и двумя часами утра? Они были в курсе. — Я был дома. После церемонии академических наград я отправился в Спаго в ресторан Ирвинга Лазара, но пробыл там недолго. Я был дома незадолго до полуночи. — Может кто-либо это подтвердить? — Конечно. У меня были гости. Когда я приехал, они уже были дома, и мы общались до двух тридцати. — Кто был у вас в гостях? — Дон Тэннер, адвокат компании по распространению фильмов, и его девушка по имени Шейла Смит. Хотите, я вам дам номер их телефона? — Хочу. Майкл вписал телефоны в блокнот, вырвал листок и отдал Карсону. — Это все, джентльмены, к сожалению, не могу уделить вам больше времени. Карсон и Уоррен поднялись. — Мы еще вернемся, — сказал Карсон. — Нет, вы не вернетесь, — не вставая, произнес Майкл. — До тех пор пока не придете с постановлением прокурора на мой арест. В противном случае встретимся у моего адвоката. 193

194

— Так что ты и Лео даете друг другу? Равноправные ли вы партнеры? — Ну, давай посмотрим на это так. Лео обеспечивает меня статусом, который в нашем городе могли бы обеспечить, в лучшем случае, еще двоетрое. Вряд ли в нашей стране отыщется человек, включая президента страны, который отказался бы от приглашения ко мне на ужин, даже если оно поступит всего за два дня. — Что бы вы могли предложить президенту Соединенных Штатов помимо хорошего ужина? — Лео способен всего за неделю собрать миллион на благотворительность или избирательную компанию, причем делает это одной левой. И об этом знает каждый политический деятель в стране. — Ну, а что еще он делает для тебя? — Знай, что в нашем городе главное — это статус. Я могу выбирать из большого числа приглашений то, которое мне больше по душе. И нас принимают повсюду. Я могу отобедать с нобелевским лауреатом. Могу организовать любые пожертвования, какие мне только заблагорассудятся. — Могу предположить, что его деньги — не последнее, что помогает решать подобные проблемы? — Деньги — не в счет по сравнению с тем, что Лео делает для меня. Тем более, что я гораздо богаче его. — Этого я не знал. — Лео — само совершенство для женщины, которая замужем за ним. Он прекрасно обращается с моим капиталом. Так, с момента нашей свадьбы он многократно увеличил мое состояние. В случае развода мне пришлось бы платить ему алименты. — Как же он этого добился? — При помощи студии. — Что, твои деньги вложены в студию? — Мои деньги фактически контролируют ее. Капитал, который оставил мне отец, дал мне права на половину акций. И с тем, что имеется у Лео, мы владеем более, чем половиной пакета. Об этом знают немногие. Ну, а Лео заставил город думать, что все под его личным контролем. — Полагаю, это обязывает его не рисковать своим семейным положением. Продолжение ñëåäóåò. 195

Окончание. Начало на стр. 18

«Бабель может вернуть театр к традиции правды»

#784, July 16 - 22, 2010

бель может вернуть театр к трагедии: там очень много юмора, очень много смешного и жизнерадостного, но, конечно, подоплека там трагическая. Как говорила моя бабушка, «в его юморе были грустные нотки». Кроме того, если театр и кинематограф его по-настоящему освоят, Бабель способен вернуть нас к драгоценной традиции правды. «На моем щите вырезан девиз: “Подлинность!”», — говорил он Паустовскому. Это правда, без которой Бабеля не существует. Невозможно врать в этих выстраданных кровью произведениях: он ведь действительно поплатился жизнью за то, что говорил правду, за то, что все ему нужно было пощупать, лично посмотреть, лично принять в этом участие. Если мы найдем эту подлинность, то вернемся к традиции русского театра, которая идет от Щепкина, Мочалова, Станиславского, все они искали правду. Ту же недооцененную пьесу «Мария», например, когда-то одновременно хотели ставить и в Вахтанговском, и во МХАТе, а со смертью Бабеля это все как-то прекратилось. А теперь, наверное, нет театра, который мог бы эту пьесу потянуть. Если найдется новый Эйзенштейн, который захочет поставить «Конармию» (а Эйзенштейн хотел ставить в кино именно «Конармию»), если найдется новый Станиславский, который захочет поставить «Марию» так, как она написана, то это и станет открытием Бабеля для кино и для театра, которое до сих пор не осуществилось. Потому что мюзиклы, поставленные по Бабелю, никакого отношения к его поэтике и тематике не имеют. Это не трагическое, а сентиментальное изображение еврейства, а оно должно быть трагическим, оно должно быть библейским. Если так случится, это станет некоей театральной и кинематографической революцией. И, конечно, это очень много даст сегодняшнему театру и кинематографу. — Получается, что сейчас нашему кино и театру правда не нужна? — Нет, не нужна. Нужно либо правдоподобие, некая такая правдёнка, игра в правду, либо что-то другое, называемое пресловутым словом «гротеск». Но на самом деле, конечно, нужна именно правда. То есть она потому и не нужна, что очень нужна. — Вы играли свой спектакль во многих городах Европы, Америки, России. Насколько отличается восприятие зрителей в разных странах? — Ничем не отличается; совершенно одинаковое восприятие Бабеля и в Америке, и в Европе, и в России, за исключением каких-то совсем незначительных нюансов. Я всегда очень этому удивлялся, потому что играл и для преимущественно еврейской публики, и для публики, где евреи были в меньшинстве. Одесса, Киев, Ярославль, Москва, Вашингтон, Калифорния — везде нас принимали, по моим ощущениям, одинаково. По всей вероятности, Бабель действительно пишет о вещах вечных и универсальных. Беседовала Анастасия ХОРОХОНОВА

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

C начала 2014 года порядок предоставления медицинского обслуживания меняется, и Департамент штата Калифорния предлагает выбрать план НМО: LA Care Health или Health Net - это абсолютно равноценные по покрытию медицинских услуг программы, не ущемляющие ваши прежние бенефиты. Выбор плана по программе Мedi-Cal, а именно LA Care Health никоим образом не повлияет на обслуживания вас докторами, госпиталями и аптеками. Как и раньше, будут сохранены все покрытия медицинского страхования:

- посещения ваших докторов и пользование госпиталями - получение медикаментов и лекарств - право посещения и пользования программами CBAS (садики) - пользование медицинским транспортом Однако выбор плана НМО может повлиять на обеспечение вас медицинскими товарами личной гигиены, такими как: прокладки, пеленки, дайперсы, кремы, перчатки. Для людей, страдающих хроническим недержанием мочи, кто пользуется этими товарами постоянно, очень важно удостовериться, что ваш поставщик(supplier) этих товаров принимает тот или иной план. Будьте осторожны и внимательны при выборе плана! Если вас перевели без вашего ведома на какой-либо план, вы можете позвонить по pусской линии 800-430-7007 и перейти на другой план. В том числе, вы можете остаться на программе Мedi-Cal как минимум на 6 месяцев без изменений. 20-летний опыт работы и практики с государственными страховками Medi-Cal и Меdicare по обслуживанию пожилых людей медицинским оборудованием и предметами личной гигиены, такими как: пеленки, прокладки, дайперсы, кремы, перчатки, и др. - дает нам возможность рекомендовать вам выбор медицинского плана - LA Care Health Plan, с которым мы успешно работаем и имеем долгосрочный контракт. Также приглашаем новых пациентов для обслуживания, выбравших LA Care Health Plan. Для дополнительного разъяснения и консультаций по выбору плана медицинского обслуживания не стесняйтесь звонить по телефону:

855-785-0385 free * 323-666-0949 * 323-662-5050

#999 August 29 - September 4, 2014

— Это было сказано Ароном Ланским, который заведует Центром книги на идиш, и для него, действительно, Бабель — писатель еврейский. Но пока это только отрывки из фильма, и, конечно, какие-то другие люди будут считать, что это писатель украинский, кто-то назовет его писателем русским или даже французским. Я думаю, что это замечательно, потому что, если бы это был плохой писатель, наверное, от него все бы открещивались: украинцы бы говорили, что он русский, русские — что он еврей, а тут все хотят его как-то присвоить. Даже в такой короткой новелле, как «Кладбище в Козине», неожиданно появляются мотивы всех религий, и, вероятно, Бабель действительно в себя впитал не только иудаизм, но и христианство... А почему «молитвой бедуина» поют о мертвых евреях могильные камни? И что делает христианский символ («изображение рыбы и овцы над мертвой человеческой головой») на плите еврейского кладбища? Символика, которая там появляется, удивительна по своей обширности: это вселенское кладбище, смерть не щадит никого, смерть на всех одна. Этот крик, призыв, даже вызов смерти, которым завершается рассказ, не относится только к евреям или только к русским. — И все-таки что, на ваш взгляд, специфически еврейского в творчестве Бабеля? Как вы это передаете на сцене? — Он был сыном своего народа и всегда им себя считал. Практически в каждом его произведении присутствует еврейская тема — если не открыто, то подспудно. Но это не означает, что Бабель принадлежит исключительно еврейской культуре. Он, безусловно, принадлежит культуре мировой. Шолом-Алейхем — крупный писатель, но все-таки это писатель местечка. Бабель же выходил за эти пределы. Он родился в городе-космополите Одессе, и в нем самом тоже была заложена эта интернациональность, эта широта, кругозор. Конечно, можно и в местечке увидеть весь мир, но у него была совершенно своя тема, и эта тема выходила за рамки какой-то одной национальности, одной культуры. У него было полное ощущение еврейской самоидентификации, но при этом и полное ощущение принадлежности к европейской культуре. У Бабеля действительно очень насыщенна проза. Он настолько «туго и надолго заряжен», как говорил о нем Горький, что читать его иногда трудно. Он так и говорил: «Я не пишу для всех, я пишу для своего читателя». И так до сих пор этот читатель за ним и идет. Это не масса; это не те люди, которые читают детективы в метро между остановками. Он говорил: «Мой идеальный читатель — умная женщина». Видимо, для этого читателя он и продолжает сейчас звучать. — Насколько современному зрителю нужен на сцене Бабель? И насколько важно режиссерам ставить его произведения именно сейчас? — Это очень важно, потому что Ба-

Профессия - звезда

Великая Гленн Клоуз. Из романа в роман … Стоптанные туфельки

Июль 2014 года. Скарборо, штат Мэн Океанский ветер приятно обдувал широкое поле для гольфа. Сам океан скрывался за аккуратной гребенкой деревьев. Смех играющей компании разносился по округе, смешиваясь с криками птиц, облюбовавших тихий каменистый берег. Старая тапочка просвистела в воздухе и приземлилась в двух шагах от лунки, вокруг которой на изумрудной траве уже лежало несколько туфель. — Отличный бросок, Ленни! — Супруг актрисы, глава биомедицинской компании Дэвид Шоу, выбрал следующую тапочку из корзины с поношенной, погрызенной собаками непарной обувью… Гленн — или Ленни, как ее называют близкие, — и трое взрослых детей Дэвида от предыдущего брака с чадами и домочадцами затаили дыхание, чтобы не мешать главе семьи целиться. Тапка пролетела по сложной траектории и приземлилась прямо в лунку. Очередная партия в «обувной гольф» — традиционное семейное развлечение клана Шоу — подошла к концу. Ничуть не огорченная проигрышем, Гленн присоединилась к аплодисментам удачному броску.

«Всю жизнь я считала древними людей старше 60 лет. А когда сама перевалила этот рубеж — не ощутила перемены. Я по-прежнему полна сил и любопытства», — говорит 67-летняя актриса, впервые сыгравшая в кинокомиксе. В фильме «Стражи Галактики» она исполнила роль шефа космической полиции.

могло понадобиться для выживания в дикой местности, включая питьевую воду. Знакомясь с поместьем, актриса даже мысли не допускала, что вскоре выйдет замуж, переселится сюда на правах хозяйки и начнет думать о визитах в большие города с неохотой. После двух разводов она пришла к четкому и, как ей казалось, окончательному выводу: мужчинам и женщинам не стоит вступать в брак и жить под одной крышей.

#999 August 29 - September 4, 2014

Предчувствие одиночества 1993 год. Лос-Анджелес

С Дэвидом Шоу. (2007)

Подобрав корзину, компания двинулась к большому дому с видом на пляж. «Это мое убежище, место, где я могу перепоясать чресла и зарядить батарейки, — говорит Гленн о бесконечно далеком от голливудской мишуры и суеты полуострове Праутс-Нек, где она проводит почти все свободное от работы время. — Когда уезжаю на съемки, меня всякий раз стимулирует мысль о счастье возвращения. Чем лучше и быстрее я буду работать на площадке, тем раньше мне доведется снова его испытать». В Скарборо она впервые попала почти десять лет назад благодаря Дэвиду. Тогда они только начали встречаться, и он пригласил ее погостить в своем особняке на берегу океана. Жительница Нью-Йорка, Гленн собиралась в пятичасовую дорогу как на войну: с собой было взято все, что

В полупустом ресторане играла лирическая музыка, приглушенный свет настраивал на полезный для пищеварения умиротворенный лад. Впрочем, рядом с дочерью Гленн не нуждалась в других источниках счастья и умиротворения. Пятилетняя Энни держалась с апломбом завсегдатая: побеседовала с метрдотелем и официантами, настояла на том, чтобы ей принесли отдельное меню, и даже сделала вид, что читает. Гленн понимала, что Энни еще слишком мала для ресторанов. Но актриса родила поздно, в 41 год, и — как большинство зрелых матерей — обладала нестойким иммунитетом к искушению побаловать долгожданное чадо. Энни пока не видела большой разницы между ресторанными изысками и домашней стряпней, зато ей нравились новые места, необычная атмосфера и ощущение причастности к миру взрослых. «Дочь всегда опережала свой возраст, — говорит актриса. — Она очень общительна и наделена ярко выраженной исследовательской жилкой». В ожидании заказа они смотрели, как официант рассаживает за соседним столиком семью с детьми на два-три года постарше Энни. — Я хочу с ними познакомиться, — внезапно сказала девочка. — Ты мне поможешь?

