Panorama 04, 2017 by KMNB Inc.

almanac

*THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№4 (1868) January 25 - 31, 2017 / $1.35

В начале пути

Стр.А14 Panorama media group

Ищите нас на:

panorama media group

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Mikhail Bouzoukashvili Anatoly Gladilin Edward Govorushko Aleksander Grant Semyon Itskovich Nadejda Kojevnikova Youri Kovalenko Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Alexei Orlov Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Uzhansky Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2017 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

nанорама

Этот день войдет в историю

Дата 20 января 2017 года несомненно войдет в историю Соединённых Штатов Америки и, пожалуй, всего мира. Вне зависимости от того, как мы относимся к вновь избранному президенту США, вызывает ли Дональд Трамп восторг и надежды на светлое будущее или же отторжение и возмущение его поведением, страх перед его планами, с ним нам жить предстоящие четыре, а может быть и восемь лет. Разумеется, мы приноровимся к новым условиям. Дональд Трамп имеет все законные основания для продвижения своих идей. Он победил на выборах, хотя в эту возможность мало кто верил. Презираемый всеми, включая элиту Республиканской партии, он вышел победителем. А кто побеждает, тот и правит. Именно так работает демократия: люди голосуют на свободных выборах, и тот, кто получил наибольшее число голосов, по установленным выборным правилам, выигрывает. Если в 1961 году президент Джон Кеннеди призвал американцев мобилизо-

ваться и быть готовыми вынести любое бремя ради родины, Дональд Трамп заявил, что осуществление американской мечты требует первым делом реализовать мечты и амбиции разных составляющих американского гражданского общества. Только так, а не через продвижение какой-то государственной цели, сможет Америка Трампа снова обрести величие. Трамп вернул в Овальный кабинет бюст Уинстона Черчилля, простоявший там десятки лет. Как и его предшественники с 1945 года, Трамп уважает спасителя свободного мира. Сегодня в мире начинается новый виток перемен, чью природу и характер мы сможем оценить и в полной мере почувствовать лишь с течением времени. Естественно, что нынешний выпуск «Панорамы» в значительной степени посвящён главному событию прошедшей недели – вступлению на свой высокий пост нового президента США Дональда Трампа.

Что Трамп грядущий нам готовит Владимир АРТЕМОВ

Вашингтон

Инаугурация нового президента США Дональда Трампа состоялась. Ощущение, что в последние дни в мире уже никто не мог говорить ни о чем другом кроме как об этом событии. Каким встретит человечество его первые дни в Белом доме? Каковы будут его первые шаги на поприще президента?

о время всей избирательной кампании в США и после нее в Америке доминировала тема вмешательства в выборы «русского медведя». Сначала это были предполагаемые ки-

бератаки российских хакеров против Демократической партии США, что должно было очернить кандидата этой партии Хиллари Клинтон и помочь Трампу победить. Потом стали набирать силу обвинения в адрес самого Трампа в том, что он скрывает свои финансовые связи с Россией. Незадолго до инаугурации разгорелся скандал с публикацией изданием Buzzfeed некоего доклада о том, что у российских спецслужб есть компромат на избранного президента США. Наконец, последним словом в этой серии стал документальный фильм британской ВВС «Трамп - кандидат Кремля». Обвинения в адрес Дональда Трампа стали принимать настолько массовый и систематический характер, что в США заговорили о возможном импичменте президента. Закон дает Конгрессу такое право, если выяснится, что лидер действительно скрыл информацию о своих отношениях со страной, которую Америка счи-

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

Гермофоб и «зажигалка» Выступая на днях на Гайдаровском экономическом форуме в Москве, премьерминистр Дмитрий Медведев блеснул знанием жаргона российских блоггеров и пользователей социальных сетей. «В мире так много интересного происходит в некоторых странах, - сказал он. - Политики сейчас зажигают не по-детски, что называется». Председатель правительства России не мог иметь в виду никого другого, кроме Трампа. Вот уже зажигает, так зажигает. Правда, «по-детски» или нет - дискуссионный вопрос, но точно не без чувства юмора. Отвечая на своей первой после избрания пресс-конференции на вопрос, были ли у него отношения в Москве с русскими проститутками, он сказал: «Я гермофоб. Поверьте мне, я очень боюсь микробов». Похоже, что скандал с компроматом, якобы собранный на Дональда Трампа российскими агентами спецслужб в Вашингтоне, решили не разматывать. Автор доклада, бывший сотрудник британской MI-6 Кристофер Стил не привел никаких доказательств того, что Трамп, как утверждалось, нанимал московских жриц любви, чтобы те мочились на постель в номере отеля Ритц-Карлтон, где располагался Барак Обама во время своего визита в Москву. Однако тема личных отношений 45-го президента США с Россией никуда не делась. Обвинения в ангажированности и попытках скрыть свой российский бизнес будут доминировать еще очень долгое время и в большой американской прессе, которая очень не любит Трампа, и в Конгрессе, который его тоже не слишком жалует. К тому же пресса и Конгресс плохо относятся к России, и в ближайшие годы этот тренд будет непреодолим. Резко негативное отношение к Москве на Капитолийском холме в полной мере проявилось во время слушаний по утверждению Рекса Тиллерсона на пост госсекретаря США. Респектабельный седой Тиллерсон, кому когда-то Владимир Путин вручил орден «Дружбы народов», выкручивался, как мог. Он назвал Россию «опасной, но предсказуемой» страной,

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

тает своим врагом. Импичмент президента США - это серьёзно. И по этой причине всё, что Трамп говорит о России уже как вступивший в должность президент и какую стратегию он предлагает в отношении этой страны, являются важными для всего мира.

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite 405, Los CA 90068tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., #504, L.A.,Angeles СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Уважаемые читатели! Редакции газет «Панорама» и «Пятница-Экспресс»

переехали на новое место Остановка автобуса №237

В тисках сдержек и противовесов Слушания в Конгрессе по утверждению ключевого игрока команды Трампа были призваны, как считает российский эксперт Татьяна Становая, «нащупать компромисс между сторонниками жёсткой санкционной политики в отношении России (а таковых большинство - как среди республиканцев, так и среди демократов) и новым подходом Дональда Трампа. Но контуры этого компромисса остались неясны. Устроивший Тиллерсону допрос с пристрастием сенатор Марко Рубио, считающий себя большим спецом по внешней политике, был крайне недоволен тем, что кандидат в госсекретари не стал называть Путина «военным преступником». Американский Конгресс, в первую очередь его верхняя палата, настроен жёстко в отношении России. Представители двух партий разработали проект закона, который значитель-

но расширяет и ужесточает антироссийские санкции. Его авторами стали десять сенаторов: от республиканцев - упомянутый Марко Рубио и известный русофоб Джон Маккейн, от демократов - авторитетные Бен Кардин, Линдси Грэм, Роберт Менендес. И предложенные ими санкции - не те жалкие меры, которые были приняты в последние дни Обамой и лишь расширили список российских чиновников, попавших в санкционный список Америки. Закон сенаторов под названием «О противодействии враждебным действиям России» должен резко ограничить возможности для сотрудничества американских компаний с Москвой. В частности, он запрещает им вкладывать более 20 миллионов в совместные проекты, связанные с разработкой нефтяных и газовых месторождений (в случае его принятия ExxonMobil Рекса Тиллерсона не будет иметь никаких перспектив в России). Речь идет об энергетических санкциях, которые, по мнению российских экспертов, могут быть наиболее болезненными среди всех карательных мер Запада в отношении России. «Российский ТЭК критически зависит от иностранных технологий и оборудования, обеспечивающих разведку и разработку новых месторождений, - говорит бывший премьер, ныне известный оппозиционер Михаил Касья-

нов. - Российское машиностроение обеспечивает технологическим оборудованием наш ТЭК только на 1520 % от потребности. Без использования западных технологий и оборудования главным образом из США и Канады запуск новых месторождений будет технически невозможен». Можно по-разному относиться к Касьянову как к оппозиционной политической фигуре, но в его компетентности в сфере экономики и, в частности, энергетики сомневаться не приходится. Между тем отменить этот закон Сената в случае его принятия будет чрезвычайно трудно. В отличие от «исполнительных указов» президента Обамы, эти санкции - на годы. Что в этих условиях может предпринять президент Дональд Трамп? Его пространство для манёвра крайне ограничено. Возможности нового хозяина Белого дома внутри страны будут сужены существующей системой сдержек и противовесов, а вовне страны - сохраняющимся негативным мнением западного мира в отношении России. «В частности, личное отношение Трампа к России пока так и остается личным — преодолеть общезападную неформальную конвенцию по поводу путинского руководства он не может, не говоря уже о том, чтобы устранить санкции», - считает эксперт Фонда Карнеги Андрей Колесников. Ладно бы новый президент приступил к разработке своей российской стратегии в условиях более или менее нормальных отношений с этой страной. Но Обама оставляет ему полный хаос в этих отношениях, когда они находятся, что называется, «ниже плинтуса». Трамп уже начал менять свой тон по отношению к Москве. Он уже не отрицает, как раньше, что Россия могла стоять за хакерскими атаками на Америку. А кандидат на пост главы Министерства финансов США Стивен Мнучин заявил, что поддерживает санкции против России «на 100%». «Избранный президент чётко дал понять, что он изменил бы санкции только тогда, когда удастся заключить «лучшую сделку» и когда мы получим что-то в ответ», — добавил Мнучин на слушаниях в Сенате по утверждению своей кандидатуры. Кто-то в Москве считает, что Трамп уже «сдал» своего российского партнера.

Окончание на стр. A7

Uni

Cah Остановка автобуса №237

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

заявив, что Кремль действует в своих интересах, которые достаточно прозрачны. При этом кандидат в госсекретари осудил присоединение Крыма, обвинил Россию в агрессии против Украины и не исключил поставок ей летального оружия в случае обострения конфликта в Донбассе.

In-N-Out Burger

Rega

новый адрес:

l Pl.

Номера телефонов и факса остались прежними

vers

uen

al C

ga B

ity

lvd

Nis

san

Dea

ler

РедакциИ газет 3575 Cahuenga Blvd

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)46

panorama media group

nанорама

A4 Реплика Соня ТУЧИНСКАЯ Сан-Франциско

Роскошная платиновая шевелюра 45-го Президента Америки (хотя хулиганский рыжий начёс куда нагляднее отражал его сущность) и фантастической красоты голубое инаугурационное платье-пальто Меланьи Трамп от Ральфа Лорена уже стали фактом истории.

олее практичные наблюдатели успели порадоваться главному, по их мнению, результату прихода к власти нового Президента - неудержимо прущей вверх финансовой бирже. Наблюдатели-интеллектуалы прямо сейчас, в прямом эфире сравнивают инаугурационную речь Трампа со знаменитыми рузвельтовской и рейгановской. Речь хороша, спору нет. В ней, фактически, объявлена война политическому истеблишменту обеих партий. В ней прямо заявлено (можно ли в это поверить?), что интересы Америки на любого рода переговорах и соглашениях будут для правительства приоритетными. CNN’ы уже усмотрели в этом наглом принципе - America First! - признаки неотвратимо наступающего на страну не то фашизма, не то нацизма. Кроме того, в этой речи впервые за последнее десятилетие о борьбе с главным злом на земле сказано так: “Мы будем драться с исламским терроризмом, пока не сотрём его с лица земли”. Внятно обозначенная цель - это немало, особенно если припомнить, что Обама за восемь лет так и не обнаружил никакой, ну просто ни малейшей корреляции между терроризмом и исламом. Тем не менее пока это все “слова, слова, слова”. А вот никто не заметил, что было и “дело”. Вот в чем оно заключалось. Среди духовных пастырей главных религий и деноминаций Америки на инаугурации Трампа не было НИ ОДНОГО ИМАМА. Благословение новому Президенту и его правительству первым произнес трогательный сухонький раввин, и заметьте - не консервативный или реформистской, как обычно бывает на церемониях такого уровня, а всамделишный, ортодоксальный, а за ним - священники, представители всех главных деноминаций христианских церквей Америки. Неплохой практический способ напомнить Америке и миру, что Западная Цивилизация основана на “иудейскохристианских ценностях”, не правда ли? А то в последнее время эта максима както вконец обессмыслилась несовпадающей с ней практикой. Если вы не разглядели чего-нибудь особенного в факте отсутствия представителя “религии мира и добра” на сегодняшнем праздновании, то у вас короткая память. Догадайтесь с третьего раза, кто первым произнес поминальную молитву на первом мемориальном сервисе в память 3000 тысяч жертв 9 сентября 2001 года в главном кафедральном соборе Вашингтона. Нет, не христианский проповедник и не раввин. В присутствии президента Буша-младшего и членов его правительства первым молился за наших испепеленных в прах согражданах ИМАМ. Не хочу тратить время, чтобы искать имя мерзавца. Когда журналисты чуть глубже копнули его bio, оказалось, что лукавый магометанин напрямую связан с “Мусульманскими Братством” и давно известен среди своей паствы радикально-зажигательными речами. Хорошо помню, что после опубликования журналистского досье на него доверенному бушевскому имаму пришлось сбежать в Египет. Еще помню омерзение и ужас, когда этот луноликий опарыш “молился” на арабском за наших мертвых, а христиане с евреями пережидали за ним “в очереди”.

Прошло 15 лет. И вот после стольких лет диктата инквизиции политкоррeктности (это Буш, не Обама на следующий же день после 11/9 ввел в обиход и этим узаконил преступный нонсенс “ислам - религия мира и любви”), через бесчисленные теракты, через жизни, которыми было заплачено за упорное отрицание очевидного, прискакала та самая кенгуру, которая “увидала усача, закричала сгоряча”: И не стыдно вам? Не обидно вам? Вы — зубастые, Вы — клыкастые, А малявочке поклонилися, А козявочке покорилися! Ну, тут как водится, Испугались бегемоты, Зашептали: «Что ты, что ты! Уходи-ка ты отсюда! Как бы не было нам худа! Именно так, по Чуковскому, все и было! Позицию Трампа о временном моратории на эмиграцию мусульман «осудил», как несовместимую с голубиными

ценностями республиканской партии, каждый из 16-ти его оппонентов. Ему тогда советовали отказаться от «моратория», смягчить, найти другие слова. До сих пор пребываю в твердом убеждении, что непоколебимость Трампа в этом вопросе и определила его ослепительную победу на праймериз. Доказательств нет, но что-то подсказывает, что мудрые консультанты и на этот раз пытались склонить Трампа на «имама», чтобы продемонстрировать Urbi et Оrbi свое стремление к “единству нации”. А он (с большой степенью вероятности) ответил так: если отыщется в Америке такой имам, который начнет свое выступление с осуждения радикального ислама, то пусть выступит после раввина и священника. Однако, как видно, не нашлось. Пора вернуться на инаугурацию. А вы заметили, в каком безобразном прикиде явилась туда бывшая Первая Леди? Какая-то громоздкая бабища с неулыбчивым лицом, в обкомовском демисезоне цвета “кирпичного надсада”, в сапожищах неженского размера терлась среди порядочных людей. Не разглядев в этой “паре понятых” ко-

варных врагов своей страны, американский народ дважды прельстился их сладкими речами, их лестной для “продвинутых” белых пигментацией кожи, на целых восемь лет допустив черных расистов, ненавистников капитализма и строителей американского социализма с “человеческим лицом” в главный офис страны. Не умею молиться ни на одном языке. Но самодельную молитву Он ведь тоже принимает? Создатель, всемогущий и праведный! Помоги ему восстановить все, над чем беззастенчиво надругался, что осквернил и порушил бывший насельник Белого Дома. Укрепи Рыжего в прямоте и бесстрашии его, помоги ему устоять против бесчисленных врагов его, дай ему сил одолеть “наследие” предшественника его, призванное разрушить величайшую в мире страну и ее единственного друга и союзника - Израиль. Вразуми всех людей доброй воли не поддаваться прельщению своих локальных “мелких бесов”, не повторять двойной трагической ошибки Америки, добровольно допустившей властвовать собой упыря с гарвардским дипломом.

ке, подтвердив свое стремление всеми силами способствовать обеспечению безопасности Израиля. Дональд Трамп также сказал, что вопросы урегулирования палестино-израильского конфликта будут решаться исключительно путём прямых переговоров между сторонами. Обсуждали ли Трамп и Нетаниягу тему переноса посольства США из ТельАвива в Иерусалим, неизвестно. Ранее международные агентства, в частности агентство Reuters, цитировали заявление пресс-секретаря Белого дома Шона Спайсера о том, что команда Трампа “находится на самой начальной стадии” реализации плана по переносу американского посольства из Тель-Авива в Иерусалим. “Исраэль а-Йом” пишет со ссылкой на другие источники в Белом доме, что в ближайшее время не следует ожидать объявления о переносе американского посольства. Хотя и известно, что Трамп обсуждал эту тему со своими советниками незадолго до инаугурации. Если Соединённые Штаты перенесут свое израильское посольство в Иерусалим, это будет означать, что Вашингтон признает город столицей Израиля. Трамп неоднократно поднимал этот вопрос в ходе своей предвыборной кампании, а его соратники подчёркивали, что перенос посольства является одним из главных пунктов в повестке нового американского лидера. В мировом сообществе к решению Трампа относятся весьма негативно, поскольку перенос посольства является провокацией конфликта и, вероятно, будет иметь серьёзные последствия для мирного сосуществования Израиля и Палестины. Муфтий Иерусалима Мухаммад Хусейн накануне отметил, что перенос посоль-

ства США спровоцирует волну насилия как в ближневосточном регионе, так и за его пределами. Он подчеркнул, что “религиозная, культурная и историческая уникальность Иерусалима для всех арабов, мусульман и христиан делает невозможным перенос в этот город американского посольства”. Председатель палестинской Администрации Махмуд Аббас 20 января также заявил, что Иерусалим “останется столицей палестинцев”, и все израильские усилия ни к чему не приведут. По его словам, палестинское руководство будет продолжать дипломатическую борьбу и добиваться раскрытия “израильских преступлений”. Трамп уже дал понять, кого будет поддерживать в палестино-израильском конфликте. После того как Совет Безопасности ООН принял нашумевшую резолюцию о еврейских поселениях на палестинских территориях, Трамп заступился за Израиль, призвав его “оставаться сильным” и дождаться 20 января - дня инаугурации. “Мы не можем и дальше позволять обращаться с Израилем со столь полным презрением и неуважением. В лице США они раньше имели прекрасного друга, но не сейчас. Началом конца было соглашение с Ираном, а теперь это (ООН)! Будь сильным, Израиль, 20 января не за горами!” - написал Дональд Трамп в своем “Твиттере”. Новый посол США в Израиле Дэвид Фридман также сказал, что ему «не терпится начать работать в новом посольстве в вечной столице Израиля». В ходе телефонного разговора между Дональдом Трампом и Биньямином Нетаниягу хозяин Белого дома заверил собеседника в “беспрецедентной приверженности безопасности Израиля”.

После инаугурации

Кстати Общая позиция Поздно вечером в воскресенье, 22 января, состоялся первый телефонный разговор премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу с президентом США Дональдом Трампом после его инаугурации. Как сообщает газета «Исраэль а-Йом», Трамп предложил Нетаниягу в начале февраля встретиться в Вашингтоне. В канцелярии главы правительства говорят, что окончательная дата визита будет определена в ближайшие дни. В ходе телефонной беседы обсуждались такие темы, как пути урегулирования палестино-израильского конфликта, «ядерное соглашение» с Ираном и другие вопросы. Особое внимание было уделено теме обеспечения мира и безопасности в ближневосточном регионе. Пресс-служба Белого дома передаёт, что в ходе телефонного разговора Трамп и Нетаниягу также обсуждали пути укрепления особых отношений между Израилем и США и проблему обеспечения стабильности на Ближнем Востоке. При этом Трамп подчеркнул, что американская Администрация придаёт важное значение тесному сотрудничеству с Израилем в военной сфере, в вопросах разведки и согласования действий служб безопасности. Отмечено, что лидеры США и Израиля договорились продолжать консультации по ряду региональных тем, включая проблему угрозы со стороны Ирана. При этом Трамп заявил, что его Администрация будет уделять особое внимание борьбе с «Исламским государством» и другими радикальными группировками на Ближнем Восто-

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Избранный президент вступает в должность, а Вашингтон может говорить только о том, как плохо все это закончится.

очередной раз имя портала WikiLeaks появилось в сообщениях СМИ. Как стало известно в минувшие выходные, WikiLeaks, прославившийся на разоблачениях конфиденциальных данных, обратился к пользователям интернета с предложением отыскать налоговую отчётность нового президента США Дональда Трампа и прислать ее на сайт. Соответствующее заявление опубликовано на странице организации в Twitter. «Советник Трампа Келлиэнн Конуэй заявила сегодня, что Трамп не опубликует свою налоговую декларацию. Присылайте ее на сайт, чтобы мы смогли это сделать за него», - говорится в сообщении. Конуэй в воскресенье в интервью телеканалу ABC сказала, что Дональд Трамп не будет публиковать сведения о своих налогах. По ее словам, «людям нет дела» до данной информации, поскольку они уже проголосовали за него. «Большинству американцев важнее, как будут выглядеть их налоговые декларации в то время, когда президент Трамп возглавляет Администрацию», - подчеркнула советница, имея в виду предвыборные обещания миллиардера ослабить налоговое бремя. Отметим, что Белому дому пришлось прокомментировать это, поскольку петиция с призывом к Трампу опубликовать налоговую декларацию набрала необходимый минимум в 100 тысяч голосов. На данный момент число подписавшихся под документом превышает 200 тысяч человек. В октябре прошлого года газета The New York Times опубликовала материал, в котором утверждалось, что республиканец 18 лет не платил федеральный налог из-за того, что понёс убытки почти на миллиард долларов в начале 90-х годов. Соперница Трампа в борьбе за пост президента Хиллари Клинтон, комментируя эту информацию, говорила, что магнат на самом деле является совершенно несостоятельным бизнесменом. Сам Трамп появившуюся в прессе информацию не прокомментировал, а его адвокат заявил, что миллиардер «выплатил сотни миллионов долларов в качестве налогов на имущество, налогов с продаж и акцизных сборов, налогов на недвижимость, городских налогов, налогов штатов, налогов на рабочую силу и федеральных налогов». Охота за новым американским президентом идет в различных направлениях. О том, как противники Дональда Трампа не хотят смириться с решением избирателей и о возможных последствий борьбы с новым хозяином Белого дома, рассказывает в своем материале Пол Вуд, корреспондент ВВС и научный сотрудник фонда «Новая Америка». «Самые опасные враги республиканского правительства, - писал Александр Гамильтон, появляются в основном из-за стремления иностранных государств получить неподобающий вес и влияние в наших советах. Как они могут лучше всего потворствовать этому, если не путём создания собственных креатур в высшем органе власти Союза?». Гамильтон со своим опубликованным в 1788 году предостережением об «интригах и коррупции» каким-то сверхъестественным образом напоминает нам о сегодняшнем Вашингтоне, где враги Трампа воображают, будто он российский агент влияния, которого Кремль подкупил или шантажирует. Новый глава государства действует целиком и полностью в режиме Никсона, воюя со средствами массовой информации, с разведывательным сообществом, с истэблишментом и с «прогнившей системой», хотя свое место

за столом в Овальном кабинете он занимает впервые. Скандал - если это так называть - уже чем-то напоминает Уотергейт. Можно ли себе представить, что Трампа, как и Никсона, со временем принудят покинуть свой пост? Задавать такой вопрос в момент инаугурации нового президента, казалось бы, нелепо. Тем не менее сенатский комитет по разведке уже объявил о проведении слушаний о «связях между Россией и людьми, занимавшимися политическими кампаниями». Республиканский председатель этого комитета сделал заявление, отметив, что расследование будет «двухпартийным» и что при необходимости «людей для

ную кампанию по импичменту президента. Он пытается созвать «независимый орган в составе авторитетных юристов и прочих первоклассных специалистов, чтобы собрать досье о злоупотреблениях и нарушениях, дающих основания для импичмента». Это досье (данное слово находит сегодня отклик в Вашингтоне) передадут в юридический комитет палаты представителей, если, как надеется Катнер, будут начаты слушания по импичменту. «Надо дать ему возможность вступить в должность, - сказал он мне, вторя аналитикам из Конгресса. - Надо посмотреть, какие его действия дают основания для импичмента в период его президентства. Надо

дачи показаний будут вызывать повесткой». А «комитет будет следить за информацией, к чему бы она ни привела». Если сотрудники Трампа или его друзья действительно встречались с российскими представителями для координации хакерских атак в процессе президентских выборов в США, то для этого есть специальное слово: измена. Это самое важное из всех «особо тяжких преступлений и правонарушений», о которых говорится в Конституции как об основании для импичмента. Но люди Трампа отрицают, что такие встречи имели место. И даже если они были, то что там обсуждалось? А если были обсуждения, вызывающие тревогу у сенатского комитета, то знал ли о них Трамп? Что знал президент и когда он это узнал? Если, если, если… Долгая череда «если». Что крайне важно, в Конгрессе почти не ведётся публичных дискуссий об импичменте Трампа - ни в той, ни в другой партии. Открыто о такой возможности говорят очень немногие, и среди них член Конгресса и Демократической партии Максин Уотерс, как и можно было ожидать. Она рассказала кабельному каналу MSNBC, что Трамп «так крепко обнимался с Путиным… что я ему не верю, не думаю, что ему поверит американский народ. Ему это не сойдёт с рук. Мы все расследуем и выясним, каковы его истинные связи». Она делает следующее заключение: «Давайте выясним, не ставим ли мы на самую важную в свободном мире должность человека, который может быть заложником Путина и России». Один высокопоставленный сотрудник Конгресса рассказал, что демократов в Палате представителей по тактическим соображениям попросили держать язык за зубами до инаугурации. Они поняли, что республиканское большинство в юридическом комитете палаты представителей не поддерживает слушания, а именно там выдвигаются все предложения об импичменте. Пока еще не 1974 год. Университетский преподаватель по имени Роберт Катнер начал собствен-

собрать доказательства… чтобы республиканцы в Конгрессе почувствовали необходимость дистанцироваться от Трампа… Именно так произошло с Никсоном». Профессор Катнер возлагает надежды на положение о вознаграждении из американской конституции, в котором говорится, что должностное лицо не может получать подарки от иностранных государств без разрешения Конгресса. «Трамп не может не смешивать свою личную заинтересованность и президентские обязанности. Он просто не в состоянии себя контролировать и не знает, как надо поступать». Отцы-основатели считали взятки иностранных государств настолько опасным явлением, что положение о вознаграждении они включили в первую статью своей новой Конституции. Они имели в виду скандальный инцидент с Бенджамином Франклином, который получил от французского короля инкрустированную бриллиантами табакерку. Франклину разрешили сохранить ее у себя только после утверждения в континентальном Конгрессе. Адвокаты Трампа считают, что положение о вознаграждении к нему неприменимо. А сам Трамп, давая после выборов интервью New York Times, сказал: «Закон полностью на моей стороне, поскольку у президента не может быть конфликта интересов». После этого он объявил, что планирует передать свой бизнес в доверительное управление. Правда, управлять им будут его сыновья, и поэтому это далеко не анонимное доверительное управление, каким пользовались другие президенты. Его адвокат Шерри Диллон рассказала на пресс-конференции по этому вопросу: «В то время как президент Трамп будет находиться на своем посту, не будет заключена ни одна зарубежная сделка. Новые сделки внутри страны дозволительны, но они будут подвергаться тщательной проверке». Но что произойдёт, если иностранные дипломаты начнут селиться в вашингтонском отеле Трампа? Что если банки начнут ссужать его компаниям

Заговор против президента

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

www.panorama-e.com

деньги под низкие проценты? Если зарубежные корпорации станут скупать апартаменты в Башне Трампа? Трамп совершенно правильно заявлял, что у него в России мало коммерческих интересов, однако русские массово вкладывают деньги в нью-йоркскую недвижимость и (это признает его сын Дональд-младший) в компании Трампа. Возможно, оппоненты Трампа думают, что он сделал с Конституцией то же самое, что российские проститутки якобы сделали с кроватью в президентском люксе Ritz Carlton. (Жалко горничную, если это так.) Но никто не видел никаких записей его сексуальных утех. Вполне возможно, что компромат существует. Но здесь лучше применить другой термин российских спецслужб: провокация или сфабрикованная операция с целью введения противника в заблуждение. В марте прошлого года кто-то из американских спецслужб рассказывал мне о другой предполагаемой записи, о кремлёвских деньгах, направляемых помощникам Трампа на его кампанию. Запись якобы сделала эстонская секретная служба. В досье, которое составил бывший человек МИ6 Кристофер Стил (многие утверждения там бездоказательны), говорится о встрече, за которой, по словам его источников, следили эстонцы. Если сенатский комитет по разведке ничего не найдёт в этой кучке хлебных крошек, республиканцы в юридическом комитете палаты представителей не будут голосовать о проведении слушаний по импичменту. Но если чтото появится, возможно всякое. Трамп, как и Никсон, может в таком случае пожаловаться на попытки Конгресса отменить результаты выборов. «Если уйти в отставку сейчас, - сказал Никсон своему кабинету, когда его стали все активнее призывать покинуть президентский пост, - то Америка может пойти по пути парламентского правления, при котором исполнительная ветвь будет оставаться у власти лишь в том случае, если получит вотум доверия от законодательной ветви». По мнению сторонников Трампа, это минимум, что могут сделать оппоненты. Сейчас самая популярная история на правом «информационном» сайте Infowars звучит так: «А не убьёт ли ЦРУ Трампа?». «Если вы дома, - советует этот сайт, - забаррикадируйтесь и приготовьтесь переждать бурю. Не доверяйте СМИ и постарайтесь заметить, не произошел ли переворот и не свергнута ли конституционная власть». Infowars - это инструмент ведущего Алекса Джонса, который рассказал своим радиослушателям, что нам следует ждать военного переворота. В качестве доказательства он привел твит с призывом ввести военное положение, который написала либеральная теле, ведущая Рози О Доннелл, в прошлом ссорившаяся с Трампом. «Впервые вы услышали это от меня, - заявил Джонс. - Дамы и господа, они открыто говорят о том, что хотят отменить результаты выборов. Они готовятся, заявляя, что нам нужно ввести чрезвычайное положение и навести порядок, если Трамп российский агент…Они планируют отправить 50 миллионов американцев в лагеря на перевоспитание. И эти люди настроены серьёзно». Это довольно любопытно, но нечто похожее я слышал на безукоризненно либеральном приёме в Вашингтоне накануне выборов, - пишет Вуд, Там собрались интеллектуалы из сферы национальной безопасности. «Если изберут Трампа, - сказал один из гостей, - это закончится военным переворотом. Танками на газоне Белого дома». То же самое на этом приёме мне сказал еще один человек. Разговоры в Вашингтоне похожи на какието галлюцинации. Импичмент, каким бы неправдоподобным он ни казался, это не самый странный вариант развития событий, о котором говорят в этом городе сегодня, когда 45-й президент принимает присягу.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

Дональд Трамп еще не переступил порога Белого дома, а телеканал Fox News уже запустил в эфир ежедневную - с понедельника по пятницу часовую передачу «Сто первых дней», которая информирует о достижениях - или отсутствии таковых - в первые сто дней работы нового президента.

дивляться решению менеджмента популярнейшего в стране новостийного телеканала не приходится, поскольку уже давно стало традицией делать акцент на деятельности президентов в их первые сто дней. И хорошо известно не только, когда эта традиция родилась, но и кто был ее родителем. «Интенсивнейшие события ста дней», сказал 24 июня 1933 года в радиообращении к стране Франклин Делано Рузвельт, подводя итог первых ста дней своего президентства. ФДР стал первым президентом, публично оценившим первые сто дней своего пребывания в Белом доме. С той поры многие президенты - прежде всего демократы - старались преподнести стране что-то новое в свои первые сто дней во главе исполнительной власти. Билл Клинтон в пятый день своего президентства (25 января 1993 года) объявил о создании «оперативной группы», которая займется реформированием системы здравоохранения. Барак Обама подписал в 30-й день своего президентства (19 февраля 2009 года) Закон о стимулировании экономики. Но сформированная Клинтоном «оперативная группа», которую возглавили первая леди Хиллари Клинтон и университетский друг президента Айра Магазинер, так и не сумела создать что-либо, что могло бы удовлетворить Конгресс. А 787-миллиардный (!) пакет стимулов экономику не оживил, и летом 2009 года уровень безработицы превысил 10 процентов: и в течение восьми лет обамовского руководства не было - впервые в истории - ни одного года, когда бы валовой национальный продукт вырос хотя бы на 3 процента. Но зато Клинтон и Обама успели уложиться со своими начинаниями в первые сто дней президентства. Вероятно, тот и другой не спешили бы, но их торопил рузвельтовский миф о будто бы достижениях в его первые сто дней. Если иметь в виду число законов, принятых Конгрессом в первые сто дней Рузвельта и положивших начало «новому курсу» реформам Рузвельта, то можно говорить о рекорде. За такое короткое время президент провел через Конгресс 15 крупных законов, то есть таких, какие (в чем не сомневались президент и его советники-помощники) покончат с глубоким экономическим кризисом. Когда в марте 1933 года Рузвельт заступил на пост президента, уровень безработицы в стране достиг почти 25 процентов. В последующие четыре года - первый президентский срок Рузвельта - уровень безработицы не опускался ниже 17 процентов. А в 1937 году, когда начался второй президентский срок ФДР, начался очередной виток кризиса. Впервые в истории Америки второй кризис начался еще до окончания первого. В 1938 году уровень безработицы поднялся до 19 процентов, в 39-м он составлял 17 процентов; в 1940-м, когда Рузвельт добился победы на третьих выборах, безработица все еще было двузначной - 14,5 процента. Она перестала быть двузначной лишь после вступления Соединенных Штатов во Вторую мировую войну. Миллионы мужчин отправились воевать, их рабочие места заняли женщины. В 1941 году уровень безработицы составлял 9,3 процентов, в 42-м опустился до 4,7, а в 43-м упал до 1,9. Провал экономической программы Рузвельта не случаен. Один из апологетов Рузвельта историк Артур Шлезингер-

младший, написавший подобострастную биографию своего любимца, невинно заметил, что ФДР «не очень интересовался экономикой». Хуже было другое: многие советники президента, вошедшие в созданный им «мозговой трест» и игравшие ключевые роли в формировании политики, восторгались «советским экспериментом». «Рай для рабочих», - говорил о Советском Союзе профессор экономики Колумбийского университета Рексфорд Тагвелл, побывавший в этом «раю» в 1927 году. Профессор Тагвелл возглавил созданную по его же предложению (одним из 15-ти законов) Администрацию по регулированию сельского хозяйства, которая установила правительственный контроль над сельским хозяйством. Да и все остальные законы, при-

и Чрезвычайный закон о банках. Он был принят через несколько дней после состоявшейся 4 марта инаугурации Рузвельта, по приказу которого в этот день были закрыты банки во всех штатах. Новый закон обязывал Министерство финансов открывать только те банки, которые могли доказать, что у них достаточно денег, чтобы удовлетворить запросы вкладчиков. Через неделю после принятия закона банковская система была восстановлена и «капитализм был спасен», как сказал Рэймонд Моли, входивший в «мозговой трест». Но капитализм мог быть спасен до того, как Рузвельт занял пост президента. Экономический кризис привел к поражению Республиканской партии, которой в течение 12 лет принадлежала как ис-

нятые в первые сто дней президентства Рузвельта, делали ставку в борьбе с кризисом не на частный бизнес, а на государство. Сельскохозяйственная Администрация ограничила производство и требовала уничтожения излишков, чтобы добиться повышения цен на продукты. Фермерам платили за уничтожение посевов. Вот что писал историк Джон Флинн в книге «Рузвельтовский миф» (The Roosevelt Myth): «Мы жгли овес и импортировали его из-за границы. Убивали свиней и в то же время увеличивали импорт сала. Сокращали посевы кукурузы и импортировали 30 миллионов бушелей кукурузы... В то время как (правительство) платило сотни миллионов долларов за уничтожение свиней, сжигание посевов овса, распахивание плантаций хлопка, Министерство сельского хозяйства выпустило бюллетень, в котором оповестило страну о том, что главная наша проблема - неспособность производить достаточно продовольствия...». Сокращение посевных площадей нанесло сокрушительный удар по мелким фермерам и сезонным сельскохозяйственным рабочим. В выигрыше оказались только крупные фермеры, получавшие миллионные субсидии за то, что уничтожали, а не сеяли, не жали, не выращивали. В январе 1936 года Верховный суд признал неконституционными закон 1933 года о регулировании сельского хозяйства. Администрация по регулированию сельского хозяйства была ликвидирована. Годом ранее, в 1935-м, Верховный суд США признал противоречащей Конституции и созданную в первые сто дней президентства Рузвельта Национальную Администрацию восстановления. Она приняла обязательный для всех бизнесов «кодекс честной конкуренции» (codes of fair competition), который установил, среди всего прочего, цены на товары и услуги, размер зарплаты, продолжительность рабочего дня и так далее: все как в советском «рае для рабочих». Среди 15 законов первых ста дней был

полнительная власть - Белый дом, так и законодательная - обе палаты Конгресса. После выборов в ноябре 1932 года на смену республиканцу Гуверу пришел демократ Рузвельт, однопартийцы которого получили контроль над Конгрессом. В то время новый состав Конгресса приступал к работе, как и теперь, в начале января, но инаугурация нового президента проходила не 20 января, а 4 марта. То есть Рузвельт вступал в должность через два месяца после того, как его однопартийцы-законодатели приступали к работе. И в течение двух первых месяцев 1933 года президентуреспубликанцу Гуверу приходилось сотрудничать с Конгрессом, в котором верховодили демократы. Гувер не сомневался, что любое его предложение законодатели отвергнут, и даже не пытался предлагать им какой-либо законопроект. Бездействие же правительства усугубляло экономическое положение буквально ежедневно. Гувер представил в Совет Федеральной резервной системы, регулирующей банки, план спасения банков от банкротства. Согласно этому плану все банки страны должны были закрыться на один день. В этот день каждому банку следовало представить в Совет отчет, какими активами он располагает, и сколько из этих сумм могут потребовать вкладчики. На следующий день могли открыться лишь банки, которые располагали, по мнению Совета, необходимыми суммами для покрытия своих обязательств, и правительство гарантировало все вклады в этих банках. Убыточные банки оставались закрытыми, и с каждым из них Совет должен был разбираться отдельно. Реализация плана Гувера позволяла выжить тысячам мелких банков, предотвратить их разорение и, следовательно, сохранить вклады их клиентов. Это произошло в ночь с 18 на 19 февраля в Нью-Йорке, когда нью-йоркские журналисты устроили в отеле «Астор» чествование губернатора штата НьюЙорк Рузвельта, избранного президен-

Первые сто дней: легенды и факты

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

www.panorama-e.com

том страны. Президент-элект занял место в центре главного стола. Всем было весело. Газетные остряки сменяли друг друга, рассказывая анекдоты. Рузвельт хохотал громче всех. Празднество завершилось рано утром 19 февраля, а Гувер получил ответ лишь первого марта. Рузвельт писал, что ничего не может сделать для осуществления плана за дни, оставшиеся до инаугурации. А каждый день кризиса увеличивал число обанкротившихся банков и число американцев, потерявших все свои сбережения. Почему же Рузвельт никак не реагировал на письмо Гувера? Джон Флинн отвечает на этот вопрос в книге «Рузвельтовский миф»: «Он ничего не сделал, прочитав письмо Гувера, поскольку хотел, чтобы наступил глубокий кризис... Он хотел полного крушения... Он хотел, чтобы люди видели, как его предшественник покидает сцену при полном крахе... Гувер думал о спасении банков и банковских вкладов американцев. Рузвельт думал о том, чтобы получить политическое преимущество в связи с банковской катастрофой во время правления Гувера». 4 марта 1933 года Рузвельт вступил в должность президента, и началось рождение мифа о спасении им страны от Великой депрессии. И эти мифы живут и по сей день.. В сентябре 2014 года Общественное телевидение (PBS) показывало минисериал «Рузвельты» - о президентах Теодоре Рузвельте и Франклине Делано Рузвельте, а также об Элеоноре Рузвельт, супруге ФДР. 14-часовой сериал был преподнесен как документальный, из чего следовало, что в этом фильме все правда. Однако Амити Шлаес, автор книги «Забытый человек: новая история Великой депрессии» (The Forgotten Man: A New History of the Great Depression), фундаментального труда о Великой депрессии», назвала жанр фильма буффонадой. В телесериале «Рузвельты» звучат голоса десяти историков. К чести авторов фильма, они дали слово не только апологетам Франклина Делано Рузвельта. Нашлось место и журналистуреспубликанцу Джорджу Уиллу, блестящему знатоку биографий американских президентов. «Лучшей программой «нового курса» была улыбка Франклина Рузвельта» - сказал он. «Экономическое выздоровление могло бы произойти быстрее, если бы эта улыбка была единственной программой «нового курса», - прокомментировала слова Уилла в журнале National Review Амити Шлаес. Президент-демократ Рузвельт сумел смог провести через Конгресс законы «нового курса» только потому, что обе палаты находились под контролем его однопартийцев. И в первые сто дней президентства демократа Клинтона его однопартийцам принадлежало большинство мест и в Палате представителей, и в Сенате. Да ведь и в первые сто дней президентства демократа Обамы его однопартийцы правили бал в обеих палатах. 20 января 2017 года начался отсчет первых ста дней президентства Дональда Трампа. Ему повезло, как и Рузвельту, и Клинтону, и Обаме: его однопартийцам принадлежит большинство в Конгрессе. Это открывает перед Трампом широкие возможности для законодательной деятельности и, конечно, не только в первые сто дней. И Трамп наверняка воспользуется правом издавать президентские указы, но не в обход Конгресса, как Обама, а с его благословения. К тому дню, когда читатель развернёт этот номер газеты, какие-то указы уже выйдут из-под пера президента, и Конгресс примет новые законы. Наверное, в первые сто дней испустит дух «Обамамучение», в Верховном суде займет место юрист вместо покойного Антонина Скалиа, будет принято (не на словах, а на деле) решение о войне с исламскими террористами, оккупировавшими часть Ирака и Сирии.... Дональд Трамп вряд ли позволит нам скучать в первые сто дней своего президентства, а либерально-прогрессивные СМИ будут по-прежнему усердно смешивать его с грязью.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Евгений Бай

ского соглашения о свободной торговле (NAFTA) между США, Мексикой и Канадой, а также по депортации из США миллионов нелегальных мексиканских иммигрантов. «Трамп - враг Мексики номер один», - пишет испанская газета El Pais. - Редко когда, начиная с ХIX века, двусторонние отношения между двумя странами оказывались бы столь напряжёнными».

Трампом, - пишет мексиканский журналист Хорхе Рамос Авалос. - Две страны еще не сели за стол переговоров, а Ньето уже согласился с новой Администрацией США по трём принципиальным пунктам - ликвидации или радикальному изменению формата NAFTA, строительству стены и депортации нелегалов». Как считают мексиканские эксперты, объявленные президентом Трампом

астоящее землетрясение в Мексике вызвали планы президента США, прозвучавшие в его твиттере еще до инаугурации. Например, Дональд Трамп пообещал на 35 процентов повысить налоги для тех крупных американских компаний, которые не откажутся от планов размещения своих сборочных производств в Мексике. Еще не ставшая исполнительным указом, эта угроза заставила крупнейшего американского автопроизводителя - компанию Ford свернуть свой 1,6-миллиардный проект по сборке машин в мексиканском городе Вилья де Рейес и перевести его в Мичиган. Представители другой компании - Fiat Chrysler заявили, что было бы «настоящим сумасшествием» открывать новые проекты в Мексике. Как ожидается, в ближайшие дни Дональд Трамп конкретизирует свои планы по строительству стены вдоль 3180-километровой границы США с Мексикой (президент пообещал, что финансировать работы будет сама Мексика), по выходу из Североамерикан-

Объявленные президентом Трампом меры привели к падению мексиканской валюты до исторического минимума - 22 песо за один доллар США. Ожидается, что выход из NAFTA и проведение масштабной депортации нелегалов из Америки нанесёт серьезный удар по мексиканскому ВВП. Вступление в должность нового президента США не могло пройти в более неудачное для Мексики время. В стране с новой силой заявляет о себе наркомафия, что порождает новые волны насилия, правительство безуспешно борется со становящейся все более массовой коррупцией и одновременно пытается успокоить нацию, протестующую против объявленного повышения на 20 процентов цены на бензин. Рейтинг действующего президента Энрике Пеньи Ньето упал до 12 процентов. Его обвиняют в том, что он согласился провести с «недружественным» Трампом, тогда еще кандидатом в президенты, встречу в августе прошлого года и фактически согласился с его условиями. «Ньето встал на колени перед

меры могут привести к обратному результату, когда поток нелегальных мигрантов в Соединённые Штаты лишь возрастёт. Этому будет способствовать и обещанное новым президентом Америки введение налога на денежные переводы мексиканцев на родину, которые составляют 25 миллиардов долларов в год. «Предполагаемые меры Дональда Трампа подрывают второй по значимости источник валютных доходов Мексики после экспорта собранных на ее территории автомобилей», - пишет из столицы этой страны корреспондент агентства EFE. Дестабилизация экономики Мексики может вызвать и серьёзные политические перемены. Падение доверия нации к Ньето повышает шансы на избрание на выборах 2018 года левого популиста, идеологического сторонника Кубы и Венесуэлы Андреса Мануэля Лопеса Обрадора. Но одновременно выяснение отношений с Мексикой становится и важным тестом для нового президента США. «Переговоры с мексиканцами позво-

что трамп грядущий нам готовит

российский политический шоумен Владимир Жириновский, который обещал омыть сапоги русского солдата в Индийском океане и каждой российской женщине предоставить по мужчине. Российские эксперты, какой бы абсурдной и незрелой ни была бы идея Трампа разменять санкции на ядерные ракеты, все же начали обстоятельно объяснять, почему такая сделка невозможна. Ведь ее огласил избранный президент, а не политический бастард, каким его воспринимает элита на Западе. «Обмен в том возможном виде, о котором сказал Трамп, неэквивалентен, - говорит сотрудник Российского института стратегических исследований Владимир Козин. - Санкции санкциями, но ядерное оружие - совсем другая сфера. Санкции были введены и США и ЕС по собственной инициативе и под надуманными предлогами. Получается, что, снимая часть этих надуманных санкций, они, по логике Трампа, должны получить огромный ответный шаг со стороны России. Кстати, пока неясно, о каких ядерных вооружениях говорил новый президент – о стратегических и тактических вместе или только о стратегических?». Даже людям, несведущим в вопросах ядерного разоружения ясно, что договор о сокращении ядерного арсенала должен быть двусторонним и симметричным, и, как показывает опыт послевоенного мира, такие договоры готовятся годами. Притом что в тексте выверяется каждая точка и запятая. А новый лидер единственной в мире супердержавы пока демонстрирует лишь поток сознания. Когда сегодня можно объявить что-то, а завтра сказать: «Забудьте, я пошутил». «Зажигает», - как сказал бы российский премьер Дмитрий Медведев. Где он зажжёт после 20 января? Никто не знает. А вдруг 45-й президент Соединенных Штатов резко изменится и из циника и болтуна, каковым его считают оппоненты, вмиг превратится в респектабельного и ответственного лидера? Скоро узнаем. Но на всякий случай хочется перекреститься: Господи, спаси и сохрани! Владимир АРТЕМОВ

Президент США Дональд Трамп и мексиканский президент Энрике Пенья Ньето провели телефонный разговор и договорились о встрече в Вашингтоне 31 января. Ньето станет вторым после премьерминистра Великобритании Терезой Мэй иностранным лидером, который встретится с новым хозяином Белого дома. Для Мексики проведение этих переговоров жизненно важно. Экономика южного соседа Америки из-за угроз президента Трампа оказалась на грани катастрофы.

Окончание. Начало на стр. A2 Другие полагают, что Кремль попрежнему, хотя и более осторожно, чем раньше надеется улучшить отношения с США при Трампе. Ведь не может же он, считают российские политики, взять и перечеркнуть все, что неоднократно говорил и во время избирательной кампании, и после нее о том, что «хорошие отношения с Москвой - это актив, а не пассив». Но при этом, как пишет агентство Bloomberg, «в Кремле первоначальная эйфория от возможной разрядки в отношениях с США после избрания президентом Дональда Трампа сменилась на скептицизм». Непредсказуемый Трамп, считают в Москве, может легко сменить любовь на гнев. История США неоднократно показывала, что между кандидатом в президенты и президентом - «дистанция огромного размера», как говорил герой А. Грибоедова. Санкции в обмен на ядерные боеголовки Буквально накануне инаугурации в интервью британской The Times Трамп сказал нечто такое, чего от него никто не ждал. Он допустил возможность снятия санкций с России в обмен на ее согласие значительно сократить ядерный арсенал. Однако это заявление, призванное стать сенсационным, на деле было воспринято в мире, в частности в Москве, с недоумением. Новому президенту Америки, вероятно, незнакома русская пословица «слово не воробей, вылетит - не поймаешь». Словами-воробьями его не проймёшь. Ведь чего только он не сулил нации во время избирательной кампании. И стену на границе с Мексикой в три тысячи километров и в три метра высотой построить, и запретить всем мусульманам въезжать в страну. Почти как

Первой жертвой может стать Мексика

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

лят всем лучше понять, до какого предела готов идти Дональд Трамп в своем намерении защитить экономику США путём установления разного рода барьеров, - говорит «Панораме» известный перуанский политолог и публицист Альваро Варгас Льоса. - Вопрос стоит так: установил ли он с самого начала столь высокую планку, чтобы потом идти на компромиссы или же готов пуститься во все тяжкие? Многое зависит от сопротивления его планам внутри страны, в том числе и со стороны Республиканской партии, а также противодействия мирового сообщества. Трамп, например, может депортировать меньше нелегальных иммигрантов, чем его предшественник Барак Обама, который выставил за дверь 3 миллиона человек. Моя интуиция подсказывает, что Трамп, возможно, не станет заходить слишком далеко в своих угрозах, но пока что-либо прогнозировать трудно. Если новый лидер выполнит свои обещания, то его президентство вызовет серьёзные негативные последствия для американской экономики и отношений США с внешним миром». Между тем, как отмечают американские СМИ, 45-ый президент США, похоже, не считает своим приоритетом улучшение отношений с Латинской Америкой. «В кабинете Трампа впервые за 30 лет нет ни одного представителя испаноязычного населения США, которое составляет 55 миллионов человек - 17 процентов всего населения США, - пишет газета El Nuevo Herald. Издание напоминает, что Трамп, несмотря на свое обещание депортировать нелегальных иммигрантов, получил 29 процентов голосов испаноязычных избирателей Америки - больше, чем республиканские кандидаты на выборах 2008 и 2012 годов.

Факты по поводу новой внешней политики США uНовый президент США Дональд Трамп заявил, что во внешней политике произойдут весьма существенные перемены. Но многие из тех, кого он сам же назначил, выступают за противоположные меры. В Конгрессе, где преобладают республиканцы, многие известные депутаты, представляющие эту партию, выступают за более консервативный курс во внешней политике, в частности, в отношении России. И это может притормозить Трампа. Президент Трамп заявил, что одна из его целей — сделать намерения США непредсказуемыми. uРоссия: Трамп не исключает возможности ослабления санкций в обмен на договор в области разоружения. uТорговля: Трамп хочет, чтобы США вышли из торговых договоров. Забавно, что идею свободной торговли и глобализации подрывает именно президент консерватор, из правых, мультимиллионер и бизнесмен. Тогда как в Давосе президент Китайской Народной Республики отстаивает экономическую глобализацию, выступая ее искренним адептом, предлагает более эффективную координацию и взаимосвязанный подход для содействия миру открытого сотрудничества и взаимной выгоды. Создаётся впечатление, что мир перевернулся с ног на голову. «Трамп обозначил общие цели, к которым будет стремиться. Но совершенно отказывается излагать концепцию. Он считает, что это очень важно для переговоров, это ставит Америку в более выигрышную ситуацию. Я думаю, это следствие того, что он — бизнесмен и привносит методы ведение переговоров в бизнесе в политику. Он пытается своими резкими замечаниями, заявлениями посеять неуверенность в партнеров по переговорам и таким образом поставить себя изначально в более эффектноеположение» – политолог Леонид Карабешкин. uНАТО: Трамп заявил, что США не будут защищать союзников по НАТО в случае нападения на них, если они не станут более активно участвовать в финансировании альянса. uИран: Трамп хочет отказаться от ядерного соглашения с Ираном.

www.panorama-e.com

uКитай: США хотят положить конец военной экспансии Китая в Южно-Китайском море и делают возможным для себя отказ от уважения «политики одного Китая». uСША не будут партнёром в решении проблем, связанных с климатом uБлижний Восток: Цель Трампа — разгромить ИГИЛ, но он не говорит, ни как, ни с кем он собирается это делать. Планы могут включать в себя сотрудничество с Россией и Сирией. uИзраиль и Палестина: Трамп хочет перевести посольство США в Иерусалим. В последний час Обамы uАдминистрация экс-президента США Барака Обамы за несколько часов до инаугурации американского лидера Дональда Трампа уведомила Конгресс о своем решении выделить палестинским территориям $221 млн. Об этом чиновник Госдепартамента и несколько конгрессменов рассказали Associated Press. uАгентство отметило, что бывший госсекретарь США Джон Керри узнал о намерении Обамы «незадолго до этого». uЭти средства должны пойти на гуманитарную помощь в регионе Западный берег реки Иордан и в секторе Газа. Кроме того, США предоставили палестинским территориям $6 млн на внешнюю политику: $4 млн пойдут на программы по климату, $1,25 млн – для работы организаций ООН, $1,25 млн – на функционирование специального представителя Госдепартамента по делам в Афганистане и Пакистане, а также Бюро по Южной и Центральной Азии. uПо информации источников, члены Республиканской партии были против оказания финансовой помощи. Напомним, что Трамп собирается перенести посольство США в Израиле из Тель-Авива в столицу страны — Иерусалим. uФинансовая помощь Палестине, скорее всего, вызовет гнев со стороны некоторых членов Конгресса и Белого дома. Трамп пообещал быть твердым сторонником Израиля и пригласил премьерминистра Израиля Биньямина Нетаниягу посетить Вашингтон в следующем месяце, – отметило агентство.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Боб Холлоу Нью-Йорк

Среди прочего прогнозирование отношений между трамповской Америкой и путинской Россией затрудняется разногласиями на новых американских верхах. На минувшей неделе в Сенате США проходило утверждение кандидатов Дональда Трампа на министерские должности. Ряд его назначенцев расходился с ним в ключевых вопросах.

