Panorama 30, 2016 by KMNB Inc.

almanac

*THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№30 (1842) July 27 - August 2, 2016 / $1.35

Доктор Арон Бык: «Пациент для меня

прежде всего — человек» Эксклюзивное интервью

Стр. А10 Panorama media group

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY! More sophisticated. More powerful. And more luxurious than ever before.

Ищите нас на:

www.mbencino.com Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified

Luxury, elevated. Performance, exhilarated. НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС! Welcome: •Costco Members •AAA members •USAA members •And others…

(818) 850-MBZ-1

Cell/Text: Email: ibenderskiy@mbencino.com Звоните, пишите текстовки, отправляйте email 24/7.

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Mikhail Bouzoukashvili Anatoly Gladilin Edward Govorushko Aleksander Grant Semyon Itskovich Nadejda Kojevnikova Youri Kovalenko Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Alexei Orlov Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Uzhansky Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2016 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Валерий Козлов Чикаго

После мучительных колебаний вермонтский мечтатель Берни Сандерс выступил в поддержку Хиллари Клинтон и одновременно объявил себя победителем, поскольку, благодаря ему, Демпартия США пойдет на выборы с самой левацкой программой в ее истории.

вый вопрос лишь мимоходом. В проекте нынешней программы он вышел на одно из первых мест. Программа демократов обещает, что партия будет бороться за расовую справедливость (равно как за экологическую и климатическую). Демократы обещают провести перестройку общества с тем, чтобы, цитирую, «жизни черных были важны и чтобы у нас в стране не было места расизму». Климатическую справедливость, я полагаю, можно выразить лозунгом «пусть всегда будет солнце». На данном этапе гонки кандида-

Левый марш Демпартии

на левее не только партийной программы Билла Клинтона, но даже и программы Барака Обамы. Фанаты нашего самопровозглашённого социалиста были довольны не всем. Демократическая партия, например, пока отказалась официально заклеймить Израиль за еврейские поселения на Западном берегу Иордана или полностью запретить фрекинг, то есть технику гидроразрыва, позволившую Соединённым Штатам Америки резко увеличить добычу ископаемых энергоносителей. Но отчаиваться нашим левым не стоит, поскольку Демпартия взяла верное, на их вкус, направление. Будет им и белка, будет и свисток. Например, четыре года назад программа обамовской Демпартии призывала применять смертную казнь разборчиво, но не требовала ее полной отмены. Программа Хиллари Клинтон впервые призывает к ее отмене. Программа 2012 года призывала к «разумным» ограничениям на оружие, но торжественно клялась тогда уважать «право американцев на владение оружием, гарантируемое Второй поправкой к Конституции». На сей раз Вторая поправка в партийной программе демократов вовсе не упоминается. Четыре года назад программа Демократической партии упоминала расо-

ты, как правило, начинают двигаться ближе к политическому центру, где, как считается, обретается победа на всеобщих президентских выборах. Но Хиллари Клинтон, похоже, изменяет этому правилу. Может, она хо-

КУПОН

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА” Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

чет перевоплотиться в демократа, который действительно многим нравился? То есть в Сандерса? Или она решила, что Америка сейчас так сильно полевела, что ей и не надо в центр? Как бы там ни было, ее левый дрейф продолжается. На днях Клинтон взяла на вооружение одно из самых дурных предложений Сандерса, касающееся бесплатного обучения в государственных вузах США для отпрысков семей, зарабатывающих меньше 85 тысяч долларов в год. Через пять лет эта планка повысится до 125 тысяч долларов в год. Подсчитано, что на халявное высшее образование в конечном итоге смогут претендовать 83% американских студентов. За 10 лет эта затея обойдётся стране почти в полтриллиона долларов. Но кто считает? Вузы в результате еще больше подорожают и будут, как в Европе, переполнены вечными студентами, которые штудируют изящные дисциплины, не находящие потом спроса на рынке рабсилы. Я только что смотрел по ящику в 150-й раз «День сурка» и живо помню, что его героиня, которую играла в фильме давно исчезнувшая с экранов актриса Энди Макдауэлл, изучала в колледже старую французскую поэзию, не больно способствовавшую ее трудоустройству. Делегаты Хиллари вставили в проект программы партии и повышение минимальной ставки зарплаты до 15 долларов (требование неистового Берни). Даже многие сторонники этого шага признают, что он еще больше повысит безработицу среди молодёжи, которая только выходит на рынок рабсилы. Это начинание ударит, прежде всего, по чернокожим подросткам, безработица среди которых зашкаливает за 50% и о чьём благополучии так печётся клинтоновский агитпроп. В общем, заживём!

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

KMNB-PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, L.A., СА 90028 tel. 323/460-2961

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

Заявление госдепартамента США Представитель американского внешнеполитического ведомства высказался по поводу убийства Павла Шеремета в Киеве. Вашингтон «шокирован и опечален» убийством журналиста Павла Шеремета в Киеве, заявил официальный представитель госдепартамента США Джон Кирби, подчеркнув, что такое «недопустимо в свободном и демократическом обществе». «Мы шокированы и опечалены убийством журналиста «Украинской правды» Павла Шеремета при взрыве автомобиля в Киеве», - приводит его слова пресс-служба американского ведомства. Кирби подчеркнул, что белорус Шеремет служил примером для местных журналистов благодаря своему мужеству и упорству. «Он сыграл решающую роль в развитии демократии на Украине, рассказывая о значимых для общества проблемах, включая коррупцию и систему управления. Убийство господина Шеремета недопустимо в свободном мире» - заявил представитель государственного департамента.

Давление сенаторов Ведущие сенаторы США осудили Россию за недавние «военные провокации» против американских войск. Проект резолюции, призывающей власти РФ прекратить «опасные и непрофессиональные» действия против Штатов, внесён в верхнюю палату Конгресса США республиканцем Дэвидом Пердью.

енаторы приводят ряд фактов, когда, по их мнению,

Военно-воздушные силы России нарушали международные авиационные нормы в отношении США. Например, в январе 2016 года, по данным Министерства обороны Штатов, российский Су-27 некоторое время «вёл» американский самолёт в Чёрном море «в небезопасной и непрофессиональной манере». В связи с этим парламентарии призывают власти Америки и их союзников «увеличить давление на Россию» и обязать её «прекратить своё провокационное международное поведение». В резолюции также говорится о росте возможностей России в сфере киберугроз, что позволяет стране развиваться в сторону «парализующих кибератак на критически важную инфраструктуру Соединённых Штатов». Также, по мнению авторов резолюции, Россия стремится помешать «доступу США к ключевым областям Евразии, бросая прямые вызовы американским интересам». Так как Россия «наращивает военный потенциал и увеличивает возможности» в Калининграде, в Арктике, на Чёрном море, в восточной части Средиземного моря и в Сирии.

Обесточивание и терроризм Отключение от электроэнергии военной базы Инджирлик в Турции практически не отразилось на проведении операции против террористической группировки «Исламское государство», заявил в минувшую пятницу официальный представитель Пентагона Кристофер Гарвер.

«Э

то оказало минимальное влияние на ситуацию, поскольку наш план по воздушным

операциям достаточно гибок», — сказал Гарвер журналистам. По его словам, самолёты международной коалиции по борьбе с ИГ «при необходимости могут передислоцироваться из одной точки в другую». «Они могут летать столько, сколько нужно, потому что мы дозаправляем их в воздухе», — сказал он, уточнив, что «это больше проблема организационного характера». Гарвер напомнил, что до начала использования базы Инджирлик самолёты коалиции осуществляли вылеты из других точек региона. «Мы должны были предоставлять им больше топлива для того, чтобы они могли достичь северных районов Турции и Ирака. Мы можем опять начать это делать», — отметил он. Глава Пентагона Эштон Картер и министр обороны Турции Фикри Ышик обсудили по телефону важность военной базы «Инджирлик» в борьбе против радикальной группировки «Исламское государство», говорится в сообщении пресс-службы Пентагона. Авиабаза «Инджирлик» расположена в провинции Адана на юге Турции. Она используется ВВС США и Турции, ее деятельность регулируется договором о военном и экономическом сотрудничестве двух стран. На базе базируются самолёты ряда стран, входящих в международную коалицию во главе с США и участвующих в воздушной операции против ИГ. Сообщается, что в ходе телефонного разговора Картер выразил свою поддержку демократически избранному правительству Турции. А Ышик заверил главу Пентагона, что Турция остается «преданным партнёром и союзником в борьбе против ИГ и терроризма». Известно, что по обвинению в соучастии в попытке захвата власти в Турции задержан начальник базы «Инджирлик» генерал Бекыр Эрджан Ван. Сообщалось, что на авиабазе задержаны еще несколько военнослужащих, принимавших участие в попытке переворота в Турции.

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016 www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)46

panorama media group

nанорама

A4 Евгений Бай Предвыборная речь кандидата от республиканцев Дональда Трампа на съезде партии в Кливленде вызвала такую бурную реакцию большой прессы Америки, которую эта страна не видела никогда прежде. Достаточно посмотреть на заголовки за один единственный день столичной The Washington Post. «Трамп культивирует состояние паники», «Жуткая фашистская реклама Трампа», «Америка для Трампа мрачное безнадёжное место», «Речь Трампа - ужасная, отвратительная, не хорошая, очень плохая и слишком длинная».

вые договоры, вернёт американцам рабочие места, снизит налоги, запретит обамовскую реформу здравоохранения. Он решит абсолютно все проблемы человеческого рода и выполнит все желания сограждан. Если те захотят получить Луну, то он набросит на нее лассо и спустит на Землю. Но педантичная американская пресса тут же уличила кандидата не только в демагогии, но и в передёргивании фактов и откровенной лжи. Их в благодарственной речи были десятки. Например, Дональд Трамп открыто перечил истине,

Боба Доула. От приглашения отказались спикер палаты представителей конгресса Пол Райан и Джон Кейсик, губернатор штата Огайо, на территории которого проходил съезд. Но трения у торжествующего номинанта возникли даже с теми, кто принял приглашение и выступил на съезде. Речь идет в первую очередь о его недавнем сопернике, сенаторе от Техаса Тэде Крузе. Для него у Трампа не нашлось слов любви. А все потому, что, выступая в Кливленде, Круз не призвал коллег по партии поддержать Трампа. Уже через несколько часов после окон-

для нации и всего мира». Магнат, считает редакция газеты, по своему опыту и темпераменту не отвечает требованиям, предъявляемым к политикам, которые намерены занять пост президента, его позиция совершенно неправильна в плане диагноза американских проблем и опасна предлагаемыми методами и рецептами. И, таким образом, этот человек на данном этапе избирательной кампании «является единственной угрозой для американской демократии». Надо отметь, что демократы не могли проигнорировать республиканский

чания съезда Трамп, заметно разозлённый, заявил, что не примет поддержки Круза, даже если тот ее продемонстрирует в последнюю минуту. Кроме того, он повторил уже прозвучавшие в ходе предвыборной кампании утверждения, что отец Круза, кубинец по национальности, мог быть замешан в убийстве президента Кеннеди. Но если на этапе праймериз Трамп был проблемой лишь для Республиканской партии, то теперь он становится бедой для всей Америки, считает в своей редакционной статье The Washington Post. Редакция газеты признает, что сейчас необычное время для такого рода обвинений: страна находится на последнем этапе выборов и, как всегда, престижное издание стремится объективно освещать деятельность противоборствующих партий. Но, пишет газета, «мы не можем приветствовать республиканского кандидата или представлять дело так, будто мы его поддерживаем», поскольку «президентство Трампа будет опасным

конвент. Как заявила Хиллари Клинтон, имея в виду свою партию, «единственная сила, которая стоит между Дональдом Трампом и Белым домом - это мы». Президент Барак Обама подверг резкой критике приведённые Трампом данные о росте преступности в стране и его утверждение о том, что Америка находится «на грани коллапса». Похоже, что сбалансировать радикальные взгляды кандидата не сможет и политик, выбранным им в напарники по гонке, который в случае победы станет вице-президентом страны - губернатор штата Индиана Майк Пенс. У него репутация социального консерватора, который выступает против абортов и предоставления обширных прав сторонникам однополых браков. Однако, как считают политологи, это может лишь ухудшить и без того натянутые отношения Трампа с избирателями из числа женщин. Хиллари Клинтон в конце минувшей недели также объявила о своем напарнике. Им стал сенатор Тимоти Кейн, бывший губернатор штата Вирджиния и бывший мэр столицы штата Ричмонда. Кейн - умеренный и очень опытный политик, который никогда не проигрывал выборы ни на каком уровне. Как считают эксперты, он отвечает всем требованиям, которые могут быть предъявлены второму человеку в государстве. Сенатор, в частности, умеет находить общий язык и с политическими оппонентами, и с прессой, а также пользуется авторитетом на Капитолийском холме. Хиллари Клинтон в противовес Дональду Трампу делает ставку на умеренную риторику, которой, видимо, будет окрашен предстоящий съезд демократов. Но финал гонки в ноябре с участием незнающего удержу магната неизбежно станет симбиозом сатирического шоу и театра абсурда со значительными вкраплениями паранойи.

Кандидат судного дня - Трамп

олумнисты самой влиятельной газеты в Америке этими заголовками нарочно эпатируют публику, словно издеваясь над терминами, которыми изобиловала благодарственная речь Трампа, получившего номинацию от Партии слона и соответственно мандат на участие во всеобщих выборах в ноябре этого года. Там ему предстоит сразиться с Хиллари Клинтон, которая будет объявлена кандидатом от Демократической партии на съезде в Филадельфии в конце этого месяца. Речь Трампа действительно производила впечатление дешёвого китча, созданного некомпетентным и безответственным политиком. Мир и Соединённые Штаты Америки, утверждал он, находятся в состоянии полного хаоса. Его страну наводили орды нелегальных иммигрантов, убивающих младенцев, и никем неучтённых нелояльных власти беженцев. В американских городах царят преступность и насилие. Люди нищенствуют из-за нечестных торговых соглашений, их предали политики, которые не принимают лозунга «Америка превыше всего». Внешняя политика - сплошной провал, в котором виноваты Барак Обама и Хиллари Клинтон. И единственный человек, который способен предотвратить грядущий апокалипсис, - это он, Дональд Трамп. Он сможет починить и отремонтировать все в американском доме. Он защитит границы страны, построив на них стену, которая будет такой высокой, как захотят ее граждане, он заставит НАТО бороться с террористами, отдаст преступницу Хиллари под суд, отменит нечестные торго-

Реплика Соня Тучинская

Сан-Франциско

умаю, что мусульмане, слушавшие вечером 21 июля триумфальную речь Дональда Трампа на закрытии Республиканского съезда, слегка напряглись, но переключив свои зомбоящики на запись встречи Обамы с мусульманской общественностью, имевшую место в те же самые часы того же дня, вполне расслабились. Трамп угрожает «пощупать за вымя» религию «любви и добра», но ведь он может и проиграть. А Хиллари обещает быть своеобразным третьим сроком Обамы, и шансы выиграть у нее огромные. Зачем же заранее волноваться. Сегодня, когда журналисты осторожно прощупывают Обаму на предмет, что он думает о речи Трампа, президент строго отвечает, что ничего не думает: «Не слушал я эту речь, у меня были дела поважнее». А и то правда. Детали «более важных дел Обамы» таковы: пока Трамп драл глотку, обращаясь к нации со своим историческим спичем, добрая половина которого была посвящена тактике обороны от предста-

когда утверждал, что в 50 американских города число убийств выросло за последние четыре года на 17 процентов, а в столице страны - на 50 процентов. На самом деле, после 1991 года, когда страну охватила кокаиновая эпидемия, количество особо жестоких преступлений сократилось почти вдвое. Трамп, как подсчитали журналисты, 76 раз рекламировал самого себя. Главными его слоганами были: «Никто не знает систему (имеется в виду политическая система США) лучше меня» и «Мы никогда не совершим плохих сделок». Кроме того, кандидат чаще других употреблял слова «любовь» и «единство». Они использовались, когда он говорил о своих исключительных заслугах по объединению Республиканской партии. На самом деле эта ведущая партия США никогда еще не была столь разъединённой. Съезд в Кливленде проигнорировали абсолютно все бывшие президенты и кандидаты в президенты страны от республиканцев за исключения

Неувязочка – Обама хвалит мусульман не ПОСЛЕ, а НАКАНУНЕ теракта

вителей «самой мирной» религии, Обама в Белом доме отмечал конец мусульманского праздника Eid al-Fitr. Что это за зверь такой, никто не знает. Все уже привыкли к тому факту, что в Белом доме отмечают начала и конец Рамадана. А может, этот Eid al-Fitr еще более важный день в исламском календаре? Американскому президенту виднее, какие именно мусульманские праздники отмечать в Белом доме. Зря он что ли лучшие годы детства и отрочества провел в индонезийском медресе? На встрече вокруг Барака Обамы заметно преобладали (с очевидной целью) вполне себе симпатичные тётеньки в платочках («на лицо ужасные люди-дикари» на эти встречи никогда не допускаются). Сказал президент то, что обычно говорит после каждого очередного кровавого теракта, потрясшего Америку или Европу. Он подчеркнул, какие, в общем и целом, славные люди эти - мусульмане, какой огромный вклад мусульманская община внесла в открытие, создание и развитие Америки: «Ведь

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

какие-то из рабов, привезённых в нее (Америку), были мусульмане». Это умопомрачительное заявление - единственное, чем он обогатил свою речь по сравнению с предыдущими. А так было все старое, привычное. Привычно соврал, что ислам в переводе с арабского значит «мир», в то время как любой первоклассник знает, что ислам значит «подчинение». Привычно ни словом Обама не упомянул о «подвигах» последних по времени шахидов в Орландо и Ницце, не забыв, однако, заверить мусульман, что их религия никакого, ну абсолютно никакого отношению к террору не имеет. «Так в чем же фишка?» - спросите вы, если нет ничего нового. А в том, что обычно подобные встречи с мусульманской общественностью США проводятся в Белом доме ПОСЛЕ каждой очередной кровавой бойни, затеянной мусульманами. А в этот раз такая встреча произошла НАКАНУНЕ отстрела в мюнхенском торговом центре. Так что же, выходит, на следующий день в Белом Доме надо

www.KMNB.com

опять собирать и заверять «умеренных мусульман», что они и террор - «две несовместные вещи»? А откуда ж их столько взять, «умеренных»? И как, если подопечные Обамы в Европе и Америке не снизят темпа, достойно и в параллель с ИГИЛом отмечать в Белом доме каждую террор-атаку? Нет ответа. Вот и я говорю... Неувязочка.

Кстати

В минувшее воскресенье 21-летний беженец из Сирии, вооружённый мачете, совершил нападение на людей в немецком городе Ройтлинген. По данным полиции, в результате нападения погибла женщина. Еще два человека получили ранения. За две недели до этого 17-летний беженец из Афганистана напал с топором на пассажиров поезда в Германии, ранив пять человек. Террористическая группировка «Исламское государство» объявила беженца своим бойцом.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

Боб Холлоу Нью-Йорк

Дональд Трамп сильно накалил Америку, и власти ожидали, что предвыборный съезд Республиканской партии в Кливленде будет сопровождаться массовыми протестами, а то и беспорядками на манер тех, что разразились в 1968 году в Чикаго во время съезда демократов.

Наблюдения

о съезде в Кливленде

едавние теракты и серия убийств американских полицейских тоже вызывали у властей самые мрачные предположения. Федеральное правительство выделило 50 миллионов долларов на обеспечение безопасности в Кливленде. На них были закуплены автоматы, индивидуальные видеокамеры, которыми был оснащён каждый местный полицейский, сапёрные роботы, бронемашины, полицейские щиты, наколенники и забрала на случай массовых беспорядков. В город были присланы тысячи сотрудников Секретной службы, ФБР, погранохраны, таможенного ведомства и другие федералы. В районе съезда объявили нелётную зону для беспилотников и запретили теннисные мячи и консервные банки, которые демонстранты могли бросать в полицию и друг в друга. Пацифистская организация феминисток под названием «Розовый код» нарушала запрет и раздавала сотни теннисных мячей. «Мы ожидали, что нас арестуют, сказала журналистам ведущий член организации Элли Макрэкен, - но этого не произошло». Отцы города отрядили на охрану съезда 550 своих полицейских – треть наличного количества – и привлекли полисменов из области. Часть иногородних стражей порядка разместили в студгородке кливлендского университета Case Western Reserve, чьи питомцы встретили их прохладно. Ходившая по вузу петиция требовала, чтобы гости складировали табельное оружие за пределами студгородка, не заходили в другие университетские здания помимо выделенных им общежитий и не приносили с собой спиртных напитков и иного зелья. Местный профессор, пожелавший остаться безымянным, опубликовал статью, в которой назвал заезжих полисменов «штурмовиками». Вопреки ожиданиям уличные протесты собрали относительно мало народа и проходили по большей части мирно. В среду активисты пытались сжечь американский флаг, но он был быстро потушен пожарными. Полиция арестовала в тот день 17 человек, в результате чего общее число задержанных за первые три дня съезда демонстрантов достигло каких-то 22 человек. Это было гораздо меньше, чем ожидали власти и надеялись активисты. Одним из самых массовых было шествие группировки, которая проповедовала «революционный коммунизм» и призывала сажать «полицейскихубийц». В нем принимало участие чуть более двух десятков энтузиастов. «Рабство, геноцид и война! Америка никогда не была великой!» - скандировали демонстранты, которых было меньше, чем полицейских, сопровождавших их на велосипедах. «Раздавить систему! Раздавить государство!» - скандировала группа анархистов, которая тоже кричала, что «Америка никогда не была великой!». Этот лозунг был навеян популярным трамповским посулом «Сделать Америку снова великой». Прослушка полицейских радиопереговоров принесла информацию о столкновении местных баптистов, куклуксклановцев и активистов группировки «Жизни черных важны», которые пле-

скали друг в друга мочой, но лично этого безобразия никто не видел и его сочли апокрифическим. Выступая на телевизионном шоу либерального комика Билла Мара, прогрессивный документалист Майкл Мур удручил аудиторию, предсказав победу Трампа. «Извините, что я играю роль кайфолома на такой ранней стадии, - сказал Мур, - но я думаю, что Трамп победит». Аудитория начала свистеть, но ведущий заступился за Мура, заметив, что Трамп и в самом деле может победить. Вместе с Муром в студии сидел Тони Шварц, написавший с Трампом его самую известную книгу «Искусство сделки». Шварц вряд ли напишет с Трампом еще что-то, поскольку он обрушился на своего соавтора, назвал его «социопатом» и «шагом к концу цивилизации». Политолог Нейт Силвер оценивает шансы Трампа на победу менее оптимистично, чем Мур. В прошлом году Силвер опрометчиво предсказал, что у Трампа нет ни малейших шансов преуспеть в республиканской гонке, в результате чего репутация политолога сильно пострадала. Но с тех пор она выправилась, и Силвера снова называют дельфийским оракулом. В среду он отметил на своем сайте fivethirtyeight, что если недавно Хиллари Клинтон вела с отрывом в 6-7%, то сейчас Трамп отстаёт от нее на 3-4%. По выкладкам Силвера, это значит, что миллиардер имеет сейчас где-то 36-процентный шанс на победу. Силвер пишет, что многие сторонники Клинтон встревожены. Они не могут понять, почему у Трампа такой большой шанс на успех, если он продолжает отставать. Силвер настаивает, что его калькуляции верны, и напоминает, что Джон Керри в 2004 году пришел на съезд демократов с перевесом в 3%, но проиграл на выборах Джорджу Бушу. В 2000 году Буш опережал Гора накануне партсъездов на 4%, но в ноябре набрал меньше голосов, чем тот (правда, Буш получил большинство в коллегии выборщиков и поэтому все равно победил). Даже многие критики Трампа были впечатлены его финальной речью, которая, в отличие от большинства выступлений кандидата на президентский пост, была написана заранее и звучала связно и осмысленно. Скептики, однако, не могут забыть проявлений недисциплинированности, неорганизованности и любительщины, которыми изобиловал трамповский съезд республиканцев. Прежде всего, они указывают на конфуз из-за плагиата в речи жены избранника республиканцев Мелании Трамп. Американцы легко прощают раскаявшихся грешников, и если бы люди Трампа сразу признали свой прокол и извинились, то они быстро выбросили бы эту неловкость из головы. Но, как и предсказывали умные люди, лагерь Трампа поначалу занял круговую оборону, на голубом глазу плагиат отрицал и винил Хилла-

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016 almanac panorama #10 (1509), march 10 - 16, 2010

ри Клинтон, которая де не выносит, когда ее затмевают другие женщины. Кончилось тем, что СМИ взахлеб обсуждали эту тему двое суток подряд. В первый же день съезда избирательный штаб Трампа набросился на его бывшего соперника, губернатора Огайо

A5 A1

Джона Кейсика за то, что тот не почтил съезд своим присутствием и не поддержал кандидатуру Трампа. Понятно, что трамписты были недовольны Кейсиком. Но они не учли, что Огайо является крайне важным в предвыборной гонке штатом, а его губернатор контролирует тамошнюю Республиканскую партию и весьма популярен. Кейсик имеет рейтинг более чем 60%, которому Трамп может только позавидовать. Переть на Кейсика было крайне глупо. Дальше – больше. Пожалуй, самую запоминающуюся речь произнесла в первый день съезда Патриция Смит, чей сын, военнослужащий флотского спецназа Шон Смит погиб в Бенгази. Хотя большая часть аудитории пропустила половину ее выступления, поскольку слушала Трампа, которому пришло в голову позвонить в этот момент ведущему канала Fox News Биллу О’Райли и дать ему интервью. Но съезд таки сплотил партию вокруг ненависти к Клинтон, которую делегаты хором призывали посадить в тюрьму, и неприязни к сенатору Теду Крузу, который так и не поддержал Трампа, хотя тот пригласил его выступить на своем съезде. С другой стороны, когда они еще были соперниками, Трамп прошёлся по поводу внешности жены Круза и намекнул, что его батюшка был причастен к убийству президента Кеннеди. Даже политики не всегда забывают такие вещи…

SOUTHERN CALIFORNIA REGIONAL RAIL AUTHORITY (SCRRA) УВЕДОМЛЕНИЕ О ПУБЛИЧНОМ СЛУШАНИИ ПО ПОВОДУ ПРЕДЛАГАЕМОГО ОТКАЗА ОТ ПРИОБРЕТАЕМЫХ ЗА НАЛИЧНЫЕ БИЛЕТОВ НА РЯДЕ ПЛАТФОРМ СТАНЦИЙ METROLINK Southern California Regional Rail Authority (SCRRA) проведет публичное слушание на заседании своего Совета директоров 9 сентября 2016 года, где будет дана оценка потенциальным изменениям в практике взимания платы за проезд в общественном транспорте, которые предлагаются с целью улучшения функционирования системы, модернизации работы с потребителями и сокращения эксплуатационных расходов. Во время слушания будет рассмотрено предложение о сокращении или полном изъятии объемов наличности, находящихся в употреблении на платформах станций Metrolink. Совет директоров рассмотрел пункт # 13 повестки дня от 24 июня 2016 года (с ним можно ознакомиться на вебсайте SCRRA www.metrolinktrains. com/meetings), имеющий отношение к процессу публичного обсуждения данного вопроса.

Публичное слушание будет включено в повестку дня заседания Совета директоров SCRRA на 9 сентября 2016 года в 10 часов утра Metro Board Conference Room One Gateway Plaza, Floor 3 Los Angeles, CA 90012 На слушании будут также рассматриваться требования, имеющие отношение к California Environment Quality Act (включая California Public Resources Code Sections 21080(b)(8), 21065, 21080.32 и соответствующие постановления), и решаться вопрос о том, являются ли учреждение, модификация, структурирование и реструктурирование расценок на плату за проезд и/ или одного или более подобных изменений в предоставлении услуг составляющими понятия «проект» - плана необходимого реагирования на предложения общественности, касающиеся изменений в обслуживании, и срочные финансовые решения в рамках Public Resources Code Section 21080.32 для реализации необходимых бюджетных сокращений. Предлагаемое изъятие или сокращение использования наличности на платформах станций Metrolink, за исключением Union Station, нацелено на реализацию упомянутых ранее задач при сведении к минимуму неблагоприятных последствий этой акции для пассажиров и физического окружения. Информацию, касающуюся этой акции, можно найти на вебсайте Metrolink www.metrolinktrains.com или получить в главном офисе SCRRA, расположенном по адресу: One Gateway Plaza, Floor 12, Los Angeles, CA 90012, в рабочее время - с понедельника по пятницу с 8 часов утра до 4 дня. Желающие могут представить свои комментарии и предложения устно или в письменном виде во время Публичного слушания. Все граждане могут ознакомиться с информацией и поделиться своими соображениями заранее, до начала публичного слушания: кликнув на опцию «eComment», вы мгновенно оставите свой электронный комментарий на сайте www. metrolinktrains.com/ecomments, или можете отправить его по почте, но и в этом случае корреспонденция должна быть получена заранее, до начала публичного слушания. Почтовые отправления направляются на имя Metrolink Ticketing в адрес главного офиса SCRRA, или по факсу, также до начала слушания, с пометкой «to the attention of Metrolink Ticketing»: (213) 4520421. Все комментарии общественности перед началом Публичного слушания, независимо от того, в какой форме они подаются, должны быть представлены и получены не позднее полудня в среду, 7 сентября 2016 года. Совет директоров может продолжить рассмотрение некоторых или всех этих вопросов, перенеся их на более позднее время или дату по своему собственному усмотрению.

www.KMNB.com www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 О том, что на самом деле происходило в Турции с 15 на 16 июля, спорить будут долго. И споры эти начались еще до того, как события там завершились (по крайней мере, их активная фаза). С учётом того, что эта то ли попытка государственного переворота, то ли опасная (на грани фола), но успешно проведённая провокация, призванная добить оппозицию Эрдогану, состоялась именно в Турции, России важно понимать, что там произошло.

лижайшими последствиями будут превращение этой страны, входящей в НАТО, в де-факто исламскую республику, установление режима личной диктатуры ее непредсказуемого и амбициозного президента, подчинение ему всех ветвей власти и получение им шанса на осуществление всех неоосманских реваншистских планов, которые до сих пор не давала реализовать фронда армии, судейского корпуса и парламента, в том числе в Сирии, Ираке и на постсоветском пространстве. “Есть стремление не допустить превращения Эрдогана в узурпатора. Вкупе с ситуацией в Сирии, серьёзными разногласиями в руководстве Партии справедливости и развития, курдским вопросом, - это означает кризис власти”, – полагала аналитика накануне попытки переворота. В современной России достаточно лоббистов интересов Турции, Эрдогана или его Партии справедливости и развития. Так же как исламистов из числа обширного семейства «Братьев-мусульман», в которое, помимо турецкой ПСР, входит палестинский ХАМАС, сирийские «Братья», противостоящие Башару Асаду, и египетские «Братья», ведущие войну против режима генерала ас-Сиси. Не случайно добровольные (или платные) адвокаты Турции и Эрдогана немедленно после сообщений о «путче военных» начали в СМИ кампанию насчёт того, что российский самолет, уничтожение которого стало причиной острого кризиса в отношениях Москвы и Анкары, был сбит не по прямому приказу президента (который единственный в Турции мог решиться на это), а вследствие самовольных действий военных. Понимание того, какие именно внутриполитические процессы в настоящее время идут в Турции, опирается также на свидетельства очевидцев. Десятки тысяч граждан России в этой стране проживают на постоянной основе. Миллионы ежегодно посещали ее до разрыва отношений в туристической сфере из-за самолётного кризиса. Как бы Турция ни менялась, ее отношения с Россией в экономике достаточно значимы для обеих стран, чтобы сойти на нет. Хотя реализовывать в сегодняшних условиях мегапроекты типа «Турецкого потока» или АЭС «Аккую» было бы чрезвычайно рискованно и малооправданно с точки зрения перспектив, на которые они были в своё время рассчитаны. Благо, текущие события дают все основания отказаться от них, ссылаясь на обстоятельства форс-мажора (другой вопрос, готовы ли будут российские ведомства отказаться от запланированных многомиллиардных вложений из госбюджета страны). Поток информации из Турции в эти дни все еще заполняет информационное пространство. В то же время из неё практически невозможно извлечь сведения о реальных процессах, проходящих в военной и политической элите этой страны. Между тем многое из того, что там происходит, определяет не только настоящее и будущее Турции, но и ее отношения с соседями, в том числе с Россией. Именно от этих процессов зависят продолжение курса Анкары на евроинтеграцию или его прекращение, уровень поддержки политического исламизма на международной арене и в конечном счёте отношения со страна-

ми исламского мира, Евросоюзом и Соединёнными Штатами. Материалы, подготовленные для Института Ближнего Востока его экспертами Ю.Б. Щегловиным и И.И. Стародубцевым, позволяют заполнить некоторые из наиболее существенных пробелов из числа упомянутых выше. Мало кому за пределами Турции (и немногим больше в самой этой стране) известно, что там идёт чистка рядов главной спецслужбы МИТ (Национальная разведывательная организация). Между тем, в планах турецкого президента - коренная смена руководящего состава этой службы. Ее многолетнему лидеру Хакану Фидану, одному из ближайших к Эрдогану людей и исполнителю самых щекотливых его поруче-

нием для организации провокационных резонансных терактов в Турции. Помимо этого, Исмаил Хакки Муса курировал попытку создать около двух лет назад на севере Сирии аналог курдского «Талибана», костяк которого составили перевербованные в турецких тюрьмах бывшие боевики РПК, вставшие на путь джихада. Эта попытка была пресечена сторонниками сирийской курдской Партии демократического союза (ПДС). Таким образом, ясно, что Эрдоган полностью избавляется от руководства МИТ, которое ранее было активно задействовано в решении курдской проблемы и поддержании контактов с джихадистскими группировками в Сирии. Отметим, что бывший премьер-министр Турции А. Давотоглу и тот же Фидан в своё время

Султан образца 2016 года

ний, прочат место посла в Японии. Пока это назначение затягивается как в силу внутриполитической ситуации, так и по причине того, что он хочет уехать послом в США. Его заместителя Исмаила Хакки Мусу, который в период стремления Фидана уйти в отставку и заняться строительством собственной политической карьеры накануне выборов в парламент в 2015 году был исполняющим обязанности руководителя МИТ, уже назначили послом в Париж. Замены на курдском поле

Несмотря на то, что Франция – знаковая страна для Турции, по бюрократическим меркам такое перемещение означает понижение в карьерной лестнице, точнее почётную ссылку перед пенсией. При этом Муса на пост заместителя Фидана попал после того, как отработал в качестве посла Турции в Брюсселе с 2011 по 2012 год. На этой должности он курировал проведение МИТ операций по ликвидации эмиссаров и руководства ячеек Рабочей партии Курдистана (РПК) в странах Западной Европы. Преуспев на данном поприще, он был переведён с повышением в центр. В качестве заместителя Фидана сначала помогал ему устанавливать перемирие с РПК, а после его срыва курировал вопросы физической нейтрализации (ликвидации) руководителей РПК в Турции. Есть все основания полагать, что именно он был организатором резонансного теракта в Суруче, когда взорвали прокурдский митинг. Муса занимался вербовкой агентуры из числа джихадистов с последующей переправкой их в Сирию и использова-

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

обращались к турецкому президенту с требованием изменить политику в отношении курдов и достигнуть с ними перемирия. Это стоило Давотоглу поста. Отставка, очень вероятно, может настигнуть и самого Фидана. Означает ли это, а также опала Мусы, что Анкара начнёт трансформировать политику в отношении курдской проблемы? Скорее всего. Но только после проведения референдума об изменении конституции. В противном случае высока вероятность отказа от поддержки президента Эрдогана со стороны националистов. Любые заигрывания с курдами означают недовольство этой части населения, которое сейчас и обеспечивает его электоральную базу. Немедленное заключение мира с курдами, которое предлагали Давотоглу и Фидан, было отвергнуто Эрдоганом не по причине ущербности самой этой идеи, но исключительно из-за ее несвоевременности для него лично. То, что сейчас делает турецкий президент для улучшения отношений с Израилем и Россией, не что иное, как подготовка почвы для проведения судьбоносного референдума и превращения Турции из парламентской республики в президентскую. За эту трансформацию его взглядов Москва может благодарить Европейский союз, который в том числе и через голосование в бундестаге по вопросу признания Германией геноцида армян, артикулировал отказ от предоставления Анкаре безвизового режима и тем более от скорого вступления Турции в Евросоюз. Это было главным козырем Эрдогана в обработке своего электората накануне референдума. В случае получения безвизового режима турки про-

www.KMNB.com

голосовали бы в массе за предложенные им изменения в конституции. Этого не произошло, а референдум в Великобритании по выходу из ЕС укрепил ощущение провала турецкой политики на европейском направлении. Эрдогану надо было искать новые козыри. Ими стало восстановление отношений с Россией и Израилем. В каждом случае по своим, но чисто экономическим резонам. Курдский вопрос, вернее, ослабление или полное прекращение курдского террора, который стал все более напоминать классическую партизанскую войну, – еще один запасной козырь для турецкого президента, для ослабления внутреннего напряжения в стране и снижения инвестиционных рисков. Однако курды более не доверяют ни Фидану, ни Мусе, которого они обвиняют в убийствах своих функционеров в Европе и Турции. Необходимы новые лица, которые смогут начать переговоры с чистого листа и не будут раздражать вторую сторону. А для того чтобы они появились и получили соответствующие полномочия, старую команду, отвечавшую за курдское направление, необходимо убрать с поля. План Фидана - «где кнутом, где пряником» - усмирить курдов не сработал. И не сработает, в силу того что турецкие курды получили, помимо иракского Курдистана, тыловую базу на севере Сирии. Это сделало партизанскую войну в условиях продолжения материальнотехнического снабжения ячеек РПК в Турции вечной. Ликвидировать тыловую базу в Сирии Анкара не в состоянии по многим причинам, одной из которых является открытая поддержка ПДС со стороны США. Вашингтон считает курдов основной опорой в Сирии «на земле» в противостоянии с запрещённым в России ИГ. О чем и свидетельствует направление на северо-восток Сирии в расположение курдских отрядов американских военнослужащих для проведения операции по захвату Ракки – города, ставшего столицей Исламского государства. Остановить этот процесс или хотя бы повлиять на него можно только политически, что вынуждает Эрдогана видоизменять позицию. Это для него болезненно, но еще более разрушительна потеря личной власти и уход в политическое небытие. Пожалуй, это лейтмотив всех его манёвров как внутри Турции, так и за ее пределами. И это может объяснить все странности несостоявшегося военного переворота при условии, что мы будем рассматривать его с точки зрения достижения президентом Турции при его помощи личных целей, имеющих для него основное значение. При этом не следует забывать, что его карьера состоялась в качестве политика, представлявшего исламистскую Турцию. Турецкая же армия на протяжении всей новейшей истории этой страны представляла собой главного и последовательного врага исламистов. На момент написания настоящей статьи очаги противостояния лоялистов и сторонников смены режима в Турции сохранялись, однако было ясно, что военный переворот не состоялся. Несмотря на обилие информации, выбрасываемой в СМИ, и массовые аресты, пока точно неизвестно ни число, ни состав руководителей, ни цели участников провалившегося путча. По некоторым данным, это военный прокурор и группа высших офицеров 1-й полевой армии в Стамбуле и 4-го армейского корпуса в Анкаре. Неясна также степень участия в происходившем начальника Генерального штаба вооружённых сил Х. Акара. Он был то взят в заложники, то освобождён и приступил к выполнению своих обязанностей. Затем было сообщено, что исполняющим обязанности начальника Генерального штаба стал У. Дундар. Это свидетельствовало, что Акар либо ранен, либо сам участвовал в попытке путча. Причем в этой связи предстаёт в ином свете тайная поездка двух эмиссаров Акара в Дамаск в конце мая. С Асадом от его имени встречались бывший начальник военной разведки И. Пекин

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама и националист Д. Перенчек, проходившие как подозреваемые по делу о государственном перевороте «Эргенекон». Эксперты говорили о попытке Эрдогана наладить диалог с Дамаском, но сейчас есть сомнения в том, что он знал об этом визите. Однако это частности. Существенно другое. Когда на протяжении последних месяцев у отечественных политологов возникала тема военного переворота в Турции, практически все сходились во мнении, что это маловероятно: армия ослаблена серьёзными чистками (ее с одинаковым усердием вычищали как от сторонников линии Ататюрка, так и от единомышленников Ф. Гюлена), деморализована и навсегда потеряла амбиции вернуться к роли главного гаранта конституции, как в старые добрые времена. При этом вариант попытки переворота был вполне вероятен со стороны как Гюлена, число последователей которого в государственных и силовых структурах достаточно для того, чтобы это сделать, так и представителей старой школы военных, которые не смирились с попытками Эрдогана минимизировать роль армии, монополизировать власть в своих руках и закрепить это, изменив конституцию. На такие выводы наталкивали осторожные шаги Эрдогана по вопросу организации интервенции в Сирию для взятия под контроль «курдского буфера» на севере этой страны. Он был несколько раз близок к реализации такого сценария, но его останавливала фронда армейского командования по этому вопросу. Президент Турции был явно не уверен в позиции военных, которые четко подавали сигналы о том, что они не будут воевать в Сирии. Когда армия подаёт такие сигналы, ясно, что в стране не все спокойно. Насколько - покажет будущее и не исключено, что ближайшее. Поскольку победа Эрдогана вполне может оказаться пирровой, так как он явно настроен на беспощадную расправу с оппозицией, истинной или мнимой, и требует крови. Точнее, введения смертной казни, которая, если он получит на это согласие парламента (что более чем вероятно), будет применена к противникам турецкого президента вне зависимости от степени их реальной вины. Судя по тому, что наблюдалось и наблюдается в Турции, очевидно, что на первом этапе почти все военное командование этой страны выступление против президента так или иначе поддержало. Кто действием… Кто молчанием… Для всех важно было точно узнать самую важную и принципиальную вещь: убит Эрдоган или нет. Только после того, как стало ясно, что он жив, военные руководители высших рангов стали дистанцироваться от мятежников. И это свидетельствует о том, что политика Эрдогана и его попытки трансформировать конституцию имеют серьёзную оппозицию среди военных Турции, а если брать шире – среди старой элиты страны. У этой фронды есть сильные корни, и мы бы не рискнули в данном случае утверждать, что чистки армии после произошедшего эту ситуацию коренным образом изменят. Власть покачнулась, султан устоял Попытка путча именно сейчас не связана со временем отдыха Эрдогана на море. Не исключено, что на выступление мятежников подтолкнуло другое. Стимулом для попытки переворота стало резкое изменение внешнеполитического курса страны, предпринятое Эрдоганом в прошлом месяце. И не потому, что военные (и стоящие за ними представители старой элиты) выступают против нормализации двусторонних отношений Турции с Россией и Израилем. Эта трансформация внешнеполитического курса выявила перспективы улучшения экономики Турции и ее выхода из стадии перманентной ссоры со всеми своими географическими соседями. Противники Эрдогана внутри страны делали ставку на его дальнейшую по-

литическую изоляцию, экономическую стагнацию Турции, продолжительную и бесперспективную войну с курдами, провал обещаний о либерализации визового режима с Евросоюзом и прочие события из категории «чем хуже – тем лучше». Все это сначала должно было обеспечить провал идеи трансформации конституции на референдуме, а затем поражение на парламентских выборах правящей партии и как следствие – отставку Эрдогана. Разрыв с Россией в дополнение к прочим провалам во внешней и внутренней политике турецкого президента дал толчок росту критической массы недовольных. На фоне сложных отношений Турции с Ираном, Египтом и Израилем, не говоря об участии этой страны в сирийской гражданской войне, это могло стать соломинкой, ломающей спину верблюда. Если придерживаться версии, что попытка переворота была не следствием работы спецслужб в оппозиционной среде, то напрашивается вывод: когда выяснилось, что Эрдоган может ради сохранения личной власти наступить на горло собственной песне, для организаторов заговора стало очевидно, что остановить победный ход турецкого президента, который сделал ставку на экономическое оживление в рамках нормализации отношений с Россией и Израилем после провала его заигрываний с ЕС, может только мятеж. Они его и попытались осуществить в пределах своего профессионализма. Означает ли это, что мы являемся свидетелями окончания эпохи властных амбиций турецких военных? Вряд ли. На повестке дня остается их недовольство (репрессии его только усилят). Есть стремление не допустить превращения Эрдогана в узурпатора. Наряду с ситуацией в Сирии, серьёзными разногласиями в руководстве Партии справедливости и развития, курдским вопросом это означает институциональный кризис архитектуры власти в Турции, который далеко еще не преодолён. При этом путч, безусловно, сыграет на руку Эрдогану в попытках получить электоральную поддержку и провести как можно скорее референдум по изменению конституции.