Гленн покачала головой. Несмотря на звездный статус, она робела ни с того ни с сего заговаривать с незнакомыми людьми. — При чем тут я? Если ты хочешь, иди и знакомься. С ее стороны это была маленькая родительская уловка, призванная скрыть стеснительность. Она не думала, что Энни пойдет куда-то одна. Но девочка сползла со стула, решительно прошла между столиками и подсела к приглянувшейся ей семье. Сердце Гленн горестно сжалось. С одной стороны, она была восхищена поступком Энни. Ей понравилось, что малышка не теряется и смело идет навстречу миру. Но с другой — взгляд в спину уходящей к чужим людям дочки неприятно напомнил актрисе, что однажды Энни уйдет от нее насовсем, чтобы жить своей жизнью с кем-то, кого выберет сама. Предчувствие еще нескорого, но неизбежного расставания поселилось в сознании Гленн едва ли не сразу после родов. Актриса даже приобрела привычку думать об этом на съемочных площадках, если от нее требовалось срочно заплакать. Расставшись с отцом Энни, продюсером Джоном Старком, Гленн переживала один из несвойственных ей периодов одиночества. Они с дочерью мотались между квартирой на Манхэттене и загородным домом в Вестчестере под Нью-Йорком — жили в тихой гармонии, которую актриса не хотела подвергать риску, приглашая в дом постороннего мужчину. По крайней мере, на постоянной основе. Нынешняя жизнь, поделенная пополам между ней и ребенком, приносила Гленн бесконечное счастье, но она не могла не думать о том, сколько еще таких лет ей отпущено и что с ней будет дальше. Неужели одиночеству суждено стать ее привычным, естественным состоянием? У харизматичной Гленн Клоуз никогда не возникало проблем с поиском спутников жизни, причем не каких-то голливудских мотыльков, слетающихся на славу и день-

ги, а серьезных, солидных, состоятельных. Всю жизнь она плавно перетекала из романа в роман, сама удивляясь успеху у противоположного пола. Роли женщин на грани, а иногда и за гранью добра и зла, которые она играла, создавали ей не слишком привлекательный образ. «Природа не наградила меня ни телом, ни лицом лирической героини, — смеялась она. — Поэтому мне никогда не предлагали таких ролей. И я знаю, о чем думает большинство людей, глядя на меня. Жестокая, требовательная стерва. Мне кажется, среднестатистический мужчина не может чувствовать себя в безопасности, приглашая меня на свидание». Она допускала, что в итоге созданная ролями аура легкого безумия служит ей хорошую службу. Слабонервные через этот невидимый фильтр просочиться не могли, мужчины с несерьезными или корыстными намерениями — не решались. В общем и целом ей везло с кавалерами, но не с замужеством. Если крах первого брака с музыкантом Кэботом Уэйдом актриса еще могла списать на молодость и неопытность в мирских делах, то развод с финансистом Джеймсом Марласом убедил Гленн в том, что супружество — занятие вредное и противоестественное. «Слишком многие женщины оценивают и определяют себя мерками своих мужчин, — го-

С дочерью Энни. (2010)

ворила она. — Посмотрите на меня: в браке я превращаюсь в амебу. Часть проблемы состоит в том, что мужчина расцветает благодаря заботам хорошей жены, а женщины далеко не всегда получают от мужей такую же мощную подпитку и чахнут, потерявшись в тени другого человека. Я думаю о мужчинах и женщинах как о разных биологических видах. Кэтрин Хепберн (американская актриса, обладательница четырех премий «Оскар». — Прим. ред.) считала, что они должны жить по соседству и навещать друг друга время от времени. Неплохая идея». После рождения Энни актриса решила,

Профессия - звезда что замужество ей теперь совсем уж ни к чему: «Я больше не верю в брак. Разница между мужчиной и женщиной настолько велика, что совместная жизнь неизменно превращается в бессмысленную и утомительную борьбу за главенство. Жизнь бьет любого из нас достаточно сильно, чтобы не искать себе дополнительных проблем».

бодное время? — спросила она, когда Дэвид показывал ей головокружительный вид со скал. — Ведь даже такая красота может наскучить.

ного четвероногого друга. Переехав в Мэн и начав осваивать нетипичные для себя занятия, она решила завести собачий Интернет-дневник Lively Licks на сай-

О сколько нам открытий чудных…

Июль 2014 года. Скарборо, штат Мэн

На прогулке со своими собаками. (Нью-Йорк, 2012)

— Да Бог с тобой, — рассмеялся он. — Полно занятий на любой вкус: плавание, дайвинг, кайтсерфинг, горный велосипед, пляжный петанк… А наш турнир по триатлону славится на всю Америку! Гленн вытаращила глаза. С его стороны предлагать такие вещи 57-летней женщине, которая никогда не дружила со спортом, было почти неприлично. Но могла ли она считать это достаточным основанием, чтобы отказаться от его общества? «Дэвид — самый изобретательный, нестандартно мыслящий человек из тех, кого мне доводилось встречать, — рассыпалась актриса в комплиментах любимому мужчине. — Он большая умница и при этом настоящий атлет!» Люди не зря говорят, что любовь творит чудеса. Через два года Гленн, немало удивив всех голливудских знакомых и саму себя, сочеталась с Дэвидом законным браком, а через три — к еще большему всеобщему изумлению — приняла участие в турнире по триатлону штата Мэн. «Я никогда не делала ничего подобного, поэтому моей целью было просто финишировать», — признавалась она. Краем глаза актриса уловила подозрительное колыхание скатерти на другом конце стола. — Тот, кто кормит собак кусками с тарелки, поможет мне их выгулять, — сказала она с напускной строгостью. — Мы будем бегать наперегонки и бросать в воду палки не меньше часа. — Ладно тебе, Ленни, — улыбнулась ей падчерица Элиза. — Они так потешно попрошайничают… — Детка, женщине, которая профессионально ведет блог о собаках, стыдно появляться на улице с двумя такими толстяками, — засмеялся Дэвид. Гленн слегка покраснела от удовольствия. Она с детства была страстной со бачницей. И многим режиссерам приходилось мириться с тем, что актриса прячет где-то в декорациях своего очеред-

Кадр из фильма «Стражи Галактики».

те FetchDog — делиться опытом, помогать спасать и пристраивать бездомных животных. Муж с пасынком подхватили и профинансировали затею, сделав из известной актрисы популярную блогершу. Осмелев, Гленн затеяла еще один, куда более серьезный и масштабный проект — фонд Bring Change 2 Mind, призванный изменить пугливо-недоверчивое отношение к душевным расстройствам. Эта проблема самым непосредственным образом касается членов семьи Гленн — ее родной сестры и племянника. «В детстве и юности Джес-

Екатерина ЖИВОВА

Досье «П-Э» Гленн Клоуз Родилась: 19 марта 1947 года в г. Гринвич (штат Коннектикут, США). Семья: муж — Дэвид Эванс Шоу, бизнесмен; дочь — Энни Старк (26 лет), актриса . Образование: окончила Колледж Уильяма и Мэри в Вирджинии, изучала театральное искусство и антропологию. Карьера: дебютировала на экране в телефильме «Правила игры» в 1975 году. Снялась в 70 картинах, среди которых: «Роковое влечение», «Опасные связи», «Дом духов», «Марс атакует!», «101 далматинец», «Самолет президента», «Стэпфордские жены», «Стражи Галактики». Играла в 13 сериях телефильма «Щит». Шестикратная номинантка на премию «Оскар». Двукратный лауреат премии «Золотой глобус» — за фильм «Лев зимой» и сериал «Схватка». Лауреат приза Golden Ciak Венецианского кинофестиваля за фильм «Встреча с Венерой».

#999 August 29 - September 4, 2014

Разговор за большим столом не умолкал ни на секунду, омывая Гленн, как ласковый прибой. Едва поселившись у Дэвида, она, привыкшая к тишине своей нью-йоркской квартиры, с трудом переносила уровень шума, создаваемого его детьми, внуками и их друзьями, которые сменяли друг друга в гостях бесконечной чередой. Но теперь ей было тяжело даже представить себе, что за столом меньше пяти человек, а вечером никто не смотрит телевизор в гостиной. Она сияющими глазами смотрела на семью мужа, которая приняла ее с распростертыми объятиями и помогла открыть новую, неожиданную страницу жизни. С Дэвидом Шоу, основателем нескольких крупных химических и фармацевтических компаний, актриса познакомилась на каком-то благотворительном приеме. Ее настроение в то время мало располагало к романтическим приключениям, поэтому на личный интерес с его стороны она сначала даже не обратила внимания. Момент расставания с дочерью, которого она так боялась, неуклонно надвигался. «После шестого класса у Энни началась в школе не зависимая от меня жизнь: друзья, вечеринки, спортивные команды и кружки, — вспоминала актриса. — Мне стало все труднее заманивать ее домой после уроков». Из отдаленной перспективы выпускной бал понемногу превращался в событие самого ближайшего будущего. А после него Энни собиралась переехать от матери в общежитие колледжа. И Гленн ничего не могла с этим поделать. «Приятно сознавать, что я вырастила самостоятельного, сильного ребенка, который не боится уйти из дома, — говорила актриса. — Родитель не собственник, а опекун своих детей. Я не могу требовать, чтобы Энни была такой же, как я, или держать ее при себе на привязи. Мой долг — заботиться о том, чтобы она была здорова и благополучна, имела достойные жизненные ценности и получила возможность заниматься делом, которое поможет ей реализовать себя». Открытым оставался вопрос, что Гленн будет делать со своей жизнью после того, как высадит Энни из машины у дверей колледжа. Она плакала ночами, представляя себе это мгновение и не находила ответа. «Я хотела бы прожить остаток моих дней с надежным партнером, — признавалась актриса. — Но можно ли это получить, не выходя замуж, не знаю». Дэвид, ничуть не обескураженный прохладным приемом, настойчиво добивался внимания Гленн. И постепенно она начала ловить себя на том, что этот мужчина все чаще фигурирует в ее мыслях, не сказать — планах. Чтобы проверить свои догадки, актриса согласилась поехать с ним в Мэн, посмотреть, сможет ли она там прижиться, если что. — И чем люди здесь занимаются в сво-

си делала вещи, которые должны были стать для нас сигналами тревоги, — говорит актриса. — Но мы даже слов таких не знали — «маниакально-депрессивный психоз». Мы считали ее неуправляемой и безответственной. Диагноз поставили, когда ей уже перевалило за 50 лет и те же симптомы стали проявляться у ее сына. Джесси могла бы прожить совсем другую жизнь, если бы это было сделано раньше». Одним словом, дел у актрисы в милом ее сердцу захолустье хватает. К тому же удаленность от красных дорожек сняла с души Гленн огромный камень. «Меня всегда убивали мучительные раздумья на тему «что надеть», — признается она. — Сначала ты агонизируешь перед шкафом, потом — читая вердикт модных критиков. Я совершенно не умею ходить по магазинам, леденею от ужаса перед примерочными и в конце концов спасаюсь позорным бегством. Пока я росла, мы с родителями не ездили за покупками, мама брала мне одно платье на зиму и одно на лето. Я носила их, пока они не становились малы, поэтому качество ткани ценилось выше красоты. С того времени мое чувство стиля лучше не стало. За свою карьеру я успела побывать и в списках самых элегантных, и в списках самых кошмарно одетых звезд». Гленн не отказывается от предложений поработать и не собирается бросать актерство. Она надеется однажды выйти на съемочную площадку или театральную сцену вместе с Энни, которая тоже решила стать актрисой. А пока съемки дают ей легитимный повод провести время с дочерью, которая живет между Нью-Йорком и ЛосАнджелесом. Гленн держит слово не вмешиваться в ее жизнь — она не стала ругать Энни даже тогда, когда та засветилась на вечеринке, откуда Деми Мур — маму ее лучшей подружки Румер Уиллис — увезли в больницу после передозировки наркотиков. «Девочка экспериментирует, а мне остается лишь доверять ее здравому смыслу и способности слушать внутренний голос, — вздыхает актриса. — Хотя он не всегда подсказывает самый легкий путь. Я безмерно счастлива, что мне тоже еще есть чему учиться, есть что пробовать. И я готова к экспериментам, как никогда раньше!»

