Friday #1086, 2016

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1086

April 29 May 5, 2016

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Поздравляем наших читателей с православной Пасхой! Мира и счастья вашему дому! c 31 МАЯ по 19 ИЮНЯ БИЛЕТЫ 4 http://hollywoodpantages.com 4 (800) 982-2787 4 в кассе, ежедневно с 10 утра.

6233 Hollywood Blvd., Los Angeles, CA 90028

Жизнь прекрасна - смотри! АРТУР БЕНДЖАМИН, MD Fellow оf the American Board of Ophthalmology Clinical Assistant Professor Jules Stein Eye Institute UCLA Geffen School of Medicine

310-879-1817

американский врач, говорящий по-русски

Ñòð. 12

однажды в америке дата

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

высокая/низкая

характеристики осадки

ветер

влажность

Пятница

Апрель 29

Основные фазы Луны

30 апреля в 03:29. Новая Луна в Тельце 6 мая 2016 года в 19:30 Первая четверть во Льве 13 мая в 17:02 Полная Луна в Скорпионе 21 мая в 21:15

Суббота

Апрель 30 Воскресенье

Май 1

Понедельник

Май 2

Вторник

Май 3 Среда

Май 4 Четверг

Май 5

Миллиардер Дональд Трамп, кандидат в президенты США от Республиканской партии, победил на праймериз во всех пяти штатах, где 27 апреля проходило голосование. Союз, который объявили накануне против миллиардера его соперники-республиканцы Тед Круз, сенатор от штата Техас, и Джон Кейсик, губернатор штата Огайо, очевидно, не сработал.

#1086 April 29 - May 5, 2016

Ф

2

аворит президентской гонки от Демократической партии экс-госсекретарь США Хиллари Клинтон победила в четырех упомянутых штатах из пяти. Ее соперник, сенатор от штата Вермонт Берни Сандерс, победил в Род-Айленде. Клинтон назвала схватку в пяти штатах справедливой и пообещала избирателям двигаться к своим «благородным целям». Трамп по обыкновению обвинил всех своих соперников. Клинтон — в том, что она не набрала бы столько голосов, будь она мужчиной. Своих соперниководнопартийцев Круза и Кейсика — в том, что их «антитрамповский союз» — это признак слабости и бессилия. В отличие от Клинтон, имеющей все шансы стать единым кандидатом от демократов на партийном съезде в июле, Трамп еще не достиг той же «точки невозврата». Круз и Кейсик пытаются не допустить, чтобы миллиардер-популист, без четкой программы действий, но умеющий заводить толпу, получил число голосов, гарантирующих его избрание единым кандидатом от партии. Решающую роль сыграют праймериз в Индиане, которые состоятся 3 мая.

Конгресс встал на пути Трампа

Победы Трампа на праймериз вызвали противодействие республиканцев в конгрессе США Союз Круза и Кейсика в США должна быть связана с криками восприняли как последнюю попыти обвинениями». ку республиканского истеблишменПо словам Бака, программа та остановить Трампа. Однако этот Райана — это коллективная инисоюз начал шататься через нескольциатива республиканцев, рабоко часов после того, как был объявтающих в Палате представителен. Изначально Круз объявил, что лей Конгресса США. Среди друКейсик согласен передать ему в Ингих авторитетных политиков, диане все голоса своих стороннипринявших участие в создании ков. Однако впоследствии Кейсик концепции «Уверенной Америсдал назад и призвал граждан голоки», — бывший спикер нижней совать в Индиане не за Круза, а за палаты Конгресса Ньют Гингрич, него. По словам губернатора, угоуже завершивший политическую вор заключается только в том, что карьеру, но до сих пор активный Кейсик не агитирует в этом штате. консервативный политический Большинство СМИ сочли эти разноконсультант. гласия предвестниками краха «ан«Действительно, обычно контитрамповского союза». Кандидат в президенты США республиканец Дональд Трамп с грессмены не выдвигают поМежду тем с начала апреля на супругой Меланьей празднуют победу в пяти северо-восточных литическую программу во врепредвыборный процесс начал вли- штатах страны. мя праймериз, — рассказывает ять другой необычный фактор. В по«Соцопросы говорят, что семеро из де- Брендан Бак. — Но спикер Райан решил, литическую гонку вступили республикан- сяти американцев считают, что Америка что сейчас хорошее время. Осталось два цы — члены Конгресса США. Спикер Па- идет в неправильном направлении, — го- года до очередных выборов в Конгресс. латы представителей США от республи- ворит Райан на фоне видеоряда, который Если мы начнем объяснять людям суть канского большинства Пол Райан выдви- демонстрировал худшие, по мнению ре- своей программы уже после завершения нул амбициозную политическую програм- спубликанцев, инициативы Обамы, вклю- президентских выборов, у нас будет слишму Confident America («Уверенная Амери- чая иранскую сделку и реформу в сфе- ком мало времени». ка»), которая была представлена как здо- ре здравоохранения. Но наша задача как Тем не менее, по данным американских ровая альтернатива предвыборной гонке членов Конгресса — просто говорить, что экспертов, Дональд Трамп с его агрессивмежду Трампом, Крузом и Кейсиком. мы так же недовольны этим, как и все ной популистской риторикой вполне моВ понедельник, накануне праймериз, остальные. Наша задача — не разжигать жет стать единым кандидатом от РеспуРайан выпустил второй рекламный ролик недовольство, а направлять эти страхи, бликанской партии. Результаты последних об «Уверенной Америке», который мно- тревогу и злость в реальные решения». социологических исследований утверждагие СМИ восприняли как признак того, Глава республиканской фракции в ниж- ют, что он аккумулирует электорат, коточто он готовится выдвинуть свою канди- ней палате Конгресса 46-летний Пол Рай- рый раньше вообще не ходил на выборы. датуру даже несмотря на то, что прайме- ан считается одним из самых влиятель- Немалая часть из этих людей — предстариз близятся к завершению, а Трамп толь- ных молодых представителей консер- вители бедных слоев населения, белые ко укрепляет свои позиции. вативных сил США. Он уже участвовал американцы, которых привлекают пров предыдущих президентских выборах, баллотируясь в качестве потенциального вице-президента в команде Митта Ромни, бывшего губернатора Массачусетса. Райан неоднократно подчеркивал, что не собирается баллотироваться в президенты в текущем году. Его решение продвигать собственную политическую программу сейчас, когда все внимание Республиканской партии должно быть приковано к праймериз и кандидатам в президенты, — главный признак того, что «системные» республиканцы уже перестали надеяться на победу. «Я бы не стал называть сложившуюся ситуацию партийным кризисом, — заявил Брендан Бак, главный советник спикера Райана по связям с общественностью. — Но кто-то должен продвигать настоящую политическую повестку. Она не

стые решения Трампа, например, постройка большой стены вдоль всей границы с Мексикой в качестве главной меры борьбы с нелегальной иммиграцией в США. Между тем в так называемом республиканском истеблишменте, в том числе среди членов Конгресса, растет уверенность, что Трамп практически не имеет шансов быть избранным, если он станет единым кандидатом от партии. Его заявления, которые многие комментаторы назвали ксенофобскими и даже расистскими, отпугнут широкие массы электората. Во время финальной части кампании, когда Трампу придется столкнуться с демократическим фаворитом (с большой степенью вероятности это будет Клинтон), миллиардер может провалиться так же эффектно, как он до этого стал звездой праймериз. Окончание на стр. 6

Gordon & Gordon

LAW OFFICES OF Vera Chernobylsky

A professionAl lAw firm

Дипломированный Aмериканский Aдвокат. Член Ассоциации Адвокатов Штата Калифорния. Член Американской Ассоциации Патентных Адвокатов.

КОРПОРАЦИИ • ИММИГРАЦИЯ • • DUI • ПАТЕНТЫ • • ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ • •

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

КОРПОРАЦИИ • ЛИЦЕНЗИИ

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

• Открытие Корпораций: C-corp, S-corp • LLC, Non-Profit Corp, partnerships, etc.

• Получение лицензий для любых бизнесов ПАТЕНТЫ • ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ в США, Европе, России, Украине, и т.д.

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • •

АВТОРСКИЕ ПРАВА • COPYRIGHT

Защита на компютерные программы, интернет сайты, музыку, книги, фильмы

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ИММИГРАЦИЯ

• Политическое Убежище • Визы Невесты-Жениха • Инвестиционные Визы: L1, E2 • Рабочие Визы - H • БИЗНЕС ВИЗЫ L-1, H • GREEN CARD на основе БИЗНЕСА НАСЛЕДСТВО • WILLS & TRUST • Составление наследственных документов • Избежание Probate Court

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

Все виды Автомобильных Аварий DUI • ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 caLL now

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

5850 Canoga Ave., Canoga Park

Vchernob@yahoo.com • www.VChernPatLaw.com

* çâîíèòü 24 ×àñà

TECHNOLOGY TRAINING INSTITUTE

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

Мы обучаем

престижным

состоянии или под влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды –

медицинским

специальностям

562-698-3377 - Диана, 310-994-8025 - Сергей

ЗвоНите

Mr. Ticket!

#784, July 16 - 22, 2010

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо!

#1084, April 15 - 21, 2016

4 ШКОЛА предоставляет финансирование емя р в е айше ы 4 В КЛАССЕ только 15 студентов ж и л б т 4 ШКОЛА официально утверждена Вудут открысы б е клас od штатом Калифорния овы Hollywo н 4 ПРОГРАММА LVN th в Nor ank аккредитована RN Board и Burb

БЕСПЛАТНО!

818-251-6783

NEW

• LICENSED VOCATIONAL NURSE • DIAGNOSTIC MEDICAL SONOGRAPHY • MEDICAL OFFICE / BILLING INSURANCE PROGRAM

Первая консультация -

$100

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

14

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

3

однажды в америке

Качество жизни в Лос-Анджелесе

#1086 April 29 - May 5, 2016

О чем говорят результаты опроса, проведенного специалистами UCLA

4

В общем и целом, население графства Лос-Анджелес отнюдь не в восторге от уровня своей жизни. Почти треть из них признается, что испытывает постоянный страх перед существованием впроголодь и бездомностью. Таковы результаты опроса, проведенного специалистами UCLA среди жителей графства. В группах, к которым относятся латинос, арендаторы жилья и люди с годовым доходом менее 30 000 долларов, доля тех, кто боится остаться без жилья и еды, намного выше по сравнению с остальными. Участникам опроса были заданы вопросы, касающиеся общественной безопасности, медицинского обслуживания, транспортных проблем, расовых взаимоотношений, условий в местах проживания. Экономические условия, включая стоимость жизни и оплату труда, получили, в целом, самые низкие оценки, однако ответы в разных социально-экономических группах отличаются между собой. По словам Зева Ярославского, на протяжении многих лет служившего супервайзором графства Лос-Анджелес, в ходе опроса выявились четкие различия, связанные с классовой принадлежностью, экономическим положением и расовыми признаками. «Судя по всему, экономические различия – это зона разлома в нашем графстве, - сказал Зев Ярославский.

- Вырисовывается картина Лос-Анджелеса, состоящего из двух отдельных миров». Участникам опроса было предложено оценить качество своей жизни по шкале от 10 до 100. Согласно подсчетам, общая средняя оценка составила 59 баллов. Среди людей с годовым доходом менее 30 000 долларов среднее число баллов составило 56, с доходом от 120 000 до 150 000 долларов – 66. Общие оценки по расовым группам таковы: латинос – 58 баллов, белые – 62 балла. Различия в ответах были связаны и с географией проживания респондентов. Жители центрального Лос-Анджелеса оценили качество своей жизни, в среднем, на 57 баллов, а живущие в Малибу – на 64 балла. Все группы в один голос заявили о своем недовольстве высокой стоимостью жилья в графстве ЛосАнджелес. Самые негативные оценки были также получены по категориям «работа», «состояние экономики», «стоимость жизни», при этом именно эти категории респонденты назвали наиболее важными для своего благополучия. На предложение перечислить, какие аспекты жизни они считают удовлетворительными, участники опроса назвали условия в местах своего проживания, медицинское обслуживание и взаимоотношения между различными расовыми и этническими группами. Особое внимание привлекли ответы на следующий вопрос: приходилось ли вам в последние несколько лет беспокоиться о том, что вам или вашей семье придется голодать из-за высоких цен на продукты питания? Среди имеющих годовой доход менее 30 000 долларов 49% ответили утвердительно. И даже в группе с годовым доходом от 60 000 до 90 000 долларов почти четверть призналась, что их тревожила перспектива недоедания. Удивительно, однако, что такие же ответы были получены даже в семьях с годовым доходом более 150 000 долларов, хотя в этом случае они составили лишь 6%. Реакция на вопрос: «беспокоила ли вас перспектива остаться без жилья и оказаться бездомным?» оказалась вполне предсказуемой. Утвердительно ответили на него 54% тех, кто имеет доход ниже 30 000 долларов, и 30% людей, годовой доход которых составляет от 60 000 до 90 000 долларов. Доля утвердительных ответов упала до 5% среди зарабатывающих от 120 000 до 150 000 долларов, однако в семьях с доходом более 150 000 страх лишиться своего дома испытывали 9%. Подводя итоги опроса, Зев Ярославский выразил надежду, что законодатели примут во внимание степень экономической незащищенности, которую испытывают жители графства, и учтут это в своей работе. Александра СОКОЛОВСКАЯ

Новый бюджетный план Эрика Гарсетти

Мэр Лос-Анджелеса Эрик Гарсетти вынес на рассмотрение свой бюджетный план на 2016-2017 год – последний год первого срока его пребывания на посту главы города. Стоимость бюджета - 8,76 миллиарда долларов превышает прошлогоднюю, составлявшую 8,58 миллиарда, но в целом он не предусматривает никаких радикальных изменений по отношению к большинству городских структур.

М

эр предлагает несколько расширить муниципальный штат сотрудников, с тем, чтобы он составил немногим более 33 000 человек. Но даже при этом не будет достигнут уровень занятости, какой был до начала рецессии, когда в штате насчитывалось 37 000 сотрудников. Штат Полицейского управления предлагается оставить без изменений, с учетом того, что он нормально функционирует в своем нынешнем виде, а в службы пожарной охраны планируется добавить около ста человек. Судя по всему, основные изменения касаются проблемы бездомных, политическая значимость которой намного перевешивает относительно небольшую долю городских денег, которые на нее расходуются. Похоже, именно на этом вопросе сосредоточится главное внимание после того, как мэр и городской совет выработают окончательный вариант бюджета (чем они и займутся в последующие несколько недель). Можно ожидать обострения дебатов, вызванных новым подходом Гарсетти к вопросу об источниках финансирования данной статьи расходов. Дело в том, что мэр рассчитывает, в числе прочего, на такой источник поступлений, которого пока еще не существует, а также на продажу ряда объектов городской недвижимости либо на превращение их в многоквартирные дома для малоимущих. В адрес городских властей Лос-Анджелеса давно уже раздается критика по этому поводу. Люди недовольны тем, как ведется борьба с бездомностью, тем более, что за два года пребывания Гарсетти на посту мэра численность бездомного населения выросла на 12%. Совершенно очевидно, что выделяемых на эти нужды средств недостаточно. Окружение Эрика Гарсетти расценивает предложенный им бюджет как важный шаг, способный переломить ситуа-

ней осенью. Гарсетти заявил (и в этом его поддержали некоторые члены городского совета), что в течение следующего года хотел бы выделить как минимум 100 миллионов долларов из городского бюджета в качестве «стартовой меры», до того, как просить деньги у избирателей. В бытность Джорджа Буша президентом США политикой в отношении бездомных в стране руководил Филип Мангано, по праву считающийся ныне экспертом в этом вопросе. Предложенный мэром Лос-Анджелеса план бюджетных расходов он назвал «серьезным шагом в пра-

цию: в нем предполагается выделение 138 миллионов долларов на программы для бездомных уже в следующем финансовом году, который начинается с 1 июля. Эта сумма почти в четыре раза превышает ту, что была предусмотрена для текущего финансового года, когда городские власти дали (и то – не сразу) на программы для бездомных 34 миллиона долларов. Поначалу решено было выделить всего 18 миллионов, и только в конце прошлого года, осознав масштабы проблемы, грозящей обернуться катастрофическими последствиями, мэр приказал добавить еще 16 миллионов Мэр Лос-Анджелеса Эрик Гарсетти. долларов. На состоявшейся на вильном направлении», допрошлой неделе пресс- бавив, что Гарсетти пополконференции Эрик Гар- нил собой группу других сетти сказал, что предло- мэров, к которой относитженный им новый бюд- ся и мэр Нью-Йорка Билл жет «предусматривает бес- де Блазио, решивших пепрецедентное выделение ренаправить значительную средств в помощь жителям часть правительственных Лос-Анджелеса, оставшим- средств на борьбу с бездося без крова, что должно мностью. «Они пытаются положить конец их вынуж- на деле решить то, что годенному обитанию на го- дами оставалось в области риторики, - сказал Мангародских улицах». В Городе Ангелов насчи- но. – Именно такого подхотываются десятки тысяч да избиратели всегда ждут бездомных. Такого боль- от властей. Должен подшого количества людей, не черкнуть, что новый бюдимеющих ни крова, ни до- жет, предложенный мэром ступа к какому-либо вре- Лос-Анджелеса, демонстрименному приюту, нет ни в рует лидерскую позицию в одном другом городе стра- этом направлении». Как всегда в таких слуны. Лос-Анджелес в этом плане лидирует – тот са- чаях, в адрес бюджета размый случай, который на- даются и критические голозывают сомнительным пер- са. Некоторые сомневаются венством. Городские вла- в его реалистичности, укасти одобрили план стоимо- зывая на тот факт, что постью в два миллиарда дол- ловина предложенных мэларов, рассчитанный на ром расходов, связанных последующие десять лет, с проблемой бездомности, который нацелен на обе- зависит от каких-то неоспечение жильем всех го- пределенных источников родских бездомных. Сре- денежных поступлений. В ди источников его финан- качестве примера привосирования называются за- дится намерение получить ймы либо повышение на- средства от продажи городлогов. Эти меры планиру- ской недвижимости либо от ется включить в бюллете- использования ее, в парни для голосования нынеш- тнерстве с частными стро-

ительными подрядчиками, для создания жилья для малоимущих. Гарсетти и главный администратор города Мигель Сантана назвали восемь объектов, которые подходят для этой цели. Половина из них находится в фешенебельном районе Лос-Анджелеса – Вестсайде, жители которого восстали против проектов строительства доступного жилья на этой территории. А президент Ассоциации «Venice Stakeholders» Марк Райвек прямо заявил, что жители районов, где находятся такие объекты, могут и не возражать против их продажи, но если речь заходит о размещении там бездомных, они единодушны в своем несогласии. «Так что рассчитывать на них как на дополнительный источник средств вряд ли стоит. Мне кажется, что и мэр, и члены горсовета, прекрасно это понимая, предпочитают, тем не менее, жонглировать цифрами, взятыми из воздуха», - сказал Марк Райвек. Выступая на пресс-конференции, Гарсетти опроверг это заявление. «И продажа городской собственности, и ее использование под застройку доступного жилья вполне осуществимы, поскольку основаны на реальных оценках, - сказал мэр Лос-Анджелеса. - Мы провели много бесед с членами городского совета, и те обещали поддержку от районов, которые они представляют. У нас есть все основания полагать, что осуществление этого плана начнется уже в нынешнем году». По мнению члена горсовета Майка Бонина, противодействие жителей районов можно смягчить, пообещав им заселять новые дома людьми со смешанными уровнями доходов, а не «хронически» бездомными. Предложенный мэром бюджет отправлен в бюджетно-финансовый комитет, где он будет рассматриваться и обсуждаться с внесением поправок и комментариев в течение нескольких месяцев. В полном и окончательном виде бюджет должен быть принят до 1 июня. Александра СОКОЛОВСКАЯ

Will See! COAST TOQuality COASTYou VISA AND IMMIGRATION SERVICES

GOLDEN STAR

TRAVEL

www.ctcvisa.com

CST 2095610-40

• •

• • •

ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: •КОНСУЛЬСКИЕ 7455 Rutherford ИHill, West Hills ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ House – 5 + 4..... $1.170.000

• Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль • Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ,

восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей Около 3100 кв.фт., построен в оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др.

1996 году. Сделан ремонт. Дом с • Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, бассейном, джакузи, прекрасным корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира • Частные и деловые приглашения в США видом на горы, на город.

• Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии • Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках •• 15641 Odyssey Drive; Granada Hills • Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) TWH – 3 + 3.5 ....... $479.000 • Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Около 1500кв.фт., построен • Нотариальные услуги в офисе и на дому

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса D

goldenstartravel@att.net

Encino,Гарантия CA 91316 и незамедлительное исполнение всех работ

(между Magnolia and Chandler Blvd.) åõ åéÜÖå ÇÄå

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë COAST TO COAST• VISA çÄ àçíÖêçÖíÖ Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

www.ctcvisa.com

www.rusonline.com www.rusonline.com •

10

%

ëäàÑäÄ Ñãü бесплатная çéÇõï äãàÖçíéÇ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS доставка в течение 30 минУт

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ (ÑÐÎ×ÍÛÉ), 1-3 ÄÍß Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ Оформление и продление разрешений на работу ëÄåõÖ ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ •ÂÈÇÛ WEB ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ ÑàáÄâç

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ •

• • •

оРганизация US ÏÀÑÏÎÐÒ и защита

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130 WEB дизайн • Установка

ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , любойÈсложности пРогРамм, РУсификация ÏÎÄÀ×À ИÄÎÊÓÌÅÍÒΠÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚УСЛУГИ: 7 ÍÀ ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ КОНСУЛЬСКИЕ НОТАРИАЛЬНЫЕ % •

WEB дизайн

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

e-mail: info@ctcvisa.com • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë

àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole Â È Ç Û Â Ñ Ò Ð À Í Û• NETWORK ÑíÄäÜÖ Í ÃèêÖÑãÄÉÄÖå:• Визы для женихов и невест (1-129 F)

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

-

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, AND IMMIGRATION SERVICES

10

Установка систем

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü • Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ,

• бесплатная ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ диагностика видеонаблюдения • ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

компьютеРа •• Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ У нас- ÀÏÎÑÒÈËÜ в офисе

• ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира для дома и офиса Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки e-mail: sales@sonetgroup.com Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved)

Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ

818-994-3706, 818-633-3706

• Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà •• Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION • Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

22

818-835-3706 Â* ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ 818-633-3706 ÑÐÎÊÈ

•

ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

БИЗНЕС-УСЛУГИ

#1070,April January - 14, #1086, 29 - 8May 5, 2016 2016

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

September 24 - 30, 2005

September 24 - 30, 2005

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

интернет-магазин

818/730-0405

ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ CALBRE 01328427

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 ritas001@gmail.com • 18120 Oxnard st. - TWN in TarzanaAND IMMIGRATION SERVICES COAST ТО COAST VISA Pinnacle Estate Properties, Inc. ................................... $460.000 EUGENIA •лет 19440 Wyandotte St. – TWH in Reseda SCHALL 15 5301 в бизнесе Blvd. #100, .................................... $300.000 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241,17327 Valley Ventura Village, CA 91607

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

22

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ Звоните прямо сейчас 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ СРОЧНОЕ (24-48 часов)

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

SOL JUST

A FOR S

для дома и офиса

Хотите купить или продать дом, кондоминиум, income properties?

в 2012 году. Комплекс с бассейном, джакузи, БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public великолепным видом на город.

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 LE

видеонаблюдения

ACTIV LISTINGS:

•

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

ÏÎÊÓÏÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ

•

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

15 лет в бизнесе

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

Òåë.:

e-mail: info@ctcvisa.com

® ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: REALTOR • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Rita Stark

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ • Консультации CPA (Certified Public СРОЧНОЕ (24-48 часов) ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ.

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛDEli & liquOr интернет-магазин Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, COAST ТОÃÀÂÀÉÈ, COAST VISA AND IMMIGRATION ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅSERVICES ÎÑÒÐÎÂÀ

WWW.STOrE2DOOr.uS

EUGENIA SCHALL 1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 5301 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607 (âîçëå ïî÷òû)

(между Magnolia and Chandler Blvd.)

- доставка в течение 30 минУт 323/650-2233 5

от пятницы до пятницы Праймериз в Нью-Йорке, кажется, начали расставлять все по местам в американском президентском марафоне. Только чудо может воспрепятствовать бывшей первой леди стать кандидатом от Демократической партии. У республиканцев ясности много меньше, но все более вероятен сценарий, при котором решение о том, кто бросит вызов Хиллари, будет приниматься в ходе съезда партии, а не по результатам праймериз.

Реализм в малых дозах

О том, как будущий президент Америки будет строить отношения с Россией

#1086 April 29 - May 5, 2016

«П

6

рокатить» политика, набравшего больше всего голосов на предварительном этапе (Трампа), — действие рискованное. Оно только подчеркнет то, против чего выступают, судя по праймериз, очень многие американцы, — засилье истеблишмента, который совершенно индифферентен по отношению к точке зрения масс. Но есть и рациональный аргумент: охальник Трамп практически гарантированно проигрывает Клинтон, в то время как более конвенциональный республиканец имел бы шансы. В России принято говорить, что особой разницы, кто станет хозяином Белого дома, для нас нет. Эта точка зрения не лишена оснований. Во-первых, президент в Соединенных Штатах при всей огромной власти — не самодержец и резко повернуть общественные настроения, сложившееся отношение он не может. Политическую атмосферу больше формирует Конгресс, а там восприятие России — весьма определенное и дружно негативное. Резко критическое отношение к России доминирует и в интеллектуальном сообществе. Эксперт-международник из МГИМО Иван Сафранчук, исследовавший недавно палитру экспертных оценок в США, замечает, что восприятие России определяется неформальной коалицией «алармистов» и «скептиков», которых объединяет неприятие современной российской политической модели. Республиканцы и неоконсерваторы в основном составляют категорию «алармистов», считающих Россию достаточной угрозой, чтобы противодействовать ей и осуществлять политику повсеместного жесткого сдерживания. К «скептикам» относятся прежде всего либеральные ин-

тервенционисты, полагающие, что Россия представляет собой несостоятельную модель и лучшая тактика — умеренное сдерживание в ожидании, когда российский потенциал исчерпается сам собой. Сафранчук отмечает, что эксперты и политики, которых традиционно относят к реалистической школе мысли (их олицетворением является Генри Киссинджер), не играют сегодня роли, в особенности в том, что касается России. Отдельные яркие выступления представителей этого течения (как, например, наделавшая много шума два года назад статья Джона Миршаймера в журнале Foreign Affairs, которая возлагала на Запад ответственность за кризис на Украине) становятся предметом нападок со всех сторон. И дело не столько в России, сколько в том, что оценка действий США с точки зрения политического реализма ставит под сомнение базовый постулат об успешности и безальтернативности курса после «холодной войны». В Москве давно существовало представление о том, что при всех различиях

Окончание. Начало на стр. 2

Конгресс встал на пути Трампа Согласно данным аналитического центра Pew Research, против Трампа играет и социология выборов. В 2016 году более 20% голосов будут зависеть от чернокожего или латиноамериканского населения США, а также более 30% — от поколения миллениалов (18–35 лет). Все эти группы сегодня очевидно склоняются к демократам. Эти тенденции, по мнению социологов, могут сыграть решающую роль на финальном этапе предвыборной гонки. Впрочем, как заявил Акрам Элиас, сооснователь Capital Communications Group, занимающейся политическим консалтингом, главное, что привнес Трамп в нынешнюю предвыборную кампанию, — это страх, что все выходит из-под контроля системных политиков. Трамп перетягивает на свою сторо-

ну большое число независимых избирателей, а также тех, кто раньше старался вовсе избегать выборов. «Из-за довольно сложной системы голосования на праймериз ни Республиканская, ни Демократическая партия не могут понять, какие группы населения отдают свои голоса за Трампа», — добавил эксперт. Так или иначе, республиканцы в Конгрессе до сих пор надеются, что следующим президентом США станет все-таки республиканец. Команда Пола Райана уверена, что республиканская фракция в Конгрессе с их «Уверенной Америкой» сможет найти компромисс с Трампом, если он возглавит страну. Впрочем, советник спикера Брендан Бак признает, что пока в партии нет понимания, что принесет в американскую политику Трамп. «Этот феномен на данном этапе невозможно понять или объяснить». Игорь КРЮЧКОВ, Вашингтон

и антагонистическом отношении предпочтительнее иметь дело с прагматичными республиканцами, консерваторами. Мол, на демократическом фланге больше идеологического пафоса и предвзятости. Приверженцы такой точки зрения обычно ссылались на взаимоотношения Кремля с республиканскими Администрациями Ричарда Никсона и Джеральда Форда (1969–1977), где внешнеполитическую философию определял тот самый Киссинджер. Никсон/Форд выглядели особенно привлекательно на фоне демократической Администрации Джимми Картера (1977– 1981), при котором в американский лексикон вошла тема защиты прав человека. Президентство Рейгана дало примеры как острой эскалации, так и подлинного размораживания и сближения. Но это не вполне чистый эксперимент, поскольку в самом Советском Союзе начали происходить радикальные перемены. Преемник Рейгана республиканец Джордж Буш-старший, яркий представитель школы реализма, вел себя в отношении СССР сдержанно и холодно. Вопреки надеждам

горбачевского руководства на быстрый прогресс отношений, он скорее выжидал, наблюдая ослабление советских визави. Как бы то ни было, в годы большого ядерного противостояния (особенно после Карибского кризиса) руководителям обеих сторон — вне зависимости от партийной принадлежности, идеологических и политических пристрастий — приходилось руководствоваться прежде всего реалистическими подходами. В их основе — идея баланса сил, и нарушение его было чревато столь серьезными последствиями, что амбиции приходилось умерять. После распада Советского Союза верх взяла противоположная идея: баланс не нужен, зато необходима трансформация мира в духе доказавшей свою правильность либеральной идеологии. И в этой рамке действовали представители обеих партий в США. Неоконсервативная Администрация Джорджа Буша-младшего успешно опровергла надежды на «разумных» республиканцев, в ее деятельности идеологический запал по «продвижению демократии» оказался едва ли не сильнее, чем у предшественника-демократа Билла Клинтона. Идеологическое превосходство считалось после «холодной войны» аксиомой, консервативный реализм оттеснили на второй план как недостаточно амбициозную повестку дня. Президентство Барака Обамы стало переходным периодом. Его подход — сверхрациональность и крайняя осторожность, не вмешиваться туда, где не гарантирован результат. Как раньше — уже нельзя, как надо теперь — непонятно. Среди американских комментаторов одно время даже шла любопытная дискуссия о том, реалист ли Обама. Вывод — нет, подавал надежды, но не понял того, что престиж Америки надо подтверждать не только на словах, но и точными силовыми действиями. Пока американская дискуссия идет в узком пространстве рассуждений о безальтернативности американского лидерства в мире и исключительности Соединенных Штатов. Эти мантры повторяют все кандидаты в президенты, хотя связной внешнеполитической программы не видно ни у кого. В основном — критика Обамы и/или уверения, что «я знаю, как надо». Как ни странно, подобие последовательной линии прослеживается и у Трампа. Федор ЛУКЬЯНОВ Главный редактор журнала «Россия в глобальной политике»

Когда верстался номер

Две россиянки арестованы по делу о стрельбе в Сан-Бернардино

Агенты ФБР взяли под стражу трех человек, имеющих связь с террористом из СанБернардино Ризваном Фаруком. Это его брат Рахиль Фарук, супруга брата, россиянка Татьяна Фарук и ее сестра Мария Черных. Они арестованы по обвинению в заговоре, брачной афере и лжесвидетельстве. Как сообщает АР, в ходе расследования трагедии в Сан-Бернардино правоохранители выяснили, что родственники террориста Фарука были вовлечены в брачную аферу. Они планировали, что Мария Черных через фиктивный брак получит документы, необходимые для иммиграции в США. Теперь ей грозит до 25 лет тюрьмы. Черных вступила в брак с Энрике Маркесом, который подозревается в поддержке террористов. Следователи установили, что Маркес согласился жениться на Черных, чтобы та смогла иммигрировать в США. Фиктивный брак был заключен за деньги. В этой афере им помогали Рахиль Фарук и Татьяна Фарук, говорится в сообщении прокуратуры Центрального округа Калифорнии. Им обоим грозит до 5 лет тюрьмы. Ризван Фарук и его супруга Ташфин Малик совершили террористическую атаку 2 декабря 2015 г. Они ворвались в Центр помощи инвалидам в Сан-Бернардино во время праздника для муниципальных служащих и открыли огонь из автоматического оружия. В результате атаки 14 человек погибли, 21 получил ранения. Преступники были убиты при задержании.

