Panorama 31, 2016 by KMNB Inc.

almanac

*THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№31 (1843) August 3 - 9, 2016 / $1.35

Ищите нас на:

Panorama media group v Sunscape Puerto Vallarta Resort & Spa

Rating 5 Apple Ocean-view Room! Sun-Mon 8/28-8/29, 9/11, 9/18. 4 Nts. Unlimited-Fun® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! ..................................................................... $579*

v Dreams Los Cabos Suites Golf Resort & Spa

Rating 6 Golden Apple Junior Suite! Mon 9/12-9/26. 3 Nts. Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coupons per room! ..................................................................... $749*

v Sunscape Dorado Pacifico Ixtapa

Rating 5 Golden Apple + Partial Ocean-view Room! Tues 9/13-10/25. 7 Nts. Unlimited-Fun® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 Resort Coupons and FREE non-stop transfers. ..................................................................... $829*

v RIU Guanacaste

Rating 5 Apple Standard TU/TH 9/6, 9/13-9/22, 9/29. 7 Nts AI Includes $35 spa credit per adult per stay. Kids 12 & under fly, stay, play & eat for $669. ..................................................................... $869*

v Riu Palace Peninsula

Rating 6 Golden Apple Junior Suite! Thurs Sep 8,Sep 22-Oct 6 & Oct 27,2016. 4 Nts. AI $35.00 credit for 80 minute Renova Combination massage discounts are per adult, per stay (not accumulative with other promotions). ..................................................................... $957*

v Dreams Villamagna Nuevo Vallarta

Rating 6 Golden Apple Junior Suite! Mon-Tue 8/29-8/30, 9/5, 9/12. 7 Nts. Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included– an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coupons per room! ..................................................................... $959*

2016

v Riu Santa Fe

Rating 5 Golden Standard Wed 9/7-9/28 7 Nts. AI .................................................................. $1,059*

v Hapuna Beach Prince Hotel

Rating 5 Golden Apple Partial Ocean-view Room! Thurs Price shown for 10/20/16 Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 Nts. Nonstop. EP .................................................................. $1,145*

v Now Sapphire Riviera Cancun

Rating 6G Junior Suite! Thurs Sep 8,Sep 22-Oct 6 & Oct 27, 2016. 4 Nts. Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included– an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coupons per room! .................................................................. $1,149*

v Hyatt Regency Maui Resort & Spa

Rating 6 Golden Apple Resort-view Room! Thurs Price shown for 10/20/16 Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. Non-stop. 5 Nts. EP .................................................................. $1,349*

Secrets The Vine Cancun

Rating 6 Golden Apple Deluxe Ocean-view Room! Sat 8/14. 8 Nts. Unlimited-Luxury® Adults (18+) only! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coupons per room! .................................................................. $1,809*

Secrets Maroma Beach Rivieria Cancun

Rating 6 Golden Apple + Ocean-view Junior Suite! Sun 8/15. 7 Nts. Unlimited-Luxury® Adults (18+) only! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coupons per room! .................................................................. $2,149*

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107, Valley Village, CA 91607 polinatravel@hotmail.com

(818) 766-1751 CST2036061-40

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles (exclusive vacation flights or scheduled air) or other US certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Costa Rica/Los Cabos/Ixtapa/Vallarta via Alaska Airlines, Cancun via AeroMexico and Hawaii via American Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports. Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com.“ALL-INCLUSIVE”, “Unlimited-Fun®” and Unlimited-Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. Prices advertised available through applevacations.com. Some of the travel agencies listed above may charge service fees. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2016.

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Владимир Артемов Вашингтон

Август в России традиционное время потрясений. Но в этом летнем сезоне события начали разворачиваться еще раньше, с перспективой продлиться весь турбулентный месяц.

та в Приволжском федеральном округе. В цепи этих событий обыск и последовавшая за этим отставка главы российского Таможенного комитета Андрея Бельянинова. Обыск прошёл очень фактурно: сам главный таможенник публично сдал своё добро - снятые с антресолей десятки коробок из-под обуви, в которых хранились рубли в крупных купюрах, доллары и евро (всего около 66 миллионов в российской денежной единице), нажитых, естественно, «непосильным трудом».

В России началась революция силовиков

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Mikhail Bouzoukashvili Anatoly Gladilin Edward Govorushko Aleksander Grant Semyon Itskovich Nadejda Kojevnikova Youri Kovalenko Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Alexei Orlov Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Uzhansky Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2016 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

олько за одно утро минувшего четверга Владимир Путин уволил четырёх губернаторов и четырёх полпредов в федеральных округах. В региональную политику накануне сентябрьских выборов в Думу тяжёлой поступью пришли силовики – три региона (Ярославскую, Калининградскую и Кировскую области) возглавили выходцы из структур госбезопасности. В Калининграде губернатором был назначен бывший охранник Путина Евгений Зиничев. На общение с журналистами новый глава региона потратил 49 секунд - за это время он успел ответить на два вопроса. К концу недели пришло сообщение о смене российского посла в Киеве. На место Михаила Зурабова, имевшего личные контакты с украинским президентом Петром Порошенко, пришел Михаил Бабич, выходец из силовых структур, который служил в ВДВ, руководил корпорацией «Антей», а в последние годы был полпредом президен-

И, наконец, самым драматическим эпизодом последних дней стал арест шести высокопоставленных представителей Следственного комитета России - от полковников до генералов. Всех их обвиняют в получении взяток за освобождение соратников известного вора в законе Шакро Молодого. Официальный представитель СКР Владимир Маркин после суток молчания заявил, что руководству СКР стыдно за своих коллег, и пообещал, что «чистки» продолжатся. Каток ФСБ «В последние месяцы по силовым органам как будто прошёлся каток: одни структуры ликвидированы, другие сменили начальников, третьи теряют влиятельных сотрудников, оказавшихся на скамье подсудимых», - пишет эксперт Фонда политических технологий Татьяна Становая. В чем политический смысл происходя-

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

щего? Уж не теряет ли Путин контроль над своими силовиками? Или наоборот он, несколько напуганный тем, что произошло в Турции, сам отдал приказ о проведении массовой превентивной чистки? А может быть, речь идет о некоем бескровном перевороте в стане воинов «невидимого фронта»? Как обычно, российские граждане имеют весьма смутное представление о том, что происходит в Кремле и прилегающих к нему территориях. Их не информируют о замыслах вождя даже тогда, когда власть в наибольшей степени заинтересована в поддержании, пусть формальных, связей с обществом, например, накануне выборов в Государственную думу. Версий происходящего может быть множество. Но наиболее дееспособная, на мой взгляд, следующая: то, что мы видим сейчас в России, - это не скоординированная властями кампания, и тем более никакая не «война с коррупцией», и даже не «чистки», а обычное и вполне логичное развитие событий. Страна столкнулась с внутривидовой конкуренцией в среде силовиков в связи с резким сужением ресурсов. Сам Путин отмашку на начало боевых действий, возможно, и не давал. В стране начался передел власти между его бывшими приближенными (из КГБ, прежде всего) людьми, которые съели с ним пуд соли и решали разного рода деликатные задачи еще задолго до того, как он стал президентом, и «молодыми волками» (ну, скажем, среднего возраста, в районе 50 лет) из числа силовиков, недовольных своим статусом и доходами и желающих получить большую долю пирога. Почему эти процессы активизировались именно сейчас? С углублением экономического кризиса и осознанием силовиками бесперспективности улучшения положения при нынешней модели управления государством власть предержащие вынуждены обращаться к другим методам борьбы. Иначе говоря, воровать у государства в связи с падением экономики и сокращением денежной массы становится все более тяжёлой задачей. И дело не только в падении доходов от продажи нефти и газа, но и в резком снижении уровня жизни так называемого среднего класса, который был до поры до времени «дойной коровой» силовиков. Кому теперь продавать элитный коньяк? Как справедливо замечает экономист, социолог и общественный деятель Владислав Иноземцев, теперь «мало ввезти Courvoisier 1912 года под видом герметика (то, что инкриминируют сейчас главному таможеннику Бельянинову), нужно еще и иметь возможность его продать по выгодной цене, что становится все более

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

KMNB-PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, L.A., СА 90028 tel. 323/460-2961

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

сложным ввиду недостатка средств у «среднего класса». В результате бесстрашным чекистам, которые в духе завета Феликса Дзержинского сохранили горячие сердца и холодные головы, остается биться друг с другом. А происходит это на фоне естественной смены поколений: бывшие соратники президента Путина состарились, молодые же силовики, как правило, совсем недавно доросли до генеральских чинов и таких же высоких аппетитов. Главным «героем дня» стал еще недавно совсем непубличный генерал-майор Сергей Королев, возглавляющий Управление экономической безопасности (УЭБ) ФСБ – это он организовал обыск квартиры Бельянинова и арест шести эфэсбэшных чинов. В последнюю пару лет это влиятельное подразделение, кажется, перешло некий рубикон. Его руководитель, ставший главой УЭБ, возглавлял в минувшие годы расследования всех резонансных дел - против обвинённых в коррупции губернаторов Сахалинской и Кировской области, республики Коми, мэра Владивостока, а также дело бизнесмена Михальченко, обвиненного в контрабанде элитного алкоголя, и, наконец, аресты генералов СКР. Теперь к этому добавилась и таможня. Путин сдаёт соратников? Здесь возникает один важный вопрос. Неужели Путин начал сдавать своих бывших верных соратников? Ведь в прошлом Бельянинов, служивший с президентом в ГДР, при явном попустительстве властей предстал перед страной жалким воришкой, а учившийся вместе с Путиным глава Следственного комитета Александр Бастрыкин вынужден публично отдавать под суд своих собственных высокопоставленных подчинённых. Похоже, что Путин действительно расчищает поле от «стариков». Где теперь некогда всемогущие Виктор Черкесов и Виктор Иванов? Начальник железных дорог Владимир Якунин, о котором в середине «нулевых» говорили как о возможном преемнике Путина, отправлен в отставку. Глава Совета национальной безопасности Николай Патрушев играет в основном церемониальную роль и раздаёт прессе интервью, вызывающие лишь сарказм у политически подкованных граждан. Бывший спикер думы Борис Грызлов - в ссылке в Минске, и о нем уже мало кто помнит. Некогда устра-

шающий Евгений Школов, помощник Путина по борьбе с коррупцией, раздавлен делом против его протеже Дениса Сугробова. На пенсию «ушли» главного охранника Евгения Мурова. Почти все они, говорят российские эксперты, теряли свои посты, постепенно отдалившись от Путина и в силу возрастных причин. Хуже всего для «стариков» то, что старый, действовавший много лет принцип «в обмен на близость к президенту вы можете делать все что захотите», больше не работает. Из обоймы «приближенных к императору» лиц можно вылететь в одночасье и весьма недостойным образом. И если сегодня этот риск касается таких как Бельянинов и иже с ним, то завтра такая участь может коснуться и менее заслуженных лиц. Как считает хорошо знакомый как в России, так и за рубежом политолог Станислав Белковский, теперь Путин руками главы УЭБ ФСБ Королева начал чистку своего окружения. «Президент начал тяготиться своими старыми соратниками, то есть теми людьми, которые с ним на “ты”, с которыми он знаком 20–30 лет и которые знали его еще далеко не президентом Российской Федерации», – говорит Белковский. В среде путинской силовой, казалось бы, неприкосновенной элиты происходит совершенно определённое расслоение на тех, кто остается в числе приближенных, доверенных лиц (бывший главный охранник, ныне глава недавно учреждённой Росгвардии Виктор Золотов, глава ФСБ Геннадий Бортников и его команда из УСБ), и тех, кто из этого круга выпал. Силовая элита формируется вокруг двух центров влияния: Золотов-ФСО и ФСБ, «съевшая» Следственный комитет. Это сигнал о том, что в стране появился доминирующий игрок в лице ФСБ. Агонии нет, но есть тоска и грусть. Чем же грозит России такое переформатирование армии силовиков? Может быть, страна медленно скатывается к 37-му году и практике массового террора? Нет, подобная устрашающая перспектива на горизонте, к счастью, не прослеживается. Во-первых, в России нет свирепого маньяка и диктатора, коим был товарищ Сталин. Во-вторых, страна живёт в абсолютно иной исторической эпохе, почти полностью лишённой какой бы то ни было идеологии. Российские эксперты считают, что в стране укрепляются две тенденции. При ослаблении роли Путина как

«крестного отца» силовиков и нарастающей грызне между ними российские власти в политической, внутренней и внешней сферах будут становиться все менее предсказуемыми и начнут все более демонстративно нарушать все мыслимые правила (от международных соглашений до использования допинга). В экономической области информационную поляну займут исключительно силовики. Число их разборок друг с другом будет стремительно расти, в то время как представители бизнеса, справедливо опасаясь «наездов», начнут в массовом порядке переводить свои активы за рубеж. Но проблема для новой волны силовиков заключается в том, что «молодые волки» вынуждены демонстрировать некое служебное соответствие. Новые губернаторы и полпреды президента должны показывать хоть какой-то результат своей деятельности, иначе их съедят конкуренты из их же среды обитания. Они обязаны обеспечить хоть какое-то строительство дорог, работу пригородных электричек, покрывать плиткой тротуары, как это делает мэр Москвы Сергей Собянин. Любопытно и то, что силовики нового призыва активно используют прессу, и эта публичная активность делает их в большей степени публичными актёрами, чем раньше. Ведь случись, что и тебя выставят по телевидению с дрожащими губами и коробками из-под обуви с купюрами в иностранной валюте. Агонии режима не будет, прогнозирует Владислав Иноземцев. «Война всех против всех» в силовых структурах авторитарного общества и есть тот инструмент, который держит эти структуры «в тонусе», а заодно и сплачивает обывателей. Поэтому экономист советует зрителям запастись попкорном и усесться поудобнее: зрелище, полагает он, будет долгим и захватывающим. Впрочем, позволю себе не согласиться с научным авторитетом. Все в этом мире стало происходить слишком стремительно. Попкорн в руках зрителя и кресло под ним может быть выбито подземными толчками, устроенными последователями «железного Феликса». Да и слишком увлекательным это шоу я бы не назвал, скорее всего, оно из разряда «Молчи грусть, молчи».