В последние дни все большую достоверность получает версия о причастности Москвы к провалу военного мятежа в Турции. Первоначально о так называемом русском следе в помощи турецкому диктатору говорили осведомлённые источники европейских разведывательных ведомствах. Они указывали на необычайно быструю поддержку Эрдогану со стороны Путина и повышенной активности в период с 12 по 17 июля российских ВКС в Сирии (вблизи турецкой границы). На минувшей неделе этой теме были посвящены материалы в целом ряде мировых СМИ.

аводка российских спецслужб спасла турецкого президента от неминуемой гибели, пишет Deutsche Wirtschafts Nachrichten, со ссылкой на сообщение иранского информагентства Fars. В нем говорится, что на-

те они передвинули время начала путча с 3 утра на более позднее, что, возможно, и привело к неудаче, так как президент Турции успел проинформировать об их планах часть военного руководства. Неумелая организация переворота подтолкнула некоторых наблюдателей к мысли, что он мог быть инсценирован самим Эрдоганом. Такое предположение высказал бывший военный советник канцлера Германии Ангелы Меркель Эрих Вад. По его мнению, цель турецкого президента заключалась в том, чтобы укрепить свою власть и установить авторитарный режим. Однако официальное заявление путчистов, которое они зачитали в эфире государственного телевидения, противоречит этой версии. Если бы Эрдоган инсценировал переворот, то он бы предпочёл не говорить о неудачах в борьбе с терроризмом и коррупции в действующей власти. В произошедшем могут быть замешаны Саудовская Аравия и Объединённые Арабские Эмираты, продолжает издание. Саудовский разоблачитель Муджахид написал в своем Twitter, что ОАЭ сы-

Российские спецслужбы помогли Эрдогану

Плоды победной катастрофы Какие тенденции можно предположить на ближайшую перспективу в российско-турецких отношениях? Репрессии в армии ослабят ее и расшатают лояльность элиты к Эрдогану, что отрицательно скажется на турецком влиянии в Сирии, ослабит поддержку на направлении Алеппо и в пограничном коридоре Аазаз–Джараблус, которую исламисты имели до последнего времени, и упростит задачи сирийской армии и курдских ополчений по взятию этих районов под контроль. Этому будет способствовать и охлаждение отношений Анкары с Вашингтоном, обвиняемым Эрдоганом (справедливо или нет - не столь важно) в поддержке попытки переворота, который требует от США выдать ему живущего там на протяжении полутора десятилетий бывшего союзника, а теперь одного из его главных критиков Гюлена. Перспективы выдачи известного мусульманского духовного авторитета, который в своё время резко осудил теракт «9/11», авторитарному лидеру Турции мало реальны. Однако само это требование значительно ослабляет позиции турецкого президента в американской элите. Показателен в этой связи демарш в отношении базы «Инджирлик» руководства Турции и запрет американским ВВС пользоваться ею для нанесения ударов по ИГ. Это многое уточняет в отношении того, как работает НАТО и насколько Америка может полагаться на Турцию как своего регионального союзника. Впрочем, для ВКС РФ в Сирии это как раз никаких проблем не составляет...

Евгений Сатановский

президент Института Ближнего Востока

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

ходившиеся в Сирии российские военные перехватили радиосообщение о готовящемся перевороте в Турции и предупредили турецкого президента Эрдогана о готовящемся перевороте за несколько часов до его начала. По информации, поступившей от анонимных источников из дипломатических кругов, это было радиосообщение, в котором говорилось о подготовке переворота и планах убить Эрдогана в гостинице на Мраморном море. В частности, эти сигналы содержали информацию об отправке нескольких вертолётов в отель, где находился президент. В минувший вторник президент Турции Эрдоган заявил, что если бы он задержался на 10–15 минут в отеле города Мармарис, то мятежники убили бы его или взяли в плен. Напомним, отряд спецназа, охранявший президента Эрдогана, сорвал попытку захвата гостиницы, в которой турецкий лидер находился во время начала путча. Хотя СМИ призывают с осторожностью относиться к сообщению иранского агентства, немецкое издание отмечает объективность изложенной в нем информации, а также наличие большого количества деталей. В частности, Fars пишет, что перехват радиосообщения был осуществлён на российской авиабазе на аэродроме Хмеймим, где как раз установлено самое современное оборудование для прослушивания. Впрочем, изначально не было известно, достигла ли информация от российских спецслужб своего адресата, продолжает издание. Вполне возможно, что предупреждение попало в руки тех офицеров, которые собирались осуществить переворот. В результа-

www.KMNB.com

грали важную роль в попытке переворота. «Это правда, что у Турции и Ирана есть разногласия по Сирии, но напрямую их интересы не сталкиваются. Напротив, двусторонние отношения улучшаются. Переворот в Турции неприемлем для Ирана», - отметил он. Как сообщают СМИ, планы о заговоре стали известны некоторым разведструктурам России еще девять месяцев назад. Поскольку две недели назад президент Турции принёс извинения за сбитый бомбардировщик Су-24 (надо признать, довольно неожиданно, как будто что-то узнал), то Министерство обороны России будто бы сочло возможным начать операцию по защите турецкого лидера «с помощью элитного 25-го полка спецназа ГРУ МО РФ». «Конечно, говорить уверенно о том, что Эрдогана спасли русские, нельзя, прокомментировал эти сообщения информированный аналитик, разбирающийся в турецких реалиях, Юрий Першиков. - Появилась информация, что какие-то наши системы радиоэлектронной борьбы были развёрнуты на территории России и Сирии, и они позволяли подавлять навигационное оборудование баз ВВС. Затем появилась информация, что самолет Эрдогана сопровождали два турецких самолёта, но почему-то не смогли выстрелить. После появилась информация, что были задействованы наши ВКС, наши спутники. Точно мы вряд ли об этом узнаем, но можем предположить, что подавить системы наведения этих самолётов они могут. Технические возможности помочь Эрдогану и поддержать его у России есть».

Григорий Пулькин

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Письма из России

@ Сергей Баймухаметов С покемонами все ясно. Как только появляется ОТТУДА что-то сверхпопулярное, у нас тут же возникают рьяные доброхоты и объявляют ЭТО вредным для здоровья и национального самосознания. Помнится, лет десять назад писатели, собравшись на совет в Министерстве культуры, узрели в невиданной популярности Гарри Поттера идеологический заговор, подрывающий основы российской духовности.

ак и с покемонами. Двадцать лет спустя после их создания и появления в мире (1996) наши люди разглядели и разоблачили их тайную сущность. Депутаты Госдумы Сергей Обухов и Валерий Рашкин обратились к премьер-министру Дми-

ге – это новая страница в финансировании международного терроризма. А после работы еще и «активная пропагандистская деятельность» среди жителей деревни Санинская числом 356 человек. Это по переписи 2002 года. Сейчас, наверное, вдвое меньше. Но задержание – первый этап. Далее необходимо судебное решение. Однако, как сообщила через 2-3 дня пресса, Вологодский суд освободил девятерых лесорубов. То есть они не террористы, как было объявлено вначале? Подвергли аресту только четырёх. Отдельно отмечалось, что трое из них — уроженцы Дагестана. Конечно, если покемон родом из компании Nintendo, то кем он может быть, как не японским шпионом и агентом ЦРУ? В общем и целом русский язык обогатился двумя новыми словосочетаниями: «лесорубы-террористы» и «лесорубы-исламисты».

Сообщения появились в тот момент, когда вероятный кандидат в президенты от Демократической партии Хиллари Клинтон продолжает отбиваться от обвинений, что, используя личный сервер электронной почты для служебной переписки во время работы госсекретарём, она создавала возможность для перехвата секретной информации хакерами. Хакер или группа хакеров, называющие себя Guccifer 2.0, во вторник опубликовали новую порцию документов якобы похищенных с компьютеров Национального комитета Демократической партии. Среди этих документов, по их утверждениям, список доноров, сделавших щедрые пожертвования Фонду семьи Клинтон. “Пока самым сенсационным откровением этой переписки стало то, что чиновники вроде бы беспристрастного Национального комитета Демократической партии на самом деле помогали Клинтон в ходе праймериз, - сообщают журналисты. - В письме, написанном 5 мая одним из партийных чиновников Луису Миранде, директору по связям Национального комитета, высказано предположение, что партия может помочь Клинтон, поднимая вопросы о вере Сандерса. Другие письма в целом принижают Сандерса и демонстрируют предпочтение Клинтон”. Эти письма привели в ярость сторонников Сандерса, которые неоднократно обвиняли Национальный комитет в недолжной поддержке кампании Клинтон во время праймериз. Эпизод привел к отставке председателя Национального комитета Демократической партии Дебби Вассерман-Шульц, говорится в статье. Еще до появления на прошлой неделе информации о взломе компьютеров Национального комитета, представители властей США проинформировали обе политические партии и штабы кандидатов в президенты Хиллари Клинтон, Дональда Трампа и Берни Сандерса, что хакеры нацеливаются на их сети. Как утверждает другой источник, атаки были частью более широкой кампании, направленной против более 4 тысяч человек, связанных с американской политикой – лоббистов, советников, сотрудников партийного аппарата. По некоторым сообщениям, в расследовании краж данных у обеих партий и отдельных лиц в последние несколько месяцев принима-

кой в СМИ служебной переписки Хиллари Клинтон, которая является фаворитом президентской гонки от Демократической партии США. Ранее менеджер кампании Клинтон Робби Мук заявил, что ее главному конкуренту по президентской гонке Дональду Трампу якобы оказывают помощь связанные с Россией хакеры. По его версии, именно они похитили электронные письма, которыми обменивались соратники Клинтон. Из этой корреспонденции, опубликованной на сайте WikiLeaks, следует, что представители демократов вместо того чтобы оставаться нейтральными, активно искали способы поддержать Клинтон во время первичных выборов, а также дискредитировать ее основного конкурента из числа однопартийцев сенатора Берни Сандерса. Ранее газета The Washington Post писала, что хакеры якобы по заданию властей РФ проникли в базу данных НКДП и похитили аналитическую информацию о Трампе. “Там (в заявлениях демократов) говорилось о хакерах (якобы связанных с РФ)”, - уточнил Песков. “На них уже ответил Трамп-младший, который решительно это опроверг”, - напомнил лишь он. Сын миллиардера, претендующего на пост президента США от партии республиканцев, Дональд Трамп-младший, назвал подобные заявления Мука ложью. Избирательный штаб Хиллари Клинтон не намерен предъявлять какие бы то ни было данные, которые бы могли подтвердить достоверность его утверждений о причастности России к взлому компьютерных систем Демократической партии США. Похищенная из систем Национального комитета Демократической партии (НКДП) США информация, как считается, была анонимно передана организации Wikileaks, которая ее обнародовала. Из этих документов стало ясно, что Комитет, вместо того чтобы оставаться нейтральным, активно искал способы поддержать на этапе праймериз экс-госсекретаря Хиллари Клинтон в ущерб ее сопернику - сенатору от штата Вермонт Берни Сандерсу. “Русские дали понять, что они считают США стоящими за публикацией “Панамского досье”, в котором есть неудобные для Путина материалы. Они расстроены олимпийским допинговым скандалом, который тоже считают раздутым западными разведагентствами”, - пишет в редакционной статье «The Washington Post».

Очередной кибервзлом

Кстати

Покемoн» (от англ. Pocket Monster — «карманный монстр») — одна из немногих серий компьютерных игр, которая стала неотъемлемой частью массовой культуры и занимает 2-е место в мире по популярности. По сообщениям СМИ, уже продано более 300 сотен миллионов экземпляров игр Pokеmon. Отрицательно к приложению отнёсся депутат Госдумы от КПРФ Денис Вороненков – он попросил Минкомсвязи и ФСБ ввести запрет на распространение игры в России. По мнению парламентария, игроки могут стать орудием в руках террористов и спецслужб дру-

Лесорубы и покемоны

трию Медведеву с предложением запретить госслужащим, прежде всего из силовых структур, играть на работе в PokemonGo: «Это может нанести серьёзный вред интересам службы и поставить под угрозу безопасность граждан». Первый заместитель председателя комитета Совета Федерации по обороне Франц Клинцевич назвал PokemonGo порождением дьявола и потребовал ограничить его распространение на территории России. Бывший главный санитарный врач РФ Геннадий Онищенко заявил, что игра представляет опасность для человеческой психики. Еще дальше пошли петербургские казаки из городского православного казачьего общества под тюркским названием «Ирбис». Они потребовали запретить игру: «Где разработаны приложения? В США. Поэтому здесь не исключено присутствие ЦРУ. Может быть, участники игры, сами того не подозревая, работают на ЦРУ?». Кто-то иронически или сочувственно улыбнётся: мол, это уж чересчур, это уже пародия на бдительность. Но казаки ведь берут, как и все мы, пример с уважаемых нами государственных структур. И всего лишь продолжают и развивают. Например, недавно в блоке новостей Yandex всеобщее внимание привлёк заголовок: «Вологодские лесорубы финансировали боевиков на территории Сирии». Не пародия, не фейк. Представители уважаемых органов по телевизору объяснили нам, что в деревне Санинская Вологодской области задержали артель лесорубов в составе 13 человек. Они заготавливали древесину, а вырученные деньги отправляли боевикам в Сирию: «Проверяемые являются радикальными исламистами, приверженцами салафитской идеологии, они вели активную пропагандистскую деятельность». Конечно, в поте лица рубить лес в вологодской тай-

злом был обнаружен правительственными следователями на прошлой неделе, говорится в сообщении. Представитель фонда сказал, что в организации не видят каких-либо признаков нарушения безопасности его компьютерных сетей.

ют участие Секретная служба США, ФБР и Агентство национальной безопасности. Федеральное бюро расследований сообщило в понедельник, что расследует характер и масштабы взлома электронных компьютерных систем Национального комитета Демократической партии. «К инцидентам подобного рода мы относимся очень серьёзно, и ФБР продолжит расследование и привлечёт к ответственности тех, кто представляет угрозу в киберпространстве», – заявили представители ведомства. Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков не стал комментировать предположения о якобы связи России с утеч-

Хакеры, предположительно из России, которые проникли в компьютеры Национального комитета Демократической партии, также взломали сети Фонда семьи Клинтон, сообщило информагентство Bloomberg News.

гих государств. «Пользователи мобильных устройств, на которых будет установлена данная игра, могут стать соучастниками террористического акта либо шпионажа, сами того не подозревая, путём фото-, видеосъёмки на мобильные устройства объектов и территорий, расположенных в РФ, и передачи данных сведений без ведома пользователей мобильных устройств злоумышленникам», - считает Вороненков. Глава Минкультуры РФ Владимир Мединский отнёсся к новинке также негативно, однако о планах на какие-либо запреты пока не упоминал. «Культура и покемоны не имеют ничего общего», - заявил находящийся в Сочи министр, отвечая на вопрос «Интерфакса» о том, как отнесутся в ведомстве к ловле покемонов в культурных учреждениях столицы, например, Третьяковской галерее, и намерены ли ее запрещать…». Роспотребнадзор запросил экспертное заключение психологов и педагогов по поводу игры PokemonGo, сообщила «Интерфаксу» в среду руководитель ведомства, главный государственный санитарный врач РФ Анна Попова. «Мы прорабатываем с психологами и педагогами все аспекты этого нового явления. И, думаю, в кратчайшие сроки дадим свои рекомендации», - заявила Попова. Как сообщила на прошлой неделе «Комсомольская правда», «выяснилось, что покемоны водятся и вблизи Госдумы. Хоть депутаты и ушли официально на каникулы, но впереди выборы, многие корпят на рабочих местах и на всякий случай решили от непрошенных ловцов обезопаситься. На двери председателя Комитета по общественным объединениям и религиозным организациям и замглавы фракции ЛДПР Ярослава Нилова теперь висит грозная табличка «Здесь покемонов нет!» с перечёркнутой розовой живностью».

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Владимир АРТЕМОВ

Вашингтон

В минувшее воскресенье исполком Международного олимпийского комитета (MOК) принял на заседании в Лозанне решение о допуске сборной России на Олимпийские игры в Рио.

Естественной реакцией WADA на эти разоблачения был призыв отстранить всех российских спортсменов от Игр. Сериал с непредсказуемым финалом

аким же будет это продолжение? Его, видимо, нужно рассматривать в двух плоскостях - чисто спортивной и политической. В Олимпийскую сборную России вошло 387 спортсменов. За ее рамками оказались 68 легкоатлетов, которым до

де российскую сборную в полном составе. В Сочи Бах то и дело появлялся вместе с хозяином спортивного праздника - президентом Путиным. Оба выглядели счастливыми как дети. Для Баха то была образцово исполненная Олимпиада, в подготовку к которой он вложил много сил и энергии. Для Путина зимние Олимпийские игры в субтропиках стали абсолютным триумфом российского спорта. Сейчас Бах оказался между Сциллой и Харибдой. С одной стороны, глава MOК не мог не учитывать тяжесть обвинений WADA в адрес российских атлетов и не-

тсменов и их руководителей война не закончилась.

годование многочисленных национальных олимпийских комитетов. С другой стороны, прими он резкое и беспрецедентное решение, это могло бы стать тяжелейшим ударом для всего мирового спорта, результаты которого будут ощущаться еще десятилетия. Бах принял Соломоново решение. «Результат, который вы можете видеть в нашем решении, предполагает презумпцию невиновности российских спортсменов, чтобы они избежали коллективной ответственности», - заявил он. В России к этому вердикту главы MOК отнеслись как к разумному и самому мягкому решению, которое только можно было принять. В мире допуск российской сборной вызвал резкую критику. Правительство Австралии выразило разочарование этим решением Баха. До этого решение MOК подверг критике глава Американского антидопингового агентства. Сейчас WADA срочно продлило мандат Ричарда Макларена с тем, чтобы его комиссия продолжила расследование манипуляций с допингпробами во время Олимпиады в Сочи и после нее. Так что для российских спор-

отношения к США, которые, как считают в Москве, стоят за всеми нападками против России. Заявления о том, что обвинения в допинге российских атлетов имеют политический подтекст. Политики же первого эшелона молчат. Да и что тут скажешь, если вся страна была поймана с поличным? Для Путина, который сделал развитие спорта одной из главных национальных идей, то, что произошло, - тяжелейший удар по самолюбию. Ведущую спортивную державу мира не просто отчитали как провинившегося школьника, а протащили за ноги по полу мимо чугунных батарей. Как пишет «Новая газета», «Слава Богу, что среди участников исторического заседания в Лозанне нашлись пусть не мудрые, но достаточно здравомыслящие люди. Понимающие, что тотальным отстранением спортивной России они накажут не тех, кого бы следовало наказать». Разумное заключение. Не повинные ни в чем спортсмены, потратившие годы на подготовку к Олимпийским играм, действительно такого наказания не заслужили.

September 24 - 30, 2005

WEB дизайн

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706 DEli & liquOr

К WWW.STOrE2DOOr.uS

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

доставка в течение 30 минУт

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

бесплатная

а мой взгляд, в этом конфликте была весьма показательна реакция президента Путина и его окружения. Он поручил Олимпийскому комитету России создать независимую общественную комиссию, которая займётся борьбой с допингом. Однако во время объявления этого решения российский лидер никак не обозначил своего негативного

15 лет в бизнесе

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

интернет-магазин

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Путин скорбит молча

Россия будет присутствовать в Рио, но условно и частично

этого из-за допинга уже отказали в участии в Играх. Но здесь есть одно исключение - в Олимпиаде будет участвовать делано это было, несмотря на тя- прыгунья в длину Дарья Клишина. Межжёлые обвинения в адрес рос- дународная федерация лёгкой атлетисийских атлетов в массовом при- ки убедилась, что она не имеет отношеменении допинга. Однако этот вердикт ния к государственной допинговой сиобусловлен множеством оговорок - в уча- стеме. После этого Клишина стала перстии в Играх, например, не допускаются соной нон-грата в России. Провластвсе спортсмены, которые применяли до- ные СМИ поспешили объяснить это репинг, даже те, кто уже «отбыл наказа- шение тем, что ее не стали наказывать, ние» в прошлом. Кроме того, окончатель- поскольку она уже давно живёт и треный вердикт об участии спортсменов бу- нируется в Америке. При этом эксперты дут принимать международные федера- считают, что ее участие в Олимпиаде не ции по отдельным видам спорта. И, нако- будет триумфальным. На чемпионатах нец, в Рио не поедут российские чинов- мира Клишина ни разу не поднималась ники от спорта, в том числе глава спор- выше 7-го места, а к собственному личтивного ведомства Виталий Мутко. ному рекорду (7 метров 5 сантиметров) Решение MOК вся Россия ждала с за- не может подобраться уже шестой год. миранием сердца. К этому действительно Российских тяжелоатлетов, которые дело шло - 14 зарубежных национальных готовы ехать в Рио - 8 человек, но, возолимпийских комитетов призвали сурово можно на Игры не будет допущен нинаказать Россию за массовое применение кто. Как пишет интернет-газета Meduza, допинга, да к тому же при участии ФСБ и Международная федерация тяжёлой атс явного благословения высоких властей. летики недавно ввела правило, согласКогда MOК решил все-таки допустить но которому в случае, если три или бороссийскую олимпийскую сборную, это лее положительные допинг-пробы обвызвало огромный вздох облегчения от наружены у спортсменов одной страны Калининграда до Владивостока. В России на Олимпиадах 2008 и 2012 годов, нарасценили решение главы MOК Томаса циональная федерация может быть дисБаха как победу. «Мы получили право квалифицирована. У России таких слуучаствовать в Олимпийских играх в Рио чаев как раз было три. как единая сборная под собственным наИз членов сборной по плаванию, социональным флагом, - пишет крупней- стоящей из 37 спортсменов, в Олимшей спортивное издание страны, газе- пиаде также будут участвовать не все. та «Спорт-экспресс». - На параде откры- В марте этого года британская газета The тия Игр поднимется российский трико- Times обвинила Всероссийскую федералор, наши спортсмены как полноправные цию плавания в систематическом примеучастники поселятся в Олимпийской де- нении допинга и сокрытии положитель11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ ревне, а в случае победы заиграет наш ных допинг-проб. Дальше обвинений гимн». дело не пошло, однако серьёзная угроТриколор и гимн - это, безусловно, за нависла над лучшей российской пловважно. Но насколько оправдано веселье? чихой - Юлией Ефимовой: два года наИ не рано ли радоваться? зад в ее карьере случилась допинговая 15 лет в бизнесе «ссылка» на полтора года за стероиды. Анализ мочи через забор мечи åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия В отношении сборной пои велоспорнезамедлительное ту, как сообщается, не собираются отапомню предысторию конфликта. странятьисполнение работ всю команду, всех а будут рассмаВопрос о возможной дисквалифи- тривать каждого спортсмена. Отстранекации всей сборной России впервые был ние грозит Екатерине Гниденко (серебро • Ремонт поднят в мае этого года, когда бывший Чемпионата мира-2011), Алексею ШмидкомпьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, глава Московской антидопинговой лабо- ту (чемпион мира-2005), Елене БрежÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ратории Григорий Родченков рассказал нивой (двукратная чемпионка Европы) • Удаление американской прессе о существующей в и еще нескольким ëÇéâспортсменам. ÅàáçÖë виРУсов России «допинговой программе» под конàãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Этот список можно продолжить. А что тролем властей страны. Всемирное ан- в сухом остатке? Из тех атлетов, котоíÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • бы NETWORK тидопинговое агентство (WADA) после рым вроде ничего не угрожает, можоРганизация этого начало расследование, и 18 июля • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇстрелков, но отметить синхронисток, идзюдоистов, защита в канадском Торонто •состоялась прессçÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ гимнастов, фехтовальщиконференция главы комиссии WADA РиëÄåõÖ Маков, теннисистов (за исключением • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка чарда Макларена, на которой были сооб- рии Шараповой, ñÖçõ которойçàáäàÖ уже полгода • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, щены результаты расследования. В до- как было запрещено участвовать в ка• WEB ÑàáÄâç любой сложности РУсификация кладе говорилось о том, что данные о ких бы то ни было соревнованиях из-за • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ поддержке фальсификации проб на го- 7применения % мельдония) и представитеÌ‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü сударственном уровне• „‡‡ÌÚËﬂ были систем полностью Установка лей других видов спорта. • • ·˚ÒÚ˚ÈРФ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ подтверждены, что Минспорта было По предварительным подсчётам, обдиагностика в курсе подмены положительных проб щая сборная на последнем этапе может компьютеРа на отрицательные, а контроль над этими потерять 40-50 спортсменов. Но нельзя для дома и офиса действиями осуществляла ФСБ. нас офисе исключать У и того, чтов кто-то из атлетов Макларен рассказал, что пробы, взяe-mail: sales@sonetgroup.com приедет в Рио, а потом их лишат аккретые у спортсменов в период, когда те дитации и они вынуждены будут покине принимали запрещённые препара- нуть Олимпиаду, - этим людям, наверты, хранились в лаборатории в Москве. ное, будет больнее всего. Во время последней Олимпиады в Сочи они были доставлены туда, а осущестТрудное решение Баха влялась подмена анализов мочи на «чистые» сквозь секретное отверстие в стето мог представить себе во врене лаборатории. «Грязная» моча менямя Олимпийских игр в Сочи, что лась на «чистую» с добавлением пова- главе MOК Томасу Баху придётся приренной соли, для того чтобы «освежить», нимать столь драматическое решение о «утяжелить» мочу. том, допускать ли к очередной Олимпиа-

www.KMNB.com

доставка в течение 30 минУт

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Имя доктора Быка я впервые услышал более 20 лет назад, когда он лечил моего отца. Затем пациентом этого врача был тесть. Наша семья тогда, к сожалению, столкнулась с медицинскими проблемами, которыми занимался доктор Арон Бык. С тех пор я неоднократно слышал хорошие отзывы об этом докторе, специалисте по онкологическим заболеваниям. На днях он пришел в редакцию нашей газеты, чтобы побеседовать о темах, волнующих многих наших читателей.

десять лет, в 80-х, оказалось, что эти клетки относятся к болезни СПИД. Никто тогда не знал - просто эти клетки были найдены. - Я хотел бы напомнить нашим читателям, что лет 20 назад в радиоэфире KMNB одним из первых врачей, с кем мы беседовали, были вы, доктор Бык. Тогда мы получили очень много звонков на «Открытой линии» по поводу онкозаболеваний. Те радиопередачи вел с вами доктор Александр Лунгин. Помню, вы рассказывали вещи, которые нашим слушателям были малоизвестны. И люди, естественно, звонили и задавали важные для них вопросы. Ведь зачастую, когда приходишь на приём к врачу, не всегда есть время их задать. Но вернёмся к теме онкологии. - Наши люди, наша община традиционно предпочитают не говорить о последствиях онкозаболеваний, не затрагивать эту больную тему. И это еще

еще в начале моей медицинской карьеры, но к ним добавились и другие. - Вы имеете в виду MRI, CATсканнеры? . - Есть разные радиошунтовки, которые уточняют ситуацию. Достигнут большой прогресс еще в одной области диагностирования – генетической проверке самих клеток и биомаркеров. - Итак, врач увидел серьёзное заболевание. Кто принимает решение о том, каким должно быть лечение? - В принципе, решение должен принимать врач-онколог. Ведь именно он – единственный специалист, который рассматривает весь организм больного, а не какую-то его часть. Очень многое зависит от того, к кому пациент попал в первую очередь. Хочу это особенно подчеркнуть, и в качестве примера приведу такой случай. Женщина обнаружила у себя в груди «шиш-

Доктор Бык: «Пациент для меня прежде всего – человек»

- Добрый день, доктор. Скажите, пожалуйста, сколько лет вы занимаетесь медициной?

- Я получил диплом врача в начале 80-х, практикую с 1987 года. - Какой институт вы окончили? - Я окончил Парижский университет (Сорбонну), затем три года проходил специализацию по терапии в Нью-Йорке, и еще три года - в ЛосАнджелесе. Учился я долго, где-то лет 28… Но и сегодня учебный процесс продолжается – без этого никак нельзя в современной медицине. Особенно, если речь идёт об онкологии. - Доктор, прежде чем перейти непосредственно к вашей профессии и медицинской практике, хотелось бы узнать, каким образом вы оказались в Париже? - Для этого было много причин, но напомню, что в Лос-Анджелесе я закончил UCLA. - А родились вы, если не ошибаюсь, в Прибалтике? - Да. В Риге. В 11 лет уехал в Америку, а в 29 лет – из Америки. Так все это странно, когда оглядываешься назад... Ведь я закончил здесь Fairfax High School и после стольких лет вновь оказался в Лос-Анджелесе, к тому же – неподалеку от этой школы. - То есть круг как бы замкнулся… Вы поехали в Париж, учились в одном из лучших университетов мира. А почему выбрали именно онкологию, именно эту специальность? - Это два разных вопроса. В Париже я оказался, когда был вполне самостоятельным человеком (в 29 лет я был уже женат). А поехал во Францию, чтобы выучить французский язык, и для меня было особенно важно, что обучение было бесплатным. Спустя годы я убедился, что сделал очень правильный жизненный выбор. За время учёбы у меня родились две девочки. Вся стажировка длилась шесть лет (3 года – внутренние болезни, 3 года - по специальности гематология и онкология).

- Почему именно гематология и онкология? - В определённой степени роль сыграла случайность. Я учился в UCLA и одновременно вел научную работу по онкологии и иммунологии. - То есть касающуюся иммунной системы человека?

- Да. Первоначально я изучал проблемы борьбы с инфекционными заболеваниями. Но многие мои преподаватели занимались онкологией, и меня тоже увлекла эта тема. Они предложили мне клиническую работу, связанную с онкоиммунологией. - Вообще, довольно удивительно. Ведь когда поступают в медицинскую школу, в самом начале учёбы мало кто знает, чем эта история закончится… Будет ли человек заниматься общей клинической медициной, проблемами ног, или, скажем, офтальмологией, или станет доктором-онкологом. Но вы уже в то время знали, по какому пути пойдёте в медицине. - Я был уверен в выбранном пути, тем более что в то время иммунология была очень важным предметом. В 80-х годах, когда это все началось, мечтали, что придёт день, и мы сможем лечить онкологические болезни иммунологическим способом. И вот в этом году в клинической медицине уже появились такие методы лечения онкологических заболеваний. Эти болезни все в большей степени лечатся не «отравляющими» химикатами, а иммунологическим способом. - Получается, доктор, что на ваших глазах, а вы уже работаете в этой области как минимум 30 лет, в онкологии произошли огромные изменения. Вы тогда, наверное, и не предполагали, что иммунология выйдет на такой высокий уровень. - Действительно, в те годы я и не мечтал, что это случится во время моей профессиональной жизни. Что еще интересно - в 70-х годах в ходе научных работ специалисты UCLА занимались поиском разных иммунологических клеток. Так сложилось, что спустя

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

одна причина, по которой меня так увлекла тема онкологии. Здесь речь идёт об откровенных, правдивых вещах. Это не перелом ноги или плохое зрение. В этой сфере присутствует также философский аспект. Когда я уже обучался этой специальности в университете, отношение американского общества к онкологическим болезням стало постепенно меняться. В результате в этом году в Калифорнии принято законодательство, позволяющее человеку самому сделать выбор между собственной жизнью и смертью. Я не против этой философии. Сегодня мы уже по-другому подходим к проблемам смерти. - К сожалению, та медицинская специальность, с которой вы связаны, непосредственно занимается проблемами жизни и смерти. И пациенты в значительной степени понимают это... Насколько я знаю, для лечения онкологических болезней используются традиционная медицина, альтернативная и народная. Каково ваше отношение к этим понятиям? - У меня к этому вопросу, как говорят, открытый подход. Когда-то смеялись над человеком, который говорил, что надо мыть руки после каждого больного. Более того, его поместили в психиатрическую больницу. То, что когда-то казалось сумасшедшей идей, сегодня стало реальностью. Я вот уже 30 лет наблюдаю, какими темпами меняются научные понятия, и в своей частной медицинской практике вижу, как далеко мы продвинулись. Например, болезни, которые некогда считались смертельными, сегодня таковыми не являются. Если когда-то онкобольному давали прогноз, скажем, на три месяца жизни, то сегодня жизнь большинства моих пациентов может быть продлена на долгие годы. И многие болезни излечиваются целиком и полностью.

- Но я думаю, доктор, что немаловажный фактор – время обнаружения этого заболевание и своевременное принятие мер. А насколько изменилась диагностика за последние годы? - Мы применяем инструменты и диагностические методы, которые были

www.KMNB.com

ку» и записалась на приём к хирургу, и он, скорее всего, порекомендует ей операцию. Если же она придёт сначала ко мне, то может обойтись без хирургического вмешательства. По опыту своей практики знаю, что оперировать не всегда обязательно: я спас от мастоктомии многих женщин. А если бы они пошли к хирургу? Данные ситуации зависят от многих вещей. С одной стороны, экономические мотивы, с другой – определенный настрой, привычка думать так, как их учили. - Мы говорим о хирургах? - Да, но, конечно, не обо всех. Я бы сказал, что это относится к некоторым. Хирурги иногда не смотрят на общую картину, не учитывают других факторов. Пациентке 93 лет они готовы удалить грудь. Полагаю, не для того, чтобы спасти ей жизнь - она в любом случае умрёт от старости через некоторое время, с грудью или без. - То есть вы хотите сказать, что экономический фактор играет определённую роль? - С самого начала резидентуры такие врачи настроены резать. - А вы вообще не сторонник хирургического вмешательства? - Ну, «вообще» – это слишком сильно сказано. Я абсолютно за хирургию, где она необходима. Но где можно обойтись без нее, нет смысла оперировать. Один врач (он уже не работает с нами) послал ко мне больную для так называемого второго мнения. У неё была «шишка» в груди, и он просто хотел ее убрать. Я посмотрел - да, шишка, и уже есть метастазы, которые я обнаружил в костях. Но я стал лечить пациентку гормонами, даже не химиотерапией, и она прожила еще много лет и умерла от совсем других причин. - Итак, как врач-онколог вы принимаете решение. Вы беседуете с пациентом и вместе решаете, как и что делать. Но первоначальный мой вопрос был связан с традиционными и альтернативными методами лечения. Не народными, а альтернативными. Вы сторонник чего?

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама - Я сторонник наилучшего лечения. - А именно? - На сегодняшний день это - стандартная медицина. Но есть вещи, которые надо знать. - Стандартная - это традиционная? - Да, традиционная, академическая. И здесь я хочу выделить один, очень важный для меня аспект - американскую медицину. У меня есть преимущество – я знаю, как практикуют в Европе, как практикуют в Америке, Израиле и даже в Африке. Почему я говорю про Африку? Потому что там распространена нищета и актуален вопрос о лечении бедных людей. САТ- скэн, например, стоит около 5000 долларов. В Африке его нет, и там используют какие-то другие методы. - И что они делают? - Они делают то, что могут. Лечат народными средствами, какими-то травами... - Я сейчас вспомнил, что было где-то объявление: акульи плавники. Это что-то реальное? - Реальное для того, кто это продаёт. - Для него это – «реально» заработать. Простите, я вас перебил. - С прошлого декабря я занимаюсь очень серьёзной тематикой. Есть в диагностике тест под названием ОНКОблот (ONCOblot). Один фармацевт проводил научную работу и нашёл белок, который может показать по крови, что есть какая-то опухоль, точнее, 27 видов опухолей. - Это маркер такой? - Это специфичный белок. - Человек, который внедрил или изобрёл такой метод, действительно заслуживает Нобелевской премии!. - Сейчас об этом говорится во всех СМИ, внимание всех приковано к этому открытию. Впервые я услышал о нем в декабре. - Это же просто невероятно! - Но это еще не конец истории. Оказывается, ОНКОблот – это просто тест, который не покрывается страховкой, и он недешёвый – примерно 850 долларов. Но это только начало. Со временем такое тестирование станет дешевле и еще лучше. Тест показывает, есть ли в организме какая-то опухоль, даже в тех случаях, когда стандартная диагностика ее не обнаруживает, и ни САТ-скэн, ни рентген не могут ее определить. Этот белок уничтожает раковые клетки. Читатели могут проверить сами. Называется сapcol-t. Информацию можно найти в Интернете. Кстати, есть натуральные средства, оказывающие такое же действие, например, зелёный чай, красный перец. - Доктор, для многих это - откровение, а кому-то может и жизнь спасти. - Такой подход позволяет поставить ранний диагноз и своевременно начать лечение. - Я как-то услышал термин «протокол»: экспериментальный протокол, современный протокол. Что это означает в медицине, в частности, в вашей практике? - Протокол означает, что кто-то

ищет возможность обновить, улучшить имеющиеся методы или найти новые способы лечения крайне серьезных болезней. По большому счёту протокол – это правила науки. - Правила лечения? - Нет, правила науки. Мы лечим, скажем, сто человек, и 50 из них одним образом: скажем, там есть 10 элементов, мы выберем три похожих, а один из них будет отличаться. Потом они изучаются гистологом. На основании статистики выбирается лечение. Это непростая тема, потому что есть разные фазы и уровни этих протоколов, то, что называется phase 1, phase 2, phase 3. - Я бы не хотел углубляться в дебри науки. Но если говорить о конкретном больном: у человека определили онкологическое заболевание, и вместе с пациентом вы принимаете решение, как его лечить: оперативным путем или химиотерапией. Вы экспериментируете с препаратами, которые будете давать пациенту, или уже знаете, что именно нужно назначить на данной стадии? - Конечно, я знаю, что надо давать больному. Но мои решения основаны на результатах научной работы, которую делали другие. Есть два варианта. Один - когда болезнь уже значительно распространилась, то есть имеются метастазы, поражена поджелудочная железа. Существуют стандартные препараты, но они, я бы сказал, недостаточно эффективны. Они не вылечивают, а лишь замедляют процесс. - То есть блокируют. - Да, на некоторое время развитие болезни приостанавливается – может, на три месяца, может, на шесть и так далее. Так что протокол – это эксперимент. Это не основное лечение, и больному это необходимо объяснить. Если они согласны, я использую новый подход, который, возможно, сотворит чудеса. Люди идут на это, потому что у них нет другого выбора. Вторая вещь - это когда делаешь протоколы на паллиативное лечение. Сейчас я участвую в таком исследовании в больнице «Сидар-Сайнай». Хочу начать новый протокол и ищу больных с начальной, очень небольшой опухолью (скажем, груди). Стандартное лечение сводится к удалению опухоли на ранней стадии с последующим облучением, химиотерапией и так далее. Все зависит от каждого отдельного случая. Я исследую более простые способы. У нас есть врач-радиолог, с которым мы работаем уже много лет. Этот метод лечения будет творить чудеса: берём маленькую опухоль, меньше трех см, и замораживаем ее - это называется криоaблейшен. И все. Без операции... - Это новый способ такой?

A11

печень, скажем, а вы удалите грудь, вы ничего не измените. Это, конечно, нужно еще обсуждать. Но опять-таки все зависит от многих факторов. Той женщине, у которой в 93 года была обнаружена опухоль, я не рекомендовал операцию. После пункции ей сделали замораживание, и она живёт уже пять лет. - Наша сегодняшняя беседа заканчивается. Я хочу сказать нашим читателям, что мы еще неоднократно встретимся с доктором Быком, потому что тема эта волнует многих. Вы упоминали несколько раз Медицинский центр СидарСайнай. Вы с ним сотрудничаете? - Да. Я у них в штате. - То есть вы там, что называется, «посещающий» врач? - Да, в «Сидар-Сайнае» у меня есть свои койки, куда я кладу больных. Это прекрасная больница. Там есть все необходимое и многое из того, что недоступно в других местах. Хочу еще раз напомнить, что как раз сейчас я ищу больных с ранней стадией опухоли груди. Это касается не только пожилых, но и молодых женщин. Ведь стандартное лечение сегодня - удаление опухоли и облучение. А мы предлагаем один из способов лечения, не требующий хирургического вмешательства или облучения. Я бы хотел еще на одну тему поговорить. - Да, пожалуйста. - Разница, скажем, между европейским подходом и нетрадиционным (или стандартным американским) в том, что американская медицина основана на статистике. Например, есть 100 больных, всем делают химиотерапию. Скажем, 30% это по-

могло. Но одновременно это означает, что 70% пациентов напрасно получают это лечение. - Верно, доктор. По статистике, 30% помогает. И никто не знает, попадут ли они сами в эти 30%... - Но для меня вопрос стоит подругому: я имею дело с человеком, а не со статистической единицей. И для него это будет не 30% или 70%, а либо 100%, либо 0%. То есть или поможет лечение, или нет… - Это, скорее, философский вопрос. - Я врач для этого конкретного больного. Он ко мне приходит с вопросом: «Доктор, что вы посоветуете?». И тогда я привожу статистические данные, а статистика основывается на предыдущем опыте лечения. И для меня это очень важный вопрос. Потому что я лечу человека. - Доктор, я не сомневаюсь, что подобная беседа просто необходима читателям, у которых в семьях или среди знакомых встречаются такие заболевания... - Теперь вы понимаете, почему я выбрал онкологию? - Доктор, если кто-то захочет задать вам вопрос, сможете ли вы ответить на него в нашей следующей беседе? - Безусловно, постараюсь. Еще раз спасибо за беседу. Мы обязательно еще встретимся с вами. С доктором беседовал

Евгений Левин

Медицинские центры доктора Арона Быка

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. Медицинская практика с 1987 года. Большой опыт в гематологии, онкологии и лечении внутренних болезней • ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • Диагностика и выявление всех рАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • Специализируется в лечении минимально

- Да. Но пока мало больных, готовых им воспользоваться, потому что люди знают, что это нестандартное лечение.

- Доктор, хочу задать несколько наивный вопрос. Действительно, зачем делать операцию, если есть такой метод лечения? Но ведь риск в этом есть? Скажем, этот метод не сработает, а время для операции будет упущено.

