Panorama 28, 2016 by KMNB Inc.

almanac

*THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№28 (1840) July 13 - 19, 2016 / $1.35

Брак не по расчёту

Стр. B4 Ищите нас на:

Panorama media group

v Sunscape Puerto Vallarta Resort & Spa

Rating 5. Mo/Tu/Th/Fr 8/15-8/16, 8/18-8/19. 7 nts ............................................................... $779.00 Unlimited-Fun® Ocean-view Room! Free Non-Stop Transfers! 2 Kids 12 & Under FLY,STAY ,PLAY, & EAT for only $429 each!

v Riu Santa Fe

Rating 5. Wed 8/17, 8/24, 9/7-9/28. 7 nts. AI ............................................................... $939.00

v Now Larimar Punta Cana

Rating 6G. THU 9/22-10/6, 10/20. 5 nts........ $970.00 Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coupons per room!

v Riu Montego Bay

Rating 5. SAT 10/1-11/12. 5 nts. . ............ $1,047.00 AI $500 Resort Coupons per room, per stay (restrictions apply).

* nonstop

v Hyatt Regency Waikiki Beach Resort & Spa Rating 5G. Daily. Price shown for 9/14/2016 Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 nts. EP Waikiki City view room.

..................................................$1,229.00 *nonstop

v Fairmont Kea Lani, Maui

Rating 6G. Daily. Price shown for 9/14/2016. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 nts.

..................................................$1,529.00

2016

EP FREE Night in a Fairmont Suite!

v Barcelo Maya Beach Caribe Rating 5G. Sat 8/14. 8 nts. AI

..................................................$1,599.00

v Dreams Sands Cancun Resort & Spa Rating 6G. Sun 8/8. 7 nts.

..................................................$1,779.00 Unlimited-Luxury® Oceanfront! Includes $200 resort coupons per room, per stay. Free non-stop transfers!

v Secrets Akumal Riviera Maya Rating 6G. Sun 8/8 7 nts.

..................................................$1,879.00

Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Receive $200 - $400 in Resort Credits per room, per stay!

v Secrets The Vine Cancun Rating 6G. Sun 8/8. 7 nts.

..................................................$2,049.00 Unlimited-Luxury® Ocean-view Room! Adults Only (18+)! Receive $200 in Resort Credits per room, per stay! Polina Travel 7/10-7/14

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107, Valley Village, CA 91607 polinatravel@hotmail.com

(818) 766-1751 * Govt tax of $279 additional. CST2036061-40 *Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles (exclusive vacation flights or scheduled air) or other US certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Vallarta/Los Cabos via Alaska Airlines, Cancun via AeroMexico, Oahu via American Airlines, Maui via United Airlines, Punta Cana via Copa Airlines and Jamaica via Spirit Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports. Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com.“ALL-INCLUSIVE”, “Unlimited-Fun®” and Unlimited-Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. Prices advertised available through applevacations.com. Some of the travel agencies listed above may charge service fees. All public charter flights on AeroMexico PC#15-111 are operated by Apple Vacations, LLC. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2016.

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ:

Боб ХОЛЛОУ Нью-Йорк

Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Mikhail Bouzoukashvili Anatoly Gladilin Edward Govorushko Aleksander Grant Semyon Itskovich Nadejda Kojevnikova Youri Kovalenko Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Alexei Orlov Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Uzhansky Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2016 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

«Нью-Йорк таймс» вышла с заголовком «Движение «Жизни черных важны» набирало силу. А потом снайпер открыл огонь».

о словам газеты, убийство пяти полицейских в Далласе поставило ЖВЧ в трудное положение. Видеозаписи убийства полицейскими (одним белым, другим – латиноамериканцем) двух чернокожих в Миннесоте и Луизиане произвели на многих американцев отталкивающее впечатление и, казалось, убедили их в обоснованности жалоб движения на полицейский произвол. Когда белый губернатор Миннесоты Марка Дейтон заметил в своей речи, что подобное вряд ли имело бы место, если бы застреленные полицией афроамериканцы были белыми, активисты ЖЧВ цитировали его слова как доказательство ключевого аргумента движения. Агитация ЖЧВ, которое объединяет 37 организаций, возымела эффект. Как показал прошлогодний опрос Гэллапа, доверие к полиции упало в США до самого низкого уровня за 22 года. Ей доверяют лишь 30% афроамериканцев. «Но потом все мгновенно изменилось», - пишет главная американская газета, по словам которой «сейчас «Жизни черных важны», пожалуй, переживает самый большой кризис в своей недолгой истории. Оно пытается дистанцироваться от стрелявшего в Далласе афроамериканца, который вознамерился убивать белых полицейских, и одновременно старается опровергнуть хор недругов, которые винят движение в том, что оно вдохновило это кровавое нападение». «Увиденное мною в Далласе было губительно для нашей работы», - сказал «Нью-Йорк таймс» видный активист ЖЧВ чикагский пастор Джедидайя Браун. Недруги движения, от полицейских профсоюзов до консервативных комментаторов и политиков, по словам газеты, начали размахивать даласской трагедией, как дубинкой. Техасские политики, в том числе заместитель губернатора штата Дэн Патрик, прямо связали тон и тактику движения «Жизни чер-

ных важны» с убийством полицейских. «Риторика «Жизни черных важны» явно вдохновила снайпера, который застрелил полицейских в Далласе», - заявил республиканец Билл Зедлер, заседающий в техасской легислатуре. Зедлер прямым текстом обвинил ЖЧВ в том, что его агитация повлияла на убийцу полисменов, 25-летнего Майку Джонсона, который перед смертью упоминал движение во время переговоров с полицией.

Жизни разные нужны, жизни разные важны

Чернокожий глава даласской полиции Дэвид Браун сообщил Си-эн-эн, что Джонсон часто высказывался бессвязно, временами пел и писал на стене собственной кровью каракули, которые следствие пока расшифровать не сумело. Бывший нью-йоркский мэр республиканец Руди Джулиани заявил в воскресенье телекомпании Си-би-эс, что название движения «Жизни черных важны» по сути своей является расистским, поскольку важны жизни всех народов. Джулиани обрушился на движение за то, что оно, по его словам, раздувает убийства чернокожих полицией, но игнорирует их гибель от руки других афроамериканцев. Он напомнил, что в недавний День поминовения павших в Чикаго пулями были ранены почти 60 человек, часть из них – смертельно. Если

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

обычное столкновение идеологий. Выступая в четверг по телевидению, президент США Барак Обама отметил, что афроамериканцы арестовываются в два раза чаще, чем их белые сограждане, и объяснил это обстоятельство остаточным расизмом. Обаме возразил консервативный профессор Джон Лотт, специализирующийся на изучении преступности и роли оружия в Соединенных Штатах. Как пишет он в «Нью-Йорк пост», президент Обама «не удосужился учесть, что чернокожие совершают почти в 6 раз больше убийств, чем белые». «Афроамериканцы и латиноамериканцы составляют всего 30% населения страны, - продолжал Барак Обама. – Но они составляют больше половины заключённых!».

Окончание на стр. A4

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

точно, то тогда в длинные выходные было убито 6 человек, а ранено – 63. Почти все были афроамериканцами, и практически во всех стреляли афроамериканцы. Джулиани также обвинил СМИ в том, что они уделяют непропорционально много внимания спорным убийствам чернокожих полицией и игнорируют тот факт, что юный афроамериканец гибнет в Чикаго каждые 14 часов. Трагедии минувшей недели вызвали

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

KMNB-PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, L.A., СА 90028 tel. 323/460-2961

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #28 (1840), july 13 - 19, 2016

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

В Тегеране все по-прежнему – на фоне испытаний ракетных систем вновь звучат призывы уничтожить еврейское государство, а мировому сообществу советуют не лезть в чужие дела. Под этим, очевидно, подразумевают наращивание военной мощи Ирана и нарушений взятых обязательств.

ак сообщает агентство «Спектр-инфо», Министерство иностранных дел Ирана в очередной раз заявило, что Исламская республика не собирается сворачивать или как-нибудь ограничивать свою ракетную программу, несмотря на критику со стороны мирового сообщества. Пресс-секретарь МИД Ирана Бахрам Касеми в минувшие выходные дни распространил заявление, в котором подчеркнул, что ракетная программа носит исключительно оборонительный характер, а баллистические ракеты не созданы для оснащения ядерными боеголовками. Касеми сказал, что Исламская республика намерена продолжать всесторонне развивать ракетную программу в соответствии со своими нуждами в оборонной сфере, и никакие осуждения со стороны внешних сил не повлияют на эту решимость. Днём ранее заместитель командующего Корпусом стражей исламской революции генерал Хосейн Салами сказал, что только в Ливане приготовлены сто тысяч ракет для уничтожения Израиля, и в самом Иране для этой цели готовы десятки тысяч других ракет. Выступая в эфире государственного телеканала IRIB TV, он сказал, что все эти ракеты готовы стереть «проклятое чёрное пятно» с карты мира, если Иран сочтёт такой шаг необходимым и если «сионисты снова повторят свои ошибки». Эти заявления прозвучали на фоне сообщений о новом докладе генерального секретаря ООН Пан Ги Муна для Совета безопасности ООН. В докладе, в частности, сказано, что иранские ракетные испытания не соответствуют духу соглашения по ядерной программе. Но при этом он не обвинил Исламскую республику в нарушении условий сделки. Доклад должен быть рассмотрен 18 июля. Ранее США, Великобритания, Франция и Германия обратились к генсеку ООН с требованием провести обсуждение ответа на ракет-

ные испытания. В письме эти страны подчеркнули, что Иран испытывает ракеты, разработанные для ядерных боеголовок. В ответе Пан Ги Мун проигнорировал этот момент. Германские СМИ, в свою очередь, сообщили, что Федеральное агентство по защите конституции в земле Северный Рейн-Вестфалия установило, что еще в 2015 году предпринималось множество попыток Ирана приобрести на Западе разное оборудование, которое могло быть исполь-

пытаниями. Спикер палаты представителей, республиканец Пол Райан, сказал, что эти испытания противоречат международному праву и назвал их провокацией, направленной против США. В американских СМИ появилась информация о том, что власти Соединенных Штатов планируют ввести санкции против 10 физических лиц, причастных к иранской ракетной программе. Президент Ирана Хасан Роухани осудил намерение Вашингтона и поручил

зовано в работах над ядерным оружием. Спецслужбы заявили, что собранные данные позволяют предположить с большой долей уверенности, что Иран не прекратит усилий тайно развивать свою программу. А 7 июля канцлер Германии Ангела Меркель, отвечая на запрос бундестага, сказала, что Иран работает над ракетной программой в нарушение резолюций Совета безопасности ООН. Судя по сообщениям дипломатических источников, Пан Ги Мун написал в докладе, что иранские испытания баллистических ракет противоречат духу соглашения по ядерной программе между Тегераном и западными державами. Но при этом он не обвинил Исламскую республику в нарушение условий сделки. Известно, что весной нынешнего года Корпус стражей Исламской революции (КСИР) объявил об успешных испытаниях двух иранских баллистических ракет, которые могут поражать цели на территории Израиля. «Причина, по которой мы разработали наши ракеты с радиусом действия 2000 километров, — это возможность поразить нашего врага - сионистский режим - с безопасного расстояния», — заявил бригадный генерал Амир Али Гаджизаде. Бойцы КСИР запустили две ракеты из установки в Северном Иране. Боеголовки поразили цели на юго-востоке страны, пролетев 1400 километров, в то время как расстояние между Израилем и Ираном составляет около тысячи километров. Комментариев от израильских официальных лиц не поступало. В то же время Конгресс США потребовал введения новых экономических санкций против Ирана в связи с ис-

министру обороны Хоссейну Дехкану продолжить реализацию национальной программы ракетостроения. Тегеран назвал планы американских властей произволом и незаконным вмешательством во внутренние дела страны. Отказ Ирана от разработки национальной ракетной программы был одним из условий снятия санкций с Исламской республики летом 2015 года. Резолюция Совета Безопасности ООН, одобряющая сделку, запрещает экспорт в Иран технологий, используемых при создании баллистических ракет и таких видов тяжёлого вооружения, как танки и боевые вертолёты, без разрешения Совбеза. Ограничения на передачу Тегерану ракетных технологий и поставки тяжёлого вооружения сохраняются соответственно на восемь и пять лет. В Тегеране иное видение сотрудничества с Вашингтоном. Верховный лидер Исламской республики Иран аятолла Али Хаменеи сказал, что «Большой Сатана», то есть США, и «злая» Великобритания находят разные предлоги, вроде нарушений прав человека и спонсированием терроризма, чтобы не выполнять свои обязательства по ядерному соглашению. Он подчеркнул, что было бы ошибкой доверять этим странам. Итак, судя по последним событиям, Тегерану действительно наплевать на мнение международного сообщества, поскольку влиятельные друзья в высоких кабинетах, в том числе и в Вашингтоне, с пониманием относятся к проблемам Исламской республики…

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

«100.000 ракет готовы уничтожить Израиль»

Александр КУШНИР Нью-Йорк

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #28 (1840), july 13 - 19, 2016 www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)46

panorama media group

nанорама

A4 Владимир Козловский Нью-Йорк

В прошлую среду я смотрел по ящику длинное выступление Трампа в Огайо, которое от звонка до звонка транслировали все три новостных канала нашего кабельного телевидения.

ональд Вольфович в очередной раз напомнил мне моего однокашника Владимира Вольфовича. Речь Трампа была сумбурна, местами вздорна, часто потешна - и пролетела мимо денег. За день до этого директор ФБР республиканец Джеймс Коуми объявил, что не будет рекомендовать минюсту привлекать Хиллари Клинтон к суду за халатное обращение с гостайной, но перед этим привел такой длинный список допущенных ею нарушений секретности

жизни разные нужны... Окончание. Начало на стр. A2 Лотт и здесь возразил президенту, написав, что тот игнорирует статистику, собранную его собственным Министерством юстиции. Федеральное бюро расследований утверждает, что 80% преступлений в США совершаются уличными бандами, которые на 82% состоят из чернокожих и латиноамериканцев. Как пишет консервативный комментатор Стив Чапман, убийство полицейских в Далласе затеняет положительную тенденцию последних десятилетий, потому что с 1977 года число служителей порядка, погибших на работе, сократилось там на 69%. Чапман не исключает, что на видеозаписях убийства Элтона Стерлинга в Луизиане и Филандо Кастила в Миннесоте отсутствуют какие-то детали, которые могут обелить застреливших их полисменов. У обоих убитых было при себе оружие. Томас Келли, адвокат миннесотского полицейского Джеронимо Янеса, убившего Кастила, говорит, что его подзащитный молниеносно среагировал на имевшийся у того пистолет. «Применение оружия не имело ни малейшего касательства к расе и было связано лишь с присутствием пистолета», - уверяет Келли, который объясняет, что убитый не выполнял команд полицейского. Власти подтверждают, что у Филандо Кастила был при себе пистолет. Ехавшая с убитым в машине его девушка Даймонд Рейнольдс, сделавшая видеозапись произошедшего и пославшая ее в интернет, говорит, что Кастил тянулся не за оружием, а за водительскими правами. Не исключено, что в деле обнаружатся обстоятельства, которые подтвердят версию защиты.

Могендовид Трампа

стройщик растекался мыслью по древу и рассуждал о комарах, бахвалился своим гольф-клубом в Шотландии, ругал прессу, превозносил Ньюта Гингрича, Саддама Хусейна и «Фокс ньюс» и отметил, что у него дочь – еврейка. И зять, и внуки. Трамп затронул свою иудейскую родню не случайно. В последние дни на него снова сыпались обвинения в юдофобстве, вызванные тем, что он перепо-

Ларри О’Коннор заметил, что Хиллари окружила себя «матерыми антисемитами», но достаётся за юдофобство Трампу, который перепостил звезду, не имеющую, по словам О’Коннора, отношения к антисемитизму. Я не знаю, кого именно имел в виду комментатор, но сама Хиллари, если верить бывшему охраннику Белого дома, имела обыкновение называть евреев словом на букву Ж. Заступилась за Трампа и еврейская организация «Сионисты за Трампа», которая доказывает, что он не только не расист и не антисемит, но и борец против дискриминации. «Сионисты» отыскали в архивах «Уолл-стрит джорнэл» статью 1997 года, в которой рассказывается о том, как Трамп купил в Палм-Бич роскошное поместье «Мар-а-Ларго» и превратил его в клуб.

стил твит с коллажем, в котором усмотрели антисемитский намёк. Этот дружеский шарж содержит фото Хиллари на фоне груды стодолларовых купюр, а надпись гласит «Вороватая Хиллари – самый коррумпированный кандидат в истории». Надпись помещена в красную шестиконечную звезду, «похожую», как выражаются в России, на еврейскую звезду Давида, если не сказать могендовид. Лагерь Трампа с невинным видом заявил, что это просто звезда или типичная звезда американского шерифа. Но просто звезда обычно пятиконечная, а не шестиконечная. Именно такую сделало в 19-м веке своим символом сионистское движение. Что до шерифской звезды, то она и вправду шестиконечная, но на каждом острие должен быть кружочек, тогда как на трамповском могендовиде кружочков нет. Этот шарж на Хиллари впервые появился на сайте 8ch.net, который называют неонацистским и который попутно рекламирует насосики для накачивания членов и клиторов. Трамп заступился сам за себя, упомянув в огайской речи свою дочь Иванку, которая замужем за застройщиком Джаредом Кушнером, ортодоксальным евреем, чьи родители настояли, чтобы Иванка перешла в иудейскую веру. Кушнер выпустил официальное заявление, в котором говорилось, что «мой тесть является необыкновенно человеколюбивым и терпимым человеком, который принял мою семью и наш иудаизм, как только я начал встречаться со своей женой». «Я знаю, что Дональд не разделяет каких-либо расистских или антисемитских взглядов», - добавил Кушнер. Вашингтонский радиокомментатор

Другие клубы этого элитного курортного городка традиционно не жаловали евреев и чернокожих. Трамп же принимал и тех, и других и повёл борьбу против дискриминации. Я подозреваю, что не из альтруистических, а из коммерческих соображений. Много лет назад я перевёл на русский книгу «Капитализм и свобода» великого экономиста Милтона Фридмана, который писал, что дискриминацию не следует запрещать, поскольку соображения экономической целесообразности в конце концов искоренят ее и без вмешательства властей. Трамп вряд ли читал Фридмана, но понимал нутром, что дискриминация вредит бизнесу. В 1996 году трамповский адвокат прислал всем членам местного горсовета копии знаменитого антирасистского фильма «Угадайте, кто придёт на ужин» со Спенсером Трейси, Кэтрин Хепберн и Сиднеем Пуатье. Трейси и Хепберн играют либеральную супружескую пару, чья дочь неожиданно приводит в дом своего чернокожего жениха. Ооps! Дело было в 1967 году, когда межрасовые браки были еще запрещены в 17 американских штатах. Кроме того, Трамп вчинил городу иск на 100 миллионов, обвинив его в том, что он подвергает его клуб «Мар-аЛарго» дискриминации, в числе прочего за то, что туда пускают евреев и афроамериканцев. Трамп удостоился тогда похвалы президента Антидиффамационной лиги Абрахама Фоксмана, главного борца с юдофобством в Америке. Похоже, могендовид инкриминируют Трампу зря. Сдается, что он не юдофоб. С другой стороны, чужая душа – Потёмкин. На всякий случай Трамп скоро заменил могендовид на коллаже кружком.

и опроверг так много ее вранья, что его речь звучала как обвинительный документ. После предвыборного съезда Демпартии Хиллари начнёт получать такие же сверхсекретные разведывательные сводки, какие поступают к Обаме. Памятуя ее безобразное обращение с гостайной, я бы как минимум лишил ее секретного допуска. Вместо того, чтобы воспользоваться моментом и сосредоточить свою огайскую речь на почтовых проделках Хиллари, неорганизованный заИзвестно, однако, что американские полицейские действительно склонны вести огонь на поражение гораздо чаще, чем их коллеги в других западных странах. Как пишет Чапман на сайте Townhall, американские копы убивают в 5 раз больше людей, чем канадские, в 40 раз больше, чем германские, и в 140 раз больше, чем полицейские в Англии и Уэльсе. Согласно одной теории, это происходит потому, что в Соединенных Штатах совершается гораздо больше убийств, чем в этих странах. Однако, эту гипотезу опровергает калифорнийский профессор Франклин Зимринг, по выкладкам которого, полиция все равно убивает в США людей вне всякой пропорции к общему количеству убийств в стране. Левые комментаторы доказывают, что рукой полицейских, стреляющих в афроамериканцев, сплошь и рядом двигает расизм. «Связь между эпохой судов Линча и эпохой записанных на камеру убийств афроамериканцев полицией с каждым таким инцидентом делается все более очевидной и все более настораживающей», - пишет Стивен Хендерсон в газете «Детройт фри пресс». «Каждое убийство – это трагедия, - продолжает автор. – Но убийства, совершенные людьми, которым мы платим за службу и защиту, особенно оскорбительны и являют собой подлое предательство». Поскольку такую точку зрения разделяет значительное число афроамериканцев, а также в свете последних событий в Далласе многие полицейские вечно на взводе, а это значит, что кровавым инцидентам не видно конца. «Когда полиция напугана, она склонна вести себя более агрессивно и менее терпелива, - сказал газете «Бостон глоб» доцент Бостонского университета Шей Кронин. – Конфронтации, которые можно было бы держать под контролем, наоборот накаляются».

almanac panorama #28 (1840), july 13 - 19, 2016

Боб ХОЛЛОУ

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Отец и сын Манатосы известные в США лоббисты греческого происхождения. В течение многих лет они близки к православной церкви в Америке и к кабинетам власти в Вашингтоне.

коло года назад международная финансовая группа ВТБ последовала примеру «Газпромбанка» и «Новатэка» и наняла американских лоббистов, чтобы влиять на вопросы принятия санкций. Лоббистами, как вы догадались, стали Манатосы. Предмет лоббирования указан в базе данных сената как «действия законодательной или исполнительной ветвей власти США, которые влияют на принятие американских санкций против связанных с Россией банков». Согласно сообщениям прессы, компания Манатосов обеспечит «лоббирование принятием Конгрессом США и/или исполнительными органами власти решений, которые влияют на введение США санкций в отношении аффилированных с Россией банков». Базовая плата за услуги составляет 17,5 тысячи долларов в месяц. К этой плате добавляются расходы лоббистов на телефонные разговоры, печать документов и так далее. Цель лоббирования - добиваться того, чтобы ВТБ вычеркнули из американского «чёрного списка» российских финансовых учреждений. Семья Манатос переехала в США из Греции в 1910 году. Как писала в 2012 году издающаяся в США греческая газета The National Herald, фирма Manatos & Manatos, основанная отцом и дедом ее нынешних владельцев, ежегодно оказывает услуги по продвижению греческих и православных интересов в Вашингтоне на 500 тысяч долларов, но не берет за это денег. В июне 2015 года отец и сын Ма-

Валерий КОЗЛОВ

Чикаго

За последнюю четверть века я освещал много клинтоновских скандалов и поэтому подозревал, что Хиллари снова выйдет сухой из воды, потому что закон Клинтонам не писан.

редсказывать это категорически мне мешали сыпавшиеся со всех сторон заверения, что директор ФБР двухметровый Джеймс Коуми, чьи пресс-конференции я посещал в бытность его федеральным прокурором Южного округа Нью-Йорка, является рыцарем без страха и упрёка. Все в один голос обещали, что уж он-то будет резать правду-матку, и были правы. В прошлый вторник Коуми выступил с 15-минутной речью и в ней опроверг все основные заявления Хиллари по поводу частного сервера, через который в бытность ее госсекретарём шла вся служебная и личная переписка. Трудно поверить, но Хиллари систематически нам врала. Она, в частности, объясняла, что пользовалась собственной, а не казённой электронной почтой чисто для удобства, поскольку это позволяло ей иметь при себе один-единственный мобильник. Как выяснилось из речи директора ФБР и его последующих показаний в палате представителей, на самом деле она пользовалась несколькими. И у нее был не один частный сервер, а несколько. С самого начала Хиллари уверяла, что ее имейлы не содержали секретной информации. Она утверждала, что их потом засекретили задним числом. Сотрудники Коуми обнаружили, по крайней мере, 110 имейлов с гостайной, в том числе несколько с наивысшим грифом секретности – даже не top secret, а SAP – Special Access Program. Коуми также подчеркнул, что даже если электронное сообщение не имело грифа «секретно», от-

натосы в письме 50 американским политикам призвали США лучше относиться к Греции и греческому народу как к «ценным союзникам», заметив, что в «этот переломный момент греческой истории» некоторые греки неслучайно «заигрывают с президентом России Владимиром Путиным». Ну а теперь перейдём к президентским выборам (ясное дело) в Америке. В сборе средств на избирательную кампанию кандидата от Демокра-

чили источники финансирования для отечественных госбанков — Внешэкономбанка, Газпромбанка, группы ВТБ (включая Банк Москвы), Россельхохзбанка и Сбербанка. Банки и их «дочки» не могут привлекать в США долговой или акционерный капитал сроком более 90 дней и размещать новые акции в пользу американских инвесторов. Итак, налицо очередное проявление того, что президентская кампания

Чья бы мычала, а чья бы молчала

тической партии Клинтон журналисты обнаружили фамилию лоббиста российских интересов в США Манатоса. «Хиллари Клинтон регулярно критикует Дональда Трампа за то, что его отношения с Кремлем неуютно близки, - отмечают Алекса Корс и Бетси Вудрафф в The Daily Beast. – Но, по крайней мере, один из сборщиков средств на ее президентскую кампанию упустил этот мотив в ее речах». «Эммануэль «Майк» Манатос - лоббист, который помог Хиллари собрать более 40 тыс. долларов для президентской гонки, - недавно начал продвигать интересы российского банка, подконтрольного государству. И это не просто банк. Его возглавляют соратники Владимира Путина, в том числе бывший агент «Штази», - утверждают журналисты, имея в виду «одного из ближайших соратников Путина» Маттиаса Варнига. ВТБ находится под санкциями американского правительства с момента захвата Крыма в 2014 году. Тогда власти США и ЕС ограни-

2016 года проходит под девизом «Чья бы корова мычала», говорится в статье. «У группы компаний ВТБ тесные связи с Кремлем, и большинство его голосующих акций принадлежат российскому правительству. По данным The Wall Street Journal, председатель правления ВТБ Андрей Костин регулярно встречается с Путиным и другими высшими кремлёвскими чиновниками», - пишут журналисты. «Фактически этот банк - ветвь российского правительства, - сказал «The Daily» Beast Крейг Пирронг (университет Хьюстона, Нью-Йорк). - Правительство назначает совет директоров и, по сути, контролирует политику банка». По словам экономиста «Атлантического совета» Андерса Ослунда, встречавшегося с Костиным на международных конференциях, тот «ведет себя с Путиным чрезвычайно подобострастно». «Даже в большей степени сейчас, когда в ВТБ такое ужасное положение дел». «Прибыль группы компаний ВТБ резко упала, когда Мини-

правитель и получатель должны были знать, что его содержание не предназначено для посторонних глаз и что они обязаны были позаботиться о его защите. Директор ФБР отметил, что безопасность клинтоновских серверов не обеспечивал постоянный штат, который

стематически разбивал доводы, которые выдвигала Клинтон в защиту своей электронной почты». Тогда непонятно, почему Коуми в заключение заявил, что не будет рекомендовать Минюсту привлечь Хиллари к суду. Непонятно многим, в частности

имеется у правительственных органов США и даже у коммерческой почты типа Gmail. По его словам, ФБР не нашло признаков компьютерного взлома, но не исключает, что почту Хиллари вскрывали хакеры, тем более что она пользовалась ею на территории стран, где взлом поставлен на поток. Статья либеральной «Вашингтон пост» на эту тему длинно озаглавлена «Как директор ФБР си-

бывшему замдиректора ФБР и главе его нью-йоркского филиала Джеймсу Кэллстрому. Он сообщил в интервью «Фоксу», что говорил со многими бывшими сослуживцами, которые теряются в догадках, почему Коуми сделал такой вывод из своего расследования. Во-первых, замечают они, ему не следовало говорить о своих рекомендациях Минюсту, поскольку задача следствен-

Снова сухая

almanac panorama #28 (1840), july 13 - 19, 2016

www.KMNB.com

стерство финансов запретило американцам предоставлять (ей) новые финансовые средства или кредиты. Перспективы на 2016 год немногим лучше. Ожидается, что «ВТБ» заработает лишь небольшую чистую прибыль. В дополнение к санкциям, группе компаний ВТБ вредит и сокращающаяся экономика России, - сообщают авторы статьи. - Поэтому ВТБ отчаянно нуждается в отмене санкций, как в октябре 2015 года сказал CNBC один из

руководителей банковской структуры. Поэтому понятно, зачем «ВТБ» понадобился лоббист с хорошими связями в округе Колумбия. И Манатос вполне подходит. У него и его семьи есть многолетние связи с Клинтонами и другими политиками-демократами». Ранее сообщалось о другой связи Хиллари Клинтон с российским лобби в Вашингтоне. Ссылаясь на данные компании Mossack Fonseca, обнародованные в ходе Панамагейта, российский Сбербанк с марта текущего года пользуется услугами лоббистской компании Podesta Group в Вашингтоне для создания позитивного имиджа и «облегчения бремени антироссийских санкций». А эту фирму, как назло, возглавляет Тони Подеста, один из основных сборщиков денег для предвыборной кампании Хиллари Клинтон. Это человек с большим влиянием и весом в Демократической партии США, а его брат Джон является главой избирательного штаба Клинтон… Пётр ВОЗНЕСЕНСКИЙ Нью-Йорк

ных органов заключается в выяснении обстоятельств дела, а вопрос о привлечении к суду решают уже прокуроры. То есть никто его за язык не тянул. Во-вторых, Коуми был неправ, объяснив, что нет такого прокурора, который взялся бы преследовать Хиллари за халатное обращение с гостайной. Руди Джулиани, бывший главный федеральный прокурор того же Южного округа, что и Коуми, сказал вчера, что он бы за такое дело взялся и выиграл бы его. То же самое заявили Кэллстрому двое других прокуроров. То же самое писал в «Уолл-стрит-джорнел» бывший федеральный судья и потом министр юстиции США Майкл Мукейси, чьи предки звались в Белоруссии Мукасеями. Коуми заявил, что Хиллари нельзя судить, поскольку ФБР не может доказать, что она нарушила правила обращения с гостайной намеренно. Правоведы немедленно указали, что намерения здесь не требуется. Коуми заявил, что в прошлом никто за такие нарушения не преследовался. Скептики тут же напомнили о деле директора ЦРУ генерала Дэвида Петреуса, который был осуждён за то, что показал свои дневники с секретами любовнице. У нее тоже был секретный допуск, и записей Петреуса она публично не использовала, но он все равно пострадал, как пострадал флотский резервист Брайан Нишимура, который служил в Афгане и чисто для удобства скачивал секретные материалы себе на флэшку, хотя никому их не показывал. Но им закон писан, а Клинтонам – нет. Американцы забывчивы, поэтому я не думаю, что этот скандал повредит Хиллари больше, чем все предыдущие. Обозреватель Эрик Фернстром так не считает. «Хиллари Клинтон – это О. Дж. Симпсон наших дней, - пишет он в либеральной «Бостон глоб», имея в виду футболиста и киноактёра, который зарезал жену и ее приятеля, но был оправдан присяжными. – Может, она отмазалась, но все знают, что она поступила плохо».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

На первый взгляд, начинающийся на следующей неделе в Кливленде съезд Республиканской партии обещает стать очень скучным шоу.

акой-то шарлатан произнесёт многословный пустозвон. Затем другой шарлатан выдаст такой же словесный мусор, но другими словами», - писал в 1924 году накануне национального съезда республиканцев Генри Луис Менкен, самый известный американский журналист в первые три десятилетия ХХ века. Он как в воду смотрел. Съезд был скучнейшим. Все знали, что популярнейший в стране президент Калвин Кулидж будет номинирован на второй срок, и если бы не традиция проводить партийные съезды раз в четыре года, то, наверное, и собрания в Кливленде не было бы. Спустя девяносто два года республиканцы вновь соберутся в том же городе. Их съезд откроется 18 июля и завершится 21-го. И едва успеют покинуть Кливленд республиканцы, как в Филадельфии откроется съезд Демократической партии, он также продлится четыре дня и завершится 28-го. В том и другом городе будут, конечно же, многословные шарлатаны, но вот вопрос: станут ли эти два политических шоу такими скучными, как съезд республиканцев в 1924 году и как большинство съездов республиканцев и демократов, начиная с 1952 года? Возможно, на этот раз скучать не придётся, поскольку многие делегаты съезда в Кливленде неприязненно относятся к Дональду Трампу, а многие делегаты съезда в Филадельфии хотели бы видеть кандидатом в президенты не Хиллари Клинтон, а Берни Сандерса. Но, видимо, и в том и другом городе окажется достаточно одного тура голосования для выбора кандидата на пост президента. В последние шесть с лишним десятилетий партийные съезды двух главных партий превратились в пустую формальность. 1948 год был последним, когда делегаты каждого съезда выбирали кандидата в президенты из числа нескольких претендентов. Республиканцы выбирали в Филадельфии одного из пяти. Выбрали губернатора штата Нью-Йорк Томаса Дьюи. Среди демократов (они также собрались в Филадельфии) было немало депутатов, намеренных провалить кандидатуру действующего президента Гарри Трумэна. Его главным соперником был сенатор из штата Джорджия Ричард Рассел. Победил Трумэн... В последующие десятилетия всплески активности случились лишь на двух съездах - республиканском в 1976 году и демократическом в 1980-м. На первом Рональд Рейган безуспешно пытался вырвать номинацию у президента Джеральда Форда. На втором безуспешную попытку предпринял сенатор из Массачусетса Эдвард Кеннеди, бросивший вызов президенту Джимми Картеру... С тех пор все съезды проходили по одному и тому же сценарию: политик, заручившийся в ходе праймериз и кокусов поддержкой большинства делегатов съезда, добивался номинации в первом туре голосования. Можно было бы, наверное, и не устраивать раз в четыре года бесполезных политических спектаклей, однако традиция есть традиция... Но в Конституции, принятой в 1787 году, нет даже упоминания о каких-либо политических партиях и, разумеется, нет упоминания партийных съездов. В 1789 году перед первыми в истории страны президентскими выборами каждый знал, что президентом должен быть Джордж Вашингтон, коман-

довавший армией повстанцев в Войне за независимость. Он и стал президентом. У него не было соперников в 1792 году на вторых выборах. И если бы Вашингтон решил баллотироваться в 1796-м, то, вероятно, победил бы. Но он решил, что с него достаточно. Никто этого не ожидал, поскольку Конституция не ограничивала срок президентства. Только в 1951 году была внесена в Конституцию поправка, что «ни одно лицо не может быть избрано на должность президента более двух раз». В 1796 году Америка впервые оказалась перед выбором, и к этому времени в стране уже было две партии

Вермонте. Выиграл выборы во второй раз президент-масон Эндрю Джексон, один из основателей современной Демократической партии. Историк Стэн Хэйнес рассказывает в интереснейшей книге «Первые американские политические съезды», что съезд Антимасонской партии принял правило, ставшее обязательным для всех будущих партийных съездов других партий: каждый штат должен иметь своих представителей на съезде и число делегатов от каждого штата зависит от числа депутатов штата в нижней палате Конгресса. Антимасоны приняли еще одно правило, ставшее на долгое время примером для

Партийные съезды: придётся ли скучать?

- Федералистская и Демократическореспубликанская. К первой принадлежали Вашингтон и его вице-президент Джон Адамс. Ко второй - бывший госсекретарь Томас Джефферсон. Они и стали кандидатами в президенты. Победил Адамс. Потерпевший поражение Джефферсон занял пост вицепрезидента и саботировал едва ли не каждое предложение своего босса. Спустя четыре года - в 1800-м Джефферсон взял реванш на президентских выборах. Ни в 1800 году, ни в последующие три десятилетия никаких партийных съездов не было. Кандидата в президенты обычно выдвигали партийные фракции в Конгрессе... Первый партийный съезд состоялся в сентябре 1831 года. И это был съезд… Антимасонской партии. Она выступала против масонов в правительственных структурах. Членами масонских лож были многие политики, в их числе первый президент Джордж Вашингтон. Антимасоны собрались на свой съезд в Балтиморе и избрали кандидатом в президенты бывшего масона Уильяма Уирта. На выборах в 1832 году Уирт победил только в одном штате - в

almanac panorama #28 (1840), july 13 - 19, 2016

съездов других партий: номинирован на пост президента может быть только тот, кто получит поддержку не менее 75 процентов делегатов. Итак, антимасоны были первыми, и - лиха беда начало - в декабре того же 1831 года в Балтиморе состоялся съезд Национальной республиканской партии. Съезд номинировал на пост президента Генри Клея. Он первенствовал на выборах 1832 года в шести штатах. Президент Джексон победил в 16-ти. За шесть месяцев до победы на выборах - в мае 1832-го - Эндрю Джексон решил не отставать от антимасонов и национальных республиканцев и созвал в Балтиморе съезд Демократической партии. Вот с этого-то съезда и принято вести отсчёты национальных партийных съездов. Почему? Ответ прост. Антимасонская партия и Партия национальных республиканцев давным-давно приказали долго жить, а Демократическая существует и по сей день. О первых двух - как и о проведённых ими съездах - забыто. Состоявшийся в мае 1835 года все в том же Балтиморе съезд Демократической партии ввёл в политический жаргон слово «ruck», которое перево-

www.KMNB.com

дится как «безликая толпа» или «серая масса». Инициатором съезда был президент Джексон, второй срок которого подходил к концу. Джексон хотел видеть своим преемником вицепрезидента Мартина Ван Бурена, и съезд демократов должен был его короновать. Случилась, однако, загвоздка. В Балтимор отказалась приехать делегация штата Теннесси. Это было неожиданно, поскольку президент Джексон был теннесийцем, но что было, то было. Ван Бурен не хотел проводить голосование без теннесийцев и отправил своих помощников на поиски хотя бы одного теннесийца. В одной из таверн таковой был обнаружен: Эдвард Ракер (Rucker). За небольшую мзду он согласился голосовать за Ван Бурена, и его голос оценили как голоса пятнадцати делегатов штата Теннесси. Он стал олицетворением безликой толпы или, если вам угодно, серой массы. Случалось, что партийные съезды номинировали на пост президента политика, имени которого до начала съезда никто даже не упоминал как возможного кандидата. Обратимся, например, к состоявшемуся в 1880 году в Чикаго съезду Республиканской партии. Главными претендентами на пост президента были сенаторы Джон Шерман (Огайо) и Джеймс Блейн (Мэн), а также бывший президент Улисс Грант. О Джеймсе Гарфилде - как о претенденте - речь не заходила. Будучи конгрессменом из штата Огайо и главой делегации этого штата на съезде, он поддержал кандидатуру Шермана, сенатора от этого штата. Делегаты приступили к выборам и... Один тур голосования следовал за другим, но никому из претендентов не удавалось получить необходимого для номинации числа голосов. После 33-го(!) тура делегаты съезда решили, что нужен компромиссный кандидат, и им стал Гарфилд... В 36 туре кандидатуру Гарфилда поддержали 399 делегатов, и этого оказалось достаточно. На всеобщих выборах Гарфилд победил демократа Уинфилда Хэнкока - в прошлом, как и Гарфилд, генерала армии северян. 4 марта 1881 года Гарфилд принял президентскую присягу, а спустя четыре месяца, 2 июля, на него было совершено покушение. Он скончался 19 сентября - на двухсотый день своего президентства... Процесс номинации кандидатов в президенты претерпел громадные изменения с тех пор, как состоялись первые общенациональные партийные съезды. В последние десятилетия кандидаты на номинацию приезжают на съезды, заручившись в ходе праймериз и кокусов необходимой поддержкой большинства делегатов. Дональд Трамп назвал этот процесс номинации «абсолютно сфальсифицированным». Берни Сандерс откликнулся так: «Я не употреблю слово «сфальсифицирован». Но я скажу, что это глупый процесс». «Сфальсифицированный» процесс позволил Трампу приехать на съезд в Кливленд с необходимым для номинации числом голосов в первом туре голосования. Но уже сформировалась группа делегатов, которые обязаны (так требуют того правила) голосовать за Трампа, но которые хотят, чтобы их освободили от такого обязательства. Группа называется «Свободу делегатам!» («Free the Delegates!›). Знают ли члены этой группы, что точно так называлась группа, созданная сторонниками сенатора Эдварда Кеннеди на съезде Демократической партии в Нью-Йорке в 1980 году? Они требовали, чтобы их освободили от обязанности голосовать за президента Картера. Будет ли съезд в Кливленде скучным? Будет ли скучным съезд в Филадельфии? В одном можно не сомневаться: полиции этих городов скучать не придётся.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Владимир Артемов Вашингтон

Владимир Путин подписал пакет законопроектов, ужесточающих ответственность за террористические и экстремистские преступления. Он был утверждён российской Думой на ее последнем перед летними отпусками заседании. Документ получил негласное название «закона Яровой» по имени его автора, Ирины Яровой.

епосвящённый россиянин, не сведущий в политике и в высоких технологиях, сразу и не поймёт, о чем идёт речь. Главное положение нового закона заключается в том, что он обязывает интернет-компании и российских операторов связи до полугода хранить текстовые сообщения, разговоры пользователей, а также «изображения, звуки, видео, иные сообщения». Но главное - все эти компании обязаны предоставлять по запросу ФСБ ключи для декодирования всех перечисленных сообщений.

Тайне переписки пришел конец Означает это лишь одно: отныне российские граждане теряют данное им Конституцией право на тайну переписки, поскольку все сообщения и звонки, совершенные через мобильный телефон или Skype, будут записаны, сохранены и проанализированы в случае каких-либо вопросов со стороны спецслужб. То же самое касается и любой другой переписки, в том числе по электронной почте. То есть недреманное чекистское око может в любой момент влезть без объяснения каких бы то ни было причин в личную жизнь граждан. Еще на этапе рассмотрения этого документа в Думе многие авторитетные политические деятели России выступили против «закона Яровой». Личность последней, к слову сказать, является для независимых российских СМИ весьма одиозной. Ее здесь называют «злобной старушкой Шапокляк» (персонаж из известного мультика про Чебурашку) и за внешнее сходство, и за пропагандируемые ею методы «государственной работы», которые сводятся к тотальному запретительству и ограничению всяческих гражданских свобод. Как пела Шапокляк, «хорошими делами прославиться нельзя». Зато это можно легко сделать на ниве реакционного, доходящего до абсурда и мракобесия законодательства. В самом деле, последствия этого закона могут быть катастрофическими для всей информационной технологии отрасли страны. Он ставит под угрозу тайну связи и несёт огромные риски утечек конфиденциальной информации, грозит отключением сервисов, массовым уходом игроков с рынка, резким подорожанием услуг сотовой связи и интернета. Руководители компаний сотовой связи просто схватились за голову – по их данным, выполнение закона приведёт к дополнительным расходам на выполнение новых требований в 2,2 триллиона рублей и неизбежном росте тарифов на связь в 2-3 раза. Но против принятия «антитеррористического пакета» Яровой выступили не только операторы сотовой связи, а многочисленные правозащитники, в том числе из Совета по правам человека при президенте, а также бизнес-омбудсмен Борис Титов. Несколько дней назад Титов обратился к Путину с просьбой наложить вето на «пакет Яровой». Он сообщил президенту, что бизнес чрезвычайно озабочен требованиями, которые закон предъявляет к операторам связи, а также организаторам распространения информации в интернете. Но Пу-

тин остался непоколебим. Он подписал закон, хотя одновременно поручил правительству принять меры для минимизации финансовых рисков.

Сноуден против Яровой

сообщениям имеет только пользователь и закрытые ключи у них просто не хранятся. «Странно предположить, что авторы мессенджеров предоставят спецслужбам доступ к зашифрованным данным, если они сами не могут ничего с ними сделать», — отметил Баранов. Но, видимо ФСБ виднее, как и где хранятся ключи от шифровки сообщений и как она может получить их по первому требованию.