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016 www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)46

panorama media group

nанорама

A4 Семен Ицкович Чикаго

Начну с того, чем завершил предыдущую статью: в быстро меняющемся мире на первое место по глобальной значимости выходят предстоящие выборы в Соединенных Штатах.

а предвыборных съездах главных американских партий, прошедших в последние недели июля, номинированы кандидаты в президенты США, что можно сравнить с посевной кампанией в полеводстве. Далее проследим, как посеянное взойдёт, и какой овощ по осени получим. Первыми свой съезд провела Республиканская партия. Как и ожидалось, Дональд Трамп был номинирован кандидатом в президенты. Его избранник Майк Пенс, нынешний губернатор штата Индиана, был номинирован кандидатом в вице-президенты страны. Сценарии в обход нормальных процедур, рассматривавшиеся экспертами в преддверии партийного съезда, не могли быть реализованы, поскольку Трамп в праймериз набрал победное число делегатов съезда, причём со значительным избытком. Тем не менее попытка повернуть съезд против правил состоялась. В первый день съезда группа оппортунистов, организованных неудачниками, проигравшими праймериз, призвала делегатов голосовать кто как захочет, игнорируя мнение избирателей. Эта нелепая акция на съезде позорно провалилась вслед за акцией, организованной на улице, где сотня где-то собранных женщин протестовала против Трампа (то есть объективно агитируя за Хиллари Клинтон), используя их последний довод в споре, а именно - раздевшись догола. Почему этой мерзости не воспрепятствовала полиция? Спросить бы у губернатора штата Огайо Джона Кейсика, но он ведь тоже претендовал на номинацию, хотя и в безнадёжном конце очереди... Образно говоря, догола теперь разделись и некоторые политики, прежде пользовавшиеся уважением. Досадно, что среди них оказался сенатор Тед Круз. На праймериз он был на втором месте по числу собранных голосов (у Трампа было втрое больше), и сенатор, как обидевшийся мальчик, явился на съезд и выступил с речью, которую нельзя не назвать предательской. Цитирую: «Мы заслуживаем принципиальных лидеров, которые способны объединить нас, которые руководствуются любовью, а не гневом». Гнев – это естественная реакция на то состояние, в которое завела страну Администрация Обамы, а Круз совсем по-клинтоновски талдычит нам про любовь... Напомню, что в предварительных дебатах на вопрос ведущего, будет ли он голосовать за партийного номинанта в случае, если выдвинут не его, Круз сказал, что будет, а теперь же заявил, что не будет, к чему, уронив свою репутацию республиканцаконсерватора, еще и своих сторонников призвал последовать его примеру. Лгунишкой как-то назвал его Трамп, и, видимо, имел на то основание. Еще напомню шулерскую сделку Круза с Кейсиком, согласившимся «отдать» ему Индиану, где Круза против Трампа поддерживал губернатор Пенс. Сделка не удалась, праймериз в Индиане выиграл Трамп, и Круз тогда выбыл из гонки. К чести губернатора Майка Пенса заметим: под влиянием

происходящего в стране и в мире он сумел сориентироваться и присоединился к Трампу. Круз же его примеру, к сожалению, не последовал и провалился окончательно. В тот первый день съезда была оглашена программа Республиканской партии, из которой приведу некоторые тезисы: «Во времена терроризма, наркокартелей и криминальных банд присутствие миллионов неидентифицированных лиц в нашей стране является большим риском для безопасности и суверенитета США… Именно поэтому мы поддерживаем строительство стены на нашей южной

годня мое обращение, видели недавние сцены насилия на наших улицах и хаос в наших общинах. Многие из них сами были свидетелями такого насилия, некоторые даже стали его жертвами. Мое послание всем вам: преступности и насилию, которое сегодня поразило нашу страну, будет положен конец. Сегодня Америка является гораздо менее безопасной, а мир – еще менее стабильным, чем когда Обама принял решение поставить Хиллари Клинтон во главе американской внешней политики. Я уверен, что это решение, о котором он искренне сожалеет. Ее неверная ин-

Вести с полей:

посевная закончилась, урожай соберём 8 ноября…

границе и защиту портов... Мы поддерживаем сохранение и, если потребуется, усиление санкций против России совместно с нашими союзниками до тех пор, пока суверенитет и территориальная целостность Украины не будут полностью восстановлены... Мы подтверждаем наше уважение народу России и стремление поддерживать дружбу с ним, несмотря на тех, кто пытается разделить нас. У нас есть общие интересы... Есть и проблема – продолжающаяся эрозия личной свободы и фундаментальных прав человека, происходящая под властью нынешних правителей в Кремле. Мы отреагируем на возвращение российской воинственности с той же решимостью, которая привела к коллапсу Советского Союза. Мы не примем никаких территориальных изменений в Восточной Европе, достигнутых с помощью силы... И мы будем использовать все необходимые конституционные меры, чтобы привлечь к ответственности тех, кто прибегает к агрессии и убийствам». Если бы не желание отразить в этом обзоре еще и филадельфийский съезд Демократической партии, я был бы готов задержаться на республиканском подольше, но пока опускаю подробности. Процитирую только несколько фраз из программного заявления Дональда Трампа, прозвучавшего на съезде в заключительный день: «Американцы, которые смотрят се-

almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

туиция и ошибочные решения – на это указывал и Берни Сандерс – стали причиной многих бедствий, которые происходят сегодня. Однако наследие Хиллари Клинтон не должно стать наследием Америки». Согласие Барака Обамы поставить Хиллари Клинтон во главе внешнеполитического ведомства, как помним, стало результатом его сговора с Биллом Клинтоном в обмен на продвижение им Обамы на съезде демократов в 2008 году. А привязка Берни Сандерса к атаке на Хиллари – неплохой тактический ход Дональда Трампа, направленный на привлечение к республиканскому электорату хотя бы части тех, кого в стане демократов Сандерс убедил критикой соперницы. На этот тактический ход вполне симметрично ответила Хиллари Клинтон, объявив, что на пост вицепрезидента выбрала Тима Кейна, сенатора от штата Вирджиния. Комментарий Би-би-си: «Решение Клинтон, вероятно, разочарует левое крыло партии, ориентирующееся на проигравшего ей в ходе праймериз Берни Сандерса. Однако большинство наблюдателей полагает, что Клинтон рассчитала верно: Кейн может принести демократическому тандему голоса части республиканцев». Интересная сложилась ситуация: оба лагеря в ходе праймериз раскололись на «большевиков», верных тому, за кого большинство, и «мень-

www.KMNB.com

шевиков», готовых перебежать к вчерашнему противнику. Подсчитать сейчас их количественное соотношение довольно затруднительно, это путает математическую базу прогнозистов и лишает убедительности предварительные опросы социологов. В преддверии съезда Демократической партии сторонников Клинтон потряс скандал. Какие-то хакеры вскрыли секретную внутрипартийную переписку и опубликовали тысячи документов, неопровержимо показавших, что руководство партии нечестными методами тормозило продвижение Сандерса, хотя внешне демонстрировало якобы нейтралитет в его борьбе против Клинтон. Только тогда, когда Хиллари Клинтон стала недосягаемой для противника, эта заговорщицкая деятельность была прекращена. Я, кстати, давно это предвидел, когда писал, что Сандерс – не более чем ее подпорка слева, чтобы она на первых порах избирательной кампании не выглядела слишком левой. Стратеги не ожидали, что «подпорка» станет опасной для их фаворитки, и поспешили ей на подмогу. Но как это делалось, возмутило сторонников Сандерса. Дабы успокоить страсти, председатель Национального комитета Демократической партии Дебби Вассерман-Шульц объявила, что уходит в отставку. Только не сразу, а по завершении съезда. И в первый же день, когда съезд открылся, Демократическая партия заявлением ее Национального комитета принесла Сандерсу и его сторонникам «глубокие и искренние извинения», на самом деле фальшивые. Берни Сандерс смиренно их принял (он сдался еще в июне, когда с ним поговорил Обама), но те, кого он в ходе праймериз убедил, что Хиллари Клинтон является представителем «коррумпированной политической системы», теперь протестуют, и часть из них вряд ли за нее пойдет голосовать. Как бы то ни было, съезд Демократической партии все-таки прошёл «под фанфары». Предвыборную программу, принятую на нем, Хиллари Клинтон назвала «самой прогрессивной платформой в истории». Насколько, по ее понятиям, эта партийная платформа прогрессивна, настолько она разрушительна для Америки – как по проблемам внутренним, так и в аспекте внешнеполитическом, не говоря уже о явно предательской позиции прогрессистов по отношению к Израилю. При выдвижении Хиллари Клинтон кандидатом на президентский пост довлеющим мотивом, на мой взгляд, была озабоченность все той же вышеупомянутой «коррумпированной политической системы» (которая, увы, двухпартийна), угрозой со стороны Дональда Трампа. Его имя упоминалось не реже, чем ее мнимые достоинства («право налево», предоставленное ею супругу, на съезде как достоинство не упоминалось). Тим Кейн был утверждён кандидатом в вице-президенты США. Кандидатура Берни Сандерса, вопреки ожиданиям его сторонников, не рассматривалась (его использовали, унизили и выбросили). Итак, семена раздора посеяли в уже подготовленную обеими партиями почву. Три месяца их будут поливать. И сами они друг друга будут поливать. На то и предвыборные дебаты. Будем смотреть и комментировать. А потом нас позовут для определения победителя. Важно, чтобы без жульничества, которое на прошлых выборах, увы, имело место. Предварительная регистрация и предъявление удостоверений личности должны быть обязательны. И честный подсчёт голосов…

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Чикаго

«Вашингтон пост» давно кажется мне менее тенденциозной газетой, чем наша королева полей «НьюЙорк таймс». Но и «Пост» совершенно предвзята, когда дело касается недоросля Дональда Вольфовича.