• нетрадиционные и ИновАЦИОННЫЕ методы лечения

- Такой риск, безусловно, есть, но, на мой взгляд, очень и очень незначительный. Я даже так скажу: если болезнь распространилась, она уже распространилась, так что удаление или просто замораживание мало что изменят. Потому что если есть одна или две клетки, которые пошли дальше, в

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

инвазивными методами и выявлении ранних стадий рака

• СОВРЕМЕННЫЕ И эксперИментальныЕ протоколЫ

• непосредственно в медцентрах доктора Быка проводятся Все виды ЛАБОРАТОРНЫх и рентгенологических

исследований и необходимые процедуры

Медицинские центры доктора Быка:

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048

www.KMNB.com

(напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

Удобные часы работы

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

ПОКУПКА и ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ ЖИЛЬЕ И КОММЕРЧЕСКИЕ ЗДАНИЯ

ХОТИТЕ ПРОДАТЬ ИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ? Обратитесь к профессионалу c успешным многолетним опытом работы в сфере купли-продажи и аренды жилья и коммерческих зданий.

НИЗКИЙ БРОКЕРСКИЙ ПРОЦЕНТ

Обязательность и порядочность при заключении сделок гарантируются. Вы непременно будете довольны результатом!

Сурен Тутунджян

818-621-0313

yourbrokersouren@gmail.com

Сурен Тутуджян – это гарантия качества и высокого профессионализма!

4444444444444444444444444444444444444444444444444

444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Tanino

Ristorante & Bar

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ Èñêóññ òâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/ almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13 пывания, и глаз становится еще краснее. Ты продолжаешь бороться с этим врукопашную и снова закапываешь капли. Теперь эффекта хватает на 3 часа, потом на 2 часа, потом на 1.

Сегодня мы говорили с глазным хирургом Артуром Бенджамином сразу о многом, сделав упор на главных причинах самых частых обращений пациентов в Benjamin Eye Institute.

– То есть капли эти работают, как наркотик, который нужно принимать все чаще? – В итоге приходят люди с краснючими глазами, которые постоянно капают упомянутые вами или другие капли. Это называется rebound, т.е. отскок. Бывает к тому же аллергия на капли, так называемая медикаментозная аллергия. Люди принимают что-то от глаукомы, у них краснеют глаза. А бывает и розацеа – хроническое кожное заболевание, основными признаками которого являются покраснение кожи и образование бугорков, гнойничков и высыпаний на лице. Клинтон, к примеру, ею страдает. Розацеа часто сопровождается поражением глаз. Во всем этом можно разобраться и со всем этим можно бороться, если офтальмологический офис оснащен лучшим оборудованием.

– На что люди жалуются, помимо сниженного зрения? – Одна из самых распростраенных жалоб – зуд в глазах. С чем бы конкретно люди ни приходили: плохо видят вблизи, вдали, устают глаза, глаукома... в 90% случаев они жалуются на зуд в глазах. – Что вызывает этот зуд? – С каждым нужно разбираться лично, поскольку вызывается он разными причинами. Часто просят: «Дайте мне капли, чтоб не чесались глаза». Или: «У меня аллергия, дайте мне капли». На самом деле, зуд не обязательно связан с аллергией. Глаза реагируют на раздражители типичными способами: они могут чесаться, краснеть и производить впечатление инородного тела. И всякий раз офтальмолог должен выяснить, где источник проблем. Самая частая причина – сухость глаз. Слеза, без которой глаз существовать не может, вырабатывается тремя разными железами и состоит из трех слоев: жирного, водянистого и слизистого. И когда в любом из этих слоев случаются какие-то неполадки, начинаются проблемы. – Зачем природе такие сложности, в чем функция этих слоев? – Цель жира – предотвращать испарения слезы с поверхности глаза. Водянистый слой придает слезе объем, чтобы вымывать инородные тела, пыль, грязь, аллергены и т.д. Слизистый слой – для того, чтобы слеза распространялась равномерно. Важно определить, в каком из слоев случилась поломка, приведшая к сухости глаз, когда веко без смазки трет глаз.

– Когда мы говорим о причинах, мы говорим о чем? – О том, какие именно аллергены вызывают реакцию. В нашем офисе для этого делается специальный тест, который может определить, на какой из 60 самых часто встречаемых аллергенов вы реагируете. Кошки, собаки, пальмы, всякие разновидности трав, оливковые деревья, пух в подушках, тараканы... – Вот эти местные – большие и летучие?

АЛЛЕРГИЯ, СУХОСТЬ ГЛАЗ и ИСКУССТВЕННЫЕ СЛЕЗЫ

плями – это же все равно не будет работать. Процесс нужно погасить там, где он зарождается.

– Есть общая причина поломок? – Причины и тут разные: блефарит, конъюнктивит... – Простите, что перебиваю, но как раз о конъюнктивите мы еще не говорили! В чем состоит его реакционная сущность? – Это воспаление конъюнктивы, т.е. слизистой оболочки, покрывающей глаз. Не хочу усложнять разговор терминами, скажу просто: бывает конъюнктивит травматический, бактериальный и вирусный. В последнем случае кто-то чихает или кашляет – и вирус попадает собеседнику в глаз или в рот так называемым воздушно-капельным путем. – Значит, если общаешься с гриппозным больным, стоит очки надевать? – Да, или маску. Итак, конъюнктивит бывает инфекционный и неинфекционный, сезонный и внесезонный. В странах с относительно четкими временами года он обычно случается осенью или весной. В Калифорнии, где все вечно цветет, пахнет и опадает, где что-то всегда растет, аллергия процветает круглый год. И плюс может еще наслоиться сезонная. – Но это же не только глаза? – Конечно, не только. Может иметь место ринит, чесаться носоглотка, закладывать уши, сыпь и т.д. Но мне как офтальмологу чаще приходится видеть аллергические конъюнктивиты. Кстати, когда у нас засуха, аллергических симптомов меньше, а когда выдается всеми любимый дождливый сезон, как в этом году, то и аллергия нарастает: все, что осело в пустыне, – пыльца растений, частицы насекомых, споры грибов – «оживает» и ветрами несется на город. Так что приглашаем всех пострадавших на обследование. Конечно, можно выпить таблетки, закапать капли, но самое важное в аллергии – это выяснить причину. Потому что никакая капля не может перебороть иммунный процесс, которым отличаются симптомы аллергии. Очень часто встречается, например, «аллергический салют» – жест, характерный для детей. Пытаясь уменьшить зуд и облегчить дыхание, они потирают ладонью кончик носа снизу вверх, что опытный офтальмолог сразу видит.

– Так вы не советуете покупать капли в магазине? – К нам часто обращаются люди, которым крайне важно иметь косметически привлекательные глаза, причем, не только актеры. Кому-то предстоит важное совещание, и ему нужно иметь вид бодрый и свежий, а не красные глаза. Опять же: нужно выяснить причину этой красноты. Если это блефарит, и надо лечить блефарит, если аллергический конъюнктивит, то соответственно. А просто замазывать красноту купленными в магазине ка-

– Не обязательно большие и летучие, но у многих людей аллергия на тараканьи ножки, усики, рожки. Есть аллергия на пылевых клещей, всего не перечислишь. – Даже не знал, кстати, что бывает реакция на собак. На кошек-то очень популярна аллергия. – В случае кошек аллергия на слюну кошки, а в случае собак – на кожу. Пациент приходит, и если мы подозреваем аллергический конъюнктивит, то делаем очень эффективный и совершенно безопасный 20-минутный тест. И тут нужно быть очень осторожным. Важно не принимать за 5-7 дней до теста антигистаминные препараты: бенадрил, аллегра, кларитин. В противном случае провокация не сработает. Есть специальные аппликаторы, благодаря которым мы узнаем, к чему именно аллергичен пациент, и мы его учим, как избегать конкретные раздражители. Но даже если у вас дома собака или кошка, на которых выявлена реакция, это не значит, что вы должны избавляться от любимого питомца. Но вооружиться знанием о причинах всегда полезно - это позволит эффективно бороться с недугом. – Кстати, о каплях. Одна из ваших сотрудниц в разговоре с другим пациентом как-то обмолвилась, что капли Visine, к примеру, не лучший вариант. «Так мягко скажем», – сказала она. Я вздрогнул, потому что накануне ухитрился купить как раз эти капли. Не потому, что читал о них что-то хорошее, а просто они были самые дешевые. Секрет лучших капель в цене или есть и другие соображения? – Все капли, которые продают в магазине и которые обещают избавить вас от красноты глаз, сужают сосуды конъюнктивы. А сосуды не любят находиться в сжатом состоянии, они любят расширяться. И получается так: ты закапал, сосуды сузились, и вроде все прекрасно. Но через 4 часа сосуды вновь расширились, и еще больше, чем до зака-

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

www.KMNB.com

– То есть если «вслепую» покупать глазные капли, то не имеет значения, стоят они 6 долларов или 26? – Если покупать ботинки не своего разамера, то не очень важно, из крокодиловой кожи ли они или из кожезаменителя. Обычно я рекомендую покупать Artificial Tears, но нельзя забывать, что капли бывают разные, как и зубная паста или шампунь для волос, и обычно не решают проблему. Капли в бутылочках содеражт консерванты. Если ты принимаешь несколько видов капель от глаукомы и еще капаешь консерванты, то получается, что ты 6-8 раз в день закапываешь консерванты, которые раздражают глаз. Больше 3-4 раз в день этого делать нельзя, это даст обратный эффект. – Изготовители, небось, мельчайшим шрифтом, который способны прочесть только микробы или люди после лазерной коррекции, предупреждают об этом. – Побочные эффекты никто не рекламирует. Есть капли без консервантов, они продаются в одноразовых пипетках, но очень дорогие. У нас в офисе есть немецкие капли, которые распространяются только через врачей. Они бывают и водянистые, и жирные, и маслянистые и, само собой, без консервантов, и вот их мы смело предлагаем. Одной пипетки хватает на весь день. Сухость глаз лечат по-разному: витаминами, компрессами, разными видами «слез», включая «слезу», которая изготовляется из собственного биоматериала пациента, а также при помощи специальной контактной линзы, изготовленной из плаценты – те самые стволовые клетки. Причем в последнем случае глаз реально омолаживается, но эта тема стоит отдельного разговора. Есть много вариантов, и чтобы узнать, который ваш, нужно прийти к нам. Интервью взял В. Койфман

310-730-1889

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Марк Штейнберг Решение Конгресса США о легализации военной службы геев и лесбиянок вызвало серьёзные и вполне обоснованные сомнения в его целесообразности с точки зрения укрепления американских Вооружённых сил.

первую очередь речь идёт о морально-психологическом состоянии личного состава, не только рядового и сержантского, но и офицерского. Ведь ежегодная потребность пополнения офицерского корпуса в Соединённых Штатах составляет около 40 тысяч человек. Но только 10 процентов из них готовится в академиях видов вооружённых сил, как в Америке называют военные училища. Остальные становятся офицерами на курсах в университетах и колледжах, в офицерских кандидатских школах, а также набираются из гражданских специалистов: врачей, юристов, инженеров, священников и др. Более 2 тысяч офицеров Национальной гвардии и резерва ежегодно переводятся в регулярные части. Так что лицу гомосексуальной ориентации стать офицером вполне возможно. Но именно офицерский корпус США изначально считается незыблемой основой вооружённых сил, не только в их силовом, но и моральном аспекте. Политическое руководство нашей страны всегда рассматривало его как важнейший компонент военного строительства вообще. И компонент крупнейший, неоднородный и весьма непростой. Имея более чем 200–летнюю историю, он обладает рядом специфических особенностей, существенно отличающих его от таких же организаций других государств. Карьера офицера в Америке зависит от ряда факторов, среди которых главными являются два: его командирские качества, а также степень соблюдения им военного законодательства и Конституции США. Естественно, такие критерии существуют и в армиях других стран, однако нигде им не следуют так строго и бескомпромиссно, как в США. Но и, кроме того, существует еще один элемент офицерского статуса — неписаный кодекс чести. Военное законодательство США в определённой степени ограничивает гражданские права не только рядовых, но и офицеров. Считается, что такое ограничение совершенно необходимо для поддержания высокого уровня дисциплины и боевой готовности. Эти ограничения создают обстановку, благоприятствующую выполнению войсками их основных функций и ограждающую офицеров от несвойственных им политических интриг и закулисной борьбы. Жизнь убедительно свидетельствует: политические персоналии меняются, партии чередуются у власти, но армия, ее стратегические и оперативные задачи остаются незыблемыми. Она выполняет эти задачи, как правило, вне зависимости от партийных интересов и амбиций отдельных его граждан. Поэтому участие офицеров в политических мероприятиях ограничено специально оговорёнными условиями. Формально они имеют право состоять в любой (незапрещённой) политической организации или союзе. С той лишь оговоркой, что участвуют в ее деятельности не как офицеры, а как граждане США. Им запрещается посещать митинги или шествия в военной униформе и в служебное время. Настоятельно рекомендуется воздерживаться от публичных высказываний, особенно по политике администрации или командования. Нельзя становиться лидером в любой, даже низовой ячейке. Если же они позволяют себе публично или в прессе критиковать действия высших гражданских должностных лиц или своих начальников или же использовать служебное положение для того, чтобы повлиять на политические взгляды подчинённых, то это влечёт немедленное увольнение из вооружённых сил. К при-

меру, отставка главнокомандующего войск НАТО в Афганистане генерала Стэнли Маккристала была спровоцирована статьёй в журнале «Роллинг Стоун», которая вызвала весьма неоднозначную реакцию военных и политических деятелей США. Но так было испокон века. В декабре 1990 года сняли с должности только что назначенного на пост начальника штаба ВВС генерала Мак-Дугана, а в ноябре 1995 года был уволен с лишением привилегий за выслуги лет главком Вооружёнными силами США в зоне Тихого океана адмирал Мэки. Даже победителю в Первой иракской войне генерал–лейтенанту Норману Шварцкопфу сразу же после триумфа на поле сражений пришлось подать в отставку. В 1993 году был отправлен в отставку генерал-майор Га-

Запрещается также вести частные телефонные переговоры и компьютерную переписку по служебным средствам связи, использовать военный транспорт - наземный, морской и воздушный - для личных нужд. То есть любое использование служебного положения в личных целях является военным преступлением. Что касается связей офицеров и генералов с частным бизнесом, то им категорически запрещено использовать даже ссылки на свою принадлежность к вооружённым силам. Не рекомендуется также консультировать частные фирмы по любым вопросам, касающихся военных проблем, и принимать вознаграждение от частных лиц и предприятий, если они имеют деловые связи с министерством обороны. Военное законодатель-

на фоне гей-парада

бы, могло помешать влюблённым наслаждаться в тропическом раю? А помешали инспекторы Пентагона, обвинившие очарованного флотоводца в неуставных отношениях с младшим по чину. Потому как дама-то была подполковником морской пехоты! И завершилась любовь ... отставкой обоих! Как подумаешь, хорошо, всетаки, что не в наше время служил адмирал Нельсон и не на американском флоте. Иначе пришлось бы одноглазому флотоводцу уплатить за 850 телефонных звонков к леди Гамильтон, как делал адмирал Ричард Мэки в порыве страсти. Контр-адмирал Р. Митчелл был отстранён от должности по подозрению в сексуальных домогательствах к подчинённой женщине капитан-лейтенанту. Такое же наказание постигло бригадного генерала С. Зенакиса, который «неправильно строил взаимоотношения» с капраломмедсестрой, опекавшей его больную супругу. Но суровость этих правил достигла, пожалуй, предела, когда четырехзвездного генерала Джеймса Рэлстона не утвердили на высшем военном посту Председателя Объединённого комитета начальников штабов... из-за любви к одной подчинённой ему даме в чине майора! Можно подумать, не на стратегический пост

рольд Кэмпбел, в 2008-м уволен из флота адмирал Уильям Феллон. Все эти военачальники (да и не только они!) пострадали потому, что позволили себе публичные высказывания, несовпадающие с официальной линией Администрации США и несогласованные заранее с Министерством обороны. В полном противоречии с первой поправкой к Конституции США, такое согласование является обязательным при публичном выступлении высокопоставленного офицера и осуществляется через специальную службу. Офицер более низкого ранга также обязан согласовать все свои официальные высказывания с непосредственным командиром. Следует отметить, что изгнание из армии или, как принято говорить в Америке, «увольнение без почёта» - основная мера наказания не только за несоблюдение официального законодательства, но и за пренебрежение нормами своеобразного «кодекса чести», который утвердился за два столетия и состоит из неписаных правил и традиционных обычаев. Американское военное законодательство весьма жёстко регламентирует взаимоотношения между старшими и младшими в чине, между начальниками и подчинёнными. Имеются статьи, запрещающие начальникам и старшим в чине принимать подарки от подчинённых и вообще - от всех, у кого более низкие доходы.

назначали, а директором института благородных девиц! Впрочем, кара не обрушивается лишь на генералитет. Первую в истории вооружённых сил США женщинупилота стратегического бомбардировщика Б-52 лейтенанта Келли Флинн, полюбившую женатого сержанта, также немедленно изгнали со службы. Такова суровая и принципиальная практика борьбы за высокие моральноэтические характеристики членов офицерского корпуса в Америке. В сочетании с неизбежными материальными потерями, она в основном исключила многие правонарушения, в первую очередь среди генералитета. Как видим, система взаимоотношений в американских вооружённых силах, военное законодательство, моральноэтический кодекс, - все нацелено на утверждение высокой мотивации офицеров и генералов. Этой же цели служит и стремление по возможности изолировать их от межпартийной борьбы, от столкновения политических интересов различных группировок внутри США. Однако если дело касается выборов, то офицеры пользуются такими же избирательными правами, как и прочие граждане Америки. Как и все граждане, американские офицеры имеют право выдвигать свою кандидатуру на любую выборную должность. Но такое возможно лишь в том случае, если избирательная кам-

Кодекс чести

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

ство, однако, более лояльно по отношению к офицерам, которые в свободное от службы время участвуют в работе фирм, не связанных с проблемами военного характера. Но это же законодательство и неписаный «кодекс чести» совершенно бескомпромиссны, если речь идёт о нарушении офицером морально-этических норм поведения. Особенно характерна жёсткая нетерпимость к нарушению супружеской верности. Адюльтер в американской армии приравнивается к должностному преступлению. В средствах массовой информации периодически появляются сведения о такого рода прегрешениях офицеров и даже генералов. Но к ним общественность относится не так снисходительно, как сексуальным «подвигам» артистов, телеведущих и чиновников. Ведь даже Билла Клинтона переизбрали на второй срок президентства, хотя о его донжуанских похождениях было общеизвестно. Но если речь идёт об офицерах, то критерии на много порядков суровее. К примеру, влюбился контр-адмирал Ричард Мэки в очаровательную даму. Было в ту пору ему 58 лет, с женой он давно развёлся, как говорится, холостяковал. Дама тоже пребывала в разводе была, правда, намного моложе адмирала, - но с готовностью отвечала его, так сказать, сексуальным устремлениям. Дело происходило на Гавайях, и что, казалось

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама пания не будет мешать кандидату в исполнении его служебных обязанностей. В случае избрания на любой федеральный, штатный или местный пост, офицер обязан уйти в отставку. Другое дело, что самим офицерам запрещается вести политическую агитацию среди однополчан. Более того, военные законы ограничивают в этом и американских политиков, посещающих гарнизоны для встреч со своими избирателями. Прибыв в часть, они могут беседовать с солдатами и офицерами лишь на глобальностратегические или политические темы, но обязаны избегать высказываний, впрямую влияющих на выбор данных представителей военного электората. Любопытно, что именно это неписаное требование строжайше соблюдается на практике. В Соединенных Штатах считается, что такие ограничения гражданских прав военнослужащих необходимы, чтобы оградить их от интриг и подковерной борьбы партийных функционеров. А требование воздерживаться от громогласных политических высказываний относится и к самым высокопоставленным лицам Пентагона, и к рядовым солдатам. Важнейшую роль в жизни и службе офицера играет неписаный «кодекс чести» и

вековые традиции. В их числе — регулярные встречи у командира части, проводимые, как правило, по пятницам; батальонные и полковые вечера; обеды, новогодние балы, посещение больных и раненых в госпитале; вечерний спуск флага и ритуал отдания чести. «Кодекс чести» обязывает американского офицера скорее погибнуть, чем замарать свой мундир. Он должен с высоким уважением относиться к национальным символам страны: флагу, гербу и гимну. Офицер непреложно соблюдает традиционные моральные установки: не допускать панибратства с подчинёнными, не извиняться, если не виноват, не льстить никому, не хаять за глаза, не сплетничать, не быть вульгарным, не хвастать, не преувеличивать свои заслуги. Позорным считается носить незаслуженные награды и знаки отличия. Можно привести пример, когда начальник штаба военно-морских сил США адмирал Джереми Бурда (еврей, кстати), обвинённый в ношении незаслуженного знака участия во Вьетнамской войне, предпочёл самоубийство публичному осуждению. Правила и традиции американской армии не поощряют ношение любого вида служебной униформы в общественных местах. На службу офицер, как правило, прибывает в штатском платье и переодевается в установленный вид униформы. Если же у него возникает необходимость находиться в униформе вне части, то сделать это он может только с разрешения своего командира. Как, впрочем, и солдат или сержант. Потому-то редко увидишь американского военнослужащего, одетого в униформу, на улице или в другом общественном месте. Выше шла речь о проступках. Преступления караются сурово. К примеру, если военнослужащий, в том числе офицер, ушёл из части, чтобы избежать участия в полевых учениях, то получит полгода тюрьмы и увольнение «с позором». Де-

зертирство в мирное время влечёт за собой тюремное заключение от трех до пяти лет, а во время войны – пожизненное или, при отягчающих обстоятельствах, смертную казнь. Оскорбление действием, угроза физического насилия или невыполнение приказа влекут за собой увольнение «с позором» и тюрьму сроком до пяти лет. Думается, суровый подход военного законодательства к преступлениям не только солдат и сержантов, но и офицеров, и генералов — вполне оправдан. Потому что они составляют костяк, основу вооружённых сил. Процитирую генерала и президента США Дуайта Эйзенхауэра: «Офицер - это надежда нации. Без него армии нет. Без армии нет государства. Без государства нет свободы граждан, нет достойной жизни, нет будущего ни у живущих, ни у потомков...». Между тем в офицерском корпусе США за последние 20 лет произошли весьма серьёзные качественные метаморфозы, вызванные ситуацией в обществе и двумя затяжными войнами. Феминизм, угнездившийся во всех сферах жизни США, не миновал и вооружённых сил. И сегодня среди офицеров женщин даже больше, чем среди рядовых – 16 процентов. Старших офицеров – 15 процентов. 45 жен-

щин имеют генеральские чины, 12 - адмиральские. Этнический состав американского общества за эти два десятилетия изменился весьма существенно. Изначально его белая англо-саксонская основа все более численно уступает иммигрантам и афроамериканцам. Сегодня около 10 процентов офицеров - афроамериканцы. Примерно столько же - латинос, корейцев, китайцев, арабов и новых граждан из других неевропейских краёв, вместе взятых. Таким образом, среди офицеров контингент белых мужчин в настоящее время составляет не более 63-64 процентов. Думается, это не всегда положительно отражается на качественном состоянии офицерского корпуса США. Вспомним хотя бы расстрел майором-арабом своих сослуживцев в Форт-Худ — совершенно немыслимое преступление даже 11 лет назад. И вот вдобавок возникла еще одна весьма серьёзная проблема, связанная с легализацией военной службы геев и лесбиянок. Новая ситуация в корне меняет традиционную, в некотором роде даже пуританскую психологию военной службы в США. К тому же кроме проблем морального плана, легализация геев влечёт целый ряд организационных мероприятий, обеспечивающих материальную, так сказать, сторону этого решения: быт, отдых, туалет и так далее. Что отнюдь не облегчит военный бюджет. Думается, однако, что одним из главных сугубо негативных аспектов, которые неминуемо проявятся, станет наличие легальных геев в офицерском корпусе американских вооружённых сил. Его «кодекс чести» не терпит даже адюльтера, считая преступлением супружескую неверность. Как же быть, к примеру, если такого рода ЧП произошло в «семье» геев или лесбиянок? А ведь таких «примеров» случится превеликое множество в гомосексуальном армейском сообществе. До войны ли будет?!

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

A15

Алексей Пушков – фигура заметная среди российских парламентариев. Недаром он занимает высокий пост главы комитета Госдумы РФ по международным делам. К его мнению прислушиваются не только депутаты и дипломаты, но и руководители российского военного ведомства. И если Пушков считает, что в командовании НАТО работают одни безумцы, о чем он сообщил в своем Twitter, то в Минобороне и Генштабе России наверняка учитывают мнение законодателя, выстраивая отношения с Североатлантическим альянсом.

йну альянсу. Владимир Путин приготовил российские войска к «молниеносному» захвату Восточной Европы, в результате которого начнётся разрушительный конфликт глобального масштаба. Если члены НАТО не ответят на эту угрозу, то последствия конфликта окажутся «фатальными» для альянса, предупреждает британская газета Express со ссылкой на слова генерала Ричарда Ширреффа. Помимо прочего, в своем докладе Ширрефф утверждает, что Владимир Путин с лёгкостью может «придумать любой предлог, который впишется в его пропагандистскую точку зрения», чтобы оправдать войну с Западом. К примеру, Москва может вторгнуться в Поль-

Предупреждение генерала З

аявление Пушкова и другие многочисленные высказывания и комментарии, появившиеся в российской прессе, были вызваны выходом в печать книги бывшего заместителя главнокомандующего Вооружёнными силами НАТО в Европе генерала Ричарда Ширреффа. Название литературной работы сэра Ричарда весьма примечательное - «Война с Россией: 2017». По мнению британского генерала, Москва вынашивает агрессивные замыслы в отношении прибалтийских стран. Для того чтобы предотвратить российское вторжение, которое неминуемо приведёт к эскалации конфликта и обмену ядерными ударами, НАТО необходимо срочно увеличить свою группировку в Латвии, Литве и Эстонии. Ширрефф предположил, что в качестве предлога для вмешательства Москва, уверенная в слабости НАТО, может использовать ущемление прав русскоязычного меньшинства в странах Балтии. Мнение отставного генерала разделяют многие военные эксперты на Западе, считая вполне обоснованной его точку зрения, выраженную не только в книге, но и в недавних публичных выступлениях. «Бывший зам. Главкома НАТО допустил возможность ядерной войны с Россией в течение ближайшего года. Похоже, на эту работу берут одних безумцев», - такова реакция на военнополитический «прогноз» генерала Ширреффа главы комитета Госдумы Пушкова. Не секрет, что британский генерал был и ранее известен как один из наиболее последовательных «ястребов» среди руководства Североатлантического блока. Покинув высокий пост в штаб-квартире НАТО, он сохранил верность своим «ястребиным» идеалам… Очевидно, не ведая о своем безумстве и отношении главы комитета Госдумы по международным делам к руководству НАТО и к нему в частности, Ричард Ширрефф настаивает на том, чтобы Альянс укрепил оборону, существенно нарастив своё присутствие в Польше. За последние полтора года, по наблюдениям Ширреффа, Россия стала еще более агрессивной в военном плане, поскольку, как он считает, президент Путин пытается отвлечь внимание от проблем в экономике страны. Несмотря на санкции Запада, российскую армию все еще можно считать устрашающей. «Очевидно, что Россия способна удивить Запад… возможно, разрушительными последствиями для Восточной Польши и фатальными – для самого альянса», - предупреждает генерал в докладе под названием «Arming for Deterrence» («Вооружение в целях сдерживания»), представленном аналитическому центру «Атлантический совет». Как сообщает британская газета Express, бывший заместитель Верховного главнокомандующего объединёнными Вооружёнными силами НАТО в Европе уверен, что Путин может «в одночасье» объявить во-

www.KMNB.com

шу, чтобы «предупредить удар НАТО» или для «защиты доступа к Калининграду», предостерегает генерал. «Даже если у Москвы сейчас нет немедленного намерения бросить вызов НАТО напрямую, это может неожиданно и в одночасье измениться», - пишет в докладе Ширрефф. Генерал признает, что у России есть уже готовые планы и потенциал для их претворения в жизнь. Самую большую угрозу для НАТО, по мнению сэра Ричарда, сегодня представляет неверный расчёт со стороны России о том, что она может переиграть альянс, поставив его перед свершившимся фактом на территории НАТО. Россия думает, что у нее есть значительное преимущество по времени перед НАТО и что союзники не будут превращать локальный конфликт в полноценный. Кроме того, полагает генерал Ширрефф, остается опасность, что западные лидеры могут неправильно понимать Россию, считая, что она будет подчиняться правилам. По расчётам Ширреффа, российские войска могут вторгнуться в Польшу и быстро отрезать Прибалтику от альянса. Впрочем, есть сильное подозрение, что это может быть лишь прикрытием для перемещений солдат, за которыми войска альянса не смогут угнаться. Так, Россия может превратить запланированные или внезапные военные учения в операцию против одной или всех стран Прибалтики. В качестве единственного способа сдержать Путина от «соблазна» превратить восточную Европу в зону конфликта, Ширрефф предлагает существенное наращивание войск в Польше. «Члены НАТО не тратят достаточно средств на оборону, чтобы восстановить диапазон возможностей, необходимых для сдерживания окрепшей и агрессивной России», - делает вывод Ричард Ширрефф. Страдает ли сэр Ричард безумством, как полагает Александр Пушков, или же отставной генерал прав в своем анализе нынешней ситуации в Европе, покажет время. Главное, чтобы не было поздно…

Николай КУРАГИН

Сант-Петербург

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Алексей Орлов

Северная Каролина

Фильм «Америка Хиллари: тайная история Демократической партии» , («Hillary s America» The Secret History of the Democratic Party») вышел на экраны в пятницу, 22 июля, в преддверии съезда Демократической партии. Съезд открылся в Филадельфии в понедельник, 25-го, и в среду, 27-го, номинирует Хиллари Клинтон кандидатом в президенты. Каждый, кто посмотрит этот фильм, убедится: госпожа Клинтон - достойный кандидат своей партии.

рию Демократической партии, и в его новом фильме она предстаёт так, как того заслуживает. Начнём с основателя партии - седьмого президента США Эндрю Джексона. Нет ничего удивительного, что теннесиец Джексон был рабовладельцем. Этим

виться в путь - к западу от реки Миссисипи. «Тропой слез» назвали они этот путь. Каждый четвёртый умер в дороге. Второго такого зверя, как Джексон, по отношению к коренным жителям Америки, в Белом доме не было... Но это не мешает демократам считать Эндрю

Какая партия -

таков и ее кандидат

удь ее воля, этот фильм никогда не увидел бы экрана. К счастью, пока в Америке никто не может запретить демонстрацию той или иной кинокартины. Однако у авторов нет никакой гарантии от возможного судебного преследования. , Динеш Д Соуза, сценарист и один из режиссёров фильма «Америка Хиллари», провел восемь месяцев в тюрьме по обвинению в нарушении закона о финансировании предвыборных кампаний. Он вряд ли был бы привлечён к судебной ответственности, если бы не был автором антиобамовского , фильма «Америка Обамы» («Obama s America»), который демонстрировался в 2012 году. «Если предыдущий фильм обошёлся мне восемью месяцами в кутузке, то новый тянет на пожизненное заключение. Новый - это омерзительная история Демократической партии от ее основания , до Хиллари», - процитировала Д Cоузу английская газета «Guardian». , Динеш Д Соуза не погрешил против истины, назвав «омерзительной» исто-

он не отличался от многих жителей южных штатов. Но президент-демократ отличался от большинства американцев середины XIX века неумным желанием истреблять индейцев. По его настоянию Конгресс США принял в 1830 году Закон об изгнании индейцев. Десятки тысяч индейцев были вынуждены покинуть обжитые места и отпра-

Джексона своим героем. И по традиции, сложившейся во второй половине XIX века, демократы ежегодно отмечают День Джексона. Свои избирательные кампании многие демократы начинали с выступления перед избирателями именно в этот день. «Я счастлив быть сегодня перед вами и объявить, что главная проблема, сто-

ящая перед Америкой, это обеспечение рядовым мужчинам и женщинам права на лучшую и более счастливую жизнь. Такую же проблему более ста лет назад решал Эндрю Джексон», - говорил президент Франклин Делано Рузвельт 8 января 1936 года в День Джексона. Назвав Джексона «великим президентом», Рузвельт заявил: «Он стремился к социальной справедливости». Начавшуюся в апреле 1861 года Гражданскую войну можно считать в какой-то степени войной между двумя главными партиями - Республиканской и Демократической. Базой республиканцев тогда были северные, нерабовладельческие штаты, а базой демократов – южные, рабовладельческие. И критики фильма утверждают, что Д,Соуза не открыл ничего нового. Дескать, все рассказанное им хорошо известно. «Изучающие историю - и либералы, и консерваторы - c готовностью признают, что в XIX веке демократы защищали рабовладение», - пишет Алан Зиберман в массачусетсской газете Worcester Telegram & Gazette. Но многие ли ее изучают? Я предлагаю читателям спросить своих детей и внуков. Абсолютное большинство выпускников школ не знают, что демократы были рабовладельцами. И они понятия, конечно, не имеют, что демократ Вудро Вильсон, президент США во втором десятилетии ХХ века, был оголтелым расистом и в известной степени способствовал возрождению Ку-клуксклана. Как известно, Ку-клукс-клан возник в поверженных в Гражданской войне южных штатах как противостояние оккупантам с Севера и просуществовал не более десяти лет. Толчком к рождению второго Ку-клукс-клана послужил фильм Дэвида Гриффита «Рождение нации», вышедший на экраны в 1915 году и прославлявший первый (скончавшийся четырьмя десятилетиями ранее) Ку-клукс-клан. И это был первый в истории фильм, который демонстрировался… в Белом доме.

Окончание на стр. A23

Геннадий Брежнев 2 мая 1931 – 29 июля 2010

И снова дни уставшей чередою Бегут, собой стараясь заслонить Тот день, когда невидимой рукою Была обрезана бесценной жизни нить.

С глубоким сожалением и болью скорбим о потере нашего дорогого и доброго друга

Саши Спектора

Осталось всё, что в жизни смыслом было: Твой дом, твои заботы и дела. Как было трудно, горько, сердце ныло В тот час, когда судьба нас развела.

Он безвременно ушёл из жизни. Выражаем наши искренние соболезнования жене Лоре, сыновьям, родным и близким.

Остался в памяти твой добрый след, Твоя борьба за жизнь, удачи, взлёты, И хоть прошло уже немало лет, Осталось ощущение полёта. Ты был, есть и всегда будешь нашей гордостью

Память о нём навсегда останется в наших сердцах

Твоя семья

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

www.KMNB.com

Семьи Капулкин и Альперин tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама

panorama media group

A17

Жизнь таких людей, как Виктор, не кончается с их физической смертью. Он продолжает жить с большой любовью к своей семье и друзьям. Мы уверены, что твоё имя не будет забыто, ибо не может быть предано забвению имя человека, отдавшего столько тепла и любви людям. Виктор, слово «был» - слово горькое и несправедливое. Конечно, мы глубоко скорбим и выражаем глубокое соболезнование его семье – Эмме, Гене, Стелле и всем внучкам. Бережно и навсегда сохраним память о нашем большом и близком друге –

Викторе Шелл

Надя и Яков Фурман Майя и Эдвард Гутгарц и вся наша семья

Ушёл из жизни уникальный, добрый, красивый человек. Потрясение от его ухода невозможно выразить словами. Бесконечно скорбим вместе с Эммочкой, Геной и всей семьёй Шелл

Глубоко скорбим с Эммочкой и детьми по поводу ухода из жизни бесконечно преданного мужа, отца, дедушки и друга

Всегда ваши

Марина и Боря Богуславские София и Володя Маковоз

Ушёл из жизни красивый, добрый человек, замечательный муж, отец, дедушка и преданный друг

Его редкое благородство и обаяние, его доброта и искренность навсегда останутся в нашей памяти. Семьи Ратинер, Гуральник, Бесс В связи с преждевременной кончиной

Виктора Шелл

Виктор Шелл

Наши искренние соболезнования Эммочке, Гене, Стелле и внучкам. Пусть Бог вам поможет пережить это тяжёлое испытание. Всегда ваши Майя и Дима Гибалевич с семьями Лиля и Игорь Леннетт с семьями almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

Виктора Шелл

www.KMNB.com

выражаем глубокое соболезнование Эмме, Гене, Стелле и внукам по поводу большой утраты замечательного и преданного мужа, отца, дедушки Ира, Яша, Шеля Карлин Ляля, Гарик Зиммер tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

Глубоко соболезнуем Эмме, Гене, Стелле, внучкам в связи с безвременной кончиной любимого

Виктора Шелла Память о нём сохраним вечно

Поволоцкие, Розенберги, Леонова, Провиловер, Ситницкие

Ушёл из жизни наш друг,

Арик (Арон) Берлин любящий, преданный муж, отец, дедушка и прадедушка. Выражаем наши глубокие соболезнования всей большой семье по поводу тяжелой утраты. Светлый образ Арика навсегда останется в наших сердцах

Выражаем глубочайшее соболезнование семье безвременно ушедшего из жизни нашего близкого друга, умного, интересного человека, настоящего одессита

Сая и Эмиль Курлянд

Женя и Дима Снитковские

Арика Берлина Марик, Фира, Зина, Боря, Саша

Выражаем глубокие соболезнования семье Берлин в связи со смертью

Арика

Память о нём останется в наших сердцах Алла, Саша Фур

Выражаем искренние соболезнования всей семье Берлин по поводу тяжёлой утраты главы семьи

Арика

Выражаем глубокие соболезнования Жеке, Норе и Юлечке с семьями по поводу смерти нашего друга

Арика

Скорбим вместе с вами

Скорбим вместе с вами Валя, Костя Шехтер Александра Кочубей Семья Вирба

Слава, Юля, Ира Дашевские Роза, Саша, Мила, Нора Касман

Ушёл из жизни наш многолетний друг

Арик Берлин

Выражаем искренние соболезнования Женечке, Норе и всей очень заботливой и любящей его семье. Скорбим вместе с вами по поводу невосполнимой утраты Оля, Марк, дети

Уважаемые читатели! Последний срок подачи объявлений в разделы

CLASSIFIED и Скорбные страницы

Арика Берлин

вторник до 11 утра.

мужа, отца, дедушки и прадедушки. Скорбим вместе с вами

Просьба указывать номер телефона, по которому можно было бы с вами связаться almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

Выражаем глубокие искренние соболезнования Жене,Норочке, Юлечке и всем членам семьи по поводу смерти нашего близкого друга

Фаина, Адам, Дима Геллер и Джей Лайт. www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

Ушёл из жизни наш любимый, родной, незабвенный

Арик Муж, отец, дед и прадед. Человек искромётного ума, большого интеллекта, доброты к людям. Мы всегда будем любить и помнить тебя. Ты навсегда в наших сердцах

Жека, Нора, Юля, Алик, Oliver, Sunny, Marlowe Aлёша, Tony с семьями almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

А20

CLASSIFIED ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC 323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел-паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин-карту, гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса

Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Бесплатную консультацию и высокое качество работы гарантируем.

ADVANCED TRANSLATION SERVICES 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, CA 9OO36

323/937-1525, fax 323/937-6568

tel.

E-mail: atsnotary@gmail.com 1711...

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

поиск работы Ищу работу няни. имею многолетний опыт с новорожденными детками и двойней. Имеется рекомендация. Вожу машину. Есть все документы.

323/620-3685 323/205-6877 818/612-6984

1788…

Ищу работу без проживания. Housekeeping, babysitting, care giving.

Оформлю уход на себя за пожилыми, порядочность гарантирована.

323/403-9846, 818/619-9258

Звоните 1841 – 1845

уход БЮРО по ТРУДОУСТРОЙСТВУ

НЕЛЛЯ, МАША

Moving Company срочно требуются водители-грузчики и грузчики. Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы. Movers - $12-$14/час + чаевые. 818/510-9020 Слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном. 1842 - 1846

В офисы Ophthalmology Group в Голивуде и Вест-Голливуде

receptionist

требуется на полный рабочий день (full time). К работе можно приступить немедленно. Пожалуйста, вышлите резюме e-mail:

женщина

Электрическая компания приглашает на работу

с проживанием. Сиделка для 93-летней женщины с ограниченной подвижностью.

здоровье Биоэнергетика

травмы спины, консультация и помощь

818/422-5466 Panorama Media Group

БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ!

электриков. 818/288-8506 Юрий

Внимание! «Панорама» открывает

бесплатный раздел частных объявлений Отдам, подарю или обменяю. Размер - до 10 слов. Объявление публикуется в течение 2-х недель, последующие публикации платные.

для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла 1838 - 1889...

Продуктовой базе требуется водительгрузчик на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1842-1847

Оздоровительному центру в West Hollywood требуется

registered nurse. Опыт работы желателен, а также необходимо минимальное знание компьютера. Тел.: 1841-1845

323/650-8118 Наташа

обменяю Обменяю стулья, тумбочки, стол, кровать, прочее, на что предложите.

818/510-2055

1842, 1843

продается

1842, 1843

Требуется

Resident Manager

в небольшой многоквартирный дом. Район Mid-City.

818/422-2233

В связи с переездом продаются недорого 2 спальных гарнитура и белый кожаный диван (новый). 1841, 1842

818/414-9662

1842

Косметической компании

требуется

ик механик–наладчия оборудова

full time.

5 Алекс

Panorama Media Group

квалифицированные портные

323/620-0040 Сэм, 213/304-2159 Майкл.

1841 – 1845

Требуется

1842

и ждите ответа.

Appliance Company требуется appliance installer. Обучение предоставляется на месте.

323/650-4728

(с 8 am до 8 рm)

tesaraf@yahoo.com

1842, 1843

ПРЕДЛАГАЕТ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ В РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ.

310/259-3311 310/259-3382

В Beverly Hills требуются

Melrose

(License 1996 #5168)

1748...

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

818/709-994

1840 – 1844

www.panorama-e.com Читайте наши газеты в интернете Если вы хотите быть в курсе всех новостей и событий, происходящих в Америке и во всем мире, читайте нашу интернет-страницу! Здесь вы найдете много интересных и информативных статей, интервью, фотоотчетов и репортажей.

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ALE!

ty.

deck

YS -marlocaavailcash Armehard ocery the

man 66

ASE â Ä.

cation, Blvd.

Çé

А21

вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

дружная сеМЬя игрАем поем с тАнцуем Family Friendly удовольствием рисуем

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

продолжаеТ набор деТей

18 мес. 5 лет сегодня! не забывайТе: будущийотуспех деТей до начинаеТся SINCE 1991 www.whca91.com В теплой дружеской обстановке поможем 323.459.0247 вашему здоровым и талантливым 5437 ребенку Vantageвырасти ave., Valley Village, Ca 91607

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

поем тАнцуем рисуем

игрАем с удовольствием

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся CD11 сегодня! Classified www.whca91.com 323.459.0247 5437ìëãìÉà Vantage ave., Valley Village, 91607 ÑÖíëÄÑõ,Caòäéãõ

èÂ˜‡Ú‡˛ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡ﬂ Ô‡‚Í‡. Эффективное обучение Å˚ÒÚÓ Ë ÌÂ‰ÓÓ„Ó. русскому 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ 7 ‚Â˜Â‡

и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. íÖã.: 818/986-5679 1454... Индивидуальный подход. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. Галина Яненко, ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 педагогических наук, 1402... профессор (аккредитация США) 1402...

818.282.4511 áçÄäéåëíÇÄ

Первое занятие бесплатно ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723...

(45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ãÓÒÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îﬂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ‰ÓÏÂ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. Email: losangeles5544@yahoo.com 1517-1520...