В наиболее доступном виде закон подверг уничижительной критике не кто иной, как гражданин США Эдвард Сноуден, обвинённый в своей стране в раскрытии государственных тайн и скрывающийся в России от преследования американской Фемиды. В своем Twitter Сноуден написал, что «Путин подписал репрессивный закон, который не только нарушает права человека, но и противоречит здравому смыслу». Американец подчеркнул, что помимо политических и конститу-

Принятие «антитеррористического закона» стало последним аккордом Думы шестого созыва. Российские СМИ публикуют перечень наиболее одиозных законов, которые она приняла за пять лет. Вот лишь некоторые из них. В июне

циональных последствий «закон Яровой» является еще и налогом на интернет стоимостью более 33 млрд долларов. До этого Сноуден также призывал Путина не подписывать принятый Госдумой «антитеррористический пакет», назвав его «законом Большого брата» (по аналогии с системой тотальной слежки в книге Джорджа Оруэлла «1984»). Требование к операторам связи и интернет-компаниям хранить текстовые сообщения пользователей, их разговоры, а также «изображения, звуки, видео, иные сообщения» до шести месяцев, Сноуден назвал «не просто опасным, но и непрактичным». «Массовая слежка не работает, закон отнимет деньги и свободу у каждого россиянина, при этом уровень безопасности не вырастет», — убеждён Сноуден. При этом он не смог не высказаться и в отношении того, что его критика закона может вызвать репрессии со стороны российских властей, которые до этого взяли его под опеку. «Меня спрашивают, не опасаюсь ли я расплаты за свою критику. Опасаюсь. Но это не мешало мне критиковать Белый дом, и я не прекращу свою критику и здесь», — говорит Сноуден. Российские эксперты полностью согласны с вердиктом американского беглеца и в том, что касается нарушения Конституции страны и непрактичности, даже нереализуемости этого закона. Как указывают эксперты, ключи для шифрованного общения находятся у собеседников, а не у компании, предоставляющей сервис. Например, ведущий вирусный аналитик компании ESET Артём Баранов, объяснила «Газета.RU», что ряд мессенджеров (например, Viber и WhatsApp) не так давно внедрили шифрование end-to-end. Это значит, что доступ к пересылаемым

2012 года представители «Единой России» приняли закон, серьёзно ограничивающий свободу участникам протестных движений. Как известно, эта протестная волна зимы 2011-2012 года в России была связана именно с тем, что сотни тысяч россиян сочли выборы в Думу фальсифицированными. Дума им ответила. За несоблюдение правил проведения подобных мероприятий были серьёзно повышены штрафы. Также были введены новые требования - с момента вступления в силу этого закона на митингах, например, людям больше нельзя скрывать своё лицо. В том же 2012 году Дума провела резонансный закон «Об иностранных агентах». Ими признавались некоммерческие организации (НКО) с иностранным финансированием и занимающиеся политической деятельностью. На них были наложены серьёзные ограничения как в сфере финансирования, так и в общении с гражданским обществом и с государственными структурами, а некоторые НКО были попросту запрещены в России. Одним из самых громких и скандальных законопроектов стал так называемый «закон Димы Яковлева», внесённый на рассмотрение нижней палаты ее спикером Сергеем Нарышкиным и лидерами всех четырёх фракций. Закон запретил американским гражданам усыновлять российских детей-сирот. Все думские фракции, за исключением нескольких депутатов, проголосовали за принятие законопроекта, который в Думе расценили как достойный ответ на «провокации Запада». Однако в народе эта инициатива получила название «закона подлецов». Еще до принятия антитеррористического закона Яровой думцы неоднократно утверждали меры, развязывающие руки ФСБ и другим спецслужбам. Так,

Запретительная Дума

«Большой Брат» приходит в Россию

almanac panorama #28 (1840), july 13 - 19, 2016

www.KMNB.com

в конце прошлого года появились поправки в законодательство, разрешающие сотрудникам ФСБ открывать огонь в местах большого скопления людей в целях предотвращения террористических актов и захвата заложников. Подобных действий, заметим, стараются не одобрять законодательно власти ни одной из стран, считающих себя демократическими.

«Эмиграция разочарования» Меры исключительно запретительного характера создают мрачную атмосферу в России. Эмиграция из России бьёт рекорды, констатирует известное американское консалтинговое агентство Stratfor. Агентство публикует подробное исследование, в котором пишет, что после прихода к власти Владимира Путина в 1999 году и вплоть до середины «нулевых» эмиграция из России была незначительной, что стало отражением заметного роста уровня жизни россиян. Но затем эта тенденция пошла вспять. С 2012 года количество россиян, покидающих страну, устойчиво росло: с 36.774 в 2011 году до около 350 тысяч в 2015. Новая волна эмиграции, считает Stratfor, началась в 2011 году, когда парламентские выборы были широко признаны нечестными, а Путин объявил, что он вернётся на третий срок. Сочетание этих событий вызвало массовые протесты, и Кремль подавил возникшую нестабильность с помощью жёсткой политики и драконовских законов. Кто же уезжает из России? Сегодняшние эмигранты – это ни малообразованные русские, уезжавшие после падения Советского Союза, ни политические интеллектуалы. Вместо них нынешняя волна состоит в основном из врачей, инженеров, учёных, предпринимателей и преподавателей. Один их моих коллег, известный журналист Леонид Бершидский, переселившийся в Германию, назвал это «эмиграцией разочарования». Печально то, что видимых сигналов о том, что в России в ближайшие годы произойдут какие-то лишь перемены к лучшему, нет. Вся власть принадлежит в этой стране лишь одному человеку. Что же касается взаимоотношений кремлёвского долгожителя с законодательной властью, то, как говорит известный политолог Станислав Белковский, «для Путина Дума не имеет никакого политического значения. Для него это просто цирк. Борис Ельцин в своё время расстрелял парламент. А Путин просто коррумпировал парламент, демонстративно унизил и поставил на колени совершенно мирным путём, без единого выстрела. Это предмет его большой гордости». Основной вопрос в том, что произойдёт, когда главный дирижёр устанет и уйдёт на покой. «Цирк сгорел, клоуны разбежались» – таким, вероятно, будет исход. Совсем как в известном, получившем многие международные награды фильме российского режиссёра Владимира Бортко. Справка Большой Брат, также Старший Брат (англ. Big Brother) — персонаж романа Джорджа Оруэлла «1984», единоличный лидер государства Океания и партии «Ангсоц». В романе после прихода к власти Большого Брата была полностью переписана история Океании - Большой Брат стал её главным действующим лицом, единоличным лидером партии ещё с дореволюционных времён. После выпуска романа Оруэлла «1984» выражение «Большой Брат» стало нарицательным именем для государства или другой подобной организации, стремящейся установить тотальную слежку или контроль над своим народом. В 1998 году была учреждена ежегодная «Премия Большого Брата» за самое грубое нарушение государством неприкосновенности частной жизни и свободы граждан.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 В «Исламском государстве» столько боевиков из постсоветских стран, что на захваченных им территориях даже появились дорожные указатели на русском языке. О том, как они туда попадают, и о карьере чеченца из Грузии, ставшего в ИГИЛ человеком номер два, рассказывают корреспонденты Reuters Маргарита Антидзе и Мария Цветкова.

2012 году Тархан Батирашвили отправился в путь из своего дома в Грузии. На прошлой неделе этот путь привел к атаке террористов-смертников в стамбульском аэропорту. «Он сказал мне: «Отец, я должен найти свою собственную дорогу в жизни. Этой стране я не нужен», — вспоминает 73-летний Темур, отец Батирашвили, решение сына покинуть родную чеченскую деревню и отправиться в Турцию, а затем в Сирию. Темур сказал, что потерял связь с сыном после того, как тот единственный раз позвонил из Сирии. По информации из официальных источников ООН и США, Батирашвилимладший создал группировку русскоязычных боевиков под флагом «Исламского государства». Группа смертников из постсоветских стран, убившая десятки людей в аэропорту две недели назад, скорее всего, была ответвлением этой силы. Это был самый кровавый теракт, устроенный джихадистами из постсоветских стран за пределами их региона, со времён взрыва на Бостонском марафоне 2013 года. Тот теракт был организован двумя молодыми чеченцами, братьями Царнаевыми, вместе с родителями, иммигрировавшими в США. Задолго до взрывов в Стамбуле влияние Батирашвили, более известного как Умар аль-Шишани или Умар Чеченский, было заметно в районах, находившихся под контролем «Исламского государства». Батирашвили стал в «Исламском государстве» человеком номер два; в списке разыскиваемых преступников, опубликованным американскими властями в 2014 году, он назван военным командиром ИГИЛ. Его местонахождение было неизвестно, как и то, жив ли он вообще. Он собрал вокруг себя полевых командиров и боевиков, в основном из российских северокавказских регионов и Центральной Азии, которые выполняли ключевые функции в организации. Судя по циркулирующим в интернете фотографиям, дорожные указатели на территориях, контролируемых «Исламским государством», иногда написаны на трех языках — арабском, английском и русском, что свидетельствует о важной роли русскоязычных боевиков. Многие из них попали под влияние мятежников-исламистов у себя на родине, были выдворены из своих стран при подавлении мятежей и сделали карьеру в «Исламском государстве» благодаря своим боевым навыкам и безжалостности. Армейская карьера История Батирашвили важна и изза того, что он стал в «Исламском государстве» одним из лидеров, и потому что она показывает, как многие молодые люди в постсоветских странах становятся исламскими радикалами. Он вырос в Панкисском ущелье, в отдалённом уголке Грузии, населённом преимущественно кистинцами — этническими чеченцами, чьи предки переселились в преимущественно христианскую Грузию в XIX веке. Когда после распада Советского Союза в Чечне началось вооружённое восста-

ние против власти Москвы, кистинское сообщество не осталось в стороне. Тысячи беженцев приехали из Чечни в Панкисское ущелье, которым некоторые мятежники пользовались для подготовки атак и перегруппировки. Батирашвили, родившийся в деревне Биркиани, был самым младшим из троих братьев. Его отец — христианин, а мать по имени Кето была дочерью мусульманина. «Религия в нашей семье никогда не была проблемой. Я всегда молился в грузинских церквях», — рассказал корреспонденту Reuters Батиашвили-старший. Разговор проходил в мае в ветхом деревенском доме, где он живёт в одиночестве. Он курит и пьёт вино, что многие мусульмане считают кощунством. Тархан Батирашвили служил в грузинской армии, в подразделении военной разведки и в августе 2008 года вое-

вавших в битве. Он добавил, что там погибли несколько его друзей. Атаки были организованы случайным образом. По словам повстанца, случалось, командиры спорили между собой. Несмотря на это, отряд Шишани вместе с другими группами в конце 2013 года все же победил в битве. Примерно тогда же Шишани присоединился к «Исламскому государству». Захват авиабазы, которая через некоторое время после этого перешла в руки курдских сил, был одной из первых больших побед русскоязычных боевиков, помогавших «Исламскому государству» завоёвывать территории. В этой битве и последовавших за ней других на территории Сирии и Ирака боевики из российских северокавказских регионов, в том числе из Чечни, воевали вместе с выходцами из Центральной Азии, рассказали

Чей акцент у исламистов

Тархан Батирашвили.

вал против российских войск, напавших на Грузию. По словам отца, Тархан заболел туберкулёзом и через два года после войны был демобилизован и вернулся домой в Панкисское ущелье. «Он пытался найти другую работу, но это было трудно, — сказал отец. — Потом его арестовали». В 2010 году грузинская полиция обыскала дом Батирашвили и нашла ящик патронов. Батирашвили, подозреваемого в связях с действовавшими в ущелье исламистскими боевиками, обвинили в незаконном владении оружием. Он отсидел в тюрьме два года и был освобождён по амнистии. Вернувшись домой после освобождения, он сказал семье, что не видит для себя будущего в Грузии и уезжает за границу. Он уехал в Турцию, а оттуда в Сирию, где присоединился к исламистам, воевавшим против режима Башара Асада. Отец осуждает то, чем занимался сын, но другие члены семьи им восхищаются. «Мы потеряли большого патриота. Он никогда не был террористом. Для многих здесь он герой», — сказала его тётя Эсма Борчашвили. Битва за аэродром Шишани получил известность среди вооружённой сирийской оппозиции после боев за контроль над авиабазой Менах, ключевым военным объектом на севере Сирии. Он был одним из немногих лидеров исламистов с опытом профессиональной военной службы; под его началом было несколько сот боевиков, в основном из постсоветских стран. Группа Шишани вместе с другими повстанческими силами несколько месяцев атаковала авиабазу и понесла крупные потери, рассказал Reuters один из российских боевиков, участво-

almanac panorama #28 (1840), july 13 - 19, 2016

Reuters несколько бывших джихадистов. Они между собой разговаривали по-русски; большинство их недостаточно владело арабским языком, чтобы понимать местных бойцов. По словам бывшего российского мятежника, в группе Шишани ведущие роли играли чеченцы. «Если ты не чеченец, а у тебя есть друг-чеченец, то это только до тех пор, пока он не увидит другого чеченца. Тогда он о тебе забудет», — сказал он. К концу 2013 года в группе Шишани было уже около тысячи боевиков, следовало из объявления американского правительства, в котором оно предлагало 5 миллионов долларов за любую информацию, которая помогла бы выследить полевого командира. В 2014 году СМИ растиражировали образ Батирашвили как «рыжебородого боевика» — ключевого командира ИГ в Сирии. В видео, которое прославило Шишани, он объявлял об «устранении» сирийско-иракской границы силами террористов. Возможно, Шишани участвовал в захвате «Исламским государством» иракского города Мосула - в результате этой победы «Исламское государство» стало главной угрозой для безопасности на Ближнем Востоке. Во время битвы за Мосул Шишани приказал боевикам «Исламского государства» переехать из Сирии в Ирак и объявил всеобщую мобилизацию, чтобы поддержать наступление, говорится в американском правительственном объявлении. «New York Times» отмечает: несмотря на репутацию лидера и воина, за ним закрепилось прозвище «Абу Мясо» — за его привычку отправлять на верную смерть молодых бойцов. Свидетельства служб безопасности и боевиков-исламистов указывают на присутствие бойцов из постсоветских

www.KMNB.com

стран в сирийских городах Ракка и Табка (Эс-Саура), в провинциях Алеппо и Идлиб, а также по другую сторону иракской границы, в Мосуле. Перевалочный пункт Для многих боевиков из постсоветских стран воевать под знаменем джихада в Сирии и Ираке лучше, чем оставаться дома. На российском Северном Кавказе жёсткие меры, принятые президентом Владимиром Путиным, вынудили мятежников скрываться в горных лесах. В Дагестане местные чиновники способствовали отъезду известных исламистских боевиков, которые, по свидетельствам, собранным Reuters, в итоге оказались в Сирии. Для русскоязычных исламистов, желающих присоединиться к «Исламскому государству», Турция — удобный перевалочный пункт. Граждане России и государств Центральной Азии могут въезжать туда без виз. Некоторые из них — те, кто не добрался до Ирака или Сирии, и те, кто, проведя некоторое время в «Исламском государстве», покинул его ряды, — осели в Турции. Несколько бывших исламистских боевиков рассказали Reuters, что в пригородах Стамбула есть целые русскоязычные сообщества, которые турецкие власти выдавливают из страны из-за их симпатий к исламистам. Неясно, сколько сейчас в Сирии и Ираке боевиков, говорящих по-русски, но, по официальной информации, приток исламистов из России и Центральной Азии не прекратился. В октябре президент России Владимир Путин сказал, что на Ближнем Востоке в числе группировок джихадистов сражаются от пяти до семи тысяч боевиков из постсоветских стран. В июне российский генерал Николай Бордюжа, генеральный секретарь Организации договора о коллективной безопасности — военного союза, включающего несколько постсоветских государств, — повысил эту оценку до десяти тысяч. В СМИ закрепился образ Шишани не только как удачливого военного, но и как «неуловимого» террориста, за которым ведётся безрезультатная охота. Несколько раз сообщалось о его гибели и аресте, однако вскоре эти данные опровергались. В конце 2014 года глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров написал в своем аккаунте в Instagram, что Шишани убит. Год спустя Кадыров уже сам усомнился в сообщениях о судьбе Шишани (на этот раз о его задержании американскими военными). «Мы тоже были уверены, что уничтожили его. Мои люди стояли над ним, когда он лежал мертвым, сняли фотографию и отправили. Он, оказывается, выжил. Значит, суждено так. Но тому, что его задержали, я не верю. Как не поверю и в то, что он мёртв, пока в этом не будет никакого сомнения», — сказал глава Чечни. Было множество сообщений о гибели Батирашвили, но ни одно из них впоследствии не подтвердилось. 8 марта 2016 года правительственные источники США сообщили о возможной смерти Батирашвили от авиаудара, нанесённого ВВС США 4 марта около города Эш-Шаддад в Сирии. В тот же день факт авиаудара подтвердили в Минобороны США, уточнив, что его результаты ещё «оцениваются». 15 марта в Пентагоне подтвердили, что Батирашвили скончался. В ходе авиаудара было убито несколько боевиков из его охраны, а сам Батирашвили получил тяжёлые ранения, в результате которых впал в состояние клинической смерти и не мог самостоятельно дышать. Медики не смогли спасти его жизнь. Отец Шишани Темур Батирашвили, с которым встретились журналисты, ничего не знает о сыне: «Мне ничего не известно о смерти сына. О его смерти говорят чуть ли не каждый месяц».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

раф за нарушение ождение в нетрезвом

янием наркотиков? обзор прессы

Совместная антитеррористическая операция Власти Египта разрешили подразделениям Армии обороны Израиля (ЦАХАЛу) проводить антитеррористические операции на территории Синая

услуги Погентство всемуBloomberg штату: со ссылкой на

Визит Джона Керри в Москву

источник в Израиле сообщило, что

правил«в течение последнего времени беспилотники ЦАХАЛа множество раз наноксированный на по камерах сили удары позициям вооружённых боевиков на Синайском полуострове». спиртного

При этом источник, Перваязанимавший в прошлом высокий пост в Израиле, подчеркнул, что коНсультация антитеррористические операции были согласованы с властями Египта. Эту выдержку из материала информационного агентства, посвящённого израильско-египетским связям и сотрудничеству, цитируют ведущие израильские СМИ, включая государственную скидка радиостанцию «Решет Бет». на любые Вооруженные силы Египта сообщили: юридические в ходе проходящей на Синайском поуслуги луострове антитеррористической операции уничтожен главарь группировки «Вилайят Синай» Мухаммад Муса Мухсейн. Заявление цитируется агентством Maan. Согласно сообщению, убежище 40-летнего джихадиста, которого CORPORATION называли «самым опасным человеком на Синае», было атаковано вертолётом Apache. Вместе с главарём группировки погибли три его помощника. После прихода к власти президента ас-Сиси Израиль и Египет наладили тесную координацию в сфере безопасности. Каир, по согласованию с Иерусалимом, неоднократно увеличивал численность войск на Синайском полуострове.

нтоксикации)

бесПлатНо!

$100

рав й

ces of ian & Assoc.

info@4MrTicket.com

Заявление Порошенко Украина на 95% выполнила возложенные на нее политические обязательства в рамках Минских соглашений и на все 100% - требования в сфере безопасности.

Американские и российские СМИ широко комментируют сообщения о предстоящей поездке госсекретаря США Джона Керри в Москву.

изит Керри в Россию состоится 1415 июля в рамках его европейского турне, говорится в релизе госдепа США. В ходе поездки Керри также посетит Париж, Люксембург и Лондон, а в Брюсселе встретится с главами МИД стран ЕС и представителем ЕС по иностранным делам Федерикой Могерини, чтобы «обсудить ключевые приоритеты внешней политики». Накануне о том, что Джон Керри на этой неделе посетит Москву, сообщил официальный представитель госдепартамента Джон Кирби. «Вечером 14 июля он (Керри) отправится в Москву, где проведёт серию встреч с рядом высокопоставленных российских лиц, чтобы обсудить ситуацию в Сирии, Украине, Нагорном Карабахе», - заявил на брифинге Кирби, которого цитирует РИА «Новости». «Будет продолжено обсуждение актуальных вопросов двустороннего взаимодействия и международной повестки дня», - говорится в сообщении. В МИД заявили, что рассчитывают на то, что визит Керри будет способствовать улучшению атмосферы российскоамериканских отношений», - сообщается в пресс-релизе госдепа СШАю 11В ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ последний раз Керри приезжал с официальным визитом в Россию в марте 2016 года. В Москве госсекретарь провел переговоры с президентом России Владимиром Путиным и главой МИД РФ Сергеем Лавровым. åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков? Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Предоставляем следующие услуги По всему штату:

- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) Первая - неявка в суд коНсультация - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной

бесПлатНо!

водительской лицензией - слушание в DMV - удаление нарушений из записей DMV - снятие с криминального учета

объявил президент Украины Петр Поронезамедлительное шенко во время брифинга после встреисполнение всех работ чи с премьер-министром Канады Джастином Трюдо в Киеве, передаёт агентВ Азербайджане не сомневаютство Reuters. • Ремонт ся в скором разрешении конфликта Петр Порошенко также сообщил, что компьютеРов àãà с Арменией в ëÄâí-Çàáàíäì, Нагорном Карабахе и во время двусторонних переговоров с ÉÑÖ Çõ восстановленииèêÖÑëíÄÇàíÖ статус-кво. канадским премьер-министром был под• Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë нят вопрос визовой либерализации для виРУсов íÇéêóÖëíÇé риàãà этомëÇéÖ официальный Баку каукраинских граждан. тегорически исключает возможВо время своего визита в Киев Трюдо íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK ность придания независимости непритакже объявил о том,• что Канада выдеоРганизация êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ знанной• ìÑÄãÖçàÖ республике.ÇàêìëéÇ Об этом в понелит 13 миллионов долларов в качестве и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ дельник во время заседания правигуманитарной помощи Украине. Кроме ëÄåõÖ Иль• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå тельства заявил президент страны того, число канадских наблюдателей в • Установка çàáäàÖAZTV. ñÖçõОн хам Алиев, передаёт агентство • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ миссии Организация по безопасности и пРогРамм, особо отметил, что на территории Азер• WEB ÑàáÄâç любой сложности Сотрудничество в Европе (ОБСЕ), котоРУсификация байджана не будет создано второе ар• ÔËÌËÏ‡ÂÏ рая находится на Донбассе, будетÁ‡Í‡Á˚ уве- 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ % мянское государство. «Территориаль• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü личено, рассказал Джастин Трюдо. Установка систем • ная целостность Азербайджана должна • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ диагностика быть восстановлена, статус-кво должен быть изменён, оккупированные террикомпьютеРа для дома и офиса тории должны быть освобождены и туда У нас в офисе должно быть возвращено азербайджанe-mail: sales@sonetgroup.com Примирение с Москвой дает Анка- ское население», - объяснил Алиев. В прошлом месяце на встрече с Вларе надежду на стремительное восстановление двусторонних торго- димиром Путиным президент Армении вых и туристических связей, пишет Серж Саргсян заявил, что армянская сторона выступает исключительно за Hürriyet Daily News. мирное решение военного конфликта в огласно подсчётам турецких ана- Нагорном Карабахе, и предложил созлитиков, улучшение отношений с дать механизм расследования нарушеРоссией в ближайшие два года принесёт ний режима тишины. После апрельской войны переговоры Турции около 10 миллиардов долларов дохода. Hürriyet: Турция уже подсчита- между Ереваном и Баку прекратились.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

СWWW.STOrE2DOOr.uS -

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

доставка в течение 30 минУт

almanac panorama #28 (1840), july 13 - 19, 2016

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

бесплатная

видеонаблюдения В Анкаре подсчитывают 818-994-3706, дивиденды

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

info@4MrTicket.com

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Позиция Баку éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

WEB дизайн

$100

скидка на любые юридические услуги

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

15 лет вв понедельник бизнесе б этом

Mr. Ticket!

866-780-1234

September 24 - 30, 2005

ы–

ла дивиденды от примирения с Россией. В представленном аналитиками отчёте говорится о том, что Турция расположена в одном из регионов повышенного риска, и спокойных времён там не видели с первой войны в Персидском заливе в 1990 году. Среди наиболее неприятных событий с тех пор в отчёте названы дипломатические разногласия с Россией, возникшие в прошлом ноябре, после того как Турция сбила российский военный самолет, сообщает издание. Как напоминает Hürriyet Daily News, после месяцев разногласий турецкий президент Реджеп Тайип Эрдоган и российский президент Владимир Путин пришли к согласию по вопросу возобновления двусторонних отношений, что дало пищу для надежд на возрождение экономических и торговых связей.

www.KMNB.com

доставка в течение 30 минУт

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Соня Тучинская

Сан-Франциско

«...Пролили кровь их как воду... и некому было похоронить их». Псалом 79:3 В эти дни 75 лет назад во Львове начался самый задокументированный в мире еврейский погром.

началом оккупации Львова 30 июня 1941 года при одобрении нацистов, но в основном силами местного населения, начался еврейский погром, который проходил в формате грандиозного городского шоу и унёс 4000 еврейских жизней. Три дня кряду львовяне, принарядившись, выходили на улицы родного города, чтобы унижать, истязать и убивать своих соседей-евреев. Помните в фильме Михаила Ромма «Обыкновенный фашизм» голую еврейскую женщину с глазами затравленного зверя? Она сидит на тротуаре, закрывая руками грудь. Этот трагический образ стал одним из символов Холокоста. Только все эти годы нам было невдомёк, что раздели эту женщину и с улюлюканьем гнали ее по улицам оккупированного нацистами города вовсе не оккупанты, а львовские обыватели под зорким началом «бандеровской» милиции из фракции ОУН. С приходом в город нацистов они вышли из подполья и тут же стали активно с ними сотрудничать. Знал ли Ромм, кто стоит вокруг женщины? Наверняка, знал. Ведь в его руках были полномасштабные фотографии и видео-ролики из архивов. Знал, но не смел показать нам весёлых громодян в красивых вышиванках, а то и в парадных костюмах с галстуками, плотным кольцом окруживших свою беззащитную жертву. 1960 год. «Дружба народов» и все такое. Нельзя было. Евреек раздевали догола и гнали по центральным улицам. Гнали и мужчин выбирали потолще, чтобы было смешåÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

нее. Так в средневековом Риме наиболее тучных представителей еврейского гетто гнали на потеху толпе по улице «Потешных бегов». Гордые римляне бросали в голых евреев тухлые помидоры. Народная фантазия гордых западенцев в Львове, не зная удержу, пошла еще дальше. Одну женщину раздели, вставили во влагалище палку и погнали к главной площади. С другой, полурастерзанной, люди с ОУН-скими жёлто-голубыми повязками на левом предплечье умильно фотографировались на память. Профессоров и врачей (наверняка, лечивших и учивших их детей) поставили на карачки и заставили зубными щётками мыть тро-

ходили и в других городах Галиции, и в Литве, и в Латвии. Особенностью львовского погрома было присутствие на месте большой группы профессиональных фотографов и кинооператоров. Их прислало Министерство пропаганды Третьего рейха д-ра Геббельса для подготовки агитматериалов, на которых можно было бы наглядно учить другие народы Восточной Европы, как проводить акции «самоочищения». Кроме того, в городе на тот момент находилась 1-я дивизия горных егерей («стрелки из «Эдельвейс»), которые активно снимали происходящее для семейных альбомов.

сти (в честь провозглашения Украинской Державы Степаном Бандерой и его сторонниками в Львове в 1941 году). Интересно, как его будут отмечать те евреи, которые склонны автоматически поддерживать все «майданы» мира, не разбирая, кто там «скачет» на этих «майданах» и чем это для них самих может закончиться. И откуда эти евреи черпают силы верить, что очередные «борцы за свободу и независимость» не будут духовными потомками тех, кто 30 июня 1941-го начал самый задокументированный во всей кровавой истории человечества еврейский погром. Эта рыжая девочка из Львова, до не-

туары. Бородатых стариков и безбородых юнцов понукали на коленях с поднятыми руками ползти по главным улицам Львова. Вот потеха-то была местным парубкам и отцам семейства, и бабам их, и детям. На фотографиях видно, как им весело. Этот погром фото-запротоколирован, как ни один другой эпизод Холокоста. Хотя погромы «местными силами» про-

Львовские обыватели три дня радостно глумились над своими евреями, зная, что это не только безопасно (так как делалось с одобрения новой власти), но и патриотично. Патриотично, поскольку львовские евреи «получали» за расстрелы украинских заключённых в тюрьмах Львова, которые НКВД провел при отступлении Красной армии накануне оккупации города нацистами. То есть погром был народной местью гордого украинского народа «жидобольшевикам». Цифр у меня нет, но не стоило бы удивляться (к моему величайшему позору) непропорциональному количеству евреевкоммунистов, ответственных за организацию расстрела украинских заключённых в тюрьмах Львова. Так что у западенцев, по их западенскому мнению, были абсолютно веские причины делать то, что они делали. Это надо помнить всем, кто склонен видеть любой эпизод истории в варианте черно-белого кино. Одно можно сказать с уверенностью: все, кто знает о неслыханных зверствах Красной армии в этом регионе с 1939-го по 1941 год (любознательных отправляю к потрясающему документальному фильму «The Soviet Story»), не должен торопиться осуждать местное население за поддержку нацистских оккупантов. В них видели избавителей от страшного сталинского режима. И вот представилась возможность без риска для жизни отомстить этому режиму... в лице львовских евреев. Изумлённые неслыханным энтузиазмом местного населения, погром во Львове остановили на исходе третьего дня сами немцы. Им показалось, что достаточно. Были ли законны переполнявшие громадян чувства ненависти и отвращения по отношению к большевикам, принёсшим им коммунистическое рабство, разорение, смерть? Вне всяких сомнений. Имели ли они право вымещать эти чувства на евреях, лояльных гражданах, не принимавших никакого участия в карательных операциях коммунистов? Вопрос риторический. Как внуки-правнуки погромщиков пишут сегодня в своих блогах: «Вам, кацапам, не всерівно, що було в нашому Львові?». Два года назад министр культуры Украины в Верховной раде предложил ввести новое законоуложение о праздниках в календаре Украины. Ну, я там пропущу коечто, а сразу перейду к 30 июня. Этот день предлагается отмечать как День восстановления Украинской Государственно-

правдоподобия похожая на Юлию Латынину, не дожила до своего совершеннолетия. Не успела родить еврейских детей. Эта ниточка навсегда перерезана. Опозоренная толпой, перед лицом неминуемой смерти она протягивает руки, молит о пощаде своих озверевших от безнаказанности земляков-убийц. Что бы она сказала, зная, что ее сородичи-евреи, окончательно помешавшиеся на идее «чьих-нибудь прав», поддерживают тех, кто, разрушая в Украине памятники одному косоглазому злодею, в спешном порядке возводят их другому национальному герою Украины, чьим именем еврейские матери пугали своих детей и на чьих руках кровь рыжей девочки из Львова. Не последовали на Украине совету мудрого польского еврея Ежи Леца: «Разрушая памятники - оставляйте цоколь». Эту нашу болезнь подметил еще в 1924 году Зеев Жаботинский, написавший в “Этике Железной Стены”: “Мы вообще... считаем своим долгом, как только заслышим «Марсельезу», застыть навытяжку и кричать «Ура» - хотя бы играл эту мелодию сам Аман и хотя бы в шарманке его при этом трещали еврейские кости. Это мы считаем политической моральностью”.

Как бандеровцы большевикам львовским погромом отомстили

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ

ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

èËÌËÏ‡ÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ê‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔﬂÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚Â˜Â‡

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

almanac panorama #28 (1840), july 13 - 19, 2016 66

www.KMNB.com 2010

P.S. Любопытно, что еще до появления этой публикации в газете пришел на нее живой отклик извне. На минувшей неделе патриоты Ивано-Франковска (и это никакой не розыгрыш) отчитались, что согласно последним политическим веяниям «колбаса московская» переименована в «бандеровскую». На этом гоголевском фоне даже как-то скучно упоминать, что в начале июля члены Киевского городского совета проголосовали за переименование Московского проспекта в проспект имени Степана Бандеры.

Кстати Не так давно решением того же Киевского горсовета в столице Украины улица Кутузова стала улицей генерала Алмазова (генерал-хорунжий Армии УНР), улица Суворова переименовали в улицу Омеляновича-Павленко (командующий/ гетман Армии УНР во время Второй мировой войны, занимался формированием украинских военных частей на германской службе). Очевидно, Кутузов и Суворов были иконами большевизма, которые следовало заменить на национальные символы…

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A11

В Польше разместят новые подразделения НАТО Североатлантический альянс разместит в Польше несколько тысяч своих военнослужащих, об этом заявил польский министр обороны Антони Мачеревич в эфире Польского радио.

«М

ожем сказать, что на территории Польши будут находиться несколько тысяч солдат США и НАТО, что больше, чем «батальон» в польской структуре», – сказал глава военного ведомства Польши. «Мы установили минимальную ротацию военных – это полгода. Что касается американских солдат, то ротация для них будет превышать срок в полгода», – добавил польский министр. Ранее Мачеревич сообщил, что командование четырёх батальонов, которые альянс отправит в Польшу и страны Прибалтики, будет находиться, скорее всего, в польском Эльблонге. В середине июня министры обороны стран-членов НАТО одобрили размещение войск в Латвии, Литве, Эстонии и Польше. Сообщалось, что численность каждого подразделения составит от 800 до 1,2 тысячи человек. Окончательное решение об отправке войск было принято на саммите альянса, который прошёл в эти дни в Варшаве.

Доверие к израильской армии В воскресенье, 10 июля, Центральное статистическое бюро Израиля опубликовало результаты опроса населения страны об уровне доверия различным государственным и общественным структурам.

амый высокий уровень доверия был проявлен в отношении Армии обороны Израиля. ЦАХАЛу доверяют 82% населения. При этом пока-

затель поддержки армии среди евреев намного выше, чем среди арабского населения - 93% против 32%. 53% населения Израиля доверяет полиции. При этом 26% ответили, что «не особо доверяют полиции», и еще 18% в категоричной форме заявили, что не доверяют правоохранительным органам. При этом полиция пользуется большей поддержкой еврейского населения (57%), чем арабского (34%).

Гибель российских лётчиков Российские военные лётчикиинструкторы погибли в минувшую пятницу в Сирии во время облёта в районе сирийской Пальмиры, сообщает в субботу Минобороны России.

ак отметили в министерстве, 8 июля крупный отряд боевиков запрещённой в России группировки «Исламское государство» атаковал позиции сирийских войск восточнее Пальмиры. Прорвав оборону, террористы могли захватить господствующие высоты. В это время российские военные лётчикиинструкторы Ряфагать Хабибулин и Евгений Долгин совершали облёт сирийского вертолёта Ми-25. «Экипаж получил запрос от сирийского командования группировки на огневое поражение наступающих боевиков. Командир экипажа Ряфагать Хабибулин принял решение атаковать. Грамотными действиями российского экипажа наступление террористов было сорвано», — говорится в сообщении. Когда вертолёт израсходовал боекомплект и разворачивался на обратный курс, его с земли подбили террористы. Вертолёт упал в районе, подконтрольном сирийской правительственной армии, экипаж погиб. Российские военные

лётчики были представлены командованием к высоким государственным наградам, отметили в Минобороны. Ми-25 - экспортная модификация ударного вертолёта, созданная на основе Ми-24Д. Вертолёт предназначался для поставок в государства, не входившие в состав стран Варшавского договора. Ми-25 поступил на вооружение Афганистана, Алжира, Анголы, Индии, Ирака, Камбоджи, Северной Кореи, Эфиопии, Кубы, Ливии, Никарагуа, Перу, Йемена, Сирии и Вьетнама.

Визит в Аргентину Главнокомандующий Сухопутными войсками РФ генерал-полковник Олег Салюков совершил рабочую поездку в Аргентину, где обсудил с коллегами сотрудничество по развитию сухопутных войск двух стран, сообщило Управление прессслужбы и информации Минобороны России.

«В

ходе рабочей поездки генералполковник Олег Салюков встретился с министром обороны Аргентины Хулио Сесаром Мартинесом и начальником объединённого штаба Вооружённых сил Аргентины дивизионным генералом Бари Дель Валье Соса. Основной темой встреч стало обсуждение вопросов двустороннего сотрудничества по развитию сухопутных войск двух стран», — говорится в сообщении, опубликованном на сайте МО РФ. По данным российского военного ведомства, в ходе поездки Салюков ознакомился с организацией боевой учёбы и повседневной деятельности одного из соединений сухопутных войск Аргентины - Национальной военной академии сухопутных войск, а также посетил Президентский конный полк почётного караула имени генерала Сан-Мартина.

Кроме того, главнокомандующий Сухопутными войсками России принял участие в мероприятиях, посвящённых 200-летию подписания декларации о национальной независимости Аргентины. Поездка генерал-полковника Салюкова завершилась 10 июля.

Исламисты несут потери Террористическая группировка «Исламское государство» в течение последних 18 месяцев потеряла четверть контролируемых территорий в Ираке и Сирии. Об этом сообщает Reuters со ссылкой на доклад британского аналитического центра IHS.

«Т

ерритория, контролируемая боевиками, сократилось с 90.800 квадратных километров в январе 2015 года (через шесть месяцев после того, как они объявили халифат в Сирии и Ираке) до 68.300 квадратных километров», - говорится в докладе. Отмечается, что такие потери привели к тому, что джихадисты активизировали атаки на гражданское население на Ближнем Востоке и в Европе, которые, по словам аналитиков, вероятно, усилятся. «В результате мы, к сожалению, ожидаем увеличения массовых жертв нападений и диверсий против экономической инфраструктуры в Ираке и Сирии, а также за их пределами, в том числе в Европе», - отмечается в докладе. Кроме того, взятие под контроль иракскими военными в прошлом месяце оплота ИГИЛ Эль-Фаллуджи заставило террористов активизировать атаки и на шиитов. Напомним, что в середине июня правительственные войска освободили от террористов ИГИЛ важный средиземноморский порт в городе Сирт. Позже курдские и арабские силы при поддержке США вошли в оплот джихадистской организации «Исламского государства» - город Манбидж на севере Сирии.

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • • • • • •

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

almanac panorama #28 (1840), july 13 - 19, 2016

www.KMNB.com

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai) УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

ПОКУПКА и ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ ЖИЛЬЕ И КОММЕРЧЕСКИЕ ЗДАНИЯ

ХОТИТЕ ПРОДАТЬ ИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

НИЗКИЙ БРОКЕРСКИЙ ПРОЦЕНТ

Обратитесь к профессионалу c успешным многолетним опытом работы в сфере купли-продажи и аренды жилья и коммерческих зданий. Обязательность и порядочность при заключении сделок гарантируются. Вы непременно будете довольны результатом!

Сурен Тутунджян

818-621-0313

yourbrokersouren@gmail.com

Сурен Тутуджян – это гарантия качества и высокого профессионализма!

4444444444444444444444444444444444444444444444444

444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÎËˆ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÂ ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸ﬂ Ñ‡„Ó.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËﬂ ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Miracle Springs Resort & Spa БЕЛЛА ПРИГЛАШАЕТ!

ПОЕЗДКИ В HOT SPRINGS НА ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ ЛУЧШАЯ ГОСТИНИЦА “MIRACLE SPRINGS”, 8 ДЖАКУЗИ, ОГРОМНЫЙ БАССЕЙН С МИНЕРАЛЬНОЙ ВОДОЙ, ЗЕЛЕНЬ, ЦВЕТНИКИ, ПЛОЩАДКИ ДЛЯ ОТДЫХА. ВОЗМОЖНЫ ПОЕЗДКИ С ДЕТЬМИ И ЗАКАЗЫ ОБЕДОВ.

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

Июль: с 17 по 23 Сентябрь: с 11 - по 17 Август: с 14 по 20 Октябрь: с 10 - по 16 Ноябрь: с 13 - по 19 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

(323) 719-0310

almanac panorama #28 (1840), july 13 - 19, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama panorama media media group group

nанорама

A1 A13

С известным глазным хирургом Артуром Бенджамином мы еще раз побеседовали об «общеизвестных», а на самом деле мало кому известных вещах: как измеряется острота зрения и почему офис офтальмолога, в котором нет самой современной технологии, отстает от конкурентов на эпоху.

– Да, и в итоге нет возможности с высокой точностью измерить все те параметры, которые нужны, чтобы рассчитать хрусталик.

– Оперируют не только хирурги, но и сами пациенты. К примеру, все мы оперируем таким понятием, как 20/20. Но вряд ли даже 1% в курсе, что оно в реальности означает. В «прошлой жизни» мы мыслили строчками. «Ты сколько строчек видишь?» Я до сих пор могу продекламировать незабываемые первые две строчки, потому что других не видел: ШБ, МНК. Ну, а здесь-то ведь похожая таблица? Никто Америку не открывал?

– А чем чревата неточность? – Тем, что на следующий день после операции пациент говорит: «Я плохо вижу!» И ему нужны толстенные очки, плюс или минус. И нужно возвращаться в операционную, изымать «неправильный» хрусталик и ставить новый. Все это крайне рискованно и неприятно. Зачем делать две операции, если можно сделать одну? Так возникает новый инструмент, аберрометр, который в операционной прицепляется к микроскопу. Плюс установка, которая обрабатывает сделанные им измерения.

– ШБ и МНК – это таблица Сивцева, был такой русский офтальмолог. В ходе теста на остроту зрения доктора во всем мире используют таблицы для определения того, как вы видите на расстоянии в сравнении с другими. Классической считается таблица голландского врача Германа Снеллена, разработанная им еще в 19 веке. Есть много вариаций этой таблицы, но в основном они показывают 11 рядов заглавных букв. Верхний ряд состоит из одной буквы – обычно это большая Е. Остальные ряды состоят из прогрессивно уменьшающихся букв. Когда врач проверяет ваше зрение, он просит вас назвать самые маленькие, которые вы различаете. Если вам удалось разглядеть без бинокля буквы самого нижнего ряда, вас остается только поздравить. – Это понятно. Но непонятно, почему такой блестящий результат называют 20/20, а не 100/100, например, т.е. 100% зрение? – Нумератор, т.е. верхняя цифра, означает дистанцию, при которой идет определение. В Штатах и в Англии используются футы – 20. В Европе и в России прибегают к метрам – 6. Для зрительной системы человека 20 футов или 6 метров – это уже «бесконечность», т.е. на этой дистанции лучи света параллельны. Все, что дальше – лишь уменьшается в восприятии. Денумератор (нижняя цифра) показывает, насколько хорошо вы видите по сравнению с “нормальным” человеком. Тем самым 20/20 означает нормальную остроту зрения. – А можно на примерах? – 20/20 означает, что то вы видите с 20 футов то, что условный нормальный человек и должен видеть с 20 футов. – О, теперь понятно! А в той жизни говорили «единица». Что за единица? – Это и есть единица, 20/20=1. Или, соответственно, 6/6, если вы живете в стране, где используется метрическая система: 6/6=1. Если ваше зрение 20/40 (минимум, необходимый для получения водительских прав в большинстве штатов), это означает, что вы видите с расстояния 20 футов то, что человек с “нормальным” зрением видит с 40 футов. – У моей бабушки, пока живущей в другом штате, 20/100, но ей невнятно объяснили, как относиться к этому факту. – Значит, ваша бабушка видит лишь с 20 футов то, что «нормальный человек» видит со 100. То есть нормальный увидит заданный объект со ста футов, а вашей бабушке придется подойти в пять раз ближе, на 20 футов, чтобы увидеть то же самое. Привезите ее в Benjamin Eye Institute, и мы будем точно знать, что происходит и чем можно помочь. – Мы так и планируем в августе, когда она переедет сюда. Буква E на некоторых местных таблицах начинает заниматься гимнастикой, поворачиваясь на 90 градусов своими «палочками» то в ту, то в эту сторону. В чем смысл этой вариации? – Это рассчитано на детей и взрослых, которые не могут прочесть буквы вслух. Скажем, тех, кто стесняется или вообще не разговаривает – не только немые, но и страдающие аутизмом. В этих случаях я прошу просто показать рукой, в каком направлении расположены «палочки». Есть еще и «Звезда Симменса» – изображение для проверки остроты зрения. Это как бы пучок черных лучей на белом фоне, сбегающихся от периферии к центру. При нормальном зрении вы увидите, как лучи начинают сливаться на половине своей

– В этом случае пациент не видит? – Ни пациент, ни врач, ни инструмент! Тогда одни прибегают к инфракрасным лучам, которые проникают через сложные катаракты, но часто и это ничего не дает. Другие используют более «топорный» вариант – ультразвук. Но вычислять по отраженному звуку или эху длину глаза – не лучший метод. Слишком много погрешностей.

длины. На большей дистанции они будут сливаться в сплошную серую массу по причине ограниченной разрешающей способности сетчатки. А при аномалии рефракции лучи расплываются. – Теперь поговорим о нас – людях, которые до лазерной коррекции зрения отродясь не могли разглядеть нижнюю строчку. Ни с 20 футов, ни с 6 шагов! Таким людям пришлось бы трудно в пушкинские времена в случае дуэли. Скажите, какие цифры должны вызывать тревогу, что у тебя реально плохое зрение?