Пресс-центр

#999 August 29 - September 4, 2014

Андрей Малахов: «Моя популярность — чемодан без ручки»

- Андрей, ты фактически самый популярный ведущий на российском телевидении. Программа «Пусть говорят» имеет самый высокий рейтинг на Первом канале… - Сейчас у программы «Время» более высокий рейтинг. Из-за событий в Украине. - О’кей, сделаем поправку «в мирное время». Тебя часто сравнивают с Опрой. Не только по масштабу популярности. Говорят, что ты для России воплощаешь образ, сходный с тем, который Опра воплощает для Америки. Ты согласен с такой оценкой? - Я начну издалека. В 1992 году, будучи студентом, я поехал по обмену в Америку. Я смотрел все американские телевизионные каналы. Вообще считаю, что люди, которые хотят сделать карьеру на ТВ, должны заниматься большую часть жизни тем, что читать книжки и смотреть телевизор. - Зачем? - Они должны смотреть телевизор и выбирать для себя персонажей, на которых хотят быть похожими. - Ты имеешь в виду ролевую модель? - Да. А дальше пытаться выяснить все про эту телевизионную персону, посмотреть все интервью с ним или с ней и т. д. Признаюсь, когда я был в Америке, Опра гремела, на ее шоу записаться было нереально. Я приехал в США в январе, записаться, чтобы попасть к ней на программу, было невозможно (хотя это в Чикаго, в 3 часах езды от Детройта) — только по великому блату, через лотереи и т. д. И хотя она и занимала топовую позицию, но в список моих ролевых моделей не входила. - Почему? - Хотя бы потому что Опра — женщина, и, не сочтите меня за расиста, темнокожая женщина. В 1992 году мой фаворит выглядел так. Ведущий новостей четвертого канала Нью-Йорка, молодой парень Мэтт Лауэр, который своей харизмой производил неизгладимое впечатление. Я жил в Детройте, и там было очень странно смотреть выпуски Мэтта Лауэра. Но я смотрел и понял, что не зря. Спустя два года Мэтт Лауэр стал ведущим программы Today на NВС. Сегодня, спустя 23 года (!), он по-прежнему ведет эту передачу. Он самый популярный утренний ведущий, у него зарплата 25 миллионов долларов в год. Кстати, он работал на Олимпиаде в Сочи, и мы жили в одной гостинице. И вот все 20 дней Олимпиады я смотрел на него со стороны и думал о том, как все-таки важно в жизни правильно расставлять приоритеты. Здесь нужно перенестись в 1980 год, когда я был маленьким мальчиком, живущим в городе Апатиты, у меня уже было три очень четких плана развития карьеры: я абсолютно твердо знал, что хочу либо вести программу «Время», либо быть переводчиком у Горбачева, либо стать барменом. - А я в детстве прочла в какойто книжке, что в ирландских барах когда-то якобы был такой специальный персонаж, который подсаживал-

Телеведущий рассказал Ксении Соколовой о секрете творческого долголетия Познера, о трудных гостях и о том, почему в нашей стране все меняется медленно

ся к одиноким клиентам и разговаривал с ними. Во-первых, чтобы им было не грустно пьянствовать в одиночку, во-вторых, чтобы они заказывали больше выпивки. Вот в детстве я мечтала стать таким человеком… - По-моему, твои мечты сбылись! - В определенном смысле. Твои, кстати, тоже… - О да! Когда на зимней Олимпиаде в Сочи я смотрел на 57-летнего уставшего Мэтта Лауэра, у которого с трудом зажигался глаз, и понял, что спустя 14 сезонов ежедневного ток-шоу нахожусь с ним на одной волне. - Это хорошо или плохо? - Как посмотреть на ситуацию. Он заложник образа бодрого утреннего ведущего, и как только он исчезает, в тот же день обваливается рейтинг, все переключаются на «Доброе утро, Америка!». Его возвращают, NBC его уговаривает, и мне кажется, он уже ненавидит все происходящее вокруг… - За 23 года имеет право возненавидеть. - Да! Это же надо вставать каждое утро в 5 утра, шоу заканчивается в 9.30, ты выходишь опустошенный, и это полностью съедает твою жизнь, она выстраивается каким-то очень странным, если не сказать диким, образом. Именно такие мысли посещали меня за завтраками в сочинской гостинице каждый день, когда я сидел через два столика от уставшего Мэтта Лауэра. - Ты видел свое возможное будущее? - Совершенно верно. Но при этом еще через столик сидел Владимир Владимирович Познер, который, несмотря на свои 80 лет, к 9.30 утра уже… - …был пьян?

- Напротив! Свеж, улыбчив и уже наигравшись в теннис с новой девушкой хоккеиста Овечкина. Познер был в потрясающей форме, у него горел глаз, рядом сидела молодая Надя, вокруг него бурлило и кипело, и он радовался жизни. - То есть Познер жизни радовался, а Мэтт Лауэр — нет? - Именно так! - Но почему? В чем секрет, тайна неувядания В. В. Познера? - Возможно, секрет в том, что Познер появляется в эфире раз в неделю на 30 минут, а остальное время радуется жизни. А Мэтт Лауэр, напротив, начинает в 5 утра каждый божий день. - То есть буквально по старинной русской поговорке «один пашет, другой руками машет»? - Познер прекрасно делает свои 30 минут и действительно наслаждается жизнью. - С этим трудно поспорить. К господину Познеру могут быть претензии морально-нравственного толка, но то, что он необычайно ловко устроил свою жизнь, у него не отнять. «Завидовать будем»! - Это действительно вызывает уважение. Пойми, когда ты каждый день ходишь в телецентр как на подводную лодку, потому что ты входишь туда утром и выходишь, когда уже темно, это очень тяжело. У меня сейчас еще трагедия… - Что случилось? - Я всегда выходил через определенный подъезд, потому что там можно было сразу сесть в машину, а четыре дня назад этот выход закрыли, и теперь, чтобы выбраться с подводной лодки, надо идти километр по коридорам. - Это действительно неприятно.

- Тебе это кажется мелочью, но когда это происходит каждый день и когда я просто хочу выйти из телецентра, то от таких мелочей можно сойти с ума. Главная проблема, что этот ежедневный процесс съемок не дает тебе возможности разгрузить мозг и задуматься над чем-то серьезно и поразмыслить, что происходит с тобой и твоей жизнью, потому что ты ни за чем не успеваешь: вроде вчера был Новый год, а сегодня уже опять Новый год! Вроде недавно Елена Ханга приходила к нам беременная, а сегодня она мне сказала, что ребенок у нее уже заканчивает школу! С другой стороны, я сейчас канючу, потому что мы встречаемся в конце телевизионного сезона, но если честно, сказать, что мне эта работа ОЧЕНЬ нравится… - «Телевидение — наркотик»? - Нет-нет-нет, я думаю, на первых порах это может быть наркотик, пока ты наслаждаешься популярностью. И ты перестаешь наслаждаться, когда понимаешь, что популярность в действительности такое… - А что она такое? - Ну вот вчера Яна Рудковская, например, прислала мне коробку разных подарков от своей фирмы… - Офигенно. И это все, что тебе дала популярность? Но, чтобы получать коробки, достаточно быть главным редактором глянцевого журнала. Хотя я забыла, ты же главный редактор и есть! - Да, делаю журнал Star Нit. И могу сказать, что в глянце и поездок предлагают гораздо больше, и подарков на праздники присылают гораздо больше, чем на ТВ. Но главный редактор — это еще что! Редактор отдела красоты глянцевого журнала, beauty editor — вот настоящая работа мечты! - О да! С этим действительно ничто не сравнится. - Давай наконец напишем правду! Давай скажем студентам журфака, что им вовсе ни к чему выбиваться в ведущие программы «Время» или становиться медиаменеджерами. Вeauty editor — лучше этого ничего быть не может. Полеты на лучшие курорты мира — не бизнес, - заметь, а первым классом! Лучшие отели, лимузины, обертывания черной икрой и шоколадом, шампанское рекой — и все это за строчку «мне понравилась эта оранжевая помада»! - Слышали, студенты? Малахов дело говорит! Но скажи мне серьезно, неужели в твоей огромной популярности нет никаких особенных плюсов? Как-то она капитализируется? - Моя популярность — в каком-то смысле чемодан без ручки. Мне до сих пор до конца не понятно, что с этим делать, честно тебе признаюсь. Совершенно точно, это ограничения и ответственность. Если бы я отвечал за идеологию в стране, я бы устраивал закрытые встречи в правительстве с известными людьми (без всяких ФБ), чтобы мы понимали свою ответственность в формировании общественного мнения, привычек и т. д. Например, известный человек курит и делает это, не стесняясь, на

Пресс-центр идет у нас, — это калька с того, что делает Барбара Уолтерс. Но «Девчата» у нас идут раз в неделю, а Барбара Уолтерс выходит каждый день. У американцев не забалуешь. Нужно отдать им должное: за те миллионы, что платят ведущим, из них жмут все соки, потому что отпуск у них реально 25 дней в году, включая все праздники. - То есть налицо дилемма: миллионы есть, но нет жизни, или наоборот. - Золотой середины нет. - Есть. Ее, видимо, нашел Познер. - Тем не менее это очень сложно. Так вот, возвращаясь к ведущим, я их выбрал и за ними следил, пока был в Штатах на стажировке. - А кстати, ты каким образом попал на эту стажировку? - Я окончил МГУ с красным дипломом. Пока я учился, стали популярны обмены

но, напишите академический». Они были уверены, что я не вернусь, уеду и все. Как сейчас помню, накрыли прощальный стол, я принес тортик… Спустя год и два месяца стажировки возвращаюсь из Америки, открываю дверь… И представь мое удивление! У меня за это время прошло столько событий, Америка, университет, вообще другая жизнь, тысяча знакомств, идей! И вот я возвращаюсь и вижу все абсолютно то же самое, от чего уехал, все предметы, как в дурном фильме, на своих местах! Ничего не изменилось, только стоит новый электрический чайник… - А раньше без чайника жили? - Раньше нужно было ходить на кухню. Для меня эта картинка стала аллегорией этого места, где остановилось время, словно застыло с этим чайником. И я такой весь вау-вау, приехал с американскими идея-

между разными университетами. Но ездили одни и те же люди, и я думал, что никогда не буду в этом участвовать. Я долго и муторно начинал карьеру на телевидении, всем там делал кофе, был такой сын полка, спал в телецентре! До сих пор там стоит тот диван… - Спал-то там зачем? - А что мне оставалось делать?! Либо в общежитии, где шесть человек в комнате, спать, либо в телецентре пустом на отдельном диване. - В телецентре приятнее. - Тем более сознавая, что в соседней комнате Татьяна Веденеева тоже коротает ночь. Я вообще застал удивительное время. Слом динозавров советского телевидения. Долгие годы были только они, и вдруг для них все кончилось, пришла новая волна, новая генерация людей. Меня там, естественно, особо никто не ждал, но я увидел, что происходит со звездами… - А что с ними происходило? - Они как-то в одну секунду исчезли. И для меня это навсегда осталось хорошим уроком того, как все в этой жизни в одночасье может поменяться. Это была очень правильная школа жизни. Так вот, мне предложили обмен для краснодипломников. Я написал сочинение и был принят. А я уже получил четверть ставки в телецентре! Четверть ставки младшего редактора. 12 рублей 64 копейки в месяц я уже получал. - То есть карьера была на мази? - Да, все складывалось. Я пришел в отдел кадров, и они мне говорят: «Как вы можете?! Мы только-только вас взяли. Лад-

ми. Я видел Опру, но утренняя программа меня зацепила больше. И я решил делать карьеру на утренней программе, как Мэтт Лауэр. А ты понимаешь разницу масштабов? Значит, там программа Today, где работает Мэтт Лауэр, вещает от «Рокфеллер Плаза», и у них там каток. Зимой они устраивают ледовые шоу. И я в Москве договорился с чемпионами мира, чтобы они катались у нас у телецентра. Возле ресторана «Твин Пигз» залили каток... - Не «Рокфеллер Плаза», конечно, но тоже ничего… - Нормально, у меня чемпионы катаются с утра, в ресторане кто-то готовит, получается живая-преживая программа. Зрители очень жалели, что я ушел. - А почему ты ушел? - Мне предложили делать дневное токшоу. Самому придумать идею. Я знал, что самый популярный ведущий развлекательной программы в Америке в 90-е — Джерри Спрингер, позже он ушел и стал мэром Чикаго. В его шоу члены семьи выясняют отношения друг с другом. И я предложил сделать подобную программу, но не в студии, а в прачечной самообслуживания. - «Большая стирка»? - Да. Приходят люди, забрасывают белье, 40 минут оно крутится, стирается. Они сидят, ждут. И начинают выяснить отношения между собой. Идея руководству понравилась, но потом поняли, что прачечная — это тяжело, тем более что таких прачечных самообслуживания практически не было. В общем, решили делать ток-шоу «Большая стирка».

- И ты ушел с утреннего эфира? - Да, до сих пор не могу забыть один момент. Мне нужно было формально написать заявление об уходе из утреннего эфира в редакции информации. Как только я написал заявление об уходе и стало известно, что я ухожу, мои вещи в коробках уже стояли перед дверьми. То есть они не стали ждать, пока я приду и соберу свое барахло, они сами все сложили в коробки и выставили… - Отличный пример бытового хамства, существующего в России абсолютно везде. - Понимаешь, это был для меня второй очень важный урок. Я подумал: «Хорошо, что вы их сложили в коробку, а не выбросили». Мне еще раз напомнили о том, где я. И как себя нужно вести. И вот я уже сколько лет на телевидении, и только, наверное, в последние два года я сделал эту стратегическую ошибку: стал держать личные вещи на рабочем месте. Принес пару картин, повесил… - У тебя есть кабинет? Я как-то была у Урганта. У него милый кабинет. - Да, у него приятный кабинет. А у меня общий кабинет с двумя моими продюсерами. С Мишей и с Наташей. Он весь завешан картинами смешными, которые нам подарили наши зрители. Там висит Владик Монро, висит что-то от Айдан Салаховой, висит Андрей Бартенев. Хотя у меня всегда была четкая установка: вообще ничего личного не держать на работе. - Чтобы не выставляли потом в коробочке? - Чтобы не выставляли в коробочке. И чтобы, если что-то происходит, просто уйти и не возвращаться. - Грустно. - Почему? Просто разумный подход. Так вот, мы начали делать ток-шоу. И первый сезон просто порвал всех, были фантастические рейтинги. До сих пор у меня где-то лежит газета «Известия», где написано, что «Мосводоканал» в вечернее время снижает давление в трубах, потому что во время просмотра «Большой стирки» все останавливается. Это было невероятно! Начало 2000-х вообще было время всеобщего творческого подъема… Можно было говорить все что хочешь. Приглашать кого хочешь! Это было время невероятной свободы. Я как сейчас помню одни из последних эфиров «Доброго утра», которое я вел. Представь, у меня в 07:15 Ольга Слуцкер с рассказом о том, что у нее появились суррогатные дети. В 08:00 дочь Рохлина говорит о том, что произошло с ее отцом. А типа в 08:45 – Пьер Ришар, который приехал к нам на фестиваль. - Все флаги в гости… - Все вертится! Сегодня трудно себе представить, что можно за 5 минут в утреннем эфире обсудить смерть Рохлина. А потом перейти в другой угол студии и готовить кашу. - А что мешает? - Нужно получить все разрешения. Потом еще могут что-то вырезать. Правда, за 15 лет работы мы научились делать так. У нас программа 52 минуты, а мы пишем ровно час, чтобы, кто хочет, 8 минут вырезали. А лучше — записать 53. Чтобы вообще никак… Записал. Ушел… Это и выдали. Всем легче. Быстро. Весело… Окончание на стр. 28