корректор

EDEN MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï DIGNITY MEMORIAL Знание английского языка äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. обязательно ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. í‡ÍÊÂ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ Резюме присылать: ÒÂ‚ËÒ‡ ÍÂÏ‡ˆËË. • Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó 7080 Hollywood Blvd.ËÎË # 504, ÔÓÏÂÒﬂ˜Ì˚Â ÔÎ‡ÚÂÊË. Los çËÁÍËÂ Angeles, CA 90028 ÑÎﬂ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Á‚ÓÌËÚÂ • E323/394-3994 -mail:pmgnews@sbcglobal.net ÔÓÔÓÒËÚÂ åË¯Û • FaxëA323/460-2980 Insurance License #OE95630

1517 – 1520...

äÎ‡‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé

om's M e k i Just L‡Í Û Ï‡Ï˚ ÇÒÂ Í

* üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚. * ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. * 3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * Ç ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7- ÎÂÚ. ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 6pm—8pm

Обучение детей игре на фортепиано éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ с пяти лет, èé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ на дому.

* ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) * * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë *

* é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚ÓÂ Rita 4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. 1841 – 1845 éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ * Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. * ífiÔÎ‡fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

323/401-6603

: р а м а» о н а П « ь т у р а, ельник к а, к у л и женед т Е и л ÅÓÎ¸¯‡fl Ò‚ÂÚÎ‡fl Í‚‡ÚË‡ 1 bdr ‚ ‡ÈÓÌÂ с т и, п о енных во собств но2-È и ж West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. а т , репор из США ˝Ú‡Ê. 1 ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. $1250. с п о р т, ентов д др. н о и п ы с 8 ÔÓ„‡ÏÏ‡ éä. 310/371-0781 к о р р е аин р к У , и ы, 1517 – 1521 , Росси кторин и в , о Канады в ти р о в ь е. сное ч á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl Í‚‡ÚË‡ е и здо Интере с е c 9 ÏÂÒflˆÂ‚ н з и 2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎË‚Û‰Â т– а т ь и о б с

ÄêÖçÑÄ

ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚Â ÔËÎ‡‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È ÔÓÎ, ÌÓ‚˚Â ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê Ò ÒÂÍ˛ËÚË. Å‡ÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËÏ‡ÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

323.463.7224 323.460.2961

ê‡ÈÓÌ N. Hollywood. 2 bdr + 1 ba, 2-È ˝Ú‡Ê ·ÂÁ ÎËÙÚ‡. è‡ÍÂÚ, ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÍÛıÌﬂ, almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016 Ò‚ÓÈ Ô‡ÍËÌ„. Small pet OK. 818/458-1285 cell, 818/780-9597 1520, 1521...

B West Hollywood since1991

от 18 мес. до 5 лет

ВС Е

ЛУЧШЕЕ Д ЕТ Я

Английский и русский: говорим, читАем, интере пишем, RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR мАтемАснАя учим легко зАнимА тикА, тельнАя поем, тАнцуем, и хорошо и рисуем, увлекАт ельнАя игрАем с ием удовольств

B West Hollywood

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

since1991

323/876-0644 * 323/512-3946 от 18 мес. до 5 лет www.whca91.com Л УЧ ВС Е

говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

ШЕЕ Д

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

услуги

уем, поем, тАнц , рисуем игрАем с ием удовольств

Miracle Flowers Flowers

ñÇÖíõ, òÄêõ, будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ 323/876-0644 * 323/512-3946 ШАРЫ äéêáàçõ www.whca91.com ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046 ûÅàãÖÖÇ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

PeachTree

1517 - 1520...

323/864-3798

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

818/590-0708, 818/881-8586 310/301-4300 Подписной купон на газету

1518 – 1521

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

ЕТ 90046 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA Английский Я RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR и русский:

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç 1979 „.

Panorama ùäéçéåúíÖMedia ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! Group åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü требуется çÄ íÖêêàíéêàà

1520

1711... 1469...

èêéÑÄÖíëü

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

CLASSIFIED В теплой дружеской обстановке поможем

call

NK high h foot iquor r sale. & safe ow. It , deli comwner 270K.

от 18 мес. до 5 лет

SINCE 1991

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

ÅêÖëíà

nанорама

продолжаеТ набор деТей

S niums. 10

panorama media group

TY Ä,

дружная сеМЬя Friendly Family

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìﬂ ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎﬂ 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

Подписной купон на газету Выходные начинаются с пятницы! В нашей газете вы найдете много интересного и откроете для себя массу полезного!!!

323.460.2954 323.460.2961 Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

www.KMNB.com 1516..

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

А22

CLASSIFIED

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

услуги

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

PLUMBING 65

INDEPENDENT PAINTING

Liс. 516673-C36 БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

ЕЛИ!

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ WATER HEATERS. ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

FIED"

ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Скидка для пенсионеров Член BETTER BUSINESS BOARD

ÑÄóà

818/613-4513

1839 - 1864...

êÄ

Ì˚Â

uced

s' d

n of ted.

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен.

818/445-4478 Миша

1841- 1855

(реклама, каталог, брошюрА, книги, лого, иллюстрация и т. п.).

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) для медитации

выполняем покрасочные работы: внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки. Установка ламината, плитки. Ремонт и установка крыш. Plumbing – License Electric - License. Опыт работы - 15 лет.

323/656-1282

818/822-5777 ЗАХАР

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

Редакция не несет ответственность за содержание информационных 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) сообще460-2980 ний, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА.

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ.

323/656-0639

1712...

1716...

Уважаемые читатели!

ПЕРЕВОЗКИ

Последний срок подачи объявлений в разделы Classified и скорбные страницы - вторник, до 11 утра. Во избежание ошибок просим присылать тексты некрологов и объявлений, напечатанные или написанные разборчивым почерком, по факсу 323.460.2980 или по электронной почте pmgnews@SBCglobal.net. Просьба указывать номер телефона и адрес электронной почты, по которым редакция сможет с вами связаться и отправить, по вашему желанию, готовый вариант страницы, чтобы вы его одобрили до публикации.

20 лет в бизнесе

scorpion moving co.

AUTO NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA 2015.

1832-1840...

323/878-0424 Валера 323/719-6677

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ (на русском языке)? НЕТ ПРОБЛЕМ.

818/986-5677

1711...

Аренда автомобиля Аренда автомобилей

818/261-1560

Любые виды перевозок мебели в лос-анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены.

1711...

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

1738...

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

1711...

1841-1845

— Качественная и гарантированная перевозка имущества на любые расстояния. — Профессиональная разборка, упаковка и сборка мебели. Работаем 24 часа в сутки 7 дней в неделю

West Hollywood Florist

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

Free Estimate 818/967-6456 Андрей 310/651-1907 Сергей

CALIFORNIA MOVING, Inc.

1729...

Компьютерный дизайн

Печатаю на компьютере русский текст. Возможна корректорская правка. Быстро и недорого.

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

Подписной купон на газету Еврейское кладбище MOUNT SINAI

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 Visit us online at www.mountsinaiparks.org

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

First Name Last Name Address City Zip Code

State Phone

12 месяцев $120

Чек (мани-ордер) на сумму

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code 12 месяцев $75

State Phone 6 месяцев $45

Чек (мани-ордер) на сумму

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

3 месяца $30

6 месяцев $60

3 месяца $25 $

прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама какая партия таков и ее кандидат Окончание. Начало на стр. A16

Вудро Вильсон, избранный президентом в 1912-м, покончил с практикой своих предшественников - президентовреспубликанцев Теодора Рузвельта и Уильяма Говарда Тафта - назначать афроамериканцев на службу в правительственные организации. По распоряжению Вильсона, чернокожие изгонялись из правительственных структур, в федеральных учреждениях им запрещалось пользоваться одним туалетом с белыми. И Вильсон также запретил черным служить в армии вместе с белыми (с десегрегацией армии было покончено только после Второй мировой войны). На просмотр фильма Гриффита президент Вильсон пригласил в Белый дом семьи министров, депутатов Конгресса, дипломатов... И президент США способствовал широкой демонстрации фильма по всей стране и - росту Ку-клукс-клана. В 1920-м и 1924-м годах одним из главных претендентов на номинацию кандидатом Демократической партии на пост президента был Уильям Макаду - министр финансов в кабинете Вильсона, женатый на дочери своего босса. На партийном съезде в 1924 году по требованию Макаду и его сторонников из партийной программы был изъят пункт, осуждавший Ку-клукс-клан. Более чем полвека - с 1959 года по 2010-й - депутатом Сената США от штата Западная Вирджиния был расист Роберт Берд. В начале 1940-х он лично привлёк в Ку-клукс-клан более ста пятидесяти парней своей округи. В декабре 1944-го Берд писал сенатору-демократу Теодору Билбо: «Я никогда не буду сражаться в армии бок о бок с негром... Я лучше умру тысячу раз...». В 1964-м сенатор Берд устроил вместе с сенаторамиоднопартийцами филибастер, протестуя

против Закона о гражданских правах... В 65-м году он голосовал против Закона об избирательных правах.. 21 демократ голосовал в 1964 году против Закона о гражданских правах. Президент-демократ Линдон Джонсон убеждал однопартийцев голосовать «за»: «Негры стали довольно нахальными и это проблема для нас... Нам следует что-то предпринять, что-то им дать... Если закон будет одобрен, то они, - предсказывал Джонсон, - будут голосовать за демократов в течение следующих двухсот лет». Это заявление президентадемократа приводит Рональд Кесслер в своей книге «Внутри Белого дома» , («Inside the White House»), и Д Соуза счел нужным напомнить эти слова Джонсона в фильме о секретной истории Демократической партии. Когда 28 июня 2010 года сенатор Роберт Берд скончался, Государственный департамент обнародовал заявление госсекретаря Хиллари Клинтон: «Сегодня наша страна потеряла истинного американца, моего друга и наставника Роберта Берда...». Линдон Джонсон не ошибся, предсказав, что негры из выборов в выборы будут голосовать за демократов. Что дала им Демократическая партия? «Они оказались в ловушке постоянной зависимости от государства», - сказал в 2012 году афроамериканец республиканец Аллен Уэст, в то время конгрессмен. Зависимость негров от социальных программ он определил как «наиболее коварную форму рабовладения». За годы правлениям демократа Барака Обамы процент афроамериканцев, зависящих от государства, вырос. Например, едва ли не каждый второй получает нынче продовольственные купоны (food stamps). Но вот уровень безработицы среди молодых афроамериканцев достиг почти 50 процентов. В больших городах три четверти афроамериканцев рождаются у матерей-одиночек, и абсолютное большинство родившихся попадает на всю жизнь в «ловушку зависимости от государства». Есть ли надежда на

A23

освобождение у оказавшихся в этой западне? Нет, если в ноябре победит Хиллари Клинтон. На выборах она получит 90-процентную поддержку афроамериканцев. Они не получат взамен ничего, кроме обещаний. Предсказать это не составляет малейшего труда. В лице госпожи Клинтон страна получит самую коррумпированную в истории администрацию. Коррумпированными были администрации президентов-республиканцев Улисса Гранта и Уоррена Хардинга. Но ни тот президент ни другой не были лично коррумпированы. Взяточниками были их назначенцы - министры, замминистры, начальники федеральных служб. Грант и Хардинг вряд ли догадывались, что происходит за их спинами. Тем не менее историки считают (и справедливо) их виновными в коррупции. Но вот в лице госпожи Клинтон мы имеем политика, коррумпированного еще до избрания президентом. В 1989 году прогрессивная общественность выразила возмущение Рональдом Рейганом, который вскоре после того, как покинул Белый дом, поехал в Японию, где за несколько публичных выступлений получил два миллиона долларов. Общественность бушевала: отцы-основатели нашей Республики перевернулись бы в гробах, узнав о продаже высшего в стране правительственного офиса. «Но как бы реагировали Джордж Вашингтон и Томас Джефферсон на заработки Хиллари Родэм Клинтон?» - спрашивает в газете The New York Post (от 22 мая) Майкл Уэлш, указывая, что с апреля 2013 года по март 2015-го за закрытые от посторонних глаз выступления перед руководителями различных корпораций Хиллари получила, в общей сложности, 21 миллион 667 тысяч долларов. На съезде Демократической партии в Филадельфии мы постоянно слышим, что Хиллари защищала и защищает права «маленького человека» и будет защищать их и на посту президен-

Алексей Орлов

Доктор Илья БАЗАК

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.

Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ • • • • • •

та. Кто поверит этому?! Она куплена с потрохами крупнейшими банками, фармацевтическими компаниями, индустрией развлечений. В январе 2013 года госпожа Клинтон покинула Госдепартамент и уже во второй половине марта приступила к сбору дани. 18 марта банк «Морган Стэнли» заплатил ей 225 тысяч долларов. Столько же заплатило спустя шесть дней вашингтонское отделение «Дойче Банка». В тот же день она получила аналогичную сумму от строительной компании Далласа. 30 марта 225 тысяч ей заплатила базирующаяся во Флориде финансовая фирма «Фиделити Инвестмент». 225 тысяч - это был обычный гонорар Хиллари Клинтон. Случалось - не часто - она получала больше. 28 ноября 2013 года Еврейская федерация Большого Чикаго заплатила ей 400 тысяч. Иногда - весьма редко - Хиллари соглашалась на меньшую, чем обычно, оплату. В июне 2014 года она выступала в Канаде: в Торонто - за 150 тысяч, в Эдмонтоне - за 100 тысяч. «Бесчестная Хиллари» (‹Crooked Hillary») - так называет Дональд Трамп кандидата Демократической партии в президенты. Не слишком ли мягко называет? «Прирождённой лгуньей» назвал ее покойный ныне Уильям Сэйфайр, политический комментатор газеты The New York Times, в своем легендарном эссе «Метель лжи» («Blizzard of Lies»), опубликованном 8 января 1996 года. Она была лгуньей, лгуньей и осталась. И ныне эта дама - лидер Демократической партии США. От рабовладельца Эндрю Джексона, истреблявшего коренных жителей Америки, до коррумпированной лгуньи Хиллари Клинтон - это исторический путь Демократической партии. Согласимся с Денешем Д,Соузой: омерзительная история… Были ли в этой истории светлые страницы? Конечно, были. Но Хиллари Родэм Клинтон не имеет к ним никакого отношения.

ÇÍÎ‡‰ÍË èËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-ÔÎ‡Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌËÂ ãÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÌÂ‚˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èÓˆÂÎ‡ÌÓ‚˚Â ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚË˜ÌÓÂ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌËÂ 323/654-2607 åÓÒÚ˚

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

www.KMNB.com

ц-то оне к а “ Н л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. . - я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o “ I d t o t ha k i n g h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

A24

nанорама

Panorama Media Group и Music Plus Company представляют суперзвезду

EROS

2016 года ОКТЯБРЯ

Эроса Рамазотти

в Microsoft Theatre (Nokia Theatre)

пятница, 8 вечера

RAMAZZOTTI Концерты Эроса Рамазотти собирают полные залы во всех странах мира. Он выступал с Родом Стюартом, Лучано Паваротти, Элтоном Джоном, Шер, Тиной Тернер, Андреа Бочелли, Анастейшей и другими знаменитыми певцами нашего времени.

Певец продал свыше 60 миллионов своих дисков. Эрос Рамазотти пользуется огромной популярностью в Европе и Америке. Талантливый певец с уникальным голосом, он достойно представляет итальянскую рок-музыку, принесшую ему всемирный успех. almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

БИЛЕТЫ: www.PanoramaTicket.com 323-463-7224 www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Слова эти, взятые из заглавной песни знаменитого мюзикла «Кабаре», являются своеобразным лейтмотивом всего театрального представления. Ежедневно переполненный зал «Pantages» в Лос-Анджелесе, где с большим успехом идёт мюзикл «Cabaret” - лишнее доказательство того, что лёгкий жанр музыкального спектакля вполне совместим с рассказом о трагических судьбах людей в стране, заражённой коричневой чумой нацизма. Премьера мюзикла «Кабаре» состоялась почти 50 лет назад, в ноябре 1966 года. Постановка, осуществлённая знаменитым бродвейским режиссёром Гарольдом Принсом, выдержала более 1200 представлений и получила 8 премий «Тони», в том числе — в номинации «Лучший мюзикл». В оригинальный состав исполнителей входили Джоэл Грей (Конферансье), Джилл Хэворт (Сaлли), Берт Конви (Клифф) и др. В 1987 году Джоэл Грей вновь исполнил роль Конферансье в возобновлённой версии шоу. В 1993 году в Лондоне, а затем, спустя пять лет, и на Бродвее открылась совершенно новая постановка «Кабаре», созданная режиссёром Сэмом Мендесом. Эта версия спектакля, также удостоенная многочисленных наград, идёт сейчас в театре «Pantages». Хореограф постановки «Кабаре» в Лос-Анджелесе - Роб Маршалл. Роль Конферансье блестяще исполняет Рэнди Харрисон, а молодая бродвейская звезда Анна Гросс великолепно справилась со сложными вокальными партиями Салли. Кстати, в 1972 году на экраны вышел музыкальный фильм Боба Фосса «Кабаре» с Джоэлом Греем и несравненной Лайзой Миннелли в главных ролях. Эта картина покорила весь мир и заняла законное место в списке лучших фильмов всех времён, завоевав множество наград – 8 «Оскаров», 3 «Золотых глобуса», 4 премии Национального совета кинокритиков США. Примечательно, что Лайза Миннелли 14 раз прослушивалась на роль Салли в мюзикле «Кабаре» на Бродвее! И всё-таки роль отдали Джилл Хейуортс. Но Лайза не сдалась и включила песню «Кабаре» в свои выступления в ночном клубе. А через пять лет получила приглашение сыграть в кино эту роль, может быть, самую значительную в биографии актрисы… В основе мюзикла «Кабаре» - короткий роман английского писателя Кристофера Ишервуда «Расставание с Берлином» (Christopher Isherwood “Goodbye to Berlin”, 1939). Театральными средствами мюзикл отображает

реалии Германии того времени, свидетелем которых был автор. Как писал один театральный критик, драматический рассказ о предвоенной Германии — замечательный фон для истории героев, а кабаре здесь выступает метафорой деградации отдельной личности и всей нации под давлением фашизма. Действие происходит в 1931 году в Берлине, в период прихода нацистов к

ческий и экономический хаос, восхождение к власти нацистов, еврейские погромы. Внутри — вечный праздник. Перемены в относительно беззаботную жизнь Салли вносит встреча с Клиффом — американцем, подрабатывающим уроками английского языка. Постановщику мюзикла удалось гармонично соединить три сюжетных, жанровых и стилистических уровня: любовную историю на грани бульварщи-

власти. Главные герои —артистка кабаре англичанка Салли Боулз и молодой американский писатель Клифф Брэдшоу. Побочная линия сюжета — роман между фройляйн Шнайдер, хозяйкой берлинского пансиона, и герром Шульцем, пожилым евреем, поставщиком фруктов; один из центральных персонажей — Конферансье в «Kit Kat Club». Грустной сказке о любви и событиях, порождённых вспышкой нацизма, противопоставлены искромётные музыкальные номера. По ходу действа кабаре, являвшееся некогда символом свободы, начинают постепенно заполнять люди со свастикой на рукаве… Американская певица Салли Боулз развлекает Берлин эпохи Веймарской республики на подмостках кабаре «Kit Kat Club». За дверями клуба — полити-

ны; музыкальные номера, которые служат своеобразным комментарием к событиям и одновременно представляют самостоятельную эстетическую ценность (так, например, вошли в историю мюзикла «Деньги, деньги…» и «Жизнь — это кабаре»), и антифашистские мотивы, особенно в знаменитой сцене в пивной, когда исполняется песня «Tomorrow belongs to me» («Завтра придет мой день» или «Будущее принадлежит мне»). Песня начинается с невинных строк о травке, солнечном свете, лесном олене, берёзах, Рейне, цветах и пчёлах. Природа в ее очаровании. Но вдруг песня начинает греметь устрашающим нацистским гимном: «Родина! Родина! Утро наступит! Завтрашний день - наш!» Потрясает также сюжетная линия

«Жизнь – это кабаре, дружок»

Все было возвышенно и значительно, начиная с продуманной программмы Это же не просто - объединить в одном концерте русский романтизм и сентиментальность с готическим мистицизмом. Объединить двух страдальцев - Чайковского и Малера, чтобы слушатель прочувствовал величие человеческого духа! Оркестр звучал почти хрустально, несмотря на то, что «ветераны» были в меньшинстве, еще раз слава Маэстро! Казалось, дирижер извлекал звуки из воздуха, движения его рук гипнотизировали и подчиняли себе и музыкантов, и публику. Мануальная техника Эдуарда удивительна - это отдельная тема. Успех концерта - закономерный результат вдохновения и самоотверженного труда всех участников - и видимых, и тех, кто «за сценой»! Очень понравился буклет, замечательные фото и многозначительная обложка. Не говоря уже об объеме информации. Самые добрые пожелания всем и делу, которому вы служите.

Мюзикл «Кабаре» можно посмотреть в

Pantages Theatre,

6233 Hollywood Blvd. по 7 августа.

Соня БУДНИЦКАЯ

Los Angeles Times: — «Мастерство музыкантов оркестра раскрылась во всей полноте при исполнении «Времен года» Чайковского, с приглушенным пианиссимо в картинке «Январь. У камелька» и оживленным, захватывающим дух темпом в других частях этого дивного, но, к сожалению, редко исполняемого произведения». — «Эдуарду Шмидеру удалось уловить и передать сходство между двумя композиторами – Шубертом с его ощущением приближающейся смерти и Малером c его мятущейся, беспокойной натурой человека, творчество которого стало своего рода мостом между поздним австрогерманским романтизмом и модернизмом начала ХХ века. Глубокое понимание природы их творчества нашло отражение в исполнении музыкантами оркестра iPalpiti произведения Шуберта «Смерть и девушка» в потрясающей аранжировке Малера». — «Вызывает восхищение тонкое прочтение Шмидером этого произведения и прежде всего – анданте, прозвучавшее повелительно, в точно заданном темпе. Маэстро добился интенсивной экспрессии исполнения, сохранив при этом интимность камерной музыки».

Галина Столина almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

отношений между фройляйн Шнайдер и герром Шульцем. Зрители мюзикла «Кабаре» шокированы, когда торговец овощами и фруктами, еврей Шульц, отказывается уехать даже после того, как его избили штурмовики. У евреев, оставшихся в Германии, было время одуматься. Но вот слова Шульца: «Я ведь такой же немец, как они, здесь ничего не случится!.. Что ты себе думаешь? Мы немцы! Это культурная страна, Гитлер нас не тронет!» Важнейшей вывод, который мы можем сделать, посмотрев мюзикл «Кабаре», сводится к тому, что в решающие годы своей истории немецкий народ был парализован безразличием. Люди развлекались в клубах, выпивали, занимались только собой. Типичная гражданка в мюзикле – фройляйн Шнайдер. Ее ничто не интересует, она просто хочет выжить. Она готова выйти замуж за еврея, но когда понимает, что это опасно – предаёт его. Главное – не вмешиваться. Шнайдер не поняла, что если ты бежишь от политики, политика сама настигнет тебя. Потому что политика и есть сама жизнь. Но только тот, кто живёт при тоталитарном режиме, понимает это. Нацистский режим поставил людей перед неразрешимыми проблемами: жизнь или выживание, чистая совесть или подлость, счастье или одиночество до конца дней, принятие фашистской позиции или крах карьеры... И герои «Кабаре» не стали исключением. Все они живут в безысходной тревоге, пытаясь закрыться от настоящего мира за уютными стенами ночного клуба. Но рано или поздно им придётся сделать свой выбор. А тем временем каждый вечер популярное берлинское кабаре «Kit Kat Club» распахивает свои двери праздной публике, ищущей развлечений и жаждущей острых ощущений: «Оставьте все проблемы там, за дверью. Здесь, в кабаре, у вас нет проблем. Здесь жизнь прекрасна. Девочки прекрасны. Музыка прекрасна!!! Здесь всю ночь без устали играет оркестр, здесь шампанское льётся рекой, здесь всегда праздник и веселье! И только здесь для вас поёт несравненная Салли Боулз: «Money makes the world go round». «К чёрту заботы. Какой от них прок? Сердце своё согрей. Жизнь – это кабаре, дружок. Ждём тебя в кабаре!».

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Владимир Матлин

ождливым осенним вечером 1941 года в дверь каморки в полуподвале дома номер восемь по Шорной улице громко постучали. Еще недавно здесь жил дворник, но с 16 июля, когда по приказу германских властей евреи оккупированного Минска были переселены в специально отведённый для них район, в каморке оказался профессор Иоффе с женой. Громкий стук в дверь обычно не сулил обитателям гетто ничего хорошего... Профессор переглянулся с женой и приблизился к двери. Прихожей не было, дверь открывалась прямо на улицу. - Кто там? - спросил профессор на всякий случай по-немецки. Вежливый голос ответил на безукоризненном немецком: - Могу ли я поговорить с господином профессором Иоффе? Профессор с трудом отодвинул засов, явно рассчитанный на силу дворника, приоткрыл дверь, пропуская в комнату высокую фигуру в мокром чёрном плаще. Вошедший стянул с головы капюшон, пригладил ладонями растрепавшиеся волосы и посмотрел на профессора. Его молодое румяное лицо со светлыми глазами кого-то напоминало. - Чем могу быть полезен? - спросил профессор по-немецки и поклонился. Такой вопрос следовало задавать с поклоном, он усвоил это в юности, в Берлинском университете. Молодой человек развёл руками и сказал по-русски: - Неужели я так здорово изменился? Семен Евсеевич, это же я, Раухе, не узнаете? - Господи! - скорбно выдохнул профессор. - Алик! Ну как я мог не узнать Вас сразу? Входите, входите! Входить было некуда, Раухе и так был в комнате. Он снял мокрый плащ и, свернув, положил его на пол у двери. Рядом с плащом он поставил толстый портфель. - Позвольте представить вас моей супруге. Ева, это Алик Раухе, ты слышала о нем тысячу раз. Ну, диссертация по хазарам... Помнишь, его статья в «Вестнике» наделала шуму? Раухе покраснел и замотал головой: - Что вы, Семен Евсеевич!.. Представляясь Еве Исаевне, он шаркнул ногой: - Альберт Раухе. Очень приятно. Его отглаженный костюм странно контрастировал со всей обстановкой. Ева Исаевна освободила для него единственный табурет, а сама села на кровать, покрытую стёганым одеялом. - Садитесь, прошу. Видите, как живём?.. Она повела рукой, словно приглашая осмотреть закопчённые стены, расшатанный деревянный стол, железную печурку в углу. - Это не самое страшное, - сказал профессор, присаживаясь на кровать рядом с женой. Он сильно похудел за то время, что Раухе его не видел, лицо потемнело, но длинные седые волосы не поредели и голубые глаза все так же ясно смотрели из-под густых бровей. - А что самое страшное? Каждый день ждёшь... - ее голос прервался, она плотно сжала губы и закрыла глаза. - Ладно, Ева, - профессор дотронулся до ее руки. - Не надо опять об этом... Давай лучше послушаем Алика. Он повернулся к Раухе: - Как вы очутились здесь? Вы ведь в гетто не живете, верно? - Нет-нет, я живу в Берлине. Собственно, вся моя семья живёт в Берлине: мой отец получил назначение на довольно большую должность. - В Берлине? - переспросила Ева Исаевна.

- Да, в Берлине. Я служу в Министерстве по делам восточных территорий. Мы переехали еще в начале августа... - Он смущённо улыбнулся. - И знаете, с тех пор я ни разу не говорил по-русски. - Значит, в министерстве? - перебил его профессор. Раухе пожал плечами: - Я научный консультант по истории и этнографии южной России - это, собственно, и есть моя специальность. Люди в министерстве, между нами говоря, не особенно разбираются во всем этом. - Он вдруг рассмеялся. Простите, я вспомнил, как один коллега на днях перепутал грузин с гуннами, а другой всерьёз утверждал, что цыгане - потомки скифов. Так что, видите, с какой публикой приходится

в голову не приходило отмежёвываться от еврейского происхождения. Наоборот, на каждом углу кричали, что они-то и есть подлинные евреи! - Господи, да я все эти доводы тысячу раз... - Раухе вскочил, схватил с пола свой портфель, открыл его и начал копаться в бумагах. Потом махнул рукой: - Я вам лучше так все расскажу, без этих докладных. Он сделал паузу и продолжил: - Не знаю, каким образом, но еще до войны, в циркуляре от второго января тридцать девятого года было записано, что караимы произошли от хазар и потому в расовом отношении ничего общего с евреями не имеют. Затем начинается война, наши вступают в Польшу, Литву; на восточных терри-

ских историков. Кто же может знать предмет лучше? - Еврейских историков? - переспросил профессор. - Это, собственно, как понимать? Имеются в виду историки евреи по национальности или специалисты по истории евреев? - Ну, это значит: евреи - специалисты в данном вопросе. Там, в министерстве, меня отлично поняли. И согласились! Можете себе представить? - Согласились, - проговорил профессор. - Ну, и кто же эти «еврейские историки»? Раухе хлопнул себя ладонями по коленям: - А уж кандидатуры подсказал я... Вы знаете, откуда я сейчас приехал? - Из Берлина. По-моему, вы сказали из Берлина.

Научная истина

иметь дело. - Вижу, - неопределённо отозвался Семен Евсеевич. - Я это рассказываю не без умысла. Я ведь к вам по делу: как раз с одним из вопросов. - Насчёт грузин и гуннов? Раухе вежливо улыбнулся шутке профессора: - Нет, гораздо хуже - насчёт караимов. Вы не представляете, что творится в министерстве из-за этих караимов. Прямо война междоусобная... Раухе встал с табуретки и попытался пройтись по комнате, но тут же натолкнулся на стену и сел на место: - Они просто одержимы хазарской теорией! Столько серьёзных работ написано - взять хоть ваши! Казалось бы, камня на камне не осталось от этих выдумок, ан нет - поговорите с моими коллегами, они вам скажут, что это точно: караимы происходят от хазар. А какие доказательства? А вот: караимы говорят на тюркском языке. Простите, я им возражаю, восточноевропейские евреи говорят на идише, то есть на германском диалекте. Но не станете же вы утверждать, что они произошли от немцев? Раухе сокрушённо всплеснул руками. - Знаете, Семен Евсеевич, по-моему, хазарская теория сродни мифотворчеству. Жили когда-то хазары... Пушкин их упомянул... А тут вдруг перед тобой - живой потомок хазар. Романтично, что ли? А последователь еврейской секты - не романтично. - Да нет, Алик, - профессор Иоффе вздохнул. - Я думаю, все гораздо проще: сами караимы в России настаивали на этой теории... правильнее сказать - гипотезе. Соображения у них были сугубо практические: отмежеваться от еврейства, чтобы к ним не применяли антиеврейских законов. Все это носило чисто конъюнктурный характер поначалу. А потом, пожалуйста, «теория»... В других странах, в Египте, скажем, тамошним караимам и

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

ториях оказываются тысячи караимов, и никто их евреями не считает. Наконец, наши приходят в Крым и вот там начинается!.. Кто такие крымчаки? Евреи? Но они неотличимы от караимов! Значит, и караимы - евреи? И вот уже в Киеве каких-то караимов хватают как евреев. А из Трокая, от главы караимов идут отчаянные жалобы. Появляются ходатаи: караимы-де не евреи. К этому времени я уже работал в министерстве и мне предложили написать объяснительную записку. Я пишу как есть: что крымчаки - евреи, что караимы - тоже евреи, но имеют некоторые религиозные отличия: не признают Талмуд, не верят в приход Мессии, не едят горячей пищи по субботам... Ну, вы знаете. И вот эта записка с сопроводительным письмом моего непосредственного начальника попадает к самому министру, к Розенбергу... Все это строго между нами, Семен Евсеевич, вы должны понять... Раухе понизил голос: - Тот, говорят, прямо рассвирепел. Что же получается? Циркуляр от тридцать девятого года неверен, и вся политика в этом вопросе ошибочная? А люди, которые все это делали, они здесь, в министерстве, и они, конечно, насмерть бьются за свою правоту. Ох, Семен Евсеевич, если бы вы только знали! До научной истины никому дела нет - у каждого своя чиновничья амбиция. Ну и пошло! Пишут опровержения на мою докладную, цитируют Фирковича, вытащили книжки советских учёных. Хазары - и все тут!.. Раухе перевёл дух. Иоффе тоже молчал. Ева Исаевна сидела сосредоточенная, с закрытыми глазами и невозможно было понять, слушает ли она разговор или прислушивается к звукам, доносящимся снаружи. - Вот тогда я и придумал ход. Раухе торжествующе посмотрел на супругов: - Я сказал им: давайте проведём экспертизу. Давайте выслушаем мнение по этому вопросу крупных еврей-

www.KMNB.com

- Я живу в Берлине. А сюда я приехал непосредственно из Варшавы. А там я виделся... догадайтесь, с кем? С профессором Балабаном! - С Меиром? - оживился Семен Евсеевич. - Как он там? Раухе покачал головой: - Нельзя сказать, что хорошо... В общем, так же, как вы. - В гетто? - Да, но... Я сказал профессору Балабану, кое-что можно изменить... в известных пределах, конечно. Я никакой административной власти не имею, но я получил заверения своего непосредственного начальника, а он человек влиятельный и очень заинтересован в результатах этой экспертизы. В двух словах я могу объяснить ситуацию. Он в министерстве человек новый и с большим будущим, как все говорят. Он не связан ошибками прошлого руководства и сразу поддержал мою докладную. Для меня это вопрос научной истины, а для него - карьеры... - Если я догадался правильно, меня тоже привлекают для экспертизы? - Конечно! Господи, разве я до сих пор этого не сказал? Вот же, вот же... Он опять схватил свой портфель и извлёк плотную коричневую папку. Из неё он бережно вынул документ на бланке, украшенном орлом со свастикой в когтях. - Вот, пожалуйста, официальная рекомендация привлечь вас в качестве эксперта. Он положил бумагу на одеяло рядом с профессором. Тот, не притрагиваясь, разглядывал ее с интересом. Через некоторое время он проговорил без всякого выражения: - Чуть ли не все мои работы перечислены... - А как же, - с гордостью отозвался Раухе, - я целый день провел в библиотеке. Это было не просто: в общем фонде их нет. Ну, вы знаете государственную политику в отношении неарийских учёных... Но в специаль-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ном хранилище я разыскал. Да! Можете себе представить, я держал в руках даже рукопись вашей диссертации! С вашими поправками - можете представить?.. Это замечание не произвело на Иоффе впечатления. Все тем же бесцветным голосом он сказал: - Вы говорите - научная истина. А привлекли для экспертизы только противников хазарской теории: Балабана, меня... кого еще? - И что из того? - Раухе искренне недоумевал. - Вы же сами говорите, что это никакая не теория, а просто политическая спекуляция... - Да они их убьют! Они их будут убивать, как нас, ты что - не понимаешь? - вдруг прокричала срывающимся голосом Ева Исаевна. Лицо ее стало пунцовым. - Этих людей надо спасти, слышишь, Семен? Иначе их будут убивать, как евреев! - Ева, ради Бога, успокойся! - Иоффе взял жену за руку. - Почему ты кричишь? Мы же только обсуждаем... - Как ты можешь это обсуждать? Он предлагает уничтожить еще один народ - ты это будешь обсуждать? - Почему же уничтожить? - запротестовал Раухе. - Караимы - евреи и должны разделять судьбу всего еврейского народа. - Это значит - погибнуть! Вы, молодой человек, не знаете, что происходит? Нас заперли в гетто, сказали, чтобы охранить от толпы, но людей все время убивают. Уже два раза были погромы - власти ничего не сделали. На прошлой неделе опять расстреляли заложников... Люди мрут на этих принудительных работах... Неужели не ясно, чем это кончится? - Ева, зачем ты все это говоришь? - Как это «зачем»? Он приезжает из Берлина от тех, кто все это сделал, и рассуждает с тобой о научной истине... А на самом деле они - убийцы, а он - с ними!.. Табуретка с грохотом отлетела в сторону. Раухе вскочил на ноги, лицо его было искажено. Он пытался что-

то сказать, но не мог. Иоффе сжал руку Евы Исаевны, и она замолчала. Тяжёлая пауза длилась несколько секунд. Наконец Раухе произнёс: - Я должен был... мне с самого начала следовало... - Он перевёл дух. - Я вполне понимаю ваше положение, оно действительно ужасно. Наверное, я должен был начать с того, что не одобряю многого... Зачем нужно запирать в гетто таких людей, как вы? Или профессор Балабан? Все эти жестокости мне неприятны. Но от меня ничего не зависит. Мое дело - история, а этим занимаются другие люди. Если бы вы знали, какие... Но все же решения принимают не эти люди, они лишь исполнители. А такого решения - намеренно истребить целый народ - не существует. Я это могу сказать определённо, я бы сказал, если бы такое решение где-то приняли. Голос его окреп, он говорил уже спокойно. - А что касается караимов, то, Ева Исаевна, стоит ли за них так беспокоиться? Вы знаете, сколько они причинили вреда остальным евреям? Сколько гадостей о евреях написали караимские хахамы? Один Фиркович чего стоит! Это он в 1859 году написал в Петербург, в сенат: «Караимам не присущи те пороки, которыми обладают евреи». Потому что-де, когда евреи распяли Христа, караимы жили в Крыму. А караимы как еврейская секта только появились через восемь веков после Христа... И вот эту чушь надо терпеть? Семен Евсеевич, неужели истории больше не существует? Ева Исаевна хотела что-то сказать, но профессор опять сжал ее руку. Она только покачала головой. - Не знаю, Алик, что случилось с историей, - проговорил Иоффе. - Я больше ничего не понимаю... - Но мы говорим о происхождении караимов, о том, что к хазарам они отношения не имеют. Хотя бы потому, что хазары исповедовали иудаизм в его обычном виде - с Талмудом, Мессией, раввинами, а караимы - нет! Это же исторические факты!

Профессор Иоффе покосился на лежавший рядом с ним на кровати документ - имперский орёл со свастикой в когтях хищно смотрел по сторонам. - Не знаю, Алик. Все это совсем не просто... - Но позвольте! Не согласитесь же вы с хазарской теорией? - А почему нет? - сказал профессор, твердо глядя в глаза Раухе. Вполне возможно... Караимы говорят по-тюркски, как хазары... Раухе дёрнулся, как от удара. Он хотел что-то сказать, затем резко повернулся к стенке, схватил с пола свой плащ и начал его надевать. Рука застряла в рукаве. Он высвободил руку, бросил плащ на пол. Затем повернулся к профессору: - Как вы можете, Семен Евсеевич?! Слышать такое от вас... от вас! Вы для меня были всегда воплощением учёного... если угодно - идеалом. - На глазах у Раухе выступили слезы. - Господи, вы, наверное, и не помните... Однажды на семинаре по скифам... вы еще, помню, запоздали. И вдруг заговорили не о скифах, а о науке - о ее великой истине, которая выше всякой конъюнктуры. Это ваши слова! Вы очень горячо говорили, и тогда, в тридцать седьмом году, они звучали потрясающе... Я нашёл в них опору, смысл своей жизни. Посудите: в университете мне вбивали в голову, что главное - интересы пролетарской революции; дома отец шёпотом объяснял историческую роль германской расы. А я знал, что на свете есть одна истина - наука! Как вы можете, Семен Евсеевич!.. Профессор тяжело вздохнул: - Семинар по скифам? Я очень хорошо помню тот день. Это было девятнадцатого февраля, в тот день арестовали Якова, моего брата. И то, что я говорил вам, предназначалось не вам, студентам, а ему... Это были мои последние слова в нашем долгом споре. Он был младшим, я его очень любил, но мы спо-

рили... Он был предан им, как... Он был героем Гражданской войны, командовал округом. Даже перед расстрелом - нам потом сказали - он кричал: «Да здравствует Сталин!». Когда я говорил об исторической правде, он смеялся. Он повторял, что правда - это то, что в интересах партии. Я его очень любил. Меня не радовало, что в нашем споре я оказался прав. Я в самом деле был тогда убеждён, что выше науки правды быть не может. - Тогда?.. А теперь? Профессор покачал головой: - Не знаю, Алик, это очень сложно... - Он подумал и, показав на документ, сказал уже другим тоном: - Хорошо, я принимаю предложение. Своё заключение я отправлю по почте. Ничего, если оно будет написано от руки? У меня нет машинки. Раухе поклонился и надел плащ. Застёгивая пуговицы, он сказал: - Если вам безразлична наука, подумайте о жене. Когда он распахнул дверь, Семен Евсеевич окликнул: - Постойте! Я хочу вам объяснить. Я искренне так считал - тогда. Но с тех пор я многое понял... Раухе стоял, придерживая дверь, и вопросительно смотрел на профессора, но тот больше ничего не сказал - он опустил голову и задумался. Тяжёлые седые пряди закрывали его лицо. Раухе пожал плечами и вышел. В основе этого рассказа лежит исторический факт: три историка-еврея по запросу германского министерства дали заключение о происхождении караимов от хазар. Имена этих историков известны - никто из них до тех пор не был приверженцем хазарской теории, скорее наоборот... Считают, что благодаря этим трём заключениям, караимы были объявлены неевреями и уцелели. Все три историка погибли в гетто.

По многочисленным просьбам Александр Таращанский будет принимать в Лос-Анджелесе, Сан-Диего, Сан-Франциско, Лас-Вегасе

Александр Таращанский

ИЗВЕСТНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ, АВТОР ДВУХ КНИГ: “ПЕРВОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА” и “ВТОРОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА”, ДАВШИЙ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ИНТЕРВЬЮ РАЗНЫМ ИЗДАНИЯМ, В ТОМ ЧИСЛЕ И РУССКОЯЗЫЧНЫМ Александру принадлежит выражение: «Болезнь

– это сигнал или знак, благодаря которому мы должны себя совершенствовать» Его методы диагностики и лечения не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины. Владеющий уникальными методиками нетрадиционной медицины, он часто помогает в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна, и определяет различные отклонения в организме без медицинских тестов с последующим излечением Александр Таращанский - единственный целитель в мире, производящий “перевод биологических часов” организма. Это приводит к омоложению организма, избавлению от болезней и других проблем.

За плечами Александра - более чем 50-летний опыт работы. Изучая различные методики древних целителей, шаманов и врачевателей, а также тибетскую, китайскую, арабскую, европейскую медицину и разные другие старинные и современные методы помощи больным, Александр разработал свою, более совершенную теорию целительства, помогающую излечению и восстановлению организма. Александр работает с каждым человеком индивидуально и рекомендует делать специаль-

ные тесты, выявляя те проблемы, на которые врачи не обратили своевременно внимание, чем усугубили проблему. Ему подвластны самые сложные заболевания, в том числе детский церебральный паралич, атеросклероз, рассеянный склероз, болезни Альцхаймера и Паркинсона, эпилепсия, диабет (включая детский), шизофрения, проблемы со зрением и слухом, хронический гайморит, головные боли, проблемы с щитовидной железой, эмфизема, астма, аллергия. Под его умелыми руками нередко рассасываются грыжи, в том числе и междисковые на позвоночнике. Он лечит сердечнососудистые заболевания, гипертонию, проблемы желудочнокишечного тракта, болезни почек и печени (цирроз, гепатиты В и С, камни), простатит, слабую потенцию, ущемление нерва, ожирение, женские болезни, аутоиммунные заболевания, в том числе

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

болезнь Крона, помогает при проблемах со сном и расстройствах нервной системы и успешно выводит людей из комы. Знания Александра настолько востребованы, что его вызывают в другие страны для определения правильного диагноза и помощи при различных проблемах со здоровьем. Желающие проконсультироваться в целесообразности назначенного лечения или в случаях, когда врачи не в состоянии поставить правильный диагноз, также могут обратиться к Александру Таращанскому. В офисе вы можете приобрести пищевую добавку “Гиппофаин”, содержащую чистый природный серотонин, нехватка которого ведет к депрессиям, преждевременному старению организма, деменции, болезни Альцхаймера и другим аутоиммунным заболеваниям.