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

Леонид Лопатинский

310-871-8975 (по-русски)

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

6

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С.

- ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me now k t k o n ’ t h a nn g d I i “ w to tak y h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

#1086, April 29 - May 5, 2016

Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

7

от первого лица

Свобода от «хунты», «фашистов» и всего человеческого Олена СТЕПОВА

Я все время возвращаюсь к страшному времени - осень 2013 - март 2014 года (период Майдана и «русской весны»), - когда СМИ Луганской и Донецкой областей, чиновники, прокуроры, милиция, депутаты всех рангов кричали и убеждали: «Власть в Киеве в руках бандеровцев и националистов. В Киеве переворот. Они нас ненавидят. К нам едут украинские фашисты убивать мирных граждан и крушить мирные города!»

Очень мало людей, мыслящих глобально и воспринимающих общее сужение прав и свобод как нарушение личного пространства. Личная свобода! Глупость, скажет обыватель. И причем здесь фашизм, война и «русская весна». Что ж, поясню! Сейчас это важно разжевывать и пояснять. Не украинцам, нет, а тем, кто ждал, ждет и живет в «русском мире» на «освобожденных» территориях. Просто у каждого свое личное пространство и ценности, включенные в него. У каждого своя личная свобода и ее восприятие. Личная свобода призрачна. Вы привыкли идти по улице, разговаривать по телефону, делать селфи (фото), пить пиво в сквере, ездить на машине, скутере, отдыхать на природе, работать, получать зарплату, тратить ее. Это и есть личная свобода. Просто об этом

СБУ, обладминистрация. По городам с налитыми кровью глазами, вырывая банкоматы, расстреливая продавцов, громя магазины, упиваясь украденным спиртным, забивая машины шубами и консервами, ездили люди с триколорами, колорадками и называли себя «освободителями». Так? Так! И первые погибшие в «Метро» жители города Антрацит погибли не от выстрела, не от пули, не от рук «карателей», а от банального отравления алкоголем. Украденным, халявным алкоголем из «Метро». Население, те же пенсионеры, учителя, врачи, шахтеры (не все, а та часть, которая ходила на митингиреферендумы и была опорой «русского мира»), радостно поддерживало лозунг «бей олигархов!» и не осуждало разграбление магазинов. Ведь главное – чтобы укропам не досталось.

не задумываешься, пока в один миг это не исчезнет. И это заберут не призрачные, так и не доехавшие до Донбасса бандеровцы, а те, кого ты ждал, призывал и считал своим защитником. Ну, давайте пройдемся по списку свобод. Банкоматы и банки на Донбассе разграбили бандеровцы? «Метро», «Эпицентр», ювелирные магазины, продуктовые, промышленные магазины, ларьки, рынки, предприятия на Донбассе разграбили укропы, фашисты, нацики? На этот вопрос избегают давать ответ все «новороссы». Правда глаза колет?! На момент грабежей ни в Свердловске, ни в Ровеньках, ни в Краснодоне, ни в Антраците, ни в Красном Луче, ни в Луганске, ни в Донецке не было ни бандеровцев, ни нациков, ни солдат ВСУ, Нацгвардии, украинских добробатов. Только самооборона, как вы их называли, или «свои правильные пацаны». Даже русских гостей было мало, и их присутствие наблюдалось лишь на стратегических объектах: милиция,

Разграбленные магазины назывались укропскими, так оправдывались преступления. Так закончилась свобода покупать. Покупать подарки, продукты, вещи, золото, духи, лекарства. Да, сейчас же выгодно ездить за покупками в российское Гуково. Да, наверное, за это стоило воевать. Да и у всех ли «новороссов» есть такая возможность? Население, те же пенсионеры, учителя, врачи, шахтеры (не все, а та часть, которая ходила на митингиреферендумы и была опорой «русского мира») радостно поддерживало лозунг «бей олигархов!» и не осуждало разграбление банков, ведь все банкиры «коломойский и олигархи». Потянулись к банкоматам за пенсией и зарплатой. Банкоматов на месте, как и банков, не было. Были ли в это время в городах бандеровцы и укропы? Нет! Только триколоры, свобода, «русский мир» и «ваши ребята». Так закончилась вторая свобода. Свобода получать деньги в банке, сни-

#1086 April 29 - May 5, 2016

«О

8

тряды самообороны» в городе Свердловске появились после пламенных выступлений мэра города и народного депутата Украины шестого созыва Александра Коваля: «К нам едут нацисты». Народ спутал грешное с еще более грешным, фашизм и рашизм, русский шовинизм и неофашизм, национализм и нацизм, политику и регионалов, которые, манипулируя людьми, пытались создать нужную им картинку для Украины, мира и Путина, чтобы выторговать себе преференции. Все ждали и боялись фашистов. Нацистов. Националистов. Все боялись смерти, разрушений и беспорядков. Спрашиваю у земляков: - Ну хоть раз фашистов видели?

- Нет! Только по телевизору.

- А нацистов, националистов?

- Нет! Только по телевизору.

- А выезжали в Украину из своего «л-днр»? Здесь, кто как. Кто выезжал. За пенсией. В больницу. К родне. К детям. А кто и нет. Первые, кто выезжал по каким-то делам, все меньше и меньше верят в фашистов, националистов, голод в Украине и остальные пропагандистские бредни СМИ “л-днр”. Те, кто не выезжал, сомневаются, уже готовы согласиться с пропагандой, но колеблются. Ведь показывает же телевизор, ведь говорят же люди. Сегодня я хочу поговорить именно о фашизме. Об убийствах. О разрушениях. Ведь этого ждали и боялись. Именно это и пришло! Я долго не понимала, почему люди не видят творящихся там преступлений, пока не осознала: каждый житель Донбасса, вернее, просто каждый человек воспринимает только личную угрозу.

мать с карты столько, сколько нужно, а не все, потому что страшно остаться без денег. Для многих закончилась и свобода выбора продуктов. Покупают все самое дешевое, чтобы выжить. Для многих закончилась свобода выбора лечения, лекарств по банальной причине: отсутствие денег и специалистов в больницах. А для многих закончилась банальная свобода посещения больниц по причине их «оптимизации» «правительством лнр», то есть банальным закрытием. А потом население резко спрятало в гаражи машины. Почему? Их забирали прямо на улицах городов. Кто? На момент «национализации» транспорта ни в Свердловске, ни в Ровеньках, ни в Краснодоне, ни в Антраците, ни в Красном Луче, ни в Луганске, ни в Донецке не было ни бандеровцев, ни нациков, ни солдат ВСУ, украинских добробатов. Только самооборона, как вы их называли, «свои правильные пацаны». Я помню, как в мае 2014 года возле еще худо-бедно работающего супермаркета «Абсолют» в Свердловске шахтеры отбили у людей с триколором и колорадками старенький «Запорожец» со знаком «инвалид» и ручным управлением. За рулем сидел… Да, дед-инвалид, который воевал, и его жена, которая имела статус «дети войны». Это не остановило тех, кто называл себя «освободителями» и защищал Свердловск от «хунты». Так закончилась еще одна свобода. Свобода владения личным имуществом и автотранспортом. Потом закончилась свобода заправить автотранспорт бензином по причине «национализации» заправок. Кто «национализировал» – власть «лнр», избранная народом на референдуме, защищающая народ, поддерживаемая народом по принципу «абы не хунта и укропия». К родильному отделению Горловки подлетела машина, резко скрипнув тормозами. Выбежавший мужчина, не закрыв двери, побежал к окошку приемного покоя и надавил кнопу вызова. Выбежала дежурная, потом медсестры с каталкой. Из машины достали роженицу. Пока ее клали на каталку, на асфальт падали капли крови, видимо, открылось кровотечение. Качалку увезли в помещение. Мужчина начал звонить по телефону. Судя по возрасту, это был отец (свекор) роженицы. Видимо кровотечение началось внезапно, а вызвать «скорую помощь» сейчас проблематично. Привез сам. Вероятно, обзванивал родственников, мужа, искал деньги, лекарства. Кровь… Мы не узнаем, что он делал. Никогда. За всем этим наблюдали стоящие неподалеку три человека в камуфляжной форме с нашивками «днр». Ведь Горловка – «освобожденный» город. Комендатура, армия «днр» и никакой укропии. Подойдя к мечущемуся у роддома

от первого лица человеку, они потребовали отдать телефон. Он отказался. Он был взволнован, явно что-то шло не так. Отойдя в сторону, они расстреляли его из автоматов. Прибывшему патрулю пояснили - он наводчик ВСУ. И их не задержали за убийство. «Наводчиков» ВСУ в зоне расстреливают каждый день. Счет погибших вне боевых действий мирных жителей идет на тысячи. «Наводчиком» могут объявить из-за звонка по телефону, сделанной фотографии своих детей, из-за понравившейся машины, из-за наводки соседей, которые хотят занять квартиру, из-за доноса. А могут просто стрельнуть в «мишень», кинуть гранату в маршрутку, чтобы посмотреть, «как орут дебилы». Могут кинуть гранату в подъезд, в окно. И не важно, «свой» ты или «чужой». Так закончились свободы передвижения, общения, жизни. Живущие там, вне зависимости поддерживали они «русский мир», «Новороссию», «лнр», «днр», «Россию», «Путина», «Кадырова», становятся жертвами пьяных, обкуренных, дорвавшихся до власти бандитов. Сейчас в “лнр” идет расследование, приводящее в ужас и заставляющее столбенеть. Ряд казачьих, православных, “новоросских” местных отрядов самообороны, добробатов, в котором служили православные луганчане, дончане, местные “наши ребята”, в ко-

тором не было “бандеровцев”, “хунты”, “правосеков”, расчленяли людей живыми, закапывали живыми в землю, истязали, пытали, насиловали, сжигали живьем. Список преступлений и уровень исполнения потрясает цинизмом и… У меня нет слов, чтобы это описать. Бесчеловечностью? Зверством? Но звери намного гуманнее. Намного! Кого они убивали? Женщин, стариков, предпринимателей, обычных прохожих, попавшихся на глаза, даже сослуживцев. Соцсети, где общаются «новороссы», истинные православные, руссколюбцы кишат объявлениями о пропаже женщин, детей, мужчин… Каждый день всплывают трупы, вскрывают в ходе следствия могильники, находят обгорелые кости. Где? На «освобожденной» территории. «Вы знаете, я ненавидела вас. Вы писали плохо о самообороне, наших добробатах, русских. А ведь они нас защищали. Мы им верили, помогали, кормили, молились за них, - пишет мне землячка из города Червонопартизанск, - да, в городе поговаривали о том, что забирают машины. Но у меня не было машины, и я в это не верила. Говорили, что это «укры». Я не задавала себе вопрос «как они попали в наш свободный, освобожденный город». Говорили, что пропадали люди. Но не мои близкие. Может, и правда, кто сбе-

жал в «укропию», а кто к любовнику, или похитили ВСУ. У нас во всем сразу винят террористов из ВСУ. Так проще. Я все оправдывала и ничему не верила, так как меня это не касалось. Пенсию не платят - виновата Украина. Лекарств нет, - не привезла Украина. Это сейчас до меня дошло, как же она могла заплатить и привезти, если банки разграбили, и мы были против Украины, и есть фронт, где украинцев убивают. Как пришло осознание? Нет, не через ваши рассказы. Я с ними спорила, считала их пропагандой, оскорблением наших защитников. У меня пропала племянница. Ушла за ребенком в детсад и пропала. Ей 23 года. Она хрупкая, красивая, тоненькая. Как лучик. Светлая. Я не пишу «была». Мы ее ждем. Мы не верим в то, что… ну, вы понимаете. Мы ее ищем. И больно слышать, как теперь нам говорят: «Она убежала в «укропию» или к любовнику». И похитить ее ВСУ не могли. В Червонопартизанске нет ВСУ. Только русские войска, комендатура «лнр» и «наши ребята»… На Донбассе очень мало людей, живущих в масштабе страны, города, общества. Они живут в своем, закрытом мире, где есть только телевизор и страх. Это издержки работы в тесных коллективах, темных выработках, где начальник участка мама, папа и Бог. Я не знаю, почему так. Почему некоторым людям болит всем Донбассом и всей Украиной, а некоторым не болит

машиной соседа, припаркованной на газоне, данной кому-то взяткой и брошенным мимо урны окурком. Может быть, поэтому одни строят страну, а вторые живут в иллюзорном, созданном ими мире, и погибают, соприкоснувшись с реальностью. На оккупированных «освобожденных» территориях давно нет Украины. Там живут «свободные» граждане. Каждый из них свободен по-своему. Преступления против мирных граждан потрясают масштабностью и бесчеловечностью. Но видим их мы, «хунта», «бандеровцы», живущие в Украине. И сострадаем, и плачем. Болит! Преступления против мирных граждан там, насилие в отношении женщин, детей, стариков, там, в зоне, никто не считает, не расследует, не замечает. Одни, потому что совершают их. Вторые, потому что эти преступления не касаются их лично. Третьи, оправдывают преступников, перекладывая вину на жертву. «А может, он и наводчик», - шепчутся соседи, поглядывая на родственников расстрелянного в Горловке мужчины. По улице Цыганкова города Свердловска шла изможденная девушка. Она жадно вдыхала весенний, пропахший распустившимися абрикосами воздух. Терла руки, на которых виднелись фиолетово-синие следы врезавшейся в кожу веревки. Окончание на стр. 28

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#1086 April 29 - May 5, 2016

Специализация:

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

9

от пятницы до пятницы

#1086 April 29 - May 5, 2016

Глава первая

10

Апрель выдался веселым. Прямо начиная с первого числа — Международного Дня Дурака (Fool’s Day). Тогда появилась шутка: у России два союзника — полоний и мельдоний. На подмоге есть и третий: 6 пулек, почти как в Сараево, в спину Немцову. Которые он выпустил, судя по тому, как идет следствие, сам. Самоубийца. И сразу же после шутейного 1-го апреля — публикация расследования по панамскому офшору. Тоже очень смешно. Следом — объявление Путиным себя главой Росархива. И тут же — создание Национальной гвардии во главе опять же с президентом Путиным. Все это породило еще много «шуток юмора». Например, дан ответ на вопрос, какой же русский не любит быстрой езды? Тот, на котором едут. Но с поправкой: этот русский все больше и больше начинает любить быструю езду на себе. А создание Национальной гвардии — это попытка Путина оттянуть свой конец. Начнем с архива. Дело про архивы началось с того, что 3 апреля в старом здании Министерства обороны РФ на Знаменке произошел пожар. Там находились очень важные документы. В частности все, связанное с имуществом Министерства обороны (Департамент имущественных отношений военного ведомства), которым ведала соблазнительная для бывшего министра обороны Сердюкова боевая подруга 30-летняя Васильева в чине генерал-майора. Хищения этого имущества были столь впечатляющими, что Сердюкова пришлось уволить, открыть дело, потом амнистировать. А подругу-молодуху Васильеву даже в горячке посадить под очень уютный домашний арест. Потом дать ей пять лет, но тут же выпустить по досрочному освобождению. А тут как раз пожар. Все документы по делу Васильевой сгорели. Что не сгорело, было распылено мощными струями брандспойта. Все, никаких доказательств хищений. Пришлось невинно прощенной Васильевой отдать ее квартиру в Молочном переулке (13 комнат), а также конфискованные ценности и деньги. Как пострадавшая от произвола, она теперь имеет право на компенсацию в размере исчезнувшего военного добра. И как раз на ее место, очищенное от наслоений славного прошлого, заступил сын силового вице-премьера, 30-летний Алексей Рогозин. Теперь он будет управлять оставшимся имуществом обороны. Дети всех нынешних начальников очень талантливые. Занимают посты директоров банков, компаний, фирм. И в 25 лет получают награды за многолетнюю беспорочную службу с награждением орденом «За заслуги перед отечеством». Ради такой тонкой комбинации не пожалели историческое здание МО, известное как «дом Апраксиных». Оно было построено в конце XVIII века и являлось объектом культурного наследия. Как говорится, при всех властях

Веселый апрель

стоял, уцелел в великом московском пожаре 1812 г., кто там только не бывал, включая Пушкина, а вот при нынешней — сгорел. Почти как Воронья слободка, сразу с четырех сторон. Если бы архивное дело находилось в надежных руках, не пришлось бы идти на такие неоправданные расходы, как тушение пожара дома Апраксиных. Этими руками стали руки самого президента! Теперь он ко всем своим регалиям стал и распорядителем Росархива. Уж лучше бы он просто засекретил архив и — и все. А еще лучше — списал бы его в утиль как макулатуру. И зданию не нужно было бы гореть-тушить. Чтобы освободить место начальника Росархива, уволили его директора, доктора исторических наук и очень квалифицированного архивиста Сергея Владимировича Мироненко. Именно он сказал, что самым главным секретом России является ее история. Ho уволили его не за эту тайну, а за публикацию архивного дела по расследованию подвига 28 панфиловцев.

Все помнят слова политрука Василия Клочкова: «Велика Россия, а отступать некуда, позади — Москва». Это был первый прокол. Подумаем: если все 28 панфиловцев погибли во время того боя 16 ноября 1941 года, когда они остановили немецкие танки у разъезда Дубосеково под Москвой, откуда стали известны слова политрука Клочкова? А стало это известно из статьи литературного секретаря газеты «Красная Звезда» Александра Кривицкого (в соавторстве с корреспондентом газеты Коротеевым) в газете «Красная звезда» от 28 ноября 1941 г., под названием «Завещание 28 павших героев». Но в этой статье комиссар Клочков произносит другую фразу: «Ни шагу назад!». А вот эту, про «Велика Россия, а отступать некуда, позади — Москва», читатели увидели во второй его статье «О 28 павших героях» в «Красной звезде» от 22 января 1942 г. Всем двадцати восьми (в очерке Кривицкий привел их имена и фамилии) было посмертно присвоено зва-

ние Героев Советского Союза, в их честь переименовали множество улиц, учреждений, потом сняли фильм, сейчас снят второй. Да Кривицкий-то сам откуда узнал про слова Клочкова, если все 28 погибли? Ведь до 1947 года это оставалось тайной. После войны назрел скандал: один за другим появились семь живых панфиловцев. Но вместо радости вызвали оторопь. Все они требовали себе разных льгот как герои Советского Союза. Им доказывали, что герои они посмертно. Ну, как-то заткнули крики. Все бы ничего, если бы не обнаружились сведения о двоих панфиловцaх, которые попали в плен. Причем один — Иван Добробабин сдался добровольно. И мало того — стал служить у немцев начальником полиции в городке Перекоп Харьковской области. В 1943 г. его взяли в плен наши. Он бежал — и снова стал служить в полиции у немцев. Второй раз его схватили уже после войны. Он показывал вырезки из газет, из книг, где говорилось, что Иван Добробабин — герой-панфиловец. Решили его сделать мертвым, чтобы все было по легенде. Дали 10 лет лагерей, где он и остался навеки. Скандал был доложен члену политбюро Жданову, он поручил главному военному прокурору генерал-лейтенанту Николаю Афанасьеву расследовать всю историю. Тот и расследовал, допросив всех причастных и изучив документы. Вывод военной прокуратуры беспристрастно гласил (заключение из документа): «Было установлено, что вообще в тот день никакого боя «28 панфиловцев» у Дубосеково не было, а Кривицкий, вызванный на допрос, признался: «Слова политрука Клочкова выдумал я сам». Он сообщил, что основой для такой фразы послужили известные слова, сказанные (15 сентября 1854 г.) во время Крымской войны вице-адмиралом В. Корниловым, защитникам Севастополя: «Отступать нам некуда — сзади нас море». Ему, Кривицкому, показалось, что слова про «позади — Москва» лучше всего

Таким образом, материалами расследования установлено, что подвиг 28 гвардейцев-панфиловцев, освещенный в печати, является вымыслом корреспондента КОРОТЕЕВА, редактора «Красной Звезды» ОТРТЕНБЕРГА и в особенности литературного секретаря, газеты КРИВИЦКОГО. Этот вымысел был повторен в произведениях писателей Н.ТИХОНОВА, В.СТАВСКОГО, А.БЕКА, Н.КУЗНЕЦОВА, В.ЛИПКО, СВЕТЛОВА и других и широко популяризировался среди населения Советского Союза. Память 28 панфиловцев увековечена установкой памятника в дер. Нелидово, Московской области. В АлмаАтинском парке Культуры и отдыха установлен мраморный обелиск с мемориальной доской; их именем назван парк Федерации и несколько улиц столицы республики. Имена 28 панфиловцев присвоены многим школам, предприятиям и колхозам Советского Союза. ГЛАВНЫЙ ВОЕННЫЙ ПРОКУРОР ВС СССР генерал-лейтенант ЮСТИЦИИ «10» мая 1948 года Н. АФАНАСЬЕВ Государственный архив РФ

от пятницы до пятницы войдут ОМОН (Отряд милиции особого назначения), СОБР (Специальные Отряды Быстрого Реагирования) — то, что называется Спецназом, и вневедомственная охрана. Возглавит новую структуру бывший первый заместитель министра внутренних дел генерал Виктор Золотов. Ранее в МВД он как раз командовал внутренними войсками, а до этого отвечал за личную охрану президента. Золотов, по мнению экспертов, является чрезвычайно доверенным лицом Путина. Когда-то он охранял Собчака, после его подозрительной смерти — Путина и его семью. Не так давно Золотов был тесно связан с Романом Цеповым, тоже из охранников и крупных мафиози. Правда Александр Невзоров, который хорошо знал Цепова, теперь о нем говорит: «Рома тоже был, как полагается, весь в золотых цепях и весь из себя на «Мерседесах». Рома до последнего дня — кстати, вот почему Золотов и оказался на его похоронах — был действующим офицером МВД, который был внедрен в криминальный мир Петербурга с тем, чтобы хоть немножечко его подтянуть под пусть слабые, разгромленные, разбитые, деморализованные, все-таки какие-то правоохранительные органы. Я присутствовал при том разговоре в кабинете Куликова (министр МВД), когда решалось, на каких условиях и какими правами будет обладать Цепов, внедренный в криминальную среду. Это довольно частая практика. Другое дело, что говорить о таком факте можно только тогда, когда все фигуранты этого дела давно почили». Но этот Цепов (его настоящая фамилия Бейленсон) явно что-то делал не то. Поэтому он внезапно умер в 2004 г., как теперь стало известно, от полония-210. На похоронах Золотов выглядел весьма огорченным. Теперь, однако, остается только быть преданным высшей власти, назад хода нет. Пока.

Казалось бы, зачем было переименовывать внутренние войска в Нацгвардию? Вроде то же самое. И начальник тот же. Не совсем. Слово «войска» синоним слову армия. А по конституции армию нельзя использовать для подавления внутренних беспорядков. Только для борьбы с внешним врагом. Поэтому смотрелось как-то некрасиво. А Нацгвардия — это цивилизованно. Как в Америке. Там же есть Национальная гвардия? Есть. Но у них там совсем не то же самое, что нынешняя российская Нацгвардия. Американская состоит из резервистов, служба в ней добровольная и совмещается с работой по основной специальности. Да, там Национальная гвардия может использоваться для подавления внутренних беспорядков. Не

того, кто убил в Армении семью из семи человек. Или нынешние новобранцы, которые попали по наркоте в военную дурку, а там зарезали одну медсестру и задушили вторую, после чего побежали в Финляндию, но были схвачены. Та еще «гвардия». При этом Нацгвардия имеет право открывать огонь без предупреждения по толпе, вламываться в квартиры, объявлять любое место «объектом под своей охраной», где она имеет право блокировать улицы, проверять документы, проводить аресты и стрелять на поражение. Причем Нацгвардия будет снабжена тяжелой техникой в виде БТР и танков. Даже вертолетами и самолетами. Более того, Национальная гвардия, которую уже успели переименовать в Росгвардию, получила право биться за народное дело за границей. А ведь численный состав Нацгвардии — 400 тыс. человек. Это именно армия. Вот цитата из документа: «Росгвардия обеспечивает по решению президента РФ участие военнослужащих войск Национальной гвардии, сотрудников органов, федеральных государственных гражданских служащих Росгвардии в деятельности по поддержанию или восстановлению международного мира и безопасности». То есть, если ранее для военных действий за границей нужно было хотя бы формальное решение Совета Федерации, то теперь войска могут отправлять куда угодно простым приказом президента как командующего Нац-Росгвардией. Фактически — начать войну без решения законодаМогила Цепова на Серафимовском кладбище СанктПетербурга рядом с могилой родителей Владимира Путина. тельной власти. Стоит еще вспомнить, митингов или демон- что Охранные отряды (СС) создавастраций, а именно во- лись как личная гвардия Гитлера, а оруженных бунтов. На- потом стала поставлять кадры в эйнпример, Национальная затц группы, занимавшиеся уничтожегвардия участвовала в нием мирного населения на оккупироустранении массовых ванных территориях, а также элитным беспорядков в Лос- воинским соединением Ваффен СС. Анджелесе в 1992 году, Совершенно очевидно, что самое когда черное населе- главное — это внутренние дела. Созние начало убийства дание Росгвардии — это подготовка и вооруженные гра- к будущим массовым протестам. Пубежи местных магази- тина волнует, прежде всего, обеспенов. Нацгвардия также чение собственной безопасности. Он участвовала в охране боится государственного переворообщественного поряд- та. И потому нуждается в абсолютном ка после террористи- доверии к начальнику своей дворцоческой атаки 11 сентя- вой стражи. И он понимает, что основбря 2001 года, а затем ная угроза — это не уличная толпа, а и в устранении послед- конфликт внутри элит. Кормовая база ствий урагана Катрина. уменьшается, и вполне может возникРоссийская же Наци- нуть противостояние между разными ональная гвардия на- группами силовиков. Вот тогда в кабирается по призыву, честве арбитра и выступит Путин как как в обычную армию. начальник своей личной гвардии. Значит, туда будут поВалерий ЛЕБЕДЕВ падать всякие дефективные и дебилы вроде Окончание следует

#1086 April 29 - May 5, 2016

отражают суть тех событий. Вообщето дивизия Панфилова героически обороняла Москву и в тот день погибли не 28, а более ста солдат. Но — других. И в другом месте. Выходит, настоящих героев не назвали и забыли, а живых, в том числе предателя, объявили героями». Расследование получило гриф «Совершенно секретно» и было обнародовано только в прошлом году. Публикация документа вызвала крики о предательстве, пятой колонне, о гнусном изменнике Мироненко, который и был в результате уволен (правда, его оставили научным руководителем Росархива). Глава государства подчеркнул, что материалы, хранящиеся в архиве, «представляют для государства особую ценность». Это верно. Сейчас не столько Россия встает с колен, сколько СССР вылезает из гроба. Стало быть, снова нужна идеология геройской гибели за Родину. Проще и дешевле снять еще один фильм о всех погибших 28 панфиловцах, чем дать квартиры еще живым участникам войны. Вот почему архивное дело становится делом государственной важности. И теперь именно президент будет определять, какие документы можно обнародовать, а какие — нет. Между прочим, вступая в должность главного архивиста, Путин сказал, что кое-чему из секретного он даст ход. Например, опубликует материалы о некоторых стукачах. Именно так и сказал. Наверняка этими стукачами окажутся плохие люди. Когда-то они были полезными и хорошими, а теперь испортились. Стали опасными или разложились. Kак, например, бывший министр печати и создатель патриотических СМИ Лесин, который переехал со взрослыми детьми и новой молодухой в Америку, стал пробивать себе гринкарту, начал выдавать ФБР разные секреты, чтобы отбиться от вопросов, откуда у него в Калифорнии поместья на 28 миллионов, и в результате умер от отравления с перепоя и от тупых ударов по голове. На похоронах не присутствовали ни его дети, ни друзья, нет ни одной фотографии в гробу и вообще с похорон, тело быстро кремировали… Вот о таких и рассказать можно. Второе недавнее свершение — это создание в России Национальной гвардии, лично подчиненной Путину, а не какому-то министру МВД. Создание Нацгвардии фактически означает выделение в отдельное как бы министерство, параллельное Минобороны, всех подразделений, ранее входивших в понятие «внутренние войска». Туда также

11

В очередной беседе с известным глазным хирургом Артуром Бенджамином мы затронули вопросы, которые глубоко и лично интересовали интервьюера, поскольку у него самого начались проблемы.

– Иногда спрашивают, почему ваш офис называется Benjamin Eye Institute, если там работает один доктор Бенджамин?

– На самом деле он не один, у нас есть и другие специалисты. В офтальмологии имеется семь узких дисциплин и соответственно специалисты по роговице, глаукоме, пластической хирургии, нейроофтальмологии и т.д. Я являюсь специалистом по рефрактивной хирургии и общей офтальмологии. Но есть вещи, которые не входят в мою компетенцию. Я могу посмотреть сетчатку, определить, есть ли у пациента перерождение желтого пятна, ряд других вещей, но лечением всех этих специфических заболеваний занимаются узкие специалисты. Одним из самых востребованых является специалист по сетчатке. И если раньше нам приходилось направлять пациентов в другие офисы, что всегда сопряжено с проблемами – неизвестно, какие там принимают страховки, не всегда понятно, к кому конкретно ты там попадешь и т.д., то теперь мы пригласили специалиста по сетчатке Памелу Голчет (Pamela Golchet), и вот уже полтора года она у нас успешно практикует.

#1086, April 29 - May 5, 2016

– Многих пугает само слово «сетчатка». Когда они его слышат, в их воображении возникают какие-то страшные картины.

– Специалиста не нужно бояться. От Памелы Голчет можно получить объективное мнение, нужна ли человеку операция, к примеру, в случае дырок в сетчатке, или мушек, мошек, вспышек, т.е. типичного набора проблем.

12

– Я, кстати, и сам на это жалуюсь и собираюсь посетить ваш BEI. Мушки-то после операции катаракты – это праздник, который всегда со мной, но с некоторых пор перед глазами начали плавать такие, что ли, куски полупрозрачной слюды, что ужасно раздражает, порой мешает читать и даже водить машину.

– Будем рады вам помочь. То, на что вы жалуетесь, это самая часто встречаемая проблема в офтальмологии. Пациент приходит и говорит: вот я вижу какие-то мушки, которых раньше не было. Одни их видят иногда, другие почти всегда, особенно на однородном фоне (белая стена, монитор компьютера). Но тут нужно различать. Если человека, который не видит мушек, попросить посмотреть на голубое небо, то он увидит такие мелкие полупрозрачные точечки. Это называется «энтоптический феномен». На сетчатке имеются нервные волокна, сосуды, которые находятся над колбочками и палочками. Свет по дороге к рецепторам вначале проходит через все эти ткани, поэтому все, что может отбросить тень, фиксируется этими колбочками и палочками. Когда вы смотрите на голубое, то видите не что иное, как эритроциты.