#999 August 29 - September 4, 2014

публичных мероприятиях. Какой пример он может дать молодому поколению? На месте Володина я бы собирал знаменитостей и говорил: «Так. Не выпустим никуда, если увидим вас пьющими и курящими. Только здоровый образ жизни, бегаете, занимаетесь спортом, подтягиваетесь…» - А у нас разве еще остались публично курящие и пьющие известные персоны? По-моему, таких нет уже давно. И, кстати, не только у нас. - Все равно где-то на тусовках, на мероприятиях пьют и курят. Хотя ты права, сейчас этого меньше. - Курить вообще запретили. - Но, согласись, известные медиаперсоны имеют гораздо больше возможностей пропагандировать что-либо и донести какую-либо мысль до общества, чем всякие там плакаты, ярмарки меда и прочая хрень… - А у тебя были конкретные случаи, когда ты мог оценить всю степень своего влияния на массы? - Если говорить про минувший телесезон, то это две программы, которые реально показали силу телевизионного эфира и масштаб популярности. Первая — когда мы объявили марафон в помощь Жанне Фриске и за два дня было собрано 70 миллионов рублей. - Да, это была довольно скандальная история. Было много споров, почему Первый канал помогает Фриске, а не больным детям и т. д. - Слушай, так у нас любое хорошее дело критикуется! Поэтому, когда говорят: «Андрей, почему вы не организуете фонд, к вам часто обращаются?», я отвечаю: «Если я организую фонд, меня же потом обвинят, что я дал этим и не дал тем. Лучше уж без фонда…» Вторая история, это когда я полетел в Благовещенск и мы сделали программу, посвященную пострадавшим от наводнения. Я вернулся оттуда и сказал: «Знаете, там такой масштаб трагедии, что людям важна не только реальная, материальная помощь, но и понимание того, что Москва и центр как-то сопричастны и думают об их беде. Что до них вообще есть дело». Я сказал, что мы должны что-то придумать, чтобы им собрать деньги и показать, что мы с ними. Мы сделали марафон, и я опять убедился в том, что в России живет огромное множество людей, готовых поддержать в беде и помочь. Им просто нужно напомнить, направить, сказать что-то, и вот ты — тот самый человек, который может это сказать и сделать в масштабе страны. - Давай все же вернемся к началу разговора и Опре, о которой мы как-то забыли. Ты сказал, что, хотя отдавал ей должное, у тебя были другие ролевые модели. Какие? - Я очень внимательно следил за Ларри Кингом. И я наблюдал за Барбарой Уолтерс. Барбаре лет сейчас больше, чем Познеру, и недавно она объявила, что уходит. Надо отдать должное, у нее была железная хватка и, как, например, у Валентины Леонтьевой, не сложилась личная жизнь. У нее сложные отношения с детьми, потому что она все время посвятила телевидению… - Тот случай, когда ничего не остается, кроме как и дальше посвящать жизнь телевидению? - Совершенно верно. Она сделала свое шоу, где она не только ведущая, но и продюсер. Программа «Девчата», которая

Окончание. Начало на стр. 26

Пресс-центр

#999 August 29 - September 4, 2014

андрей малахов...

- Насколько ты эмоционально вовлекаешься в истории, которые слышишь каждый вечер? Ты очень естественно на экране выражаешь сочувствие своим героям. Это выглядит очень искренне. Или это просто высокий профессионализм? - Наверное, сказать, что в моей реакции нет профессиональной, наработанной составляющей, нельзя. Все же программа идет 15 лет. Но в то же время я часто и много езжу, вижу, и я знаю, как реально живут люди в нашей стране, мои герои… Извини, но я опять вернусь к образу этого чайника в нашей студии… - А при чем тут чайник? - Просто в нашей стране если что-то к лучшему и меняется, то очень медленно. Возможно, я слишком сентиментальный человек, но я не могу не видеть того, что вокруг происходит! Например, два года назад я поехал в командировку в Баку. И увидел, как фантастически изменился город. За очень короткое время. Он стал невероятно стильным, красивым, современным. Совершенно другим по сравнению с тем, каким он был. И вот я возвращаюсь из Баку, где солнце, белый мрамор, красиво подсвеченные улицы, чистота и т. д. Я прилетаю в Москву: пробки, снег, грязища, злые люди. И я помню, что даже расплакался в машине. Я думал: «Ну почему?! У нас же тоже есть нефть! Куда мы деваем все эти деньги?! Ну почему мы не можем сделать хотя бы видимую красоту?! Хотя бы в Москве. Если они смогли сделать за три года конфету из города, то что нам мешает?» - И что же, по-твоему, нам мешает? - Мне кажется, что очень мало людей сегодня в России, которые думают о том, что останется после них. Люди, от которых зависит принятие решений, не думают о собственных детях и внуках. Невозможно же всех отправить учиться в Англию! Англия всех не вместит. У меня ощущение, что чиновники вообще ходят не по нашим, а по каким-то другим улицам. - Просто они ездят в машинах. - Ну да, наверное… Вот я тебе тут рассказываю свои мысли, и какое-то грустное у нас получается интервью. - В связи со всем вышесказанным, задумывался ли ты, что будешь делать через 10 лет? Вести то же популярное ток-шоу? - Я хотел бы сказать пару слов про популярное ток-шоу. По-моему, в условиях, когда никакой острой политической, социальной журналистики не существует, наша программа имеет огромную популярность еще и по той причине, что показывает реальную, настоящую жизнь людей, без пропаганды и потемкинских деревень. Наши зрители видят и понимают, что видят самих себя. Мы показываем честную картинку, у нас в 99% случаев несколько точек зрения на одну и ту же историю (за исключением эксклюзивных интервью). Именно поэтому многие политики с легкой брезгливостью относятся к программе «Пусть говорят», потому что им хочется видеть каких-то других людей, лучших, не этих. Им хочется видеть красивые лица, которые накрасили, намазали, которые расскажут, как все прекрасно. Потому что политики в своих фантазиях и в своих машинах хотят видеть это. - А трудно вообще бывает политиков заполучить в качестве экспертов в «Пусть говорят»?

- Трудно с некоторыми депутатами, которые впервые принимают приглашение на эфир. У многих складывается ощущение, что, когда у них премьера на телевидении, это означает хорошую возможность для пиара. Пусть избиратели их увидят. Но у нас-то все-таки истории, которые требуют вмешательства, разбирательства. Как минимум нужно написать депутатский запрос. А как максимум — все-таки проконтролировать и довести ситуацию до ума. -А есть такие, кто «доводят до ума»? И если есть, то кто именно? - Могу назвать нескольких. Депутаты Иосиф Кобзон, Александр Хинштейн, Александр Сидякин, Михаил Сердюк, Олег Савченко. Недавно помог помощник депутата ГД Рамин Гасымов. Эти люди реально что-то сделали. Мне кажется, это важный момент. Очень важно знать, что есть люди, которые держат слово.

том вся эта история. Уголовные дела, аборт… Недавно выяснилось, что Сердюков собирается против нее свидетельствовать в суде. - Что ж, поведение типичное для русско-советского мужичка. Так вам не разрешили выпустить эту программу? - Программа не дошла до эфира. Потому что получился слишком положительный образ. Мы даже усовершенствовали содержание! Записали несколько интервью про то, какая Васильева нехорошая. И как она все украла. Но все равно «нет». - А лично на тебя Васильева какое впечатление произвела? - Я думаю, главное в ее драматической истории состоит в том, что она была твердо уверена, что Сердюков в нее влюблен. И что он будет защищать ее до конца. А он сдал ее, чтобы спасти собственную шкуру. И это ее совершенно потрясло. Оказалось

- Тебе приходилось сталкиваться с прямыми запретами на те или иные темы, героев? Как вообще происходит процесс утверждения? Вы должны что-то подавать, звонить, спрашивать? Расскажи в общих чертах. Все равно все знают, что это есть. - Безусловно, это есть. Например, у нас лежит интервью с Женей Васильевой. Мы записали его еще тогда, когда ей можно было давать интервью. При этом мы взяли интервью у ее папы-миллионера, у ее бабушки… - А папа действительно миллионер? - Папа реально миллионер. У нас есть все фотографии. Вот Женя росла, вот ее «Мерседес» в 19 лет... Вот Женя в «Стокманне», на второй день открытия магазина, с тележкой, набитой продуктами. - То есть девушка не то чтобы в обносках пешком в Москву пришла? - Не-не-не! Я думаю, что она тем и произвела впечатление, что была молодая, красивая, блондинка, писала стихи и т. д. Она еще занималась в балете «Тодес»! У нас есть кадры. - Да, воплощение эротической мечты мужчины типажа Сердюкова. - Ты понимаешь, да? Она ему и стихи читает, и песни поет, и картины пишет! А уж в кровати, наверное, вообще бесподобна, учитывая, что кровать круглая и установлена посередине квартиры. С зеркалом на потолке! - Эх, насмотрелись Сердюковы в детстве порнушки… - Вот именно. Все мечты сбылись. А по-

полнейшей неожиданностью. Это был настоящий удар. - То есть это вообще получается абсолютно архетипическая драма. Хотя разыгранная вроде бы водевильными персонажами. Но тем больше говорящая о сути эпохи. - Я помню, что, заканчивая с ней беседу, спросил: «Можно сделать один постановочный кадр? Вы сейчас встанете у окна. Идет снег. И мы так снимем вас. Потому что все, что мы сняли, ложится на песню “Опять метель”. Мне кажется, финал программы должен быть таким». Она встала. Мы сняли, уехали. И вдруг она присылает эсэмэску: «А мне кажется, что финал программы должен быть под песню “Не отрекаются любя”…» Я еще тогда подумал, что в ней живет творческий человек. - Давай-ка я тебя напоследок нескромно расспрошу про твои доходы. Много ли платят на Первом канале? И вообще, сколько платят звездам российского ТВ твоего уровня? По сравнению, допустим, с американцами. - Платят на ТВ по-разному. Есть, например, звезды, которые в штате у производящих структур. И тогда они получают зарплату за программу. То есть сколько у них эфиров, столько они и получают. Сам я в штате Первого канала. У меня есть зарплата. И мне, с одной стороны, это, как сказали бы в советское время, хорошо для пенсии. Но с другой — для меня не важно, сколько у меня эфиров в месяц: 22 либо 1. На моих доходах это не отражается. Наверное, это требует какого-то… дополни-

тельного разговора. У той же Опры в контракте прописано, что она делает 51 оригинальную программу в год. - А что тебе мешает начать этот разговор? Или тебе сразу говорят: «Малахов, как вам не стыдно?! У вас жена — дочь медиамагната! Поэтому молчите в тряпку»? - Ну, не прямо так, но каждый раз чтото нам мешает… Могу тебе сказать, что я с трепетом отношусь не только к своим героям, но и к психологическому состоянию своего руководства. У нас же каждый день как на донорском пункте сдачи крови: сначала Олимпиада, потом Украина, потом чемпионат мира по футболу… - То есть американских многомиллионных зарплат в России нет? - Совершенно верно. - И как звезды зарабатывают деньги? - Корпоративами. Или рекламными контрактами, которые должны утверждаться с руководством. То есть ты должен поставить в известность своего работодателя, где собираешься рекламировать какой-то продукт. Есть другие контракты. Например, каналы ТНТ и СТС платят большие деньги своим звездам. Но им запрещено сниматься где-либо еще помимо этого канала. -Первый канал когда-нибудь возражал против твоих рекламных контрактов? - Учитывая, что я никогда не могу договориться ни с какими рекламодателями, канал не возражал. - А почему ты не можешь договориться? - Люди обращаются, звонят… Но когда мой агент начинает вести переговоры, я понимаю, что все разговоры о том, что кому-то у нас компании платят за участие в рекламе миллион, два или три, — пустая болтовня. Все это какие-то выдуманные цифры. Потому что все обычно заканчивается на уровне 50-70 тысяч долларов. А сумма в 50 тысяч долларов кардинально в моей жизни ничего не может изменить. - Это, я так понимаю, один корпоратив? - Скорее два. - Слушаю тебя и понимаю, что наш стеб по поводу бьюти-эдитора как должности мечты совершенно неуместен. Это реально самая крутая работа! - Я об этом и говорю! У меня, по опросам ВЦИОМ, рейтинг узнаваемости невероятный! Но, к сожалению, та целевая аудитория, которая меня обожает и каждый вечер садится у телевизора, как нам объясняют, не является целевой аудиторией рекламодателей. Вот такая беда. - А какая аудитория им нужна? - Они говорят «25+» — но они, мне кажется, вообще телевизор мало смотрят. А у меня 40+ и 55+ — аудитория без денег. Считается, что они ничего не покупают. - «Бабки без бабок», у которых ты кумир? - Увы! Так что о жизни бьюти-эдитора я могу только мечтать! Ты только представь: лежишь в бассейне, на массаже, наводишь красоту, пьешь шампанское, молодеешь на глазах, и тебе за это платят деньги! Удавиться можно от зависти! -А по-моему, следует сохранять верность детской мечте. Если решил быть барменом, будь им! А меня возьмешь в свой бар тем человеком, который разговаривает с одинокими грустными посетителями.

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

ОгрОмный выбОр автОмОбилей! Certified Pre-Owned and many mOre new Cars tO ChOOse frOm Our inventOry!