одят слухи, что главная столичная газета Америки бросила на уничтожение Трампа целую журналистскую бригаду чуть ли не из 25 борзописцев. Как и подавляющее большинство американских СМИ, «Пост» явно предпочитает Хиллари. Тем удивительнее было увидеть в газете статью о «че-

больше, чем борьба с террором. В своей речи Хиллари упомянула ИГ, но опять не назвала исламизм, то есть врага, с которым мы предположительно боремся. Забавно, что Билл Клинтон, который за день до этого талантливо втюхивал с трибуны американцам кандидатуру жены (но пропустил 1998 год, когда его импичнули за Монику Левински), во время речи своей супруги заснул. Или, например, на сцене в минувший понедельник не было ни единого американского флага, хотя республиканцы буквально купались на своем съезде в «звёзднополосатых». Критики отметили, что зато в окрестностях демсъезда были замечены палестинские флаги и даже старые советские. Пришлось спешно выкатить во вторник на эстраду американские стяги. Я не удивлюсь, если демократы с трудом побороли соблазн там же их и сжечь. Впрочем, на улице американские флаги

Наблюдения о филадельфийском съезде тырёх безжалостных результатах опросов, которые встретили Хиллари Клинтон на предвыборном съезде Демпартии». Опросы общественного мнения показали, что после республиканского съезда котировки Трампа несколько повысились. Но так происходит практически всегда, и съезд демократов вполне может снова вывести Хиллари в лидеры гонки, тем более что ее изо всех сил толкают вперед центровые СМИ, которые не могли слушать речи Мишель Обамы или старого греховодника Билла Клинтона без того, чтобы путаться в соплях. Беда в том, что опросы показали дальнейшую усушку и утруску персонального рейтинга Хиллари. И дело не только в том, что ее бесконечно хулили на съезде республиканцев. Это хула могла несколько ухудшить ее имидж, но проблема в том, что, как пишет «Пост», он и без этого с каждым месяцем ухудшался. Например, согласно предсъездовскому опросу «Си-эн-эн», 68% респондентов считают ее нечестным человеком, недостойным доверия. В начале месяца этот показатель равнялся 65%, а в мае – 58%. Честной женщиной считают Хиллари всего 30% опрошенных. Скажут: «Но у Трампа негативы тоже зашкаливают!». Да, но не настолько. Его считают честным и достойным доверия 43% опрошенных. Тоже хвастаться нечем, но у Хиллари-то этот показатель равен сиротским 30%. Последний опрос телекомпании «Си-би-эс» рисует аналогичную картину: Хиллари не доверяют 67% американцев, 31% относится к ней положительно и 56% - отрицательно. Согласно другому опросу, проведённому компанией «Си-эн-эн», положительно относятся к Хиллари 39% респондентов. В последний раз этот ее показатель был столь низок в далёком 1992 году. Наконец, опрос Гэллапа дал ей в понедельник положительный рейтинг 38%, а отрицательный – 57%. Как замечает «Вашингтон пост», это было худшее соотношение рейтингов за всю политическую карьеру Хиллари Клинтон. Лишь 38% респондентов сказали, что будут гордиться президентом Хиллари, а 60% - не будут. Даже у Трампа это соотношение чуть получше: 39% против 59%. Филадельфийский съезд неизбежно улучшит ее рейтинги, хотя критики Хиллари делали все, чтобы этого не произошло. Я, например, сто раз слышал во вторник, что в первый день съезда там выступил 61 оратор, но «Исламское государство» ни одним из них не было упомянуто ни разу. И это в тот момент, когда теракты в Европе происходят уже практически ежедневно. Очевидно, классовая борьба увлекает демократов куда

палили самозабвенно, благо Верховный суд США давно квалифицировал их сожжение как разновидность того самого слова, свободу которого защищает американская конституция. Поскольку фанаты Берни Сандерса (между прочим, он забрал на праймериз 43% всех поданных демократами голосов) чувствовали себя обделёнными, они скандировали: «Посадить ее!», то есть Хиллари. Слоган был явно заимствован у республиканцев, который они орали на своем съезде и были дружно осуждены за это демократами и примкнувшей к ним прессой. Мишель Обама, выглядевшая отменно, проникновенно заметила в своей речи: «Каждое утро я просыпаюсь в доме, который построили рабы». Зал тронула эта фраза, а я прогуглил и узнал, что Белый дом строили не только черные рабы, но и местные белые работяги и мигранты из белой Европы. Но понятно, почему сердца наших чернокожих братьев навсегда отданы только одной из американских партий: Меланья Трамп ничего такого не говорила, хотя теперь, может, скажет, поскольку, очевидно, знает, где найти речи Мишель... «Си-эн-эн» беспардонно подыгрывало Хиллари, показав за первые три дня демсъезда больше агитационных видеозаписей, чем за все четыре дня аналогичного республиканского мероприятия. Как сообщил в четверг консервативный сайт NewsBusters, к тому моменту «Си-эн-эн» показало 16 видеомонтажей и антитрамповских клипов, совокупно длившихся 47 минут и 53 секунды, притом в праймтайме (это период с 8 вечера до полуночи). Для сравнения: канал показал за четыре дня лишь три видеофильма, транслировавшихся на съезде республиканцев. Они длились всего 14 минут и 17 секунд. Немудрено, что после окончания демсъезда камера показала, как в толпе делегатов пританцовывают и выпивают ведущий «Си-эн-эн» Вулф Блитцер и его политический аналитик Глория Борджер. Сайт Республиканской партии Gop.com отметил, что хотя три главных телекомпании США – «Си-би-эс», «Эй-би-си» и «Эн-би-си» – традиционно болеют за демократов, в прошлом они старались соблюдать паритет между партиями и в самый лакомый телевизионный час с 10 до 11 вечера показывали их съезды примерно одинаковое количество времени. Но не в этом году, когда они продемонстрировали один из съездов на 15-30 минут дольше, чем другой. В жизни не догадаетесь, какой съезд они транслировали дольше... В результате, отмечают республиканцы, их съезд три телегиганта показывали в общей сложности 9 часов

almanac almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

и 47 минуту. А демократический - 13 часов и 21 минуту! То есть наши дымокрады получили у центрового телевидения почти на 40% больше бесплатного эфирного времени! И все телевидение, включая даже консервативный «Фокс-Ньюс», беспрерывно долдонило о том, какой исторический шаг сделали демократы, впервые выдвинув в президенты женщину. Некоторые просто плакали. В следующий

раз они выдвинут гея. А потом – транса. Все эти телепроиски неспособны нейтрализовать следующее обстоятельство. Выступление Хиллари смотрели в общей сложности 33,3 миллиона телезрителей. А Трампа за неделю до этого – 34,9 миллиона. Он, правда, бахвалился потом, что его смотрели «на миллионы» больше зрителей. Положим, не на миллионы, а всего на полтора лимона с мелочью. Но все равно больше.

Metro reminds you to pay your fare.

Управление Metro напоминает: не забывайте платить за проезд Ежегодно система общественного транспорта Лос-Анджелеса несет убытки в размере сотен тысяч долларов по вине пассажиров, не оплачивающих проезд. Мы можем помочь Управлению Metro сохранять низкую стоимость билетов и поддерживать сбалансированный бюджет, если при посадке в автобус или электропоезд не будем забывать, что за проезд надо платить. Для нарушителей предусмотрен штраф до одной тысячи долларов. На сайте metro.net/fares можно подать заявление на получение скидки и найти другую интересующую вас информацию о расценках. Электропоезда Gold Line стали ходить чаще С марта, когда была открыта продленная ветка Gold Line Foothill Exnension, число пользующихся ею пассажиров превзошло все ожидания. Для удовлетворения повышенного спроса было решено увеличить частоту движения электропоездов на этой линии в часы пик, с интервалом в семь минут. Такой график будет действовать на всех станциях этой линии протяженностью в 31 милю, что значительно сократит скопление пассажиров на платформах. Более подробная информация – на сайте metro.net/moregold. Запущена программа «Bike Share» С 7 июля в системе Metro действует программа «Bike Share», в рамках которой 65 остановок общественного транспорта в даунтауне Лос-Анджелеса обеспечиваются тысячей велосипедов. Ими можно пользоваться 24 часа в сутки 365 дней в году. Велосипед – быстрый, удобный и дешевый способ передвижения. Воспользовавшись программой «Bike Share» в августе и сентябре, вы получите существенные скидки с каждой 30-минутной поездки. Более подробная информация – на сайте metro.net/bikeshare. На «Union Station» закрывается автобусная плаза Патсаурас До 10 октября будет закрыта на ремонт автобусная плаза Патсаурас. Пользовавшиеся ею автобусы и шаттлы будут делать остановки в других местах: на улице Аламеда, авеню Cesar Chavez и Vignes St. Частный транспорт должен использовать пункт посадки и высадки пассажиров (Union Station East Pick-up/Drop-off Facility), доступ к которому осуществляется с улицы Vignes. Подробности – на сайте metro.net/busplazaclosure.

www.KMNB.com

metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

Валерий Козлов

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Марк Штейнберг Нью-Йорк

Программа эта очень плотно привязана к НАТО практически во всех аспектах. А часть аспектов этих – непосредственно к России. Как увидим в дальнейшем, Дональд Трамп относится к России отнюдь неагрессивно. Но если послушать Дмитрия Киселева, посмотреть российское телевидение, особо, когда идут «посиделочки» у Владимира Соловьёва и иже с ним, то создаётся впечатление, что Россия должна немедля приступить к созданию противотанковых рвов и установке минных заграждений. Потому как - враг у ворот! Враг этот зовётся НАТО. И в эти самые ворота намерен вломиться. Вот только не скажу точно, когда это произойдёт. Притом что большинство испугавшихся понятия не имеет, что же это за зверь такой НАТО. Не знает даже - это Оно или Он, или Она? Вот и нелишне, думается, хоть и лаконично, раскрыть суть, структуру и планы СевероАтлантической Оборонительной Организации.

цессом и, как понимаете, сразу будет обнаружено средствами электронной и космической разведки России. Поскольку же ничего такого не происходит, то вызывает удивление болезненная реакция Москвы на решения Варшавского саммита НАТО. Варшавский саммит В основном его задачей стала ответная реакция на военные угрозы со стороны России. Первый день – 8 июля – посвящён был в этом аспекте северовосточному флангу НАТО: прибалтийским членам оборонительного блока и

что ни у кого даже мысли не возникнет возможность получить какие-то преимущества, если напасть на этот военный союз». Сомнительно, мягко говоря. Второй день саммита в основном был посвящен украинскому кризису. Важнейшим мероприятием, пожалуй, стала отдельная встреча с представителями Альянса в рамках комиссии УкраинаНАТО. На ней обозначено особое сотрудничество по тринадцати магистральным направлениям и сорока поднаправлениям во временной перспективе до 2020 года. За это время Украина должна пройти основной путь по переводу своих вооружённых сил на стан-

Некоторые аспекты военной программы Трампа

Структура НАТО А, может, чем черт не шутит, она (организация) маскируется под оборонительную, а сама нападать собралась? В таком случае и структура должна обеспечивать это. На деле же силы, входящие в состав НАТО, состоят из трех неатакующих компонентов: Силы реагирования, Главные оборонительные силы и Войска усиления. Силы реагирования (СР) являются наиболее боеготовым компонентом НАТО. Они включают формирования всех видов вооружённых сил - странучастниц военной организации блока. Поскольку практически именно СР составляют реальную боеготовую часть всей организации, стоит рассмотреть ее детальнее. Для агрессии эти силы непригодны, потому что их формирования, предназначенные для немедленного реагирования, состоят всего лишь из 12 батальонов и 17 эскадрилий тактической авиации. Кроме малочисленности их недостатком также является чрезмерная многонациональность: представители 15 стран – от американского батальона до танкового взвода из Дании. Для развёртывания основных войск Сил реагирования требуется около недели. Они включают 9 сухопутных дивизий, 22 эскадрильи тактической авиации и более 100 боевых и вспомогательных кораблей. Состав этого контингента также весьма многонационален, что отнюдь не способствует слаженности боевых действий. Подчеркну, что эти два компонента СР предназначены, оснащены и подготовлены для решения сугубо оборонительных задач. Именно в этом контексте и надо рассматривать дислокацию и оперативное развёртывание СР на территории стран-членов Североатлантического альянса, безотносительно, на каком удалении от России находятся их границы. Что же касается Главных оборонительных сил и Войск усиления НАТО, то они содержатся по штатам мирного времени и должны быть отмобилизованы в случае военной угрозы. А в реальности военный блок НАТО сегодня располагает лишь 200 тысячами солдат европейских армий. Они разбросаны по всей Европе и не представляют собой единого воинского формирования, готового вступить в боевые действия немедленно. Мобилизация и оперативное развёртывание остальных компонентов НАТО является отнюдь не мгновенным про-

Намного меньше в его взглядах на взаимоотношения США-НАТО занимает стратегия. И здесь Дональд Трамп является сторонником кардинальных перемен. В своих рассуждениях республиканский кандидат в президенты исходит из факта развала «империи зла», что полностью перечёркивает прошлую главную задачу Альянса – противостояние восточному блоку. Сегодня на повестку дня все более ощутимо вырывается новая проблема: борьба с агрессивным исламом. Чередой массивных терактов, варварски беспощадной стратегией ведения боевых действий на Ближнем Востоке и других регионах агрессивный