Разработанные Александром лечебные медные пластины помогают снимать мышечные и суставные боли, а также нормализуют работу многих органов. Его уникальные спирали - Коническая (большая и малая) и Цилиндрическая восстанавливают стабильность в работе эндокринной, нервной и иммунной систем, крайне необходимую для нормального функционирования организма, а также помогают более быстрому восстановлению после тяжелых заболеваний, в том числе инсультов и инфарктов. Они способствуют восстановлению душевного равновесия при онкологии и депрессии, нормализации сна и многих других процессов, усиливают концентрацию внимания у взрослых и у детей. В спиралях заключена не имеющая аналогов информация для снятия любых негативных наслоений (порча, приворот, сглаз, навет и прочее).

Вы также можете приобрести книги и более 80 интервью. Читайте на www.alexhealingway.com

Записаться на прием можно по телефону

(646)539-8028

Адрес офиса в Лос-Анджелесе: 7855 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA 90046 (corner of Fairfax Av., Whole Foods Plaza)

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Бэла ГЕРШГОРИН Нью-Йорк

Поклонники сразу выхватывают глазом это имя на афише июльского фестиваля искусств манхэттенского Линкольнцентра – форума, традиционно роднящего все эпохи, языки, жанры...

уховой свадебно-похоронный оркестр – откуда, из какой кладовой сознания извлечь воспоминания о подобной, ну, пусть не древности, но явно старине, вышедшей из моды еще в прошлом веке? Чью сентиментальную душу ею тронуть? Моя смешливая подруга предложение пойти на концерт встретила цитатой из язвительного Жванецкого: «А без покойника?». Посмеиваться-то было можно, только вот билеты на два представления группы Горана Бреговича исчезли, как снег на солнце. Маленькая увертюра. Летний фестиваль искусств в манхэттенском Линкольн-центре, вступивший в своё третье десятилетие – всегда путешествие сквозь время по всему земному шару. В нынешнем году - это романтическая китайская история «Прерванный рай» времени династии Минь (шестнадцатый век!) и две совершенно разные труппы из Японии: театр «Канзе Нох», хранящий канонические традиции более шестисот лет, и «Такаразука» – чисто женская модерн-труппа, представляющая мюзикл «Чикаго». Большей разности драматургии трудно себе представить, но и то, и другое зрелище в равной мере захватывают. А еще – Шекспир! Далеко Город Большого Яблока от туманного Альбиона, но шекспировские представления – давняя мета Нью-Йорка. В этом году, когда исполняется четыреста лет со дня смерти классика, на фестивальной сцене дают «Венецианского купца» театра «Глоуб» с Джона-

с академическим образованием: в хор и оркестр взяли необученных цыган, консерваторией которых была дорога. Потом состоялось, удалось еще два фильма в содружестве с Кустурицей – «Аризонская мечта» (1993) и «Подполье» (Золотая Пальмовая Ветвь Каннского кинофестиваля 1995 года). Музыка Горана – музыка разверзающейся бездны. Было дело, Брегови-

таном Прайсом в заглавной роли и балетную версию «Зимней сказки» в постановке Кристофера Уилдона. Новое воскрешение старой истории (на этот раз из еврейского фольклора) - привезённый лондонцами «Голем»: ультрасовременные изобразительные средства оживляют зловещую метафорическую фигуру, которая вроде и служит человеку, но и без всякого почтения к господ-

няется восемьдесят (может быть, когда мне стукнет столько же, я ее, наконец, прочувствую и оценю...). Оркестр Горана Бреговича стоит в этом фестивальном ряду изысканным особняком. Он сам на сцене – цыганский барон во всем снежно-белом, с гитарой необычно компактной. И его музыканты - коллектив, который за двадцать лет никакие разногласия, никакая

нему промыслу унижает человеческое достоинство. Такая вот мрачная диалектика... А еще – Мольер из Парижа, «Мещанин во дворянстве», и очень нетривиальная минималистская музыка Стивена Райха, которому в этом году испол-

мелкая грызня, так свойственная само- ча упрекали за приворовывание народлюбивым творческим людям, не разру- ных цыганских напевов (скажу чистую шили. Впервые они приехали на лет- правду: за весь концерт не услышала ний фестиваль искусств манхэттенско- ни единого знакомого). Горан Брегович го Линкольн-центра десять лет назад давно стал востребованным композито- и был аншлаг. Вернулись спустя два ром кино, но практически не сходил со года - то же самое. Балканские напевы сцены, а в 2005-м взял да и собрал свою в сочетании с музыкой цыган – это па- «Белую пуговицу», и проехали они торлитра, сплав, культура такой силы, ко- жественно по всем крупным городам торую простыми словами объяснить, на- бывшей Югославии. Сегодня музыкант с верное, можно, да только вряд ли сто- мировым именем, считающий себя югосит. Скрипка плачет, тромбон рассыпа- лавом, несмотря на все балканские пеет солнечную медь и артисты в простом, ределки географической карты, живёт непраздничном, играя и запевая во всю в Париже с женой-мусульманкой и тресилу лёгких, идут между рядами к сце- мя дочерьми. Думает о всеобщем мире – чего стоит одно название не, как шли бы пыльной незаасфаль- и единении классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая школьные учебники, еголитература, оратории «Мое сердце стало тированной сельской дорогой... А поклассика, бестселлеры, детективы, историческая и толепо изучению и русского языков, книги для томсловари, они - попособия виду село селом! - английского всту- рантным...». приключенческая литература, школьные учебники, детей, книгис по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и другое Директор фестиваля Нигел Редден пают вместе мужским хором акадесловари, пособия по изучению английского и русского слове предупреждал во вступительном мичного вида: тенор-жаворонок ДедТАКЖЕ языков, книги вторые для детей, по нетрадиционной к фестивальному каталогу: «Народные жанАПесич, прозрачные тенора, книги ПРИГЛАШАЕМ традиции обретаютдругое, новую жизнь. Габархатные баритоны, густейшие басы.диетам медицине, траволечению, и многое • гороскопы К духовым подключаются две скрип- рантирую, что с оркестром Горана БреВИДЕОКАСЕТЫ $ вы будете танцевать между рякроссворды ки, •альт, виолончель и нет ничего от говича А ТАКЖЕ • открытки DVD ОТ $ Не ошибся. Переполненный Дарафинированности симфонических ор- дами!». - гороскопы вид Геффен Холл встретил любимцев кестров: стонущая, чуть хриплая ме• календари CD ОТ $ -струнных кроссворды овацией, потом почтительно затих, но лодия – как рвущийся из пе• картины КНИГИ $ $ ресохшего горла шёпот. Вот так и зву- очень скоро про тишину как понятие - открытки • сувениры чит она, «Колыбельная» из «Королевы можно было забыть навсегда: как толь- календари • альбомы по искусствуЛюдмила ко зазвучали «Балканерос» из фильМарго»: солистки-болгарки альбомы по искусству • ювелирные изделия Радкова-Трайкова и Даниела Радкова- ма «Шампанское для цыган», поднялкартины • наклейки русскими буквами для клавиатуры компьютера ся из публики некто полуголый, гриваАлександрова в свеночках и расшитых ювелирные изделия • электронные словари-переводчики компакт-диски платьях поют горловым, протяжённым, стый, с татуировками и сорвался с ме- сувениры под разбойничий несколько «деревенским» звуком, • мультфильмы на DVD длямало детейста DVD для взрослыхпосвист и ритмич- наклейки с русскими буквами для клавиатуры ные хлопки. похожим на классический вокал. И сно• в большом ассортименте аудиокниги (МР-3)И тут уж весь зал, не сгокомпьютера ва, чередуясь с их типично «народным» вариваясь, сошёл с ума, а крепкие ли Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm тембром, слышен утончённый мужской полы – кого заботило... - электронные словари-переводчики Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Ритмично двигаясь вместе с остальсекстет: скорбное многоголосие – как -7508 компакт-диски ными охмелевшими, я вспомнила давпредвестие бури, уже налетающей, что- мультфильмы на DVD для детей бы нарушить сон ребенка. Осторожно нее телевизионное интервью с Никола- DVD для взрослых спрашиваю себя: можно ли читателю ем Сличенко, с восторгом и лёгким ужа- в большом ассортименте аудиокниги (МР-3) понять это все со слов? Жаль тех, кто не сом рассказывающим об актёрах театра «Ромэн»: «Это жегазету цыгане, у них нибыл в Предлагаем зале! нашим читателям необычную по содержанию “Магия иГоран жизнь”, а также книгида Натальи Ивановны Степановой, какой дисциплины!». Представители Неистовый – из молодых уникальной мага.в древнего народа в публике, безусловранних. Уроженеццелительницы Сараево, он иуже шестнадцать лет учился в консервато- но, были, но разгул вольницы передалс понедельника по субботу 10.30 am доэтнической 6 pm ся всем,сбез различия пририи поРаботаем классу скрипки, а потом все бросил, создал рок-группу с претенциозно- надлежности: кто не танцевал – тот акподростковым названием «Белая пуго- тивно снимал действо на мобильники, вица» и гастролировал-колесил по Бал- несмотря на однозначный запрет. Какая канам и Европе добрых пятнадцать лет. уж дисциплина у стихии и какой у нее Далее встретились два огня, два не- перерыв: почти три часа подряд бушеистовства – Горан Брегович и культо- вала эта буря! Медь, струны, ударные, вый режиссер Эмир Кустурица, кото- вокал, безудержные каблуки темперарый попросил собрата написать музы- ментных зрителей... Широчайшая река жизни. ку к фильму «Время цыган» (1988). Тот сделал – только не для профессионалов

Брегович – без берегов!

ОБШИРНЫЙ ОБШИРНЫЙ ВЫБОРВЫБОР КНИГ: КНИГ:

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари,книги пособия изучению английского и русского языков, дляподетей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

-Агороскопы ТАКЖЕ - кроссворды ПРИГЛАШАЕМ НА РАСПРОДАЖУ гороскопы -• открытки ВИДЕОКАСЕТЫ $0.20 -• календари кроссворды -• альбомы DVD ОТ $1.00 открытки по искусству -• картины CD ОТ $0.50 календари -• ювелирные изделия картины КНИГИ $1.00 -$3.00 - сувениры • сувениры - наклейки с русскими буквами для клавиатуры • компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия -• электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера -• компакт-диски электронные словари-переводчики компакт-диски -• мультфильмы на DVD для детей -• DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых -• в большом большомассортименте ассортименте аудиокниги аудиокниги (МР-3)(МР-3) Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

(323) 876-2749

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

НА РАСПРОДАЖУ

0.20 1.00 0.50 1.00 - 3.00

(323) 876-2749

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

www.KMNB.com

(323) 876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B5 Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 30 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Арест киноактёра Американский актер Том Сайзмор, известный по фильмам «Спасти рядового Райана», «Схватка», «Прирождённые убийцы», «Черный ястреб», арестован в ЛосАнджелесе по обвинению в домашнем насилии.

олицейские прибыли на место происшествия после того, как из дома Сайзмора поступил звонок от женщины, кричавшей, что ее убивают. Американская пресса пишет, что это нынешняя девушка актёра, имя которой, впрочем, не сообщается. Во время ссоры Том несколько раз ударил ее — по голове и по лицу. Актер, у которого ранее были серьёзные проблемы с наркотиками, может выйти на свободу под залог в 50 тысяч долларов. В 2003 году Сайзмор уже обвинялся в домашнем насилии. Он получил шесть месяцев тюрьмы за избиение своей тогдашней подруги — так называемой «голливудской мадам» Хайди Флисс, поставлявшей проституток именитым клиентам. Две недели назад имя 54-летнего актёра также попало в газетные заголовки. На съёмках телесериала «Стрелок» он случайно переехал машиной каскадёра, который в результате получил серьёзные травмы.

Обещали вернуть картины 38 картин художника-мариниста Ивана Айвазовского отправили из Крыма в Россию.

министерстве культуры Крыма заявили, что работы отправились в Третьяковскую галерею Москвы на Всероссийскую выставку. В Крыму заявляют, что картины Айвазовского вернутся назад через год. 11 июля около 40 полотен Айвазовского вместе со всеми охранными обязательствами были отправлены в столицу России для участия во Всероссийской выставке. Все полотна застрахованы на сумму более 2 миллионов долларов. Министр культуры Крыма Арина Новосельская сообщила, что Крым направил письма в музеи Москвы и СанктПетербурга, а также зарубежным коллекционерам и владельцам работ Айвазовского с предложением привезти его работы в Феодосию к годовщине дня рождения автора. В феодосийской картинной галерее имени Ивана Айвазовского находилось 417 работ художникамариниста.

Города-финалисты В финал конкурса по выбору города, где в 2017 году пройдёт финал «Евровидения», вышли Киев, Днепр и Одесса. Об этом сообщили в оргкомитете музыкального шоу.

о словам главы украинского Минкультуры Евгения Нищука, победитель конкурса станет известен в конце июля. Кроме Киева, Днепра, Одессы и Львова боролись также Харьков и Херсон. 30 июня украинские власти признали, что в стране отсутствует зал, подходящий для проведения «Евровидения». В Минкультуры пояснили, что установка временной крыши на Олимпийском стадионе в Киеве не позволит подвесить тяжёлое оборудование. В связи с этим

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

правительство допустило возможность строительства новой арены в Киеве на берегу Днепра.

Лидирует Нагиев

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ

Журнал Forbes опубликовал список “главных российских знаменитостей” 2016 года и обнародовал свой рейтинг самых обеспеченных российских актеров.

• ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY)

го возглавил 49-летний Дмитрий Нагиев, чей доход составил 3,2 миллиона долларов. На втором месте расположился также холостой и также 49-летний актер и режиссер Фёдор Бондарчук, чье состояние оценено в 1,3 миллиона долларов. Третье место в рейтинге у 80-летнего худрука МХТ имени Чехова, актёра и режиссёра Олега Табакова. Его доход Forbes оценил в 1,1 миллиона долларов. Четвертую строчку рейтинга разделили Светлана Ходченкова, сыгравшая одну из главных ролей в голливудском фильме “Росомаха: Бессмертный”, и 52-летний Владимир Машков, также много игравший в Голливуде. Их состояние оценивается в миллион долларов. Далее в рейтинге обеспеченных актеров следуют 31-летний Данила Козловский (900 тысяч долларов), 43-летний Константин Хабенский (800 тысяч долларов), 42-летний Сергей Безруков (600 тысяч долларов) и Никита Михалков (350 тысяч долларов). Российский шоумен Дмитрий Нагиев, комментируя информацию о своем достатке, заявил, что теперь намерен заняться поиском миллионов, о которых написал Forbes. “Не могу вспомнить: в тот момент, когда я был в коме и украл деньги, куда я их спрятал? Не буду комментировать, потому что для кого-то они реальные, для кого-то выдуманные, но я воспрянул духом и сейчас ищу эти деньги: наверняка закопаны напротив дома в песочнице на детской площадке”, - заявил он.

• ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА. • бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

323/850 - 8282

бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ

Демо-диск группы The Beatles, записанный музыкантами специально для певицы Силлы Блэк, обнаружен спустя 52 года.

• НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

Запись на прием:

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046

Обнаружен демодиск The Beatles

иск с двухминутной записью песни Джона Леннона и Пола Маккартни It’s For You был отправлен певице в 1964 году в лондонский зал Palladium, где она выступала. Однако затем судьба пластинки оставалась неизвестной. Оказалось, что все это время диск хранился у Силлы Блэк - его обнаружил родственник певицы, умершей летом прошлого года. Пластинка стала лотом аукциона Liverpool Beatles Memorabilia Auction, который состоится 27 августа. По оценкам экспертов, за лот могут выручить 15-20 тысяч фунтов стерлингов. Пик популярности певицы Силлы Блэк пришёлся на 1960-70 годы. С 1964 по 1971 год одиннадцать ее синглов занимали высокие позиции в британских чартах. Среди них хиты Anyone Who Had , a Heart (1964), You re My World (1964) и Step Inside Love (1968). В 1970-х Силла Блэк исполнила главные роли в двух собственных ситкомах на британском телевидении. Начиная с 1980-х, Блэк выступала ведущей во многих телешоу, став при этом самой высокооплачиваемой телеведущей в истории британского телевидения.

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

èëàïàÄíê

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. CIVIL SURGEON

óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ÔÒËıË‡ÚÓ‚ Ë ÌÂ‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚. 4-ÎÂÚÌﬂﬂ ÂÁË‰ÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıË‡ÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌÂ‚ÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıË‡ÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046

www.KMNB.com

323/650-9675 323/876-3700

Ç ÓÙËÒÂ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆËÌ‡ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-Í‡Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Розалия Степанова

Часть 1

«Б

ыть знаменитым некрасиво», - сказал поэт. Опровергать Пастернака никто не взялся, хотя, полагаю, бесспорным это было далеко не для всех. Но даже тому, кто с ним согласен, в душе могла быть обида: оставаться в безвестности, зная, что на своей ниве кое-чего достиг, а славы или хотя бы прочного имени в уважаемых кругах не добыл. Прижизненная известность – дама капризная, одарит благосклонностью или обойдёт - не предскажешь. Тут одних лишь достоинств мало – кому-то повезёт с ней пересечься или хотя бы встретиться, а кому и вовсе не удастся. В любом случае, признание само в руки не падает - имя надо заслужить, заработать или себе составить. Но вот парадокс - истинный поэт, женщина, которая до своего последнего часа вообще не выпускала собственные стихи в свет и прославилась только в сегодняшней России, знаменита была ещё при жизни, в литературных кругах её имя было на слуху. Её известность не вытекала из успеха, а как бы его предваряла. Характерен в этом смысле такой случай. Самуил Яковлевич Маршак, один из немногих, кого она знакомила с написанным, жаловался: «Эта женщина — мой палач! Читает мне свои стихи. Я прошу — дайте рукопись! Ручаюсь, я устрою её в издательство. Ни за что!». А ведь его веское имя, его участие могло, как бы за руку, провести новичка мимо политических церберов, зорко стерегущих ворота советских печатных изданий. Не в постоянном ли отказе этой упрямицы кроется подоплёка, меняющая смысл другого эпизода, сохранившегося в воспоминаниях кого-то из её близких: «Самуил Яковлевич просит её почитать стихи и протягивает свой опубликованный сборник. Похоже, в этой, казалось бы, издевательской бестактности скрыт смягчённый горьким юмором намёк на подразумевающуюся ситуацию. Маршака можно понять – стихи Марии Петровых задевали за живое, некоторые пробирали до слёз: - Черный ворон, черный вран, Был ты вором иль не крал? - Крал, крал. Я белее был, чем снег, Я украл ваш краткий век. Сколько вас пошло травой, Я один за всех живой. - Черный ворон, черный вран, Был ты вором иль ты врал? - Врал, врал. (1967) *** Не взыщи, мои признанья грубы, Ведь они под стать моей судьбе. У меня пересыхают губы От одной лишь мысли о тебе. Воздаю тебе посильной данью — Жизнью, воплощённою в мольбе, У меня заходится дыханье От одной лишь мысли о тебе. Не беда, что сад мой смяли грозы, Что живу — сама с собой в борьбе, Но глаза мне застилают слезы От одной лишь мысли о тебе. (1941) *** За окном шумит листва густая – И благоуханна, и легка, Трепеща, темнея и блистая От прикосновенья ветерка ... (1955) Поражает и другая примечательная сцена, сохранённая для нас поэтом Михаилом Ландманом, которому дове-

лось быть её свидетелем. «...Пришла вёрстка последней ахматовской прижизненной книги «Бег времени», за нею явился некий высокий редакционный чин из «Худлита». Явился он, скорее всего, из желания пообщаться с Ахматовой, потому что обычно за рукописью или корректурой присылали курьера. Ахматова вёрстку не отдала, что было само по себе нарушением установленного правила, а объяснением повергла онемевшего чина в изумление: - Мария Сергеевна ещё не видела... …Высокопоставленный посетитель был в такой растерянности, что, пролепетав какое-то извинение, расшаркался и ушёл. Ахматова даже не пригласила его присесть». Быть последней утверждающей инстанцией в глазах столь строгого авторитета в области поэзии – честь не просто большая - огромная, ведь не-

музой-вдохновительницей, а написавшим это стихотворение поэтом: Назначь мне свиданье на этом свете. Назначь мне свиданье в двадцатом столетье. Мне трудно дышать без твоей любви. Вспомни меня, оглянись, позови! Назначь мне свиданье у нас на земле, В твоём потаённом сердечном тепле. Друг другу навстречу по-прежнему выйдем. Пока ещё слышим, Пока ещё видим, Пока ещё дышим, И я сквозь рыданья Тебя заклинаю: назначь мне свиданье! … Хотя бы в последний мой смертный час Назначь мне свиданье у синих глаз. (1953)

шестнадцать-семнадцать, но в 1927 году, когда им обоим было по 19 лет, он (это точно известно) был арестован и осуждён на рабский труд в северных краях. «Даже вообразить не могу, за что его посадили. Поэт, не имевший к политике никакого отношения. Не буян — тихий, гордый интеллигент»,вспоминает близкая подруга Марии Сергеевны, поэтесса Юлия Нейман. В этом же году Мария Петровых вышла замуж за преданного друга и почитателя её таланта Петра Грандицкого, старше её на 8 лет поэта и начинающего учёного, специалиста в области растениеводства. По роду деятельности он не жил в Москве, куда Мария Сергеевна переехала ради литературной учёбы ещё в 1925 году. Брак не помешал ей вступить в неравную, иссушающую душевные и физические силы борьбу за освобождение Виталия Головачёва и не остав-

Голос безупречной чистоты Мария Петровых – и муза, и поэт

случайно в другое время и в другом месте Ахматова эту свою оценку подтвердила словами: «Маруся знает русский язык как Бог!». Так запросто, а часто ещё и теплее – «моя Маруся» - любила она называть одну из самых близких душе и высоко ценимых творческих личностей, Марию Сергеевну Петровых. Природа одарила эту хрупкую женщину нежнейшей привлекательностью, «сражавшей» мужские сердца наповал без каких-либо с её стороны усилий, такой ей повезло родиться. И современникам казалось, что, по большому счёту, на свет она появилась ради того только, чтобы исторгнуть высокие слова восхищения и любви из груди одного из лучших поэтов России, непревзойдённого мастера слова Осипа Мандельштама. Это её, Марию Сергеевну, почему-то друзьями прозванную «турчанкой», и своё полыхающее неразделённое чувство запечатлел он в лучшем, по определению Анны Ахматовой, любовном стихотворении XX века: Мастерица виноватых взоров, Маленьких держательница плеч! Усмирён мужской опасный норов, Не звучит утопленница-речь … Не серчай, турчанка дорогая: Я с тобой в глухой мешок зашьюсь, Твои речи тёмные глотая, За тебя кривой воды напьюсь. Ты, Мария, - гибнущим подмога, Надо смерть предупредить - уснуть. Я стою у твоего порога. Уходи, уйди, еще побудь. (1934)

Тогда высокая дружба длиною в жизнь двух прекраснейших женщин лишь начинала крепнуть, и Анна Андреевна вряд ли предполагала, что, приведя Марию Сергеевну к Мандельштамам, косвенно поспособствует возникновению этого шедевра. А уж к области явной фантазии отнесли бы и гости, и хозяева этой дружеской встречи предположение, если бы, конечно, кто-нибудь рискнул его высказать, будто через десяток лет к лучшим образцам любовной лирики ХХ века Ахматова отнесёт ещё одно произведение, непосредственно связанное с её младшей подругой. И что на этот раз Мария Петровых будет не

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

Но до этих времён ещё надо было дожить. А тогда в 1934-м взрывы страсти Мандельштама, перед стихами которого Мария Сергеевна благоговела, общением с которым весьма дорожила, как и мужское соперничество с ним молоденького сына Ахматовой Льва Гумилёва, её смущали, тяготили, вносили дополнительное напряжение в переломное для всей её жизни время. Не до кокетства тогда ей было, неотразимая привлекательность срабатывала сама, что не сразу поняла встревожившаяся за сына Ахматова («Зачем вам этот мальчик?»), но точно заметил влюблённый Мандельштам. Так что «мастерицей виноватых взоров» была она в те дни без вины. Беспощадный каток сталинских репрессий, терзавший родных и близких Анны Ахматовой, не обошёл и Марию Сергеевну. Железными гусеницами «прошёлся» он по её окружению. Горечь чреды тяжких разлук и утрат довелось ей отведать смолоду, причём даже раньше, чем настигли они Анну Андреевну. В 17 лет на литературных курсах она познакомилась со своим однолеткой (оба родились в 1908 году), таким же, как она, начинающим ярославским поэтом и прекрасным музыкантом Виталием Головачёвым, кстати, племянником составителя «Толкового словаря русского языка», профессора Ушакова. По неподтверждённым сведениям первый раз в «зону» он попал лет в

www.KMNB.com

лять этих усилий вплоть до его освобождения в том самом 1934 году, когда на неё обрушился болезненно преувеличенный напор чувств Осипа Мандельштама. Так что навряд ли могла она, «маленьких держательница плеч», быть ему опорой в напряжённом ожидании реакции Сталина на немыслимо смелое стихотворение, то самое, которое ужаснувшийся Пастернак с редкой точностью назвал «самоубийством». Осип Эмильевич и сам это понимал. Недаром в завершающих «Мастерицу» строчках звучит надежда на совсем другую, на последнюю опору: «Надо смерть предупредить, уснуть». Он понимал, что не сносить головы ему, осмелившемуся ещё в 1933 году, в стране, где «речи за десять шагов не слышны», поднять голос и пригвоздить к позорному столбу «кремлёвского горца», который «как подкову, куёт за указом указ: кому в пах, кому в лоб, кому в бровь, кому в глаз». Предчувствие смерти присутствует в его «Мастерице» и там, где, как бы признавая неотвратимость гибели, поэт хочет опередить события, сам выбрать вид казни - неудивительно турецкий («Я с тобой в глухой мешок зашьюсь») - тот, который ожидал «преступных» любовников в морской пучине. Подобный мотив в виде согласия понести кару - ту, которую, опять же, хочет выбрать сам, но при этом и заслужить - ощущается в словах («За тебя кривой воды напьюсь»). Здесь в переносе поэтом на себя присутствует намёк на Божье наказание неверной жены, которое по Библии проявится после того, как приведённая к первосвященнику вынуждена будет она выпить проверочное питьё. (Не отсюда ли известное выражение «вывести на чистую воду»?). Естественное стремление к взаимности, переросшее в болезненное желание вовлечь любимое существо в свою измену, не оставило Осипа Эмильевича даже после ареста. О том, сколь глубоко застряло оно в его пребывавшем уже за гранью нормы сознании после ареста и бесконечных допросов, свидетельствует очередная, уже безумная попытка, о которой после тюремного свидания с ужасом рассказала его жена Надежда Яковлевна. Ей, чтобы она «могла всех предупредить», он перечислил имена людей, названных им следователю

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама в числе слушателей антисталинского стихотворения. Свои стихи Осип Эмильевич создавал на слух, на бумаге их обычно фиксировала Надежда Яковлевна. Сам он говорил: «Стихи, записанные Надей, могут идти в порядке рукописи». Прочитать ей «Мастерицу виноватых взоров» он решился не сразу, ведь, по его собственному определению, оно было «изменническим». Печатать не вписывающегося в рамки соцреализма Мандельштама перестали практически с 20-х годов, так что, как и большая часть его наследия советских времён, сохранилось оно записанным его женой по памяти. До определённого времени у многих вызывало удивление прямое упоминание в нём имени женщины, вызвавшей «изменнические» чувства. Воспитание людей его круга такие «промашки» исключало. Загадка разрешилась через много лет. Но до этого надо было ещё дожить. В том же 1934 году, когда написана была «Мастерица», Мария Сергеевна по доброму согласию рассталась с Петром Грандицким и соединилась с вышедшим из заключения Виталием Головачёвым. Их брак был оформлен в 1936 году. Увы, хэппи-энда не получилось - в 1937-м, через 4 месяца после рождения их дочери Арины, Виталий Дмитриевич был снова выхвачен из жизни и заброшен отбывать срок в северных лагерях, где суждено ему было умереть в 1942 году, за полгода до освобождения. Уже после смерти Марии Сергеевны, в 1979 году, навсегда преданный ей и её дочери Пётр Грандицкий (не зря написала она ему когда-то: «Я – это ты, только ты лучше») прислал Арине Витальевне Головачёвой сохранённый им архив её матери, в котором дождалась своего часа написанная рукой Мандельштама рукопись «Мастерицы виноватых взоров». И там вместо прямолинейного «Ты, Мария» значится: «Наша нежность». И действительно, что кроме лелеющего чувства могло в тот грозный час дать обречённому ощущение «подмоги», утолить хоть на время его печаль? Правы оказались те, кто считал, что вызывавшая недоверие строчка была «восстановлена» Надеждой Яковлевной по памяти. А в отнявшем у Марии Петровых мужа тысяча девятьсот проклятом в довершение худшего - пришлось ей перенести ещё два тяжелейших удара. После 18 лет бесконечных арестов и мучений в казахстанской ссылке был отыскан и расстрелян её родной дядя Иван Семёнович Петровых - непреклонный архиепископ ленинградский Иосиф, возглавивший церковную оппозицию сталинскому прислужнику митрополиту Сергию Страгородскому. С горечью предвидя именно так развернувшиеся события, бесстрашный духовный пастырь пригвоздил его, открыто заявив, что тот «хочет быть лакеем Советской Власти». Уже в наше время зарубежная русская православная церковь заслуженно причислила его к лику святых под именем священномученика Иосифа Петроградского. Параллельно этому скорбному пути разворачивалась цепь жестоких преследований родного брата матери Марии Петровых, протоиерея Дмитрия Александровича Смирнова. Проявив необыкновенную духовную крепость, он выдержал допросы и пытки и единственный из подельников не признал предъявленных ему нелепых обвинений. В 1940 году после четвёртого ареста, завершившего 18 лет жестоких гонений, истязаний, подневольной работы на лесоповале, ссылок в казахстанские степи, он скончался в тюрьме. Русской православной церковью этот мученик был причислен к лику святых. Самым тяжёлым, но не последним звеном в чреде постигших Марию Сергеевну испытаний стала смерть её отца, Сергея Алексеевича, в апреле

1941 года. В мае сгорел их дом в Сокольниках, а 22 июня жизнь обрушилась полностью. Судьба не щадила её. Как вспоминает верная Юлия Нейман, на тюремные свидания с мужем Мария Сергеевна «ездила к нему в такую даль, уставала страшно. Добиралась на перекладных по сибирскому морозу…Так что она, бедная, билась, как могла. На руках маленький ребенок. Надо заработать на хлеб, на посылку мужу». Как видим, уже тогда Мария Петровых полной мерой хлебнула из той же горькой чаши, что и Анна Ахматова, и не были преувеличением её слова: «Я нелепый, нескладный, оцепеневший человек». Такой она себя видела, ощущала, но жизнь брала своё. Даже на этом столь скорбном фоне сверкала и переливалась красками неотразимая трогательная привлекательность этой маленькой хрупкой женщины, нежное лицо которой, сбегая на лоб, обрамляла шапка необыкновенно пышных, тёмных, вьющихся волос. Неудивительно, что ею серьёзно увлекался не один только Осип Мандельштам, в разное время в неё были влюблены многие известные личности – Александр Твардовский, Павел Антокольский, Эммануил Казакевич. Самой же ей судьба тоже готовила встречу с большим чувством, причём, ей суждено было и испытать его, и быть им жестоко испытанной. Пока же вниманием, даже обожанием мужчин жизнь её одаряла, не скупясь. Один из самых ярких, плодотворных, украсивших её существование эпизодов, выпал на военные годы, проведённые ею в чистопольской эвакуации. «Это было трагическое и замечательное время, время необычайной душевной сплочённости, единства. Все разобщающее исчезло…», - вспоминала она впоследствии. В тот период в литературных кругах Мария Петровых была известна лишь как блестящий, даже первоклассный переводчик национальных поэтов, и еврейских тоже, – первым был Перец Маркиш. Авторы ценили её как строгого, но идеального редактора: за чужие стихи она болела, как за свои. А вот свои стихи читала редко и только некоторым друзьям. Звездой первой величины среди них был Борис Пастернак. Они были знакомы с 1928 года, но плотно стали общаться, когда осенью 1941-го в связи со ставшим опасным положением Москвы он вместе с ещё остававшимися членами Союза писателей приехал в Чистополь. Сюда в большинстве своём уже были эвакуированы поэты и писатели, здесь давно пребывали его жена и сын. В заполненном писательской братией городе практически всё приемлемое жильё было разобрано, а из семьи Борис Леонидович ушёл ещё до войны, так что надеяться мог только на что-нибудь из освобождающегося. Привезённые приехавшими тяжёлые вести о неминуемой сдаче Москвы (через 3 дня после их отъезда столица была практически покинута властями) и продвижении немецких войск к Волге (что означало потерю связи с южной частью страны) заставили многих задуматься о дальнейшей эвакуации - теперь уже в Ташкент. В поисках приличной комнатёнки Пастернак зашёл к готовящемуся к отъезду Перецу Маркишу, о чём могла ему сообщить Марии Петровых, переводившая стихи этого еврейского поэта. Экскурсовод открытого теперь в этом доме пастернаковского музея в таких выражениях пересказывает посетителям содержание состоявшегося в тот момент раздражённого диалога между поэтами. «Ничего этого не будет! - резко оборвал Пастернак собеседника. - Немцы Москву не возьмут. Наш народ победит!». «Борис! Тогда я уступаю вам свою комнату - дождитесь немцев!». Слова эти наводят на размышле-

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

ние. Прежде всего, важно восстановить начало разговора - явно опущенную мысль Маркиша о грозном приближении линии фронта, болезненно опровергаемую его собеседником. Как ни взволнован мог быть Пастернак, шаблонами он не изъяснялся. Подобный поток ходульных штампов уместен мог быть, разве что, в устах партизана на допросе, или парторга на трибуне, или, на худой конец, в речах возбуждённого экскурсовода, но никак не в беседе собратьев по перу, двух евреев, которым, как бы ни дистанцировался от этого один из них, и ни принимал близко к сердцу другой, одинаково угрожал надвигающийся с приходом нацистов риск поголовного уничтожения. О том, что речь шла о принципиально различных взглядах на угрозу, которую несла с собой немецкая оккупация, недвусмысленно намекает последняя фраза Маркиша: «Дождитесь немцев!». В 1941 году многие евреи ещё не знали или не хотели верить правде о зверском антисемитизме нацистов, но Пастернак быть в неведении мог только, если этого хотел. Ведь в 1934 году, уже после прихода Гитлера к власти, он провёл целый день в Берлине у своей ещё не выбравшейся из фашистской столицы сестры Жозефины и мог всё узнать из первых рук. И если тогда не успел (несмотря на жесточайшую, доводившую его до безумия бессонницу, он проспал весь этот день до самого отъезда в Париж), то не мог, даже если бы предпочитал не знать, что именно грозило жизни его родителей, чудом выбравшимся из фашистской Германии всего за несколько месяцев до начала Второй мировой. В пользу высказанной догадки о предмете разногласий с Перецом Маркишем говорят предпочтения на этот счёт, которыми в дальнейшем Пастернак отгораживался, не разрешая в своём доме упоминать о Холокосте,

пряча голову в песок, чтобы не слышать о бушевавших в СССР и всё более опасно сгущавшихся послевоенных антисемитских преследованиях. А тогда Маркиш уехал в Ташкент, оставив Пастернаку комнату, в которой тот кое-как устроил свой холостяцкий быт, но душевного спокойствия не обрёл. И трёх недель не прошло ещё после самоубийства в Елабуге так много значившей для Пастернака Марины Цветаевой. Провожая её в эвакуацию всего пару месяцев назад, он прочной верёвкой увязал её вещи и теперь с ужасом отгонял от себя мысль о том, как покончила с собой бедная Марина. Помощь, на которую он всегда был щедр и скор, на этот раз трагически опоздала. Простить себе этого он уже никогда не смог, а в тот период особенно остро нуждался в участии. Может быть, по этой причине стихи Марии Петровых, её глубокое сопереживание нашли в его душе сильнейший отклик, подтолкнули к активной деятельности, даже борьбе за общественное признание нового поэтического дарования. Писательским клубом в Чистополе служил нетопленный Дом учителя, где по средам проводились литературные чтения. Здесь 19 мая 1942 года Борис Леонидович лично организовал первое публичное выступление Марии Петровых. Написанное им от руки настенное объявление об этом вечере она с благодарностью хранила. Зал был полон, свои стихи Петровых читала, не скупясь, с истинным вдохновением. Успех был настолько ошеломляющий, что в какой-то момент сидевший на сцене в качестве ведущего и время от времени высказывавший свои комментарии Пастернак даже воскликнул: «Мария Сергеевна, я Вам завидую творческой завистью!». В этом явном преувеличении искреннее восхищение смешивалось с горячим желанием поддержать. Окончание следует

Те, кому понравилась авторская позиция Розалии Степановой, представленная в последних публикации «Панорамы»: Зачем так манишь дудочка? (Ради чего был написан роман Пастернака «Доктор Живаго?»), Ах матушка, невместна ваша роль! (Неординарные обстоятельства рождения Грибоедова и их вынужденно дружное замалчивание), Уж лучше бы Ленин нашёл ему мазь! (Неблаговидные причины политического остервенения Демьяна Бедного), Отыскать в стоге сена не иголку, а нить! (Могла ли графиня Клейнмихель быть матерью Демьяна Бедного?), Пробуждающее слово (Подводная глыба Бориса Слуцкого), могут приобрести её книгу «Ещё одна горсть», в которой помимо большого числа острых литературно-публицистических эссе представлены повесть «Как это бывает…», а также статьи, излагающие основы Каббалы, суть открытия кодов Торы и оригинальные решения интереснейших эзотерических и астрологических проблем. Объём книги 500 стр., цена, включая пересылку в США, 25 долл. Заказ и мани-ордер можно прислать по адресу: Slava Stepanov 369 Avon St. 2-nd fl., Philadelphia, PA 19116. Книгу можно приобрести на Амазоне, ключевое слово – Розалия Степанова, линк http://www.amazon.com/Eshchee-Odna-Gorst-RozaliaStepanova/dp/1427653488 Тираж заканчивается.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Александра Соколовская Лос-Анджелес

продолжение. Начало в № 29 (1841) В этом году «National Park Service», хранитель Национальных парков США, отмечает столетие своего существования. В связи с этим событием публикуем серию статей, рассказывающих о таких парках – достопримечательностях страны, находящихся под охраной государства. Everglades National Park находится во Флориде и считается крупнейшим тропическим заповедником страны на территории к востоку от реки Миссисипи. В среднем его ежегодно посещают до одного миллиона человек. «Эверглейдс» - третий по величине национальный парк среди 48 так называемых нижних штатов и уступает лишь Death Valley (Долине смерти) и Yellowstone. Он объявлен Международным биосферным заповедником, достопримечательностью мирового масштаба и включен в список «Wetland of International Importance». По сути, лишь три места на нашей планете относятся ко всем трем перечисленным категориям, и парк «Эверглейдс» - одно из них. Большинство национальных парков США создано с целью сохранения уникальных географических особенностей данной территории, но у истоков парка Everglades лежит идея защиты хрупкой локальной экосистемы. Эта местность представляет собой череду болотистых земель и лесов, питаемых речкой, текущей из озера Окичоби во Флоридский залив. На территории парка в большом количестве обитают болотные птицы, и именно здесь расположена самая большая в западном полушарии экосистема мангров – вечнозеленых лиственных лесов, распространенных в тропиках и иногда – в зонах с умеренным климатом, где этому благоприятствуют морские течения. Среди исчезающих или находящихся под защитой представителей животного мира – до 36 видов, включая флоридскую пантеру, американского крокодила, ламантинов, змей, 350 видов птиц, 300 разновидностей рыбы, 40 пород млекопитающих и 50 – рептилий. Примерно 160 флоридских пантер все еще живут на воле, как правило, в более сухих районах Эверглейдс, таких как хэммоки - участки субтропического леса в болотистой местности и сосновые леса. Увидеть аллигатора во Флориде так же легко, как скот в Техасе. Не надо специ-

ально искать места и вглядываться, поскольку они – везде. А на маршруте, получившем название «Аллея аллигаторов», эти древние рептилии, ведущие свое происхождение с древних времен - 150 миллионов лет назад, видны прямо с хайвея, вдоль которого они водятся в большом количестве. Но только побывав в Национальном парке Эверглейдс, можно убедиться, насколько же они расплодились в этих местах. Рептилии прячутся в траве, охотятся на добычу в прудах, нежатся на солнце посреди парковых троп. Так было не всегда. В 1950-е годы американские аллигаторы почти исчезли с ландшафта Америки, пав жертвой охотников и обширного строительного бума, наступавшего со всех сторон на среду их обитания. К счастью, вмешались защитники экологии. Аллигаторы Флориды были признаны исчезающим видом и занесены в Красную книгу. Собственно, в их истории отражена история всего парка Эверглейдс, созданного с такой же целью – сохранить местную экосистему.

На протяжении тысячелетий люди жили на территории Эверглейдс и прилегающей к ней местности в согласии с природой, но в 1882 году решено было осушить болота и сделать землю пригодной для сельского хозяйства и жилищного строительства. Спохватились лишь в 1934 году, когда поняли, что этот уникальный природ-

дятлы, луговые жаворонки, пересмешники, большеголовые американские сорокопуты, скворцы. Водятся черные медведи (барибалы) и флоридские пантеры. В 2006 году Национальный парк Эверглейдс посетили почти миллион человек, и более 38 тысяч из них воспользовались кемпингами с ночевками, которые доступны в течение всего года и обходятся по 16 долларов за ночь. Кемпинги с обслуживанием (108 турбаз) находятся в Лонг-Пайн Ки, по соседству с Ernest F. Coe Visitor Center, и вблизи Фламинго (234 базы). Посетители приносят в местную казну до 48 миллионов долларов в год, а число рабочих мест на территории парка растет с каждым годом. Самый оживленный сезон – с декабря по март, когда температура воздуха самая низкая, а москиты наименее активны. Любители птиц найдут здесь для себя много любопытного. Поутру в парке можно встретить аиста лесного, известного также как американский клювач, обычно стоящего на краю пруда. Эта длинноногая, высотой в три фута птица – единственный представитель семейства аистовых в США. А в южной оконечности парка, где вблизи Flamingo Visitor Center на-

Coe Visitor Center и Park Headquarters) вблизи Флорида-Сити, путешественник отправляется дальше по парковой дороге, ведущей в южном направлении к Фламинго, что находится на берегу Флоридского залива. По пути вам встретятся широкие пешеходные тропы, ведущие вглубь территории, а во Фламинго можно взять лодку и вблизи понаблюдать за всем, что происходит на воде. У парка есть два других входа, попадая через которые вы оказываетесь в совершенно иных условиях. В северноцентральной части находится The Shark Valley Visitor Center, где можно взять двухчасовой тур на трамвайчике, чтобы осмотреть одну из крупнейших болотистых местностей Эверглейдс с населяющими ее птицами и аллигаторами. А в самой дальней северо-западной оконечности парка зайдите в Gulf Coast Visitor Center в Эверглейдс-Сити, где вам дадут лодку для прогулки по региону Thousand Islands, который непременно надо увидеть. Там обитают большие голубые цапли, весьма грациозные, несмотря на свою величину, белые пеликаны, достигающие пяти футов в высоту, и многочисленные стаи бакланов и крачек. Однако главный сюр-

Национальные парки Америки ный заповедник может полностью исчезнуть. Тогда и было решено создать на его территории охраняемый парк. В 1947 году началось массовое сооружение каналов по всей Южной Флориде, и парк получил статус Национального. Поскольку местным экосистемам был нанесен существенный ущерб, проблема восстановления Эверглейдс приобрела в Южной Флориде политическое значение. Территория Национального парка Эверглейдс занимает более полутора миллионов акров земли в графствах Дейд, Монро и Коллиер. Когда-то большую площадь Дейд-Каунти – 186 тысяч акров (750 кв. км) покрывали сосновые леса, но лесопильная индустрия внесла свою лепту в их последующую судьбу. Сегодня каменистые почвы, на которых произрастают сосны, считаются во Флориде достаточно

уязвимой средой обитания. Менее четырех тысяч акров сосновых лесов (16 кв. км) лежат за пределами парка, а 20 тысяч акров на его территории находятся под защитой. Среди обитателей сосновых лесов – большое разнообразие пернатых:

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

ходится лодочная станция, удобно расположились американские крокодилы, которых можно хорошо разглядеть, оставаясь на почтительном расстоянии. Эти животные весом до тысячи фунтов не любят компанию, и при виде двуногих предпочитают нырнуть поглубже.