ТОЧНОСТЬ НЕ ТОЛЬКО ВЕЖЛИВОСТЬ КОРОЛЕЙ – Глазные таблицы по-разному интерпретируют, но в общем и целом, если вы можете прочесть только верхнюю Е, то ваше зрение оценивается как 20/200. Это означает, что с 20 футов вы различаете букву, которую люди с «нормальным зрением» увидят с 200 футов. Так что зрение 20/200 – очень плохое. – Я знаю, что все-таки бывает и хуже, хотя это слабое утешение. – Есть и более сильное утешение – помощь опытного офтальмолога, оснащенного уникальной современной техникой. Ее называю уникальной даже я, которого, казалось бы, трудно удивить. – А меня все еще удивляет, как вы ухитряетесь всегда шагать вровень с новейшими технологиями. Как только возникает очередная уникальная машина, она обязательно попадает в Benjamin Eye Institute. Я вспоминаю офис другого врача, у которого мне делали катаракту (о BEI я тогда не знал), и глаза мои начинают слезиться от жалости к себе. Тогда я не подозревал, что два врачебных – американских, не урюпинских – офиса на расстоянии 20 минут езды друг от друга могут отличаться так, словно они из разных эпох и их разделяют 100 лет. Давайте напомним читателю про последние новинки. – Вот эта штука, на которую вы смотрите, называется аберрометр. Он замеряет разные искажения. Посылается свет, который проходит через роговицу, радужку, хрусталик, попадает на сетчатку, потом отражается. Сенсоры воспринимают это отражение, именуемое фронтом волны. Когда свет возвращается, сенсоры проверяют искажения, причем не субъективные, а объективные – и делаются замеры. – То есть пациента вообще не нужно спрашивать ни о чем? – Пациента всегда нужно слушать очень внимательно, но он не ответит на все вопросы, от точного ответа на которые зависит успех. Приходит наш человек, у которого ужасная катаракта, через нее уже не пробивается луч света... – Беспросветная!

almanac panorama #28 (1840), july 13 - 19, 2016

www.KMNB.com

– Тогда почему не все врачи пользуются аберрометром? И как он работает, когда свет не проникает? – Во-первых, нужно его иметь, а во-вторых, уметь пользоваться. Применяется так. Когда катаракта убирается, открывается вид на сетчатку. И вот именно в этот промежуток времени работает аберратор. Машина учитывает не только кривизну роговицы, длину глаза, но обрабатывает и фронт волны. В результате мы имеем более точные данные. – А всякие там сотые - так уж важны? – Если измерять ультразвуком, то получается, скажем, такой хрусталик – 23 с половиной диоптрии. А аберрометр говорит: «Нет, дорогие мои! С учетом всего, что я вижу, нужно 23,75». Занимает эта процедура 10 секунд, за которые обрабатывается гигантский объем информации. И становится ясном, какой же именно нужен хрусталик, что освобождает пациента от всяких неприятностей, включая разочарование, а иногда - отчаяние. – Дорогая машина, полагаю? – Там дорого то, что нужно за каждый раз платить. Машина принадлежит нашему хирургическому центру, который счел необходмым ее купить и обучить персонал. Таких сложных катаракт не так уж много, но для покупки этой машины есть не менее важная причина. За последние 20 лет было сделано 40 млн. лазерных коррекций. Приходит человек 63 лет с катарактой, но форма роговицы у него так изменена лэйсиком, что все обычные формулы уже не работают. От очков он отвык, они для него – каменный век. У него было -7, когда ему сделали лэйсик, он проходил с ним 20 лет, врач делает измерения и думает, что у пациента должен быть хрусталик 22 диоптрии и зрение будет 20/20. А получается +10 или -6. Планируется одно, получается другое. А он тебе говорит: «Гарантируйте мне хороший результат». Вот почему аберрометр незаменим. – А в офисе у вас ведь есть еще и какой-то другой аберрометр? – Да, вот этот (показывает) называется OPD. Эта машина тоже анализирует фронт волны, и таких машин две-три на весь Лос-Анджелес. Она может разложить по векторам, где какая происходит погрешность. Ты посадил пациента у этой машины, и через три секунды, без болезненного сканирования, машина показывает, может ли этот пациент видеть 20-20. – Но люди не машины, какой-то риск ведь всегда остается? – Остается 3-5% вероятность, что у тебя немножно другая анатомия, и несмотря на то, что хрусталик вычислен безукоризненно, у тебя немного другой зазор, и что-то идет слегка не так. Но мы обеспечиваем гарантию лазерной коррекцией. Беседовал В. Койфман

310-730-1889

BENJAMIN EYE INSTITUTE 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 В то время, как мировые СМИ обсуждают результаты саммита НАТО в Варшаве, газета «New York Times» решила уделить внимание поездке госсекретаря США Джона Керри в Украину. Итак, накануне саммита глава американского внешнеполитического ведомства посетил Киев. Здесь он пообещал президенту Украины Петру Порошенко расширить поддержку в проведении страной проевропейских реформ и, в частности, борьбе с коррупцией.

уквально в день приезда Керри в Киев в «New York Times» вышла публикация под примечательным названием «Украинский клептократ хочет, чтобы ему вернули его деньги и предоставили убежище в США». Статья была на тему связи украинской коррупции на самом высоком уровне с Америкой на примере дела бывшего премьера Украины Павла Лазаренко. Мол, что требовать от Украины в деле борьбы с коррупцией, если один из главных символов украинской коррупции проживает сейчас на американской земле? Вспомним, что в своё время именно рост коррупции стал одним из поводов для развёртывания спонсированного США протестного движения в Украине, завершившегося Евромайданом, свержением и бегством главного коррупционера — президента Виктора Януковича из страны. И вот тут-то, как раз в тот день, когда госсекретарь Керри признал наличие в Украине некоторого «прогресса», в том числе в организации борьбы с коррупцией, ведущее американское издание рассказывает о том, что бывший украинский клептократ как ни в чем не бывало проживает на территории Соединенных Штатов и, более того, добивается там политического убежища. А между тем ведущая международная организация по борьбе с коррупцией «Transparency International» определила именно Павла Лазаренко в качестве одного из десяти самых коррумпированных чиновников мира последнего времени. Его обвиняют в хищении сотен миллионов долларов в бытность премьер-министром Украины. И дело идет не просто об обвинениях. Лазаренко был признан американским судом виновным в отмывании денег в Соединенных Штатах, а заочно и швейцарским судом — в Швейцарии. По последним данным правоохранительных органов Украины, Лазаренко до и в бытность свою премьером посредством различных махинаций перевёл на Запад более 320 миллионов долларов. Следственные органы США точно определили места хранения этих коррупционных капиталов в офшорах — это Гернси (коронное владение британской короны), Антигуа, Швейцария, Лихтенштейн и Литва. Однако в общей сумме активов Лазаренко органы юстиции США смогли доказать лишь наличие 114 миллионов долларов, имеющих коррупционный характер. Сделки в США Лазаренко по приобретению недвижимости позволили выйти на их источник в офшоре Антигуа. Средства Лазаренко, содержавшиеся на Антигуа, были конфискованы и по большей части (около 70 млн) достались правительству США. А его фешенебельный особняк в Новато - один из крупнейших в Калифорнии, ранее принадлежавший известному комическому актёру Голливуда Эдди Мерфи и приобретённый Лазаренко за 6,7 млн долларов, - в ноябре 2013 года был конфискован по постановлению судьи Северного округа Калифорнии. Однако в других местах у Лазаренко еще остается около 250 млн долларов замороженных средств. Сам же Лазаренко после судебного приговора в 2004 году и рассмотрения апелляций разного уровня был отправлен в 2009-м в тюрьму в США. По-

сле панамского диктатора Мануэля Норьеги Лазаренко оказался вторым крупным иностранным государственным деятелем, осуждённым в американском суде за отмывание денег и заключённым в американскую тюрьму. Однако уже в 2012 году он был освобождён и с того времени дожидается решения иммиграционных властей Соединенных Штатов. Напомним, что в Украине Лазаренко еще обвиняется в организации заказного убийства. Но, несмотря на многократные требования последовательно сменяющихся властей Украины, США отказываются выдавать Лазаренко. Мотив простой — отсутствует соглашение с Украиной о взаимной выдаче преступников. Однако бывший премьер-министр Украины был объявлен в розыск и правительством Швейцарии, поскольку сбежал из этой страны от расследования и суда. Швейцар-

с правительством Соединенных Штатов, добиваясь снятия запрета на пользование замороженными средствами — примерно 250 млн долларов на оффшорных счетах в банках на острове Гернси, в Швейцарии и в других «интересных» местах. Кроме того, Лазаренко прилагает усилия, чтобы и дальше оставаться в США на постоянном местожительстве. Напомним, что после прибытия в Соединённые Штаты в 1999 году Лазаренко заявил местным миграционным властям, что он ищет политического убежища. Сейчас бывший премьер возобновил этот запрос, а также добивается разблокирования своих офшорных счетов. Ожидается, что суд по замороженным счетам Павла Лазаренко может состояться только начиная с 2018 года. Одних только ходатайств в американский суд сейчас набирается на 10 томов. Все это надо рассмотреть. Формаль-

Дело о миллионах: от Сан-Франциско до Киева

ла подобными средствами. Новая супруга уже родила от него на американской земле двух американских граждан и теперь ждёт третьего. Описанное в статье «странное» состояние дела Павла Лазаренко в США заставляет по-иному посмотреть на тему коррупции в Украине и на то, как она подаётся в западных СМИ. Общепризнанно, что коррупция в стране в постсоветский период приняла системный характер. Однако дело Лазаренко прекрасно демонстрирует, что «системность» коррупции в Украине далеко выходит за ее национальные рамки. Для Украины коррупция на ее высоком уровне давно приобрела глобальный характер. И именно США, да и весь Запад на старте поощряли своей «открытостью» финансовой системы постсоветские «элиты» на формирование у себя коррупционной системы, связанной посредством офшоров с финансовыми учреждениями Запада. Вообще функционирование глобальной капиталистической системы возможно только при наличии центра и периферии. В подобной системе центр-периферия коррупционеры, наподобие Лазаренко, являются лишь одним из каналов перекачки ресурсов из периферии в центр. Поэтому неслучайно, что коррупционные капиталы Лазаренко или использовались в глобальной системе, или в итоге оказались в значительной своей части ею прямо захвачены. Кроме того, нельзя не учитывать и политический фактор. Коррупционер такого высокого уровня как Лазаренко является для США ценным политическим активом для давления и манипуляции «элитой» Украины. Сейчас только на поверхности видна прямая причастность одного из ведущих и популярных современных политиков Украины — Юлии Тимошенко к делу Лазаренко. Этот ресурс, без сомнения, задействован в американском управлении и контроле за Тимошенко. Поэтому, как полагают, Лазаренко и придерживает в Америке. Здесь следует понять, что дело Лазаренко в США становится моментом исти-

Павел Лазаренко. цы также требовали от властей США выдачи Лазаренко, но им было отказано, хотя соглашение о выдаче между США и Швейцарией имеется. Эти и другие обстоятельства заставили «New York Times» характеризовать дело Лазаренко в США как весьма «странную эпопею». Недавно панамский офшорный скандал вновь напомнил о деле Павла Лазаренко. Имя его, разумеется, неоднократно фигурирует в документах «Панамского архива». Посредством панамской юридической конторы Mossack Fonseca Лазаренко открывал и управлял офшорными компаниями, через счета которых и прокачивались коррупционные финансовые потоки. Документы «Панамского архива» в очередной раз подтвердили тесную связь криминального дела Павла Лазаренко и действующего политика Украины Юлии Тимошенко. Панамский архив достаточно иллюстрирует махинации последней в качестве управлявшей компании «Единые энергетические системы Украины». Во второй половине 1990-х Лазаренко и Тимошенко были политическими союзниками, а также партнёрами по ведению газовых энергетических дел. Сейчас после отбытия уголовного наказания в США Лазаренко пребывает на американской земле уже четвёртый год в состоянии правовой неопределённости. Формально (как иностранец, нарушивший законы США и правила иммиграционного въезда в эту страну) он подлежит высылке. Он не является обладателем разрешения на проживание и, тем не менее, проживает со своей новой семьёй в графстве Марин недалеко от Сан-Франциско в доме, записанном на его новую супругу. Лазаренко не просто живёт, но свободно передвигается по США и ведет «ожесточённые бои»

almanac panorama #28 (1840), july 13 - 19, 2016

но в США заявляют, что оставшимися офшорными богатствами Лазаренко они завладеть не могут, поскольку американское правительство не обладает юрисдикцией на средства, которые не хранились в Соединенных Штатах, а лишь проходили через них посредством коротких электронных переводов. С другой стороны, специально недавно созданный для борьбы с коррупцией в Украине Центр противодействия коррупции нанял для отстаивания интересов Украины в деле об офшорных счетах Лазаренко специального адвоката, но тот каких-либо успехов добиться не может. В судебных документах адвокаты додумались до художественного приема — сравнения своего подопечного с Жаном Вальжаном - эпическим героем романа Виктора Гюго «Отверженные». Лазаренко рисуют жертвой «диктаторов Украины», которых не устраивали «прозападные взгляды г-на Лазаренко и его вера в свободную экономику». В своих судебных ходатайствах Лазаренко ссылается на отсутствие у него каких-либо средств. Он заявил о наличии долга своему бывшему адвокату в размере 100 тысяч долларов и о том, что они с супругой живут на ее зарплату. Лазаренко добивается разрешения на работу в США и заявляет, что без него он является безработным. Нынешнее жилье Лазаренко оценивается в 1,8 млн долларов и записано на жену, которая до брака не облада-

www.KMNB.com

ны. Если американские власти действительно заинтересованы в борьбе с коррупцией в Украине, то , по мнению журналистов, для начала Вашингтон должен выдать его украинским властям. Без этой важной и символической акции всякого рода пассажи в адрес коррупции в Украине от заезжих гостей вроде Байдена, Нуланд или (как вот теперь) от Керри лишены не только моральных оснований, но и практического смысла. Дело Лазаренко не может продолжаться (уже скоро!) два десятка лет. В нем необходимо поставить жирную антикоррупционную точку, и сделать это должны власти США. Однако, как мы видим, среди клиентов той же Mossack Fonseca фигурирует и нынешний украинский президент Петр Порошенко. Парадоксальный результат борьбы с коррупцией в Украине под американским флагом состоит в том, что за минувшие двадцать лет теневые воротилы и коррупционеры во власти просто вышли из тени, продолжая править страной. Статья в «New York Times», появившаяся в день визита Джона Керри в Киев, как раз и напоминает Петру Порошенко, в каком именно статусе он «правит» Украиной.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

На фоне референдума в Великобритании, запустившего, вероятно, и другие подобные акции, чреватые развалом Евросоюза, на фоне успехов России на ее сирийском плацдарме вдобавок к украинскому, на фоне краха исламистского курса Турции последних лет, угроз от ИГИЛ и других проблем, возникших в мире по недосмотру «единственной сверхдержавы», я отступлю от всего этого в сторонку, чтобы посмотреть, что тем временем происходит в относительно тихой Беларуси.

минация сама по себе ничего не меняет, кроме затруднений в расчётах и дополнительных затрат. Вот типичное мнение белорусского эксперта: «Года через три мы будем снова иметь те же отменённые нули... Деноминацию делают, когда национальная экономика на подъёме. А у нас она падает. Экономику не спасли, а деньги напечатали. Столько расходов на их изготовление ушло – теперь не выкинешь, вот и вводят. Так что вскоре придётся дорисовывать нули и на новые купюры». Официальный курс нового белорусского рубля по отношению к иностранным валютам, установленный Национальным банком Республики Беларусь, для начала таков: за 1 доллар США – 2 рубля c копейкой, за 100 российских

си сродни африканскому, и, видимо, в связи с этим Александру Лукашенко захотелось пообщаться с президентом африканского государства Зимбабве достославным Робертом Мугабе. У двух президентов много общего. Во-первых, они несменяемы: Лукашенко президентствует уже 22 года, Мугабе – 29 лет. Во-вторых, близкий стиль управления. В-третьих, под их руководством происходит примерно одинаковая инфляция и в связи с ней деноминация валюты: у Лукашенко за три раза валюту лишили десяти нулей, Мугабе десять нулей убрал за один приём, а что вышло – об этом ниже. Опыт Зимбабве уникален и поучителен. В ноябре прошлого года Лукашенко послал в Зимбабве своего ближайшего служаку, главу Управления дела-

сколько лет основной валютой в Зимбабве ходит американский доллар, используется также южноафриканский ранд и деньги других соседей, а знаменитые зимбабвийские купюры недорого продаются на черном рынке как сувениры туристам и коллекционерам. Если прилетит Мугабе в гости к Лукашенко, то поделится своим опытом. Одно из зимбабвийских новшеств может представить для Александра Григорьевича интерес: некоторые купюры выпускались с ограниченным сроком годности, по истечении которого становились недействительными. Прекрасное изобретение, не правда ли? Но и опыт перехода, например, на американский доллар тоже может пригодиться. В Зимбабве с заменой национальной валюты надёжными доллара-

Инфляция – деноминация Порочный круг

то родина моя, которую люблю, – и природу, и народ, и культуру. Нелёгкие времена переживает Беларусь, потенциально по всем канонам перспективное европейское государство, на беду застывшее в советском прошлом. Его обществу пока не удаётся найти иные возможности развития, кроме как жить по указаниям «последнего диктатора Европы», как «батьку» Лукашенко назвали на Западе в бессилии предложить республике реальную альтернативу. Беларусь, воспринявшая от БССР «некапиталистический путь развития», подобно обманутым несчастным африканским государствам долгие годы топталась на месте. Она все более отставала от развитых стран и не предоставляла своим гражданам возможности пользоваться благами современного мира и даже элементарного материального благополучия. Цены на продовольствие и все другие потребительские товары росли. Зарплата не поспевала за галопирующей инфляцией. Попытка сладить с этой бедой посредством печатания все большего количества бумажных денег наряду с неудовлетворением элементарных нужд граждан со временем сделало их (граждан) буквально «миллионерами» (по владению рублями). И вот с 1 июля в Беларуси вводится деноминация национальной валюты: миллион превращается в сто рублей, а 100 рублей превращаются в одну копейку. «Сегодня, – читаю статью Ирины Халип, размещённую на белорусском оппозиционном сайте «Хартия’97» накануне дня деноминации, – последний день нашего всеобщего миллионерства. С лёгкостью ворочаем миллионами, как когда-то давно – копейками. Тогда все пили из общего стакана в уличном автомате. Газировка без сиропа – копейка, с сиропом – три копейки. Сейчас каждый пьёт из своего личного стакана и считает миллионы, но цена всем этим миллионам вместе с персональным стаканом – та же копейка». С тех пор, как Александр Лукашенко стал президентом, это уже третья деноминация. В 1994-м и в 2000-м белорусские деньги при деноминации теряли по три нуля, а ныне - четыре нуля. В обращение вводятся семь номиналов банкнот – от пятирублёвой до пятисотрублёвой и восемь номиналов монет от копейки до полтинника, также рубль и два рубля. Новый рубль будет в десять тысяч раз сильнее старого, но если власть не сменится, и в экономическое развитие общества не будет положена иная модель – рыночная, со свободой предпринимательства, конкуренцией, уважением частной собственности и прав человека, – этому новому рублю определённо предстоит хиреть подобно старому. Все пойдет по тому же порочному кругу, ибо дено-

A15

рублей – 3 белорусских, за 100 украинских гривен – 8, за 10 польских злотых – 5 и т.д. Что и говорить, внешне белорусский рубль выглядит солидно, но для иллюстрации реального уровня жизни приведу данные с сайта finance. tut.by: средняя зарплата в новых рублях – 718 р. (в старых – 7 миллионов), т.е. 357 долларов, средняя пен-

ми президента генерала Виктора Шеймана (согласно порталу «Белорусский партизан», самого одиозного чиновника Беларуси, причастного к похищениям и убийствам оппозиционеров «вроде Гиммлера при Гитлере») с поручением передать Мугабе приглашение посетить Беларусь. Интересно будет проследить их дальнейшее взаимодей-

Виктор Шейман и Мугабе.

сия – 291 рубль (145 долларов), прожиточный минимум – 170 рублей (85 долларов). Кратко перескажу еще жизненные истории из вышеупомянутой статьи Ирины Халип: о соседке, враче с тридцатилетним стажем, зарплаты которой едва хватает на оплату «коммуналки» и еду («расчётный листок получила – четыре миллиона платить»); о талантливом биологе, вынужденном по окончании университета отложить любимую работу, ибо женат и ребенок вот-вот родится, а за два с половиной миллиона, которые ему предлагает наука, не прожить, кладовщиком на складе надеется заработать вдвое больше, чтобы и на памперсы хватило... Уровень жизни на земле Белару-

almanac panorama #28 (1840), july 13 - 19, 2016

ствие, а пока чуть подробнее о печальном опыте Зимбабве. Это государство, в прошлом преуспевающая британская колония Южная Родезия, – мировой рекордсмен по темпам инфляции. О ее масштабах можно судить по числу нулей на купюрах. Последняя выпущенная там в обращение купюра была достоинством уже не в миллионы зимбабвийских долларов и даже не в миллиарды, а в сто триллионов! Прочитал и не смог поверить: купить за нее можно было только буханку хлеба. Правда, в обращении эта купюра была недолго - ее, а заодно и все другие вскоре изъяли из оборота. Почему? А просто потому, что граждане утратили к ним доверие и не стали брать, предпочитая зимбабвийским долларам американские. Уже не-

www.KMNB.com

ми США экономика остановилась в падении и понемногу пошла в рост. Может быть, вместо порочного кружения с инфляцией-деноминацией хотя бы это испробовать в качестве первого шага? Но не валюту надо менять, а всю модель экономического развития, ибо «ВВП падает, каждое третье предприятие убыточно, продукция не находит спроса, складские запасы растут, белорусы проедают валютные заначки», – таковы заключения экспертов. Еще цитата с оппозиционного портала: «О том, что Беларуси нужны реформы, независимые экономисты и международные финансовые организации, говорят уже много лет. Власти же все эти годы упорно отмахиваются от этой затеи, ссылаясь на негативные последствия реформ в виде временного снижения уровня жизни, роста безработицы, инфляции, сокращения социальной поддержки населения и пр. Однако такие аргументы звучат все менее убедительно. Стремительное падение доходов, сокращение и отмена льгот, повышение пенсионного возраста, рекордная среди стран бывшего СССР инфляция – все это уже происходит в Беларуси и без реформ. Возможности для поддержания иллюзии социального государства стремительно заканчиваются, а перспектив изменения ситуации к лучшему не просматривается. Если все оставить так, как есть, нас ждёт самый сложный и затяжной кризис, а его последствия могут быть куда плачевней, чем те, которыми пугают белорусов противники реформ». Уже и сам президент, прежде категорически отвергавший реформы, теперь заявил, что «готов на любые реформы, если народ этого захочет». А что народ? По данным Белорусского института стратегических исследований, количество сторонников реформ растёт: по опросам, в 2014 году их было 76%, в 2015-м – 84%. «Чем хуже себя чувствует больной, тем больше он хочет пройти лечение, каким бы болезненным оно ни было». Однако есть внешний фактор, сдерживающий стремление «больного» пройти лечение. И если оппозиция стучится в ЕС («Надо выбирать Европу, иначе станем частью России»), то политолог предупреждает: «Если Беларусь начнёт выход из нынешних интеграционных структур (Евразийского экономического союза, Организации договора о коллективной безопасности...), Москва применит силу». Применение Москвой силы, например, по украинскому сценарию нависает над Беларусью дамокловым мечом, надежды на ЕС или на США (как единственную, по определению Путина, сверхдержаву) эфемерны, но и опыт Зимбабве губителен. А продержаться надо – не навсегда же во всем мире такой, извините, бардак!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Лев Рожанский

Миннеаполис, Миннесота

В конце войны Вальтер Шелленберг, руководитель внешней разведки СС, находился в Швеции, где пытался вести переговоры о мире с западными державами через шведского посредника.

потому что его вышестоящие Гиммлер, Гитлер и прочие жили в мире, существовавшем только в их воображении - в раю дураков. Уровень их неведения о нормальном мире, который поднялся, чтобы сокрушить чудовище, не поддаётся пониманию». Стиль-то какой! Это уже набитая рука мастера, не иначе. Что правда, то правда. «Джонсоном» был известный в прошлом немецкий журналист Иона фон Устинов, после принятия гражданства Великобритании ставший сотрудником английских спецслужб. Ему был присвоен номер U35

были тогда гражданами Германии, а тут и война подоспела. Верные долгу, они вступили в кайзеровскую армию и воевали достойно. Иона уже в 1915-м получил за храбрость Железный Крест и Рыцарский Крест, а вот его брат в 1917 году погиб. 1918 год застаёт Иону в Берлине с гражданской уже работой международного корреспондента новостного агентства Wolffs Telegraphisches Bureau. Он быстро обрастает связями в посольствах, зарабатывает известность и попадает в поле зрения Аго фон Мальцана, дипломата, зондиру-

Агент U35:

старшие офицеры ЧК, бывшие министры и священнослужители еще царской России и правительства Керенского и так далее. И вот как суммировал свои наблюдения Клоп: «В международной гонке за великий приз-Россию, Германия, с точки зрения русского народа, является безусловным фаворитом. Русские в своем большинстве понимают, что Германия и Россия нужны друг другу для восстановления и что помешать этому могут только союзники. В целом, они считают, что только немцы знают нас и только немцы могут помочь нам».

странички из жизни Ионы фон Устинова Иона Устинов.

азумеется, после капитуляции Германии все это стало бессмысленным. Он сдался властям в Стокгольме и ждал своей дальнейшей участи, пока державыпобедители торговались между собой, кто заполучит этого ценнейшего пленника. Выиграла Англия, и 17 июня Шелленберга вывезли во Франкфурт, где он содержался на частной квартире. Но ему пришлось ждать еще десять дней, прежде чем 27 июня туда приехал из Лондона офицер английской контрразведки Ми-5, и началась 16-дневная серия допросов. На них (по договорённости с англичанами) присутствовал агент ФБР Фредерик Айер, который в отчёте директору этого ведомства Эдгару Гуверу указал, что «специальный следователь (некий мистер Джонсон) изучал Шелленберга в течение последних пяти лет и располагал внедрённым агентом, который определённое время находился с ним в тесном общении». «По сути, он (Джонсон) - не без восхищения отмечал Айер, - знает Шелленберга почти так же хорошо, как знает себя». Любопытно, что в 1940 году, когда готовилось вторжение в Англию, Шелленберг отвечал за подготовку списка тех особо опасных англичан, которых должно было найти и арестовать гестапо. Список насчитывал 2820 человек и начинался, естественно, с Черчилля, но был в нем и тот самый контрразведчик, который теперь допрашивал Шелленберга. По словам Айера, «метод Джонсона состоял в том, что сначала он представился и сказал Шелленбергу, что гордится встречей с ним и что с большим интересом изучал его карьеру как оперативника и офицера, а сейчас хотел бы, чтобы они побеседовали как два профессионала. Этот манёвр имел потрясающий успех, и Шелленберг отвечал на него бурным потоком информации». «Для Шелленберга театр марионеток закончился», - это уже из отчёта самого «Джонсона». «Театр марионеток, в котором он дёргал за верёвочки и в котором великие муфтии, балканские политиканы, белогвардейские генералы, французские коллаборационисты и другие продажные типы брали у него деньги и выплясывали под музыку молодого эсэсовского генерала. Вместо этого пришла трагедия. Трагедия, которую он предвидел и предсказывал в самом начале войны, но которую не мог предотвратить,

(U – Ustinov, 35 – 1935 год, когда он был завербован). О полной приключений жизни этого человека рассказывает в своей книге «Клоп» английский журналист Питер Дэй («Klop: Britain’s Most Ingenious Secret Agent» By Peter Day/MJF Books, New York). И вот как он его представляет: «Кому может нравиться, что его знают под именем противного насекомого. Исключение – Клоп Устинов. Это русское прозвище куда забавнее, чем унылое Иона, имя, данное ему родителями. И это прозвище ему шло: его рост был 1 метр 57 сантиметров, голова немного большая для тела, глаза цвета зелёного винограда и навыкате, которые беззастенчиво раздевали любую привлекательную женщину, попадавшую в поле его зрения. Более того, он разделял с постельным жучком его способность взбираться не то чтобы совсем без приглашения, но с непременным эффектом неожиданности на отнюдь не одно дамское ложе. Он был шпионом из жизни и с куда большим количеством любовниц, чем Джеймс Бонд. Как и Бонд, он был ценителем изысканных блюд и вин. Но он не был агентом 007 с лицензией на убийство. Его задачей было завлекать и запутывать». Запутывание началось у Клопа с самого его рождения. Он появился на свет 2 декабря 1892 года в Яффе, где в просторном особняке проживал его отец, перебравшийся в Святую Землю богатый русский аристократ Платон фон Устинов. Первородный сын потому и был назван Ионой, что библейский персонаж с этим именем отплыл в своё путешествие, закончившееся в чреве кита, именно из Яффе. Росли дети Устинова с русскими няньками, арабскими слугами и гостями, разговаривавшими на французском, английском и немецком. Затем Иону ждала школа в Иерусалиме, после нее – гимназия в Дюссельдорфе, швейцарский Ивердон и Университет в Гренобле. Многонациональный и многокрасочный мир демонстрировал свои прелести молодому Устинову, и тот был отнюдь не прочь и далее ими наслаждаться, а какая еще профессия, если не дипломатическая, предоставляла для этого максимум возможностей! И он перебирается в Берлин изучать право. Между тем финансовые дела отца осложнились, в 1913 году семья покинула Палестину и поселилась в Лондоне, а там 77-летний Платон Григорьевич решил вернуться на родину, куда и проследовал вместе с женой и дочерью. Его сыновья Иона и Петр

almanac panorama #28 (1840), july 13 - 19, 2016

ющего возможности для развития отношений с Советской Россией. Обстановку в ней следовало изучить на месте, и Клоп с его разветвлённой семьёй подходил для этого идеально, да он и сам рвался узнать, что с его родителями. И вот весной 1920 года он уже в Петербурге, по собственным словам, «сейсмографе Советской России». В поисках родителей начинает ходить по инстанциям. Компанейский малый, Иона устанавливает приятельские отношения с функционерами нового режима, в том числе с будущим советским послом в Лондоне Иваном Майским. Выясняется, что отец уже год как умер, а мать и сестра живут в Пскове. Какими-то путями, вероятно, с помощью Майского он сумел добыть для них разрешения на выезд, и они покинули Россию через Крым. Но была у него и новая забота: 1 июня того же года он встретил свою будущую жену Надежду Бенуа (да-да, из тех самых), племянницу знаменитого художника Александра Бенуа. На нем были кожаные ботинки с высокой шнуровкой, бриджи до колен, белая рубашка и синий галстук в горошинку. Смотрелось все это смутновато, но он замечательно занимал свою новую знакомую, остроумно шутил, рассказывал байки, словом, она задумалась, ибо иллюзий в отношении будущей жизни в России у нее не было, а это был шанс. Белые ночи благоприятствовали развитию романа, и когда Клоп (Надя одарила его этим прозвищем вскоре после их знакомства - сама она была высокой и крупной) становится настойчивее, она ставит условие: сочетаться браком. И вот в присутствии родни невесты 17 июля в лютеранской церкви Святой Екатерины на Васильевском острове это условие выполняется. Между тем частые визиты Клопа в Наркоминдел привлекают внимание ЧК, доброжелатель предупреждает его об этом, и становится понятно, что ему пора сматывать удочки. С помощью Густава Хильгера, представителя немецкого Красного Креста и по совместительству также информатора фон Мальцана, были изготовлены необходимые документы (Клоп фигурировал в них как солдат, возвращающийся из плена), и в августе того же года новобрачные уже были в Берлине. Подготовленный Клопом 15-страничный доклад был представлен высшим чиновникам немецкого МИДа. Особенно интересным был список источников, от которых автор получал информацию: видные большевики,

www.KMNB.com

Питер Устинов.

«Завтракал с Устиновым, бывшим германским военным лётчиком, который женат на дочери Бенуа. Он изрёк блестящую сентенцию: «Мира не будет, пока люди не поймут, что жизнь для своей страны является более благородной и трудной задачей, чем смерть за нее». Это март 1929 года, пассаж из дневника английского дипломата Роберта Брюса Локкарта, вошедшего в советские учебники истории благодаря своему участию в попытке организовать антиленинский мятеж в 1918 году. К тому времени Клоп уже несколько лет работал в Лондоне представителем Wolffs, однако львиная доля его жалованья оплачивалась посольством, что, естественно, наводит на определённые мысли. С одной стороны, он отвечал за размещение в английских СМИ материалов, рисующих Германию в позитивном ключе, и вообще лоббирование ее интересов, а с другой - направлял ее правительству регулярные обзоры местной прессы и вообще событий в Соединённом Королевстве. В светской жизни он вообще чувствовал себя как рыба в воде, и по всей очевидности сполна заслужил данную ему тем же Локкартом оценку: «С 1929 по 1933 год немецкая журналистика была внушительно представлена в Лондоне командой блестящих репортёров. Самой яркой звездой среди них был Устинов, который обладал не только замечательным нюхом, но и проницательным умом при сверкающем остроумии». С приходом Адольфа Гитлера к власти независимая натура «звезды», которую новое начальство на дух не принимало, начинает искать радикального выхода из ситуации. Поводом послужило полученное в 1935 году распоряжение документально подтвердить арийское происхождение Клопа, каковое было весьма сомнительно: его мать на четверть была эфиопкой, отец – славянином, а дед – польским евреем, принявшим протестантство. Посему фон Устинов отправил в инстанции дерзкое письмо, что пришлёт свои бумаги только после того, как проверку пройдёт лично герр Геббельс. Хамский намёк на не больно-то арийскую внешность министра пропаганды в Берлине стерпеть не собирались, хотя для порядка Клопа снача-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ла вызвали на родину «для консультаций». Однако с 21 ноября 1935 года он уже был гражданином Соединённого Королевства и тогда же поступил на службу в МИ-5. В апреле 1937 года в английском порту Харидж таможенники задержали немецкого гражданина Отто Людвига, у которого были найдены чертежи новой бронебойной пули. Пока он сидел в тюрьме, его делами занимался начальник консульской службы посольства Германии в Лондоне Вольфганг цу Путлиц, который был информантом Клопа и прилежно держал последнего в курсе всех закулисных переговоров по этому вопросу. Параллельно сам Клоп занялся освещавшими этот инцидент немецкими журналистами, представившись сочувствующим коллегой по перу, и узнал много интересного о реакции в рейхе на историю с Людвигом. Кроме того, он внимательно изучил его документы и дневники и подготовил заключение, согласно которому тот был направлен гестапо с целью создания ячейки по сбору политической информации в мирное и военное время. В результате Людвига выслали из Англии; забавно, между тем, что одним из конкретных его заданий было выяснение того, а чем же ныне занимается этот паскудный писака Иона фон Устинов. «Мы жили на четвёртом этаже. Я стал спускаться по лестнице и встретил группу немолодых мужчин, не без труда по ней поднимавшихся. Они напомнили мне слонов, которые ищут, где им умереть. Я стоял, вжавшись в стенку, пока они проходили мимо меня». Это строки из мемуаров Питера Устинова, знаменитого английского актёра театра и кино, а в 1938 году 17-летнего сына нашего героя. В тот вечер Клоп выдал ему девять пенсов на билет в кино и попросил не торопиться с возвращением. Дело было в том, что его гостями были высокопоставленные немецкие военные, которые стремились предотвратить надвигающуюся войну, и в частности сдачу Гитлеру Судет. Организатором визита выступал добрый знакомый Клопа, генерал Лео Гейр фон Швеппенбург, занимавший в течение четырёх лет пост германского военного атташе в Берлине. Оппозиционеры считали поражение Германии неизбежным и совершенно серьёзно рассматривали идею государственного переворота в ней при условии, если Англия и Франция твердо заявят о поддержке Чехословакии. Как известно, ни того, ни другого не произошло. Клоп принимал секретных гостей не только на своей лондонской квартире в Chelsea Cloisters, но и в загородном доме Barrow Elm House в графстве Глостершир. Так, в январе 1943 года он в течение двух недель допрашивал там руководителя германской военной разведки (Абвера) в Алжире майора Рихарда Вурманна, который был захвачен союзниками вскоре после начала в ноябре 1942 года операции «Факел» в Северной Африке. Вурманн пообещал своё полное сотрудничество, но в обмен настаивал на предоставлении ему важной роли в неизбежных переговорах о мире для фатерлянда. Клоп, однако, был прагматиком и к высоким материям в своем ремесле относился без уважения. «У Вурманна просто кишка тонка вообразить себе будущее в тюрьме, - в характерном для себя стиле писал Клоп в своем отчёте. - Он видит только грязь, но не звезды. Он сжёг за собой все корабли. Я совершенно уверен в том, что, приняв решение и умаслив совесть патриотическими и гуманистическими формулами, он играет с нами честно и будет продолжать делать это, но не потому, что честная игра – неотъемлемая принадлежность его морального

кредо, а потому, что он слишком умён и более чем не склонен сталкиваться с дискомфортом любого сорта». Вурманн и вправду обладал нема-

A17

камень не остался неперевёрнутым, и дело Шелленберга было бы удачно завершено». По времени здесь тоже все совпадает. Пока что догадка Дэя все

Иона и Надежда Устиновы.

лой информацией о деятельности Абвера, но и англичане были не лыком шиты – имея ключи к шифровальной машине немцев «Энигма», они, в общем, были в курсе планов противника. И тем не менее... «Только после высадки союзников в Северной Африке в ноябре 1942 года и взятия в плен ключевых офицеров Абвера, - говорилось в секретном докладе, направленном англичанами американцам, - стало возможно сопоставить наше теоретическое знание со свидетельствами осведомлённых людей с практическим опытом. Начиная с этого момента, наше проникновение в Абвер стало по-настоящему глубоким, так что ко времени его роспуска и падения его начальника весной 1944 года не было уже ни одной значительной операции, о которой бы мы ни знали». И к этому успеху Клоп Устинов, несомненно, приложил свою руку. Вернёмся теперь к началу этой статьи. Почему Шелленбергу пришлось ждать допроса десять дней? Какое важное дело задержало следователя? Питер Дэй, автор книги «Клоп», предполагает, что его герой принимал участие в «одном из наиболее позорных инцидентов послевоенной эры» – организации побега с Балкан военного преступника, хорватского диктатора Анте Павелича. Написанный в 1947 году доклад американской контрразведки утверждает, что когда Павелич бежал в Австрию, то он в течение двух недель находился в охраняемой англичанами зоне. Потом Павелич с конвоем из грузовиков, перевозивших имущество хорватской католической церкви, в сопровождении группы священников и английского офицера переправился из Австрии в Италию, где продолжил путь в неизвестном направлении. Имя этого офицера приводится как подполковник Джонсон, а мы уже знаем, что именно этот псевдоним использовал Клоп, когда его представили Шелленбергу. В распоряжении Дэя оказалась также переписка руководителей английских спецслужб, где обсуждается вопрос о срочном отзыве агента U35 для встречи с Шелленбергом; при этом отмечается «важность того, чтобы ни один

almanac panorama #28 (1840), july 13 - 19, 2016

еще остается гипотезой, ибо Англия никогда не признавала своей ответственности за бегство Павелича. А вообще надо иметь в виду, что уже в то время и в Европе, и на Балканах вовсю шла перегруппировка сил, и в Анте Павеличе некоторые политики могли ви-

деть противовес Тито, представлявшему коммунистический лагерь. Холодная война была не за горами. ...Одна из подружек Клопа, Элизабет Бруссон, с которой он познакомился вскоре после войны, когда ей было всего 17 лет, впоследствии сдружилась и с его женой Надей. В конце 1950-х годов она не раз навещала Устиновых-Бенуа в деревне, где они жили в тиши и покое. «Я привыкла приезжать туда и проводить с ними уик-энды. Они были для меня как приёмные родители, - рассказывала она Питеру Дэю. - Это были добрейшие люди на земле. Они обосновались в деревне и перезнакомились с ее жителями. Не знаю, на что они жили. Клоп выискивал всякие вещицы на базарчиках с антиквариатом, и ему, благодаря его разборчивости, везло. Они никогда не тратили деньги на себя. Когда никого с ними не было, то жили в основном на хлебе и сыре, приберегая все для уик-эндов. Клоп чудесно стряпал и стол был богатым, но только когда были гости... Он рассказывал всякие замечательные истории. Он был потрясающим рассказчиком. Сидеть и слушать его было счастьем. Надя, конечно, слушала все это бесконечное число раз. Она его и в самом деле образцово любила и благосклонно подсмеивалась над его маленькими проделками. Он демонстрировал ей всех своих подружек и не скрывал этого. Людям такое не нравилось, но Надя не была ревнивицей. Она знала, что в итоге Клоп всегда к ней вернётся, даже если он немножко гульнёт на стороне. Они много перенесли вместе еще в России, и были они абсолютно необходимы другу другу. Ей нечего было волноваться, потому что никакой угрозы их взаимоотношениям не существовало. Наверно, ему было нужно чуть-чуть еще…». Он умер 1 декабря 1962 года.

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

-Агороскопы ТАКЖЕ - кроссворды ПРИГЛАШАЕМ НА РАСПРОДАЖУ гороскопы -• открытки ВИдЕОКАСЕТЫ $0.20 -• календари кроссворды -• альбомы DVD ОТ $1.00 открытки по искусству -• картины CD ОТ $0.50 календари -• ювелирные изделия картины КНИГИ $1.00 -$3.00 - сувениры • сувениры - наклейки с русскими буквами для клавиатуры • компьютера альбомы по искусству • ювелирные изделия - электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера -• компакт-диски электронные словари-переводчики компакт-диски -• мультфильмы на DVD для детей -• DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых -• в большом большомассортименте ассортименте аудиокниги аудиокниги (МР-3)(МР-3) Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

www.KMNB.com

7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

(323) 876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

Константин Самарин Лос-Анджелес

Куда подевался аэропорт Боба Хоупа?

Власти аэропорта, носящего имя легендарного Боба Хоупа, проголосовали за изменение названия аэропорта, решив переименовать его в Hollywood Burbank Airport. Они считают, что таким образом оно становится более информативным, поскольку содержит ссылку на фактическое место расположения аэропорта. Свое прежнее название аэропорт в Бёрбанке получил в 2003, в год кончины великого актера, дожившего до ста лет. «Однако по зрелом размышлении, - говорит глава администрации аэропорта Дон Браун, - мы решили, что между именем Боба Хоупа и аэропортом в Бёрбанке нет никакой связи. Да и у наших агентств постоянно возникали трудности – при продаже билетов пассажирам постоянно приходилось объяснять, что это за аэропорт и где он находится». По официальной версии, аэропорт будет называться по-прежнему, но в практику внедряется новое имя Hollywood Burbank Airport. В нем содержатся, так сказать, его точные координаты, и отныне пассажирам легче будет ориентироваться в географии местности, выбирая среди аэропортов Южной Калифорнии наиболее подходящий для себя. С принятым решением не согласен Стив Мэдисон, один из членов администрации, считающий, что вместо слова «Голливуд» в новом названии должно прозвучать другое – «Лос-Анджелес». Свою позицию он объясняет тем, что главная цель переименования аэропорта - обозначить близкое

расположение Бёрбанка к Лос-Анджелесу, о чем многие, живущие в других регионах страны, не осведомлены. А понятие «Голливуд» весьма расплывчато и лишь добавит неразберихи. Однако против этой идеи восстали многие, в том числе и жители Бёрбанка, не желающие «делить славу» со своим давним соперником – Городом Ангелов. «У нас собственный департамент водо- и энергоснабжения, собственный аэропорт и много другого, в чем мы самостоятельны и не рассчитываем на Лос-Анджелес, - сказал один из оппонентов Мэдисона. – И нет никакой необходимости добавлять слово «Лос-Анджелес» во все названия, существующие в Южной Калифорнии, чтобы обозначить местоположение того или иного объекта». Кто бы мог подумать, что такой простой вопрос вызовет столь бурные дебаты – что же говорить о более серьезных проблемах?

UnitedHealth покидает Калифорнию

Медицинская страховая корпорация UnitedHealth Group Inc., до недавнего времени осуществлявшая в Калифорнии Affordable Care Act, со следующего года прекращает продажу медицинских планов на страховом рынке Золотого штата. Эта акция вряд ли повлияет на получателей «Covered California», поскольку в нынешнем году у компании было лишь около 1200 пользователей, то есть менее одной десятой процента общего числа потребителей на этом рынке, составляющего 1,4 миллиона человек. Планы UnitedHealth

для всех, кто ими пользуется, действительны до конца текущего года. Однако осенью, в период регистрации, им придется выбрать для себя новые планы на 2017 год. UnitedHealth – крупнейшая в стране медицинская страховая компания, базирующаяся в Миннесоте. Она покидает рынки сразу в нескольких штатах, поскольку терпит большие убытки.

Аферы в системе медицинского обслуживания

Антидиффамационная лига сообщает

За период с 2014 по 2015 год, по данным Антидиффамационной лиги, в Калифорнии было зафиксировано меньше антисемитских выходок, чем в предыдущие годы. При оценке ситуации учитываются как криминальные действия, так и словесные оскорбления, унижения, пропаганда ненависти и насилия. В прошлом году в Калифорнии было зарегистрировано 105 подобных случаев, что меньше по сравнению с показателем предыдущего 2014 года, составившим 127 случаев. «Мы не проводили ни научное исследование, ни опрос населения, - говорит Аманда Саскинд, директор Тихоокеанского регионального отделения Антидиффамационной лиги. – Просто подсчитали, сколько обращений по этому поводу было в полицию, сколько сообщений в средствах массовой информации, сколько заявлений подавалось в общинные организации». На фоне положительного в целом результата особняком стоят акты вандализма, связанные с проявлениями антисемитизма, число которых в 2015 возросло по сравнению с предыдущим годом: 69 против прежних 54. Наибольшее количество антисемитских эпизодов, как правило, приходится на Калифорнию и Нью-Йорк, где численность еврейского населения особенно велика. В прошлом году в Нью-Йорке их было зарегистрировано 198, что поставило Калифорнию на второе место. «Но в целом следует отметить, что случаи проявления антисемитизма в США находятся сейчас на

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

исторически низком уровне, - говорится в пресс-релизе Антидиффамационной лиги. – За последнее десятилетие акции такого рода достигли своего пика в 2006, составив 1554 случая, и с тех пор это количество неуклонно снижается».

Tanino

Врачи и владельцы аптек оказались в числе 22 жителей Южной Калифорнии, обвиненных в махинациях в системе медицинского обслуживания. Они попали в сферу внимания следователей, занимавшихся расследованием таких преступлений в национальном масштабе. Как сообщила пресс-служба Департамента юстиции США, их преступная деятельность обошлась налогоплательщикам в более чем 900 миллионов долларов. В Южной Калифорнии были арестованы пять врачей, незаконно использовавших «Медикэр» и медицинские планы военных ветеранов, получая деньги за назначение ненужных пациентам процедур, дорогостоящих лекарств и практиковавших подачу счетов на «подставных лиц». Обвинения по 13 криминальным делам, поданным в федеральные суды ЛосАнджелеса и Санта-Аны, касаются, в числе прочего, преступных сговоров, отмывания денег, мошеннических схем и кражи личной информации пациентов. Один из арестованных, практиковавший в Темекуле и Мира-Ломе, подал счета в «Медикэр» на оплату выполненных им (и, как выяснилось, ненужных пациентам) процедур на венах в размере 12 миллионов долларов. Большие нарушения выявлены по фармацевтической части. В аферах с лекарствами были задействованы владельцы аптек, врачи, компании, связанные с рынком сбыта, получавшие «откаты» за незаконные сделки, приносившие преступникам десятки миллионов долларов прибыли.