Польше. Потому как вторжение российских войск, если оно произойдёт в результате гибридной операции или прямой агрессии, возможно лишь на участке государственной границы с Эстонией и Латвией. Во взаимодействии, естественно, с ударом из Калининградского плацдарма. Такой ход операции вполне достоверно прогнозируется в связи с наличием «Сувалкского коридора», известного в военной науке участка местности между Калининградом и Белоруссией, который преграждает путь из Германии в Прибалтику. В качестве первоначальной превентивной меры Саммит избрал усиление военных возможностей государств на этом фланге. С этой целью было решено в 2017 году разместить 4 батальона в прибалтийских странах и Польше. Общая численность группировки 10 тысяч человек – половина из них в Польше. Естественно, называть эти формирования «батальонами» можно только сугубо ориентировочно. На деле же в Польше намечено развернуть две механизированные бригады: в каждой из прибалтийских стран – по механизированному полку. Безусловно, возникает вопрос: реально ли таким формированиям остановить вторжение российских войск, если оно свершится? Учитывая, что в Западном военном округе России развёрнуты две общевойсковые и одна танковая армии, а Калининградский оборонительный район располагает флотилией надводных кораблей, бригадой морской пехоты, мотострелковыми соединениями численностью до двух дивизий, авиационной и ракетной группировками, то мероприятия Варшавского саммита НАТО представляются, скорее, демонстративной акцией. Таково мнение военного обозревателя Радио Свобода и Свободная Европа Брайана Уитмора. Думается, его выводы на сей счёт вполне обоснованы. Между тем глава Минобороны Германии Урсула фон дер Ляйен в программе Morgenmagazin заявила, имея в виду решение о «4-х батальонах»: «НАТО поставила себя в такую сильную позицию,

almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

дарты НАТО. Как выразился министр иностранных дел Украины Павел Климкин, «НАТО и его члены будут давать столько, сколько Украина сможет эффективно взять». Что давать конкретно, осталось неясным. Надеюсь, не постельные принадлежности и палатки, а, к примеру, зенитно-ракетные комплексы всех видов: наплечные, мобильные и стационарные. Самое, пожалуй, необходимое оружие для Украины ввиду неоспоримого превосходства российской авиации. Но вот неясно, будет ли ждать Путин до 2020 года… Трамп и НАТО Эту тему, думается, осветить здесь также необходимо из-за нетривиальных высказываний республиканского кандидата в президенты США. Судя по всему, главной причиной этих высказываний для одного из крупнейших бизнесменов стали сведения финансового порядка. А именно: по существующей установке, члены Альянса должны тратить на оборону не меньше 2 % ВВП. Однако из 25 европейских членов НАТО это требование выполняют лишь Британия, Греция и Эстония. В прошлом году средний показатель военных расходов по европейским членам оборонительного союза составил 1,4 %. Исключением являются США, где расходы на оборону в том же году составили 4,4 % ВВП. С 1995 по 2015 года доля Соединенных Штатов в расходах НАТО выросла с 59 до 72 %. Видимо, получив такие сведения, Дональд Трамп и заявил, выступая 13 апреля с.г. в Вашингтоне: «США платят завышенную цену за НАТО, а остальные члены Альянса попросту «надувают» нас... Страны, которые мы защищаем, должны оплачивать расходы на эту защиту. В противном случае США следует быть готовыми к тому, чтобы дать этим странам возможность защищать себя самостоятельно». Как видим, если говорить о взглядах Трампа относительно Европейской оборонительной организации, то финансовый аспект, пожалуй, превалирует.

www.KMNB.com

ислам прямо-таки требует концентрации всех сил и ресурсов НАТО для борьбы с ним. А для выполнения этой задачи, считает Трамп, структура и стратегия Североатлантического альянса должны претерпеть кардинальные перемены. Вот одной из них – не последней по значению – является резкая смена взаимоотношений с Россией. Трамп полагает, что сегодня у России и НАТО появился один главный враг, для победы над которым следует прекратить существующие между ними распри. Необходимо, с его точки зрения, выработать общую стратегию эффективной борьбы и неуклонно проводить ее. Наконец, если уж речь зашла о России, то выступая в Атланте (штат Джорджия), Дональд Трамп вполне разумно и своевременно обратил внимание аудитории на растущее отставание американских стратегических ракетно-ядерных сил от российской триады. «Я думаю, что Путин всё больше и больше наращивает военные силы. Русские больше уделяют внимания ядерному оружию, чем мы. Поэтому наше ядерное оружие - старое и изношенное, а у них - самое современное», — сказал он. И если стратегию отношений НАТО с Россией, выстроенную Дональдом Трампом, можно уверенно отнести к самой настоящей маниловщине, то его же соображения о перераспределении расходов членов Альянса вполне разумны и справедливы. Такой же оценки заслуживает сказанное Трампом относительно российских успехов и американского застоя в вопросах стратегического ракетно-ядерного вооружения. Тут он, впрочем, не первооткрыватель. О необходимости срочных перемен в оснащении американской ракетно-ядерной триады уже давно и во весь голос сообщают военные эксперты. Наша газета, кстати, в их числе.

Кстати

Эксперт по российскому флоту Эндрю Метрик во время своего недавнего выступления вновь обратил внимание на то, что российские подлодки бороздят просторы Атлантики почти с той же частотой, как и во время холодной войны. Возможно, среди них есть и «Лошарики» — секретные атомные субмарины, способные погружаться на несколько километров. Эндрю Метрик отметил, что Россия вернулась на уровень холодной войны по масштабам военных дежурств подводных лодок на севере Атлантики, в то время как противоподлодочные способности США и НАТО «атрофированы». Он также обратил внимание на деталь, о которой нечасто говорят, — у России есть некоторое количество маленьких подлодок на атомной энергии, которые в состоянии погрузиться на несколько тысяч метров и долгое время оставаться под водой необнаруженными. Раньше суда, которые в состоянии погружаться на большую глубину использовались для исследований, но Россия превратила их в подлодку с баллистическими ракетами. «Страшно представить, для какого рода миссий их могут применить, — передаёт Business Insider слова Эндрю Метрика. — Это наверняка самая тёмная часть подводной системы России. Ими руководит не флот, а отдельное ведомство в Министерстве обороны».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Ашот Гарегинян

Ереван

Сегодняшняя Турция – одно из наименее светских и демократических государств в мире. Анализируя процессы, происходящие сегодня в этой стране, к подобному неутешительному и вместе с тем вполне логичному заключению пришел британский эксперттюрколог Роберт Джонс.

вои наблюдения и соображения он изложил в статье “Турция: отрицающее государство”, опубликованной в израильском ежедневном издании The Algemeiner на минувшей неделе. “Как нация и государство, - пишет Джонс, - Турция представляется страной, отрицающей многие исторические и социологические реалии территории, на которой она была основана”. По его оценке, это проявляется, в частности, в отношении к грекам и вообще к христианам, а также к курдам, алeвитам да и ко всему Западу. Турки – особенно исламистские радикалы, численность которых в Турецкой республике сегодня стремительно растёт, – вообще отказывают грекам в праве именоваться нацией. По этому поводу Джонс приводит слова известного исламского колумниста турецкой газеты “Ени акит” Абдурахмана Дилипака, который недавно изрек: “Нет нации под названием “греческая нация” и нет цивилизации под названием “греческая цивилизация”. Этот, по-видимому, неуравновешенный деятель низводит греков до “одного из ионических народов”, поскольку населяемая ими историческая область, включая остров Крит и полуостров Пелопоннес, в древности называлась Ионией. По его словам, просто греков там было несколько больше, чем остальных. “Они называют себя греками, на самом же деле они – потомки моряков Ликии. А так называемый “греческий язык” – не более чем диалект ликийского, на котором говорили низшие классы”, - выносит Дилипак суровый приговор. А в финале он просто безжалостен: “Греческая цивилизация – это цивилизация узурпаторства и плагиата”. Что ж, турецкие проповедники, надо полагать, усердно применяют неписаное правило: даже самая несусветная чушь, повторенная сотни, тысячи раз, начинает восприниматься как истина. Кто правит, тот (в лице подобных Дилипаков) и музыку заказывает, и обслуживающий персонал прикармливает. Это мнение не одного литератораисламиста, предостерегает Роберт Джонс. Такие настроения уже давно целенаправленно поощряются и пропагандируются в Турции. “Фактически, в 1923 году Турецкая Республика была создана не только на основе массового уничтожения греков и других христиан, но и на базе отрицания существования греческого наследия в Анатолии”, - отмечает британский эксперт. Не случайно уже в 1920-1930-е годы кемалисты заявляли, что греки – это турки, и именно турки… принесли цивилизацию всему остальному миру. Страсть к сочинительству После провозглашения Турецкой Республики, пришедшей на смену Османской империи (изменилась только вывеска, а суть и методы остались прежними! – А.Г.), новотурецкие идеологи - Мустафа Кемаль Ататюрк и его последователи - принялись усердно сочинять собственную историю, включая повествования о турецком национальном духе, о национальных праздниках Турции, о турецкой войне за независи-

мость. Джонс называет эту войну “Малоазийской катастрофой ”, когда греческие войска “были сброшены в море”. И так далее и тому подобное. Речь идет о Войне за независимость Турции 1919-1923 гг., которая в советской историографии высокопарно именовалась “национально-освободительной войной турецкого народа”. Война окончилась подписанием Лозаннского мирного договора 24 июля 1923 года, который заменил Севрский мирный договор 1920 года. Лозаннский договор установил новые границы Турции, юридиче-

ство безвозмездно предоставило кемалистам 10 млн рублей золотом, более 33 тысяч винтовок, около 58 млн патронов, 327 пулемётов, 54 артиллерийских орудия, более 129 тыс. снарядов, 20 тысяч противогазов, 2 морских истребителя и “большое количество другого военного снаряжения” (журнал “Международная жизнь”. М., 1963, № 11, стр. 148). Помнят ли о том постыдном содействии “собрату-революционеру” современные российские политики? И неужели руководители России снова будут расшаркиваться перед “фюрером турецко-

В глухой «несознанке»

ски оформив распад Османской империи и закрепив территорию Турции в её современных границах. Договор провозглашал мир между Турцией и державами Антанты. Турция сохранила за собой Восточную Фракию, Смирну и другие территории, отторгнутые от неё по Севрскому мирному договору 1920 года. Вместе с тем, Турция отказалась от претензий и утратила контроль над Аравией, Египтом, Суданом, Триполитанией, Киренаикой, Месопотамией, Палестиной, Трансиорданией, Ливаном и Сирией, а также над островами в Эгейском море. Турция добилась отказа Антанты от создания «национального очага» армян. Этнические греки под видом “обмена населением” выдворялись со всей территории Турции, за исключением Константинополя. Важной составной частью Кемалистской революции стала победа во Второй греко-турецкой войне 1919-1922, закончившаяся для Греции полным разгромом. Военные потери греков превысили 40 тысяч убитыми и 50 тысяч ранеными. Погибли также сотни тысяч мирных жителей. В частности, во время резни в Смирне (нынешний Измир), по разным оценкам, было уничтожено от 60 до 260 тысяч человек. Материальные же потери вообще не поддавались подсчёту. К сему следует добавить принудительное выселение около 1,5 миллиона греков в обмен на такое же принудительное выселение 600 тысяч мусульман из Греции. Так что не случайно в греческой историографии события осени 1922 года именуются “Малоазийской катастрофой”. Примечательный факт: по мнению ряда исследователей, решающую роль в успехах кемалистов против греческих войск, равно как и ранее против армян в 1920 году, сыграла финансовая и военно-техническая помощь со стороны большевистской России с осени 1920-го и в последующие 2 года. Так, большевистская Москва уважила просьбу Мустафы Кемаля, с которой он обратился к ней в апреле 1920 года. Только в течение 1921 года советское правитель-

almanac almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

го пошиба” Реджепом Эрдоганом во время его визита в Санкт-Петербург, объявленного на 9 августа? По его словам, уничтожение христианского населения Малой Азии, предпринятое в последние годы Османской империи, привело к гибели блистательной цивилизации, что особенно ощутимо в искусстве, архитектуре и культурной жизни. А после Османской империи турецкий ультранационализм расцвёл еще более пышным цветом. В учебниках истории ключевые события прошлого преимущественно преподносятся под рубрикой “Турция и её враги”. Много, стало быть, этих врагов, все хотят завоевать, унизить, оскорбить, значит, с ними надо беспощадно бороться - тут все средства хороши. А Турция – светоч мировой цивилизации, и да буден презрен и проклят тот, кто так не думает. И вообще: все народы мира произошли от турок! За буквальную точность формулировок не ручаюсь, однако общая установка, думается, именно такая. А это, сами понимаете, – уже диагноз. «Даже сегодня, спустя девять десятилетий, если вы сочтёте эти повествования священными, то вас будут считать “истинным гражданином”, если же вы этого не сделаете, то вас назовут предателем», - констатирует Роберт Джонс. Что не по-турецки – того просто нет Охочие хватать всё, что, по их мнению, плохо лежит, турки не оставили без внимания и языковые аспекты бытия. У них имеется собственная лингвистическая теория, получившая название «Теория языка солнца» (“Sun Language Theory”), согласно которой, турецкий является праязыком для всех языков цивилизованного мира. А посему все языки человечества можно, по сути, проследить обратно до тюркских корней. Ататюрк и сам внёс немалый вклад в эти изыскания, которые в период его правления изучались в турецких вузах и школах.