Парк Эверглейдс не похож ни на один другой заповедник Соединенных Штатов. На его территории нет впечатляющих гор, высотных ледников или массивов хвойных деревьев. Зато здесь можно увидеть «River of Grass» - болотистый участок протяженностью более ста миль, тянущийся через южно-центральную часть штата. Название переводится как «Травянистая река» и полностью отвечает сути этого феномена, обеспечивающего существование крокодилов, аллигаторов и сотен других представителей фауны. По словам работающих в парке рейнджеров, практически каждое обитающее здесь животное зависимо от воды в этой реке. Места здешние удивительно красивы: острова Флоридского залива, густые заросли мангровых деревьев, высоченные пальмы, нескончаемые топи и болота с высокотравьем, неглубокие речки с бледно-голубой водой. Доехав до главного входа в парк (Ernest

www.KMNB.com

приз ожидает путешественников, пересевших к этому времени в лодку, примерно на середине этой двухчасовой экскурсии, когда гид объявляет: «А теперь настало время шоу! Встречайте дельфинов!» В этот момент три атлантических дельфина-афалины появляются на волнах и устремляются к лодке, то поднимаясь над поверхностью, то ныряя под воду. В таком режиме они сопровождают экскурсантов, пока лодка, двигаясь по голубой водной глади Мексиканского залива, не набирает скорость. Повернувшись к путешественникам, гид обычно задает им свой любимый вопрос: «Ну, кто после этого будет спорить, что моя работа – не лучшая в мире? Ведь я вижу это удивительное представление каждый день!». По разнообразию животного мира национальные парки страны можно сравнить с Ноевым ковчегом, где каждой твари – по паре. Крупные млекопитающие типа гризли и лосей обитают в Национальном парке «Йеллоустоун» и в парке Денали на Аляске, а низшие формы жизни – разноцветные водоросли и анемоны приютились в водах, образуемых приливами, в национальных парках «Olympic» в Вашингтоне и «Channel Islands» в Калифорнии. По словам представителей Ассоциации «National Parks Conservation», насчитывающей миллион участников, судьба национальных парков страны оказалась сегодня на перекрестке дорог, и от каждого из нас зависит, в каком направлении они будут развиваться дальше. Под угрозой находится существование белоголовых орланов в Соноранской пустыне в Аризоне, американских аллигаторов и бизонов, калифорнийских кондоров, флоридских пантер, рыжих волков, каланов (или морской

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама выдры). Опасность для флоры и фауны представляет загрязнение окружающей среды. Во Флориде в сельскохозяйственных стоках содержатся высокие уровни ртути, опасные для зверья. В организме мертвой пантеры, найденной во флоридском парке, содержание ртути было столь высоким, что для человека было бы смертельным. Национальные парки находятся под охраной, но они не застрахованы от вторжения живности извне. Так, более 100.000 бирманских питонов, вес которых может достигать 250 фунтов, пробрались

в Эверглейдс через топи и болота Южной Флориды. Они убивают енотов, кроликов, рыжих рысей, лисиц и даже оленей. У Национальной парковой службы много нерешенных проблем, но она и существует для того, чтобы их решать. Добраться до Эверглейдс можно, долетев до Майами, откуда вас доставят к Национальному парку вблизи Хоумстед и Флорида-Сити. Есть и другой вариант: из Международного аэропорта Southwest Florida (Форт-Майерс) - до въезда в часть парка, называемую Gulf Coast и находящуюся в Эверглейдс-Сити, либо по U.S. 41, огибающей парк в северном направлении. Лучшее время для посещения – зимние месяцы, когда больше возможностей увидеть животных. Главный въезд для автомобилистов находится у Центра для посетителей Ernest F.Coe примерно в 40 милях к юго-западу от Майами. The Royal Palm Visitor Center находится в миле от того въезда в парк, где проходит знаменитая тропа Анхинга, наилучшее место для наблюдения за миром животных и особенно – пернатых. От главной парковой дороги в этом районе можно проехать 38 миль до Центра для посетителей Фламинго, где желающим поближе увидеть крокодилов предоставят каноэ или кайаки. Если вы хотите побывать в северной части Национального парка Эверглейдс, вам придется проехать примерно 85 миль к западу от Майами по маршруту U.S.41. Утомившись в дороге, можете оставить автомобиль в Shark Valley Visitor Center и пересесть на трамвай, поездка на котором займет два часа, или на велосипеды, взятые там же напрокат. Остановиться на ночь можно в уютном «Ivey House», расположенном на Camellia Street в Эверглейдс-Сити, неподалеку от входа Gulf Coast. Тип этой гостиницы – bed-and-breakfast – весьма популярен у туристов и путешественников. Приехав во Флориду, нельзя не воспользоваться возможностью ознакомиться с хорошей кубинской кухней. Знатоки рекомендуют «Havana Cafe Restaurant» в Чоколоски, на Смоллвуд-драйв. Он находится в трех милях к югу от Эверглейдс-Сити и открыт с октября по апрель. Olympic National Park расположен на Олимпийском полуострове в штате Вашингтон и состоит из четырех основных районов: побережье Тихого океана, альпийские луга, зона умеренного тропического леса (западная сторона) и леса на более сухой восточной стороне. Внутри парка существуют три разных экосистемы, которые находятся в первозданном состоянии, и каждая из них являет собой уникальное зрелище. Начало ему было положено в марте 1909 года, когда президент США Теодор Рузвельт выделил на полуострове Олимпик 615 тысяч акров под «Национальный монумент Маунт Олимпус». Позднее, уже в 1938 году, президент Франклин Рузвельт объявил эту территорию национальным парком. В 1976 году Olympic National Park стал Международным биосферным заповедником, в 1981 был включен в список World Heritage Site, а в 1988 Конгресс присвоил 95% парковой территории ста-

тус заповедника под названием Olympus Wilderness. Прибрежная часть парка представлена пляжами с полоской прилегающих к ним лесов. Одни из них преимущественно песчаные, другие покрыты крупной галькой или булыжниками. Они тянутся на 60 миль в длину (97 километров), но шириной невелики, лишь несколько миль. В устье двух протекающих здесь рек, Хо и Квилет, расположены индейские поселения. Самый популярный у туристов участок прибрежной полосы – Ozette Loop длиной в девять миль (14 км), к которому примыкают густые рощи деревьев. Посреди Национального парка возвышаются горы Олимпик, вершины хребтов которых покрыты древними массивными ледниками. Геологический состав гор представляет собой интересную смесь базальтовых и океанических осадочных пород. Над западной половиной хребта возвышается пик «Маунт Олимпус», достигающий 7965 футов в высоту. На него приходится большая часть выпадающего здесь снега, что в результате привело к образованию самого большого оледенения среди пиков невулканического происхождения в Соединенных Штатах за пределами Северного Каскада. Там находятся несколько ледников, и длина крупнейшего из них, ледника Хо - почти пять километров. На востоке горный хребет становится гораздо суше, и самый высокий пик этого района, гора Дисепшн, возвышается на 7788 футов. Белоголовый орлан – символ Соединенных Штатов. Этих воздушных хищников можно увидеть над территорией Национального парка в большом количестве, хотя в 1960-е их существование оказалось под угрозой из-за бессистемного использования пестицида ДДТ. Но внесенные в список исчезающих видов, орланы оказались под защитой, и со временем их число значительно возросло. Аналогич-

B9 ГЛАЗНОЙ ИНСТИТУТ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

EMMA VINARSKY, M.D. ВРАЧ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ

18-летний ОПЫТ ДИАГНОСТИКИ И ХИРУРГИИ

(Окончание следует)

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

America’s Top Ophthalmologist 2012-2013

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ И ЛЕЧЕНИЯ ЗАБОЛЕВАНИЙ ГЛАЗ и ВЕК ЛАЗЕРНАЯ КОРРЕКЦИЯ ЗРЕНИЯ (LASIK) ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МУЛЬТИФОКАЛЬНЫХ ХРУСТАЛИКОВ ГЛАУКОМА - ЛЕЧЕНИЕ И ХИРУРГИЯ СУХОСТЬ ГЛАЗ - ЛЕЧЕНИЕ И ХИРУРГИЯ ДИАБЕТИЧЕСКАЯ РЕТИНОПАТИЯ ДЕГЕНЕРАЦИЯ СЕТЧАТКИ

СОВРЕМЕННОЕ КОМПЬЮТЕРНОЕ ЛАЗЕРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ ВЕРХНИХ И НИЖНИХ ВЕК УДАЛЕНИЕ МЕШКОВ ПОД ГЛАЗАМИ УДАЛЕНИЕ СОСУДОВ, РОДИНОК И НОВООБРАЗОВАНИЙ

до

после

6055 SAN VICENTE BLVD. LOS ANGELES, CA 90036

ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА КОСМЕТИЧЕСКИМИ ИНЪЕКЦИЯМИ

17310 VENTURA BLVD. ENCINO, CA 91316

323-939-0989

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

ную судьбу претерпели и морские выдры, и рузвельтские лоси – последние, кстати, водятся только на полуострове Олимпик. Впрочем, благодаря изолированному расположению полуострова на нем обитает много животных, которых нигде больше не встретишь. В юго-западной угловой части парка находится рейнджерская станция Квинолт, где можно наблюдать за стадами рузвельтовских лосей численностью более ста животных. Обширные регионы Национального парка Олимпик, одной из самых больших заповедных зон в континентальной части США – это идеальное место для любителя природы. В западной части парка, недалеко от городка Форкс, находится Hoh Rain Forest, а в нем – популярная тропа Hall of Mosses. В летнее время эта дорога, покрытая изумрудной зеленью, полна пешеходов. Вдоль тропы бежит ручей с прозрачной водой, где плавают на спине молодые выдры, а на ветвях растущих на обочине деревьев можно разглядеть сов. В год здесь бывает более трех миллионов посетителей, и это неудивительно. Надолго запомнится прогулка по сравнительно короткой тропе через тропический лес, где вам встретятся затянутые зеленой ряской водоемы, поросшие мхом камни, папоротники и ситхинские ели тысячелетнего возраста. Столь буйная растительность характерна для района, где выпадает большое количество осадков – до 13 футов в год. Если повезет, вы увидите сидящих на ветвях могучих деревьев белоголовых орланов, задумчиво глядящих вниз, в воды озера Кресент. Занятие это отнюдь не философского плана – пернатые хищники выглядывают обитающую в озере форель, которой надеются поживиться.

ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ АКАДЕМИИ ХИРУРГОВ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ

ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

èËÌËÏ‡ÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ê‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔﬂÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚Â˜Â‡

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356

66 www.KMNB.com

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

B10

AT YOUR SERVICE

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ СЕТЧАТКЕ 7559 SantaПО Monica Blvd. в Лос-Анджелесе (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Светлана Ó ÍÀÑ ÂÛ Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University Californiaãîâîðèì San Diego ïî-ðóññêè • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ ÂÊËÞ×Àß ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Ваше зрение ухудшается? ÌÅÄÈÊÀË Для точного «Доктор Пилюгина очень приятÈ ÌÅÄÈÊÅÐ ный в общении и подходе к больнодиагноза Вам за 50? му врач. Она вызвала во мне увеòåë. ренность в благополучном исходе необходимо У вас диабет? болезни, которая была у меня всю ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß обследованиеÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ жизнь. Спасибо вам, замечательУ вас гипертония? сетчатки ный доктор». Алла Стоян Беспокоят «мушки»? специалистом«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор ПилюДегенерация сетчатки? офтальмологом. гина – высоко- профессиональный врач. В ее офисе ра-

(323) 878-2555

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

ботают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Рива Горо

Леонид Лопатинский

310-871-8975

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

Please read carefully, check your address and telephone numbers, make changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you. Approved ______________________________ Date

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

ÉÄëíêéùçíÖêéãéÉ

åËı‡ËÎ åÄÑàÖÇëäàâ, M.D. Ç˚Ò¯‡fl ‚‡˜Â·Ì‡fl Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËfl ÔÓ „‡ÒÚÓ˝ÌÚÂÓÎÓ„ËË, „ÂÔ‡ÚÓÎÓ„ËË Ë ÚÂ‡ÔËË

ÑàÄÉçéëíàäÄ à ãÖóÖçàÖ áÄÅéãÖÇÄçàâ ÜÖãìÑéóçé-äàòÖóçéÉé íêÄäíÄ, èÖóÖçà à èéÑÜÖãìÑéóçéâ ÜÖãÖáõ

#784, July 16 - 22, 2010

• • • • •

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÉÄëíêàíõ, üáÇÖççÄü ÅéãÖáçú, àáÜéÉà

äéãàíõ, èêéäíàíõ, ùçíÖêéäéãàíõ, èéãàèõ

áÄèéêõ, ÑàÄêÖü, äêéÇéíÖóÖçàü, ÉÖåéêêéâ ÉÖèÄíàíõ, èÄçäêÖÄíàí, ïéãÖñàëíàí

äÄåçà ÜÖãóçéÉé èìáõêü à èêéíéäéÇ

ùçÑéëäéèàóÖëäÄü èêéîàãÄäíàäÄ à ìÑÄãÖçàÖ èéãàèéÇ à çéÇééÅêÄáéÇÄçàâ äàòÖóçàäÄ ÉÄëíêéëäéèàü, êÖçíÉÖçéãéÉàóÖëäÄü ùçÑéëäéèàü ÜÖãóçõï èêéíéäéÇ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

èêéñÖÑìêõ à äéçëìãúíÄíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ Ç ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõï åÖÑàñàçëäàï ñÖçíêÄï ENCINO, TARZANA, NORTHRIDGE

òåë.

(818) 996-4796, 818-996-4796

Ù‡ÍÒ: (818) 996-4793

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

fax: 818-889-0653

èêàÖå èÄñàÖçíéÇ Ç çéÇõï éîàëÄï

18546 Roscoe Blvd., 18411 Clark Str., 18411 Clark Str., Suite 204, Suite 308, Northridge, Suite 204, Tarzana, Tarzana, CA 91356 CA 91324 CA 91356

(323) 878-2555

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

almanac panorama #35 (1586), august 31 - september 6, 2011

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

BUSINESS almanac panoramaRUSSIAN #30 (1842), july DIRECTORY 27 - august 2, 2016 2011

111 www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

вгуст начинается с НОВОЛУНИЯ - 2 августа в знаке Льва. Новая ЛУНА создает настроение на весь месяц – это напор, энтузиазм, уверенность в себе и... хороший аппетит. С 5 по 29 августа красавица ВЕНЕРА расположится в знаке Девы, однако это местонахождение не очень комфортно для Голубой планеты. Люди поэтому становятся капризны и несговорчивы, романтические отношения не складываются из-за нежелания идти на компромисс. И так как в этом случае известно, кто виноват, можно решить, что делать. Любой психолог посоветует вам не поддаваться раздражительности, быть внимательным к нуждам близких людей, а главное – уметь слушать, но не примерять беды ближних на себя. Август как будто создан для летнего отдыха: три большие планеты – УРАН, НЕПТУН и ПЛУТОН весь месяц в ретрограде, располагая больше к отдыху и размышлениям, чем к активным действиям; САТУРН выходит из ретрограда 13 августа, а МЕРКУРИЙ начинает свои ретроградные проказы в самом конце месяца – с 30 августа по 21 сентября, и это обстоятельство не следует игнорировать, заказывая билеты на самолет или резервируя гостиницу. 12 – 14 августа не пропустите звездопад! Яркие метеоры появляются в небе со стороны созвездия Персея и называются Персеидами; на пике интенсивности они показывают до 100 метеоров в час. Любуйтесь удивительным зрелищем «падающих звезд» и загадывайте желания! Центральное астрологическое событие месяца – лунное затмение 18 августа, в ПОЛНОЛУНИЕ, в знаке Водолея. Астрологи не придают ему особого значения, т.к. оно происходит по касательной и будет видно только в Европе. Но августовское затмение происходит по оси Лев – Водолей: это ось творчества и свободы самовыражния. На Южном узле окажется Нептун, на Северном – Венера. Источником сил станет духовное начало, а вектором применения сил - любовь, красота, искусство. Влияние затмения на некоторые знаки продлится в течение полугода. Оно будет умиротворяющим, потому что даст благоприятный выход энергетике. Лучше всего ощутят эту энергетику те, кто родился 17-18 августа, 17-18 февраля, 16 -17 ноября и 15 -16 мая. (В конце астропрогноза для каждого знака вы найдете рекомендации, касающиеся нынешнего лунного затмения.) Праздники и памятные даты в августе: 6 – Международный день «Врачи мира за мир»; День Хиросимы; 8 – Международный день альпиниста; 12 – 185 лет со дня рождения религиозного философа и мистика Елены Блаватской; Международный день молодежи; 13 – Всемирный день левшей; 13 – 14 – Пост 9 Ава, в память о разрушенном Храме; 14 – Медовый Спас; 15 – 245 лет со дня рождения английского писателя Вальтера Скотта; 17 – 105 лет со дня рождения Михаила Ботвинника, многократного чемпиона мира по шахматам; 19 – Преображение Господне. Яблочный Спас; 21 - 145 лет со дня рождения американского писателя Теодора Драйзера; 28 – Успение Пресвятой Богородицы; 30 - 145 лет со дня рождения английского физика Эрнста Резерфорда. ОВЕН ( 21 марта – 20 апреля ) Творческий подход к жизненным обстоятельствам гарантирует Овнам перевес побед над поражениями. Марс, патрон Овнов, переходит в знак Стрельца одновременно с новолунием – и небеса предлагают вам два месяца замечательных возможностей: овладеть новой профессией, освоить еще один иностранный язык, получать наслаждение от спектаклей, концертов, выставок, духовных практик и событий. На работе не соревнуйтесь за лидерство, просто честно выполняйте свои обязанности. Пересмотрев приоритеты, вы измените свою жизнь. ТЕЛЕЦ ( 21 апреля – 21 мая ) Вы оптимист и ощущаете себя счастливым человеком, живя в мире с собой. В деловых контактах Тельцы словно рыба в воде, без особых усилий реализуют свои планы. Мир чувств и разума в

равной мере ведут вас по жизни. В середине месяца возможны перепады настроения даже по пустякам. Излишняя чувствительность к внешним событиям заставляет вас на какое-то время уходить от жизненных реалий и замыкаться в кругу личных интересов. Непредвиденные события могут стать фундаментом финансового успеха. БЛИЗНЕЦЫ ( 22 мая – 21 июня ) Работа, требующая скрупулезности и тщательной отработки деталей, неожиданно для многих окажется вам по плечу и увенчается признанием вашего таланта «делать всё»! Личные отношения и чувства обретут второе дыхание, наполняя жизнь тихим счастьем. Это состояние души делает человека добрей и сострадательней, стимулирует сопереживание и помощь тем, кто в жизни менее удачлив. Финансовые проблемы

B11

Рака серьезного отношения к финансам, налогам и страхованию. ЛЕВ ( 24 июля – 23 августа ) Первые три недели августа – время триумфа: Солнце в вашем знаке, и вы сами – будто Солнце, стремитесь всех порадовать и обогреть. Эйфория иногда вдохновляет Львов на необдуманные поступки, рискованные действия, немотивированную щедрость и завышенную самооценку. Спуститесь с небес на землю, так надежней и безопаснее. Здоровье не беспокоит, если не забывать заботиться о нем. Прислушивайтесь к советам альтернативной медицины. Не удерживайте отношения, которые себя изжили. Ищите новые. ДЕВА ( 24 августа – 21 сентября ) Любые занятия и увлечения будут успешными: займетесь ли вы исследовательским трудом или танцами, решите

ГОРОСКОП на август

будут почти полностью решены; важно, чтобы в этом участвовала вся семья. Вы осознаете важность изучения иностранных языков. За дело!

РАК ( 22 июня – 23 июля ) Напряженная работа не обеспечивает семье финансовой независимости, и новолуние 2 августа заставит задуматься о новых источниках дохода. Но деньги – всего лишь деньги, а первостепенным приоритетом должно оставаться здоровье. Заботьтесь о нем и укрепляйте всеми доступными средствами. Пусть в вашем распорядке дня ежедневно присутствуют занятия йогой, медитация и различные восточные практики, типа цигун и тай чи. Лунное затмение потребует от

ли стать писателем или осваивать программирование. Важно четко определить свою цель и не сворачивать с избранного пути. Звучит банально, но реализуется, если вы в полной мере используете потенциал, заложенный Природой в вашем знаке. Планеты способствуют удаче в разных жизненных ракурсах – от карьерного роста до обеспечения бытовых нужд. В течение полугода после затмения можно существенно поправить здоровье, избавившись от вредных привычек. ВЕСЫ ( 22 сентября - 23 октября ) Не забывайте о себе даже во имя людей, которых вы безмерно любите. Учитесь здоровому эгоизму и наслаждай-

Китайские астрологи предупреждают и подсказывают

Критические дни: 12, 21 и 24 августа ОБЕЗЬЯНА (1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016): Хозяйничая в доме, не суетитесь и будьте осторожны, работая с острыми предметами. ПЕТУХ (1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005): Оставайтесь спокойны и уступчивы; плывите по течению. СОБАКА (1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006): Меньше занимайтесь общественными делами, сосредоточьтесь на собственных проблемах. Остерегайтесь предательства. КАБАН (1923, 1935, 1947, 1959, 1971,1983, 1995, 2007): Отнеситесь серьезно к своему бизнесу или профессиональной карьере: удача – ваш верный помощник. КРЫСА (1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008): Простое недоразумение может испортить дружеские отношения. Старайтесь меньше говорить: поистине, молчание – золото! БЫК (1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009): Наслаждайтесь жизнью – она предоставляет вам эту возможность! ТИГР (1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010): Не расстраивайтесь по мелочам, берегите здоровье, оно - основное богатство. КРОЛИК (1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011): Укрощайте внутреннюю агрессию: ваши проблемы нельзя решить с помощью конфликта. ДРАКОН (1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012): Жизнь в который раз испытывает вас на прочность; иногда сложную ситуацию нужно со смирением принять. ЗМЕЯ (1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013): Вы достигнете своей цели, находясь в нужное время в нужном месте. ЛОШАДЬ (1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014): Небольшие неприятности со здоровьем не должны перерасти в крупные. Относитесь к себе бережно и с любовью. ОВЦА (1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015): Вокруг вас все дышит любовью – примите от жизни этот бесценный подарок!

тесь подарками судьбы. Откажитесь от комплекса сравнения – вы личность единственная и неповторимая! Планируйте путешествия до окончания августа, пока Меркурий не ушел в ретроград. В конце месяца подведите итоги и похвалите себя даже за маленькие победы. Не тратьте время, деньги и душевную энергию впустую - на людей безразличных и неблагодарных; это урок лунного затмения.

СКОРПИОН ( 24 октября – 22 ноября ) Все усилия подчините закалке и укреплению здоровья: питание, водные процедуры, полноценный сон и отдых, вечерние прогулки сделают свое дело – восстановят тело и равновесие души. Скорпионы, как правило, умеют любить и дружить, они всегда окружены людьми, но их окружение не всегда искренне и бескорыстно. Чаще оставайтесь наедине с собой: вам нужно во многом самостоятельно разобраться. Уединение и одиночество – понятия разные. Если вы считаете, что ваш дом – ваша крепость, сделайте эту крепость более привлекательной. СТРЕЛЕЦ ( 23 ноября – 21 декабря ) Сосредоточьтесь на том, какое предназначение вам выпало в этой жизни, и несите его достойно. Внимание к деталям, пунктуальность и выполнение обязательств – неизменные профессиональные качества Стрельцов, поэтому успех всегда с вами. Выбирайте в друзья людей достойных, независимо от того, насколько «полезными» они могут казаться – критерий дружбы иной. Пока Марс в вашем знаке (2 августа – 27 сентября), на спокойную жизнь не рассчитывайте. Постарайтесь критически оценить стиль и характер своих отношений с людьми. КОЗЕРОГ ( 22 декабря – 19 января ) Богатство ощущений украшает личную жизнь Козерога. Стремление к целостности бытия делает вашу духовность богатой и многогранной, усмиряя эго. При этом вы испытываете прилив физической и ментальной энергии, когда возможно решение любой сложной задачи. Украсьте жизнь путешествием, музыкальными концертами и художественныи выставками, чаще встречайтесь с друзьями. Наполните свой дом светлыми эмоциями. Расходуйте деньги с умом. Не соблазняйтесь дешевыми вещами или тем, к чему быстро теряется интерес. ВОДОЛЕЙ ( 20 января – 19 февраля ) Месяц благоволит к людям творческих профессий и гибкого ума. Два слова – энергия и энтузиазм – лучше всего определяют ваше нынешнее состояние, которое поможет достичь выполнения поставленных целей, какими бы сложными они ни казались. Вы можете получить необходимую ссуду для развития собственного бизнеса или повышение зарплаты, потому что администрация, наконец, достойно определила ваш вклад в развитие компании. Оцените свою внешность и, если нужно, не колеблясь, измените прическу, стиль одежды, парфюм... РЫБЫ ( 20 февраля – 20 марта ) Если вы не одиноки, будьте нежны и внимательны к партнеру – обратная связь обеспечена, ведь все хорошее взаимно! Если же вы пока скучаете в одиночестве, не засиживайтесь дома, покажите себя миру. Нептун, патрон Рыб, до сих пор в ретрограде, так что не настало время принимать кардинальные решения, резко меняющие вашу жизнь. Зато в августе довольно просто отказаться от вредных привычек и закрепить хорошие, идущие на пользу здоровью. Предельная физическая и эмоциональная нагрузка требует полноценного отдыха и расслабления.

«Высший источник счастья моей души – это спокойствие моего ума. Ничто не может нарушить его, кроме собственного гнева». Далай-лама ХIY, лауреат Нобелевской премии мира

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Людмила Елизарова Лос-Анджелес

Нарциссизм – это проявление чрезмерной самовлюбленности. Термин этот ведет свое происхождение от древнегреческого мифа о Нарциссе, красивом юноше, отвергшем любовь нимфы Эхо. Наказание за это было достаточно изощренным: он был обречен на любовь к себе. Увидев свое отражение в озере, юноша был им очарован, долго смотрел на себя, не в силах отвести взгляд, и умер от этой любви. После смерти боги превратили его в цветок нарцисс.

игмунд Фрейд, первым применивший этот термин в психологии, считал, что некоторая доля нарциссизма присутствует в каждом человеке от рождения. Однако чрезмерный нарциссизм рассматривается как серьезная личностная дисфункция и расстройство личности. Нарциссизм присущ и мужчинам, и женщинам. Такие люди склонны к бахвальству, требуют к себе внимания, постоянно ждут от окружающих выражений восторга и восхищения в свой адрес и гневаются, когда кто-то ставит под сомнение их значимость. «Нарциссы» искренне уверены, что должны иметь все, что им хочется, а любые их желания должны немедленно удовлетворяться. е, кому приходилось сталкиваться с такими людьми постоянно, на работе или дома, хорошо представляют себе, насколько трудно подобное общение. Психологи утверждают, что совместная жизнь с нарциссом чревата для другой стороны тяжелыми последствиями в плане умственного и эмоционального здоровья и общего самочувствия. Специалисты давно исследуют этот феномен, пытаясь определить ключевые аспекты личности нарцисса и найти наиболее подходящие способы общения с ними. Ученый Отто Кернберг, выделив три типа нарциссизма - нормальный инфантильный, нормальный зрелый и патологический, подробно изучил последний. Он описал его как отражение самоидеализации и грандиозности собственной личности. Такие люди обычно с презрением относятся к окружающим и постоянно демонстрируют собственное превосходство, подчеркивая и преувеличивая свои достоинства. научном труде «Невроз и личностный рост: борьба за самореализацию» Карен Хорни рассматривает нарциссизм как одно из направлений развития невроза, возникающего на основе базальной тревоги. Поясним, что стоит за этим термином. Базальная тревога представляет собой отрицательные эмоциональные переживания, обусловленные ожиданием чего-то опасного, которые не связаны с конкретными событиями. Считается, что испытываемые ребенком чувства беспомощности и изоляции возникают в результате утраты ощущения безопасности. Патологический нарциссизм – это расстройство личности, для которого характерна убежденность в собственной уникальности, особом положении, превосходстве над остальными людьми. У страдающего таким расстройством человека завышено мнение о своих талантах и достижениях, он поглощен фантазиями о своих успехах, уверен в безусловно хорошем отношении к себе окружающих и ожидает от них беспрекословного подчинения и восхищения. Нарциссы уверены, что общепринятые правила поведения на них не распространяются, и считают себя абсолютно свободными от любых ограничений. А если сталкиваются с осуждением в свой адрес, объясняют тем, что люди им просто завидуют. К сожалению, это негативно сказывается на тех, кого воспитывают нарциссы и кто слишком много и долго общается с

ними. В психологии и психиатрии такие случаи определяются как травматический опыт и имеют определенное название – «нарциссическая травма». Люди, перенесшие такую травму, то есть бывшие в длительном контакте с нарциссами, страдают повышенной уязвимостью, преувеличенными чувствами стыда и вины. При этом одни склонны безропотно выполнять прихоти окружающих, опасаясь столкнуться с их гневом, а другие усиленно стараются поддерживать ощущение своей сверхзначимости. Однако, в отличие от настоящих нарциссических личностей, нарциссически травмированные люди сохраняют достаточный уровень критики, позволяющий им осознавать собственные недостатки, такие, например, как зависть. емой нарциссизма давно занимается Уэнди Бихари, основатель и директор клинического центра когнитивной терапии в Нью-Джерси. В одном из выпусков бюллетеня «Bottom Line Health» была опубликована ее статья,

исполнять его прихоти, и с этими убеждениями подросток вступает во взрослую жизнь. А когда оказывается, что далеко не все готовы ему угождать, новоиспеченный нарцисс испытывает растерянность. И очень страдает, не находя всеобщей любви, поддержки и одобрения, которые считал само собой разумеющимся приложением к своей жизни. И тогда в нем происходит раздвоение: внешне он сохраняет прежние признаки, оставаясь самовлюбленным бахвалом и эгоистом, но внутри кроется крайне ранимая, терзаемая обидами личность. Зная об этом, близким легче воспринимать неприятные выходки и выпады нарцисса. Не следует принимать их личностно, на свой счет, и уж тем более не надо считать, что во всем происходящем есть ваша вина: вам просто не повезло оказаться рядом с таким человеком. менно эти соображения лежат в основе рекомендаций специалистов. Окружающие не в силах изменить личность нарцисса и как-то повлиять на

ные условия. Самое главное для тех, кто угодил в сети нарцисса – позаботиться о себе, не ущемлять ради него или нее свои интересы, не становиться жертвой эгоиста. Встречайтесь с друзьями и близкими, проводите досуг за любимыми занятиями, даже если ваш нарцисс их не разделяет, не лишайте себя привычных удовольствий. Заведите дневник и записывайте в него все, что происходит, изливая свои обиды, гнев и отчаяние. Такие записи помогут объективно оценить ситуацию, в которой вы оказались, и наглядно покажут, как часто жизнь ваша омрачается незаслуженными упреками, а порой превращается в настоящий ад. Ни в коем случае не прибегайте к помощи алкоголя или наркотиков, это лишит вас силы сопротивляться, усугубит депрессивное состояние, в которые вы периодически погружаетесь, и погубит окончательно. нтересное исследование провели недавно ученые Бостонского колледжа. Они нашли связь между нар-

касающаяся проблем общения с нарциссами, где можно найти много интересных, взятых из практики наблюдений, и полезных советов. Один из разделов называется «Жизнь с нарциссом», где автор подробно рассматривает все нюансы такого союза. Поскольку нарциссы зациклены только на себе, своих чувствах, ощущениях и желаниях, они не проявляют интереса к радостям или переживаниям своего супруга/супруги, что, как пишет Бихари, «отравляет существование последних, обедняет их в эмоциональном плане, наделяет ощущением второстепенности, второсортности». Кстати, это относится не только к супругам, но ко всем, кто живет с нарциссами под одной крышей, в том числе и к детям. энди Бихари ссылается также на недавнее исследование, в ходе которого было установлено, что нарциссизм тесно связан с таким явлением, как перфекционизм, поэтому нарциссы так требовательны к окружающим и относятся к ним с большой долей критики. «Если ваш партнер по бизнесу, супруг или другой близкий человек – нарциссическая личность, это наверняка означает, что вас постоянно подвергают оскорблениям, упрекают в том, что вы все делаете неправильно, и никогда не воздают вам должное даже в случаях очевидных достижений. Унижение окружающих наполняет нарцисса чувством собственной значимости, повышает его в собственных глазах», - пишет Бихари и далее рассматривает возможные причины этого печального феномена. Некоторые становятся нарциссами в результате неправильного воспитания, когда ребенка балуют, во всем ему потакают и не учат заботиться об окружающих. Напротив, внушают ему, что он особенный, приучают к тому, что другие должны безотказно

нее, но они могут и должны изменить свою реакцию на неприятные инциденты, которые неизбежно возникают при общении с нарциссами. Вам надо продемонстрировать противостояние, заявить о том, что вы тоже личность, со своими чувствами и потребностями. Приученные проявлять внимание к другим, вы ожидаете от них того же и не приемлете иного отношения. статье Бихари приводит пример, который в равной степени применим к обоим супругам. Муж возвращается домой позже обычного и опаздывает (в который уже раз!) к обеду. Однако вместо извинений говорит: «Да, я опоздал, ну и что? Я устал и не хочу выслушивать твои жалобы – давай есть!». Ни в коем случае не отвечайте фразой «Не смей разговаривать со мной в таком тоне!». Лучше сказать: «Знаешь, дорогой, это на работе ты босс. Не забывай, что я – не твоя подчиненная, поэтому давай по-другому строить наши отношения. Да, ты устал, у тебя был тяжелый день, но и я имею право быть расстроенной тем, что ты пришел поздно. Тем более, что это случается уже в третий раз на этой неделе». Тем самым вы даете себе возможность высказаться и снять накопившийся стресс, и для вас это – самое главное в данной ситуации. ледует помнить, что вы - пострадавшая сторона, и полученный вами опыт не зря назван травматическим. В какой-то момент перед вами встанет вопрос: надо ли все это терпеть или лучше прервать подобные отношения? Если вам трудно решиться на разрыв, попробуйте обратиться к психотерапевту. Он либо научит вас, как выжить в «эмоционально токсической среде», либо укрепит в решении уйти от человека, поставившего вас в такие труд-

циссизмом лидеров и материальным состоянием семей, в которых те выросли. Профессор Шон Мартин, один из авторов исследования, результаты которого опубликованы в журнале «Academy of Management», рассказал следующее: «В наше время, когда неравенство доходов растет день ото дня, возникла необходимость в изучении взаимосвязи между уровнем доходов и социальным поведением человека. Мы попытались понять, как этот фактор влияет на личностные качества лидера, на принимаемые им решения и отношения с другими людьми, а также определить последствия этого растущего социально-экономического тренда». частниками исследования стали выпускники Военной академии США, занимающие сегодня в армии руководящие должности. После того, как были получены сведения о материальном состоянии их семей на момент поступления в Академию, участникам предложили пройти тесты, чтобы оценить степень присущего им нарциссизма. А большой группе их подчиненных предстояло ответить на вопросы, касающиеся личных и лидерских качеств начальников: проявляют ли они заботу о других, умеют ли выслушать человека, принять во внимание их интересы? Результаты показали большую степень зависимости между материальным благополучием родителей будущих лидеров и присущим последним нарциссизмом, а также убедительную связь между нарциссизмом и оценкой их поведения. И хотя это – информация для других размышлений, полученные результаты в очередной раз подтверждают, что феномен нарциссизма играет большую роль в жизни современного человека и требует дальнейшего изучения.

Что такое нарциссизм, и как с ним бороться

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Любовь Брайнина

B13 Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Лос-Анджелес

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS

Библиотечка здоровья

ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

Свекольный сок – эликсир здоровья

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

ок свеклы переживает очередную волну популярности. Его пьют бодибилдеры, спортсмены, адепты здорового питания. В фешенебельных ресторанах свекольный сок используют для приготовления десертов, а пищевая промышленность, изготавливающая полезную для здоровья продукцию, предлагает свеклу в самых разных видах: сушеную, маринованную, в виде органических соков или концентрированных порошков. Специалисты изучают свеклу как средство борьбы с сердечно-сосудистыми заболеваниями, высоким кровяным давлением и общей вялостью и спадом энергии, которые развиваются с возрастом. Как всегда, когда ученые заявляют о большом потенциале, таящемся в том или ином продукте, у потребителей возникает вопрос: действительно ли свекла так полезна или ее возможности сильно преувеличены? «В данном случае присутствуют оба аспекта, - говорит диетолог Дейна Ханнес. – Свекла сама по себе – суперполезный продукт. Но компании, пропагандирующие ее на рынке, утрируют ее свойства в целях рекламы, чем и вызывают недоверие». На самом деле, свекла насыщена питательными веществами, включая калий, бетаин, магний, фолат, витамин С. Она действительно помогает снизить кровяное давление и справиться с анемией, улучшить циркуляцию крови и когнитивные функции мозга. Баскетбольная команда UCLA, например, потребляет свекольный сок в качестве пищевой добавки перед тренировками для улучшения общего самочувствия. Казалось бы, чего проще? Пей свекольный сок и будешь здоров! Но дело в том, что для достижения эффекта, скажем, при нарушениях кровообращениях, необходимо выпить две чашки свекольного сока. А вы его вообще пробовали когда-нибудь? Если опыт есть, вы наверняка знаете, что выпить сразу такой объем просто невозможно. Вкус этого сока отличается, причем, не в лучшую сторону, от апельсинового, одного из самых популярных, и даже морковного, любимого далеко не всеми. Поэтому свеклу и ее сок чаще используют в виде ингредиента. А правила сокотерапии предписывают пить свекольный сок не сам по себе, а в смеси с морковным или тыквенным. Если же вы готовы потреблять чистый свекольный сок, его не следует пить свежевыжатым: надо дать ему отстояться часа два. Доза на прием не должна превышать 50 граммов, поскольку свежий свекольный сок в большом количестве может вызвать головные боли, тошноту, послабление деятельности кишечника. Открытия в этой области делают не только ученые. Шеф-повар фешенебельного лос-анджелесского ресторана «Patina», например, обнаружил, что сок свеклы прекрасно сочетается с шоколадом, и активно использует свою находку, предлагая посетителям новые виды десерта, которые пользуются большим спросом.

Задатки болезни Альцхаймера можно обнаружить в детском возрасте

ен, из-за которого некоторые люди более подвержены болезни Альцхаймера в пожилом возрасте, оказывает влияние на развитие мозга и умственные способности человека еще в детстве. К такому выводу пришли ученые, занимавшиеся сканированием мозга 1187 детей младшего и подросткового возраста. Они обнаружили четкие отличия в размере и структуре коры головного мозга, гиппокампа и других важных участков. Эти системные отличия связаны с различными вариантами гена, известного как АРОЕ, который может играть определенную роль примерно в 25% случаев развития болезни Альцхаймера. Результаты исследования были опубликованы в июльском номере журнала «Neurology». Авторы статьи считают, что новые данные позволяют по-иному расценивать болезнь Альцхаймера, квалифицируя ее как нарушение в развитии растущего организма. Ген АРОЕ диктует клеткам, как вырабатывать протеин под названием аполипопротеин Е. В готовом виде этот протеин помогает образованию молекул, которые несут холестерин и другие жиры по кроветоку. Эти же молекулы переносят из мозга бета-амилоид. По существующей на сегодняшний день теории, болезнь Альцхаймера развивается вследствие неспособности мозга очиститься от бляшек бета-амилоида. Ген АРОЕ бывает трех видов, известных как е2, е3 и е4. Поскольку каждый человек наследует один вариант этого гена от каждого родителя, существует шесть возможных комбинаций. Люди с одним (и особенно – с двумя) вариантами е4 гораздо более склонны к развитию болезни Альцхаймера, чем люди, не имеющие вариант е4. В ходе исследований было также обнаружено, что у взрослых людей с вариантами е2 в мозгу больше бляшек, но вероятность развития симптомов деменции при этом у них меньше. Возраст добровольных участников исследования варьировал от 3 до 20 лет. У тех из них, кто имел варианты е4/е4, е2/е2 и е2/е4, были получены траектории развития мозга, отличные от таковых у детей, унаследовавших как минимум один вариант е3. Задействованные участки мозга были как раз теми, которые часто поражаются при болезни Альцхаймера. Кроме того, у детей младшего возраста с вариантами е4/е4 были также выявлены признаки нетипичного развития коры головного мозга, сходные с теми, что наблюдаются у зародышей с внутриутробным алкогольным синдромом. «Результаты этого исследования подтверждают вызвавшую дебаты идею о том, что болезнь Альцхаймера можно отнести к нарушениям развития организма, - пишет Ребекка Никмейер, занимающаяся исследованиями мозга в Университете Северной Каролины. – В этом случае есть вероятность того, что ученые смогут разработать такие методики лечения детей с вариантами ДНК, обладающими высоким риском, которые спустя десятки лет помогут отсрочить развитие болезни Альцхаймера, ослабить ее симптоматику или вообще предотвратить этот грозный недуг».

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

éÎ¸„‡ ÅÂ·ÂﬂÌ, L.Ac.