лагодушные высказывания Трампа по поводу Владимира Путина порождают в США заголовки вроде «Дональд Трамп - кремлёвский служащий месяца?». Это распространённый в США поощрительный титул работника, который использовал в названии своей статьи в «Нью-Йорк Таймс» ее обозреватель Николас Кристофф. Он также задаётся вопросом, «является ли Трамп русским пуделем?». С другой стороны, некоторые назначенцы Трампа прямо перечили ему на слушаниях в оценке перспектив стратегического партнёрства с Москвой. «Мы вряд ли когда-либо будем друзьями, - заметил утверждавшийся в госсекретари Рик Тиллерсон, бывший глава гигантской корпорации ExxonMobil, получивший из рук Путина орден Дружбы. - У нас разные понятия». Тиллерсон характеризовал Россию как «недружественную оппонентку». В ходе предвыборной кампании Трамп говорил, что НАТО устарело и что он может отказаться защищать тех его членов, которые не увеличат расходы над оборону. Но и Тиллерсон, и отставной генерал морской пехоты Джеймс Мэттис, которого Трамп назначил министром обороны, заступились за Североатлантическое сообщество, а Мэттис заявил: «Если бы у нас сегодня не было НАТО, нам надо было бы его создать!». Трамповские назначенцы показались обозревателю «Лос-Анджелес Таймс» Дойлу Макмэнусу куда более рассудительными, чем сам избранный президент. Обозревателю вторили даже некоторые сенаторы-демократы. «Я в замешательстве, потому что многие из них звучали вразумительно», - развёл руками сенатор Дик Дурбин. «Мы на вас рассчитываем», - сказала левачка Элизабет Уоррен генералу Мэттису, который слывёт ястребом и получил за ярость в бою кличку Бешеный Пес. Сам Трамп потом заявил, что он остался весьма доволен своими назначенцами. Макмэнус находит его управленческую философию крайне нетипичной для хозяина Белого дома. Предшественники Трампа поощряли дебаты среди сановников, но ожидали, что на публике те будут придерживаться генеральной линии Администрации. «В случае Трампа такой линии нет, и это отчасти объясняет, почему его назначенцам позволили высказываться по принципу кто в лес, а кто по дрова», - пишет обозреватель. В 2001 году помощники Буша подготовили для его назначенцев руководство в 450 страниц, в котором подробно излагались позиции его Администрации по всем вопросам бытия. У Трампа ничего сравнимого нет. Ему гораздо реже противоречат на людях такие ближайшие советники, как генерал Майкл Флинн и Стивен Бэннон, которые тоже скептически относятся к НАТО и разделяют энтузиазм начальства по поводу Москвы. Разногласия Трампа с министрами не следует переоценивать: как заявил пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер, «в конечном итоге каждый из них будет руководствоваться прио-

ритетами Трампа и его представлениями». Эти представления вызывают беспокойство у большинства американских комментаторов, которые согласны, что у Трампа семь пятниц на неделе, но прослеживают у него чёткое направление мысли, чересчур, на их вкус, благодушное к Путину. Обозреватель Энн Эпплбаум отмечает в «Вашингтон пост», что Трамп готов рискнуть серьёзным конфликтом с Китаем, испортить отношения с Мексикой, отвернуться от ближайших союзников США в Европе и от НАТО, «нашего самого важного военного союза». В то же

австралийскую или мексиканскую». «Может быть, Трампу нравится возвеличивать Россию, потому что сюжет с Путиным хорошо звучит, - гадает Радди. - Мысль о том, что Путин сделается другом США, захватывает наше воображение». По словам автора, Трамп также «уважает сильные личности. Он сделал свою политическую карьеру, пойдя против самого сильного парня на деревне – Барака Обаму. Теперь его манит международная арена». Радди считает, что Трамп не наивен и в поддавки долго играть не будет.

время он «много раз высказывал восхищение Россией и ее президентом», и в 2013 году заявил левому телеканалу MSNBC: «У меня есть отношения с Путиным, который, наверное, очень интересуется тем, что мы с вами скажем сегодня». За год до этого он хвастался, что получил от Путина «красивый подарок», и утверждал (судя по всему, ложно), что он также с ним разговаривал. «Ничто, сделанное Путиным, - ни вторжение на Украину, ни убийства журналистов, ни посадка оппонентов - не заставило Трампа изменить мнение», - пишет Эпплбаум, жена польского государственного деятеля Радослава Сикорского. «Ничто, похоже, не возбуждает сейчас Дональда Трампа больше, чем перспектива того, что скоро он будет иметь дело с Владимиром Путиным», - пишет на сайте Newsmax его директор Кристофер Радди. В последнее время автор, по его словам, неоднократно беседовал с Трампом, и почти каждый раз тот упоминал Путина. «Если Трамп сможет совершить чудо с Россией и превратить Путина в друга, то это будет лучше для всех, - продолжает Радди. - Так это или нет, выяснится уже скоро. Я предсказываю, что их отношения быстро разлетятся на куски. Не по вине Трампа, который протягивает оливковую ветвь с самыми лучшими намерениями». «Трамп, видимо, рассматривает это как новое партнёрство, при котором мы помогает русским в каких-то вопросах, важных для них, а они отвечают нам тем же в другой области. Это беспроигрышный вариант, типичный для Трампа». «Но скоро Путин захочет того, в чем Трамп на компромисс не пойдет. Он наверняка переборщит. Он думает, что Трамп ему должен. Когда Путин поведёт себя плохо и поставит Трампа в неловкое положение, тот миндальничать не будет. Путина ждет горькое разочарование». Радди пишет, что людей интересует, «почему Трамп так задвинулся на России и столь критичен к Китаю. Китай, например, обладает второй по размеру экономикой в мире. Хотя трения с ним бывали, дружественные отношения с Китаем нужны США куда больше, чем тесные отношения с Россией. Ведь Россия имеет одностороннюю экономику – нефть да газ. И она у нее скромная, размером примерно с испанскую,

Трамп и европейская пресса

Трамп и Путин глазами прессы

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

В длинном интервью Дональда Трампа газетам Bild и The Times внимание Германии особенно привлёк отрывок, в котором тот грозит обложить 35% налогом импорт в США собранных в Мексике BMW. Всего через несколько минут после публикации беседы главные страницы большинства немецких информационных сайтов пестрели записями об «угрозах» избранного президента США в отношении местного автопрома, а не других тезисах интервью. Кроме того, этот момент вызвал и первую реакцию со стороны правительства страны. В минувший понедельник министр экономики Зигмар Габриэль поделился с Bild сомнениями по поводу способности президента США реализовать свои протекционистские планы на практике. «Я жду ответа республиканского большинства в Конгрессе. Его члены хотят совершенно не того, что Дональд Трамп», — заявил он. Параллельно с этим он ответил на критику американского лидера о том, что в США больше немецких машин, чем американских в Германии. По его словам, все упирается в качество. Чтобы исправить ситуацию, «американцам нужно лучше делать машины», считает Зигмар Габриэль. Что касается немецкого автопрома, угрозы Трампа нацелены на совершенно конкретные проекты. Помимо заводов в США, чья производительность выросла в четыре раза за последние семь лет (до 850 тысяч машин в год), три главных автопроизводителя (BMW, Mercedes и Volkswagen) решили сделать из Мексики тыловую базу для своего экспорта. BMW, например, ведет строительство завода в Сан-Луис-Потоси, открытие которого запланировано на 2019 год. Он должен будет обеспечивать сборку BMW 3, чтобы увеличить производство этой модели, которая уже выпускается в Германии и Китае, но не в США. То же самое относится и к Daimler, чей будущий завод в Агуаскальентес (строится в партнёрстве с Renault-Nissan) должен с 2018 года начать выпуск компактного автомобиля премиум-класса. Наконец, Volkswagen сформировал в мексиканском штате Пуэбла производственную базу еще с 1960-х годов, а в сентябре 2016 года компания открыла завод Audi для сборки Q5, которые

www.panorama-e.com

предназначены для экспорта, прежде всего, в США. В BMW решили сдержано отреагировать на заявления Трампа. В понедельник президент компании Петер Шварценбауэр заявил, что слова президента США не отразятся на проекте открытия завода в Мексике в 2019 году. В Daimler же отказались комментировать угрозы Трампа. Президент немецкого Союза автомобильной промышленности Маттиас Виссманн в свою очередь подчеркнул, что принимает его слова всерьёз, но добавил, как и Габриэль, что сомневается насчёт их реализации американской Администрацией, ведь Конгресс, безусловно, выскажется по этому поводу. «В долгосрочной перспективе США пустили бы себе пулю в ногу, если бы ввели таможенные пошлины и прочие торговые барьеры», — отмечается в его пресс-релизе. Тот факт, что в первом интервью европейской прессе Трамп проиллюстрировал свою протекционистскую стратегию на примере немецкого автопрома, явно не был случайностью. В последние годы Германия играет ключевую роль на переговорах о свободной торговле между ЕС и США (трансатлантическое партнёрство). Нынешние угрозы Трампа в адрес экспорта немецких машин касаются не просто одной отрасли: он выбрал своей целью символ экономической мощи Германии. И в такой перспективе угроза носит в той же степени политический, что и экономический характер. Угроза торговой войны со страной континентальной Европы, которая воплощает в себе исторический союз с США вокруг ценностей свободной торговли (это подчеркнул Барак Обама в ходе последнего визита в Берлин 17 ноября 2016 года) означает для немцев следующий посыл: «Отныне вы больше не являетесь привилегированным партнёром США в Европе». И на сайте… На новом сайте Белого дома изложены программные предложения Трампа: - После инаугурации президента Дональда Трампа сайт Белого дома претерпел значительные изменения; - Страницы, посвящённые политике в отношении изменения климата и правах ЛГБТ, были удалены; - Появилась цитата Трампа с его известным предвыборным призывом «Вернём Америке величие». Кроме того, появились новые разделы, посвящённые программным предложениям нового президента. Администрация выделила шесть тем и изложила свои предложения в этих областях. Вкратце, они таковы: - План «Америка прежде всего» в сфере энергетики призывает к снижению энергетических затрат и максимальному использованию ресурсов США; - План «Америка прежде всего» в области внешней политики ставит целью победу над радикальными исламскими террористическими организациями; - Предусматривается создание 25 миллионов новых рабочих мест в ближайшие десять лет и возвращение к ежегодному экономическому росту в 4%; - Планируется возврат к мощным вооружённым силам через их восстановление и создание передовых систем противоракетной обороны; - Раздел по поддержке правоохранительных органов включает план строительства стены на границе для прекращения незаконной иммиграции и потока банд, насилия и наркотиков; отмену статуса городов-убежищ и депортацию нелегальных иммигрантов, совершивших преступления с применением насилия; - Раздел «Торговые отношения, работающие для всех американцев» призывает к выходу из Транс-тихоокеанского партнёрства и проведение новых переговоров по Североамериканскому соглашению о свободной торговле (NAFTA).

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Пинчук обвиняется в пособничестве террористам По сообщениям СМИ, украинский миллиардер Виктор Пинчук обвиняется в посягательстве на территориальную целостность Украины и финансирование терроризма, против него возбуждено уголовное дело. Об этом говорится в ответе СБУ на запрос депутата Верховной рады Дмитрия Яроша, опубликованном у него в Facebook.

огласно тексту, главное следственное управление СБУ рассматривает изложенные Ярошем обстоятельства против Пинчука в рамках «уголовного дела, открытого по признакам преступлений, предусмотренных ст. 110 (посягательство на территориальную целостность и неприкосновенность Украины), ст. 258−3 (создание террористической группы или террористической организации), ст. 258−5 (финансирование терроризма) Уголовного кодекса Украины». Пинчук опубликовал в Wall Street Journal статью, в которой призвал Украину пойти на компромиссы с Россией для достижения мира, а также предложил рассмотреть возможность временного исключения возможности своего членства в Европейском союзе и НАТО. Кроме того, он высказался за проведение местных выборов на Донбассе. В 2008 году Виктор Пинчук стал, по версии журнала Forbes, самым богатым украинцем. В 2013 году занял шестое место в рейтинге самых богатых людей Украины с состоянием $ 2,150 млрд. В настоящее время проживает в Лондоне. До победы Министр обороны Израиля Авигдор Либерман в своем выступлении на конференции в Институте исследования национальной безопасности (INSS) заявил, что в следующей войне ЦАХАЛ будет действовать в полную силу «до тех пор, пока враг не поднимет белый флаг». Об этом сообщает израильская пресса.

пространения в России, эффект для определенных американских компаний и лиц, ведущих бизнес в России, может быть существенным”, - говорится в заявлении. Таким образом, под угрозой оказался экспорт в РФ мобильных телефонов, планшетов и даже беспроводных мышей. Для экспорта подобной продукции в РФ необходимо согласование (нотификация) ФСБ. Однако теперь это невозможно, поскольку американским компаниям запрещено любое коммерческое взаимодействие с ФСБ. Напомним, санкции в отношении ФСБ были введены в декабре прошлого года в ответ на российские хакерские атаки на США. Каир-Вашингтон. Налаживаются отношения Вечером в понедельник, 23 января, состоялся телефонный разговор президента США Дональда Трампа с президентом Египта Абд аль-Фаттахом ас-Сиси. В ходе беседы Трамп заверил своего египетского коллегу, что новая Администрация США окажет всемерное содействие Каиру в борьбе с террором, передаёт агентство MENA.

удя по имеющейся информации Трамп и ас-Сиси обсуждали общую ситуацию в ближневосточном регионе и пути укрепления двусторонних отношений между США и Египтом, которые заметно осложнились в период деятельности Администрации Барака Обамы. Египетские СМИ отмечают, что асСиси стал первым арабским лидером, которому позвонил Трамп после инаугурации. Ранее новый президент США беседовал по телефону с премьерминистром Израиля Биньямином Нетаниягу. Планировался также его разговор с президентом России Владимиром Путиным, но время этой беседы пока не согласовано.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Источник «русского досье» Одним из источников информации, на основе которой было создано так называемое «русское досье» с компроматом на президента США Дональда Трампа и впоследствии опубликованное BuzzFeed, был президент Российско-американской торговой палаты, гражданин США Сергей Миллиан (Кукуть), сообщает The Wall Street Journal со ссылкой на источник, знакомый с ситуацией.

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET 15 лет в бизнесе

SONET GROUP CO. П Co. SONET Group

September 24 - 30, 2005

о данным американского издания, именно от Миллиана исходила информация о наличии у российских спецслужб компрометирующей Трампа видеозаписи и о сотрудничестве предвыборåéÜÖå ÇÄå Гарантия и ного штаба åõ республиканца и властей РФ в связи кибератаками на Демократиченезамедлительное скую партию США. исполнение всех работ В докладе, автором которого, по информации СМИ, был бывший сотрудник британской разведки Кристофер Стил, Миллиан упоминается как «источник àãà ëÄâí-Çàáàíäì, D» и «источник E». Как стало известно ÉÑÖ Çõинформация èêÖÑëíÄÇàíÖ журналистам, от президента Российско-американской ëÇéâ ÅàáçÖë торговой палаты попала к Стилу не напрямую, а àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé через третьи руки. Сам Миллиан в разговоре с журналиíÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: стами The Wall Street Journal назвал доПоследствия санкций сье «попыткой отвлечь будущего прези• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ Санкции, введённые в декабре про- дента от настоящей работы». При этом • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ шлого года США в отношении рос- на вопрос, является ли он источником ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå информации, которая, в частности, легсийской Федеральной службы безоçàáäàÖ граждаñÖçõ ла в основуëÖíÖâ «русского досье», пасности (ФСБ), могут заблокировать • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ввоз в Россию электроники с функци- нин США не ответил. • WEB ÑàáÄâç По информации издания, выходец из ей шифрования. Об этом пишет порÁ‡Í‡Á˚ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ Белоруссии Миллиан живёт в США%уже тал РБК, ссылаясь• ÔËÌËÏ‡ÂÏ на заявление юр- 7 ‰ÌÂÈ около 15 лет. С 2006 года он занима• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ фирмы Baker McKenzie. ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем ет должность президента • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõïРоссийскоäãàÖçíéÇ огласно заявлению, они уже пред- американской торговой палаты. В частупредили своих клиентов о воз- ности, Миллиан неоднократно выстуможных проблемах. “Поскольку ФСБ пал в качестве эксперта по экономике дома иадминистраофиса и российско-американским отношенивыполняетдля определённые тивные функции, такие как рассмотре- ям для российских информагентств, коe-mail: sales@sonetgroup.com ние и одобрение коммерческих шифро- торый «лично знает» Трампа, отмечают вальных продуктов для импорта и рас- журналисты. September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

WEB дизайн любой сложности

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

родолжая эту тему, министр обороны заявил: «нет войнам в четверть силы или вполсилы. Неважно, где произойдёт следующее столкновение. Мы будем действовать в полную силу, никаких «йеменских танцев» - шаг вперед и два назад». Министр обороны, говоря о перспективах палестино-израильского урегулирования, заявил, что Израилю не с кем вести переговоры. По словам Авигдора Либермана, Израиль обсуждает с Россией кризис в Сирии и пути выхода из него. Он заявил, что Башар Асад, являющийся союзником России, должен уйти, поскольку «он - убийца и дефакто посланник Ирана».

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов

• Удаление виРУсов

• NETWORK оРганизация и защита

• Установка пРогРамм, РУсификация

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

Свидеонаблюдения 818-994-3706, 818-633-3706 22

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

интернет-магазин

DEli & liquOr

panorama media group

nанорама

A10 Елена КЛЕПИКОВA

Нью-Йорк

Из книги Владимира Соловьёва и Елены Клепиковой «Дональд Трамп. Сражение за Белый дом» (Москва, «РИПОЛ классик»). Книга вышла до избрания Дональда Трампа президентом.

скать настоящего, подлинного, человечески определённого Дональда Трампа стали давно. Припоминаю, как в начале президентской гонки, когда к ужасу партийного руководства Трамп брал штат за штатом, решили тормознуть его победный стиль серией рекламных негативчиков. Понадобился эффективный компромат. Уяснение зоны Трамповой ранимости. Если хочешь ущипнуть побольнее, то надо знать, кого щиплешь. А кто такой Трамп? Победитель оказался фантомом. В лучшем случае Фантомасом. Вездесущ и неуловим. Носит разные маски, а что под маской — неизвестно. Это феномен Трампа. Вот почему соблазняет проследить, откуда взялась эта невероятная извилистая, ни на кого не похожая личность. Наметить пунктир незаурядной судьбы, характера, личной особости, командного склада. Короче, событийная хронология с психологией и комментариями.

вательное, взыскательное. Дети твердо знали свои обязанности, а также что ожидают от них честолюбивые родители. Внедрялась система поощрений, наград и наказаний. Культивировалась бережливость, уважение к доллару. Отец отказывал подростку Дональду в вожделенной бейсбольной перчатке: дороговата, подзаработай на нее сам. Не позволял упражняться на частных гольфовых площадках: чем плохи общественные парки? Отцовская прижимистость, да попросту скупость, с детства угнетала Дональда. Он-то как раз любил потщеславиться семейным богатством, покрасоваться перед соседями, разъезжая с отцом в шикарном «кадиллаке».

Откуда есть пошел

Дональд Трамп

Взрослый Дональд Трамп вспоминает себя баловнем семьи, любимым сыном грозного отца. На самом деле, общим любимцем был первенец — очаровательный миролюбивый Фредди, старше Дональда на целых восемь лет. Именно на Фредди возлагались все семейные на-

Дональд в семье Начнем с того, что родовая, по отцовской линии, фамилия нынешнего кандидата в президенты была не Трамп, а Дрампф. Над уродцем вдоволь порезвились враги миллиардера — мол, Дрампфу никогда не стать всемирно известным брендом. Хорошо, что дедушка Дональда, немецкий иммигрант (как и бабушка), не ведая о будущих затруднениях будущего внука с такой корявой фамилией, догадался ее заменить на более звучную. Семейство Трампов (Дрампфов) живёт в Штатах с 1885 года. После обычных эмигрантских мытарств, проблуждав в поисках заработка «от моря и до моря» и взяв курс на восток, первое поколение Трампов благополучно осело в нью-йоркском Куинсе, заложив там основу фамильного строительного бизнеса. Отец Фред Крист Трамп был крупный и преуспевающий застройщик жилых домов в Куинсе и Бруклине. Терпеливо, экономно, но без ущерба качеству билдинга, ежедневным трудом (никаких отпусков и уик-эндов) Фред постепенно расширял свой бизнес, пока не стал владельцем собственной билдинговой империи. Ко времени рождения Дональда 14 июня 1946-го Фред был миллионером. Мать, Мэри Энн Маклеод, родом из Шотландии. Восемнадцатилетней барышней уехала на праздники в Нью-Йорк, где познакомилась с местным строителем и осталась. Свадьбу сыграли в 1936 году. Мэри Энн, оказавшись в неромантическом захолустном Куинсе, сильно тосковала по родине, часто навещала островной городок, где родилась в 1912 году, и пару раз брала с собой Дональда и его четырёх сиблингов. Мать знала гэльский и приучала детей к этому загадочному языку. Поездки в Шотландию, тамошняя родня, обрывки гэльских легенд и песен, которые еще помнила мать, вся эта живописная иностранщина оказала на не очень впечатлительного Дональда заметное влияние, как-то формирующее его личность. Большую часть жизни Трамп был окружен женщинамииммигрантками - от шотландки-матери до обеих жён: бывшая жена Ивана и нынешняя Меланья родились за пределами США. С ними Трампу было комфортнее, чем с независимыми, качающими свои феминистские права американками. Дональд был четвертым в семье из пятерых детей и вторым по старшинству среди трех братьев. Семья была образцовой, воспитание строгое, требо-

дежды, но он воспротивился отцовскому властному диктату, пренебрёг отцовским предначертанием, за что и был сурово наказан. Это потом, после падения Фредди, Дональд заслужит «любимого сына» и станет наследником отцовского бизнеса. А пока в изображаемое время тринадцатилетний Дональд не только не любимчик, он — злостный нарушитель уставной семейной благопристойности. Он переживает, но как-то слишком бурно и неприглядно для окружающих, затянувшуюся у него стадию подросткового бунта против всяческих авторитетов, законов и правил. Отвратительно учится в школе, грубит, дерзит и даже плюётся. Абсолютно неуправляемый. При этом спесив, самолюбив и самоуверен без меры. Вроде бы типическое импульсивное бессознательное проявление личности, еще не сознающей своих размеров и лимитов. А если подростковый бунт особенно затяжен и упорен, то здесь, утверждают психологи, проклюнется личность незаурядная, крупномасштабная. Но Фреду Трампу было не до психологических тонкачеств. И без того озадаченный своеволием старшего сына, он не намерен терпеть непристойности от Дональда. Зарвавшийся мальчишка был позором образцовой, всеми уважаемой семьи. Его неукротимость рассматривалась отцом и всей семьёй, кроме мягкосердечного Фредди, как злостное хулиганство, подлежащее искоренению. Мальчишка был изъят из родного дома, из либеральной школы, где его педагогично терпели, и транспортирован на север штата, в военную школу, отдалённый филиал Нью-Йоркской военной академии, куда был заточен безвыездно на целых пять лет.

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

Без семьи Наказание Дональда Трампа Где-то в девяностых годах Стив Уинн, магнат игорного бизнеса и многолетний друг-враг-соперник Дональда Трампа, пронаблюдав, с каким садистическим упоением Трамп словесно и превентивно расправляется с воображаемым врагом, воскликнул: «Как глубоко он душевно растревожен? Как сильно и круто травмирован? В детстве или когда подрастал… кто это сделал ему?». Как в воду глядел. Военная школа, куда Фред Трамп определил непокорного сына, была в те годы чем-то вроде исправительной колонии для малолетних. Не успел нахальный мальчишка освоиться на новом месте, как был подвергнут принудительной обработке. Над ним превентивно, ожидая ответной реакции, издевались словесно и дисциплинарно, его оскорбляли, унижали, морально топтали, а при попытке протеста, возмущения или жалобы - избивали. Крутая расправа с самонадеянным новичком производилась с лихими вариациями до тех пор, пока не получали готовый продукт: абсолютно безличный, беспрекословно покорный энтузиаст дисциплины, ревностный исполнитель любых приказов — короче, показательный идеальный кадет. Система не знала сбоя. Проколов не было. Первый год в военной школе для Дональда — шок, кошмар, катастрофа. К официальным карательным мерам добавлялись и любительские, негласно уставные издевательства старших курсантов над новичком. По-английски будет «хэйзинг» (hazing). Этого хэйзинга малолетний Трамп хватил, похоже, через край. Носил чужое белье в стирку, наводил глянец на ботинки, получал объедки на обед, безропотно сносил любые оскорбления и беспрерывные побои. Вот что пишет Дональд Трамп об этом своем — сильно и уродливо травмированном — отрочестве, проведённом в военной школе. Единственное место в его автобиографии, не окрашенное в позитивные тона: «Называлось так: выбить из тебя эту говенную спесь, весь твой клятый гонор без остатка. Чтоб был как новенький. Без всяких там закидонов. Крутые, грубые парни. Шли на тебя с боевым кличем и - бац! - удар, еще удар и - с ног! И ты уже ползёшь к ним за пощадой, раздавленный, на все заранее согласный: «Yes, Sir!». Если бы парень сотворил сегодня, что они делали тогда, получил бы четвертак в тюряге!». Да, крупно подзалетел наш Дональд в эту школьную колонию! Воспринимал свою беду как отцовское наказаниепроклятие, но главное — никак и ничем им не заслуженное. Наказание без преступления. И когда через пять лет он вышел из этой школы, понимал, что отбыл срок наказания сполна. Поначалу он внутренне противился насилию и даже держал у себя в общежитии фотографию

www.panorama-e.com

брата Фредди, бунтаря и самочинца, выбравшего жизнь и профессию лётчика. Вот он стоит рядом с обалденным самолётом, по личному влечению. Но потом Дональд эту фотку убрал. Когда осознал, что самосохранение не только бесплодно, но и убыточно. Да и что сохранять? Он себя прежнего, охальника и буяна, не воспринимал, уже не помнил. Тот независимый дерзкий пацан был раздавлен и стёрт отцовским проклятием. Сработал другой мощный стимул выживания. Попади в такую передрягу слабонервный Фредди, он бы тут же сломался. Дональд был жёстким, напористым, достаточно толстокожим, чтобы устоять и воссоздаться. Он стал примерным, показательным кадетом, не слезал с доски почёта, получал награды академии, устанавливал спортивные рекорды и дослужился до высшего у курсантов звания батальонного старшины. Так 18-летний Дональд Трамп не только тешил свое ущемлённое самолюбие, но, прежде всего, старался угодить отцу, оправдать отцовские ожидания. Когда блистательная курсантская униформа была сброшена, из военной школы вышел слегка растерянный, слегка подавленный, шикарно самоуверенный юноша со слегка скособоченной психикой. Впервые в жизни в нем поселился страх. Страх наказания неизвестно за что. Тягостное ощущение близкой опасности. Неизменная враждебность окружающего мира. Необходимость превентивной самообороны. Суметь вовремя отбиться и знать своих врагов. Все это мимолётно мелькнуло в юном Дональде, чтобы позднее развиться до его основной жизненной установки, о которой упоминал в начале этой главки его соперник по игорному бизнесу Стив Уинн. Образование Трампа Окончив военную школу, 18-летний Дональд немного потешил свое честолюбие иллюзией свободного выбора будущей профессии. Поразвлёкся идеей уйти не в строительный, а в шоу-бизнес, поступить в Калифорнии на сценарно-режиссёрские курсы, приобщиться к Голливуду. Мечты несбыточные и опасные. Отец о них не знал и не должен был знать. Выбор по-

прища за Дональда был сделан Фредериком Трампом так же окончательно и бесповоротно, как до того - жестокое испытание малолетки Дональда, насильственно изъятого из семьи. Сын знал, что за неподчинение диктату отца неминуемо следует расплата - как у него в детстве, как у старшего брата Фредди, не оправдавшего ожиданий неумолимого родителя. Дональд безропотно подчинился воле отца, избравшего для него карьеру застройщика, был признан наследником семейного бизнеса, и уже мелькали в его киношном воображении заманчивые перспективы собственного блистательного успеха, подпёртого отцовскими миллионами. Он поступает в Фордэмский университет, но, проучившись два года, неудовлетворённый («как если бы и не учился вовсе») Трамп делает гигант-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ский прорыв в своем образовании — посягает на знаменитую престижную Уортонскую школу бизнеса Пенсильванского университета, куда трудно поступить и еще труднее окончить. Трамп окончил Уортон в 1968 году со степенью бакалавра наук по экономике и специализацией в области финансов. «Годы учёбы преобразили меня». Наметились перспективы и пути вхождения в крупномасштабный «большой» бизнес. «После Уортона невозможно возвращаться назад», но возвращаться пришлось. В старомодную, бесперспективную для амбициозного выпускника строительную компанию отца. На целых пять лет. Дональд на дне колодца. Годы прозябания: 1968–1973 К тому времени Фред Трамп лидировал в сфере недвижимости среди застройщиков Бруклина, Куинса и Статен-Айленда. Специализировался на комплексном строительстве многоквартирных жилых домов, рассчитанных на средний класс. Фред строил прочные, крепкие, добротные, предельно экономичные билдинги (преобладали типовые шестиэтажки), ничем не примечательные, стандартные. Но это был довольно высокий стандарт и со знаком качества, отвечающий потребностям и прихотям зажиточных съёмщиков. Фред был преуспевающим предпринимателем и инвестором и терпеливо, рачительно, трудом и экономией каждого пенни потихоньку создавал и приумножал свою строительную империю. В 1964 году он осуществил свой самый дерзновенный, громадный и горделиво именной проект: строительство Trump Village. В эту бруклинскую колоссальную (по тем временам и по месту) застройку входило семь мощных билдингов в 23 этажа каждый и собственный торговый центр. Никогда раньше с таким размахом осторожный Трамп не пускался в дело! Никогда раньше не брал на себя таких грозных обязательств! Он был подавлен и чуть ли не раздавлен интегральными расчётами и страшными цифрами бюд-

жетного плана. Он, с трудом окончивший среднюю школу. На этой фамильной village его творческие силы, его мобильная предприимчивость иссякли. Конгломератов он больше не возводил. Когда Дональд, возбуждённый прогрессивными идеями Уортона, воротился в отеческий особняк в Куинсе (откуда уже был изгнан злополучный Фредди, зацикленный на высшем пилотаже), а затем отправился в контору отца в Бруклине, прижимистый Фред, извлекающий лишнюю копейку из всего и всегда, руководил громоздким бизнесом из сирой комнатушки в одном из своих жилых билдингов. 22-летний Дональд, прокручивающий в голове безумные планы стремительного обогащения, был потрясён и удручён мелочёвкой отцовских дерзаний. Когда Дональд приступил к работе в отцовской компании, там уже не разрабатывали крупные строительные проекты. Сыну удалось под руководством отца провернуть модернизацию большого квартирного комплекса «Свифтон-Виллидж» в штате Огайо, затратив на него 6 млн долларов, продав за 12 млн долларов и получив, таким образом, стопроцентную прибыль. Это был первый проект Дональда, реализованный еще в студенческие годы. Но в основном строительная компания Трампа специализировалась не на строительстве, а на аренде домов и на продаже или сдаче внаём готовых квартир. Приходилось обслуживать всю расползшуюся по трём районам-городкам квартирную империю Трампа. Инспектируя свои дома и колоссальную Trump Village, Фред и Дональд прекрасно понимали, как они смотрятся в глазах своих многотысячных съёмщиков — первым и вторым поколением типично немецких строителей. А поскольку значительный контингент в их билдингах составляли евреи, Трампы проявили известную деликатность и осмотрительность, долгие годы уверяя прессу и всех любопытствующих, что их семья родом из Швеции, а не из Германии, что повлекло впоследствии путаницу и недоразумения в выяснении националь-

A11

ности Дональда — многие держали его за шведа. В компании отца Дональд проработал, получая зарплату, пять лет. Год за годом всякий месяц он собирал в Бруклине — из дома в дом, от двери до двери — квартплату и часто делал это в сопровождении головорезов в целях защиты от агрессивных съёмщиков. Мотаться по асфальту вокруг строительных объектов никак не шло выпускнику Уортона, и воображение Дональда мгновенно представило спасительный вариант. «Отец интуитивно просекал, как надо строить, и я научился этому делу в основном от него. Но если в чем я и обгонял его, так это в концепции билдинга. А также в размахе...». Скорее, в замахе. А замахнулся Дональд (пока что только в воображении) на Манхэттен, предчувствуя, что этот город станет его золотой жилой. Минимализм претензий Фреда (выгода — в экономии), буравящего глазами строительную площадку (где бы еще скостить) и дерущего лишний гвоздь из земли (пригодится), оскорблял закидонные планы Дональда, его ставку в бизнесе на максимум, на сверхвыгоду. Дональд предпочитал продавать апартаменты миллиардерам, которые хотят жить на Пятой авеню и не привыкли экономить. Мечтал покорить Манхэттен. Мечтал до маньячества. Ни внятных планов, ни деловых связей, никакой финансовой поддержки. На фотографии Дональд стоит подавленный, заметно комплексующий, растерянный, неизгладимо провинциальный парень из Куинса с акцентом, за который будут шпынять его и в зените богатства и славы. В 27 лет — мальчишка, волосы всклокочены, личность неопределённая, психически и эмоционально явно недоразвившаяся, каким он останется надолго, если не навсегда. Трудно поверить, через пяток лет мальчишка начнёт гальванизировать захиревший в рецессии Манхэттен. А пока что Дональд Трамп, покинув строительную площадку и собрав с жильцов Trump Village очередную квартплату, стоит на другом берегу Ист-ривер и смотрит на Манхэттен. Изо дня в день…

Геннадий Кацов Нью-Йорк

К инаугурации Дональда Tрампа Написано впрок – 31 марта 2016 года Привет тебе, держава Трампа, Которой лучше не бывает! Свободен, я схожу по трампу С морского, так сказать, трампвая. Я – эмитрамп, мой утрампбован Надеждами багаж до края: Не до какого-то Трампбова – Доплыл я до земного рая. Здесь всё по-честному, ни грампа Сомнений нету у таможни, Здесь уважают эмитрампа И зря вопросом не тревожат. Здесь возвели на юге стену, Въезд трамплиерам запретили До лучших дней – и въедешь хрена, Пока тебя не пригласили. Здесь, как у театральной трампы, Теперь без права на ошибку, Ты брат и заодно сестрампа Всем, кто в тебя поверил шибко, Не те сатрампы и тираны, Кто делать запрещал аборты, Кто, кроме языка Корана, Ни на каком другом не ботал, Кто, пребывая годы в трампсе, Народ трампвили несвободой, Кто видел в каждом пи…асе Не гражданина, а урода. Теперь ты здесь, в Долине счастья, В трампатлантических просторах, Коль хочешь – в выборах участвуй, Читай хоть Библию, хоть Тору, Садись на Медикейд – здесь рады Тебе, с тобой стал чище воздух, Хоть им же дышат демократы И их электорат нервозный. Госдолг уже почти погашен, Над Централ-Парком – голубь мира, И год от года только краше Нам будет здесь, внутри трампктира.

Владимир Соловьев, жил в Ленинграде и Москве, а теперь - в Нью-Йорке, писатель, эссеист, журналист, политолог, автор нескольких десятков книг - сольных и в соавторстве с Еленой Клепиковой, переведенных на дюжину языков, последние восемь – мемуарно-аналитический сериал плюс книга «Трамп. Сражение за Белый дом» - вышли в РИПОЛ классик за два года. Широко печатается в периодике по обе стороны океана. В Москве завершено издание СЕНСАЦИОННОГО МЕМУАРНО-АНАЛИТИЧЕСКОГО ПЯТИТОМНИКА Владимира Соловьева и Елены Клепиковой:

• БЫТЬ СЕРГЕЕМ ДОВЛАТОВЫМ. ТРАГЕДИЯ ВЕСЕЛОГО ЧЕЛОВЕКА • ИОСИФ БРОДСКИЙ. АПОФЕОЗ ОДИНОЧЕСТВА • НЕ ТОЛЬКО ЕВТУШЕНКО • ВЫСОЦКИЙ И ДРУГИЕ. ПАМЯТИ ЖИВЫХ И МЕРТВЫХ • ПУТЕШЕСТВИЕ ИЗ ПЕТЕРБУРГА В НЬЮ-ЙОРК. ШЕСТЬ ПЕРСОНАЖЕЙ В ПОИСКАХ АВТОРА: БАРЫШНИКОВ, БРОДСКИЙ, ДОВЛАТОВ, ШЕМЯКИН И СОЛОВЬЕВ С КЛЕПИКОВОЙ Дополнительно вышли новые версии двух первых книг – «Довлатов. Скелеты в шкафу» и «Бродский. Двойник с чужим лицом». Подарочные издания с множеством цветных и черно-белых впервые публикуемых иллюстраций. Цена каждой книги c автографом авторов, включая почтовые расходы - $25, всего пятитомника - $100. Чеки посылать по адресу: Vladimir Solovyov 144-55 Melbourne Avenue, Apt. 4B Flushing, NY 11367 В Москве вышла новая книга Владимира Соловьева и Елены Клепиковой ДОНАЛЬД ТРАМП. СРАЖЕНИЕ ЗА БЕЛЫЙ ДОМ. Подарочное издание с множеством иллюстраций. Стоимость книги с автографом авторов, включая пересылку - $25. Чеки посылать по адресу: Vladimir Solovyov 144-55 Melbourne Avenue, Apt. 4B Flushing, NY 11367 almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY! More sophisticated. More powerful. And more luxurious than ever before.

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified

Luxury, elevated. Performance, exhilarated. НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС!

(818) 850-MBZ-1

Welcome: •Costco Members •AAA members •USAA members •And others…

Cell/Text: Email: ibenderskiy@mbencino.com Звоните, пишите текстовки, отправляйте email 24/7.

pic Stars of the 2016 Summer Games! Hosted by

! GHTS 2017 6 1 0 а 2 ч е р Встр них иг х и к с й и п м

йте оли

Via Alloro

Лет nt ofзSee ездthe вChampions BE READY BE AMAZED! Olympic Stars of theTO2016 Summer Games!

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá

c 26 по 29 ЯНВАРЯ

6th-29th Los Angeles, LA2017 LIGHTS 2017CA Tournament of Champions BE READY TO BE AMAZED! Hosted by

Veteran’s Memorial Auditorium

January 4117 26th-29th 2017 Angeles, CA Overland Ave., Culver City,Los CA 90230 В соревнованиях примут участие национальные команды США, Швеции, Украины, России, Беларуси, Италии, Пуэрто-Рико, Канады, Австралии, Новой Зеландии, а также израильская команда «Маккаби».

Анна Ризатдинова, Украина

www.lagymnastics.com www.lalightsmeet.com

VIA ALLORO – Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÎËˆ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÂ ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸ﬂ Ñ‡„Ó.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËﬂ ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900 4117 Overland Ave Culver City, CA 90232 www.viaalloro.com Виктория Мазур, Украина

t.com

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

www.lalightsmeet.com

Елена Болотина, Беларусь

4117 Overland Ave Culver City, CA 90232

Екатерина Галкина, Беларусь

Билеты: lalightsmeet.com $45 - ежедневно (включает программные выступления и доступ в течение всего дня) $25 - для пожилых (от 75 лет) и детей (до трех лет) $5 - маленьким детям, которым не требуется отдельное место

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panoramamedia mediagroup group panorama

nанорама nанорама

A1 A13

- Многие уверены, что контактные линзы не так опасны, как лэйсик. - Да, но с точностью до наоборот. Контактные линзы гораздо опаснее, они приводят к инфекциям глаза, к сухости глаз, и рано или поздно любой человек, который их носит, столкнется с одной из этих проблем, которые потенциально могут привести к потере зрения. Лэйсик, с другой стороны, не только более безопасный вариант, но и более дешевый. Контактные линзы – это инородное тело в глазу, которое, повторюсь, привлекает бактерии. У одноразовых линз риск меньше, но все равно есть.

Нагуглив лукошко разных народных мнений об офтальмологических проблемах, я пришел с ним к известному в Калифорнии глазному хирургу, Артуру Бенджамину, который терпеливо ответил на все вопросы. - «Результаты операции по лазерной коррекции зрения не соответствуют ожиданиям. Врачи никогда не делают лэйсик на своих глазах». - Лазерная коррекция зрения – это операция, которую врачи охотно делают себе, своим детям, родителям, женам и даже тещам. Операция, избавляющая от близорукости и астигматизма, дает стабильный результат и достаточно безопасна, если вы в руках опытного хирурга с современной техникой. Можно ли делать операцию, нельзя ли – зависит от множества факторов. Если у тебя -10, то вряд ли стоит делать лэйсик, но есть и другие методы хирургической коррекции.

- «Лэйсик увеличивает светорассеянье и гало эффект, снижая качество зрения». Правда? - Теперь уже миф. Так действительно было раньше при старых лазерных установках, при которых имела место сферическая аберрация. Новый лэйсик этим недостатком не страдает уже лет пять-шесть. - «После лэйсика возникает синдром сухого глаза»? Миф? - Правда. У всех лэйсик в какой-то мере вызывает сухость, но это временное явление. Если у пациента – кандидата на лэйсик – очень сухой глаз, то лэйсик делать нельзя. Когда сажают новую траву, ее нужно поливать несколько раз в день, пока она не пустит корни. Когда это произошло, поливать можно раз в день. Примерно то же и здесь: создается лазерный лоскут, мы режем нервные окончания, и пока они снова не вырастут, имеет место некоторая сухость. Чем моложе человек, тем быстрее происходит зарастание, у 20-летних через неделю-две уже нет никакой сухости. Мне было 40 лет, и мне приходилось пару месяцев закапывать капли.

- А с дальнозоркостью все обстоит так же? - В этом случае лазерная коррекция не перманентна, но лет на 10 хватает. Процессы, которые приводят к дальнозоркости, не останавливаются.

ЗРЕНИЕ: ОТДЕЛЯЯ МИФЫ ОТ ПРАВДЫ

- Есть мнение, что очки вредят зрению. Глаза, мол, привыкают к хорошему и портятся. - Ношение очков не ухудшает и не улучшает зрение. Когда есть сомнения, то в целом лучше ходить в очках. Вы надеваете очки, и мозг адаптируется к хорошему зрению, но ни анатомия, ни физиология не меняются. Но если перестать их носить, мозг опять забывает, как он хорошо видел каждую иголочку на елочке. Если у вас пресбиопия, вам 43, вы не видите свой телефон и не можете разобрать ценник, то надев очки, вы снова все увидите, а сняв их, вам покажется, что теперь вы видите хуже, чем раньше. Единственное, когда к ношению или неношению очков нужно относиться крайне осторожно, это дети и детская близорукость.

- «После лэйсика часто бывают осложнения»? - Бывают, как и после любой операции, но у опытного хирурга они встречаются не чаще, чем в 1-2% случаев. Причем 99% осложнений связаны с лоскутом, который можно делать кератомом, т.е. такой механической бритвой или же лазером. Да, он существенно дороже, но осложнения после него крайне редки, и сухость меньше. Причем возрастных ограничений на лэйсик нет.

- На эту тему поговорим, надеюсь, в будущем. Во всех бабушкиных рецептах морковь, черника, мед, шпинат значатся как верные средства для сохранения остроты зрения. Так ли это? - Поясню, откуда берутся эти мифы. В прежние времена в некоторых странах не хватало тех или иных продуктов, что приводило к дефициту микронутриентов, витаминов, минералов и т.д. Сейчас в любом супермаркете есть все. Даже если вы питаетесь самой обычной простой и недорогой едой, вам хватает всех этих элементов. Но бывает, что в случае макулодистрофии или в результате воздействия ультрафиолетовых лучей или космической радиации каких-то элементов начинает не хватать. Одно из исследований показало, что если принимать определенные витамины - бета-каротин и цинк в определенных дозах, это действительно замедляет процесс макулодистрофии. Но и здесь нужно быть осторожным, поскольку есть два вида витаминов. Допустим, тот же бета-каротин (содержится в моркови) вреден для курильщиков – он делает их более подверженными раку легких. - Так курильщику что же, лучше не есть морковь? - Курильщику лучше бросить курить. - Влияет ли на зрение некачественная или оставленная на ночь косметика? - Примерно то же самое, как бессменно носить нижнее белье. Косметика может забивать те маленькие железы, которые отвечают за «ирригацию» глаза. Плюс, косметика создает как бы субстрат, на котором поселяются бактерии. Лучше делать теплый компресс, снимать косметику каждый вечер и капать искусственную слезу в глаз. - Мониторы? Не опасно сидеть возле них по 10 часов в день? - Когда еще были в ходу большие мониторы«телевизоры», имелось такое понятие, как computer vision syndrom. Электронный луч шел по экрану, и там была эта полоса, которую глаз не видел, а мозг воспринимал, и это отрицательно влияло на зрение: понижался моргателный рефлекс, возникала сухость, ну и плюс какой-то элемент радиации от электронного луча. Нынешние LCD-мониторы лишены этой полосы, поэтому скорее всего безопасны. - Но если сидеть у монитора в темноте – это, наверное, не очень хорошо? - «Не смотри телевизор ночью» - это неправда. Смотри так, как тебе нравится. Хочешь, в темноте, хочешь, хоть под одеялом с фонариком. - Интересно, но у меня глаза в темноте быстро устают все же. - Что обычно случается: когда вы вблизи на что-то

долго смотрите, у вас происходит спазм аккомодации. Даже если у вас стоит искусственный хрусталик, глаз все равно пытается аккомодировать, поэтому мышца устает. Глаз периодически нужно отводить от близлежащего к дальним предметам – поглядывать в окно, на птичек. - А мобильный телефон? Многие читают в нем «Войну и мир» и пишут на фейсбуке. - То же самое, вреда нет. Просто иногда отводите взгляд и вспоминайте, что есть еще какая-то жизнь. Были теории, что голубой цвет утомляет. На айфоне есть функция night time, она убирает с экрана голубизну и ставит желтизну, от которой якобы меньше устаешь. Но доказательств пока нет. - Правда ли, что солнцезащитные очки приносят больше вреда, нежели пользы? - Когда ты их надеваешь, мир становится темнее, расширяется зрачок. Если у этих очков нет ультрафиолетовой защиты, то больше ультрафиолета заходит в глаз. Но все очки, которые продаются в Америке, во всяком случае легально, должны по закону иметь эту защиту. Само по себе стекло – не пропускает ультрафиолет. - Но обычно-то эти очки пластмассовые. Джек Николсон вечно носит темные очки в помещении, это не вредно? - В этом случае должны быть специальные защитные напыления. Вредно лишь в том смысле, что можно споткнуться - Вечный вопрос: чтение лежа. - Когда лежишь, глаза устремляются вниз, к носу, мышца от этого может уставать больше обычного, но в принципе чтение лежа не опасно.

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

www.panorama-e.com

- «После лэйсика рано или поздно наступит старческая дальнозоркость, катаракта, и операцию нужно делать по новой, но уже в сложных условиях». - Это правда. Человек, которому делают лэйсик, должен хранить все связанные с этим медицинские данные. При катаракте делают измерения, чтобы рассчитать, какой хрусталик ставить. Они делаются с определенной прикидкой, но если когда-то имел место лэйсик, он делает эти расчеты недействительными. Скажем, по всем показателям в результате должно быть 20/20, а может получиться +2. А человек за 20 лет как-то привык уже ходить без очков. Так что желательно не забывать, что вам был сделан лэйсик и помнить, какое было зрение до того – ведь нет гарантии, что ваш прежний врач сохранил (как это делаем мы) все данные. Данные должны храниться 7 лет, но что делать, если он ушел на пенсию, офис заколочен и никого уж нет... В таких случах нам приходится делать специальные измерения и, слава богу, у нас есть машина, которая после изъятия катаракты сканирует глаз и говорит тебе данные, на основе которых ты узнаешь, какой ставить хрусталик. Понятно, что это отражается на цене. - «Йога лечит от близорукости». Действительно, я не встречал ни одного йога в очках. - Заниматься йогой очень полезно, это укрепляет тело и дух, но никакого эффекта на зрение не оказывает. - Существует гимнастика для глаз, которая предотвращает проблемы. - Мышцы глаз – самые быстрые в организме, и в упражнениях они не нуждаются. Мышца сама упражняется, зрение – пассивный процесс. Ресничное тело тоже не нуждается в «накачивании», чем меньше его упражняешь, тем лучше. Я бы советовал скорее развивать мозг – ребусами, кроссвордами и умными беседами. В. Койфман

310-730-1889

BENJAMIN EYE INSTITUTE 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069 .

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Илья ЛЕВКОВ Нью-Йорк

Неужели пролетело столько лет, зим и… выборов?!

же отгрохотали пушки и танки «израильской военщины», но еще не были изданы фотоальбомы Шестидневной войны, когда я сел на товарное судно в Хайфе и через 45 дней сошёл в чикагском порту. Я приехал в Америку в сентябре 1967 года, чтобы продолжать занятия в аспирантуре по специальности политология. Это был самый бурный период политического протеста на кампусах Америки против американской «военщины». Одна половина студентов хотела почерпнуть у меня детали Шестидневной войны, другая половина – сделать меня участником национального протеста против Пентагона. Коалиция из 150 разношёрстных групп собрала около 100000 протестующих – студентов и известных людей, таких как доктор Бенджамин Спок и писатель Норман Мейлер. 683 протестующих были задержаны полицией. Через 5 месяцев, 31 марта 1968, президент Джонсон выступил с речью о том, что он не будет баллотироваться в президенты. Эта речь, известная под названием A House Divided Cannot Stand – «Разделённый дом не может выстоять» – название, заимствованное из Библии. К слову сказать, Никсон не был первым, обратившимся к этому изречению. До Ричарда Никсона оно было использовано Авраамом Линкольном. Это было время крещения политических радикальных группировок и их благословения на политический бунт на конвенции Демократической партии летом 1968 года. В апреле и июне 1968-го произошли политические убийства Мартина Лютера Кинга и Роберта Кеннеди, которые дали толчок для создания нового движения. Была создана Международная партия молодёжи – Youth International Party, которой удалость устроить лагерь из представителей таких движений, как хиппи, Counter Culture, CounterVietnam, Students for Democratic Society. Культура общего движения хиппи была политизирована Yippie для достижения своих целей… и перешла в кампусы Колумбии, Гарварда и Кента в штате Огайо, где Национальная гвардия стреляла по студентам… Помню первое политическое собрание на стадионе Кембриджа, на котором выступили сенаторы-демократы Хьюберт Хамфри и Юджин Маккарти летом 1968… Так начинались мои «горьковские университеты» вдобавок к академическим. С тех пор я прослушал сотни и сотни лекций в различных университетах, прокорпел над тысячами книг и статей. Нагруженный таким багажом и пятидесятилетним опытом, постараюсь пояснить шаги нового президента Дональда Трампа в свете его первых двух речей и дилемм, стоящих перед ним. Вряд ли кто-нибудь заметил, как глава демократов в Сенате, Чарльз Шумер, сыграл трюк с новым президентом, который он «стянул» у израильтян. Дело было в 1985–86 годах, когда министр обороны США Каспар Уайнбергер посетил авиабазу в Негеве… Отношения между ним и израильтянами были сложны и натянуты, потому что они были натянуты давно между Уайнбергом и евреями. Его прадед поссорился со своей синагогой в Моравии, заявив что-то вроде «моей ноги здесь больше не будет…» В итоге произошел раскол, и следующие поколения Уайнбергеров являлись скрытыми евреями. В 1958 году, когда его спросили, по какой причине он проиграл выборы на пост генерального прокурора Калифорнии, Уайнбергер ответил: «Потому что

евреи знали, что я не… а все остальные были уверены, что я да…». Во время его первого визита в Израиль, когда он уже был министром обороны США, генеральный прокурор Израиля, Гидеон Хаузнер, который подписал обвинительное заключение Эйхману, был личным гидом Уайнбергега в музее Холокоста Яд ва-Шем. «Если бы вы были в то время в Германии, – сказал Уайнбергеру Хаузнер, – вас бы постигла подобная участь. В ответ Уайнбергер громко произнёс: «Я не еврей». Израильские пилоты хотели угодить Уайнбергу и попросили его посадить маленькое деревце у входа в столовую,

тормозить и даже торпедировать планы Трампа. Демократы сегодня проводят третий раунд схватки против Трампа с целью представить его как нелегитимного президента. Первый раунд произошел 9 ноября, когда стало ясно, что Трамп выиграл большинство выборщиков, но получил на 3 миллиона меньше голосов, чем Хиллари Клинтон. Второй раунд происходил на арене выборщиков, которым демократы указывали, что последнее моральное право остается за ними. На этом раунде Трамп потерял одного выборщика, а Хиллари пятерых.

Трампу только на основе его планов, а не на основе его личности. Поэтому он должен перестать стрелять с бедра, «с губы» и со своего «Твиттера», создать налоговую реформу, перекроить и перестроить медстраховку, дать свободу выбора ученикам, снабдив их ваучерами, дать ветеранам повышенный медицинский сервис. Немедленное вниманием к этим реформам представляет неповторимую возможность президенту обратить вспять процесс укрепления негативного личного имиджа и тем самым предстать перед народом не зацикленным на идеологии технократом, который вытянет народ из нынешней трясины.