www.KMNB.com

Была даже издана книга “Гражданские знания”, основанная, главным образом, на сочинениях Ататюрка. В ней утверждается, что фундамент турецкой демократии базируется не на Великой французской революции или каком-либо другом революционном процессе, имевшем место в Европе. Нет, корни уходят значительно глубже в историю – к хеттам, шумерам и аккадянам. Точнее – к “хеттским, шумерским и аккадским туркам”. Что касается корней турецкой цивилизации, то они преподносятся как “альпийскотурецкая раса”, которой и приписывается миссионерское приобщение Запада к цивилизованному развитию. Данная книга, впервые изданная в 1930 году, много лет входила в число важнейших учебных пособий, предназначенных для изучения в средней и высшей школе. Наверное, от нее не отказались и в наши дни. Запад – друг или враг? По оценке Джонса, именно расистские замашки не позволяют до сих пор Турции попытаться понять демократические ценности Запада. “Из-за того что в широких массах распространяются вымыслы о турецком превосходстве, освоение рассудочных и культурных идеалов Запада наверняка даже ещё более затрудняется. Такой интенсивный шовинизм сводит на нет попытки части нового режима несколько “вестернизировать” Турцию. Подобное изложение фактов в ультранационалистическом, расистском духе, сохраняющее свою влиятельность, никогда не поможет нации по достоинству оценить могущество Запада, по-прежнему называемого “малоценным” или даже “врагом”, - подчеркивает эксперт. С такой историей и традициями антизападной пропаганды, наряду с пропагандой собственной исключительности, позиция Турции в отношении Запада остаётся “двойственной”. Турецкие госструктуры, многие граждане страны расценивают отношения с Западом как некое “обязательство”, потому что они думают, что нуждаются в поддержке Запада для их же интересов. Вместе с тем, многим в Турции Запад видится “коррумпированным” и “выродившимся”. По мнению многих, Запад – это “кафир” (“безбожник”), и империалистические державы плетут интриги против Турции, стремясь остановить её развитие. По данным опроса Исследовательского центра Pew за 2014 год, 73% населения Турции негативно относятся к Соединённым Штатам. Евросоюз не любят 66% турок, а НАТО – 70%. Между прочим, пишет Джонс, даже в турецком национальном гимне, утверждённом парламентом страны 12 марта 1921 года, Запад упоминается как “этот потрёпанный монстр с одним клыком, которого вы называете “цивилизацией”. До Геноцида армян в 1915 году христиане составляли почти треть населения Анатолии. Сегодня картина совершенно иная: практически все жители этого региона являются мусульманами (или, по крайней мере, зарегистрированы таковыми). По данным Мировой книги фактов ЦРУ (CIA World Fact Book), ныне доля мусульман (преимущественно суннитского толка) в населении Турции достигает 99,8%, на долю остальных – главным образом, христиан и евреев – приходится всего 0,2%. “Вот мрачный результат геноцидов, этнических чисток и погромов, которым христиане и евреи в Турции подвергались на протяжении всей истории Турецкой Республики”, - констатирует Роберт Джонс. Всё это и дает ему основания для пессимистического заключения: уровень светскости и демократичности в современном турецком государстве оставляет желать много лучшего.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Константин Самарин Лос-Анджелес

Полеты на Кубу

а первом этапе возобновления (после длительного перерыва) регулярного воздушного сообщения между Соединенными Штатами и Кубой Департамент транспорта США выбрал шесть американских авиалиний, которые начнут обслуживать девять кубинских аэропортов ближе к концу этого года. Секретарь Транспортного департамента Энтони Фокс объявил, что компании American Airlines, Frontier Airlines, JetBlue Airways, Silver Airways, Southwest Airlines и Sun Country Airlines будут совершать полеты по расписанию из Майами и Форта-Лодердейл во Флориде, из Чикаго, Миннеаполиса/Сэнт-Пола и Филадельфии в кубинские города Камагу-

эй, Кайо-Коко, Кайо-Ларго, Сьенфуэгос, Холгуин, Манзанилло, Матансас, СантаКлара и Сантъяго-де-Куба. По заключенному между США и Кубой соглашению, десять ежедневных рейсов в оба конца будут осуществляться между пятью городами Америки в каждый из этих девяти кубинских аэропортов. Но настоящим подарком для американских авиалиний станет доступ к аэропорту Гаваны, столице Кубы. Согласно достигнутой договоренности, разрешается выполнять 20 ежедневных рейсов в оба конца из США в Гавану. Правда, поначалу американские авиалинии запросили почти по 60 полетов в день в столицу Кубы, в том числе, беспосадочный перелет из Международного аэропорта Лос-Анджелеса в Международный аэропорт Гаваны, осуществляемый компаний «American Airlines». Ожидается, что ближе к осени Энтони Фокс объявит об утверждении полетов в Гавану. Ажиотаж авиакомпаний можно понять. С тех пор, как президент США Барак Обама начал переговоры с кубинским правительством о нормализации отношений, турагентства, работающие онлайн, зафиксировали увеличение количества поисков полетов на Кубу на 500%.

Пункты продажи марихуаны подвергаются налетам

бийство охранника в пункте продажи марихуаны в Колорадо и ранение его коллеги в Сан-Бернардино – лишь недавние примеры возросшего числа аналогичных преступлений, причины которых вполне понятны: всем известно, что торговля в таких пунктах осуществляется только наличными. Многочисленные попытки ограблений и стрельба в одном из них, расположенном в Уолнат-Парке в Лос-Анджелесе, заставили всерьез задуматься над ситуацией. Однако предложение об использовании в пунктах продажи марихуаны пластиковых карт или электронной оплаты вместо наличности, вынесенное демократами на рассмотрение в легислатуре, было заблокировано республиканцами. «Ситуация крайне печальная, - сказал Майкл Эллиотт, исполнительный директор «Marijuana Industry Group». – Совершенно очевидно, что общественная безопасность в данном случае оказалась в зоне повышенно-

го риска. А ведь этого можно избежать, если изменить условия функционирования торговых точек в нашей системе». Получение статистических данных о преступлениях такого рода затруднено, поскольку число легально действующих пунктов продажи марихуаны растет день ото дня. Обычно владельцы неохотно распространяются о том, какими суммами наличности располагают, но известно, что при налете на такой пункт в Сиэтле грабители унесли 100 000 долларов. Применение марихуаны в релаксационных целях доминирует в штатах Западного региона страны. Оно легализовано в Колорадо, Вашингтоне, Орегоне, на Аляске и в Вашингтоне, округ Колумбия. В целом же 25 штатов и округ Колумбия разрешили марихуану к применению в той или иной форме в релаксационных целях и по медицинским показаниям. Калифорния, Невада и шесть других штатов поставили вопрос о легализации марихуаны на голосование, которое пройдет в ноябре. По данным издания «Marijuana Buseness Daily», потенциал такой возможности рассматривается еще в шести штатах. Автор доклада предсказывает, что к 2018 году легализация марихуаны в стране приведет к тому, что эта индустрия будет исчисляться восемью миллиардами долларов. Однако на сегодняшний день в Соединенных Штатах действует федеральный закон, по которому использование марихуаны считается нелегальным, поэтому многие банки предпочитают не иметь никаких дел с этой индустрией. И в результате марихуановые бизнесы вынуждены работать только с наличностью, становясь, таким образом, лакомым куском для грабителей: им уже известно, что за один налет можно прилично обогатиться.

симые организации этого клана заявляют, что сливаются с более крупными группами единомышленников для укрепления своих рядов. В серии интервью, данных «Ассошиэйтед пресс», лидеры ку-клукс-клана заявили, что, по их мнению, политика США идет сегодня по их пути, а националистический менталитет, который сводится к формуле «мы против них», находит все больше сторонников. В качестве примера приводится требование о прекращении либо резком ограничении иммиграции в страну – ведь именно этому была посвящена борьба ККК еще в 1920-е годы. И по мере того, как правление Обамы близится к концу, членство в этой организации растет день ото дня. Вступить в нее очень просто, при условии, что ты – человек белой расы и христианин. На прошлой неделе стало известно, что Дэвид Дюк, бывший духовный наставник ку-клукс-клана, планирует вступить в борьбу за место в Сенате США от штата Луизиана. Это породило множество толков, и многие сочли, что на такой шаг Дюка вдохновили речи Дональда Трампа о беженцах и иммигрантах, косвенно проторившие дорожку для экстремистов. Напомним, что 66-летний Дэвид Дюк отрицает Холокост и ранее был обвинен в совершении ряда преступлений. Аналитики отмечают, что очередное появление Дюка на политической арене обусловлено тем, что в нынешней атмосфере он почувствовал новую возможность заявить о себе. В феврале, когда Дюк объявил о своей поддержке кандидатуры Трампа на пост президента США, последний не сразу поспешил дистанцироваться от

Ку-клукс-клан рвется к власти

ародившийся после Гражданской войны в тлеющем пепле Юга, куклукс-клан пережил несколько возрождений, но, выступая против гражданских прав, проиграл борьбу в 60-е годы. Объединенная ранее организация распалась на фракции, многие бывшие ее члены были отправлены в тюрьмы за нападения на черных, и стало казаться, что ку-клукс-клан прекратил свое существование, превратившись в призрак в белых одеждах, символ ненависти и насилия. Однако мнение это ошибочно. Куклукс-клан жив и мечтает об очередном возрождении, о возвращении к своему прежнему статусу, когда он был невидимой империей белых супрематистов, запускающей свои щупальцы во все слои общества. Отмечая 150 лет своего существования, эта организация старается приспособиться к реалиям нового времени. Члены ку-клукс-клана по-прежнему собираются группами под звездным небом Юга, чтобы зажечь в ночи устрашающие, полыхающие огнем кресты. А в последние месяцы во многих пригородных районах, от южной глубинки до северо-востока страны стали появляться листовки ККК. И некоторые незави-

almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

бывшего лидера ККК и сделал это только после того, как ему поставили на вид подобную реакцию, назвав ее недопустимой. А после выступления Трампа на республиканском съезде Дюк разразился восторгом по поводу речи Дональда, воздавая ему хвалу словами: «Великая речь Трампа! Америка – превыше всех!» Объявляя о выдвижении своей кандидатуры в Сенат США, он продолжал поклоны в сторону Трампа. В записанном на видео выступлении Дэвид Дюк сказал: «Я счастлив, что Дональд Трамп и большинство американцев исповедуют сегодня идеи, которые я отстаивал годами». Бывший лидер ККК считает, что его время пришло. Антидиффамационная лига (ADL), защищающая интересы еврейской общины, внимательно наблюдает за деятельностью ку-клукс-клана. Она считает наиболее активной группу «Верные белые рыцари», хотя, по подсчетам сотрудников ADL, в ней сегодня не более 200 членов. Тот же источник полагает, что в целом по стране в ККК входят около трех тысяч человек. По другим данным, представленным «Southern Poverty Law Center», базирующимся в Алаба-

www.KMNB.com

ме, в стране существует 190 филиалов ку-клукс-клана, а число членов достигает шести тысяч. Однако по сравнению с 1920-ми, когда ККК насчитывал от двух до пяти миллионов человек, нынешние цифры – капля в море. Здесь, правда, не хотелось бы вспоминать поговорку о том, что капля долбит камень. Что-то подсказывает, что до этого все же не дойдет.