зор – и вдруг такое происходит. Или травма, скажем, после падения и удара головой или в голову, у боксеров это случается часто. Глаз обладает самой быстрой мышцей в организме. При отслаивании фрагментов стекловидное вещество бултыхается, не поспевая за стремительными движениями глаза, и потому все больше отслаивается, собирается в конгломераты... Отбрасывание теней этих образований и воспринимается как мушки.

– Эритроциты же вроде красные?

– Да, красный впитывает в себя голубой цвет и таким образом отбрасывает так называемую голубую тень.

– У нас-то голубое небо не дефицит, а что если читатели с мушками в глазах живут в Милуоки или в Исландии?

– Эритроциты видны на любом голубом фоне. Касательно же мушек, пациенты обычно жалуются, что видят запятые, восклицательные знаки, даже долларовые знаки. Бывают мушки и большого разме-

– Ладно бы только мушки...

– Иногда мушки ассоциируются еще и с вспышками света. Когда стекловидное вещество бултыхается, оно местами очень сильно пристегнуто к сетчатке, и в этих-то местах оно тянет, как бы дергает сетчатку, и в результате механической стимуляции сетчатки возникают вспышки, такие как бы искры. Чаще люди жалуются на вспышки в темноте, но на самом деле они имеют место и при свете, в котором просто менее заметны.

– Какие могут быть последствия?

– Дерганья сетчатки могут привести к образованию лоскута. Что мы делаем, ког-

МУШКИ, БАБОЧКИ И ДЫРКИ В СЕТЧАТКЕ

ра: кому-то кажется, что бабочка летает в глазах, другому мерещится, что в углу кто-то сидит. «Я поворачиваю голову – там никого нет». У меня бывали пациенты, которые уже посетили психиатра, поскольку видели, как кто-то ходит или сидит на потолке.

– Так уж устроено человеческое восприятие – оно ищет осмысленные фигуры. Меня не покидает мысль, что в моем случае все эти пятна и кляксы являются последствием операции катаракты. Не потому, что эту операцию мне делали не вы (я вас тогда не знал), а из-за самой процедуры. Такое может быть?

– Это очень правильный вопрос. Когда убирают катаракту, в глаз заходит больше света, поэтому тень становится виднее. Когда вы, например, делаете ярче свет в комнате, то тени становятся более зримыми. Примерно то же самое и здесь. Откуда же берутся мушки? Чаще всего, это отслойка стекловидного тела. 4/5 глазного объема занято этим желеобразным коллоидным веществом. Это как бы такая скорлупа, которая держит форму глаза. Она твердая, минимально эластичная. Снаружи там локализуются всякие мышцы, а внутри хрусталик, радужка, сетчатка – это соответственно одна пятая. Стекловидное тело, что понятно уже из названия, прозрачно – через него должен проходить свет, чтобы достичь сетчатки. Так вот на 20% оно состоит из гиалуроновой кислоты. Это такие длинные запутанные цепи, и между ними – вода, которая и держится этой кислотой. С возрастом эти цепи начинают распадаться, укорачиваться, «студень» в центре начинает разжижаться, наружные слои стекловидного тела проваливаются в центр, отслаиваясь от задней стенки глаза.

– Что вызывает этот процесс?

– Чаще всего это происходит спонтанно. Ты как бы и не делаешь ничего особенного, читаешь книжку, смотришь телеви-

да приходит пациент с мушками: мы расширяем зрачок, чтобы обследовать периферию сетчатки, которая ближе к передней поверхности глаза – там, где стекловидное вещество сильнее всего цепляется к сетчатке. Мы должны определить, есть ли дырка или разрыв. И если есть, то это может привести к отслойке самой сетчатки, что является уже совсем серьезной проблемой, чреватой слепотой и даже анатомической потерей глаза. Поэтому при любом изменении ситуации с мушками нужно встревожиться и показаться врачу. Скажем, вы были у офтальмолога, жалуясь на мушку, тот посмотрел – дырки нет, вы ушли. Через какое-то время у вас появились три мушки, четыре, десять. При любом кардинальном изменении ситуации с мушками – стало ли их больше или стали они более раздражающими, нужно снова обследоваться.

– Ну, а если обнаружена дырка в сетчатке, это всегда опасно?

– Есть дырки с маленьким риском. Если под ними нет жидкости, ничего не тянет и нет симптомов – с такими дырками можно ничего не делать. Но если возник лоскут, если пациент видит вспышки, если у него повышенная близорукость (хоть и сделан лэйсик), если была операция катаракты, если было отслоение сетчатки в другом глазу или наследственность (мама, папа, тетя, сестры), – все это добавляет риск. Отвечая на ранее прозвучавший вопрос: да, операция катаракты увеличивает этот риск. Чаще всего люди вначале приходят к общему офтальмологу, как я. По статистике, в 5-10% случаев общий офтальмолог пропускает дырку в сетчатке. Чем

лучше врач, тем ближе он к 5%, но если вы попали в это число, вам от этого не легче. Скажем, ко мне приходит пациент с мушкой, я осматриваю его и говорю: я не вижу дырки, сегодня пятница, вечер, вы можете спокойно дожить до понедельника с этой мушкой, но я настоятельно рекомендую увидеться со специалистом по сетчатке. В 95% случаев она после обследования говорит: ничего делать не нужно, отдыхайте, но если вновь будет изменение, нужно будет показаться снова.

– Рассмотрим и эти 5% – насколько я понимаю, это худший сценарий?

– Допустим, она нашла дырку в сетчатке с высоким риском. В этом случае жидкость проникает под сетчатку, что может привести к отслойке. Это можно предотвратить лазерной процедурой, которая проводится прямо в офисе. Микроскопическим лазерным лучом делаются такие «прижигания», но это слово не должно пугать. Можно это также сравнить со сваркой. Только нужно понимать, что эффект будет через 4-6 недель. Лазерное воздействие стимулирует образование рубца, который становится барьером вокруг дырки. И в этом месте сетчатка уже точно не отвалится и жидкость туда не проникнет. Процедура не болезненная и занимает около 10 минут. Пациент видит зеленые вспышки света, но они безопасные, и можно лишь ощутить небольшое давление. Подчеркну, что здесь крайне важны умения и знания офтальмолога. Хороший специалист нередко замечает дырки, которые ранее были «заварены» не вполне надежно и правильно.

– Полагаю, многие просто привыкают к мушкам и могут не заметить изменений?

– Такое случается. К примеру, они читают, возникает мушка или пятно, сквозь которое они не видят текст, но они приспособились: двинул глазом туда, потом сюда, мушка «улетела». Люди острее реагируют, когда этот дискомфорт связан с профессией: архитектор, музыкант...

– Да или просто эстет, как я. А есть какой-то радикальный метод, чтобы убрать эти мушки... с глаз долой?

– Есть процедура – витроэктомия, при помощи которой можно убрать все виды мушек. Но эта операция очень непростая, дорогая, к тому же она несет с собой риск. На «рынке услуг» вы можете встретить также предложение раздробить ваши крупные мушки на сотни мелких. Но YAG-лазер, который они применяют, вызывает такие микровзрывы, шок и может привести к отслойке сетчатки и к глаукоме. Среди серьезных офтальмологов такие доктора обычно имеют не лучшую репутацию.

– Хотелось бы узнать побольше о лазерном лечении мушек. Надеюсь, мы сможем вернуться к этой теме в будущем. Беседовал В. Койфман

310-879-1817

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

êавказский узел

Армянская сторона воюет оружием 80-х годов

Закупка Азербайджаном партии вооружения у России в июне 2013 года и резко негативная оценка со стороны армянской общественности действий России – своего стратегического союзника - стали поводом для многочисленных комментариев экспертов.

М

ежду тем Россия – далеко не единственный, но один из основных поставщиков оружия в Азербайджан. Азербайджан, к примеру, в значительном количестве покупает оружие также у Турции и Израиля. Для Москвы это – «два в одном»: и бизнес, и политика. В интервью программе «Вести в субботу» на канале «Россия 1» глава российского правительства Дмитрий Медведев отметил, что, если бы Москва отказалась от поставок оружия в зону конфликта, этим занялись бы другие государства. Медведев считает, что оружие приобретается не только для использования, но и чтобы служить «фактором сдерживания». Между тем Серж Саргсян заявил в Германии, что армянская сторона воюет оружием 80-х годов. Потом представители МО объяснили, что оружие 80-х не обязательно устаревшее, и многие армии по сей день его применяют. Но Азербайджан, в отличие от Армении, получил от России вполне современное оружие, и в больших количествах. На днях главный редактор Интернет-газеты “Lragir.am” Айказн Гагриян объявил, что с 2013 года Россия вообще не поставляла Армении никакого оружия (есть сведения, что армянская сторона перевела деньги, но товар не был поставлен). Именно в 2013 году было заявлено о вступлении Армении в ЕАЭС. Причем, членство в этом союзе обуславливалось и задачами безопасности. Уже в 2014 году Россия навязала Армении целый ряд договоров, которые запрещают покупать оружие в тре-

тьих странах. Добившись этого, Россия приступила к вооружению Азербайджана. Гагриян считает, что Россия и Азербайджан пытаются совместно реализовать в Карабахе план «территории в обмен на миротворцев». Для того, чтобы вынудить Армению к уступкам, Азербайджан прибег к «военной дипломатии», и вот уже три года идет война с той или иной интенсивностью. В августе 2014 года военные действия стали особенно интенсивными, но армянской армии удалось разбить азербайджанские подразделения и на том этапе провалить российско-азербайджанский проект. Примечательно, что в те дни заинтересованные международные организации осудили агрессию Азербайджана и выразили удовлетворение действиями Армении, за исключением, естественно, России, Турции и Азербайджана. После этого Россия еще более интенсифицировала военную и политическую помощь Азербайджану и стала готовить его к новому раунду. В 2015 году Россия сообщила, что предоставит Армении кредит в 200 млн долларов на приобретение современных вооружений. Русские даже опубликовали список оружия, что было расценено как попытка «раздеть» армянскую армию.

GENESEE PHARMACY В НАШЕЙ АПТЕКЕ БЕСПЛАТНО:

Все Виды фармацеВтических услуг : áесплатно

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

• ВИТАМИНЫ И ГОМЕОПАТИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ • СВЫШЕ 50 РАЗНОВИДНОСТЕЙ ЛЕЧЕБНЫХ ТРАВ • ЧАИ ДЛЯ ПОХУДАНИЯ, ОТ ГИПЕРТОНИИ,

ПРОСТУД, ДИАБЕТА, ДЛЯ ОЧИСТКИ ОРГАНИЗМА ОТ ШЛАКОВ • ЧАЙ ОТ ЗАПОРА ИЗ СЛИВОВЫХ ЛИСТЬЕВ

консультации

 ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅфармацевта русскоязычного

LORA FAYMAN R.PH

СРЕДСТВА из ИЗРАИЛЯ - ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ФАРМАЦЕВТ

March 9 - 15, 2001

Интернатура в USC School of Pharmacy отбеливающее молочко, дневные и вечерние & Midway Hospital кремы для лица, для рук, различные шампуни, Pharmacy. зубные пасты, средства для укрепления волос Более 30 лет • НАТУРАЛЬНЫЕ ВИТАМИНЫ опыта работы. ДЛЯ РОСТА И УКРЕПЛЕНИЯ ВОЛОС 7 лет в лидирующей

• РЕМОНТ ЧАСОВ И ЗАМЕНА БАТАРЕЕК компании Америки

• ПОДАРКИ И ПАРФЮМЕРИЯ

• РУССКИЕ ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA и др.

323/822-9500

14

7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ÏÍ. - ×Ò. Ñ 9 ÄÎ 5.30, ÏÒ. - Ñ 9 ÄÎ 4, ÑÓÁÁÎÒÀ, ВÎÑКÐЕÑЕÍЬЕ - ВÛÕÎÄÍÛЕ

• ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ по вопросам приема лекарственных • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ препаратов, вопросам • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, личной гигиены, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ диабетического мониторинга и др. ÎÒ ØËÀÊÎÂ LORA FAYMAN R.PH ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ Èнтернатура : с а н â USC School of Pharmacy только у & Midway Hospital Pharmacy.

• ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ Áолее 30 лет опыта работы.

Бесплатная доставка

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ –

#1086 April 29 - May 5, 2016

#784, July 16 - 22, 2010

В БОЛЬШОМ АССОРТИМЕНТЕ

• НОВЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ

Med Center Pharmacy, Inc. Genesee Pharmacy

 ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ

• ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • ИЗМЕРЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ • ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ

ТОЛЬКО У НАС

В свою очередь, в декабре 2015 года Серж Саргсян в ходе совещания в МО сначала заявил, что армия получила современное вооружение. Но потом сказал, что воюют ребята оружием 80-х. Получила ли Армения современное вооружение или нет? - задается вопросом Гагриян и отвечает. - Судя по всему, нет, и не могла получить, учитывая настроенность российской политики и произошедшие затем события (есть, кстати, сведения, что Азербайджан заплатил России значительную сумму, чтобы это оружие не было доставлено в Армению). Апрельская война стала очередной стадией российскоазербайджанского плана, которая провалилась или осталась незавершенной. На этот раз Азербайджан применил современное оружие, но выяснилось, что он не владеет им в полной мере. После Апрельской войны Россия заявила, что продолжит поставки оружия Азербайджану. Что касается Армении, оказалось, что договор о поставках оружия по 200-миллионному договору даже не заключен. Более того, по нашим данным, оружие тоже не произведено, и не известно, когда его выпустят. Таким образом, для реализации своих планов с Азербайджаном Россия ослабила Армению, нарушив баланс. В Москве знают, что Азербайджан не в состоянии самостоятельно вести войну, какое бы оружие у него ни было. Вот почему, с одной стороны, она усугубляет нарушение баланса, с другой вынуждена уже вмешиваться со стороны Азербайджана, не просто предоставляя разведданные, а непосредственно. По сути, нет армяно-азербайджанской войны, есть армяно-российская война. Так было в 1990-х, когда российские войска атаковали со стороны Азербайджана армянские населенные пункты, убивали и депортировали армян. Как только армяне изгнали российские войска, Азербайджан остался один и потерпел сокрушительное поражение, заключает Айказн Гагриян.

7 лет в лидирующеé компании Àмерики.

(818)785-4944

: ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ Tel ЛИНИИ:

принимаем страховки:

отбеливающее молочко, дневные Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Fax: (818)785-3918 и вечерние кремы для лица, Healthcare, AETNA è äðóãèå. для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства часû раáотû: для укрепления волос www.medcenterpharmacyinc.com Ïонедельник – четверã

• ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ Приглашаем в нашу аптеку ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные Удобный бесплатный паркинг

7764 Santa Monica Blvd. (Ìеæду Äæенеси и Îãден) Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd.

14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

323/822-9500

13

Продолжение. Начало в №1083, 1084, 1085 От редакции: «СНЫ…» НА АМАЗОНЕ Бостонское издательство M-Graphics Publishing выпустило на английском языке (перевод Владимира Ковнера) и разместило в торговой сети Amazon книгу нашего постоянного московского автора Сергея Баймухаметова «Magic Dreams.

Confessions of Drug Addicts. Horryfiyng stories of junkies’ lives in their own words».

Горький опыт

СНЫ ЗОЛОТЫЕ Исповеди наркоманов часть четвертая

«Как это делается в Голландии»

#1086 April 29 - May 5, 2016

Хелла Ротенберг, журналист, Роттердам

14

Меня в Москве часто спрашивают: а правда ли, что в Голландии продажа наркотиков чуть ли не узаконена? Отвечаю сразу: «Нет!». Законы у нас такие же, как и во всех европейских странах. Но мы в своей жизни часто исходим не столько из буквы закона, сколько из соображений целесообразности. У нас, например, стараются без серьёзных причин не сталкивать закон и человека. Да, в так называемых кофешопах у нас можно свободно купить марихуану, все об этом знают, но полиция закрывает глаза, а если устраивает облавы, то для вида. Более того, государство дает наркотики бесплатно. В каждом городе на определённых улицах стоят автобусы с медперсоналом. Наркоманы знают, что сюда можно прийти, и им сделают укол мягкого наркотика — метадона. Конечно, человека запишут, зарегистрируют. Это делается для того, чтобы несчастный не начал добывать наркотики любыми путями (а какие у них пути — известно: или украсть что-нибудь, или войти в банду). И для того, конечно, чтобы наркоман, если он хочет, «выходил», как они говорят, то есть менял сильный наркотик на мягкий метадон, а потом постепенно снижал дозу и излечивался. В общем и целом снижается напряжённость. Больные люди, жалкие люди, несчастные люди не загоняются в угол, не доводятся до предела. Однако я не уверена, что у вас такое возможно. Во всяком случае, пока. Общество должно пройти определённый путь осознания проблемы. А путь этот не пройден до конца и на Западе в большинстве стран. Поэтому нас ругали, говорили, что от нас распространяется вся зараза. Во многих газетах писали и по телевидению говорили про «голландскую болезнь», нас называли чокнутыми... А у вас, насколько я знаю по опыту нескольких лет жизни в России, пока что борьба с наркоманией целиком и полностью отдана на откуп репрессивным органам. У вас само собой разумеется, что наркоман — это уголовник. У нас же делается все, чтобы наркоманию отделить от уголовщины. Никому в голову не придёт зачислять мальчишек, курящих марихуану, по ведомству полиции.

Понятно, мы маленькая страна. Но очень стабильная, прочная. И потому мы можем позволить себе многое: обсуждать, экспериментировать. Вам покажется смешным, но вся Голландия дискутировала: этично ли, гигиенично ли двух заключенных держать в одной камере, не нарушает ли это права личности. И в конце концов пришли к выводу, что нельзя, что каждый заключённый имеет право на отдельную благоустроенную камеру. И даже в этом смысле сажать людей невыгодно: расходы очень большие. Но если серьёзно, то дело, конечно, в другом. Человек, попавший в тюрьму, там развращается, приобретает уголовный опыт. И если он попал туда по какому-нибудь пустяковому поводу, там он становится, судя по материалам вашей прессы, уже как бы профессиональным преступником. А мы стараемся, чтобы наши люди как можно меньше соприкасались с тюремными нравами и обычаями, стараемся не унижать людей. У вас же считается, что наказание неотделимо от унижения. Человека сразу наголо остригают, напяливают на него какую-то немыслимую одежду. Я уже не говорю о нравах, которые царят за колючей проволокой. А когда в вашей прессе заводят речь о том, что так нельзя, что унижение противоречит всем общечеловеческим нормам, очень многие принимают подобные рассуждения в штыки: «Это же преступники, поделом, мало еще!» Мне такие люди знакомы по Голландии. И у нас немало сторонников жёстких мер. Но, к счастью, в большинстве своем общество сознает, что, унизив человека, оно получит врага. И потому мы сейчас, например, обсуждаем введение альтернативного наказания, без лишения свободы. Да, тюрьмы у нас, как у вас гостиницы, да, на выходные дни заключенных отпускают домой, но для наших людей даже самое малое ограничение свободы — уже самое страшное наказание.

Говоря о либеральности наших порядков, замечу, что я не всегда и не во всем согласна с некоторыми установившимися нормами. Скажем, у нас считается, что принудительное лечение наркоманов недопустимо: мол, это нарушение прав личности. На мой же взгляд, это уже извращённое понимание прав человека. Если человек, став наркоманом, нарушил те или иные нормы и законы, принятые в обществе, общество имеет полное право защищать себя.

«Не всЁ так просто…» Владимир Ковнер, литературный переводчик, Детройт Когда за легализацию марихуаны выступают известные люди, плюс большинство крайне либеральной университетской профессуры, у многих рядовых американцев, особенно у студенческой молодёжи (в общем-то, просто ищущей острых ощущений) складывается определённое мнение. Прибавьте к этому влияние кино-телешоу-бизнеса, рок-музыки, где наркотики все время на слуху! Не случайно в городах с крупными университетами сторонники легализации марихуаны практически всегда выигрывают на референдумах. Прибавьте к этому и впитанное с молоком матери трепетное отношение (пишу без малейшей иронии) американцев к свободам. Естественно, слова о свободе выбора - что делать со своей жизнью, своим здоровьем, особенно в пределах своего дома - падают на благодатную почву. Как показывают социологические опросы, в США с каждым годом становится все больше сторонников легализации наркотиков. В 2011 году оно достигло 40-50 процентов. 16 штатов, включая Калифорнию и Вашингтон, округ Колумбия, уже легализовали использование марихуаны для медицинских

целей, еще 6 штатов рассматривают эту проблему. Меня, как и многих американцев, не могут не тревожить проблема, в общем, и наивность моих сограждан, в частности. Вместе с моими партнёрами Даниилом Векслером и Лидией Разран Стоун я перевёл книгу российского писателя и публициста Сергея Баймухаметова “Сны золотые. Исповеди наркоманов”. Никогда еще мне не приходилось читать ничего более мерзкого и страшного. Особенно страшного потому, что реальные действующие лица – это дети. Уверен, в Америке она найдёт своего читателя. Родители будут давать книгу своим детям, чтобы они знали. Как писал в отклике на неё главный нарколог России Евгений Брюн: “Это знание, которое может спасти от беды”. Наркоманы, персонажи книги “Сны золотые...”, свидетельствуют: тот, кто начал с марихуаны, рано или поздно неизбежно переходит на более сильные наркотики. И так - до конца. Наконец, сторонники теории “легкого наркотика” не упоминают, что марихуана уже перестала быть “лёгким наркотиком”. Конопля - растение. И, как всякое растение, поддаётся культивированию, изменению свойств. В 1974 году в конопле в среднем было около 1 процента наркотического вещества, к 1994 году этот процент вырос до 4-х. В преступном мире уже налажено выращивание конопли с содержанием наркотических веществ до 24 и даже до 40 процентов («Голландская смола»). Все сторонники легализации наркотиков так или иначе ссылаются на опыт Голландии. Он уже стал неким мифом. Как и многие прежние мифы, он не выдерживает испытания действительностью. Доктор К. Ф. Гуннинг, президент Голландского национального комитета по предотвращению наркотиков, приводит такие факты: «С момента “легализации” марихуаны количество наркоманов-героинщиков выросло в три, а по некоторым оценкам – в четыре раза. Количество преступлений с применением огнестрельного оружия в Амстердаме увеличилось на 40 процентов, угонов автомобилей – на 62, ограблений - на 69 процентов». Я с 1985 года езжу в Голландию. И мне, человеку со стороны, виднее. На моих глазах чистый прекрасный Амстердам превращается в запущенный, грязный город. Морально и физически. И таким его делают наркоманы, заполоняющие улицы и кафе. В последние годы власти отдельных городов принимают все более жёсткие меры, закрывают наркоманские кофешопы. В Роттердаме, Утрехте, Роосендаале... В стране, в целом. Европейская пресса пишет: «Голландия, чтобы очистить свой образ, выбрасывает на свалку либеральную политику по отношению к наркотикам и борделям. Голландцы пересматривают свои либеральные установ-

Горький опыт ки по легализации публичных домов, проституции и слабых наркотиков - в страхе перед растущей преступностью и социальным упадком. Новые ограничения на кафе, продающие марихуану, запрет на продажу “магических” грибов и планы очистить район красных фонарей в Амстердаме объявлены по всей Голландии». «Идеалы нации были испытаны реальностью, - говорит социолог Дик Хаутман из университета Эразма в Роттердаме. - Нидерланды пошли дальше других стран, разрешив всевозможные виды свобод. Испытание оказалось суровым. У нас такое чувство, что наша терпимость и является принципиальной причиной многих проблем, которые мы сейчас испытываем. Нынешние дебаты о том, где кончается свобода и терпимость, и где должен начаться порядок». Один из компонентов борьбы за легализацию марихуаны - использование в медицинских целях. До 1937 года ее широко использовали как болеутоляющее средство для всех типов болей, считали средством, уменьшающим тошноту при химиотерапии. Были сделаны многочисленные исследования, но ни одно из них не показало убедительно, что это более эффективное болеутоляющее средство, чем другие. В 1996 году конгресс Калифорнии принял резолюцию, которая разрешила врачам прописывать марихуану как средство медицинского лечения. С того времени шесть других штатов и округ Колумбия провели в жизнь подобные меры. Было бы замечательно, если бы знающие (и честные!) врачи выписывали своим пациентам марихуану как лекарство, когда это необходимо. Но в реальной жизни все происходит совсем не так. Посмотрим, что происходит в штате Колорадо. Например, Брекенридж, популярный горнолыжный курорт, где в

течение многих лет я каждый год катаюсь на лыжах. Средний возраст жителей – 29,5 года. В городе постоянно проживает 3000 человек. Сейчас этот маленький курортный город имеет семь (!) диспансеров марихуаны. Внезапно тамошние молодые люди стали страдать бессонницей, депрессией и другими болезнями (на горнолыжном курорте!!!). Местная газета полна объявлений, рекламирующих “Клуб конопли”, “Опекуны больных” и другие центры. В объявлениях вы можете прочесть мелким шрифтом: «Если у вас нет рецепта от врача, вас направят к такому врачу, который вам его выпишет». Приведу оценку ситуации из той же газеты: «Совет города Болдер, Колорадо, в настоящее время берет на себя обязанность разработать правила для диспансеров медицинской марихуаны. Разрабатывая эти правила, давайте не убьём гуся, который несёт золотые яйца – появление новых рабочих мест и увеличение доходов для города». Деньги! Городу нужны деньги! Вот вам и разгадка проблемы с острой необходимостью марихуаны в лечебных целях. Итак, почему бы нам не сделать следующий естественный шаг? После легализации марихуаны для увеселительных целей в январе 2014 года в штате Колорадо открылось 505 центров продажи «медицинской» марихуаны и 306 центров продажи «небольших» количеств марихуаны для увеселительных целей. Естественно (даже забавно в какой-то мере), что та же самая газета полна криминальных историй, происходящих вокруг этих диспансеров, описаний несчастных случаев на дорогах города, происшедших под влиянием наркотиков. 19-летний студент из штата Вайоминг прыгнул с балкона отеля в Денвере после того, как съел печенье с 65 мг психоактивной составляющей марихуаны. Жи-

тель Денвера, съев сначала насыщенную марихуаной конфету и затем, выкурив сигарету с марихуаной, начал говорить о конце мира, напугав жену и троих детей. Когда жена стала звонить диспетчеру «скорой помощи», муж достал из сейфа пистолет и застрелил ее. Газета USA Today, 26 марта 2015 года: «В лыжном курорте Кистоун, Колорадо, 22-летний Люк Грегори Гудмэн из Тулы, Оклахома, застрелился, будучи на лыжных каникулах вместе с семьёй. Со слов членов семьи, это произошло в результате передозировки от насыщенных марихуаной сладостей (он съел пять кусков, эквивалент 50 мг наркотической составляющей марихуаны)». И т.д. и т.п. Более 4,4 миллиона американцев от 12 лет и старше отвечают клиническому критерию зависимости и злоупотреблению марихуаной. 70 процентов подростков, доставленных в центры лечения наркомании, говорили, что их основным наркотиком является марихуана. У нас некоторые сравнивают запрет на наркотики с “сухим законом”, который привёл к созданию мощных организованных преступных групп. Логика понятна: наркомафия возникла и существует только потому, что наркотики - вне закона. А легальное производство и продажа наркотиков подорвут на корню наркобизнес, могущество наркомафии. Теоретически – возможно. Но для этого надо достичь практически недостижимого международного соглашения, провести общую международную торгово-промышленную революцию. То есть ввести легальное производство и продажу наркотиков сразу во всех странах мира. Но даже и тогда наркомафия не исчезнет. Она займётся перевозкой/перепродажей наркотиков из стран с низкими ценами в страны с высокими ценами, как это происходит сейчас

КАК СПАСТИ ДЕТЕЙ ОТ НАРКОТИКОВ

Папы и мамы, бабушки и дедушки, познакомьте своих детей и внуков с книгой

Сергея БАЙМУХАМЕТОВА “Сны золотые. Исповеди наркоманов”

Дети не боятся «попробовать», так как не знают, что с ними будет потом. Подлинная жизнь наркоманов – тайна за семью печатями. Ее раскрывает книга “Сны золотые. Исповеди наркоманов” - откровенные жуткие рассказы реальных людей. «Сразу скажу: это тяжелое чтение, но это знание, которое может спасти от беды», - говорит главный нарколог

России Евгений Брюн. Пресса писала: эту книгу надо дать каждому подростку – чтобы начисто отбить соблазн. Все члены семьи, и взрослые, и юные, прочтите ее сейчас завтра может быть поздно! В России «Сны золотые…» выдержали два десятка изданий. Автор, Сергей Баймухаметов, удостоен Диплома «За благородство помыслов и дел» Международной ассоциации по борьбе с незаконным оборотом наркотиков. Теперь книга вышла на английском языке, ее можно купить в торговой сети Amazon: http://www.amazon.com/MagicDreams-Confessions-Drug-Addicts /dp/1940220416/ref=sr_1_1?ie= UTF8&qid=1457459646&sr=8-1& keywords=Magic+Dreams.%3A+ Confessions+of+Drug+Addicts

Окончание следует.

Сергей БАЙМУХАМЕТОВ

#1086, April 29 - May 5, 2016

Ваш сын подсел на иглу? От дочкишкольницы пахнет марихуаной? Когда в доме - наркоман, жизнь всей семьи превращается в ад... Наркомания - это не только беда, это - болезнь. И как любую болезнь, её легче предотвратить, чем излечить.

с табаком. Более того, в преступный бизнес вовлекутся сотни тысяч, если не миллионы людей, и не помышлявших ранее о преступлении. Ну, это же не преступление – законно сделать покупку в специальном городском центре по продаже наркотиков, а может быть, и прямо в аптеке. А вывоз за рубеж – это уже дело вторичное. Если же легализовать наркотики в какой-то одной стране, например, в США, то, во-первых, она немедленно станет магнитом для наркоманов из соседних стран, как это и случилось с Голландией. А, во-вторых, будет создана еще более благодатная база для развития наркомафии. Дешёвые наркотики станут массово скупаться в «либеральных» странах и вывозиться в соседние государства. Или, наоборот, мафия просто «займётся» снабжением центров легальной продажи наркотиков в «либеральных» странах. Скажем, в нашем случае – переправлять наркотики из Мексики в США. Ведь именно это и произошло с Голландией, где наркотики какимто “мистическим” образом поступают в легальные кофешопы. Не забудем, что рентабельность наркобизнеса умопомрачительна. В начале века в России промелькнула информация, что некие мафиози вывозили кокаин из Колумбии на специально изготовленной мини-подлодке. Прибыль от наркотиков тысячекратно окупает всё. Эти простые примеры убедительно говорят, насколько все не просто как в борьбе с наркомафией, так и в борьбе с наркоманией, включая легализацию наркотиков. Можно понять сторонников легализации наркотиков. Как говорит директор Центра по изучению преступности института Катона Тим Линч: “Есть усталость от войны с наркотиками. Мы в ней принимаем участие уже 40 лет, потратили триллион долларов, а наркотики, как и раньше, доступны. Американцы устали от безрезультатной войны, но главное, они понимают, что эта война проиграна”. Однако напомню, что есть войны, которые общество и государство обязаны вести непрерывно. Например, война с преступностью, включая наркобизнес. А кому-то хочется панацеи, простых решений. Мол, разрешим, легализуем наркотики, и все само собой образуется. Увы, не образуется. Независимо от точки зрения (за легализацию наркотиков или против), ясно одно - простых решений здесь не бывает. Закон всеобщий: спрос рождает предложение. Единственный действенный способ, как и в любом рыночном механизме, - минимизация спроса. Сделать это можно только воспитанием, просвещением подростков. Потому я и взялся переводить книгу россиянина Сергея Баймухаметова “Сны золотые. Исповеди наркоманов».