Мой десятый президент,

или С чего начиналась моя Америка 50 лет в политологии

что он и сделал. После ланча, который длился минут 30, Уайнбергеру преподнесли большой снимок, на котором он был заснят в момент посадки дерева в израильской пустыне. Он был чрезвычайно удивлён и тронут такой оперативностью. Ведь сделать большую фотографию на авиабазе в пустыне стандартным методом в те годы было делом не простым. На всякий случай снимок делали два фотографа; один подстраховывал другого… Детали этой неопубликованной истории я получил от моего кузена, подполковника Ханона, который и затеял эту операцию. Поэтому, когда я увидел, с каким победным выражением лица, точно совершил необычайный трюк, сенатор Шумер дарит фотографии, запечатлевшие вице-президента и самого президента в моменты принятия присяги, я глубоко вздохнул, улыбнулся и вспомнил подполковника. Но поговорим о новоизбранном президенте и национальных проблемах, которые он представил в предвыборной кампании и которые планирует решить. Своим мышлением и подходом Трамп радикально отличается от Обамы. Своё политическое кредо Обама отразил в автобиографии «The Audacity of Hope» – «Дерзость надежды». Сегодня от президента Трампа ожидается дерзость действий и воплощения его многих обещаний. Обама также отличается от Трампа тем, что начал своё президентство с большим капиталом как личность, а закончил с большим минусом в достижениях. Трамп же начинает без широкой поддержки американского избирателя: 38% воспринимают его позитивно и 48% негативно. При подобной ситуации ему будет нелегко воплотить длинный список планов и достижений, которые он гарантировал избирателям. Дональд Трамп обязан начать и достичь успеха в большинстве своих планов в течение следующих двух лет. Если ему это не удастся, то республиканцы потерпят поражение в выборах в Сенат через два года. Это приведёт к раздроблению власти, так как демократы, обретя большинство в Сенате, будут

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

Следующие два раунда происходили в «винительном падеже»: а) в проигрыше Хиллари Клинтон виноват Путин и ФСБ; б) виноват также и директор Федерального Бюро Расследований, который освободил Хиллари от криминальной ответственности в июле, но который за восемь дней до выборов представил пояснение, что расследование не закрыто. Пятый, шестой и седьмой раунды – это продолжительные систематические конфликты с женщинами, созданные искусственно Демократической партией и прессой, которая органически не терпит и не готова принять Трампа как президента и, конечно, среднее и низшее звено федерального аппарата. К этим группам присоединились конгрессмены Демократической партии, около 60 из которых, т.е. 34% бойкотировали процесс инаугурации. Подобного никогда не происходило в Америке. Странно и необъяснимо звучит критика Трампа, что он - фашист. Как видно, критики-интеллектуалы не читали Хартию итальянских фашистов, которые дали это название своему движению. Могли бы заглянуть в любой словарь или вспомнить американскую песню 30-х годов, в одном из ее вариантов Муссолини представляется как идол, которому следует подражать (Cole , Porter – You re the Top). Поэтому Трамп, который объявил войну государственному аппарату и его растущей власти, никак не подходит к классическому определению фашиста. Здесь, как и во множестве подобных ситуаций, фашист используется как бранное слово, подменяя собой политическое определение. Что же может предпринять Трамп? Есть несколько успешных гамбитов для воплощения роста экономики, роста среднего класса, улучшения образования и т.п., но все это, как и многое другое, возможно лишь при одном условии: Трамп должен изменить свою роль альфа-самца и избегать конфликтов, в которых оппозиция хочет его утопить. Даже поддерживающий сектор поверил

www.panorama-e.com

Следующие шаги, при нынешней расставке сил в Сенате Трамп может предпринять без поддержки демократов, хотя чрезвычайно важно пригласить их к активному участию и поддержке. Все, что тормозит развитие экономики сверх привычных 1.5–2%, должно быть поставлено на второстепенное место. Перестройка налоговой системы, а именно: снижение налогов вообще, и особенно на капиталовложения, привлечёт около 4 триллионов долларов, которые создадут миллионы рабочих мест. Подобное произойдёт после снятия ограничений для развития энергетических ресурсов нефти и газа. Ведь появление новых рабочих мест означает снижение зависимости от правительства, что создаст более правильный и нормальный тон американского общества. Ведь правительство может отнять у народа лишь то, что оно предоставило. При быстром воплощение вышеприведённых идей, которые находятся на поверхности и не требуют особенного изучения и подготовки, решаются одновременно некоторые важные моменты международной торговли и отношений. Радикальное увеличение добычи нефти и газа повышает возможность Америки сделать Европу независимой от российских источников. Понижение цен на энергоносители снизят доходы Росси, и таким образом уменьшат ее финансовые резервы для угроз соседним и другим государствам. Более слабая сторона президента Трампа – это внешняя политика и международные отношения. Остается надеяться, что президент поймёт общую суть более тщательно и это заставит его прислушаться к опыту людей, которых он избрал и назначил на ключевые посты. Первые два года, утверждают историки из окружения американского президента, уходят на разучивание прежних концепций, которые в большинстве не прошли проверки на поле международной реальности. Поэтому, кроме принятия активных мер на истребление ИГИЛа, пересмотр всех остальных международных проблем, включая Ближний Восток, стоит отложить на 3-й и 4-й год президентской каденции. Русскоязычные советники Трампа должны подсказать ему не забывать, что символом Республиканской партии является слон, а те элиты, которые стараются затянуть его в свою трясину и уязвить, подобны известной моське. Только когда президент Трамп научится не реагировать на каждый лай, он станет истинным и эффективным главой государства. Ведь не случайно Буш-младший не обмолвился о планах и направлениях, куда вёл страну президент Обама. Лишь однажды он сказал всего четыре слова: «Он заработал моё молчание».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A15

Пистолет для американской армии Швейцарский холдинг Lüke & Ortmeier Gruppe (владелец немецкой компании SIG Sauer) победил в тендере, обойдя такие именитые оружейные компании, как Glock Inc., FN America и Beretta USA. Новый армейский пистолет SIG Sauer P320 будет поставляться в войска в калибре 9×19 Parabellum, при этом производитель указывает, что оружие является модульным и может быть легко переоборудовано для стрельбы патронами .357SIG и .40SGW. Согласно условиям тендера, Минобороны США подпишет с компанией SIG Sauer контракт на производство 280 тысяч пистолетов на сумму 580 млн долларов. Таким образом, стоимость одного армейского пистолета с набором аксессуаров и гарантийным обслуживанием составит около 2000 долларов (гражданская модификация SIG Sauer P320 стоит примерно 450 долларов). При этом второй финалист (компания Glock, представившая на тендере свои последние модификации пистолетов Glock 17 и Glock 19) может подать апелляцию на решение Минобороны. Интересно, что предыдущий «пистолетный» тендер Минобороны США в 1985 году выиграла компания Beretta, представившая M9 — модификацию итальянского пистолета Beretta 92F. Основным конкурентом «Беретты» был SIG Sauer с моделью P226. Истребители F-35B в Японии Американские многоцелевые истребители пятого поколения F-35B прибыли на базу авиации морской пехоты США Ивакуни в Японии. Ивакуни стала первой зарубежной военной базой США, на которой разместились F-35B. Ранее Командование морской пехоты США подчёркивало, что отправка F-35B в Японию – «важный этап программы» создания и ис-

Танковая платформа следующего поколения

пользования истребителей пятого поколения. В общей сложности на Ивакуни будут дислоцированы 16 единиц этих истребителей. F-35B представляют собой модификацию истребителей пятого поколения с укороченным взлётом и вертикальной посадкой, которые начали поступать в подразделения морской пехоты США в конце 2014 года. Самолет спроектирован с использованием технологии «стелс» и способен нести ядерное оружие. Вместе с компанией Lockheed Martin над ним работали еще несколько ведущих подрядчиков Пентагона. В проекте принимали участие некоторые страны НАТО и Австралия, которые планируют закупить эти истребители у США. Китайские ракеты у российской границы Китай разместил межконтинентальные баллистические ракеты Dongfeng-41 (DF-41) в находящейся на границе с РФ северо-восточной провинции Хэйлунцзян, сообщает Интерфакс со ссылкой на газету Global Times. По ее данным, ранее в Интернете появились фотографии этих ракетных комплексов. Предположительно, снимки были сделаны в провинции Хэйлунцзян. «Военные аналитики полагают, что это, по всей видимости, вторая стратегическая ракетная бригада DF-41 и что она была размещена в северо-восточном Китае», – пишет газета. По мнению военных экспертов, размещение ракет обусловлено окончанием научно-исследовательских работ. В СМИ есть и другая версия: публикация в Интернете фотографий новой ракеты связана с инаугурацией президента США Дональда Трампа и является ответом на его «провокационные заявления».

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

В ходе своей предвыборной кампании Трамп неоднократно высказывался в пользу более жёсткого подхода к отношениям с Китаем. Ракета DF-41 — это межконтинентальная баллистическая ракета на твёрдом топливе, имеющая от 10 до 12 ядерных блоков индивидуального наведения; максимальная дальность около 14 тыс. км Оружие будущего Электромагнитные артиллерийские снаряды должны оказывать на цель минимальное кинетическое воздействие, но при этом выводить из строя все электронные системы противника в определённом радиусе. Оружие должно быть в виде снаряда стандартного калибра 155 миллиметров. Министерство обороны США ищет разработчика боеприпасов для нового типа электромагнитного оружия, которое предназначено для прицельного выведения из строя электронных приборов. Чтобы эффективно подавлять работу вражеской электроники, Пентагон задумался о разработке импульсного электромагнитного оружия с излучателями ограниченного радиуса действия. Ранние образцы электромагнитного оружия не отличались точностью и из-за этого имели довольно узкий круг применения. Теперь магнетроны решили спрятать в корпус снаряда. Если у потенциального разработчика получится сконструировать новый тип боеприпасов и организовать их серийное производство в 155-миллиметровом формате, в дальнейшем Министерство обороны США планирует заказать разработку уменьшенных версий электромагнитных снарядов для орудий меньших калибров.

www.panorama-e.com

Идущая модернизация основного танка американской армии «Абрамс» станет последней, говорят ответственные чиновники Пентагона. В США разрабатывают высокотехнологичную танковую платформу следующего поколения. Идущая модернизация основного танка американской армии «Абрамс» станет последней, говорят ответственные чиновники Пентагона. Сейчас идёт работа над концепцией машины, которая придёт ему на замену к 2030-м годам. Новый танк станет легче, получит универсальные снаряды, меняющие свои свойства под конкретную задачу, самые современные датчики и возможность управления безбилетниками из собственной кабины, а его системы будут интегрированы в сети управления для сетецентрической войны. Пока речь идёт о первых этапах по созданию новых танков — концептуальной работе и моделированию. До первого образца «в металле» еще далеко, но сухопутные войска США уже сейчас формулируют свои взгляды на будущую машину. Предполагается, что новая боевая бронированная машина будет способна обнаруживать и уничтожать более широкий спектр целей, включая беспилотные летательные аппараты, оснащённые лазерным оружием, и даже артиллерийские снаряды противника в полете. Поступить на оснащение вооружённых сил США она должна в 2030-х годах. К середине 2020-х годов планируется построить и представить на испытания первый прототип американского танка будущего. Несколько следующих лет будут отведены на продолжение проверок и доводку техники. К середине 2030-х годов танк должен будет пойти в серию, после чего начнётся постепенная замена имеющихся в войсках машин «Абрамс» на перспективную боевую бронированную машину.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

Назад уже ходу нет, только вперед. А вперед – это куда? Куда прикажет президент или куда укажут ему законодатели? А если заспорят, то как рассудят спор пожизненные судьи высшей судебной инстанции? Это в свою очередь зависит от того, будет ли Верховный суд в ближайшее время укомплектован или оставлен таким, какой он есть теперь.

о есть гладко, как по маслу, дела у новой Администрации, вероятно, не пойдут. Это не тот случай, когда победившая партия приходит к инаугурации избранного президента сплочённой командой единомышленников, готовых с первого дня водворения в освобождённые от проигравших офисы начать заранее задуманную и спланированную работу. Нет, чтобы увидеть команду за работой, нам придётся подождать, и неизвестно, как долго эта неопределённость

продлится. Даже по такому частному вопросу, как хакерские атаки и разоблачения, которые могут интерпретироваться как вмешательство России в ход американских выборов, Дональду Трампу, как он заявил, потребуется 90 дней. Не ему лично, у него и без того дел невпроворот, а ведомству, которому Трамп поручил вопросы кибербезопасности. Через 90 дней после инаугурации, пообещал Трамп, его люди представят новый и полный доклад взамен «фейковых новостей, полностью вымышленных мерзкими политтехнологами, как демократами, так и республиканцами» Упоминание среди «мерзких» не только демократов, но и республиканцев, интригует. Это, возможно, еще повеселит публику, но вряд ли нам это шоу придётся по вкусу. Лучше бы Трамп не выносил сор из республиканской избы, а сосредоточился на демократах, в частности, например, на вице-президенте Джо Байдене, позволившем себе смелость рассказать в интервью Associated Press, что руководители разведки проинформировали его и президента Обаму о том, что у Путина вроде бы «имеются неподтверждённые данные о компромате на избранного президента Дональда Трампа». То, что разведчики за закрытой дверью докладывают руководству, может, конечно, содержать и предполагаемые, неподтверждённые данные, но разбалтывать эти данные информационному агентству – это уму не постижимая провокация против избранного президента. До Байдена о «компромате» что-то вещала CNN, и Трамп отреагировал опровержением. Но одно дело CNN, другое – вице-президент. Грязь о «компромате» разлетелась по миру, уже нашли ее источник в британской разведке, уже этот источник куда-то сбежал, но про то, что Трамп «на крючке у Путина», по углам

еще судачат. До инаугурации это настораживало и могло быть принято за подготовку какой-то диверсии, но теперь, видимо, затихнет. Тем не менее назойливому нахваливанию Трампом Путина, вроде как всем назло, не могу найти оправдания, хотя тональность этого нахваливания несколько меняется. На недавней прессконференции он, сказав, что рассчитывает найти общий язык с Владимиром Путиным, не исключил, что может потерпеть в этом и неудачу. «Я надеюсь, что мы с ним поладим, но есть вероятность того, что этого не случится», – сказал Трамп, и это уже сдвиг с прежних позиций, однако пока еще недостаточный. У Трампа остается надежда, на мой

странным представляется присутствие Путина звездой в составе главных действующих лиц заключительной мизансцены чисто американского спектакля. То, что сам он был не чужд заинтересованности в исходе американских выборов, вполне естественно и отнюдь не предосудительно, но зачем его, по меньшей мере, постороннего, в эту мизансцену втянули сами американцы? Вспомнился Маяковский: «Послушайте! Ведь если звезды зажигают – значит, это кому-нибудь нужно?», и в данном случае те, кому это было нужно, налицо. Прежде всего, это Хиллари Клинтон, пытавшаяся представить себя воюющей с Путиным, чтобы смыть позор своей пресловутой перезагрузки. С ней

Инаугурация состоялась

Дальше пойдет, как по маслу?

взгляд, ничем не оправданная и наивная, не раз и ранее им высказывавшаяся, о совместной борьбе Москвы и Вашингтона с «Исламским государством» (ИГ). Это у Трампа не что иное, как заимствование у Обамы его неосуществимой мечты о том, как бы руками Путина разделаться с ИГ и приписать себе удачу. Но нет у Путина ни сил таких, чтоб за Америку это сделать, ни, тем более, желания помогать «пиндосам», он скорее помог бы ИГ, чем США, если бы смог с террористами догоговориться. Послушаем в связи с этим заключение уходящего главы Пентагона, все последние годы по наущению Обамы и Керри безуспешно старавшегося как-то сговориться с российскими военными о взаимодействии в борьбе против ИГ. «Вклад России в борьбу США с ИГ – нулевой, – заявил Эштон Картер в интервью телеканалу NBC, – присутствие РФ усиливает гражданскую войну в Сирии. Они пришли, говоря, что будут бороться с ИГ. Нет, они не сделали ничего против ИГ». Не сделают ничего и впредь, так что мечте Трампа сделать Путина союзником в борьбе с ИГ не суждено сбыться. Возможно, он уже это понял, коль подчеркнул, что при необходимости сможет вести себя с Россией жёстче, чем проигравшая ему на выборах Хиллари Клинтон. Он также не согласился с тем, что действующий президент Барак Обама перешел черту, введя санкции против России. А за неделю до инаугурации в интервью The Wall Street Journal он заявил, что сохранит санкции «по крайней мере, на определённый период», хотя допустил в будущем их отмену: «Зачем сохранять санкции, если кто-то делает хорошие вещи?» – мечтательно воскликнул Трамп, что-то неимоверное со стороны Путина вообразив. Вообще-то необычным и крайне

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

вместе оказался президент Обама с незабываемой историей, когда в 2012 году на саммите в Сеуле, уединившись с Медведевым, нечаянно при включённом микрофоне попросил его передать Владимиру, что это его последние выборы, после них у него будет больше пространства для манёвра, и он будет более гибким. Эта оплошность, несомненно, терзала его, и только под конец своей каденции Обама решил «отомстить» Путину санкциями за свои унизительные уступки ему в течение всех лет. Третьей стороной в этом конфликте интересов оказался Дональд Трамп. Может быть, потому, что противопоставлял

себя «антипутинцам» Обаме и Клинтон, но это негодная позиция, и он постепенно ее меняет, сообразуясь с ситуацией. Ибо вызов истеблишменту, брошенный Трампом в самом начале предвыборной борьбы и вопреки всему принёсший ему победу, второй раз не сработает, и после инаугурации ему надо менять тактику и искать согласия с Конгрессом, тем более что позиция Конгресса становится жёстче и к тому же по некоторым вопросам она двухпартийная. На рассмотрение Сената вынесен законопроект о введении «всеобъемлющих санкций» в отношении России – как за попытки вмешательства во внутренние дела США, так и, что более

www.panorama-e.com

важно и, главное, принципиально, за Украину, включая Крым. Инициаторами законопроекта выступили сенаторыреспубликанцы Джон Маккейн и Линдси Грэм, а также сенаторы-демократы Бен Кардин, Роберт Менендес, Эми Клобушар. Сенатор Менендес назвал этот законопроект «посланием Владимиру Путину». Я же, глядя на указующий перст одного из инициаторов законопроекта, думаю, что он адресован в первую очередь Дональду Трампу. Джон Маккейн недвусмысленно предупредил формирующуюся исполнительную ветвь государственной власти, что сотрудничество США с Россией по любым вопросам, в том числе и в борьбе с ИГ, по его мнению, исключается. Новая американская Администрация, формирующаяся из значительных личностей, станет, вероятно, еще одной влиятельной силой, способной формулировать и корректировать внешнюю политику, включая американороссийские отношения. Проходившие в Сенате предварительные собеседования с Рексом Тиллерсоном, кандидатом на пост госсекретаря, с Джеймсом Мэттисом, кандидатом на пост министра обороны, Майком Помпео, кандидатом на пост директора ЦРУ, показали, что это самостоятельно мыслящие специа-

листы, всесторонне видящие происходящее в мире и способные во взаимодействии с Конгрессом выработать действенную политику, исходя из глубокого понимания государственных интересов, так что мы, наверно, увидим деловое правительство, достойное великой страны. Контраст новых лиц при сравнении их с уходящими – впечатляющий. Что касается последних деяний уходящих, включая, с одной стороны, неуклюжие попытки оспорить результаты выборов, то есть волю американских избирателей, а с другой стороны – их моральное падение, выразившееся в содействии антиизраильской резолюции в ООН и организации сборища врагов Израиля в Париже с лицемерными обамо-керриевскими оправданиями и «уходом в несознанку», как называют эту примитивную тактику в некоторых сообществах, то я закончу эту статью вдохновляющей цитатой из заявления премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу: «Это последние конвульсии старого мира, который завтра будет выглядеть по-другому, и это завтра уже очень близко». Как будет выглядеть мир завтра, мы не знаем, но развитие событий предоставило Соединённым Штатам, их союзникам и всему миру шанс на обновление и очищение. Извините, позаимствую несколько слов из звучащей у нас по радио привлекательной рекламы оздоровления организма на клеточном уровне посредством очистки его от паразитов и прочей скверны. Этот текст подходит нам, ибо и в структурах государственного организма с течением времени да при неблагоприятных обстоятельствах тоже скапливается нечто, требующее санобработки почти на всех властных уровнях. Успехов новой Администрации!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Константин Самарин Лос-Анджелес

В 1992 году Боксер и Файнстайн были представлены избирателям Калифорнии как «Тельма и Луиза». Эта энергичная пара калифорнийских политиков действительно напоминала главных персонажей фильма «Thelma and Louise», имена которых стали нарицательными, а сама картина вошла в историю кинематографа как символ феминистского кино. Барбара и Дайэнн пытались убедить калифорнийский электорат сделать то, чего до них не делал ни один штат: выбрать двух женщин своими представителями в Сенат США. В Вашингтоне Боксер и Файнстайн оказались в центре внимания СМИ – репортеры повсюду следовали за ними в ожидании каких-то сенсаций, хотя трудно понять, что ими двигало, и почему они считали, что женщины-политики поведут себя каким-то экстравагантным образом, иначе, чем мужчины. Обе возмущались таким поведением репортеров, говорили, что это – проявление сексизма, но вынуждены были принять сие как данность: всем было интересно, как сработается первый в истории женский тандем сенаторов. «На самом деле, это выглядело крайне смешно и нелепо, вспоминает Барбара Боксер. – Мы поняли, что найдутся люди, полагающие, что две женщины не смогут поладить, и потому решили, что обязаны доказать обратное».

онечно, когда двум людям приходится трудиться в одной связке, различия в личных качествах и в стиле работы могут представлять проблему, но при правильном подходе их можно обернуть на пользу делу. Именно так и поступили Барбара и Дайэнн. Файнстайн, в прошлом - мэр СанФранциско, всегда была готова к компромиссу, если это помогало в трудных ситуациях. Боксер, отслужившая десять лет в Палате представителей прежде, чем прийти в Сенат, отличалась большей непримиримостью, проявляла исключительную твердость в идеологическом плане и была фанатично преданна проблемам защиты окружающей среды и охраны женского здоровья. «Эти две женщины - лед и пламя, - говорит политолог Дэн Шнур, - и они прекрасно дополняли друг друга в структурах власти». В январе нынешнего года 76-летняя Барбара Боксер решила отойти от дел, оставив позади 24 года совместной работы с Файнстайн. Все это время им удавалось трудиться слаженно, приходя к согласию по самым разным вопросам. Лишь в последние перед уходом Барбары дни между ними возник спор по поводу проблемы водоснабжения, получивший публичную огласку. С 3 января у Дайэнн Файнстайн появилась новая «напарница» - Камала Хэррис, в которой, по мнению близко знающих ее людей, органично сочетаются прогрессивная идеология Боксер и прагматизм Файнстайн. «Конечно, трудно предсказать, как они сработаются, но мне кажется, что в итоге новый тандем окажется даже лучше предыдущего», - считает Шнур. Как правило, между сенаторами, избранными от одного штата, возникает соперничество, особенно в тех случаях, когда они принадлежат к одной партии. Но Файнстайн и Боксер уда-

лось так спланировать свою деятельность в Сенате, что каждая сумела занять собственную нишу и установить свои связи, что в большинстве случаев позволяло избегать конфликтных ситуаций. Файнстайн, председатель наблюдательного комитета, член комитета по вопросам юриспруденции и комитета по делам федеральных разведывательных служб, занималась, главным образом, сферами финансирования и иностранной политики. Боксер, председатель Сенатского комитета по окружающей среде и общественным работам, Сенатского комитета по этике и комитета по иностранным связям, в своей работе сосредоточила внимание на экологии, правах женщин и проблемах потребителей. Разные ин-

A17

ных взглядов и оставалась при своем мнении (Боксер была против этих мер, Файнстайн – за них). «Мы – друзья и всегда поддерживали друг друга, так уж сложилось», - сказала Дайэнн Файнстайн в беседе с корреспондентом «Лос-Анджелес таймс». Впрочем, вопрос о том, были ли они действительно друзьями или просто двумя влиятельными женщинами, увидевшими для себя политический потенциал в сплочении, долгое время оставался без однозначного ответа. По мнению Шнура, это были «отношения по расчету»: Боксер и Файнстайн объединяли свои усилия, когда это было необходимо, в остальное же время общались между собой не больше, чем с остальными коллегами. Боксер упомянула как-то, что за все эти

Дайэнн произнесла теплые слова в адрес своей коллеги. «Никто не отстаивал интересы Калифорнии, да и всей нашей страны так, как это делала Барбара Боксер», - сказала Файнстайн. А в начале недели лидер большинства в Палате Кевин Маккарти, представитель от Бейкерсфилда, с подачи Файнстайн, вставил в законопроект об инфраструктуре системы водоснабжения дополнение о необходимости увеличения объемов воды, которая должна поступать из дельты Сакраменто-СанХоакин в фермерские хозяйства долины Сан-Хоакин и в Южную Калифорнию. Этим законопроектом Боксер занималась долгие годы, не находя поддержки у Файнстайн, и внезапное изменение курса последней по этому вопросу поставило Барбару в тупик: у

Барбара Боксер и Дайэнн Файнстайн: конец большого пути

Барбара Боксер

Дайэнн Файнстайн

тересы позволили им разделить сферы деятельности, и каждая шла своим путем к достижению поставленных целей. Но, как вспоминает Файнстайн, они всегда поддерживали друг друга, когда речь заходила о законодательных вопросах. Обе выступили единым фронтом, отстаивая интересы Калифорнии, когда добивались ограничения полетов вертолетов над Лос-Анджелесом, создающих высокие уровни шума, когда поддержали проект строительства здания федерального суда в даунтауне Лос-Анджелеса, который откладывался на протяжении долгого времени, и когда доказывали необходимость усиления мер защиты от наводнений в районе Сакраменто. Хорошие плоды принесла совместная работа Боксер и Файнстайн по улучшению инфраструктуры, восстановлению озера Тахо, защите заповедных зон и запрете на буровые работы у калифорнийских берегов. Работая в разных сферах в связке со своими единомышленниками, они немедленно объединялись, когда необходимо было отстоять интересы своего штата, и привлекали к этому все свои связи. Боксер и Файнстайн работали так слаженно и добивались таких эффективных результатов, что президент Билл Клинтон как-то назвал их боксерским термином «двойной удар раз-два», надолго за ними закрепившимся благодаря стараниям СМИ, по достоинству оценившим это шутливое прозвище женщин-сенаторов. Дайэнн и Барбара проводили совместные кампании против законопроекта об автоматическом оружии, в поддержку законов о защите пустынь и о помощи пострадавшим в результате землетрясений, пожаров и наводнений. Но если между ними и бывали расхождения во взглядах, как, например, по поводу войны в Ираке и по ряду налоговых сокращений, предложенных Джорджем Бушем-младшим, они их не выпячивали и не устраивали в связи с этим шумные дебаты. Просто каждая придерживалась собствен-

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

годы они несколько раз устраивали совместные обеды вместе со своими мужьями, но случалось это нечасто. Однако, встречаясь в Капитолии, женщины всегда находили время, чтобы пообщаться, поговорить о детях, о семейных событиях. «Я бы назвала наши отношения теплыми», - сказала Барбара Боксер. А когда Файнстайн попросили рассказать о самом памятном моменте в работе с Барбарой, она уклонилась от ответа, сказав лишь о том, что восхищена присущей Боксер огромной энергией: «Она проявляется во всем – в ее речи, движениях, поступках – удивительное качество!» Между тем Барбара Боксер всегда говорила о том, что она – в долгу у Файнстайн, имея в виду выборы 1992 года. Тогда, с достаточной долей риска для своей политической карьеры, Дайэнн на несколько дней забросила работу в собственной кампании, чтобы оказать поддержку Боксер: на финальном этапе, по данным опросов общественного мнения, стало известно, что соперник Барбары от республиканцев набирает силу. Тогда-то в первый раз и прозвучало их сравнение с Тельмой и Луизой. На встрече с избирателями, проходившей в октябре 1992 года, Дайэнн Файнстайн сказала: «У Кэгни была Лейси, у Тельмы – Луиза. Так и у нас: у Дайэнн есть Барбара, а у Барбары – Дайэнн». (Упомянуые Кэгни и Лейси – женские персонажи популярного в свое время телесериала, которых связывала крепкая дружба.) «Дайэнн встала тогда на мою сторону, хотя это могло стоить ей потери голосов. Я этого никогда не забуду», - сказала Боксер в прощальной речи, произнесенной в Сенате. Пожалуй, это был единственный раз в ее выступлении, когда Барбара упомянула Файнстайн. Кстати, Дайэнн тогда не присутствовала: шла последняя неделя сессии, и у нее была масса неотложных дел. Так, во всяком случае, объяснили ее отсутствие сотрудники офиса Файнстайн. В последний день сессии Сената

www.panorama-e.com

нее были свои соображения по этому дополнению. Но претензии она предъявила не Дайэнн, а Маккарти, воздержавшись от открытой критики Файнстайн. Однако приватный разговор у них все же состоялся. Усевшись во время перерыва в работе сессии поодаль от остальных, они решили не касаться проблемного вопроса, по которому у них не было достигнуто взаимопонимание, и вместо этого заговорили о своем разочаровании результатами президентских выборов и об изменениях, которые следует ожидать в стране. А в заключение решили, что законопроект о водоснабжении не должен стать причиной раздора между ними и повлиять на их многолетнюю дружбу. «Я стараюсь разделять рабочие отношения и личные, - призналась Боксер. – Но всегда очень переживаю, когда одно начинает мешать другому. Приходится напоминать себе, что такова жизнь, и у каждого в ней свои приоритеты». А Дайэнн Файнстайн, верная своему прагматизму, сказала: «Так получилось, что по одному из множества вопросов мы не сошлись во мнениях. По-моему, неплохой результат для 24 лет совместной работы. И уж точно – не причина для того, чтобы испортить столь длительные хорошие отношения». Так закончилась история Тельмы и Луизы в реальной жизни.

Краткая справка Дайэнн Файнстайн родилась 22 июня 1933 года в СанФранциско в семье известного хирурга Леона Голдмана и бывшей модели Бетти Розенбург. Родители отца иммигрировали из Польши, родители матери бежали из Санкт-Петербурга после Октябрьской революции. Дайэнн училась в католической школе, одновременно посещая еврейскую. В 1955 году окончила Стэнфордский университет со степенью бакалавра по истории, а через год вышла замуж за коллегу по работе в окружной прокуратуре Сан-Франциско, Джека Бермана. У супругов родилась дочь, но спустя три года брак распался. В 1962 году состоялось бракосочетание Дайэнн с нейрохирургом Бертрамом Файнстайном, который скончался в 1978. Третьим мужем Дайэнн, оставившей за собой фамилию Файнстайн, стал банкир Ричард Блам. В 1978 году она была избрана 38-м мэром Сан-Франциско и провела на этом посту десять лет. Барбара Боксер родилась в 1940 году в Нью-Йорке. В 1960-х годах работала маклером, занималась научными исследованиями, в начале 70-х была журналисткой в газете «Pacific Sun». В 1974 стала ассистентом конгрессмена Джона Бертона. С этого началась ее политическая карьера, завершившаяся уже в следующем тысячелетии.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18 Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

Мексиканский наркобарон Хоакин Арчибальдо ГусманЛоэра по кличке Эль Чапо (Коротышка) был экстрадирован в США накануне инаугурации Дональда Трампа. Это совпадение породило очередную волну слухов о политической подоплёке выдачи 59-летнего Гусмана, привлечённого к суду в нескольких американских штатах, от Калифорнии до Флориды.

дна теория гласит, что выдача Эль Чапо являлась прощальным подарком Мехико Бараку Обаме. Другая – что это реверанс в сторону Трампа, который начал свою предвыборную кампанию с нападок на Мексику. Заместитель министра юстиции Мексики Альберто Элиас Бельтран отрицал, что время экстрадиции Гусмана объяснялось политическими мотивами, и объяснил, что она просто последовала за решением местного суда, который отклонил апелляцию наркобарона. Среди прочего Гусман подозревается в причастности к убийствам, число которых якобы достигает нескольких тысяч. Обнародованное в пятницу обвинительное заключение по делу Гусмана состоит из 17 пунктов. Ему инкриминируется организованная преступная деятельность, контрабанда многих тонн наркотиков и хранение оружия, но не убийство. Как объяснил в пятницу на пресс-конференции главный федеральный прокурор Восточного округа Нью-Йорка Роберт Кейперс, отсутствие этого пункта вызвано данным Мексике обещанием не привлекать Гусмана за преступление, за которое ему грозила бы смертная казнь. Если его признают виновным, ему грозит пожизненный срок, который в федеральной системе Америке следует понимать буквально, поскольку там давно отменено условнодосрочное освобождение. Минюст решил, что дело Гусмана будут совместно вести бруклинская и майамская прокуратуры, у которых большой опыт по части наркобаронов. Дело будет рассматриваться в бруклинском федеральном суде. Ожидается, что процесс под председательством судьи Брайяна Когана затянется надолго, поскольку прокуратура планирует выставить около 40 свидетелей, в том числе крупных контрабандистов и продавцов

Евгений БАЙ

января венесуэльский лидер Николас Мадуро объявил о присуждении президенту России Владимиру Путину премии мира имени Уго Чавеса. «Мы признаем Владимира Путина мирным лидером, лидером многополярного мира, мы многому учимся у него», — сказал Мадуро на пресс-конференции в Каракасе. Премия имени Чавеса была учреждена в Венесуэле в октябре прошлого года, и сейчас ее квалификационный комитет решил, что первый приз достанется Путину. Как ожидается, награду ему вручит сам Мадуро, который на той же пресс-конференции объявил о скором визите в «братскую Россию». Визит должен состояться в первом квартале нынешнего года. По данным венесуэльских источников одной из главных тем переговоров в Москве, помимо экономических вопросов, станет сотрудничество в сфере предотвращения государственных переворотов… К кому, как не к российским властям, Мадуро обращаться за помощью? В Москве майдан видят даже в Соединенных Штатах. А уж в Венесуэле «цветной переворот» крадётся за законно из-

наркотиков, согласившихся сотрудничать с правосудием. В четверг вечером Гусмана доставили спецрейсом в небольшой аэропорт им. Макартура на Лонг-Айленде примерно в часе езды от Нью-Йорка. Обычно бруклинских арестантов содержат в огромной тамошней федеральной тюрьме MDC, но, по сообщению телеканала эн-би-си, Гусмана под изрядной охраной отвезли в манхэттенскую КПЗ МСС, где есть спецотделение для террористов под названием 10-South. Режим там на-

зал Кейперс, - а маленькая раковая опухоль, которая дала метастазы». Во второй раз Эль Чапо пролез сквозь дыру в полу душа своей тюремной камеры и оказался в вырытом его людьми полуторакилометровом тоннеле, в котором он сел на мотоцикл и был таков. «Я могу заверить вас, что к его туалету не прокопают тоннель!» - заявил на пресс-конференции Анхел Мелендес, который руководит следственным подразделением Министерства внутренней безопасности в Нью-Йорке. Мелен-

столько строгий, что либеральные правозащитники именуют спецотделение ухудшенным вариантом Гуантанамо. Поскольку в Гуантанамо, как я читал, режим сравнительно курортный, наезды адвокатов на МДС вызывают у меня большое сомнение. В ней сидело много моих знакомых, которые эту тюрьму не хвалили, но и с Карлагом ее не сравнивали. Гусман прославился двумя лихими побегами из мексиканских тюрем. Первый имел место в 2001 году, когда, согласно преданию, он бежал в тележке с бельём. Последующие 10 лет с гаком он скрывался от властей и приобрёл в народе репутацию Робина Гуда. Гусмана воспевали в балладах, которые зовутся narco-corridos. Прокурор Кейперс попытался разбить на пресс-конференции этот образ народного заступника и сказал: «Кто такой Чапо Гусман? В двух словах, это человек, который не знал другой жизни, кроме преступлений, кровопролития, смерти и разрушения!». «Эль Чапо – никакой не доброхот, - ска-

дес объяснил свою уверенность тем, что Нью-Йорк стоит на скальном грунте. Но и из МСС пытались бежать, хотя пока и не снизу, а сверху. В 1981 году, например, заключённого пытались увезти на угнанном экскурсионном вертолёте с плоской крыши тюрьмы, где оборудована спортивная площадка для ее узников. Я застал крышу уже тогда, когда ее забрали железной сеткой, под которой в солнечные дни заключённые гоняют мяч. В 2000 году я проходил мимо МСС и увидел, что ее охранники бегают с дробовиками. Оказалось, что один из ждавших суда членов «Аль-Каиды» пытался взять в заложники надзирателя тюрьмы и для начала вонзил ему в глаз заточенную зубную щётку, да так глубоко, что оставил его не только слепым, но и не совсем нормальным. Арестанта тут же скрутили. Успешных побегов из МСС пока не было. В 2 часа дня в минувшую пятницу наркобарона, сбрившего еще в Мексике свои фирменные усы, привели в зал

бруклинского судьи Джеймса Оренстайна, где Гусман отвечал на его вопросы через переводчика. Один из предоставленных ему бесплатных адвокатов заявил, что его подзащитный не признает себя виновным. Прокуратура, со своей стороны, заявила, что Гусман переправил в США как минимум 200 тонн кокаина, и отметила, что потребует взыскать с него 14 млрд долларов. Судебный зал был так забит журналистами и зеваками, что Администрация выделила зрителям дополнительное помещение, где заседание транслировалось на телеэкране. Гусмана привели в стандартном тюремном одеянии: голубая майка, синие штаны и кроссовки. Когда стоит, Коротышка инстинктивно держит руки за спиной. Сразу видно, что человек сидел. С утра прокуроры прислали судье ходатайство о том, чтобы Эль Чапо не выпускали под залог. Залог был так маловероятен, что защита даже об этом не просила, но прокуроры, тем не менее, составили документ в 26 страниц плюс множество фотографий из уголовного дела, на которых изображались горы конфискованных у контрабандистов Гусмана наркотиков и средства их доставки: самолёты, катера, яхты, сухогрузы и даже самодельная подлодка. В 2015 году у Гусмана после его побега через туннель взял интервью американский актер Шон Пенн, которому тот сказал, что занялся наркотиками в 15 лет, поскольку «это был единственный способ заработать деньги на то, чтобы купить еду, чтобы выжить». По словам прокуроров, со временем Гусман мог купить уже не только еду, а и позолоченный АК-47 и инкрустированный бриллиантами пистолет. И нанять целую армию киллеров. Интервью Пенна вышло в журнале «Роллинг стоун» вскоре после того, как в январе прошлого года мексиканские морпехи арестовали Гусмана, убив в перестрелке пятерых его сообщников. На сей раз он пробыл на свободе меньше семи месяцев. В общей сложности Эль Чапо дожидаются в шести судах США. Если бруклинские присяжные признают его виновным, Минюсту предстоит решать, имеет ли смысл судить его дальше. Учитывая склонность Гусмана к побегам, его, скорее всего, отправят в единственную в Америке тюрьму категории «супармакс» в городе Флоренсе, Колорадо. Убежать оттуда крайне сложно. Тюремное управление, известное в США под сокращением ВОР, было засунуло туда Виктора Бута, но либеральная судья Шира Шендлин отстояла его, и Оружейного барона определили в тюрьму Мэрион в Иллинойсе, где режим полегче, но ненамного.

бранным президентом по пятам. Оппозиция, в руках которой оказалась Национальная ассамблея, намерена провести на этой неделе массовое шествие к Центральному избиркому, чтобы потребовать проведения в стране досроч-

В стране на минувшей неделе прошли масштабные военные учения по пресечению возможной интервенции США, которые возглавил лично президент Мадуро. В ходе этих учений он объявил, что власти планируют раз-

нам мира. Значительная часть производителей были государствами Варшавского договора. Сейчас действие этих лицензий истекло за ненадобностью, и в связи с изменением геополитической обстановки в мире, Вене-

ных выборов. До этого власти блокировали намеченный еще на 2016 год всенародный референдум об отзыве непопулярного и некомпетентного президента Мадуро, против которого выступает 85 процентов жителей страны. Но венесуэльский майдан не пройдет. То, что страна испытывает острейший экономический кризис, на прилавках магазинов нет ни продуктов питания, ни лекарств, котировки доллара на «черном рынке» в триста с лишним раз превышают его официальный курс, а Венесуэла в прошлом году стала лидером в списке «самых жалких стран мира» (Misery Index, установленный профессором университета Джона Хопкинса Стивом Ханке), - это, по убеждению Николаса Мадуро, лишь происки империализма Соединенных Штатов и его «пятой колонны» в Венесуэле.

местить «большое секретное» количество автоматов и винтовок в жилых кварталах Каракаса и других городов с тем, чтобы граждане «смогли самостоятельно защитить суверенитет страны». Говоря об этом, Мадуро держал в руках винтовку с оптическим прицелом российского производства. Скоро «секретного оружия» в Венесуэле будет много. Побывавший в Каракасе в декабре прошлого года вицепремьер Дмитрий Рогозин пообещал, что в 2019 году в стране заработает завод по производству автоматов Калашникова. «Мы планируем, что в 2019 году в полную силу заработает уже завод по производству автоматов АК-103 и боеприпасов», - сказал Рогозин. В 1950-х годах прошлого столетия СССР передала лицензии на производство автоматов Калашникова 18 стра-

суэла станет первой страной, которая начнёт выпускать новые образцы автоматов Калашникова по обновлённой лицензии. Со строительством этого завода связан масштабный скандал, типичный как для России, так и для Венесуэлы. Российское следствие установило, что в 2010-2011 годах «неизвестными» было похищено свыше 1 миллиарда рублей, выделенных на возведение объекта. Сейчас работы восстановлены, но в том, что этот проект выйдет на проектную мощность, есть все основания сомневаться. В этом году Венесуэлу ждут президентские выборы. Учитывая рост протестных настроений в стране, власть последователей Чавеса вряд ли удержится... Даже с помощью секретных арсеналов лицензионных «калашниковых».

К нам привезли Коротышку

Мадуро и венесуэльский майдан

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Одесскому землячеству Лос-Анджелеса, родственникам и близким. Сегодня из Лос-Анджелеса позвонила моя добрая знакомая со скорбной вестью о кончине патриарха Одессы, Почетного гражданина Одессы Бориса Ефремовича Шойхета. Ушел из жизни человек, олицетворяющий целую эпоху, эпоху борьбы, побед, свершений, поднявший Одессу из руин в послевоенное время, отстроивший заново наш любимый город. Еще совсем недавно от имени Горсовета Одессы я поздравлял Бориса Ефремовича с 95-летием, но быстро прошли годы, изменились времена, в нашей Одессе другие интересы. Однако уверен, что настоящих героев жизни, таких как Борис Ефремович Шойхет, всегда будут с благодарностью помнить жители нашей Одессы. Вечная память! Алексей Костусев, городской голова Одессы с 2010 по октябрь 2013 года

Скорбная весть пришла в Одессу из ЛосАнджелеса – на 102-м году жизни скончался Борис Ефремович Шойхет, почетный гражданин Одессы, один из основателей Одесского землячества Лос-Анджелеса. Совсем недавно Всемирный клуб одесситов поздравил Бориса Ефремовича со 101-м днем рождения, в очередной раз с удовольствием перечислив многочисленные его, патриарха одесских строителей, заслуги перед

A19

Одессой. Ведь это под его непосредственным руководством половина, без преувеличения, нашего города была поднята из послевоенных руин. И какое количество предприятий, которыми гордилась Одесса, опять же, под его руководством, вошло в строй: заводы “Центролит”, “Прецизионных станков”, “Нептун”, “Шторм”, “Продмаш”, “Кабельный”, “Xoлодмаш”, “Автогенмаш”, комплекс Политеха, автовокзал, комплекс газетного издательства, очистные сооружения в Килие… Это далеко не полный перечень объектов, вошедших в строй при его руководстве. Отсюда и звание «Заслуженный строитель СССР». Б.Е. Шойхет – активный участник обороны Одессы летом-осенью 1941 года, и среди своих многочисленных наград всегда называл главной наградой медаль «За оборону Одессы». И вернулся он в Одессу с передовыми отрядами освободителей нашего города, сразу же приступив к восстановлению жизненно важного для Одессы объекта – ТЭЦ. Переехав в США в весьма почтенном возрасте, он и здесь проявил великолепные организаторские способности, став одним из главных создателей Одесского землячества Лос-Анджелеса и газеты «Одесский маяк». Светлая память о замечательном, настоящем одессите Борисе Ефремовиче Шойхете навсегда останется в памяти благодарных одесситов, где бы они ни находились.

Борис Ефремович Шойхет 19 /12/ 1915 - 03/01/ 2017

Президентский совет Всемирного Клуба Одесситов

16 января 2017 года ушла из жизни наша дорогая

Бася Кригер

Скорбим, будем помнить тебя всегда.

Твои друзья и посетители из центра «Шираз»

18 января 2017 года в Лос-Анджелесе

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

на 77-ом году жизни скончалась известная пианистка и преподаватель

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

Лина Баранова (Таргонская)

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 Visit us online at www.mountsinaiparks.org

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

Лина родилась и выросла в Москве, закончила Российскую академию музыки имени Гнесиных. Проработав 13 лет в Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского, в 1977 году Лина с семьей переехала в Соединенные Штаты Америки, где много лет преподавала в Университете Байола. Лина неоднократно выступала с концертами в Америке и Европе вместе с Лос-Анджелесским филармоническим оркестром, а также со знаменитым русским баритоном Леонидом Сметанниковым.

www.panorama-e.com

Семья и друзья Лины глубоко скорбят об утрате. tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — panorama media group 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ NEEDS çÄ $2 ÑéêéÜÖ

ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ В Beverly Hills требуются

ПереводЫ, DELIVERY SERVICE НоТАрИзАЦИЯ А20 in Burbank MARINA TEPER, Kitchen workers íÂÍÒÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ - F/T,Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl P/T - $10.50+, NOTARY PUBLIC Ì‡ ËÏflread PANORAMA must and understand

R, ÍÓÏ IC

квалифицированные

nанорама портные DELIVERY SERVICE для работы в Alteration. Melrose inCahunga Burbank Moving CoMpany таня 3575 Blvd. W, #405, 310/275-2733 323-463-7224

CLASSIFIED

#504,

NEEDS

310/720-6252 MelroseЭлла 323-463-7007

требуются Losсрочно Angeles, CA 90068

ÓÚÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: english. 323/937-1525 Order takers - $10+, fluent 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, • Профессиональный перевод english. LOS ANGELES, CA 90028

Kitchen workers водители-грузчики - F/T, P/T - $10.50+, и грузчики. must read and understand + Drivers-movers - $16-$19/час чаевые и бонусы. english. Movers $12-$14/час + чаевые. Order- takers - $10+, fluent 818/510-9020 слава english. оставьте текстовое Delivery driversсообщение, - $10+tips, с именем и телефоном. must have own car.

В Beverly Hills требуются

квалифицированные www.Panorama-e.com портные fax: 323-460-2980 для работы в Alteration.

Moving CoMpany

1838 - 1889...