США расширяют программу беженцев

дминистрация президента Обамы объявила о расширении программы, позволяющей малолетним из трех стран Центральной Америки, а также некоторым из их родных, подавать прошение на статус беженцев. Согласно официальному заявлению, это будет способствовать воссоединению семей беженцев, но неофициально нельзя не признать, что подобное решение приведет к очередной вспышке дебатов по поводу иммиграционной политики в предвыборной президентской кампании. В новой программе речь идет о трех странах, пораженных чумой насилия и жестокости: Эль-Сальвадоре, Гондурасе и Гватемале, откуда бегут тысячи людей. Там сейчас орудуют гангстеры, происходят политические убийства, царит предельная нищета. США готовы принять детей и подростков младше 21 года из этих стран и предоставить им убежище, если хотя бы один из их родителей проживает в Соединенных Штатах на законном основании. «За последние месяцы около 9500 малолетних из упомянутых выше стран подали заявления на получение статуса беженцев, - сказал помощник министра Национальной безопасности Алехандро Майоркас. – Были одобрены 2884 заявления, но лишь несколько сотен подателей заявлений въехали на территорию США. Мы полагаем, что с расширением программы, способствующей воссоединению семей, число беженцев существенно возрастет». До принятия новой программы родитель, легально проживающий в США, мог подать прошение о предоставлении статуса беженца только для подростка моложе 21 года, не состоящего в браке. По новым условиям, право на подачу такого прошения получают старшие сестры и братья малолетнего, второй его родитель или опекун, включая тетей, дядей, бабушек и дедушек. «Тем самым мы признаем, что понятие семьи не ограничивается традиционным составом – отец, мать, дети, особенно в охваченных насилием и опасных для жизни странах, где традиционная семья может быть разрушена, или в регионах, откуда многие родители уехали в США в поиске заработков, - сказал представитель аналитического отдела Института миграционной политики. – Однако число людей, которые смогут воспользоваться новыми правилами, будет ограничено из-за оговоренного в программе условия, требующего, чтобы кто-то из родителей или близких родственников заявителя уже находился в США на легальном основании».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

обзор прессы Народная война на море… Министр обороны Китая Чан Ваньцюань призвал граждан КНР готовиться к народной войне на море для защиты суверенитета страны. Об этом во вторник, 2 августа, сообщает агентство «Синьхуа».

воё заявление глава оборонного ведомства сделал во время инспекционной поездки по прибрежным районам провинции Чжэцзян. Ваньцюань отметил, что существуют серьёзные проблемы национальной безопасности, в частности, на его морских просторах. По словам министра, «военные, полиция и народ должны готовиться к мобилизации для защиты суверенитета и территориальной целостности страны». Помимо этого Ваньцюань распорядился продвигать занятия по гражданской обороне для граждан КНР. Как известно, две недели назад арбитражный суд в Гааге определил, что у Пекина нет права на спорные острова в Южно-Китайском море. Председатель КНР Си Цзиньпин тогда заявил, что эти территории с древних времён являются неотъемлемой частью Китая. В прошлом году Пекин отказался участвовать в разбирательстве, назвав односторонний иск Филиппин незаконным и настаивая на том, что у суда нет юрисдикции рассматривать территориальные споры.

Угрозы исламистов Мировые СМИ широко комментируют очередные угрозы со стороны «Исламского государства» в адрес России.

а минувшей неделе эта террористическая организация опубликовала видеообращение с призывами к совершению джихада против России. В интернетролике боевики пригрозили президенту Владимиру Путину убийствами граждан России и призвали совершать преступления всеми доступными методами. В Кремле парировали, что это никак не повлияет на борьбу Москвы с терроризмом. Согласно данным Национального антитеррористического комитета по состоянию на сентябрь 2015 года, деятельность сторонников ИГ была зафиксирована и пресечена в 23 регионах России. Причем география помимо «традиционно мусульманских республик» Северного Кавказа и Поволжья (Татарстан, Башкирия) простиралась и дальше: Москва, Тюменская и Челябинская области, Красноярский край, Ханты-Мансийский автономный округ. Первые случаи отъезда из Поволжья в Сирию произошли еще в 2012 году. По данным СМИ, из 70 тыс. боевиков ИГ на россиян и граждан СНГ приходится до 5 тыс. человек.

Все, кроме евреев Мусульмане Франции осудили теракты, кроме тех, что были направлены против евреев.

воскресенье, 31 июля, французское издание Le Journal du Dimanche опубликовало открытое письмо представителей мусульманской общины Франции, осуждающих теракты. Авторы письма – писатели, представители академических кругов, известные бизнесмены и политики.

«Мы, французы-мусульмане, готовы взять на себя ответственность за сложившуюся ситуацию», - говорится в заголовке письма, подписанного группой писателей, представителей академических кругов и известных бизнесменов. «Мы, мусульмане, долгое время молчали, потому что религия во Франции – личное дело каждого. Но теперь пришла пора прекратить молчать, потому что ислам стал публичным делом, и эта ситуация недопустима», - говорится в письме. В письме, среди прочего, перечисляются совершенные в последние годы во Франции теракты, от нападения на редакцию карикатуристского журнала Charlie Hebdo до убийства священника в Нормандии прямо в церкви. Однако в этом перечне заметно отсутствие упоминания терактов, направленных против евреев. Так, в нем не нашлось места ни нападению на магазин Hyper Cacher, ни убийству школьников и учителя в еврейской школе в Тулузе. В ассоциации еврейских организаций Франции (CRIF) выступили с осуждением подобного подхода. «Может, вы и готовы взять на себя ответственность за ситуацию, но вы плохо начали. Вам предстоит проделать еще долгий путь, чтобы понять, что вы не можете игнорировать проблему антисемитизма», - ответил на открытое письмо заместитель председателя организации Робер Эжени.

Срочный визит в Турцию Генерал американской армии Джо Данфорд, возглавляющий Oбъединённый комитет начальников штабов, посетил Турцию и провел переговоры с политическим и военным руководством. Об этом сообщило агентство Рейтер. Цель визита - разрядить напряжённость, вызванную попыткой путча.

оеначальник встретился с премьерминистром Бинали Йылдырымом, председателем парламента Исмаилом Кахрамом, начальником генерального штаба Хулуси Акаром. По словам Данфорда, беседы проходили в дружественной атмосфере, а фамилия начальника центрального командования США генерала Вотела вообще не упоминалась. Несколько дней назад на конференции по вопросам безопасности, проходившей в штате Колорадо, Вотел выразил опасения, что попытка путча негативно отразится на долгосрочных стратегических интересах США в регионе. Однако нет сомнений, что в ходе визита обсуждалась ситуация вокруг базы Инджирлик, где базируются американские ВВС, воюющие против «Исламского государства». Все командование базы было арестована, она была отключена на несколько дней от электросети. На базе хранятся несколько десятков американских атомных бомб. Между тем, премьер-министр Турции сообщил, что промышленные предприятия и судоверфи, ранее находившиеся под контролем вооружённых сил, взяты под правительственный контроль.

Новая голодовка Савченко Народный депутат Верховной рады от партии Батькивщины Надежда Савченко заявила, что объявляет голодовку с целью ускорения процесса освобождения украинских заложников, удерживаемых на территории РФ и Донбасса, сообщает Корреспондент. net.

«Я

испробовала много методов борьбы за ребят, как боролся за меня мир. Теперь буду бороться за них так, как боролась за себя я. Один из механизмов ускорения освобождения был протест голодом на бездеятельность украинской власти. С сегодняшнего дня я снова объявляю голодовку на бездеятельность

almanac almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

властей всего мира относительно освобождения украинцев из плена», — заявила она. «Голодовка будет продолжаться до дня положительного результата», — уточнила нардеп. Напомним, за время пребывания в заключении в России Савченко несколько раз объявляла голодовку. Последний раз она объявила сухую голодовку 6 апреля, а прекратила ее через две недели — за месяц до возвращения в Украину.

Отметим, что в знаменитом фильме «Траффик», вышедшем на экраны США в 2000 году, Майкл Дуглас играет отца наркомана, который также ратует за реформу тюремных правил. В 2013 году, на церемонии награждения телевизионной премией «Эмми», Майкл Дуглас говорил о своем сыне: «Сначала я был сердит на него, а потом мой гнев перешел на наши тюрьмы… Надеюсь, эта система будет реформирована».

В университет с автоматом

В аварии виновны собаки

В штате Техас студентам старше 21 года разрешили проносить оружия в кампусы и здания колледжей. Тем не менее, на спортивные арены и в химические лаборатории с ним попрежнему нельзя будет заходить. Подобные законы уже действуют в семи других штатах, передаёт Би-би-си.

По сообщениям местной прессы, автомобиль, которым управляли собаки, врезался в здание супермаркета в американском штате Мичиган. Пострадавших в результате произошедшего нет, машина и здание получили незначительные повреждения.

то решение раскололо техасское университетское сообщество: многие чиновники, преподаватели и студенты считают, что привлекательность высших учебных заведений штата может заметно упасть после вступления в силу этого законодательного акта. По их мнению, закон лишь способствует росту насилия, а студент с оружием в аудитории самим фактом своего присутствия может подавлять свободу самовыражения однокурсников. Однако сторонники нового закона видят в нем поддержание закреплённых в конституции гражданских прав и утверждают, что запрет на оружие в учебных помещениях и кампусах делает университеты более уязвимыми перед лицом вооружённых злоумышленников. Ровно полвека назад Чарльз Уитмен застрелил 14 человек в Техасском университете в Остине.

Дуглас вышел на свободу Кэмерон Дуглас, сын звезды Голливуда Майкла Дугласа, обладателя «Еврейского Нобеля», вышел из тюрьмы, где провел семь лет по обвинению в хранении и торговле наркотиками – героином, кокаином и амфетамином. Об этом сообщает издание Times of Israel.

-летний Кэмерон, актер по профессии, как его отец и дед, легендарный Кирк Дуглас, продолжал торговать наркотиками и за решёткой, вследствие чего его тюремный срок продлили на 4,5 года, два из которых он провел в одиночной камере. Дуглас-младший был задержан в июле 2009 года сотрудниками Федерального управления по борьбе с распространением наркотиков в гостинице Gansevoort Hotel, расположенной на Манхэттене (Нью-Йорк, США). Представитель управления сообщил, что задержание было произведено после того, как из надёжного источника в полицию поступила информация о возможном хранении у Дугласа около 200 грамм наркотика. При личном досмотре у Кэмерона Дугласа было найдено 300 грамм метамфетамина общей стоимостью примерно 18 тысяч долларов. В 2010 году Дуглас-младший сознался в Нью-йоркском суде в торговле наркотиками – метамфетамином и кокаином. Он также занимался перевозкой наркотиков с одного побережья США на другое, получая за эти услуги от заказчиков десятки тысяч долларов. Кроме того, Дуглас-младший сознался в незаконном хранении героина. Этот наркотик, спрятанный в корпусе электрической зубной щётки, ему пыталась пронести его подружка, когда сын голливудской «звезды» находился под домашним арестом. По американским законам, Кэмерону по предъявленным обвинениям грозило до 10 лет тюрьмы. Однако суд проявил снисходительность с учётом того, что обвиняемый сотрудничал со следствием.

www.KMNB.com

ак оказалось, пожилая хозяйка оставила двух собак в машине, не отключив двигатель, чтобы животные не задохнулись в салоне, пока женщина будет совершать покупки. Собакам каким-то образом удалось привести автомобиль в движение. В результате инцидента никто не пострадал. Повреждения здания и машины оказались незначительными. Хозяйка покинула место происшествия вместе с питомцами на своём автомобиле. Публичное уведомление Community Development Commission of the County of Los Angeles 700 W.Main Street, Alhambra, CA 91801 Август 2016 Для контакта: Brian Talbot (626) 586-1752 brian.talbot@lacdc.org Уведомление общественности по поводу финансирования нового проекта Публичное уведомление Желающие приглашаются принять участие в рассмотрении следующего нового предлагаемого проекта графства ЛосАнджелес, который планируется включить в План действий на 2016-2017 финансовый год Сommunity Development Block Grant (CDBG), где идентифицируется проектируемое использование фондов на период с 1 июля 2016 года по 30 июня 2017 года для представления в Департамент жилищного строительства и городского развития США (HUD). Первый контролируемый округ Название агентства: Florence-Firestone Chamber of Commerce Название программы: Technical Assistance – 1st District Номер проекта: TBD CDBG Allocation: $20,000 Этот проект будет обеспечивать техническую помощь бизнесам, которые предоставляют товары и услуги жителям района Walnut Park с низкими и средними уровнями доходов. Техническая помощь осуществляется путем проведения семинаров, тренинга, индивидуальных консультаций и касается таких вопросов, как развитие бизнеса, современные тенденции в бизнесе, новшества и усовершенствования. Направление этой деятельности отвечает требованиям HUD National Objective в качестве программы Low-Mod Area (LMA) с кодом HUD Code 18B. Данное уведомление распространяется за 30 дней до намеченной даты. Желающие поделиться своими комментариями должны представить их в письменном виде не позднее 3 сентября 2016 года по следующему адресу: Brian Talbot, Environmental and Planning Specialist Community Development Commission Community Development Division 700 W.Main Street, Alhambra, CA 91801 8/3/16 CNS-2908948#

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Илья Левков

политолог, основатель издательства «Либерти»

Подходя к теме президентских выборов в США нужно помнить два центральных постулата. Первый: политические партии не упоминаются в Конституции США. Они являются частными, независимыми организациями, которые находятся вне контроля каких-либо официальных органов штатной или федеральной власти. Их правила изменяются по воле избранного комитета, наподобие любой частной фирмы. Второй: это не одни выборы, а одновременно проходящие 50 выборов. Легислатура каждого штата определяет, как будут делиться полученные голоса, хотя костяк закона установлен на федеральном уровне законодательной властью. В большинстве штатов победитель получает весь электорат штата и лишь в считанных, таких как Небраска, электорат делится пропорционально по полученным голосам избирателей. Впервые в истории США в финале избирательной кампании в обеих партиях вышли к финишной линии «раскольники», которые бросили вызов не только партийной системе, но и государственной.