15

ПАМЯТЬ 1938-1945 Они не захотели жить на коленях и подняли восстание, евреи Варшавского гетто. Восстание началось 19 апреля 1943-го. Еврейские повстанцы продержались – немыслимое дело! – почти месяц. Против регулярной армии Вермахта... Цифры неточные. Но примерно 7 тысяч защитников гетто пали в боях, еще 5-6 тысяч сгорели заживо, когда немцы применили огнеметы. Около 56 тысяч женщин, стариков, детей, искалеченных и едва выживших мужчин отправили по лагерям. В основном, в Треблинку… Наверняка, в эти дни горят поминальные свечи не только в Израиле. По всему миру. В память о том, как люди защищали честь и достоинство своего народа, каждой униженной семьи. Не взирая на превосходящие силы тирании.

#1086 April 29 - May 5, 2016

Марек Эдельман.

Его нет на земле уже несколько лет, а я так и не научилась говорить о нем в прошедшем времени. Сказать «Марек Эдельман умер» для меня равно сказать, что умерла большая часть моей души. Я люблю его, как любила всегда. Я встречалась с ним, была удостоена доверия, писала не раз о нем, снимала его. Пленка с его рассказом о том, как все было на самом деле, доступна каждому — она в архиве фонда «Шоа», созданного Стивеном Спилбергом. Вам ничто не мешает познакомиться с Мареком. А я просто расскажу о своих встречах с ним.

«Я, старый жид, Марек Эдельман...» «Музей истории жидовской» и попросили женщину-смотрительницу с глазами, глядевшими вовнутрь, а не наружу, как вспоминала Туровская, показать им рисунки детей гетто. Женщина посмотрела на них с легким недоумением и переспросила на всякий случай: «Рисунки? Вы разве не знаете, панове, что от Варшавского гетто остался только пепел?» Они не знали. Им стало неловко. Они потупили глаза и... увидели вытатуированный номер у женщины на руке. С тем и вернулись в Москву к Михаилу Ромму — чтобы сообщить ему, что он ничего не знает о Варшавском гетто. И не было в фильме «Обыкновенный фашизм» ни одного детского рисунка, нарисованного в гетто... На излете двадцатого века о Варшавском гетто удалось узнать побольше: в архивах была найдена неизвестная кинопленка... Какой-то фашист то ли по собственной инициативе, то ли по приказу командования — теперь уже не узнать, — включил кинокамеру и отснял многие десятки метров пленки. Спасибо ему за то, что мы смогли увидеть... себя. Спасибо молодой польке по имени Иоланта Дулевска, которая родилась в 1962 году, чтобы снять в 1993-м, к пятидесятилетию уничтожения Варшавского гетто, фильм «Хроника восстания Варшавского гетто глазами Марека Эдельмана». Это великий фильм, который войдет в антологию Холокоста и останется непревзойденным, потому что никогда уже не удастся так трепетно и нервно соединить два свидетельства: кинохроники и живого человека — очевидца. Марек Эдельман — единственный герой этого фильма. Родился в двадцатых годах в Польше в интеллигентной семье, увлеченной идеями Бунда больше, чем пятикнижием Моисеевым. В годы войны работал в госпитале. Помог избежать депортации в лагеря смерти сотням людей. Во время подготовки восстания Варшавского гетто был одним из заместителей командира Мордехая Анилевича (М. Анилевич покончил с собой в ночь перед восстанием). После войны он — известный польский врач-кардиолог, почетный доктор Йельского университета, участник движения «Солидарность», друг и соратник многих свободно мыслящих людей Польши и мира. В момент съемок — в городе Лодзи. Женат. Имеет дочь. Он-то и знает, как что было в Варшавском гетто. И рассказывает об этом. Фильм условно делится на три части: в первой — немые кадры хроники. Самые ранние датированы 40-м годом, когда евреи только начинают переселяться в гетто.

...По-хозяйски везут они свой скарб на тележках — матрасы, подушки, шкафчики. Несут кровати. До слез режет глаз кадр, в котором дети несут стулья: строем, как пионерский отряд, идут они по брусчатой мостовой улочки гетто, и у каждого на голове стул. Сиденьем — прижатый к макушке, а ножки стульев задраны вверх и плывут на фоне серого лоскутка неба... Ты смотришь на экран и знаешь, что не сидеть им на этих стульях, а быть развеянным пеплом. А они — несут себе стульчики, так как собираются жить. Хроника затягивает, и ты невольно впиваешься глазами в лица людей в гетто — в каждую морщинку стариков, в распахнутые глаза молодых и понимаешь, что магия хроники в том и состоит, что ты уже знаешь, что им всем предстоит, а они — нет. Они только чуют каждой клеточкой беду, которая обступила со всех сторон, как вода в половодье, и вот-вот будет по горло. Хроника идет, как поезд в Треблинку — монотонно и бесповоротно. И сердце стучит в ритме колес под оглушительное молчание экрана. ...Молчат люди в кадре на улицах древней Варшавы. Только скупые надписи титров: год и краткий перевод мелькающих приказов немецкого коменданта Варшавы, из которых явствует, как смыкалось кольцо вокруг евреев: нельзя входить туда-то и туда-то, нельзя ездить в трамваях, потом — в автобусах, потом — сидеть на скамейках в городском саду. А вот уже расклеен на афишных тумбах приказ нашить желтые звезды на одежду. А вот уже и велено собраться в определенном месте... Так скрупулезно воссоздается контекст, в котором формировалось гетто, и остается только дождаться приказа, который запрещает евреям жить. Но и это известно тебе, зритель, но не им — этим людям на экране... Они еще надеются на что-то. А ты — нет. И в этой страшной тишине возникает тихий голос Марека Эдельмана. Без патетики Эдельман подхватывает дату и уточняет детали...

19 апреля 1943 года. Первая ночь Пасхи в Варшаве была непохожа на все другие: ангел смерти не прошел мимо евреев, а пришел к ним. Теплым солнечным утром немецкие оккупационные войска Варшавы на машинах с автоматами напе-

ревес двинулись вдоль кирпичной стены, окружавшей еврейское гетто в центре города, и остановились у ворот. А когда ворота открылись, стрелки еврейских отрядов сопротивления встретили нацистов градом гранат и пуль. Так началось восстание Варшавского гетто. Немецкие солдаты в шоке отступили и вернулись только три часа спустя. А когда солнце село и настало время Первого Седера в гетто, «красное вино в стаканах напоминало о крови евреев, которые исчезли навсегда с лица земли к концу праздничного вечера», — как записал в своем дневнике один из уцелевших жителей гетто... Гитлеровская военная машина месяц буксовала в еврейской крови и не могла победить почти безоружных защитников гетто. Сегодня — более полувека спустя, — кровавое пятно на берегу Вислы

осталось несмываемым в памяти человечества. И только у горстки людей на планете оно стоит перед глазами таким, каким было на самом деле. Марек Эдельман — один из них. Человек, который взял в руки оружие и готов был пасть жертвой нацистов, но не был готов жить, а уж тем более жить героем. Но о нем пишут книги и снимают фильмы. Всю вторую часть фильма зритель проводит вдвоем с Мареком: в кадре только он, его глаза, руки, голос — ровный, отмеривающий слова через равные паузы. И ясно видно, как время от времени он «берет дыхание», как опытный

ВСТРЕЧА ПЕРВАЯ — НА ЭКРАНЕ

Марек Эдельман: «Играла музыка, когда нас убивали»

16

Что вы знаете о Варшавском гетто? И вообще — с чего вы взяли, что вы что-то о нем знаете? Большой режиссер Михаил Ромм, приступая в шестидесятые к работе над фильмом «Обыкновенный фашизм», думал, что знал. Он послал в командировку в Польшу авторов сценария Юрия Ханютина и Майю Туровскую и велел им привезти рисунки детей Варшавского гетто. Они явились в Варшаве в

Лето, 1941 г.

Это фото Варшавского гетто обошло весь мир.

ПАМЯТЬ 1938-1945 7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

...Адина умерла через неделю после съемки. Но старую еврейскую колыбельную, которую пела она детям в госпитале гетто, споет для Дулевской дочь Адины Алла — актриса Еврейского театра Варшавы. Так замыкается круг времен, ãîâîðèì ïî-ðóññêè и нет в фильме ни одного не причастного горю человека. В третьей части фильм становится смеÏÐÈÍÈÌÀÅÌ шанным: в кадре то Марек, то горящие ÂÑÅ ÂÈÄÛ дома гетто. Два документа — аудио и виÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, део — удостоверяют друг друга, повышая коэффициент достоверности каждого и ÂÊËÞ×Àß поднимая документ до уровня художеÌÅÄÈÊÀË ственного образа. И хоть сама Дулевска È ÌÅÄÈÊÅÐ отмечала, что ее метафора — это трагедия еврейской нации в период Второй миГорит гетто. ровой войны, я полагаю, что ей удалось расширить пространство проблемы и создать образ Времени и Человека. Когда горело гетто, когда горело гетто, Трагедия Варшавского гетто выхо- Варшава изумлялась четыре дня подряд. дит за границы локальной по географии И было столько треска, и было (Польша) и национальной (евреи) тра- столько света, гедии и становится общечеловеческой И люди говорили: – Клопы горят. трагедией, не имеющей срока давности, по определению Нюрнбергского процес- А через четверть века два мудрых са, — ни для Марека Эдельмана, ни для человека нас. Фильм о еврейском гетто в Варшаве Сидели за бутылкой хорошего вина. оказывается фильмом не только о евре- И говорил мне Януш, мыслитель ях. А еще и о немцах, создавших это гет- и коллега: то. О поляках, которые жили в этом го- – У русских перед Польшей есть роде, и об их соучастии в преступлении. своя вина. И о нас — безмолвных статистах. В кадрах хроники неожиданно много Зачем вы в сорок пятом стояли просто прохожих, и эти прохожие — мы. перед Вислой? «Играла музыка, когда нас убивали», — Варшава погибает! Кто даст ей жить? говорит Марек Эдельман. А я ему: – Сначала силенок было мало, Играла за стенами гетто... И выходило, с помощью нельзя спешить. Там — сразу за стеной — был парк, гуляли отдыхающие, вертелась карусель... Не случайно Дулевска дает крупным планом статичный кадр шарманки. Эта шарманка — укор нам всем: фильм кричит, а мы не слышим. Торопимся по своим делам, не вдаваясь в подробности того, что происходит за стеной гетто, покуда нам лично не велят нашить желтую, красную или любую другую звезду, кружок или квадратик на одежду, что-

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Марек Эдельман, 1950 г.

ловец жемчуга — ныряльщик на глубину. Из глубин памяти и боли Марек приносит имена и обстоятельства тех лет и дней. И нет в его рассказе погибших: все живы и разрабатывают план восстания! Кого можно — выводят за стены, объясняют, куда увозят людей по ночам поезда, пытаются спасти. Марек ведет рассказ от имени живого среди живых, приговоренного — среди приговоренных, с той только разницей, что он решил не сдаваться без боя. Он рассказывает, как вынашивал с товарищами идею сопротивления. Как собирали они оружие, как прятали его. Ни тени героики нет в его монологе: он сам не герой, и те, о ком он говорит, — не герои. Обыкновенные парни, которые решили дать немцам отпор и дали. Не герои

– Варшавское восстание подавлено

и смято, Варшавское восстание потоплено

в крови. Пусть лучше я погибну, чем дам

погибнуть брату, – С отличной дрожью в голосе

сказал мой визави. А я ему на это: – Когда горело гетто, Когда горело гетто, четыре дня подряд, И было столько треска, и было

столько света, И все вы говорили: «Клопы горят». Но эта моя ассоциация неточна, так как в ней есть противостояние, которого уже нет ни в Мареке, ни в фильме. Александра СВИРИДОВА

#784, July 16 - 22, 2010

и девчонки, которым удалось уйти из гетто, но они вернулись, когда началась битва, и перевязывали раненых. И для Марека это норма. Он говорит о девочках гетто с особой нежностью и состраданием, и Иоланта Дулевска совершает невероятное: находит одну из них! Ни слова не произносит в кадре седая женщина, только задумчиво смотрит мимо камеры. Смотрит в себя. А голос Эдельмана звучит, и мы узнаем, как работала она — Адина Влади-Швайгер — детским врачом в гетто и как спасала детей.

14

#1086 April 29 - May 5, 2016

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè фото Willy Georg, лето 1941 г.

бы мы очнулись и перестали приплясывать у своих шарманок, пока нас не назначили к ликвидации. Так что не думайте, что вы что-нибудь знаете о Варшавском гетто, покуда вы не посмотрели этот фильм и не увидели глаза этих людей, и не представили, что это вы идете со своим матрасом или со своим стульчиком, на котором собираетесь еще посидеть, так как намереваетесь жить. И я всегда помню пронзительные строки моего московского товарища — поэта Александра Аронова:

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

17

здравия желаем

которые 7 продуктов, оту мозга б влияют на ра Цельнозерновые злаки

Мозг, как и весь организм, нуждается в энергии для лучшей концентрации внимания и способности сосредоточиваться, а обеспечить ее может стабильный приток глюкозы. Известно, что самый полез-

ный способ постепенного получения глюкозы — потребление сложных углеводов. К ним прежде всего относятся цельнозерновая мука и мука с отрубями и хлеб из нее, все крупы, производимые из необработанного зерна, коричневый рис и прочее. Цельнозерновые злаки медленно выделяют глюкозу, что дает возможность мозгу постоянно подпитываться энергией и быть в тонусе.

Что такое брейнфуды, и может ли еда сделать нас умнее

Увлечение диетами и суперфудами вышло далеко за пределы поддержания здоровья и фигуры. Так, например, появляются программы питания, якобы способные повысить работоспособность мозга. «П-Э» разобралась, работают ли так называемые брейнфуды на самом деле. Несмотря на то, что исследование диет, влияющих на работу мозга, находится на начальном этапе, специалисты выделяют ряд продуктов в отдельную категорию брейнфудов. Мы собрали известные исследования, доказавшие их положительное воздействие на мозг. жирные кислоты — те самые омега-3, про которые постоянно говорят в рекламе, — встречаются в льняном и соевом масле, семенах тыквы, масле грецкого ореха и в жирной рыбе. Причем именно содержащиеся в рыбе в виде эйкозапентаеновой (ЭПК) и докозагексаеновой кислоты (ДГК) воспринимаются нашим организмом лучше всего. К той самой жирной рыбе относят лосося, форель, скумбрию, сельдь, сардины и кильку.

Голубика

#1086 April 29 - May 5, 2016

Жирные кислоты не вырабатываются человеческим организмом в достаточном количестве и получаются извне вместе с пищей. Ненасыщенные

Ученые из Университета Тафтса заявляют, что употребление в пищу голубики, богатой витаминами, органическими кислотами и минеральными солями, снижает риск кратковременной потери памяти. К таким выводам исследователи пришли в результате длительных экспериментов с лабораторными крысами.

оджелудочная железа играет роль регулятора жирового и углеводного обмена. Эта железа нуждается в очищении, которое лучше всего проводить в конце лета или в начале осени. В случае, когда ослаблена поджелудочная железа и есть нарушения содержания сахара в крови, проводится чистка с использованием лаврового листа. В термос сложить 10 лавровых листиков, залить их 300 мл кипятка, закрыть и оставить настаиваться в течение суток. После чего настой слить, принимать его по 50 грамм (не больше) за полчаса до еды. Как только настой закончится, принимайтесь за следующую заранее приготовленную порцию. Принимается такой настой на протяже-

тели Бостонского университета отслеживали привычки питания 1400 здоровых взрослых людей в течение 10 лет и обнаружили, что употребление холина положительно влияет на производительность в отдельных видах тестов на память.

Авокадо

болезни Альцгеймера. По мнению ученых, продукт защищает от окислительного стресса, вызванного бета-амилоидным белком. Накопление этого вещества, как считается, играет определенную роль в развитии упомянутой болезни.

В желтках содержится холин, или витамин В4. Наш организм синтезирует холин в ацетилхолин — нейромедиатор, который имеет важное значение для поддержания памяти и связи между клетками мозга. Исследова-

нии двух недель. Хорошо, если вы сдадите анализ крови, перед тем как начать пить этот настой, чтобы ощутить разницу в состоянии крови после лечения настоем. Результаты анализов вам покажут, какие благоприятные изменения происходят в вашем организме. Чтобы лечение было более успешным, рекомендуется придерживаться специальной диеты, с минимальным количеством углеводов, средним содержанием жиров и повышенным содержанием белков. Если у вас серьезные проблемы со здоровьем или сильные боли, рекомендуем вам обратиться за консультацией к врачу. Самолечение может быть небезопасно для вашего здоровья.

Что лавровый лист делает с поджелудочной железой?

18

Ядра грецких орехов, которые и с виду напоминают человеческий мозг, снижают риск

Яичный желток

Жирная рыба

П

Грецкие орехи

показало, что мозг тех, кто употреблял в пищу капусту, функционировал так же, как у женщин на 1–2 года моложе, в чей рацион капуста не входила. Таких исследований можно привести бесконечное множество, и новые появляются каждую неделю. За общий интерес к продуктам, помогающим работе мозга, быстро ухватились и предприниматели. В прошлом году в Москве запустился магазин «функциональных снеков» Brainfoods, который продает смеси из сухофруктов, орехов и цельнозерновых злаков, обещающих невероятную пользу. Главное правило, которое нужно соблюдать, — питаться максимально разнообразно. Придерживаясь ограниченной диеты (пусть даже состоящей исключительно из «правильных», как вам

Авокадо почти так же полезен для здоровья мозга, как и черника. В нем содержатся масляные мононенасыщенные жиры,

которые способствуют улучшению кровотока внутри головного мозга. Доктор медицинских наук Энн Кульц отмечает, что употребление в пищу авокадо способно снизить кровяное давление и риск гипертонии и инсульта.

Капуста и другие крестоцветные

Эти овощи содержат мощные антиоксиданты, защищающие мозг от свободных радикалов. Исследование, в котором участвовали пожилые женщины,

П

кажется, продуктов), вы почти наверняка лишаете мозг какихто важных веществ. Последствия такой «голодовки» могут не проявиться сразу, но в долгосрочной перспективе эффект может оказаться значительным. А так как ученые пока не знают, как выглядит идеальная диета для мозга, лучше включать в свой рацион максимально много разных видов пищи. При этом речь идет не о тридцати сортах макарон и конфет — как раз высокопроцессированной едой вроде сладостей и мучного лучше не злоупотреблять: кроме сахара и жиров в таких продуктах почти нет потенциально необходимых мозгу веществ.

Куда девать неиспользованные лекарства

ятеро выпускников Стэнфорда создали приложение, которое помогает сберечь неиспользованные лекарства, передавая их больным без медицинской страховки, которые не могут позволить себе дорогостоящие препараты. Пригодные к употреблению лекарства уничтожают по разным причинам. Например, если кому-то из пациентов больницы или дома престарелых выписали препарат, а он полностью не использован, то по правилам это лекарство уже нельзя давать другому пациенту. Кроме того, фармацевтические компании производят тонны лишних лекарств, чтобы избежать дефицита, а потом им приходится утилизировать непроданные партии с истекающим сроком годности. В обоих случаях было дешевле выбросить лекарства на помойку, чем заниматься поиском людей, которым можно было бы их передать безвозмездно. В США ежегодно отправляют на свалки или сжигают годные к употреблению лекарства общей стоимостью более 9 миллиардов долларов. В одной только Калифорнии каждый год уничтожаются лекарства на 100 миллионов, и в то же время треть жителей штата не может купить выписанные им лекарства из-за высокой цены. После того как IT-компания Sirum выпустила свою программу для клиник, перенаправить лекарства нуждающимся можно в два счета. Программой Sirum уже пользуются 200 медицинских учреждений. Это позволило сэкономить препараты стоимостью как минимум 700 миллионов долларов, хотя создатели программы говорят, что главное для них все-таки не лекарства, а спасенные жизни.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

Мэри ХИГГИНС КЛАРК

Папочка ушел на охоту

Джону, а также нашим детям и внукам Кларк и Кохини с любовью Продолжение. Начало в № 1073

Щелчок в телефонной трубке прозвучал как пистолетный выстрел. Дуг услышал, как Сандра возвращается в коридор. На этот раз ее поведение изменилось.

— Дуги, мне очень жаль. Я знаю, как ты расстроен. Позвони Бернарду, пусть он отвезет нас в Вестчестер, и мы поедим там в каком-нибудь уютном местечке.

— Я не могу, — спокойным, размеренным голосом ответил Дуг. — Как только Кейт переведут в отдельную палату, я сразу поеду в больницу. — Он посмотрел на Сандру. — И я намерен сделать это без тебя.

В десять часов вечера четверга, после того как они попрощались с близкими друзьями, которые пришли помянуть Клайда, Пегги и Скип вернулись домой. Селия и мальчики должны были приехать на похороны утром. Мать и сын вместе посмотрели пресс-конференцию, повторявшуюся в вечерних новостях. Появилась и новая информация — интервью с бродягой по имени Сэмми. Задыхаясь от ярости, Пегги позвонила Фрэнку Рамси на мобильник.

— Как вы могли?! Я вам верила. Клайд рассказал все, что мог, о Джейми Гордон. Он признался, что ударил ее. — Она почти кричала. — Он рассказал все, что знал! Перед самой смертью! Он сказал, что Джейми выскочила из фургона, и он услышал ее крик о помощи. Вы знали, что Клайд сильно пил. Он хотел лишь забыться, но девушка к нему приставала со своими вопросами. Он старался от нее избавиться. Вы знаете, что он ее не убивал!

— Миссис Хотчкис, я понимаю, вы очень расстроены, но у нас нет уверенности, что ваш муж ее не убивал.

— А у меня есть! Послушайте, что сказал этот подонок. Даже он признал, что Клайд не стал его преследовать! Вы предали меня, Фрэнк Рамси! Вы попросили убедить мужа ответить на ваши вопросы, когда он умирал. Теперь я сожалею, что спрашивала Клайда о той девушке. Мне ее жаль, и я сочувствую родителям. Но вы практически объявили, что он ее убил, а потом, не имея ни малейшего представления о том, где мог находиться Клайд тридцать лет назад, намекнули, что мой муж, имеющий ранения герой войны, убил еще и Трейси Слоун. Надеюсь, вы счастливы, мистер Рамси! Очень надеюсь — а теперь отправляйтесь в ад! Фрэнк Рамси прожил долгую и трудную неделю. Они с Селией соби196

Глава 87 В девять часов утра пятницы Марк позвонил в свой офис и сказал, что надеется появиться к полудню, но к часу дня будет наверняка, чтобы успеть на встречу с клиентом. Он ничего не рассказывал новому работодателю про Трейси. Теперь, постаравшись быть кратким, он объяснил старшему партнеру своей юридической фирмы, что Трейси Слоун, о которой говорили в телевизионных новостях и чье имя оказалось на первых полосах газет, была его сестрой. Стараясь вести себя вежливо, он оборвал поток соболезнований, хлынувший со стороны его босса: — Для моей матери и для меня будет намного легче, когда останки Трейси окажутся в могиле рядом с моим отцом. Затем он отказался от выходного и сказал, что обязательно придет на встречу с клиентом. Он вел этот телефонный разговор, сидя за столом вместе с матерью. Они только что позавтракали. Марта должна была прибыть на пятичасовом рейсе из Чикаго, но из-за снегопада вылет задержали. Из-за часовой разницы во времени между Нью-Йорком и Чикаго самолет приземлился в аэропорту Ла Гуардия в десять вечера, но только к одиннадцати Слоуны сумели получить багаж, сесть в такси и добраться до квартиры Марка. Когда они вошли, оказалось, что стол уже накрыт — Джессика все заказала заранее. Через несколько минут они уже принялись за разнообраз197

ные сэндвичи. Кроме того, на столе стояли нарезанные ломтиками ананасы и клубника, а также маленькие пирожные, которые приготовила Джесси.

— Я не могу поверить, что встала так поздно, — сказала Марта Слоун, одетая в халат поверх длинной ночной рубашки из хлопка. — Когда я оказалась здесь вчера вечером, мне было страшно, что я пролежу всю ночь не в силах заснуть. Я даже не понимала, как сильно проголодалась. Вчера я съела на завтрак всего один тост. Но после чудесного ужина, когда я обнаружила, что кровать для меня постелена, мне удалось так расслабиться, что я просто провалилась в сон.

— Тебе это было необходимо, ты выглядела измученной. Марк уже оделся по-офисному, осталось лишь застегнуть ворот рубашки и завязать галстук. Раньше он уже рассказал, что поднимался в квартиру Ханны Коннелли перед тем, как позвонить Марте в среду вечером, чтобы поведать о Трейси, и что подруга Ханны, Джесси Карлсон, спускалась с ним в его квартиру, когда он звонил матери.

— Наверное, ты понимаешь, как я был расстроен, мама. Надеюсь, я не усугубил твое горе, — сказал он.

— Нет, я рада, что ты был не один, когда звонил мне. Хорошо, что рядом с тобой находился друг.

— Я познакомился с Джесс за несколько минут до этого, — объяснил он. — Нет, не совсем так. Я встретился с ней и Ханной Коннелли в тот вечер, когда въехал сюда на прошлой неделе. Мы вместе поднимались в лифте. Ты себе представить не можешь, какой удивительной оказалась наша встреча, — мы совершенно не знали друг друга, а потом оказалось, что семья Ханны владеет землей, на которой нашли тело Трейси. Когда Марк упомянул Трейси, он совершенно сознательно использовал слово тело. Он не хотел, чтобы его мать представила себе останки дочери, которые обнаружили в провале. Скелет с дешевым ожерельем на шее. Они немного посидели молча.

— Да, это кажется совершенно невозможным, Марк. Ты помнишь строчки из Байрона: «Правда всякой выдумки странней».

— Да, конечно.

— «Вы скажете, что это очень странно, но правда всякой выдумки странней» — Да, это, несомненно, относится к нашему случаю, — горячо согласился Марк. Он принялся уже за вторую чашку кофе, понимая, что оба готовятся 198

#1086 April 29 - May 5, 2016

Глава 86

рались ложиться спать, когда позвонила Пегги Хотчкис. Селия не слышала, что говорила Пегги, но поняла, что разгневанная женщина кричала на Фрэнка. Когда разговор закончился, жена спросила: — Фрэнк, что случилось? Он выглядел на все свои сорок восемь и даже старше.

— Селия, боюсь, я только что слышал голос истины. Я плохо поступил с миссис Хотчкис. Я поверил Клайду, когда он сказал, что не убивал Джейми Гордон и что он не преследовал ее, когда она выскочила из фургона. И мы согласились вычеркнуть его имя из списка подозреваемых в убийстве Трейси Слоун по весьма специфической причине. Однако этого оказалось недостаточно — и тут есть моя вина.

19

к тому, что должно случиться. После того как его мать оделась, они отправились в медицинскую лабораторию, чтобы договориться о перевозке останков Трейси в похоронное бюро в Кевани. На следующей неделе там состоится погребальная служба, и Трейси похоронят на кладбище рядом с отцом, всего в нескольких милях от места, где они жили. Наконец Трейси вернется домой. Марк постарался оттянуть момент, когда ему придется предложить матери остаться дома, чтобы она позволила ему съездить в лабораторию без него.

— Мама, Джесс — адвокат. Она очень умная и добрая. Материнский инстинкт подсказал Марте Слоун, что девушка очень нравится ее сыну.

— Я бы хотела с ней встретиться, Марк. Расскажи мне о Джесс.

— Ей около тридцати. Она высокая и стройная, у нее прелестные рыжие волосы до плеч. Он не стал рассказывать матери, что после разговора с ней повесил трубку и разрыдался, закрыв лицо руками. Джессика склонилась над ним и обняла за плечи: — Не сопротивляйся, Марк. Тебе необходимо поплакать. Позднее, когда Джесси узнала, что он не обедал, она сделала для них обоих яичницу. А вчера позвонила, чтобы выяснить, как у него дела, и как только узнала, что его мать прилетает довольно поздно, спросила, не против ли Марк, если Джесс оставит для них в квартире легкую закуску.

— Я уверена, твоя мама не захочет обедать, — сказала она. — Если ты бросишь ключи в почтовый ящик Ханны, я принесу что-нибудь для вас обоих. Здесь неподалеку есть отличная кулинария, о которой ты, наверное, еще не знаешь. Я выберу там что-нибудь. К тому же мы с Ханной будем обедать совсем рядом, поэтому для меня это не составит труда. Марта отодвинула стул.

— А теперь, Марк, прежде чем ты предложишь мне подождать, пока ты договоришься о перевозке тела Трейси, я приму душ и оденусь. Мы сделаем это вместе. Марк знал, что лучше не спорить. Он убрал со стола и сложил тарелки в посудомоечную машину, а потом сел в гостиной и стал ждать мать. Марк чувствовал, что в комнате что-то изменилось, огляделся и понял, что произошло. Картины, которые он расставил у стен, чтобы позже развесить, уже заняли свои места — именно так, как он и планировал.

#1086 April 29 - May 5, 2016

199

20

Очевидно, этим также занялась Джесси. «Я приглашу ее сегодня на обед с мамой, — решил Марк. — Я знаю, что мама хочет с ней познакомиться и поблагодарить за заботу. Как и я. Пожалуй, позвоню прямо сейчас». Когда Марк вошел в спальню, чтобы позвонить и взять галстук и пиджак, он почувствовал легкость, которая исчезла, когда Трейси уехала из дома. С тех самых пор, как они играли в мяч во дворе и она водила его в кино, где покупала попкорн или шоколадку. Или и то, и другое. Глава 88 Когда в четверг днем Ник Греко начал изучать документы, посвященные семье Коннелли, он не ожидал, что найдет такое количество материалов о Деннисе Фрэнсисе Коннелли, блестящем, могущественном и эксцентричном дедушке Кейт и Ханны. О нем были написаны дюжины статей. Многие из них рассказывали о скромном начале его жизни в Дублине, где Деннис был уличным мальчишкой, которого несколько раз арестовывали за воровство. Затем, когда он сумел окончить восьмой класс в возрасте шестнадцати лет, он завершил обучение в старшей школе всего за два года, выиграл стипендию на обучение в Тринити Колледж и с отличием окончил его менее чем за три года. На фотографиях тех лет запечатлен худой и высокий подросток с серьезным лицом. Его глаза смотрели на мир с гневным презрением. «Если он и в самом деле чувствовал презрение, у него имелись на то все основания», — думал Греко, читая о том, как отец и дядя Коннелли, которые были близнецами, умерли в возрасте двадцати шести лет. Они погибли во время пожара, случившегося на мрачной фабрике, где они работали семь дней в неделю. Двадцатичетырехлетняя мать Денниса была на шестом месяце беременности, когда погиб его отец. Три месяца спустя у нее родились мальчикиблизнецы, но они оказались настолько слабыми, что прожили всего несколько дней. Тогда, в возрасте семи лет, Деннис начал поддерживать свою хрупкую и сломленную мать, нищенствуя и выполняя разную работу. Иногда он воровал. Когда мальчику исполнилось десять, добрая старая женщина, которая не могла жить одна, наняла его мать в качестве экономки. Она сразу поняла, насколько Деннис умен, и убедила его вернуться в школу.