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

надежнОсть! КачествО! КОмфОрт и Отличный сервис! W e l c o m e : Cell/Text: (818) 850-MBZ-1 • Costco Members • USAA members

Via Alloro

• AAA members

• And others…

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7

Ведущий произВодитель и постаВщик саун

818-787-4701

более 50 лет в бизнесе.

www.sauna.com • предлагаем:

для вашего дома или коммерческого предприятия полный комплекс услуг по

изготоВлению, устаноВке и ремонту

саун, SPA, оздороВительных центроВ

• постаВляем:

нагреватели, инфракрасные сауны, парогенераторы, запасные части, аксессуары и многое другое для

русской бани • солЯной сауны • финской сауны • поможем создать: •

• • • • •

#999, August 29 - September 4, 2014

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

охлажденные помещениЯ ледЯные фонтаны хаммамы • глинЯные комнаты ингалЯционные кабины помещениЯ длЯ релаксации.

14831 Bessemer Str., Van Nuys, CA 91411 Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

ñïîðò

Коби Брайант – Ахилл современной НБА

#999 August 29 - September 4, 2014

«Л

23 августа день рождения отпраздновал один из самых выдающихся игроков современности, защитник «Лейкерс» Коби Брайант.

юбой человек может быть заслуженным отдыхом, тратя чест- оната, тройка наиболее результачастью серой массы и де- но заработанные десятки и сотни тивных игроков в истории ассоциалать то, что окружающее миллионов долларов, и пытается ции претерпит изменения. Впервые его общество считает естественным. разобраться Чопра в процессе съе- за два десятка лет. «Честно говоря, я думаю, что в Я к этой категории людей не отно- мок фильма, который увидит свет шусь и не живу так, как все осталь- ближайшей осенью. Рабочее на- предстоящем сезоне мы увидим друные. Свой выбор я сделал много лет звание проекта, «Муза Коби Брай- гого Брайанта, еще более сильного, назад», – эти слова Коби Брайант, анта» говорит само за себя и поя- чем в предыдущие несколько лет. отпраздновавший накануне 36-й вилось не на пустом месте. Пона- Травмы предоставили Коби возмождень рождения, произносит в трей- чалу режиссер планировал задо- ность отдохнуть физически и психолере документального фильма ре- кументировать процесс восстанов- логически», – считает Алан Байер, жиссера Готэма Чопры, посвящен- ления баскетболиста после травмы директор известной ортопедической ного выдающемуся баскетболисту. ахилла и посвятить выход фильма клиники, в которой Коби проходил Выбор цитаты вряд ли был случай- на экран возвращению Брайанта курс лечения после многочисленных ным, ведь пятикратный чемпион НБА в строй. Но организм спортсмена, повреждений. По словам медиков, в составе «Лейкерс» всю свою жизнь как мы помним, не выдержал, и, от- рецидивам баскетболист не подвертолько и занимается тем, что опро- ыграв всего 6 матчей, Коби вновь жен, и, хоть незначительные травмы, загремел в лазарет, на сей раз — с связанные с возрастом, будут превергает стереотипы. Не стесняющийся лезть за сло- травмой колена. Поэтому со вре- следовать его все чаще, играть на вом в карман Брайант не был пай- менем сюжет был пересмотрен и высоком уровне лидер «Лейкерс» немальчиком и баскетболистом, играть приобрел свой окончательный вид. которое время еще сможет. А Байрос которым в одной команде пожелал Вряд ли экранизация станет сво- ну Скотту, как выяснилось, уже даже бы каждый. Он долго и со вкусом еобразным прологом шестого чем- приходилось отговаривать нашего конфликтовал с Шакилом О’Нилом, пионского сезона Брайанта – ны- героя от игры в баскетбол с друзьяне желая делить с выдающимся цен- нешним «Лейкерс» даже борьба за ми. На всякий случай. Но наследие Брайанта – это не тровым бремя лидерства в чемпион- плей-офф в невероятно мощной Заском коллективе. Неоднократно пе- падной конференции вряд ли будет только титулы, звания, перстни, стареступал черту закона и развалил под силу. Поэтому на закате карьеры туэтки и документальные биографические фильмы. Сколь сложбрак, казавшийся многим едва ным человеком Коби ни был ли не идеальным, – супруга Коби бы, его любят, уважают и букв определенный момент банальвально боготворят окружаюно устала от непростого нрава и щие, от коллеги по амплуа регулярных похождений баскетБрэндона Дженнингса до ряболиста на стороне. Он не ужидовых болельщиков. Толпы вался под одной крышей даже народу, встречающие защитс Филом Джексоном, тренером, ника в Китае, куда он ежебез которого не стал бы самим годно приезжает в рамках ресобой. Но все минусы игрок, кокламных туров производитеторому уже давно забронировано лей спортивной экипировки, место в Зале славы, перекрывал поражают воображение. Да и одним-единственным плюсом: навскидку как-то не вспомиБрайант никогда не останавлинаются другие спортсмены, к вался на достигнутом и работал дню рождения которых 8 понад собой до седьмого пота, чтопулярных художников с миробы стать тем, кем он в итоге стал. вым именем публикуют целый «Если Майкла Джордана можцифровой журнал. но считать всемогущим Зевсом от Карьера выдающегося бабаскетбола, то Коби Брайант – Защитнику “Лейкерс” исполнилось 36 лет. Ахилл, которого остановила малень- Коби будет заниматься другими де- скетболиста, к сожалению, подходит кая стрела. В апреле 2013 года ве- лами: передавать свой опыт молодым к закату, и сам Коби, никогда преликий воин „Лейкерс“ пал, так и не игрокам (например, Джулиусу Рэнд- жде даже не заикавшийся о баскетзавоевав шестой чемпионский титул, лу, на которого в Калифорнии очень больной пенсии, недавно признала потому и остался полубогом, – пи- надеются) и улучшать собствен- ся, что на площадке чувствует себя шет тайваньский скульптор Роджер ные статистические показатели. О 70-летним стариком. Так-то оно так, Хуанг, создавший оригинальную ста- том, чтобы замахнуться на абсолют- но пока кроссовки лидера «Лейкерс» тую спортсмена. – Травма стала ре- ный рекорд по количеству набран- не упокоятся на почетном гвозде в зультатом желания Брайанта выи- ных очков в матчах НБА, принадле- гостиной его особняка, Брайант буграть неудачный для его команды жащий Кариму Абдул-Джаббару за- дет радовать всех и каждого нестанматч любой ценой, оставив на пло- щитник, наверное, уже и не думает. дартным и максимально ответственщадке все силы. Желание Коби по- Но обойти своего антагониста и учи- ным подходом к делу. Шутка ли, беждать и необходимость состязать- теля Джордана для Брайанта – дело даже в рамках Ice Bucket Challenge ся с куда более молодыми и талант- чести. И если организм спортсмена защитник стал единственным, кто поливыми оппонентами ставили перед перенесет еще хотя бы один 82-мат- грузился в ледяную воду с головой! его стареющим телом неразрешимые чевый марафон регулярного чемпиЛев САВАРИ задачи. Время уходит, но Брайант в *** очередной раз продемонстрирует неПо ходу прошлого сезона защитник Коби Брайант заключил с «Лейкерс» человеческую силу воли, и попыта- новое двухлетнее соглашение, по которому заработает в общей сложности ется изменить ход истории. Так бу- 48,5 млн долларов. Непомерный контракт, по мнению одного из генеральдет происходить до тех пор, пока он ных менеджеров, пожелавшего остаться неизвестным, исключает вероятне падет раз и навсегда. Таков он, ность обмена баскетболиста даже в том случае, если коллектив из КалиКоби Брайант — Ахилл, воин, бли- форнии будет крайне заинтересован в подобной сделке. же всех подошедший к тому, чтобы «Вероятность обмена Брайанта — нулевая. Посмотрите на цифры, пропистать богом». санные в его контракте. Кто захочет взвалить на себя такую ношу?» — заГде великий защитник черпа- дает риторический вопрос специалист. Брайант, напомним, ранее заявлял о том, что может объявить о заверет вдохновение по сей день, когда любой другой на его месте ушел шении карьеры по истечении срока действия соглашения. При этом Коби, бы с большой сцены и наслаждался впрочем, отметил, что его планы все еще могут измениться.

Ее настоящая страсть Она – родившаяся в Сибири красотка, которая вызывает восхищение с тех самых пор, как вырвалась на теннисную авансцену в 2004-м году и выиграла Уимблдон в возрасте 17 лет. Сейчас Марии Шараповой 27, и в интервью изданию «Edit Net-a-Porter» она поделилась своей страстью к теннису и выразила желание вести более простую жизнь. Шарапова, которая в последнее время в числе прочего рекламирует «Tag Heuer» и «Cole Haan», продемонстрировала и свою гламурную сторону, снявшись в фотосессии. Однако, несмотря на потрясающий внешний вид и бесподобное умение хорошо смотреться в платье, Шарапова говорит, что больше всего она хочет простой жизни в своем доме на калифорнийском побережье. «Я живу простой жизнью на берегу, где люди не слишком мне досаждают, - объясняет она. – Кажется, таким образом, люди выказывают спортсменам уважение». Одними из тех, кто этого не делает, являются папарацци, которым, благодаря интересу к ее взаимоотношениям с 23-летним теннисистом Григором Димитровым, кажется, удается найти эту пару где угодно. «Я думаю: «О, Боже мой! Как им удалось нас найти?» Мы находимся в каком-нибудь изолированном месте, где есть только песок и океан, и тут откуда-нибудь появляется катер». «Когда мы находимся дома, вдалеке от спортивных площадок, мы просто два нормальных человека, которые стараются вести обычную повседневную жизнь, так что внимание со стороны СМИ забавляет». Но даже внимание со стороны журналистов не может заглушить настоящую страсть Шараповой – страсть к теннису, и она признается, что за это ей следует поблагодарить родителей. «Чему меня научили родители, так это тому, что они совершенно не возражали против возвращения в Россию, к той жизни, которую мы вели раньше». «Самый дорогой подарок, который они мне сделали, – это то, что они подарили мне ощущение реальности. Они видели, что у меня есть потенциал, и знали, что нам необходимо идти на жертвы. Однако они никогда не могли себе представить, насколько нам удастся дойти». Несмотря на то, что Шарапова живет в США с 7 лет и в настоящее время ее дом находится в Калифорнии, она признается, что ее сердце по-прежнему принадлежит России и она обожает свою родную страну. «То, как я говорю и думаю, – очень по-русски, признается она. – Я привыкла к США, но в конечном счете здесь имеют значения чувства, которые находятся внутри». Она также говорит, что ей по-прежнему нравится познавать мир, несмотря на то, что уже больше 10 лет она переживает изнурительные путешествия с одного теннисного турнира на другой. «В отношении моего тела и разума я руководствуюсь принципом 80/20, - говорит она. – Дисциплина занимает 80% времени, а отдых – 20%». Этот урок хотели бы выучить многие из тех, которые оставались с синяками после ее подач со скоростью 90 миль в час и силовой манеры игры. Ruth STYLES, «Daily Mail»

*** На проходящем в Нью-Йорке US Open Мария Шарапова в упорной борьбе обыграла румынку Александру Дулгеру - — 4:6, 6:3, 6:2 – и вышла в третий круг соревнований.

ñïîðò

Лионель Месси:

«Семья — это самое важное на Земле» Совсем недавно в солнечной Барселоне состоялось яркое событие: Gillette представил новую эксклюзивную линейку бритв, приуроченную к ЧМ 2014, и объявил о том, что один из лучших футбольных игроков мира и любимец миллионов девушек Лионель Месси стал новым лицом бренда в рамках международной футбольной кампании. Мы, конечно, не могли упустить возможность задать несколько вопросов спортсмену-красавчику (который, кстати, почти не общается с журналистами) и срочно упаковали чемоданы для поездки в Испанию.

26 и 27 августа состоялись ответные матчи раунда плей-офф Лиги чемпионов Мальме — Ред Булл Лудогорец — Стяуа Арсенал — Бешикташ Байер — Копенгаген Атлетик Б — Наполи Селтик — Марибор АПОЭЛ — Ольборг БАТЭ — Слован Бр Порту — Лилль Зенит — Стандард

3:0 1:0 1:0 4:0 3:1 0:1 4:0 3:0 2:0 3:0

сли выход в групповую стадию борьбы «Атлетика», «Арсенала», «Порту» - в традициях турнира, то попадание в группу «Лудогорца» — суровые реалии современной игры. Клуб из Разграда — что-то вроде махачкалинского «Анжи» (по болгарским, конечно, меркам) эпохи «новой истории». Менее 10 лет назад у «Лудогорца» не было даже профессионального статуса, теперь команда сыграет на групповом этапе Лиги чемпионов. В Болгарии, известной радикальностью футбольных болельщиков, «Лудогорец» испытывает на себе весь спектр негативных эмоций — от сдержанного недолюбливания до откровенной ненависти. Клуб даже обвиняют в том, что руководство платит заводящему на фанатском секторе! Как правильно существовать в таких условиях, чтоб все забыли о твоем происхождении, показал в прошлом сезоне немецкий «Хоффенхайм»: нужна запоминающаяся игра, а еще лучше какое-нибудь чудо. И чудо случилось. Команда, сформированная по кипрскому принципу — малоизвестные бразильцы, португальцы и испанцы плюс все более-менее пригодные местные игроки, прошла всю квалификацию к Лиге чемпионов, причем последний матч отбора со «Стяуа» останется в вечности. Говорить лишний раз о том, что именно случилось в Софии, смысла

не имеет: достаточно знать, что владелец «Лудогорца» предложил назвать трибуну нового стадиона клуба именем румынского защитника Космина Моци, который, защищая ворота вместо удаленного голкипера Стоянова, выиграл серию пенальти у румынского же клуба. Безумная история, впрочем, могла бы и не стать реальностью, если бы не бразильский форвард Вандерсон, который на 90-й минуте забил единственный гол в матче дивным по красоте ударом. Вандерсон появился на поле за четыре минуты до этого удара, так что и его именем тоже можно назвать стадион «Лудогорца». *** В четверг в Монако состоялась церемония распределения команд по корзинам: Корзина №1: «Реал», «Барселона», «Бавария», «Челси», «Бенфика», «Атлетико», «Арсенал», «Порту». Корзина №2: «Шальке-04», «Боруссия» Д, «Ювентус», «ПСЖ», «Шахтер», «Базель», «Зенит», «Манчестер Сити». Корзина №3: «Байер», «Олимпиакос», ЦСКА, «Аякс», «Ливерпуль», «Спортинг», «Галатасарай», «Атлетик». Корзина №4: «Андерлехт», «Рома», АПОЭЛ, БАТЭ, «Марибор», «Монако», «Лудогорец», «Мальме». *** 28 августа состоялись ответные игры в Лиге Европы. Сообщаем результаты наиболее интересных, с нашей точки зрения, матчей: Легия- Актобе -2:0, Вильярреал -Астана- 4:0, Насьонал - Динамо Мн. -2:3, Фейеноорд -Заря -4:3, Твенте -Карабах -1:1, Хайдук -Днепр - 0:0, Локомотив -Аполлон-1:4, Омония- Динамо М.-1:2, Краснодар - Реал С. -3:0, Ростов -Трабзонспор -0:0, Металлист – Рух -1:0, Нефтчи- Партизан -1:2, ПАОК-Зимбру – 4:0, Шериф-Риека -0:3, Шахтер С.- ПСВ – 0:2, Таким образом в групповой турнир вышли два российских клуба - Динамо, Краснодар, два украинских – Днепр и Металлист, а также минское «Динамо».