Ristorante & Bar

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Èñêóññ òâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

http://www.giacominodrago.com/home/ almanac panorama #28 (1840), july 13 - 19, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама «Мы победили их в 45-м, побьём и сегодня». Недавно такой оптимистичный прогноз высказал лидер одной из преступных группировок, действующих в Германии, в ответ на действия прокуратуры. Очевидно, мафиози из России знал, о чем говорил, что косвенно подтверждает глава Федерального ведомства уголовной полиции Германии Хольгер Мюнх.

настоящее время добралось и до Германии, пишет издание «Die Welt» . По более ранним сведениям уголовной полиции, в Германии с преступными организациями «воров в законе» было связано от 20 до 40 тысяч человек. Сейчас же, говорит Мюнх, речь идет лишь о приблизительно «пятизначной цифре». Точную оценку произвести сложно, потому что значительная часть криминальной деятельности остается в тени.

A19

на» со ссылкой на сайты медиакомпании Bayerische Rundfunk и газеты «Die Welt», в редакциях которых оказались соответствующие конфиденциальные документы. Преступные группировки разработали множество способов обмана страховых касс, среди самых распространённых - подделка отчётов об оказанных услугах и вовлечение в обман самих пациентов, занимавшихся симуляцией. В случаях с пациентами, требующими постоянно-

е секрет, что после распада Советского Союза на Западе, в том числе в Германии, начала активно распространяться организованная российско-евразийская преступность, пишет немецкая газета «Die Welt». Российская мафия и воры в законе успели сплести в ФРГ огромную сеть, охватывающую сотни тысяч человек, а многие преступления планируются прямо из немецких тюрем, заявил главный полицейский Германии Хольгер Мюнх. Когда речь заходит о мафии, большинство сразу думает о южной Италии, однако со времён падения «железного занавеса» завоёвывать мир начали также криминальные организации с востока. Германия тоже является одной из их целей, утверждают немецкие журналисты, занимающиеся проблемой русской мафии. «Мы наблюдаем динамичное развитие российско-евразийской организованной преступности. Сейчас она начала распространяться на Запад», – заявил глава Федерального ведомства уголовной полиции Германии. По его словам, эти мафиозные группировки действуют также в неожиданных для организованной преступности сферах, таких, как кражи или ограбления магазинов. «Таким образом, потенциально они могут нанести огромный ущерб», – подчеркнул Мюнх в беседе с журналистами. Для примера он привел информацию по одному из дел, в ходе следствия по которому было установлено, что выручка магазинного вора из Грузии составляла около 500 евро в день. В 2015 году за счёт одних только магазинных краж, совершенных в Германии подозреваемыми из Грузии, был причинён ущерб на сумму 0,5 миллиарда евро! Это лишь малая часть всех совершенных правонарушений, «поэтому можно с уверенностью говорить об ущербе в миллиардных масштабах», считает руководитель Федерального ведомства уголовной полиции. Также Хольгер Мюнх отметил, что к наиболее опасным и скрытным организованным преступным группировкам принадлежат так называемые «воры в законе» — мафиозные лидеры, которые в Германии собирают вокруг себя не только россиян, но и абхазцев, грузин и туркменов. Это тайное «братство» русской мафии в

Знай наших В Германии преступники, как когда-то в Советском Союзе, выстроили собственную крепкую сеть, в том числе в немецких тюрьмах, пишет Die Welt. «От восьми до десяти процентов заключённых в немецких исправительных учреждениях говорят по-русски или имеют русские корни, а это около 5000 человек», – сказал Хольгер Мюнх. По его словам, число говорит о том, что у российской мафии в Федеративной Республике Германии имеется богатый потенциал для вербовки сторонников. Хотя не все подобные заключённые относятся к «ворам в законе», особенно много преступлений систематически планируется из исправительных учреждений, сообщают следователи уголовной полиции. В таких случаях пребывание в тюрьме расценивается не как позорное пятно, а как ступень на пути карьерного роста, поясняет издание. Среди «воров в законе», отбывающих срок заключения в германских тюрьмах, присутствует чёткая иерархия и чёткие правила. К их основным сферам деятельности относятся, наряду с взломами и кражами, проституция, рэкет и всевозможные махинации с поставками товаров. Организованные выходцами из стран постсоветского пространства амбулаторные службы по уходу за больными и инвалидами обманули больничные, страховые и социальные кассы Германии не менее чем на один миллиард евро. Об этом свидетельствуют результаты расследования Федерального ведомства по уголовным делам, сообщает «Немецкая вол-

го ухода, преступникам удавалось получать до 15 тысяч евро в месяц за неоказанные услуги. Как заявили представители полиции, подобные преступления совершаются по всей Германии, но наиболее распространены в таких федеральных землях, как Берлин, Северный Рейн-Вестфалия и Нижняя Саксония. Каждый пятый евро, выплаченный немецкими страховыми кассами пациентам, требующим ухода, мог незаконно уходить к русской мафии. Расследование, проведённое Федеральным уголовным ведомством в 2015 году, длилось не менее шести месяцев. По данным Федерального статистического ведомства, в ФРГ около 2,63 миллиона человек нуждаются в амбулаторном или постоянном уходе. 764 тысячи из них проживают в специальных заведениях - домах престарелых или интернатах. В конце 2013 года в стране насчитывалось 13 тысяч таких заведений и 12,7 тысячи амбулаторных служб по уходу за пациентами. Напомним, ранее появилась информация, что США расследуют сделки русских клиентов Deutsche Bank, а по некоторой информации, «эксперты из Америки делились своим опытом обработки государственных программ с европейскими партнёрами, а языком их общения был русский…». Сейчас на федеральном уровне страховых касс просто полагают, что большая часть незаслуженно выплаченных ими денег «течет в русские службы ухода». Однако «русскоязычных» в объе-

4 июля перестало биться сердце доброго, умного человека, заботливого и преданного Мужа, отца, дедушки, брата и дяди

Сами Нисенбойма

1933 - 2016

григорий ПУЛЬКИН

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази Звоните, пожалуйста

Светлая память о нем останется навсегда в наших сердцах

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 Visit us online at www.mountsinaiparks.org

Скорбящая семья almanac panorama #28 (1840), july 13 - 19, 2016

динённой Германии адаптировалось больше 2 млн. Некоторые открыли бизнес по заботе о больных и престарелых немцах, а некоторые, возможно, нечистоплотны в нем. Они по большей части прибывают из России, через церковные общины ищут родственников, нуждающихся в уходе, и начинают свой мрачный прибыльный бизнес. Мошенничество отдельных фирм по уходу за больными, говорится в материалах Федерального уголовного ведомства, уже не главное: «За ними все чаще стоят организованные банды, следы которых прослеживаются вплоть до России», – страшат чиновники. Сегодня каждый шестой подозреваемый, связанный с организованной преступностью, - это гражданин Югославии, Польши, России, Украины, Чехии и так далее... Скажем, если говорить о торговле «живым товаром», то есть о проститутках, которых мафия доставляет в Германию, то здесь на первое место вышли украинки. В Берлине хозяйничает так называемая «русская мафия». Понятие относительное, конечно, потому что здесь имеются в виду не только русские и не только граждане России. «Русская мафия», как рассказал один прокурор, даже взяла в свои руки почти все немецкие тюрьмы. Скоро здесь порядки будут напоминать порядки в российских тюрьмах. Новое для немецких правоохранительных органов - та жестокость, с которой действуют восточноевропейские преступные группировки. Кстати говоря, полной неожиданностью было то, что в числе самых опасных для Германии «национальных» преступных группировок из бывшего СССР эксперты называли литовцев. Причём, очень тревожит и характер преступлений, на которых «специализируется» литовская мафия - заказные убийства. Заказчики подряжают киллеров, которые приезжают буквально на два дня в Германию, делают свою «работу» и тут же уезжают обратно. Пока криминалисты обследуют место преступления, пока эксперты проанализируют отпечатки пальцев, вещественные доказательства, показания свидетелей, киллеров и след простыл. И стоят они гораздо меньше, чем, например, итальянские: 8-10 тысяч долларов за убийство, не больше… Возвращаясь к русской мафии, представители полиции отмечают также нелегальный вывоз денег из России, их отмывание за рубежом, что покрывается российскими властями. Покрывается на очень высоком уровне и в достаточно широких масштабах. Российским политикам, которые играют здесь роль «крыши», выгодно, чтобы деньги, добытые преступным путём, вывозились из страны. Выгодно потому, что они получают от этого соответствующие отчисления. А сколько в Думе, в местных парламентах, горсоветах сидит явных уголовников? И все про это знают, и ничего не делают. Такое объяснение. Других объяснений нет.

www.KMNB.com

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

А20

CLASSIFIED

Panorama Media Group требуется

ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC 323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел-паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин-карту, гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса

Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Бесплатную консультацию и высокое качество работы гарантируем.

ADVANCED TRANSLATION SERVICES 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, CA 9OO36

323/937-1525, fax 323/937-6568

tel.

E-mail: atsnotary@gmail.com 1711...

корректор

поиск работы Ищу работу няни. имею многолетний опыт с новорожденными детками и двойней. Имеется рекомендация. Вожу машину. Есть все документы.

323/620-3685 323/205-6877 818/612-6984

1788…

Внимание! «Панорама» открывает

бесплатный раздел частных объявлений Отдам, подарю или обменяю. Размер - до 10 слов. Объявление публикуется в течение 2-х недель, последующие публикации платные.

Moving Company срочно требуются водители-грузчики и грузчики. Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы. Movers - $12-$14/час + чаевые. 818/510-9020 Слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном. 1837 - 1841

квалифицированные портные для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

1838 - 1889...

Продуктовой базе требуется водительгрузчик на постоянную работу.

Строительная фирма 818/535-8647

здоровье

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1838-1842

Mayfair ADHC предлагает работу водителя. (license Class B, passenger endorsement).

E-mail: alpaconstruction2010@gmail.com

Биоэнергетика

323/766-5363

1837-1841

травмы спины, консультация и помощь 1831…

по уходу за пожилыми

Компании

818/422-5466

ЖДЕМ ПОМОЩИ Прошу о помощи всех читателей. Посоветуйте где можно приобрести или помогите достать протез на левую ногу, 51 см. Человек проживает в Украине.

323/656-3012 Галина Групина.

1840

продается

людьми требуются работники. Работа во всех районах, зарплата высокая.

310-278-0102 1836 – 1840

уход БЮРО по ТРУДОУСТРОЙСТВУ

НЕЛЛЯ, МАША (License 1996 #5168)

ПРЕДЛАГАЕТ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ В РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ. 1748...

Продаётся двойное место на кладбище Hollywood Forever.

213/500-6208 1837 - 1841

Уезжая, продам дёшево стол, стулья, тумбочки, кровать, сервант и остальное.

1840

В Beverly Hills требуются

Melrose

ищет работника в офис. Знание английского языка обязательно.

747/264- 8261

Panorama Media Group

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Знание английского языка обязательно

Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

323/650-4728

1840

Established 34 years ago

Day Spa

in West Hollywood looking for a friendly and hard working Aesthetician/Massage Therapist. Knowledge of European languages is a plus. The services we offer include European Facials, Waxing, Massages, Body Scrubs. Must be licensed in California Experience necessary Part-time and Full-time positions available

310/652-2250, frontresume@gmail.com

1840, 1841

Косметической компании

требуется

ик механик–наладчия оборудова

full time.

5 Алекс

818/709-994

1840 – 1844

www.panorama-e.com Читайте наши газеты в интернете

Если вы хотите быть в курсе всех новостей и событий, происходящих в Америке и во всем мире, читайте нашу интернет-страницу! Здесь вы найдете много интересных и информативных статей, интервью, фотоотчетов и репортажей.

almanac panorama #28 (1840), july 13 - 19, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

дружная сеМЬя Friendly Family nанорама продолжаеТ набор деТей

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

дружная сеМЬя игрАем поем с тАнцуем Family Friendly удовольствием рисуем

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

продолжаеТ набор деТей

18 мес. 5 лет сегодня! не забывайТе: будущийотуспех деТей до начинаеТся SINCE 1991 www.whca91.com В теплой дружеской обстановке поможем 323.459.0247 вашему здоровым и талантливым 5437 ребенку Vantageвырасти ave., Valley Village, Ca 91607

поем тАнцуем рисуем

игрАем с удовольствием

ATнеYOUR SERVICE забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÏÂ·ÂÎË ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. á‡ÔÎ‡Ú‡ ·ÓÎÂÂ 12 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — 8 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂÌ‡

Детский центр

AMERICAN CAPITAL REALTY íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ ,

«Northridge»

REAL ESTATE SALES, MORTGAGES Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. 818/414-0646, 818/789-0110 1341... Tatiana@americancapitalg.com DRE#01230859 для&детей возраста ALLEN SONS4-летнего APPLIANCE REPAIR (preschool) CO.

БЕСПЛАТНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРОГРАММА

при любом заработке родителей! ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ 1517 – 1520... ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, • 24 часа, 7 дней в неделю 5-разовое питание Ventura, Santa Barbara, Orange County. VADIM BERLIN набор от 0 до 6 лет и старше. Full/Part Time í‡ÍÊÂдетей ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà • Индивидуальная ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒÂусиленная in the Valley академическая HOUSES, CONDOS подготовка к школе учителями-профессионалами 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚÂ èéãÄ и английский языки, пение, рисование, 818-625-1171 танцы, гимнастика, плавание. Broker-Associate

• Русский 1517-1520...

ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú General Realty Group Привитая любовь к Ï‡¯ËÌ‡ учебе иÌÂ всесторонне íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, ÌÛÊÌ‡. DRE#00820703 гармоничное развитие позволяют 800/792-5187 нашим малышам быть счастливыми, 1520 – 1523... Email: igorlesin@yahoo.com гордыми за свои успехи.

818.886.3999

1517 – 1520

HOME HEALTH AGENCY

Радио

çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü RECEPTIONIST. 818/501-5221

1517 - 1520

íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê

kmnb Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚

‚ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï Ë NURSING HOME Email: starpharmacyrx@yahoo.com

1519 – 1521

310/739-2942

ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú. 818/468-3557 ë‚ÂÚÎ‡Ì‡

1520, 1521...

ìïéÑ

Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì

çÖããü, åÄòÄ

(License 1996 #5168) èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728

1718...

3bdr TOWNHOUSE for SALE!

VALLEY VILLAGE near Studio City. 3bdr+2.5ba + separate kitchen and dining area+ balcony+ private roof-top deck in a newer Building. Asking price: $549,000 — радиостанция See more infoкруглосуточно and pictures at ведущая передачи на русском языке www.GaryRapoport.com or call Gary Rapoport / Broker

323.463.7224

818-399-9981 ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB:

1520...

ÅàáçÖë

• новости политики, экономики и общественной жизни • последние события в культуре, спорте и медицине SALE: • FOR страницы истории, светская и уголовная хроники LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK • новости лос-анджелеса и калиProfitable, well established (50 years), high форнии volume, convenient corner location, high foot • театр у микрофона и музыкальtraffic and a loyal customer base. This liquor ные программы

store- market-delicatessen is available for sale. Located on major boulevard in beautiful & safe City of Burbank. High gross, good cash flow. It offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a commercial kitchen. Some financing by the owner is available. Asking $680K. Net Income $270K.

Подписной купон на газету LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS

Long established and profitable »: Liquor-mar1520-1523... ket-deli withн a commercial Good locaрамаkitchen. о а П tion on very busy major is availа, к« рintersection и у н т ь ь л л е у д к able for и sale.High and good cash ка, gross income т Ежене х и ы л н о flow. Can be converted into a Russian-Armeти, пnian kind of ствен BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS with hard новос и соaбmini-supermarket тажbeer , р о п СШАproduce е liquor, & vine, deli, and grocerр з ïÓÚËÚÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓ, и т р в о о сп . дентof parking. Some by the онPlenty и дрfinancing „Ó‚Óﬂ˘ÂÈ ÒÂÏ¸Â — ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ùÎÂÓÌÓÂ.о р р е с пies. раины owner isиavailable. к к У , , и ы ïÓÓ¯‡ﬂ ÓÔÎ‡Ú‡. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. ы, РAsking осс $199K. Net $96K. торин кIncome , виplease Канад ивоinfo 818/954-9270 . Neyman т For more call еAlex ч ь е в о о сн businessеbroker до@р213 706 7166 з и 1516-1527... Интере с зне

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

статьи

ìûíçõâ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

би о1501...

ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ

323.463.7224 323.460.2961

ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰ÓÏ‡¯Ìflfl Â‰‡. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

1512-1523...

êÄáçéÖ

Ç ‡ÈÓÌÂ CANOGA PARK (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. 310/383-2994 John

almanac panorama #28 (1840), july 131492... - 19, 2016 èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà,

B West Hollywood since1991

от 18 мес. до 5 лет

ВС Е

ЛУЧШЕЕ Д ЕТ Я

Английский и русский: говорим, читАем, интере пишем, RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR мАтемАснАя учим легко зАнимА тикА, тельнАя поем, тАнцуем, и хорошо и рисуем, увлекАт ельнАя игрАем с ием удовольств

B West Hollywood

since1991

будущее ваших деТей начинаеТся CD11 сегодня! Classified

323/876-0644 * 323/512-3946 от 18 мес. до 5 лет www.whca91.com Л УЧ

ШЕЕ Д СЕ В Еòäéãõ 1030 N.Vista Street, West Hollywood, ТЯ90046 ìëãìÉà Английский ÑÖíëÄÑõ,CA RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR и русский:

èÂ˜‡Ú‡˛ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ говорим, читАем,ÛÒÒÍËÈинÚÂÍÒÚ. тереснА ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡ﬂ Ô‡‚Í‡. пишем, яÇ 1979 „. Å˚ÒÚÓ Ë ÌÂ‰ÓÓ„Ó. мАтемА т и к учим легко А , 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ 7з‚Â˜Â‡ Аним ем,

Эффективное обучение

www.whca91.com 323.459.0247 èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ çÖÑÇàÜàåéëíú 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

В теплой дружеской обстановке поможем вашему ДЕТСАДЫ, ребенку вырастиШКОЛЫ, здоровым и талантливым ОБУЧЕНИЕ

А21

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

от 18 мес. до 5 лет SINCE 1991 CLASSIFIED

panorama media group

m АтельнА цу Mo , тiАkнe русскому L оем и хорошо пs я t u ‡ , Ï Ï˚ J и емÛ ис‡уÍ рÍ и/или английскому увлекАт ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖельнАя ÇÒÂ игрАем языку Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. с íÖã.: взрослых и 818/986-5679 детей по новейшей ьствием * üÒÎË,у‰ÂÚÒ‡‰, 1454... доволÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚. уникальной методике. 1402...

êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. Индивидуальный

* ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. * 3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * Ç ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰.

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. подход. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. 323/656-0639 Галина Яненко,

323/876-0644 * 323/512-3946 www.whca91.com Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ áçÄäéåëíÇÄ 1030 N.Vista Street, West Hollywood, êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚCA ‰ÂÚÂÈ90046 5-6-7- ÎÂÚ. 818.282.4511

1402... филологических наук, доктор канд. педагогических наук, профессор (аккредитация США)

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ

занятие бесплатно (45 Первое ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ãÓÒ1723... ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îﬂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ‰ÓÏÂ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. Email: losangeles5544@yahoo.com 1517-1520...

èêéÑÄÖíëü

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü çÄ íÖêêàíéêàà EDEN MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï DIGNITY MEMORIAL äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. í‡ÍÊÂ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂÏ‡ˆËË. çËÁÍËÂ ÔÓÏÂÒﬂ˜Ì˚Â ÔÎ‡ÚÂÊË. ÑÎﬂ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Á‚ÓÌËÚÂ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂ åË¯Û ëA Insurance License #OE95630

à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 6pm—8pm 1711... 1469...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

PeachTree PanoramaTicket.com

éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ èé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ

Àíîíñû,

* ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * êàëåíäàðü * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * ñîáûòèé, * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) * * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * ïðîäàæà áèëåòîâ

* é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚ÓÂ

4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. * ífiÔÎ‡fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

Подписной купон на газету

1517 – 1520...

äÎ‡‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé

1520

818/590-0708, 818/881-8586 Выходные начинаются с пятницы! 310/301-4300

В нашей газете вы найдете ÄêÖçÑÄ много интересного ÅÓÎ¸¯‡ﬂ Ò‚ÂÚÎ‡ﬂ 1 bdrдля ‚ ‡ÈÓÌÂ и Í‚‡ÚË‡ откроете себя West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È массу полезного!!!

1517 - 1520...

˝Ú‡Ê. 1 ÏÂÒﬂˆ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. $1250. 8 ÔÓ„‡ÏÏ‡ éä. 310/371-0781

323.460.2954 323.460.2961 á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Í‚‡ÚË‡

1517 – 1521

c 9 ÏÂÒﬂˆÂ‚

2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎË‚Û‰Â – ÌÓ‚‡ﬂ ÍÛıÌﬂ, „‡ÌËÚÌ˚Â ÔËÎ‡‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚Èкупон на обратной стороне страницы Заполните подписной

ÔÓÎ, ÌÓ‚˚Â ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê Ò ÒÂÍ˛ËÚË. Å‡ÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡ﬂ. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËÏ‡ÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

BODY SHOP SPACE 900-2, 700 sq.ft unit for LEASE. Amazing Location,

1518 – 1521

323/864-3798

ê‡ÈÓÌ N. Hollywood. 2 bdr + 1 ba,

panorama media group

nанорама

А22

CLASSIFIED

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ (на русском языке)? НЕТ ПРОБЛЕМ.

PLUMBING 65

ÑÄóà

FIED"

Liс. 516673-C36 БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

818/986-5677

1711...

Печатаю на компьютере русский текст. Возможна корректорская правка. Быстро и недорого.

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ WATER HEATERS. ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Скидка для пенсионеров Член BETTER BUSINESS BOARD

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

818/613-4513

AUTO

1839 - 1864...

Ì˚Â

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

Выполняю ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, а также ПАРКЕТНЫЕ, ЛАМИНИРОВАННЫЕ ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

êÄ

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA 2015.

Lic. #883964

818/826-0742 Игорь

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

1840, 1842, 1844

uced

s' d

n of ted.

CALIFORNIA MOVING, Inc.

1832-1840...

— Качественная и гарантированная перевозка имущества на любые расстояния. — Профессиональная разборка, упаковка и сборка мебели. Работаем 24 часа в сутки 7 дней в неделю 1729...

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

услуги

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

ЕЛИ!

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

Аренда автомобиля Аренда автомобилей 1738...

818/261-1560

Компьютерный дизайн (реклама, каталог, брошюрА, книги, лого, иллюстрация и т. п.).

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) для медитации

West Hollywood Florist

323/656-1282

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

1711...

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ.

323/656-0639

1712...

1716...

Уважаемые читатели!

ПЕРЕВОЗКИ

Последний срок подачи объявлений в разделы Classified и скорбные страницы - вторник, до 11 утра. Во избежание ошибок просим присылать тексты некрологов и объявлений, напечатанные или написанные разборчивым почерком, по факсу 323.460.2980 или по электронной почте pmgnews@SBCglobal.net. Просьба указывать номер телефона и адрес электронной почты, по которым редакция сможет с вами связаться и отправить, по вашему желанию, готовый вариант страницы, чтобы вы его одобрили до публикации.

20 лет в бизнесе

scorpion moving co. Любые виды перевозок мебели в лос-анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены.

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1711...

818/822-5777 ЗАХАР

Для новых подписчиков

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

а »: аноратмура, П « к и н ель куль Еженед и т и к а, ных т и, п о л бствен о с новос и ж а т , р репо из США с п о р т, ентов д др. н о и п ы с корре Украин , и и ы, с н с , Ро ктори Канады и в о, в и т е. ч ь е в о о сн здор Интере несе и з и б о статьи

Редакция не несет ответственность за

содержание информационных 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) сообще460-2980 ний, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

20% off

Подписавшиеcя на 12 месяцев получают книгу в подарок

323.463.7224 323.460.2961

Купон для размещения объявления в газету «Панорама» В разделе classified: Стоимость частного объявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов Стоимость бизнес-объявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов Объявление в рамке - на 2 долл. дороже Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code 12 месяцев $120

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code

State Phone

Чек (мани-ордер) на сумму

12 месяцев $75

3 месяца $30

6 месяцев $60

прилагаю

almanac panorama #28 (1840), july 13 - 19, 2016

6 месяцев $45

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $25 $

прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

State Phone

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Еженедельное обращение к стране

вали против шокирующих картин, которые нам пришлось увидеть в Сент-Пол и Батон-Руж и которые мы слишком часто видели и в других местах». «Поскольку мы – американцы, эти смерти – наша общая рана», – сказал вице-президент США. «Наш общий долг, – подчеркнул он, – подняться и выступить против перекосов в нашей системе криминального правосудия, и в той же степени наш долг – подняться на защиту полицейских, которые каждый день охраняют наши общины».

бращаясь к американскому народу, Байден почтил память погибших и пострадавших в результате трагедии в Далласе – пяти погибших полицейских и семи раненых жителей города. Полицейские обеспечивали безопасность участников мирного марша протеста против связанных с межрасовыми отношениями проявлений несправедливости в работе системы правосудия. Вице-президент США призвал население страны к единению с тем, чтобы положить конец насилию. «Несмотря на то, что я не был знаком с пятью офицерами, которые были убиты, или с семью ранеными в Далласе на этой неделе, я знал их», – так начал Джо Байден своё выступление. «Поэтому, – подчеркнул Байден, – когда пуля убийцы была выпущена по полицейским Далласа, она поразила душу страны и нации. Убитые охраняли безопасность тех, кто протестовал – в мирной форме – против проявлений несправедливости на расовой почве в системе уголовного правосудия. Те, кто участвовал в марше, протесто-

чтобы российская сторона хотела того же. Там, похоже, заинтересованы в сохранении замороженного конфликта на границе с Украиной и Европой. Вот почему так много внимания на саммите будет уделено укреплению оборонного потенциала Альянса, особенно на востоке. Вместе с тем представитель Госдепартамента подчеркнул, что это не единственная тема саммита. Существуют и другие угрозы, такие, например, как кризис с мигрантами в Европе и действия террористической группировки ИГИЛ, которые также стали предметом обсуждения в Варшаве.

Мнение Госдепартамента

Вице-президент США Джо Байден в еженедельном обращении к стране призвал положить конец расколу между полицией и гражданами.

A23

Встреча на Капитолийском холме

Официальный представитель Госдепартамента США Джошуа Бейкер в интервью Русской службе «Голоса Америки» отметил, что нынешний саммит НАТО проходит в решающий для Альянса момент.

Менее чем за неделю до начала Республиканской конвенции предполагаемый кандидат от республиканцев на президентских выборах в США Дональд Трамп встретился с законодателями из Сената и Палаты представителей.

резидент Обама охарактеризовал его как «самую важную встречу со времени окончания холодной войны. Лидеры государств, входящих в Альянс, в первую очередь сосредоточатся на укреплении общего оборонного потенциала. Это первый саммит НАТО после решения Великобритании о выходе из ЕС. «Несмотря на результаты британского референдума, Соединённые Штаты нацелены на укрепление двусторонних отношений как с Великобританией, так и с Европейским союзом», - сказал Бейкер. Говоря об отношениях Альянса с Россией, Джошуа Бейкер напомнил, что еще три года назад они определялись словом «партнёрство». К сожалению, российская агрессия в Украине, захват Крыма и события на Донбассе ставят под угрозу общее видение мирной стабильной Европы. Мы хотели бы выполнения минских соглашений, сказал Бейкер, но, к сожалению, не видим,

емонстранты призывали конгрессменов, направлявшихся на закрытую встречу с Трампом, пожертвовать принципами ради единства партии. Однако многим из республиканских законодателей трудно принять эти требования накануне конвенции, призванной продемонстрировать сплочённость партийных рядов. Тем не менее некоторые из них, впервые встретившись с Трампом, оценили встречу как успешную. «Я был приятно удивлён, – заявил конгрессмен-республиканец Стив Рассел. – Я не знал, чего ожидать, однако услышал весьма позитивный мессидж. Я даже обнадежён». «Он был очень вовлечён в беседу с нами, как, впро-

Доктор Илья БАЗАК

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.

Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ • • • • • •

чем, и всегда, но мы – слушатели не из лёгких, – рассказывает Дэвид Фил Ро. – Мы все политики со стажем – это наша работа. Он произвел очень хорошее впечатление». Трамп начал встречу с объятий и обменом шуток со спикером Палаты представителей Полом Райаном, которому пришлось неоднократно отвечать на вопросы о Трампе, начиная с мая, когда он официально поддержал его кандидатуру. «У нас состоялся очень хороший обмен мнениями по поводу политики и многих других идей», – сказал Райан. Трамп столкнулся с новыми критическими замечаниями из-за своих заявлений, вызвавших противоречивую реакцию, и многие законодатели отметили, что личного контакта с кандидатом недостаточно, чтобы развеять их сомнения. «Я выражал свою озабоченность по поводу многочисленных комментариев, разжигающих вражду, и отсутствия чёткой политики, – признался Чарли Дент.– Несколько предложений, которые мы услышали, часто были противоречивыми. Поэтому я пришел на встречу и ушел с нее с сохраняющимися сомнениями». Конгрессмен Питер Кинг выразил беспокойство в связи с прошлым Трампа, однако в целом охарактеризовал встречу как позитивную. «Если то, как прошла сегодняшняя встреча, станет нормой, значит кампания будет чрезвычайно эффективной», – считает он. Для многих республиканцев принять Трампа легче, чем допустить возможность президентства демократа Хиллари Клинтон. «Я не знаю обо всех планах Трампа, – констатирует Трент Франкс, – но я знаю, что Клинтон назначит судей, которые уничтожат Конституцию США». «Нам необходимо, чтобы он победил, – убеждён Джо Бартон. – Мы устали от президента Обамы и не хотим президента Клинтон. Я имею в виду, что мы хотим победы Трампа».

ÇÍÎ‡‰ÍË èËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-ÔÎ‡Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌËÂ ãÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÌÂ‚˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èÓˆÂÎ‡ÌÓ‚˚Â ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚË˜ÌÓÂ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌËÂ 323/654-2607 åÓÒÚ˚

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #28 (1840), july 13 - 19, 2016

www.KMNB.com

то ецн о к “ Н а л а с ьт а ы б с я м е ча мо стал ”. . - я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o “ I d t o t ha k i n g h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама nанорама

A24

panorama media group

AT YOUR SERVICE

«НЕВЕРОЯТНО СМЕШНО!» - StageSceneLA.com

«ОСТРОУМНО, ЯРКО, ВЕСЕЛО! Потрясающая пьеса в духе сатирических комедий Нила Саймона» - Los Angeles Times

«СМЕШНО, АКТУАЛЬНО, великолепная драматургия и превосходный подбор актеров!» - TotalTheater.com

«В АКТЕРСКОМ СОСТАВЕ – ОДНИ ЗВЕЗДЫ!» - TheaterMania.com

Автор – финалист Пулитцеровской премии Александра Герстен-Вассиларос Режиссер – обладатель премии «Тони» Джон Рандо Главные роли исполняют:

Спектакль будет идти до 17 июля, спешите!

almanac 8, 2013 almanac panorama panorama #1 #28(1656), (1840),january july 132 - - 19, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007, (323)463-7007, fax: fax: (323)460-2980 (323)460-2980 tel:

nанорама

almanac panorama #28 (1840), july 13-19, 2016

www.KMNB.com

panorama media group

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Александра Соколовская

«Музыка – это большее откровение, чем вся мудрость и философия веков»

Лос-Анджелес

июле в Южной Калифорнии пройдет 19-й ежегодный iPalpiti фестиваль лауреатов международных музыкальных конкурсов, ставший традиционным. Наша газета всегда подробно рассказывает о программе фестиваля и исполнителях, которые принимают в нем участие, и сегодня мы также познакомим вас с подробностями и особенностями этого действительно праздничного события, которое с нетерпением ожидают любители музыки. Нынешний фестиваль посвящен памяти легендарного скрипача Иегуди Менухина, столетие со дня рождения которого отмечает в этом году весь музыкальный мир. «Мы благодарны лорду Менухину за энтузиазм, с которым он поддержал идею создания Фестиваля лауреатов международных музыкальных конкурсов, и за ценные советы на первых этапах нашей работы, - говорит директор «iPalpiti Artists International, Inc.» и сооснователь iPalpiti фестиваля Лора Шмидер. – Иегуди Менухин и Эдуард Шмидер начали активно сотрудничать в 1980-е годы. С тех пор великий скрипач не раз приезжал в Лос-Анджелес, чтобы провести в USC курс со студентами профессора Шмидера, а Эдуард Шмидер вел классы в Школе Иегуди Менухина в Англии». Лора и Эдуард Шмидер бережно хранят переписку с мастером, которого называли «Скрипкой века», и нам кажется уместным привести здесь содержание одного из его писем, датированное 14 августа 1997 года, то есть за два года до кончины. «Дорогая Лора, благодарю за ваше хорошее письмо от 31 июля. Ваше желание оказать поддержку молодым музыкантам весьма похвально, и я готов войти в художественный совет вашей организации, состоящий из выдающихся музыкантов. Полностью поддерживая вашу инициативу, хочу сказать следующее: организация «Young Artists International, Inc.» создана профессиональными музыкантами, энтузиастами своего дела, которые считают помощь молодым дарованиям своим долгом и чувствуют себя ответственными за будущее нового поколения исполнителей. От всего сердца поддерживаю и одобряю это замечательное начинание». По сложившейся традиции, перед началом фестиваля его основатель, музыкальный директор и дирижер Эдуард Шмидер обращается к своей аудитории с приветственным посланием, полный текст которого приводится в этой статье. «Музыка – это стенография чувств» – Лев Толстой «Дорогие друзья! Название оркестра iPalpiti в переводе с итальянского означает «биение сердца» и выбрано мной не случайно. В нем выражено мое кредо, моя вера в музыку как отражение духовности и эмоционального состояния человека, как проявление в нем божественного начала. Истинная музыка рождается в глубинах сознания и исходит от сердца. Сочинение музыки сродни поэтическому вдохновению. Это - компонент человеческой культуры, позволяющий выразить широкий спектр эмоций, интеллекта, философского опыта музыканта. Именно эти принципы лежат в основе моей работы с оркестром iPalpiti. В древнееврейском мистическом учении определены три меры человеческого познания, открытого миру Божественным промыслом: пространство, время и душа. Все эти элементы – главные составляющие музыки. В настоящем музыкальном произведении содержится не один, а несколько смысловых уровней, в нем заложен огромный потенциал. Композитор – это сосуд, поглощающий тончайшие импульсы и трансформирующий их в музыку, наполненную подчас гораздо более сложным смыслом, чем кажется на первый взгляд. Сегодня принято искать и выявлять в музыкальном произведе-

К открытию

– Людвиг ван Бетховен

iPalpiti фестиваля – 2016

нии четкое и ясное значение. Но на- его многосложности и как можно полнее немецким дирижером и композитором стоящая музыка неоднозначна, а вся- раскрыть его, сохранив верность твор- Вильгельмом Фуртвенглером: «Можем кая интерпретация относительна, ибо в ческому кредо сочинителя данного про- ли мы быть уверены, что люди сегодня искусстве нет - и не может быть абсо- изведения. слышат так же, как 150 лет назад?» лютной точности; ему трудно выживать За период XIX и XX веков размер поК концу романтического периода, когв постоянно меняющемся мире. Платон мещений, где исполняются музыкаль- да еще не было радио и телевидения, говорил: «Музыка наделяет космос ные произведения, значительно увели- а граммофонная индустрия находилась душой, разум – крыльями, вообра- чился. Современным зрителям не всегда лишь в зачаточном состоянии и способжение – полетом и жизнью – все су- нравится слушать сольные фортепиан- на была воспроизводить только механищее». Здесь уместно вспомнить сло- ные выступления или струнные кварте- ческие шумы, широко распространена ва Альберта Эйнштейна о воображении. ты в больших концертных залах. Наше была практика поиска форм музыкальОн говорил, что воображение «сильнее решение исполнить названные ранее ных развлечений, кажущихся страннызнания, ибо у знания есть пределы». сочинения в оркестровой версии – это ми современному слушателю. СуществоЕсли бы можно было найти «правиль- попытка компенсировать изменения, вали всевозможных видов аранжировки, ную» интерпретацию музыкального и партитура произведений подчас произведения, для его исполнения подвергалась значительным сокрабыло бы достаточно одного музыщениям. А со времени Ханса Гвидо канта, а необходимость в критиках фон Бюлов, известного немецкого и вовсе бы отпала. Возможность задирижера, композитора, педагога ставить знакомое произведение заи пианиста, наметилась обратная звучать по-новому – это повод для тенденция: камерная музыка стала ликования, истинный праздник для «расширяться» для исполнения в музыканта. В наше время, когда дуогромных концертных залах. «Вреховные параметры в создании и исмена года» Чайковского и «Девушполнении музыкального произвека и Смерть» Шуберта включены в дения постепенно исчезают, мы программу нынешнего фестиваля в пытаемся сделать все для их сохраоркестровой версии с целью попунения, наполнить души своих слуляризации этих произведений, для шателей энергией любви и веры, ознакомления с ними более широнаделить музыку позитивным накой аудитории, поскольку мы увечалом. рены: в таком виде заложенный в «Из наслаждений жизни них многослойный экспрессивный одной любви музыка уступает, потенциал раскроется в большем но и любовь – мелодия!» - А.С. объеме и обретет новый масштаб. Schmieder & Lord Menuhin. On the jury of the Queen Elisabeth Пушкин «Каменный гость» И Густав Малер, и аранжировщик International Violin Competition. Brussels, Belgium (1997) Для программы нынешнего фе«Времен года» старались обогастиваля мы выбирали произведения произошедшие в условиях исполнения тить текстуру сочинений за счет увелив надежде, что они вдохновят вас, на- музыкальных произведений, и донести чения тембрового разнообразия. С чувших слушателей, на поиск взаимосвязей бессмертную музыку не только до из- ством восхищения и преклонением пемежду ними, и вы сможете открыть для бранной, но и до более широкой публи- ред талантом Чайковского и Шуберта я себя неизмеримый потенциал этих пре- ки. представляю вам эти произведения». красных творений музыкального искусНа мой взгляд, распространенное ства. сегодня мнение о том, что существу«Времена года» – знаменитый фор«Традиция – не что иное, как ет лишь один исторически правильный тепианный цикл Петра Ильича Чайлень» - Густав Малер. подход к исполнению музыки того или ковского, состоящий из 12 сюжетовС учетом царящего сегодня навязчи- иного периода, крайне ошибочно. Ведь картинок. Идея цикла и заглавия для вого пристрастия к «оригинальному» музыка, по большому счету, существу- каждой пьесы были предложены Берисполнению, может вызвать удивление ет лишь в восприятии слушателя, в тот нардом, издателем журнала «Нувелнаше намерение ввести в программу два момент, когда ее слышат. Поэтому она лист», с которым Чайковский на тот мошедевра великих композиторов в аран- непременно должна быть связана с со- мент (ноябрь 1875 года) сотрудничал жировке других композиторов: «Вре- временностью и не может одинаково ис- уже два года. Петр Ильич с готовностью мена года» Петра Ильича Чайковско- полняться в разные времена. Как пра- принял предложение, написав в ответго, написанные для фортепиано соло, вильно заметил австрийский музыковед ном письме: «Если ничто не помешает, и «Девушка и Смерть» Франца Шубер- Курт Блаукопф, «многие никак не хотят дело пойдет скоро: я очень расположен та – сочинение для струнного кварте- признать тот факт, что воспроизведение теперь заняться фортепианными пьеската. Для того, чтобы лучше понять, с ка- звуков оригинала еще не гарантирует ми. Все ваши заглавия я сохраняю». В кой целью это сделано, посмотрите на достижения того же эффекта, какой был декабре того же года в журнале «Нувелэти «рекреации» с точки зрения нашей получен, когда эти звуки были услыша- лист» появилось объявление об издании артистической миссии – желания быть ны впервые». Даже если мы использу- в следующем году нового цикла пьес «проводниками» музыки, ее носителя- ем аутотентичные для того времени ин- Чайковского. Из переписки композитора ми. Как творческие личности, мы счита- струменты и играем в таких же помеще- с Бернардом известно, что уже 13 деем, что наш долг – не просто донести до ниях, на акустику которых рассчитыва- кабря Петр Ильич выслал издателю пераудитории точное воспроизведение нот, ли композиторы, перед нами все рав- вые пьесы, однако не был уверен в том, но понять замысел композитора во всей но остается вопрос, заданный однажды что они понравятся. Он даже просил Бер-

almanac panorama #28 (1840), july 13-19, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама нарда «не церемониться» и откровенно высказать свое мнение. «Вы платите мне такую страшную цену, что имеете полнейшее право требовать всяких изменений, дополнений, сокращений и пересочинений», - писал Чайковский, обещая сдать все к назначенному сроку. Однако «пересочинений» не потребовалось – пьесы полностью удовлетворили Бернарда. Они открывали каждый номер его журнала в течение года, а в конце 1876 были изданы отдельным сборником с заглавием «Времена года». Это общее название цикла, также придуманное Бернардом, было употреблено в данном издании впервые, а на обложке красовались 12 картинок – по числу месяцев в году. Этот цикл Чайковского вдохновил на создание многочисленных аранжировок, в том числе для симфонического оркестра, соло фортепиано и соло скрипки с симфоническим оркестром и даже для двух гитар. Квартет D.180 «Девушка и Смерть». Франца Шуберта принято считать первым великим композиторомромантиком. Он писал музыку, вдохновленный поэзией Гете, Шиллера, других поэтов, и создал истинные шедевры. В жанре песни выявилась индивидуальность композитора. Эмоциональная открытость присущего ему романтического мироощущения и непосредственность в выражении чувств подняли песню на небывалый уровень – во многом благодаря Шуберту она впервые стала равной по значению другим жанрам. Песенные мелодии композитора, в которых ему удается выразить самые разные чувства – поэтическую любовь, томление по идеалу, радость жизни, боль одиночества начинают проникать в инструментальную музыку и служат материалом для фортепианных фантазий, квинтета и тому подобных интерпретаций. Ранняя болезнь и предчувствие близкой смерти (Шуберт умер в 31 год) наложили свой отпечаток на ряд его произведений. Вот что говорил сам композитор: «Я чувствую себя самым несчаст-

ным, самым обездоленным существом в этом мире. Подумайте, что может ощущать человек, который знает, что дни его сочтены, что его смелым надеждам и прекрасным мечтам не суждено сбыться. Счастье любви и дружбы омрачено острой болью предстоящей скорой утраты. Я охвачен отчаянием, потерял покой, на сердце у меня тяжело. Ложусь спать с тайной надеждой - не проснуться, а каждое новое утро лишь напоминает о несчастном состоянии, в котором я прожил минувший день». Можно понять, почему струнный квартет «Девушка и Смерть», законченный Шубертом в 1824 году (в 27 лет), является одним из самых трагических произведений композитора. Сочинение пронизано унынием, в нем явственно ощущается упадок духа и сознание собственного бессилия перед роком: в то время Шуберт был уже тяжело болен, и мысли о смерти не покидали его. Собственно, у Франца Шуберта есть песня под таким же названием (оно переводится иногда как «Смерть и дева»), написанная на стихи немецкого поэта Маттиаса Клаудиса. Работу над ней он начал в 1817 году, привлеченный сюжетом и настроением стихотворного произведения. Дева умоляет Смерть не трогать ее, пройти мимо, а Смерть уговаривает: иди ко мне, усни в моих объятиях. Части одноименного струнного квартета объединены одной доминирующей, эмоционально выраженной темой, что наделяет все сочинение удивительной целостностью и гармонией. Вот что писал по этому поводу Дж. Вестрап: «Весь квартет подчинен единой мысли, единой цели, и средства, к которым прибегает композитор для достижения этой цели, столь убедительны, что у человека, хоть раз прослушавшего эту вещь, не остается сомнений в том, что Шуберт принадлежит к числу великих мастеров». В программу фестиваля включены также произведения таких замечательных композиторов, как Брамс, Мендельсон, Вивальди, Ваксман, Пуленк, Энеску, но

подробно остановиться на каждом у нас, к сожалению, нет возможности. Перефразируя известную поговорку, поступим по принципу: лучше один раз услышать, чем сто раз прочитать. Многие музыканты, выступающие в этом году с оркестром iPalpiti, знакомы завсегдатаям фестиваля, но есть и новые имена. Следуя нашей традиции, вкратце представим некоторых исполнителей. Георгий Гусев, виолончель. Выпускник знаменитой Московской консерватории имени П.И. Чайковского 2012 года. После окончания учился в Италии у Джованни Соллимы, в 2015 получил диплом «Master of Cello» в Национальной академии Святой Цецилии. Принимает участие в ведущих фестивалях по всему миру, выступает с известными музыкантами, сочиняет музыку. Основатель Ассоциации, осуществляющей культурные связи между музыкантами Италии и России, в рамках которой в Москве и Риме проводятся мастер-классы и семинары, читаются лекции. Якопо Джакопуцци, пианист, Италия. Победитель международных конкурсов в Италии и в Соединенных Штатах, Якопо выступает как солист и в камерных ансамблях на известных фестивалях, включая Mozarteum в Зальцбурге, «Академия Чигиана» в Сиене, «Музыкальная академия Запада» в Санта-Барбаре. Джулия Клэнси, альт, США. Выступает с престижным ансамблем «Aldeburgh Strings» и с международными оркестрами на разных сценах, в том числе в Лондоне, Польше, Германии, США, Италии, Швейцарии. В прошлом году была приглашена в Музыкальную программу Перлмана, в оркестр Бриттен-Пиерс, в Академию Менухина в Швейцарии. В мае этого года стала участницей биеннале «Новая музыка»-2016 с Нью-Йоркским филармоническим оркестром. Даниель и Александр Гурфинкель, кларнет, Израиль. Дуэт братьевблизнецов Даниеля и Александра – один из известнейших ансамблей в их родной стране. Они родились в 1992 году, в во-

семь лет стали заниматься музыкой, в 12 были приглашены Зубином Метой в качестве солистов к участию в ежегодном концерте Израильского филармонического оркестра для молодых музыкантов. В последующие годы они неоднократно выступали с этим оркестром, а также с оркестрами Загреба, Белграда, Вены, с «Виртуозами Москвы», Юрием Башметом, капеллой Истополитана, Берлинским камерным оркестром, а также во Франции с Национальным оркестром Страны Луары. В 2013 дуэт завоевал третий приз на 18 Международном конкурсе камерной музыки во Франции. Братья – носители семейной традиции в третьем поколении. Их дедушка Аркадий Гурфинкель – известный кларнетист, педагог и аранжировщик, отец Михаил – один из ведущих кларнетистов Израиля. Ансамбль «Sasha,s Block» не нуждается в представлении. Созданный врачом-урологом Александром Гершманом, он быстро стал популярным, и выступления этого коллектива всегда привлекают внимание. В этом году «Sasha,s Block» впервые примет участие в iPalpiti фестивале. Концерт состоится вечером 20 июля на открытом воздухе, во дворе Greystone Mansion в Беверли-Хиллз. В исполнении музыкантов этого ансамбля прозвучат произведения Скотта Джоплина, Джерома Керна, Джорджа Гершвина, Николая Капустина, Якоба Гаде. Программа нынешнего фестиваля насыщенна, интересна новыми открытиями и отвечает главной задаче, которую много лет назад поставили перед собой его создатели: приобщить людей к прекрасному наследию прошлого, сохранить культурные и духовные традиции. Нам остается поблагодарить Лору и Эдуарда Шмидер за поистине подвижнический труд, за праздник, который они ежегодно устраивают для нас, и пригласить на iPalpiti фестиваль всех любителей музыки. Напомним, что заключительный концерт Grand Finale, по традиции, состоится в Концертном зале Уолта Диснея в воскресенье, 23 июля.