200

«Он был сердитым и гордым человеком», — подумал Греко, просматривая остальные статьи о ранних годах жизни основателя Комплекса Коннелли. Ник быстро пролистал историю приезда Денниса в Соединенные Штаты и статьи про то, как он нашел работу на Уолл-стрит и заложил основу своего огромного состояния. Здесь Ник выключил компьютер и на обычном поезде вернулся домой. Но в восемь часов утра пятницы он уже сидел за компьютером и продолжал поиски в Интернете. Его интерес усилился, когда он прочитал, что в возрасте пятидесяти пяти лет Коннелли наконец женился. Как он сам выразился: «Мужчина должен знать, что его потомки смогут насладиться плодами его трудов». «Не самый красивый и романтический повод для женитьбы», — подумал Греко, изучая свадебную фотографию Денниса Коннелли и его кроткой тридцатипятилетней невесты Бриджет О’Коннор. «Нью-Йорк таймс» сообщила, что их сын Дуглас родился 31 декабря того же года. А в следующем году в январе в доме на Манхэттене праздновали первый день рождения их сына Коннора. «А это еще что такое? — спросил у самого себя Ник. — Через год у Дугласа также был первый день рождения. Быть может, Коннор приемный сын?» Ответ Ник нашел, когда прочитал статью в маленьком религиозном журнале, где Деннис открыл душу полному сочувствия священнику. Он поведал ему, что на самом деле его сыновья являлись однояйцевыми близнецами, один из них родился 31 декабря, а другой — четыре минуты спустя, первого января следующего года. Деннис сказал, что жил в постоянном страхе перед семейным проклятием, как он это назвал: его отец вместе с братом-близнецом погиб в пожаре на фабрике, а потом его собственные младшие братья-близнецы умерли сразу после рождения. «Моей матери было нечего есть, когда она их вынашивала», — рассказал Деннис священнику. Потом он признался, что рассчитывает избежать семейного проклятия, — ведь его сыновья родились в разные годы. Деннис говорил, что он никогда не называл их близнецами и не позволял это делать никому другому. «Они никогда не носили одинаковых костюмов. Мы никогда не празд201 новали их дни рождения одновременно. И они всегда посещали разные школы». Чем больше читал Ник Греко, тем очевиднее ему становилось, как сильно повлияли на Денниса Коннелли перенесенные в детстве потери. Он воспитывал своих сыновей так, чтобы они были конкурентоспособны на любом уровне. Он хотел, чтобы они выросли сильными. Хотел, чтобы они играли за футбольные команды разных колледжей. Если они получали травмы, то должны были продолжать играть, преодолевая боль. Даже когда мальчишки были совсем маленькими, он им не сочувствовал, если они начинали жаловаться. Если они падали с велосипеда, он заставлял их тут же вставать и снова садиться в седло. Когда сыну Денниса Дугласу исполнился двадцать один год и он с отличием окончил университет Брауна, показав превосходные результаты еще и в спорте, у юноши спросили во время интервью: «Вы вели жизнь привилегированного человека?» «И да, и нет, — ответил он. — Я знаю, что практически по любым стандартам меня можно назвать человеком с привилегиями. Но с другой стороны, я читал, что сыну президента Калвина Кулиджа пришлось летом устроиться на крайне неприятную работу, и когда его друг спросил, почему он на нее согласился — ведь его отец президент Соединенных Штатов, — он ответил: «Если бы твой отец был моим отцом, ты бы также согласился на эту работу. Мой отец думает так же. Он никогда не дает нам послабления». Греко откинулся на спинку кресла и задумался. Он понимал, что совершил прорыв. «Прошлое всегда содержит ответ, — подумал он. — Там ты сможешь его найти». Чтобы убедиться в правильности своих предположений, Ник вернулся к компьютерному поиску, чтобы получить отчеты о похоронах Коннора и Сьюзен Коннелли. Глава 89 Ханна не знала, откуда взялась такая сильная тревога. В полдень пятницы ей позвонил Джастин: — Как твои отец и сестра?

— Кейт я видела утром. Она выглядела беспокойной, но сегодня ее переводят в обычную палату, значит, ей становится лучше, и это замечательно.

202

— Ханна, я ощущаю тревогу в твоем голосе. Как твой отец?

— Он звонил мне около часа назад. Я должна с горечью признать: его гораздо больше тревожит мысль о том, что Кейт заявит о своей и Гаса причастности к взрыву. А то, что моя сестра и его дочь поправляется, Дуга интересует куда меньше. Для него всегда на первом месте были деньги — тут ничего не меняется.

— Когда ты снова собираешься навестить Кейт?

— Я всегда захожу к ней после работы. После того как Джастин неохотно повесил трубку, он подумал, не следует ли ему послать цветы Кейт — ведь теперь она будет лежать в обычной палате. «Нет, — решил он, — лучше я принесу ей ее линдманию, когда она полностью придет в себя». И вернулся к изучению лежавшей на столе папки. В ней были собраны документы, содержащие стратегию инвестирования для вдовы, которая не имела представления о том, как управлять своим значительным состоянием.

— Обычно я просто расплачивалась кредиткой, когда мне требовалось что-то купить, — сказала она Крамеру, — а мой муж Билл оплачивал все счета. «Он зарабатывал большие деньги, — подумал Джастин, — и он их активно тратил, но это его право». Его мысли вновь вернулись к Ханне. «Из того, что она мне рассказывала, — размышлял он, — выходит, что ее отец уже давно живет не по средствам. Стоит ли удивляться, что он так озабочен выплатами по страховке. Ханна говорила, что антикварная мебель из музея застрахована на двадцать миллионов долларов. Огромная сумма, которую никто не захочет упускать». Глава 90 В пятницу, как и всегда, Фрэнк Рамси проснулся в шесть утра. Он так сильно устал, что хорошо спал, несмотря на неприятный телефонный звонок от Пегги Хотчкис. Но едва Фрэнк проснулся, воспоминания о разговоре легли на его плечи тяжким грузом. Он принял душ, оделся и спустился вниз. Кофеварка стояла на таймере, он сразу налил себе кофе и сделал первый глоток, держа чашку одной рукой, а другой распахнув дверцу хо-

— Тут нечто большее, — уверенно заявил Фрэнк. — И мне кажется, это связано с пожаром в Комплексе Коннелли — нет никаких сомнений, что взрыв там произошел не случайно. Три часа спустя компьютерный эксперт проверил историю Лотти о прошлом Гаса и позвонил Фрэнку, когда они с Натаном просматривали электронную почту в своем офисе в Форт-Тоттене.

— Фрэнк, — сказал эксперт, — по твоей просьбе я покопался в прошлом Шмидта и только что отправил файл по электронной почте. Тебе понравится. Все, как ты и подозревал. Однако она ничего не придумала — ее рассказ близок к правде. Почти, но не совсем.

— Жду не дождусь, — хмыкнул Рамси. — Лотти Шмидт так хорошо сыграла роль жены аристократа, что Натан и я едва не принялись целовать ей ручки, когда она вышвырнула нас из своего дома, — добавил он. Глава 91 В пятницу утром Джек Уорт вошел в уже знакомый кабинет окружного прокурора Манхэттена, стараясь вести себя спокойно и уверенно. Детектив Стивенс позвонил ему менее часа назад. Джек уселся напротив Стивенса и весело заметил, что их встречи начинают входить у него в привычку. А потом решительно добавил, что ему совершенно нечего скрывать. Начался допрос. Все повторилось с самого начала. Почему Джек не позвонил в 911, когда заглянул в провал и увидел медальон, который подарил Трейси Слоун?

— Вчера я вам сказал, что запаниковал. Повторяю это сегодня — и повторю завтра. Конечно, мне следовало позвонить в девять-один-один. Это было бы правильно. Но двадцать восемь лет назад ваши коллеги уже пропустили меня через мясорубку. Очевидно, мне бы следовало сообразить, что избежать повторения не удастся. И вот я снова здесь. В течение двух часов Мэтт Стивенс повторял те же самые вопросы, а потом вытащил свой козырь.

— Джек, мы знаем, что произошло с Трейси той ночью, — сказал он.

— Мы нашли надежного свидетеля, который видел, как она добровольно садилась в вашу машину. Стивенс и другие детективы внимательно наблюдали за человеком, который, как они предполагали, подвозил Трейси в ту ночь. Однако Уорт сохранял невозмутимость.

203

204

— Так почему же ваш так называемый надежный свидетель ничего не сказал, когда она исчезла? — усмехнулся Джек. — Наверное, вы рассчитывали сбить меня с толку, рассказав эту безумную историю.

— Она села в мебельный фургон средних размеров, черный с золотой надписью на борту «Точные копии антикварной мебели», — резко ответил Мэтт Стивенс.

— Я вам не верю! — закричал Уорт. — Вы все это выдумали. Послушайте, я сказал, что готов пройти тест на детекторе лжи. Более того, я хочу его пройти прямо сейчас. После чего я отправлюсь домой, предоставив вам испытывать ваши дурацкие сказки на других несчастных дурачках, которых вы найдете на улице. Джеку ужасно хотелось сказать, что ему нужен адвокат, но инстинкт подсказывал, что это только подогреет подозрения детективов, и он промолчал. «Я пройду детектор лжи и докажу им раз и навсегда, что мне ничего не известно о судьбе Трейси Слоун, — решил он. — И я ничего не хочу о ней знать. Что за дерьмо! Неужели они принимают меня за полного идиота?» Глава 92 В пятницу в час дня Фрэнк Рамси и Натан Клейн подошли к дому Лотти Шмидт. Они не стали предупреждать ее заранее о своем визите. Оба не хотели, чтобы при их разговоре присутствовал ее адвокат. Когда женщина открыла дверь, на ее лице обозначилось сердитое разочарование, однако Фрэнк заметил, что в глазах промелькнул еще и страх.

— Заходите, — пригласила вдова, и ее голос прозвучал тускло и устало. Она подняла руку, чтобы показать, что говорит по сотовому телефону. — Я беседовала с дочерью. Скажу ей, что перезвоню позже. Она привела их в столовую, где на столе все еще лежали альбомы и фотографии, которые она им показывала в среду. Инспекторы без приглашения сели на свои прежние места. Лотти попыталась продолжить разговор с дочерью так, чтобы ее могли слышать.

— Гретхен, — сказала она, — ко мне пришли пожарные инспекторы, которых ты видела на похоронах. Я позвоню тебе потом.

— Включи громкую связь, и я с ними поговорю! Я скажу, чтобы они прекратили тебе досаждать!

206

#1086 April 29 - May 5, 2016

лодильника. Достал пакет с апельсиновым соком и упаковку черники. Затем открыл встроенный шкаф и выбрал хлопья для завтрака.

— Садись, — сказала Селия, — я приготовлю завтрак. Он не услышал, как она спустилась по лестнице, но обрадовался ее присутствию. Селия была в атласной пижаме и в таком же халате, доходившем до колен. Фрэнк подарил их ей на прошлый день рождения. Продавщица уверяла, что такой подарок понравится его жене. К счастью, она оказалась права, Селия осталась довольна. А ему самому жена в этом наряде очень нравилась.

— Прими мое сочувствие по поводу вчерашнего звонка, — сказала она, наливая апельсиновый сок в стакан. — Однако я понимаю, почему миссис Хотчкис так расстроена.

— Конечно, — согласился Фрэнк. — Тем не менее ее муж признался, что ударил Джейми. Пьян он был или нет, но поступил он отвратительно. В любом случае этот эпизод доказывает, что у него был взрывной характер со склонностью к насилию.

— Складывается впечатление, что ты пытаешься себя убедить, что Хотчкис убил одну или даже обеих девушек, но у тебя не получается, — заметила жена. Фрэнк пожал плечами: — Ты слишком хорошо меня знаешь. Я действительно пытаюсь себя убедить. Однако меня преследует мысль, что я упустил нечто важное. Селия налила себе чашку кофе и села напротив. Она знала, что он использовал ее как звуковой отражатель, когда размышлял вслух.

— И что же ты мог упустить? — спросила она.

— Ну, к примеру, Лотти Шмидт.

— Бедная женщина! Перестань, Фрэнк.

— Эта бедная женщина — изощренная лгунья и настоящая фальшивка. Она придумала фантастическую историю, чтобы объяснить, откуда Гас взял деньги на покупку дома в Миннесоте для их дочери. Если ей верить, Гас происходил из аристократической немецкой семьи, а когда нацисты пришли к власти, они конфисковали все их имущество. Она утверждает, что пять лет назад он получил крупные репарационные платежи. Мы попросили нашего компьютерного эксперта проверить ее рассказ. Он обещал прислать отчет сегодня к двенадцати или даже раньше.

— А я считаю, что Гас честно получил эти деньги. Лотти же беспокоится, что у нее могут быть проблемы с налоговой службой, потому что он не сделал все необходимые выплаты.

205

21

Рамси и Клейн слышали сердитые крики Гретхен, но Лотти отключила телефон.

— Ну, что теперь? — спросила она.

— Миссис Шмидт, в наш век практически любую историю можно быстро проверить, — небрежно начал Рамси и немного помолчал. — В том числе и вашу. Скажем, тот факт, что ваш муж вырос в поместье Мюллеров. Однако он не был членом их семьи и не являлся наследником состояния. Отец вашего мужа работал там садовником, как его дед и прадед. Август фон Мюллер действительно был аристократом, но он оказался единственным ребенком, а у него самого было пять дочерей. Фрэнк открыл фотоальбом и ткнул в одну из фотографий, которую показывала ему Лотти.

— На этом снимке действительно запечатлен ваш муж вместе с девочками фон Мюллеров. Гас играл с ними в детстве. Внешнее сходство обусловлено тем, что все дети были блондинами с голубыми глазами. И будет большой натяжкой утверждать, что ваш муж похож на фельдмаршала Августа фон Мюллера. После небольшой паузы Рамси продолжал: — Вся семья фон Мюллеров действительно была арестована и исчезла после прихода Гитлера к власти. Нацисты конфисковали замок и имущество. Слугам, работавшим в замке, разрешили уйти. Вашего мужа вырастила мать, а вовсе не добрая медсестра, которая его усыновила. Все ценности, которые удалось найти, переданы дальним кузенам семьи фон Мюллеров. Вдова слушала инспектора с застывшим лицом.

— Миссис Шмидт, если ваш муж обладал хорошим вкусом и аристократическими манерами, то это — следствие того, что он воспитывался рядом с девочками из знатной семьи, а вовсе не из-за того, что он получил эти манеры по наследству, — сказал Клейн. — Не кажется ли вам, что пришло время рассказать, каким образом Гас раздобыл деньги, чтобы купить дом для Гретхен?

— Я хочу позвонить своему адвокату, — заявила Лотти Шмидт. Рамси и Клейн встали и направились к двери.

— Нет, подождите, — неожиданно проговорила Лотти. — Вернитесь. Какой смысл тянуть время? Я расскажу вам, что мне известно. Глава 93 Джек Уорт продолжал делать вид, что сохраняет уверенность, пока его подсоединяли к детектору лжи.

— Вы убили Джейми Гордон? — резко спросил детектив Стивенс. Все показатели на мониторе взлетели вверх. Джек Уорт сорвал провода и вскочил.

— С меня хватит! — заорал он. — Я думал, речь пойдет только о Трейси Слоун. Вы всем говорили, что Гордон убил бездомный. Что за фокусы вы пытаетесь тут устроить? Я хотел с вами сотрудничать. Но теперь буду разговаривать только в присутствии адвоката. Глава 94 Кейт пошевелилась. Она ощутила легкий толчок, когда то, на чем она ехала, на что-то натолкнулось. «Где я? — спросила она себя. — Мне снится сон?»

— Угловая комната, — сказал голос. — Палата номер шесть. Девушка начала вспоминать. Она встретила Гаса на парковке. Они вошли в музей. «Я почувствовала запах газа, — подумала она. — И закричала Гасу, чтобы он уходил. Все взорвалось. Музей взорвался. На нас упало что-то тяжелое. Я его вытащила. Как Гас? Почему он так нервничал, когда я предложила ему встретиться в музее? Кажется, я в больнице. Голова болит. И у меня в руках иголки и трубки. И снова повторяется кошмар. Почему?» Она попыталась открыть глаза, но не сумела. И погрузилась в глубокий сон… Кошмар вернулся. Но на этот раз она знала, как он заканчивается. «Он поймал меня, когда я попыталась сбежать вниз по лестнице. Он схватил меня.

— Ты не мой папа! — закричала я. — Ты не мой папа! Он закрыл мне рот ладонью и отнес в спальню. Я отчаянно лягалась и пыталась вырваться. Он бросил меня на постель.

— Посмотри сюда, Кейт, смотри сюда, — сказал он и ударил в зеркало над маминым туалетным столиком. Стекло рассыпалось на куски, а на его руке появилась кровь. — Вот что я с тобой сделаю, если ты еще раз такое скажешь. Он подхватил меня на руки и встряхнул: — Скажи мне, что ты никогда, никогда не повторишь этих слов!

#1086 April 29 - May 5, 2016

207

22

— Когда вы увидите результаты, сразу поймете, что напрасно тратили свое время, — сказал Джек детективу Стивенсу. — И мое тоже, — добавил он.

— Что ж, посмотрим, — пожал плечами Стивенс. Он принялся задавать Джеку стандартные вопросы о его происхождении, на которые он должен был отвечать правдиво.

— Ваше имя? Сколько вам лет? Где вы работаете? Как давно вы там работаете? Вы женаты? У вас есть дети? Когда базовые вопросы были исчерпаны, детектив Стивенс перешел к темам, интересовавшим следствие.

— Вы когда-нибудь водили мебельные фургоны, принадлежащие мебельной фабрике Коннелли?

— От случая к случаю, — без колебаний ответил Джек. — Если моя машина находилась на обслуживании, мне позволяли взять на вечер небольшой фургон. Мэтт Стивенс с отвращением отметил, что Джек Уорт выглядит чрезвычайно уверенным в себе.

— Какого цвета фургоны Коннелли?

— Черные с золотыми надписями. Старик Коннелли считал, что это классическое сочетание цветов, и их никогда не меняли.

— Вы ездили на одном из таких фургонов в ту ночь, когда исчезла Трейси?

— Нет. Я чувствовал себя паршиво, а потому отправился домой и лег спать. Стивенс посмотрел на монитор — все показатели состояния Джека Уорта оставались неизменными.

— Кроме того, даже если бы я приехал на «Роллс-Ройсе», Трейси в него не села бы, — продолжал Уорт. — Она в мою сторону даже не посмотрела бы.

— Вы можете предположить, кто мог сидеть за рулем фургона в ту ночь, когда исчезла девушка?

— Нет, не могу. И вновь никаких изменений на мониторе.

— Хорошо. Давайте сменим тему, — предложил Мэтт. — Вы когда-либо входили в контакт с Джейми Гордон? Компьютер зафиксировал значительные изменения.

— Нет, не входил.

— Вам известно, что произошло с Джейми Гордон?

— Нет, я ничего не знаю, — настаивал на своем Уорт, но компьютер продолжал показывать существенные отклонения от нормы.

208

209

— Ты не мой папа, — плакала я. Мне было очень страшно. — Я обещаю, обещаю. Я никогда не скажу их снова». «Но я их произнесла, — подумала Кейт. — Произнесла, когда он наклонился надо мной после того, как я была ранена и меня принесли сюда. Потом я слышала, как он сказал Ханне, что я пробормотала, будто сожалею о взрыве. Но он лгал. Этого я не говорила. «Ты не мой папа», — сказала я. Я должна рассказать Ханне. Но я никак не могу проснуться. Пытаюсь, а у меня не получается». Глава 95 Получив подтверждение всем своим подозрениям, Ник Греко смотрел на фотографию похорон Коннора и Сьюзен Коннелли. Погребение было отложено на три недели, чтобы Дуглас Коннелли мог оправиться от своих ранений и участвовать в церемонии прощания. Дуглас выглядел слабым и измученным, его глаза были полны слез. Он стоял рядом с двумя гробами, левая рука сжата в кулак, губы шепчут последнюю молитву. Левую руку Коннор сильно повредил, когда играл в футбол в колледже. Именно это имел в виду Дуглас, когда сказал в интервью, что отец настаивал, чтобы Коннор постоянно упражнял руку, дабы вернуть ей подвижность. А когда у Коннора появилась нервная привычка сжимать левую руку, отец бушевал от ярости. Несмотря на весь свой опыт, Греко был потрясен открытием. Фигура рядом с гробами, сжимающая левую руку в кулак… Неужели там стоял не Дуглас Коннелли? А Дуглас Коннелли лежал в гробу рядом с гробом своей жены Сьюзен? Неужели выжил Коннор и увидел в этой ситуации свой шанс? Мог ли он украсть имя брата и стать Дугласом? Отец близнецов придерживался старомодных взглядов: он верил, что старший сын должен стать президентом и главным акционером бизнеса, который в дальнейшем унаследуют его дети. Второй сын должен был получить неплохую должность в компании и лишь небольшую часть акций семейного дела. Дуглас стал президентом компании, когда его отец Деннис умер. Окончание ñëåäóåò.

210

Радио & ТВ

Почему сериалы стали мыльными?

В

В 1933 году на радио стартовавала мелодрама «Ma Perkins».

нашем сознании словосочетание «мыльная опера» ассоциируется с душещипательными многосерийными фильмами, в финальных сценах которых добро всегда побеждает. Однако термин этот появился задолго до начала эпохи телевидения и был унаследован последним от радио. В 30-40-х годах прошлого столетия наиболее любимыми передачами, выходившими в радиоэфир в дневное время и предназначенными в основном для сентиментальных домохозяек, были мини-постановки, развитие сюжета в которых прерывалось на самом интригующем месте, а продолжалось только на следующий день. Оперативнее других на стремительно растущую популярность этих передач среагировали Мэри Стюарт – звезда сериала «В покомпании, производящие мыло и стиральные по- исках завтрашнего дня». рошки, став и спонсорами, и главными рекламодателями радиосериалов. Собственно, за это остроумные американцы и окрестили их «мыльными операми». В 50-х годах опыт радио получил дальнейшее развитие на телевидении. Так, мелодрама «Ма Перкинс» («Ma Perkins»), стартовавшая в 1933 году на радио,

в 1942-м перекочевала на голубые экраны, завершившись только в 1960-м. Главную героиню все 27 лет играла Вирджиния Пэйн. Еще одной долгожительницей стала Мэри Стюарт, снимавшаяся в сериале «В поисках завтрашнего дня» («Search for tomorrow») с 1951 года и нашедшая этот долгожданный день только в 1986-м. На советских экранах первым (в 1988 году) появился телесериал «Рабыня Изаура», сумевший в достаточно короткие сроки завоевать сердца многомиллионной аудитории и сделавший фильмы этого жанра неотъемлемой частью жизни множества граждан. «Санта-Барбара», состоящая из 2 040 серий, началась в 1992 году и завершилась 10 лет спустя. Самая длинная религиозная «мыльная опера» «Махабхарата», длившаяся с 1994-го до 1996 года, была произведена в Индии. Китайские же кинематографисты отличились тем, что на съемках 44-серийного фильма «Троецарствие» (1996 год) умудрились задействовать ни много ни мало 300 000 Сцена из сериала «Рабыня Изаура». (1976 г.) человек.

Tanino

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

Ristorante & Bar

Ë

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ #1086 April 29 - May 5, 2016

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/

March 9 - 15, 2001

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

14

23

Профессия - звезда

И

рония судьбы Робин Райт, которой в апреле исполнилось пятьдесят, — самая что ни на есть кинематографическая. Она начала с роли юной Келли Кэпвелл в ностальгической для россиян мыльной саге «СантаБарбара», а 30 лет спустя сделала сенсационный камбэк как современная леди Макбет в «Карточном домике» — драматическом сериале об американской политике, который так любит Барак Обама. В детстве это была тоненькая техасская девчонка, застенчивый дислексик и дочка не в меру активной мамы, распространявшей косметику Mary Кay способом, старым как мир (терпеливый обход всех соседей). Женщина оказалась настолько способной и коммуникабельной, что скоро маленькую Робин привозили в школу на розовом кадиллаке — маминой рабочей машине.

Перезапущенная карьера, смена имиджа — звезда «Карточного домика» и экс-супруга Шона Пенна начала жизнь с чистого листа и встретила свой полувековой юбилей с гордо поднятой головой и улыбкой.

да еще какие! В «Бэтмене навсегда», «Сабрине», «Английском пациенте». Но все они были отвергнуты: «Никакого мучительного выбора — дети или карьера — у меня не было. С их появлением в моей голове поселился тихий, но звонкий голос, который настойчиво напоминал о том, что дети важнее всего». Она избежала громких провалов и рехабов после тяжелых съемок, но почти двадцать с лишним лет о Робин Райт вспоминали только в контексте ее давних заслуг (хотя за яркие роли второго плана ее регулярно номинировали то на одну, то на другую премию). Несколько совместных картин с мужем и два небольших появления в его режиссерских работах тоже погоды не делали. Для того чтобы все изменилось, актрисе потребовались только две вещи: развод и… короткая стрижка. Поводов для расста-

Робин Райт: «Голливуд — это злобная тварь,

которая питается твоей верой» мах не принято репетировать. Оператор просто включает камеру, и все идет само собой. Вот почему меня можно смело считать актрисой одного дубля — эту плохую привычку я как раз и прихватила с собой из «мыла» и ничуть ее не стыжусь». Первым по-настоящему заметным появлением Робин Райт для западных зрителей стала главная роль в фэнтезийной мелодраме «Принцесса-невеста» Роба Райнера. Ее героиню звали Лютик, и одному Богу известно, сколько маленьких американских девочек мечтали тогда быть похожими на нежную Робин. В вышедшей два года назад картине «Конгресс» Ари Фольмана Робин Райт, ко-

#1086 April 29 - May 5, 2016

В доме было много косметики, дочка обещала стать красавицей и обещание быстро сдержала: уже в пятнадцать лет она работала моделью в Японии и Франции, то есть успела взглянуть на мир, прежде чем он сузился до размеров курортного городка Санта-Барбара. Кастинг в столь памятное нам телемыло был въедливым, съемки, растянувшиеся на четыре года, — изнуряющими, сам сериал — проходным, но язык не повернется назвать старлетку Келли неудачной работой юной Робин Райт. Ее свежее ненакрашенное лицо и платиновые волосы, переброшенные на одну сторону, — первое сексуальное переживание для цело-

Робин Райт и Шон Пенн с детьми.

24

го поколения перестроечных подростков. В Америке «Санта-Барбара» была лишь одним из множества дневных шоу, но Робин Райт заметили и там: за роль разумной младшей дочки миллионера Сиси Кэпвелла она номинировалась на «Эмми» несколько раз. Актриса так и не окончила колледж, и именно «Санта-Барбара» стала ее университетами и тренировочной базой (о чем она, кстати, никогда не жалела). «Я пришла в большое кино не из театра, как это было у многих. Я пришла в большое кино из мыльной оперы, где, к слову, отлично платили, — говорила она потом. — Вы же знаете, что в таких филь-

торая играет безработную актрису, всматривается в собственное лицо на постере именно этого фильма. Тогда, в 1987-м, все шло к тому, что столь выдающийся талант и внешние данные превратят Робин Райт в любимицу всей Америки — главную принцессу эпохи видеокассет, эдакую Мег Райан с косой до пояса. Но в 1989-м на ее пути встретился Шон Пенн… Интересные предложения и беременности от знаменитого актера судьба посылала ей одновременно. От мегауспешного костюмного блокбастера «Робин Гуд: Принц воров» с Кевином Костнером она отказалась, когда ждала дочку Дилан. От

вания со временем стало до неприличия много. Известный своим крутым нравом Пенн хоть и научился с годами не напиваться до полусмерти и не бить женщин, иногда все же срывался. Поймав супруга с поличным в компании каких-то девиц, Робин первый раз подала на расторжение брака в 2007 году. Тогда, впрочем, Робин Райт с детьми от Шона Пенна Дилан и Хоппером. обошлось, а новость другого прокатного хита (триллера «Фир- про публичное выступление Шона с ма» с Томом Крузом) — когда была бере- песней-извинением облетела все информагентства мира. Но уже летом 2009-го менной сыном Хоппером. Последний перед затишьем карьерный судьбоносное решение было принято взлет случился у Робин в 1994-м, когда на окончательно. Если верить таблоидам, поэкраны вышел «Форрест Гамп» Роберта следним аргументом для актрисы стал роЗемекиса. Робин Райт в роли возлюблен- ман мужа с Натали Портман. Оглушительный камбэк в индустрию ной Форреста Дженни хлебнула славы, получила немало номинаций на престиж- Райт провернула за пятилетку. Сначала — ные премии и сотни предложений снять- заглавная роль в «Частной жизни Пиппы Ли», инди-фильме Ребекки Миллер. Пося для глянцевых обложек. Однако ее главной рабочей площад- сле — место подружки Дэниела Крейга в кой на следующие почти 20 лет стал дом, «Девушке с татуировкой дракона» Дэвиглавной ролью — роль жены талантливого да Финчера. И наконец — участие в глави непутевого Шона Пенна и матери двоих ном высказывании про политику нашего детей. Она переехала вместе с семьей из времени — драматическом сериале «КарЛос-Анджелеса, поселилась в доме у по- точный домик». От роли супруги сенатора Клер Анлицейского участка и, пока муж снимался, возила сына и дочь в обычную госу- дервуд Робин Райт, как это часто бывает в подобных историях, сначала откадарственную школу. Дети Пенна росли вдали от суеты Гол- зывалась, не желая возвращаться на теливуда по настоянию Райт, которая не леэкран. Финчеру пришлось даже ее уговыбирает выражений, когда говорит о варивать — в образе холодной, немногопресловутой «фабрике грез»: «Голли- словной и бесчеловечной Клер он не вивуд — это маленькая злобная тварь, ко- дел ни одну другую актрису. Этот дьявол выражен в деталях: в подторая присасывается к тебе и потихоньку питается твоей верой и человеколюби- нятом подбородке, безупречном костюме, ем. Чтобы почувствовать это, достаточно неспешных телодвижениях. «Дэвид попроотправиться в ближайший магазин за по- сил меня не двигаться, — вспоминает Рокупками. Здесь все пропитано индустри- бин. — Я сидела на стуле абсолютно неей. Даже официанты норовят подпихнуть подвижно и думала: «В самую точку. Клер — это мраморный бюст. Она загадочна, но тебе сценарий вместо меню». Нет, ей по-прежнему предлагали роли, в какой-то момент она разобьет этот мра-

Профессия - звезда мор и покажет себя. Очень круто играть кого-то подобного 13 часов подряд!» Робин Райт потребовалось 30 лет, чтобы встретить главную роль своей жизни и получить за нее «Золотой глобус». Но на этом она решила не останавливаться и сняла один из эпизодов «Карточного домика» как режиссер — продюсеры и критики единогласно признали опыт успешным. А Робин, кажется, вошла во вкус: «После того как мне доверили режиссерское кресло, я поняла, что это на 100% мое. Мне понравилось быть на месте водителя. Теперь, если честно, я вообще не хочу сниматься. Теперь я хочу снимать». Пришло ее время рисковать: дети выросли, две вовремя приобретенные нефтяные вышки в Техасе приносят стабильный доход, ее сегодняшний статус звезды трудно оспорить. Ведь именно она уже в 2014 году вошла в список самых влиятельных людей мира по версии Time. И ничего удивительного. Как-никак первая леди.

Правила жизни Робин Райт

У меня очень маленькое лицо, знаю. Но зато — очень подвижное.

Актриса, 50 лет, Сан-Франциско.