310/275-2733 таня 310/720-6252 Элла

срочно требуются иDelivery нотаризация всевозможных drivers - $10+tips, водители-грузчики 1838 - 1889... документов, юридического, must have own car. и грузчики. технического и литературного Drivers-movers - $16-$19/час + текстов (CerTiFieD TrANslATiON) Call 818/841-0909 Требуется чаевые и бонусы. • срочное оформление трэвел-паспорта for interview or go to роки Movers $12-$14/час + чаевые. и помощь в ускорении процесса его молодой человек 3801 W. Magnolia Blvd., 1857 - 1860 выдачиBurbank, по ранее поданному заявлению 818/510-9020 слава Ca 91505 с опытом работы. для работы Call 818/841-0909 • Визы оставьте текстовое сообщение, 1861 в страны снГ, Израиль, for interview or go to ние в предлагаем любую точку мира в кратчайшие сроки с именем и телефоном. в retail storeBlvd., Melrose 3801 W. Magnolia 323/937-1525 • оформление и легализация взвимовыгодные условия. 1857 1860 в Huntington Burbank,Park Ca требуется 91505 с опытом работы. генеральных и др. доверенностей, Moving Company Знание английского языка • оздоровительныЙ Профессиональный перевод 1861 1867-1868 БуХгалтер, знакомый 213/304-2159 Michael, ДЛя ВЗросЛыХ документов на получение заявлений, и центр нотаризация всевозможных обязательно предлагаем й с программой BOOKS. ëíéàåéëíú в россии North в retail store пенсии иHollywood Прибалтике ♦ документов, юридического, срочно QUICK требуются 323/620-0040 Sam Резюме присылать: взвимовыгодные условия. реЗюМе втехнического течение одного дня ищет: RN, SOCIAL WORKER, óÄëíçéÉé иéÅöüÇãÖçàü литературного 1856 –в1870 Huntington Park требуется водители-грузчики оздоровительныЙ panorama media group • арты, 3 575 Cahuenga Blvd. W. # 405, 818/301-3250, По фАКсу • Ñé Подача документов на грин-карту, текстов (CERTIFIED TRANSLATION) OT, PT. БуХгалтер, знакомый 213/304-2159 Michael, 12 ëãéÇ и грузчики. ДЛя ВЗросЛыХ центр форм Los Angeles, CA 90068 теЛефон 818/434-1162 • Срочное оформление трэвел-паспорта гражданство, воссоединение семей с программой QUICK BOOKS. Drivers-movers - $16-$19/час + 818/523-4494 çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. в North Hollywood 323/620-0040 Sam • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net 1861 и помощь в ускорении процесса его (1-130/1-485), продление и – 1865 1860 – 1864 реЗюМе чаевые и бонусы. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — ищет: RN, SOCIAL WORKER, 1856 – 1870 • восстановление выдачи по ранееутерянной поданномугрин-карты, заявлению Fax 323/460-2980 По фАКсу 818/301-3250, Movers - $12-$14/час требуется OT, PT. + чаевые. ˆÂÌÚÓ‚ • 50 Визы в страны СНГ, Израиль, требуется заполнение других иммиграционныхформ www.Panorama-e.com 7080 Hollywood Blvd. #504 теЛефон 323-463-7224 818/434-1162 В2), 818/510-9020 818/523-4494 любую точку гостевых мира в кратчайшие ëíéàåéëíú • ♦ оформление и бизнес- сроки dental assistant– 1861 –Los 1865 fax: 323-460-2980 оставьте текстовое Слава Angeles, CA 90028 323-463-7007 1860 – 1864 • Оформление приглашений ив легализация сША, визы ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü сообщение, молодая для генеральных и др. доверенностей, нА Постоянную рАботу. невесты/жениха (fiance(Beverly visa) Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) Ñé 12 ëãéÇ требуется с именем и телефоном. заявлений, туристических документов на виз получение • çÄ Продление (В1-В2), энергичная рома 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. COMPeNsATiON: $15.00 plus постановка пенсии в России и Прибалтике 1866 - 1870 на учет и продление женщина ение eMPlOyMeNT full time, ÒÎÓ‚Ó — 9 am to 6 pm (1 hour lunch) Анатолий Í‡Ê‰ÓÂ в течение‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ одного дня TyPe: паспортов в консульствах снГ нА Постоянную рАботу. без опыта работы (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) 50 ˆÂÌÚÓ‚ • Подача документов на грин-карту, 1868 - 1861 Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks •Beverly составление резюме, личных вных, ♦ гражданство, воссоединение семей на полный день. рома Ç êÄåäÖ и éÅöüÇãÖçàÖ деловых писем COMPeNsATiON: $15.00 plus В Beverly Hills требуются are looking for an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to •We (1-130/1-485), продление и оформление документов на получение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to Знание 6 pm (1 hour lunch) В Beverly Hills требуются английского Анатолий çÄ $2 ÑéêéÜÖ office activities, includingгрин-карты, billing, filing, internet research, reviewing and drafting day восстановление квалифицированные компенсации дляутерянной жертв фашизма и русского языков www.Panorama-e.com 323-463-7224 1867 1871 квалифицированные ,#504 email, preparation general correspondence, calling court personnel andseeking clients. Secretary to Handle Day to Day Office Tasks 1868 - 1861 Beverly Hills Law Firm заполнение другихofиммиграционныхформ портные •Our Перевод и легализация корпоративных, о по б ятрудоустроЙству зательно. Бюро lawÓ·˙fl‚ÎÂÌËfl firm is гостевых centrally‚ÏÂÒÚÂ located close transportation. russian speaking is a plus. íÂÍÒÚ Òwith ˜ÂÍÓÏ fax: 323-460-2980 8Ó — • Оформление и бизнеспортные 323-463-7007 финансовых иPlease других деловых We areдля looking an NEEDS работы в english-speaking Alteration. месту attire. andfor salary requirements as secretary/assistant, who can handle all day to Casual приглашений в США,email визыus your resume, salary history, Ì‡ ËÏfl PANORAMA Компании для работы в Alteration. документов day office activities, including Таня billing, filing, internet research,Melrose reviewing and drafting Microsoft Word Attachment. aÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ для невесты/жениха (fianceBlvd. visa) #504 Kitchen www.Panorama-e.com ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 Hollywood 323-463-7224 (license 1996 #5168) workers 1867 – 1871 • Машинописные работы на русском, по ремонту heaters email, preparation of general is correspondence, calling court personnel and clients. 323/937-1525 1-2 years experience English speaking/writing Moving CoMpany Продление туристических виз (В1-В2), preferred, ÑÄóà • QuAliFiCATiONs: Элла таня ПреДЛАГАет fax: 323-460-2980 - F/T, P/Tis-centrally $10.50+, Los Angeles, CA 90028 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, 323-463-7007 украинском и английском языках Бюро по conditioners трудоустроЙству Our law firm located with close transportation. russian speaking is a plus. required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good и air • постановка на учет иперевод продление Профессиональный BABYSITTING, HOUSEKEEPING, must read and understand 1838 1889... LOS ANGELES, CA 90028 • нотариальные услуги в офисе, по месту Элла Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary requirements as срочно требуются в and вgood communication attitude паспортов консульствах СНГ skills и нотаризация всевозможных требуются техники. Срочно требуется уХод за поЖилыми В a english. Microsoft Word Attachment. жительства или работы ом водители-грузчики FIED" 1838 - 1889... (license 1996 #5168) • Составление резюме, личных документов, юридического, Email to: paul@landverlawoffice.com руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. QuAliFiCATiONs: years experience English is • 1861 регистрация бизнеса НаПреДЛАГАет постоянную Order takers 1-2 - $10+, fluent preferred, помощник столяра. иspeaking/writing грузчики. итехнического деловых писем Ó— и литературного required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good В Beverly Hills требуются 323/650-4728 english. Drivers-movers $16-$19/час + • Оформление документов на получение и временную работу. текстов (CerTiFieD BABYSITTING, HOUSEKEEPING, Skin Care Salon 1748... Большинство работTrANslATiON) выполняется в attitude and good communication skills Delivery drivers - $10+tips, квалифицированные • компенсации для жертв фашизма чаевые и бонусы. срочное оформление трэвел-паспорта уХод за поЖилыми 1857-1861 ютечение 24 часов под руководством Английский язык, В (Melrose Ave.) 1868, 1869 - $12-$14/час , • Перевод и влегализация корпоративных, mustEmail have car. МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! Movers + чаевые. и помощь ускорении процесса портные to:own paul@landverlawoffice.com руссКИХ И инструмент, АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. ы переводчика и нотариуса шт.его 1861 В Beverly Hills требуются ELENOR S слава требуется на part time финансовых и других деловых выдачи по ранее поданному заявлению 818/510-9020 Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. 323/650-4728 для работы в Alteration. Melrose CAREGIVING AGENCY рабочие машины Call 818/841-0909 квалифицированные • документов косметолог 1748... Визы в страны снГ, Израиль, оставьте текстовое сообщение, BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS ÂÍÓÏ обязательны. Established and Popular for interview or go to • Машинописные работы на русском, портные Moving CoMpany 1857-1861 любую точку мира в кратчайшие сроки Бесплатную консультацию с опытом работы. с именем и телефоном. таня NEEDS МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! CES ,S МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! 3801 W. Magnolia Blvd., • украинском и английском языках для работы в Alteration. и высокоеи качество раБоты Melrose Элла оформление легализация ELENOR Работа – Большой (since 1990) 1857 - 1860 срочно требуются ХотИте рАботАтЬ в офисе, по месту êÄ • Нотариальные ди? Burbank, Ca 91505 Инна. Kitchen workers сCAREGIVING опытом работы. и выглядеть, как настоящие леди? гарантируем. генеральных иуслуги др. доверенностей, AGENCY Moving CoMpany Лос–Анджелес, водители-грузчики has an opening for или работы на получение 310/275-2733 таня В АМерИКАнсКой 18381861 - 1889... - F/T, P/Tдокументов - $10.50+, #504, жительства заявлений, 1868 – 1872 Спешите в наш магазин BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS Ventura County. предлагаем nt • Регистрация бизнеса и грузчики. must вread and understand ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе 310/720-6252 Элла — срочно требуются licensed and experienced в retail store пенсии россии и Прибалтике ADVANCED TRANSLATION SERVICES 818/378–1798 условия. Алекс. Drivers-movers $16-$19/час + english. В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ взвимовыгодные ПоЗВонИте ЭЛеоноре. водители-грузчики в течение одного дня 1838 в - 1889... Huntington Park требуется 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, оздоровительныЙ ХотИте рАботАтЬ Большинство работ выполняется в и выглядеть, как настоящие леди? s, и выглядеть, как настоящие леди? 1867 - 1871 Order takers -на $10+, fluentРАЗМЕРЫ. чаевые и бонусы. и грузчики. Хорошая оплата. ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И9OO36 БОЛЬШИЕ • Подача документов БуХгалтер, знакомый 213/304-2159 Michael, LOS ANGELES, CAгрин-карту, ДЛя ВЗросЛыХ центр течение 24 часов под руководством В АМерИКАнсКой (massage therapist license english. Спешите в наш магазин Movers $12-$14/час + чаевые. Drivers-movers $16-$19/час + ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. Спешите в наш магазин гражданство, воссоединение семей ) с программой QUICK BOOKS. переводчика и нотариуса шт. m в North Hollywood ИЛИ323/620-0040 руссКояЗычной сеМЬе Sam — Delivery drivers - $10+tips, чаевые и бонусы. 818/510-9020 слава is реЗюМе a plus). (1-130/1-485), продление и орта 818/954-9270 Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. 7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 ищет: RN, SOCIAL WORKER, 1856 –ПоЗВонИте 1870 В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ ЭЛеоноре. tel. 323/937-1525, Medical must have own car. Movers - $12-$14/час + чаевые. го оставьте текстовое сообщение, восстановление утерянной грин-карты, Бесплатную консультацию 1857 - 1868фАКсу Pleas call 818/301-3250,, По Ì˚Â OT, PT. И БОЛЬШИЕ Хорошая оплата. Co. ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА Transportation лению 818/510-9020 слава РАЗМЕРЫ. fax 323/937-6568 заполнение других иммиграционныхформ именем и телефоном. и свысокое качество работы Call 818/841-0909 818/434-1162 теЛефон email you resume to ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. 818/523-4494 оставьте текстовое сообщение, требуется водитель •1857 оформление гостевых иorбизнесгарантируем. e-mail: - 1860foratsnotary@gmail.com interview go to 1861 –с 1865 опытом работы. сроки 1860 – 1864 с именем и телефоном. Mrld7@aol.com приглашений в Magnolia сША, визы SERVICES 818/954-9270 1711... 7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 ADVANCED TRANSLATION 3801 W. Blvd., для невесты/жениха (fiance visa) 1857 - 1860 1857 - 1868 предлагаем Burbank, Ca 91505 опытом работы. требуется G , 1867 -с1871 Ищу roommate Женщину 1868 -1869 в retail store • Продление туристических виз (В1-В2), 1861 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, ние взвимовыгодные условия. L до лет. бесплатный рент предлагаем в 45 Huntington Park требуется постановка на учет и продление ыЙ û в retail store LOS ANGELES, CAпо 9OO36 заБуХгалтер, 3 часав консульствах помощи дому в паспортов снГ знакомый 213/304-2159 Michael, взвимовыгодные Х в Huntington Park требуется нА Постоянную рАботу. (Beverly Hills, сorner of Wilshire – Sanусловия. Vicente) оздоровительныЙ tel. 323/937-1525, •с составление резюме, личных день. отдельная комната. программой QUICK BOOKS. v., NORTHRIDGE DRIVING 323/620-0040 Sam БуХгалтер, знакомый Michael, 213/304-2159 Если вы хотите быть в курсе ДЛя ВЗросЛыХ центр Ищу roommate Женщину рома и деловых писем Aй COMPeNsATiON: $15.00 plus бассейн. Gym. ЕER, реЗюМе fax 323/937-6568 1856с–программой QUICK BOOKS. North Hollywood ANDв TRAFFIC SCHOOL до 1870 45 лет. бесплатный рент 323/620-0040 Sam • По оформление документов на получение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) Анатолий 818/301-3250, фАКсу всех новостей происходящих E-mail: atsnotary@gmail.com реЗюМе и событий,1856 ищет: RN, SOCIAL WORKER, – 1870 за 3 часа помощи по дому в обученИе ВоЖДенИю компенсации для жертв фашизма арты, 818/434-1162 теЛефон 1711... 818/301-3250, По фАКсу 1868 1861 РАБОТА ДЛЯ ВСЕХ Law OT, PT.корпоративных, в Beverly 1860 Â Америке иFirm воseeking всемSecretary мире,to Handle Day to Day Office Tasks день.Hills отдельная комната. • Перевод и легализация И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. хформ теЛефон 818/434-1162 Если вы who хотите быть в курсе 1860 – 1864 818/523-4494 финансовых и других деловых бассейн. Gym. В рАботАю ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ We are looking for an english-speaking secretary/assistant, can handle all day to еЖеДнеВно, Уход за детьми читайте нашу 1861 – 1865 – 1864 d. документов day1860 office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting продуктовой всех новостей ибазе событий, происходящих ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА требуется В Любое ВреМя Дня. уход за пожилыми Шо • Машинописные работы на русском, интернет-страницу! email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. требуется Сдается 1bdr, И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. TOyOTA COrOllA 2015. éÑÄóà 1860 вУборка Америке иspeaking во всем мире,Бюроvalkon1963@mail.ru -В2), домов и украинском и английском языках по трудоустроЙству Our law firm is centrally located with close transportation. russian is aквартир plus. uced Биоэнергетика выэтаж, найдете 1-й patio, водитель-грузчик • нотариальные услуги в офисе, по месту Здесь Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary requirements as нА Постоянную рАботу. читайте нашу ly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) 7608 Santa Monica Blvd. Hills,много a Microsoft Wordsecurity, Attachment. жительства или работы FIED" травмы нА Постоянную рАботу. интересных Seeking Secretary (Beverly сorner of Wilshire – San Vicente) дом (license 1996 #5168) АрШо by, s' sATiON: $15.00 plus бизнеса QuAliFiCATiONs: 1-2 yearsрома experience preferred, English speaking/writing is • Cell регистрация интернет-страницу! 323-822-9827 ПреДЛАГАет 323/868-1535 рома COMPeNsATiON: $15.00 plus рядом Plummer Park, спины, иrequired, информативных time, 9 am to -61860 pm (1 hour lunch) proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good 1849 Анатолий dчение Биоэнергетика BABYSITTING, HOUSEKEEPING, eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) Здесь вы найдете 818/395-3143 Анатолий ed Большинство работ выполняется в attitude and no good pets, communication skills консультация статей, интервью, 1868 - 1861 ecretary to Handle Day to Day Office Tasks уХод за поЖилыми В течение 24 часов под руководством 1868 - 1861 Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks иBeverly помощь много интересных вных, OUP $ . Email to: paul@landverlawoffice.com руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. травмы переводчика и нотариуса шт. 1861 фотоотчетов secretary/assistant, wholay-outs can handle all dayby, to Advertising produced hng ads We are looking forМАРИНЫ an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to Калифорния 323/650-4728 спины, и информативных and appearing in Panorama at , filing, internet research, reviewing andТЕПЕР. drafting day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting 1748... иконсультация репортажей. thecourt clients' requestand are considered pondence, calling personnel clients. 1867, 1868 м, email, preparation консультацию of general correspondence, calling court personnel and clients. 1857-1861 Бесплатную статей, интервью, the property of is a plus. МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! Бюро по трудоустроЙству close speaking n of transportation. МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! Бюро по трудоустроЙству Our7 law firmrussian is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. и помощь и высокое качество раБоты , december 13, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP ELENOR,S resume, salary history, andPlease salaryemail requirements as месту фотоотчетов Casual attire. us your resume, salary history, and salary requirements as íêÄ НЕЛЛЯ, МАША гарантируем. ted. Unauthorized reproduction of such ads CAREGIVING AGENCY a MicrosoftisWord Attachment. (license 1996 #5168) (license 1996 #5168) strictly prohibited. 60-2980 и репортажей. BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS ence preferred, English speaking/writing QuAliFiCATiONs: 1-2 years isexperience preferred, English speaking/writing is ПреДЛАГАет ПреДЛАГАет ADVANCED TRANSLATION SERVICES required, proficient in Microsoft e and Outlook, efficient typing skills, carry aOffice goodand Outlook, efficient typing skills, carry a good BABYSITTING, HOUSEKEEPING, BABYSITTING, HOUSEKEEPING, almanac panorama #49 STE (1861), december 7 - 13, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 S.FAIRFAX AVE., 212, яills в attitude and good skills ХотИте рАботАтЬ и 501 выглядеть, какcommunication настоящие леди? и выглядеть, как настоящие леди? уХод за поЖилыми В уХод за поЖилыми В вом LOS ANGELES, CA 9OO36 В АМерИКАнсКой Спешите в наш магазин Email to: paul@landverlawoffice.com руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. Спешите в наш сеМЬяХ. магазин rlawoffice.com 463-7224,1861(323) 463-7007, fax: (323) 460-2980руссКИХ И АМерИКАнсКИХ ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — 323/650-4728 323/650-4728 1748... В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ ПоЗВонИте ЭЛеоноре. tel. 323/937-1525, 1748... 1857-1861 Ì˚Â ю Хорошая оплата. ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА, И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. fax 323/937-6568 ,S МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! !ы ELENOR ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. Редакция не несет ответственность за ELENOR S e-mail: atsnotary@gmail.com CAREGIVING AGENCY содержание информационных сообще818/954-9270 Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, CAREGIVING AGENCY 1711... 7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 ний, полученных изHOUSEKEEPERS внешних источниBABYSITTERS,

ПЕРЕВОДЫ,

BUSINESS & LAW CD15 НОТАРИЗАЦИЯ MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Срочно ищем

appliance technician

Pawn Shop 310/320-0020.

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

nанорама

Boutique Beverly Hills Law Firm CLASSIFIED Seeking Secretary

водитель-грузчик

323/868-1535 Boutique Beverly Hills Law Firm ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ 818/395-3143

ПереводЫ, НоТАрИзАЦИЯ анорама

ЕЛИ!

Seeking Secretary

DELIVERY SERVICE MARINA TEPER, nанорамаin Burbank NOTARY PUBLIC

E DПредЛоЖеНИе

рАБоТЫ

уход

НЕЛЛЯ, МАША 310/278-0814

310/275-2733 310/720-6252

DELIVERY SERVICE красиво inХотите Burbank

одеваться Хотите красиво одеваться

”

me-not t e g r o ” “F rOOmATe

AUTO

et-me-not g r o ” “F 310/275-2733 310/720-6252 310/652-5220

Хотите красиво одеваться

Срочно ищем

appliance technician

здоровье

et-me-not g r o ” “F Day Spa

во ICES

323/868-1535 818/395-3143

уход

Срочно ищем

appliance technician

Срочно ищем 818/642-6862

appliance technician

продуктовой базе 323/876-3403

водитель-грузчик

аренда www.panorama-e.com 323/868-1535

818/395-3143 АГЕНТСТВО ПОнаши ТРУДОУСТРОЙСТВУ Читайте газеты в интернете

продуктовой арендабазе 323/851-3368 водитель-грузчик

323.736.6822 уход

erly Hills Law Firm Boutique Beverly Hills Law Firm 818/885-7200, 323/356-5196

водитель-грузчик

Aesthetician/Facialist

Boutique Beverly Hills вLaw Firm Читайте наши газеты интернете rOOmATe

323/851-3368

ЕЛИ!

818/521-8815

www.panorama-e.com

Seeking Secretary

продуктовой базе

310/275-2733 310/720-6252 НЕЛЛЯ, МАША

ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ

R, IC

корректор

В Dental Office продуктовой базе

D15А20

ED:

Panorama Срочно ищем Media Group appliance требуется technician

НЕЛЛЯ, МАША

здоровье 323/868-1535

818/395-3143

1866 – 1872

орта о ению

1750

818/422-5466

Хотите красиво одеваться

323/851-9864 уход

НЕЛЛЯ, МАША Хотите красиво 818/422-5466 Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü

одеваться â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

уход

et-me-not g r o ” “F

rget-me-not” o F “rPanoramaTicket.com get-me-n orget-me-no

o F “

t” ot” “F Хотите красиво BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS ïðîäàæà áèëåòîâ одеваться AUTO

1857 - 1868 ков. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора. , ХотИте рАботАтЬ ди? и выглядеть, как настоящие леди? û ХотИте рАботАтЬ ие леди?almanac panorama (1868), january 25 - 31, 2017 www.KMNB.com В АМерИКАнсКой tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Спешите#4 в наш магазин В АМерИКАнсКой ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — н NORTHRIDGE ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — В ШИРОКОМDRIVING АССОРТИМЕНТЕ ПоЗВонИте ЭЛеоноре. Ищу roommate Женщину AЕ ПоЗВонИте ЭЛеоноре. Хорошая оплата. ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДАSCHOOL И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. AND TRAFFIC до 45 лет. бесплатный рент

”

rOOmATe

www.panorama-e.com

ips,

и развивающие водители-грузчики 1838 - 1889... игры и грузчики. восПитательная ПрограММа Drivers-movers - $16-$19/час + учитывает чаевые и бонусы. теПлая Принимаем детей инДивиДуальные Movers - $12-$14/час + чаевые. атМосфера, наклонности от 12-и месяцев 818/510-9020 слава ребенка ДоМашняя еДа, оставьте сообщение, тихий текстовое час с именем и телефоном. 3575 Cahunga Blvd. W,

panorama media group

Срочно ищемnанорама

appliance #405, technician Melrose / Alta Vista, Classified CD11 Classified CD11

CLASSIFIED Los Angeles,работы. CA 90068 с опытом West Hollywood, CA

ыЙ

предлагаем в retail store (323) 206-7624, (323) 556-1787 Full Time / Part Time ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ взвимовыгодные условия. ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ в Huntington Park требуется ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ БуХгалтер, знакомый

ыХ

LTY Y ÇÄ Ä , , KER,

ES niums. ums. 010 m

1857 - 1860

213/304-2159 Michael, 323/620-0040 ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Sam

èÂ˜‡Ú‡˛Ì‡ Ì‡ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ. èÂ˜‡Ú‡˛ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ. сÇÓÁÏÓÊÌ‡ программой QUICK BOOKS. ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡ﬂ Ô‡‚Í‡. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡ﬂ Ô‡‚Í‡. эффективное оБучение реЗюМе Å˚ÒÚÓ ÌÂ‰ÓÓ„Ó. Å˚ÒÚÓ ËË ÌÂ‰ÓÓ„Ó. 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ 77 ‚Â˜Â‡ 818/301-3250, По фАКсу русскому 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ ‚Â˜Â‡ 1402...

's's om m M o e M k i e t tLLik Ï‡Ï Ï˚ JJuuss ‡˚ Û Ï Í Û ‡ Í Í ‡ Â Í Çпродуктовой базе ÇÒÒÂ

– 1870 Ç1856 „. „. Ç1979 1979

818/434-1162 теЛефон и/или англиЙскому языку 1860 – 1864 ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ взрослых и детейèéáÑêÄÇãÖçàÖ по новейшей ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú ëíàïÄï? çÖí çÖí èêéÅãÖå. ÇÇëíàïÄï? èêéÅãÖå. уникальной методике. íÖã Öã.: .: 818/986-5679 818/986-5679 í 1454... 1454... индивидуальныЙ êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. подХод. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. erly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ. éÅêÖëíà галина яненко, êÖëíà ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. ìåÖêÖççõÖ. ñÖçõ канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 eNsATiON: $15.00 plus 323/656-0639 наук, 1402... ull time, 9 am to педагогических 6 pm (1 hour lunch) 1402... профессор (аккредитация сША) 1402...

требуется

verly Hills Law Firm

* * üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚. Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚. * * ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ нА Постоянную рАботу. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, рома Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. * * 3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò.Анатолий 3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * * ÇÇ ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰. ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰. 1868 - 1861 Ç ÇãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄëÄÑÄ ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7ÎÂÚ. ÎÂÚ. êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. èéëíÄçéÇäà. БюроíÖÄíêÄãúçõÖ по трудоустроЙству ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË). ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

водитель-грузчик 323/868-1535 818/395-3143

Secretary to Handle Day to Day Office Tasks

vd. 818.282.4511 king secretary/assistant, who can handle all day to s,

áçÄäéåëíÇÄ áçÄäéåëíÇÄ

уход

ПерВое ЗАнятИе бесПЛАтно g, filing, internet research, reviewing and drafting ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723... 1723... spondence, calling court personnel and clients. 01 (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. ·ËÁÌÂÒÏÂÌ.

ALE! èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ ÒÚÓÈÌÓÈ th close transportation. russian speakingÍ‡ÒË‚ÓÈ is a plus. LE! èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ Í‡ÒË‚ÓÈ

ÑàêÖäñàü: (license 1996 #5168)

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé ПреДЛАГАет 1535 N.N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave.Ave. 1535 Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding BABYSITTING, HOUSEKEEPING, 323/874-6032 323/874-6032 7.30am—6pm 7.30am—6pm уХод за поЖилыми В 323/851-1919 6pm—8pm 323/851-1919 6pm—8pm

1517-1520... 1517-1520...

allcall erlawoffice.com

1711... 1469... руссКИХ 1711... И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. 1469...

èêéÑÄÖíëü èêéÑÄÖíëü

323/650-4728

et-me-not g PeachTree r PeachTree o F ” ивоPanoramaTicket.com “ 1748...

NDE

ME NT A

RIC

AN-

RUS

WEE

PUB

KLY

LICA

*THE

ION

AR ’S L

GES

T I

uary 11

66) Jan

№2 (18

almanac

T E NA

TION

- 17,

20% OFF

№52 (1864) December 28, 2016 - January 3, 2017 / $1.35

1700 - 1702...

• Профессиональные ПреПоДаватели

• английский

и русский языки • МатеМатика • танцы, Музыка • труДовое обучение • ПразДничные шоу Просторный зеленый Двор • обучающие с игровой ПлощаДкой и развивающие игры восПитательная ПрограММа учитывает инДивиДуальные наклонности ребенка

Принимаем детей от 12-и месяцев

(323) 206-7624, (323) 556-1787

Full Time / Part Time

Стр.А

Ищите

ed a m

нас на:

P grou

ram

Pano

The Wonder Years

Melrose / Alta Vista, West Hollywood, CA

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION / $1.35 2017

alman

*T H

счастливое Детство Для ваших Детей!

теПлая атМосфера, ДоМашняя еДа, тихий час

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

SIAN

Еженедельник «Панорама»: ,S Ы! Since 1980 ELENOR ùäéçéåúíÖполитика, ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! новости, ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, ëÖâóÄë! Since 1980 2017 åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü áÄïéêéçÖçàü CAREGIVING AGENCY åÖëíÄ Ñãü éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ культура, спорт, éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ ! çÄ íÖêêàíéêàà èéèé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS çÄсобственных íÖêêàíéêàà год ом ëéÇêÖåÖççéâ репортажи НовымåÖíéÑàäÖ EDEN MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï С EDEN MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï корреспондентов из США, DIGNITY MEMORIAL MEMORIAL üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * * DIGNITY *Д ÄçÉãàâëäàâ * * åÄíÖåÄíàäÄ на саЙте представлена полная ИСХ*ОÄçÉãàâëäàâ ХотИтеüáõä рАботАтЬ ANK K леди? Канады, щие äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. äãÄëë * * России, äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. (для новых* äéåèúûíÖêçõâ , high * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë high театральная лос-анджелеса - концерты, В АМерИКАнсКой ÇÓÁÏÓÊÌÓафиша ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. h foot ÇÓÁÏÓÊÌÓ подписчиков) * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) * * зин foot Украины и др. ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) Что покажут центральные liquor í‡ÍÊÂ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — каналы в Новый год? шоу, спектакли, гастрольные uor í‡ÍÊÂ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ выступления * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * Смотрите на r sale. * ïéêÖéÉêÄîàü * *www.etvnet.com! Äêí-äãÄëë * Интересное чтиво, Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂÏ‡ˆËË. ale. НТЕ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂÏ‡ˆËË. ПоЗВонИте ЭЛеоноре. & safe и викторины, спортивные мероприятия. Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ 100 каналов + полный архив ËÁ safe * *é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ çËÁÍËÂÔÓÏÂÒfl˜Ì˚Â ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚Â статьи ÔÎ‡ÚÂÊË. çËÁÍËÂ ÔÎ‡ÚÂÊË. low. It Хорошая оплата. ШИЕ w. It РАЗМЕРЫ. èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. ÑÎfl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Á‚ÓÌËÚÂ покупка и заказ билетов по телефону * * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. y, deli ÑÎfl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Á‚ÓÌËÚÂ deli о бизнесе и здоровье. ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. aomcom323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂ ÔÓÔÓÒËÚÂ åË¯Û Á‰ÓÓ‚ÓÂ ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, 323/394-3994 åË¯Û Á‰ÓÓ‚ÓÂ ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, owner PE NDE

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

НЕЛЛЯ, МАША ÑàêÖäñàü:

‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ÊË‚Û˘ÂÈ ‚‚ãÓÒ‰Â‚Û¯ÍÓÈ ãÓÒ-as r.ty. resume, salary history,28-40 and ÎÂÚ, salary requirements ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ,‰Îﬂ ‰Îﬂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. d ÜË‚ÛÓ‰ËÌ Ó‰ËÌ ‚‚ Ò‚ÓÂÏ Ò‚ÓÂÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ deck preferred,ÜË‚Û eck rience English ‰ÓÏÂ‚speaking/writing ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ.is ‰ÓÏÂ ffice and Outlook, efficient typing skills, carry a good Email: losangeles5544@yahoo.com Email: losangeles5544@yahoo.com

skills

А21 323-463-7224 323-463-7007

Детский саД

ent

Ищите нас на:

Panorama media grouP

323.463.7224

wner ëAInsurance Insurance License License #OE95630 818/954-9270 4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ. d. * 323-822-9827 ëA #OE95630 4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ. $270K. 70K. 323.463.7224 323.460.2961

UYS S r-marmard locaocaavailvaildash cash Armemeну hard hard rocercerрент by thethe

ув та.

1517– 1520... – 1520... 1517

+1 (855) 251-6545 1857 - 1868 Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È

www.panorama-e.com

äÎ‡‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park

1520 1520

* éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * ífiÔÎ‡fl, ífiÔÎ‡fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

äÎ‡‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ ÑÇéâçéÖ åÖëíé Подписной купон на818/590-0708, *газету èêéÑÄÖíëü åÖëíé 818/881-8586 818/590-0708, 818/881-8586

310/301-4300 310/301-4300

3-разовое питание

1517 - 1520... 1517 - 1520...

ВыходныеЧитайте начинаются с пятницы! наши газеты в интернете ÄêÖçÑÄ ÄêÖçÑÄ

íàшåé гàçåòå Если выВхотите быть в курсе âû íàéäåòå всех новостей и событий, происходящих ìíîгî èíòåðåñíîгî è îòêðîåòå äëя ñåбя в– 1521 Америке и во всем мире, 1517 – 1521 1517 ìàññó ïîëåçíîгî!!! â читайте нашу á‡ÌÓ‚ÓÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl Í‚‡ÚË‡ á‡ÌÓ‚Ó Í‚‡ÚË‡ c 9cÏÂÒflˆÂ‚ 9 ÏÂÒflˆÂ‚ bdr+2 +2ba ba‚‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎË‚Û‰Â интернет-страницу! 22bdr ÉÓÎÎË‚Û‰Â–– 323.460.2954 EASE ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚Â ÔËÎ‡‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È ASE ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚Â ÔËÎ‡‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È éâ Здесь вы найдете ÔÓÎ, ÌÓ‚˚Â‚‡ÌÌ˚Â. ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë Ë „‡‡Ê ÔÓÎ, ÌÓ‚˚Â ÑÓÏ „‡‡Ê ÒÒÒÂÍ˛ËÚË. ÒÂÍ˛ËÚË. 927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. 14926 Burbank Blvd. 323.460.2961 ëÄ. Ä. Å‡ÒÒÂÈÌ,Ô‡˜Â˜Ì‡fl. Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ ÅÎËÁÍÓ ÍÍ Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Å‡ÒÒÂÈÌ, Ï‡„‡ÁËÌ‡ÏËË West Hollywood, Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, много интересных Ú‡ÌÒÔÓÚÛ.èËÌËÏ‡ÂÏ èËÌËÏ‡ÂÏ 88 ÔÓ„‡ÏÏÛ. ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. $1,595. CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 Заполните подписной купон на обратной стороне страницы 323/864-3798 323/864-3798 (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301 и информативных 1518 – 1521 1518 – 1521 , статей, интервью, ocation, www.abclittleschools.com ww.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tion, ê‡ÈÓÌN. N.Hollywood. Hollywood. 2 2 bdr ê‡ÈÓÌ bdr ++ 11 ba, ba, Blvd. vd. 2-È ˝Ú‡Ê ·ÂÁ ÎËÙÚ‡. è‡ÍÂÚ, ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÛıÌfl, фотоотчетов 2-È ˝Ú‡Ê ·ÂÁ ÎËÙÚ‡. è‡ÍÂÚ, ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÛıÌfl, 1516..1516.. Ò‚ÓÈÔ‡ÍËÌ„. Ô‡ÍËÌ„. Small Small pet Ò‚ÓÈ pet OK. OK. 818/458-1285 cell, 818/780-9597 и818/458-1285 репортажей. cell, 818/780-9597 Читайте НАШу газету БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ! Çé 1520,1520,1521... 1521... é в интернете www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

yman an 66 6

ÅÓÎ¸¯‡flÒ‚ÂÚÎ‡fl Ò‚ÂÚÎ‡fl Í‚‡ÚË‡ Í‚‡ÚË‡ 1 ÅÓÎ¸¯‡fl 1 bdr bdr‚‚‡ÈÓÌÂ ‡ÈÓÌÂ WestHollywood. Hollywood. èËÏÂÌÓ èËÏÂÌÓ 700 West 700 Í‚. Í‚.ÙÚ. ÙÚ.2-È 2-È ˝Ú‡Ê.11ÏÂÒflˆ ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. $1250. ˝Ú‡Ê. $1250. ÔÓ„‡ÏÏ‡éä. éä. 310/371-0781 310/371-0781 8 8ÔÓ„‡ÏÏ‡

panorama-e.com

Подписной купон на газету

: р а м а» о н а П « ь т у р а, льник

Выходные начинаются с пятницы!

е к а, к у л Еженед х олити п , и твенны т с ново и собс ж а т , р репо из США с п о р т, дентов н о и др. п с е корр краины У , и и с и н ы, , Рос виктор , о Канады в и т ь е. сное ч здоров и е Интере с е о бизн статьи

В нашей газете вы найдете много интересного и откроете для себя массу полезного!!!

323.460.2954 323.460.2961

323.463.7224 323.460.2961 Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

www.KMNB.com

Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ LOS ANGELES, CA 90028 ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама

А22 А22

1035 N.VISTA STREET

Ëﬂ 84...

èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

323/876-0644

D: ÌËﬂ ‰ÓÎÎ.

Ëﬂ

ãÖçàü

åõ”

ãÖçàÖ

êÖëë” ãÖçàü

åõ” çé.

ãÖçàÖ

-2956 êÖëë”

çé.

-2956

·‡ ‡Ú¸ ·‡  ‡Ú¸ ÓÌ‡,  ÓÏÛ ÓÌ‡, ÓÏÛ ‡Â ‡Â ÒÓ‚ ÒÓ‚ ·˚ÎÓ ·˚ÎÓ ‡ÏË ‡ÏË ¸Òﬂ. ¸Òﬂ.

panorama media group

nанорама

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

CLASSIFIED 3575 Cahunga Blvd. W, #405, CLASSIFIED Los Angeles, CA 90068 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво 7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

РЕМОНТ, ламинат

СТРОИТЕЛЬСТВО

доставка и установка. $1.59 sq. ft. побелка, покраска, сантехника. полныЙ ремонт под ключ. 323/872-6528 Залман.

PLUMBING 65

Любые виды перевозок мебели установка всеХ видов в WATER лос-анджелесе HEATERS. и за его пределами. люБые сантеХнические раБоты Гарантируем ВЫПолНяЮвысокое РАБоТУ НАкачество 100% сработы к и д к аидприемлемые л я п е н с и о нцены. еров

Liс. 516673-C36 БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ выполняю все виды УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

строительныХ УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ

WATER HEATERS. САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ иЛЮБЫЕ столярныХ раБот,

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

а также паркетные, ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà ламинированные СУВАЖАЕМЫЕ к и д к а éÅöüÇãÖçàâ д л я п е н сЧИТАТЕЛИ! ионеров полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéäBOARD èéÑÄóà Член BETTER BUSINESS Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" éÅöüÇãÖçàâ

член Better BUsiNessВалера BoarD 323/878-0424

323/719-6677 818/613-4513

1711... 1839 - 1864...

циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. установка BUSINESS & LAW лестниц. паркета, ламината, укладка плитки NORTHRIDGE DRIVING и покраска стен. AND TRAFFIC SCHOOL

AUTO CD15

818/613-4513 à "ëäéêÅçõÖ lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"

1865 - 1890

ëíêÄçàñõ" 818/826-0742 Игорь ëíêÄçàñõ" à "ëäéêÅçõÖ

1861,1863, 1865

Выполняю ВСЕ ВИДЫ

Çíéêçàä СТРОИТЕЛЬНЫХ Çíéêçàä И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, Ñé ìíêÄ Ñé 11 11 óÄëéÇ óÄëéÇ ìíêÄ

Уважаемые читатели!

‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓоБъявлениЙ в разделы ÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ófl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ ПАРКЕТНЫЕ, ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛé·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒЛАМИНИРОВАННЫЕ вторник до 11 часов утра. È, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ‚Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·Â„‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â Í ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl. ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

liс. 516673-C36 20 43 лет бизнесе Более летв опыта раБоты. ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИco. scorpion moving УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо.

1861 - 1864

последниЙ срок подачи LITTLE FAMILY

PLUMBING 65 ПЕРЕВОЗКИ

«сlassifieD» и «скорБные страницы» ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 323.463.7224

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" Lic. #883964 ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. fl‚Îfl˛ÚÒfl åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, panorama media group ëéÅëíÇÖççéëíúû ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. Игорь

818/445-4478

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ Миша И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: 1841- 1869 РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. ♦ëíéàåéëíú TOYOTA COROLLA 2015. óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü

ПеревозКИ

818/885-7200, 323/356-5196 scorpion moving co.

Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ — CELL АРШО 20 лет в БизнесеÒÎÓ‚Ó 50 ˆÂÌÚÓ‚ 1865-1868 ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü люБые виды перевозок меБели Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. в лос-андЖелесе Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — и за его пределами. 50 ˆÂÌÚÓ‚ (реклама, каталог, брошюрА, лого, ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.). çÄ $2 ÑéêéÜÖ гарантируем высокое качество

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980 www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980 уСЛугИ

323-463-7224 323-463-7007 323-463-7224 323-463-7007

услуги

редактура, корректура. МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой рАботы. Цены уМеренные. РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. 323/656-0639 МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ 1712... РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ. ХотИте323/656-0639 сДеЛАтЬ поздравление в стиХаХ (на русском языке)? ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ нет ПробЛеМ. ПОЗДРАВЛЕНИЕ 818/986-5677 В СТИХАХ (на русском языке)? 1711... НЕТ ПРОБЛЕМ.

1712...

818/986-5677 компьютерныЙ дизаЙн

1711...

(реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). Печатаю на компьютере

русский текст. Делаю из натуральных камней Возможна корректорская украшения, четки, малу (108 бусин) правка. Быстро и недорого. для медитации

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

323/656-1282

оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

ВНИМАНИЕ! УВАЖАЕМЫЕ помогу оформить пенсию РЕКЛАМОДАТЕЛИ москвичам и Жителям Classified! РАЗДЕЛА подмосковья

1711...

Благодаря интернету непосредственно в пф рф.

www.panorama-e.com 415/494-7690

1861

ваши объявления каждый

во изБеЖание ошиБок 818/826-0742 день видят теперь тысячи Компьютерный дизайн fl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÔÓ‡ˆËË 1871, 1873, 1875 10351869, N.VISTA STREET просим присылать читателей газет KMNB-PANORAMA MEDIA èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ëéÅëíÇÖççéëíúû «Панорама» и тексты некрологов и объявлений, 323/876-0644 GROUP Циклевка, шлифовка, 4... ÍÓÔÓ‡ˆËË «Пятница-Экспресс». Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ отдам журналы «караван» напечатанные или написанные 3 слоя лака. работы и приемлемые цены. KMNB-PANORAMA MEDIA íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ : ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. (разные годы), интересные для Установка паркета, Ì‡ 323/878-0424 ËÏfl PANORAMA разборчивым почерком, Валера GROUP ÌËfl Делаю из натуральных камней ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ПРИГЛА Ш АЕ М 7080 Hollywood Blvd. #504 чтения, а также коллекцию 323-463-7224 ламината, ‰ÓÎÎ. факсу 323.460.2980 323/719-6677 Ëпо‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ Advertising lay-outs produced украшения, четки, 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, НОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ старых открыток и фотографий лестниц. Укладка плитки Los Angeles, CA 90028 LOS ANGELES, CA 90028 1711... 323-463-7007 малу (108 бусин) by, and appearing in ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. почте или по электронной артистов советского кино. ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ и покраска стен. для медитации Panorama at the clients' Ëfl pmgnews@SBCglobal.net. УНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ request are considered Миша 818/445-4478 323/450-7420 323/656-1282 Advertising lay-outs produced указывать поместив объявление в газе1841 - 1869 Просьба the property of 1860, 1861 Оставьте сообщение by, and appearing in Advertising lay-outs produced by, тах «Панорама» и «ПятницаKMNB-PANORAMA номер телефона и адрес and appearing in Panorama at с номером вашего телефона Экспресс», вы сможете MEDIA GROUP Panorama at the clients' the clients' request are considered электронной почты, the property of 1711... получить новыхкорректура. клиентов благоUnauthorized reproduction of редактура, request are considered KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP даряоПыт интернету. ламинат по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited. Unauthorized reproduction of such ads МноГоЛетнИй ИЗДАтеЛЬсКой the property of is strictly prohibited. Со страниц classifIed доставка и установка. $1.59 sq. ft. с вами связаться и отправить, рАботы. Цены уМеренные. Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA в интернете читатели могут liс. 516673-C36 побелка, покраска, сантехника. and appearing in Panorama at по вашему желанию, готовый попасть на ваш личный сайт, 323/656-0639 MEDIA GROUP Редакция не несет ответственность за соthe clients' request areраБоты. considered Более 43 лет опыта полныЙ ремонтtel: под ключ. NB.com (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: of (323) 460-29801712...если он указан в объявлении. the КАЧЕсТВо property держание информационных сообщений, вариант страницы, чтобы вы его ВЫсШЕЕ ПРИ Unauthorized reproduction of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP 323/872-6528 Залман. полученных из ЦЕНЕ внешних источников. МнеУМЕРЕННой гАРАНТИРоВАНо. such ads is strictly prohibited. reproduction of such ads одобрили до публикации. ниеUnauthorized редакции может не совпадать с мнени1861 - 1864 1865-1868 ХотИте сДеЛАтЬ поздравление is strictly prohibited. установка всеХ видов ем автора. в стиХаХ (на русском языке)? WATER HEATERS. ãÖçàü люБые сантеХнические раБоты нет ПробЛеМ.

åõ”

NB.com ãÖçàÖ

Öëë”

çé.

-2956

·‡ ‡Ú¸  Ì‡, ÓÏÛ ‡Â Ó‚ ˚ÎÓ ÏË Òﬂ.

NB.com

А22

nанорама оТдАМ

CLASSIFIED

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН West Hollywood Florist ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

НА ВСЕ СЛУЧАИМАГАЗИН В ЖИЗНИ ЦВЕТОЧНЫЙ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ 323/656-8834 НА ВСЕ СЛУЧАИ Впо-русски ЖИЗНИ 323/656-8833 по-английски 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

West Hollywood Florist.com 323/656-8834 по-русски 1716... 323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com печатаю на компьютере русский текст. Возможна корректорская правка. быстро и недорого.

1716...

внимание! 818/986-5677 после 7 веч. ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА! 1711... Помещая объявления в «Панораме» или оформляя КуПЛю подписку на газету, вы можете использовать куплю квартиру в москве кредитные карточки с расчетом и оформлением

в америке у собственников, проживающих в сша.

415/494-7690

leoyal@yahoo.com

Visa & Mastercard,

1861 - 1864

www.Panorama-e.com American Express Если не располагаете возможfax:вы 323-460-2980 ВНиМАНиЕ!

ностью приехать к нам в редакцию, оплачивайте ваши заказы «Панорама» предлагает вам по телефону и телефаксу. Тексты объявлений и подписразместить наадреса 2 недели чиков должны быть получены в письменном виде (по почте или факсу), но все операции по оплате могутобъявление быть осуществлены по телефонам:

уСЛугИ

реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

PLUMBING 65

West Hollywood Florist

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего www.panorama-e.com бизнеса!

бесПлатно

в Разделе классифайда 323.463.7224

отдам,323.463.7007 подарю, обменяю Последующие публикации платные. Fax: 323.460.2980

West Hollywood Florist

всеtel: виды ВЫПолНяЮ РАБоТУ 100% 460-2980 (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax:НА (323) 818/986-5677 КуПон для размещения объявления в газету «Панорама» ДОСТАВКА ЦВЕТОВ

выполняю

строительныХ

скидка для пенсионеров член Better BUsiNess BoarD

в разделе classifieD: и столярныХ раБот, 818/613-4513 а также паркетные, 1839 - 1864... стоимость частного оБъявления ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. полы с установкоЙ.ëêéä èéÑÄóà èéëãÖÑçàâ циклевка, шлифовка,

каждое дополнительное слово - 50 центов éÅöüÇãÖçàâ 3 слоя лака. установка lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" паркета, ламината, лестниц. стоимость Бизнес-оБъявления à "ëäéêÅçõÖ Игорь укладка плитки до 12 слов на 1 неделю 13 долл. ëíêÄçàñõ" каждое дополнительное слово - 50 центов 1861,1863, 1865 и покраска стен.

818/826-0742

818/445-4478 Миша

Çíéêçàä оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже 1841- 1869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ Уважаемые читатели!

1711...

компьютерныЙ дизаЙн (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.).

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) для медитации

323/656-1282

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com 1716...

печатаю на компьютере русский текст. Возможна корректорская правка. быстро и недорого.

оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона Cahuеnga Blvd. W, #504, #405, Los Los Angeles, Angeles, CA 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., 1711..3575 . 818/986-5677 после 7 веч. последниЙ срок подачи 1711... оБъявлениЙ в разделы

ПеревозКИ

«сlassifieD» Подписной купон- на газету иé·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ, «скорБные ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â страницы» 20 лет в Бизнесе вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚÂ scorpion moving co.

Подписной купон на газету

ÔÓName Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 323.463.7224 First fl‚Îfl˛ÚÒfl last Name воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок First Name Address ÍÓÔÓ‡ˆËË просим присылать KMNB-PANORAMA MEDIA Last City Name тексты некрологов и объявлений, GROUP Zip Code Address Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ

люБые виды перевозок меБели в лос-андЖелесе и за его пределами. state

помогу оформить пенсию москвичам и Жителям подмосковья непосредственно в пф рф. First415/494-7690 Name last Name 1861 First Name Address Last Name City

Подписной купон на газету КуПЛю куплю квартиру в москве Подписной купон на газету с расчетом и оформлением оТдАМ

в америке у собственников, проживающих в сша. state 415/494-7690 leoyal@yahoo.com Phone

Zip Code Address гарантируем высокое качество Phone 1861 - 1864 отдам журналы «караван» напечатанные или написанные работы и приемлемые цены. City State 6 месяцев 12 месяцев State 3 месяца City12 месяцев ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. 3 месяца (разные годы), интересные для 6 месяцев разборчивым почерком, 323/878-0424 Валера $45 Phone Zip$75 Code Phone $25 $30 Zip Code $60 $120 чтения, а также коллекцию по факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 Advertising produced старых открыток и фотографий 6 месяцев 12 месяцев чек (мани-ордер) на прилагаю by, and appearing inсумму 3 месяца 3 месяца чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю или электронной почте 6 месяцев$ 1711... 12по месяцев $45 Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 артистов советского кино. $75 Panorama at the clients' Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 Наш адресс: 7080 Hollywood $30 $60 $120 pmgnews@SBCglobal.net. «Панорама»$25предлагает вам request are considered 323/450-7420 Просьба указывать Чек (мани-ордер) сумму $ дополнительно прилагаю the property of Чек (мани-ордер) сумму $ прилагаю Подписчики вна Южной Калифорнии Подписчикина в Южной Калифорнии дополнительно разместить на 2 недели 1860, 1861 Advertising lay-outs produced by, получают выпуски “LosLos Angeles Times” получают воскресные выпуски газеты “Los AngelesCA Times” KMNB-PANORAMA Наш адресс: 3575 Cahuеnga Blvd. W, #405, Los Angeles, 90068 Наш адресс:воскресные 3575 Cahuеnga Blvd.газеты W, #405, Angeles, CA 90068 номер телефона и адрес and appearing in Panorama at MEDIA GROUP the clients' request are considered электронной почты, the property of almanac panoramareproduction #49 (1861), december 7 - 13, 2016 www.panorama-e.com tel: в(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Unauthorized Подписчики Южной Калифорнии дополнительно Подписчики в Южнойof Калифорнии дополнительно MEDIA GROUP KMNB-PANORAMA по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited. Unauthorized reproduction получают воскресные выпуски газеты “Losобъявление Angeles Times” получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” of such ads is strictly prohibited. с вами связаться и отправить, Разделе классифайда almanac panorama #4 (1868), 25 - 31, 2017 www.KMNB.com tel: (323)463-7224, в(323)463-7007, fax: (323)460-2980 по вашему желанию, готовыйjanuaryРедакция не несет ответственность за соtel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 держание информационных сообщений, вариант страницы, чтобы вы его полученных из внешних источников. Мнеодобрили до публикации. ние редакции может не совпадать с мнениПоследующие публикации платные.

ВНиМАНиЕ!

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего

бесПлатно

отдам, подарю, обменяю

panorama media group

nанорама

A23

Проверка контактов Контрразведка США проверила контакты советника Дональда Трампа по национальной безопасности Майкла Флинна с российскими официальными лицами. ак сообщает газета The Wall Street Journal со ссылкой на источники в Вашингтоне, проверка должна была выявить, «осуществлялись ли эти контакты в нарушение закона». Ее центральным эпизодом стали телефонные разговоры Флинна с послом России в США Сергеем Кисляком 29 декабря 2016 года. В тот день Администрация Барака Обамы ввела против Москвы новые санкции, обвинив в попытке вмешательства в выборы президента США с помощью кибератак, и выслала из Соединенных Штатов 35 российских дипломатов. В этот день Флинн звонил Кисляку пять раз. Когда была начата проверка, на каком этапе находится расследование и к каким результатам оно привело, не сообщается.

Пока остаются на своих местах Избранный президент США Дональд Трамп попросил 50 высокопоставленных государственных чиновников остаться в его Администрации. Среди них – замминистра обороны Роберт Уорк и посланник по борьбе с «Исламским государством» Бретт Макгерк, сообщил в четверг представитель Трампа. риглашения остаться в Администрации Трампа также получили глава Управления по борьбе с наркотиками Чак Розенберг, директор Национального центра по борьбе с терроризмом Ник Расмуссен, заместитель госсекретаря по политическим вопросам Том Шэннон и исполняющий обязанности заместителя руководителя Министерства финансов США по вопросам терроризма и финансовых преступлений Адам Шубин, сообщил журналистам пресс-секретарь Трампа Шон Спайсер.

Сопротивление сенаторов Законодатели США будут бороться с решением Дональда Трампа снять санкции с России. Лидер демократического меньшинства в сенате Чак Шумер намерен внести законопроект, обязывающий Трампа согласовывать данный вопрос с Конгрессом. а самом деле мы настолько против этого (снятия санкций), что сенатор Кардин (Бен Кардин) и я на этой неделе вносим законопроект, согласно которому президент может снять санкции с России только, если это будет одобрено Конгрессом», — сообщил он в интервью ABC News. По его словам, инициативу поддерживают обе партии. «Этот законопроект поддержали сенаторы Маккейн (Джон Маккейн) и Грэм (Линдси Грэм). Учитывая, что Россия сделала на Украине, что она угрожала Прибалтике, и что она определённо попыталась вмешаться в наши выборы — с результатом или без него — отмена санкций для нас представляет опасность, причём не виданной ранее степени. Если мы отменим санкции, это подаст сигнал России: „Давайте! Продолжайте вмешиваться в наши выборы и делать гадости“. Это подаст сигнал Китаю, Ирану. Это будет ужасно», — подчеркнул сенатор. Шумер напомнил, что несколько лет назад сложилась почти такая же ситуация: республиканцы волновались, что президент Барак Обама снимет санкции с Ирана, они внесли законопроект, согласно которому он не мог этого сделать без одобрения Конгресса, и проект набрал 90 голосов.

«Н

Визит в Лэнгли Президент Дональд Трамп, ранее нередко выступавший с резкой критикой американского разведсообщества, в субботу был вынужден заявить сотрудникам Центрального разведывательного управления, что он «далеко отстал от них». рамп выступил с речью в штаб-квартире разведывательной службы в Лэнгли, штат Вирджиния, в первый день после принесения присяги в качестве президента Соединенных Штатов. «Я знаю, что иногда вы не получаете той поддержки, на которую рассчитываете, но отныне у вас будет очень много поддержки. Может быть, вы даже попросите, пожалуйста, нам не нужно столько поддержки», - сказал только вступивший в должность президент под смех собравшихся.

Новый глава Пентагона Сенат США утвердил отставного генерала Джеймса Мэттиса министром обороны в новой американской Администрации. Кандидатуру, выдвинутую новым президентом Дональдом Трампом, поддержали 80 сенаторов из 100. анее в пятницу Трамп сразу после своей инаугурации подписал документ, разрешающий Мэттису стать министром обороны США, несмотря на то, что со времени его увольнения из вооруженных сил пока не прошло семи лет. Именно после такого срока по законодательству бывший военнослужащий может возглавить Пентагон. До этого специально оформленное для Мэттиса разрешение одобрил Конгресс. Мэттис, ранее руководивший Центральным командованием Вооруженных сил США, стал 26-ым министром обороны страны (это ведомство в Америке было создано только после Второй мировой войны в 1947 году, а раньше единого военного командования над разными родами войск не существовало). Первостепенной задачей нового главы Пентагона станет кампания США против ИГИЛ, которую Трамп назвал своим приоритетом в области национальной безопасности. Трамп в ходе предвыборной кампании заявлял, что «было бы здорово, если США поладили бы с Россией и вместе разгромили ИГИЛ».

Доктор Илья БАЗАК

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.

Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ • • • • • •

Согласно официальному заявлению, на встрече присутствовало 400 сотрудников ЦРУ. Президент Трамп подчеркнул, что одним из главных приоритетов станет борьба с «Исламским государством», и что его Администрация намерена изменить американскую стратегию в регионе. Визит президента должен был сгладить разногласия, существующие между Трампом и разведсообществом. Официальные представители спецслужб США не раз заявляли о том, что уничижительные ремарки нового главы Белого дома, затрагивающие работу разведки, не лучшим образом сказываются на моральной обстановке в агентствах. Во время выступления в Лэнгли Трамп сообщил, что приехал в штаб-квартиру ЦРУ из-за «давно продолжающейся войны со СМИ», которые утверждают, что он «ведет борьбу с разведслужбами». Накануне этого визита демократы в Конгрессе США настояли на том, что утверждение кандидатуры конгрессмена Майка Помпео, предложенного Трампом на пост директора ЦРУ, должно быть отложено. Сам Дональд Трамп в своем выступлении заявил, что лучшего претендента на этот пост у него нет. «Вы получите настоящую звезду, вы получите драгоценный камень», - подытожил президент.

ÇÍÎ‡‰ÍË èËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-ÔÎ‡Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌËÂ ãÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÌÂ‚˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èÓˆÂÎ‡ÌÓ‚˚Â ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚË˜ÌÓÂ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌËÂ 323/654-2607 åÓÒÚ˚

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

www.panorama-e.com

ц-то оне к а “ Н л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. . - я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o “ I d t o t ha k i n g h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

HOLLYWOODPANTAGES.COM/800-982-2787

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B1 «Cameraperson» «Command and Control» «The Eagle Huntress» «Fire at Sea» «Gleason» «Hooligan Sparrow» «I Am Not Your Negro» «The Ivory Game» «Life, Animated» «O.J.: Made in America» «13th» «Tower» «Weiner» «The Witness» «Zero Days»

ло весьма скромный кассовый успех. К тому же спад интереса к трансляции этой церемонии наметился еще в прошлом году: тогда «Золотой глобус» посмотрели 18,5 миллиона телезрителей, что на 4% меньше, чем в 2015».

Группа U2 отмечает юбилей

Александра Соколовская Лос-Анджелес

Дополнительная награда 74-й церемонии «Золотой глобус» Наградой самой церемонии «Золотой глобус», транслировавшейся телеканалом NBC, стало повышение рейтинга на 8% по сравнению с предыдущим годом: ее посмотрели 20 миллионов зрителей. Собственно, на фоне

Музыканты легендарной группы U2 решили отметить 30-летие выхода своего знаменитого альбома «The Joshua Tree» широкомасштабным гастрольным турне. Оно начнется в Роуз-Боуле в Пасадине 20 мая, и билеты уже поступили в продажу. На концерте, помимо «The Joshua Tree», будут исполнены другие хиты этой группы, по сей день пользующейся популярностью. Впервые альбом был выпущен в 1987 году, а повторный выпуск состоялся в 2007, через двадцать лет. Выступая по этому поводу, певец Боно сказал тогда, что творческим вдохновением послужило новое видение Америки, в которой для него открылись две стороны – Америка мифическая и реальная. «Бок о бок с прекрасной мечтой существует жестокая реальность, и это стало приметой времени, в котором мы живем. Оно представилось мне временем духовной засухи – именно эта концепция легла в основу моего творчества», - написал Боно в предисловии к повторному выпуску альбома.

Новые претензии, или Всем не угодишь!

спада зрительского интереса к большинству церемоний вручения наград в шоу-бизнесе, передаваемых в прямом эфире, который наблюдается в последние годы, это – весьма положительный знак. В 2016 трансляция по CBS церемонии вручения премии «Тони», например, была единственной передачей такого рода, показавшей погодовое увеличение рейтинга. По мнению многих, обусловлено это было исключительно участием в награждении бродвейского мегахита «Гамильтон». Аналогичным событием для «Золотого глобуса» этого года стал музыкальный фильм «La La Land» с рекордным количеством наград – семь премий. Однако нынешний «Золотой глобус» привлек внимание не только мюзиклом-рекордсменом: широкий резонанс получило выступление на вечере Мерил Стрип, которой была вручена почетная награда Сесила Демилла. Разделившись на сторонников и противников, население широко обсуждало речь Стрип в прессе, на телевидении, в социальных сетях. Подобное явление – еще одно свидетельство неоднозначного политического климата в стране, что вполне может стать причиной повышения интереса к событиям такого рода в шоу-бизнесе. «Во всяком случае, диалог «Трамп против индустрии развлечений» - неплохая приманка для церемоний вручения наград, где, оказывается, можно услышать самые неожиданные вещи», - сказал представитель одного из сетевых телеканалов в беседе с корреспондентом «Лос-Анджелес таймс» на условиях сохранения своей анонимности. – В этом году никто не ожидал столь высокого рейтинга «Золотого глобуса», поскольку большинство номинированных фильмов было выпущено лишь в ограниченном прокате либо име-

В прошлом году в адрес церемоний вручения кино- и телепремий было высказано много нареканий. Речь шла о малом количестве черных среди победителей. Казалось бы, на прошедшей в январе церемонии вручения премии «Золотой глобус» такая проблема отсутствовала, и свидетельством тому – награды, доставшиеся картинам «Moonlight», «Аtlanta» и «Fences». Да и актриса Трейси Эллис Росс, принимая «Золотой глобус» за роль в телевизионном сериале на «черную» тематику, посвятила эту награду «всем чернокожим женщинам, а также всем цветным». Но уже в начале следующей недели Национальная коалиция испаноязычных СМИ опубликовала заявление, в котором говорилось о недостатке внимания к группе латинос. «Всего несколько латинос были номинированы в этом году, поскольку им предлагается слишком мало ролей и особенно – в кино», - сказал президент и главный исполнительный директор Алекс Ногалес. – Сегодня латинос составляют до 18% населения, и необходимо в достаточной мере представлять их и связанные с ними истории. Надо помнить о нашем этническом разнообразии и отображать это в кинематографе».