алоизвестный сенатор из северного штата Вермонт, Берни Сандерс, который официально находился в стане демократического шатра, был практически «Секцией прогрессивных», состоящей из самого Сандерса. Этот одинокий воин решил «бежать» от партии демократов, бросив вызов самой яркой представительнице истеблишмента, и получил поддержку 12.030.000 человек, что составляет 43% голосовавших за представителя партии демократов! Около 8 миллионов людей послали Сандерсу пожертвования (donations), средний размер которых составлял 27 долларов. Что удивительно, самый большой сектор, поддержавший Сандерса, составили… безработные (!) – 28,6%. Далее: 7,4% – медработники; 7,2% – учителя; технари – 5,1%; строители – 3,5% и юристы – 2,6%. Сандерс открыто заявил, что он борется за социал-демократическую революцию, и этот призыв завоевал студенческую молодёжь. Хиллари Клинтон до мая 2016 получила около 300 млн долларов пожертвований от ведущих доноров страны, но при этом опередила Сандерса лишь на неполные 4 миллиона сторонников, набрав 15 805 000 голосов. Сандерс и Клинтон набрали вместе более 27 миллионов голосов избирателейдемократов. На стороне Республиканской партии в финал вышел Дональд Трамп, протаранивший, как бульдозер, остальных 16 кандидатов, которые все вместе сумели набрать около 12% голосов, к невероятному удивлению как республиканцев, так и демократов, да и самого Трампа! Он неустанно повторял, что он набрал наибольшее количество голосов (13.300.000) в истории Республиканской партии, хотя разрыв между ним и Сандерсом составляет всего 1 270 000 голосов. Именно поэтому он и называет свою политическую

кампанию «Движение», не ассоциируя ее напрямую с Республиканской партией, с которой у него очень шаткие отношения. Раскол внутри Республиканской партии происходил на протяжении года из-за одиозной личности Трампа, который своей грубостью, граничащей с явным нахальством, загипнотизировал и запугал джентльменов и единственную леди. Никто не встал и не дал ему интеллектуальную пощёчи-

конвенте республиканцев, кроме упомянутого ранее бойкота многими сенаторами и конгрессменами. Этим актом Круз решил бросить перчатку на ринг выборов 2020 года, независимо от того, придётся ли ему бороться с Хиллари или с Трампом. Сам выбор кандидата в вицепрезиденты и его метод указывают на психологические сложности Трампа функционировать в командном составе. Трамп чует ситуацию нутром, до-

Лучший кандидат для исполнения этой функции - Майк Пенс (Mike Pence), губернатор Индианы, который до последних дней гонки поддерживал Теда Круза. Манафорт понял, что в лобовую он не сможет уговорить Трампа выбрать Пенса. Оставался лишь один вариант – уговорить дочь и старшего сына Дональда Трампа. Он делает этот ход конём и преуспевает. Но проблема Трампа в том, что он доверяет только семье и друзьям, и в будущем это может создать ситуации, решение которых потребует не одного хода конём, а целой конной дивизии Будённого. В этой удивительной политической эпопее существует и внешний игрок – Россия в лице Путина. В истории президентских выборов в США известен лишь один случай, когда лидер СССР Никита Хрущёв затронул эту тему в Вене во время встречи с уже избранным президентом Кеннеди. По записям ведущего советника Кеннеди Пьера Салинджера, Хрущёв намекнул, что своей сдержанной политикой в Европе он не подлил масла в огонь оппонента Кеннеди Ричарда Никсона и, таким образом, помог избранию тридцать пятого президента. Это было 56 лет тому назад… Судьба в лице WikiLeaks подбросила Трампу козырь – пачку электрон-

Неконвенциональные конвенты политических партий Америки ну. Я был чрезвычайно удивлён и детально высказал несколько раз (ТВзаписи на сайте Liberty1984.com) как это можно было сделать, а именно: во время дебатов задать Трампу простой вопрос: «Вы представляете себя как человек верующий и уважающий религию. Будьте любезны, перечислите десять заповедей, даже вне порядка. Вы также самый активный защитник 2-й поправки Конституции, можете ли вы перечислить десять первых поправок или хотя бы назвать одну из них – седьмую?». Как ни странно, это сделал в последний день конвента демократов лишь один человек, Хизр Хан (Khizr Khan), иммигрант из Пакистана, который потерял сына (капитана американской армии) в Ираке! Он вынул из своего внутреннего кармана брошюру Конституции и задал «мой» риторический вопрос: «Господин Трамп, вы когда-нибудь читали нашу Конституцию? Я готов одолжить вам свой экземпляр». Если бы подобный интеллектуальный обстрел Трампа происходил на каждых дебатах, то история Республиканской партии пошла бы иным путём. Не знаю, кто бы вышел в финал, но я абсолютно уверен, что в самом конвенте участвовал бы 41-й и 43-й президенты – Джордж Буш-старший и Джордж Буш-младший, губернатор штата Огайо, один из претендентов, как и большинство из шестнадцати. Тед Круз был ведущим оппонентом Трампа, и даже он посмел показать Трампу на конвенте лишь фигу в кармане. Он поздравил Трампа с победой, но перед этим… представил свою супругу Хайди и упомянул имя ведущего баскетболиста Леброна Джеймса, который за день до этого выиграл в Кливленде… Круз знал, что подобные мелкие стрелы заденут Трампа до глубины. Его речь концентрировалась на сохранении республиканских принципов: голосовать по совести и оставаться лояльным Конституции. К концу речи Круза, Трамп, предчувствуя, что Круз не призовёт голосовать за него, выскочил на сцену, прерывая его речь. Это был единственный конфликт, происшедший на

almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

веряет своей интуиции. Он также доверяет и своим друзьям. Так он и говорит: «Почему я должен меняться, когда мой собственный путь и моя собственная личность привели меня к невероятной победе». Могу представить, что Пол Манафорт пояснил Трампу, что он получил лишь 13 миллионов голосов республиканцев, а для того, чтобы стать хозяином Белого дома, требуются более 65 миллионов. В США нет 65 миллионов республиканцев, которые поголовно голосовали бы за Трампа! Чутье подсказывало Трампу выбрать на пост вице-президента его старого друга губернатора Криса Кристи, который нравится ему своей прямотой и неиссякаемой энергией. Его второй выбор был Ньют Гингрич, бывший спикер Палаты представителей, который укротил молодого президента Клинтона в 1994 году. Ньют отлично знаком с Вашингтоном и, как профессор истории, хорошо разбирается в международной политике. Но эти любимчики Трампа, кроме себя, никого не представляют и ничего не добавляют к его кампании. Вот все это и осознает его новый советник Пол Манафорт, который понимает, что Трамп нуждается в крепких связях и путях к религиозным консерваторам, которые ему чрезвычайно нужны.

www.KMNB.com

ных писем из переписки ведущих деятелей Демократической партии. Источник этой информации, как всегда, WikiLeaks не раскрыла. Эксперты находят следы кириллицы во взломанных компьютерах и указали на вероятное вмешательство России. Представленные письма затрагивали тактику изоляции и сдерживания Сандерса по различным параметрам, включая освещение фактов, что он и еврей, и безбожник! Это доказало то, о чем говорил часто сам Сандерс, – о том, что партия и ее избирательский комитет торпедировали его усилия, вместо того чтобы оставаться объективными и нейтральными. Вот здесь Трамп и поскользнулся, заявив следующее: «Россия, ты слышишь, я надеюсь, что ты сможешь отыскать затерянные 30 тысяч электронных писем Хиллари Клинтон. Я уверен, что ты будешь щедро вознаграждена нашей… прессой». Кроме самой апелляции к России, слова Трампа приоткрывают его психологические недра. Ведь он мог заявить, что Россия, т.е. Путин, будет вознаграждён морально, политически, финансово… Но он высказал то, что ему самому было архиважно – быть благословлённым прессой. Слепо верующие в Трампа, как, например, телеведущий Раш

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Лимбо, заверяют, что это был гениальный трюк Трампа, который «прихватизировал» шапки газет о себе почти два дня во время конвента демократов. Многие факты и высказывания Трампа в иные дни и сезоны доказывают, что это не было его целью. С другой стороны, никогда кандидат от Республиканской партии не проводил такую пророссийскую внешнюю политику. Только в последние дни Трамп высказался за развал НАТО, если ее члены не будут платить 2% из их годового бюджета, снизить санкции против России, ограничить обязанности США защищать Прибалтийские страны и принять тот факт, что Крым является неотделимой частью России. Удивительно, что главный лозунг Трампа - America First («Америка прежде всего») сближает его с лидером страны, политическое мотто которого гласит: «Blame America First!» («Америка виновата во всем»). Где искать корни подобного поведения Трампа? Отчасти, конечно, это следствие его чрезвычайно ограниченных знаний и понятий в истории Америки и международных отношений. Второй источник этого мышления Трампа лежит на совести неизвестного переводчика. Да, мы все помним фильм «Lost in Translation», который перекочевал в сознание и подсознание Трампа. Вот что произошло: Путин сказал следующие пять слов о Трампе: «Очень яркий человек» (три слова) и «несомненно, талантливый» (два слова). Перевод этих высказываний Путина стал центральным трамплином для эго Трампа. Первое выражение было переведено как: «A very bright person». Да, компьютерный перевод Гугла переводит «яркий» как bright. В таком случае Путин использовал бы прилагательные – выдающийся, гениальный, блестящий… Но даже на основании слова bright Трамп решил, что Путин считает его гением! Ах, как далеко мы залетели от тех скромных пернатых – петуха и кукушки! Закончим это эссе пятью короткими зарисовками того, что витало в залах конвентов и в Кливленде, и в Филадельфии, но осталось незамеченным. Сегодня 90% афроамериканцев отдают свои голоса представителям Демократической партии, несмотря на то, что в течение более 100 лет именно представители этой партии были за продолжения института рабства, за его распространение на новые западные территории и штаты Америки, что именно южные демократы продолжали ущемлять права чернокожих, проживающих в южных штатах, что именно под влиянием и контролем прогрессивных демократов были изъяты из школ учебники и книги, описывающие вклад афроамериканцев в развитие Америки. Всего лишь 50 лет назад лидер южных демократов Джордж Уоллес бросил пламенный вызов Федеральному правительству: «Сегрегация сегодня, сегрегация завтра, сегрегация навсегда!». Закон о равноправии всех американцев был проведён президентом Линдоном Джонсоном в Конгрессе в 1965 году только благодаря поддержке республиканцев. Не случайно лидер чернокожих Мартин Лютер Кинг был членом Республиканской партии! Каким образом и какими путями создалась эта политическая инверсия истины – это отдельный и сложный вопрос. Задумайтесь над следующим фактом: белые женщины Америки, включая жён президентов, сенато-

ров, конгрессменов, магнатов, банкиров и всех остальных, получили право участвовать в политической жизни Америки и голосовать в 1920 году,