19-й ежегодный

фестиваль лауреатов международных музыкальных конкурсов

Заключительный концерт iPalpiti Orchestra 23 июля Eduard Schmieder, conductor

суббота, 8 вечера

Эдуард Шмидер,

музыкальный директор и дирижер

ПРОГРАММА

Davide de Ascaniis

Annelle Gregory

Peter Rainer

4Tchaikovsky: The Seasons

Kreeta-Julia Heikkilä

Samuel Nebyu

4Schubert/Mahler:

“Death and the Maiden”

WALT DISNEY CONCERT HALL

111 South Grand Ave., I. Allegro, in D minor and common time (4/4) January: At the Fireside (A major) Los Angeles, CA 90012 II. Andante con moto, in G minor and cut time (2/2) February: Carnival (D major) III. Scherzo: Allegro molto, in D minor and 3/4 time March: Song of the Lark (G minor) (213)480-3232 IV. Presto, in D minor and 6/8 time April: Snowdrop (B-flat major) May: Starlit Nights (G major) June: Barcarolle (G minor) July: Song of the Reaper (E-flat major) TICKETS TO ALL EVENTS: $10-$120 August: Harvest (B minor) www.ipalpiti.org or call (310) 205-0511 September: The Hunt (G major) Walt Disney Concert Hall tickets also available at: October: Autumn Song (D minor) TICKETMASTER: 800.745.3000 or www.Ticketmaster.com or in person at the November: Troika (E major) Walt Disney Concert Hall Box Office at 111 South Grand Ave, downtown Los Angeles. December: Christmas (A-flat major)

almanac panorama #28 (1840), july 13-19, 2016

www.KMNB.com

«Эдуард Шмидер, основатель восхитительного оркестра iPalpiti, известен как серьезный исследователь и новатор в области музыки. Он добивается интенсивной экспрессии исполнения, и звучание струнных инструментов, по мановению его дирижерской палочки, достигает неведомых глубин...» - газета «Лос-Анджелес таймс»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Бэла Гершгорин Нью-Йорк

Послушайте... Ведь если газету, несмотря на всемогущество интернета, читают – значит, это кому-нибудь старомодно нужно? Как в неидеально добрые, но памятные времена о профессиональном былом нет-нет да и вздохнёшь: в своё время студенткой-стажёром я летала от «Комсомольской gравды» в крохотный городок на Урале разбираться, почему у девочки из ПТУ нет в группе друзей...

оветская партийная печать на государственной подкормке тиражи оглушительные, с множеством нулей - была парадоксально народной! Место русскоязычных газет в Америке явно скромней - по этой причине один коллега-хулиган вообще назвал здешнюю этническую прессу «хуторской». Есть основания считать, что язвительный неправ: несмотря на звериный оскал капитализма и засилье частной собственности, своё дело мы делаем честно – потому в родную печать на новой почве люди по-прежнему верят. Можете удивляться: и не только старшее поколение. ...Телефонный звонок, очень робкая просьба о встрече, не очень внятно излагаемый повод, но вряд ли от неумения собеседницы выражать свои мысли, речь у нее грамотная: просто чувствуется некоторое опасение выдать лишнее. Где наша не пропадала: без командировочного удостоверения и суточных, украв полдня у вечной занятости, пускаюсь в путь. Вот и крохотка-кофейня на Манхэттене, вот и она - очень высокая и модельно худенькая, очень юная, в наимоднейшем меховом жилете и мягких австралийских сапожках «Агги» (чего это все девчонки на них помешаны, по мне – чисто валенки). Уже на прощание узнаю, что завтра этот воробышек встанет и пойдет шустрить официанткой в трех разных ресторанах (откуда столько времени в ее сутках...). Она сразу попросила: если решусь написать - не называть ее никак, ну разве что вымышленным именем. Хотя история, каких тысячи. Две подружки: выпускницы гуманитарного вуза из весёлого приморского города России подсобрали денег и прилетели в Штаты по туристической визе шесть лет назад. Поездили по экскурсиям, погуляли всласть, познакомились с соотечественницами, которые стали рассказывать истории своей изобретательности на ниве легализации в США. Колоритных поворотов судеб и захватывающих деталей было в избытке! Возможность возвращения на постсоветское пространство никем не обсуждалась вообще (как абсурдная). Когда подошёл ее собственный реальный срок прощания с Новым Светом, Маша в ужасе поняла, что родной берег уже не кажется ей ярким и весёлым: серость, безнадёжность. Да и брат по телефону сказал недвусмысленно: «Если можешь – зацепись там: здесь... это... вообще, плохо...». Хорошенькое дело: зацепиться! Возможности пугали все до одной. Просьба о политубежище? Но Маша никогда не воевала с режимом. Сочинить себе историю угнетения за «неправильное» вероисповедание? Она была в церкви несколько раз – из любопытства, и даже старый бабушкин крестик в шкатулочке хранила, но, по совести говоря, все эти баптисты, адвентисты, чьи-то свидетели были ей одинаково чужды. Заключить деловой брак? Назывались обвальные суммы, необходимые для осуществления затеи, да и вообще дух аферы страшил. Пока терзалась мучительными размышлениями, Маша усиленно подрабатывала – то няней, то секретарём-телефонисткой в салоне искусственного загара, то официанткой в кафе, где почти не платили, но чаевые, особенно по вечерам, набегали приличные.

Туда он и пришел с друзьями – не старый, лет сорок, разговорчивый, любопытствующий: кто такая, откуда. Через день явился уже один, позвал с собой за столик. Правилами это не разрешалось, он понял и пригласил провести вечер вместе в обстановке менее сковывающей. Ресторан, где обедали после прогулки на катере вокруг Манхэттена, оказался несравненно солидней заведения, где работала Маша. За столом Виталий продолжал расспрашивать, что привело девушку в Штаты и какие у нее планы на будущее. Она робко призналась, что хотела бы остаться, но пока не знает как. Признания своего испугалась: вдруг сочтёт за намёк... Видимо, не счел или не нашел в этом ниче-

жительницы США, супруг злорадно заявил, что ни на какое интервью не пойдет. «Психопат твой Виталик, сваливать надо!» - качали головами подружки, выбираться к которым Маше становилось все сложней: муж считал, что нечего тратить время на пустопорожний трёп. Подсказали: «Иди к адвокату, подавай на развод, скажи: мучает!». Маша стала робко листать газеты, ища соответствующую рекламу. Виталий заметил и пригрозил, что легко разоблачит ее как брачную аферистку. И теперь молодая супруга бессильно вопрошает корреспондента: куда бежать, что предпринять? «А вдруг он пойдет к судье, наговорит, оклевещет и меня выкинут из страны в двадцать четыре часа?».

мися средствами: совместные банковские и телефонные счета, страховки, договор на квартиру, путешествия вдвоём – все это убеждает. Если у двоих есть ребенок, то это более чем серьёзное доказательство. Второе необходимое условие – предоставление убедительных доказательств домашнего насилия. Таковыми могут являться справки из полиции, решения суда по семейным делам и так далее. Кроме того, жертва насилия должна продемонстрировать соответствие определённым моральным требованиям. - Как сложно... - Да, дела этой категории отнюдь не просты и требуют серьёзной профессиональной работы. В нашем отделе сорок сотрудников - адвокатов и помощников

Пустите Mашу в Америку! Почему жертва домашнего насилия боится закона

го дурного. Начали встречаться регулярно – гуляли, посетили пару концертов, вскоре поехали за город. Человеком новый знакомый был явно не бедным, но о роде занятий говорил уклончиво: торговля недвижимостью, какие-то перепродажи старых домов после ремонта. Дальнейшее воспринималось сном: он сделал официальное предложение. Знакомые девочки закатывали глаза: вот это удача! Когда шли регистрироваться в мэрию, Маша по-прежнему ощущала сюжет неправдоподобным, сказкой про Золушку. Свадьба была небольшой, пришли двадцать человек самых близких. Появились и родители Виталия, с которыми Маша познакомилась буквально несколько дней назад: были они старенькие, тихие, почти не улыбались и, казалось, робели перед сыном и его избранницей. О том, что Виталий был женат и имеет взрослую дочь, невеста знала, как знала и то, что подробностей на эту тему новоявленный муж избегает. И потекла жизнь – поначалу завидная: она перебралась в его кооперативную квартиру из своей съёмной комнатки. Вернувшись домой из кафе, где продолжала трудиться не покладая рук и ног, кидалась к плите. Правда, Машина стряпня казалась Виталию не вполне совершенной: сделал одно замечание, потом другое. Дом она вылизывала, он был доволен, но не помогал абсолютно. Заговорил о том, что не грех бы молодой жене выучиться на медсестру, при этом над ее слабым английским посмеивался. Маша пыталась заниматься самостоятельно, но часто засыпала над самоучителем. О том, чтобы молодой супруге работать поменьше, Виталий не заговаривал, а Машину скромную зарплату и неплохие чаевые забирал полностью. Иногда она с ужасом обнаруживала, что в ее кошельке осталась только мелочь. Необходимость взять деньги у мужа всякий раз создавала напряжение, к малейшей ее покупке «для себя» он придирался. А однажды выдал в открытую: «Ты хорошо устроилась, другие за такой шанс платят!». Начали ссориться, выяснилось, что муж – как оказалось! - не чувствует с ней духовной близости. Потом он без предупреждения явился домой среди ночи – раз, другой... На ее слезы и упрёки ответил грубостью - в пылу разборок однажды довольно ощутимо толкнул. Нет, он не украшал ее синяками, но атмосфера постоянной наэлектризованности в доме становилась нестерпимой. О дочери Виталия так и не было слышно, он явно с ней не общался. Машино удивление по этому поводу встречал невероятным раздражением. Счастливица поняла, что влипла: слишком все хорошо началось, чтобы быть правдой. В ее бедную голову стала закрадываться мысль: может, назанимать денег да отдать ему – вот так, по-деловому, а потом, «узаконившись», сбежать и развестись? Да только кто одолжит эти фантастические десятки тысяч... Вожделенную супружескую гринкарту Маша все-таки получила, но когда за три месяца до второй годовщины брака нужно было подавать совместную петицию с целью упрочения статуса

almanac panorama #28 (1840), july 13-19, 2016

Она всхлипывает, забывает про свой давно остывший кофе. Помочь мгновенно разрешить ее проблемы при всем глубоком сочувствии я не могу, но обещаю проконсультироваться с человеком, который знает. Добрая знакомая наших читателей Ирина Матийченко – директор отдела защиты прав иммигрантов New York Legal Assistance Group (NYLAG), одного из самых больших юридических офисов Нью-Йорка, оказывающих бесплатную помощь людям с низким доходом. Пересказываю ей историю Маши, задаю прямой вопрос: удастся ли законной жене мужа-мучителя получить соответствующий статус в Соединенных Штатах? - Да, к нам действительно обращаются клиенты, оказавшиеся в ситуации, похожей на Машину. Закон, принятый в 1994 году и называющийся VAWA (Violence Against Women Act), то есть защита женщин - жертв домашнего насилия, позволяет супругам граждан страны, уже получившим временную грин-карту, подавать петицию на получение постоянной грин-карты без участия американского супруга. Необходимо уточнение: несмотря на то, что в названии говорится о женщинах, в действительности закон подразумевает и предусматривает защиту мужчин, поскольку жертвами насилия могут оказаться и они. В любом случае, если пострадавший или пострадавшая обращаются за юридической помощью, в том числе иммиграционной, закон обязывает всех вовлечённых официальных лиц соблюдать конфиденциальность и не информировать супруга-истязателя. Жертвы домашнего насилия имеют достаточно степеней защиты и пользуются определёнными правами! Тем не менее это отнюдь не означает, что для получения грин-карты соискателю достаточно заявить о насилии со стороны супруга. Права жертв насилия, безусловно, отстаиваются, но и само государство нуждается в серьёзной защите от тех, кто хочет злоупотребить гуманным законом. Если при ознакомлении с делом станет ясно, что союз фиктивный, профессиональный адвокат должен отказаться представлять такого клиента в суде и обязан предупредить его или ее о возможных последствиях обмана. Так что для получения статуса постоянного жителя на основании закона VAWA, обратившийся должен прежде всего доказать действительность брака с гражданином США. Подлинность брака следует доказывать всеми имеющи-

www.KMNB.com

адвокатов. Практически все мои коллеги говорят, по меньшей мере, на двух языках, в том числе и на русском. Тем не менее принять всех и помочь всем, кто к нам обращается, мы объективно не можем. В Нью-Йорке есть и другие офисы, оказывающие бесплатную юридическую помощь. Кроме того, если позволяют финансы, можно обратиться к частному адвокату. Кстати, ситуация, которую мы с вами обсуждаем, касается пострадавших супругов, но закон распространяется не только на них. К примеру, если брак официально не зарегистрирован, но партнёр без статуса подвергается насилию, он может обратиться за так называемой визой для жертв преступления (U-visa): это путь к получению (со временем) статуса постоянного жителя США. Более того, в определенных случаях американский закон предусматривает защиту даже тех, кто подвергся домашнему насилию не здесь, в Новом Свете, а в странах своего бывшего проживания, куда по этой причине страшно теперь возвращаться. - Говорят, критерии проверки соискателей грин-карт на благонадёжность ужесточаются... - Американская традиция гостеприимства сохраняется несмотря ни на что: закон встаёт на защиту слабых. В нынешнем году New York Legal Assistance Group приняла к рассмотрению сто двадцать четыре дела русскоязычных клиентов – жертв домашнего насилия. Цифра скромная, но в прошлом году она была меньше: люди теперь лучше знают свои права. Мы поговорили еще и, к облегчению Машиной перепуганной души и своей собственной, я уразумела, что за намерения не наказывают. Если человек только держал в голове мысль о, допустим, деловом браке или даже заключил его, но не обратился в иммиграционную службу за соответствующим статусом, это еще не предмет для обвинений. В своей статье «Домашнее насилие как основа политубежища» Блэйн Букли, адъюнкт-профессор юридической школы калифорнийского Хастингс-колледжа, анализирует двести шесть соответствующих дел, представленных с 1994-го по 2012-й годы: в ста сорок случаях убежище дали, в шестидесяти трех – отказали. Автор сетует: критерии домашнего насилия пока еще расплывчаты, решения судей порой субъективны. Но тут же с оптимизмом добавляет: юристы становятся грамотней, подкованней! При новой встрече я расскажу Маше и об этом. Посоветую быть терпеливой и сильной – она пообещает. Расскажет, что уже почти нашла еще одну работу, что адвоката выбрала очень приличного и подсчитала, когда сможет погасить долг за его услуги. ...И вдруг, когда мы совсем было попрощались, она вскинула светлые, тщательно подкрашенные глазки и спросила, нет, произнесла полуутвердительно, с выражением мыслительной работы, которая явно совершалась по ходу дела: - А может, мне просто вернуться в Россию и выйти там за олигарха? ...Что могла я ответить этому отчаянному юному существу?

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Жар-птица из Нью-Йорка

1937 год. Нашим читателям нет необходимости напоминать, что означает это время. А для любителей балета 1937-й – это год создания одной из ведущих танцевальных компаний мира. И если прежнее название труппы - «Балет Мордкина» не столь широко известно, то нынешнее – «Американский театр балета» (American Ballet Theatre) гремит по всему миру.

ихаил Мордкин, исполнявший знаменитые классические партии в Большом театре, работал около 20 лет в Нью-Йорке руководителем труппы и хореографом в собственной школе. В этом же городе он создал одну из самых известных балетных трупп мира, перенявшую лучшие традиции русского классического балета. В наши дни их с успехом продолжает другой хореограф из России – Алексей Ратманский. Выступления коллектива «Американского театра балета» (АБТ) под управлением Ратманского на сцене Музыкального центра в Лос-Анджелесе (The Music Center Dorothy Chandler Pavilion) в очередной раз доказали его высокий профессионализм и мастерство. Многочисленные любители балета (на всех спектаклях в зале не было свободных мест) увидели три работы всемирно известного коллектива. В первую очередь - балет Алексея Ратманского «Жар-птица» с Мисти Коупленд в главной роли. «Жар-птица» - увлекательная, полная напряжения сказка на музыку Игоря Стравинского. Саймон Пастух изменил сценографию, что само по себе добавило театральности. Коупленд и другие артисты исполнили свои партии на высшем уровне. Как писал критик «Нью-Йорк таймс», «…длинный падекатр Жар-птицы (Мисти Коупленд), Ивана (Марсело Гомес), Царевны (Стелла Абрера) и Кощея (Кори Стернс) все больше и больше нагнетает тревожную атмосферу. Ратманский отклоняется, порой очень существенно, от сюжета, к которому Игорь Стравинский написал музыку в 1910 году. И пусть кое в чем балет теряет, несмотря на это сейчас он действительно завораживает». Следует отдельно выделить исполнительницу роли Жар-птицы - Мисти Коупленд. Она уже вошла в историю как первая чернокожая солистка Американского театра балета. Статус примыбалерина получила в 2007 году, став также одной из самых юных солисток театра. Детство Мисти Коупленд провела в Канзас-Сити, Миссури, вместе с матерью и сменявшими друг друга отчимами. Ей и остальным пятерым детям часто

приходилось ночевать в мотелях и спать на полу. Когда Мисти было 13 лет, руководитель танцевальной студии увидела ее на баскетбольной площадке и предложила прийти на занятия. После этого Мисти стала одержима балетом. «Наблюдая за своим отражением в зеркале, я полюбила танцы», — вспоминает она. Мисти пришлось приложить массу усилий, но через три месяца она уже стояла на пуантах, а через год выиграла первый национальный конкурс. В 17 лет начинающая балерина оказалась в труппе Американского театра балета. Мисти оказалась единственной темнокожей среди 80 танцоров.

АБТ повысил танцовщицу Мисти Коупленд до высшего звания в балете после премьеры «Лебединого озера», где балерина исполнила главную партию. Таким образом, 33-летняя Коупленд станет первой примой-афроамериканкой за 75 лет существования театра, сообщает «The New York Times». Аудитория была поражена мастерством танцоров, участвовавших в балетной постановке на непростую музыку - 9-ю симфонию Шостаковича. Одноактный балет на музыку Дмитрия Шостаковича – несомненный успех великолепного хореографа Алексея Ратманского. Зрители нашего города также

увидели балет Ратманского «Serenade after Plato’s Symposium» – одну из самых оригинальных работ, которую создал этот разноплановый мастер. Балет «Serenade», поставленный на музыку одноименного скрипичного концерта Леонарда Бернстайна, безусловно, интригует своей многоплановостью. Индивидуальность каждого из семи танцовщиков раскрывается при помощи изысканного языка классицизма. Праздник балета на крыльях Жарптицы, прилетевшей из Нью-Йорка, в эти июльские дни парил над ЛосАнджелесом… Соня БУДНИЦКАЯ

Ансамбль «Sasha,s Bloc» впервые принимает участие в iPalpiti фестивале совместно с одноименным струнным оркестром, и этот тандем, как всякое сочетание джазовой и классической музыки, обещает быть очень интересным. В программе – различные аранжировки произведений Джоплина, Гершвина, Гаде-Граппели. Александр Гершман также отмечает, что в программу, наряду с «оригинальными произведениями», исполяемыми этими коллективами, включены «специальные», в числе которых – новая композиция «The Overture», написанная Александром Гершманом, Сергеем Чипенко и Бобом Макчесни.

20 июля, среда, в 7:30pm Greystone Mansion, 905 Loma Vista Dr, Beverly Hills, CA 90210

Билеты:

General admission:$50 VIP tickets (includes: coctail reception on the balcony at the mansion with wine, hordevours and preferred seating at the concert: $200 http://goo.gl/MT65JL almanac panorama #28 (1840), july 13-19, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Леонид Рохлин

Хэйурод, Калифорния

Часть 1

тарик проснулся в начале пятого. За окном царила ночь, и тишина окутывала обжитый дом. Слышалась барабанная дробь дождя и шум ветра… Холодного дождя и пронизывающего ветра. От ощущения холода не спасало даже пуховое одеяло. Кровушка моя! Уже не спешит и не согревает тело. Слава Богу, что успевает освежить голову, рождая туманную череду бессвязных снов. Отрывочных картинок из прошлого. Грёз о грядущем, желаний уже не возникает. Да и непонятно - сны это или дрёмы. Что-то на границе сна и реальности. Такие мысли витали в голове старика. Освещённый тонким лучом внезапно проглянувшего солнца, он лежал с открытыми глазами на краю огромной кровати, ожидая, когда стрелка часов подойдёт к назначенному рубежу. В ту же минуту тело просыпалось. Старик был человеком системы, выработанной десятилетиями, и крепкий сон был частью системы. В 10 ложился и в 7 вставал свежим и чаще с песней на губах. Сны не помнил и поражался, когда слышал доказательные рассуждения о сновидениях других. С подробностями, с деталями. Не верил и про себя усмехался. Но, видимо, что-то нарушилось в системе. С недавних пор. Стало труднее засыпать, а к утру голову обуревала туманная дремота, хаос мелькающих картинок. Уже в кабинете за письменным столом не помнил большинства, остальные удивляли трагичностью, отрывочностью и... бестолковостью. Светлых, радостных было очень мало. И система заставляла описывать картинки, чтобы в нужное время упорядочить и использовать для неизвестных целей. Утренние тяжёлые дрёмы перемежались короткими провалами в крепкий сон. Потому как вставал легко, не заставляя себя. И тренированное тело шло в ванную, принимало лекарства, брилось, одевалось, быстрым шагом проходило одну милю по спящему посёлку, обливалось холодной водой, поглощало пищу, запивая крепким чаем, и шло в кабинет, где непременно кланялось портретам живых и ушедших и, наконец, усаживалось в кресло. Работать со словами, фразами, мыслями. Это старик называл работой, хотя жена и дети лишь понимающе улыбались. Но он не замечал снисходительных улыбок. Точнее, делал вид, что не замечал. Система охраняла спокойствие. Нередко система вдруг воспроизводила картинки из предутреннего дремотного хаоса. Они возникали, будоража сознание, глаза людей. Чаще всего взоры родных, но нередко совершенно незнакомых мужчин и женщин. Старик знал причину и тому и другому. На стенах кабинета были развешены фотографии близких, пытливо взирающих на старика правнуков, внуков, детей, жён и покинувших мир родителей. Родные люди, жизнь которых была известна до мелочей и доставляла радостные ощущения. Воспоминания. А вот череда незнакомых глаз возникала благодаря удивительному явлению американского быта. Больше нигде не встречаемого. В любом провинциальном американском городке старик находил и копался в магазинах “Antique”. И там, среди ненужной обветшалой мишуры, обязательно натыкался на открытые шкатулки с набором семейных фотографий давно покинувших мир людей. Группами и в одиночку. На обороте цена: 1-3-5 долларов. Значит, покупали. Но кто и зачем? В торжественных одеяниях прошедших столетий. Длинные закрытые платья с кружевами и оборками, детские чёрные костюмчики и матроски, шляпы с вуалью, техасские наряды мужчин в высоких сапогах. Люди смотрели в упор. И старик цепенел. Не мог ото-

рваться. Особенно от взгляда молодых женщин. Накатывались фантазии. Они ведь жили, любили, рожали, смеялись и плакали. И ушли, не оставив потомков, но, цепляясь за реальный мир, “передали” фотографии чужим людям. Глаза умоляли - не забывайте нас. Жадно всматриваясь, старик долго ощущал болезненное состояние... Фантазии рождали яркие коллизии с диалогами, фразами. Картинки словно оживали, и глаза благодарили старика. Вот и сегодня непостижимым образом вдруг возникли глаза. Знакомые вроде. Но не со стен кабинета. Кто ты? Старик увидел круглые, наивные, стыдливые глаза, полузакрытые спу-

перед проходом на Москворецкий мост. Широкая скамейка и четверо приятелей. Он среди них, ошалевших от необузданной молодости, гогочущих, махающих руками. Как малые дети... Разложенные на газетке бутерброды, тайком раскрытые в сумках заветные бутылочки. Кругом мельтешат флаги и транспаранты, гремит музыка, мелькают сотни посиневших лиц от изморозца первых майских дней. И непременная толковища, громкая, пустая, с налётом научной проблематики. В какой-то момент в разгорячённой молодецкой головушке возник другой первомайский праздник. Среди безмолвной, мрачной, редколесной мага-

Дрёмы старого беженца

танными пшеничными волосами. Они смотрели в упор и так пристально, что старик аж закряхтел. Почудилось... Проснулся… Потому как увидел хозяйку круглых глаз, сидящую в ногах. - Я тогда утонула. А ты не знал разве?! Пшеничные волосы, тёмно-зелёная телогрейка и ощутимый запах моря и свежей рыбы мгновенно напомнили старику событие более чем пятидесятилетней давности. - Ты был такой ласковый, - излучали глаза, - городской, не как местные мужики, пьяные насильники. Так интересно рассказывал, так нежно гладил… - Господи, - прошептал старик. Узнал. Конечно, узнал. Я ведь звонил на рыбзавод. Мечтал вновь встретиться, готов был мчаться в твою Золотицу, а мне тогда сказали, что в ту ночь в горле Белого моря была буря. И твой баркас с рыбой затонул. - Я любила тебя, - лучились глаза, - ты был первый такой в моей жизни. Ушла с памятью о твоих руках и губах. Миленький мой. Старик застонал, поёжился, явственно почувствовав неловкие объятия стыдливой, стеснительной рыбачкиучётчицы, что встретилась на пустынном рыбпункте на юге Кольского полуострова. - Прощевай, любименький… - Прощай. Извини ради бога! Не помню твоего имени. Что ж не спится-то. Ещё и птицы в саду не проснулись. Ночь непроглядная… Но глаза рыбачки неожиданно развернули череду других картинок. Жалкая улыбка мелькнула на губах старика. Возник зеленеющий сквер на площади перед кинотеатром “Ударник”. Застопорившиеся колонны промёрзших первомайских демонстрантов

almanac panorama #28 (1840), july 13-19, 2016

данской тайги, возле посёлка Стрелка. Пьяный мозг приказал, рот раскрылся и, поддержанный жестикуляцией рук и гримасами лица, громко изверг воспоминания. Старик мотнул головой, стараясь отогнать сновидения, но не смог. Это было выше его сил, да и грудная жаба, сидящая в засаде, от утреннего голода открыла пасть и чуть сдавила дыхание. - Слышь, старички! Мы тогда стояли лагерем в излучине бурной речушки. В близком посёлке зверствовала пьянь из бывшей ВОХРы и освобождённых без права выезда. Там была база экспедиции. Спокойно жить было опасно. Особенно нашим городским женщинам. Потому и перебрались из посёлка, встали чуть выше по реке. Пришел Первомай. Праздник есть праздник. Собрались, скинулись. Женщины сварганили стол. В общем, всё было как обычно. Даже, помнится, картошечки обмороженной раздобыли. Обменяли на бутылку спирта. Разогрелись, размечтались, раскричались на всю тайгу. Верунчик, черноокая украинка, пела протяжные песни, потом пляски пошли под рижскую спидолу. Тут я с подружкой тихохонько и исчез. В тайгу. Шли, обнимались, глаза наши искрились в ожидании короткого счастья. Зашли за небольшую сопочку, и перед нами неожиданно предстала жуткая, печальная картина. Мы, конечно, слышали об этом. Здесь от очевидцев, да и Шаламова к тому времени усчитали в лепестки. А тут увидели. На пологом склоне холма ровные, почти сравнявшиеся с землёй бугорки безымянных могил, придавленные плоскими камнями с номерными знаками. А внизу остовы бараков. Чувства наши легкомысленные угасли мгновенно и, движимые страхом и любопытством, мы вошли на территорию лагпункта.

www.KMNB.com

От горести старик встрепенулся. Но из памяти не уходили друзья, первомайская лавочка возле “Ударника”. Он буквально услышал свой дрожащий возбуждённый голос, громко рассказывающий о памятном событии. Настолько громко, что на соседних скамеечках рабочие и служащие, тоже справлявшие великий праздник солидарности, стали прислушиваться и оглядываться. А мой голос всё не унимался. - Мы бродили среди бараков. Обвалившиеся крыши, груды кирпичей, заржавевшие кровати, остовы печей, драные телогрейки в масляных пятнах, тряпьё и битое стекло. И масса почерневшей поломанной оловянной и жестяной посуды - миски, кружки, ложки. Висело и надсадно жужжало первое облачко комарья и мошки. Мрачная тишина. Мы с подружкой люди московские, выросшие в эпоху оттепели и разоблачений сталинского террора. Нежные создания. Увиденное потрясло. А тут ещё с соседней сопки свалился ветер. Холодный, колючий. И в шуме ветра вдруг явственно услышали крики ВОХРы, истошный лай овчарок и… мерный протестующий барабанный стук ложек по кружкам и мискам. Честно! Аж съёжился от страха. И подружка моя тихо заголосила: - Пойдём, да пойдём отсюда. Скорее. Тут кровь стынет. Мы помчались, не оглядываясь. - Вот так, старички! - я привскочил с лавочки, и мой голос патетически возвысился: «Свобода и тюрьма - сводные братья истории России». Эта моя философская сентенция была последней на том празднике и вообще тоже. Вплотную подошли двое в шляпах и, твёрдо глядя в глаза, тихо отчеканили, чтобы безропотно следовал за ними. В стоящем на набережной автобусе состоялась беседа. Буду помнить вечно. Нет, никто, конечно, не бил и не ломал рук и пальцев. Убедительно говорили. Так убедительно, что липкий страх охватил впечатлительную душу мою. Я догадывался о результатах таких собеседований. Много слышал в скитаниях по стране, в том числе и от непосредственных участников. Замелькали в сознании картинки: молодая жена, дети, карьера, диссертация. Всё коту под хвост. А может и тюрьма… А ещё в сознании всплывали безымянные номерные могилы… За пьяныето речи. «Господи, спаси и помилуй!» молилась неизвестному Богу душа атеиста. Господь в том случае помог! Старик очнулся окончательно. Поплёлся в туалет, потом - на кухню, побаловаться чайком. Проснулись первые пташки и их звонкие голоса оповестили мир о восходе солнца. О трепетной любви и надежде. Прихлёбывая сладкий чай, вглядываясь в возникающие в сумерках за окном очертания деревьев и цветов в саду, старик оживал. Приходили надежды. Слабенькие, но всё же. Вот позвонят дети, а лучше внуки. Будут допытываться. Где был и что видел? О чём думаешь? А как мне поступить? Рассказывай, дед. Но лишь глаза людей в ночи - то ли во сне, то ли наяву - да письменный стол и компьютер днём оставались жиденькой ниточкой, связующей с дневным миром. Но старик не жаловался. Да и некому. Жене, с которой после пятидесяти лет совместной жизни возник коллапс общения? Детям и внукам? Друзья исчезли по естественным причинам. Старику советовали пойти в синагогу: там, мол, много таких – одиноких, найдёшь собеседника... Но он стеснялся, понимая трудность, практически невозможность близкого, именно близкого общения с посторонним человеком в старческом возрасте. А уж о другом возникновении подружки - даже и мыслей не было. Смешно, да и стыдно перед взрослыми внуками. Проходил день в трудах праведных. Мелких, никчёмных. Старик ждал наступления ночи. Ждал появления глаз, тысячами прошедших сквозь долгую его жизнь. Ждал, как свидания со старыми друзьями. Ну, кто там, следующий? Что мельтешите в потёмках? Появляйтесь. Напомните о себе. И они, послушные Божьей воле, приходили.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Сегодня вот эти, безразлично скользнувшие по мне, сидящему в углу купе мчащегося поезда с книжкой в руках. За тонкой стенкой купе проводников слышны переговоры по громкой связи. Отрываюсь и смотрю на пейзаж за окном и сидящую возле окна женщину: простое миловидное лицо крестьянки, пышные льняные волосы и огромный свисающий живот. Люблю смотреть на беременных женщин. Ладонями обеих рук женщина поддерживает живот, стараясь уберечь ребёнка от тряски. Изредка виновато, как все беременные, оглядывается на меня, но более тупо смотрит в окно на безотрадный пейзаж ровной, как стол, необъятной Барабинской степи. Рядом - армейский капитан. Китель расстёгнут. Босые ноги. Наглый пьяный взгляд. Напротив, возле меня, сидит муж беременной в белой майке и длинных чёрных трусах. Худенький, с маленькой головкой, прикрытой со лба косым коротким чубчиком, маленькие глазки. За ним, на вешалке, висит китель со сверкающими новенькими звёздочками старлея. Отмечают повышение. Играют в карты. На столе - водка и немудрёная домашняя закуска. Соленья, издающие непередаваемый для каждого россиянина волшебный запах. Громкий смех, басовитый у капитана и визгливый у старлея. Возгласы, взмахи руками, пританцовывания визгливого... Играют по маленькой, пьют давно и по-большому. Естественно, предлагали и мне. Я и выпил немного, но, сославшись на боль в животе, отказался от более тесного сотрудничества. Они вскоре забывают про меня. И про женщину тоже. Да и она не обращает на них внимания, привычная к таким застольям. Лишь изредка посматривает с неприязнью на белые тонкие волосатые ноги мужа и с тёплой улыбкой на широкоплечего капитана. Так мне показалось. В какой-то момент ощущаю, что стало значительно тише в купе. Недоумевая, пристально вглядываюсь и чутьём бывалого командировочного понимаю, что играют уже по-крупному, и визгливый старлей проигрывает. Нервничает, обильно потеет, шея в красных пятнах. Искоса и боязливо поглядывает на жену и чаще хватается за стакан. Чувствую, что дело принимает трагическую окраску. Только вот масштабы трагедии предвидеть никак не мог. Беременная жена, кажется, и вовсе спит с открытыми глазами. Вдруг сонно поворачивает морду круглого лица и смотрит на меня. Красивые, бессмысленные, коровьи глаза. Пухлые губы. Чистая кожа. Так и кажется, что вотвот протянется длинный розовый язык и свисающий с краешка губ пучок травы. Улыбнулась, счастливая, и вновь углубилась в чтение пустых страниц Барабинской степи. Окна закрыты. В купе душно. Атмосфера перенасыщена специфическими запахами российского вагона, водки и солений. Смысл читаемого уже не воспринимаю, напрягаюсь, инстинктивно ожидая развязки. Худенький старлей вдруг вскакивает и с криком “сейчас, сейчас” исчезает в ближнем тамбуре. - Михась, три пальца и поглубже, издевательски басит вдогонку капитан. Дальнейшие события возникают в памяти настолько чётко и ярко, что заставляют старика резко подняться и опереться на спинку кровати, словно в ожидании сильного удара. Настолько, что он хватается за голову. Внезапное резкое торможение поезда. Оно прижимает его к стенке купе. Слышен жуткий скрежет тормозных колодок, дым, запах гари. Крики и стоны людей в вагоне. И над всем - пронзительный вопль проводницы: - Верка, звони старшому. Тут лейтенантик выбросился. Кажись, поскользнулся. Нога застряла. Болтается за вагоном. Кажись без головы. Кругом кровища… Не могу подняться, придавленный упавшими чемоданами. Сижу, словно пригвождённый Иисус с мученической страдающей улыбкой и замечаю сквозь открытую дверь купе как напротив, по окну, веером расползаются и дрожат от

ветра обильные капли крови и белые шарики мозгового вещества. Вздрагиваю от страха и напряжения. Мне видятся в каплях и шариках глаза несчастного лейтенанта. Они пристально смотрят на нас. Злорадствуют: - Я отомстил всем вам... Всем. Сволочи! Сдавливает дыхание, не могу раскрыть рта. Перевожу глаза на сидящих и с ужасом вижу… улыбку на лице беременной женщины. Её взгляд пристально устремлён на капитана, рука поглаживает его колено. Счастливый взгляд. Вот и освободилась. Нежданнонегаданно... Страшный сон окончательно разбудил старика. Господи! Оказывается, уснул. Старик был оглушён, казалось, навсегда забытым событием. Долго сидел в дрёме, опустив худые ноги, не замечая ночного холода, пока за окном не начался утренний гвалт синекрылых пересмешников. Они вернули старика в реальность. «Какие же, однако, разные цели и методы выживания присущи женщинам», - подумал старик, подходя к раскрытому настежь окну. На свисающей ветке, прямо перед ним, сидела крупная птица, крутила серенькой головкой и чего-то придирчиво спрашивала. Громко. Требовательно. - Да, да. С тобой беседую. С тобой только и можно поделиться мыслями, красавица. - Я здесь уже 5 минут торчу. Ты, не шелохнувшись, смотришь в окно. И бормочешь. Что с тобой? Завтрак ведь стынет, - слышится голос жены. - Не беспокойся, рыжая. Всё нормалёк. - Иди! Не вспугни мою синепёрую подружку. - Понимаешь, красавица. Я общался со многими женщинами. С сотнями. С десятком особо близко и долгими десятилетиями. Мама, тёщи, жёны, сестра, дочери, невестки, взрослые внучки. Так что весьма длинный ряд наблюдений, выявивший, моя птичка, два устойчивых типа женщин. Гибкие, терпеливые, уважающие и принимающие дистанцию с мужчиной, усвоившие чуть ли не с рождения цели и функции нашего мужского существования. Такие инстинктивно ищут сильных мужчин и внешне подчиняются им. Прогибаются до известного максимума. Через десятки лет совместной жизни, если Бог дал, синусоида прогиба становится прямо противоположной. Муж приобретает почётное звание свадебного генерала. Другие женщины, их меньше, резкие, нетерпимые, не принимающие нашего природного, в широком смысле, предназначения. Они ищут и находят слабых духом мужчин. И только с такими чувствуют себя счастливыми. Им не нужна, их тяготят мужская опора, зависимость и необходимость всячески приспосабливаться к нашим нуждам и традициям. Что жизнеспособнее? – Не улетай, красавица. Дослушай. Статистика чётко отвечает. У первых чаще одна семья и счастливые, развитые физически и духовно дети. У вторых - значительно больше коротких чувственных любовных мгновений. И потерянные дети, и злое одиночество на склоне лет. Как тебе мои философические сентенции, синепёрая? Молчишь? В ответ раздалось громкое длинное чирикание, посвистывание на разные тональные лады, отчаянное движение хвостом. – Ну, ты так сразу-то не отвечай. Подумай. Обсуди с товарками. Я пойду, а то осерчает на свадебного генерала моя подружка. День разворачивался обычно. Как вчера, как месяц назад, как год... Дни как дни, но старик постоянно фиксировал нарастающее к вечеру чувство тревоги. Он старался занять мозги и руки - у письменного стола, в саду, выезжал в город, придумывая ненужные дела, изредка (больше не позволяли средства) услаждал душу певческими или инструментальными концертами в близлежащих театрах, с наслаждением ежедневно пил любимое двой-

almanac panorama #28 (1840), july 13-19, 2016

ное эспрессо в кафе среди чужих людей, стараясь вобрать в память весёлые глаза, речи, возгласы. Язык он не понимал. Помогало. Приезжал умиротворённый. Но вот смеркалось, и приходила странная тревога. Не от ожидания физических недомоганий или болезней. Не о семейных финансовых катастрофах. Нет. Старик ловил себя на ощущении, что испытывает некое садистское мучение в ожидании ночи, когда внезапно приходят давно прошедшие, сумбурно перепутанные события и лица, с которыми был связан. И не всегда с безупречным поведением, не всегда благородно. Кто сегодня? Кто следующий? Какие глаза воскресит новая ночь? - Ты совсем забыл про меня, братишка. И при жизни редко вспоминал, а сейчас и подавно. - Сестричка, ты! Старик застонал, словно от физической боли. Явственно увидел доверчивые, простодушные, строгие глаза старшей сестры. В своём доме, когда она, уже сильно больная, приехала на свадьбу младшего сына старика. Глаза смотрели пристально, с укоризной. - Кто знал, что в тот раз была наша последняя встреча. Братишечка ты мой! Они молчали, не зная, что сказать. - Дружочек мой, - начала сестра. В ответ старик рассмеялся, закашлялся. - Нет, ты неисправима. Даже райские кущи, где, уверен, пребываешь, не смогли тебя сломать. Дружочек, дружочек, - старик повторял на все лады и смеялся, - ты словно родилась комсомолкой и завучем советской школы. - Ты не меняешься, братишка. Всё такой же легкомысленный насмешник. А я прожила тяжёлую жизнь. Нет, нет. Не в материальном отношении. В этом плане всё было нормально. Прожила жизнь без любви. Не было женского счастья. Тебе не понять этого. Мы родные люди. По крови, но с разными понятиями о семье, браке, чести, сексе. Не усмехайся. Так получилось. Я любила родителей, но мне с ними стало тесно. Среди провинциальных устоев, в затхлой атмосфере коммунальной квартиры. Эта тёмная, вонючая кухня с единственной лампочкой. Помнишь? Я задыхалась по ночам и дни напролёт проводила в институте. На лекциях и семинарах, в уютной библиотеке, в компанейских разговорах и спорах, среди веселья и остроумия подружек в общежитие. Только бы не домой... Возвращалась с тяжёлым сердцем. Особенно после того, что случилось с папой, и он стал нервным, раздражительным. Разуверилась в жизни. Пошли ссоры и склоки с мамой. Ты же всё помнишь... Старик мотнул головой. - Это и меня, сестрёнка, привело к внезапному первому браку. Через год после твоего ухода из дома. Здесь мы одинаково мыслили. Тогда ты была для меня, мальчишки, путеводной звездой, предопределившей и мою профессию, и, в какой-то степени, судьбу. Просто мы переросли родителей, как только закончили школу и вырвались в институт. - Да, наверное. Но со мной, девушкой, случилось в ту пору единственное счастливое событие. Единственное! Я безумно влюбилась. Родители старались найти мне мужа. Непременно богатого еврея из интеллигентной семьи. Они не понимали моего мира. Помнишь, как яростно, до слёз, спорила с папой, но всё же сдавалась и шла на свидания с очередным женихом? И тут через подружек встретила… моряка из Риги. Помнишь? Моментально он овладел моим сердцем, мыслями, мечтами. Но он был русским, из семьи партийных, живших во Владивостоке. Тут ярость папы была беспредельна. Мама молчала. Душой была со мной. Отец сломал меня. Сломал, братишечка. Сломал! Я подчинилась. Тебе, мужчине, не понять этого. Ушла в общежитие. Потом удрала на лето с экспедицией на Камчатку. А осенью вернулась домой, покорная и сломленная. Папа обнимал, плакал.

www.KMNB.com

Он всю жизнь любил меня. Как мог. Как понимал. А потом вскоре они вновь познакомили меня. И я сдалась. Лишь бы вырваться из домашнего круга. Это был акт мщения и им, и себе, и всему миру. Господи, какой же я была дурой! Ведь меня оставляли на кафедре, в аспирантуру прочили. Вырвалась и попала из огня да в полымя... Как странно... Мы никогда так откровенно не говорили. Старик усмехнулся. - Да, ты нашла время и место, сестрёнка. - Не я нашла. Это провидение заставило, наконец, высказать наболевшее. Именно тебе. Я хотела раньше, при жизни, когда тебе было 65, и ты стал казаться мне мудрым. Но колебалась, так как была уже больной и немощной. Мне думается, тогда моё откровение ты бы принял за прощание. И оно вызвало бы лишь сострадание к моим болячкам, но не понимание долгой жизненной трагедии, которую ты не сможешь понять. Да и жили мы в разных городах. А нынче всё успокоилось, забылось, рассеялось. Здесь моя бестелесная душа, полная откровений. Слушай. Я быстро поняла, что попала в точно такой же узкий косный круг. Душевных сил подняться уже не было. А тут моя доченька появилась. Слабенькая. Болезненная. И тогда решила всю неистраченную любовь отдать ей. И работе. Об остальном, женском своём существе, безотрадном и тусклом, не думать. Заглушить. Забыть всех. И родителей, и тебя тоже. Вот такая я, братишечка. Слабая, безропотная, добровольная раба на галерах. Лишь стала в ту пору очень упорной. - Не знал я тебя. Старик привстал и осторожно коснулся плеча сестры. Погладил. - Не получалось у нас. Мальчишкойстаршеклассником стремился к тебе. Любил и гордился. Вертелся среди вас, когда изредка приходили твои друзья, стараясь всё услышать. Особенно про твои экспедиции. Тайком читал твои тетради с лекциями. Спрашивал. Но это было так редко. Ты уже почти и не появлялась дома. Скандалы с твоим моряком помню, и был на твоей стороне. Но не вникал в детали, да и не мог понять их. А потом ты вообще ушла, а меня вскоре занесло в институт. Пошли мои университеты - экспедиции, лекции, друзья, театры, пьянки и череда подружек. И я также забыл родной дом, пропадая в институте и в общежитии среди друзей. Твой ореол, родной и близкой старшей сестры, быстро и напрочь тускнел. Видимо наши кровные связи были непрочными. Но я, помнится, пытался. Ей-богу пытался наладить контакты. Но ничего не получалось. Ты была холодна, занята дочкой, семьёй и не обращала на ветреного братца никакого внимания. Ну я постепенно и отстал. Совсем. Так и покатилась по волнам наша жизнь. Я - в своей лодке, ты - в своей. И всё дальше и дальше от родных берегов и друг от друга тоже. Лишь от мамы слышал жалобы, да стоны о тебе, а ты, наверное, - о моей беспутной жизни. Но с годами всё реже думал о тебе. Да, честно говоря, и не стремился думать. Некогда было. Потому как вскоре случился мой странный брак и десятилетняя семейная жизнь. Это было, как и в твоём случае, бегство. Невольное бегство. То десятилетие было замечательно лёгким и ярким, стремительным, бездумным, увлекательным. Иногда до сознания доносились твои слёзы… с комментариями отца. И моментально забывались. Урвать побольше удовольствий, впечатлений самых разных было знаменем моего поколения. В ту долгую пору сплошной советской “оттепели”. Мудрость, как ты говоришь, пришла значительно позже. Да, наверное. Думаю, к моменту рождения сыновей. Если вообще пришла. Старик замолчал. Взял руку сестры, прижал к щеке. - Извини меня. - И ты извини, братишечка. Прощай. Мне стало легче. Главное сказала. Бог даст… встретимся.