первой пьесой в программе PlayWorks, действующей в театре Пасадины. Партнершей Аль Пачино по сцене выбрана Джудит Лайт, известная зрителям по телесериалу «Transparent». Спектакль будет показан с 8 февраля по 19 марта.

Джулия Робертс приходит на телевидение В карьере голливудской звезды Джулии Робертс наметился новый этап: ее пригласили в новый телевизионный сериал «Today Will Be Different», который снимается по роману Марии Семпл

«Where’d You Go, Bernadette». Проект продюсирует «Annapurna Pictures», и это – уже вторая, планируемая компанией экранизация произведений Семпл. В ней будут сниматься Ричард Линклейтер и Кейт Бланшетт. Собственно, Джулия Робертс уже появлялась на голубом экране: в телефильме «The Normal Heart», шедшем по НВО, в эпизодах сериалов «Friends» и «Law & Order». Но на сей раз она выступит также в качестве сопродюсера под эгидой своей компании «Red Om Films».

Документальные Аль Пачино на ленты на премию лос-анджелесской «Оскар» сцене В феврале на сцене театра Playhouse в Пасадине будет показан спектакль «God Looked Away», в котором главную роль исполнит 76-летний Аль Пачино. В 2006 году он выступал в Лос-Анджелесе в спектакле «Salome», но «God Looked Away» станет первым спектаклем с его участием, работа над которым от начала и до конца была проведена в Городе Ангелов. Кстати, режиссер предстоящего спектакля Роберт Аллан Аккерман был также постановщиком «Salome». В основе спектакля «God Looked Away» история жизни и творчества Теннесси Уильямса, две пьесы которого были поставлены в этом театре в начале карьеры этого замечательного американского драматурга. «God Looked Away» станет

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

Американская академия кинематографических искусств и наук объявила на минувшей неделе о включении 15 документальных фильмов в предварительный список на соискание премии «Оскар». Список был сокращен с первоначально представленных 145 лент, так что можно представить, какую огромную работу пришлось проделать членам комиссии, прежде чем отобрать наиболее достойные работы. Надо сказать, что и в этом сокращенном варианте список представителен, как никогда, и конкуренция обещает быть очень жесткой, что, на нашей памяти, не было характерно для документальных лент. В нынешнем году в так называемый короткий список на премию «Оскар» вошли, в алфавитном порядке, следующие фильмы:

www.panorama-e.com

Этот список был утвержден предварительным голосованием членов документального отделения Американской киноакадемии, которым также предстояло выбрать из него пять номинантов-финалистов. Номинации на 89-ю церемонию вручения премии «Оскар» были объявлены 24 января, а проведение церемонии запланировано на 26 февраля.

Архитектура в Лос-Анджелесе Искусствовед Кристофер Хоторн, специалист по архитектуре, опубликовал в газете «Лос-Анджелес таймс» перечень достижений в сфере строительства Города Ангелов, статус которого, прямо скажем, не очень высок в этом плане. «Долгие годы и городское планирование, и архитектура не дотягивали до уровня других мегаполисов страны, но в последнее время ситуация стала меняться, и профессия архитектора оказалась крайне востребованной, - пишет Хоторн. – В минувшем году было начато и осуществлено много достойных проектов, и я хочу назвать наиболее примечательные из них». Далее Кристофер Хоторн обращает внимание на дом Дэвида Айерленда в СанФранциско, где художник прожил более трех десятков лет. Построенный в викторианском стиле, он был мастерски отреставрирован и стал образцом для аналогичных работ в Лос-Анджелесе (дом Имеса) и в Нью-Йорке (дом и студия Дональда Джадда). Особой похвалы Хоторна заслужил Музей искусств в UC Davis. «Несмотря на скромный размер и бюджет, это одноэтажное здание из стекла и бетона с белыми алюминиевыми перекрытиями наверху вселяет веру в будущее американской архитектуры», - говорится в статье. В Лос-Анджелесе много жилых зданий, ставших достопримечательностями города и тем не менее находящихся под угрозой сноса. Достижением минувшего года Хоторн считает тот факт, что эта участь обошла два здания: дом писателя Томаса Манна, построенный в 1942 году по проекту архитектора Дж. Дэвидсона (в ноябре он был куплен правительством Германии); и дом Шитс-Голдстайн в Беверли-Крест, созданный архитектором Джоном Лаутнером и обещанный хозяином Музею избразительных искусств графства ЛосАнджелес (LACMA). Новое здание федерального суда появилось в даунтауне Лос-Анджелеса благодаря сотрудничеству сан-францисского и лос-анджелесского офисов архитектурной фирмы «Скидмор, Оуингс и Меррилл». Форма куба придает сооружению основательность, а «кружевная», сверху донизу, отделка стен служит украшением и создает впечатление легкости и воздушности строения. По мнению Хоторна, новое здание суда представляет собой достойный образец архитектуры общественных зданий. Стоимость проекта – 350 миллионов долларов. Большое значение для дальнейшего развития города в урбанистическом направлении имеет продление линии метро Expo к западу от Калвер-Сити, до СантаМоники. Теперь, впервые с 1953 года, пассажиры смогут прибывать в СантаМонику по железной дороге. «Налаживание транспортных связей между городами и районами Большого Лос-Анджелеса – одна из главных задач развития местной инфраструктуры», - считает Кристофер Хоторн.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 «Hacksaw ridge» (в российском прокате фильм назвали «По соображениям совести») Режиссер Мел Гибсон

же десять лет суперзвезда Мел Гибсон считается в Голливуде «персоной нон грата». Летом 2006 года он ехал по Малибу, престижному океанскому пригороду ЛосАнджелеса, и был задержан полицейским, так как сидел за рулём в пьяном виде. В машине у него была открытая бутылка спиртного, что запрещено законом. Гибсон устроил большой скандал. Кричал, матерился, отказался пересесть в полицейскую машину, объявил, что он «хозяин Малибу» и потратит кучу денег, чтобы поквитаться с полицией. Пытался уехать на своей машине, что считается сопротивлением аресту. Задержавший его коп Джеймс Миэ был вынужден надеть на него наручники, что крайне разгневало Гибсона. Он вдруг заявил, что во всем виноваты «такие-сякие евреи, от которых происходят все войны на свете», и осведомился у Миэ: «Ты еврей, что ли?» (что так и оказалось). Словом, масс-медиа получили большой подарок. Гибсона не посадили, но суд приговорил его к трём годам жизни под надзором. Он, конечно, извинялся и говорил, что потерял рассудок. Жена, с которой у них было семь детей, после 26 лет совместной жизни подала на развод. Дела Гибсона стали еще хуже, когда в 2009 году он завёл роман с Оксаной Чернуха из Саранска, которая в Америке взяла фамилию Григорьева. Оксана имела музыкальное образование, была автором нескольких песен, снискавших успех. У них родилась дочь. Однако вскоре и тут начались скандалы. Оксана жаловалась на рукоприкладство Гибсона. Однажды он ударил ее, когда на руках у нее была девочка. Гибсон проникся к ней бешеной ненавистью, если судить по грязной ругани, которой он ее осыпал в глаза и за глаза, и часть которой была записана на плёнку. Дело дошло до суда. В 2011 году Григорьева получила 750 тысяч и дом в Лос-Анджелесе. Учитывая, что Гибсон имел около 400 миллионов (хотя почти половина из них ушла на развод с женой, которую, по ее словам, он никогда пальцем не трогал), он откупился недорого. В 2014 году он утешился связью с чемпионкой-наездницей по фамилии Росс, и стало известно, что он ждет своего девятого ребенка. Положение Гибсона было сильно ухудшено тем, что, ругаясь с Григорьевой, он якобы произнёс такую фразу: «Если бы тебя изнасиловала банда ниггеров, ты и тут была бы виновата сама». Не вдаваясь в ход мысли, который привел его к такому выводу, отметим главное: из его уст вылетело так называемое «слово на букву эн», что среди прогрессивных граждан приравнивается к поджогу детского дома с множеством жертв. Ситуация с неграми в Америке достигла клинической степени безумия. Можно кричать, что «жизнь черных важна», но нельзя добавить, что всякая жизнь важна, потому что это расценивается как расизм. Если на вопрос, к какой расе ты принадлежишь, дать классический либеральный ответ: «К расе людей», то это тоже расизм. Недавно в Орегоне профессор юриспруденции Нэнси Шурц нанесла черным ужасное оскорбление. На лекции эта белая женщина пригласила студентов и коллег на Хэллоуин к себе домой и сказала, что ее костюм будет, «как название книги». Шурц проработала в университете 34 года. Была председательницей «комитета по разнообразию» у себя на факультете. (Разнообразие, как известно, означает активное вытеснение белого контингента, который разбавляют для этого другими этническими группами.) Она была высокого мнения о чернокожем враче Деймоне Туиди и его книге-бестселлере на тему расы и медицины под названием «Черный человек в белом халате». На Хэллоуин в честь автора она надела белый халат, повесила на шею стетоскоп, а потом совершила преступление: намазала лицо и руки черным гримом. Комедийная традиция, когда белые актеры выступают с пением в черном гриме (blackface) существует уже полтора века. Хотя в ней была карикатурность, ее

не считали издевательской, и она способствовала пропаганде негритянской музыки и песни. В 60-е годы время борьбы за «гражданские права» (blackface) был объявлен злокозненным расистским стереотипом и запрещён. Гости Шурц, увидев ее в гриме, стали от нее шарахаться и отказывались позировать с ней для фото. Побоя-

из самых коммерчески успешных актеров, его фильмы собирали по 100 миллионов каждый. Но Гибсон продолжал работать и на сцене - в классическом репертуаре (Шекспир, Беккет, Артур Миллер) - и начал сниматься в серьёзных ролях, за что дважды получал премии австралийского Института кино. В 1989 году он основал

лись даже посоветовать ей смыть грим. На следующий день университет опубликовал обвинение Шурц в расизме на 29 страницах. Началось расследование. Заверения преподавательницы в том, что это был костюм в честь Туиди, и она просто хотела показать, как ей нравится его книга, не были приняты во внимание. Шурц извинялась и каялась, но в интернете появилось требование уволить злодейку, собравшее 1200 подписей. Так что в этой ситуации крепчайшего маразма Гибсон, произнёсший в свое время «слово на букву эн», подписал себе дополнительный приговор и добавил к репутации антисемита еще и расизм. Все его безобразное поведение привело к тому, что Гибсона как бы занесли в «черные списки». Его исключило из своих клиентов престижное агентство «Уильям Моррис», крупные студии перестали его снимать, и были случаи, когда коллеги отказывались с ним работать. Выступить публично в его защиту осмелились лишь две кинозвезды: Вупи Голдберг и Джоди Фостер. Но это не помогло. Гибсон сказал, что алкоголизм у него в роду, что он пьёт с 13 лет и в молодости думал покончить с собой. А также, что у него маниакально-депрессивный психоз. Он родился в 1956 году в Америке и был шестым из одиннадцати детей в католической семье. В 1968 году семья переехала в Австралию. Там он окончил Институт драматического искусства и сразу обратил на себя внимание как многообещающий актер. В 1979 году он снялся в кино, в фантастической утопии «Безумный Макс» (Mad Max), где сыграл полисмена Макса Рокатанского, преследующего преступную банду мотоциклистов. За эту работу ему заплатили 15 тысяч долларов. Фильм имел огромный кассовый успех, были сделаны еще две серии, и третья в 1985 году принесла Гибсону миллионный гонорар. Тогда же он начал сниматься в другом приключенческом фильме «Смертоносное оружие» (Lethal Weapon), где тоже сыграл полицейского в четырёх сериях подряд. К 2000 году он стал одним

собственную кинофирму «Икона», чтобы самому поставить «Гамлета» и сыграть заглавную роль. Вскоре он переехал в Америку. Здесь он поставил фильм «Храброе сердце» (Braveheart) и сыграл в нем главную роль - вождя шотландцев Уоллеса, который в 14-м веке поднял восстание и был казнён английским королём. Эта картина принесла ему в 1995 году два главных «Оскара» - как лучший фильм и за режиссуру. В 2004 году он заставил говорить о себе, сняв «Страсти Христовы» (The Passion of the Christ) - необычный вариант евангельского сюжета. Христа играл Джим Кэвизел. Известный критик Роджер Иберт написал: «Из 126 минут фильма в 100 изображены муки и смерть. Это самый изобилующий насилием фильм, какой я когда-либо видел». Фильм начинается с Гефсиманского сада, показывая последние часы жизни Иисуса и распятие. Хотя в повествование также включены детство Иисуса, Нагорная проповедь и Тайная Вечеря, главное место уделено не проповеди Христа, а его мучениям и страданиям. Для большего правдоподобия действующие лица говорят только на арамейском языке, латыни и иврите. Гибсон ввёл в повествование мотивы, отсутствующие в евангелиях. Запоминается Сатана со странным, зловещим «младенцем» на руках, как бы кощунственно пародирующий образ Мадонны с Иисусом. Фильм вызвал большой интерес и стал событием. Его видел Папа Иоанн Павел 2-й. По некоторым свидетельствам, Папа Римский якобы сказал после просмотра: «Так это и было». Но на этот счёт есть сомнения, и отношение главы Католической церкви к фильму остается неизвестным. Некоторые критики упрекали картину в чрезмерном показе насилия, на что Гибсон ответил, что намеренно прибег к шоковым средствам, чтобы подчеркнуть колоссальность жертвы Христа. Раздавались и обвинения в антисемитизме, потому что еврейский первосвященник Кайафа в фильме шантажом вынуждает Пила-

Бой на «Зазубрине»

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

www.panorama-e.com

та вынести смертный приговор, а евреи, по мнению некоторых рецензентов, изображены в неприглядном, почти шаржированном виде. Тем не менее многие руководители христианской церкви в США высоко оценили фильм. Кассовые сборы составили 600 миллионов – это мировой рекорд для картины на религиозную тему. «Страсти» были выдвинуты на «Оскара» за операторскую работу, грим и музыку, но, конечно, ничего не получили из-за крайностей режиссёрской трактовки. Следующий поставленный Гибсоном фильм «Апокалипто» (2006) тоже был необычным. Его действие происходило в начале 16 века в древней империи майя, находившейся на территории нынешней Гватемалы и южной Мексики. Всех персонажей играли индейцы и мексиканцы. На индейскую деревню, где живёт с семьёй земледелец по имени Лапа Ягуара, совершают свирепый набег имперские воины, многих убивают, а часть мужчин уводят, чтобы принести их в жертву. В столице майя герой чудом спасается от смерти и, претерпев множество мук, добирается обратно домой. Фильм имел номинации на «Оскара» за грим, звук и звуковой монтаж, но снова ничего не получил – очевидно по причине его «безжалостной кровавости», по словам одного критика. На экраны он вышел вскоре после скандала в Малибу, но, несмотря на это, критика приняла его неплохо, назвала Гибсона серьёзным кинематографистом, а зрители принесли в кассу 50 миллионов в Америке и 70 миллионов заграницей, что при 40-миллионной стоимости фильма было удачей. Особенно хорошо принимали «Апокалипто» в Мексике, где 80 процентов зрителей оценили его как «очень хороший». Что касается коллег – не только Квентин Тарантино назвал фильм шедевром (это неудивительно, учитывая его приверженность к насилию на экране), но и Мартин Скорсезе, художник жёсткий, но не замеченный в кино-садизме, хвалил фильм за его высокий художественный уровень. Гибсон сказал, что это картина про апокалипсис империи майя, погубившей себя коррупцией, рабством, истреблением лесов и истощением земли. При этом он заметил, что великие цивилизации гибнут, только если разрушают сами себя изнутри. Это кажется мне очень трезвым предупреждением Америке, хотя и исходящим от пьющего человека. Затем отлучённый от Голливуда Гибсон работал понемножку, снявшись за десять лет в пяти незначительных фильмах. Но в нынешнем году он удивил всех новой режиссёрской работой – фильмом «Hacksaw Ridge», показав, что есть еще порох в пороховницах (в фигуральном и в прямом смысле, потому что фильм про войну). Темперамент и уровень режиссуры у него остались прежними. Герой картины – подлинная личность, сын плотника из Вирджинии Десмонд Досс (1919-2006). Десмонд ушел из школы после девятого класса и стал работать на верфи – надо было помогать семье во время Великой депрессии. Доссы принадлежали к протестантской вере Адвентистов Седьмого Дня - advent означает «пришествие Христа», а Седьмым днём cчитается не воскресенье, а суббота, как в иудаизме. Юноша был привязан к матери, которая воспитывала его в религиозном духе и учила здоровому образу жизни. К отцу Десмонд относился настороженно - тот был алкоголиком и обижал жену. Сам Десмонд в детстве далеко не был паинькой. Однажды в драке с братом он ударил его кирпичом по голове – это показано в начале фильма. Но сюжет про Каина и Авеля, к счастью, не получил продолжения. Напротив, мальчик стал все больше проникаться отвращением к насилию. Библейская заповедь «Не убий» стала руководством в его жизни. Огромное впечатление на Десмонда произвел случай, когда пьяный отец выстрелил в доме из ружья. В жизни это произошло во время «разборки» между отцом и дядей. В фильме - для усиления драматизма - отец нападает на мать, и потрясённый Десмонд, вырвав оружие, с трудом сдерживается, чтобы не застрелить отца. Гибсон делает это событие ключевым в формировании характера героя. После него Десмонд дает себе клятву никогда не стрелять в человека. В 1942 году 23-летний Досс пошел в

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама армию, хотя работа на верфи давала ему возможность отсрочки. Отец пытался его отговорить. Он повел сына на кладбище, показал могилы своих однополчан, погибших в Первую мировую, сказал, что не хочет ходить сюда на могилу Десмонда. Но тот ответил, что не может сидеть дома, когда его сверстники воюют. Не удержало его и то, что он только что обручился с любимой девушкой. В местной больнице его выучили на военфельдшера. А в армии начались его хождения по мукам. Он честно, как все, прошёл труднейшую физподготовку пехотинца. Однако когда настал момент взять в руки ружье, Досс отказался и заявил, что будет воевать рядом со всеми, но не убивать людей, а спасать жизни как медик. Его сочли трусом. В фильме есть эпизод, когда ночью в казарме ребята устраивают ему «тёмную». Избитый до крови, он не жалуется, но стоит на своем. На самом деле избиения не было, но Доссу все-таки пришлось вынести жестокую травлю и издевательства. Начальство – сержант и капитан – было озадачено. Разрешить ему быть «отказником» по религиозным соображениям они не могли и хотели выгнать его из армии, передав для этого дело в трибунал. Досс, однако, отказался признать себя виновным, что означало бы его увольнение из армии и тюремный срок. Но тут не помогли даже мольбы молодой жены. Он хотел воевать и упорно настаивал на том, что невиновен и является не «отказником по совести», а «помощником по совести». По фильму его выручает отец. Доссстарший пробивается к генералу, под началом которого воевал в прошлую войну, и тот присылает судьям письмо с объяснением, что Конституция признает допустимым отказ от оружия по велению совести. Письмо действует, Досс спасён от тюрьмы и возвращается в свою часть. На самом деле, письмо было и помогло, но в другой, менее серьёзной ситуации. Досс просил о трёхдневном отпуске с базы, чтобы увидеться с братом, который уезжал на фронт. Ему отказали. Тогда Досс-старший достучался до вашингтонского начальства – председателя правительственной комиссии по церковным делам, учреждённой на время войны. Пред-

седатель позвонил начальнику Досса, и Десмонда отпустили попрощаться с братом. Таким образом, первая половина фильма, действие которой происходит на военной базе в США, посвящена тому, с каким упорством герой отстаивает свои религиозные и моральные убеждения. Его прекрасно играет 33-летний актер Эндрю Гарфилд (родился в Лос-Анджелесе, вырос в Англии), который сейчас очень востребо-

Он сразу переходит к весенней операции 1945 года на японском острове Окинава. Американцы хотели его захватить, чтобы сделать опорным пунктом для наступления на Токио. Задача была чрезвычайно трудной, так как остров был тщательно укреплён, пронизан сетью туннелей и усеян множеством огневых точек. Сюда и посылают часть, где служит Досс. Главное сражение развернулось на высоте Маэда, которую американские солдаты прозва-

ван и только что снялся у Мартина Скорсезе в его расхваленном фильме «Молчание». Я «Молчание» еще не смотрела, но верю, что и там он очень хорош. Исполнитель он талантливый, с впечатляющим «присутствием на экране». Правда, на фотографии настоящий Десмонд с его лихими усиками и задорной улыбкой - более весёлый, «Д›Артаньянистый», чем Десмонд экранный. Может быть, просто в момент съемки у настоящего было особенно хорошее настроение. Во второй половине картины мы видим, как поступал Десмонд в согласии со своими убеждениями. В 1944 году на Гуаме и на Филиппинах он получил крещение огнем, а также орден - Бронзовую Звезду – за самоотверженную помощь раненым на поле боя. Это Гибсон в фильм не включил.

ли «Зазубриной». Им пришлось взбираться на отвесный стометровый обрыв. Досс был одним из трех солдат, которые укрепили на этом обрыве огромную верёвочную сеть – по ней лезли, как по лестнице. До этого фильма самым жестоким изображением Второй мировой войны справедливо считался эпизод высадки союзников во Франции в 1944 году в картине Спилберга «Спасение рядового Райана». Теперь первенство в этом смысле перешло к Гибсону. Некоторые критики его за это осуждают, хотя картину поддерживают 86 процентов из них на сайте «Гнилые помидоры». Я не осуждаю, присоединившись к 94 процентам зрителей, которые фильм одобряют. Зрелище крови, разрываемых огнем тел, безжалостных ударов пуль в человеческие головы, крыс, шны-

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

www.panorama-e.com

ряющих по трупам, - весь этот показ гнусности, мерзости, грязи войны мне показался оправданным. Может быть, только слишком затянутым. Мне не почудилось в этом любования, наслаждения насилием (что, по моему мнению, всегда присутствует у Тарантино). Наоборот, Гибсоном, по-моему, движет отвращение и ненависть к войне. А жестокость в ее изображении нужна для того, чтобы мы поняли, что пришлось вынести Доссу. Впрочем, не буду настаивать на своей правоте, ибо чужая режиссёрская душа – потёмки, и без психиатрии в ней не разберёшься. Но главное достигнуто. Подвиг Досса предстаёт во всем своем благородстве. После изнурительной двухдневной битвы, когда японцы притворились, что сдаются, вышли с белым флагом и под его прикрытием снова напали на американцев, Досс придумал, как под огнем спускать раненых с обрыва поодиночке, обвязав каждого верёвкой. Когда это видишь, то трудно поверить, что это было возможно физически. Гибсон и Гарфилд убедительно показывают, какие силы черпает человек из веры и совести. Досс не расставался с небольшой Библией, которую дала ему жена, вложив туда свою фотографию. Даже когда в конце боя силы стали его покидать и ему на мгновение показалось, что Бог от него отступился, он не дрогнул. Дважды раненый, он говорил себе только: «Надо спасти еще одного... еще одного», и исполнял свой долг снова и снова. Точного учёта, понятно, при этом не велось. Солдаты утверждали, что он спас сто человек, сам он считал, что пятьдесят. В результате после войны за спасение семидесяти пяти бойцов он получил высший военный орден США – Медаль Почёта - из рук президента Трумэна и стал первым в истории «отказником», удостоенным этой чести. Фильм Гибсона – выдающееся произведение (особенно для нынешнего времени), и стало ясно, что его невозможно игнорировать при отборе кандидатов на «Оскара». Думаю (с присущим мне пессимизмом), что премии ему не дадут, но надо надеяться, что Гибсон восстановил свою репутацию одарённого и серьезного художника.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Соня ТУЧИНСКАЯ Сан-Франциско

Продолжение. Начало в № 2, 3, 2017

В Питере есть! О ресторанном деле Санкт-Петербурга

«Если некто, кем вы беспредельно восхищаетесь и кого уважаете, погружен в особенно глубокие раздумья, наиболее вероятно, что это раздумья об обеде». Из новых законов Мерфи

авайте сделаем небольшое отступление из мира непреходящих духовных ценностей и эстетических наслаждений в мир наслаждений другого рода - гастрономических, к примеру. Тем более что оба эти мира неразрывно связаны, и я берусь это доказать. Итак, давайте поговорим «об еды». В дореволюционном европеизированном Петербурге, столице громадной империи, процветали все виды ресторанного бизнеса: от дешёвых трактирных домов со столующимися квартирантами до роскошных дорогих ресторанов с изысканной кухней на манер фешенебельного «Палкина» на Невском. Революция безжалостно разрушила все это великолепное разнообразие, позволив возродить ресторанное дело лишь в период нэпа и для совершенно иной клиентуры. Во времена развитого социализма ресторанный общепит Ленинграда, конечно, существовал, но как бы отдельно от его жителей, большинство которых ни разу в своей жизни от рождения до смерти не переступило порог такого рода заведения. Зарплата в 120 рублей как-то не располагала к ресторанным кутежам. «Астория», «Метрополь», «Кавказский» - эти звучные названия были, конечно, на слуху у всех, включая нас с мужем. В силу скудного инженерного бюджета мы под видом воскресного похода в ресторан водили нашего малолетнего тогда сына в «Молочное кафе» на Невском. Заурядные ленивые вареники, которые он там поглощал в пугающем количестве, еще долгое время ассоциировались у него с изысканной ресторанной едой. Вне дома еда всегда вкуснее - это базисная предпосылка любого ресторанного бизнеса. «И прошло с тех пор целых тридцать лет, протекло, как песок в корабельных песочных часах»... И вот, возвратившись из своей последней поездки в Санкт-Петербург образца 2016 года, свидетельствую, как на духу, что в 21 веке ресторанный бизнес этого города возродился, если не в дореволюционном своем великолепии, то уж наверняка в былом его разнообразии. Рестораны с кухней всех существующих в подлунном мире народов и этнических меньшинств, английские пабы и немецкие пивные, итальянские траттории и французские кондитерские, русские рюмочные, трактиры и блинные - только на улице Рубинштейна, которая в длину не более 400 метров, их с добрый десяток. А уж во всем городе - многие сотни. И в каждом есть своя эстетика, своя особая стилистика интерьера, свой уникальный полиграфический дизайн многостраничного меню. Все работает на «свою» клиентуру, все, начиная с названия, соответствует специфике кухни и историческим привязкам, если таковые существуют. Есть ресторан «Уставшие от счастья» с приглушенным светом, сибаритски мягкой мебелью и изысками французской кухни, вроде фуа-гра и копченых улиток. Есть «Достоевский» - с классической русской кухней, окнами на Владимирский собор, прихожанином которого был, как известно, живший неподалеку писатель. В меню с дореволюционной орфографией вдумчиво подобраны цитаты из романов Достоевского именно о тех блю-

дах, которые можно здесь заказать. Есть ресторан с игривым названием «Мы же на ты», облюбованный одиночками. Там полумрак, интим, тихая музыка под Джо Дасена и столики только на двоих. Говорят, что для самых настойчивых посетителей вывеска постепенно преобразуется в «Мы женаты». Есть трактир «Трын-Трава» - в чистом виде русский дореволюционный трактир с суточными щами, пельменями под водку, жареными пирожками с начинкой семи сортов, со скамьями вдоль столов и половыми в сапогах с полотенцами через плечо. Есть сетевой ресторан японской еды «Две Палочки». Презирать сетевые заведения общепита считается у гурманов хорошим тоном по обе стороны оке-

рошо приходить, когда накатит внезапный приступ ностальгии по советскому прошлому. Тем более что на подходе к «Пышечной» можно увидеть еще один раритет - очередь, в которой, кстати, на удивление терпеливо стоят и заморские гости. А что, собственно, удивляться? Иностранцы, как известно, гоняются за всем аутентичным. Чтобы окончательно удостовериться, что в ресторанном деле СанктПетербурга наблюдается, как сказал бы ильфпетров, некая игра ума, нельзя обойти еще одно заведение. Я о нем узнала так. «Быть в Питере и не попробовать «Мамин любимый цветок» - это преступление против самой себя», - поведала мне бывшая моя одноклассница,

давно уже покупающая одежду в специализированных магазинах для полных. Услышав этот совет из уст жовиальной толстухи, надо было бежать куда глаза глядят, но я, безумная, буквально в полдень того же дня уже сидела напротив нее за столиком ресторана «КоКоКо», где немедленно заказала, помимо прочего, этот загадочный цветок. Корпулентная дамочка, в прошлом веке сидевшая со мной за одной партой, не знала, что

носе, имитирующем паркет, вам приносят разбитый горшок с частично высыпавшейся из него землёй, в которой, в свою очередь, лежит цветок фиалки на зелёном стебельке. Выглядит это пугающе правдоподобно, так что прежде чем начать орудовать ложкой, я осторожно попробовала щепотку «земли» на язык. Одноклассница успокоила меня, что «земля» - это всего лишь крошка шоколадного брауни, пропитанная сливочным маслом, после чего плотоядно приступила к горшочку, на который идет всего-то навсего растопленный шоколад с последующей закладкой в него маленьких шариков ванильного мороженого в арахисово-сметанном соусе. Для меня, уже давно употребляющей молоко исключительно нулевой жирности, все это должно было прозвучать, как «Не влезай - убьёт». Однако через несколько минут от «креативного десерта» осталась только веточка мяты и увядший цветок фиалки. Кстати, в конвертируемой валюте стоит этот «аленький цветочек» сущие пустяки - меньше 10 долларов. С Адмиралтейского проспекта я часа два шла к себе на Рубинштейна пешком и еще отказалась в тот день от ужина, рассчитывая этой добровольной аскезой свести к минимуму губительные последствия посещения «КоКоКо». Мой гостиничный номер окнами выходил на Утюг, знаменитый питерский дом у Пяти Углов - выдающаяся дань славному сочетанию классицизма с русским модерном. Там два удачливых молодых еврея открыли на первом этаже заведение, оборудованное на манер уличного тельавивского кафе-бара. Имя ему дали «Бикицер». Именно там мы и ужинали с москвичами после Новодевичьего. В «Бикицере» под пиво разносят еду с терзающими непривычный славянский слух названиями: хумус, фалафель, бабагинуш, тахини. Меню дублируется на иврит. Бар этот - с явным иудейским акцентом - стал почему-то местом необычайно популярной у местной молодёжи тусовки. Народ там клубится до середины ночи и примерно раз в час шумной толпой высыпает на перекур. Забавно, что по ночам я просыпалась не от привычной перепалки молодых голосов, а от тишины, внезапно наступающей с закрытием «Бикицера». Главный клиент здесь - молодняк более чем славянской наружности. Стоя у входа в гостиницу, я не один раз слышала фразу типа: «Ну, чо, к Бикицеру

фишка этого заведения не в «мамином цветке» и даже не в том, что его меню основано только на фермерских продуктах местных производителей, а в имени владельца. «КоКоКо» - совместный проект Сергея и Матильды Шнуровых. Ага, того самого легендарного Шнура, который «В Питере - пить» и прочее другое культовое. Персонаж у него - эпатажный люмпен с окраины в трёхдневной щетине, а вот ресторан - вполне себе буржуазный. Надо было только видеть публику, сидящую за соседними столиками, да и вышколенные официанты напоминали обходительных роботов в дорогой униформе. Потрепаться с ними «за жизнь», что легко получалось у меня во всех других питерских едальнях, я так и не решилась. Не буду описывать бефстроганов с сушёными подосиновиками и говяжью вырезку с соусом из кваса - блюда так называемой новой русской кухни, которой славится это сверхмодное место. Перейду сразу к десерту. На под-

штоле двинем?», доказывающую, что питерские дети держат идишско-ивритское «бикицер» (что значит - «короче») за еще одну красивую еврейскую фамилию. В этот приезд до меня дошли непроверенные слухи, что быть евреем в Москве и Петербурге нынче в бренде. Поэтому, мол, и все еврейское в моде. Звучит несколько неправдоподобно, но если так, мне эта мода очень даже по душе. Проведя две недели в Петербурге, я с отвращением вспоминала страстных сетевых защитников российских евреев от «ужасов царящего в России антисемитизма». Воодушевившись небывалым коммерческим успехом «Бикицера», его хозяева прямо над ним, в бельэтаже открыли ресторан под названием «Social club». Это не для шантрапы, бузящей с хумусом под пиво на первом этаже, а для солидной публики, к которой я, как видно, еще не принадлежу. А может быть, просто не люблю, когда привычно милую сердцу селёдку под шубой изощрённо именуют

«В Петербурге мы сойдёмся снова...»

ана. Я к этой категории гастрономических снобов не принадлежу и «Две Палочки» игнорировала единственно из-за похабно звучащего названия. «Раз у создателей бизнеса нет языкового слуха и вкуса, - думала я, - на что же тогда вообще можно рассчитывать». Так вот - я ошиблась. Скучный мисо суп можно заказать там в пяти вариантах, например, с камчатскими крабами, а суши и сашими готовят из сырой рыбы исключительно «первой свежести»... В любом случае, в «Палочках» можно быстро и задёшево насытиться японообразной едой. Есть кабачок «Одесса-мама». Здесь несколько развязные (считается, что это одесский стиль) официантки, гремит разудалая псевдоодесская попса, зато в меню в октябре в Питере (!) - свежие бычки и глоссики в глубокой обжарке. «Откуда?» - подозрительно спрашивает мой приятель-одессит, с детства помнящий, что сии рыбки водятся только в Черном море у берегов его родного города. «Из Одессы-мамы, самолётом», - игриво отвечает официантка в тельняшке с глубоким декольте. Это свойское место облюбовано одесским землячеством Петербурга для весёлых ежемесячных попоек. Есть возрождённая на Большой Конюшенной пышечная, абсолютная реплика своих неказистых доперестроечных подруг. Простая вывеска, хлипкая пластмассовая мебель, сладкий белый кофе «из ведра», на столах вместо салфеток - грубо нарезанная бумага. Но и через нее моментально замасливаются пальцы от истекающих маслом сладостно-золотистых, обжигающих небо, щедро обсыпанных сахарной пудрой пышек. Ленинградские пышки - счастье моего детства. Сюда хо-

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама чем-то наподобие «изящно уложенных по периметру кусочков сельди в обрамлении юбки из фигурно-нарезанной органической свёклы и картофеля». Тем не менее потолки там метров семь, а благодаря огромному расстоянию между столиками можно вести деловые переговоры. ...А можно просто бесцельно любоваться сумерками, наплывающими на «Пять углов»... и вдруг увидеть, как с Рубинштейна, переступая огромными ногами через лужи, выворачивает на Загородный высокий сутуловатый человек с сумрачными глазами и спокойно ироническим выражением по-нездешнему смуглого лица. Он ёжится от ветра, прикрывая горло воротником видавшего виды плаща, а рядом, не поспевая в такт его громадным шагам, семенит обессмерченная им фокстерьер Глаша, «расцветкой - берёзовая чурочка, нос – крошеч-

ная боксёрская перчатка». «Пять углов» - так назвал свою первую, так и не увидевшую свет книгу хозяин Глаши, создатель питерского фольклора 70-х, писавший друзьям из Америки, что помнит Ленинград до последних мелочей, предлагая в доказательство перечислить все пивные ларьки от «Пяти углов» до Моховой. Ну что ж, рассказ о литературногастрономических радостях, выпавших мне минувшей осенью в «городе на Неве», можно было бы и завершить на удаляющейся от нас по Загородному фигуре Довлатова. Только вот как же чай из личной чашки Льва Гумилёва, которым на кухне музея-квартиры его име-

ни, что на Коломенской, угощали меня хранительницы музея? А радость многочасового шатания по роскошному, недавно возрождённому дому-усадьбе Державина на Фонтанке, которую разделят те, для кого именно с этого имени началась русская поэзия. А помешанный на Набокове молодой филолог, хранитель его дома-музея на Большой Морской? На мой вопрос, почему в юбилейное собрание сочинений Набокова не входят самые ранние его стихи 1915-1916 годов, он достал из какого-то заповедного книжного шкафа тоненькую книжечку (репринт юношеских стихов своего кумира) и строго сказал: «У вас есть час. Читайте и сами поймёте, почему...». А как не рассказать о концерте русской барочной музыки на Лермонтовском, куда я явилась «искупленной» после «капарот», древнего, как сам мой народ, обряда, совершенного надо мной накануне Йом-Кипура в Петербуржской Хоральной Синагоге, на удачу расположенной прямо напротив концертного зала... А вот так и не рассказать. Pаметки не резиновые, и пора ставить последнюю точку. Вот вам трогательное напоследок и ухожу по-английски, не прощаясь. Кондитерская Вольфа и Беранже на углу Невского и Мойки, куда в 4 часа пополудни 27 января 1837 года зашел Пушкин и стал дожидаться Данзаса, чтобы поехать с ним к месту дуэли на Черной Речке. Сегодня там, в восстановленных интерьерах пушкинского времени находится «Литературное кафе». Я не стану говорить ни о его меню, ни о вечерах русского романса на втором этаже, а только о мемориальном камне у входа, сохранённом, по всей видимости, после капитальной перекладки тротуара в этом месте Невского. Он довольно внушительный, этот камень, с метр в длину и для сохранности одет в прочный саркофаг из толстого прозрачного пластика. Над ним надпись: «По этим камням входил в Кондитерскую Вольфа и Беранже великий русский поэт Александр Сергеевич Пушкин».

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòÑЯ çäåÑü -

www.PanoramaTicket.com Àíîíñû, êÀëåíäÀðü ñîáûòèé, ïðîäÀæÀ áèëåòîâ

ТРАДИЦИОННАЯ ОЧИСТКА ОРГАНИЗМА ИСТИННАЯ ПРИЧИНА БОЛЕЗНЕЙ Главный враг человека - не рак и не сердечно-сосудистые заболевания, а загрязнение организма. Доктор Уокер считает это первопричиной большинства недугов. Поэтому нужно очищать организм, надо вывести из него шлаки, токсины, паразитов. Очистка укрепляет иммунную систему, и тогда организм сам успешно борется с болезнями. СИМПТОМЫ ИНТОКСИКАЦИИ ОРГАНИЗМА По мнению Королевской медицинской академии Великобритании, 95% болезней прямо или косвенно связаны с загрязнением толстой кишки. Академия определила 35 видов отравляющих веществ, которые формируются в толстой кишке. Многие из них попадают в кровь. Ниже перечислены некоторые симптомы загрязнения организма шлаками, каловыми отложениями на стенках кишечника, токсинами и паразитами, обожающими эту среду. - Вас мучают поносы и запоры (здоровый стул должен быть хотя бы два раза в день), вы часто болеете и простужаетесь (это означает ослабление иммунитета); у вас частая или хроническая усталость (особенно по вечерам); хронические дрожжевые (грибковые) инфекции; повышенная болезненность предменструального периода; хронические грибковые поражения ногтей, их ломкость и тусклость; вздутие живота и газы – отличные индикаторы неправильного пищеварения; вы хуже спите по ночам; у вас нередки головные боли;

ЗНАМЕНИТЫЙ ДОКТОР НОРМАН УОКЕР: «В течение 60 дней ваше самочувствие станет прекрасным, вы преодолеете массу недугов и сможете жить до ста лет и дольше».

плохое настроение и резкие смены настроения; кожа стала тусклой и бледной, волосы слабые, безжизненные; у вас лишний вес, или вы вдруг стали его набирать... Теперь вы понимаете, почему 90% заболеваний начинаются с толстой кишки? «Мы должны очищать толстую кишку от каловых отложений, - говорит известный доктор и натуропат Брайан Карпентер, - во избежание самоотравления. Без очищения толстой кишки от токсинов и паразитов пропадает сам смысл еды - обогащения организма витаминами и питательными веществами». Что же делать? Прежде всего, очищать организм не реже одного-двух

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

раз в год. Ешьте здоровую пищу и следите за правильным сочетанием продуктов. Пейте чистую воду. Пройдет немного времени, и вы с удивлением обнаружите перемены в своем организме. А главное - станете хорошо себя чувствовать. ЛУЧШИЙ, НАИБОЛЕЕ ПРОСТОЙ СПОСОБ ТЩАТЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ ОРГАНИЗМА На 100% натуральная программа World’s Best Internal Klenz, состоящая из 70 (!) трав. Эта многоцелевая программа решает множество проблем: очистка толстой кишки и всего организма от шлаков, токсинов и паразитов, удаление каловых отложений из прямой кишки,

www.panorama-e.com

естественное избавление от запоров и нормализация стула и пищеварения. В ней три компонента: 454 г порошка (1 баночка), 240 капсул (2 баночки), 30 пакетиков очистительного чая (всех компонентов хватает на два месяца, это двухмесячная программа). Она разработана одним из самых известных мастер-гербалистов и докторов-натуропатов Америки Дэвидом Блоджеттом и выпускается крупной американской мультимиллионной фирмой Nature's Medicine. Сотни тысяч используют эту программу с большим успехом! Программа не имеет побочных эффектов и не действует отрицательно на лекарства, которые вы принимаете. Ею очень просто пользоваться. Прилагаются подробные инструкции на русском и английском. В них подробно описано действие каждой из 70 трав, и есть ответы на часто задаваемое вопросы. Цена двухмесячной программы для читателей газеты - всего $125.90. Многие люди, испробовав действие программы на себе, хотели потом купить комплекты для супруга, детей, родителей, друзей. Поэтому, чтобы вы могли себе позволить покупку более чем одного комплекта, мы предлагаем вам льготу. При покупке одного комплекта второй комплект стоит $110.00. То есть цена каждого второго комплекта - $110.00. Поделитесь вашими новыми знаниями об очистке организма с близкими, и они обязательно это оценят. ДЛЯ ЗАКАЗОВ ЗВОНИТЕ ПО БЕСПЛАТНОМУ ТЕЛЕФОНУ:

818-464-6465

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Геннадий РАЗУМОВ

Санта-Моника

Очарование

ни шли, оживлённо беседуя, по аллее городского парка. У него была аккуратная седая бородка, длинный старомодный плащ и три ноги. Крайняя была сучковатой деревянной палкой с большим овальным набалдашником. На него опиралась его левая рука, а правая сжимала ладонь спутницы, одетой в двубортный шерстяной костюм и широкополую шляпку с франтоватым красным цветком. Быстрым шагом, придерживая сумку на плече, их на повороте дороги обогнала молодая женщина в длинном черном платке на шее. Она вдруг остановилась, обернулась, и ее лицо вспыхнуло широкой улыбкой. - Как же вы хорошо смотритесь, - воскликнула она. - Какие молодцы. Простите за нескромный вопрос, сколько лет вы вместе? Он скосил взгляд на ее пышный бюст, задумчиво сдвинул к носу развесистые щётки седых бровей и, помолчав немного, ответил:

мал, что скажет вечером, о чем спросит, о чем расскажет, и уже не мог заснуть, не пожелав ей спокойной ночи. Наконец договорились о встрече. Он тщательно побрился, надел выходной костюм, белую сорочку, галстук, причесал остатки волос. И, поглядев на себя в зеркало, с беспокойством подумал, как она воспримет сушёную грушу его старой физиономии с крючковатым носом, висящим вялым укропом между впалых щёк, покрытых густой вязью глубоких морщин. Он приехал задолго до назначенного времени, постоял немного у кафе, где должны были встретиться, и пошел бродить по ближайшим переулкам. Потом посмотрел на часы и заторопился назад. ...То, что это она, он понял сразу. Но это, конечно, была не она. У входа в кафе стояла толстая седая тётка с бесформенной сутулой фигурой и крупными чертами лица, неловко по-

шее кафе, посидели, поцедили чай из бумажных стаканчиков, погрызли присоленных орешков, помолчали, погрустили и снова ощутили печальную ненужность друг другу. Не говоря лишних слов, они поднялись из-за стола и пошли к выходу. Немного постояли у дверей, потом она порывисто обхватила его за плечи, тронула сухими губами его щеку и, опустив низко голову, ушла в темноту вечера. Ну да, конечно, большая страсть - это счастливый случай, а он, как звезда эстрады, не любит выступать на бис.

Стагнация

озраст зрелости - сохнущая краюха хлеба, его еще можно есть, но уже не так вкусно, как раньше. Это время застоя, стагнации. Раньше все было иначе. Придёшь с работы домой, а жена, минуту назад за-

И еще раз про любовь Короткие рассказы

ни встречались в той съёмной однокомнатной квартире не так уж часто - тогда, когда удавалось перехватить ключ у таких же, как они, узников запретной свободной любви. Но однажды (такая удача) им пофортило вместе поехать на экскурсию в Ленинград. Вот уж когда они «оторвались по полной»: страсть бушевала целую неделю и, главное, - где (!). В знаменитом здании Смольного, кото-

марашкой стоявшая у кухонной плиты, вдруг нырнёт в зеркало, пошерудит там чего-то и выйдет прекрасной Венерой из пены морской. Щёчки, губки - античные коринфы, причёска - рококо, кофточка с вырезом намекает на отсутствие лифчика, а глазки светятся так, что бра тускнеет на стене. Прошли годы, и вот теперь она выходит к тебе в замызганном халате, на лице белый мел и черный грифель под глазами. Несёт тебе вчерашнюю котлету с позавчерашней гречкой, жалуется, что Сенька опять двойку получил, что свет в ванной перегорел и стиральная машина не фурычит. И придётся, как всегда, проверять арифметику у потомка, лезть на табуретку лампочки вкручивать, возиться со шлангом у стиралки. А тут уж и спать пора. В туалет сходишь, зубы почистишь и, скинув шлёпанцы, усталый, повалишься на семейную кровать. Жена тоже сюда вскарабкается, угнездится рядом, по привычке ночнуш-

рый в 17-м году служил штабом для большевиков, а до революции был Институтом благородных девиц. В хрущёвские времена там находилось ведомственное общежитие для приезжих, и в святых стенах, слышавших когда-то шуршание бальных туфелек, топот солдатских сапог и картавый говор Ленина, наши любовники в штормовом экстазе бесстыдно скрипели видавшей виды пружинной сеткой узкой односпальной казённой койки. Но даже выкипающее от стоградусной температуры молоко в кастрюле остывает со временем. А уж любовь... После той жаркой ленинградской экскурсии их связь как-то сама собой постепенно пошла на убыль, потускнела, завяла, а потом и совсем прервалась. Через несколько лет они случайно встретились на улице. Зашли в ближай-

ку с коленок сдёрнет, и ты без особого энтузиазма спросишь: «Ну, что, будем?». Она посмотрит на тебя сонным взглядом и также лениво ответит: «Ну, давай». И ты начнёшь старательно трудиться, одновременно прислушиваясь к котлете в животе, вдруг вздумавшей затеять неуместное бурление. А она запрокинет назад голову, примнёт затылком подушку, плотно закроет глаза и задышит глубже, реже, ровнее. Продолжая усердствовать и на мгновение отвлёкшись от котлетной бормотухи, ты подумаешь, что надо бы и супруге уделить внимание. Посмотришь на нее, прислушаешься и (о, какой прикол!) тут же прекратишь фрикции, остановишься, замрёшь, увянешь. Что такое, что случилось? А ничего особенного - просто она спит...

крытого неуместно яркой косметикой. Она тоже его заметила и сначала порывисто к нему направилась. Но, сделав несколько шагов, неожиданно остановилась. Они встретились глазами и замерли в смятении и нерешительности. Он потоптался на месте, помедлил, а потом, сам того не ожидая, вдруг круто повернулся и зашагал обратно. К своей неустроенности, к своему одиночеству.

Смольный

- Сколько, сколько... так долго, что я и не помню сколько. А его спутница зажгла глазафонарики, растянула губы в кокетливой улыбке и нарочито капризным голосом проворчала: - Ну как же ты не помнишь: забыл, что уже полтора года прошло, как мы золотую свадьбу открутили. Прохожая еще больше разулыбалась и в одобрительном жесте подняла вверх большой палец. - Вот здорово, вот молодцы! - воскликнула она. - Дай вам бог доброго здоровья еще на долгие лета! Она послала воздушный поцелуй и, помахав рукой, убежала. А старики перебросились весёлыми взглядами, нежно прижались друг к другу и, подождав пока она скроется за деревьями, громко-громко рассмеялись. Чему? А тому, что были счастливы. Хотя и познакомились совсем недавно - на танцевальном вечере в клубе «Тех, кому 50+». Впрочем, какая разница где? Существенно то, что им обоим было далеко за 70...

Разочарование

ни познакомились по интернету, потом обменялись телефонами. Через несколько дней, ни на что не рассчитывая, позвонил ей. У нее оказался приятный молодой голос, и захотелось поговорить подольше. На следующий день он снова набрал ее номер. Потом стал звонить каждый вечер, и она ровно в 10 тут же оказывалась у телефона - было ясно, что она ждет его звонка. Они болтали обо всем – новом кинофильме Спилберга, теракте в Египте, концерте Мадонны. И говорили, говорили… Рассказывали, как провели день, что делали, куда ходили. Если он гдето задерживался, то волновался, что не успеет вовремя ей позвонить. С утра ду-

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

www.panorama-e.com

Несоответствие

ни познакомились на концерте классической музыки. Его подивила ее продвинутость - она отличала allegro от andante и могла назвать по номерам сонаты Брамса и симфонии Малера. А потом, когда он пошел ее провожать, читала ему наизусть Жака Превера и Поля Элюара. В следующий раз он пригласил ее на выставку импрессионистов, где она также продемонстрировала классный интеллект. Оказалось, ей известно, что Моне было два - Клод и Эдвард, что Тулуз-Лотрек умер алкоголиком, а Ван Гог отрезал себе ухо. Приустав от такого напора образованности, он решил все же обратить внимание и на сексуальную составляющую этой всезнающей личности. Подходящим для такой оценки рентгеновским аппаратом ему представлялась одна не раз уже испытанная и удачно обросшая кустами ракитника скамейка в городском парке. Поэтому в очередной субботний вечер они встретились на остановке 5-го автобуса. Галантно подав руку, он подсадил ее на высокую ступеньку. Народу ехало много, и они оказались очень кстати довольно плотно прижатыми друг к другу. Развивая наступление, он положил ладонь ей сзади на спину и острожными движениями стал нащупывать пуговки лифчика. Однако желаемого отклика не последо-

вало - она резко дёрнула лопатками, давая понять, что его пальцам на них делать нечего. Потом взглянула на него подозрительным взглядом прищуренных глаз и вдруг спохватилась: - А где билеты, ты их что - не взял? По старой студенческой привычке он обычно этой обременительной процедурой пренебрегал и сегодня тоже не счел нужным ей изменять. - Зачем? - махнул он беспечно рукой. - Нам тут ехать-то всего пять минут. Она посуровела, недовольно покачала головой, щеки ее вздёрнулись розовым накалом. - Как это зачем? Если не боишься проверки, то разве не стыдно, хотя бы перед людьми? - Она полностью освободилась от его руки и повернулась боком. Он оглянулся, посмотрел вокруг и недоуменно пожал плечами, потом снова, шутливо повертев головой в разные стороны, растянул губы в широкой улыбке: - Кто тут что видит, тем более почти все в темных очках. Но она шутку не приняла, надулась, затем строгим тоном училки алгебры при полной серьёзности поджатых губ произнесла: - А тебя не озадачивает, что видно все Сверху. Он с еще большим удивлением посмотрел на нее, опять смешливо поглядел туда-сюда, поднял голову вверх и вонзил взгляд в потолок. - Нет-нет, ничего не вижу - над нами крыша, кроме того, сегодня пасмурно, сквозь облака бог нас никак разглядеть не сможет. Просвещённая особа еще больше посуровела, глаза ее уткнулись в пол и вдруг, когда двери автобуса на остановке открылись, она стремительно к ним метнулась и спрыгнула. «Вот дура», - ругнулся он про себя, поколебался немного, но за ней на выход не пошел. Продолжение следует

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама Ашот ГАРЕГИНЯН

Ереван

динственный джазовый музыкант, получивший Государственную премию России, лауреат многих международных джазовых фестивалей, член Союза композиторов и Союза кинематографистов России, академик Киноакадемии «Ника», кавалер орденов Почёта, Петра Великого и «За заслуги перед Отечеством» IV степени – всё это относится к человеку, без которого развитие советской и российской джазовой музыки было бы попросту немыслимо. А именно – к Георгию Гараняну (1934-2010). Представитель первого послевоенного поколения мастеров отечественного джаза, классический, эстрадный и джазовый альт-саксофонист, композитор, аранжировщик, дирижёр, художественный руководитель нескольких музыкальных коллективов, он, несомненно, был одной из знаковых фигур современного джаза и настоящим кумиром публики. Многие называют его «выразителем идей целого поколения» и «патриархом отечественного джаза». В Татьянин день, 25 января, в Культурном центре «Москвич» российской столицы уже в девятый раз проходит Молодёжный фестиваль «Играем джаз с Георгием Гараняном». Информационным партнёром фестиваля выступает журнал “Региональная Россия” – публицистическое издание о жизни российских регионов. В своё время этот фестиваль был задуман и организован самим Гараняном для тех музыкантов и слушателей, кто искренне любит джаз, понимает его уникальную энергетику, его глубинный смысл, по большому счёту – для тех, кто не может существовать без этих заряженных невероятным позитивом мелодий. Как не мог без них существовать и сам Гаранян. Во многом именно благодаря ему джаз в Советском Союзе стал невероятно популярен и любим. Это отношение сохранилось и в постсоветской России. Первые фестивали вёл сам Георгий Гаранян, после его ухода – прославленный музыковед и публицист Святослав Бэлза. Ныне, когда уже нет и Бэлзы, ведущими IX фестиваля станут актриса театра и кино Ирина Линдт и певец, композитор и телеведущий Марк Тишман. В концерте примут участие юные музыканты, учащиеся музыкальных школ и воспитанники джазовых коллективов. Специальные гости: Марк Тишман, участница проекта «Голос» Ольга Кляйн, мультиинструменталист Аркадий Шилклопер, дирижёр и тромбонист Антти Риссанен (Финляндия), народный артист России Алексей Кузнецов (гитара), заслуженный артист России Владимир Данилин (аккордеон). Будут исполнены как известные джазовые произведения, так и композиции, мало знакомые широкому слушателю.