Роналду, ты - лучший! #999 August 29 - September 4, 2014

ионель является не только олимпийским чемпионом и лучшим футболистом последних лет, Лионель является не только одно и любимцем девушек по всему миру, однако серд- ним из лучших футболистов, но и мечтой многих девушек. це 26-летнего красавчика занято давно и прочно. О своей супруге Антонелле Рокказо Месси никогда не говорит. А вот сын Тьяго, который появился на свет полтора года назад, уже стал знаменитостью. Лионель с удовольствием позирует вместе с малышом, а в редких интервью обязательно рассказывает об отцовстве. Поэтому и мы решили начать сразу с главного. — Лионель, что значит для вас семья? — Семья — это самое важное на Земле. Я все время об этом говорю. Мне повезло, что рядом со мной крепкая любящая семья, близкие люди. Особенно это важно в тяжелые времена, они всегда на моей стороне, всегда помогают. — Ну, теперь и вы опора для своего сына. Как вам такое чувство отцовской ответственности? - Иметь сына — это так прекрасно. Это все меняет. Это, наверное, лучшее, что могло произойти со мной. Он наполнил мою жизнь новым смыслом и полностью изменил мое мышление и отношение ко многим вещам. Теперь главное для меня — это он, и только потом идет все остальное. — Что для вас изменилось с рождением сына? — Вся моя жизнь поменялась кардинально. Рождение Тьяго было очень важным шагом. Жить с ним день за днем. Быть рядом с ним сейчас, когда он начинает дурачиться, ходить, носится туда-сюда, каждый день он делает что-то новое. Это абсолютное счастье. — Кстати, вам в повседневной жизни не мешает известность? Вообще, как сильно изменилась ваша жизнь после прихода в большой спорт? — Честно говоря, моя жизнь не особо изменилась. Чувствую я себя вполне комфортно, стараюсь жить обычной жизнью: наслаждаться общением с друзьями, семьей, своим сыном. У меня нет проблем с тем, чтобы выйти на улицу и «Золотой мяч». Первый, но не последний. сфотографироваться с поклонниками или дать автограф. Я все равно предпочту это, чем запереться у себя дома и не выходить оттуда. — Приходилось ли вам чем-то жертвовать на пути к своей цели? — Да, жертвовать приходилось. Я приехал в Барселону, когда мне было 13 лет, я оставил все в Розарио (родной город Месси. — Прим. Ред.): семью, друзей и начал жизнь с чистого листа, ведь в Барселоне у меня ничего не было. Это, пожалуй, единственная жертва, кроме этого, я ни о чем больше не жалею. Я бы все сделал так же. Я хотел достичь своей мечты, играть в футбол, и я это сделал. Я добился исполнения своей мечты. Но с самого начала это было тяжело. — Ну, теперь уже все в прошлом — вы исполнили свою мечту. Кстати, о мечте: а что вы чувствуете, когда забиваете гол и стадион взрывается криками? — О, в эти минуты очень много чувств и эмоций. Очень трогательно видеть всех этих людей, которые кричат и поддерживают тебя. Хотя на самом деле в этот самый момент ты еще не понимаешь, что это именно ты забил. Ты просто безгранично счастлив, когда видишь это и слышишь, как кричат: «Гол!!!» Это прекрасно! — Вы признаны лучшим футболистом, ваших наград и рекордов просто не счесть. Это и командные достижения, и личные. А что для вас все-таки важнее? Какую награду вы бы хотели получить следующей: командную или личную? — Я всегда говорил, что предпочитаю награды, полученные вместе с командой. Я бы хотел получить все награды, которые только возможны, играя за Барселону. Победа на чемпионате мира — это мечта не только моя, но и всех наших ребят в команде, да что там! - вся страна мечтает об этом! (смеется). Мы с восторгом думаем о предстоящем чемпионате, и у нас отличная поддержка.

Миновав сито плей-офф

голосовании, в котором принимали участие ведущие журналисты Европы, португалец обошел Арьена Роббена и Мануэля Нойера. Криштиану Роналду впервые получил приз «Лучшему футболисту года» в Европе по версии журналистов из стран-членов УЕФА, сообщается на официальном сайте организации. Награда была вручена в четверг в Монако после жеребьевки группово-

го этапа Лиги чемпионов. Помимо 28-летнего португальца, на приз также претендовали вратарь и полузащитник мюнхенской «Баварии» Мануэль Нойер и Арьен Роббен. До этого Роналду был трижды в шорт-листе, но победителем не становился. Ранее обладателями награды становились Лионель Месси (2011 год), Андрес Иньеста (2012) и Франк Рибери (2013). Подборку подготовил В.АЛЕШИН

#999 August 29 - September 4, 2014

Вчера вечером со мной подралась девушка с большим бюстом. Она вместе со мной зашла в лифт, и я невольно засмотрелся на ее грудь. Она вдруг спросила: - Молодой человек, может, наконец, все-таки нажмете? И тут что-то пошло не так... *** Мой сосед решил начать все с нуля... Огромную роль в этом сыграло казино. *** Мусульманский ребенок: - Папа, а что у тебя за шапка на голове? - Это кафия, сын мой. Она защищает нас в пустыне от знойной жары. - Папа, а что это у тебя за шмотки сверху? - Это Джелебах. Он защищает нас в пустыне от знойной жары. - Папа. А что это у тебя на ногах такая ужасная обувь. - Это бабуши, они оберегают нас в пустыне от раскаленного песка, сын мой. - Папа, а на фига ты все это носишь во Франкфурте-на-Майне? *** Она: Ну пусти под одеяло, холодно! Он: В трусах не пущу! Тут дресскод! *** Один китайский мудрец сказал: 并应任命一名代表的人数的选举结果副手。选举的结果已经成为最新的直接最新的直接，虽然由理事会任命 Классно, правда? Я прям плакал на этом месте: 最新的直接 *** Россия и Украина – как девушки: если подружка моложе, умней и красивей, разбей ей нос, поставь фингал и расскажи, какая она страшная. *** — Мужики! А у меня машина теперь — “девятка”! — У тебя же “шестерка” была... — Перевернулась! *** Останавливается перед светофором «Мерседес», вдруг сзади мощнейший удар. Выходит водила из «Мерседеса», смотрит - в него другой «Мерседес» въехал. Первый водила говорит второму: — Как так-то, за мной же «Запорожец» останавливался! А второй в ответ: — Тссс, он между нами! ***

и т с о в о

НаТАСС v Губернатор Московской области Андрей Воробьев забыл кошелек в больнице города Щелково, и это был первый случай, когда бюджетные деньги полностью дошли до медицинского учреждения. v Роспотребнадзор забраковал партию продуктов питания из Европы. Претензии появились к сыру Дор Блю в связи с наличием плесени. Кроме того, у коньяка Hennessy XO истек срок годности. v Жаль, конечно, 25 тысяч туристов, которые по вине туроператоров застряли за границей, но еще больше жаль 140 миллионов, которые застряли в России. vЖириновский предложил запретить политические партии и законодательно установить монархию. Ну, то есть де-юре закрепить сложившийся в России политический режим.

Кое-кто любит подлиннее

Умирает Рабинович. Ну, Страшный Суд, Архангелы, личное дело... - Жене изменял? - Ну, как бы... - Ясно. Налоговую обманывал? - Нет, ну не то, чтобы, но... - Тоже ясно. И так по всем пунктам. Понятно, что живой человек. Кто из нас без греха? Подводят итог: - В общем, мужик ты неплохой, но накосячил изрядно. Одно липовое банкротство твое чего стоит! Короче - хотели бы тебе помочь, но - никак. Приговариваешься к аду! Заходят сопровождающие, вежливо, но строго берут его под руки и уводят. Бесконечный коридор, двери, двери. Откуда-то доносятся крики, стоны. Паленым пахнет. Таблички на дверях: «Ирландцы», «Малайцы». На одной двери даже «Инуиты» написано. Доводят Рабиновича до двери с надписью «Евреи». - Ну, удачи тебе, греховодник, - и внутрь заталкивают с криком: «Принимайте пополнение!». Заходит Рабинович, озирается со страхом. Жарища. Однако вон виноградники виднеются, домики симпатичные невдалеке, белые, под металлочерепицей. Поля ухоженные, кругом автоматические системы орошения. А на горизонте - вообще мегаполис какой-то, небоскребы, стекло-бетон-ландшафтный дизайн. Тут к нему мужичок на навороченном квадроцикле подъезжает и шлем мотоциклетный протягивает: - Новенький? Поехали, подброшу до жилья. - А-а-а... Скажите, это вот все вокруг - это ад? - Эх, мужик. Ты не видел, что тут 60 лет назад было!

Простая истина No. 1 Влюбленные помогают друг другу раздеться перед сексом. Однако после секса они всегда одеваются самостоятельно. Мораль: В жизни никто не поможет вам, после того как вас тр.....ли. Простая истина No. 2 Когда дама беременна, друзья трогают ее живот и поздравляют. Но ни один из них не трогает пенис мужчины, говоря: «Хорошая работа». Мораль: «Тяжелая работа никогда не ценится».

Знаете ли вы, что...

...у женщины два возраста: до макияжа и после... ...если при регистрации айфона указать, что живешь в Израиле, App Store даже и не будет пытаться предлагать платные приложения. ...все, что не делается, делается в Китае.... ...если ты становишься похож на фотографию в паспорте, значит, тебе пора в отпуск. ... девушки, помните: те, кто умирают девственницами, попадают в рай к радикальным исламистамсмертникам! ...если фотоальбомчик маленький и тоненький, а фотография одна и страшненькая - это паспорт!

сме ся

а н е к д от

ки

ют

Просто

1 января девушка пришла домой утром. Мать строго спрашивает ее: — С кем всю ночь шлялась? — С Дедом Морозом, — недовольно отвечает дочь, раздеваясь. — Как тебе не стыдно шататься со старым мужчиной? Неизвестно, что от него можно ожидать. — К сожалению, ничего, кроме конфет, мама... *** Страшно отправлять ребенка к бабушке: сплошная утечка информации! *** Мне понравилась девушка, решил подойти познакомиться, но к ней подошел мужчина с ребенком, поцеловал ее, и они куда-то ушли. Чуть-чуть меня опередил. *** - Мне нечего одеть! - Не “одеть”, а “надеть”. - У меня совсем нет одежды. - Не “одежды”, а “надежды”. *** Биатлон по-российски: — Пока бежишь за водой, стреляешь сигареты. *** Собрался как-то зимой один мужик на рыбалку. Пришел, начинает лед долбить, вдруг какой-то голос и говорит: — Здесь рыбы нет! Мужик не понял, пошел в другое место, начинает долбить, снова голос: — Здесь рыбы нет! Мужик переходит, а ему снова: — Здесь рыбы нет!!! — Да кто ты такой??? — Директор катка! *** Ксендз - раввину: - Может, все-таки попробуете кусочек ветчинки? - Попробую, непременно попробую - на вашей свадьбе, почтеннейший.

М е ди

анекдот-клуб юрия никулина

Доктор, почему вы сказали чтобы я высунула язык? Я давно это сделала, а вы на него даже не смотрите? - Так мне в тишине удобнее знакомиться с историей вашей болезни. *** Женщина-врач с простуженным горлом тихо говорит вошедшему пациенту: - Раздевайтесь... - А вы? - тихо спрашивает пациент. *** - Доктор, у меня склероз! - И давно это у вас? - Что давно, доктор? *** - Почему вы отказываетесь сделать прививку от оспы? - После нее умер мой дедушка. - От оспы? - Нет, упал с 7-го этажа. *** - Мне очень не нравится ваш кашель. - Не могу ничего поделать другого нету. *** - Как у вас с аппетитом? - То есть, то нет его. - А когда его нет? - Ну, когда плотно поем. *** - Вот вам снотворное на 6 дней. - Но я не хочу спать так долго. *** Женщина заглядывает в кабинет: - Я не оставила у вас бюстгалтер? Нет? Значит, у окулиста. *** - Помогло вам лекарство, что я выписал в прошлый раз? - Очень помогло. Дядя выпил его по ошибке и оставил меня единственным наследником. *** - Доктор, мне снятся сны на английском языке, а я не знаю английского. - Что вам посоветовать? Выучите английский. Через месяц пациент появляется со счастливым выражением лица. - Ну что, выучили английский? - Нет, но теперь я сплю с переводчицей.