Ричард Гир: «Никто из нас не выберется отсюда живым…»

Р

ичард Гир не обделен вниманием поклонников. Он любим в разных уголках земного шара и не требует лишней рекламы. Но недавняя его запись в Фейсбуке вызвала целую бурю эмоций. Репост его послания сделали сотни тысяч людей, многие из которых вовсе не являются фанатами Ричарда. Редакция предлагает вашему вниманию перевод этого замечательного письма. В нём каждое слово пронизано искренностью и глубоким смыслом. «Мама одного из моих друзей всё время придерживалась здорового образа жизни. Она отдавала предпочтение только здоровой пище, не пила и не курила, занималась физическими упражнениями и боялась показаться на солнце без защитного крема. Она постоян-

но консультировались с диетологами и физиотерапевтами, неукоснительно следуя их предписаниям. Можно сказать, что она была немного помешана на своем здоровье. Сейчас ей 76 лет, и у нее обнаружили рак кожи, а также рак костного мозга. К тому же у женщины остеопороз в тяжелой стадии…

Я никогда не разденусь перед камерой. Не стану показывать свое тело. Я хочу, чтобы люди запомнили меня за мою работу, а не за то, какая я красотка. Не надо думать, что я не разбираюсь в моде. Мои любимые дизайнеры — Levi Strauss и Fruit of the Loom (известная американская компания, производящая недорогой текстиль. — Ред.). У блондинок не так уж и плохо с чувством юмора. Мой рот — как мотель для дальнобойщиков. Временами из него доносятся очень плохие слова. Вы знаете это стихотворение? Называется «Следы» (известное в англоговорящем мире произведение, авторство которого не установлено. — Ред.)? Этот человек, герой, говорит: «Во сне я шел по пляжу, и когда оглянулся, то увидел за собой отпечатки четырех ступней». И это значит, что Господь был рядом с ним. А потом он говорит: «А в другом сне я обернулся и увидел лишь два отпечатка». Он думает: «Неужели Господь оставил меня, бросив в пути одного». И тут он слышит: «Нет, просто в какие-то моменты я нес тебя на своих плечах, хоть ты никогда и не замечал этого». Человек — это просто список перемен, которые произошли в нем за его жизнь. Ответ на любой из твоих вопросов найдется у каждого. Так что старайся никого ни о чем не спрашивать. Обожаю читать интервью, где вопросы интереснее ответов. Мне нравится, когда мужчины поглаживают мой мозг. Анна СЕРГИЕНКО

Отец моего друга ни в чём себе не отказывал. Он никогда не занимался спортом и любил всласть покушать, намазывая масло прямо на бекон. Мог позволить себе выпить и загорал на пляже до тех пор, пока кожа не начинала облезать. Можно сказать, что всю свою жизнь он плевал на советы врачей и жил так, как ему нравилось. Сейчас ему 81 год, и доктора говорят, что у него здоровье на зависть молодым. Как бы вы ни старались, вы никогда не сможете скрыться от своего внутреннего яда. Рано или поздно он вас настигнет. Как сказала смертельно больная мать моего друга: “Если бы я знала, как закончится моя жизнь, никогда бы не слушала докторов, а жила бы в свое удовольствие”. Это жизнь, и никто из нас не выберется отсюда живым. Так что не стоит относиться к себе, как к чему-то второстепенному. Пока есть время, нужно жить в свое удовольствие. Ведь завтра может быть уже поздно. Поэтому делайте то, что вам хочется. Вкусно кушайте, загорайте на солнце, не стесняйтесь лениться. Будьте глупыми и странными, но будьте собой. Ведь на всё остальное попросту нет времени!» В этих простых словах скрыт глубокий смысл.

#1086 April 29 - May 5, 2016

Я почувствовала интерес к искусству довольно поздно. Кажется, около десяти лет— когда начала заниматься танцами. А вообще, наверное, мне следовало бы стать мимом. Впервые я увидела порно в девять лет. У нас были очень странные соседи — пара забавных раздолбаев: он был ветеринаром, а вот кем была она — не помню. Но в доме у них всегда была куча зверей, и я часто приходила к ним, чтобы повозиться с какой-нибудь тварью. И вот как-то раз, в разгар лета, я пришла к ним в гости. Они сидели на диване, попивали белое вино и смотрели «Глубокую глотку» (знаменитый американский порнофильм 1972 года. — Ред.). Я вошла в комнату и тоже уселась перед экраном. Помню, они сказали мне: «Робби, милая, кажется, тебе все же не следует это смотреть. Или мама разрешает тебе?» А я сказала им: «Конечно, мама разрешает мне смотреть все». Вместе мы досмотрели фильм до конца, и именно тогда во мне поселился этот страх: так вот что, оказывается, приходится делать, если ты — актриса. Для меня актерская игра — это эксгибиционизм. Просто вместо тела ты обнажаешь сердце. Несколько раз я спрашивала Шона о его понимании актерской игры. Он великолепный актер, но усвоить выдаваемую им информацию просто невозможно. Так что я решила делать все на интуитивном уровне.

Я уже привыкла к тому, что после каждого фильма говорю себе: ну вот, опять то же самое — так же плохо, так же плоско, мало движения и мало хорошего. И вообще, все слишком обыденно. Пытаться все контролировать — это всего лишь один из базовых человеческих инстинктов. Не позволяйте няне растить ваших детей. Наверное, мне просто повезло, но я сделала то, что всегда хотела: вырастила своих детей сама. Очень часто романтика уходит из отношений с появлением детей. Это факт. Но значит ли это, что тебе не нужны дети? Ну уж нет. Когда у меня появились дети, я не почувствовала никакого конфликта с карьерой. С рождением С Томом Хэнксом в фильма «Форрест Гамп». ребенка в твоей голове поселяется тихий, но звонкий голос, который настойчиво напоминает тебе о приоритетах. думать. Но сегодня большинство фильмов Никогда не могла понять, почему Ме- вызывают у тебя желание есть. Мне никогда не стать по-настоящему рил Стрип позволяют играть во время беуспешной. По крайней мере, в голливудременности, а мне — нет. Я не хочу, чтобы мои дети станови- ском понимании. Тот, кто говорит себе, что хочет быть лись актерами. По крайней мере, до тех пор, пока им не придет пора покидать дом. идеальным и никогда не станет спотыкатьЯ изо всех сил стараюсь быть изби- ся, обязательно споткнется. И дело конрательной. Пытаюсь браться только за те чится переломом. Мне всегда казалось, что гораздо пороли, которых еще не пробовала. Но потом, когда мне в очередной раз подсовы- лезнее тратить деньги на путешествия, вают роль разрушающей себя женщины, чем на покупку нового дома или новой которой только что стукнуло сорок, я все машины. Долгое время я полагала, что равно говорю: «Да, отлично, берусь». По- с возрастом это пройдет. Но я ошиблась. Я всегда позволяла себе переступать делать с этим нечего. Голливуд уже решил для себя, кто ты. И теперь они будут черту. Больше всего мне нравится пробопредлагать тебе одни и те же роли бесконечно. Конечно, ты можешь сказать им вать себя в том, что у меня точно никогчто-то вроде: «Послушайте, а может, мне да не получится. Из меня вышла бы никчемная стрипвсе-таки сыграть кого-нибудь еще?» Но тизерша. Раздеваясь, я всегда чувствую тебе ответят: «А зачем?» Кино должно вызывать у тебя желание себя неловко.

25

Взгляд неофита

#1086 April 29 - May 5, 2016

С очаровательной именинницей мы встречаемся в небольшом кафе в районе West Hollywood.

26

- Ты достаточно много времени проводишь в ЛосАнджелесе. Расскажи, что привело тебя в этот город? Теплая солнечная погода или, может быть, работа?

- Мы приехали сюда отмечать Новый год, потому что это вторая родина моего любимого (режиссер Марюс Вайсберг. — Прим. ред.), и он очень давно хотел, чтобы мы прилетели сюда вместе.

- Новый год вы отметили в Лос-Анджелесе?

- Нет, сам Новый год мы уехали отмечать в горы на озеро Тахо. Огромной компанией мы сняли роскошный дом с видом на озеро и горы. Это была настоящая сказка.

- К тому же это совсем близко от Лос-Анджелеса.

- Мы ехали кортежем на трех больших джипах по безумно красивой дороге и потратили целый день на дорогу. Ощущения непередаваемые: это лето, переходящее в зиму на твоих глазах. Про озеро Тахо можно бесконечно долго рассказывать: там и катание на горных лыжах среди низких елок, усыпанных снегом, и катание на снегоходах по целине, и лошади. Казино опять же, как не побывать в казино, если ты еще не успел съездить в ЛасВегас, который совсем близко.

- Почти четыре часа на машине… Достаточно утомительно, особенно если нигде не останавливаться по дороге.

- Да, мы планируем съездить в Лас-Вегас буквально на пару дней. Я люблю Лас-Вегаc, там меня привлекают фешенебельные отели и спа. Один из моих любимых — отель Wynn.

- Отношения с ресторанами в Лос-Анджелесе у тебя не сложились, это я уже поняла.

- Я не отношу себя к числу гурманов. (Улыбается.) Каждый раз, когда мне задают неловкий вопрос про мое любимое блюдо, я

Мой Лос-Анджелес

Город Ангелов глазами актрисы Натальи Бардо Впервые я прилетела в Лос-Анджелес лет пятнадцать назад, сразу после поездки в Нью-Йорк. Мои отношения с Нью-Йорком смело можно назвать любовью с первого взгляда, с Лос-Анджелесом же все сложилось несколько иначе. Улетая, я четко понимала, что это была моя первая и последняя поездка в Калифорнию. Но довольно скоро мне пришлось вернуться туда по работе, а уже в третий свой приезд я начала потихоньку влюбляться в этот город. Лос-Анджелес – очень разный, даже по прошествии стольких лет я открываю в нем что-то новое. В отличие от Лондона, Парижа, Рима и любимых всеми мест на Лазурном Берегу, это относительно закрытый город, и, пожалуй, нужно знать «пароли-явки», чтобы получать от него все то колоссальное удовольствие, которое он дарит тем, кому удается вписаться в его систему координат. Я задумалась, каким же видят его герои московской светской жизни. пытаюсь придумать что-то новое, и в итоге всё сводится к авокадо или трюфельной пасте. Это то, что действительно мне по вкусу.

- Может быть, какие-то атмосферные места тебе нравятся?

- Такими местами ЛосАнджелес точно не обделен. Я очень люблю Nobu в Малибу — в нем прекрасная атмосфера и антураж. И еще мне нравится атмосфера в веганских ресторанах, хотя я не очень понимаю еду веганов. Не считаю, что это действительно здоровое питание. А еще мне нравится ресторан Gracias Madre: очень живая атмосфера, и здесь я иногда встречаю много знакомых.

Обычно я завтракаю дома, варю себе чечевицу или делаю йогурт с ягодами. Когда я бываю в Лондоне, я никогда не завтракаю дома, я иду в кафе и знаю, что там смогу заказать яйца бенедикт или блинчики, здесь как-то нет такой культуры, по крайней мере, я пока не нашла такого места.

- А в какой магазин ты ходишь за продуктами для завтрака? Тут люди делятся на группы в зависимости от приверженности тому или иному магазину.

- Мы вчера как раз об этом говорили. Здесь дорого питаться, и это зависит от того, что ты выбираешь. Если ты готов есть продукты, содержащие глютен или сахар, ты попадаешь в группу людей, которые могут питаться подешевле. Если ты выбираешь здоровое питание, сразу попадаешь в сегмент Whole Foods или Van’s Health Food, в которых есть органические продукты.

- В каком районе ЛосАнджелеса вы живете?

- В West Hollywood. Чаще всего я провожу время в местах, которые расположены неподалеку от дома. Но иногда я выезжаю в Санта-Монику или Малибу, обожаю там прогулки по пляжу. Но я бы не хотела там жить.

- Понимаю! В Санта-Монике очень много туристов, а Малибу – далеко от всего.

- Да, там совсем не та инфраструктура. Здесь меня окружают все удобства, и рядом друзья. Когда я приехала сюда, думала, было бы круто здесь остаться,

но одно но: я не представляла, как же я здесь буду без русской души. Тут же у меня после недели походов по ресторанам появилось очень много знакомых. Здесь люди очень дружелюбны и открыты. Мне это импонирует, местные говорят, что я какая-то необычная русская, потому что я улыбаюсь и всегда что-то рассказываю. (Смеется.)

- Есть что-то, что тебя здесь раздражает? С чем ты не можешь смириться?

- Когда моя знакомая попала в больницу, нам пришлось вызывать emergency. Меня поначалу обеспокоило, что нет антисептии, нет бахил, халатов. Люди в обуви ходят, и больница не похожа на больницу. Местные считают это нормой, приветствуют это. Моя подруга говорит: во-первых, это госпиталь, а не от слова «боль», как у нас. Я ей говорю: «Это же кошмар! Это просто похоже на офис!» А она мне отвечает: «А ты что хочешь? Ты хочешь, чтобы здесь пахло валерьянкой или спиртом?» И я была поражена, когда попала с подругой в приемный покой: я не увидела ни одного человека, который бы загибался и был никому не нужен. Каждый раз, когда я говорю, что меня что-то возмущает, находится куча оправданий и объяснений. Я поймала себя на мысли, что меня раздражает, когда я захожу в магазин и все говорят: «Hi! How’re you?» Сейчас я уже смирилась. Привыкла. (Смеется.)

- А мне, напротив, это очень нравится!

- Поначалу я не понимала, зачем они спрашивают, как я. Сама формулировка создает впечатление, что им очень важно узнать, как ваши дела. А со временем я стала воспринимать это как некую форму приветствия и приличия, и, даже несмотря на то, что ты не будешь рассказывать посторонним о своих проблемах или радостях, теперь в ответ всегда готова с улыбкой ответить, что у меня всё хорошо! (Смеется.) И если продолжать о прелестях Лос-Анджелеса, то бесценным для меня является то, что море в нескольких шагах, что в самых простых магазинах можно найти что-то очень стильное. Здесь есть ощущение вкуса. Это, несомненно, город диссонансов. Замечаю, что вижу мало модно одетых людей. С другой стороны, я сама кайфую от того, что я с утра могу напялить широкие штаны, толстовку, шапку и очки. И это оказалось по-настоящему удобно и здорово — весь Голливуд так ходит. Встречала много голливудских артистов, в магазинах, в кафе, они живут обычной жизнью, одеваются в какие-то драные кофты, они кайфуют. Здесь так. Профессия есть профессия, выход куда-то – это выход. У нас же ты классный, когда круглосуточно одет с иголочки. Может, поэтому люди постоянно в депрессии, ведь это утомляет.

- Где ты готовишься к выходам в свет, когда ты в ЛосАнджелесе? Расскажи о твоей бьюти-рутине в целом.

- Я хожу в салон Ramirez Tran в Беверли-Хиллз к стилисту Стивену Гаррисону. Если говорить о маникюре, то это салон Olive & June на Canon Drive в Беверли-Хиллз. И ещё мне очень нравится спа в отеле Montage, особенно процедуры L.Raphael. Я была на их открытии, мне сделали ряд процедур, и я обязательно ещё пойду, потому что это реально работает. И там отличный минеральный бассейн.

- Ты здесь ведешь спортивный образ жизни?

- Да, я занимаюсь пилатесом и балетом. На пилатес я хожу в студию Cotrone Pilates, на балет — в Ballet Bodies. Тем, кто любит кардио и хочет подкачаться, рекомендую залы Equinox.

- Какой пляж тебе здесь нравится? Я, к примеру, люблю Zuma Beach.

- Да, Zuma мне тоже нравится, но есть нюанс: для меня пляж – это не совсем пляж, если там нельзя купаться.

- Гавайи тебе понравились?

- Да, очень! Мы были на Мауи, но не просто лежали на пляже! Мы ездили смотреть на китов, летали на вертолете вокруг острова, ездили на центральную улицу на шопинг, накупили там всяких соломенных шляп ручной работы, всяких масел.

Взгляд неофита - Да, гавайское кокосовое масло ведь считается одним из лучших!

- Я очень его люблю. Я просто обливаюсь этим маслом. Здесь очень страшное солнце, надо как-то защищаться, и, к сожалению, я пока в поиске каких-то защитных beauty-средств, так как здесь очень много всего. У меня здесь испортились волосы. Кожа, ногти отличные, я довольна, но волосы, видимо от того, что я постоянно езжу в машине с открытым верхом, немного испортились!

- А в кино вы ходите?

- В кино ходим постоянно!

- Есть любимый кинотеатр?

- Любим Arclight в СантаМонике или ходим в Grove. Сначала идем на вечерний сеанс в кино, потом в кафе Cheesecake Factory, которое мне очень нравится. Я люблю сладкое. После кафе можно прогуляться: фонтан, паровозик — это всё создает у меня впечатление лондонского Рождества.

- Что из последнего смотрели?

- Последнее, что мы видели, — это фильм с ДиКаприо. После «Оскара» мы не были в кино, нужно это исправить.

- И как тебе «Выживший»?

когда ты ходишь по магазинам, заводишь друзей, совсем иначе ощущаешь ритм города.

- Для туристического визита на неделю есть много мест, те же LACMA, UCLA, театры, stand up comedy шоу.

- Еще один нюанс: ты не можешь передвигаться без автомобиля. В Лондоне ты можешь везде прогуляться, а здесь без автомобиля не вариант. Первое, что нужно сделать, если приезжаешь сюда хотя бы на десять дней, — это взять автомобиль в аренду. Конечно, все говорят, что Uber отлично работает, особенно в Америке, никаких

проблем нет, но я сталкивалась с ситуацией, когда его можно очень долго прождать или совсем не дождаться.

- Поделишься своими ощущениями от этого города?

- Я была в Лос-Анджелесе много раз. В Америке я побывала в Нью-Йорке, Орландо, Майами. И сейчас понимаю, что Лос-Анджелес мне, пожалуй, ближе, потому что он совмещает не только все удобства мегаполиса, но хранит в себе позитив и спокойствие. Лос-Анджелес расслабляет, учит быть открытым, заново доверять. Юлия ЧАРЫШЕВА

Досье “П-Э”

- Я, конечно, всё понимаю, ДиКаприо считаю непревзойденным актером. Но фильм показался немного сюрреалистичным, особенно сцена, в которой он выбирался из шкуры лошади…

- Каким было твое первое впечатление от ЛосАнджелеса?

- Я не с первого раза его по-

няла. Думаю, чтобы понять ЛосАнджелес, нужно прожить здесь как минимум месяц. На тридцатый день заканчивается акклиматизация. И ты будто по-новому смотришь на жизнь. Сейчас к нам прилетели друзья, поселились в хорошем отеле у океана, но они всё время мерзнут. А мне здесь жарко. Мне кажется, когда ты живешь дома, а не в отеле,

Фильмография Натальи насчитывает уже более 20 работ, причем сериалы и полнометражные фильмы представлены примерно в равной пропорции. В 2012 году она исполнила главную роль в сериале «Вероника потерянное счастье», а компанию ей составили Александр Дьяченко и Сергей Жигунов. Каждый год на экраны выходят полнометражные фильмы, в которых играет Наталья - «В Россию за Любовью» (2012 г.), «Альпинист» (2013 г.). Как и любой успешный человек, Наталья Бардо не собирается останавливаться на достигнутом, она продолжает сниматься как в сериалах, так и в полном метре. Осенью 2014 года на телеканале ТНТ вышел сериал «Анжелика. Девушка своей мечты», где она играет одну из главных ролей, девушку Ульяну - однокурсницу и соперницу главной героини. С детства родители приучили Наташу помогать тем, кто в этом нуждается. Сейчас Наташа часто посещает детские дома, дома престарелых, приюты, больницы. К этому времени Наталья Бардо уже успела стать лауреатом международной премии «Женская гордость» (Woman’s Pride) и получить золотой орден «Женщина мира» (Woman of the World) за участие в благотворительных проектах.

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::

ИЩУТ НОВОБРАЧНЫЕ, ИЩУТ ИМЕНИННИКИ, БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ищут давно, уже сбились с пути,

Majestic Flowers

Рафаэля

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

не

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ - СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

могут *найти. СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИне * БАРМИЦВЫ БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

323.658.1133 * 310.344.0834

#1086 April 29 - May 5, 2016

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 * www.majesticflower.com

Я не

ь л э а Раф

81

6 4 6 8 9 7 6 8/

27

Еврейские праздники Эгоизм все больше забирал власть над людьми и заманивал их под свою власть, власть «доброго» Фараона. А окончательно заманив, сменился злым Фараоном – себялюбие окончательно поработило их, и все их усилия, чтобы объединиться, словно уходили в песок, доставались эгоизму, не позволяли сохранять даже крупицу внутреннего единения. Казалось, выхода нет. Однако именно из осознания

Братья по духу

Основа еврейского народа – не этническая общность, а идейное родство. Давным-давно человечество было сосредоточено в Древнем Вавилоне, где все жили в ладу между собой. Но затем в людях произошла резкая вспышка эгоизма, они перестали чувствовать себя единым народом, перестали понимать друг друга, словно заговорили на разных языках. Тогда-то и заявил о себе Авраам – мудрец, который раскрыл внутреннюю суть происходящего и предложил подлинное решение конфликта. В сложившихся условиях, сказал он, необходимо преодолевать эгоизм, а не идти у него на поводу. Распри нужно использовать как трамплин для еще более прочной взаимной связи. Большинство не согласилось с ним, и дело кончилось всеобщим разобщением – племена и народы рассеялись по всей Земле. Но некоторые приняли и реализовали методику Авраама, смысл которой в том, чтобы использовать взаимное отторжение для создания над ним качественно нового единства. Этим они заложили основу еврейского народа: создали общество, которое действовало не по естественному эгоистическому позыву, а вопреки ему, в доброй связи. Так впервые проявилась новая линия развития человечества, ведущая к интеграции и взаимопониманию.

Под властью разобщения

Подлинное единство куется в борьбе с эгоизмом.

Группа Авраама переселилась в ханаанскую землю и продолжила развивать методику социального согласия. Эгоизм продолжал расти, и главное было – сохранять над ним общую связь, духовное братство, взаимное поручительство. Но затем конфликты усилились до такой степени, что даже братья – сыновья Яакова – не смогли их преодолеть. Наступил голод, недостаток тепла и любви.

рода Израиля из единства вопреки отторжению. Поэтому, пока между нами царит рознь, мы не народ, мы в изгнании. И только доброе единение создает из нас ту общность, которая зовется «Исраэль». Готовясь к этому, мы проводим в «доме», в своем сердце, уборку – очищение от розни между нами. Пасхальный седер – означает порядок обновления наших расстроенных взаимосвязей. Избавившись от

День рождения народа Праздник Песах напоминает нам не только об исходе из египетского рабства, но и о нашей будущей миссии

этой эгоистической «закваски», мы семь дней едим мацу – восходим на ступень взаимной отдачи, которая в Египте казалась нам «пресной». Каждый раз нам надо заново отрекаться от поклонения эгоистическим идолам, которые нас разобщают. Любой такой порыв включается в пасхальный исход из Египта – ведь «Песах» означает, что мы перешагиваем (пасах) через рознь на ступень любви. «Чудо выхода из Египта» – это проявление силы единства. Она скрыта в природе нашего мира и проявляется, если мы действительно желаем нашего объединения. Лишь она принесет нам мир и спасение от всех бед – ведь они вызваны лишь нашим изначальным антагонизмом.

Пример для всех

отчаяния появляется общая сила, влекущая к единству, – Моше. Именно из дома Фараона появляется он и поэтому готов противостоять Фараону-эгоизму. Десять египетских казней – это десять ударов по эгоизму в отчаянной потребности объединиться, чтобы «отпустил народ мой». Вместе мы стараемся уйти от внутренних распрей – бежим из Египта, пока не приходим к горе Синай, чтобы завершить начатый подъем над своим эгоизмом к объединению. Так рождался народ Израиля.

Шаг через бездну

Выход всегда один – в единстве между нами. Взойти над взаимным эгоизмом к доброму единению должно будет все человечество, но первыми это делаем именно мы, давая тем самым пример, свет народам мира. Праздник Песах символизирует День рождения на-

Мир не оставит нас в покое, пока мы не сделаем этого. Эта методика согласия необходима сегодня, когда мир проявляется как одно целое. У нас в руках средство, позволяющее кратчайшим путем привести его на следующую ступень развития, из себялюбия в добрую взаимосвязь, которая разрешит все его проблемы. Если мы, народ Израиля, не реализуем это на себе, не дадим этим пример миру, он неосознанно будет видеть в нас причину своих несчастий. А значит, давление на нас и антисемитизм будут возрастать – ведь подсознательно мир чувствует, что мы утаиваем ключи от его счастья. И наоборот, если мы выполним свою миссию, покажем добрый пример, мир примет его с благодарностью и уважением. С праздником объединения вас, друзья!

#1086 April 29 - May 5, 2016

Окончание. Начало на стр. 8

28

Свобода от «хунты», «фашистов» и всего человеческого Она шла медленно. Улыбалась цветущим веткам. Подставляла лицо солнечным лучам. По ее щекам текли слезы. Люди оглядывались на нее, недоуменно пожимая плечами, - сумасшедшая. Сейчас много бродит таких блаженных, отрешенных, сумасшедших. Люди от них отворачиваются. Они понимают, что это, скорее всего, жертвы насилия, пыток. Но предпочитают не думать об этом. Это их не касается. Она сделала еще несколько шагов. И прогремел взрыв. Потом в сводках «мвд лнр» напишут кратко: по улице Цыганкова произошел взрыв, в результате которого был обнаружен труп гр. А.Л, 1980 г.р., проживавшей в г. Свердловск, с осколочными ранениями и ампутацией конечностей. На руках содержатся следы веревки». По информации, переданной мне человеком, имеющим отношение к следствию, стало известно: девушку похитили в городе. Долго держали и насиловали. Чтобы скрыть следы насилия, пыток, истязаний ей между ног привязали гранату. Она

сделала столько шагов, насколько хватило веревки, которую держали ее убийцы, чтобы себя обезопасить. Гранату девушке закладывал похитивший ее коренной житель города Свердловска, член незаконного вооруженного формирования «РИМ» с позывным «Чечен»… Она шла и знала, что умрет. Каждый ее шаг – это прощание с жизнью, родными, любимыми, возможно, ребенком. Каждый ее шаг, каждый день, прожитый в неволе и насилии, как и ее смерть, на вас, на тех, кто позвал «освободителей», «русский мир», тех, кто поддался пропаганде, кто сочинял и сочиняет эту самую пропаганду, на тех, кто трусится от страха, ожидая обещанных Киселевым мифических «бандеровцев» и оправдывая преступления новоявленных фашистов… …Эта статья не для украинцев. Они и так сопереживают, плачут, молятся, леденеют от осознания того, что происходит в зоне. Даже не зная подробностей. Эта статья для вас, «новороссы», «граждане л-днр», путинолюбы, русскомировцы, ватники, а точнее, идиоты. Где в ваших городах «хунта», «укропы», бандеровцы”? Нет! Нет их! Вас уби-

вают ваши освободители. Так кто же фашисты, а? Кто? Молчите! Вы и это оправдаете, верно! Ну, да, мы же укропские пропагандисты. Вы никогда не найдете в себе смелость признать правду, вы никогда не найдете в себе смелость читать расследования своей же прокуратуры в своей же «лнр». В Аду места хватит всем, и тем, кто совершал преступления, и тем, кто их оправдывал.

- Тю, она же улыбалась, откуда я мог знать, что ей угрожает опасность, - говорит один из свидетелей, - да и что я мог сделать, может, натворила что. Я-то откуда знаю, они власть, им виднее. Эти пацаны за нас воевали. Может, она «укропка»… …А она шла между цветущими абрикосами. Они на Донбассе везде. Пышные, бело-розовые, накрывают город невесомой, невидимой дымкой кружащего голову аромата. В этом году над Донбассом удивительно голубое небо. Яркое, ослепительно голубое и бесконечное, как сама жизнь. Ушла антрацитовая серость, так как остановилось большинство шахт. Ушла угарносмоговая пелена, так как машин на доро-

гах все меньше и меньше. Иногда абрикосы припорашивает пылью. Это от взрывов. На полигонах мирной страны «лнр» идут мирные учения. Это «освободители» города «защищают» город от «фашистов». Она шла между абрикосами эхом далеких взрывов и улыбалась. Она знала, что у нее всего несколько минут жизни. Она знала, что небо и абрикосы станут для нее вечностью. Но разве можно сдержать улыбку, глядя на цветущие абрикосы? Возможно, так же шел Христос на Голгофу. Возможно, так же безразлично шли рядом его палачи, предвкушая вкус смерти и адреналина от совершаемого распятия. Возможно, так же безразлично по обе стороны дороги стояли те, кто оправдывал ведущих его на казнь. Возможно! Мы никогда не узнаем, улыбался ли он, идя на смерть, но я точно знаю, что улыбалась она. Абрикосы Донбасса! Мои белые абрикосы, похожие на ангелов. Спасибо, что были рядом с ней! Олена СТЕПОВА

Оздоровительный Центр “Солнечные Дни” - Sunny Days

официальный спонсор Мемориала памяти участников Второй Мировой войны в Пламмер-парке сердечно поздравляет дорогих ветеранов, их родных и близких, а также всех тех, кого коснулась война,

с 71-й годовщиной ПОБЕДЫ! Ваш подвиг, уважаемые защитники Отечества и труженики тыла, незабываем и свят. Благодарим вас за возможность наслаждаться солнечными днями сегодня. Мы чтим память павших, ежедневно и неустанно заботясь о тех, кто встал на защиту человечества от фашизма, отдав освобождению от зла свою молодость и здоровье.

Мы будем и впредь делать все, чтобы продлить жизнь ветеранам и детям войны. Вы подарили нам светлое будущее – мы поможем вам предать забвению тяготы и невзгоды

прошлого и постараемся сделать всё, чтобы жизнь на американской земле была для вас здоровой, радостной и интересной.

С праздником, дорогие друзья!

Оздоровительный Центр Sunny Days 3739 Overland Avenue, Los Angeles, CA

В хорошо вам известном дневном оздоровительном центре

“Солнечные дни” - Sunny Days не ь открытых дверей! мая в 10 утра

Д

Если вы знакомы с нашим Центром или хотите познакомиться с одной из самых красивых оздоровительных организаций в Калифорнии, где профессиональное качество и душевный подход ко всем окружающим живут рука об руку, -

Добро пожаловать!

• Мы очень внимательно следим за всеми изменениями в системе Меди-Кал и помогаем выбрать наиболее оптимальные для вас шаги, при которых ваши бенефиты остаются максимальными.

• Мы расположены в экологически чистом районе недалеко от океана.

• Наш Центр – это целый комплекс, включающий в себя: - просторные патио, утопающие в зелени и цветах - хрустальный банкетный зал с театральной сценой и музыкальным центром - уютный терапевтический кабинет с современным оборудованием - располагающие кабинеты медиков и социальных работников

Звоните с любыми вопросами (310)

• Наш коллектив – это прекрасные специалисты в области медицины и психологии, терапии и культуры, а главное - душевные и заботливые люди, которые помогут вам преодолеть физические и психологические трудности.

• В центре проводятся занятия по улучшению памяти и навыков пользования компьютером (интернетом), изучается английский, оказывается помощь в поиске жилья, решаются любые социальные вопросы.

815-9115

• Знакомство с самым лучшим центром в Калифорнии • Великолепный праздничный обед • Концерт в исполнении известных музыкантов и певцов • Беседа - Как сохранить свои бенефиты. О критически важных изменениях в программах Меди-Кал и Меди-Кер, которые начались с 1 апреля 2014 и могут негативно повлиять на вас: • посещение врачей • госпиталей • медицинских офисов • посещение Оздоровительного Центра • транспортировка к врачам • услуги по уходу и многое другое.