:::::::::::::::::::::::::::::::

panorama media group

В джазовую музыку Гаранян пришел не по образованию: после школы он поступил в Московский станко-инструментальный институт, поскольку отец, инженер Арам Гаранян, считал, что у мужчины обязательно должна быть настоящая профессия, а музыка – это «для души». Но все

ку и джазовые композиции от свинга до джаз-рока. Визитной карточкой ансамбля была музыка популярных советских композиторов в джазовой обработке. За годы работы под управлением Гараняна ансамбль записал 16 сольных «дисков-

джаза», «Осенний блюз», в мультсериале «Ну, погоди!». В 2006 году Гаранян организовал Бигбенд, который триумфально выступал на международных джазовых фестивалях и много гастролировал. А в 2010 году ансамбль «Мелодия» и Биг-бенд вошли в состав Общественного Фонда развития джазового искусства Георгия Гараняна. Он постоянно обновлял репертуар этих творческих коллективов, давал с ними до 100 концертов в год по всему миру, писал аранжировки и музыку, выступал в качестве приглашённого дирижёра, сотрудничал с различными симфоническими оркестрами. В последние годы жизни Гаранян много времени уделял и просветительству: вёл на телеканале «Культура» программу «Джем-5», посвящённую джазовой музыке, неоднократно входил в жюри Международного телевизионного музыкального конкурса юных музыкантов “Щелкунчик”. Писал книги и статьи. Кстати, по его пособию «Аранжировка для эстрадных, инструментальных и вокально-инструментальных ансамблей», которую он написал еще в 1970-е годы, до сих пор учатся в музыкальных учебных заведениях России. Самым большим достижением он считал не концерты и лауреатство, а именно это пособие. Говорят, что учебник написан так, что даже человеку, не имеющему отношения к музыке, понятно, что и как надо играть. Скончался Георгий Гаранян 11 января 2010 года - у него остановилось сердце. По иронии судьбы это произошло в Краснодаре, куда он c ансамблем приехал на гастроли. В том числе намечались совместные выступления с Мишелем Леграном...

Рыцарю джаза посвящается же природная тяга к музыке взяла верх, и в итоге он стал джазовым маэстро. И это поистине замечательно. Ведь иначе мы лишились бы великолепного музыканта и педагога. Возможно, выполни он волю отца, то выучился бы на неплохого инструментальщика, трудился бы в заводском КБ или в НИИ, принося пользу производству, получая за это премии, и т.д. Но волшебный гараняновский саксофон не возник бы... “Джаз - это вся моя жизнь, - признавался Гаранян. - В те годы, когда джаз играть было нельзя, и я работал в эстрадном оркестре, мы собирались с друзьями и играли в домашних условиях, выступали на первых полуподпольных фестивалях. А сейчас джаз - это девяносто процентов моей жизни. Я должен считать себя счастливым человеком, ведь даже на родине джаза, в Америке, людей, которые зарабатывают себе на жизнь только джазом, считанное количество. В классической музыке все определено и расписано. А джаз, прежде всего, - это искусство импровизации, то есть музыка, которая рождается прямо на сцене, сию минуту. Игра джазового музыканта зависит и от профессиональной подготовки, и от настроения, и от партнеров, и, конечно, от аудитории. И это вызывает необыкновенный эмоциональный накал”. В 1973 году Гараняна и нескольких музыкантов бывшего оркестра Всесоюзного радио пригласили на работу в фирму «Мелодия» - единственную и крупнейшую в те годы в СССР фирму грамзаписи. Через несколько лет Георгий Арамович стал руководителем одноименного ансамбля (до 1982 года), который аккомпанировал фактически всем певцам страны, записывал танцевальную музы-

гигантов» и 9 «мини-альбомов» с песнями и сказками, музыкой для кино и мультфильмов, обработками русских народных песен и джазовыми пьесами. Некоторые диски «Мелодии» выпускались миллионными тиражами, а ансамбль был непревзойдённым как в студийной, так и в концертной работе. В 1970-е Гаранян был еще и дирижёром Государственного симфонического оркестра кинематографии СССР, и его фамилия как дирижёра фигурирует в титрах более 100 фильмов, среди которых такие звуковые ленты, как «Ирония судьбы, или С лёгким паром», «Приключения Буратино», «12 стульев». Кстати, только дирижированием он не ограничивался. Для многих картин Гаранян сам написал музыку. Она звучит, например, в «Покровских воротах», «Вечернем лабиринте», «Руанской деве по прозвищу «Пышка», «Рецепте ее молодости», «Бенефисе Людмилы Гурченко». Сам исполнил партию саксофона в фильмах «Бриллиантовая рука», «Мы из

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ОБШИРНЫЙ КНИГ: и классика, бестселлеры, ВЫБОР детективы, историческая классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

Я А Ш А. ОЛЬ

Majestic Flowers ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ НА ВСЕ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ В ЖИЗНИ.

- гороскопы ТАКЖЕ - Акроссворды - •открытки гороскопы - •календари кроссворды - •альбомы открытки по искусству - •картины календари - ювелирные изделия • картины - сувениры сувениры с русскими буквами для клавиатуры - •наклейки •компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия - •электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски - •мультфильмы на DVD для детейкомпакт-диски электронные словари-переводчики - •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) большом ассортименте аудиокниги (МР-3)

Ж А Д О СПР

РА

Lana & Tony

НОВЫЕ Ы ТЕЛЕФОН

323/871-0130 310/344-0834 Тони 310/908-3686 Лана Доступные цены. Доставка цветов и венков на церемонии похорон

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

КИ VD Д И К С ИD D C , И Г А КНИ

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны

Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

www.panorama-e.com

(323) 876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Бэла ГЕРШГОРИН Нью-Йорк

Кинообщество Линкольнцентра в содружестве и сотрудничестве с Еврейским музеем проводит очередной фестиваль еврейского кино – двадцать шестой по серьёзному нью-йоркскому счёту.

ород наш никогда не испытывал недостатка в экранной продукции - и всякого рода форумов самого массового из видов искусств здесь всегда проводится в изобилии. Многие из них имеют заявленную этническую окраску: кино французское, итальянское, латиноамериканское, африканское... Но словосочетание «еврейское кино» имеет расширительное толкование – и отнюдь не от хорошей национальной жизни: двадцать девять художественных, документальных и короткометражных фильмов - экранное обобщение весьма и весьма специфического народного опыта. Советские классики уже поставили, как выбили на скрижалях, развесёлый риторический вопрос: «Евреи есть – а вопроса нет?» В самом деле: никакая иная нация не озадачивала человечество самим фактом своего существования и необходимостью примириться с собой. С «этими», которые вызвались, выскочки, нести миру мораль, взвалили на себя тяжесть господних заповедей – и пошли колоть ими глаза неотягощённому человечеству, за что и платят по соответствующей таксе третье тысячелетие подряд. Мои божественные земляки Алла Иошпе и Стахан Рахимов пели когда-то мягко-ироничную песню «Полная бочка счастья» - того самого, особого несладкого вкуса и разлива. И «Еврейская душа» - тоже одна из их нетрибунных, неофициозных песен. По сей день запасы еврейского счастья неисчерпаемы – и все никак не наступает прощения. Богоизбранность – тяжесть без нежности, она неизменно воспринимается невежеством как зазнайство: может, в этом истоки особой к нам любви? Строгий русский молодой человек, с которым, было дело, встречалась в студенческие годы, обладал математическим умом - и расчислил без ошибки: «Антисемитизм – проблема неразрешимая, потому что иррациональная...» Вопрос, когда же честь, на которой наши предки вроде как не настаивали, но мужественно приняли, дарует потомкам хотя бы подобие душевного покоя? Тоже риторика, извините.

На открытие нынешнего фестиваля выбран фильм «Луна в двенадцатом доме» (Moon in the 12th House) режиссера-дебютанта Дорит Хаким - о несентиментальном путешествии двух сестёр по разным и непрямым путям жизни, чудо актёрского перевоплощения молодых актрис Ювали Шарф и Яоры Персиг. Завершит фестиваль нью-йоркская премьера фильма режиссера Марии Шредер «Стефан Цвейг: прощание с Европой» (Stefan Zweig: Farewell to Europe), широкий прокат ожидает зрителей в мае. Центральной, на удивление, стала документальная лента Peshmerga - о курдах, снятая

нием отрезать головы... Идут курдские воины, которым прогрессивное демократичное человечество отказывает в праве на свободу и государственность, с лицами спокойными, даже весёлыми, проверяют безмолвные пески щупом миноискателя – но каждый сантиметр ведь не проверишь: вот опять грохот, оранжевое пламя... Режиссер-герой не хроники монтирует – разъезжает вместе с ними на армейском джипе, снимая войну как таковую и рассказывая о судьбе народа, рассеянного по территориям четырёх стран - Ирана, Ирака, Сирии и Турции. Враждебная последняя и народом-то их не числит, между

французским философом еврейского происхождения Бернаром Генри Леви вживую на границе Сирии и Ирака прямо на месте бесконечного сражения вечных изгоев за право на существование и на кусочек собственной земли под раскалённым солнцем. В программе достаточно художественных полно-

тем курдов на земле около сорока миллионов – христиан, иудеев, мусульман - и еще в исторических хрониках двенадцатого века упоминаются курдские княжества и правители. Вот палестинские не упоминаются... Клятое «Исламское государство» внушает ужас всем – а маленькая народность несуществу-

Кино и евреи

цепции режиссера, преступление ненависти – а было это именно оно – тщательно планировалось праворадикальными силами в согласии с обветшавшими талмудическими установлениями. Фильм был снят мастерски – но крайне тенденциозно, Рабин назван и показан миротворцем, автор превозносил и договор в Осло, и дружественную переписку Рабина с Арафатом, восхищался получением этими двумя в компании с Шимоном Пересом Нобелевской премии за то же самое миротворчество, расколовшее Израиль надвое и ничего, кроме новой крови, государству не принёсшего. Фильм нынешнего года Shalom, Rabin! снят тем же режиссёром Амосом Гитаем, очень неглупым и очень левым, незадолго до гибели главного героя. Он суше и строже прошлогоднего, это интервью-предчувствие - эмоции смешанные, ощущения разрешенности задач нет как нет. «Стефан Цвейг: прощание с Европой» (Stefan Zweig: A Farewell to Europe) - по сути, фильм-эпизод из жизни знаменитого писателя. Да, он был знаменитым, но никогда не был великим. Несмотря на эту не решающую оговорку, его, баловня судьбы, унаследовавшего богатство семьи, не обременённого особой ответственностью ни перед кем из добрейших близких, любили все – издатели, театральные режиссёры, женщины. Цвейг писал много и легко – и тут же издавался без особых усилий, он не рассчитывал на театральные постановки – а их предлагали тут же по прочтении его пьес. Он читал лекции, участвовал в светской жизни, путешествовал вволю - и не сразу понял, что есть фашизм. А тут вдруг оказалось, что ему, мировой знаменитости, нужно бежать из возлюбленной Европы, поскольку для рейха он был всего лишь единицей ненавистного иудейского происхождения, подлежащей уничтожению наравне с соплеменниками. Кадр первый – нескончаемое море экзотических цветов: дамская ручка

метражных лент – и то, что чести быть в центре удостоилась документальная, говорит об умении отборочного комитета ценить ценное. Слово «Peshmerga» переводится с курдского наречия буквально «смотрящий в лицо смерти». Вот идут они - загорелые, странно улыбчивые, при двух танках и нескольких винтовках – идут, подобно чапаевцам («хрен с ним, давай психическую!»): вперед, ребята, на эту мразь ISIS, средневековых дикарей, желающих установить исламское государство, насадить религию крови и смерти – и дико боящихся воевать: бандюги храбры только перед беззащитными, которым можно с вожделе-

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìﬂ ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎﬂ 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

ющего государства Курдистан идет на него и, будь у сражающихся достаточно оружия, уже стёрла бы бандитов в прах и пыль. Кто поможет не на словах? Кто поблагодарит за мужество? Тишина... Вам все это ничего не напоминает, дорогой читатель? И только ли по причине этнического происхождения режиссера фильм попал в программу еврейского кино? Программа заманчиво разнообразна. На фестивале прошлого года фильм признанного израильского режиссера Амоса Гитая «Рабин: последний день» (Rabin: The Last Day) не оставил публику безучастной – но поляризовал. Политический триллер, в котором документальная хроника перемежалась искусной инсценировкой подлинных событий, повествовал о трагедии более чем двадцатилетней давности: вечером субботы 4 ноября 1995-го года премьер-министр Израиля Ицхак Рабин, завершивший большое политическое ралли в центре Тель-Авива, был сражён тремя пулями убийцы-одиночки - двадцатипятилетнего Игаля Амира, увидевшего свое религиозное предназначение именно в таком деянии. Расследование убийства привело к открытиям невероятным и пугающим: по кон-

www.panorama-e.com

вынимает один-другой, заменяя еще более ярким и свежим. Так украсили банкетный стол, так встречали Стефана Цвейга и его молодую жену Шарлотту в посольстве Бразилии, куда супруги перебрались из Нью-Йорка в 1942-м году, ища покоя и уединения. До вынужденного Города Большого Яблока был нежеланный Лондон. Беглец из Европы, Цвейг потерял почти все свое богатство – но не бедствовал. Задёргал Нью-Йорк – приняла милая Бразилия, тёплая и приветливая. На жизнь хватало, а уж как его там любили и ублажали - нет слов». Потрясающая сцена: местный духовой оркестрик фальшивенько, ибо учили наскоро, но с невероятным пылом вдохновения играет ему «Голубой Дунай» Штрауса прямо на пыльной солнечной улице! А он смотрит на музыкантов словно сквозь пелену дождя... В этой стране не говорили на его языке – а как скоро кончится европейская ночь, никому было не ведомо. Джозеф Хадер и Анне Шварц играют потрясающе, невероятно: и на его стареющем лице, и на ее юном – улыбки словно сквозь паутину, вымученные. Блаженны избежавшие ностальгии, страшная это вещь. Супруги обо всем договорились, он надел

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама костюм и галстук, она – по фильму – красно-белое платье, несколько напоминающее ту самую белую скатерть, украшенную живым цветочным орнаментом. Они приняли достаточное количество снотворного, чтобы избавиться от удушающей тоски. Вот она - диалектика непознаваемой еврейской души: врастать всеми нервами в почву, куда занёс ветер бесконечных скитаний, любить чужую страну больше и исступлённой, чем коренные жители, вносить в чужую культуру (воображая, что она, конечно же, твоя...) все богатство одарённости – и наивно ожидать, что вклад твой оценят и что никакой беды, разумеется, не случится: ведь Эксодус – всего лишь история, как подобное может быть с нами... ...Ну, отплакало, сердце – теперь улыбнись. Безусловно похерив жалобную картину о грустной судьбе еврейского гея «Кто будет любить меня сейчас?», я с некоторой долей предубеждения начала смотреть «Women’s Balcony» (что-то там о религии...) – и

мер, лёгкая шаль – покрыть волосы (надо сказать, что дамы этой синагоги в приверженности к жёсткой обрядности замечены не были). И вот начинается мягкое, но настойчивое обращение весёлых людей традиции в скованных людей ветхозаветных установлений. И, конечно, самой религиозной вмиг становится самая отвязная: она будет, как и раньше, смолить в святую Субботу сигареты (что законом строго запрещено), но зато пристально следить, чтобы другие чего не нарушили – или пойдет к новому кумиру душ и все расскажет., настучит... А он, истовый слуга божий, дьявольски умный, уже подобрал убедительные слова для того, чтобы наложить лапу функционера на деньги, собранные прихожанами по шекелю на восстановление пострадавшей синагоги... И еще одна лента – документальная и неожиданная: «Комната патриарха» (The Patriarch’s Room), снятая израильтянкой Даной Элон. В основе – запутаннейшая история обвинения

B9 Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА. • бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА

тут же воспарила. Право, не разгадать, как оно получается у израильтян – снимать один за другим славные, глубоко душевные фильмы, смотреть которые – как вкушать радости бытия в кругу самых близких и желанных.

Принимаются все виды медицинских страховок,

патриарха греческой ортодоксальной церкви в Иерусалиме в неких темных махинациях с продажей собственности еврейским поселенцам. С 2005го года почтенный старец Иринеус, когда-то любимый прихожанами,

MEdicARE & MEdi-cAl

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

Запись на прием:

323/850 - 8282

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046 бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

çÖÇêéèÄíéãéÉ

àÁ‡ËÎ ÉéêàçòíÖâç, M.D.

• Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-ÎÂÚÌﬂﬂ ÂÁË‰ÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÌÂ‚ÓÎÓ„ËË ‚ UCLA • óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÌÂ‚ÓÎÓ„ËË • ÅÓÎÂÂ 30 ÎÂÚ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÌÂ‚ÓÎÓ„ËË

ùãÖäíêéåàéÉêÄîàü • ùãÖäíêéùçñÖîÄãéÉêÄîàü ...Они много смеются, бесконечно заводят музыку и бесконечно готовят еду для очередного застолья – члены сефардской синагоги (судя по именам и фамилиям, наши родненькие бухарские евреи). Предстоит очередное посвящение тринадцатилетнего отрока в мужчины – Бар-Мицва. И вот щекастый пацан в праздничной белой кипе уже поёт честно выученную главу из Торы - и растроганные мужчины внимают ему из зала снизу, а женщины, по ортодоксальной традиции – сверху, со своего балкона. И вдруг балкон обрушивается: грохот, известковая пыль, крики... Нет погибших, но есть раненые, и тяжелее других – жена старенького раввина, которая впадает в кому, а муж от горя погружается во мрак безумия. Храм полуразрушен, раввина нет – и тут на сцене появляется ребе другой - красивый как бог, обаятельный и красноречивый, вселяющий доверие полное и безусловное. И он начинает проповедовать, и говорит только хорошее – ну, например, что мужу иногда не грех побаловать жену подарочком. Кто бы спорил! Не нужно роскошного – пусть будет маленький и приятный: напри-

а потом низложенный со скандалом, был заключён в комнату-одиночку и провел там долгих одиннадцать лет: ни выйти на вольный воздух, ни посидеть рядом со сподвижниками. Любопытная Дана обивает пороги кабинетов, вопрошает священнослужителей, правительственных чиновников, а потом монахов, уверенных в невиновности своего главы - но тайное не становится явным. То есть либо да продавал, либо нет. Последнее наиболее вероятно: на экране одиознейший Эхуд Ольмерт, тогда еще при чинах – и он прозрачно намекает, что отделение церкви от государства, как мечталось вождю мирового пролетариата – прекраснодушная утопия: патриарх нужен был свой, ручной, вот и упекли дедушку... Много в фильме подсмеивания над церковными нравами, еще больше – над собратьями-евреями: ну, если не припечатывать поселенцев – левачке и хлеб не сладок. Диалектика еврейской души продолжает быть одной из сложнейших наук: отдельные фильмы на эту вечную тему могут нравиться, отдельные, естественно, меньше – но фестиваль однозначно удался.

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

• • • • • • •

çÄêìòÖçàü èÄåüíà èêéîàãÄäíàäÄ/ãÖóÖçàÖ àçëìãúíéÇ åàÉêÖçú, ÉéãéÇçõÖ Åéãà, ÉéãéÇéäêìÜÖçàü êÄÑàäìãàíõ, çÖÇêéèÄíàü à éçÖåÖçàÖ äéçÖóçéëíÖâ ùèàãÖèëàü, éÅåéêéäà ÑêéÜÄçàÖ äéçÖóçéëíÖâ, ÅéãÖáçú èÄêäàçëéçÄ ÅéãÖÇõÖ ëàçÑêéåõ

äÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËﬂ ‚ Cedars-Sinai Hospital 8500 WILSHIRE BLVD., STE. 615, BEVERLY HILLS, CA 90211

310/652-7300 èëàïàÄíê

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. CIVIL SURGEON

óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ÔÒËıË‡ÚÓ‚ Ë ÌÂ‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚. 4-ÎÂÚÌﬂﬂ ÂÁË‰ÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıË‡ÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌÂ‚ÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıË‡ÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046

www.panorama-e.com

323/650-9675 323/876-3700

Ç ÓÙËÒÂ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆËÌ‡ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-Í‡Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ity? panorama media group

nанорама

B10

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ СЕТЧАТКЕ 7559 SantaПО Monica Blvd. в Лос-Анджелесе

Светлана Пилюгина M.D. Ó ÍÀÑ ÂÛ (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ,

• Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University Californiaãîâîðèì San Diego ïî-ðóññêè • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÂÊËÞ×Àß ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ «Я лечусь у доктора уже полтора года. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Ваше зрение ухудшается? Для точного ÌÅÄÈÊÀË За короткий период времени мое зрение «Доктор Пилюгина очень приятный улучшилось. Доктор Пилюгина – высокодиагноза È ÌÅÄÈÊÅÐ в общении и подходе к больному врач. Вам за 50? профессиональный врач. В ее офисе раОна вызвала во мне уверенность в блаòåë. необходимо ботают очень квалифицированные люди, гополучном исходе болезни, которая У вас диабет? и обстановка очень благоприятная. Уколы, была у меня всю жизнь. Спасибо вам, обследование ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ которые мне делала доктор, безболезнензамечательный доктор». У вас гипертония? ны и очень эффективны. Я искренне благоАлла Стоян сетчатки дарна за возможность лучше видеть и хоБеспокоят «мушки»? специалистомрошие результаты лечения. Рекомендую «Я имею проблему с глазами с 1932 всем, у кого проблемы с сетчаткой, обрагода, но такого приятного и внимательофтальмологом. титься к доктору Пилюгиной». Дегенерация сетчатки?

(323) 878-2555

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

Please read carefully, check your address and telephone numbers, make changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you. Approved ______________________________ Date

almanac panorama #35 (1586), august 31 - september 6, 2011

Леонид Лопатинский

ного отношения, которым я была окружена у доктора Пилюгиной, я не встречала. Главное – знания, пунктуальность и ее чудные и умелые руки. За время лечения мой глаз ожил. Спасибо дорогой Светочке, общение с ней – это уже здоровье». Тойба Самоснова, 89 лет

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

Рива Горо

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ÉÄëíêéùçíÖêéãéÉ

åËı‡ËÎ åÄÑàÖÇëäàâ, M.D. Ç˚Ò¯‡fl ‚‡˜Â·Ì‡fl Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËfl ÔÓ „‡ÒÚÓ˝ÌÚÂÓÎÓ„ËË, „ÂÔ‡ÚÓÎÓ„ËË Ë ÚÂ‡ÔËË

ÑàÄÉçéëíàäÄ à ãÖóÖçàÖ áÄÅéãÖÇÄçàâ ÜÖãìÑéóçé-äàòÖóçéÉé íêÄäíÄ, èÖóÖçà à èéÑÜÖãìÑéóçéâ ÜÖãÖáõ

#784, July 16 - 22, 2010

• • • • •

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÉÄëíêàíõ, üáÇÖççÄü ÅéãÖáçú, àáÜéÉà

äéãàíõ, èêéäíàíõ, ùçíÖêéäéãàíõ, èéãàèõ

áÄèéêõ, ÑàÄêÖü, äêéÇéíÖóÖçàü, ÉÖåéêêéâ ÉÖèÄíàíõ, èÄçäêÖÄíàí, ïéãÖñàëíàí

äÄåçà ÜÖãóçéÉé èìáõêü à èêéíéäéÇ

ùçÑéëäéèàóÖëäÄü èêéîàãÄäíàäÄ à ìÑÄãÖçàÖ èéãàèéÇ à çéÇééÅêÄáéÇÄçàâ äàòÖóçàäÄ ÉÄëíêéëäéèàü, êÖçíÉÖçéãéÉàóÖëäÄü ùçÑéëäéèàü ÜÖãóçõï èêéíéäéÇ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

èêéñÖÑìêõ à äéçëìãúíÄíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ Ç ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõï åÖÑàñàçëäàï ñÖçíêÄï ENCINO, TARZANA, NORTHRIDGE

(818) 996-4796, 818-996-4796

òåë.

Ù‡ÍÒ: (818) 996-4793

fax: 818-889-0653

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

èêàÖå èÄñàÖçíéÇ Ç çéÇõï éîàëÄï

Roscoe Blvd., 18411 InSite Clark Str., Digestive18546 Health Care 18411 Clark Str., Suite 204, Suite 308, Northridge, Suite 204, Tarzana, 5525 Etiwanda Ave, Suite 110 Tarzana, CA CA 91324 CA 91356 Tarzana, CA91356 91356 2011

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

(323) 878-2555

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ 111

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

о китайскому гороскопу, 2017 год пройдет под знаком Огненного Петуха. Именно эта птица будет оказывать влияние на события, происходящие с 28 января нынешнего года по 15 февраля 2018-го. Рассказывать в сотый раз легенду о животных восточного Зодиака не стоит, а вот напомнить, почему Петух - Красный, он же Огненный, пожалуй, не повредит. В китайской философии существует система пяти элементов, или стихий, из которых состоит Вселенная: Дерево (управляется Юпитером, цвет - ЗЕЛЕНЫЙ); Огонь (управляется Марсом, цвета - КРАСНЫЙ и ОРАНЖЕВЫЙ); Земля (управляется Сатурном, цвета – ЖЕЛТЫЙ и ЖЕЛТОКОРИЧНЕВЫЙ); Металл (управляется Венерой, цвета – ЗОЛОТОЙ, СЕРЕБРИСТЫЙ, БЕЛЫЙ); Вода (управляется Меркурием, цвета – ТЕМНО-СИНИЙ и ЧЕРНЫЙ). В нынешнем году властвует стихия Огня, поэтому, естественно, и Петух – огненно-красный. Кстати, эти 5 элементов управляют в человеческом теле пятью основными органами: Дерево – печенью; Огонь – сердцем; Земля – селезенкой и поджелудочной железой; Металл – легкими; Вода – почками. Каждое из 12 животных восточного Зодиака последовательно проходит каждую из пяти стихий, и общий малый цикл составляет 60 лет (12 х 5 = 60). Таким образом, Огненный Петух последний раз управлял Вселенной в 1957 году (2017 – 60 = 1957). Читатели старшего поколения могут вспомнить события того далекого года и поискать параллели. Взять хотя бы такую временнУю мозаику: в 1957-м состоялся У1 международный фестиваль молодежи и студентов в Москве; американский астрофизик Юджин Паркер сформулировал теорию солнечного ветра в ее современном виде; Джон Ленон познакомился с Полом Маккартни; после 48 лет отсутствия в Россию с двумя концертами прибыл Игорь Стравинский; в СССР произведен запуск первого искусственного спутника Земли; Конрад Аденауэр сформировал новое правительство ФРГ; в Ленинграде спущен на воду первый атомный ледокол «Ленин»; избран на второй срок президент США Дуайт Эйзенхауэр... Но в сторону параллели! Подведем итоги прошлого года, оценим и поблагодарим за все – и за успехи и за трудности. Решим, что из прошлого года взять с собой в наступающий. Зададим на Год Петуха позитивное настроение, ведь Петух прогоняет тьму и предвещает рассвет. Не беда, что предстоит много работы: Петух трудолюбив, он справится с любой задачей. И хотя в душе Петух - диктатор, семья для него – главная ценность, такому диктатору можно и подчиняться. Не ждите от жизни только хорошего, реально так никогда не бывает. Пожелайте себе, родным, друзьям и близким жизни осмысленной, наполненной духовностью и внутренним светом. С Годом Обезьяны закончился целый жизненный цикл: 2016-й по сумме цифр – девятка (2+0+1+6), т.е. конечная цифра натурального ряда. А 2017-й, по нумерологии, равен единице и открывает новый девятилетний цикл, в начало которого нужно заложить позитив. Чтобы год был творческий, наполненный любовью, работой и учебой, а жизнь в любом возрасте насыщена смыслом, светом и богатой духовной жизнью, невзирая на внешние обстоятельства. Желайте уверенно, мощно, без сомнения – чтобы мысль не теряла свою силу! ПЕТУХ (1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017) Замечательно, что год предполагает перемены, ведь перемены – это движение, а движение олицетворяет жизнь! Удача сопутствует в финансовых делах и просто

– в деньгах; вы пожинаете плоды своего труда. На работе огорчает зависть коллег и прессинг со стороны начальства. Будут досаждать ложные слухи и сплетни; не расстраивайтесь, преимущество все равно сохраняется за вами. Но эйфории не поддавайтесь: в год перемен ваша задача - сохранить баланс не только в материальном плане, но и в личных отношениях, а главное – в здоровье. Не увлекайтесь экстремальными видами спорта, не теряйте хладнокровие за рулем и контролируйте эмоции в любых ситуациях. СОБАКА (1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006) Год Петуха особой легкости не обещает, он будет утомительным физически и ментально, поэтому не стоит поддавать-

B11

тесь с перепадами настроения. Чем сердце успокоится? Как всегда – любовью. БЫК (1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009) Год Петуха окажется благополучнее предыдущего, жизнь постепенно налаживается. И хотя далеко не все идет гладко, звезды к вам благосклонны, обеспечивая поддержку и защиту. Новые возможности потребуют быстрой реакции, смелости, деловой хватки и труда, ну а результаты не заставят себя ждать. Важно при этом быть в ладах с законом, не соблазняясь легкими деньгами. Особую значимость приобретает умение правильно себя вести и выстраивать отношения. Здоровье особых хлопот не доставит, за исключением, пожалуй, хронической головной боли и

ГОД перемен: ПЕТУХ-2017

ся эмоциям, старайтесь управлять ими. Ключевое слово года – ТОЛЕРАНТНОСТЬ! Живите радостями и реалиями сегодняшнего дня, трезво оценивайте людей и ситуацию, не стройте воздушных замков и вы избежите разочарований. Не стремитесь к быстрому обогащению – успехи достигаются кропотливым трудом. Здоровье требует бережного отношения, будьте внимательны к любым проявлениям дискомфорта. В любви вы всегда отдаете больше, чем получаете, но не старайтесь манипулировать теми, кого любите. В супружестве ищите взаимопонимание.

КАБАН (1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007) Год как бы нейтральный, без взлетов и падений. Работы много, но отдача меньше затраченных усилий. Хорошо тем, для кого важен сам процесс, когда труд перерастает в хобби. Для успешного бизнес-партнерства привлекайте женщин, рожденных в Год Тигра, и мужчин, рожденных в Год Крысы. В деловых отношениях больше полагайтесь на логику, чем на интуицию; ни для кого не выступайте гарантом в денежных вопросах – не будет проблем с законом. Обращайте внимание на боли в спине и в ногах, старайтесь отдыхать и высыпаться. Для тех, у кого есть семья, важно избегать скандалов по пустякам и стремиться к согласию; одинокие найдут замечательных спутников жизни. КРЫСА (1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008) Наконец-то, вы получите признание и благодарность за все добрые дела и работу, которую проделали за несколько последних лет, не выставляя свои заслуги напоказ. Карьера и, соответственно, деньги устремляются вперед и вверх - вы выходите из стагнации. Можно успешно открыть новый бизнес или усовершенствовать старый; получить повышение в должности, расширить круг деловых контактов и профессиональных интересов. Оборотная сторона медали - жесткая конкуренция и сопутствующие ей стрессы. Лекарство? Сон и отдых, особенно весной и летом. Следите за питанием, бори-

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

бессонницы. В семейной жизни может появиться «третий лишний» - будьте бдительны. ТИГР (1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010) Открываются двери в новую жизнь, но не для ленивых и безразличных. Нужно использовать максимум возможностей, которые предоставлены вам в нынешнем году: работайте в полную силу, с фантазией и огоньком, боритесь за свою мечту. Продумайте пошаговые планы и уже весной приступайте к решительным действиям. Ведите себя мудро и не агрессивно: ваши успехи могут вызвать зависть и недоброжелательность в людях, которые числятся у вас в друзьях. Здоровье особых тревог не вызывает, но летом и зимой стоит провести профилактику против аллергий и инфекционных заболеваний. Любовь нечаянно нагрянет, страстная и неповторимая. КРОЛИК (1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011) Год непредсказуем. Он несет понастоящему революционные перемены: не только от плохого – к хорошему, но и наоборот. Перемены мало подвластны вашему контролю и воздействию, остается только с мудростью принимать происходящее. Взгляд на жизнь должен быть трезвым и прагматичным, не витайте в облаках, тогда вас не огорошат разочарования. Будьте экономны в повседневных расходах, избегайте азартных игр – легко потерять «все, что нажито непосильным трудом», и вступить в конфликт с законом. Серьезно займитесь здоровьем: закаливанием, питанием «по науке», духовными практиками... Дорожите своей семьей, берегите любовь. ДРАКОН (1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012) Вы находитесь под надежной защитой небес. На вас «работают» сразу несколько благоприятствующих звезд, приносящих удачу в карьере, бизнесе, финансах. Все, чего вы достигнете в нынешнем году, составит фундамент процветания в будущем. Однако снимите и спрячьте подальше «розовые очки»: нет ничего страшнее предательства друзей и ко-

www.panorama-e.com

варства тех, кому вы доверяете. Важно правильно вести себя с людьми: будьте скромней, не выпячивайте свои успехи и заслуги; критикуя, не унижайте достоинства оппонента и не надейтесь на особую благодарность в ответ на добро. Любовные отношения - яркие, страстные, но не очень гармоничные. ЗМЕЯ (1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013) Многообещающий год для тех, кто смел и не боится активных действий. К примеру, кардинально изменить профессию, местожительство, начать свой бизнес в новом месте. Зависть - единственное, что угрожает даже очень смелым людям. Постарайтесь ее нейтрализовать своей мудростью. Удача в финансовых делах невелика, поэтому не делайте крупных приобретений или инвестиций. Тем более избегайте азартных игр на рынке ценных бумаг. Зато любовь (как для одиноких, так и для семейных) будет наградой за все жизненные сложности, возможностью создать или укрепить семейный очаг. Проблем со здоровьем, кроме респираторных заболеваний, не предвидится. ЛОШАДЬ (1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014) Любовь и романтика будут стимулом ваших достижений. Перспективы карьерного роста и финансового благополучия обнадеживают. Этот год особенно удачен для людей творческих профессий и тех, кто занят в спорте и медиа-индустрии. Талантливых, работоспособных, инициативных студентов ожидает материальная поддержка государства в виде стипендий. Жизнь кардинально меняется к лучшему. И дело не только в трудолюбии и целеустремленности. Важно признать и проанализировать свои ошибки, допущенные и в профессии, и в человеческих отношениях. Это позволит разработать как безошибочную стратегию, так и детальную тактику реализации собственных планов. ОВЦА (1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015) Петух покровительствует Овце, поэтому многое в жизни удастся, если... Это «если» означает, прежде всего, работу над собой: постарайтесь отказаться от взбалмошности, капризов и лени, научитесь трудолюбию, пунктуальности, выполнению обязательств – это очень непросто, но зато окупается! Вы сумеете достичь вершины карьерной лестницы, решить свои финансовые проблемы, оказаться в окружении обожающих вас людей. Овца - домосед, любящий свой дом-крепость, и в нынешнем году стоит серьезно заняться его обустройством, а, может, и купить себе новое жилье. Одиноким людям будет трудно найти настоящую любовь, семейным нужно избегать ссор по пустякам. ОБЕЗЬЯНА (1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016) Год внешне вполне благополучный и спокойный, таит скрытые опасности разного толка: противоборство и борьба за власть, смута в обществе и в личной жизни. Поэтому больше наблюдайте и анализируйте, никаких резких движений! Научитесь добиваться своего с помощью недеянья. Это, кстати, один из постулатов восточной философии. В работе максимально концентрируйтесь на главных задачах, не отвлекаясь на мелочи. В семье ваше внимание и помощь потребуется пожилым родственникам. В личных отношениях все достаточно сложно, тот случай, когда от любви к ненависти – один шаг. Старайтесь не конфликтовать. Ключевые слова – ПОНЯТЬ и ПРОСТИТЬ. Как сориентироваться в выборе надежного друга, коллеги, партнера по жизни? Наиболее удачны союзы: Петух – Обезьяна, Собака – Лошадь, Кабан – Тигр, Крыса – Дракон, Бык – Собака, Тигр – Кролик, Кролик – Змея, Дракон – Бык, Змея – Крыса, Лошадь – Кабан, Овца – Петух, Обезьяна – Овца.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12

Здравствуйте, дорогие читатели!

Самые дорогие художники Портал Artnet составил рейтинг самых дорогих из ныне живущих художниц. Список возглавила японка Яеи Кусама, чья картина «Белый №28» в 2014 году ушла с молотка за 7,3 миллиона долларов. На второй строчке — американский фотограф Синди Шерман: 17 ее работ были проданы за суммы, превышающие миллион долларов. Самое дорогое из ее произведений куплено за 6,7 миллиона. Тройку замыкает английская представительница оп-арта Бриджет Райли. В 2016 ее безымянное полотно 1966 года ушло , на торгах Christie s за 5,7 миллиона долларов. В топ-10 вошли также Марлен Дюма, Сесили Браун, Жюли Мериту, Дженни Савиль, Элизабет Пейтон, Вия Целминьш и Розмари Трокель. В числе самых дорогих ныне живущих художников-мужчин такие деятели, как Аниш Капур, Герхард Рихтер, Джаспер Джонс, Кристофер Вул и Джефф Кунс. Возвращение картин Две картины кисти знаменитого художника Винсента Ван Гога, которые были украдены в 2002 году из музея в Амстердаме, и обнаружены в сентябре 2016 года итальянской полицией в Неаполе в ходе рейда, проходившего в рамках борьбы с неаполитанской мафией - каморрой, вернуться в Голландию. Два полотна - «Вид на море у Схевенингена» и «Выход из протестантской церкви в Нюэнене» - были похищены 7 декабря 2002 года из Музея Винсента Ван Гога, где хранится самая крупная в мире коллекция картин и рисунков художника. Воры использовали лестницу, чтобы проникнуть в музей. Картина «Вид на море у Схевенингена» было написано Ван Гогом в августе 1882 года в Гааге, а «Выход из протестантской церкви в Нюэнене» - в январе-феврале 1884 года и осенью 1885 года в нидерландском селении Нюэнен. Оба найденных полотна оказались в основном неповреждёнными, в относительно хорошем состоянии. Преступников, похитивших картины из музея, поймали еще в 2004 году, а вот на след полотен правоохранительным органам выйти не удалось. Как выяснилось, картины попали в руки одного из босса итальянской мафии - наркобарона Раффаэля Империале и осели в его коллекции. Для того, чтобы передать картины их настоящему собственнику, итальянский судья на днях выдал разрешительный документ - ордер, в соответствии с которым картины Ван Гога могут покинуть Италию и вернуться в Нидерланды, сообщает итальянская The Local. Когда именно полотна отправятся в путь, не сообщается, однако директор Музея Ван Гога в Амстердаме Аксель Рюгер выразил надежду, что это произойдёт в самом ближайшем будущем. Голливуд против Трампа Голливудские актеры Роберт Де Ниро, Алек Болдуин и Марк Руффало приняли участие в демонстрации против избранного президента США Дональда Трампа. Акция прошла 19 января в Нью-Йорке. «Надежда есть. Трамп и Пенс (избранный вице-президент США) думают, что вы будете покорными. Но у ньюйоркцев есть одна особенность: они не подчиняются»,

— сказал Болдуин, выступая перед собравшимися. Акция прошла поблизости от небоскрёба «Трамп-тауэр», принадлежащего избранному президенту. В ней также приняли участие мэр Нью-Йорка Билл Де Блазио, режиссер Майкл Мур и другие. Алек Болдуин известен разнообразными пародиями на Трампа. Актер Алек Болдуин по, лучил премию кинокритиков Critics Choice 2016 за пародию на избранного президента США Дональда Трампа. Порноискусство на высоте В отеле Hard Rock в Лас-Вегасе были названы имена лауреатов премии AVN Awards 2017, именуемой также “порно-Оскаром”. Данная церемония состоялась по завершении 34-й эротической ярмарки Adult Entertainment Expo. Премии, как обычно, вручались почти в 100 номинациях, и имена большинства лауреатов неизвестны широкой публике. В одной из самых престижных номинаций “Исполнительница года”, победительницей признана 25-летняя Адриана Чечик, рассказывавшая в одном из интервью, что выросла как приёмная дочь в американской семье, но имеет русские и сербские корни. Лучшей актрисой года названа 31-летняя блондинка, известная под сценическим псевдонимом Клейо Валентин. Она выросла на ферме в Техасе, училась на ветеринара, но выбрала другую карьеру. Режиссёром года снова был назван Грэг Лански – уроженец Франции, сумевший добиться успеха в Америке на сомнительном поприще создателя порнофильмов. Впрочем, в отличие от многих других в этой индустрии, Лански действительно является профессиональным фотографом, оператором и режиссёром, а его фильмы отличаются высоким качеством съёмок. Сталин на сцене… Петербургский Александринский театр готовится в следующем сезоне представить премьеру спектакля, главным героем которого станет молодой Иосиф Сталин. «Эта пьеса о молодом Сталине, о событиях до 1917 года. Хотя этот материал не будет исключительно хронологическим, бытовым, пьеса затронет и более позднее время. Молодой Сталин будет общаться с уже старым», - рассказал «Интерфаксу» о предстоящей постановке худрук театра Валерий Фокин. «Я понимаю сложность темы, так как очень легко обвинить театр в конъюнктуре - это с одной стороны. С другой стороны, я уже слышу: а правильно ли режиссер отобразит то или иное, или неправильно? Я хочу честного анализа, не более того», - говорит художественный руководитель театра. Вождь народов все активнее отвоёвывает себе пространство на театральных подмостках. В одних случаях режиссёры стремятся изобразить Сталина как монаха и аскета, человека сложного нрава, беззаветно и бескорыстно служащего своему Отечеству. Таким советский лидер предстаёт в драме «Сталин. Часовщик» по пьесе Владимира Малягина, поставленной в Ростовском академическом театре драмы им. Горького. В других случаях спектакль превращается в антисталинскую акцию, как, например, спектакль «Похороны Сталина» Гоголь-центра. Единственный показ этого спектакля состоялся 22 декабря 2016 года.

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

«Эрудит» снова стучится в ваш дом! Мы начинаем наш ежегодный конкурс! Уже 17-й год редакция делает счастливыми почитателей интеллектуальных игр, любителей логически мыслить и находить самые неожиданные решения. 17 лет мы не даем покоя тем, кто предпочитает накал страстей и азарт спокойному времяпровождению или просиживанию на мягком диване у телевизора. И пусть вашими верными спутниками на долгий конкурсный турнир станут словари и справочники, интернет и периодические издания, энциклопедии и книги литературных классиков, зато как приятно будет осознавать, что, найдя правильный ответ на казалось бы неразрешимую задачу, ты совершил маленький подвиг - победил самого себя, свою лень, стал на одну ступеньку выше в своих знаниях. В этом году все задания будут посвящены одной теме – литературе. В ходе конкурсного марафона мы предложим вопросы по произведениям классиков мировой литературы: поэтов, прозаиков, литературных критиков. Мы не пройдем мимо народного творчества: пословиц, поговорок, афоризмов, сказок и сказаний. Так что надо быть готовыми ко всему. Некоторые изменения мы внесли и в саму постановку вопросов. Перед конкурсантами будет поставлена задача отгадать или автора произведения, или название, или героя, а иногда даже вставить в текст пропущенное слово. Но если ранее мы предлагали три варианта ответов, то в этом году участникам самим нужно будет искать правильное решение без наводящих подсказок. Так что, дорогие эрудиты, скучно не будет никому. Запаситесь терпением и пусть вам сопутствует удача и определенная доля везения в ваших поисках истины. Теперь о правилах. Конкурс будет состоять из 10 туров, предложенных редакцией, а завершится 11 туром, который будет составлен по вопросам, присланным нашими читателями. Тема, как вы понимаете, одна – литература. Присылайте, пожалуйста, любые вопросы, которые, на ваш взгляд, будут интересны для всех. Не забудьте указать правильный ответ и источник вопроса. Мы надеемся на вашу активность и расcчитываем составить сложный и содержательный тур. За каждый правильно отгаданный вопрос участникам будет начисляться один балл. Читатели, набравшие наибольшее количество баллов, будут объявлены победителями, и их ждут П Р И З Ы ! Кроме того, мы предоставим право выступить на страницах газеты особенно отличившимся конкурсантам, расскажем о новых участниках, продолжим публикацию «Звездной аллеи» «Эрудита», опубликуем фоторепортажи о награждении победителей. Подключаться к конкурсу можно с любого тура. Письма и открытки с ответами нужно отправлять в редакцию «Панорамы» с пометкой «Конкурс» по адресу: 3575 CAHUENGA Blvd W Ste 405, Los Angeles, CA 90068. Ответы можно также присылать электронной почтой (PMGnews@ SBCglobal.net) или по факсу (323460-2980). Срок отправки ответов – 12 дней со дня публикации вопросов. Итак, друзья, дерзайте! Участвуйте в конкурсе и побеждайте!

www.panorama-e.com

2017 Тур 2 1. «Был прекрасный июльский день, один из тех дней, которые случаются только тогда, когда погода установилась надолго». Назовите автора и название произведения. 2. Кто является автором драматической поэмы «На пути к Востоку»? 3. «Да, моде следовать – так люди говорят: Носить не для себя – для света свой наряд». Перевод В.Гиппиус. Назовите автора, название произведения и героя, которому принадлежит фраза. 4. «Перед выездом в загранку Заполняешь кучу бланковЭто еще не беда,Но в составе делегаций С вами ездит личность в штатскомПросто завсегда». Автор. 5. «И она принесла скатерть с кушаньем и вином, и оба поели и выпили, а потом ... вышла и, наполнив кувшин водой из колодца, полила ее ... на руки, и тот вымыл их. Перевод М.Салье. Вставьте пропущенные слова и назовите произведение. 6. Какое популярное выражение произошло от воинского обряда древнерусских дружинников прокручивать над собой меч перед вступлением в бой? 7. «Я приехала в вашу страну из России, увлекаюсь кулинарией, собираю рецепты. Может ли повар рассказать, из чего приготовлен этот восхитительный ужин?» Назовите автора и название произведения. 8. «Все они бразильцы, все баиянцы, все бедняки». Перевод А.Богдановского. Назовите автора и название произведения. 9. «Желтеет сень кудрявая дубов, И красен круглый лист осины; Умолкли птиц живые голоса, Безмолвлен лес, беззвучны небеса!» Назовите автора и название произведения. 10. «Однажды бедную окраину собрался посетить сам правитель страны, принц ...». Вставьте пропущенное слово, назовите автора и название произведения. 1 ТУР. Ответы 1.А.С.Пушкин. 2.Дельфина. 3.Синклер Льюис. (За мощное и выразительное искусство повествования и за редкое умение с сатирой и юмором создавать новые типы и характеры). 4.«Собор Парижской богоматери». (В.Гюго) 5.А.С.Пушкин. «Утопленник». 6.Казак Луганский. 7.«Одноэтажная Америка». (И.Ильф и Е.Петров) 8.Новелла. 9.«Лисичка-сестричка и Волк». 10.Простокваши.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

новости медицины Карьерный успех опасен К таким выводам пришли ученые из Стокгольмского исследовательского центра. По их мнению, карьеристы более подвержены некоторым заболеваниям. Такие предположения были подтверждены исследовательскими данными. Для практической части работ было отобрано 1400 мужчин и 2000 женщин. Следует отметить, что среди добровольцев были люди, которые получали повышение по карьерной лестнице по несколько раз за последние 2 года и те, которые занимали одно и то же место все это время. Учёными было установлено, что те люди, которые были на одном и том же рабочем месте, не имели проблем со здоровьем. Нужно отметить, что ученые принимали во внимание не только физическое, но и психологическое здоровье людей. Что касается той группы, в которой находились карьеристы, то здесь было гораздо больше людей, которые с момента повышения по службе начинали болеть. По мнению учёных, такой фактор обусловлен тем, что человек на новом рабочем месте начинает больше нервничать и на начальном этапе боится не справиться с задачами и, как следствие этого, потерять работу. У мужчин наиболее часто наблюдается депрессия и проблемы с психологическим здоровьем. Что касается женщин, то у них чаще всего встречаются проблемы соматического характера. Однако по истечении 4-6 лет состояние здоровья стабилизируется. В свете таких результатов исследований, ученые рекомендуют правильно планировать свое рабочее время, какую бы должность вы ни занимали. Логично предположить, что психологическое перенапряжение будет отражаться и на работоспособности, и на физическом здоровье. Поэтому следует правильно расставлять приоритеты и не только хорошо работать, но и отдыхать. Если же депрессия или какие-либо другие психологические проблемы дают о себе знать, следует обратиться за помощью к специалистам. О пользе цикория Потеря памяти - характерная черта болезни Альцгеймера. И, согласно последним изысканиям, гидроксикоричная кислота, содержащаяся в цикории, эффективно борется с ослаблением памяти, пишет Medical News Today. Это доказали эксперименты с мышами. По мнению учёных, данная кислота позволит поддержать пациентов с болезнью Альцгеймера и другими нейродегенеративными заболеваниями. Кислота содержится не только в цикории, но минимум в 63 видах растений и овощей. Среди них латук и базилик. Ранее уже было выявлено наличие антиоксидантных свойств у кислоты - она может уменьшать и даже предотвращать клеточное повреждение. Что касается защиты памяти, то нередко проблемы вызывают липополисахариды. Они провоцируют повреждения клеток мозга за счёт окислительного стресса и воспаления. В свою очередь, кислота снижает уровень воспаления в мозге и работает как антиоксидант. А еще кислота уменьшает объем накапливаемых бета-амилоидных белков в мозге. Именно эти отложения связывают с развитием болезни Альцгеймера. Получается, кислота производит комплексный позитивный эффект. Очередной «эликсир молодости» В скором времени, возможно, на медицинском рынке появится новый препарат, который в учёных кругах уже окрестили «эликсиром молодости». По предварительным данным, такое вещество сможет не только замедлять про-

B13

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS

цесс старения, но и способствовать регенерации клеток. Научные работы проводили ученые из Университета Эразма. Практическая часть экспериментов, как и в большинстве случаев, была проведена на мышах. Так, после ввода вакцины, было отмечено, что грызуны в возрасте начали вести более активный образ жизни. Кроме этого, начала отрастать новая шерсть и несколько улучшилось зрение. После лабораторных исследований было установлено, что новое вещество просто убивало клетки, которые провоцируют процесс старения живого организма. В результате этого, срок жизни грызунов продлился на 25%. Процесс старения, по словам учёных, обусловлен тем, что в организме человека есть клетки, которые перестают делиться. Именно эти клетки вырабатывают белок, который провоцирует оцепенение соседних органов. Как следствие этого фактора, внутренние органы начинают изнашиваться. Ученые считают, что остановить процесс старения можно и при помощи таблеток. Однако, на данный момент, еще не выяснен тот фактор, как именно такие медикаментозные препараты будут влиять на заболевания, которые возникают именно в пожилом возрасте. По мнению руководителя научной группы, следует разработать вещество, которое будет не только убивать клетки, вызывающие старение, но и замещать их новыми. На данный момент, одним из наиболее вероятных процессов, который даст необходимый результат, будет дифференцирование близлежащих стволовых клеток. В любом случае, исследования в данной области еще ведутся, ученым предстоит выяснить, какие противопоказания имеет новое вещество и насколько оно эффективно при наличии старческих заболеваний.

ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • БЛОКАДА СПИНЫ И СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

éÎ¸„‡ ÅÂ·ÂﬂÌ, L.Ac.

Не спешите «завязывать» Группа учёных из Австралии выяснила, что полный отказ от потребления спиртных напитков может привести к развитию некоторых заболеваний в организме человека и ускорению процесса старения. Для подтверждения такого предположения было проведено несколько практических экспериментов. Так, в одном из них принимали участие больше 2000 человек. Все участники были разделены на две группы. В первой находились те добровольцы, которые принимали алкогольные напитки в небольшом количестве регулярно. Вторая группа состояла из людей, которые не употребляли алкоголь и продукты с его содержанием вовсе. Следует отметить и то, что перед началом данного практического исследования абсолютно все участники прошли детальное медицинское обследование. Нужно сказать, что результаты удивили даже самих научных работников. Было точно установлено, что участники той группы, в которой алкоголь был полностью под запретом, имеют показатели здоровья хуже, чем те, кто употреблял спиртное. В связи с такими результатами практических исследований, ученые отмечают, что полностью отказываться от алкоголя не следует. Само собой разумеется, если это не запрещается состоянием здоровья – при некоторых заболеваниях алкоголь в любой дозе и любого типа строго запрещён. В целом, небольшая доза качественного алкогольного напитка оказывает благотворное влияние на работу сердечнососудистой системы, уменьшает риск развития диабета практически любой формы. Но, следует понимать и то, что речь идет об умеренном потреблении лёгких алкогольных напитков. Ежедневное потребление водки не даст положительного результата, скорее наоборот. В разрешённый список можно легко внести вино, коньяк, другие слабоалкогольные напитки или коктейли на их основе.