Продолжение следует

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Марианна ШАТЕРНИКОВА Лос-Анджелес

Часть 1 Вместо традиционного кинообозрения предлагаю вашему вниманию рецензию на новую книгу английского автора. Вообщето, хотелось бы и дальше сообщать вам «Что идет в кино». Но то, что там идет, – это уже не кино в нашем понимании. Это либо наборы превосходно выполненных спецэффектов, либо вариации на тему однополой любви, либо комедии, соревнующиеся в непристойности. Подвергать себя их просмотру, а вас обрекать на чтение моих рецензий я не берусь.

аже кинопресса стала отмечать развал кинематографа. Пишут о том, что музыка в нем имеет все меньше значения. В «Лос-Анджелес Таймс» вышла огромная статья про то, что и кинозвезды уже не так нужны. Действительно, какая разница, кого там запихнут в костюм Супермена, Человека-паука, Человека-летучей мыши, Железного Человека и прочих манекенов. Вот что предложили кинотеатры для массового зрителя в середине июня. «Алиса в Зазеркалье». С гениальной книгой Кэрролла не имеет ничего общего. Восьмилетнюю героиню, как и в предыдущем кино-издевательстве над «Алисой в стране чудес»(2010), заменили деловой взрослой феминисткой (актриса Миа Васиковска). В Зазеркалье она должна попасть в комнату Великих Часов и забрать оттуда металлический шар под названием Хроносфера. С помощью этого предмета она прыгает из настоящего в прошлое и обратно, а потом в дикой гонке спасает Безумного Шляпника. Его изображает Джонни Депп, на которого и сделала коммерческую ставку студия «Дисней». Однако время Деппа явно прошло. Да и репутация его подорвана сообщениями о безобразных семейных скандалах. Фильм, стоивший 170 миллионов, смотрят, но не очень, и он, видимо, принесёт «Диснею» убытки. Критики почти единодушно его не щадят – всего 29 процентов одобрения на сайте «Гнилые помидоры». Дальше идут комиксы. «Капитан Америка: Гражданская война»: два с половиной часа два супергероя - Капитан и Железный Человек - громко дерутся во имя спасения человечества. «Юные мутанты черепашки Ниндзя: Выход из тени»: злодей, сбежав из заключения, вступает в союз с безумным ученым, желающим покорить мир при помощи некоей сыворотки. Мутанты готовятся к битве, хотя им грозит какой-то ужасный Крант. «Военное дело»: в мирный Азерот вторгаются клыкастые Орки. Реклама оповещает: «Это зрелищная сага про власть и жертвенность, где война многолика и каждый за что-то сражается». Критики гласят иное: «Жуткая каша, где актёры неистовствуют, а вокруг них фильм разваливается на куски». «Люди ИКС: Апокалипсис»: четвертая серия про компанию еще одних доблестных мутантов. На сей раз они спасают мир от одного из своих, кто проспал тысячу лет и, освежённый сном, стал бессмертным и желает быть властелином. В одной из рецензий фильм назван бессвязным и удручающим. Все эти развлекательные изделия входили в первую десятку кассовых чемпионов. Вопросом, что они делают с мозгами юного зрителя, никто не задаётся. В «кинотеатрах искусства» предлагают нечто более изысканное. Француженка Эва Юссон поставила фильм «Банда траханья: современная история любви», который критикесса Кэти Уолш называет «удивительным, живительным и резко откровенным». Сюжет, по словам Кэти, состоит в том, что «группа скучающих французских подростков, подстёгиваемая опьяняющим сочетанием – отсутствие родителей, гормоны, наркотики и порнография – открывает для себя утехи группового секса». Рецензентке фильм очень по душе.

Не отстаёт и документалистика. В фильме «Щекотка» («Tickle») показан новый вид сексуальных развлечений. Как пишет критик Джастин Чен, татуированного и красивого молодого человека привязывают к кровати и щекочут перьями и зубными щётками. Татуированный содрогается в конвульсиях, безумно хихикает и кричит: «Не надо!». Придумал это некий Ричард Айви из Флориды, который снимает все на видео и выставляет на своем сайте. Разумеется, не безвозмездно. Очень большие доходы новинка этой «эротической субкультуры» приносит владелице лос-анджелесской щекотальной компании Джейн О›Брайен. Два новозеландских режиссёра, снявшие «Щекотку» - надо отдать им должное – попытались разоблачить безнаказанность интернета, где торгуют этим садистским извращением, эксплуатируя молодёжь. «Многие из них, еще подростки, соглашаются на несколько часов щекотания, чтобы легко заработать,

менитого английского писателя Джулиана Барнза. 70-летний Барнз – постмодернист и атеист, как сообщает интернет, - написал много романов, но я ни одного не читала. Три раза его включали в шортлист на букеровскую премию. В 2011 году его 11-й роман «Ощущение конца» («The Sense of an Ending») эту премию получил. У него много и других премий от европейских стран и его книги переведены на сорок языков. Вышедшую в нынешнем году книгу «Шум времени» («The Noise of Time») я прочла потому, что это роман про Дмитрия Шостаковича. Мне было интересно, как Барнз трактует своего героя. Дело в том, что у меня – притом, что я далека от музыковедения и не так уж много знала про Шостаковича - сложилось в Америке странное впечатление от того, что о нем пишут. С растущим недоумением я читала в американской Википедии, что Шоста-

и потом жалеют об этом», - пишет Чен. Фильм вызвал большой интерес на фестивале «Сандэнс», где его показали в январе. Он идет в арт-хаусах. На том же «Сандэнсе» дали премию за режиссуру двум молодым людям Хвану и Шайнерту. До этого они поставили короткометражки «Моя машина», где человек бесконечно валится вниз с эскалатора, и «Когда наступает ночь», где женщины беременеют от музыки. Их полнометражный дебют называется «Человек швейцарской армии» («Swiss Army Man») - парафраз выражения «нож швейцарской армии». Такой нож очень полезен, потому что в нем много приспособлений для разных целей. Сюжет состоит в том, что юноша Хэнк собирается покончить с собой на необитаемом острове. Но тут к берегу прибивает труп утопленника. Труп по имени Мэнни умеет разговаривать и, главное, все время громко испускает кишечные газы. Это оказывается очень на руку Хэнку, и он использует мертвеца как средство передвижения при помощи газовой струи. Они возвращаются в цивилизацию, и Хэнк соединяется с любимой девушкой. Рецензент «Лос-Анджелес Таймс» Марк Олсен глубокомысленно беседует с авторами, один из которых называет свой опус «экзистенциальной драмой пукания». С просмотра зрители уходили толпами, но авторы заявляют: ничего подобного, это «миф». Мертвеца, вымазанного белым гримом и закатывающего глаза, играет Дэниел Рэдклифф, исполнитель роли Гарри Поттера. Надеюсь, что даже из этого краткого обзора понятно, почему вместо кинотеатра ноги несут в библиотеку. А руки снимают с полки новых поступлений книгу зна-

кович «достиг известности в СССР под покровительством маршала Михаила Тухачевского» (a без маршала не достиг бы?), но позже у него возникли «сложные и трудные отношения с государством» (как будто композитор был с этим государством на равных и мог выяснять с ним отношения). Что после статьи в «Правде» «Сумбур вместо музыки» даже (даже?) критики, которые хвалили его оперу, стали писать противоположное (как будто критики имели свободу писать что хотели и были солидными арбитрами). Что после этой статьи доход Шостаковича упал на три четверти (как будто это было самым болезненным последствием статьи). Но что при этом композитор был осыпан похвалами, имел много государственных наград и был депутатом Верховных Советов РСФСР и СССР. Когда в 1948 году после выступления Жданова, продолжает Википедия, Шостаковича уволили из консерватории, то «может быть, самым большим ударом для него была потеря денег» (может быть?). Но он писал вполне просоветскую музыку, особенно к фильмам, и в 1949 году выступал в Нью-Йорке на «Конгрессе в защиту мира» с просоветской речью, в его кантате «Песнь о лесах» Сталин был назван «Великим садовником» (вообще-то, текст не его, а Долматовского). А когда в 1960 году Шостакович вступил в партию, «это толковали по-разному – как демонстрацию преданности коммунизму, как свидетельство трусости, как результат политического давления или как его свободное решение» (и на чем же остановились?). Дальше говорится, что влияние Шостаковича на композиторов вне СССР «было

Как шумит время

almanac panorama #28 (1840), july 13-19, 2016

www.KMNB.com

относительно небольшим». Цитируется какой-то Джерард Мак-Берни, заявляющий, что композитора одни считают «сильным и оригинальным», а другие - «вторичным, пустым и дрянным (trashy)». Некто Филип Гершкович из Румынии назвал его «халтурщиком (hack) в трансе». Англичанин Робин Холлоуэй отозвался о его музыке как о «риторичной и вымученной». Дирижёр Эсса-Пекка Салонен в 1987 году якобы посчитал 7-ю («Ленинградскую» ) симфонию «скучным и неприятным сочинением». Ясно, пишут в Википедии дальше, что Шостаковичу «не нравились многие стороны режима» (а какие-то, видимо, нравились?). Но ведь он был человек со странностями. Любил, чтобы несколько часов с боем звонили обязательно одновременно. Посылал сам себе открытки, чтобы проверить работу почты. Оказывается, в книге Элизабет Уилсон «Шостакович – его жизнь в воспоминаниях» («Shostakovich: A Life Remembered») есть целых 26 упоминаний о его повышенной нервности (так что, возможно, менее нервный человек без странностей, к тому же осыпанный столькими наградами, не имел бы претензий к многим сторонам режима?). Начитавшись подобных текстов, я вдруг поняла: да ведь тут дело вовсе не в Шостаковиче. Просто это пишут люди, подобные тем, кто поначалу ошеломлял меня в Америке своими невероятными высказываниями. Все они были с высшим образованием и отличались большой уверенностью. Пожилая дама - профессор микробиологии – довела до моего сведения, что советские крестьяне были довольны своей жизнью при Сталине. Некоторые объясняли мне, что США и СССР ужасно похожи, только США гораздо хуже. А кто так не считает, тот ведет капиталистическую пропаганду. Другая дама, профессор просто биологии, когда я попробовала рассказать ей про судьбу генетики при Сталине, сказала, что такого быть не могло, а мои рассказы отражают мою нетерпимость. Инженер-пенсионер объяснил, что в Америке негров сажают в тюрьму за то, что они черные. Юный сын супружеской пары сценаристов, член троцкистской партии, не знавший русского языка, хвалил мне правдивость газеты «Правда». Приятной молодой женщине, библиотечному работнику, я рассказала, как в пионерлагере нас, десятилетних, каждый божий день собирали вокруг пианино, чтобы мы пели такой текст: «Благодарность парткому от юных сердец за наш отдых, такой интересный. Благодарность тебе, Сталин, друг и отец, шлем с любовью мы радостной песней». «Сталин!!!» надо было выкрикивать так, чтобы дрожали стены. Моя собеседница выслушала и сказала, что она все поняла. «Что ты поняла?» - «Ну, что Сталин был спонсором вашего лагеря». Я не знала, что в США так много – назовём это деликатно – абсолютно неосведомлённых людей. Некоторые из них в силу своей неосведомлённости, а также обучения у марксистских профессоров искренне считают, что Америка – полицейское государство, источник мирового зла и угнетатель всех на свете. Правда, в настоящем полицейском государстве или, допустим, в империи зла они сами не жили, а представления об угнетении у них своеобразные. Лет двадцать назад один пожилой сценарист всерьёз жаловался мне, что наступил фашизм. Потому что у входа в Гильдию сценаристов поставили контролёра, чтобы он пропускал на просмотры только таких же членов гильдии, как сам рассказчик (разумеется, со всей семьёй и друзьями). По мнению неосведомлённых, лучше бы Америку «закрыть, слегка почистить, а потом опять открыть вторично», как предлагал советский поэт. То есть «радикально трансформировать», чем и занялся нынешний президент, успешно и быстро трансформировавший страну до желаемого безобразия. Его поклонникам мерещится, что было бы недурно перенять опыт у социализма. Ведь он обеспечивает равенство и большую заботу государства о людях, а богатых берет к ногтю. Да, коегде у них там порой совершались ошибки (сейчас в США вообще стало модно называть преступления ошибками), но в Америке их еще больше. Не все потеряли рассудок, но ряды его

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама работа Иэна Мак-Дональда «Новый Шостакович», где утверждалось, что в «Свидетельстве» дан реальный портрет композитора, с чем был согласен и сын Шостаковича Максим, к тому времени эмигрировавший на Запад. За это оппоненты назвали книгу Мак-Дональда «идиотским сочинением», а его самого маккартистом, а заодно и сталинистом. В 2000 году «ревизионистам» довелось узнать, что они являются «культом фанатиков», а Шостакович – посредственность и поддельный герой, «раболепствовавший перед советскими хозяевами». «Ревизионисты» вели себя гораздо достойнее и боролись за правду, не прибегая к оскорблениям. Когда, наконец, «Свидетельство» вышло в России, Владимир Ашкенази написал в своем предисловии: «Прожив на Западе более сорока лет, я до сих пор поражаюсь, как мало понимают здесь советскую действительность. Как музыканта меня особенно беспокоит, что это непонимание приводит к недоразумениям и неверным толкованиям побуждений и поступков советских композиторов и, следовательно, смысла их музыки... Шостаковичу приходилось выносить в жизни жестокость, моральную развращённость и безнадёжность, которые душегубская советская власть несла своему народу – все то, что он включал в духовный контекст своей музыки (наряду - о чем необходимо сказать - со значительной долей иронии и чёрного юмора). «Свидетельство» поможет бесчисленным любителям музыки на Западе постичь то, что Шостакович пытался сказать человечеству. И за это – низкий поклон Соломону Волкову». Вполне соглашаясь с этими словами, я с любопытством и некоторой опаской раскрыла небольшую, всего в 200 страниц, книгу Джулиана Барнза. А закрыла со вздохом облегчения и с восхищением. Он, слава Всевышнему, оказался «ревизионистом». Совершенно ясно, что Барнз провел очень серьёзную исследовательскую работу, прочёл массу материалов. И понял! Понял, как жили в Советском Союзе, и что творилось в душе у Шостаковича. Он написал не традиционную биографию, а попытался воссоздать внутренний мир своего героя. Книга написана от третьего лица, но это как бы «поток сознания» композитора. Все остальные персонажи - его семья, друзья и недруги, коллеги присутствуют здесь в отражённом виде, внутри этого потока мыслей и чувств. Двумя основными источниками его романа были книга воспоминаний о Шостаковиче, собранных Элизабет Уилсон, и «Свидетельство» в записи С. Волкова. А также мемуары друга Шостаковича Исаака Гликмана и сборник интервью, которые взял у детей композитора священник Михаил Ардов. Уилсон, по словам Барнза, очень ему помогала, объясняла, читала им написанное. Она - дочь сэра Арчибальда Уилсона, который с 1968-го по 1971-й был британским послом в Москве. Семь лет – с 1964 по 1971 – она училась в московской консерватории по классу виолончели у Мстислава Ростроповича (о котором позже написала книгу). Думаю, что советские товарищи за ней там сильно присматривали и не допускали излишнего общения с населением, но, вероятно, все-таки она много узнала про советскую жизнь, тем более что владела русским языком. Объёмистую книгу про Шостаковича (более 500 страниц) она выпустила в Англии в 1994 году. Затем опять посетила Россию, работала в архивах, брала интервью, и книга вышла вторым, расширенным изданием к столетию со дня рождения композитора в 2006 году. В ней собраны многочисленные рассказы людей, знавших Шостаковича, расположенные в хронологическом порядке и подвёрстанные к событиям его жизни. Между ними объяснительные связки, написанные Уилсон. Материала огромное количество, читать его очень интересно и он, конечно, представлял большую ценность для Барнза. «Шум времени» поражает своей информативной ёмкостью и глубоким проникновением в душу героя. Как обычно бывает у Барнза, роман состоит из трех частей.

Miracle Flowers Miracle Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìﬂ ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎﬂ Canyon North Hollywood, 91607 make Please5322 readLaurel carefully, check Blvd., your address and telephoneCa numbers, www.themiracleflowers.com changes or sign yourwww.themiracleflowers.com approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you. Approved ______________________________ Date

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

обладателей редеют. Англичанин Мартин Эмис, сам писатель и сын писателя Кингсли Эмиса (книгу которого «Счастливчик Джим» издали в 60-ые годы в СССР потому, что автор был коммунистом), вспоминает, что когда его отец разобрался, что к чему и расстался с партией, то у него был разговор со знакомым философом Эйером. Философ заявил, что в СССР «по крайней мере, пытаются выковать нечто позитивное». На что Кингсли ответил, что пока они куют, ими уже убито пять миллионов человек (разговор происходил, когда еще не было более точного подсчёта). Мартин называет Эйера дураком и вспоминает друга Эмисов, выдающегося англо-американского учёного Роберта Конквеста (1917-2015), крупнейшего специалиста по истории СССР, опубликовавшего в 1968 году свою знаменитую книгу «Большой террор: сталинские чистки 30-х годов». Левые встретили ее неприязненно и назвали автора «поборником холодной войны». В 1990 году, когда эту работу собрались переиздавать, издатель спросил автора, не хочет ли он дать книге новое название. Конквест сказал: «Устроит вас такой вариант – «Говорил же я вам, дурачье х-...во»? («I Told You So, You Fucking Fools”). В превосходной книге Эмиса-младшего про сталинизм «Жуткий Коба» («Koba the Dread») говорится, что на Западе среди левых до сих пор сохраняется симпатия к коммунизму, над которым почти любовно подшучивают, но не более того. Символ зла для них Гитлер, но не Сталин. Ряды дурачья множатся, так как они заполонили университеты и усердно взращивают себе подобных. Сегодня социалиста Берни Сандерса хотели бы видеть президентом США миллионы избирателей, особенно молодых, и он выиграл первичные выборы в 23 штатах. Говорю я это все к тому, что когда дело доходит до советской истории, то не стоит так уж ожидать от большинства американцев ее знания и понимания. И надеяться, что они проникнут в душу советского человека. Будь то труженик полей или великий композитор. Вот американские музыковеды и создали образ Шостаковича – не слишком талантливого (халтурщик в трансе), нервозного и недовольного многими сторонами режима. Да, этот режим критиковал его в 1936-м и 1948 году и ухудшал его материальное положение. Но ведь он же его и ласкал - дал ему пять Сталинских премий, выбрал в Верховный Совет и принял в правящую партию. И музыку позволил писать. Сквозит явный подтекст: что было не жить? Композитор выглядит каким-то капризным конформистом и трусом – почему он «никогда не высказывал публично своё несогласие с критикой»? Вряд ли они слыхали, как Анна Ахматова на встрече в Ленинграде с английскими студентами-идиотами заявила, что вполне согласна с ждановским постановлением, где ее назвали полумонахинейполублудницей. Студентам это не понравилось, а понравился Михаил Зощенко, который не смог совладать с собой и «высказал публичное несогласие» с клеветой в свой адрес. Ахматова спаслась, а Зощенко был очень скоро, когда довольные им англичане убыли домой, растоптан и погублен. Но в 1979 году образ конформиста Шостаковича был сильно поколеблен. В США приехал иммигрант из СССР, музыкант и искусствовед Соломон Волков, и солидное американское издательство «Харпер энд Роу» опубликовало на английском языке привезённую им книгу «Testimony» («Свидетельство») – воспоминания Шостаковича в записи и под редакцией Волкова. С ее страниц заговорил художник, который никогда не принимал бесчеловечную советскую власть, и в чьей музыке это неприятие нередко выражалось в зашифрованном виде. Излишне говорить, что в СССР книга была тут же объявлена ложью. С советским начальством сомкнулись американские левые и в свойственных им большевистских терминах назвали сторонников книги «ревизионистами». Началась ожесточённая, многолетняя война, в ходе которой бойцы с «ревизионизмом» пытались обвинить Волкова в подделке. Обе стороны выпустили несколько книг. В 1990 году, например, вышла

1982

2016

3-разовое питание

927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. 14926 Burbank Blvd. West Hollywood, Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301

www.abclittleschools.com

Продолжение следует

almanac panorama #28 (1840), july 13-19, 2016

www.KMNB.com

ÑãüDIRECTORY ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ! 2016 RUSSIAN BUSINESS ÇçàåÄçàÖ! èÓÏÂ˘‡fl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÂ‰ËÚÌ˚Â Í‡ÚÓ˜ÍË

Visa & Mastercard, American Express

ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔËÂı‡Ú¸ Í Ì‡Ï ‚ Â‰‡ÍˆË˛, ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. íÂÍÒÚ˚ Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËÈ Ë ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚Ë‰Â (ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ÌÓ ‚ÒÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÓÔÎ‡ÚÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

ç‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ Ì‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ:

î‡ÍÒ:

323/463-7224 323/460-2980

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Соль - безусловно, необходимая часть пищи человека. Помните выражение «Не солоно хлебавши»? Эта поговорка обозначает бессмысленность чего-то, как еда без соли, а солью человечество пользуется с незапамятных времён. В древности этот продукт ценился на вес золота.

амая полезная для нас соль – морская. В ее составе: хлорид натрия, хлорид калия, хлорид магния, карбонат магния, сульфат кальция и еще железо, бор, йод, фосфор, кремний. Также она содержит множество минералов, необходимых для поддержания баланса и правильного функционирования всех систем в организме человека. Но лет 50 назад мудрость предков была подвергнута сомнениям, а опыт предшествующих поколений отвергнут. В 1979 году на международном симпозиуме в Германии диетологи признали соль вредным для организма веществом. И началась эпоха повального увлечения бессолевыми диетами. О «белой смерти» писали все газеты и журналы. Представление об ограничении соли и солёных продуктов прочно утвердилось в сознании людей. Но новые постулаты здорового образа жизни теперь опять стали предметом критики. На Западе сейчас вновь разгорелась научная дискуссия о вреде и пользе соли.

Морская соль

Она не вызывает столь ожесточённые споры, как пищевая. Морская соль, безусловно, способствует улучшению обмена веществ и положительно действует на повышение тонуса кожи. Активно используется в домашней косметологии. Чем же полезен состав морской соли для кожи? 1. Калий и натрий – помогают пита-

тельным веществам проникать в клетки. Способствуют очистке клеток от продуктов жизнедеятельности. 2. Кальций – участвует в формировании клеточных оболочек. Способствует облегчению передач сигналов по нервам, также участвует в процессе свёртываемости крови. 3. Магний – принимает участие в обмене веществ. Предупреждает аллергические реакции. 4. Бром – понижает раздражительность, успокаивая нервную систему. Оказывает положительное действие в лечении многих расстройствах кожного обмена.

ментных пятен, застаревших рубцов и шрамов. Тем не менее, несмотря на такую полезность морской соли для тела, при наличии чувствительной кожи от скрабов на ее основе лучше отказаться.

не переборщить с солью?

Соль – за и против

5. Йод – обладает противомикробным действием. Стимулирует работу щитовидной железы, понижает уровень холестерина в крови. При постоянном использовании морской соли регулируется структура кожи – насыщается необходимыми солями; кожа становится более упругой, плотной и эластичной, одновременно очищаясь от посторонних веществ, сквозь кожу проникают в кровь, полезные химические составляющие соли. Морская соль часто необходима для использования в качестве скрабов. Помимо удаления мёртвых клеток и функции очищения, скрабы для тела из соли выравнивают рельеф кожи, придавая ей мягкость и бархатистость, заметно улучшают ее цвет, наполняют здоровьем и сиянием. Их применение способствует частичному удалению веснушек, пиг-

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

Пищевая соль

Все началось с объявления соли виновницей гипертонии, почечной недостаточности, ишемической болезни сердца, а также ожирения. Отчасти это верно, но призывать абсолютно всех избегать соли - это перегиб. Соль состоит из натрия и хлора. Эти же вещества содержатся почти во всех биологических жидкостях человеческого организма. Ионы натрия снабжают клетки сахарами. Хлор совместно с натрием образовывают соляную кислоту, важную составляющую желудочного сока. Соль является одной из составляющих компонентов крови. Если соль не будет поступать в организм человека, есть риск нарушения солевого баланса. Кроме того, могут развиться мышечные судороги, появится жажда, может пострадать аппетит.

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 ЕЛЕФ НОвЫЙ Т

ОН

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА. • бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ

323/931-1100

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ

èëàïàÄíê

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D.

• НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ

CIVIL SURGEON

• УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй

óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ÔÒËıË‡ÚÓ‚ Ë ÌÂ‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚. 4-ÎÂÚÌﬂﬂ ÂÁË‰ÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıË‡ÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌÂ‚ÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıË‡ÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046

323/650-9675 323/876-3700

almanac panorama #28 (1840), july 13-19, 2016

Во-первых, не все продукты, которые мы привыкли солить, требуют этого. Попробуйте не добавлять в овощной салат ни грамма соли, а полить его лимонным соком. Вкус блюда от этого практически не изменится. И отсутствие соли вы не почувствуете. То же самое с мясом. Готовый стейк сбрызните лимонным соком и посыпьте измельчённой зеленью — получится и вкусно, и полезно. Регулярное подсаливание пищи притупляет чувствительность вкусовых рецепторов, отчего натуральная еда начинает казаться чересчур пресной. Если некоторое время посидеть на бессолевой диете, чувствительность рецепторов восстанавливается, возвращается способность ощущать естественный вкус пищи. Постоянный же недосол еды, наоборот, приводит к тому, что жидкости выводится больше. Радоваться этому в надежде, что вес быстрее сгонится, не стоит: нарушается электролитный баланс в организме и начинают интенсивно выводиться нужные микроэлементы (в частности, кальций, который важен для крепости костей, быстрого роста и красоты ногтей и волос). Во-вторых, ограничьте потребление копчёностей и консервов: в них слишком много соли. И, главное, не ведитесь на обманы производителей, которые часто пишут на упаковках: «Не содержит соли». Скорее всего, это просто уловка. И помните, что соль просто необходима для нормальной жизнедеятельности вашего организма, но во всем нужна мера…

Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 30 лет

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

Недостаток хлористого натрия восполняется организмом из тканей и крови, поэтому-то и страдает организм. Однако ученые доказали, что регулярное потребление соли в большом количестве ведет к развитию катаракты, остеопороза, ожирению, проблемам с сердечнососудистой системой, гипертрофии левого желудочка сердца.

Ç ÓÙËÒÂ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆËÌ‡ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-Í‡Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

• ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

Запись на прием:

323/850 - 8282

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046

www.KMNB.com

бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама nанорама

AT YOUR SERVICE

A5 B11

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ СЕТЧАТКЕ 7559 SantaПО Monica Blvd. в Лос-Анджелесе (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Светлана Ó ÍÀÑ ÂÛ Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University Californiaãîâîðèì San Diego ïî-ðóññêè • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ ÂÊËÞ×Àß ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Ваше зрение ухудшается? ÌÅÄÈÊÀË Для точного «Доктор Пилюгина очень приятÈ ÌÅÄÈÊÅÐ ный в общении и подходе к больноВам за 50? диагноза му врач. Она вызвала во мне увеòåë. ренность в благополучном исходе необходимо УËÅÊÀÐÑÒÂÀ вас диабет? болезни, которая была у меня всю ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß обследованиеÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ жизнь. Спасибо вам, замечательУ вас гипертония? сетчатки ный доктор». Алла Стоян Беспокоят «мушки»? специалистом«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор ПилюДегенерация сетчатки? офтальмологом. гина – высоко- профессиональный врач. В ее офисе ра-

(323) 878-2555

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

Please read carefully, check your address and telephone numbers, make changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you. Approved ______________________________ Date

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

ботают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Рива Горо

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

ÉÄëíêéùçíÖêéãéÉ

åËı‡ËÎ åÄÑàÖÇëäàâ, M.D. Ç˚Ò¯‡fl ‚‡˜Â·Ì‡fl Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËfl ÔÓ „‡ÒÚÓ˝ÌÚÂÓÎÓ„ËË, „ÂÔ‡ÚÓÎÓ„ËË Ë ÚÂ‡ÔËË

ÑàÄÉçéëíàäÄ à ãÖóÖçàÖ áÄÅéãÖÇÄçàâ ÜÖãìÑéóçé-äàòÖóçéÉé íêÄäíÄ, èÖóÖçà à èéÑÜÖãìÑéóçéâ ÜÖãÖáõ

#784, July 16 - 22, 2010

• • • • •

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÉÄëíêàíõ, üáÇÖççÄü ÅéãÖáçú, àáÜéÉà

äéãàíõ, èêéäíàíõ, ùçíÖêéäéãàíõ, èéãàèõ

áÄèéêõ, ÑàÄêÖü, äêéÇéíÖóÖçàü, ÉÖåéêêéâ ÉÖèÄíàíõ, èÄçäêÖÄíàí, ïéãÖñàëíàí

äÄåçà ÜÖãóçéÉé èìáõêü à èêéíéäéÇ

ùçÑéëäéèàóÖëäÄü èêéîàãÄäíàäÄ à ìÑÄãÖçàÖ èéãàèéÇ à çéÇééÅêÄáéÇÄçàâ äàòÖóçàäÄ ÉÄëíêéëäéèàü, êÖçíÉÖçéãéÉàóÖëäÄü ùçÑéëäéèàü ÜÖãóçõï èêéíéäéÇ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

èêéñÖÑìêõ à äéçëìãúíÄíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ Ç ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõï åÖÑàñàçëäàï ñÖçíêÄï ENCINO, TARZANA, NORTHRIDGE

(818) 996-4796, 818-996-4796

Ù‡ÍÒ: (818) 996-4793

fax: 818-889-0653

èêàÖå èÄñàÖçíéÇ Ç çéÇõï éîàëÄï

18546 Roscoe Blvd., 18411 Clark Str., 18411 Clark Str., Suite 204, Suite 308, Northridge, Suite 204, Tarzana, Tarzana, CA 91356 CA 91324 CA 91356

almanac panorama #35 (1586), august 31 - september 6, 2011 almanac panorama #28 (1840), july 13-19, 2016 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY 2011

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

www.KMNB.com www.KMNB.com 111

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

анорама

nанорама A1

B12

ТРИНАДЦАТЫЙ ЕЖЕГОДНЫЙ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ

ФЕСТИВАЛЬ

2016

КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ

Festival Concert Series presented by

DMG Music AssociAtion, inc.

GREGORY CHERNINSKY Conductor

at the

Temple Emanuel Of Beverly Hills 8844 Burton Way • Beverly Hills • CA • 90211

NADIA SHPACHENKO Piano

Пятница,

OLEH KRYSA Violin

5 АВГУСТA , 8:00 вечера

ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ

* ПАГАНИНИ * КРЕЙСЛЕР * САРАСАТЕ * ДВОРЖАК * ДЕБЮССИ * БРAМС * ШУБЕРТ

6 АВГУСТA, 8:00 вечера ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ

DANIEL HUNG Violin

JEAN-DAVID COEN Piano

Суббота,

* ПРОКОФЬЕВ * ДЕБЮССИ * МАЦЦОЛИ * ВЕРА ИВАНОВА * БРАМС * ВОЛЬФГАНГ * РЕЙНЕКЕ

7 АВГУСТA, 8:00 вечера ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ Воскресенье,

SUSAN GREENBERG Flute

LEONID VAIMAN Violin

АВСТРИЙСКИХ КОМПОЗИТОРОВ

* ФРАНЦ ШУБЕРТ * ЭРНСТ КРЕНЕК * ВОЛЬФГАНГ А. МОЦАРТ

12 АВГУСТA, 8:00 вечера ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ Пятница,

TAMARA CHERNYAK Violin

WAN-YI PAN

13 АВГУСТA, 8:00 вечера КОНЦЕРТ УЧАСТНИКОВ ФЕСТИВАЛЯ 14 АВГУСТA, 8:00 вечера

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ

KIMAREE GILAD Oboe

ALLA KONVISER Piano

HIROYO HATSUYAMA Piano

GARY GRAY

Clarinet

Дирижер Григорий Чернинский * БАХ * БЕТХОВЕН * БРИТТЕН * МОЦАРТ * РЯЭТС * ДУНАЕВСКИЙ

STEPHEN GREEN

at the

Cello

DANIEL SHINDAROV Violin

Greystone Mansion

905 Loma Vista Drive • Beverly Hills • CA • 90210 ADVANCE RESERVATION REQUIRED Вторник,

9 АВГУСТA, 7:30 вечера

MIROSLAVA PANAYOTOVA Piano

JON TITMUS

French Horn

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ * ЯН КУЦИР * КУЛАУ * ФОРЕ * ПОЛ ШОНФИЛД Среда,

10 АВГУСТA, 7:30 вечера

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ

TIMOTHY DURKOVIC Piano

NOCK STRIMPLE Composer

* ФОРЕ * БЕЛЛИНИ * БИЧ * ОБРАДОР * БРАМС

http://www.bhmusicfestival.us

Sponsored by

MIKHAIL KORZHEV Piano

DIANA VOLMAN

JUDITH FARMER Bassoon

IRIS MALKIN

Piano

Mezzo-Soprano

CAROLYN BECK

LJUBOMIR VELICKOVIC

Заказ билетов по телефону

(323) 463-7224

Билеты - $30. Для пенсионеров и студентов - $25 RSVP mandatory to park inside building

www.panoramaticket.com

e-mail: dmgfest@aol.com

«Я

К 100-летнему юбилею

программа будет объявлена дополнительно

Воскресенье,

Американская кантри-певица Долли Партон посоветовала участникам предвыборной президентской кампании в США делать больше акцент на женской груди. Об этом сообщает журнал Rolling Stones. стараюсь не лезть в политику, но если бы хотела, то могла бы выдвинуть свою кандидатуру. У меня подходящая причёска, пышная. И вообще-то им следовало бы использовать больше женской груди в президентской кампании», — сказала Партон. Певица уточнила, что не решила, за кого будет голосовать. Газета The New York Times опубликовала интервью с Партон, в котором она одобрительно отозвалась о кандидате в президенты США от Демократической партии Хиллари Клинтон. После этого певице пришлось объяснять, что ее комплименты не означают официальную поддержку Клинтон. Партон — ветеран американской кантри-сцены, ее называют Королевой кантри. Она автор более трех тысяч песен, среди которых баллада I Will Always Love You, ставшая международным хитом в исполнении Уитни Хьюстон. Долли Партон также известна большим размером груди.

Cello

* ЭРНСТ * БРАМС * АРЕНСКИЙ * ЧАЙКОВСКИЙ * ШУМАН

Суббота,

Совет профессионала

Bassoon

Violin

В Москве установят памятник и откроют мемориальную квартиру Александра Солженицына к 100-летию со дня рождения писателя. сего в честь юбилея Солженицына, который будет отмечаться в 2018 году, будет проведено около 80 различных мероприятий. Среди прочего музей писателя откроется в Рязани. Памятник Солженицыну будет установлен в сквере на улице его имени. Его заказчиком и инвестором выступит Русский благотворительный фонд Александра Солженицына. Лучшее архитектурно-скульптурное решение проекта определят по итогам всероссийского конкурса. Также будет снято несколько документальных фильмов о писателе. Мемориальная квартира Солженицына откроется на Тверской. По словам вдовы писателя Наталии Солженицыной, хотя сам литератор никогда не жил в этой квартире, в ней родились его дети, и здесь же он был арестован в 1974 году. Наталия также объяснила, почему большой музей ее супруга будет расположен в Рязани: «Там он прожил 12 лет и написал «Один день Ивана Денисовича». Мало мест в России, которые можно было бы отметить, но Рязань — это существенный кусок его жизни». Александр Солженицын - российский писатель и общественный деятель, автор книги «Архипелаг ГУЛАГ», лауреат Нобелевской премии по литературе 1970 года - умер в Москве в августе 2008 года. Ему было 89 лет.

Совместная работа в кино

Известный американский певец Джастин Тимберлейк и британская актриса Джуно Темпл примут участие в съёмках нового фильма культового голливудского режиссёра Вуди Аллена, сообщает The Variety. о данным издания, действие картины будет происходить в Нью-Йорке в конце 1950-х годов. Съёмки начнутся уже осенью. Ранее сообщалось, что в новой ленте 80-летнего Вуди Аллена может сыграть Кейт Уинслет. Последний фильм Аллена «Светская жизнь» с Кристен Стюарт в одной из глав-

ww.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #28 (1840), july 13-19, 2016 www.KMNB.com

ных ролей в мае открывал 69-й Каннский кинофестиваль. Ожидается, что фильм будет выпущен в ограниченный прокат в США 15 июля, а с 29 июля выйдет в широкий прокат. Премьера фильма в России состоялась 30 июня на закрытии 38-го Московского международного кинофестиваля. Прокат картины в РФ начнётся 21 июля. Джастин Тимберлейк - обладатель четырёх премий «Эмми» и девяти премий «Грэмми». Он снимался в фильмах «Социальная сеть», «Секс по дружбе», антиутопии «Время», драме Клинта Иствуда «Кручёный мяч».

Обмен жёнами

Бывшая жена кинозвезды и режиссёра Клинта Иствуда Дина Иствуд снова вышла замуж. Избранником 50-летней Дины Иствуд стал 52-летний тренер по баскетболу Скотт Фишер, с которым она встречалась еще в ранней юности — во время учёбы в школе. Свадьбу отпраздновали в городе Санта-Барбара (штат Калифорния). -летний Клинт Иствуд, у которого восемь детей от разных женщин, официально был женат дважды. С первой супругой Мэгги Джонсон, которая родила ему двоих отпрысков — Кайла и Элисон, они развелись в 1984 году. С Диной актер сочетался браком в 1996 году. У них есть дочь Морган, которой сейчас 19 лет. В октябре 2013 года Дина Иствуд подала на развод. Еще до официального развода, оформленного в 2014 году, Иствуд завёл новый роман — с Эрикой Томлинсон-Фишер, которая моложе его на 41 год. Причём ранее Эрика была замужем за… Скоттом Фишером. Вскоре после того, как Клинт связался с Эрикой, Дина возобновила свой давний роман со Скоттом. СМИ назвали этот сложный «любовный четырёхугольник» «обменом жёнами». К настоящему времени Клинт уже расстался с Томлинсон-Фишер и живёт с новой подругой — 51-летней Кристиной Сандерой.

Фестивальная сцена мира

Театральный фестиваль во французском городе Авиньон проходит уже 70-й раз. ак сложилось, что первая и главная ассоциация с этим городом исключительно театральная, а ведь когда-то там была резиденция понтификов - город выполнял по сути роль Рима едва ли не весь XIV век. На театральном фестивале главная площадка – это двор Папского дворца. Всего площадок сорок четыре. Около трёх с половиной тысяч артистов со всего мира дадут десятки представлений во всех возможных жанрах. Открылся фестиваль спектаклем «Проклятые» театра «Комеди Франсез». «Проклятые» – это американская версия названия фильма Висконти «Гибель богов». Бельгийский режиссер Иво ван Хове решил адаптировать фильм для сцены. Впрочем, подчёркивается, что в своей работе он отталкивался, прежде всего, от сценария, а не от самой кинокартины. В основной программе смотра есть и наши. Кирилл Серебренников везёт в Авиньон свою версию гоголевских «Мёртвых душ». Первый показ предстоит 20 июля. Среди наиболее ожидаемых мероприятий фестиваля спектакль «Не все, кто блуждают, ошибаются в пути». Это постановка 32-летней Маэль Поэзи. В этом году женщины преобладают среди режиссёров спектаклей данного фестиваля.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама «Я слишком стар для того, чтобы что-то начинать» — просто отговорка. Начать не поздно ни в 40, ни в 50, ни даже в 60 или 70 лет… Есть ли крайний срок для достижения успеха? Если да, то каков для него оптимальный возраст? Поискав взаимосвязь между возрастом и успехом, вот к каким выводам пришли исследователи.

«Критический период» Принято считать, что после некоего критического возраста нельзя без акцента выучить иностранный язык (обычно после 16 лет). Что музыкальный талант, как правило, проявляется в первые десять лет жизни. Большинство успешных программистов или спортсменов начинали заниматься делом жизни ещё в детстве, а к двадцатому дню

«Поздние цветы», а не неудачники

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS

Что же лучше – успех в раннем возрасте или в зрелом? Это равнозначно вопросу: лучше запустить Facebook в 19 лет или IBM в 61 год? Для мира в целом это не важно. Возможно, соцсеть Facebook никогда бы не появилась, если бы не существовало компании IBM. Чувствовал ли Чарльз Флинт себя неудачником, когда организовывал компанию, которая сегодня известна как IBM? Ему в то время был уже 61 год. Но Флинт прожил ещё 24 года, работая и наслаждаясь плодами своего успеха в конце жизни.

ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

Поздний старт – это ошибка?

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • БЛОКАДА СПИНЫ И СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

Возможно. Начинать в 61 год слишком поздно? Никогда не поздно! Вот лишь несколько примеров.

Успех в любом возрасте

рождения это уже достигшие успеха люди. Поэтому имея в 27 лет лишь диплом о высшем образовании, можно выглядеть неудачником. Но это ещё не факт. Изучая биографии основателей компаний и бизнесов, вошедших в топ 100 списка «Форбс», можно прийти к выводу, что 35 лет это самый распространённый возраст для запуска одной из крупнейших компаний в мире. При анализе исключили предприятия, которые были унаследованы от предыдущих владельцев, и те, к становлению которых причастно правительство (например, Сельскохозяйственный банк Китая - одна из крупнейших организаций в мире - основал Мао Цзэдун, будучи правителем страны). В анализе рассмотрели только самостоятельно запущенные компании и представили результаты в виде интерактивной визуализации.

Середина жизни, или кризис среднего возраста Большинство людей добиваются успеха к середине жизни, что для нынешнего поколения составляет около 35 лет. Поэтому мы интуитивно ожидаем, что основные жизненные достижения случатся примерно к этому периоду, иначе – кризис среднего возраста.

Кризис четверти жизни Когда вы выпускник колледжа и на вас давят родительские ожидания, а в новостях говорят о руководителяхтинэйджерах, то можно почувствовать себя неудачником. Даже в 25 лет. Но, согласно прогнозам, наша продолжительность жизни увеличится по сравнению с теперешним средним показателем (78 лет). Поэтому в 25 лет можно полагать, что вы прошли лишь четверть жизни. «Кризис четверти жизни» – это новый термин, который появился по аналогии со старым добрым «кризисом среднего возраста». Согласно газете The Boston Globe, кризис четверти жизни проявляется после двадцатилетия, когда происходит соприкосновение с «реальным миром». Человек начинает чувствовать сомнение в собственной жизни, которое вызвано стрессом от становления взрослым.