Diplomate, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine

èËÌËÏ‡ÂÏ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Medi-Cal

— óìÇëíÇé íêÖÇéÉà/ÑÖèêÖëëàü — ëíêÖëë/çÖêÇçéÖ çÄèêüÜÖçàÖ — çÄêìòÖçàÖ ëÖäëìÄãúçéâ îìçäñàà — ÉéãéÇçõÖ Åéãà/èéÇõòÖççÄü ìíéåãüÖåéëíú — ÇõëéäéÖ äêéÇüçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ — Äêíêàíõ/Åéãú Ç äéãÖçüï — çÖÅãÄÉéèêàüíçõÖ èéëãÖÑëíÇàü ïàåàéíÖêÄèàà — èêàëíêÄëíàÖ ä ÄãäéÉéãû, çÄêäéíàäÄå, äìêÖçàû — äéçëìãúíÄñàà èé áÑéêéÇéåì èàíÄçàû — FACIAL REJUVINATION (èéÑíüÜäÄ ãàñÄ)

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

• ÄÇíéÄÇÄêàà • íêÄÇåõ, èéãìóÖççõÖ çÄ êÄÅéíÖ • êÖÄÅàãàíÄñàü èéëãÖ àçëìãúíÄ

323/654-8789, 323/217-4669

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

àççÄ òÖêê, D.D.S.

óãÖç ÄåÖêàäÄçëäéâ ÄëëéñàÄñàà ÑÄçíàëíéÇ, åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ íÖèãÄü ÄíåéëîÖêÄ

• ÇõëéäéÖ äÄóÖëíÇé êÄÅéíõ

• ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç • ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü • àåèãÄçíõ •çÖéíãéÜçÄü èéåéôú • äéëåÖíàóÖëäÄü ëíéåÄíéãéÉàü

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ëÍË‰Í‡ Ë ÍÂ‰ËÚ ‰Îﬂ ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. èËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ë Medi-Cal. ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È Ô‡ÍËÌ„

www.KMNB.com

323/850-5906 7791 Sunset Blvd.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

онец июля в Европе - разгар летнего туристического сезона. Среди заманчивых мест, традиционно привлекающих тысячи отдыхающих из разных стран мира, побережье Адриатики - одно из самых популярных. Купальный сезон на Адриатическом море начинается с конца апреля и длится до конца сентября, а порой и последних недель октября. Самые лучшие курорты Адриатики, которые расположены на восточном и северном побережьях моря, находятся на территории Хорватии, Черногории и Словении. На западном побережье - знаменитые итальянские курорты. Однако приморские пейзажи и пляжи курортной зоны бывшей Югославии ничуть не хуже, а в некоторых местах даже лучше, чем в Италии или Испании, да и сервис последнее время выходит на европейский уровень – оправившиеся от потрясений Балканы сейчас ориентированы на развитие туризма и привлечение отдыхающих. Многие туристы отмечают, что Адриатическое море приветливо даже в плохую погоду, и его берега обрамляют буквально райские пейзажи – крутые скалы, горы, покрытые лесами, кипарисовые и апельсиновые рощи.

окрестностей, углубиться в лабиринты римских сооружений. Ближе к вечеру вернуться на набережную и примоститься на одной из террас в ожидании наливающегося багрянцем заката, того самого, за которым здесь еще в III веке наблюдал император Диоклетиан. Не пропустите: набережная Рива, рыбный рынок, пляж Златни Рат, Старые врата, Замок Трсат, Дворец губернатора... Задар - большой туристический центр, где переплетаются исторические постройки и современные достопримечательности. Так, недалеко от руин римского Форума, на набережной располо-

Морские курорты Черногории

онтенегро (Черногория) относится к числу самых молодых государств мира. Чем же так привлекает туристов отдых в этой стране? Здесь экологически чистая природа, красивейшие побережья с множеством заливов и бухт, многочисленные пляжи, величественные черные горы и бурные реки, протекающие в глубоких каньонах, вековые оливковые рощи и сосновые леса, средневе-

Курорты восточной Адриатики

ковые города с интересной архитектурой и культурой, словом, всё, чтобы сделать отдых незабываемым. Большинство курортных районов сконцентрировано в Будванской Ривьере. Чуть западнее – Которский залив, одно из самых красивых мест Черногории. Будва — туристическая столица страны. Если вы спокойно относитесь к большому количеству туристов, вам нравят-

Курорты Хорватии

обережье Хорватии - скалистое, с большим количеством покрытых пышной зеленью островов. Пляжи Хорватии – мелкогалечные (песчаных почти нет), а море какое-то особенно прозрачное и лазурное. Риека – один из самых красивых и солнечных городов Адриатики, а по совместительству и старейший в Хорватии порт. Исторический центр города и гора Трсат с замком и монастырём всегда привлекают туристов. Здесь можно прикоснуться к нагретым лучами многовековым камням, посидеть в уютном кафе с панорамным видом на город и накупить сувениров. А еще в Риеке отличные пляжи - и скалистые, и песчаные — на любой вкус, а если приехать сюда, скажем, в январе, то можно увидеть весёлый и яркий, известный на всю Европу карнавал. Дубровник — идеальная смесь исторической «экскурсионки» и беззаботного курорта, поэтому для людей, предпочитающих не просто валяться на пляже во время отпускных каникул, этот хорватский город — из разряда «must see». Два главных здешних сокровища — Старый город с очень интересным прошлым (когда-то он соперничал по богатству и могуществу с самой Венецией) и участок моря, о котором с восхищением отзывался сам Жак Ив Кусто, называя одним из самых чистых мест для погружений. Здесь можно загорать в сотне метров от средневековых крепостей, а также гулять по острову, где строительством форта командовал лично Наполеон. Помимо этого, в Дубровнике много пляжей, ресторанов, баров и магазинов. А еще именно здесь снимали «Игру Престолов». Обязательно посетите Башню Минчета, Крепость Святого Ивана, Старый порт. Западнее Дубровника расположен второй по величине город страны – Сплит. Он, как и Дубровник, интересен и для тех, кому «хочется погулять и чтонибудь посмотреть», и для тех, кто хочет «поваляться на пляже, чтобы не трогали». Сплит – курорт уникальный. Здесь можно снять номер в гестхаусе, «встроенном» прямо в стену императорского дворца, подняться на колокольню собора и заснять панораму города и его

лищем. Рядом с храмом Августа находится здание старой Ратуши (1296 г.), которое неоднократно перестраивалось, но все же сохранило романские и ренессансные черты. Во Францисканской церкви (1314 г.) собрана прекрасная коллекция картин, средневековых фресок и римской мозаики. В Венецианской крепости (17 век), которая возвышается на одном из самых высоких холмов в центре старого города, находится Исторический музей. Большинство экспонатов связано с морской историей Пулы, откуда, кстати, можно съездить на экскурсию в Венецию. Ежегодно в Пуле проводятся кинофестиваль и Фестиваль оперной музыки.

жен Морской орган – конструкция из каменных ступенек и подводных труб, благодаря которым всплески волн преобразуются в музыку. Пляжи Задара: Борик (мелкогалечный, с бетонной площадкой для шезлонгов, расположен в северной части), Коловар (мелкогалечный, с бетонной площадкой для шезлонгов, окружен сосновым лесом), Дражица (галечный, расположен в самом центре города). Колорит города во многом связан с тем, что расположен он на узком длинном полуострове на восточном побережье Адриатического моря. Побережье здесь замысловато изрезано бухтами и бухточками, сосны растут порой в нескольких метрах от воды. В городе множество отелей. Независимо от количества «звёзд» на вывеске, они предлагают профессиональный сервис и искреннее гостеприимство, что в результате обеспечивает комфортный отдых. Интересны для туристов и такие мероприятия, как рыцарские турниры. Особенность здешних турниров в том, что любой желающий может получить в своё распоряжение доспехи, соответствующее оружие и принять участие в турнире. Пула - самый западный курорт Хорватии, город, история которого идет еще с со времён античности. Фотографии Пулы можно было бы спокойно выкладывать в социальные сети с геолокацией «Рим», настолько там много довольно внушительных по размеру руин древнеримских сооружений. Одна из главных достопримечательностей Пулы – римский амфитеатр Колизей, построенный в 1 веке нашей эры. Это один из самых больших Колизеев мира, который к тому же прекрасно сохранился. Триумфальная арка Сергиуса, построенная в 27 веке до н.э., теперь является частью городских ворот. Ее внешняя сторона украшена колоннами и фризами. Храм Августа был возведён во 2 веке до н.э. После прихода христианства храм использовался как церковь. А в 14 веке стал зернохрани-

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

кая фьордоподобная бухта естественного происхождения на Адриатическом море. И пейзажи её в силу этого невероятно зрелищны и необычны. Поскольку Старый Котор строился как лабиринт по соображениям обороноспособности, в нём легко можно потеряться. По факту, даже местные жители теряются. Стоит единожды свернуть не туда — и вы уже безвозвратно отклонились от цели, даже если постоянно держите перед глазами карту. Не пропустите собор Св. Трифона - яркий образец романской архитектуры. Основанный в III веке до нашей эры, город Котор всегда был важным торговым центром Адриатического побережья. С XV по XVII век город находился под управлением Венецианской республики. Смешение этносов и культур сделало его чрезвычайно самобытным, с уникальной романо-византийской архитектурой и древними традициями. Пляжи Котора: Моринь (песчанно-галечный, расположен на мысе, по другую сторону залива от посёлка Доброта), Баева Кула (галечный, расположен между Перастом и Котором). Герцег-Нови (Херцег-Нови) называют «Садом Черногории», настолько он зелёный и цветущий. Здесь очень красивый старый город с крепостными башнями, морским музеем и маленькими модными магазинчиками. Герцег-Нови был основан в виде крепости, отчего сейчас выглядит «зажатым» между горными массивами и бухтой у входа в Которский залив. Ныне курорт Герцег-Нови, известен как лечебно-оздоровительный центр спа-медицины. Пляжи Герцог-Нови: расположены по всей длине набережной города один за другим: Топла (бетоннопесчаный), городской пляж Герцег-Нови (частично бетонный, частично песчаный, частично галечный), Савина (галечный, расположен рядом с отелем Perla). Основной контингент отдыхающих – семьи с детьми, пожилые люди, желающие поправить своё здоровье, и дайверы. Молодёжи и шумным компаниям может показаться здесь скучно. Курорты Словении

ереговая линия у Словении небольшая (45 км), а море чуть прохладнее, чем в Хорватии и Черногории, – сезон здесь длится с июня по сентябрь. Есть здесь несколько уютных бюджетных курортов, в которых не менее живописно, чем в соседних странах, а вот туристов заметно меньше. В общем, Адриатическое побережье Словении для тех, кто любит ся шумные вечера, вы любите общаться с новыми людьми, то это ваш город. Здесь есть и что посмотреть (Старый город, крепость, памятник Танцовщице), и где позагорать. Пляжи Будвы: Ричардова Глава (в самом центре города, рядом с крепостными стенами), Пизана (между старым городом и портом), Славянский пляж (самый большой), Плоче (самый популярный, расположен в 6 км от города). Тиват (город небольшой, но удобный), где расположен аэропорт и находится самый любимый туристический комплекс Черногории «Порто Монтенегро». Помимо пляжей, открытого бассейна и яхт-клуба есть спа-комплекс, «брендовые» магазины, ресторан, отель и ночной клуб. Инфраструктура в Тивате развита хорошо и с каждым годом становится все лучше. Активная жизнь кипит в гавани, число рыбных ресторанов и кафе удовлетворит даже самых ненасытных, городской парк дает тень и изобилует редкими растениями; ну и в случае чего можно запрыгнуть в автобус и быстро добраться, к примеру, до более знаменитого Котора - оного из самых красивых городов Черногории. Здесь уже отдых поспокойнее, сама атмосфера обязывает – тихий Боко-Которский залив, окружённый горами, тут нет больших волн, как в открытом море Будвы, вода такая же спокойная и немного сонная, как местные жители. Центр Котора — это Старый Град, наиболее яркая достопримечательность (внесен ЮНЕСКО в Список объектов Всемирного наследия человечества). Уже одного этого хватило бы, чтобы привлекать сюда туристов со всего света. Так нет же: Которская бухта — это ещё и самая глубо-

www.KMNB.com

спокойный и тихий пляжный отдых. Порторож - главный и единственный крупный курорт Словении. Здесь все, как и должно быть в приморском курортном городе – причал с яхтами, набережная с фонарями, уличные кафе и модные магазинчики. Получается такая демо-версия французского Лазурного берега, только с более адекватными ценами и, кстати говоря, термальными минеральными источниками. В Портороже - единственный на всем побережье Словении песчаный пляж, вдоль которого и расположены все крупные отели. В 20 минутах ходьбы от Порторожа расположен еще один курортный городок - Пиран. Здесь меньше отелей и ресторанов, чем в Портороже, зато он более колоритен своими средневековыми улочками, тихой набережной и крохотным причалом. Пиран уже больше итальянский, чем словенский (до границы отсюда совсем недалеко). Вот такая она, восточная Адриатика – сосны чередуются с кипарисами, запах апельсинов сменяется запахом роз, скалы врезаются в прозрачную лазурь, а прибрежные городки ждут своих гостей.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама … Старинные церкви, прячущиеся в ущельях, заросших буйной растительностью, и неповторимый горный ландшафт – своеобразная «визитная карточка» Армении.

днако это далеко не всё, чем страна может похвастаться и чем способна заинтересовать зарубежных туристов. Они, будем откровенны, посещают Армению пока не столь лавинообразно, как рапортуют в своих отчётах отечественные госчиновники, ответственные за развитие туристического бизнеса. Несмотря на предпринимаемые усилия, мир пока знаком с Арменией не так близко, как хотелось бы. Много ли найдётся путешественников-иностранцев, готовых по своей воле отправиться, скажем, не в Доломитовые Альпы, а в Анкаван? Хотя, по большому счёту, и Анка-

время как другие церкви христианского мира украшены нарисованными красками фресками, многие из которых уже стёрлись, а то и вовсе разрушились, запечатлённые в камне львы скального Гегардского монастыря и замысловатые каменные хачкары Санаина (их Бертон называет “каменными надгробиями”), стоят как завет созидательной мощи одной из старейших и наименее извест-

ста, заслуживающие, чтобы их посещало больше путешественников», опубликованной в одном из последних выпусков журнала, Армении отведено достойное место. «После крушения Советского Союза, - пишет Бертон, - Армения, крошечная страна на Кавказе, часто ассоциируется с конфликтами. Война с Азербайджаном за Нагорный Карабах (территория более чем в 1700 кв. миль, на которую каждая из сторон претендует как на свою)

завершилась прекращением огня в 1994 году. После чего Армения установила военный контроль над этой этнически армянской территорией, которая ныне существует как самопровозглашённая, но многими непризнанная республика». По оценке американской журналистки, несмотря на периодические стычки на карабахской границе, Армения сегодня вполне безопасна. Об этом свидетельствуют растущая туристическая инфраструктура, преимущественно сосредоточенная вокруг семейных гостиниц “B&B” (bed and breakfast – предоставление ночлега и завтрака), и агротуризм с проживанием в семье (в домашних условиях), что, безусловно, помогает привлечь внимание любящих приключения “пилигримов” к ошеломляющим и зачастую неожиданным природным и архитектурным красотам нашей страны. Немногим известно, констатирует Тара Бертон, что Армения в 301 году н.э. стала первой страной в мире, принявшей христианство как государственную религию. “И старинные армянские церкви - массивные, приземистые строения, приютившиеся в поросших буйной растительностью ущельях и на горных вершинах в сельской местности, - пишет она, - сохраняются лучше. В то

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

ных миру цивилизаций”. Но церкви – не единственное, чем может привлечь сельская местность Армении. В испещренных полевыми цветами холмах и долинах (куда более доступ-

Здесь есть, на что посмотреть…

ван очень даже хорош... А горный край Армении может предстать перед миром в значительно более привлекательном виде. Такого мнения, в частности, придерживается популярный американский журнал National Geographic. Не случайно в статье Тары Изабеллы Бертон «Ме-

B15

ных, чем головокружительные горные тропы Грузии) много и языческих храмов, как, например, Гарни, что у самого въезда в Ереван, и мощеных брусчаткой городов-курортов наподобие Дилижана, прозванного “армянской Швейцарией”. Потенциальных визитёров Тара Бертон, тем не менее, считает своим долгом предупредить: хотя напряжённость на карабахской границе возникает сравнительно редко, случайное обострение может перерасти в нечто серьёзное, поэтому если намечается поездка на юг Армении, очень важно быть в курсе тамошней ситуации. В частности, если речь идёт о Горисе или Татеве, расположенных очень близко к границе. Если же турист после Армении планирует посетить Азербайджан, то ему следует принять во внимание, что служба

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy пограничного контроля может поинтересоваться предыдущими путешествиями, и она даже может порекомендовать избавиться от оскорбительных, на ее взгляд, фотографий (или путеводителей). “Более того, если азербайджанские чиновники заподозрят вас в том, что вы до того побывали в Нагорном Карабахе, вам может быть полностью отказано во въезде в их страну”, - уведомляет американская журналистка. О мерах предосторожности, стало быть, забывать не рекомендуется, в противном случае неизбежны неприятные сюрпризы. Однако в данном случае Армения не имеет к ним никакого отношения. Среди других стран, к которым National Geographic рекомендует путешественникам присмотреться повнимательнее, называются Никарагуа, Непал, Узбекистан, Грузия, Тунис, Иран, Восточный Тимор, а также “сладкая парочка” – Албания и Косово. В частности, Узбекистан привлекает туристов как один из ключевых участков легендарного “Шёлкового пути” и не посетить старинные караван-сараи в Бухаре и площадь Регистан в Самарканде – полнейший моветон. В Иране, который спустя почти четыре десятилетия снова стал доступен для внешнего гостя, целых 19 древних городов - во главе с Персеполем, столицей империи Ахеменидов, - причислены к культурному наследию ЮНЕСКО. А расположенный на окраине Юго-Восточной Азии Восточный Тимор, ставший независимым государством в 2012 году, - настоящий калейдоскоп коралловых рифов и морского побережья, пленяющего своей девственной незастроенностью.

Ашот Гарегинян

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

Ереван

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

ак говорила одна знакомая, или принимай меня такой какая я есть, или принимай таблетки, чтобы принимать меня такой какая я есть.

акая разница между шизофреником и неврастеником? Шизофреник не знает, сколько дважды два, и спокоен. Неврастеник уверен, что дважды два - четыре, но нервничает.

ечта идиота обычно похожа на жену соседа.

После

десяти

лет

совместной

жизни: - Но ведь между нами есть что-то, правда? - Да, милая. Это называется пропасть.

ва мужика разговаривают о чудесах нетрадиционной медицины: - Кашпировский сказал мальчику: «Брось костыли и иди!». Мальчик бросил и пошёл. - А чем он болел? - Да простудой. - А костыли зачем? – Да бабушке нёс.

ашим первым пристанищем в Америке была квартира на улице Виста. Дом, в котором мы жили, был громадным квадратом, простирающимся на целый блок в ширину. Его именовали «Домом Люси», по имени активной пожилой менеджерши. Она жила тут же, на первом этаже, вместе с престарелым, усталым на вид мужем и великовозрастным сыном. В те времена начала 90-х годов основными обитателями этого дома были русские эмигранты нашего заезда, но иногда встречались и другие, очень странные люди, из местных. Одним из них был пожилой италья-

сетный видеоплейер и несколько кассет с фильмами. Он сказал: «Для того чтобы научиться разговорному языку, вы должны регулярно смотреть американские фильмы», потом он сел за стол и написал длинный список, который мы липучками прикрепили к деревянному боку телевизора. Моей первой работой в Америке был салон видеопроката, где я вводил информацию о имеющихся фильмах в новую компьютерную систему. Владелец этого бизнеса обещал мне щедро заплатить, но по какой-то неизвестной мне причине зарплата каждый раз откладывалась. Единственной привилегией,

Рабочие девушки Н ИЗУ Г р

Вла дим и

Один москвич рассказал

вободно говорю по-английски. Неправильно, но очень свободно.

евиз сборной России по футболу: “Мне нравится, что можно быть смешной, распущенной и не играть».

— Доктор, у меня что-то в боку

колет? — Это доброта, доверчивость и отзывчивость. — В каком смысле? — А они всегда боком выходят...

осле долгой проповеди священник спросил у прихожан, готовы ли они простить своих врагов. Около половины из них подняли руки. Недовольный результатом, священник продолжал говорить еще минут 20, а затем повторил свой вопрос. На этот раз руки подняли около 80% прихожан. Священник читал проповедь еще 15 минут и снова спросил, готовы ли они простить своих врагов. Уставшие прихожане ответили единогласно, и только одна пожилая дама воздержалась. — Миссис Джонс, вы не готовы простить своих врагов? — У меня нет врагов, — ответила старушка. — Это удивительно! А сколько вам лет? — Девяносто три. — Миссис Джонсон, пожалуйста, выйдите вперёд и расскажите нам, как человек может дожить до 93 лет, не имея при этом ни одного врага. Маленькая милая старушка медленно вышла в центр храма, обернулась к прихожанам и сказала: – Это элементарно. Я просто их пережила.

нец, громкоголосый, пугливый и толстый, с носом, как у орла. Звали его Роберто Матуччи, а мы его называли Синьор Матуччи. Жил он один с двумя большими собаками и занимался каким-то весьма сомнительным бизнесом. Перед нашим приездом его переселили из нашего апартамента в меньший, возможно, за неуплату рента. А мы каждый день получали огромное количество счетов на его имя, которые я ему тут же передавал. С нами же он разговаривал только жестами, показывая этим своё превосходство. Семья наша, состоящая из пяти человек: нас с женой, моих родителей и сына, занимала двуспальную квартиру на втором этаже с большой общей комнатой и балкончиком, выходящим на тихую улицу, которая спускалась на знаменитый, всегда забитый машинами бульвар Сансет. У моих родителей было много друзей и знакомых, с которыми они поддерживали отношения ещё в Союзе, а с некоторыми познакомились уже в ЛосАнджелесе. Мы же, обременённые бесконечными заботами, к тому времени ещё не успели обзавестись друзьями. Единственным нашим другом был Алекс - дальний родственник моей жены, которого мы знали и раньше. Он со своими родителями приехал сюда давно и отлично ориентировался в американской жизни. Когда мы прилетели в ЛосАнджелес, Алекс с необыкновенным рвением взялся помогать нам, не гнушаясь никакой работы. Сначала он помог нам перетащить старую мебель, матрасы, диваны, обеденный стол с облезлыми стульями и старинный телевизор с большим экраном, тяжёлый, как бетонная плита, который нам дала «Джуйка». После того как первоначальный быт был в целом налажен, Алекс взялся наставлять нас в достижении основной цели - побыстрее стать настоящими американцами - изучить язык и культуру, научиться ездить на машине, а затем найти работу по профессии. Однажды Алекс принёс нам свой кас-

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

которой он меня одарил, было то, что я мог брать на просмотр любые фильмы бесплатно. Проблема заключалась в том, что я не знал, что мне выбрать, а спросить было не у кого, так как в салоне работали одни американцы, которые меня не понимали. Теперь же со списком Алекса это занятие приобрело определённый смысл. Я с нетерпением открыл список и начал читать. Под номером один в нем значился фильм «Притти Вумен», и я его тут же взял. После первого домашнего просмотра вся наша семья была полностью зачарована прекрасной игрой актёров и складностью сюжетасказки. После обсуждения фильма моя мама предложила позвать соседей на новый просмотр, так как многие не имели такой возможности. Кроме того, это дало бы нам шанс ближе познакомиться с ними и даже подружиться. Мы все её в этом, конечно, поддержали. Так мы открыли наш домашний кинозал. Порой у нас собиралось так много людей, что в большой комнате не было даже места. Люди сидели на диванах, стульях и даже на мягком ковровом покрытии пола. Всем нравились фильмы из Алексова списка, которые были подобраны специально для нас. Теперь каждый день, когда я вечером возвращался с работы, наши соседи уже с нетерпением ждали меня у дверей, расспрашивая о времени начала нового видеопросмотра, названии фильма и возможности привести детей. Мы стали очень популярными в нашем доме. Всех прельщала и увлекала незримая близость к Голливуду. С невероятным успехом мы просмотрели такие фильмы «Twins», «Beauty and the beast», «Fun with Mikky and Gerry» и «How to steal million». Но наша идиллия, к сожалению, продолжалась недолго. Последним фильмом в списке был «Working Girl». Мой английский тогда не был ещё на высоте, и я не обратил внимания на то, что взял что-то очень похожее по названию… Когда я пришёл домой, меня уже все ждали. У нас был полный кинозал людей, вожделенно мечтавших увидеть что-то особенное и неповторимое.

www.KMNB.com

В тот вечер было очень жарко, и жена, взяв у меня кассету с фильмом, попросила пойти в супермаркет за пепси-колой – у нас было много детей, и они хотели пить. Когда же я вернулся домой, неся тяжёлые бутыли с напитком, передо мной предстала невероятная картина. Под отчаянные крики и вопли, доносившиеся из открытой двери нашей квартиры, толкая один другого и протаскивая плачущих детей, в панике выбегали соседи. В довершение проблемы дверь в коридоре неожиданно открылась и из неё показались оскаленные зубы двух здоровенных собак Сеньора Матуччи, которых вели на прогулку. Люди, испуганные появлением собак, начали нервно суетиться, то выбегая из нашей квартиры, то забегая обратно. Проскакивая мимо меня, они выкрикивали в мой адрес угрожающие оскорбления, переходящие в нецензурную брань. А одна с виду интеллигентная дама даже больно ударила меня сумкой по плечу, пытаясь попасть по голове. Не понимая, что происходит, я зашёл внутрь квартиры, где ещё оставались несколько соседей, преимущественно мужчин. Следы переполоха были видны везде: рассыпанные по полу конфеты и игрушки, порванные газеты и перевёрнутые стулья. Я был ошарашен увиденным и совсем не понимал, что произошло. Но когда мой взгляд упал на экран телевизора, у меня в глазах потемнело… На экране во всей красе порнографического действия проходила групповая сексуальная оргия. По виду присутствующих такой откровенной сцены ещё никто из них никогда не видел. В довершение всего звук телевизора вдруг стал значительно громче, и все присутствующие услышали леденящий кровь крик человеческого оргазма. Я тут же бросился к телевизору и вытащил вилку из сети. Экран погас и наступила тревожная тишина. После этого все оставшиеся гости, не проронив ни единого слова, быстро разошлись по домам. Начался семейный суд. Сначала меня обвинили в том что я преднамеренно подсунул порнофильм, чтобы отделаться от назойливых соседей. Я взмолился, что даже не имел таких мыслей. Тогда копьё правосудия было направлено на Алекса, который составил список фильмов. После длительных опросов Алекс подтвердил, что в фильме «Working girl», который относится к категории PG 13 действительно имеется одна сцена с раздеваниями, но ничего похожего на наш рассказ в этом фильме быть не может. Тут перед всеми стал вопрос: «что же мы все-таки смотрели? Опять позвонили Алексу, который попросил меня подойти к телефону и прочитать точно по буквам, что было написано на кассете. Я медленно прочитал: «Working Girls». В трубке послышался треск падения, а затем дикий хохот Алекса. Это ведь был другой фильм. Все дело оказалось в последней букве, которой я по незнанию не придал должного значения. Затем Алекс объяснил, что рабочими девушками здесь называют профессиональных проституток. Тут всем стало понятно, что произошло. После случившегося мой папа долго читал мне нотацию о вредности и развращённости чересчур свободного общества, которое растлевает сознание в первую очередь неподготовленных эмигрантов. С соседями мы примирились быстро благодаря моей маме врачу-педиатру, которая давала им всякие медицинские советы. Но о возвращении к былым просмотрам кинофильмов не было даже и речи. Так и закончилась эта необычная история первых лет нашей эммиграции, связанная со слишком интенсивным погружением в глубины американской жизни. А фильм «Working Girl», c участием Мелони Гриффит и Харрисона Форда, по праву является шедевром американского кинематографа и одним из самых любимых моих фильмов, который я могу без устали смотреть много раз.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Скоро Олимпиада!

Олимпийские игры 2016 года в Риоде-Жанейро (с 5 по 21 августа) ещё не начались, но подготовка к ним входит в завершающую стадию. Эта Олимпиада примечательна тем, что впервые Олимпийские игры примет Южная Америка. Теперь среди непокорённых континентов, не считая Антарктиды, остаётся одна Африка, никогда ещё не принимавшая у себя это масштабное мероприятие. На Олимпиаде-2016 разыгрывается рекордное количество комплектов медалей (306) и ожидается участие рекордного числа стран (206), в том числе впервые Косово и Южный Судан. Президент Бразилии Дилма Руссефф подписала приказ, согласно которому для всех иностранных граждан желающих посетить эту южноамериканскую страну во время проведения Олимпиады и Паралимпиады 2016 года будет действовать безвизовый режим. Воспользоваться правом безвизового въезда в Бразилию смогут туристы с июня по сентябрь 2016 года сроком до 90 дней. Практика безвизового режима для Бразилии не нова. В период проведения чемпионата мира по футболу 2014 года бразильские власти также отменяли визовый режим, но тогда для беспрепятственного въезда в страну необходимо было иметь на руках хотя бы один билет на матч.

Кто поедет в Бразилию США отправят самую многочисленную делегацию на Олимпийские игры-2016. В Рио-де-Жанейро поедут 555 спортсменов и некоторые из них заметно выделяются. Майкл Фелпс в свой 31 год отправится на четвертые кряду Олимпийские игры. «Летающая рыба», как называют пловца, является самым титулованным спортсменом во всей сборной. На его счету 22 медали Игр и только лишь 4 из них не золотые. В Рио спортсмен поборется за награды в баттерфляе на 100 и 200 метров, а также в 200 метрах вольным стилем. В свою очередь самой титулованной спортсменкой является Эллисон Феликс с 4 золотыми и 2 серебряными медаля-

ми на Играх. Кстати, американская бегунья на короткие дистанции имеет одинаковое количество золотых медалей с теннисистками сестрами Сереной и Винус Уильямс. Касательно рекордсменов по количеству Олимпиад в карьере, то ими являются сразу трое спортсменов: 52-летний конник Филлип Даттон и стрелки 48-летний Эмиль Милев и 37-летняя Кимберли Роуд. Все трое поедут уже на шестые Игры кряду. НБА определила состав участников сборной по баскетболу. Кайри Ирвинг и Харисон Барнс стали последними игроками, которые приняли приглашение выступить на Олимпиаде. Таким образом, состав главного фаворита баскетбольного турнира в Рио-де-Жанейро будет выглядеть так: Защитники: Кайри Ирвинг (Кливленд), Джимми Батлер (Чикаго), Кайл Лоури и Демар Дерозан (Торонто), Клэй Томпсон («Голден Стэйт»); Форварды: Кевин Дюрант (Оклахома), Харисон Барнс и Дрэймонд Грин («Голден Стэйт»), Пол Джордж (Индиана), Кармело Энтони (Нью-Йорк); Центровые: ДеАндре Джордан («Клипперс»), Демаркус Казинс (Сакраменто), Такие звезды лиги как ЛеБрон Джеймс, Стеф Карри, Рассел Уэстбрук, Джеймс Харден и Кавай Леонард приняли решение не ехать на Олимпийские Игры.

МОК разрешил Вся предыдущая неделя прошла под знаком вопроса: поедет сборная России на Олимпиаду в Рио-де-Жанейро или нет. Сначала Спортивный арбитражный суд в Лозанне окончательно отказал российским легкоатлетам, а затем МОК допустил нашу сборную на Игры-2016, но с жёсткими ограничениями. Российским спортсменам с допинговой историей, случившейся даже десяток лет назад, на Олимпиаду путь закрыт. Информатор WADA Юлия Степанова также на Игры-2016 не поедет, так как уже имеет в своём пассиве двухлетнюю дисквалификацию за употребление запрещённых препаратов. Решение МОК окончательно и обжалованию не подлежит. Утешением для неё будет премия немецкого фонда помощи жертвам допинга (DOH). Премия в размере 10 тыс. евро будет вручена спортсменке 6 декабря в Берлине. Ранее она получила вознаграждение от ВАДА. К тому же ни один из официальных представителей Министерства спорта России не сможет присутствовать на Играх. В числе остальных в олимпийской аккредитации отказано и министру спорта Виталию Мутко. Отвечая на вопрос журна-

ШАХМАТНЫЕ ЗАДАЧИ Белые начинают и дают мат в два хода

Задача 95

Задача 96

Ответы на задачи, опубликованные в «Панораме» №29 (1841) Задача №93 Кс7 * Задача №94 Л:f4

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

листов, планирует ли российский лидер принять участие в торжественном мероприятии в Бразилии, пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков сообщил о том, что Путин не станет посещать церемонию открытия Олимпиады-2016 в Рио-де-Жанейро, но добавил, что пока неизвестно, посетит ли президент какое-либо соревнование.

Король футбола

Из-за проблем со здоровьем Пеле не смог поучаствовать в эстафете олимпийского огня. Тем не менее легендарный нападающий сборной Бразилии может поучаствовать в церемонии открытия Олимпиады 2016. Король футбола, возможно, зажжет огонь в чаше.

Стометровка с барьерами и рекордом Новый мировой рекорд в беге на 100 м с барьерами среди женщин был установлен на этапе «Бриллиантовой лиги» в Лондоне. 23-летняя американка Кендра Харрисон пробежала дистанцию за 12,20, на одну сотую секунды улучшив предыдущее достижение болгарки Йорданки Дончевой, державшееся 28 лет. Отбор на Игры в Рио-де-Жанейро Харрисон при этом не прошла.

Недоделанная деревня

НОК Австралии назвал непригодными условия для проживания спортсменов в Олимпийской деревне в Рио-деЖанейро. Австралийцы обнаружили протечку труб, следы от затопления, засоры в туалетах, отсутствие света на лестничных пролётах. Организаторы в срочном порядке наняли около 500 рабочих, чтобы устранить все недоделки. Комплекс состоит из 31 здания, в которых расположены более 10 тысяч номеров. На Олимпийские игры должны приехать 10500 спортсменов и 7000 членов делегации. На территории деревни находятся бассейны, футбольные поля, тренажерный зал, теннисные корты, а также клиника. Площадь поселения равняется площади трех футбольных полей и является самой большой в истории Игр, а постройка олимпийской деревни обошлась в 1,5 миллиардов долларов.

www.KMNB.com

На берегах Дуная В Венгрии состоялся 11-й этап чемпионата Формулы-1. Его победителем стал британец Льюис Хэмилтон («Мерседес»). С первой позиции в гонке стартовал другой пилот команды «Мерседес» Нико Росберг, но уже на старте он отдал лидерство Хэмилтону, который на стартовом поле был вторым. Британец сумел сохранить свое лидерство до финиша. Тройка лидеров Хэмилтон - Росберг - Риккардо («Ред Булл») продержалась с начала гонки до самого финиша. Хэмилтон одержал пятую победу в сезоне, а также третью подряд. Это позволило действующему чемпиону выйти в лидеры чемпионата, а также он стал первым, кому удалось выиграть в Венгрии пять раз. В личном зачете у Хэмилтона теперь 192 очка, у Росберга - 186. Риккардо вышел на третье место (115 очков), опередив Райкконена (114). В гонке финн стартовал 14-м, а к финишу пришел 6-м. На последних кругах Райкконен («Скудерия Феррари») прессинговал пилота «Ред Булла» Макса Ферстаппена. 36-летний гонщик предпринял несколько попыток атак, но опередить Макса так и не смог. В Кубке конструкторов «Мерседес» опережает своего ближайшего преследователя «Феррари» на 154 очка. Следующий этап Формулы-1 состоится 31 июля в Германии. Кстати, на этой неделе команды Формулы-1 должны принять решение, обеспечивающее более зрелищный старт в дождь. Например, предлагается начало гонки за машиной безопасности, а после того, как трасса просохнет достаточно для безопасного пилотажа, болиды вновь выстроятся на решетке, и будет дан старт с места. Все пройденные круги за машиной безопасности будут считаться формировочными. Возникает вопрос, как быть с топливом, ведь таких кругов может быть и пять, а топлива команды заливают исключительно под определенное количество кругов. Также странно выглядит ограничение на замену резины после кругов за машиной безопасности. Другими словами, командам многое надо обсудить.

Вокруг света за 11 дней Легендарный путешественник Фёдор Конюхов совершил кругосветный перелёт на воздушном шаре и улучшил рекорд американца Стива Фоссета, в одиночку и без посадки обогнув Землю за 11 дней и 6 часов. Фоссету для этого потребовалось 13 дней и 8 часов. За время полёта Конюхов пролетел в общей сложности более 34 000 км, что также является рекордом преодолённого расстояния во время беспосадочного перелёта. Ещё один рекорд путешественник поставил, поднявшись на шаре на высоту 10 614 м.

Первый раунд за Карлсеном Во время шахматного супертурнира в Бильбао состоялись две очные партии между действующим чемпионом мира норвежцем Магнусем Карлсеном и претендентом на корону россиянином Сергеем Карякиным. В первой партии победил Карлсен, во второй была зафиксирована ничья. По мнению экспертов, чтобы претендовать на победу в осеннем матче за титул чемпиона мира, Карякину нужно на два порядка улучшать качество своей игры и не бояться рисковать. Россиянин занял предпоследнее место, а его поединок с Карлсеном состоится в ноябре в Нью-Йорке.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B18 кроссворд 225

кроссворд 226

По горизонтали: 1. Спутник одной из планет Солнечной системы, открытый А.Холлом. 4. Народное название клевера. 7. Страна на Аравийском полуострове. 10. Сосновый лес на песчаных и каменистых почвах. 11. Помещение для стрельбы. 12. Воспитанник военного училища в дореволюционной России. 13. Личинки пчел. 14. Имя одного из российских императоров. 15. Клавишный музыкальный инструмент. 17. День недели. 20. Старинное деревяное пахотное орудие в Средней Азии. 22. Высочайший массив в Боковом хребте Большого Кавказа. 24. Популярный персонаж анекдотов. 25. Нерастворяющееся в воде маслянистое вещество, содержащееся в животных и растительных тканях. 26. Древнегреческий поэт-музыкант. 27. Предмет мебели. 29. Тихий охотник. 30. Столица зимних Олимпийских игр. 34. Краткое замечание, возражение, ответ. 36. Новелла Проспера Мериме. 41. Марка иностранных сигарет. 42. Срезанная тонкая ветка для наказания. 43. Древнерусский женский головной убор в виде платка, фаты. 44. Древнее китайское государство. 45. Царство мертвых в римской мифологии. 46. То же, что кулан. 47. Одна из древних стихотворных форм монголов. 48. Конфискация свободы. По вертикали: 1. Наемный экипаж. 2. Проститутка. 3. Горячий напиток из меда с пряностями. 4. Птица семейства ястребиных. 5. Кожа хромового дубления. 6. Дипломатический ранг. 7. Жгучее травянистое растение. 8. Бельгийская овчарка. 9. Французский писатель-гуманист, автор романа «Гаргантюа и Пантагрюэль». 16. Русская мера объема сыпучих тел. 17. Небольшой отрезок стебля, ветки от плодового дерева, применяемый для прививки, посадки. 18. Льняная суровая или беленая ткань. 19. Затор льда во время ледохода. 21. Китайское гибкое метательное оружие. 22. Песчаный массив в пустынях Северной Африки. 23. Мешок, сумка ( устар.). 24. Рок-группа из Коломны, в составе которой выступали Андрей Горохов, Иван Воропаев, Валерий Аникин. 28. Состоящая при королеве, царице придворная дама. 31. Роман Николая Лескова. 32. Род мороженого. 33. Постельная принадлежность. 35. Французская ювелирная фирма. 37. Пиломатериал, полученный из боковой части бревна. 38. Еда, кушанье. 39. Вид борьбы. 40. Поклонник всего изящного.

По горизонтали: 1. То же, что живописец. 5. Цветы и зелень, сплетенные в виде ленты. 9. Приток Печоры. 10. Ведийский мудрец-риши, олицетворение Большой Медведицы. 14. Амплуа актрисы. 18. Драматург, ставший президентом Чехии. 19. Умение, созданное упражнениями, привычкой. 21. Древнерусский городкрепость 11 - 13 в.в. на правом берегу Днепра. 23. Мужское имя. 25. Работник, который ведает заготовкой корма для лошадей, скота, птицы. 26. Манильская пенька. 27. Клевета, напраслина. 29. Отечественный эстрадный певец. 31. Роман Михаила Арцыбашева. 32. Дерево семейства сумаховых. 34. Народность, живущая на Сахалине. 35. Трактир, закусочная с дешевыми и простыми кушаньями. 39. Историческая область в Испании. 43. Ситуация в шахматах. 44. Режиссер фильма «Три истории». 45. Геодезический инструмент. По вертикали: 1. Помещение для скота. 2. Материал для внутренней оклейки стен. 3. Застывшая корка на снегу. 4. Остров в Вест-Индии. 5. Отечественный актер( «Гараж», «Небеса обетованные»). 6. Принадлежность для игры в городки. 7. Бог в иудаизме. 8. Марка немецких автомобилей. 11. Устаревшее название единицы частотного интервала в музыкальной акустике. 12. В русском праве: вид позорящего наказания для дворян. 13. Феодальный владетельный князь у тюрских и монгольских народов. 15. Дикий, грозный рев. 16. Стихотворение Константина Бальмонта. 17. Древнерусское название города Судак. 18. Древнегреческое название рек Кубань и Южный Буг. 20. Отдельно напечатанное и сброшюрованное небольшое приложение к изданию, вложенное в него. 22. Грузинский писатель, автор романа «Падение Армази». 24. Одногорбый верблюд. 25. Судовая снасть, веревка, служащая для подъема парусов, рей, сигнальных флагов. 28. Самомнение, заносчивость. 30. Крыша или завеса для защиты от солнца или непогоды. 32. Водопад на реке Меконг. 33. Штат в США. 35. Церковь. 36. Черный березовый гриб. 37. Быстрый музыкальный темп. 38. Поделочный камень. 39. Единица мощности. 40. Языковая категория. 41. Озеро в Ярославской области. 42. Спутник Сатурна, открытый Джованни Кассини.

Ответы на кроссворд 223 По горизонтали: 1. Бекеша. 7. Рюкзак. 11. Архипелаг. 12. Охта. 13. Айва. 14. Стриженов. 16. Тростник. 20. Сознание. 24. Бойл. 25. Ассорти. 29. Арро. 30. «Нана». 31. Лгун. 32. Чтец. 33. Дорамин. 36. Тёха. 37. Атавирос. 40. Скважина. 44. Валентина. 47. Лама. 48. Пирс. 49. Мараканда. 51. Маркиш. 52. Аомори. По вертикали: 1. Биотит. 2. Котоко. 3. Ша. 4. Арат. 5. Гибискус. 6. Несессер. 7. «Рано». 8. Юг. 9. Зайсан. 10. Крамбе. 14. Сет. 15. Вин. 17. Реостат. 18. Солнцев. 19. Неандер. 21. Збигнев. 22. Авантаж. 23. Иерихон. 26. Сао. 27. Ола. 28. «Тли». 34. Рустемас. 35. Масатлан. 37. Абелам. 38. Акамар. 39. Иов. 41. Ата. 42. Индиго. 43. Алесси. 45. «Алаш». 46. Нида. 49. Ми. 50. Ао. Ответы на кроссворд 224 По горизонтали: 4. Лес. 9. Фламинго. 10. Афродита. 11. Скит. 12. Плантаж. 13. Поло. 16. Энгозеро. 18. Рудимент. 20. «Орбит». 22. Дефис. 24. Литке. 27. Лиотропия. 28. Кирха. 30. Нефть. 32. Откос. 35. «Королева». 36. Стриптиз. 37. Дрок. 39. Лимпопо. 41. Брат. 42. Внушение. 43. Остеопат. 44. Рэп. По вертикали: 1. Аликанте. 2. Жмот. 3. Шнип. 4. Локатор. 5. Сантури. 6. Кряж. 7. «Эдип». 8. Стальник. 14. Изяславль. 15. Финляндия. 17. Рокотов. 19. Утопист. 21. Буряк. 22. Док. 23. Фор. 25. Туф. 26. Ерь. 29. Изохрона. 31. Тримаран. 33.