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

Diplomate, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine

èËÌËÏ‡ÂÏ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Medi-Cal

— óìÇëíÇé íêÖÇéÉà/ÑÖèêÖëëàü — ëíêÖëë/çÖêÇçéÖ çÄèêüÜÖçàÖ — çÄêìòÖçàÖ ëÖäëìÄãúçéâ îìçäñàà — ÉéãéÇçõÖ Åéãà/èéÇõòÖççÄü ìíéåãüÖåéëíú — ÇõëéäéÖ äêéÇüçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ — Äêíêàíõ/Åéãú Ç äéãÖçüï — çÖÅãÄÉéèêàüíçõÖ èéëãÖÑëíÇàü ïàåàéíÖêÄèàà — èêàëíêÄëíàÖ ä ÄãäéÉéãû, çÄêäéíàäÄå, äìêÖçàû — äéçëìãúíÄñàà èé áÑéêéÇéåì èàíÄçàû — FACIAL REJUVINATION (èéÑíüÜäÄ ãàñÄ)

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

• ÄÇíéÄÇÄêàà • íêÄÇåõ, èéãìóÖççõÖ çÄ êÄÅéíÖ • êÖÄÅàãàíÄñàü èéëãÖ àçëìãúíÄ

323/654-8789, 323/217-4669

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

àççÄ òÖêê, D.D.S.

óãÖç ÄåÖêàäÄçëäéâ ÄëëéñàÄñàà ÑÄçíàëíéÇ, åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ íÖèãÄü ÄíåéëîÖêÄ

• ÇõëéäéÖ äÄóÖëíÇé êÄÅéíõ

• ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç • ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü • àåèãÄçíõ •çÖéíãéÜçÄü èéåéôú • äéëåÖíàóÖëäÄü ëíéåÄíéãéÉàü

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ëÍË‰Í‡ Ë ÍÂ‰ËÚ ‰Îﬂ ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. èËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ë Medi-Cal. ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È Ô‡ÍËÌ„

www.panorama-e.com

323/850-5906 7791 Sunset Blvd.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

ройдет еще несколько недель, и у вас появится возможность окунуться в мир масок – именно так называют знаменитый Венецианский карнавал, который по традиции проходит с 11 по 28 февраля. Карнавал из года в год привлекает тысячи туристов, которые хотят окунуться в удивительную атмосферу праздника и сказки. Это одно из самых предвкушаемых и ожидаемых событий года не только для Венеции, но и для всей Италии. Если вы планируете посетить Венецию во второй половине февраля, вы должны приобрести маску и костюм. Венецианский карнавал (Carnevale di Venezia) – грандиозное событие в Италии и один из самых знаменитых карнавалов в мире. Он продолжается более двух недель. Дата его открытия зависит от начала католического Великого поста, а заканчивается он в среду первой недели Великого поста. Этот костюмированный бал-маскарад – самый старинный из всех. Он имеет многовековую историю. Первое документальное упоминание о нем относится к 1094 году, его истоки восходят к античной эпохе. Праздник в честь бога Сатурна справлялся после сбора урожая и сопровождался массовыми гуляньями. Причем рабам во время праздника разрешалось сидеть за господским столом наравне с хозяевами, но чтобы сословные предрассудки не испортили веселья, все прятали свои лица под масками. Существуют и другие версии. По одной из них, первый венецианский карнавал был проведён аж в 998 году, когда юные жители Венеции вернули своих невест, похищенных пиратами. Другая версия гласит, что первый венецианский карнавал произошел в 1162 году в честь празднования победы Венецианской республики в войне против патриарха Ульрико. Горожане шумной толпой высыпали на площадь Святого Марка, где предались пиршеству и веселью. Одно известно точно, что уже в XIII веке последний перед началом Великого поста день был объявлен днём торжеств и народных гуляний. Само слово «карнавал» происходит от латинского carrus navalis (что в переводе означает «потешная колесница», «корабль праздничных процессий») — так в древности называлась ритуальная повозка-корабль, на которой в Европе еще в далёком бронзовом веке во время праздников возили идолов плодородия. Другие утверждают, что слово «карнавал» означает «carnis laxatio» или «carnasciale» (в переводе «прощай, мясо!») — то есть отказ от мяса, религиозный пост перед Пасхой. Желая приспособить дохристианские обычаи к новой вере, церковь использовала старинный праздник для подготовки христиан к самому длинному в году посту — Великому Посту перед Пасхой, и в 1296 году Сенат Венецианской республики провозгласил последний день перед Великим Постом праздником. А чтобы уравнять все социальные различия между жителями Венеции, в дни карнавала люди надевали костюмы и маски. Наивысшего расцвета Венецианские карнавалы достигли в 18 веке, когда на площадях устраивали танцы, роскошные карнавальные костюмы стали истинными образцами высокой моды, а главными действующими лицами праздника - герои итальянской комедии. Отсюда же взяли начало полумаски, которые сейчас носят название венецианских масок.

Надо сказать, что маска в комедии указывала на особые качества героя, каждый персонаж имел свою маску, характерную только для него. Это положило начало появлению на улицах города Арлекинов, Пьеро, Панталоне, а прелестная Коломбина стала эмблемой карнавала. В конце 18 века, в связи с революционными настроениями в стране, карнавал практически угас, а в начале 20 века было наложено вето на его проведение, которое отменили

дел принудило церковь ограничить использование венецианских масок. Это привело к тому, что в 1608 году в Венеции издали закон, в котором говорилось, что мужчины за ношение венецианских масок в обычный день приговаривались к двум годам тюрьмы и денежному штрафу, а женщин публично секли на площади розгами. Венеция прекрасна в любое время года, но особенно она прекрасна во время проведения Карнавала. Каждый год более полумиллиона поклонников этого волшебного праздника и просто романтики приезжают в Венецию, чтобы насладиться феерической обстановкой карнавалов прошлых веков, присоединиться к весёлым уличным шествиям и принять участие в костюмированных представлениях. Традиционно карнавал открывается старинным ритуалом «Воло делла Коломбина», который возник еще в 18 веке. С колокольни на площади Святого Марка запускают бумажную голубку Коломбину, которая взрывается в полете и осыпает дождём из конфетти собрав-

Город карнавала

гочисленных старинных дворцах Венеции проводятся традиционные костюмированные балы и эксклюзивные частные приемы. Для малышей проводится собственный детский карнавал на площади Сан-Поло. На 12 дней Венеция с ее улочками и площадями, каналами, мостами и гондольерами превращается в гигантскую сцену с декорациями для одного из самых грандиозных и ослепительных праздников в мире. Безудержная фантазия, безостановочная музыка, бессонные ночи, парад разукрашенных лодок и гондол на Большом канале, а еще маски, маски, маски… Завершается карнавал парадом костюмов, изумительным фейерверком над лагуной перед площадью Сан-Марко, сожжением соломенного чучела (языческий ритуал), символизирующим обновление природы, и массовыми танцами на площади Сан-Марко. А звон колоколов церкви Сан-Франческо делла Винья оповещает о начале Великого поста. Сегодня карнавал - явление чисто туристическое, потерявшее былое значение для духовной жизни итальянского народа. Считается, что город медленно умирает, постепенно погружаясь в воды Адриатики. Потому царящее каждый год на венецианских карнавалах веселье выглядит едва ли не как пир во время чумы. Но с другой стороны, это красочное, пьянящее зрелище можно рассматривать и как признак того, что Венеция всё же следует своим вековым традициям. В дни венецианских карнавалов Венеция напоминает прежний великий город, который одевается в праздничные наряды, маскируя свою древность. Даты основных мероприятий Венецианского карнавала 2017 года Торжественное открытие Венецианского карнавала 2017 года будет проходить 11 и 12 февраля. Праздник венецианцев La Festa Veneziana является главным событием этих дней. Музыканты и танцоры будут развлекать публику. Начало в 18:00. Место проведения: район Канареджио.

только в 1979 году по инициативе Федерико Феллини и с позволения Папы Римского. В 1996 году Венецианский карнавал получил собственный гимн, написанный известным кутюрье Пьером Карденом. Венецианский карнавал привлекает огромное количество туристов со всего

шуюся на площади толпу. Основополагающим также является ритуал, связанный со средневековым праздником Festa delle Marie, знаменующим освобождение венецианских девушек, похищенных пиратами из Истрии. На площади Святого Марка устраиваются театрализованные представления, а затем

12 февраля Второй день праздника «La Festa Veneziana». Водный парад является главным событием дня. Красочно украшенные лодки проплывут вдоль Большого Канала в районе Каннареджо. Начало в 11:00. Для публики будут приготовлены различные развлечения, еда и вино. 14 февраля День всех влюблённых (День святого Валентина) на острове Лидо (Lido in love). В программе праздника много мероприятий, в том числе конкурсы для пар, флэш-моб, Love Market, танцы. Место проведения: остров Лидо в Венеции. Начало в 11:00. 18 февраля

мира, а костюмы и маски по традиции скрывают социальные различия и уравнивают каждого на время празднества. На родине Венецианские маски приобрели такую популярность, что их стали носить постоянно. Стоит отметить, что почти все горожане предпочитали прятать свои лица и без всякого карнавала. Венеция – город относительно маленький, и соседям необязательно знать, куда ты ушел вечером или из какого дома выполз утром. Бывали случаи, когда для совершения криминальных поступков люди скрывались под венецианскими масками. Такое положение

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

праздник выливается на узкие улочки, сопровождаясь музыкой, танцами и массовым весельем. В отличие от других мест, карнавал в Венеции полностью охватывает весь город – люди в костюмах итальянских персонажей заполняют все улицы, на просторных площадях разворачиваются концерты и спектакли, выступления фокусников, жонглеров, шпагоглотателей, мимов, акробатов, клоунов и заклинателей змей, устраиваются фейерверки, шумные гуляния и шествия. Венецианский карнавал - магический средневековый праздник. Кроме того, в мно-

www.panorama-e.com

Начало главного мероприятия карнавала (конкурс на лучший карнавальный костюм и лучшую маску) на сцене Gran Teatro на площади Сан-Марко. С 18 до 22 февраля конкурс на участие в полуфинале, с 23 по 25 февраля отбор для участия в финале и 26 гранд-финал конкурса. 27 февраля также мероприятие для детей. Начало фестиваля Festa delle Marie. Фестиваль Марии начнётся с шествия участниц. В 14:30 участницы с сопровождающими пройдут от San Piero di Castello по via Garibaldi и Riva degli Schiavoni к площади San Marco. В 16:00 участницы будут представлены публике. 19 февраля Полет ангела. Девушка в костюме ангела пролетит над площадью Сан-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Марко. Мероприятия для публики начнутся утром в 10:30. Сам «Полёт ангела» (Volo dell’Angelo) состоится в полдень. По сложившейся традиции роль Ангела будут исполнять победительницы фестиваля Марии 2016 года. В 2017 году это будет Клаудия Марчиори (Claudia Marchiori). Место проведения: площадь Сан-Марко. 25 февраля Парад карнавальных платформ и артистов пройдёт в Marghera по улицам Città giardino. Маршрут: Бартоломео Бенвенуто, Avesani, площадь Делла Конкордиа, Piazza Mercato, Via Cesare Rossarol, Via Angelo Toffoli, P.Le Лазаро, Via Giorgio Rizzardi, площадь СанАнтонио, Piazza Mercato. Место сбора Via Fratelli Bandiera, церковь Святого Михаила. В случае плохой погоды шоу будет перенесено на субботу, 4 марта. 26 февраля «Полёт осла» в Местре (пародия на полёт ангела). Площадь Piazza Ferretto в пригороде Венеции.

Уличные представления в Местре. Артисты и музыканты будут развлекать публику в районе Местре. Основное место проведения мероприятия площадь Piazza Ferretto. Уличные представления будут проводиться 18, 19, 25, 26, 27 и 28 февраля с 15:30 до 16:30. Во время Карнавала в Венеции будет организовано много костюмированных балов для состоятельных туристов и местных жителей. Для входа на Балмаскарад необходимо приобрести или арендовать костюм. Билеты рекомендуется покупать заранее (количество билетов ограничено). Официальный Ужин Шоу и Бал (The Official Dinner Show and Ball - The Gallery of Wonders) будет проходить 18, 19, 24, 25, 26, 27, 28 февраля. Стоимость билета от 400 евро (билет можно купить на сайте Карнавала). Мероприятие проводится во дворце Ca’ Vendramin Calergi, на берегу Большого Канала. Начало мероприятия в 20:30. В стоимость включён ужин. Дети до 18 лет не допускаются. Гостей будут развлекать артисты. 25 февраля 2017 года «Carnival in Love Grand Ball» костюмированное ме-

B15

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA

«Полет орла» на площади Сан-Марко (Volo dell’Aquila). Начало праздника в 10:30, «Полёт Орла» в полдень. Исполнитель роли орла спустится по канату с колокольни на сцену на площади СанМарко. Имя исполнителя будет названо за несколько дней до события. Гранд-финал конкурса на лучший карнавальный костюм. Церемония награждения будет проходить на сцене, на площади Сан-Марко. Финалисты конкурса предстанут перед публикой. Жюри назовет двух победителей

роприятие пройдёт во дворце Plazzo Benzon. Тема бала «Лабиринт Грехов» («Labyrinth of Sins»). Билеты нужно покупать заранее (в Интернете). Стоимость билетов 100-870 евро. Костюм вы сможете взять в аренду непосредственно в Венеции. Вы тоже можете стать участником конкурса на лучший карнавальный костюм и лучшую карнавальную маску. Участие в конкурсе бесплатное. Требуется подать предварительно заявку на участие в конкурсе. Костюмы и ма-

PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия двух категорий: «Лучший карнавальный костюм» и «лучшая карнавальная маска». Костюмы и маски должны соответствовать теме Карнавала. Начало: 14:30. Место проведения: площадь Сан-Марко. 28 февраля Церемония коронации Марии 2017 года будет проходить на сцене на площади Сан-Марко. Мария 2017 года будет названа из числа 12 претенденток. Участницы конкурса прибудут на лодке на площадь Сан-Марко. «Полёт льва» (Svolo del Leon). Флаг с изображением Золотого Льва (символ Венеции) в 17:00 пролетит над площадью Сан-Марко. Это мероприятие является символическим закрытием карнавала.

ски должны соответствовать теме карнавала. Некоторые европейцы специально привозят на карнавал умопомрачительные костюмы, которые им несколько месяцев шили самые искусные портные и которые подчас стоят более десяти тысяч евро. Венецианский карнавал – Карнавал карнавалов Он самый известный и самый старинный, самый оригинальный и неожиданный: здесь царство масок, и сама жизнь напоминает театральные подмостки. Если вас уже посещала мысль, что неплохо было бы хорошенько развлечься на Карнавале в Венеции, не откладывайте в долгий ящик ее воплощение в реальность. Атмосфера праздничного города заставит вас забыть об оставленных дома делах и закрутит в шумном вихре, даря незабываемые эмоции и яркие воспоминания.

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

• восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

Новые к ниги

-М

ужчина, можете не материться при ребёнке? - Вообще-то я слова перечисляю, которые он на моей машине нацарапал!

анимательная физика. Сопротивление проводника, как правило, сильнее сопротивления проводницы

ыстрее всех эволюционируют сантехники. Каждый приходящий сантехник на порядок умнее предыдущего. Практически всегда звучит фраза: «Что за тупица вам это делал?!»

— Дорогой, так все надоело, хочется

разнообразия в постели. Давай поиграем: я — продавщица, а ты покупатель? — Ну давай, попробуем. Девушка у вас сало есть? — Нет! — А я нащупал!

Пела

в караоке. Подошёл мужчина и дал 100 долларов с условием, чтобы я помолчала. Так я нашла новый способ заработка.

— П

ап, я боюсь, что меня никто не возьмёт замуж. — Не волнуйся. Возьмёшь у матери зелье, подсыплешь кому-нибудь и охомутаешь. — А у нее есть такое зелье!? — Должно быть. Сколько на нее не смотрю, другой причины, почему я на ней женился, не вижу. anekdotov.net

Политическая литература • Л. И. Брежнев. Сборник документов. Книга пятая. “Водительские права”. • Награда нашла Героя. Отчёт о вручении Л. И. Брежневу ордена «Победа» 20 февраля 1978 г. «Политиздат», Москва, 1978 • Советы молодой хозяйки как высшая форма народного самоуправления. Политиздат. • Не мечите бисер перед Кировым! Переписка И. Сталина с Г. Ягодой. • О. Гордиевский. С кем бы я пошёл в разведку? Изд-во «Лондониздат», Лондон, 1992. • Н. К. Крупская. Как Володя реорганизовал Рабкрин. • А. Э. Тактодружок. Звезда (5 шт.) и смерть Леонида Брежнева. • Жюль Верн. “Двадцать тысяч лье под руководством КПСС”. • А. Лукьянов. “Руслан и Гаврила”. Поэма.

лондинка приходит в автосалон и обращается к продавцу: — Здравствуйте, я бы хотела приобрести «Рено». — Модель? — Нет, секретарша. Но за комплимент спасибо!

Утренний звонок:

— Серёга, мы вчера пиво пили? — Пили... — А водку? — Пили... — А когда водка закончилась пили авиационное топливо? — Пили... — Не ходи в туалет, я тебе из Токио звоню!

—В

есь мир будет лежать у твоих ног — только выйди за меня! — Петрович, ты уже всех достал! Твоя смена в новогоднюю ночь — ты и выходи!

- В

от женишься, сынок, тогда поймёшь, что такое настоящее счастье! - Да? - Да, но будет уже поздно...

чера утром со мной подралась грудастая женщина. Мы зашли в лифт, я засмотрелся на ее бюст. Она сказала, «Может, наконец, нажмете?! И тут что-то пошло не так...

Публицистика • “Арифметика — цифры и факты”. Из серии “В помощь агитатору”. • М. Ротшильд. “Маленькая железная дверь в стене”. Художественная литература • Э. Пьеха. “Это я — Эдичка!” • И. Эренбург. “Пухэвый платэк”. • В. Дудинцев. “Белые одежды”. (С выкройками.) • В. И. Чапаев. “Юность Петра”. • Н. Островский. “Как добавлялась шихта”. • Б. Васильев. “А зомби здесь тихие”. • И. Сусанин. Смерть замечательных людей. • А. и С. Голон. Анжелика и очки. • Эммануэль Арсан. Десять минут, которые потрясли меня всю. • Хом-хохом, кирики-куку. Поэзия • Б. Гребенщикова. • Сказка о Саре Цалтан. Евр. Эпос в обработке А. Пушкинштейна. • В. Каверин. Как один мужик двух капитанов прокормил. • Ги де Мопассан. Сушка.

• “Собака в доме”. Сборник жалоб. • В людях. Справочник молодого хирурга. • Б. Гейтс «Они инсталлировали Windows». • Гейтс. «Недопустимую операцию — выполнить!» • Б. Гейтс. «Вирус почти не виден». • Б. Гейтс. «Приказано переустановить». • Обознатушки-перепрятушки. Игры на сфешем фоздухе для слафян. «Капутиздат», Берлин, 1941 г. • С. Сидоров. Карты игральные. 36 л., с илл., М., 1992 г. • Кто есть кто за дверью. Справочник швейцара. • “Разведение спиртов в домашних условиях”. Хрестоматия. • Будулай. “Динамика роста цен на булочку для ребёнка”. Пособие для начинающих. • “Женщины-космонавты СССР”. Словарь-справочник. Том 8 (С — Т). • С. Сидоров. “По безработице”. Пособие. Книги по искусству • “Рок-н-ролл мёртв, а я еще нет”. Мелодии советской эстрады. • Гитлер Капур. “Кино Индии”. Разное • Карнеги Д. Как завести дружков и оказывать на них дурное влияние. • Карнеги Д. «Как бы так сделать, чтобы поменьше работать да побольше получать». • И. В. Мичурин. «Как я взял милости у природы». • Д. Сорокенко. «Жёлто-голубое сало». • Карл Гарсия Маркс. «Основоположника никто не читает». • Д. Бедный. «Извинения за слова, сказанные спьяну, от алкоголиста Демьяна». • Н. В. Гоголь. «Вечера на другом хуторе близ Диканьки». • Толстой А. Н. Зарплата инженера Гарина. • Олбрайт М. Записки дрянной старушонки. • «Приключения Синдбада в мореходке». Сборник сказок. • А. Рыбакопф «Дети, арбайтен!». • Моисеев Б. Записки дрянной мальчонки. • Перельман Я. Занимательные девушки. • Перельман Я. Это Я., занимательный Перельман! • Зюганов Г. А. Коммунисты на службе демократии. • Кикоин А. К., Кокаин Б. К. Незнайка на игле. • Кастанеда К. 1500 рецептов блюд из грибов и кактусов. • Гагарин Ю. А. Сто минут одиночества. • Достоевский Ф. М. Бедные читатели. (1028 с. без илл.) • Гейтс Б. Windows для мультимиллиардера. • Пушкин А. С. Пир в середине чума. (Из чукотского альбома.) • Сивушов Г. Сто грамм в одиночестве.

Атеизм и религия • Шри Шримад А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада. “Маша Сидорова — источник вечного наслаждения”. Бхактиведанта Бук Траст, 1992. • “Православный погребальный обряд”. Из серии “Мои последние книжки”. Справочники и словари • “Коды подъездов Екатеринбурга”. Справочник. • “Как самому обустроить Россию”. Из серии “Домашнему мастеру”. • “Техника безопасности при войне”. Воениздат, 1992.

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

• Распупин В. Прощание с водярой. • Чубайс А. Б. Просто я работаю рубильником. • Пугачева А. Б. Бабушка, которая поёт. • Кинчев К. Алиса в Православье. • Тургенев И. С. Ко-Ко. • Тургенев И. С. Хрю-Хрю. • Тургенев И. С. Цып-Цып. • Э. Л. Т. Джон. Былое без дам. • Жириновский В. В. Задачник по геополитике! (С решениями и однозначными ответами!) • Тарантино К. Мой вклад в мировую культуру и прочее дерьмо.

www.panorama-e.com

Дискотека в Одессе: - Девушка, а вы танцуете? - Нет. - Прекрасно, тогда помогите мне на улице машину толкнуть. *** Боря, когда вы одиноки, вам кругом мерещатся счастливые супружеские пары. А когда вы женаты, кругом счастливые холостяки… *** - Роза! Розочка! Я проглотил булавку! - Шо ты орёшь как резаный!! Можно подумать-ты проглотил бриллианты! Вот тебе, Сема, другая булавка. *** - Что вы делаете?! Нужно было выдернуть совсем другой зуб! - Успокойтесь, помаленьку я и до него доберусь! *** Одесская парикмахерская. К парикмахеру заходит мужчина с ребёнком. — Постричь? Побрить? — спрашивает парикмахер. — И то, и другое, — отвечает мужчина. После того, как мастер заканчивает, мужчина говорит: — А теперь постригите малыша, а я пока схожу за газетой. Проходит много времени, а мужчины нет. — Куда же провалился твой отец, — потеряв терпение, накидывается парикмахер на мальчика. — Это вовсе не мой папа, — испуганно отвечает мальчик. — Этот дядя подошёл ко мне на улице и спросил: «Хочешь бесплатно постричься? *** - Клара, во сколько обошлась тебе эта шубка? - Примерно в 30 истерик. - Да, дороговато.

*** На романтическом свидании. — Может нам по рюмашке коньячка пропустить? — Сема, ты таки можешь и пропустить, а я однозначно выпью! *** — Изя, раньше, до свадьбы, ты называл меня королевой. А теперь? — Теперь я стал республиканцем! *** - Дорогой, я что-то не могу заснуть. - Это нормально... зло никогда не дремлет! *** Загадочная женщина загадит жизнь кому угодно... А если не успеет, то придет догадливая и дргадит.

Объявление:

«Кредит за 5 минут. Быстро, надёжно. И не трогаем лицо, когда выбиваем деньги обратно”.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп<CF2g ла для «Вашингтона» третьей подряд, к тому же «столичные» стали первой командой в текущем регулярном чемпионате, кто добрался до отметки в 70 очков.

Обмен пошел на пользу Матч всех звезд в ЛА Как и в прошедшем году, в Матче всех звезд НХЛ для выявления победителя будут сыграны два полуфинальных матча и финал. Все встречи пройдут в формате «три на три». По словам Коннора Макдэвида, «играть 3 на 3 забавно». Что ж, скоро нам предстоит это увидеть. В этом году 62-й звездный уик-энд пройдет 29 января в Stapeles Center в

Лос-Анджелесе. Лига определила 40 игроков, которые присоединились к четырем капитанам дивизионов: Атлантический дивизион - Кэри Прайс («Монреаль»), Центральный дивизион - Пи Кей Суббан («Нэшвилл»), Столичный дивизион - Сидни Кросби («Питтсбург»), Тихоокеанский дивизион - Коннор Макдэвид («Эдмонтон»). Составы команды состоят из шести нападающих, трех защитников и двух вратарей. Матч будет представлять собой турнир из трех матчей в формате “три на три” продолжительностью 20 минут с участием команд от каждого из четырех дивизионов лиги. В каждую сборную включены 11 хоккеистов: 2 голкипера, 3 игрока обороны и 6 нападающих. Капитаны команд: Атлантический дивизион - Кэри Прайс («Монреаль»), Центральный дивизион - Пи Кей Суббан («Нэшвилл»), Столичный дивизион - Сидни Кросби («Питтсбург»), Тихоокеанский дивизион - Коннор Макдэвид («Эдмонтон»). Из «Блэкхокс» вызваны вратарь Кори Кроуфорд, защитник Дункан Кейт, а также нападающие Джонатан Тэйвз и Патрик Кэйн.

«Дмитрий Забивалов» Матч с «Каролиной» позволил «Кэпиталз» (6:1) продолжить ряд очень результативных встреч, а его главным героем стал именно Орлов («Вашингтон»). Атакующий потенциал «Дмитрия Забивалова» (Dmitry Scorlov), как его шутливо прозвали СМИ, очень неплохой, хотя он им нечасто пользовался. «Ураганы» забили в самом начале, реализовав удаление Оши, но «столичные» быстро ликвидировали отставание, когда Орлов мощнейшим броском в касание заставил капитулировать Кэма Уорда. После этого голы в сетку ворот «Харрикейнз» залетали один за другим, а Дмитрий, войдя во вкус, решился на ещё одну вылазку к чужим воротам. «Вашингтон» продлил серию до 14 матчей, в которых команда Барри Тротца зарабатывала минимум одно очко. В 11-ти из 13-ти последних встреч «столичные» забросили в ворота соперника более четырёх шайб, а в последних восьми матчах команда девять раз реализовывала лишнего. Эта победа ста-

После обмена из «Виннипег Джетс» Александр Бурмистров набрал в 5 матчах 5 очков. Всего в 28 матчах текущего сезона на счету Бурмистрова 7 (0+7) очков. Форвард «койотов» Александр Бурмистров в матче с «Флоридой» поблагодарил наставника «Аризоны» Дэйва Типпетта за доверие и хорошее игровое время (16:21). Бурмистров отдал две голевые передачи, организовав победную шайбу Тобиаса Ридера в овертайме. Нападающий отвоевал шайбу в чужой зоне, выждал мастерскую

паузу, а когда партнёр выбрался на чистый лёд, последовал точный пас. Видимо, решение генменеджера Джона Чайки забрать Александра с уэйвера было достаточно удачным.

Игрок в покер Чтобы сделать покер в хоккее, спортсмену не нужны карты, стол или покерфейс. Покер в хоккее (как и в футболе) - это четыре гола, забитые одним и тем же спортсменом в одном матче. Скорее всего, название перекочевало из азартного мира в хоккейный из-за того, что счастливые комбинации в покере тесно связаны с цифрой 4. Главным голеадором матча «Колорадо» и «Сан-Хосе» стал нападающий «Шаркс» Патрик Марло, оформивший голевой покер. «Колорадо» потерпел шестое поражение подряд. До середины второго периода «лавины» оказывали достойное сопротивление, а хоккеисты «Эвеланш» допускали грубые индивидуальные ошибки и получали удаления. В деле пополнения своего «штрафного» счёта преуспели оба защитника «Колорадо»: в третьем периоде с интервалом в полминуты на скамейке оштрафо-

ванных оказались Никита Задоров и Фёдор Тютин, и игра втроём заметно сбила атакующий порыв хозяев, которые старались отыграться. Кстати, Форварду «акул» Марло удалось стать первым нападающим после Марио Лемье в 1997 году, который забросил четыре шайбы за один период, а кроме этого 37-летний канадец вышел на 10-е место в истории лиги по количеству победных шайб (96): из действующих хоккеистов их больше лишь у Ягра (134) и Игинлы (97).

Листья желтые… кленовые «Торонто Мейпл Лифс» обыграли всухую «Калгари» (4:0), прервав серию из двух поражений. 26 сейвов голкипера «Торонто» Фредерика Андерсена принесли датчанину второй шат-аут в сезоне, а

кроме вратаря у «кленовых» отличились Назем Кадри и Никита Зайцев. Форвард записал на свой счёт голевой дубль, а Никита помог Марнеру открыть счёт, а затем поучаствовал в его «закрытии», когда хозяева реализовали большинство на старте третьего периода. Для Никиты это второй матч в сезоне, в котором он набрал более одного результативного балла. В турнирной таблице Атлантического дивизиона «Торонто» идёт на третьей строчке, дающей право участия в плей-офф.

«Филадельфия» минувшей неделе вновь выдала трёхматчевую победную серию. При этом подопечные Бретта Брауна обыгрывали не будущих претендентов на высокие пики на драфте, а представителей первых восьмёрок обеих конференций. В гостях был повержен «Милуоки» (113:104), а дома «Торонто» (94:89) и «Портленд» (93:92). Концовка матча против «Трэйл Блэйзерс» получилась особен-

Это интересно «Сан-Хосе Шаркс» (San Jose Sharks) - прозвища: «Акулы», «Рыбы», «Зубастые», «Акулы из Сан-Хосе», по версии соперников «Окуни»,»Шпроты». Братья Джордж и Гордон Ганд, продав в 1990 году клуб «Миннесота Норд Старз», получили права на новый клуб в районе залива Сан-Франциско. Руководство клуба объявило о конкурсе на название команды. На голосование, в котором приняли участие более пяти тысяч человек, вынесли более двух тысяч никнеймов. На самом деле «Шаркс» могли стать «Blades” (Клинки) - именно за это название проголосовало большее количество человек. Однако братья Ганд решили дать клубу имя “Sharks” (Акулы), которое было вторым по популярности. Название “Клинки”, по мнению руководства, ассоциировалось с войной, жестокостью и насилием. Также рассматривались такие название как “Rubber Puckies”, “Screaming Squids”, “Salty Dogs”. Интересно то, что название “Акулы” братьев не смутило, хотя акула - это хищник с мощными и острыми как бритва зубами, существо смертоносное и безжалостное. Мэтт Левин, вице-президент по маркетингу, сказал по поводу выбора названия для команды следующее: “Акулы - это очень умные, быстрые, ловкие, решительные и бесстрашные существа. Мы хотим, чтобы наш клуб обладал всем этими качествами”. Помимо всего прочего, в районе Сан-Хосе обитает множество различных видов акул, поэтому такое название как нельзя кстати подошло для клуба. Талисман “Сан-Хосе Шаркс” - Эс-Джэй Шарки (S.J. Sharkie) - антропоморфическая акула.

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

www.panorama-e.com

но убойной: героическим попаданием отметился Роберт Ковингтон. После рождественского коллапса в «Кью», когда «воины» позволили украсть у себя концовку Кайри Ирвингу, наступило время реванша. На своём паркете «Уорриорз» не оставили действующим чемпионам ни единого шанса, нейтрализовав каждого участника «большого трио»: «Кливленд» закончил матч с удручающими 35,2% попаданий с игры. Звёзды «Голден Стэйт» - Томпсон, Карри и Дюрант набрали свои 20 очков, тогда как Дрэймонд Грин оформил трипл-дабл. В следующий раз эти команды мы сможем увидеть только в финале. «Уорриорз» одержали победу в ещё одном принципиальном противостоянии, особенно для Кевина Дюранта. Как и в первом поединке, особой борьбы «Тандер» навязать не смогли (100:121), хотя Уэстбрук записал на свой счёт стандартный трипл-дабл (21-й в сезоне). А вот в предыдущем матче против «Клипперс» (98:120) не пошло даже у Расса, лишь второй раз в сезоне не добравшегося до пяти результативных передач. Джеймс Харден приучил нас к тому, что трипл-даблы на регулярной основе производит не только Уэстбрук. Хотя вряд ли Борода огорчается, ведь он внёс решающий вклад в победы своей команды: «Хьюстон» уверенно обыграл «Милуоки» (111:92) и «Мемфис» (119:95). Кто всё-таки «подарил» ложку дёгтя? Да, это вновь были «Уорриорз», устроившие на неделе беспощадный тур (125:108). Заза Пачулия стал вторым самым популярным представителем фронт-корта на Западе после Кевина Дюранта согласно голосованию болельщиков. И как вы уже знаете, Заза в Новый Орлеан не поедет: с этого сезона НБА легально может осуществлять «подмену». Благодаря новой системе выбора стартовых пятёрок были отклонены результаты «всемирного референдума» по Дуэйну Уэйду и Джоэлю Эмбииду – парням предстоит дожидаться решения тренеров Востока. На Западе развернулась настоящая бойня за место в старте среди трёх невероятных защитников. Карри, Уэстбрук и Харден набрали одинаковое количество баллов, и вот тут весомое слово болельщиков сыграло ключевую роль – голосов оказалось меньше у Расселла. Также стоит отметить, что максимальную поддержку получил Леброн Джеймс, а первый раз в карьере (и сразу в старте!) участие в матче примет Яннис Адетокунбо. Напомним, что Матч всех звезд-2017 состоится 19 февраля на домашней арене клуба «Нью-Орлеан Пеликанс» «Смути Кинг-центр». Эта игра станет 66-м матчем всех звёзд в истории НБА. В Новом Орлеане звездный матч будет проводиться в третий раз (2008, 2014). На этой неделе состоялся матч, в котором интрига сохранялась до конца. «Кливленд» принимал у себя «Сан-Антонио», а заодно и оного из теневых претендентов на MVP. Кавай Леонард не подвёл публику из Огайо, установив в принципиальном матче личный рекорд – 41 очко. Испортить «вечеринку» лидеру «Спёрс» мог Леброн, но сначала смазал потенциально победный бросок в основное время, а в решающем владении в овертайме совершил досадную потерю – 118:115. Руди Гэй, вызывавший определённый интерес на трансферном рынке, теперь будет смотреть матчи дома. Худшие ожидания врачей оправдались: форвард «Кингз» разорвал ахиллово сухожилие. Далеко не первую травму в этом сезоне получил Д`Анджело Расселл, который пропустит несколько недель. На неопределённый срок выбыл Пау Газоль, повредивший кисть в безобидном эпизоде на разминке перед матчем. Операция прошла успешно, и остаётся надеяться, что испанец как можно быстрее вернётся в строй. Маркус Моррис отличился баззербиттером, за доли секунды успевший добавить мяч в кольцо «Вашингтона». Что самое интересное, сделал это форвард в борьбе со своим родным братом Маркиффом.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B18

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД №3 По горизонтали: Деликатес. Растр. Датчик. «Омега». Сааб. Репей. Забой. Возня. Лимб. Змей. Юрт. Дерсу. Песо. Свояк. Рутил. Эдил. Опт. Фа. По вертикали: Дива. Ланч. Киркоров. Тустеп. Сарнай. Дюссельдорф. Туаз. Мейоз. Гейне. Барбюс. Змееяд. Яйцо. Русло. Рута. Поэт. Скиф. Ла.

Кроссворд 4

Ответы на судоку №3, 2017

По горизонтали: 1. Совокупность сведений о развитии болезни, условиях жизни, перенесенных заболеваниях. 6. Американский штат. 10. Крестьянский отхожий промысел, перевозка грузов на лошадях. 11. Щенок собаки. 12. Школьная письменная работа. 13. Разварная вяленая рыба. 16. Город, который был взят русскими войсками под руководством А.В.Суворова у турецких войск. 18. Представитель основного населения азиатского государства. 19. Индийское философское учение. 20. Нелюдим. 21. Музыкальный интервал. 24. Один из жанров традиционного театра Японии. 26. Женщина для ухода за больными. 28. Одно из имен древнегреческого бога Диониса. 31. Бремя, тяжесть, иго. 33. Руководитель факультета в вузе. 34. Прибыль, нажива, барыш. 35. Многолетняя болотная трава. 36. Древнегреческая богиня победы. 38. Часть огнестрельного оружия. 40. Порода мелких бульдогообразных собак. 42. Ссора, распря (старорусское). 44. Одомашненная форма сазана. 47. Роман М.Горького. 48. В греческой мифологии: сын Геспера, супруг Алкионы, царь города Трахины в Фессалии. 50. Эффузивная горная порода. 51. Приемная комната хозяйки дома в барской квартире. 52. Молодые пчелы. 55. Рассказ А.Чехова. 56. Злословие, толки. 57. Ростовский князь, канонизированный Русской православной церковью. 58. Птица отряда воробьиных. 59. Готический типографский шрифт. По вертикали: 1. Распродажа с молотка. 2. Персонаж сказки А.Н.Толстого «Золотой ключик». 3. Дипломатический представитель римского папы в иностранных государствах. 4. Бразильский футболист, участник чемпионата мира 1982 года. 5. Место для конспиративных встреч. 6. Взятка. 7. Старинный танец испанского происхождения. 8. Опера С.Монюшко. 9. Наставление. 14. Намеченная программа работ, мероприятий. 15. Обитель бога, богов в религиозных представлениях. 17. Глянец. 18. Малая планета, открытая В.Бааде. 22. Естественный водоем. 23. Предварительная выплата. 25. Лекарственная форма. 26. Короткий чулок, недоходящий до колена. 27. В старину в странах Востока: слуга или воин важного лица, сановника, правителя. 29. Экономический, политический и культурный центр Древней Армении. 30. Краска для волос. 31. Единица длины, равная 3 футам. 32. Гидротехническое сооружение. 37. Спортивная площадка. 39. Ударная шишка. 40. Район Москвы. 41. Роман Ф.Кафки. 42. Французский радиохимик, открывшая франций. 43. Имя английского короля, низложенного во время «Славной революции». 45. Специалист, обслуживающий звукоулавливающие аппараты. 46. Пурпурная мантия монарха. 47. Итальянский живописец, автор картины «Даная». 49. Строфа в песне. 52. Орудие пытки. 53. Знак препинания. 54. Фильм С.Соловьева. Ответы на кроссворд 3 По горизонтали: 1. Секста. 5. Санеев. 8. Веление. 9. Одетта. 10. Дайкон. 11. «Люблино». 14. Бемоль. 16. Викинг. 18. Ас. 19. Ад. 20. Ял. 22. Физалис. 25. Ла. 26. Кабала. 27. Келоид. 28. Идальго. 29. Шишкин. 30. «Беглец». 32. Ан. 33. Антраша. 36. Ра. 37. Ян. 38. Аз. 40. Мамонт. 42. «Эсфирь». 43. Омнибус. 45. Нейлон. 46. Турнюр. 47. Ирминио. 48. Азавак. 49. Каскад. По вертикали: 1. Столбняк. 2. Клемма. 3. Аваль. 4. Перл. 5. Седов. 6. Евклид. 7. Виноград. 12. Блюз. 13. Идол. 15. Останкино. 17. Каллиграф. 21. Лагин. 22. Фаина. 23. Адлер. 24. Скоба. 25. Лидер. 29. Шарманка. 31. Царьград. 34. Твен. 35. Араб. 37. Ямайка. 39. Зимняк. 41. Тоник. 42. Эсток. 44. Ирис.

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 30 января am

3.00 Новости 3.15 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости 7.40 «Жить здорово!» 9.05 «Модный приговор» 10.00 «Время» 10.35 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.20 «Время покажет»

рм

13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 13.45 «Мужское / Женское» 14.40 «Давай поженимся!» 15.30 Новости 15.45 Прямой информационный канал «Первая студия» 17.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 18.00 «Время» 18.35 Премьера. «Гречанка». Многосерийный фильм 20.10 «Вечерний Ургант» 20.45 «Познер» 21.40 «Наедине со всеми» 23.00 Новости 23.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Вторник, 31 января ам

12.10 «Гречанка». Многосерийный фильм 1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 «Гречанка». фильм 2.00 «Модный приговор» 3.00 Новости 3.15 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости 7.40 «Жить здорово!» 9.05 «Модный приговор» 10.00 «Время» 10.35 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.20 «Время покажет»

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

30 января - 5 февраля рм

13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 13.45 «Мужское / Женское» 14.40 «Давай поженимся!» 15.30 Новости 15.45 Прямой информационный канал «Первая студия» 17.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 18.00 «Время» 18.35 Премьера. «Гречанка». Многосерийный фильм 20.10 «Вечерний Ургант» 20.45 «Городские пижоны». Андрей Мерзликин, Сергей Пускепалис, Мария Миронова в детективе «Крик совы» 21.40 «Наедине со всеми» 23.00 Новости 23.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Среда, 1 февраля ам

12.10 «Гречанка». Многосерийный фильм 1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 «Гречанка». Многосерийный фильм 2.00 «Модный приговор» 3.00 Новости 3.15 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости 7.40 «Жить здорово!» 9.05 «Модный приговор» 10.00 «Время» 10.35 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.20 «Время покажет»

рм

18.00 «Время» 18.35 Премьера. «Гречанка». Многосерийный фильм 20.10 «Вечерний Ургант» 20.45 «Городские пижоны». Андрей Мерзликин, Сергей Пускепалис, Мария Миронова в детективе «Крик совы» 21.40 «Наедине со всеми» 23.00 Новости 23.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

1.15 «Гречанка». фильм 2.00 «Модный приговор» 3.00 Новости 3.15 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости 7.40 «Жить здорово!» 9.05 «Модный приговор» 10.00 «Время» 10.30 «Наедине со всеми». 11.45 «Время покажет»

Четверг, 2 февраля

рм

ам

рм

13.50 «Жди меня» 14.40 «Человек и закон» 15.35 Новости 15.45 Прямой информационный канал «Первая студия» 17.05 «Поле чудес» 18.00 «Время» 18.30 «Золотой граммофон». Часть 2-я 20.10 «Вечерний Ургант» 20.50 детектив «Крик совы» 21.40 фильм «День дурака» 23.00 Новости (с субтитрами) 23.15 Фильм «День дурака». Продолжение 23.25 фильм «Родня»

Суббота, 4 февраля ам

Пятница, 3 февраля

1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 фильм «Дядя Ваня» 2.55 «Модный приговор» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Александр Демьяненко. «Влип, очкарик!» 5.00 фильм «Взрослые дети» 6.20 «Играй, гармонь любимая!» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.10 «Смешарики. Спорт» 7.25 «Умницы и умники» 8.10 «Слово пастыря» 8.25 Лев Лещенко. «Ты помнишь, плыли две звезды...» 9.20 «Смак» 10.00 «Время» 10.20 «Идеальный ремонт» 11.10 фильм «Кольцо из Амстердама»

ам

рм

13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 13.45 «Мужское / Женское» 14.40 «Давай поженимся!» 15.30 Новости 15.45 Прямой информационный канал «Первая студия» 17.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 18.00 «Время» 18.35 Премьера. «Гречанка». фильм 20.10 «Вечерний Ургант» 20.45 детектив «Крик совы» 21.40 «Наедине со всеми» 23.00 Новости 23.20 «Пусть говорят»

12.10 «Гречанка». фильм 1.00 Новости (с субтитрами)

12.45 фильм «Женщины» 14.35 «Ээхх, Разгуляй!»

16.15 «Минута славы». Новый сезон 18.00 «Время» 18.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 19.50 Алексей Серебряков, Ася Домская, Вячеслав Евлантьев, Агриппина Стеклова в фильме «Клинч» 21.30 Андрей Миронов, Михаил Боярский, Олег Табаков, Александра Яковлева в фильме «Человек с бульвара Капуцинов» 23.00 Новости (с субтитрами) 23.10 Фильм «Человек с бульвара Капуцинов». Продолжение 23.20 Ирина Алфёрова, Татьяна Иванова, Георгий Бурков в фильме «Салон красоты»

Воскресенье, 5 февраля ам

12.45 Борис Галкин, Марина Голуб, Николай Гринько в фильме «Гражданин Лёшка» 1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 Фильм «Гражданин Лёшка». Продолжение 2.30 «Лев Дуров. Я всегда напеваю, когда хочется выть» 3.30 фильм «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм «Доброе утро». Продолжение 5.20 «Смешарики. ПИН-код» 5.30 «Часовой» 6.00 «Здоровье» 7.00 «Непутёвые заметки» 7.15 «Пока все дома» 8.00 «Фазенда» 8.30 »Бактерии. Война миров» 9.30 «Открытие Китая» 10.00 Воскресное «Время» 11.30 «Теория заговора»

рм

12.20 фильм «Высота» 14.00 Юбилейный концерт Льва Лещенко 16.30 Премьера. «Лучше всех!» 18.00 Воскресное «Время». 19.30 фильм «Джунгли» 20.55 фильм «Дачный романс» 23.00 Новости 23.20 фильм «Майор»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

30 января - 5 февраля понедельник, 30 января ам

2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:50 «Правила жизни». 7:20 телесериал «Василиса». 9:00 ВЕСТИ. 9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 Художественный фильм. 11:35 «Абсолютный слух».

рм

12:15 «Пешком...». 12:45 Новости культуры. 13:00 Телесериал «Вы заказывали убийство». 14:40 «Прямой эфир». 15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. 19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:55 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 «Тем временем» 22:55 Новости культуры. 23:10 Телесериал.

вторник, 31 января ам

12:05 телесериал «Дар». 1:30 «Правила жизни». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:50 «Правила жизни». 7:20 телесериал «Василиса». 9:00 ВЕСТИ. 9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 Телесериал. 11:55 «Тем временем» с Александром Архангельским.

рм

12:45 Новости культуры. 13:00 телесериал «Вы заказывали убийство». 14:40 «Прямой эфир». 15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. 19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:55 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 «Сати. Нескучная классика...» 22:55 Новости культуры. 23:10 Телесериал.

среда, 1 февраля ам

12:05 Елена Митюкова, Иван Соловьев, Борис Плотников, Кирилл Гребенщиков и Александр Асташенок в телесериале «Дар». 1:30 «Правила жизни». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:50 «Правила жизни». 7:20 телесериал «Василиса». 9:00 ВЕСТИ. 9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 Телесериал. 11:55 «Сати. Нескучная классика...»

рм

12:45 Новости культуры. 13:00 Любовь Толкалина, Андрей Ильин, Андрей Чернышов и Раиса Рязанова в телесериале «Вы заказывали убийство». 14:40 «Прямой эфир».

america

30 января - 5 февраля

ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 января

06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:30 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:35 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:20 сериал «МЕНТ В ЗАКОНЕ-9» 17-я и 18-я с. 10:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:40 сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 17-я и 18-я с.

АМ

03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 Премьера НТВ-Америка. «ДЕЛОВОЕ УТРО» 04:55 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 07:00 «СМОТР» 07:30 «ИХ НРАВЫ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:35 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 09:20 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 10:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

РМ

01:30 02:15 04:00 04:30 04:40 06:00 06:20

«ВЕЩДОК» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» сериал «МЕНТ В ЗАКОНЕ-9» 17-я и 18-я с. 08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:20 «ПОЗДНЯКОВ» 08:30 СЕРИал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 17-я и 18-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 31 января АМ

12:00 12:50 02:00 02:20 03:00 03:10 04:00 04:05 04:55 05:50 06:00

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» «ФОРМУЛА 1» «СЕГОДНЯ»

РМ

01:10 01:30 02:15 04:00 04:40 06:00 06:20 08:00 08:25 10:00 10:20

«БИЗНЕС-КЛУБ» «ВЕЩДОК» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» сериал «МЕНТ В ЗАКОНЕ-9» 19-я и 20-я с. «ИТОГИ ДНЯ» сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 19-я и 20-я с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 1 февраля АМ

12:00 12:50 02:00 02:20 03:00 03:10 04:00 04:05 04:45 06:00 06:25 07:00 07:35 08:00 08:35 09:30 11:00 11:50

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ГОТОВИМ С А.ЗИМИНЫМ» «СЕГОДНЯ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» сериал «МЕНТ В ЗАКОНЕ-9» 19-я и 20-я с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 19-я и 20-я с.

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. 19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:55 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 «Власть факта». 22:55 Новости культуры. 23:10 Телесериал.

четверг, 2 февраля ам

12:05 Елена Митюкова, Иван Соловьев, Борис Плотников, Кирилл Гребенщиков и Александр Асташенок в телесериале «Дар». 1:30 «Правила жизни». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:50 «Правила жизни». 7:20 ПРЕМЬЕРА. Виктория Кобленко, Александр Пашков, Андрей Леонов, Татьяна Рудина, Иван Агапов, Анна Якунина и Петр Баранчеев в телесериале «Василиса». 9:00 ВЕСТИ. 9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 Телесериал. 11:55 «Власть факта».

рм

12:45 Новости культуры. 13:00 Телесериал. 14:40 «Прямой эфир». 15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. 19:45 «Поединок». Программа Владимира Соловьева. 21:30 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

РМ

01:20 01:30 02:15 04:00 04:40 06:00 06:20 08:00 08:25 10:00 10:20

«ФОРМУЛА 1» «ВЕЩДОК» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» сериал «МЕНТ В ЗАКОНЕ-9» 21-я и 22-я с. «ИТОГИ ДНЯ» сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 21-я и 22-я с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 2 февраля АМ

12:00 12:50 02:00 02:20 03:00 03:10 04:00 04:05 04:55 06:00 06:25 07:00 07:35 08:00 08:35 09:30 11:00 11:50

РМ

01:30 02:15 04:00 04:25 04:45 06:00 06:20 08:00 08:25 10:00 10:20 10:40

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» сериал «МЕНТ В ЗАКОНЕ-9» 21-я и 22-я с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 21-я и 22-я с. «ВЕЩДОК» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» сериал «МЕНТ В ЗАКОНЕ-9» 23-я и 24-я с. «ИТОГИ ДНЯ» сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 23-я и 24-я с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

www.KMNB.com

21:45 «Черные дыры. Белые пятна». 22:30 Новости культуры. 22:50 Телесериал. 23:45 ПРЕМЬЕРА. Елена Митюкова, Иван Соловьев, Борис Плотников, Кирилл Гребенщиков и Александр Асташенок в телесериале «Дар».

пятница, 3 февраля ам

1:30 2:00 5:55 6:50

«Правила жизни». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Пятое измерение». Авторская программа Ирины Антоновой. 7:20 ПРЕМЬЕРА. Виктория Кобленко, Александр Пашков, Андрей Леонов, Татьяна Рудина, Иван Агапов, Анна Якунина и Петр Баранчеев в телесериале «Василиса». 9:00 ВЕСТИ. 9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 Телесериал. 11:55 «Черные дыры. Белые пятна».

рм

12:45 Новости культуры. 13:00 Телесериал. 14:40 «Прямой эфир». 15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:40 Концерт. 19:15 Художественный фильм. 20:50 «Линия жизни». 21:45 Художественный фильм. 23:20 Художественный фильм.

суббота, 4 февраля ам

1:00 Художественный фильм. 3:00 ВЕСТИ.

ПЯТНИЦА, 3 февраля АМ

12:20 01:10 02:00 02:20 03:00 03:10 04:00 04:05 04:55 06:00 06:25 06:55 07:15 08:00 08:35 09:30 11:00 11:50

РМ

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ВЕЩДОК» «СЕГОДНЯ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» сериал «МЕНТ В ЗАКОНЕ-9» 23-я и 24-я с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 23-я и 24-я с.

nанорама

3:15 Художественный фильм. Продолжение. 4:20 Художественный фильм. 5:45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». 6:10 ПРЕМЬЕРА. «Семейный альбом». 6:55 Концерт. 9:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 10:00 Документальный фильм. 10:45 «Искатели». 11:35 «Ближний круг».

рм

12:35 «Романтика романса». 13:30 Художественный фильм. 15:10 «Субботний вечер». 17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 17:55 Художественный фильм.

воскресенье, 5 февраля ам

12:10 Художественный фильм. 3:00 ВЕСТИ. 3:15 Художественный фильм. Продолжение. 5:10 «Сам себе режиссер». 5:50 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 6:15 «Утренняя почта». 6:50 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается». Юмористическая программа. 9:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 11:00 РОССИЯ - ЛЮБОВЬ МОЯ! 11:35 «Больше, чем любовь».

рм

12:20 «Абсолютный слух». 13:00 «Пешком...». 13:30 Художественный фильм. 15:10 Художественный фильм. 17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». 21:05 телесериал «Женщины на грани». 22:35 Художественный фильм.

08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:00 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 10:25 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 11:15 Игорь Лифанов в сериале «ДИКИЙ-4» 1-я и 2-я с.

РМ

12:50 01:35 02:15 04:00 05:00 05:50 07:40 08:30 10:00 10:45 11:10 11:45

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 февраля АМ

СУББОТА, 4 февраля

01:25 02:15 03:00 03:15 04:10 05:00 05:25 05:35 06:25 06:55 07:20 08:00 08:20 08:50 09:35 10:30 11:25

АМ

РМ

01:20 01:30 02:15 04:00 04:40 04:45 06:00 06:20 06:50 07:45 09:15 10:00 10:20 10:50

12:30 01:20 02:00 02:20 03:00 03:20 04:15 06:00 06:15 06:45 07:20

«ФОРМУЛА 1» «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «НАШИ В ГОРОДЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «ПРАВДА ГУРНОВА» фильм «РЕПОРТАЖ СУДЬБЫ» «РУКА МОСКВЫ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» «ПРАВДА ГУРНОВА» фильм «РЕПОРТАЖ СУДЬБЫ» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА»

«ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ОДНАЖДЫ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» фильм «ВЗЛОМ» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» сериал «ДИКИЙ-4» 1-я и 2-я с. «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» «ОДНАЖДЫ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

«ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «СЕГОДНЯ» «ФОРМУЛА 1» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «СМОТР» «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» сериал «ДИКИЙ-4» 3-и 6-я с.