Лицо Гарланда Сандерса известно всем, кто любит жареные куриные крылышки. Это именно Сандерс смотрит на нас с вывески ресторана KFC — Kentucky Fried Chicken. Один из богатейших людей планеты начал свой успешный куриный бизнес уже после 65 лет. А до этого он был всего лишь пенсионеромнеудачником, так и не сумевшем заработать себе на достойную старость. Успех Сандерса основывается на необычном рецепте курицы, который он изобрёл. Этот рецепт он предлагал сотням ресторанов, везде получая насмешливый отказ. Один из ресторанов согласился попробовать приготовить курицу по рецепту Сандерса. Результатом наслаждается весь мир. Сегодня сеть KFC имеет более 18.800 ресторанов быстрого питания в 118 странах мира. GEICO - Government Employee,s Insurance Company - в настоящее время является успешной компанией в области автострахования. Идея ее создания принадлежит Лео Гудвину. В возрасте 50 лет Лео основал GEICO в Вашингтоне. В отличие от большей части предпринимателей своего времени он работал вместе со своей женой Лилиан. К концу первого года в GEICO работали 12 человек, было выдано 3700 полисов. На сегодняшний день в GEICO работают более 27 тысяч сотрудников, а количество клиентов превышает 14 млн. И в заключение исторические примеры из области «возраст и успех». Микеланджело приступил к работе над фресками Сикстинской капеллы, когда ему уже исполнился 61 год (работа над Сикстинской капеллой продолжалась пять лет). Тициан написал картину «Диана и Актеон», когда ему было за 70. Уинстон Черчилль в первый раз стал премьер-министром в 65 лет, а свой второй срок на посту премьерминистра он встретил в 1951 году, когда ему было около 77. Рональд Рейган был избран президентом США прямо накануне своего 70-летнего юбилея. Самым старшим по возрасту олимпийским чемпионом стал Оскар Сван, завоевавший две золотые медали в 1908 и 1912 годах и серебряную медаль в 1920-м, в возрасте 72 лет (в стрельбе по «бегущему оленю»). В 74 года Верди создал оперу «Отелло», а в 80 лет — «Фальстафа».

almanac panorama #28 (1840), july 13-19, 2016

B13

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

éÎ¸„‡ ÅÂ·ÂﬂÌ, L.Ac.

Diplomate, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine

èËÌËÏ‡ÂÏ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Medi-Cal

— óìÇëíÇé íêÖÇéÉà/ÑÖèêÖëëàü — ëíêÖëë/çÖêÇçéÖ çÄèêüÜÖçàÖ — çÄêìòÖçàÖ ëÖäëìÄãúçéâ îìçäñàà — ÉéãéÇçõÖ Åéãà/èéÇõòÖççÄü ìíéåãüÖåéëíú — ÇõëéäéÖ äêéÇüçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ — Äêíêàíõ/Åéãú Ç äéãÖçüï — çÖÅãÄÉéèêàüíçõÖ èéëãÖÑëíÇàü ïàåàéíÖêÄèàà — èêàëíêÄëíàÖ ä ÄãäéÉéãû, çÄêäéíàäÄå, äìêÖçàû — äéçëìãúíÄñàà èé áÑéêéÇéåì èàíÄçàû — FACIAL REJUVINATION (èéÑíüÜäÄ ãàñÄ)

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

• ÄÇíéÄÇÄêàà • íêÄÇåõ, èéãìóÖççõÖ çÄ êÄÅéíÖ • êÖÄÅàãàíÄñàü èéëãÖ àçëìãúíÄ

323/654-8789, 323/217-4669

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

àççÄ òÖêê, D.D.S.

óãÖç ÄåÖêàäÄçëäéâ ÄëëéñàÄñàà ÑÄçíàëíéÇ, åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ íÖèãÄü ÄíåéëîÖêÄ

• ÇõëéäéÖ äÄóÖëíÇé êÄÅéíõ

• ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç • ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü • àåèãÄçíõ •çÖéíãéÜçÄü èéåéôú • äéëåÖíàóÖëäÄü ëíéåÄíéãéÉàü

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ëÍË‰Í‡ Ë ÍÂ‰ËÚ ‰Îﬂ ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. èËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ë Medi-Cal. ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È Ô‡ÍËÌ„

www.KMNB.com

323/850-5906 7791 Sunset Blvd.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

Мексика - ближний свет

В предыдущих выпусках «Панорамы», отправляясь в мир путешествий, мы побывали на знаменитых озёрах Старого континента, познакомились с популярными европейскими пляжами и узнали о необычных туристических местах Скандинавии. А вот наша ближайшая соседка – Мексика как бы осталась в стороне. Поэтому поговорим ныне о мексиканских курортах и достопримечательностях этой страны. Мексика – не только текила, сомбреро, кактусы и перчик чили. Это целый мир, полный удивительных фактов и замечательных достопримечательностей. Туризм в Мексике является одной из наиболее развитых отраслей экономики. Мексика - одна из самых посещаемых стран в мире. Привлекательность Мексики для туристов обусловлена сочетанием многих факторов: уникальная культура, фестивали, города c архитектурой времён испанского колониального господства, руины древних городов, наличие природных заповедников и пляжных курортов в сочетании с благоприятным климатом. Пик туристического сезона в стране — с декабря до середины лета, с «всплесками» в течение недели перед Пасхой и весенних каникул, когда на пляжные курорты приезжает масса студентов из США. Большинство туристов, посещающих Мексику, — граждане Соединенных Штатов и Канады. Менее представлены туристы из стран Европы, Азии и Латинской Америки. Все пляжи песчаные и, как правило, бесплатные.

Береговая линия курорта Канкун с высоты птичьего полёта напоминает цифру «7», разделяя курорт на две части: короткую и длинную. Главная особенность «длинной части» — постоянные волны, поскольку они не встречают никаких преград на пути из открытого океана. Но при этом в море можно не только поплескаться, но и ощутить целебную силу водного массажа — не хуже, чем в джакузи. Вода в этой части курорта кристально чистая, а поскольку нет водорослей, то и пляж в идеальном состоянии. Морское дно песчаное, но песок не поднимается в момент входа в воду. Минус «длинной части»: пляж находится в 15-20 минутах езды на автобусе. Для отдыхающих в Канкуне построено около пятидесяти пятизвёздочных отелей, ресторанов, современные торгово-развлекательные зоны, спорткомплексы, фитнес-центры, десятки дискотек и молодёжных клубов. Ривьера Майя с главным курортом Плайя-дель-Кармен больше нравится тем, кто любит молодёжные неформальные тусовки и обожает проводить время в парках развлечений, открытых поблизости в большом количестве.

Пляжный отдых в Мексике

Живописная и яркая, жаркая и неунывающая страна – одна из самых удачных мест для пляжного отдыха. Из США прямой перелёт в Мексику займёт всего несколько часов! Но если в программу отпуска включить посещение достопримечательностей мирового значения, которыми, вне всякого сомнения, являются древние города индейцев майя Тулум и Чичен Ица, отдаленность мексиканских пляжей перестанет казаться непреодолимым препятствием. Кстати, и сами пляжи Канкуна – достопримечательность мирового масштаба. Они давно и прочно находятся в числе самых красивых в мире, о чем свидетельствуют сотни фото и многочисленные отзывы восторженных туристов.

Куда поехать загорать?

Омываемая двумя океанами, Мексика предлагает своим гостям отдых и на Атлантике, и на Тихоокеанском побережье. Уже много десятилетий атлантические курорты популярны у русских американцев, они протянулись с севера на юг полуострова Юкатан. Здесь практически в любое время года можно встретить наших из Лос-Анджелеса, Чикаго, Нью-Йорка, Сан-Франциско и других городов США. Канкун – самый крупный, известный и приспособленный курорт для отдыха и детей, и взрослых. Он построен на длинной и узкой 25-километровой песчаной косе, которая одной стороной обращена к Карибскому морю, а другой - к лагуне, которая образовалась между косой и берегом. Канкун знаменит бесконечными пляжами с белоснежным песком и кристально чистой морской водой. Разнообразная инфраструктура, множество отелей и в курортной зоне, и в городе, пёстрый мир развлечений, возможности для экскурсий к древним памятникам архитектуры – главные достоинства курорта, пляжи которого неизменно оказываются в списке самых красивых в мире.

Тулум привлекает тех, кто предпочитает останавливаться в бунгало прямо на песке, довольствуется простым душем и не мыслит свой отдых без рассветов на пляже. Остров Женщин или Исла Мухерес – идеальный курорт для поклонников некоторого отрыва от большой цивилизации. Расположенный в получасе плавания на комфортабельном пароме от Канкуна, этот остров особенно популярен у богемы и влюблённых парочек. Косумель – еще один остров, где устраивать идеальный пляжный отдых в Мексике предпочитают дайверы. Славится Косумель своим подводным миром и вторым в мире по величине коралловым рифом протяжённостью свыше 700 км. Почти всю его территорию занимает национальный парк, а потому для поклонников экотуризма здесь тоже найдётся масса увлекательных занятий. Песчаная полоса пляжа занимает всего 3% всей территории острова, на остальной части находится национальный парк. Здесь можно встретить ныряльщиков, которые приехали сюда и в пятый, и в десятый раз. Кстати, по своей величине он уступает лишь австралийскому Большому Барьерному Рифу. Дивная красота и уникальность подводного мира, необыкновенно прозрачная вода влекут сюда любителей дайвинга со всей планеты. Риф Косумеля входит в тройку лучших мест для дайвинга, причём «отец акваланга» Жак Ив Кусто (который снял множество документальных фильмов о подводных богатствах острова), именно ему отдавал пальму первенства. Здесь также очень популярны и другие водные виды спорта, такие как сплав на каяках,

almanac panorama #28 (1840), july 13-19, 2016

водные лыжи, виндсёрфинг, парусный спорт и, конечно, подводная рыбалка. А теперь обратим наш взор к Тихоокеанскому побережью нашей соседки, где расположены не менее популярные курортные зоны. Тихоокеанские пляжи Мексики – это старый добрый Акапулько, гремевший в середине прошлого века на весь мир своими зажигательными танцами и не утративший своего шарма и поныне, респектабельный Лос-Кабос и любимая активными путешественниками ПуэртоВальярта. На пляжах этих городов выставляют определенного цвета флаги, соответствующие характеру погоды. Если купаться в море безопасно, то флаг зелёный, а если опасно - красный. Акапулько - всемирно известный курорт на тихоокеанском побережье Мексики. Сейчас уже считается «чисто мексиканским». Белоснежные пляжи и бурная ночная жизнь.

охотников, земледельцев. Жизнь кипела и бурлила. Культура теотиуакан, сапотеков и тотонаков и, разумеется, великая, непостижимая культура народа майя. Приехать в Мексику и не побывать в ее столице (и окрестностях) – невозможно. Мехико-Сити считается одним из наиболее населенных пунктов земли: двадцать пять миллионов жителей! Отдых в Мексике будет неполным, не посети вы этот невероятный, грандиозный, контрастный и колоритный город! Множество музеев, выставочных центров, ресторанов, отелей. Именно здесь перед Вами в полной мере раскроется потрясающая, пугающая история Мексики – с её кровавыми жертвоприношениями и событиями пятисотлетней давности, когда на мексиканское побережье ступила нога первого испанского конкистадора. Но не пугайтесь! Сегодня Мехико-Сити – это просто шумный, бурля-

Курортная зона Лос-Кабос протянулась вдоль моря почти на 40 км между городами Сан-Лукас и Сан-Хосе-дель-Кабо. Это новый, сравнительно дорогой и престижный курорт. Основной контингент — американцы и канадцы (около 90% общего числа отдыхающих), мексиканцев тут практически нет. Чем-то напоминает Шарм-эль-Шейх: шикарные отели, утопающие в зелени, а за отелями, там, где заканчивается курортная зона, — пустыня и разноцветные барханы. Лос-Кабос выгодно отличается от других курортов Мексики тем, что здесь не так влажно — на год в среднем приходится всего восемь дождливых дней. Цены выше на 10-15% по сравнению с Канкуном. В Лос-Кабосе представлены отели самых известных гостиничных цепочек: Intercontinental, Hilton, Sheraton, Melia. Четыре отеля на курорте относятся к цепочке The Leading Hotel of the World. В отличие от Канкуна, тут много отелей, работающих по системе «все включено». А для любителей подводного плавания особенно интересным зрелищем здесь будут уникальные песчаные водопады под водой. Пуэрто-Вальярта - приморский городкурорт, расположенный на берегу залива Бандерас (самого большого залива на Тихоокеанском побережье Мексики). Это уютный колониальный город. Вдоль побережья много скал с образованными водой тоннелями. Подводные коралловые тоннели Пунта-Сур и Санта-Роса, риф Барракуда и вертикальные стены Маракайбо-Дип (до 50 м глубиной) считаются одними из лучших (но и опасных!) дайв-площадок страны.

щий мегаполис, который, тем не менее, трепетно хранит собственную историю и славную историю своей страны. Этот древнейший город был основан индейцами-ацтеками в 1325 году. Долгие века облик его менялся, а сам он обрастал легендами. Как гласит старинное предание, боги повелели построить нынешнюю столицу государства там, где ацтеки увидят орла, сидящего на кактусе и пожирающего змею. Судя по всему, индейцы нашли такое место и основали здесь Теночтитлан («Дом кактусовой скалы»). Именно это поселение стало столицей императора Мотекусомы II Шокойотсина, известного как Монтесума. А теперь окунёмся в события более чем 2000-летней давности. Чичен-Ицу – церемониальный и политический центр грандиозной майянской культуры. Некогда это был могущественный форпост на полуострове Юкатан. Священный город. Город таинственных жрецов, колдунов, мистиков. Город могучей воли, кровавых событий и славной истории ацтеков. Как грозное напоминание о тех временах, здесь и по сей день высится легендарная пирамида Кукулькана. Не забудьте посетить и Вальядолиду – один из старейших полисов колониальной Мексики. Здесь вы испытаете практически священный трепет от соприкосновения с пятисотлетней городской историей. Эти узенькие улочки, облепленные яркими, пёстрыми домами, выведут вас на площадь с католическим храмом шестнадцатого века. Центр современного Мехико, который значится в списке ЮНЕСКО, – площадь Конституции, где стоят дошедшие до наших дней ацтекские сооружения и католический собор Кафедраль Метрополитана колониального периода. В столице Мексики есть еще одна интересная площадь – Трех культур. Это историческое место последнего сражения конкистадоров, символ слияния культур, представленных ацтекскими руинами, церковью Тлателолко и современным комплексом Тлателолко. В Мехико интересно посетить также Президентский дворец, где находятся фрески знаменитого мексиканского художника Диего Риверы, Национальный антропологический музей, считающийся одним из лучших музеев не только в Латинской Америке, но и в мире (экспозиция состоит из многочисленных археологических и этнографических экспонатов, собранных по всей стране, здесь же хранится и знаменитый Камень солнца, который многие ошибочно называют «календарём»). Дворец изящных искусств — оперный театр, расположенный в центре мекси-

Колыбель древних цивилизаций

Долгое время Мексика славилась только своим побережьем, которое омывают волны умопомрачительного Тихого океана, знаменитого Карибского моря, а также драматичного, как сама история этих земель, Мексиканского залива. Свыше десяти тысяч километров восхитительного морского берега! Испокон веков сердце каждого путешественника в благоговении замирало, едва он ступал на этот песчаный пляж. Но манит не только легендарное мексиканское побережье. Отдых в Мексике трудно вообразим без посещения центральной части этого государства. А она действительно чрезвычайно притягательна. Колыбель древнейших цивилизаций… Самое сердце грандиозной культуры ольмеков... Да, это, конечно же, Мексика. Много тысячелетий на этой земле проживали многочисленные племена индейцев –

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама канской столицы. Это самое большое в мире здание, выстроенное одним из ценнейших пород мрамора – каррарского. Дворец, отличающийся удивительной пышностью декора, выполненного в стилях боз-ар и ар-деко, считается самой популярной архитектурной достопримечательностью Мехико. Здание театра было спроектировано в 1904 году итальянцем Адамом Боари. Открытие Дворца планировали на 1908 год, но строительство длилось почти 30 лет и прерывалось мексиканской революцией. Внутренняя сторона стен декорирована фресками мексиканских художников Диего Риверы, Альфаро Сикейроса и Хосе Клементе Ороско. Самой знаменитой фреской считают философскую картину Риверы «Человек на распутье». Здание держится на стальном каркасе. Для отделки всего строения использовали элементы доколумбовой эпохи, неоклассического стиля и ар-нуво. Купола театра отделаны итальянским мрамором, на самом большом из куполов восседает мексиканский орёл, а вокруг него находятся фигуры, символизирующие искусство драмы. Отделкой внутреннего интерьера в основном занимался художник Федерико Марискаль. Его работы выполнены в стиле ар-деко. Фрески «Рождение нашей нации» и «Современная Мексика» находятся на втором этаже Дворца. Они принадлежат кисти Руфино Тамайо, он создал их в 1952-1953 годах. На стенах третьего этажа красуются фрески Хосе Клементе Ороско. На одной из самых известных картин он изобразил Катарсис, обличающий вой-

Президентский дворец.

ну и упадок буржуазии. Здесь же располагается знаменитая и скандальная фреска Риверы «Человек - Властитель Вселенной», против которой выступал Джон Рокфеллер, приказавший убрать аналогичную картину в своем Центре по идеологическим соображениям. Остальные фрески охраняются Музеем Дворца Изящных Искусств, где периодически устраивают тематические выставки. Музей расположился на последнем этаже Дворца. На окраине города стоят два с виду непримечательных дома. Один некогда принадлежал знаменитой мексиканской художнице Фриде Кало (с ней жил и ее прославленный муж и учитель, художник Диего Ривера), во втором жил и нашел вечный приют один из советских лидеров – Лев Троцкий. Вместе с ним во внутреннем дворике похоронена его жена Наталья Седова. Если интересуетесь сей историей – посетите обязательно. Здесь все дышит таким еще, казалось бы, недавним прошлым. Личные вещи этих неординарных личностей хранят отпечатки страсти, любви, скорби, сумасшествия, безрассудства… Отпечатки переплетённых судеб талантливых людей – страстной Фриды и рассудительного Льва Троцкого. Впечатление музей оставит сильное. Из Мехико обязательно стоит съездить в «Город богов» - археологический комплекс Теотиуакан (в списке ЮНЕСКО), главными достопримечательностями которого считаются Пирамида Солнца, Пирамида Луны, Улица Смерти, Храм Пернатого Змея с орнаментом в виде огромных змеиных голов. Здесь, между прочим, можно купить много интересных сувениров, которые стоят гораздо дешевле, чем, скажем, на курортах в Акапулько или Канкуне. И не стесняйтесь торговаться, можете получить значительные скидки.

Пиво в Мексике

Особая манера мексиканцев пить пиво может удивить каждого, кто впервые оказался на благословенной земле древних ацтеков и майя. Они вставляют в горлышко бутылки дольку лайма или проводят ею по краю кружки, опуская затем (края

кружки) в крупную соль. Лайм, говорят, служит неким дезинфектором, и в жарком климате такая мера предосторожности вовсе не лишняя. А вообще пиво в Мексике любят и пьют гораздо чаще, чем все остальное. Оно хорошо утоляет жажду и служит отличным средством общения между людьми.

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T.

История Corona

Самое известное мексиканское пиво Corоna рождается на свет на заводах концерна La Cerveseria Modelo. Его основали в 1925 году в Мехико, но история пива в Мексике началась задолго до этого дня. Еще в XVI веке испанский конкистадор Алонсо де Хэрера привёз в Новый Свет технологию изготовления пенного напитка из ячменя, обожжённого на солнце. Пиво начали варить повсеместно, и оно стало самым популярным освежающим напитком в жаркий день. Сегодня продукт компании Modelo поставляется более чем в 150 стран мира, а количество продаваемых бутылок составляет более 80% всего экспортируемого пива Мексики.

Что выбрать?

Подробное изучение пивного рынка Мексики свидетельствует о том, что не «Короной» единой жив местный потребитель. Концерн Montezuma – ближайший конкурент Corona - предлагает напитки самого разного свойства. Сорт пива Sol близок к традиционным немецким и отличается лёгкостью и свежестью. Очевидное достоинство Dos Equis – золотисто-янтарный цвет, придающий особое очарование посиделкам с этим пивом под горячим мексиканским солнцем. Напиток Tecata отлично идет с лимоном и солью, подобно знаменитой текиле. Один из старейших сортов – Carta Blanca. Этот напиток уважает старшее поколение, верное традициям. Пиво в Мексике продаётся в стеклянных бутылках объемом 0,6 литра или в банках 0,33. В пересчёте на литр, баночное выходит дороже, но молодёжь считает особым шиком покупать именно его.

B15

Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе Некоторые сорта пенного напитка в стране варят на основе маниоки или кукурузы. Например, чёрное пиво Xingu или традиционное для Мексики пиво Chiha. А вот Black Вeer относится к особенным сортам. Его можно попробовать лишь в некоторых ресторанах. Готовят этот напиток из обжаренных зерен кукурузы и ячменя, а затем ароматизируют цветками люпина. Как мы упомянули раньше, в Мексике пиво пьют по-особенному. Попробуйте напиток Michelada – мексиканский пивной коктейль, который готовится следующим образом: берётся кружка, по краешку проводится лаймом, и потом кружка этим краешком опускается в крупную соль - получается такая соляная каёмочка. Затем в кружку кладут лёд, выдавливают сок двух–трех лаймов и заливают туда пиво. Существует много легенд: кто говорит, что кусочек лайма вставляют в горлышко бутылки, чтобы туда не заползали мухи! Кто говорит о свойствах дезинфекции лимона! Но в любом случае вкус получается отменный! Чем закусывать? Ну, с этим тут все в порядке! Такос, бурритос с любыми начинками, карнитас, чипсы начос, тортилья… все такое вкусное и острое - в самый раз под пивко. Из более экзотичного — жареные на гриле говяжьи головы и чапулиньос — жареные кузнечики в соусе чили.

Приятного путешествия!

almanac panorama #28 (1840), july 13-19, 2016

www.KMNB.com

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

Дай сигареточку, у тебя доска в клеточку!

Поэтические пародии Расплата на псарне

Татарин и киргиз

Однажды вечером Мартышка, Осел, Козел да косолапый Мишка, Рак, Лебедь, Щука, несколько Волков Все звери, коих высмеял Крылов В своих жестоких баснях, собрались И за обидчика как следует взялись!

(русская шовинистическая)

Однажды Русский и Татарин, и Киргиз В начале анекдота собрались. Понятно, выпили, потом разговорились, Потом заспорили, немного подрались, Потом на острове чудесном очутились, Медведь на ухо встал, Козел грозит рогами, Под облака на самолете поднялись, Стремясь попасть поэту меж ногами. На ель Ворона взгромоздясь, И в бездны моря вместе опустились! В Крылова сыр кусочками бросает, Но где б они втроём ни оказались, И Моська (знать, сильна!) рычит, кусает! Татарину с Киргизом не везёт! Как драка - так их Русский бьет, Мартышка старая Ивана бьет очками, На острове их съели людоеды, Клюют со всех сторон Кукушки с Петухами, На самолете - парашютов нет, Трудяга-Муравей соломинку принёс И на воде они, бедняги, тонут. И тычет ею баснописцу в нос! Под русским игом инородцы стонут! А Лебедь, Рак и Щука в дикой страсти А Русский? Вот он - сыт и пьян, Рвут своего обидчика на части! Поёт “Камаринского”, пляшет под баян, Татарину с Киргизом подливает, Тут Заяц во хмелю на шум явился, Их братьями меньшими называет, Всем телом на поэта навалился, Друзей под жёлты рученьки берет Кричит: “Лупи его, такого-растакого! И про Татарина с Киргизом Потом возьмёмся за Сергея Михалкова!..” Им травит анекдот!

Коммунист и Демократ Однажды Коммунист и Демократ Сошлися в бане. Голые стоят. Друг друга вениками хлещут, не жалея, По туловищу, по лицу, по шее... И говорят друг другу, чуть дыша: “На, получи, продажная душа! Вот за развал страны, за гибель Эсэсэра! А вот тебе от всех пенсионеров! Ты посмотри, во что мы превратились Все голы, босы и давно не мылись!” – Так говорил, хрипя, партаппаратчик, Народный захребетник и растратчик.

Корова и мужики Вдали от шума городского В зелёных пойменных лугах Паслась прекрасная Корова На длинных жилистых ногах. Паслась, паслась и допаслася... Связав могучие рога, Корову превратили в мясо Два здоровенных Мужика. Морали в басне нет. Однако Совет мой девушкам таков: Бегите, девушки, далеко При виде дюжих мужиков!

- Говорят, что у шахматистов мозги находятся в постоянном напряжении. Как вы, шахматисты, поддерживаете столь высокую работоспособность? - Главное — это режим и питание. Подъем в двенадцать часов утра, пробежка в конец коридора, лёгкий завтрак - и сразу к доске: гладить брюки и рубашку. Потом обед, а в шестнадцать часов — тренажёрный зал, там у меня и фигуры большие стоят, двухпудовые, и часы со специальной усиленной пружиной, словом, даю нагрузку всем группам мышц. Так что во время матча мне играть легко. - Ну да, ведь фишки по столу двигать еще никто не надорвался. - Конечно! Работа не пыльная... - Да, но ведь у вашего соперника тоже банки будь здоров... - Банки — оно конечно... Он, к тому же, еще и левша. Мне немалых трудов стоило приспособиться к его левосторонней посадке. Но я вечером сгонял партейкудругую с зеркалом — и все нормально, приспособился. А если оценивать Онана как шахматиста — так он же ферзевый гамбит от защиты Нимцовича отличить не может!.. А если ему очки разбить, то он и пешку от офицера не отличит! - А почему же он тогда обыграл вас вчера, позавчера и позапозавчера, и ... - Исключительно благодаря жульничеству! Он мне, например, шах ставит и говорит: “Мат!”. Я сколько раз покупался!.. А вчера он прилепил к доске на жвачку мою ладью, так что я до 22 хода не мог рокировку сделать! Или экстрасенсов насадит полный зал, и они все на меня таращатся. Уверяю вас, он ни перед чем не остановится. Знаете, что он удумал? Выпивает перед партией бутылку водки и сидит, на меня перегаром дышит, чтобы мне завидно было... Фигню всякую молотит, ни одного слова не поймешь! Да еще и бегает за кулисы, обмывает каждую срубленную фигуру! Но больше всего меня раздражает, когда он во время игры начинает мне советы давать, как лучше ходить! - А у вас есть какие-нибудь свои “маленькие хитрости”? - Есть, конечно... Ну вот, самая простая. Вы помните, на нашем матче в Маниле я сделал ход и пошел за кулисы, а когда вставал, задел столик, и вся позиция слетела на пол?.. Вот это и была домашняя заготовка. - Ну, в этот-то раз он вам, наверное, отомстит как-нибудь... - Так уже начал! Сегодня после партии я пожал ему руку, а он мне нет! Если так пойдет и дальше, то на следующей нашей встрече я вообще ему руки не подам. Ногу подам, если это его устроит, или пусть ботинок мой целует! Но дальше так продолжаться не может!..

й ски м

в оти

“Послушай! - молвил мудрый Демократ, Так значит, переменам ты не рад? Таких, как ты, немало в бане этой, Им хочется назад, в страну Советов. Реформы наши хают и бранят, А сало не по карточкам едят!” Коль ты в мораль сей басни вник, Ответишь на вопрос: Кто лучше - голый большевик Иль мокрый деморосс?

Мораль проста: коль вы - Киргиз Иль, на худой конец, Татарин, Мы вам совет простой подарим: Берите с Русского пример! А если вы, к примеру, Русский, То будьте сами вы собой! И нам с тобой, товарищ Русский, Не страшен анекдот любой!

О д ес

Так звери задали сатирику урок, Чтоб не дразнил гусей забавы ради, А серый Волк меж тем подкрался сзади, Схватил и в тёмный лес поэта уволок!..

Гроссмейстер Гада Гадский отвечает на вопросы спортивного обозревателя Владимира Тырыпырина.

Парень и Девушка Однажды Девушка и Парень Заняться сексом собрались И сразу крепко обнялись. Вот пять минут лежат, вот десять - все без толку. Она и так, и сяк, и порвала футболку, А Парень - хоть бы что! Храпит и только, И совести в нем нету ни на столько!.. Порой случается, что юноша устал... А может, он вагоны разгружал?! Иль только что вернулся со свиданья?! Чтоб с девушкою спать, тут надобно желанье, Либидо, то есть, посильней, Не то намучаешься с ней.

Мария и Кюри Склодовская с фамилией Кюри Однажды в старости уран себе достала (Она от Резерфорда услыхала, Что у урана радий есть внутри). Она в лабораторию заходит, Свет гасит и с урана глаз не сводит, Вертит ураном так и сяк То растолчёт его, то в кислоте разжижит, Понюхает его, потом полижет Уран не действует никак! “Тьфу, пропасть! - говорит она. - И тот дурак, Кто слушал Резерфорда глупых врак!” (А от урана только опухоль и рак!)

-М

ама, я таки хочу жениться. - Таки женись, Боренька. Кто ж тебе не дает? - Никто…

- Б

элочка, ну, и как он в постели? - Бесподобно! 12 часов без перерыва!!! Я еще никогда в жизни так не высыпалась!

оза, что же мы всё обо мне, да обо мне? Давайте о вас? Как я вам?

- Изя, а кем вы работаете?

- Я помогаю людям, страдающим от алкогольной зависимости. - О! Вы психотерапевт! - Нет. Я продавец в винно-водочном отделе.

– М

оня, вы живёте по закону или по совести? – По ситуации...

- Сема, думаю о завтрашнем дне.

- Откуда ты знаешь, какое завтра будет дно?

almanac panorama #28 (1840), july 13-19, 2016

www.KMNB.com

Анна Лжедмитриева беседует с Вшивонатаном Онаном - Скажите, уважаемый Вшивонатан Онан, где у вас имя, а где фамилия? - У нас такого понятия нет. Так меня назвали родители. На языке хинди эти два слова означают: «Только Что Родившийся Мальчик Запятая Который Уже Обыграл В Шахматы Своего Отца Тире Вшивонатана Онана”. - Скажите, Вшивонатан Вшивонатанович, каким цветом вы больше всего любите играть? - Дело в том, что я дальтоник. Так что мне безразлично — хоть красными, хоть зелёными! Хоть белыми, ха-ха! - А чем вы увлекаетесь помимо шахмат? - Резьбой по дереву. - Как интересно! - Ну, вы же понимаете, что нельзя все двадцать четыре часа в сутки думать о шахматах... Вот я и вырезаю по дереву. Фигуры шахматные вырезаю, доски раскрашиваю. У меня на кухне около сотни таких досок клетчатых... - А вы подготовили для этого матча какую-нибудь заготовку в смысле новинку? Не бойтесь, я никому не скажу. - Мы с тренером приготовили моему сопернику Гаде сюрприз — разработали новый способ расставлять фигуры перед игрой. Эта новинка еще до начала партии дает мне проходную пешку. - А теперь, по традиции, расскажите что-нибудь плохое о вашем сопернике! - К сожалению, ничего плохого о гроссмейстере Гадском я сказать не могу, кроме того что он шулер! Во время партии сидит-сидит, да как начнёт обеими руками фигуры переставлять, а сам приговаривает: “Кручу-верчу, победить хочу!”. - Ну, а в обычной жизни, какой он, ваш соперник? Скрытный или, скажем, откровенный? - Этот-то? Этот - откровенный. Это сейчас мы живём в разных отелях. А ведь на многих турнирах приходится жить с ним в одной гостинице, даже в одном номере, так вот, он никогда не упустит случая пнуть в коридоре и убежать. А в начале матча?! Руку мне жмёт, улыбается, а сам шепчет: “Ты труп!” или “Сегодня я тебя порву!”. А со мной так нельзя, со мной надо бережно. Еще в детстве я получил травму — растянул ухо во время дня рождения. С тех пор эта травма каждый год дает о себе знать. Так он мне напоминает о ней постоянно. Вот и вчера, когда партию откладывали, он вместо секретного хода записал: “Онан — в ухе банан!”. - А не хотели бы вы с ним встретиться, к примеру, на боксёрском ринге? - Конечно, хотел бы! Я бы прошёл мимо и не заметил!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g В воскресенье, 10 июля, во Франции завершился чемпионат Европы по футболу. Сборная Португалии стала чемпионом, обыграв хозяев с минимальным счетом 1:0. Самое интересное, что это - команда, которая по ходу турнира одержала всего одну победу в основное время и вышла из группы с третьего места. После матча плакали все, что выглядело странно. Понятно, что французы и португальцы рыдали с разными эмоциями, но и там, и там по щекам лились слёзы.

блакитные» произвели неоднозначное впечатление непосредственно игрой, но заняли последнее (24) место на Евро по результатам. Только хлопцы Михаила Фоменко не забили во Франции ни гола и не набрали ни очка. У россиян голов и очков оказалось соответственно на два и одно больше. Только проку от этого вышло немного.

Дебют

Сама по себе квалификация сборной Исландии на Евро-2016 явилась большим сюрпризом – даже со сноской на разбухший состав участников чемпионата. Точку в исландской сказке поставили французы в четвертьфинале на «Стад де Франс». Однако общего впечатления от похода «викингов» это поражение не омрачило. Гуннарссон, Сигурдссон и компания напомнили нам, что футбол – это просто игра, в которой

посредственности, что умеет проигрывать достойно. Великий Джиджи уже направился было к командному автобусу, готовому увезти сборную Италии с базы в аэропорт, когда заслышал крики из-за ограды. Многие ли отечественные «корифеи» в такой ситуации обратили бы на них внимание? Буффон же развернулся и пошёл «в народ», к болельщикам. Объятия прославленного вратаря, легенды футбола с простыми людьми – один из самых проникновенных и трогательных эпизодов Евро-2016.

Исландский комментатор

Много на чемпионате было ярких мастеров микрофона, но всех затмил – точнее, заглушил – Гудмундур Бенедиктссон. Истошный вопль исландского комментатора после гола в ворота сборной Австрии стал настоящим хитом YouTube. В матче с англичанами Бене-

атч начался с практически постоянных атак французов. Португальская защита играла вполне уверенно, но пиринейцам не хватало точности в пасах - их комбинации не проходили, а попытки обводки завершались потерей мяча. Ключевым моментом тайма стала травма Роналду. После довольно скучного второго тайма французы могли вырвать победу перед самым финальным свистком, но Жиньяк пробил в штангу. А вот дальше “проснулись” португальцы. Сначала Геррейро пробил со штрафного в перекладину. А после Эдер принял мяч по центру ворот и пробил практически с линии штрафной в левый угол ворот. Именно этот удар и принес Португалии первый в ее истории титул чемпионов Европы. Итак, на 9-й минуте финальной встречи лучший игрок сборной Португалии получил травму, несовместимую с продолжением игры. В Роналду врезался Пайет, повредив оппоненту колено. Криштиану дважды пробовал вернуться на поле практически на одной ноге, но боль была непереносимой, и вскоре со слезами на глазах он был вынужден попросить замену. Дальше он наблюдал за происходящим уже с бровки, помогая тренеру Фернанду Сантушу в качестве помощника-мотиватора. И помогло: португальцы, пусть и демонстрируя привычный, оборонительный, вязкий и скучный футбол, взяли трофей, о котором Роналду мечтал с 2004 года. Драма обернулась счастьем.

Россия, Украина

Двух представителей делегировал во Францию бывший Советский Союз. И оба же, как это ни печально констатировать, свою миссию провалили. «Жовто-

суммы трансферов, размеры зарплат и статус клубов играют важную, но далеко не всегда определяющую роль. А трудолюбие и исполнительность подчас важнее голого, не подкреплённого рвением таланта.

Прорыв

Выступление «драконов» на Евро2016 стало не меньшей, а в чём-то даже и большей сенсацией, чем героическая исландская сага – как-никак полуфинал! Уместно напомнить, что на крупных турнирах сборная Уэльса не показывалась – страшно сказать – 58 лет. И на том чемпионате мира, 1958 года, она тоже не потерялась: вышла из группы и всего один мяч уступила будущему триумфатору – Бразилии.

диктссон снова зажёг – да так, что сорвал голос! Бывают и такие производственные травмы.

ШАХМАТНЫЕ ЗАДАЧИ Белые начинают и дают мат в два хода

Причёска Перишича

Большой турнир – большая витрина. Стремление участников понравиться и запомниться зрителю естественно и даже похвально. А поскольку возможности выделиться на общем фоне у футболистов серьёзно ограниченны (форма одежды одинаковая, кольца-цепочки под запретом), многие из них активно экспериментируют с причёской. Обладателем самой оригинальной и в то же время патриотичной причёски стал Иван Перишич. Нападающий «Интера» нанёс на левую стороны головы красно-белые шашечки.

Шлягер

Задача 91

Задача 92

Ответы на задачи, опубликованные в «Панораме» №27 (1839) Задача №89 Фf3 * Задача №90 Крe4

almanac panorama #28 (1840), july 13-19, 2016

астенько многие ругают мужской теннис за отсутствие новых имён. Действительно, в решающих матчах почти всегда играют представители «Большой четвёрки». В 13 предыдущих финалах Уимблдона неизменно участвовали Роджер Федерер, Новак Джокович или Рафаэль Надаль или кто-то один. В этот раз за титул чемпиона боролись Энди Маррей и Милош Раонич. После того как Новак Джокович потерпел первое поражение в сезоне, проиграв 55-й ракетке мира, у Энди появился шанс и он его использовал. Хотя до полуфинала были шансы и у Роджера Федерера, но тот был явно не в форме. В финале Маррей действительно показал отличный теннис почти не ошибался, на должном уровне проходили подача, удар справа и, конечно же, блестящий (!) бэкхенд. Милош Раонич впервые оказался в решающем матче на «Шлеме». В 2014-м канадец дошёл до полуфинала, но в трёх партиях уступил Федереру. Ещё ближе он был на прошедшем Australian Open вёл 2:1 по сетам, однако проиграл Маррею. Наконец с третьей попытки он сделал шаг вперёд, победив в красивом пятисетовом полуфинале Федерера. Милош явно нацелен на высокие результаты и однажды непременно выиграет турнир «Большого шлема».

Штаны Кирая

В профессиональном футболе остались считанные единицы тех, кто во время матчей по привычке доверяет старым, испытанным тренировочным штанам, а не лёгким удобным шортам. Во Франции в «трениках» щеголял только венгр Габор Кирай. Мячей 40-летний «дедушка» напропускал на чемпионате немало – один от исландцев, три от португальцев, четыре от бельгийцев, но домой всё равно уехал с чувством выполненного долга. Свой главный матч на турнире – «дерби» с Австрией – Венгрия выиграла всухую!

Буффон и болельщики

Можно себе только представить, как тоскливо было на душе у Буффона после четвертьфинала с немцами. Но большой спортсмен тем и отличается от

В воскресенье, 10 июля, завершился самый престижный теннисный турнир в году — Уимблдон. Какие-то его результаты оказались вполне ожидаемыми, но были и сенсационные. Не обошлось без разочарований и прорывов...

В середине мая 2016 года был представлен официальный гимн Евро-2016 «This One’s For You». Планировалось, что трек станет главным хитом турнира. На деле же ему пришлось выдержать серьёзнейшую конкуренцию с «народным» шлягером «Don’t take me home». Авторство композиции принадлежит англичанам, но незатейливый мотив так запал в душу болельщикам из других стран, что во Франции его с удовольствием распевали все кому не лень. В том числе стихийные интернациональные хоры. В Тулузе, например, отлично спелись русские с валлийцами.

www.KMNB.com

Для Серены Уильямс 22 «шлема» не предел, но главную цель на год или вообще на карьеру - догнать Штеффи Граф по количеству побед на мэйджорах - она уже достигла. Конечно, сёстры Уильямс поражают: Винус в 36 лет стоит в десятке, а Серена в 34 года смогла взять 22 титул на мэйджорах в одиночке. А вот Анжелике Кербер не удалось повторить результат финала Australian Open. Покрытие абсолютно другое, мяч летит быстрее. К тому же у Кербер не очень большая скорость подачи, особенно второй, и она привыкла к мягким покрытиям. Да и что греха таить - обыграть Серену два раза подряд на турнире «Большого шлема» в финале никому не под силу…пока. Для российских любителей тенниса главная радость Уимблдона-2016 — выступление Елены Весниной. Россиянка проводит лучший сезон в своей карьере. Вдохновленная недавним замужеством и избавлением от травм, она буквально летает по корту и уже поднялась на 100 позиций в рейтинге с начала сезона. На кортах Всеанглийского теннисного клуба она обыграла несколько очень грозных соперниц, включая немку Андреа Петкович, россиянку Екатерину Макарову и словачку Доминику Цибулкову. Впервые в карьере Елена дошла до полуфинала на турнире Большого шлема в одиночном разряде, но справиться с «Черной Пантерой» ей не удалось. На этой неделе у мужчин состоятся матчи Кубка Дэвиса, а также пройдут турниры в Гамбурге, Ньюпорте и Боштаде. У женщин намечены соревнования в Бухаресте и Гштааде.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама кроссворд 222

кроссворд 221

По горизонтали: 1. Высокая обувь, охватывающая голень. 6. Правый приток Оби. 9. Голландский живописец, автор картины «Даная». 11. И джугара, и дурра, и гаолян. 12. Совершенное воплощение чего-нибудь. 13. Служебное помещение на судне. 14. Острое инфекционное заболевание. 16. Левый приток Камы. 20. Бурятский хороводный танец. 22. Специальность врача. 23. Роман Максима Горького. 24. Русский генерал, участник войны 1812 года. 25. Дисплей. 27. Персонаж произведения Михаила Лермонтова «Герой нашего времени». 28. Крайняя степень некультурности. 29. Балет Игоря Стравинского. 32. Одноместная спортивная лодка с подвесным двигателем. 34. Карточная игра. 37. Полуобезьяна. 39. Пища. 40. Начало реки. 41. Боевой корабль. 42. Город в Московской области. 43. Драгоценный камень. По вертикали: 1. Хвойное дерево. 2. Брус на полу в нижней части дверного проема. 3. Пристань на реке Неман. 4. Крупный морской рак. 5. Приток Волги. 6. В Византии и на Руси: лицо, построившее на свои средства православный храм. 7. Дикое животное. 8. Название, даваемое в мусульманских странах ученым богословам, учителям. 10. Боязливость, опасливость. 15. Живущий на чужие средства. 17. Вид спорта. 18. Животный воск, основа кремов и мазей. 19. Роман Анри Барбюса. 21. Персонаж одной из трагедий Шекспира. 23. Отличительный знак на предмете, вещи. 26. Мужское имя. 30. Злая волшебница в сказках, народных поверьях. 31. Оперетта Имре Кальмана. 32. Живущий в ближайшей квартире, доме человек. 33. Потеря, убыток, урон. 35. Город в Приморском крае. 36. Наставление. 37. Город в Австрии. 38. Млекопитающее семейства кошачьих.

По горизонтали: 3. Привычный уклад жизни. 5. Типографский шрифт. 8. Клан. 10. Проход, соединяющий отдельные части квартиры. 11. Плоская морская рыба. 12. Сын Адама и Евы. 13. Детская колыбель. 14. Древнерусская посуда для вина. 15. Луговое растение. 21. Пережиток. 23. Отечественная фигуристка, выступавшая с А.Улановым и А.Зайцевым. 25. Один из двух концов электрической цепи или магнита. 26. Спортивная обувь. 27. Врач в Древнем Риме. 30. Отечественный физик, основатель научной школы по спектроскопии и спектральному анализу. 35. Высокая резиновая обувь. 36. Женское имя. 37. В православных церквах: возвышение перед алтарем, с которого произносятся проповеди. 38. Болезнь растений. 39. Дневная бабочка. 40. Французский живописец и график, представитель фовизма. 41. Заразная детская болезнь. 42. Тесное, убогое жилище. По вертикали: 1. Управляемое движение летательного аппарата. 2. Башня при мечети. 3. Вид салата. 4. Минерал, разновидность турмалина. 5. Храбрец. 6. Трава семейства маревых. 7. Рыба семейства лососеобразных. 9. Умышленная ложь. 16. Цветной фонарь. 17. Дурак, бездельник. 18. Итальянский модельер-дизайнер. 19. Смазочное масло для автомобилей. 20. Химический элемент. 22. Удовлетворительная школьная оценка. 24. Единица яркости. 26. Озорство. 28. Трагедия Якова Княжнина. 29. Селение в Средней Азии. 30. Клейкий, липкий пластырь, бумага. 31. Дипломатический протест. 32. Быстрое, стремительное короткое движение, передвижение. 33. Римский короткий меч. 34. Икона Андрея Рублева.