3739 Overland Ave., Los Angeles, CA 90034 Предоставляется транспорт для всех желающих

#1086, April 29 - May 5, 2016

21

cубботА

В программе:

29

ñïîðò Уже после первого раунда за бортом плейофф оказались хоккеисты “Чикаго”, обладатели Кубка Стэнли. Но кто на этот раз поднимется на вершину – остается большой загадкой. Между тем впервые за последние 33 года второй раунд розыгрыша стартовал до того, как окончательно завершится раунд первый. Игровой день в среду открыла пара полуфинала Востока «Тампа» — «Айлендерс» (3:5), и лишь пять часов спустя на Западе в седьмом поединке сразился «Анахайм» с «Нэшвиллом» (1:2). В результате «Сан-Хосе» вышел на “Нешвилл” , ну а три остальные пары были уже известны. Теперь обо всем по порядку. Итак, что нас ожидает в полуфиналах конференций?

Победа «Хищников» над «Утками» - один из сюрпризов первого раунда плей-офф.

У Кубка Стэнли будет новый владелец

#1086 April 29 - May 5, 2016

Запад

30

«Даллас» — «Сент-Луис» «Блюзмены» смогли преодолеть сопротивление «Чикаго» в первом раунде, но следующий соперник «Синих» выглядит как минимум не слабее предыдущего. «Даллас» выиграл Центральный дивизион, где играет и «СентЛуис», и серия против хорошо знакомого оппонента может стать повторением «финала кошмаров» в 1999 году. Тогда финальную серию между «Баффало» Линди Раффа и «Далласом» Кена Хичкока называли именно так за пристрастие обоих наставников к оборонительному хоккею. «Сент-Луис» лидировал в серии против «Блэкхоукс» со счётом 3-1, но довёл дело до седьмого матча. «Теперь у нас есть знания и опыт. Уверен, все наши парни не хотят останавливаться на достигнутом. Сейчас мы уже понимаем, с какой самоотдачей необходимо работать», — сказал Хичкок после того, как команда прошла мясорубку стартового противостояния. Работу «Блюзмены» действительно проделали огромную, справившись с главной задачей – нейтрализацией Патрика Кейна, Артемия Панарина и Джонатана Тэйвза. «Даллас» сыграл шесть матчей в серии против «Миннесоты», которая также оказала отчаянное сопротивление. Техасцы стали лидером по количеству заброшенных шайб и в плей-офф (21), и эффективности атаки в регулярном чемпионате (3,32 за игру). Камнем преткновения для «Блюз» может стать отсутствие необходимых эмоций и страсти, поскольку победа над «Чикаго» досталась «музыкантам» ценой невероятных усилий. За весь

первый раунд не было в НХЛ более обстреливаемого голкипера, чем Брайан Эллиотт (92,9% отражённых бросков), и в какой-то момент его игра могла рухнуть под серьёзной нагрузкой. Впрочем, вратарская линия – это главный вопрос для «Далласа», у которого ни Кари Лехтонен (91,1%), ни Антти Ниеми (87%) не дали ответа на вопрос, кто из них является полновесным первым номером. «Сан-Хосе»- «Нэшвилл» Первой командой Запада, которой удалось оформить выход в полуфинал конференции, стал «Сан-Хосе», отдавший лишь одну игру «Лос-Анджелесу». При этом хоккеисты «Сан-Хосе» получили себе в оппоненты самого принципиального соперника. Тех, кто внимательно не следил за этой дуэлью, счет в серии может ввести в заблуждение. Но на самом деле эта серия была насыщена борьбой. Так, «Короли» за пять матчей применили 229 силовых приемов, а в третьем матче, хоть он был и с овертаймом, удивительные 61 силовой прием! Первые четыре матча заканчивались с разницей в одну шайбу, и только пятый проходил, как на качелях. Вообще же «Сан-Хосе» выглядит здорово – яркая игра в атаке, но при этом команда может играть и от обороны, которая тоже не подводит. Что касается частностей, то защитник-бородач Брент Бернс продолжил свою результативную игру и в плей-офф, набрав в 5 матчах 2+6 результативных баллов. При большом количестве борьбы защитник умудрился не получить ни одного удаления. Капитан «Акул» Джо Павелски ударно начал плей-офф, оформив дубль. Всего же на его счету

5 шайб в пяти матчах – хорошая стабильность. Вратарь «Акул» Марти Джонс не смотрелся ярко, его статистика не выглядит впечатляющей, но этого хватило, чтобы обыграть бывшую команду, которая в него не верила. Сидеть за спиной Джонс не хотел – и вот он обыграл «своих» в очной дуэли, если можно так выразиться. Сам голкипер «Королей» Куик откровенно слабо выступил в этом плей-офф. Смогут ли «Хищники» войти в историю? «Мы ещё не достигли того, чего хотим», — сказал нападающий «Предаторз» Колин Уилсон. Выбить «Сан-Хосе» представляется задачей очень трудной. Но и «Утки» выглядели как один из главных претендентов на Кубок Стэнли, хотя и проиграли «Нэшвиллу» три из четырёх матчей в «родных стенах». При всех относительно равных качествах команд у «Хищников» есть важный козырь - финский голкипер Ринне, и в этой серии Марти Джонс должен доказать, что ни в чем не уступает своему визави. Фактор вратарей, на наш взгляд, станет в этой дуэли решающим. Что касается прогноза, то здесь эксперты весьма осторожны, а букмекеры отдают незначительное преимущество «Акулам».

Восток «Вашингтон» — «Питтсбург» Команды не встречались друг с другом на кубковом пути с 2009 года, когда битва между «Столичными» и «Пингвинами» на той же стадии растянулась на 7 матчей, завершившись победой «Питтсбурга». Малкин, Кросби и компания оказались тогда сильнее кол-

лектива Александра Овечкина, а по итогам сезона заслуженно завоевали Кубок Стэнли. Всего же за всю свою историю «Питтсбург» играл с «Вашингтоном» 8 серий, и в 7 из них одерживал победу – единственный успех «Кэпиталз» был зафиксирован в 1994 году, когда ведомые Петером Бондрой «Столичные» выиграли в 6 матчах. Без сомнения, новая встреча Кросби и Овечкина затмит все остальные противостояния в полуфиналах конференций. 7 лет назад оба капитана набрали суммарно 27 очков, и нынешняя битва должна в очередной раз доказать, что оба форварда являются настоящими символами современной хоккейной эпохи. «Вашингтон» не без труда преодолел сопротивление «Филадельфии» в первом раунде, выиграв три первые встречи, но не сумев удачно провести концовку. В трёх последних матчах «Кэпы» забили всего два гола, и огневая мощь у подопечных Барри Троца нуждается в новой настройке и отладке, хотя в огромном потенциале вашингтонской атаки сомневаться бессмысленно. Если вратарь «Столичных» Брэйден Холтби будет в той же великолепной форме, которая позволила ему отражать 96,8% бросков в серии с «Флайерз», то нагрузка на форвардов «Кэпиталз» за итоговый результат может стать ниже ожидаемой. В этом свете очень интересен выбор вратаря у «Питтсбурга», где новички Джефф Заткофф и Мэтт Мюррей «отдуэлили» одного из лучших голкиперов мира Хенрика Лундквиста. «Пингвины», в свою очередь, разгромили «Рейнджерс» в пяти матчах и возглавили рейтинг НХЛ по эффективности атаки – более четырёх голов в среднем за матч.

Очень здорово работает и спецбригада большинства, чей процент реализации близок к космическим показателям (38,1%). Все четыре тройки форвардов «Пингвинз» внесли свой вклад в победу над «Синерубашечниками», а уже упомянутый 21-летний вратарь Мюррей за три победные встречи пропустил всего четыре шайбы, отразив 95,3% бросков. Если «Вашингтон» даст «Питтсбургу» возможность играть в большинстве и неаккуратно подойдёт к вопросу игровой дисциплины, у «Столичных» могут возникнуть серьёзные проблемы. «Пингвины» находятся на хорошем ходу (18 побед в 21 матче), что может стать важным на старте серии, поскольку хоккеисты «Кэпиталз» потратили на «Филадельфию» много нервов. Главной трудностью для «Пингвинз» может стать ситуация во вратарской линии, особенно если Мюррей, который, вероятно, начнёт серию, «поплывёт» под натиском мощного нападения соперников. «Тампа-Бэй» — «Айлендерс» Счет серии 0-1 В 2015 году «Молнии» добрались до финала Кубка Стэнли, но трофей достался «Чикаго», и в этом сезоне команда Джона Купера предпринимает ещё одну попытку пробиться в главную серию. Для «Айлендерс» игра во втором раунде – вещь совершенно неизвестная, поскольку клуб с 1993 года не мог преодолеть стартовый барьер, но храбрые «Островитяне» готовы доставить южанам максимальное количество проблем. В плей-офф команды встречались один раз – это был первый раунд сезона-2003/04, и тогда победу и в серии (4-1), и во всём розыгрыше Кубка Стэнли одержала «Тампа» во главе с Ричардсом, Лекавалье и Хабибулиным. Пока «Островитяне» сражались во втором овертайме шестого матча с очень непростой «Флоридой», хоккеисты «Лайтнинг» спокойно готовились и отдыхали: Кучеров и компания в пяти встречах одолели «Детройт» и первыми в лиге оформили выход в следующий этап. «Тампа» великолепно проявила себя при игре в меньшинстве (24 нейтрализованных удаления из 25), неплохо отработала в атаке, играя без Стивена Стэмкоса (12 шайб в пяти играх), а голкипер Бен Бишоп отразил 152 броска из 160 и переиграл «краснокрылых» оппонентов Ховарда и Мразека. «Айлендерс» проявил крепость характера в овертаймах, добившись трёх побед в дополнительное время, а большую часть нагрузки взвалили на свои плечи капитан Джон Таварес (5 голов, 4 передачи) и голкипер Томас Грайсс (88 суммарных «сейвов» за матчи номер 5 и 6).

ñïîðò

Н

“Клипперс” опускает паруса

ЗАПАДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «Голден Стэйт»–«Хьюстона» Счет серии – 4-1 «Голден Стэйт»-«Хьюстона» - 104:78 «Голден Стэйт»-«Хьюстона» - 115:106 «Хьюстона»-«Голден Стэйт» - 97:96 «Хьюстона»-«Голден Стэйт» - 94:121 «Голден Стэйт»-«Хьюстона» - 114-81 «Сан-Антонио»–«Мемфис» Счет серии – 4-0 «Сан-Антонио»-«Мемфис» - 106:74 «Сан-Антонио»-«Мемфис» - 94:68 «Мемфис»-«Сан-Антонио» - 87:96 «Мемфис»-«Сан-Антонио» - 95:116 «Оклахома Сити»–Даллас» Счет серии – 4-1 «Оклахома Сити»- Даллас» - 108:70 «Оклахома Сити»- Даллас» - 84:85 «Даллас»-«Оклахома Сити» - 102:131 «Даллас»-«Оклахома Сити» - 108:119 «Оклахома Сити»-Даллас» - 118:104 «Клипперс»–«Портленд» Счет серии – 2-3 «Клипперс»-«Портленд» - 115:95 «Клипперс»-«Портленд» - 102:81 «Портленд»-«Клипперс» - 98:84 «Портленд» -«Клипперс» - 108:98 «Клипперс»- «Портленд» - 98:108 ВОСТОЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «Кливленд»–«Детройт» Счет серии – 4-0 «Кливленд»-«Детройт» - 106:101 «Кливленд»-«Детройт» - 107:90 «Детройт» «Кливленд» - 91:101 «Детройт» «Кливленд» - 98:100 «Торонто»–«Индиана» Счет серии - 3-2 «Торонто»-«Индиана» - 90:100 «Торонто»-«Индиана» - 98:87 «Индиана»-«Торонто» - 85:101 «Индиана»-«Торонто» - 100:83 «Торонто»-«Индиана» - 102:99 «Майами»–«Шарлотт» Счет серии – 2-3 «Майами»-«Шарлотт» - 123:91 «Майами»-«Шарлотт» - 115:103 «Шарлотт»-«Майами» - 96:80 «Шарлотт»-«Майами» - 89:85 «Майами»-«Шарлотт» - 88:90 «Атланта»-«Бостон» Счет серии – 3-2 «Атланта»-«Бостон» - 102:101 «Атланта»-«Бостон» - 89:82 «Бостон»-«Атланта» - 111:103 «Бостон»-«Атланта» - 104:95 ОТ «Атланта»-«Бостон» - 110:83

нового повреждения четырёхглавой мышцы бедра. Поэтому рулевому «Клипперс», четвёртой команды Запада по итогам «регулярки», пришлось перекроить состав, бросив в бой стартовую пятерку, составленную из Остина Риверса, Джамала Кроуфорда, Джей Джей Редика, Пола Пирса и Деандре Джордана, вместе отыгравших в общей сложности всего 4 минуты за всю «регулярку» (!). Но другого выбора у него не было. В итоге «Клипперс» ожидаемо проиграли - 98:108. «Мы допустили несколько досадных ошибок, причина которых лежит в области психологии, а в отсутствие Криса и Блэйка мы просто не можем себе такого позволить. Мне кажется, мы неплохо защищались в целом, но должны быть лучше в нападении», — сетовал после финальной сирены Риверс-младший, наработавший на худший среди всех участников поединка показатель полезности «-23». Один только этот факт подтвердил, что без Пола в этом плей-офф «Клипперс» ловить откровенно нечего.

Скотта уволили из «Лейкерс» Национальная баскетбольная

ассоциация (НБА) подтвердила информацию об увольнении главного тренера «Лос-Анджелес Лейкерс» Байрона Скотта с занимаемого поста. Причиной увольнения стали плохие результаты команды в течение двух последних сезонов, сообщает официальный сайт НБА. В регулярном чемпионате-2015/16 команда из ЛосАнджелеса под руководством 55-летнего специалиста одержала лишь 17 побед. Общая статистика Скотта в «Лейкерс» — 36 побед и 126 поражений за два года. В контракте наставника присутствовала опция продления на следующий сезон, однако руководство клуба решило ее не использовать. На вакансию наставника «Лейкерс» претендует 36-летний Люк Волтон, ассистент главного тренера «Голдэн Стэйт» Стива Керра. Генеральные менеджеры команд Митч Капчак и Боб Майерс договорились, что Волтон пройдет интервью с руководством «Лейкерс» в самое ближайшее время. Напомним, в отсутствие Стива Керра, который восстанавливался после операции, «Воины» под руководством Люка Волтона провели 43 матча, в которых одержали 39 побед.

26 и 27 апреля состоялись первые матчи 1/ 2 финала Лиги чемпионов УЕФА. «Реал Мадрид»- «Манчестер Сити» — 0:0 Мануэль Пеллегрини, главный тренер «Манчестер Сити»: — Это была очень напряженная игра, и мы хорошо защищались. Пока Давид Сильва не получил травму, мы пытались добавить креатива, больше придумывать. У Сильвы травма задней поверхности бедра, и он не сможет сыграть в ответном матче. После вынужденной замены стали слишком часто терять мяч. Если не получается выиграть, нулевая ничья — это неплохой результат. Знали, что «Реал» будет играть не очень быстро, поэтому мы старались больше давить. Но у нас не получилось довести мяч до чужих ворот, забить не вышло. В этом сезоне мы хорошо играем на выезде. Отправлялись в Мадрид с той же установкой, что и на домашний матч. Ничего не поменялось, все решится во втором матче. Флорентино Перес главный тренер «Реала»: — Для нас было важно не пропустить. Игра получилась достаточной закрытой, как я и предполагал, это нормально. Во втором тайме команды стали показывать более открытый футбол. Нам не повезло, потому что судья не назначил несколько пенальти в ворота «Манчестер Сити». Мы довольны игрой, ждем ответную встречу. Мы извлекли урок из первого матча противостояния с «Вольфсбургом». Сегодня мы сыграли дисциплинированно, не бросались в атаку, чтобы побыстрее забить голы. Нам не дали пробить пенальти, не удалось забить, но у нас хорошие шансы перед ответным матчем. Да, Компани фолил. Но что мы можем сделать? Судья пропустил много моментов. Ответная игра будет сложной, но мы уверены в себе. «Атлетико» М — «Бавария» - 1:0 Диего Симеоне, главный тренер «Атлетико»: - Отличный матч, каждый верил в свои силы. Мы проделали большую работу. Сегодня, возможно, мы были близки к идеалу, как и в предыдущем раунде с «Барселоной». Удалось навязать сопернику свою игру, и первый тайм проходил по нашему сценарию. Второй уже был ближе к тому, что хотела «Бавария». Ответная встреча тоже будет классной. У «Баварии» полно возможностей в атаке, каждое изменение делает эту команду только сильнее. Думаю, исход противостояния остаётся открытым, в ответном матче «Бавария» будет играть дома при поддержке своих болельщиков, но у нас есть шанс забить гол на выезде. Как и сегодня, матч будет равным, увидим, кто лучше воспользуется своими шансами. Хосеп Гвардиола, главный тренер «Баварии»: - Во втором матче мы должны сыграть в другом темпе. Соперник забил великолепный гол, но он стал результатом нашей ошибки — наши игроки словно замерли перед Саулем. Не доволен нашей игрой. Если мы будем позволять сопернику убегать в отрыв и зарабатывать фолы, нам будет тяжело. Это неудовлетворительный результат. Нужно задуматься над тем, против кого мы играем, понять «Атлетико». Мы не смогли забить. У соперника отличный вратарь, команда обороняется очень хорошо, большим числом игроков в защите, противостоять этому сложно. Команды, которые играют против «Атлетико», создают мало голевых моментов, и у нас тоже было всего несколько. Я восхищен мастерством Сауля. Я видел его игру и раньше, это отличный футболист, очередной большой испанский талант. Сейчас нужно подождать субботнего матча бундеслиги, а потом займемся ответной встречей. Мне нужно еще раз просмотреть эту игру, на этот раз — спокойно. Почему в основном составе не вышел Мюллер? На поле мне нужны были левоногий вингер слева и правоногий — справа, а также ещё один центральный полузащитник.

28 апреля состоялись первые матчи 1/ 2 финала Лиги Европы УЕФА. «Шахтер» - «Севилья» - 2:2 «Вильярреал» - «Ливерпуль» - 1:0 Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1086 April 29 - May 5, 2016

а Западе вслед за «СанАнтонио» и «Оклахома Сити» во второй раунд плей-офф вышли баскетболисты «Голден Стэйт». Вопреки ожиданиям, в среду «Рокетс» стали легкой добычей «Воинов» ( 114:81), хотя хозяева играли без своей главной звезды - Стивена Карри. В первой половине встречи «Голден Стэйт», ведомый Клэем Томпсоном, оформил 22-очковый гандикап, в то время как все баскетболисты «Хьюстона», исключая Хардена, к большому перерыву запороли 29 из 34 атак с игры и совершили шесть потерь. Лишившись поддержки Стивена Карри, теневые лидеры и ролевые исполнители «Уорриорз» смогли блеснуть коллективной игрой. Великолепен был Шон Ливингстон, заменивший без пяти минут двукратного обладателя приза MVP регулярного чемпионата в стартовой пятерке и выполнивший его работу по части набора очков в первой половине встречи, отметившись 14 баллами при 100-процентной реализации бросков. Клэй Томпсон, естественная первая опция обескровленных калифорнийцев, стал первым баскетболистом в истории ассоциации, записавшим себе в актив по семь «трёх» в двух последовательных матчах на вылет. Наконец, Дрэймонд Грин, хоть и позволил Ховарду со товарищи хозяйничать на щите «Голден Стэйт», всерьёз заигрывал с трипл-даблом, собрав коллекцию из 15 очков, 9 подборов и 8 результативных передач без единой потери. «Все думали, что травма Стэфа полностью изменит ход серии. Но мы считали иначе», — высказывал скептикам Грин по окончании встречи. И с ним трудно не согласиться: таким «Уорриорз», как в заключительном поединке противостояния с коллективом из Техаса, похоже, удастся безбедно прожить без Карри вплоть до финала конференции... А вот честолюбивые планы «Клипперс», похоже, рухнули, причём в самый неподходящий момент. Настоящей трагедией для подопечных Дона Риверса завершился четвёртый поединок серии с «Портлендом» — и дело, кстати, вовсе не в поражении гостей, упустивших преимущество 2-0. По ходу встречи в Портланде «Клипперс» лишился сразу двух звёздных исполнителей, Криса Пола, получившего перелом руки, и Блэйка Гриффина, покинувшего площадку за шесть минут до финальной сирены из-за

С точки зрения тренеров

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо

Просто

а н е к д от

Президент России – офицер КГБ. Председатель Государственной Думы – офицер КГБ. Глава Администрации президента – генерал КГБ. Детский омбудсмен – офицер КГБ. омбудсмен – генерал МВД. А хунта – в Киеве! *** Расставаясь, он сказал: – Вы знаете, если бы не склероз, я мог бы вынести из нашего разговора очень много полезного... *** - Ида Казимировна, вы же интеллигентная женщина и ударили нашего старшего научного сотрудника утюгом, какая же это самооборона?

- Не случилось, знаете ли, веера под рукой. *** Две заветные мечты русского человека: 1. Выгнать из России всех нерусских; 2. Уехать жить за границу. *** — Что будет, если из России вдруг исчезнет вся водка?

— В природе ничего не исчезает бесследно. Если в России вдруг исчезнет водка, значит, где-то она появится. Вот там, где она появится, там и будет Россия... *** Вопрос армянскому радио.

- Рейтинг доверия правящей партии в России постоянно повышается. Зачем же тогда тренировки омона по разгону демонстраций и прочие приготовления?

- Боятся, чтобы в порыве любви народ не задушил их в своих объятьях. *** Страшное российское оружие — новая ракета «Сызрань». При попадании в любой город — хоть Париж, хоть Лондон или Нью-Йорк, он мгновенно превращается в Сызрань. *** Доктор, я съел пиццу вместе с упаковкой. Я умру?

- Ну, все когда-нибудь умрут.

- ВСЕ умрут? Боже, что я наделал?! *** Не подскажете адрес сайта экс-президента Украины?

- Записывайте: «Янукович, собака, Украины, точка, нет!» *** Вечная женская проблема: как при знакомстве с молодым человеком отличить хорошего человека от плохого, если оба хотят от тебя одного и того же?! *** Я молилась Богу, чтобы он дал мне хорошего мужа. И Бог дал мне хорошего мужа.

А вот мой муж не молился. Ему досталось то, что досталось. *** Запомните, принудительный труд запрещён Конституцией, поэтому, если будут заставлять идти на субботник, идите добровольно, а то накажут. *** В пункт приема стеклотары заходит бомж: - Вы принимаете бутылки изпод шотландского виски? Пауза.

- Нет, сэр. *** - Сегодня на собеседование приходил интересный кандидат на генерального. Хорошо говорит, импозантный, прекрасное образование, куча дипломов и сертификатов. Но... не взяли...

- А что так?

- Да он на собеседование с мамой пришел... *** - Знаешь, когда я рядом с красивой девушкой, я начинаю запинаться и заикаться до безобразия.

- Но сейчас ты не заикаешься...

- Смекаешь? *** — Почему я себя люблю? Да из соображений психологического комфорта — было бы неудобно прожить жизнь с нелюбимым человеком… *** — А я бы тебе лет 17 дал.

— Товарищ судья, вот совсем не смешно.

#1086 April 29 - May 5, 2016

Добрый совет

Из жизни детей

32

Мальчика лет девяти переводят в новую школу. На собеседовании его спрашивают: - Сколько ты знаешь времен года? Мальчик зависает и тихо произносит: - Два. Директриса ему, типа, деликатно намекает: - А если подумать? Мальчик ещё раз зависает и говорит: - Вот, честно, не помню. Директриса выразительно смотрит на багровую маму мальчика и отправляет обоих в коридор. В коридоре происходит предсказуемая сцена - мама спрашивает сына: - Что это, бл*дь, было???

- Мама, - отвечает ей сын. - Я, правда, не помню никаких, кроме двух -Чайковского и Вивальди.

Если вы разнервничались, медленно, купюра за купюрой пересчитайте 100,000 долларов, и вы наверняка успокоитесь. *** Никогда не говори: «Я ошибся», лучше скажи: «Надо же, как интересно получилось...» *** Если хотите получить от женщины то же самое, что и от других, всегда говорите ей, что она не такая, как другие. *** Если ваша жена хочет научиться водить автомобиль, самое главное - не стоять у нее на пути. *** Не говорите, что у вас всё хорошо - не злите людей. Не говорите, что у вас всё плохо, и как вам трудно - не радуйте недругов. И вообще: меньше говорите, пусть окружающие спят крепче.

Сонник от «П-Э» Если в объятиях своей жены вам снится чужая жена, значит, вы кобель и потаскун. А если в объятиях чужой жены вам снится своя жена, значит, вы отличный семьянин.

О дности ш ь я Была такою страшной сказка, что дети вышли покурить. Когда на планы денег нет, они становятся мечтой. Женат два раза неудачно - одна ушла, вторая – нет. Есть всё же разум во Вселенной, раз не выходит на контакт. Уж вроде ноги на исходе, а юбка всё не началась. Я попросил бы вас остаться, но вы ж останетесь, боюсь. Для женщин нет такой проблемы, которой им бы не создать. Олегу не везёт настолько, что даже лифт идёт в депо. Меня запомните весёлым, а завтра я начну ремонт. Зевну, укроюсь с головою, будильник заведу на март. Мы называем это жизнью, а это просто список дел. Всё то, что нас не убивает, богаче делает врачей. И жили счастливо и долго... он долго, счастливо она. Я не туплю, а экономно расходую потенциал. Мне психиатр сказал: присядьте, щас успокоюсь и начнём. В народ ходили депутаты лишь только по большой нужде. Сержант почти поймал бандита, но тот по званью выше был. В постели ты великолепен, все две минуты просто бог. Пришла ко мне сестра таланта, но не достала до звонка. Я ненавижу власть и деньги, когда они в чужих руках. Олег весь день крутил баранку, потом не выдержал и съел.

Из истории болезни

.. Больной в постели активен, часто меняет позы. В нижней трети правой голени колотая рана (петух клюнул). . Больная до приезда «скорой помощи» половой жизнью не жила. . В руках у девочки треснула посуда и разлетелась на стеклянные части, частично впившись в ее организм с целью травмирования. . Диагноз предварительный: потертость левой пятки. Диагноз окончательный: перелом правой ноги. .. ИОтмечаетклизму сделали, а он все равно молчит. ся улучшенное состояние больного - он самостоятельно протягивает ноги. Рожать Соснова категорически отказалась, мотивируя слабым здоровьем мужа.

.

и т с о в о Н АСС аТ

На ежегодной «прямой линии» Обама пообещал жителям Чикаго отремонтировать дороги и выдать зарплату за март сотрудникам General Motors. *** Как установил Росстат, холостяки приносят в семью больше денег, чем женатые. *** Теперь, перед тем как показать очередной порочащий оппозицию фильм, телеканалы

сначала показывают его оппозиционерам, и после того, как те в Интернете укажут на самые нелепые фальшивки и нестыковки, тут же вносят в него коррективы и показывают по телеящику уже более “правдивый” вариант... *** Норвежский лыжник Петтер Нортуг заявил, что готов выступать за Россию, если получит привлекательное предложение от российского президента. И оно не замедлило себя ждать. Надо усилить женскую сборную нашей страны. Так что милости просим, но после клиники по смене пола…

кроссворд

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Обработка земли плугом. 2. Запасной космонавт. 3. Денежная уступка. 4. Объект изучения арахнолога. 5. Расставание с брусьями. 6. Магический “предохранитель”. 7. Небесное светило. 8. Отец богатыря Добрыни. 9. Столица Олимпиады-2014. 10. Жалобы и сетования иначе. 11. “Чадо” изобретателя. 12. Состыковка рюмками.

14. “Лужники” в Москве как сооружение. 16. “Парикмахер” для травы. 25. Сумчатый мишка Австралии. 26. Шестая часть фазенды. 27. Житель Аддис-Абебы. 28. Скаковое “кресло”. 29. Букашка, давшая название “невидимкам”, бегающим по телу. 30. Русский бейсбол.

31. Цветок, что символизирует очищение души, поскольку, поднимаясь из грязи, он очищается водой и расцветает на солнце. 32. Лепешки из жидкого теста, поджаренные на сковороде. 35. Строитель плавающих средств передвижения. 36. “Восстание” реки после затяжных ливней. 38. Нарушение связи. 39. Березовый продукт для смазки колес. 41. Сыр, чья плесень не является признаком его испорченности. 42. Кустарник из семейства маслиновых.

43. В конце концов его переживает каждая империя. 44. Притертый верх сосуда. 46. Охота с криками. 47. Знаток заварки. 49. “Баталия” на футбольном поле. 51. Растение из тыквенных, дар бахчи.

русское

радио

323/463-7224

Ответы на стр. 38

kmnb

РАДИОСТАНЦИя,

круглосуточно ведущая передачи на русском языке.

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ жизни, ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ КУЛЬТУРы, СПОРТа И МЕДИЦИНы, СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ, СВЕТСКАЯ И УГОЛОВНАЯ ХРОНИКА, НОВОСТИ ЛОСАНДЖЕЛЕСА И КАЛИФОРНИИ, ТЕАТР У МИКРОФОНА И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ.

#1086 April 29 - May 5, 2016

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 4. Собирательное итальянское «прозвище» любого блюда из макаронных изделий. 7. Отношение противолежащего катета к гипотенузе прямоугольного треугольника. 13. Фильм-сказка «Варвара-..., длинная коса». 15. Пропущенное трактором место в поле. 17. Синяки, описанные в протоколе. 18. Барби «в младенчестве». 19. Глобальная единица счета навоза. 20. Детский центр у подножия Медведь-горы. 21. «Бескультурная» яблоня. 22. Акустическая компьютерная система. 23. Порок в списке достоинств. 24. Проволочная основа абажура. 27. Сторонник чрезмерно рискованного отдыха. 31. Верная своей половине птица. 33. Выступления приезжих актеров. 34. Политический протестант. 37. Сбывшаяся надежда и удовольствие. 40. Бесхитростная девушка. 45. Ссора по-быстрому.

48. Коллектив наложниц. 50. Вершины в Европе. 51. «Лежащая» высота. 52. Поэтесса, поведавшая детям про зайку и бычка. 53. Отлавливаемое блаженство. 54. Холодное оружие, которое, как правило, находится впереди огнестрельного. 55. Итог, получающийся как следствие рассуждений. 56. Форма монопольного объединения. 57. Состояние напряжения, возбуждения, волнения. 58. ... сомнения, что точит или гложет. 59. Игральная карта с изображением женщины, та же дама.

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

33

О жжет! десса

- Я, Циля, конечно, не лучший из лучших, но и ты не мамин борщ!!!...

- Розочка, ты только посмотри - какой день прекрасный! Роза кокетливо: - Моня, и на шо это ты намекаешь?

- Ну, ты ведь сама сказала, шо уйдёшь от меня в один прекрасный день! *** В переполненном автобусе.

– Женщина! Не нахальничайте задом! *** – А ты подумал, что идет весна, а мне не во что раздеться?! *** Одесский дворик: - Аркаша, домой!

- Я что, замерз?

- Нет, ты хочешь кушать! *** – Если бы мы жили вечно, тогда имело бы смысл лечиться. А так – год туда, год сюда…

34

*** - С моим Моней совершенно невозможно жить!

- Ну так разведись…

- Еще чего! Он мне жизнь испортил, а я его должна осчастливить?! *** Одесская квартирка. Роза: — Левчик, почему ты больше не говоришь, шо любишь меня?

- Я уже говорил это однажды. Если шото изменится, я дам тебе знать... *** Супруги в театре: - Сарочка, тебе удобно сидеть?