02:25 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 03:15 «ТОЖЕ ЛЮДИ» 04:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 05:30 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 06:20 Премьера НТВ-Америка. Юрий Беляев в фильме «ПЕТРОВИЧ» 08:00 Игорь Лифанов в сериале «ДИКИЙ-4» 3-я, 4-я, 5-я и 6-я с. 11:00 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:45 «ЕДИМ ДОМА»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

рм

6:50 Здравствуй, мама, 31-я и 32-я с. 8:30 Слепая 9:30 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал о здоровье. 10:00 День 11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9 1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Клан ювелиров, 59-я с. 5:00 День 6:00 След Детективный сериал. 7:50 Ангар 9 8:40 Здравствуй, мама, 35-36-я с. 10:30 Тележурнал о интересных событиях в мире культуры. 11:00 Клан ювелиров, 59-я с.

2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Тележурнал о науке. 4:00 Выйдем, поговорим 4:30 Понять. Простить 6:00 Клан ювелиров, 60-я с. 6:50 Здравствуй, мама, 37-38-я с. 8:30 Слепая 9:30 Тележурнал о глобализации и ее последствиях для человека и общества. 10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА Детективный сериал

рм

четверг, 2 февраля

рм

30 января - 5 февраля понедельник, 30 января ам

3:30 Тележурнал о многогранной жизни Европы 4:00 Избранный народ Программа-интервью. 4:30 Понять. Простить 6:00 Клан ювелиров, 56-я с. 6:50 Здравствуй, мама, 29-я и 30-я с. 8:30 Слепая 9:30 Тележурнал для автолюбителей. 10:00 День. выпуск новостей. 11:00 Сделано в Израиле 11:30 Балтия. Неделя

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9 Музыкальное шоу. 1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Клан ювелиров, 57-я с. 5:00 День. выпуск новостей. 6:00 След Детективный сериал. 7:50 Ангар 9 8:40 Здравствуй, мама, 31-я и 32-я с. 10:30 Тележурнал для автолюбителей. 11:00 Клан ювелиров, 57-я с

вторник, 31 января ам

12:00 Герой дня 1:00 След Детективный сериал. 2:00 Слепая 3:00 Балтия. Неделя 3:30 Тележурнал для автолюбителей. 4:00 Сделано в Израиле 4:30 Понять. Простить 6:00 Клан ювелиров, 57-я с.

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9 1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Клан ювелиров, 58-я с. 5:00 День 6:00 След Детективный сериал. 7:50 Ангар 9 8:40 Здравствуй, мама, 33-я и 34-я с 10:30 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал о здоровье. 11:00 Клан ювелиров, 58-я с.

среда, 1 февраля ам

12:00 Герой дня 1:00 След Детективный сериал. 2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал о здоровье. 4:00 Яблоко раздора 4:30 Понять. Простить 6:00 Клан ювелиров, 58-я с. 6:50 Здравствуй, мама, 33-я и 34-я с. 8:30 Слепая 9:30 Deutsche Welle. Arts.21 10:00 День 11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить

30 января - 5 февраля Понедельник, 30 января ам

12:55 Т/с «Родные люди» (7с) 1:45 Игра судьбы 2:00 Новости 2:25 Х/ф «Допинг для ангелов» 3:50 Прообраз 4:10 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий» 6:10 Х/ф «Стежки-дорожки» 7:15 Т/с «Родные люди» (8с) 7:35 Новости 8:00 Т/с «Родные люди» (8с) 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» (218с) 11:35 Х/ф «Катерина-2. Возвращение любви» (1с)

рм

12:25 Столицы мира 12:55 Т/с «Родные люди» (8с) 13:45 Прообраз 14:10 Смартшоу 14:40 Давай поженимся 15:15 Игра судьбы 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Столицы мира 18:40 Т/с «Ангел-хранитель» (218с) 19:20 Х/ф «Катерина-2. Возвращение любви» (1с) 20:10 Столицы мира 20:35 Прообраз 23:20 Касается каждого

вторник, 31 января ам

12:55 Т/с «Родные люди» (8с) 1:45 Игра судьбы 2:00 Новости 2:25 Война внутри нас 3:15 Т/с «Ангел-хранитель» (218с)

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

4:00 Прообраз 4:20 Х/ф «Катерина-2. Возвращение любви» (1с) 5:10 Т/с «Три сестры-2» (16с) 5:40 Давай поженимся 7:15 Т/с «Родные люди» (9с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (9с) 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» (219с) 11:35 Х/ф «Катерина-2. Возвращение любви» (2с)

рм

12:25 Т/с «Три сестры-2» (16с) 12:55 Т/с «Родные люди» (9с) 13:40 Прообраз 14:00 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Война внутри нас 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» (219с) 19:20 Х/ф «Катерина-2. Возвращение любви» (2с) 20:10 Т/с «Три сестры-2» (16с) 20:35 Прообраз 23:20 Касается каждого

среда, 1 февраля ам

12:55 Т/с «Родные люди» (9с) 1:45 Игра судьбы 2:00 Новости 2:25 Война внутри нас 3:15 Т/с «Ангел-хранитель» (219с) 4:00 Прообраз 4:20 Х/ф «Катерина-2. Возвращение любви» (2с) 5:10 Т/с «Три сестры-2» (17с) 5:40 Давай поженимся 7:15 Т/с «Родные люди» (10с) 7:35 Новости 8:00 Т/с «Родные люди» (10с)

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

ам

12:00 Герой дня 1:00 След Детективный сериал. 2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. Arts.21 4:00 Национальная безопасность 4:30 Понять. Простить 6:00 Клан ювелиров, 59-я с. 6:50 Здравствуй, мама, 35-36-я с. 8:30 Слепая 9:30 Тележурнал о науке. 10:00 День 11:00 Выйдем, поговорим 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9 1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Клан ювелиров, 60-я с. 5:00 День 6:00 След Детективный сериал. 7:50 Ангар 9 8:40 Здравствуй, мама, 37-38-я с. 10:30 Тележурнал о науке. 11:00 Клан ювелиров, 60-я с.

пятница, 3 февраля ам

12:00 Герой дня 1:00 След Детективный сериал.

8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» (220с) 11:35 Х/ф «Катерина-2. Возвращение любви» (3с)

рм

12:25 Т/с «Три сестры-2» (17с) 12:55 Т/с «Родные люди» (10с) 13:40 Прообраз 14:00 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Война внутри нас 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» (220с) 19:20 Х/ф «Катерина-2. Возвращение любви» (3с) 20:10 Т/с «Три сестры-2» (17с) 20:35 Прообраз 23:20 Касается каждого

четверг, 2 февраля ам

12:55 Т/с «Родные люди» (10с) 1:45 Игра судьбы 2:00 Новости 2:25 Война внутри нас 3:15 Т/с «Ангел-хранитель» (220с) 4:00 Прообраз 4:20 Х/ф «Катерина-2. Возвращение любви» (3с) 5:10 Т/с «Три сестры-2» (18с) 5:40 Давай поженимся 7:15 Т/с «Родные люди» (11с) 7:35 Новости 8:00 Т/с «Родные люди» (11с) 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» (221с) 11:35 Х/ф «Катерина-2. Возвращение любви» (4с)

рм

12:25 Т/с «Три сестры-2» (18с) 12:55 Т/с «Родные люди» (11с) 13:40 Прообраз 14:00 Давай поженимся 15:30 Касается каждого

www.KMNB.com

12:35 ОСА. Детективный сериал 1:20 Ангар 9. Музыкальное шоу. 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 След Детективный сериал. 4:30 Я угощаю! 5:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 6:00 Парфюмерша, 1-я и 2-я с. Многосерийный фильм 8:00 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы. 10:00 Оса Детективный сериал

СУББОТА, 4 ФЕВРАЛЯ АМ

12:15 Оса. Детективный сериал 1:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 2:00 Парфюмерша, 1-я и 2-я с. Многосерийный фильм 4:00 Понять. Простить 7:00 Оса. Детективный сериал 8:30 Я угощаю! 9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал.

РМ

12:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы. 1:20 Ангар 9. Музыкальное шоу. 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Радован Караджич: окончательный диагноз Документальное кино Л.Млечина

17:00 Подробности 17:50 Война внутри нас 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» (221с) 19:20 Х/ф «Катерина-2. Возвращение любви» (4с) 20:10 Т/с «Три сестры-2» (18с) 20:35 Прообраз 23:20 Касается каждого

пятница, 3 февраля ам

12:55 Т/с «Родные люди» (11с) 1:45 Игра судьбы 2:00 Новости 2:25 Война внутри нас 3:15 Т/с «Ангел-хранитель» (221с) 4:00 Прообраз 4:20 Х/ф «Катерина-2. Возвращение любви» (4с) 5:10 Т/с «Три сестры-2» (19с) 5:40 Давай поженимся 7:15 Т/с «Родные люди» (12с) 7:35 Новости 8:00 Т/с «Родные люди» (12с) 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 11:00 Ток-шоу «Черное зеркало»

рм

13:00 Т/с «Родные люди» (12с) 13:45 Т/с «Три сестры-2» (19с) 14:10 Феерия путешествий 14:35 Правда жизни. Профессиональные байки 15:05 Прообраз 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Ток-шоу «Черное зеркало» 19:30 Война внутри нас 20:15 Т/с «Три сестры-2» (19с) 20:45 Прообраз 21:10 Готовим вместе 22:00 Правда жизни. Профессиональные байки 22:35 Феерия путешествий 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:25 Орел и решка. Кругостветка. Таити

3:45 Нестор Махно: «Я несу смерть». Документальное кино Леонида Млечина 4:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 5:00 От шабата до шабата 6:00 Парфюмерша, 3-я и 4-я с. Многосерийный фильм 8:00 Тележурнал о многогранной жизни Европы 8:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы. 9:20 След Детективный сериал. 11:00 Радован Караджич: окончательный диагноз Документальное кино Л.Млечина 11:45 Нестор Махно: «Я несу смерть». Документальное кино Леонида Млечина

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 ФЕВРАЛЯ АМ

12:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 1:00 От шабата до шабата 2:00 Парфюмерша, 3-я и 4-я с. Многосерийный фильм 4:00 Понять. Простить 7:00 День. Новости 7:10 День 10:00 День. Итоги. Главный выпуск новостей. 11:00 Избранный народ Программа-интервью. 11:30 Понять. Простить

РМ

12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Граница времени 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 Клан ювелиров, 61-я с. 7:20 След Детективный сериал. 8:10 Избранный народ Программа-интервью. 8:40 Здравствуй, мама, 39-я и 40-я с. 10:30 Тележурнал о многогранной жизни Европы 11:00 Клан ювелиров, 61-я с.

суббота, 4 февраля ам

12:20 Орел и решка. На краю света. Эфиопия 1:05 Скрытая реальность 1:55 Х/ф «Европейский конвой» 5:05 Х/ф «Чудо в краю забвения» 6:40 Х/ф «Перемена участи» 8:25 Орел и решка. 9:15 Орел и решка. Ванкувер 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Европейский конвой» рм 13:40 Х/ф «Перемена участи» 15:25 Орел и решка. Шоппинг. Тбилиси 16:15 Орел и решка. Кругостветка. Таити 17:00 Подробности 17:30 Скрытая реальность 18:15 Х/ф «Европейский конвой» 21:25 Х/ф «Чудо в краю забвения» 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:30 Орел и решка.

воскресенье, 5 февраля ам

12:15 Орел и решка. Ванкувер 1:05 Готовим вместе 1:55 Х/ф «Чудо в краю забвения» 3:40 Х/ф «Перемена участи» 5:25 Х/ф «Как найти идеал» 6:50 Х/ф «Искушение Дон-Жуана» 8:30 Х/ф «Дважды в одну реку» 10:00 Подробности недели 11:30 Х/ф «Как найти идеал»

рм

12:55 Х/ф «Искушение Дон-Жуана» 14:30 Концерт группы «Пиккардийская терция» 15:30 Х/ф «Дважды в одну реку» 17:00 Подробности недели 18:20 Орел и решка. Кругосветка. 19:55 Орел и решка. На краю света 20:35 Феерия путешествий

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22 время Понедельник, 30 января ам

5:35 «Евгения Добровольская. Всё было по любви» 6:50 «Серебряный шар». Фрэнк Синатра 7:30 «Великие открытия». Юрий Кнорозов 7:50 «Дешифровщик» (16+) 8:45 «Колесо истории» 9:30 «Империя под ударом». художественный фильм (16+) 10:25 «Роли исполняют... ». 11:15 «Пёстрая лента». Леонид Харитонов

рм

12:00 «На ночь глядя». Людмила Полякова (16+) 12:50 «Пока все дома». Максим Фадеев 13:30 «Олег Cтриженов. Любовь всей жизни» 14:25 «Звёзды эфира». Сергей Супонев 14:50 «Серебряный шар». Нина Дорошина 15:30 ЖЗЛ. Нестор Махно (16+) 16:35 «По волне моей памяти». Екатерина Семёнова 17:30 «Империя под ударом». художественный фильм (16+) 18:25 «Роли исполняют... ». Встреча с Ольгой Будиной (16+) 19:15 «Тайны века. Кио. За кулисами иллюзий» 20:05 «На ночь глядя». Вениамин Смехов (16+) 20:50 «Пока все дома». 21:35 «Евгения Добровольская. Всё было по любви» 22:50 «Серебряный шар». Фрэнк Синатра 23:30 «Великие открытия». Юрий Кнорозов 23:50 «Дешифровщик» (16+)

вторник, 31 января ам

12:45 «Колесо истории» 1:30 «Империя под ударом». художественный фильм (16+) 2:25 «Роли исполняют... ». Встреча с Валерием Бариновым 3:15 «Пёстрая лента». Леонид Харитонов 4:00 «На ночь глядя». Людмила Полякова (16+) 4:50 «Пока все дома». Максим Фадеев 5:30 «Олег Cтриженов. Любовь всей жизни» 6:25 «Звёзды эфира». Сергей Супонев 6:50 «Серебряный шар». Нина Дорошина 7:30 «Великие открытия». Леонардо да Винчи, часть 1-я 7:50 «Леонардо да Винчи. Ученик Бога» (16+) 8:45 «Колесо истории» 9:30 «Империя под ударом». художественный фильм (16+) 10:25 «Роли исполняют... ». Встреча с Александром Моховым 11:15 «Пёстрая лента». Юрий Визбор

рм

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:00 «На ночь глядя». Александр Цекало (16+) 12:50 «Пока все дома». Алика Смехова (16+) 13:30 «Светлана Аллилуева. Обречённая» 14:25 «Звёзды эфира». «Весёлые ребята», 1-я серия 14:50 «Серебряный шар». Сергей Дягилев 15:30 ЖЗЛ. Екатерина Фурцева 16:35 «По волне моей памяти». Евгений Гинзбург 17:30 «Империя под ударом». Многосерийный художественный фильм (16+)

30 января - 5 февраля 18:25 «Роли исполняют... ». Встреча с Валерием Бариновым 19:15 «Пёстрая лента». Леонид Харитонов 20:00 «На ночь глядя». Людмила Полякова (16+) 20:50 «Пока все дома». Максим Фадеев 21:30 «Олег Cтриженов. Любовь всей жизни» 22:25 «Звёзды эфира». Сергей Супонев 22:50 «Серебряный шар». Нина Дорошина 23:30 «Великие открытия». Леонардо да Винчи, часть 1-я 23:50 «Леонардо да Винчи. Ученик Бога» (16+)

Среда, 1 февраля ам

12:45 «Колесо истории» 1:30 «Империя под ударом». художественный фильм (16+) 2:25 «Роли исполняют... ». Встреча с Александром Моховым 3:15 «Пёстрая лента». Юрий Визбор 4:00 «На ночь глядя». Александр Цекало (16+) 4:50 «Пока все дома». Алика Смехова (16+) 5:30 «Светлана Аллилуева. Обречённая» 6:25 «Звёзды эфира». «Весёлые ребята», 1-я серия 6:50 «Серебряный шар». Сергей Дягилев 7:30 «Великие открытия». Леонардо да Винчи, часть 2-я 7:50 «Свободная энергия Теслы» 8:45 «Колесо истории» 9:30 «Империя под ударом». Многосерийный художественный фильм (16+) 10:20 «Роли исполняют... ». Встреча с Сергеем Газаровым, часть 1-я 11:15 «Пёстрая лента». Ефим Копелян

рм

12:00 «На ночь глядя». Дарья Екамасова (16+) 12:50 «Пока все дома». Саша Савельева и Кирилл Сафонов 13:30 «Валентин Дикуль. Встань и иди!» 14:25 «Звёзды эфира». «Весёлые ребята», 2-я серия 14:50 «Серебряный шар». Людмила Савельева 15:30 ЖЗЛ. Венедикт Ерофеев 16:35 «По волне моей памяти». Вера Таривердиева 17:30 «Империя под ударом». Многосерийный художественный фильм (16+) 18:25 «Роли исполняют... ». Встреча с Александром Моховым 19:15 «Пёстрая лента». Юрий Визбор 20:00 «На ночь глядя». Александр Цекало (16+) 20:50 «Пока все дома». Алика Смехова (16+) 21:30 «Светлана Аллилуева. Обречённая» 22:25 «Звёзды эфира». «Весёлые ребята», 1-я серия 22:50 «Серебряный шар». Сергей Дягилев 23:30 «Великие открытия». Леонардо да Винчи, часть 2-я 23:50 «Свободная энергия Теслы»

Четверг, 2 февраля ам

12:45 «Колесо истории» 1:30 «Империя под ударом». Многосерийный художественный фильм (16+) 2:20 «Роли исполняют... ».

almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017

3:15 «Пёстрая лента». Ефим Копелян 4:00 «На ночь глядя». Дарья Екамасова (16+) 4:50 «Пока все дома». Саша Савельева и Кирилл Сафонов 5:30 «Валентин Дикуль. Встань и иди!» 6:25 «Звёзды эфира». «Весёлые ребята», 2-я серия 6:50 «Серебряный шар». Людмила Савельева 7:30 «Великие открытия». Светлана Лимборская 7:50 «Наш товарищ Тито» 8:45 «Колесо истории» 9:30 «Империя под ударом». Многосерийный художественный фильм (16+) 10:25 «Роли исполняют... ». Встреча с Сергеем Газаровым, часть 2-я 11:15 «Пёстрая лента». «Дикторы ЦТ»

рм

12:00 «На ночь глядя». Константин Хабенский (16+) 12:50 «Пока все дома». Антон Шагин 13:30 «Людмила Сенчина. Хоть поверьте, хоть проверьте» 14:25 «Звёзды эфира». Тарапунька и Штепсель 14:50 «Серебряный шар». Анатолий Папанов 15:30 ЖЗЛ. Мата Хари (16+) 16:35 «По волне моей памяти». Армен Григорян 17:30 «Империя под ударом». Многосерийный художественный фильм (16+) 18:20 «Роли исполняют... ». Встреча с Сергеем Газаровым, часть 1-я 19:15 «Пёстрая лента». Ефим Копелян 20:00 «На ночь глядя». Дарья Екамасова (16+) 20:50 «Пока все дома». Саша Савельева и Кирилл Сафонов 21:30 «Валентин Дикуль. Встань и иди!» 22:25 «Звёзды эфира». «Весёлые ребята», 2-я серия 22:50 «Серебряный шар». Людмила Савельева 23:30 «Великие открытия». Светлана Лимборская 23:50 «Наш товарищ Тито»

Пятница, 3 февраля ам

12:45 «Колесо истории» 1:30 «Империя под ударом». Многосерийный художественный фильм (16+) 2:25 «Роли исполняют... ». Встреча с Сергеем Газаровым, часть 2-я 3:15 «Пёстрая лента». «Дикторы ЦТ» 4:00 «На ночь глядя». Константин Хабенский (16+) 4:50 «Пока все дома». Антон Шагин 5:30 «Людмила Сенчина. Хоть поверьте, хоть проверьте» 6:25 «Звёзды эфира». Тарапунька и Штепсель 6:50 «Серебряный шар». Анатолий Папанов 7:30 «Великие открытия». Александр Каплан. Управление мыслью 7:50 «Открывая Дали» (16+) 8:45 «Колесо истории» 9:30 «Империя под ударом». Многосерийный художественный фильм (16+) 10:25 «Кумиры». Елена Сафонова 11:15 «Пёстрая лента». Алла Ларионова и Николай Рыбников

рм

12:00 «На ночь глядя». Зельфира Трегулова (16+) 12:50 «Пока все дома». Татьяна Судец 13:30 «Три жизни Эммануила Виторгана» (16+)

www.KMNB.com

14:25 «Звёзды эфира». Вероника Маврикиевна и Авдотья Никитична 14:50 «Серебряный шар». Фаина Раневская 15:30 ЖЗЛ. Конан Дойль 16:35 «По волне моей памяти». Тамара Миансарова 17:30 «Империя под ударом». Многосерийный художественный фильм (16+) 18:25 «Роли исполняют... ». Встреча с Сергеем Газаровым, часть 2-я 19:15 «Пёстрая лента». «Дикторы ЦТ» 20:00 «На ночь глядя». Константин Хабенский (16+) 20:50 «Пока все дома». Антон Шагин 21:30 «Людмила Сенчина. Хоть поверьте, хоть проверьте» 22:25 «Звёзды эфира». Тарапунька и Штепсель 22:50 «Серебряный шар». Анатолий Папанов 23:30 «Великие открытия». Александр Каплан. Управление мыслью 23:50 «Открывая Дали» (16+)

Суббота, 4 февраля ам

12:45 «Колесо истории» 1:30 «Империя под ударом». Многосерийный художественный фильм (16+) 2:25 «Кумиры». Елена Сафонова 3:15 «Пёстрая лента». Алла Ларионова и Николай Рыбников 4:00 «На ночь глядя». Зельфира Трегулова (16+) 4:50 «Пока все дома». Татьяна Судец 5:30 «Три жизни Эммануила Виторгана» (16+) 6:25 «Звёзды эфира». Вероника Маврикиевна и Авдотья Никитична 6:50 «Серебряный шар». Фаина Раневская (12+) 7:30 «Великие открытия». Игорь Подольский (12+) 7:50 «Написано Сергеем Довлатовым» (12+) 8:45 «Колесо истории» (12+) 9:30 «Империя под ударом». художественный фильм (16+) 10:25 «Кумиры». Юлия Рутберг 10:55 «Золотой винил». «Весёлые ребята» (12+) 11:15 «Пёстрая лента». «Жил такой парень… Человек земли. Василий Шукшин» (12+)

рм

12:00 «На ночь глядя». Андрей Могучий (16+) 12:50 «Пока все дома». Братья Сафроновы (12+) 13:30 «Эдуард Хиль. Обнимая небо…» (12+) 14:25 «Звёзды эфира». Ираклий Андронников (12+)

nанорама

14:50 «Серебряный шар». Михаил Лавровский (12+) 15:30 ЖЗЛ. Лиля Брик (16+) 16:35 «По волне моей памяти». Бари Алибасов (16+) 17:30 «Империя под ударом». Многосерийный художественный фильм (16+) 18:25 «Кумиры». Елена Сафонова (12+) 19:15 «Пёстрая лента». Алла Ларионова и Николай Рыбников (12+) 20:00 «На ночь глядя». Зельфира Трегулова (16+) 20:50 «Пока все дома». Татьяна Судец (12+) 21:30 «Три жизни Эммануила Виторгана» (16+) 22:25 «Звёзды эфира». Вероника Маврикиевна и Авдотья Никитична (12+) 22:50 «Серебряный шар». Фаина Раневская (12+) 23:30 «Великие открытия». Игорь Подольский (12+) 23:50 «Написано Сергеем Довлатовым» (12+)

Воскресенье, 5 февраля ам

12:45 «Колесо истории» (12+) 1:30 «Империя под ударом». Многосерийный художественный фильм (16+) 2:25 «Кумиры». Юлия Рутберг 2:55 «Золотой винил». «Весёлые ребята» (12+) 3:15 «Пёстрая лента». «Жил такой парень… Человек земли. Василий Шукшин» (12+) 4:00 «На ночь глядя». Андрей Могучий (16+) 4:50 «Пока все дома». Братья Сафроновы (12+) 5:50 «Луи Рено и Андре Ситроен. Гонка века» (16+) 7:30 «Великие открытия». Михаил Яблоков (12+) 7:50 «Эннио Морриконе» (16+) 8:45 «Колесо истории» (12+) 9:30 «Империя под ударом». Многосерийный художественный фильм, заключительная серия (16+) 10:25 «Николай Ерёменко. Последний пылко влюбленный» (12+) 11:15 «Пёстрая лента». Татьяна Пельтцер (12+)

рм

12:00 «На ночь глядя». Елена Малышева (16+) 12:50 «Пока все дома». Виктор Гусев (12+) 13:30 «Леонид Каневский. Непереводимая игра слов» (12+) 14:25 «Звёзды эфира». Александр Иванов (12+) 14:50 «Серебряный шар». Валентина Серова (12+) 15:30 ЖЗЛ. Альберт Эйнштейн 16:35 «По волне моей памяти». Марина Мигуля (12+)

Уважаемые читатели! Редакции газет «Панорама» и «Пятница-Экспресс»

переехали на новое место новый адрес:

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Номера телефонов и факса остались прежними

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

tvci

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

30 января - 5 февраля

21:30 Музыкальная Ностальгия. 21:50 «Пресс-экспресс». 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:40 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

2:20 Х/ф «Место встречи изме13:00 «Споёмте, друзья!» с Татьянить нельзя». 4-я серия. нойpanorama Визбор. Гость програмmedia group 3:35 Музыкальная Ностальгия. мы: Раиса Нур. 2007 год. guide 3:50 «Пресс-экспресс». Выпуск 14:00 Музыкальная Ностальгия. nанорама от 02.02.1995 года. 14:20 Х/ф «Место встречи измеПонедельник, 30 января рм 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» нить нельзя». 3-я серия. 12:00 Музыкальная Ностальгия. четверг, 2 февраля 4:40 Музыкальная Ностальгия. 15:25 Музыкальная Ностальгия. ам 13:00 «До и после...» с Владими05:00 в СССР» С Вла15:50 «Пресс-экспресс» 04:00 «Рождённые агентура детектив рм 20:30 контакт ведущая майя приц07:00 The Best of «СевАлогия» с ром Молчановым. ам 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 05:00 димиром тот самыйГлазуновым. каплан 12:00 вести в субботу кер Севой Новгородцевым 14:00 Музыкальная Ностальгия. 12:00 Музыкальная Ностальгия. 06:00 Музыкальная Ностальгия. 16:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 утренняя пробежка 13:00 «откриЧат журавли» драма 21:30 герой дня 07:55 Музыкальная Ностальгия. 14:15 «КВН-87» НГУ – ДГУ. 1:00 «Споёмте, друзья!» с Татья07:00 «До и после...» с Владими17:00 «Рождённые в СССР» 07:00 галина тодд в программе «се14:00 новости украины 22:25 ни дня без строЧки 08:20 Х/ф «Место встречи изме16:00 «Было ВРЕМЯ». ной Визбор. ром Молчановым 18:05 «Я САМА».ведущая Тема: «Меня изкреты от галины» спонсорпонедельник, 12 декабря 14:40 контакт майяне прицрм Информационно22:50 агентура детектив нить нельзя». 1-я серия. 2:00 Музыкальная Ностальгия. 08:00 Музыкальная Ностальгия. менила власть». Элла Памская программа кер 12:00 аналитическая литературный разговор 23:45 утренняя пробежка 09:25 Музыкальная Ностальгия. программа 2:20 Х/ф «Место встречи изме♦ëíéàåéëíú 08:20 Х/ф «Место встречи изме07:30 контакт ведущая майя приц- 15:10 филова. 1995 год. ам орел и решка 12:30 евроньюс 09:50 «Пресс-экспресс». 17:00 Х/ф «Если верить ЛопотухиÇ ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓнить15 нельзя». 3-я серия. нить 5-я серия. кер нельзя». 18:45 Музыкальная 03:00 дом надежды комедийный óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü 16:00 пульс недели сНостальгия. георгием ци13:00 герой дня ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ Четверг, декабря ‚˚‡ÒÚË Á‰Ó-Ностальгия. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» ну...». 3:25 Музыкальная 09:45 Музыкальная 08:30 пираты хх векаНостальгия. приклюЧенсериал 19:00 «До и после...» Ñé 12 ëãéÇ хисели 13:50 система оздоровительная Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ó10:40 Ностальгия. 19:10 The Best of «СевАлогия» с 3:50 «Пресс-экспресс». Ческий фильм 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 03:55 Музыкальная система оздоровительная 20:00 Музыкальная Ностальгия. евроньюс çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. 17:00 программа Ú‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ‡Á‚ËÚËÂÏ ам Ì‡‰ 11:00 «Рождённые Севой Новгородцевым 4:00 ВРЕМЯ» цихи10:00 дерево жизни Ностальгия. программаÒÎÓ‚Ó17:35 10:40 Музыкальная программа в СССР» 20:20 Х/ф «Место встречи измеÂ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛна выбор триллер Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ — право 14:05 express новости 12:45 «Прошедшее пульс дня с георгием 20:05 Музыкальная Ностальгия. Á˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ 4:40 Ë ‰Û„Ëı Музыкальная Ностальгия. льва кацина 04:10 агентура детектив 11:00 «Колба времени». Прямой нельзя». 5-яконцерт серия с 18:50 нить обыкновенный 14:10 новости украины 50 ˆÂÌÚÓ‚ селиÒÔÓÒÓ·ÌÓÒрм «Место встречи измеÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·Â05:00 «Рождённые в СССР» 10:35 эфир. ни дня без строЧки 05:00 премьера! тот самый каплан 20:20 Х/ф эдуардом эфировым 21:45 Музыкальная Ностальгия. 15:00 Jbs представляет…брук голд- ‚01:45 семнадцать мгновений вес♦ëíéàåéëíú 12:00 Ностальгия. нить нельзя». 1-я·Û‰ÂÚ серия.ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÌÓÍ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl. 11:00 тот самый каплан 06:05 «Я САМА». Тема: «Меня из06:00 Музыкальная утренняя пробежка 19:20 греЧеские каникулы 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» мелостин ны военный фильм 10не серия ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü 12:20 былов недавно, 21:25 Музыкальная Ностальгия. менила власть». Элла Пам07:00 «Это сделано израиле это рм драма 22:40 Музыкальная Ностальгия. 16:00 пульс дня с георгиемèêàçàåÄÖå цихи03:00 ÑÖíÖâ мир сегодня ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ было давно...». Клара Нови21:50 «Пресс-экспресс». рм 07:30 контакт ведущий борис тенфилова. 1995 год. 12:00 Музыкальная Ностальгия. 20:55 война и мир с дмитрием ду23:00 «Колба времени». сели 03:35 газархneWs ãìóÄÖíÖ éèõí êÄÅéíõ. çÄ 1глава çÖÑÖãû —авторские 13 ‰ÓÎÎ. кова. 22:00 «ПрошедшееàåÖÖå ВРЕМЯ» Åéãúòéâ 12:00 за главой цер 06:45 Музыкальная Ностальгия. бовым 12:35 Д/ф «Сколько лиц у дискоте17:00 мир сегодня ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. 03:45 система оздоровительная Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ — крупным планом 12:40 22:40 Чтения писателя аркадияÒÎÓ‚Ó21:55 08:30 Музыкальная тоталитарный Ностальгия. роман драма 07:00 «Еловая субмарина» с Алекки». 17:35 Музыкальная газархneWs Ностальгия. программа Üçéëíú 1035 N.VISTA STREET 50 ˆÂÌÚÓ‚ 13:00 после...» с Владими23:00 «Рождённые в СССР» С Влальвова 10:35 «До ни и дня без строЧки Липницким 22:10 ляна музыкальная комедия 13:00 «Было время» с Алексан17:45 семнадцать мгновений весвоскресенье, 5 февраля 04:00 сандром агентура детектив Молчановым. димиром Глазуновым. ÔÓ„‡ÏÏÛ. 12:30 евроньюс 11:00 ром премьера! тот самый каплан ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ - 23:25 агентура детектив 07:55 Музыкальная Ностальгия. дром Политковским ны военный фильм 9 èËÌËÏ‡ÂÏ серия 05:00 тот самый каплан àíú ùíé ÜÖ 13:55 Музыкальная Ностальгия. 323/876-0644 13:00 герой дня 08:20 Х/ф «Место встречи изме19:00 медвежья охота çÄ $2 ÑéêéÜÖ 14:00 Музыкальная Ностальгия. 06:00 утренняя пробежка ам 1484... остросю14:10 Х/ф «Республика ШКИД». среда,жетный 1 февраля 13:50 система оздоровительная рм воскресенье, 18 декабря нить нельзя». 4-я серия. боевик 14:20 Х/ф «Место встречи изме07:00 литературный разговор 12:00 Музыкальная Ностальгия. ÇãÖçàÖ 15:45 программа 12:00 Музыкальная диалог с аллойНостальгия. кигель 09:35 Музыкальная 21:00CLASSIFIED: контакт ведущий александр нить нельзя». 2-я ‚ÏÂÒÚÂ серия. Ò ˜ÂÍÓÏ 07:30 особое мнениеНостальгия. ведущий íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 12:35 Д/ф «Сколько лиц у дискотеÇ êÄáÑÖãÖ 16:00 ам грант 14:05 express новости 12:30 «Прошедшее евроньюс ВРЕМЯ» ам ки». 09:50 «Пресс-экспресс». александр грант 15:30 Музыкальная Ностальгия. Ì‡ ËÏfl PANORAMA IED ÉÄáÖíõ • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 16:40 Ностальгия. ˜‡ÒÚÌÓ„Ó 12:00 Музыкальная Ностальгия. 14:10 новости украины 13:00 Музыкальная от шабата до шабата 12:20 «До орел решка с Владими22:00 герой дня 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 08:30 ошибки юности кинопо15:50 «Пресс-экспресс». 1:00 ии после...» ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ Ì‡ 112:20 ÌÂ‰ÂÎ˛ —без 10 ‰ÓÎÎ.это 17:00 времени». «Это было недавно, 15:00 «Прошедшее у нас в америке программа 13:50 «Колба система оздоровительная 01:05 ром пульс недели ведущий геор22:45 ни дня строЧки 10:40 Музыкальная Ностальгия. весть 16:00 ВРЕМЯ» Молчановым. 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, íçàñÄ18:00 Музыкальная Ностальгия. давно...». ари кагана ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — К. Новикова. 10:00 программаÍ‡Ê‰ÓÂ гий цихисели Ностальгия. 23:10 было агентура детектив 11:00 «Рождённые в СССР» дневник финансиста 16:40 Музыкальная Ностальгия. 2:00 Музыкальная LOS Частные ANGELES, CA 90028 18:15 Концерт «Машина 15:30 «Рождённые коллекции 12:40 Музыкальная Ностальгия. 14:05 express группы новости 50 ˆÂÌÚÓ‚ 02:05 право на выбор триллер 10:10 прогулки с мариной 17:00 в СССР» 2:20 Х/ф «Полёты во сне и наяèêÖëë” 15:45 хронограф 1990 год. 1:00 «Было время» с Алексан14:10 времени». новости украины 03:15 «откриЧат журавли» драма • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl среда, 14 декабря 10:35 ни дня без строЧки рм 18:00 Музыкальная Ностальгия. ву» 16:00 «Еловая пульс дня с георгиемсцихи19:10 пера». Бу15:00 «Акулы Что новенького? дром Политковским 04:10 Музыкальная агентура детектив 11:00 тот самый каплан ‰ÓВячеслав 12ведущая ÒÎÓ‚ 12:00 Музыкальная Ностальгия. 19:00 субмарина» Алек3:45 Ностальгия. сели валентина пеЧорина тусов. 1994Ì‡ год.1 ÌÂ‰ÂÎ˛ — 2:00 Музыкальная Ностальгия. 05:05 «Было орел иВРЕМЯ». решка ам 13:00 The Best of «СевАлогия» с 13 ‰ÓÎÎ. сандром Липницким. 4:00 17:00 мир сегодня 15:30 Музыкальная сделано в израиле 19:50 Ностальгия. 2:20 Х/ф «Местопробежка встречи изме05:50 система оздоровительная 12:00 утренняя рм Севой Новгородцевым 19:55 Музыкальная Ностальгия. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 05:00 Х/ф «Городской романс». 17:35 газархneWs 16:00 пульс дня с«ТЕМА» георгием цихи20:10 Программа с Владиснить нельзя». 2-я серия. программа 01:00 пульс дня с георгием цихи12:00 яблоко раздораНостальгия. 13:55 Музыкальная 20:20 Х/ф «Место встречи изме06:30 Музыкальная Ностальгия. 50 ˆÂÌÚÓ‚ 17:45 семнадцать мгновений вессели Листьевым лавом Музыкальная Ностальгия. 06:05 романтика романса сели 12:30 евроньюс 14:20 Х/ф «Место встречи изменить нельзя». 4-я серия. 07:00 «Акулы пера». Наталия Мед• é·˙fl‚ÎÂÌËÂ ‚3:30 ‡ÏÍÂ ны военный фильм 12 серия 07:00 галина тодд в программе «се17:00 Музыкальная мир сегодня Ностальгия. Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl: 20:50 3:50 02:00 «Пресс-экспресс». семнадцать мгновений вес13:00 нить геройнельзя». дня 1-я серия. 21:35 Музыкальная Ностальгия. ведева. 1994 год. 19:00 мама вышла замуж мело17:35 «Рок-н-ролл газархneWsÌ‡ креты от галины» спонсор21:15 ТВ». $2 1992‰ÓÓÊÂ год. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ»9 серия ны военный фильм 13:50 система оздоровительная 15:25 Музыкальная Ностальгия. 21:50 «Пресс-экспресс». 07:45 «Трибунал». Концерт Натадрама 17:45 семнадцать ская программа 22:00 Х/ф «Любить мгновений человека». вес4:40 03:20 Музыкальная мир сегодня Ностальгия. программа 15:50 «Пресс-экспресс». 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» лии Медведевой. 1995 год. 20:35 контакт ведущая майя приц- 07:30 контакт ведущая майя прицны военный фильм 8 серия 05:00 03:55 «Рождённые газархneWs в СССР» 14:05 express новости 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:40 Музыкальная Ностальгия. 08:45 «Рок-н-ролл ТВ». 1993 год. кер 19:00 глаза31 мелодрама á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ детектив кер вторник, января 04:00 Музыкальная агентура 06:00 Ностальгия. 14:10 новости украины 16:40 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР» 09:30 Программа «ТЕМА» с Владис21:35 герой дня 20:35 контакт 08:00 обыкновенный концерт с 05:00 тот самый каплан 07:00 «Споёмте, друзья!» с Татья15:00 дерево жизни программа 17:00 «Рождённые в СССР» С ВлаÌ‡ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: лавом Листьевым: «Мане22:20 ни дня без строЧки 21:35 от шабата до шабата эдуардом эфировым 06:00 ной утренняя пробежка ам Визбор льва кацина димиром Глазуновым. Посуббота, 4 февраля кенщицы и фотомодели». 22:45 агентура детектив 22:20 Музыкальная ни дня без 7080 строЧки 08:30 греЧеские каникулы мелоHOLLYWOOD 08:00 BLVD., #504, 07:00 Музыкальная литературный разговор 12:35 Ностальгия. 15:30 втор прогулки с мариной Ностальгия. от 30.01.2017. 10:15 Музыкальная Ностальгия. 23:35 утренняя пробежка 22:45 агентура детектив драма 07:30 контакт ведущая майя приц- 16:00 пульс дня с георгием цихи1:00 The Best of «СевАлогия» с 08:20 Х/ф «Место встречи изме18:00 Музыкальная Ностальгия. ам LOS ANGELES, CA 90028 10:30 Х/ф «Десять негритят». 23:35 Севой утренняя пробежка 10:00 Jbs представляет…сегодняшкер нельзя». 3-я серия. селибыло недавно, это Новгородцевым нить 18:20 «Это 12:00 Музыкальная Ностальгия. ние реалии ближнего восто08:30 Музыкальная медвежья охота остросю17:00 было мир сегодня 1:55 Музыкальная Ностальгия. 09:25 Ностальгия. давно...». К. Новикова. 1:00 «До и17 после...» с Владимисуббота, декабря вторник, 13 декабря ка жетный боевик 17:35 газархneWs 2:20 Х/ф «Место встречи изме09:50 «Пресс-экспресс». 18:40 Музыкальная Ностальгия. ром Молчановым. рм 11:00 агентура детектив 10:35 «Прошедшее ни дня без строЧки 17:45 семнадцать мгновений веснить нельзя». 1-я серия. 10:00 ВРЕМЯ» 19:00 «Споёмте, друзья!» с Татья2:00 12:40 Музыкальная Ностальгия. èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü ам Музыкальная Ностальгия. ам Музыкальная Ностальгия. 11:00 Музыкальная тот самый каплан ны военный фильмпрограм11 серия 3:25 10:40 Ностальгия. ной Визбор. Гость 2:20 Х/ф «Место встречи изме13:00 «Еловая субмарина» с Алек12:35 пульс дня с георгием цихи12:35 пульс дня с георгием цихиÇ CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” 19:05 пираты хх века приклюЧен3:50 «Пресс-экспресс». 11:00 «Рождённые в СССР» мы: Раиса Нур. 2007 год. нить нельзя». 5-я серия. сандром Липницким сели сели рм рм Ческий фильм ãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 20:00 Музыкальная Ностальгия. 3:45 Музыкальная Ностальгия. 13:55 Ностальгия. 01:35 семнадцать мгновений вес01:35 семнадцать мгновений вес12:00 Музыкальная вести 12:00 литературный разговор 20:30 особое мнение 4:40 Музыкальная Ностальгия. рм Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” 20:20 Х/ф «Место встречи изме4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ»12 серия 12:20 14:20 Х/ф «Место встречи измены военный фильм ны военный фильм 8 серия хронограф 12:30 евроньюс 21:30 герой дня 05:00 «Рождённые в СССР» С Вла12:05 «Я САМА». Тема: «Меня не изнить нельзя». 3-я серия. 4:40 нельзя». 4-яведущая серия. ва03:00 Музыкальная мир сегодня Ностальгия. 03:00 мир сегодня 12:30 нить Что новенького? 13:00 менила герой дня 22:15 ни дня без строЧки димиром Глазуновым. власть». Элла Пам21:25 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Колба времени». 15:35 Музыкальная Ностальгия. 03:35 газархneWs 03:35 газархneWs лентина пеЧорина 13:50ËÎË система - уровень-2 22:40 агентура детектив ÌËÚÂÎ¸Ì‡fl 323/463-7224 323/460-2956 06:00 ËÌÙÓÏ‡ˆËfl: Музыкальная Ностальгия. филова. 1995 год. оздоро21:50 «Пресс-экспресс». 06:00 Ностальгия. 15:50 «Пресс-экспресс». 03:45 Музыкальная Частные коллекции 03:45 система оздоровительная 13:00 «откриЧат журавли» драма вительная программа 23:30 утренняя пробежка 06:20 «Это было недавно, это 12:45 Музыкальная Ностальгия. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 06:35 Д/ф «Сколько лиц у дискоте16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 04:00 агентура детектив программа 14:05 романтика романса 14:05 express новости было давно...». Клара Нови13:00 «Акулы пера». Вячеслав Бу22:40 Музыкальная Ностальгия. ки». 1980 год. (Авторы сце16:40 Музыкальная Ностальгия. 05:05 орел и решка 04:00 агентура детектив 15:00 пресс-клуб 14:10 тусов. новости украины пятница, 16 декабря кова. 1994 год. 23:00 «Рождённые в СССР» Вадим Коновалов, 17:00 «Рождённые в СССР» 05:50 нария система - уровень-2 оздоро05:00 тот самый каплан 16:00 фильмы памяти 15:00 давайте говорить по ан06:40 Музыкальная Ностальгия. 13:40 Музыкальная Ностальгия.èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà Алексей Учитель) 18:00 Музыкальная Ностальгия. вительная программа 06:00 утренняя пробежка 17:00 евроньюс глийски программа ам éÅöüÇãÖçàâ èÓÒ¸·‡ 07:00 «Было время» с Алексан14:10 Программа «ТЕМА» марка пятница, 3 февраля 07:00 «До и после...» с Владими06:05 крупным планом 19:00 «До и после...» с Владими07:00 галина тодд в программе «се17:35 предел желаний мелодрама голуба 12:30 пульс дня с георгием цихиÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ дром Политковским 14:50 Музыкальная Ностальгия. Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" 06:20 ром Молчановым дневник финансиста ром Молчановым креты от галины» спонсор18:55 крупным планом 15:30 яблоко раздора сели ÌÓÏÂ 08:00 Музыкальная Ностальгия. 15:15 «Рок-н-ролл ТВ». 1992 год. ам 08:00 06:35 Музыкальная война и мир с Ностальгия. дмитрием дуская программа 20:00 Музыкальная Ностальгия. "ëäéêÅçõÖ 19:10 дневник финансиста 16:00 пульсÚÂÎÂÙÓÌ‡, дня с георгием цихи01:30àсемнадцать мгновений вес08:20 Х/ф «Место встречи изме16:00 Х/ф «Любить человека». 12:05 «Я САМА». Тема: «Меня не из08:20 Х/ф «Полёты во сне и наябовым 07:30 контакт ведущий александр 20:20 Х/ф «Полёты во детектив сне и ная19:20 кровь за кровь сели ны военный фильм 11 серия ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ нить 18:35 Музыкальная Ностальгия. ëíêÄçàñõ" менила власть». Элла Пам07:30 ву». ляна музыкальная комедия грантнельзя». 2-я серия 21:10 ву» контакт ведущая майя приц17:00 мир сегодня 02:35 дерево жизни программа ‚ ÒÎÛ˜‡Â 09:30 Ностальгия. 19:00 «Было время» с Алексанфилова. 1995 год. 09:00 Музыкальная у нас в америке программа 09:45 Ностальгия. 08:30 Музыкальная глаза мелодрама 21:45 Музыкальная Ностальгия. кер 17:35 газархneWs льва кацина ‚ÓÔÓÒÓ‚ 09:50 «Пресс-экспресс». дром Политковским 12:45 Музыкальная Ностальгия. ари «Городской кагана 10:00 Частные коллекции 11:00 Х/ф романс». 22:00 «Было ВРЕМЯ». 21:35 Что новенького? 17:45 семнадцать мгновений вес03:00 мир сегодня ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ 10:00 20:00 Музыкальная Ностальгия. 09:30 мама вышла замуж мелосубмарина» с Алек10:15 «Прошедшее хронограф ВРЕМЯ» 22:00 Информационноагентура детектив ны военный фильм 10 серия 1:00 03:35 «Еловая газархneWs Çíéêçàä ·˚ Ò встречи ‚‡ÏË изме10:40 Музыкальная Ностальгия. 20:20 Х/ф «Место драма сандром Липницким 10:35 ни дня без строЧки рм 22:55 аналитическая пресс-клуб программа. 19:00 ошибки юности кинопо03:45 система оздоровительная Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. 11:00 в СССР» нить нельзя». 2-я серия. 11:00 Музыкальная агентура детектив 11:00 «Рождённые тот самый каплан 1:55 11 Музыкальная Ностальгия. Ностальгия. 23:55 фильмы памяти весть Ñé óÄëéÇ ìíêÄ 12:30 программа

ÄçàÖ!!!

BUSINESS & LAW CD15 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12 - 18 декабря

B23

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

LITTLE FAMILY

ÅãàäÄñàà ãÖçàü Ç

“èÄçéêÄåõ”

ãÄíçé.

-7224 ËÎË 60-2956

ç à Ö !! !

ÅÖëèãÄíçé.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

ÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

çàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ Ç êÄáÑÖãõ IED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" —

éêçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡

323.463.7224

подписывайтесь çéêÄåÄ " - äêìèçÖâòàâ на газету «панорама»

êìëëäéüáõóçõâ ÜÖçÖÑÖãúçàä Ç ëòÄ, êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ èé èéÑèàëäÖ

èêà èéÑèàëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" Çõ èéãìóÄÖíÖ Ç èéÑÄêéä äçàÉà + ÇéëäêÖëçõâ Çõèìëä LOS ANGELES TIMES

é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl ëéÅëíÇÖççéëíúû ÍÓÔÓ‡ˆËË KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú.

20%

off

для новых подписЧиков

Advertising lay-outs produced by, and appearing in ÜÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients' подписчики «панорамы» в южной калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты los angeles tims и книгу в подарок! request are considered èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, the property of áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: almanac panorama #4 (1868), january 25 - 31, 2017 www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Advertising lay-outs produced by, УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! KMNB-PANORAMA Редакция не несет ответand appearing in Panorama at ственность за содержание «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной MEDIA GROUP the clients' request are considered информационных сообщепочте непосредственно от их составителей. the property of ний, полученных из внешof За несовпадение в расписании телепрограмм,Unauthorized изменение во reproduction времени

(323) 460-2961

KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP

них источников. Мнение ре-

panorama media group

B24

30 января - 5 февраля

понедельник, 30 января ам

3:00 ПОЛЬША ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ Документальный цикл 4:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 7:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 8:30 СОЧИНЕНИЕ КО ДНЮ ПОБЕДЫ Драма 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН

рм

12:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ЯБЛОКО РАЗДОРА Александр Ширвиндт 15:30 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ Музыкальный фильм 1 серия 19:20 РАСПИСАНИЕ НА ПОСЛЕЗАВТРА Киноповесть 21:00 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 22:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 23:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:30 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН

вторник, 31 января ам

12:15 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:15 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 2:15 ПОЕТ СВЕТЛАНА ПОРТНЯНСКАЯ 2:30 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 3:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 3:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 4:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ 4:40 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 РАСПИСАНИЕ НА ПОСЛЕЗАВТРА Киноповесть 10:05 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция снуферов 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН

рм

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ЛЕХАИМ ИТОГИ ГОДА 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ Музыкальный фильм 2 серия 19:30 ЛИЧНЫЕ СЧЕТЫ Драма 21:00 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 22:00 ГЕРОЙ ДНЯ 22:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:15 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН

среда, 1 февраля ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 2:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ЛЕХАИМ ИТОГИ ГОДА 3:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 3:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 4:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ 4:45 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 ЛИЧНЫЕ СЧЕТЫ Драма 10:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН

рм

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба 15:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА Валерий Леонтьев 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 ЗАТИШЬЕ Мелодрама 1 серия 19:20 ЯСЬ И ЯНИНА Музыкальный фильм 20:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:30 ГЕРОЙ ДНЯ

22:15 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22:45 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН 23:30 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов

четверг, 2 февраля ам

12:30 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 1:30 ЗАТИШЬЕ Мелодрама 1 серия 2:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 3:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 3:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 4:00 ГЕРОЙ ДНЯ 4:40 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 ЯСЬ И ЯНИНА Музыкальный фильм 9:50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 10:00 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ... Программа Игоря Чепусова 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН

рм

12:00 ЯБЛОКО РАЗДОРА Валерий Леонтьев 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 15:30 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ... Программа Игоря Чепусова 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 ЗАТИШЬЕ Мелодрама 2 серия 19:20 ФАКИР НА ЧАС Музыкальная комедия 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:30 ГЕРОЙ ДНЯ 22:15 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22:45 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН 23:30 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов

пятница, 3 февраля ам

12:30 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 1:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 1:55 ЗАТИШЬЕ Мелодрама 2 серия 3:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 3:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 4:00 ГЕРОЙ ДНЯ 4:40 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

nанорама

6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 ФАКИР НА ЧАС Музыкальная комедия 9:50 ПОЕТ ЮЛИЙ КИМ 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН

рм

12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Детские рисунки 15:45 ХРОНОГРАФ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 ПОЛЕССКАЯ ЛЕГЕНДА Драма 19:35 ФИЛИАЛ Комедия 21:15 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 22:15 ГЕРОЙ ДНЯ 23:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:30 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН

суббота, 4 февраля ам

12:15 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:15 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 2:15 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 3:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:55 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Детские рисунки 4:10 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА Неизведанная Европа: Фарерские острова 5:55 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 6:10 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Ирина Гринёва 6:30 ПОЛЕССКАЯ ЛЕГЕНДА Драма 8:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 8:30 ФИЛИАЛ Комедия 10:15 БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ Василий Поленов и Наталья Якунчикова 11:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Михаил Круг

рм

12:00 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 13:00 ПОЛЬША ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ Документальный цикл 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:40 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:05 ОРЕЛ И РЕШКА Неизведанная Европа: Фарерские острова

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 СОБЛАЗН Мелодрама 19:10 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 19:35 РУССКИЕ СЕЗОНЫ В МУЗЕЕ НИКОЛАЯ РЕРИХА 2016-2017, передача 3 21:15 БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ Василий Поленов и Наталья Якунчикова 22:00 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Ирина Гринёва 22:15 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 23:10 ПУЛЬС НЕДЕЛИ Ведущий Георгий Цихисели

воскресенье, 5 февраля ам

12:10 ОРЕЛ И РЕШКА Неизведанная Европа: Болонья 1:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 1:30 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 2:00 СОБЛАЗН Мелодрама 3:30 ПОЛЬША ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ Документальный цикл 4:30 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Михаил Круг 5:10 ОРЕЛ И РЕШКА Неизведанная Европа: Болонья 6:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 6:15 РОМАНТИКА РОМАНСА 7:15 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:45 ПОЕТ СВЕТЛАНА ПОРТНЯНСКАЯ 8:00 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 8:30 РУССКИЕ СЕЗОНЫ В МУЗЕЕ НИКОЛАЯ РЕРИХА 2016-2017, передача 3 10:05 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ЛЕХАИМ Мури Гринфеилд автор книги «Тайный флот еврейского народа». 11:05 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Петр Лещенко

рм

12:00 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ Программа Игоря Чепусова 12:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 13:00 20 ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ Евреи разные и единые 14:05 РОМАНТИКА РОМАНСА 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ 1 концерт Чайковского 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ПИРАТЫ ХХ ВЕКА Приключенческий фильм 19:00 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Валерий Гаркалин 19:15 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 19:30 СТО СОЛДАТ И ДВЕ ДЕВУШКИ Военный фильм 21:10 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 21:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 22:00 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ 1 концерт Чайковского 22:40 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 23:40 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Петр Лещенко УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 3575 Blvd. (323)463-7007, W, #405, Los Angeles, CA 90068 Panorama media group ALMANAC с 1980 года Since25 1980 almanac panorama Издается #4 (1868), january - 31, 2017 www.KMNB.com tel: Cahuenga (323)463-7224, fax: (323)460-2980