Ответы на кроссворд 220 По горизонтали: 1. Рубанок. 4. Петит. 7. Взвар. 10. Титовка. 13. Фиксатуар. 15. Авентин. 16. Закорючка. 18. Ежиха. 19. Простак. 20. Каверза. 21. Зенит. 23. Суффикс. 26. Вероломство. 27. Каналья. 29. Сталагмит. 30. Исполин. 31. Дуновение. 33. Студент. 35. Славословие. 39. Авдотка. 41. Краги. 43. Маршрут. 44. Баянист. 45. Бигль. 47. Швейк. 49. Семафор. 50. Рогатка. 52. Набор. 55. Водопад. 56. Черномырдин. 60. Арсений. 61. Инкогнито. 63. Сенокос. 64. Альбатрос. 66. Вмятина. 67. Новогиреево. 69. «Вальтер». 71. Аграф. 73. Володин. 75. Альдине. 77. Поташ. 79. Инфинитив. 80. Торнадо. 81. Спортсмен. 82. Анархия. 83. Айова. 84. Вафля. 85. Анданте. По вертикали: 1. Рефлекс. 2. Букли. 3. Клупп. 4. Первоцвет. 5. «Трактирщица». 6. Треск. 7. Виток. 8. Веневитинов. 9. Резерфорд. 10. Такса. 11. Вечин. 12. Амалтея. 14. Арабика. 17. Рязанов. 22. Колосс. 24. Фрамуга. 25. Симптом. 27. Контакт. 28. Ландтаг. 29. Сусек. 32. Елань. 34. Епископ. 35. Стремечко. 36. Онтарио. 37. Люберцы. 38. Египтянка. 40. Дубонос. 42. Рёв. 46. Лао. 47. Шевли. 48. «Евдокия». 49. Седмица. 51. Асафьев. 53. Банкрот. 54. Реймс. 57. Рисоводство. 58. Миозин. 59. Дюссельдорф. 62. Гриффон. 65. Аллопат. 66. Впадина. 67. Наливка. 68. «Одиссея». 70. Решение. 72. Рифма. 73. Вития. 74. Нарва. 75. Ажаев. 76. Егоза. 78. Туман. almanac panorama #28 (1840), july 13-19, 2016

Ответ на судоку, помещенную в №27, 2016 г.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 18 июля ам

12:00 Новости 12:15 Фильм «Мой ласковый и нежный зверь». Продолжение 1:25 фильм «Проделки в старинном духе» 2:00 Новости (с субтитрами) 2:15 Фильм «Проделки в старинном духе». Продолжение 2:50 фильм «Человек, которого я люблю» 4:30 Телеканал «Доброе утро» 5:00 Новости (с субтитрами) 5:15 Телеканал «Доброе утро» 7:10 «Жди меня» 8:00 Новости (с субтитрами) 8:45 «Контрольная закупка» 9:10 «Жить здорово!» 10:05 «Модный приговор» 11:00 «Время» 11:35 «Пусть говорят»

рм

12:30 Премьера. «Это Я» 13:00 «Давай поженимся!» 14:20 «Мужское / Женское» 16:10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17:00 Новости 17:05 «Давай поженимся!» 18:00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19:00 «Время» 19:35 фильм «Хорошие руки» 21:20 фильм «Побег» 23:05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Вторник, 19 июля ам

12:00 Новости 12:15 «Модный приговор» 1:05 «Жить здорово!» 2:00 Новости (с субтитрами) 2:15 «Это Я» 2:40 «Мужское / Женское» 4:30 Телеканал «Доброе утро» 5:00 Новости (с субтитрами) 5:15 Телеканал «Доброе утро» 7:10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8:00 Новости (с субтитрами) 8:45 «Контрольная закупка»

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

18 - 24 июля 9:10 10:05 11:00 11:35

«Жить здорово!» «Модный приговор» «Время» «Пусть говорят»

рм

Среда, 20 июля ам

рм

12:30 Премьера. «Это Я» 13:00 «Давай поженимся!» 14:20 «Мужское / Женское» 16:10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17:00 Новости 17:05 «Давай поженимся!» 18:00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19:00 «Время» 19:35 фильм «Семейный дом» 21:20 фильм «Побег» 23:05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Четверг, 21 июля ам

рм

12:30 Премьера. «Это Я» 13:00 «Давай поженимся!» 14:20 «Мужское / Женское» 16:10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17:00 Новости 17:05 «Давай поженимся!» 18:00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19:00 «Время» 19:35 фильм «Семейный дом» 21:20 фильм «Побег» 23:05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Пятница, 22 июля ам

рм

12:25 Премьера. «Это Я» 12:55 «Давай поженимся!»

14:20 «Мужское / Женское» 16:10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17:00 Новости 17:10 «Давай поженимся!» 18:05 «Поле чудес» 19:00 «Время» 19:30 «Три аккорда» 21:05 Сергей Светлаков в приключенческой комедии «Горько-2» 22:40 Ирина Розанова, Игорь Скляр, Татьяна Догилева в фильме «Дети понедельника»

Суббота, 23 июля ам

12:00 Новости (с субтитрами) 12:15 Фильм «Дети понедельника». Продолжение 12:30 фильм «Кто, если не мы» 2:00 Новости (с субтитрами) 2:15 Фильм «Время летать» 4:10 Иван Кудрявцев, Владимир Пицек в фильме «Король манежа» 5:00 Новости (с субтитрами) 5:15 Фильм «Король манежа». Продолжение 5:35 Всеволод Санаев в детективе «Чёрный принц» 7:05 «Смешарики. Новые приключения» 7:20 «Играй, гармонь любимая!» 8:00 Новости (с субтитрами) 8:10 «Слово пастыря» 8:25 «Смак» 9:00 Футбол. Суперкубок России. ЦСКА — «Зенит». Прямой эфир 11:00 «Время» 11:20 Премьера. «Александр Кайдановский. Сжимая лезвие в ладони»

рм

12:10 «Теория заговора» 13:00 Леонид Бичевин, Андрей Мерзликин, Екатерина Климова, Алексей Серебряков в многосерийном фильме «Синдром дракона» 14:40 Андрей Миронов, Елена Проклова в фильме «Будьте моим мужем» 16:05 Премьера. «Мирей Матье. В ожидании любви» 17:00 «Угадай мелодию» 17:30 «Муслим Магомаев. «Ты моя мелодия»» 19:00 «Время»

19:20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 20:45 «КВН». Премьер-лига 22:05 Сергей Безруков, Гоша Куценко, Валентин Смирнитский, Елка в комедии «Джентльмены, удачи!» 23:45 фильм «Ты — мне, я — тебе»

Воскресенье, 24 июля ам

12:00 Новости (с субтитрами) 12:15 Фильм «Ты — мне, я — тебе». Продолжение 1:25 Александр Кайдановский в фильме Андрея Тарковского «Сталкер» 2:00 Новости (с субтитрами) 2:15 Фильм «Сталкер». Продолжение 4:30 «Гении и злодеи» 5:00 Новости (с субтитрами) 5:15 «Василий Шукшин. Самородок» 6:05 Любовь Орлова, Игорь Ильинский, Павел Оленев в фильме «Волга-Волга» 7:45 «Служу Отчизне!» 8:15 «Смешарики. ПИН-код» 8:35 «Здоровье» 9:30 «Непутевые заметки» с Дм. Крыловым 9:45 «Пока все дома» 10:30 «Маршрут построен» 11:00 «Время» 11:20 Премьера. «Дачные феи» 11:50 «Фазенда»

рм

12:15 «Люди, сделавшие Землю круглой» 14:00 «Что? Где? Когда?» 15:10 «Михаил Танич. Последнее море» 16:05 «ДОстояние РЕспублики: Михаил Танич» 17:40 Музыкальный фестиваль «Голосящий КиВиН» 19:00 «Время» 19:20 Музыкальный фестиваль «Голосящий КиВиН». Продолжение 20:50 фильм Никиты Михалкова «Свой среди чужих, чужой среди своих» 22:25 фильм «Долой коммерцию на любовном фронте, или Услуги по взаимности» 23:40 фильм «На углу Арбата и улицы Бубулинас»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

almanac panorama #28 (1840), july 13 - 19, 2016

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

18 - 24 июля ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 ИЮЛЯ АМ

2:00 7:00 8:00

«Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. телесериал «Тайны следствия». 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 11:00 Художественный фильм.

РМ

12:40 «Абсолютный слух». 13:25 «Больше, чем любовь». 14:10 Телесериал. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. 20:10 «Честный детектив». Авторская программа Эдуарда Петрова. 21:00 НОЧНАЯ СМЕНА. 22:25 «Тем временем» с Александром Архангельским. 23:10 Телесериал. 23:55 Документальный фильм.

ВТОРНИК, 19 ИЮЛЯ АМ

12:45 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

русскоЕ

8:00

телесериал «Тайны следствия». 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 11:00 Телесериал.

РМ

13:25 «Тем временем» с Александром Архангельским. 14:10 Телесериал. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. 20:10 ВЕСТИ.doc 21:55 НОЧНАЯ СМЕНА. 23:20 «Энигма».

СРЕДА, 20 ИЮЛЯ АМ

12:00 Телесериал. 12:00 «Утро России». 7:00 «О самом главном». Ток-шоу. 8:00 телесериал «Тайны следствия». 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 11:00 Телесериал.

РМ

13:25 «Энигма». 14:10 Телесериал.

15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. 19:20 «Специальный корреспондент». 21:10 НОЧНАЯ СМЕНА. 22:45 «Культурная революция». Программа М. Швыдкого. 23:30 Телесериал.

ПЯТНИЦА, 22 ИЮЛЯ АМ

7:35 «Личное». 8:20 Художественный фильм. 10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 11:00 Документальный фильм.

ЧЕТВЕРГ, 21 ИЮЛЯ

«Моя планета». «Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. телесериал «Тайны следствия». 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 11:00 Телесериал.

12:00 «Искатели». 12:50 «Романтика романса». 13:50 Художественный фильм. 17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 17:55 Художественный фильм. 21:10 «Белая студия». 21:50 Художественный фильм.

АМ

РМ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 ИЮЛЯ

12:18 «Моя планета». 12:45 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 7:00 «О самом главном». Ток-шоу. 8:00 Анна Ковальчук в детективном телесериале «Тайны следствия». 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 11:00 Телесериал.

РМ

12:40 «Искатели». 13:25 «Культурная революция». Программа М.Швыдкого. 14:10 Телесериал. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. 19:20 «Поединок». Программа Владимира Соловьева. 21:10 НОЧНАЯ СМЕНА. 22:45 «Искусственный отбор». 23:30 Телесериал.

12:18 12:45 2:00 7:00 8:00

nанорама

12:40 Документальный фильм. 13:25 «Искусственный отбор». 14:10 Телесериал. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 17:20 Концерт. 19:05 Художественный фильм. 20:40 «Линия жизни». 21:35 Художественный фильм.

СУББОТА, 23 ИЮЛЯ АМ

12:45 «Прямой эфир». 2:00 Художественный фильм. 4:00 ВЕСТИ. 4:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 4:25 Художественный фильм. Продолжение. 5:30 Документальный фильм. 6:20 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». 6:50 «Правила движения».

Радиоkmnb

РМ

АМ

1:05 «Искатели». 1:50 Документальный фильм. 2:40 Художественный фильм. 4:00 ВЕСТИ. 4:15 Художественный фильм. Продолжение. 6:10 «Сам себе режиссер». 6:50 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 7:20 «Утренняя почта». 7:50 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается». Юмористическая программа. 10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

РМ

12:00 «Пешком...». 12:30 «Больше, чем любовь». 13:10 «Абсолютный слух». 13:50 Художественный фильм. 17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 18:50 Художественный фильм. 20:25 Художественный фильм. 23:30 Художественный фильм.

радиостанция, круглосуточно ведущая передачи на русском языке

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: • новости политики, экономики и общественной жизни • последние события в культуре, спорте и медицине ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Вlvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

18 - 24 июля ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 ИЮЛЯ АМ

11:10 Параграф 78. фантастический боевик, 2007

3:20 Призрак. семейная комедия, 2015 5:20 Параграф 78. фантастический боевик, 2007 7:40 Пассажирка. приключенческая мелодрама, 2008 9:30 Белая птица с черной отметиной. военная драма, 1970 11:20 Любит не любит. романтическая комедия. 2014

РМ

СРЕДА, 20 ИЮЛЯ

12:50 Призрак. семейная комедия, 2015 14:55 Ключ от спальни. комедия, 2003 17:20 Любовь-морковь. комедия, 2007 19:20 Запрет. мелодрама, 2015 21:20 Кавказская рулетка. военная драма, 2002 23:10 Параграф 78. фантастический боевик, 2007

ВТОРНИК, 19 ИЮЛЯ АМ

1:35 Пассажирка. приключенческая мелодрама, 2008 3:20 Мама дарагая! комедия, 2014 5:20 Любовь-морковь. комедия 7:30 Запрет. мелодрама, 2015 9:20 Пиры Валтасара, или ночь со Сталиным. историческая драма, 1989

13:30 Пассажирка. приключенческая мелодрама, 2008 15:30 Мама дарагая! комедия, 2014 17:20 Любовь-морковь 2. романтическая комедия, 2008 19:20 ПРЕМЬЕРА!Как поднять миллион. драма, 2014 21:20 На игре. боевик, 2009 23:20 Любовь-морковь. комедия

АМ

1:35 Запрет. мелодрама, 2015 3:20 Кавказская рулетка. военная драма, 2002 5:20 Любовь-морковь 2. романтическая комедия, 2008 7:20 Как поднять миллион. драма, 2014 9:20 Дюба-Дюба. криминальная драма, 1992

РМ

12:10 Любовь-морковь. комедия, 2007 14:05 Запрет. мелодрама, 2015 15:45 Кавказская рулетка. военная драма, 2002 17:20 Пять невест. романтическая комедия, 2011 19:20 Дуэль. Пушкинъ – Лермонтовъ. альтернативная история/драма, 2014

almanac panorama #28 (1840), july 13 - 19, 2016

• страницы истории, светская и уголовная хроника • новости лос-анджелеса и калифорнии • театр у микрофона и музыкальные программы

21:45 На игре 2. Новый уровень. приключенческий боевик, 2010 23:30 Любовь-морковь 2. романтическая комедия, 2008

ЧЕТВЕРГ, 21 ИЮЛЯ АМ

1:30 На игре. боевик, 2009 3:20 Как поднять миллион. драма, 2014 5:10 Пять невест. романтическая комедия, 2011 7:10 Дуэль. Пушкинъ – Лермонтовъ. альтернативная история/драма, 2014 9:35 СВ. Спальный вагон.драма, 1989 11:20 Любовь-морковь 2. романтическая комедия, 2008

РМ

13:20 Как поднять миллион. драма, 2014 15:20 На игре. боевик, 2009 17:20 ПРЕМЬЕРА! Узник старой усадьбы. мистическая мелодрама, 2014 19:20 Развод по собственному желанию. лирическая комедия, 2015 21:10 Край. историческая драма, 2010 23:30 Пять невест. романтическая комедия, 2011

ПЯТНИЦА, 22 ИЮЛЯ АМ

1:40 На игре 2. Новый уровень. приключенческий боевик

www.KMNB.com

3:20 Дуэль. Пушкинъ – Лермонтовъ. альтернативная история/драма, 2014 5:50 Узник старой усадьбы. мистическая мелодрама, 2014 7:40 Развод по собственному желанию. лирическая комедия, 2015 9:25 Отель У погибшего альпиниста. детектив, 1979 11:10 Пять невест. романтическая комедия, 2011

РМ

13:10 Дуэль. Пушкинъ – Лермонтовъ. альтернативная история/драма, 2014 15:40 На игре 2. Новый уровень. приключенческий боевик, 2010 17:20 ПРЕМЬЕРА! Как я провёл этим летом. триллер, 2010 19:35 Полное превращение. комедия, 2015 21:10 Гидравлика. драма, 2010 23:10 Узник старой усадьбы. мистическая мелодрама, 2014

СУББОТА, 23 ИЮЛЯ АМ

1:10 Край. историческая драма, 2010 3:20 Развод по собственному желанию. лирическая комедия, 2015 5:10 Как я провёл этим летом. триллер, 2010 7:30 Полное превращение. комедия, 2015 9:10 Оно. историческая трагикомедия, 1989

11:20 Узник старой усадьбы. мистическая мелодрама, 2014

РМ

13:10 Край. историческая драма, 2010 15:30 ПРЕМЬЕРА! Крепость. Щитом и мечом. приключенческий мультфильм, 2015 17:20 Весёлые ребята. комедия, 2014 19:10 Адмиралъ. историческая драма, 2008 21:20 Сокровища О.К. приключенческая комедия, 2013 23:20 Как я провёл этим летом. триллер, 2010

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 ИЮЛЯ АМ

1:45 Полное превращение. комедия, 2015 3:20 Гидравлика. драма, 2010 5:20 Крепость. Щитом и мечом. приключенческий мультфильм, 2015 7:10 Адмиралъ. историческая драма, 2008 9:20 Дежа вю. комедия, 1989 11:20 Как я провёл этим летом. триллер, 2010

РМ

14:00 Полное превращение. комедия, 2015 15:30 Гидравлика. драма, 2010 17:20 Пионеры-герои. трагикомедия, 2015 19:20 Волкодав. фэнтези, 2006 21:45 Наследники. драма, 2015 23:40 Весёлые ребята. комедия, 2014

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

18 - 24 июля ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 ИЮЛЯ АМ

3:30 Тележурнал 4:00 Избранный народ 4:30 Понять. Простить 6:00 Здравствуй, мама, 28-я с. 6:50 Неравный брак, 79-я и 80-я с. 8:30 Слепая 9:30 Тележурнал для автолюбителей. 10:00 День. выпуск новостей. 11:00 Сделано в Израиле 11:30 Понять. Простить

РМ

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу. 1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Здравствуй, мама, 29-я с. 5:00 День. выпуск новостей. 6:00 След Детективный сериал. 7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу. 8:40 Неравный брак, 81-я и 82-я с. 10:30 Т/Ж для автолюбителей 11:00 Здравствуй, мама, 29-я с.

ВТОРНИК, 19 ИЮЛЯ АМ

12:00 Герой дня 1:00 След Детективный сериал. 2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Т/Ж для автолюбителей 4:00 Сделано в Израиле 4:30 Понять. Простить 6:00 Здравствуй, мама, 29-я с. 6:50 Неравный брак, 81-я и 82-я с. 8:30 Слепая 9:30 Тележурнал о здоровье. 10:00 ДенЬ. выпуск новостей.

11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить

6:00 След Детективный сериал. 7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу. 8:40 Неравный брак, 85-я и 86-я с. 10:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире 11:00 Здравствуй, мама, 31-я с.

РМ

ЧЕТВЕРГ, 21 ИЮЛЯ

4:00 Власть народу! 4:30 Понять. Простить 6:00 Здравствуй, мама, 32-я с. 6:50 Неравный брак, 87-я и 88-я с. 8:30 Слепая 9:30 Тележурнал о глобализации 10:00 Война и мир 11:00 ОСА. Детективный сериал

АМ

РМ

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9 Музыкальное шоу. 1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Здравствуй, мама, 30-я с. 5:00 День. выпуск новостей. 6:00 След Детективный сериал. 7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу. 8:40 Неравный брак, 83-я и 84-я с. 10:30 Тележурнал о здоровье. 11:00 Здравствуй, мама, 30-я с.

СРЕДА, 20 ИЮЛЯ АМ

12:00 Герой дня 1:00 След. Детективный сериал. 2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Тележурнал о здоровье. 4:00 Яблоко раздора 4:30 Понять. Простить 6:00 Здравствуй, мама, 30-я с. 6:50 Неравный брак, 83-я и 84-я с. 8:30 Слепая 9:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире 10:00 День. выпуск новостей. 11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить

РМ

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу. 1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Здравствуй, мама, 31-я с. 5:00 День. выпуск новостей.

18 - 24 июля Понедельник, 18 июля ам

12:50 В поисках приключений (Южная Корея-3) 1:35 Портреты дикой природы (20с) 2:00 Новости 2:25 Х/ф «Неустановленное лицо» 4:00 Новости 4:20 Легенды уголовного розыска 4:50 Орел и решка. Шопинг (Афины) 5:40 Портреты дикой природы (20с) 6:00 Феерия путешествий 6:15 В поисках приключений (Румыния-1) 7:00 Не первый взгляд 7:15 Т/с «Волчица» (128с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Волчица» (128с) 8:30 Т/с «Сестры по крови» (68с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:35 Т/с «Ангел-хранитель» (107с) 11:20 Т/с «Культ» (1-3с)

рм

13:25 Т/с «Волчица» (128с) 14:15 Правда жизни. Профессиональные байки 14:45 В поисках приключений (Корея-4) 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:35 Т/с «Сестры по крови» (68с) 18:25 Т/с «Ангел-хранитель» (107с) 19:05 Давай поженимся 19:55 Правда жизни. Профессиональные байки 20:25 Тайны криминального мира 23:20 Касается каждого

вторник, 19 июля ам

12:05 Т/с «Волчица» (128с) 12:50 В поисках приключений (Корея-4) 1:35 Портреты дикой природы (21с)

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

2:00 Новости 2:25 Т/с «Сестры по крови» (68с) 3:15 Т/с «Ангел-хранитель» (107с) 4:00 Новости 4:20 Т/с «Культ» (1-3с) 6:00 Новости 6:15 Т/с «Культ» (3с продолжение) 6:40 Правда жизни. Профессиональные байки 7:15 Т/с «Волчица» (129с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Волчица» (129с) 8:30 Т/с «Сестры по крови» (69с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:35 Т/с «Ангел-хранитель» (108с) 11:20 Т/с «Культ» (4-6с)

рм

13:25 Т/с «Волчица» (129с) 14:15 Правда жизни. Профессиональные байки 14:45 В поисках приключений (Япония-1) 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:35 Т/с «Сестры по крови» (69с) 18:25 Т/с «Ангел-хранитель» (108с) 19:05 Давай поженимся 19:55 Правда жизни. Профессиональные байки 20:25 Тайны криминального мира 23:20 Касается каждого

среда, 20 июля ам

12:05 Т/с «Волчица» (129с) 12:50 В поисках приключений (Япония-1) 1:35 Портреты дикой природы (22с) 2:00 Новости 2:25 Т/с «Сестры по крови» (69с) 3:10 Т/с «Ангел-хранитель» (108с) 4:00 Новости 4:20 Т/с «Культ» (4-6с) 6:00 Новости 6:15 Т/с «Культ» (6с продолжение) 6:40 Правда жизни. Профессиональные байки 7:15 Т/с «Волчица» (130с)

almanac panorama #28 (1840), july 13 - 19, 2016

12:00 Герой дня 1:00 След Детективный сериал. 2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире 4:00 Национальная безопасность 4:30 Понять. Простить 6:00 Здравствуй, мама, 31-я с. 6:50 Неравный брак, 85-я и 86-я с. 8:30 Слепая 9:30 Тележурнал о науке. 10:00 День. выпуск новостей. 11:00 Власть народу! 11:30 Понять. Простить

РМ

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу. 1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Здравствуй, мама, 32-я с. 5:00 День. выпуск новостей. 6:00 След Детективный сериал. 7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу. 8:40 Неравный брак, 87-я и 88-я с. 10:30 Тележурнал о науке. 11:00 Здравствуй, мама, 32-я с.

ПЯТНИЦА, 22 ИЮЛЯ АМ

12:00 Герой дня 1:00 След. Детективный сериал 2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Тележурнал о науке.

7:40 Новости 8:05 Т/с «Волчица» (130с) 8:30 Т/с «Сестры по крови» (70с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:35 Т/с «Ангел-хранитель» (109с) 11:20 Т/с «Культ» (7-9с)

рм

13:25 Т/с «Волчица» (130с) 14:15 Правда жизни. Профессиональные байки 14:45 В поисках приключений (Япония-2) 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:35 Т/с «Сестры по крови» (70с) 18:25 Т/с «Ангел-хранитель» (109с) 19:05 Давай поженимся 19:55 Правда жизни. Профессиональные байки 20:25 Тайны криминального мира 23:20 Касается каждого

четверг, 21 июля ам

12:05 Т/с «Волчица» (130с) 12:50 В поисках приключений (Япония-2) 1:35 Портреты дикой природы (23с) 2:00 Новости 2:25 Т/с «Сестры по крови» (70с) 3:10 Т/с «Ангел-хранитель» (109с) 4:00 Новости 4:20 Т/с «Культ» (7-9с) 6:00 Новости 6:15 Т/с «Культ» (9с продолжение) 6:40 Правда жизни. Профессиональные байки 7:15 Т/с «Волчица» (131с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Волчица» (131с) 8:30 Т/с «Сестры по крови» (71с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:35 Т/с «Ангел-хранитель» (110с) 11:20 Т/с «Культ» (10-12с)

рм

13:25 Т/с «Волчица» (131с) 14:15 Правда жизни. Профессиональные байки 14:45 В поисках приключений (Япония-3)

www.KMNB.com

12:15 ОСА. Детективный сериал 1:20 Ангар 9 Музыкальное шоу. 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 След Детективный сериал. 4:30 Я угощаю! 5:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 6:00 Лайма Вайкуле. Юрмала. Рандеву 9:00 Концерт лучших поп - и рокмузыкантов Европы. 10:00 Оса Детективный сериал

СУББОТА, 23 ИЮЛЯ АМ

12:15 Оса. Детективный сериал 1:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 2:00 Лайма Вайкуле. Юрмала. Рандеву 5:00 Понять. Простить 7:00 Оса. Детективный сериал 8:30 Я угощаю! 9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал.

РМ

12:30 Концерт лучших поп- и рокмузыкантов Европы. 1:20 Ангар 9 Музыкальное шоу. 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Еда, я люблю тебя! 4:00 Жанна, пожени! Развлекательное шоу 5:00 От шабата до шабата 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:35 Т/с «Сестры по крови» (71с) 18:25 Т/с «Ангел-хранитель» (110с) 19:05 Давай поженимся 19:55 Правда жизни. Профессиональные байки 20:25 Тайны криминального мира 23:20 Касается каждого

пятница, 22 июля ам

12:05 Т/с «Волчица» (131с) 12:50 В поисках приключений (Япония-3) 1:35 Портреты дикой природы (24с) 2:00 Новости 2:25 Х/ф «Сестры по крови» (71с) 3:10 Т/с «Ангел-хранитель» (110с) 4:00 Новости 4:20 Т/с «Культ» (10-12с) 6:00 Новости 6:15 Т/с «Культ» (12с продолжение) 6:40 Правда жизни. Профессиональные байки 7:15 Война внутри нас 7:40 Новости 8:05 Война внутри нас 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:35 Т/с «Начать сначала. Марта» (1-4с)

рм

13:35 В поисках приключений (Япония-4) 14:20 Легенды уголовного розыска 14:50 Д/ф «Квитка. Голос в единственном экземпляре» 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:35 Т/с «Начать сначала. Марта» (1-4с) 20:35 Портреты дикой природы (24с) 20:55 Готовим вместе 21:45 М/ф «Звериные войны» 23:00 Школа доктора Комаровского (6 сезон, 5с) 23:35 Музыкальная академия «Junior»

6:00 Выйдем, поговорим 7:00 Украина в желто-синих тонах Документальное кино 8:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы. 9:20 След Детективный сериал. 11:00 Еда, я люблю тебя!

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 ИЮЛЯ АМ

12:00 Жанна, пожени! Развлекательное шоу 1:00 От шабата до шабата 2:00 Выйдем, поговорим 3:00 Украина в желто-синих тонах Документальное кино 4:30 Понять. Простить 7:00 Жанна, пожени! 8:00 Тележурнал о многогранной жизни Европы: калейдоскоп культурной жизни, новинки моды, рассказ об интересных людях. 8:30 Украина в желто-синих тонах. Документальное кино 10:00 День. выпуск новостей. 11:00 Избранный народ 11:30 Понять. Простить

РМ

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу. 1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Здравствуй, мама, 33-я с. 5:00 День. выпуск новостей. 6:00 След Детективный сериал. 7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу. 8:40 Неравный брак, 89-я и 90-я с. 10:30 Тележурнал о многогранной жизни Европы: калейдоскоп культурной жизни, новинки моды, рассказ об интересных людях. 11:00 Здравствуй, мама, 33-я с.

суббота, 23 июля ам

12:20 Орел и решка. Кругосветка (Хайнань) 1:15 Т/с «Начать сначала. Марта» 4:15 Х/ф «Криминальный талант» 6:50 В поисках приключений (Сборник-2,3) 8:20 Х/ф «Женщина, не склонная к авантюрам» 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Ситуация 202» (Фильм 4)

рм

12:20 Легенды бандитской Одессы 12:45 М/ф «Звериные войны» 13:55 В поисках приключений (Сборник-2,3) 15:20 Х/ф «Женщина, не склонная к авантюрам» 17:00 Подробности 17:30 Х/ф «Ситуация 202» (Фильм 4) 19:15 Х/ф «Криминальный талант» 21:50 Х/ф «Человек в зеленом кимоно» 23:00 Готовят дети 23:05 Школа доктора Комаровского (6 сезон, 6с) 23:40 В поисках приключений (Сборник-2,3)

воскресенье, 24 июля ам

1:05 Орел и решка. Шоппинг 1:50 Готовим вместе 2:40 Х/ф «Ситуация 202» (Фильм 4) 4:25 Х/ф «Женщина, не склонная к авантюрам» 6:05 Х/ф «Человек в зеленом кимоно» 7:10 Х/ф «Москаль-чародей» 8:30 Х/ф «Репетитор» 10:00 Подробности 10:35 Юбилейный концерт группы «Фристайл»

рм

13:30 Д/ф «Леонид Куравлев. Живет такой парень» 14:10 Х/ф «Москаль-чародей» 15:30 Х/ф «Репетитор» 17:00 Подробности 17:35 Юбилейный концерт группы «Фристайл» 20:30 Феерия путешествий

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

18 - 24 июля ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 ИЮЛЯ АМ

05:00 06:00 07:00 07:08 08:00

«МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ТАЙМ-КОД» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» сериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 13 с 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ЗА СЧАСТЬЕМ» 11:30 «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ»

РМ

12:00 12:25 01:00 01:30 02:00 03:00 04:00 04:25 05:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:30 09:15 10:15 10:45 11:30

«СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» сериал «ЛАПУШКИ» 7 серия сериал «ПРИМАДОННА» 9 с «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 18 с сериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 14 с «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 18 с «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» сериал «ПРИМАДОННА» 9 с

ВТОРНИК, 19 ИЮЛЯ АМ

12:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «СПАСИТЕ УТОПАЮЩЕГО» 02:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 сериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 14 с 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 18 с 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 сериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 14 с 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «СПАСИТЕ УТОПАЮЩЕГО» 11:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

america ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 июля АМ

03:00 03:10 05:00 06:00 06:15 07:00 08:00 08:15 09:00 09:45 11:00 11:50

«СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «НашПотребНадзор» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СУПЕРСТАР» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

РМ

12:30 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 01:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 Инга Оболдина в сериале «СУПРУГИ» 91-я и 92-я с. 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 сериал «ЛЕНИНГРАД 46» 1-2-я с. 08:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:25 сериал «ЗАКОНЫ УЛИЦ» 1-2-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 сериал «СУПРУГИ» 91-92-я с. 11:50 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

ВТОРНИК, 19 июля АМ

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:00 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ»

РМ

12:00 12:25 01:00 01:30 02:00 03:00 04:00 04:25 05:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:30 09:15 10:15 10:45 11:30

«СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» сериал «ЛАПУШКИ» 8 серия сериал «ПРИМАДОННА» 10 с «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 19 с сериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 15 с «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 19 с «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Спорт» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» сериал «ПРИМАДОННА» 10 с

СРЕДА, 20 ИЮЛЯ АМ

12:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НА КАРТОШКУ» 02:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 сериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 15 с 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 19 с 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 сериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 15 с 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НА КАРТОШКУ» 11:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

РМ

12:00 12:25 01:00 01:30 02:00

«СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» сериал «СТРАНСТВИЯ И НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ОДНОЙ ЛЮБВИ» 1 серия 03:00 сериал «ПРИМАДОННА» 11 с

18 - 24 июля 07:00 07:30 08:00 08:15 09:00 10:40 11:30

«ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» сериал «ЛЕНИНГРАД 46» 1-2-я с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» сериал «ЗАКОНЫ УЛИЦ» 1-2-я с.

РМ

01:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:20 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 Инга Оболдина в сериале «СУПРУГИ» 93-я и 94-я с. 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 сериал «ЛЕНИНГРАД 46» 3-4-я с. 08:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:25 сериал «ЗАКОНЫ УЛИЦ» 3-4-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 сериал «СУПРУГИ» 93 94-я с. 11:50 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

СРЕДА, 20 июля АМ

12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:00 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 07:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:30 «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «СУПЕР НОВЫЕ РУССКИЕ» 09:00 сериал «ЛЕНИНГРАД 46» 3-4-я с. 10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 сериал «ЗАКОНЫ УЛИЦ» 3-4-я с.

almanac panorama #28 (1840), july 13 - 19, 2016

04:00«СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 20 с 06:00 сериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 16 с 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 20 с 10:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 сериал «ПРИМАДОННА» 11 с

ЧЕТВЕРГ, 21 ИЮЛЯ АМ

12:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ПРОПАВШАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ» 1 серия 02:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 сериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 16 с 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 20 с 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 сериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 16 с 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ПРОПАВШАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ» 1 серия 11:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

РМ

12:00 12:25 01:00 01:30 02:00 03:00 04:00 04:25 05:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:30 09:15 10:15 10:45 11:30

«СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» сериал «СТРАНСТВИЯ И НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ОДНОЙ ЛЮБВИ» 2 серия сериал «ПРИМАДОННА» 12 с «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 21 с сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 1 серия «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 21 с «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» сериал «ПРИМАДОННА» 12 с

РМ

01:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 сериал «СУПРУГИ» 95-96-я с. 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 сериал «ЛЕНИНГРАД 46» 5-6-я с. 08:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:25 сериал «ЗАКОНЫ УЛИЦ» 5-6-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 сериал «СУПРУГИ» 95-96-я с. 11:50 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

ЧЕТВЕРГ, 21 июля АМ

12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:00 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 07:00 «ИХ НРАВЫ» 07:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:00 сериал «ЛЕНИНГРАД 46» 5-6-я с. 10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 сериал «ЗАКОНЫ УЛИЦ» 5-6-я с.

РМ

01:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 сериал «СУПРУГИ» 97-98-я с. 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 сериал «ЛЕНИНГРАД 46» 7-8-я с. 08:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:25 сериал «ЗАКОНЫ УЛИЦ» 7-8-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

www.KMNB.com

ПЯТНИЦА, 22 ИЮЛЯ АМ

12:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ПРОПАВШАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ» 2 серия 02:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 1 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 21 с 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 1 серия 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ПРОПАВШАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ» 2 серия 11:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

РМ

12:00 12:25 01:00 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:15 10:15 10:45 11:30

«СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» сериал «СТРАНСТВИЯ И НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ОДНОЙ ЛЮБВИ» 3 серия сериал «ПРИМАДОННА» 13 с «ТАЙМ-КОД» сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 22 с сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 2 серия «ТАЙМ-КОД» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 22 с «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» сериал «ПРИМАДОННА» 13 с

СУББОТА, 23 ИЮЛЯ АМ

12:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ВОЛОЧАЕВСКИЕ ДНИ» 03:00 сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 2 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:20 Детский Х/ф «ДРУЖОК» 07:30 «КОМПАС» 08:00 «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» 08:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «Израиль. В поисках своего неба»

10:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:40 сериал «СУПРУГИ» 97-98-я с.

nанорама

09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 Х/ф «АННА»

РМ

12:00 «ТАЙМ-КОД» 01:00 Х/ф «ШУТКА АНГЕЛА» 02:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» «Театральные художники» 04:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 04:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 »Мёртвые души». В поисках 2-го тома» 06:00 Х/ф «АННА» 08:00 «ТАЙМ-КОД» 09:00 Х/ф «СИРАНО ДЕ БЕРЖЕРАК» 10:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 11:00 Х/ф «АННА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 ИЮЛЯ АМ

01:00 Х/ф «СУВОРОВ» 03:00 »Мёртвые души». В поисках 2-го тома» 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:20 Детский Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАЛЕНЬКОГО ПАПЫ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Гость программы. Павел Грушко 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» «Президентский полк» 10:00 Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ»

РМ

12:00 »Обломов» - психоделический роман» 01:00 Х/ф «ГЛУПАЯ ЗВЕЗДА» 02:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ТАЙМ-КОД» 04:00 «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» «Куранты» 04:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Гость программы. Григорий Гладков 06:00 Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ» 08:00 «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» «Театральные художники» 09:00 «КОМПАС» 09:30 «КОЛЫБЕЛЬНАЯ ДЛЯ МУЖЧИН» 11:00 Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ»

ПЯТНИЦА, 22 июля

08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:10 сериал «НОВАЯ ЖИЗНЬ СЫЩИКА ГУРОВА»

АМ

рм

12:10 01:10 02:00 02:20 03:00 03:10 05:00 06:00 06:15 07:00 07:20 08:00 08:15 09:00 10:40 11:30

«ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» сериал «ЛЕНИНГРАД 46» 7-8-я с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» сериал «ЗАКОНЫ УЛИЦ» 7-8-я с.

12:10 01:00 01:40 02:25 04:00 04:15 05:00 08:15 09:50 10:30

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 июля АМ

РМ

01:30 02:15 03:00 03:15 03:40 04:30 05:00 05:20 05:45 06:30 07:00 07:30 08:00 08:15 09:05 09:20

СУББОТА, 23 июля

РМ

01:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 сериал «СУПРУГИ» 99-100-я с. 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:30 «НАШИ В ГОРОДЕ» 04:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 06:50 фильм «БАРСЫ» 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 10:50 сериал «СУПРУГИ» 99-100-я с.

АМ

12:20 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» 03:30 фильм «БАРСЫ» 06:30 «ИХ НРАВЫ» 07:00 «ГОТОВИМ С АЛ.ЗИМИНЫМ» 07:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»

«ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» сериал «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 23-я и 24-я с. «СЕГОДНЯ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» х/ф «ДЕД МАЗАЕВ И ЗАЙЦЕВЫ» «СУПЕРСТАР» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» сериал «НОВАЯ ЖИЗНЬ СЫЩИКА ГУРОВА»

«НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С А.ЗИМИНЫМ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» сериал «НОВАЯ ЖИЗНЬ СЫЩИКА ГУРОВА»

12:20 01:00 01:20 02:00 02:25

«НашПотребНадзор» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» сериал «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 25-я и 26-я с. 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 фильм «ИСПАНЕЦ» 07:15 «ВДОЛЬ ПО ПАМЯТИ» 10:15 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 10:30 сериал «НОВАЯ ЖИЗНЬ СЫЩИКА ГУРОВА»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

18 - 24 июля 3:00 ТЕНЬ САМУРАЯ, детектив 3:50 ХРОНОГРАФ 4:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:15 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 5:05 ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 7:30 КОНТАКТ 8:30 ИЩУ ДРУГА ЖИЗНИ Мелодрама 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив

15:00 ЯБЛОКО РАЗДОРА 15:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 16:00 ЛЮБОВЬ СЛЕПА Мелодрама 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма 18:45 ВЕСТИ 19:15 БАЛЛАДА О БЕРИНГЕ И ЕГО ДРУЗЬЯХ Исторический фильм 21:00 КОНТАКТ 22:00 ГЕРОЙ ДНЯ 22:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 23:10 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив

1:45 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма 2:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 2:55 ХРОНОГРАФ 3:05 МИР СЕГОДНЯ И 3:40 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 5:05 ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 8:30 ГОЛЛИВУДСКИЕ МЮЗИКЛЫ 50-х ГОДОВ 10:15 МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив

среда, 20 июля

РМ

рм

ам

понедельник, 18 июля ам

12:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ БАССЕМ ИД 16:00 ЛЮБОВЬ СЛЕПА Мелодрама 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма 18:45 ВЕСТИ 19:15 БАКЕНБАРДЫ комедия 20:55 КОНТАКТ 21:55 ГЕРОЙ ДНЯ 22:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 23:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 23:55 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

вторник, 19 июля ам

12:55 ЛЮБОВЬ СЛЕПА Мелодрама 1:40 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма 2:25 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 2:55 ХРОНОГРАФ 3:05 МИР СЕГОДНЯ 3:40 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 5:05 ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 7:30 КОНТАКТ 8:30 БАКЕНБАРДЫ комедия 10:10 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция подводного оборудования Андр Бакурова 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив

рм

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ЛЮБОВЬ СЛЕПА Мелодрама 1:45 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма 2:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ЯБЛОКО РАЗДОРА 2:55 ХРОНОГРАФ 3:00 МИР СЕГОДНЯ 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 4:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 5:00 ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 7:30 КОНТАКТ 8:30 БАЛЛАДА О БЕРИНГЕ И ЕГО ДРУЗЬЯХ Исторический фильм 10:05 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив

рм

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 15:25 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ 16:00 ЛЮБОВЬ СЛЕПА Мелодрама 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма 18:45 ВЕСТИ 19:15 ГОЛЛИВУДСКИЕ МЮЗИКЛЫ 50-х ГОДОВ 21:00 КОНТАКТ 22:00 ГЕРОЙ ДНЯ 22:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:10 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив

четверг, 21 июля ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ЛЮБОВЬ СЛЕПА Мелодрама

Покупка и заказ билетов

12:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 15:25 EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 101 16:00 ЛЮБОВЬ СЛЕПА Мелодрама 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма 18:45 ВЕСТИ Информационная программа 19:15 ВАРВАРИН ДЕНЬ Драма 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:30 CAR CITY - РУССКО-АРМЯНСКИЙ ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ Споснсорская программа 21:55 ГЕРОЙ ДНЯ 22:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:10 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив

12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ 15:30 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция Бильжо 15:45 ХРОНОГРАФ 16:00 ЛЮБОВЬ СЛЕПА Мелодрама 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма 18:45 ВЕСТИ 19:15 ДАСТИШ ФАНТАСТИШ Комедия 20:35 КОНТАКТ 21:35 ГЕРОЙ ДНЯ 22:25 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:50 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 23:40 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

СУББОТА, 23 ИЮЛЯ АМ

ПЯТНИЦА, 22 ИЮЛЯ

12:40 ЛЮБОВЬ СЛЕПА Мелодрама 1:30 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма 2:10 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 3:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция Бильжо 4:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 4:50 ОРЕЛ И РЕШКА КРУГОСВЕТКА: ХАЙНАНЬ 5:25 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 6:05 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Наталья Бочкарева 6:20 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:20 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ… ТАНЦУЮТ ВСЕ Танцевальное реалити - шоу 9:10 ДАСТИШ ФАНТАСТИШ Комедия 10:30 CAR CITY - РУССКО-АРМЯНСКИЙ ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ Споснсорская программа 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив

АМ

РМ

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ЛЮБОВЬ СЛЕПА Мелодрама 1:45 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма 2:35 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 101 3:00 МИР СЕГОДНЯ 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 5:00 ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 7:30 КОНТАКТ 8:30 ВАРВАРИН ДЕНЬ Драма 9:40 ХРОНОГРАФ 9:50 КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив

РМ

12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ

по телефону 323.463.7224 или на сайте

12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ Информационная программа 13:00 ТЕНЬ САМУРАЯ, детектив 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:35 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:00 ОРЕЛ И РЕШКА КРУГОСВЕТКА: ХАЙНАНЬ 15:35 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 16:05 ЛЮБОВЬ СЛЕПА Мелодрама 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ЗОЛОТО СКИФОВ Мелодрама 18:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 19:05 ХВОСТ ДЬЯВОЛА Мистическая драма 20:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 21:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Наталья Бочкарева 21:45 ВОСЕМНАДЦАТЬ - ЧЕТЫРНАДЦАТЬ детектив. 22:30 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив

23:20 ОРЕЛ И РЕШКА Юбилейный сезон, Хельсинки

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 ИЮЛЯ АМ

12:05 ЛЮБОВЬ СЛЕПА Мелодрама 12:50 ЗОЛОТО СКИФОВ Мелодрама 1:35 АНГАР 9 Группа Проджект Фрайдей 2:20 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 3:00 ТЕНЬ САМУРАЯ, детектив 4:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 4:55 ОРЕЛ И РЕШКА Юбилейный сезон, Хельсинки 5:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 6:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 7:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 7:30 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 8:30 ХВОСТ ДЬЯВОЛА Мистическая драма 10:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...КОНФЕРЕНЦИЯ JERUSALEM POST Выступления Гилада Эрдана, Дональда Лодера и Биньямина Нетаниягу 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив

РМ

12:00 ВЕСТИ 12:20 ХРОНОГРАФ 12:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 13:00 ТЕНЬ САМУРАЯ, детектив 14:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 ЛЮБОВЬ СЛЕПА Мелодрама 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ЗОЛОТО СКИФОВ Мелодрама 18:35 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Алёна Бабенко 18:50 ХРОНОГРАФ 19:00 ВОЛКИ Драма 20:55 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 21:20 ВОСЕМНАДЦАТЬ - ЧЕТЫРНАДЦАТЬ Исторический детектив 22:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 22:55 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 23:55 ЛЮБОВЬ СЛЕПА Мелодрама

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

almanac panorama #28 (1840), july 13 - 19, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама panorama media group

B24

panorama media group

AT YOUR SERVICE

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

Panorama Media Group и Music Plus Company представляют суперзвезду Эроса Рамазотти в Microsoft Theatre (Nokia Theatre)

EROS

A1 nанорама

2016 года

ОКТЯБРЯ

пятница, 8 вечера

RAMAZZOTTI

Концерты Эроса Рамазотти собирают полные залы во всех странах мира. Он выступал с Родом Стюартом, Лучано Паваротти, Элтоном Джоном, Шер, Тиной Тернер, Андреа Бочелли, Анастейшей и другими знаменитыми певцами нашего времени. Певец продал свыше 60 миллионов своих дисков. Эрос Рамазотти пользуется огромной популярностью в Европе и Америке. Талантливый певец с уникальным голосом, он достойно представляет итальянскую рок-музыку, принесшую ему всемирный успех. almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013

БИЛЕТЫ: 323-463-7224 www.PanoramaTicket.com www.KMNB.com

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ : ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 Panorama mediawww.KMNB.com group ALMANAC с 1980 года july Since almanac panoramaИздается #28 (1840), 13 -1980 19, 2016 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980