Ответ на судоку, помещенную в №29, 2016 г.

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 1 августа aM

4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Жди меня» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Пусть говорят»

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

1 - 7 августа PM

12.30 «Давай поженимся!» 13.25 «Таблетка» 14.20 «Мужское / Женское» 16.05 «Наедине со всеми». 17.00 Новости 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 «Эти глаза напротив». 21.20 «Городские пижоны». 23.10 «Это Я»

Среда, 3 августа

12.30 «Давай поженимся!» 13.20 «Таблетка» 14.20 «Мужское / Женское» 16.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 Новости 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 «Эти глаза напротив». фильм 21.20 фильм «Побег-2» 23.10 «Это Я»

Вторник, 2 августа

12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 1.05 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Мужское / Женское» 3.45 «Контрольная закупка» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Пусть говорят»

12.15 «Пусть говорят» 1.05 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Мужское / Женское» 3.45 «Контрольная закупка» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Пусть говорят»

12.30 «Давай поженимся!» 13.25 «Таблетка» 14.20 «Мужское / Женское» 16.10 «Наедине со всеми». 17.00 Новости 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 «Эти глаза напротив». 21.20 «Городские пижоны». 23.10 «Это Я»

Четверг, 4 августа AM

12.00 Новости

12.30 «Давай поженимся!» 13.25 «Таблетка» 14.20 «Мужское / Женское» 16.10 «Наедине со всеми». 17.00 Новости 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 «Эти глаза напротив». фильм 21.20 «Городские пижоны». 23.10 «Это Я»

Пятница, 5 августа AM

12.25 «Давай поженимся!» 13.20 «Таблетка» 14.20 «Мужское / Женское» 16.10 «Наедине со всеми». 17.00 Новости 17.10 «Давай поженимся!» 18.05 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 «Три аккорда» 21.05 «КВН». Премьер-лига 22.30 Фильм «Зимняя вишня»

Суббота, 6 августа AM

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 фильм «Время желаний» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 фильм «Душа» 4.00 «Гении и злодеи» 4.40 фильм «В зоне особого внимания» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 фильм «В зоне особого внимания». Продолжение 6.40 фильм «Ответный ход» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.10 «Смешарики. Новые приключения» 8.40 «Играй, гармонь любимая!» 9.15 «Слово пастыря» 9.30 «Смак» 10.05 «Валерий Ободзинский. «И ты простишь мне мой побег» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

РМ

12.30 Премьера. «Рио-2016. Больше чем спорт» 13.25 многосерийный фильм «Синдром дракона» 15.10 «Без страховки» 17.20 Большой праздничный концерт к Дню Воздушно-десантных войск 19.00 «Время»

19.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 20.45 Сергей Светлаков, Вера Брежнева, Михаил Ефремов в фильме «Джунгли» 22.10 Фильм Карена Шахназарова «Белый тигр»

Воскресенье, 7 августа АМ

0.00 Новости (с субтитрами) 0.15 фильм «Старомодная комедия» 1.45 детектив «Остановился поезд» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Детектив «Остановился поезд».Продолжение 4.25 фильм «Человек родился» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Фильм «Человек родился». Продолжение 6.15 фильм «Без страха и упрека» 7.35 «Людмила Сенчина. Хоть поверьте, хоть проверьте» 8.30 «Служу Отчизне!» 8.55 «Смешарики. ПИН-код» 9.10 «Здоровье» 10.05 «Непутевые заметки» 10.20 «Пока все дома» 11.00 «Время»

РМ

12.00 Премьера. «Дачные феи» 12.25 «Фазенда» 12.55 Вместе с дельфинами» 14.25 «Что? Где? Когда?» 15.20 «ДОстояние РЕспублики» 17.15 фильм «Девчата» 19.00 «Время» 20.00 «Аффтар жжот» 20.50 фильм «Ирония судьбы. Продолжение» 22.45 фильм «Где находится нофелет?»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

1 - 7 августа понедельник, 1 августа

11:00 Телесериал.

ам

рм

2:00 «Утро России». 7:00 «О самом главном». Ток-шоу. 8:00 телесериал «Тайны следствия». 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 11:00 Художественный фильм.

12:40 «Абсолютный слух». 13:25 «Больше, чем любовь». 14:10 Телесериал. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. 20:55 Документальный фильм. 22:30 «Тем временем» с Александром Архангельским. 23:15 телесериал «Семейный детектив».

вторник, 2 августа ам

12:00 Документальный фильм. 0:45 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 7:00 «О самом главном». Ток-шоу. 8:00 телесериал «Тайны следствия». 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 10:00 ВЕСТИ.

русскоЕ

14:10 Телесериал. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. 20:55 Телесериал. 22:30 «Энигма». 23:15 телесериал «Семейный детектив».

среда, 3 августа ам

12:00 Документальный фильм. 12:45 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 7:00 «О самом главном». Ток-шоу. 8:00 телесериал «Тайны следствия». 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 11:00 Телесериал.

рм

14:10 Телесериал. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА.

nанорама

20:55 Телесериал. 22:30 «Культурная революция». Программа Михаила Швыдкого. 23:15 Ярослав Бойко, Анатолий Васильев, Раиса Рязанова, Дарья Повереннова и Илья Соколовский в телесериале «Семейный детектив».

12:45 2:00 7:00 8:00

«Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. телесериал «Тайны следствия». 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 11:00 Телесериал.

12:05 Документальный фильм. 12:50 «Романтика романса». 13:45 Художественный фильм. 17:00 ВЕСТИ. 17:35 Художественный фильм. 20:45 «Белая студия». 21:25 Художественный фильм.

четверг, 4 августа

рм

воскресенье, 7 августа

ам

12:00 Документальный фильм. 12:45 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 7:00 «О самом главном». Ток-шоу. 8:00 Анна Ковальчук в детективном телесериале «Тайны следствия». 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 11:00 Телесериал.

рм

14:10 Телесериал. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. 20:55 Телесериал. 22:30 «Искусственный отбор». 23:15 телесериал «Семейный детектив».

пятница, 5 августа ам

14:10 Телесериал. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 17:20 Концерт. 19:05 Художественный фильм. 20:40 «Линия жизни». 21:35 Художественный фильм.

суббота, 6 августа ам

12:45 «Прямой эфир». 2:00 Художественный фильм. 4:00 ВЕСТИ. 4:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 4:25 Художественный фильм. Продолжение. 5:35 «Черные дыры. Белые пятна». 6:20 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». 6:50 «Правила движения». 7:35 «Личное». 8:20 Художественный фильм. 10:00 ВЕСТИ. 10:35 Документальный фильм. 11:20 «Искатели».

Радиоkmnb 12:00 Документальный фильм.

ам

12:30 Художественный фильм. 2:04 «Моя планета». 2:40 Художественный фильм. 4:00 ВЕСТИ. 4:15 Художественный фильм. Продолжение. 6:10 «Сам себе режиссер». 6:50 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 7:20 «Утренняя почта». 7:50 Юмористическая программа. 10:00 ВЕСТИ. 11:00 Документальный фильм. 11:45 «Пешком...».

12:20 «Больше, чем любовь». 13:05 «Абсолютный слух». 13:45 Художественный фильм. 15:20 Художественный фильм. 17:00 ВЕСТИ. 17:55 Художественный фильм.

радиостанция, круглосуточно ведущая передачи на русском языке

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: • новости политики, экономики и общественной жизни • последние события в культуре, спорте и медицине ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Вlvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

1 - 7 августа понедельник, 1 августа ам 3:20 5:20

Еще один год. мелодрама 8 новых свиданий. комедия, 2015 7:10 Кандагар. боевик/драма, 2008 9:05 За двумя зайцами. комедия, 1961 10:25 Что у Сеньки было. детский фильм, 1984 11:45 Джентльмены, удачи! криминальная комедия, 2012

рм

13:30 Духless 2. драма, 2015 15:25 Еще один год. мелодрама, 2013 17:20 Снайпер: Последний выстрел. военная драма, 2014 19:10 Мужской сезон: Бархатная революция. остросюжетная драма, 2006 21:25 Маша и море. мелодрама, 2008 23:25 8 новых свиданий. комедия, 2015

вторник, 2 августа ам

1:20 3:20

Кандагар. боевик/драма, 2008 Человек у окна. трагикомедия, 2009

5:20

Мужской сезон: Бархатная революция. остросюжетная драма, 2006 7:30 Маша и море. мелодрама, 2008 9:20 Небеса обетованные. трагикомедия, 1991 11:30 8 новых свиданий. комедия, 2015

рм

13:20 Кандагар. боевик/драма, 2008 15:20 Человек у окна. трагикомедия, 2009 17:20 ПРЕМЬЕРА! Ведьма. мистический триллер, 2015 19:10 Сыщик Путилин. Костюм Арлекино. детектив, 2007 21:10 Роковые яйца. фантастический фильм, 1995 23:20 Снайпер: Последний выстрел. военная драма, 2014

среда, 3 августа ам

1:10 3:20 5:20 7:10

Мужской сезон: Бархатная революция. остросюжетная драма, 2006 Маша и море. мелодрама, 2008 Ведьма. мистический триллер, 2015 Сыщик Путилин. Костюм Арлекино. детектив, 2007

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

• страницы истории, светская и уголовная хроника • новости лос-анджелеса и калифорнии • театр у микрофона и музыкальные программы

9:10

Десять негритят. криминальный детектив, 1987 11:50 Снайпер: Последний выстрел. военная драма, 2014

рм

13:30 Мужской сезон: Бархатная революция. остросюжетная драма, 2006 15:30 Маша и море. мелодрама, 2008 17:20 Вы не оставите меня. мелодрама, 2006 19:20 Перемирие. драма, 2010 21:20 Юленька. фильм ужасов, 2009 23:20 Роковые яйца. фантастический фильм, 1995

17:20 Не хлебом единым. драма, 2005 19:20 КостяНика. Время лета. мелодрама, 2006 21:20 Ёлки 1914. комедия, 2014 23:20 Юленька. фильм ужасов, 2009

пятница, 5 августа ам

четверг, 4 августа

Вы не оставите меня. мелодрама, 2006 3:20 Перемирие. драма, 2010 5:10 Не хлебом единым. драма, 2005 7:20 Ёлки 1914. комедия, 2014 9:20 Игра всерьёз. детектив, 1992 11:20 Лесная царевна. фильм для детей, 2005

ам

рм

1:40

Ведьма. мистический триллер, 2015 3:20 Сыщик Путилин. Костюм Арлекино. детектив, 2007 5:20 Вы не оставите меня. мелодрама, 2006 7:20 Перемирие. драма, 2010 9:10 Дознание пилота Пиркса. фантастический фильм, 1978 11:00 По улицам комод водили... комедия, 1978

12:15 Ведьма. мистический триллер, 2015 13:50 Лесная царевна. фильм для детей, 2005 15:35 Сыщик Путилин. Костюм Арлекино. детектив, 2007

www.KMNB.com

1:20

13:20 Вы не оставите меня. мелодрама, 2006 15:20 Перемирие. драма, 2010 17:20 Русская игра. комедия, 2007 19:20 Дурак. драма, 2014 21:30 Тряпичный союз. трагикомедия, 2014 23:20 Не хлебом единым. драма, 2005

суббота, 6 августа ам

1:20 3:20 5:20 7:20

Ёлки 1914. комедия, 2014 КостяНика. Время лета. мелодрама, 2006 Русская игра. комедия, 2007 Тряпичный союз. трагикомедия, 2014

9:20

Искусство жить в Одессе. трагикомедия, 1989 11:20 Ёлки 1914. комедия, 2014

рм

13:20 Не хлебом единым. драма, 2005 15:20 КостяНика. Время лета. мелодрама, 2006 17:20 ПРЕМЬЕРА! Сын. драма, 2014 19:20 Каникулы строгого режима. приключенческая комедия, 2009 21:20 Мусульманин. драма, 1995 23:20 Русская игра. комедия, 2007

воскресенье, 7 августа ам

1:30

Тряпичный союз. трагикомедия, 2014 3:20 Дурак. драма, 2014 5:30 Сын. драма, 2014 7:20 Каникулы строгого режима. приключенческая комедия, 2009 9:20 Военно-полевой роман. мелодрама, 1983 11:10 Русская игра. комедия, 2007

рм

13:10 Дурак. драма, 2014 15:30 Тряпичный союз. трагикомедия, 2014 17:20 Побег. криминальный триллер, 2005 19:30 Мама. драма, 1999 21:30 Заяц над бездной. комедия, 2006 23:20 Сын. драма, 2014

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

1 - 7 августа ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 АВГУСТА АМ

03:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 04:00 Избранный народ 04:30 Понять. Простить 06:00 Здравствуй, мама, 38-я с. 06:50 Неравный брак, 99-100-я с. 08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Drive it! 10:00 День Выпуск новостей. 11:00 Сделано в Израиле 11:30 Понять. Простить

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Здравствуй, мама, 39-я с. 17:00 День Выпуск новостей. 18:00 След Детективный сериал. 19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 20:40 Неравный брак, 101-102-я с. 22:30 Deutsche Welle. Drive it! 23:00 Здравствуй, мама, 39-я с.

ВТОРНИК, 2 АВГУСТА АМ

12:00 Герой дня 01:00 След Детективный сериал. 02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. Drive it! 04:00 Сделано в Израиле 04:30 Понять. Простить 06:00 Здравствуй, мама, 39-я с. 06:50 Неравный брак, 101-102-я с. 08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. In Good Shape 10:00 День Выпуск новостей.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 АВГУСТА АМ

02:25 Концерт Михаила Грицкана «Мой край» 05:35 В поисках приключений (Испания-1) 06:20 Не первый взгляд 06:40 Секретные файлы. Мир животных 06:55 Легенды уголовного розыска 07:25 Т/с «Волчица» 07:50 Новости 08:05 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Сестры по крови» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:35 Т/с «Ангел-хранитель» 11:20 Т/с «Обучаю игре на гитаре»

12:05 Правда жизни. Профессиональные байки 12:35 Тайны криминального мира 13:05 Т/с «Волчица» 13:50 В поисках приключений (Зимбабве-3) 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:35 Т/с «Сестры по крови» 18:25 Т/с «Ангел-хранитель» 19:05 Т/с «Обучаю игре на гитаре» 19:50 Правда жизни. Профессиональные байки 20:20 Тайны криминального мира 21:00 Т/с «Цвет пламени» 4-6 с. 23:20 Касается каждого

ВТОРНИК, 2 АВГУСТА АМ

12:05 Т/с «Волчица» 12:50 В поисках приключений (Зимбабве-3) 01:35 Портреты дикой природы 01:55 Тайны криминального мира

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Здравствуй, мама, 40-я с. 17:00 День Выпуск новостей. 18:00 След Детективный сериал. 19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 20:40 Неравный брак, 103-104-я с. 22:30 Deutsche Welle. In Good Shape 23:00 Здравствуй, мама, 40-я с.

СРЕДА, 3 АВГУСТА АМ

12:00 Герой дня 01:00 След Детективный сериал. 02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. In Good Shape 04:00 Яблоко раздора 04:30 Понять. Простить 06:00 Здравствуй, мама, 40-я с. 06:50 Неравный брак, 103-104-я с. 08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Arts.21 10:00 День Выпуск новостей. 11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить

04:00 Власть народу! 04:30 Понять. Простить 06:00 Здравствуй, мама, 42-я с. 06:50 Неравный брак, 107-108-я с. 08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Global 3000 10:00 Война и мир 11:00 ОСА Детективный сериал.

19:45 Брежнев. Охотничья дипломатия 20:30 Deutsche Welle. Europe in Concert 21:20 След Детективный сериал. 23:00 Еда, я люблю тебя!

12:00 Герой дня 01:00 След Детективный сериал. 02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. Arts.21 04:00 Национальная безопасность 04:30 Понять. Простить 06:00 Здравствуй, мама, 41-я с. 06:50 Неравный брак, 105-106-я с. 08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 10:00 День Выпуск новостей. 11:00 Власть народу! 11:30 Понять. Простить

АМ

18:00 След Детективный сериал. 19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 20:40 Неравный брак, 105-106-я с. 22:30 Deutsche Welle. Arts.21 23:00 Здравствуй, мама, 41-я с.

ЧЕТВЕРГ, 4 АВГУСТА АМ

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Здравствуй, мама, 42-я с. 17:00 День Выпуск новостей. 18:00 След Детективный сериал. 19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 20:40 Неравный брак, 107-108-я с. 22:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 23:00 Здравствуй, мама, 42-я с.

ПЯТНИЦА, 5 АВГУСТА

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Здравствуй, мама, 41-я с. 17:00 День Выпуск новостей.

АМ

1 - 7 августа

07:25 Т/с «Волчица» 07:50 Новости 08:05 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Сестры по крови» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:35 Т/с «Ангел-хранитель» 11:20 Т/с «Обучаю игре на гитаре»

02:25 Т/с «Сестры по крови» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 03:55 Т/с «Обучаю игре на гитаре» 04:40 Т/с «Цвет пламени» 1-3 с. 06:55 Правда жизни. Профессиональные байки 07:25 Т/с «Волчица» 07:50 Новости 08:05 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Сестры по крови» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:35 Т/с «Ангел-хранитель» 11:20 Т/с «Обучаю игре на гитаре»

12:05 Правда жизни. Профессиональные байки 12:35 Тайны криминального мира 13:05 Т/с «Волчица» 13:50 В поисках приключений (Замбия-1) 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:35 Т/с «Сестры по крови» 18:25 Т/с «Ангел-хранитель» 19:05 Т/с «Обучаю игре на гитаре» 19:50 Правда жизни. Профессиональные байки 20:20 Тайны криминального мира 21:00 Т/с «Цвет пламени» 7-9 с. 23:20 Касается каждого

СРЕДА, 3 АВГУСТА АМ

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

12:00 Герой дня 01:00 След Детективный сериал. 02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today

12:05 Правда жизни. Профессиональные байки 12:35 Тайны криминального мира 13:05 Т/с «Волчица» 13:50 В поисках приключений 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:35 Т/с «Сестры по крови» 18:25 Т/с «Ангел-хранитель» 19:05 Т/с «Обучаю игре на гитаре» 19:50 Правда жизни. Профессиональные байки 20:20 Тайны криминального мира 21:00 Т/с «Цвет пламени» 23:20 Касается каждого

ЧЕТВЕРГ, 4 АВГУСТА АМ

12:05 Т/с «Волчица» 12:50 В поисках приключений 01:35 Портреты дикой природы 01:55 Тайны криминального мира 02:25 Т/с «Сестры по крови» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 03:55 Т/с «Обучаю игре на гитаре» 04:40 Т/с «Цвет пламени» 7-9 с. 06:55 Правда жизни. Профессиональные байки 07:25 Т/с «Волчица» 07:50 Новости 08:05 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Сестры по крови» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:35 Т/с «Ангел-хранитель» 11:20 Т/с «Обучаю игре на гитаре»

12:05 Правда жизни. Профессиональные байки

www.KMNB.com

12:35 ОСА Детективный сериал. 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 След Детективный сериал. 16:30 Я угощаю! 17:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 18:00 Лайма Вайкуле. Юрмала. Рандеву 20:00 Deutsche Welle. Europe in Concert 22:00 Оса Детективный сериал.

СУББОТА, 6 АВГУСТА

12:15 Оса Детективный сериал. 01:00 Война и мир 02:00 Лайма Вайкуле. Юрмала. Рандеву 04:00 Понять. Простить 07:00 Оса Детективный сериал. 08:30 Я угощаю! 09:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След Детективный сериал.

12:30 Deutsche Welle. Europe in Concert 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Еда, я люблю тебя! 16:00 Жанна, пожени! 17:00 От шабата до шабата 18:00 Выйдем, поговорим 19:00 Брежнев, которого мы не знали. Долгая дорога к власти

12:35 Тайны криминального мира 13:05 Т/с «Волчица» 13:50 В поисках приключений 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:35 Т/с «Сестры по крови» 18:25 Т/с «Ангел-хранитель» 19:05 Т/с «Обучаю игре на гитаре» 19:50 Правда жизни. Профессиональные байки 20:20 Тайны криминального мира 21:00 Х/ф «Слушать в отсеках» 23:10 Цивилизация «Incognita» 23:20 Касается каждого

ПЯТНИЦА, 5 АВГУСТА АМ

12:05 Т/с «Волчица» 12:50 В поисках приключений 01:35 Портреты дикой природы 01:55 Тайны криминального мира 02:25 Х/ф «Сестры по крови» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 03:55 Т/с «Обучаю игре на гитаре» 04:40 Т/с «Цвет пламени» 10-12 с. 06:55 Правда жизни. Профессиональные байки 07:30 Война внутри нас 07:50 Новости 08:05 Война внутри нас 08:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:35 Т/с «Если у вас нету тети»

рм

13:50 В поисках приключений 14:35 Легенды уголовного розыска 15:05 Портреты дикой природы 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:35 Т/с «Если у вас нету тети» 20:55 Готовим вместе 21:45 Х/ф «Поживем-увидим» 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:35 Музыкальная академия «Junior»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 АВГУСТА

12:00 Жанна, пожени! Развлекательное шоу. 01:00 От шабата до шабата 02:00 Выйдем, поговорим 03:00 Брежнев, которого мы не знали. Долгая дорога к власти 03:45 Брежнев. Охотничья дипломатия 04:30 Понять. Простить 07:00 Жанна, пожени! Развлекательное шоу. 08:00 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 08:30 Брежнев, которого мы не знали. Долгая дорога к власти 09:15 Брежнев. Охотничья дипломатия 10:00 День Выпуск новостей. 11:00 Избранный народ 11:30 Понять. Простить

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Здравствуй, мама, 43-я с. 17:00 День Выпуск новостей. 18:00 След Детективный сериал. 19:00 След Детективный сериал. 19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 20:40 Неравный брак, 109-я и 110-я с. 22:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 23:00 Здравствуй, мама, 43-я с.

СУББОТА, 6 АВГУСТА АМ

12:15 Орел и решка. Кругосветка 01:05 Х/ф «Мим Бим» 02:40 Т/с «Если у вас нету тети» 05:55 Х/ф «Поживем-увидим» 07:10 В поисках приключений (Сборник-6,7) 08:45 Х/ф «Белый паровоз» 10:00 Подробности 10:30 Т/с «Если у вас нету тети»

рм

13:45 В поисках приключений (Сборник-6,7) 15:15 Цивилизация «Incognita» 15:25 Х/ф «Мим Бим» 17:00 Подробности 17:30 Т/с «Если у вас нету тети» 20:45 Д/ф «Дети-звезды. Игрушки славы» 21:40 Х/ф «Седьмой маршрут» 22:55 Готовят дети 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:35 В поисках приключений (Сборник-6,7)

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 АВГУСТА АМ

01:05 Орел и решка. Шопинг (Цюрих) 01:50 Готовим вместе 02:40 Т/с «Если у вас нету тети» 05:55 Х/ф «Белый паровоз» 07:10 Х/ф «Седьмой маршрут» 08:25 Х/ф «Мим Бим» 10:00 Подробности 10:35 Концерт Пети Черного «Live in Kiev»

12:50 Х/ф «Поживем-увидим» 14:05 Легенды бандитской Одессы 14:30 Х/ф «Седьмой маршрут» 15:45 Х/ф «Белый паровоз» 17:00 Подробности 17:35 Концерт Пети Черного «Live in Kiev» 19:50 Концерт группы «ТИК»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

1 - 7 августа ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 АВГУСТА АМ

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ТАЙМ-КОД» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 7 серия 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «МЫ ЖИЛИ ПО СОСЕДСТВУ» 11:30 Д/ц «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» «Президентский оркестр»

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 13:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 14:00 «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 5 серия 15:00 «ПОДРУГА БАНКИРА» 3 серия 16:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 16:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 4 с 18:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 8 серия 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 20:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 20:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:15 «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 4 с 22:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 22:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:30 «ПОДРУГА БАНКИРА» 3 серия

ВТОРНИК, 2 АВГУСТА АМ

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ОТРАЖЕНИЕ В ЗЕРКАЛЕ» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 8 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 4 с 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 8 серия 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ОТРАЖЕНИЕ В ЗЕРКАЛЕ» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

america ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 АВГУСТА АМ

03:00 03:10 05:00 05:10 06:00 06:15 07:00 07:30 08:00 08:15 09:00 09:45 11:00 11:50

«СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «НашПотребНадзор» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СУПЕРСТАР» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

12:30 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» 13:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:30 «СУПРУГИ» 111-я и 112-я с. 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ЛЕНИНГРАД 46» 17-я и 18-я с. 20:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:25 сериал «ЗАКОНЫ УЛИЦ» 17-18 с. 22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «СУПРУГИ» 111-я и 112-я с. 23:50 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

ВТОРНИК, 2 АВГУСТА АМ

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:10 «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ» 06:00 «СЕГОДНЯ»

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 «КОМПАС» 13:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 14:00 «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 6 серия 15:00 «ПОДРУГА БАНКИРА» 4 серия 16:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 16:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 5с 18:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 9 серия 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 20:00 «КОМПАС» 20:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:15 «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 5с 22:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 22:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:30 «ПОДРУГА БАНКИРА» 4 серия

СРЕДА, 3 АВГУСТА АМ

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ЩЕН ИЗ СОЗВЕЗДИЯ ГОНЧИХ ПСОВ» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 9 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 5с 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 9 серия 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ЩЕН ИЗ СОЗВЕЗДИЯ ГОНЧИХ ПСОВ» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 13:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 14:00 «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 7 серия 15:00 «ПОДРУГА БАНКИРА» 5 серия 16:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 16:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 6с 18:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 10 с 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»

1 - 7 августа 06:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 07:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:35 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:00 «ЛЕНИНГРАД 46» 17-я и 18-я с. 10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 Денис Рожков в сериале «ЗАКОНЫ УЛИЦ» 17-я и 18-я с.

13:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 13:20 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:30 «СУПРУГИ» 113-я и 114-я с. 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ЛЕНИНГРАД 46» 19-я и 20-я с. 20:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:25 сериал «ЗАКОНЫ УЛИЦ» 19-20 с. 22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «СУПРУГИ» 113-я и 114-я с. 23:50 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

СРЕДА, 3 АВГУСТА АМ

12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:10 «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 07:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:30 «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ГЕНЕРАЛЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» 09:00 «ЛЕНИНГРАД 46» 19-я и 20-я с. 10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 сериал «ЗАКОНЫ УЛИЦ» 19-20 с.

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

19:30 20:00 20:30 21:15 22:15 22:45 23:30

«АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 6 с «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ПОДРУГА БАНКИРА» 5 серия

ЧЕТВЕРГ, 4 АВГУСТА АМ

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ВЫ ПЕТЬКУ НЕ ВИДЕЛИ?» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 10 с 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 6 с 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 10 с 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ВЫ ПЕТЬКУ НЕ ВИДЕЛИ?» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 «КОМПАС» 13:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 14:00 «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 8 серия 15:00 «ПОДРУГА БАНКИРА» 6 серия 16:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 16:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 7 с 18:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 11 с 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 20:00 «КОМПАС» 20:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:15 «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 7 с 22:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 22:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:30 «ПОДРУГА БАНКИРА» 6 серия

ПЯТНИЦА, 5 АВГУСТА АМ

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ХРАНИ МЕНЯ, МОЙ ТАЛИСМАН» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 11 с 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «КОМПАС»

13:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:30 «СУПРУГИ» 115-я и 116-я с. 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ЛЕНИНГРАД 46» 21-я и 22-я с. 20:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:25 сериал «ЗАКОНЫ УЛИЦ» 21-22 с. 22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «СУПРУГИ» 115-я и 116-я с. 23:50 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

ЧЕТВЕРГ, 4 АВГУСТА АМ

12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:10 «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 07:00 «ИХ НРАВЫ» 07:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:00 «ЛЕНИНГРАД 46» 21-я и 22-я с. 10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 сериал «ЗАКОНЫ УЛИЦ» 21-22 с.

13:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:30 «СУПРУГИ» 117-я и 118-я с. 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ЛЕНИНГРАД 46» 23-я и 24-я с. 20:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:25 сериал «ЗАКОНЫ УЛИЦ» 23-24 с. 22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

www.KMNB.com

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 7 с 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 11 с 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ХРАНИ МЕНЯ, МОЙ ТАЛИСМАН» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 13:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 14:00 «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 9 серия 15:00 «ПОДРУГА БАНКИРА» 7 серия 16:00 «ТАЙМ-КОД» 17:00 «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 8 серия (заключительная) 18:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 12 с 19:00 «ТАЙМ-КОД» 20:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем 20:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:15 «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 8 серия (заключительная) 22:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 22:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:30 «ПОДРУГА БАНКИРА» 7 серия

nанорама

16:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 16:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 18:00 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙТЕ ВАМ!» 20:00 «ТАЙМ-КОД» 21:00 Х/ф «ВОРОШИЛОВСКИЙ СТРЕЛОК» 22:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 23:00 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙТЕ ВАМ!»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 АВГУСТА АМ

СУББОТА, 6 АВГУСТА

01:00 Х/ф «ИВАН ГРОЗНЫЙ» 2 серия 03:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Детский х/ф «ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА АЛАДДИНА» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ « 09:30 Д/ц «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» «Президентский оркестр» 10:00 Х/ф «ЖИЗНЬ НА ДВОИХ» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

АМ

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ИВАН ГРОЗНЫЙ» 1 серия 03:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 12 с 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 х/ф «ОСТРОВ СОКРОВИЩ» 07:30 «КОМПАС» 08:00 Д/ц «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» «Орлы и звезды над Кремлем» 08:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «Япония. Божества вод и гор (часть 1)» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙТЕ ВАМ!»

12:00 «ТАЙМ-КОД» 13:00 Х/ф «МАША И МОРЕ» 15:00 Д/ц «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» «Путешествие по закулисью»

12:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 13:00 Х/ф «БЕЛЫЙ ПАРОВОЗ» 14:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 16:00 Д/ц «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» « Орлы и звезды над Кремлем « 16:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 18:00 Х/ф «ЖИЗНЬ НА ДВОИХ» 19:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 20:00 Д/ц «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» «Путешествие по закулисью» 21:00 «КОМПАС» 21:30 Х/ф «СЕМЕЙНЫЙ КРУГ» 23:00 Х/ф «ЖИЗНЬ НА ДВОИХ»

22:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 22:40 «СУПРУГИ» 117-я и 118-я с.

ПЯТНИЦА, 5 АВГУСТА

07:25 08:00 08:15 09:10

АМ

12:10 01:10 02:00 02:20 03:00 03:10 05:00 05:10 06:00 06:15 07:00 07:20 08:00 08:15 09:00 10:40 11:30

«ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЛЕНИНГРАД 46» 23-я и 24-я с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» сериал «ЗАКОНЫ УЛИЦ» 23-24 с.

13:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:30 «СУПРУГИ» 119-я и 120-я с. 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:30 «НАШИ В ГОРОДЕ» 16:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 18:50 фильм «ДОКТОР СМЕРТЬ» 21:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 22:50 «СУПРУГИ» 119-я и 120-я с.

СУББОТА, 6 АВГУСТА АМ

12:20 01:20 02:00 02:20 03:00 03:20 03:35 06:25 07:00

«ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» фильм «ДОКТОР СМЕРТЬ» «ИХ НРАВЫ» «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ»

12:10 13:00 13:40 14:25 16:00 16:15 17:00 20:00 21:20 22:00 22:30

«ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» Х/ф «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «НашПотребНадзор» «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 35-я и 36-я с. «СЕГОДНЯ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» фильм «КРИМИНАЛЬНОЕ НАСЛЕДСТВО» «СУПЕРСТАР» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ИХ НРАВЫ» Х/ф «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 АВГУСТА АМ

01:30 02:15 03:00 03:15 03:40 04:30 05:00 05:20 05:45 06:30 07:00 07:30 08:00 08:15 09:10

«НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Х/ф «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА»

12:10 12:50 13:15 14:00 14:25

«НашПотребНадзор» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 1-я и 2-я с. 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:15 «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» 17:15 Премьера. Анна Арефьева в фильме «ИГРА С ОГНЕМ» 20:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 21:00 «ЕДИМ ДОМА» 21:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 22:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 22:30 Х/ф «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

1 - 7 августа ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 АВГУСТА АМ

03:00 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер 04:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 05:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 07:30 КОНТАКТ 08:30 САЛЮТ, МАРИЯ! Драма 10:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив

12:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВСТРЕЧА С ПРОФЕССОРОМ РУТ ВАЙЗЕ 15:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 16:00 ЗОЯ Драма 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 ЗОЛОТО СКИФОВ Мелодрама 18:45 ВЕСТИ 19:15 ТОЛЬКО НЕ УХОДИ Мелодрама 20:45 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 21:45 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 22:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 23:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 23:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...КОНФЕРЕНЦИЯ JERUSALEM POST 16:00 ЗОЯ Драма 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 ЗОЛОТО СКИФОВ Мелодрама 18:45 ВЕСТИ 19:15 ЗВЕРОЛОВЫ Художественный фильм 20:50 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:50 ГЕРОЙ ДНЯ 22:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 23:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 23:55 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

СРЕДА, 3 АВГУСТА АМ

ВТОРНИК, 2 АВГУСТА

12:55 ЗОЯ Драма 01:50 ЗОЛОТО СКИФОВ Мелодрама 02:35 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 02:45 ХРОНОГРАФ 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 04:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 07:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 08:30 ЗВЕРОЛОВЫ 09:50 ХРОНОГРАФ 10:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив

АМ

12:50 ЗОЯ Драма 01:45 ЗОЛОТО СКИФОВ Мелодрама 02:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 07:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 08:30 ТОЛЬКО НЕ УХОДИ Мелодрама 10:00 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 10:15 ХРОНОГРАФ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 15:30 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба 16:00 ГОСПОЖА ПОБЕДА История 1 «Тихий омут», 1 серия 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 ЗОЛОТО СКИФОВ Мелодрама 18:45 ВЕСТИ 19:15 ДОБРОВОЛЬЦЫ Драма 20:50 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:50 ГЕРОЙ ДНЯ 22:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 23:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 23:55 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

Покупка и заказ билетов

ЧЕТВЕРГ, 4 АВГУСТА АМ

12:55 ГОСПОЖА ПОБЕДА История 1 «Тихий омут», 1 серия 01:40 ЗОЛОТО СКИФОВ Мелодрама 02:25 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 07:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 08:30 ДОБРОВОЛЬЦЫ Драма 10:05 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив

12:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 15:30 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 16:00 ГОСПОЖА ПОБЕДА История 1 «Тихий омут», 2 серия 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА Остросюжетный детектив 18:45 ВЕСТИ 19:15 ЖЕСТОКОСТЬ Криминальная драма 20:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:45 ГЕРОЙ ДНЯ 22:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 23:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 23:55 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

ПЯТНИЦА, 5 АВГУСТА АМ

12:55 ГОСПОЖА ПОБЕДА История 1 «Тихий омут», 2 серия 01:40 ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА Остросюжетный детектив 02:30 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 07:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 08:30 ЖЕСТОКОСТЬ Криминальная драма

по телефону 323.463.7224 или на сайте

10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив

12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 15:45 ХРОНОГРАФ 16:00 ГОСПОЖА ПОБЕДА История 2 «Путь к совершенству», 1 серия 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА Остросюжетный детектив 18:45 ВЕСТИ 19:15 ОБРЫВ Драма 1 серия 20:40 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:40 ГЕРОЙ ДНЯ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:55 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 23:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

СУББОТА, 6 АВГУСТА АМ

17:35 ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА Остросюжетный детектив 18:35 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 19:05 ОБРЫВ Драма 2 серия 20:15 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 21:10 ВИКТОРИЯ Остросюжетная мелодрама 3 серия 22:00 КРУПНЫМ ПЛАНОМ 22:15 ЛИЧНОЕ Ивар Калныньш 23:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 23:50 ОРЕЛ И РЕШКА

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 АВГУСТА АМ

12:35 ГОСПОЖА ПОБЕДА История 2 «Путь к совершенству», 2 серия 01:20 ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА Остросюжетный детектив 02:05 АНГАР – 9 03:00 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер 04:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 04:50 ОРЕЛ И РЕШКА 05:35 ХРОНОГРАФ 05:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 06:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 07:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 07:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 08:00 ЯБЛОКО РАЗДОРА 08:30 ОБРЫВ Драма 2 серия 09:50 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...КОНФЕРЕНЦИЯ JERUSALEM POST 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив

12:45 ГОСПОЖА ПОБЕДА История 2 «Путь к совершенству», 1 серия 01:30 ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА Остросюжетный детектив 02:15 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 02:40 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 03:10 МИР СЕГОДНЯ 03:45 ГАЗАРХNEWS 03:55 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 04:10 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 05:00 ОРЕЛ И РЕШКА 05:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 06:05 КРУПНЫМ ПЛАНОМ 06:35 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 07:30 ЛИЧНОЕ Ивар Калныньш 08:30 ОБРЫВ Драма 1 серия 10:00 ЯБЛОКО РАЗДОРА 10:30 CAR CITY - РУССКО-АРМЯНСКИЙ ДИЛЕРШИП В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ Спонсорская программа 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив

12:00 ВЕСТИ 12:20 ХРОНОГРАФ 12:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 13:00 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер 14:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 15:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 16:00 ГОСПОЖА ПОБЕДА История 3 «Черная пустота», 1 серия 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА Остросюжетный детектив 18:35 КРУПНЫМ ПЛАНОМ 18:50 ХРОНОГРАФ 19:00 НА ПЕРЕПУТЬЕ Комедийная мелодрама 20:40 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:05 ВИКТОРИЯ Остросюжетная мелодрама 4 серия 22:15 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 23:05 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 13:00 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ 14:40 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 15:10 ОРЕЛ И РЕШКА 16:00 ГОСПОЖА ПОБЕДА История 2 «Путь к совершенству», 2 серия 17:00 ЕВРОНЬЮС

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

almanac panorama #30 (1842), july 27 - august 2, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24 дом кино ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 АВГУСТА АМ

12:45 Фильм Андрея Кончаловского «Дворянское гнездо» 02:50 фильм «Побег» 04:55 фильм «Собака на сене» 07:10 т/с «Дело чести» 09:00 т/с «Небесный суд»

12:45 фильм «Всё и сразу» 14:20 фильм «С любимыми не расставайтесь» 15:40 фильм «Сталкер» 18:20 т/с «Небесный суд» 21:50 фильм «Тревожное воскресенье» 23:15 фильм «Жёлтый карлик»

ВТОРНИК, 2 АВГУСТА АМ

01:00 Фильм Ларисы Шепитько «Крылья» 02:40 фильм «Отпуск за свой счёт» 05:00 фильм «Турецкий гамбит» 07:10 т/с «Дело чести» 09:00 фильм Никиты Михалкова «Свой среди чужих, чужой среди своих» 10:45 фильм «Пираты ХХ века»

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

1 - 7 августа PM

12:15 фильм «Земля Санникова» 13:55 фильм «На углу Арбата и улицы Бубулинас» 15:30 фильм «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» 17:00 фильм «Привет от Чарлитрубача» 18:20 фильм Никиты Михалкова «Свой среди чужих, чужой среди своих» 19:55 фильм «Пираты ХХ века» 21:25 фильм «Земля Санникова» 23:00 фильм «Танцплощадка»

СРЕДА, 3 АВГУСТА АМ

12:25 Фильм Андрея Тарковского «Иваново детство» 02:15 фильм «Свадьба в Малиновке» 03:50 фильм «Тётя Клава фон Геттен» 05:30 фильм «Приходите завтра…» 07:10 т/с «Дело чести» 09:00 фильм «Ширли-мырли» 11:30 Гфильм «Лёгок на помине»

12:55 фильм «Сумасшедшая помощь»

15:05 16:40 18:20 20:35 22:05

фильм «Тайна виллы «Грета» фильм «Живет такой парень» фильм «Ширли-мырли» фильм «Лёгок на помине» фильм «Сумасшедшая помощь»

ЧЕТВЕРГ, 4 АВГУСТА АМ

12:05 фильм «Отставной козы барабанщик» 01:25 Фильм Станислава Ростоцкого «Доживем до понедельника» 03:20 фильм «Весна на Заречной улице» 04:55 фильм «Небесные ласточки» 07:10 т/с «Дело чести» 09:00 фильм «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён» 10:20 фильм «Каникулы строгого режима»

12:20 фильм «Географ глобус пропил» 14:35 фильм «Трава зелена» 16:45 фильм «Призрак» 18:20 фильм «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён» 19:35 фильм «Каникулы строгого режима» 21:30 фильм «Географ глобус пропил» 23:40 фильм «Перекрёсток»

nанорама

ПЯТНИЦА, 5 АВГУСТА

09:00 фильм «Покровские ворота» 11:30 фильм «Мы из джаза»

АМ

01:30 Фильм Георгия Данелия «Не горюй!» 03:15 Анимационный фильм «Про Федота-стрельца, удалого молодца « 04:35 фильм «Москва слезам не верит» 07:10 т/с «Дело чести», заключительные серии 09:00 фильм Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука» 10:45 фильм Леонида Гайдая «Двенадцать стульев»

рм

13:40 фильм «Трое в лодке, не считая собаки» 16:00 фильм «Лицом к лицу» 18:20 фильм Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука» 20:00 фильм Леонида Гайдая «Двенадцать стульев» 22:45 фильм «Трое в лодке, не считая собаки»

СУББОТА, 6 АВГУСТА

13:05 фильм Валерия Тодоровского «Стиляги» 15:30 фильм Карена Шахназарова «Зимний вечер в Гаграх» 16:55 фильм «Убийство в Саншайн -Менор» 18:20 фильм «Покровские ворота» 20:40 фильм «Мы из джаза» 22:15 фильм го «Стиляги»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 АВГУСТА АМ

12:35 фильм «Под крышами Монмартра» 03:05 фильм «Женитьба Бальзаминова» 04:35 фильм «Королева бензоколонки» 05:55 фильм «Zолушка» 07:25 фильм «Девчата» 09:00 фильм «Служебный роман» 11:50 фильм Никиты Михалкова «Родня»

рм

АМ

01:05 фильм «Стряпуха» 02:20 Анимационный фильм «Алёша Попович и Тугарин Змей» 03:40 фильм «Ширли-мырли» 06:05 фильм «Мужчина с гарантией» 07:30 фильм «Высота»

рм

13:35 фильм «Горько!» 15:20 фильм «Вас вызывает Таймыр» 16:45 фильм «Воры в законе» 18:20 фильм Эльдара Рязанова «Служебный роман» 21:05 фильм Никиты Михалкова «Родня» 22:40 фильм «Горько!»

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

Panorama Media Group и Music Plus Company представляют суперзвезду

EROS Эроса Рамазотти

в Microsoft Theatre (Nokia Theatre)

октября

2016 года

пятница 8 вечера

БИЛЕТЫ: www.PanoramaTicket.com 323-463-7224

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ : ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 7080 Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 Panorama media group ALMANAC с 1980 года july 27 Since- 1980 almanac panorama Издается #30 (1842), august 2, 2016 www.KMNB.com tel: Hollywood (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980