- Да, Яшенька, удобно!

- Тебе видно?

- Да, любимый!

- Тебе не дует?

- Нет, золотко.

- Давай поменяемся местами. *** На дне рождения: — И шо тебе, Есик, такого пожелать, шо б потом не сильно завидовать? *** Проверка на Привозе: — У вас есть документы на эту рыбу?

— А шо вам таки надо? Свидетельство о смерти? *** — Ой, что-то ваша скумбрия не золотится...

— Дамочка, вы собрались на ней желания загадывать или таки кушать?

Îòâåòû íà ñòð. 38

#1086 April 29 - May 5, 2016

Юрий Коваленко. Одесский дворик.

книжная полка

Продолжаем публикацию глав из новой книги Георгия Кузьмина «ЧЕМ СЛАВЕН КИЕВЛЯНИН». Начало в №1082

Великий и домашний

Амвросий Максимилианович Бучма (1891–1957)

Р

– Скажите, а сохранилась какаято съемка той самой хрестоматийной сцены, когда Бучма в спектакле «Макар Диброва» держит в руках пиджак погибшего сына?

– Есть одна учебная съемка. Когда он со студентами репетирует и показывает им какие-то вещи на примере пиджака. А самой последней киносъемкой стало для Бучмы «Украденное счастье», когда экранизировали спектакль театра Ивана Франко. Правда, эта запись вряд ли передает всю гениальность того, что происходило непосредственно на сцене…

– Почему же? Есть моменты, которые буквально ошеломляют. Например, когда он приходит в продрогший в дом и ищет место, где бы согреть руки… Это гениально. Как и финал, когда его герой убил Мыхайла и тихо-тихо так говорит о своей любви Анне…

– Так получилось, что «Украденное счастье» – это один из последних его выходов на сцену. Он как бы прощался со своей любимой ролью Мыколы Задорожного, а заодно и с театром, и со зрителем…

– Может быть… Вы знаете, какие места в Киеве особенно любил Бучма?

– Он обожал Аскольдову могилу. Оттуда – ширь, простор… Как возможность полета. Порою выезжали на шашлыки ближе к тем местам.

- А его увлечения?

- Рыбалка, охота. Преферанс. Карты, между прочим, мобилизуют логику…

- А на каких-то тусовках с важными советскими политиками Бучма бывал?

– Никогда. Встречался с Никитой Хрущевым. Но точно не на тусовках. Причем первая такая встреча состоялась в военные годы. Актерская бригада Бучмы пересеклась недалеко от фронта и с Хрущевым, и с военачальником, будущим маршалом Малиновским. Долго беседовали в сельском доме. Позже с Хрущевым их дороги пересеклись в освобожденном Львове. А уже после войны Никита Сергеевич позвонил сам, когда Амвросию Максимилиановичу вручили орден Ленина.

– Если можно, сформулируйте пять качеств Бучмы, которые связаны у вас с памятью о нем…

– Теплый. Приветливый. Неконфликтный… Домашний (он любил кухню, вкусно покушать и от рюмки водки не отказывался)… Что еще?

- Гениальный.

- Но это уже сцена! Биограф франковцев Лев Белоцерковский в книге «Записки суфлера» вспоминал: «Во многих ролях я видел Бучму, но особо он мне запомнился в образе Мыколы Задорожного из спектакля «Украденное счастье» Франко, который мы поставили к 20-летию нашего театра… В этом спектакле талант Бучмы просто ослеплял. Когда на сцену выходил Мыкола – Бучма, зритель не мог оторвать от него глаз, все напряженно наблюдали за каждым его шагом, за каждым жестом. Казалось, что Бучма гипнотизирует зал. Он не играл, он жил на сцене. Иногда после спектакля кое-кто из зрителей, приехавших из села, даже не верил, что эту роль играет артист. Они были убеждены, что театр просто нашел для этого образа какого-то сельского «вуйка». А Бучма по этому поводу писал: «Для меня такая ошибка моих зрителей дороже самой восторженной рецензии». Олег ВЕРГЕЛИС

Не отрекаются любя

Олег Иванович Борисов (1929–1994)

«О

н был прелестен и божественно талантлив!» – в начале нынешнего века вспоминала об Олеге Борисове актриса, работавшая с ним долгое время в Русской драме и видавшая его в киевских спектаклях 1950–1960-х («В поисках радости», «В добрый час», «Рассвет над морем», «Лес», «Комедия ошибок»). «Он был одарен. Но как человек… извините», – вторил еще один бывший коллега по киевскому театру. Расставание Борисова с нашей сценой до сих пор будоражит как театралов, так и историков. Несмотря на то, что прошло почти 40 лет. А версий сколько напридумывали! Но все было и проще, и прозаичнее. Борисова уволили из Киевского театра им. Леси Украинки под официальным предлогом, что он, дескать, сорвал текущий репертуар, уехав на кинофестиваль в Варшаву. И он туда действительно отправился представлять фильм «За двумя зайцами». Тогдашний замминистра культуры Украины Куропатенко дал зеленый свет на это путешествие и, видимо, обещал прикрыть в случае чего… Но когда актер вернулся в Киев, уже появился приказ об увольнении, что стало для него ударом топора в спину… А ведь в то время театральный Киев ходил специально «на Борисова». Может, действительно, зависть коллег оказалась до такой степени разрушительной и воинственной? Говорят, что, даже работая в Ленинграде и Москве, актер никогда не отрекался от Киева, который дарил ему как триумфы, так и предательства. Олег Иванович дружил здесь с Валерием Лобановским. За киевское «Динамо» он болел всегда. И болел одержимо. По сути, одна из лучших и самых звездных его ролей вросла корнями в киевские улочки… По ним, по этим змеистым подольским переулкам, бесшабашной походкой гениального актера он шел-подтанцовывал в лучшей украинской кинокомедии всех времен и народов «За двумя зайцами». «Я вам не что-либо-как, а как-либо-что!». И его Голохвастов – этот лукавый шалопай с озорным взглядом и скрытой печалью философа в глазах, вышвырнутый на брусчатку в день женитьбы возле Андреевской церкви, – в общем-то справедливо считается и лицом, и душой Киева. Города, который то любит, то губит… Владимир КУЛЕВ

#1086 April 29 - May 5, 2016

одился будущий актер во Львове в семье железнодорожника. Сменил немало специальностей. Был батраком, строителем, музыкантом, хористом, выступал в балете… В 15 лет Бучма поступил во Львовский театр «Руська бесіда». Работал в театрах Львова, Киева, Черкасс, Херсона, Житомира. С 1922-го по 1936-й (с перерывом) – в театре «Березиль». С 1936-го по 1957-й – в Киевском театре имени Ивана Франко. Бучму прославили роли в спектаклях «Гибель эскадры», «Платон Кречет», «Макар Диброва», «Украденное счастье», «Васса Железнова», «Последние», «Банкир». Чтобы нынешним читателям было понятно, кем и чем был для отечественного кино и театра в 1930–1950-е годы Амвросий Максимилианович Бучма, надо использовать технологию гоголевской Агафьи Тихоновны, которая искала себе идеального жениха… К рефлексирующему нутру Евгения Миронова надо присоединить уникальные способности лицедейской мимикрии, которыми обладал Иннокентий Смоктуновский. К трагическому темпераменту Олега Борисова присовокупить реалистический пафос героев Михаила Ульянова. А к острохарактерности Константина Райкина «приклеить» гражданскую лирику Кирилла Лаврова. Всеми этими качествами обладал один артист – Амвросий Бучма. Его при жизни называли великим. И не врали. Толпы выстраивались у служебного входа театра Франко, чтобы прикоснуться к его пиджаку. Люди сходили с ума на спектакле «Макар Диброва», когда Бучма безмолвно играл трагедию отца, который держит

в руках пиджак погибшего сына. В пьесе советского украинского драматурга Александра Корнейчука был длинный монолог, а Бучма сказал: «Не надо. Сыграю молча». Говорят, от того молчания в зале можно было оглохнуть… Он обладал еще и единственно важным для актера свойством, которому не научат ни в одном институте, – магнетизмом. По воспоминаниям тех, кто знал его лично, Бучма исповедовал и в жизни, и на сцене этику, не знающую компромиссов. Он однажды тяжело заболел, и актер-франковец Омельчук вошел вместо него в спектакль «Правда» (на роль Ленина). Другой бы устроил скандал – роль-то какая уплыла! А Бучма пришел к коллеге на премьеру, сделал некоторые замечания и сказал: «Будешь теперь играть только ты. Молодец. Меньше суеты. Больше мысли». У Бучмы был великий период работы с Лесем Курбасом в Харькове. Он встречался с Александром Довженко. Много лет его жизни и творчества связано в Киеве с Гнатом Юрой. После войны Бучма был главным режиссером Киевской студии художественных фильмов. Кинопленки, к счастью, оставили образы Бучмы в картинах «Тарас Шевченко», «Ночной извозчик», «Иван Грозный», «В далеком плавании», «Подвиг разведчика» (когда он «продает» славянский шкаф Кадочникову), «Арсенал» (появление на экране на мгновение, признанное шедевром), «Земля» (снимался у режиссера Швачко совсем больным, но превозмогал недуг)… Внучка великого актера Валентина Игоревна Заболотная в 2002 году дала небольшое интервью газете «Киевские Ведомости», поведав дотоле мало известные подробности из жизни и творчества Амвросия Бучмы.

– Валентина Игоревна, вашего деда с Киевом связывала не только прописка?

– У Амвросия Максимилиановича вообще с Киевом связано немало этапов. Первый раз он попал в Киев еще в годы гражданской войны. Причем в качестве пленного. Представьте, его держали в плену именно в той церкви, которая находится недалеко от Ботанического сада. Он даже разбирал завалы на Лысой горе… Один из периодов его творчества был связан с Черкассами. В 26 лет играл пьесы Горького, Гольдони. Как режиссер поставил одну из пьес Ибсена. Черкасский зритель его очень любил. Как впоследствии и харьковский, и киевский. А в 1936-м он появился в театре Франко, потому что партия и правительство собирали в столице лучших актеров страны.

– Вы можете вспомнить, по какому адресу партия и правительство впервые поселили Бучму в Киеве?

– Да, конечно. Вначале он жил на улице Институтской. С 1944 года поселился на Владимирской, 14. Там обитал более десяти лет. Между прочим, именно эта квартира принадлежала когда-то друзьям писателя Михаила Булгакова, врачам Кособуцким. Некоторые историки находят немало общего в этом доме с описанием интерьера квартиры профессора Преображенского в романе Булгакова «Собачье сердце».

– А кто чаще всего бывал в киевском доме Бучмы из его коллегактеров?

– Наталья Ужвий, Евгений Пономаренко, Александр Корнейчук, Нонна Копержинская, Николай Охлопков… Очень многие.

35

CLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ОБУЧЕНИЕ

УСЛУГИ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ÄÀÅÒ ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈЯ Â ËÞÁÎÅ ÂÐÅÌЯ ÄÍЯ. ÒÅË.: 323/356-1097

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

1085-1088

Panorama Media Group

КОРРЕКТОР

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-MAIL:pmgnews@sbcglobal.net • FAX 323/460-2980

Компании в Downtown Los Angeles требуется продавец на постоянную работу. Знание базового английского языка и компьютера обязательно. Работа требует путешествий внутри страны и за рубеж. Тел.: 213/629-2112 1085,1086

КОМПАНИИ ПО РЕМОНТУ AIRCONDITIONERS AND HEATERS требуются техники full and part time. Работа в San Fernando Valley, Los Angeles, Ventura County. Тел.: 818/446-6773 Alex #1086 April 29 - May 5, 2016

1082-1086

TAILOR SHOP требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу. Òåë.: 310/659-9665

1086-1088

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1086

36

ОПЫТНЫЙ УЧИТЕЛЬ МАТЕМАТИКИ, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1085-1089

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.

Тел.: 323/851-9525 Евгения 1070... ШАХМАТНЫЕ УРОКИ на русском, английском и армянском языках. Преподаю математику. Возраст не ограничен. Район Valley Village. Тел.: 818/205-7592 Гамлет 1083-1087

ЭФФЕКТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ и/или АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ взрослых и детей по новейшей уникальной методике. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД.

ГАЛИНА ЯНЕНКО,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ БЕСПЛАТНО

1024...

ОБУЧЕНИЕ

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

DESIGNER SHOE REPAIR and GIFTS

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895

1081-1090

УХОД

ПРОИЗВОДИМ

• ремонт и переделку обуви • ремонтируем

дизайнерские

сумки

и чемоданы • замена батареек

в часах ДЕЛАЕМ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ ПРИ ВАС.

Говорим по-русски.

17326 Ventura Blvd, Encino, CA 91316 Тел.:

818/383-2454

1084 - 1088

818/907-2725

1083-1087

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494... ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ БРОВЕЙ, ЛИНИЙ ГЛАЗ, ГУБ, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ, ЭЛЕКТРОЭПИЛЯЦИЯ, КОРРЕКЦИЯ БРОВЕЙ. ВАКС.

МЕДИЦИНА

Mark Kaplan, M.D.

ПСИХИАТРИЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ И МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ. ПСИХИАТРИЧЕСКОЕ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ в иммиграционных (включая экзамен на получение гражданства), гражданских и уголовных делах.

310/430-0535 ПРОДАЖА АВТО Продается Toyota Avalon'95.

Miles 103.000. В хорошем состоянии.

$2000 OBO.

Òåë.: 310/453-0591

Район Sherman Oaks.

1086

Тел.: 818/433-2847 Марина 1083-1087

РАЗНОЕ

• КОМПЬЮТЕРНЫЙ ДИЗАЙН

(РЕКЛАМА, ФЛАЙЕР, БРОШЮРА, ЛОГО, ЭТИКЕТКИ, ИЛЛЮСТРАЦИЯ и т. п.).

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона • ПО ЗАКАЗУ ВЫПЛНЯЮ изделия из натуральных камней. Бусы для медитации (мала - 108 бусин), четки, украшения.

323/656-1282 804...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639 767...

ИЩУ ЖЕНЩИНУ ПО УХОДУ, С ПРОЖИВАНИЕМ, ДЛЯ ПОЖИЛОГО ХОДЯЧЕГО МУЖЧИНЫ.

Экономьте деньги. ПРИОБРЕТАЙТЕ ЗАБЛАГОВРЕМЕННО места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4 795. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $10 295 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните.

323/394-3994 Миша

973...

1076...

ВОЗМОЖНОСТЬ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С МЕЖДУНАРОДНЫМИ КОНТАКТАМИ. СОБСТВЕННЫЙ БИЗНЕС. Тел.: 323/794-5272

1086-1090

WestHollywoodFlorist.com

ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОБЯЗАТЕЛЬНО

1084-1088

Продается итальянская мягкая мебель в отличном состоянии. Дешево. Òåë.: 323/428-6881

494...

ТРЕБУЕТСЯ

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

ПРОДАЖА

КУПЛЮ Куплю манекен для пошива женской одежды размер 8-10. Тел: 323/653-9107

1078...

Всех, кто любит петь, приглашаем в русскоязычный хор Западного Голливуда (West Hollywood). Тел.: 323/851-9525 Евгения 1077...

ПУТЕШЕСТВИЯ

GOLDEN STAR TOUR ÅÆÅÄÍÅÂÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700

CLASSIFIED СПОРТ

КЛУБ НАСТОЛЬНОГО ТЕННИСА Ïриглашает спортсменов и любителей всех возрастов. Семь дней в неделю. Профессиональные тренеры проводят классы для начинающих игроков и мастеров. При клубе также работает кабинет посттравматической реабилитации. Адрес: 21915 Sherman Way, Canoga Park, CA 91303 Тел.: 818/330-5756 www.Mypingpongclub.com

Ваша реклама на заметке!

1057...

ГАДАНИЕ

ГАДАНИЕ

Diplomates of American Academy of Pain Management

по линии руки, картам и фото

СНИМАЮ

4537 ALAMO ST. #A, SIMI VALLEY, CA 93063 805/520-1100

порчу венец безбрачия депрессию родовое проклятие

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

в бизнесе

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое. Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

(323) 304-6584 ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ 12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

#784, July 16 - 22, 2010

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________ Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

323.876.2749

#1086 April 29 - May 5, 2016

Удобное место для парковки

ПОМОГАЮ

на газету “ПАНОРАМА”

26324 BOUQUET CYN. RD. VALENCIA, CA 91355 661/253-4000

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

37

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

СТРОИТЕЛЬСТВО

20 ëåò â áèçíåñå

PLUMBING 65 ÂÛÑØÅÅ ÊÀЧÅÑÒÂÎ

SCORPION MOVING CO. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè.

Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677

1073-1087

LV MOVING, INC. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1085-1089

АВТО

АРЕНДА АВТОМОБИЛЯ 818-261-1560

986...

АРЕНДА Cдаются квартиры в районе Голливуд: 2 bdr + 2 туалета, деревянные полы, балкон,2 паркинга, бассейн. $2200; 1 bdr, 2-этаж, отдельная большая кухня, внутренние шкафы, паркинг. $1500 No pets. No Section 8. Тел.: 323/464-1499

1084-1088

Ищу roommate в 2 bdr. Отдельная комната. Есть паркинг. Район West Hollywood. Тел.: 323/683-3091

#1086 April 29 - May 5, 2016

1085,1086

Cдается однокомнатная квартира по 8-й программе: стиральная машина с сушилкой; кухонное оборудование, облицованное нержавейкой; новое ковровое покрытие.

LA City Section 8 ваучер обязателен. Въезд после 14 мая. 1759 Beloit Ave. Тел.: 310/477-6655

1085

СТРОИТЕЛЬСТВО Âûïîëíÿþ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ È ÑÒÎËЯÐÍÛÕ ÐÀÁÎÒ, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ Ñ ÓÑÒÀÍÎÂÊÎÉ. Lic.# 883964

ïðè óìåðåííîé öåíå ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ!

4 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ WATERHEATERS. 4 ËÞÁÛÅ ÑÀÍÒÅÕÍÈЧÅÑÊÈÅ РÀÁÎÒÛ.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

ÂÛÏÎËÍЯÞ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ 100%

Тел.:818/613-4513

1072-1097

INDEPENDENT PAINTING

выполняем покрасочные работы: внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки. Установка ламината, плитки. Ремонт и установка крыш.

Plumbing - License.

Electric - License. Опыт работы - 15 лет.

Free Estimate Òåë.: 818/967-6456 Андрей 310/651-1907 Сергей 1086-1089

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

дружная сеМЬя сеМЬя дружная Friendly Family Family Friendly

продолжаеТ набор набор деТей деТей продолжаеТ от 18 мес. до 5 лет

SINCE 1991 1991 SINCE

от 18 мес. до 5 лет теплой дружеской дружеской обстановке обстановке поможем поможем ВВ теплой вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым

5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

West Hollywood Hollywood BWest B от 18 18 мес. мес. до до 55 лет лет от

ВСЕ ЛУЧШЕЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ ДЕТЯМ ВСЕ Английский и русский: Английский и русский: говорим, говорим, читАем, пишем, читАем, учим легкопишем, и хорошо учим легко и хорошо

БЕСПЛАТНЫЙ РАЗДЕЛ

ОТДАМ, ПОДАРЮ

В КЛАССИФАЙДЕ

38

323/460-2954

since1991 since1991

интерес н миАнттеемрА естниААяя кА, зАмнАитмем А т и А т зАнимА елькнАА,я ительнАя увл и увлееккААттельнАя ельнАя

уем, тАнцуе поем,, тА м, ем, поемри сунц , ем су ри ем игрА игрАсем с ием удовольствием удовольств

будущее ваших ваших деТей деТей начинаеТся начинаеТся сегодня! сегодня! будущее

323/876-0644 * * 323/512-3946 323/512-3946 323/876-0644 www.whca91.com

www.whca91.com 1030 N.Vista N.Vista Street, Street, West West Hollywood, Hollywood, CA CA 90046 90046 1030

ДЕТСКИЕ САДЫ ÍÀÌ 29 ËÅÒ

JUST LIKE MOM’S ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑÅ. ÎÒÊÐÛÒ Â 1979 Ã.

• ЯÑËÈ, ÄÅÒÑÀÄ, ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ È 1-É ÊËÀÑÑÛ.

• ÍÀØÀ ÀÊÀÄÅÌÈ×ÅÑÊÀЯ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÎÑÍÎÂÀÍÀ ÍÀ ÌÅÒÎÄÈÊÀÕ ËÓ×ØÈÕ ØÊÎË ÅÂÐÎÏÛ È ÀÌÅÐÈÊÈ.

• ÀÍÃË. È ÐÓÑÑÊ. ЯÇÛÊÈ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ, ÌÓÇÛÊÀ, ÒÀÍÖÛ, ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ, ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ È ÌÍ. ÄÐ.

• 3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÒÈÕÈÉ ×ÀÑ, ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ Ñ ÁÀÑÑÅÉÍÎÌ.

•  ØÊÎËÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÄÂÓЯÇÛ×ÍÛÉ

ËÎÃÎÏÅÄ. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.POINSETTIA PLACE, 1444 N.SPAULDING AVE. 323/ 874 - 6032 7.30 AM – 6 PM 323/ 851 - 1919 6.00 PM - 8 PM

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ВНИМАНИЕ! ОТКРЫВАЕМ

игрАем игрАем с с удовольствием удовольствием

не забывайТе: забывайТе: будущий будущий успех успех деТей деТей начинаеТся начинаеТся сегодня! сегодня! не www.whca91.com ** 323.459.0247 www.whca91.com 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

1084, 1086

поем поем тАнцуем тАнцуем рисуем рисуем

Английский и русский: Английский и русский: говорим, читААем, пишем говорим, чит ем, пишем учим легко и хорошо учим легко и хорошо

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ. Кàæäоå ïîñëåäóþùеå ñëîâо - 50 öåíòîâ; Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Напишите объявление и âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâьòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 4. Паста. 7. Синус.

13. Краса. 15. Огрех. 17. Побои. 18. Пупс. 19. Куча. 20. «Артек». 21. Дичок. 22. Колонки. 23. Изъян. 24. Каркас. 27. Экстремал. 31. Лебедь. 33. Гастроли. 34. Пикетчик. 37. Отрада.

40. Простушка. 45. Стычка. 48. Гарем.

50. Карпаты. 51. Длина. 52. Барто. 53. Кайф. 54. Штык. 55. Вывод. 56. Трест.

57. Накал. 58. Червь. 59. Краля. По вертикали: 1. Вспашка. 2. Дублер. 3. Скидка. 4. Паук. 5. Соскок. 6. Амулет. 7. Солнце. 8. Никита. 9. Сочи.

10. Охание. 11. Детище. 12. Чоканье.

14. Спорткомплекс. 16. Газонокосилка.

25. Коала. 26. Сотка. 27. Эфиоп. 28. Седло. 29. Мураш. 30. Лапта. 31. Лотос. 32. Блины. 35. Корабел. 36. Паводок. 38. Разрыв. 39. Деготь. 41. Рокфор.

42. Сирень. 43. Упадок. 44. Крышка. 46. Травля. 47. Чаевод. 49. Матч. 51. Дыня.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Форум - Ведьма - Метод - Реверс - Устье - Нажатие - Жасмин - Внук - Лоно - Шеллак - Канонир - Рапс - Атака - Утруска - Барсук - Тол - Иглу - Лапоть - Едкость - Фата - Ряженка - Чалма - Юдо - Айран - Упор - Тишина - Накат - Нар - Рента - Охрана - Десяток - Нрав - Трог - Авокадо - Сейнер - Ранчо - Георг - Жар - Автопарк - Осада. По вертикали: Каменушка - Инфраструктура - Тяжелоатлет - Раунд Осот - Удача - Тенге - Редут - Араб - Ананас - Сивка - Атолл - Яранга - Мартен - Мускат - Веер - Уксус - Трап - Окорок - Варежка - Тулья - Отток - Норка - Жюри - Арго - Весло - Плед - Рында - Монисто - Новина - Ронжа - Мартини - Котик - Нанка - Чад - Нормаль - Ангара - Втора.

в конце номера

Дональд Трамп, Лена Данэм и Вупи Голдберг

Д

Дрю Бэрримор о жизни после расставания с мужем: «Я очень счастлива»

Д

рю Бэрримор и ее муж Уилл Копелман чуть меньше месяца назад объявили о расставании. Но актриса в этот период вовсе не отказывается от появлений на публике и общения с прессой, как делают в подобных ситуациях некоторые ее коллеги. Наоборот, 41-летняя звезда часто появляется в свете и охотно рассказывает журналистам о жизни после разрыва с супругом. Так, на недавнем благотворительном детском мероприятии Дрю признавалась прессе, что вовсе не чувствует себя несчастной: - Я сейчас очень счастлива, в моей жизни есть самое прекрасное - мои дети... Чувствую, что всю жизнь я набираюсь опыта, учусь, что делать, чего не делать, как жить и как не нужно жить, как быть счастливой, свободной. И я даже не могу вспомнить мою жизнь до того, как в ней появились мои дети. Она кажется теперь сном. Напомним, что у Бэрримор две дочери - 2-летняя Фрэнки и 3-летняя Олив.

ональд Трамп не возражает, если актрисы Лена Данэм и Вупи Голдберг покинут страну в случае победы кандидата от Республиканской партии. В эфире шоу Fox & Friends политик рассказал: - Ну, Данэм — второсортная актриса, у которой абсолютно нет харизмы. Я слышал, что Вупи Голдберг тоже пригрозила, что она уедет из страны, если я одержу победу, — и это будет прекрасно, прекрасно для всей страны, — поделился своим мнением 69-летний Трамп. - Теперь я точно должен победить на президентских выборах, ведь я смогу оказать всем жителям США огромную услугу. Я прямо сейчас готов начать свою кампанию, — добавил эксцентричный политик. Во время своей речи Дональд Трамп также не забыл упомянуть и 54-летнюю американскую актрису и телеведущую Рози О'Доннелл: - От Рози тоже надо избавиться. Я ее обожаю (во время дебатов в августе 2015 года

Трамп назвал Рози «толстой свиньей».

— Прим.ред.). Отметим, что ранее Лена Данэм и Вупи Голдберг высказались о предстоящих президентских выборах. Обе заявили, что если Трамп одержит победу, они уедут из США.

- Я в курсе, что многие люди грозятся это сделать, но я правда уеду из страны. Знаю чудесное местечко в Ванкувере, откуда я смогу работать, — добавила 29-летняя Данэм.

- Я всегда была американкой, и США всегда были моей страной, и мы всегда умели договариваться. А сейчас мы возвращаемся назад,. У нас есть много друзей, чьи родители это уже пережили. Они не хотят, чтобы теперь это пережили мы. Я призываю всех кандидатов вернуться к американским ценностям. Я не хочу, чтобы Америка стала такой. Может быть, для меня наступило время уехать, -— сказала ранее в интервью 60-летняя актриса Вупи Голдберг.

«Тайна Бекки с красивыми волосами» пока так и не раскрыта

С

лухи о том, что Джей Зи изменяет Бейонсе с Ритой Ора, пока так и не подтвердились, но фанаты Бейонсе продолжают вести собственное расследование. Вупи Голдберг. Как известно, вслед за Рэйчел Рой под подозрение попала Рита Ора, которой тоже в свое время приписывали роман с Джей Зи. «Улик» против Риты оказалось сразу несколько: во-первых, снимок из Snapchat, где певица изображена в бра с принтами в виде лимонов (тут поклонники Бейонсе усмотрели намек на название альбома «Лимонад») и кулоне с буквой J (в честь Джей Зи, не иначе!). Во-вторых, буквально сразу после релиза альбома Ора появилась на публике в наряде от Gucci - точно таком же, какой был Лена Данэм. Рози О'Донелл. на Бейонсе в ее клипе Formation. Это тоже натолкнуло фан-армию Би на мысли о том, что Рита как-то замешана в истории с изменой Джей Зи. Попав под обстрел обвинительных комментариев поклонников Бейонсе, Рита Ора была вынуждена высказаться.

- Нет, господи, конечно нет. И слава богу, семь часов в сутки, и меня это просто доста- Никогда не комментирую ло, — заявила Дакота. Устал ли от подобных - ответила актриса на вопрос журналистов, слухи в таблоидах, но хочу будет ли отец присутствовать в сцен ее партнер по фильму прояснить ситуацию: все эти кинотеатре на премьере ленты. Джейми Дорнан (и его жена), сплетни - ложь. Я испытываю А вот мать девушки Мелани Дакота уточнять не стала. к Бейонсе огромное уважеГриффит первый фильм видеНадеемся, все усилия буние. Давайте дальше наслажла — и одобрила. Правда, Дакодут того стоить. Сейчас радаться альбомом Lemonade, та все еще сомневается в своем бота над продолжением карДакота Джонсон с братом и родителями - ак- такую запись оставила Рита актерском таланте и не уверетины идет полным ходом, терами Мелани Гриффит и Доном Джонсоном. у себя в Twitter. на, что нашла свое призвание: причем снимают сразу две Напомним, что «Бекки с Иногда я чувствую, что поильм Fifty Shades («Пятьдесят оттен- части — «На пятьдесят открасивыми волосами» - слонятия не имею, что делаю. Я не ков серого») показал нам, что Дако- тенков темнее» (Fifty Shades ва из песни Бейонсе Sorry, где представляю, какой будет моя та Джонсон, играющая скромную студентку Darker) и «Пятьдесят оттенона поет об измене любиможизнь в будущем. Да, мне очень Анастейшу Стил, не испытывает комплексов, ков свободы» (Fifty Shades го, а под данным описанием нравится сниматься в кино, так обнажаясь на съемочной площадке. Но если Freed). Первая из картин выподразумевает свою соперничто скорее всего этим я и буду раздеваться актриса готова, то постоянно си- йдет в прокат уже в феврале цу. Фанаты звезды уверены, заниматься в дальнейшем. Но следующего года. Вот тольмулировать секс — нет. что «Бекки» - реально сущеиногда все это начинает душить В интервью журналу Interview, героиней но- ко отец Дакоты Дон Джонствующий персонаж, и жажменя, мне вдруг словно не хвавого номера которого стала звезда, она при- сон его не увидит: мужчина дут узнать ее имя. тает воздуха и я перестаю понаотрез отказался смотреть зналась, что устала от подобных сцен: - Ну, мы не занимаемся сексом по- фильмы с такими откровен- Дакота Джонсон на обложке нимать, где я и что со мной проПодготовил исходит. журнала Interview. настоящему, конечно. Но я изображаю секс по ными сценами дочери. Автандил ГУРГЕНОВ

Дакота Джонсон о «50 оттенках серого»: «Мне надоело изображать секс по семь часов в сутки»

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1086 April 29 - may 5, 2016

Ф

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY!

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

Luxury, elevated.

Performance, exhilarated

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

More sophisticated.

More powerful. And more luxurious than ever before.

НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС!

W E L C O M E : Cell/Text: (818) 850-MBZ-1 • Costco Members • AAA members • USAA members

• And others…

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7

ПОКУПКА и ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

#1086, April 29 - May 5, 2016

ЖИЛЬЕ И КОММЕРЧЕСКИЕ ЗДАНИЯ

ХОТИТЕ ПРОДАТЬ ИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ? Обратитесь к профессионалу c успешным многолетним опытом работы в сфере купли-продажи и аренды жилья и коммерческих зданий. Обязательность и порядочность при заключении сделок гарантируются. Вы непременно будете довольны результатом!

НИЗКИЙ БРОКЕРСКИЙ ПРОЦЕНТ

Сурен Тутунджян

818-621-0313

yourbrokersouren@gmail.com

40

Сурен Тутуджян – это гарантия качества и высокого профессионализма!