Вопросики

- Знаете, почему рыба не клюет? - Потому что у нее нет клюва. *** - Почему, когда говорят “розыгрыш призов”, все слышат только слово “призы” и никто не обращает внимания на “розыгрыш”?

кроссворд По горизонтали: 7. Обладатель премии. 8. «Шубная» бабочка, обжившаяся в квартире. 9. Белая «маскировка» раны. 10. Чак, ставший крутым Уокером. 11. Голландский актер .. Хауэр. 12. Коренное население Саранска и окрестностей. 14. Мастер по изготовлению браслетов и колец. 16. Интерес, что всегда ищет делец. 18. Быстроногая собака с барской псарни. 21. Сплав с участием ртути, нужный при производстве зеркал. 25. Собрание правил организации. 27. Косметическая жидкость, очищающая лицо. 29. Преследование зайца гончими. 30. Фруктовый напиток «на десерт». 31. Долгая беседа следователя с подозреваемым. 33. Остановка туристов для отдыха. 34. Певец, выпускник «Фабрики звезд», сыгравший в фильме «Жара». 36. Ускорение перед прыжком. 38. Ребенок, которого забыли умыть. 41. Заболоченная пойма реки. 43. Монетка для Буратино. 45. Мотор легковушки по-простому. 47. Место, где малыш коротает летнюю смену без папы и мамы. 49. Солдат-новобранец во времена царя-батюшки. 51. Страстный обожатель пирушек и веселья. 52. Острие винтовки. 53. Театральный макияж. 54. Качество человека, нравящегося окружающим. По вертикали: 1. Сказочные сапоги для вестников-спринтеров. 2. Американский кинорежиссер Хичкок. 3. Толчки, сосчитанные врачом на запястье занедужившего. 4. Мягкая ткань с ворсом, внешне напоминающая замшу. 5. Отъезд, но куда более официально. 6. Материал неприродного происхождения. 13. Крупная куница, любящая купаться. 14. Так зовут героиню детективов Дарьи Донцовой Тараканову. 17. Город в Нидерландах – резиденция Международного суда ООН. 19. Элита аристократического общества. 20. Поведение за гранью дозволенного. 22. Щипковый музыкальный инструмент – родня уда. 23. Веник уже без листьев. 24. Наука специалиста по пернатым. 26. Подружка и коллега работающей на рынке дамы на разговорный лад. 28. Полезное сожительство с точки зрения биолога. 32. Люди, сопровождающие важную персону 33. Наказание неслуха розгами. 35. Иномарка, «прикатившая» из Страны восходящего солнца. 37. Ругань, достойная лишь площади. 39. Знаменитая блондинка Голливуда, чье поздравление президента вошло в историю. 40. Ее наличие роднит петуха и всадника. 42. Имя политика Берии. 44. Руководящее указание вышестоящего органа. 46. Евгений, снявшийся в фильме «Три плюс два». 48. И бром, и астат, и фтор как химический элемент. 50. Критерий популярности периодического издания. 51. Плоская часть поверхности геометрического тела. Ответы на стр. 38

о и д Ра

323.463.7224

kmnb — радиостанция

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: • новости политики, экономики и общественной жизни • последние события в культуре, спорте и медицине • страницы истории, светская и уголовная хроники • новости лос-анджелеса и калифорнии • театр у микрофона и музыкальные программы

#999 August 29 - September 4, 2014

Внимание!

круглосуточно ведущая передачи на русском языке

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

Îòâåòû íà ñòð. 38

34 #999 August 29 - September 4, 2014

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

Любовь Толкалина:

«Я могу питаться одними шоколадками» зыка способна держать человеческий организм в таком состоянии, при котором ему не нужно будет вообще ничего, даже еды. Музыкальная психотерапия — это вполне реальная, работающая вещь. Я читала исследования на тему, как тот или иной музыкальный инструмент вы самокритично относи- ня можно есть одни белки, а завтра пи- влияет на работу разных внутренних орлись к своей внешности. таться одними шоколадками. Единствен- ганов и позволяет управлять настроеное, что я полностью исключила из ра- нием. Оказывается, чтобы развить свою А сейчас? — В этом смысле я до сих циона, — мясо. Ем только рыбу. Но это эмоциональность, надо слушать скриппор пребываю в подрост- не диета, это образ мыслей. ку и гитару. Поймать ощущение полета — Как вы ухаживаете за лицом и поможет труба. От звуков флейты захоковом возрасте. (Смеется.) Но иногда, глядя в зерка- телом? Делали ли вы «уколы кра- чется танцевать и прыгать до потолка. ло, думаю: «Господи, спа- соты»? Что касается меня, то я точно знаю: если — Конечно! Надо же было попробо- днем мне предстоит важная встреча, на сибо тебе за то, что я именно такая и никакая дру- вать. Только для меня это слишком силь- которой я должна блистать, утром надо гая». Раньше я переживала нодействующее средство и психологиче- послушать Первый концерт Чайковскосильно, что я высокая и ры- ская травма. Да и времени на реабили- го или Второй концерт Рахманинова. Можая. Взрослеть было непро- тацию после уколов уходит очень мно- жет, кому-то это покажется смешным, но сто — меня ужасно дразни- го. Поэтому я предпочитаю использовать я в такие вещи верю. Я верю в то, что ли, я обижалась. Страдала старый добрый дарсонваль — аппарат, с можно управлять своей энергией. Да и из-за конопушек. Зато сей- помощью тока регенерирующий клетки вообще, мое любимое занятие — это гучас конопушки — это мод- кожи. Этот аппарат в медицине и косме- лять, слушая музыку. Если меня спроно и красиво. Вообще, кра- тологии используют давно — для роста сят: «Люба, что такое, по-твоему, счасота — понятие субъективное. Все мы волос, заживления ран, упругости кожи, стье?» — я скажу: «Утро, солнце, и я иду находимся под воздействием рекламы и против целлюлита. по неизвестному городу и слушаю в пле— И последний вопрос: что спо- ере любимую музыку». пропаганды стереотипов. А по сути своей красота — это гармония внешнего и собно быстро поднять вам настроЛучше всего справиться с усталостью ение? внутреннего. и восстановить силы помогает шавасана, — Музыка. Удивительно, но факт: му— Как вы думаете, здоровый обили, в переводе на русский, — «поза раз жизни помогатрупа», поза абсолютного расслаблеет эту гармонию обния. Правильное выполнение позволяет рести? за 15—20 минут полностью перезагру— Вымученный здозить организм. Лягте на спину так, чторовый образ жизни — бы у тела было как можно больше топросто концлагерь. Тут чек соприкосновения с полом. Закройочень важно приобрести те глаза и поэтапно визуализируйте все правильные привычки. части тела, начиная с больших пальцев Говорят, посеешь приног и двигаясь вверх. Одновременно вычку — пожнешь судьпро себя называйте и расслабляйте ту бу. Например, я знаю, часть тела, которую в данный момент что нравлюсь себе и представляете. Лично я обычно дохоокружающим только выжу до колен и проваливаюсь в сон. Если спавшейся. В противном вечером ждет ответственное мероприслучае я очень неприятие, а сил уже нет, лучшее средство, ятная особа. Или прочтобы выглядеть свежей, — это шавасасто пассивная, или восна с любимой маской на лице. Я люблю пламеняюсь от любого маски «мгновенная красота» со слабым пустяка. Поэтому в по«Я против любого ограничения в питании. Разве что мяса не ем, содержанием фруктовых кислот. следнее время я прячу только рыбу. Но это не диета, а образ мыслей». Любовь ТолкалиСаша МАМЛЕЕВА подальше гаджеты и на- на с дочкой на отдыхе в Сардинии. сильно укладываю себя в кровать до полуночи. Вставать-то рано — в семь утра. — Для актрисы у вас довольно ранний подъем... — Я сама вожу дочку Машу в школу. И не считаю это каким-то особым поводом для гордости. Время в дороге — примерно полчаса — мы проводим очень активно: слушаем песни «Битлз», переводим, общаемся... Это маленькая традиция, которой я дорожу. — После рождения Маши вы быстро пришли в форму? — Я сильно похудела. Дело в том, что до беременности я весила 55 килограммов, а после родов — 48! Так что пришлось обратиться к диетологу, чтобы он помог правильно набрать вес, — сил уже совсем не оставалось. Мне «прописали» есть больше мяса, это помогло. Сейчас я против любого ограничения в питании. Я за такую «диету», когда сегод-

Актриса, которая великолепно выглядит в свои 36 лет, раскрывает секреты красоты, питания и здорового образа жизни.

#999 August 29 - September 4, 2014

— Любовь, вы потрясающе красивая актриса с великолепной спортивной фигурой. Как вам удается ее поддерживать? — Спасибо, приятно и даже как-то неловко слышать такие слова. Дело в том, что красавицей я себя совсем не считаю. За фигуру благодарю природу и мое спортивное прошлое — ведь в детстве я занималась синхронным плаванием. А красота моя, думаю, во многом «сделана» фотографами и кинооператорами, глазами которых большинство людей на меня и смотрит. Мне совсем не нужно ограничивать себя, чтобы быть в форме: мой организм сразу сигнализирует, если что-то не так, самым действенным способом. Любое «преступление» отражается на состоянии кожи. Я от этого особенно страдала в переходном возрасте, когда молодому организму, естественно, хотелось есть только вкусный, но вредный «мусор». Прибавьте к этому воздействие хлорированной воды, которая приводила мою кожу в тяжелое состояние. Однажды врачи даже запретили мне ходить в бассейн — помню, я это очень переживала. — Пробовали найти альтернативу плаванию? Может, записаться в художественный кружок... — Нет, альтернативы быть не могло. Я занималась в детском театре на воде, и мотивация находиться по четыре часа каждый день на тренировке была железная. Именно там я получила важные для актрисы навыки — выносливость, умение владеть телом, пластическую выразительность. Да что уж там говорить — первые уроки женственности и навыки рукоделия мне преподала именно тренер, Ирина Вячеславовна Дергачева. Потому что костюмы мы изготавливали собственноручно. Гримировались для выступлений тоже самостоятельно, и первое, что я уяснила, — надо красить губы красной помадой, чтобы улыбка была более заметна для зрителей. — В юности, как и все подростки,

вНИмАНИЕ!

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $13,750

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

С дополнительной Скидкой.

Скидка до 20%

Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

с предъявлением этой рекламы. HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

HOLLYWOOD FOREVER

(323)469-1181

(323) 469-1181 6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

cLASSIFIED УСЛУГИ

#999 August 29 - September 4, 2014

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

УСЛУГИ ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

• Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: из натуральных камней, соответствующих дню рождения, соберу бусы или для медитации малу-четки (108 бусин)

323/656-1282 Оставьте

сообщение с номером вашего телефона 804...

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

УСЛУГИ Placement Agency подберет для ваших родителей дом для престарелых с русскоговорящим персоналом. Отличные условия и питание. Заботливый уход. Тел.: 818/324-0395 998-1002

999-1003

Инженерная компания ищет

проектировщика, инженера-электрика, с опытом работы

с подстанциями и электростанциями.

Резюме по e-mail: everest.tech1@gmail.com

Тел.: 626/448-2995, Михаил

Заберу ваших детей со школы. Новая машина. Есть рекомендации. Тел.: 818/730-4253 Алекс

996-1001

998,999

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Appliance Co требуются техники по ремонту оборудования. Район работы San Fernando Valley и San Gabries 818/355-0875, 323/816-0031 998-1023

Требуется специалист для обучения работе с фотоаппаратом Canon Mark III, включая съемку на улице и в студии, портретную съемку, работе со светом. Тел.: 917/415-3140, г. Лос-Анджелес 996-1000

767...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид 928...

Panorama Media Group требуется

редактор/корректор

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • • •

7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 E-mail pmgnews@sbcglobal.net Fax 323/460-2980

Детскому саду в районе West Hills требуется сотрудник на полный рабочий день. Тел.: 818/497-6648 999,1000

ЗНАКОМСТВО Интересный мужчина, 42 года, познакомится с интересной женщиной от 30 до 40 лет для серьезных отношений. Тел.: 310/228-0187 999-1003

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

cLASSIFIED ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072, 818/445-4158 995-999

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 818/282-4511 939...

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

КУПЛЮ Куплю место на кладбище Hollywood Forever. Тел.: 310/837-1066 996-1000

ПРОДАЖА Продаются всевозможные

инструменты для plumbing

и материалы, а также николаевские голуби, привезенные из СССР. Тел.: 818/609-0638

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

legal rightS advocateS

ÜÍÈÊ

ÅÆÅÍÅÄÅË

Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

997-999

À»: «ÏÀÍÎËÎÈÐÒÈÀÊÀÌ, ÊÓËÜÒÓÐÀ, Õ

,Ï ÍÛ ÍÎÂÎÑÒÈ ÎÁÑÒÂÅÍ ÐÒÀÆÈ Ñ Î , Ï À Å Ð Ø , Ñ Ò Â ÈÇ ÑÏÎÐ ÎÍÄÅÍÒÎ ÈÍÛ и др. Ï Ñ Å Ð Ð Î Ê ÓÊÐÀ ÐÎÑÑÈÈ, ÈÍÛ, ÊÀÍÀÄÛ, , ÂÈÊÒÎÐ Å Î Â È Ò Ч Å Î ÂÜ ÈÍÒÅÐÅÑÍ ÈÇÍÅÑÅ È ÇÄÎÐÎ Á Î È Ü Ò ÑÒÀ

ÏÎÄÏÈСАВШÈМСЯ НА 12 МЕСЯЦЕВ -

КНÈГА В ÏÎÄАРÎК

323/463-7224, 323/460-2961

7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

МЕДЕЦИНА

Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно места на кладбище 7508 Sunset Blvd., LosиAngeles, CA 90046 похоронный сервис. Возможно NORTHRIDGE DRIVING в рассрочку с инизкими месячными У д о б н о е м е с т о д л я п а р к о в к AND TRAFFIC SCHOOL платежами. Стоимость места от $3 ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ 895. Похоронный сервис от $3,960 с доставкой на любое кладбище в ЛосИ СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. Анджелесе. Есть вопросы? Звоните. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, Тел.: 323/394-3994 Миша ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

997-1000

Diplomates of American Academy of Pain Management

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, АРЕНДА 818/885-7200, словари, пособия по изучению английского и русского CELL 323/356-5196 АРШО Аpartment in Hollywood 1 bedroom, языков, книги для детей, книги по нетрадиционной 997 1 bath, wood floors, new paint, parking медицине, траволечению, диетам и многое другое. in back. Please call Marina Математика. Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

Опытный преподаватель

дает индивидуальные уроки на всех уровнях. Тел. 323/493-5675

997-1001

323-465-7242.

323.876.2749 996-1000

Срочно требуется roommate, женщина. Тел.: 310/392-4446

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

999

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

РАСПРОДАЖУ

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

ВИДЕОкАССЕты $0.20

323.876.2749

кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

гадание

ПРИГЛАШАЕМ на

ПОТОМСТВЕННАЯ ГАДАЛКА ПРЕДСКАЗATЕЛЬНИЦА

АНАСТАСИЯ

DVD от $1.00 CD от

$0.50

гадание по старинным картам, по книге и линиям рук, говорит прошлое, настоящее, предcказывает будущее, решает любые семейные проблемы запись по тел.

АВТО

Аренда автомобиля

986...

818-261-1560

УХОД Предлагаю оформить на себя уход. Гарантирую честность и доверие. Тел.: 818/442-2007 998-1001

818-284-7695

#999 August 29 - September 4, 2014

#784, July 16 - 22, 2010

Удобное место для парковки

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

ПУТЕШЕСТВИЯ

GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700

cLASSIFIED СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513 992-1017

СТРОИТЕЛЬСТВО Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор

997-1001

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co.

Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè

â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì ÌÅÁÅËÜ ÍÀ дружная ÇÀÊÀÇ âûñîêîåсеМЬя кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà FriendlyÒåë.:Family 323/878-0424

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå Âàëåðà деТей продолжаеТ набор 6 лет êàáèíåòû. Kitchen Refacing. от 18 мес. до 323/719-6677 998-1012 В теплой дружеской обстановке поможем Closets. Entertainment Centers. SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ LV Moving, Inc.

Âëàäèìèð, Gregoró Английский и Òåë.: 818/998-8791, русский: говорим, Fax: 818/772-1049 читАем, пишем учим легко и хорошо www.mastercabinets.com 990-1041

Ïåðåâîçêà ãðóçîâигрАем ëþáîãî òèïà ïî поем Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé сÊàëèôîðíèè. тАнцуем Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. удовольствием рисуем Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

не забывайТе: будущий успех995-999 деТей начинаеТся сегодня!

323.459.0247 ДЕТСКИЕ 5437 Vantage ave., Valley Village, CaСАДЫ 91607

Циклевка, шлифовка, 3 слоя звониТе лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша

#999 August 29 - September 4, 2014

997-1001

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

997-1001

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

Детский садик в Encino

Теплая домашняя Принимаем обстановка, детей домашнее от 0 до 6 лет питание, музыкальные занятия, гимнастика, рисование, всесторонняя подготовка детей к школе

818/268-5872

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

продолжаеТ набор деТей

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым игрАем с удовольствием

го

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

бу

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

поем тАнцуем рисуем

звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 323/460-2954

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

дружная сеМЬя Friendly Family

Íàì 29 ëåò

999

Русский general contractor Новое строительство, пристройки, ремонты любого уровня. Цены вне конкуренции. Licensed bonded insured. Тел. 818/849-4049 Стас

ДЕТСКИЕ САДЫ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 7. Лауреат. 8. Моль. 9. Бинт. 10. Норрис. 11. Рутгер. 12. Мордва. 14. Ювелир. 16. Выгода. 18. Борзая. 21. Амальгама. 25. Статут. 27. Лосьон. 29. Травля. 30. Компот. 31. Допрос. 33. Привал. 34. Тимати. 36. Разбег. 38. Замарашка. 41. Плавни. 43. Сольдо. 45. Движок. 47. Лагерь. 49. Рекрут. 51. Гуляка. 52. Штык. 53. Грим. 54. Обаяние. По вертикали: 1. Скороходы. 2. Альфред. 3. Пульс. 4. Велюр. 5. Отбытие. 6. Синтетика. 13. Выдра. 15. Виола. 17. Гаага. 19. Знать. 20. Бесстыдство. 22. Лютня. 23. Голик. 24. Орнитология. 26. Товарка. 28. Симбиоз. 32. Свита. 33. Порка. 35. «Мазда». 37. Брань. 39. Монро. 40. Шпора. 42. Лаврентий. 44. Директива. 46. Жариков. 48. Галоген. 50. Тираж. 51. Грань.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Кряж - Естествознание - Бобтейл - Чистик - Камыш - Оторва Лунка - Око - Бархат - Копал - Груша - Тыква - Недобор - Баннер - Юбка Ижица - Умка - Огниво - Реноме - Бубен - Кеда - Апарт - Проект - Изба - Утконос - Караоке - Айова - Тонна - Радио - Чат - Поиск - Кран - Ашар - Немота - Жако - Серп - Альфа - Цент - Весна - Туес - Алле - Под - Кепи - Книга - Тарзанка - Арго - Лат. По вертикали: Кабина - Репетиторство - Рыбка - Меридиан - Окно - Жабры Океан - Шлагбаум - Крап - Елей - Утро - Мечта - Урюк - Официантка - Толчок - Бабник - Итака - Зеркальце - Серсо Баобаб - Феска - Тропка - Гепард - Ажан - Вышивка - Нонна - Икра - Тапа - Каолин - Рупор - Лир - Ватт - Анод - Трио - Кашне - Веко - Крой - Мсье - Клише - Ночное - Спил - Дрова - Тренога - Воображала - Сатрап - Адат.

в конце номера Голливудский экстрасенс: «Брэд Питт все еще любит Дженнифер Энистон» Как выясняется, голливудские звезды тоже обращаются к экстрасенсам, астрологам и предсказателям. По крайней мере, человек по имени Рон Бард называющий себя экстрасенсом, утверждает, что работал с Брэдом Питтом, с которым, кроме того, дружит. Не уверены только, что актеру понравится то, что рассказал Бард о его жизни. Скандальные откровения мужчины опубликовала газета Daily Mail.

Шарлиз Терон: «У 20-летних нет никакой жизненной мудрости» Пока одни знаменитости вспоминают о своих юных годах, мечтая вернуться в прошлое, другие, в число которых входит и Шарлиз Терон, отлично себя чувствуют в своем нынешнем возрасте. В одном из недавних интервью актриса заявила, что лишь с годами женщина становится настоящей женщиной, источающей красоту и уверенность в себе: Я думаю, что женщины обретают власть, внутреннюю сексуальность и чувственность, когда становятся старше. Знаменитость не понимает, почему большая часть нашего общества не видит того, что видит она: - Иронично, что в индустрии красоты все крутится вокруг 20-летних, когда у них нет ни семьи, ни жизненной мудрости, ни опыта в отношениях с мужчинами. В их жизни еще не было трудностей, пройдя через которые они становятся уверенней и начинают ценить то, что имеют.

Хэйден Панеттьери: «Это девочка»

Дженнифер Энистон и Брэд Питт в 2004 году

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

24 августа звезды, прибывшие в Инглвуд на MTV Video Music Awards, отправились в ночной клуб 1OAK, что в Западном Голливуде, на вечеринку, где было совершено покушение на популярного хип-хоп-исполнителя Криса Брауна. Певец не пострадал, но три человека, находившихся рядом в этот момент, ранены и госпитализированы. Среди них - продюсер Сьюдж Найт, у него два огнестрельных ранения. Продюссер лэйбла Black Kapital Records получил две пули - в живот и в руку - и был сразу же госпитализирован. Как сообщается, в данный момент Найт ожидает операции. Сразу же после происшествия полицией были опрошены все присутствовавшие на вечеринке (среди них, к слову, Джастин Бибер и Пиа Миа), а предполагаемый нападавший задержан и доставлен в участок. Мотивы стрелявших пока неизвестны, это предстоит выяснить полицейским в ходе допроса. Напомним, недавно, в начале лета, певец провел несколько недель в тюрьме за нарушение правил испытательного срока, который вынес ему суд после инцидента с избиением Рианны.

Дэниел Рэдклифф: «Я встречаюсь только с актрисами» Дэниел Рэдклифф встречается только с актрисами, так как лишь его коллеги понимают требования индустрии кино и способны выдержать долгие расставания. Сейчас звезда “Гарри Поттера” крутит роман с актрисой Эрин Дарк. В интервью британской газете The Mirror 25-летний актер признался: - Представьте. Ты снимаешься в фильме, ты актер, а твоя девушка не актриса. И ты говоришь ей: “Итак, меня не будет четыре месяца, и все это время мы не увидимся”. Все это кончится плохо. Какая-то девушка может ответить: “Так почему ты просто не откажешься от этой работы?” А вот актриса тебя поймет. Рэдклифф рассказал и о своей 29-летней возлюбленной Эрин Дарк, с которой познакомился в прошлом году на съемках драмы “Убей своих любимых”: - Мы сразу сошлись. Это один из тех случаев, когда ты думаешь: “О, мне реально нравится этот человек”. Между вами появляется связь, вы можете легко общаться. По словам Дэниела, он не хочет, чтобы его звездный статус как-то влиял на его отношения с девушками.

#999 August 29 - September 4, 2014

Как утверждает Рон Бард, с Питтом его десять лет назад познакомила Дженнифер Энистон. Год спустя он предсказал актеру, что тот встретит человека, который изменит всю его жизнь, на съемках фильма “Мистер и миссис Смит”. Именно во время работы над этой лентой, как мы знаем, начался роман Брэда с Анджелиной Джоли. При этом Бард уверяет, что Питт не любит Джоли и чувствует себя “загнанным в угол”, ведь теперь он не может оставить ее из-за шестерых детей. Кроме того, такой поступок испортит его имидж. Рон предсказывает, что у Брэда и Анджелины (которые, кстати, по его словам, уже тайно поженились или же сделают это в ближайшее время) будет еще трое детей. Однако, на самом деле, уверен экстрасенс, Питт все еще любит Энистон. Издание приводит слова предсказателя: - Дело не в том, любит Брэд Анджелину или нет, а в том, что он привязан к шестерым детям и несет за них ответственность. Есть ли там любовь - совсем другая история. Брэд из тех, кто находит счастье в собственной душе, он делает то, что считает правильным, он настоящий мужчина. Думаю, Анджелина очень умна, она знала, как загнать его в угол. Но его это не очень беспокоит, потому что, мне кажется, дети для него значат намного больше, чем отношения. Если вы такая звезда и уходите от кого-то вроде Дженнифер Энистон, вас будут критиковать годами. А теперь оставить шестерых детей? Вашему имиджу конец. Но при этом, думаю, если вы завели с кем-то столько детей, значит, вы все-таки не равнодушны к этому человеку. Рон Бард рассказывает журналистам: он заранее знал о том, что у Брэда будет роман с Анджелиной, но никак не старался влиять на актера: - Я никогда не говорил ему: разведись с Дженнифер, чтобы быть с этой красоткой. Я просто вношу ясность, а решения люди принимают сами. Не думаю, что он разлюбил Энистон, он всегда любил ее и, думаю, любит до сих пор. Но теперь, конечно, все уже слишком сложно. Представители Джоли и Питта никак не комментируют слова Барда.

Одной из самых ярких звезд на красной ковровой дорожке минувшей церемонии вручения премии “Эмми” стала Хэйден Панеттьери. И не только потому, что ее платье от Lorena Sarbu было расшито золотыми пайетками, но еще и потому, что в скором времени актриса впервые станет мамой. Появившись перед десятками папарацци, актриса пребывала в прекрасном настроении - с ее лица не сходила улыбка, поэтому вовсе не удивительно, что во время беседы с репортерами звезда даже раскрыла пол будущего ребенка: - Я не могу дождаться, когда она наконец-то родится. Это маленькая девочка. Также Хэйден рассказала о подготовке к родам. Сейчас знаменитость все свободное время тратит на покупки вещей для будущей дочки и оформление ее спальни: Напомним, Панеттьери и Владимир Кличко объявили о помолвке в октябре 2013 года.

Покушение на вечеринке: неизвестные стреляли в Криса Брауна

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

Позаботьтесь о своем финансовом будущем уже сегодня!

ЕЖЕГОДНЫЙ ПЕНСИОННЫЙ ДОХОД от 6 до 8 %

ДО КОНЦА ЖИЗНИ БЕЗ РИСКА ПОТЕРИ ваших ДЕНЕГ

гарантирован

благодаря программе “ANNUITY”

Вложив сумму $50,000 и более (верхний предел не ограничен),

Вы получите следующие преимущества:

#999, August 29 - September 4, 2014

• высокий стабильный пожизненный доход (до 8%) • отсутствие налоговых обложений и дополнительный доход до 12% (при правильной стратегии вкладов) • пользование своими деньгами в любое время и полный контроль за вкладом • возможность позаботиться о ваших наследниках • рост доходов без риска для вложенного капитала

Компания Дэвида Новака - First American Advisors •

многолетний опыт • тысячи благодарных клиентов • гарантия вашего благополучия

Обратитесь к Дэвиду Новаку и вы получите профессиональную убедительную информацию на русском языке и индивидуальный подход к вашим личным запросам. Мы поможем вам найти беспроигрышный идеальный вариант только для вас и вашей семьи.

949•398•2200 1•844•500•5050 www.AnnuityEducator.com Первая консультация по телефону

Бесплатно

Биржевые проблемы не затронут сохранность Ваших денежных сбережений, и ваши деньги будут защищены законом, если вы воспользуетесь программой «ANNUITY»