то есть 50 лет спустя после того, как черные мужчины получили это право в 1870 году. Где-то в году 1998-м я работал с Альфредом Кохом, заместителем премьера России, над его рукописью «Распродажа Советской империи». Вдруг он прервал работу и задал мне вопрос: - А правда ли, что черные получили право голоса в итоге Гражданской войны? - Да, – ответил я, протянув ему книгу о реконструкции Америки. - Тогда я выиграл отличное пари! – восторженно воскликнул Альфред… Не знаю, получил ли Кох свой выигрыш, но я продолжаю ожидать свою долю от того пари… Самую жгучую речь на съезде демократов произнёс вице-президент Джо Байден. Да, он большой мастак этого дела. Американская мудрость гласит, что достижение политической победы лежит через «поэзию», но управлять нужно в «прозе». Тридцать лет тому назад Джо Байден в своей первой президентской гонке поскользнулся на «поэзии» и был выбит из политической колеи за использование им цитаты Нила Киннока, члена британского парламента. Особенно безжалостны к нему были центральные фигуры в аппарате Дукакиса – тогдашнего губернатора Массачусетса. Один из них в этот вечер сидел в зале и яростно аплодировал Байдену. Он занимал должность временного председателя Демократического национального комитета. Имя этого человека - Донна Бразиле. Байден закрыл счёт 1987 года! После Байден мог заснуть с улыбкой. Речь Билла Клинтона о его супруге Хиллари, с которой он встретился на юрфаке Йельского университета в 1971 году, заслуживает отдельной статьи. Она напоминает классический фильм «Когда Билли встретил Салли» и была преподнесена в подобном ключе. Главная цель была заставить аудиторию увидеть Хиллари не как потрёпанный 40-летними ветрами и бурями политический парус, а как ту девушку, которую он встретил в библиотеке. Только Билл мог заворожить зал и нацию, описывая, как у беременной

almanac almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

A11

Хиллари по дороге в госпиталь отошли воды в машине… Как Хиллари проверяла вновь и вновь каждую шуфлядку в шкафу студенческого общежития Стэндфордского университета, оттягивая минуту прощания и разлуки с ее девочкой… Билл старался представить Хиллари не просто наследницей Обамы, девиз которого был Change, a Change Agent и Change Maker. Слушатели остались убеждены, что если бы Хиллари, подобно Робинзону Крузо, оказалась на необитаемом острове, то она, несомненно, выстелила бы каждую шуфлядку свежей бумажной салфеткой и вообще изменила бы весь остров до неузнаваемости… Конечно, каждая речь имела множество многоэтажных подтекстов. Короткая, меткая и ядовитая речь Майкла Блумберга, мультимиллиардера, бывшего демократа, бывшего республиканца, трижды переизбиравшегося мэра Нью-Йорка, наповал уложила Трампа. «Я мгновенно узнаю шарлатана», – сказал он. Речь Леона Панетты, бывшего директора ЦРУ и министра обороны, была прервана резкими выкриками: «No More Wars!», когда он говорил о войне с терроризмом. Хиллари неприемлема ни для «сандернистов», ни для левого крыла Демократической партии. И те и другие полны недоверия к ней и ее планам. Суммируя выступления Дональда Трампа и Хиллари Клинтон, коммента-

торы пришли к неожиданному выводу: речь косноязычного Трампа была более весомой, чем речь Хиллари. Я думаю, что это можно объяснить следующими факторами. 1. Предыдущие речи демократов на съезде были более энергичными и захватывающими, чем речь Хиллари. 2. Хиллари не сказала ничего нового. 3. Ее речь полна шаблонными и пустыми выражениями. 4. От Трампа никто не ожидал ни плана, ни блестящей речи. 5. Прежние ораторы были довольно слабыми. Удивили своей энергией Руди Джулиани, который не бился даже за себя так активно, и Крис Кристи, который, «засудив» Хиллари на многолетний срок, напомнил мне Вышинского 1936 года. Кристи пересёк какую-то линию публичной респектабельности. 6. Трамп представил свой план и произнёс неожиданно приемлемую речь. И напоследок два замечания в цифрах, которые характеризуют ведущих кандидатов. 1. Трамп импортирует вещи из Китая, Вьетнама и других стран, которые продаёт под фирменным знаком Trump, исключая красную кепку с его лозунгом Make America Great Again. Например, носки Трамп покупает в Китае за 83 цента и продаёт за 26,85 доллара. Цена производства подобных носков в США, по словам Трампа, 11.45 доллара, а эта цена делает их не рентабельными для него!? 2. Прошло более 240 дней с тех пор, как Хиллари Клинтон дала свою последнюю пресс-конференцию. Следующая статья будет посвящена битве в окопах 10 штатов, избиратели которых могут проголосовать и за Синих, и за Красных. Copyright-2016 Ilya Levkov

LIBERTY PUBLISHING HOUSE lеgo ergo sumTM

Группа поэзии

Татьяна Ананич – поэтесса оригинального интуитивного мышления, требующая вдумчивого чтения. Ее стихи насыщены яркими метафорами, аллюзиями, охватывающими как современность, так и истоки культуры. Смотрите на сайте видеоклип. 155 стр. Из предисловия: «Мы все едем на казнь в одной и той же телеге: как я могу кого-либо ненавидеть или кому-то желать зла?» Томас Мор

Наталья Романова – киноактриса, модель, поэтесса. Многогранная, талантливая Наталья – это уникальный сгусток теплой Энергии и пульсирующих нервов, излучающий и передающий Стихию и Творение в подобном ключе. Смотрите на сайте видео-клип. 150 стр. + фотографии. Я подошла вплотную к зеркалам, В которых не бывает отражений...

Цена каждой книги, включая пересылку в США – $17 Заказы направлять по адресу: Liberty Publishing House POB 1058 New York, NY 10024

www.KMNB.com

Александр Хочинский в его стихах, отражена жизнь и чаяния лирического человека в каменном Ленинграде 70-х. Сегодня Хочинский международный эксперт по антиквариату. Смотрите на сайте видеоклип. 104 стр. + фото из авторского архива. Оркестр капель дождевых Сонату грустную играет. В момент такой никто не знает, Куда уйдет печальный миг...

Заказы по кредитным карточкам: звоните 212.213.2126 Liberty1984.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

Эректальная дисфункция

Виды медицинских услуг • КомплеКсное лечение раКа предстательной железы • КомплеКсная терапия раКа почКи • минимально инвазивное лечение раКа мочевого пузыря • роботизированные операции для урологичесКих злоКачественных новообразований • лечение Камней в почКах • лазерная и шоКовая терапия при почечных Камнях • медиКаментозное лечение аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужсКого и женсКого недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • биоФидбеК и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургичесКая КорреКция импотенции

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

наиболее частые причины:

310-623-1911

pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf. National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

2. Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÎËˆ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÂ ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸ﬂ Ñ‡„Ó.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËﬂ ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма Хирургическая операция Гормональные проблемы

Варианты лечения:

8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

1. Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/

Via Alloro

• • • • • •

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D.

• • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально ED-01223a/July 2014

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/ almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13 ПОСЛЕДНЕЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ 7 АВГУСТА КОЛИЧЕСТВО МЕСТ ОГРАНИЧЕНО

«КРИТИКИ ЕДИНОДУШНЫ В ВЫСОКОЙ ОЦЕНКЕ!

НА РЕДКОСТЬ УВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ!» - Los Angeles Times

«ПРОСТО ПОТРЯСАЮЩЕ!» - Пэтт Диролл, Pasadena Star-News

«СОВЕРШЕННО ОШЕЛОМЛЯЮЩИЙ- Huffington УСПЕХ!» Post

Музыкальный рассказ о судьбе мальчика-иммигранта, вписавшего самую яркую страницу в историю американской музыки

«ФЕНОМЕНАЛЬНО!» - Pasadena Independent

panorama media group

nанорама

AT YOUR SERVICE

ВЕЧЕР НЕЗАБЫВАЕМОГО ФРАНЦУЗСКОГО ДЖАЗА Лучшие произведения из репертуара Азнавура, Бреля, Монтана, Пиаф, Масиаса, Зазы и многое другое!

7 АВГУСТА, воскресенье, 7:30 веч.

Paris Chansons:

ГРУППА

RESERVATIONS

310.474.9400 www.vibratogrilljazz.com or

2930 N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077 almanac almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

ВОКАЛ ЮЛИЯ И ЯКОВ КАНТОР И МАКСИМ КОЭН ПРИ УЧАСТИИ: ДЖЕФФ ЛАМС - ФОРТЕПИАНО АДАМ КОЭН - КОНТРАБАС СИНКЛЕР ЛОТТ - УДАРНЫЕ ЭНДРЕ БАЛОГ - СКРИПКА ИАКОВ КАНТОР - ГИТАРА

Места с обязательным заказом ужина можно резервировать:

$20 cover plus dinner

310-474-9400 или: http://www.vibratogrilljazz.com/events/2016/3/29/paris-chansons www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Разведка и промышленный шпионаж возникли много столетий назад, и одной из первых на стезе разведки преуспела Страна восходящего солнца. Классическим примером того, как японцы действовали в этой сфере, служит история о… черве. Широко известная легенда похищения секрета производства шёлковой ткани отличается от реальных событий...

коло двух тысячелетий назад единственным производителем шелка был Китай. Первое время этим занимались только императрицы и женщины высокого ранга, а свои секреты китайцы тщательно хранили более 20 веков. Существовали даже законы, согласно которым любой, кто хотел вывезти шелковичных червей (тутовых шелкопрядов) или их яйца, карался смертью или пытками. Но рано или поздно все тайное становится явным. Древние тексты рассказывают, что в IV веке нашей эры китайская принцесса принесла своему мужу, владетелю малой Бухары, бесценный брачный подарок — яйца шелковичного червя. Она спрятала их в своей причёске. Спустя примерно 200 лет, в 552 году, императору Византии Юстиниану явились два персидских монаха, которые предложили за хорошее вознаграждение доставить из далёкого Китая яйца шелкопряда. Юстиниан согласился, и вскоре монахи отправились в опасное путешествие. В том же году они вернулись, принеся яйца шелкопряда в полых посохах. Юстиниан приумножил свои богатства, а Китай потерял миллионы на внешней торговле. Но еще задолго до путешествия монахов и бракосочетания принцессы секрет шелка стал достоянием японских мастеров. Специальная миссия из Страны восходящего солнца была послана в Китай. Целью делегации якобы стало приглашение китайских мастеров по производству шелка в Японию, хотя там заведомо знали, что им откажут. Делегация провела при дворе китайского императора столько времени и вела себя так умело, что выведала все секреты, и вскоре Япония начала производить свой собственный шёлк. Традиции древних мастеров шпионажа с успехом переняли и значительно приумножили их потомки в современной Японии. В мировом общественном сознании понятие «тотальный шпионаж» ассоциируется с гитлеровской Германией, и лишь учёным-японистам известно, что это явление зародилось и на протяжении многих веков совершенствовалось в Стране восходящего солнца. Отношение к этому делу по сей день пребывает в полном соответствии с культом служения родине и идеалами патриотизма, основывающегося на синтоистской идее богоизбранности. К разведке, за которой будущее, приобщают в этой стране сызмальства. По мере превращения Японии в экономическую супердержаву, она стала одним из основных заказчиков промышленного шпионажа, причём поставленного на государственную основу. С конца XIX века Япония вступила на путь индустриализации. С тех пор всеми правдами и неправдами она стремилась догнать передовые страны мира. Первое время японцы выманивали промышленные секреты, обещая размещать заказы (вспомним историю похищения секрета производства шелка), но вскоре эту их уловку раскрыли. Однако японские шпионы и ученые продолжали усиленно работать, воруя чужие секреты, внося коррективы в производство, совершенствуя старое и изобретая новое. Вскоре они освоили изготовление бездымного пороха, торпед, новейшие способы литья стали, технику электри-

ческих прожекторов большой мощности. Добыв с помощью шпионажа секрет производства высококачественных оптических линз, японцы выбросили на рынок фотоаппараты высокого качества по внеконкурентным ценам. То же произошло с виски и велосипедами. С развитием капиталистических отношений японское правительство стало посылать множество дипломатических, торговых и военно-морских миссий для добывания информации в Европе и Америке. В качестве стажёров японцы проникали на промышленные

ставлялась возможность добыть какуюнибудь информацию, они делали это и передавали ее японскому консулу, а по возвращении на родину – полицейским чинам. Корни этого явления уходят в глубину веков, когда японские властители широко использовали сыщиков, добровольных или завербованных осведомителей. Крайне редко можно было встретить японского туриста без фотоаппарата, хотя и без него он – наблюдатель по призванию. Не обладая навыками давать правильную оценку, японец ча-

Самураи на тропе промышленного шпионажа

предприятия Старого и Нового света, так как их владельцы были вынуждены брать на работу японцев. Это была своего рода плата за право торговать в Японии. Под видом японских рабочих выступали опытные инженеры, которые прибывали за промышленными секретами Запада. Экономическим шпионажем занимались также различные японские делегации, студенты и туристы. Ученые считают, что склонность к шпионажу настолько укоренилась, что японцы занимаются им всюду, где только выпадает удобный случай, а уж тем более в заграничных поездках. Одним из первых исследованием шпионской деятельности, организованной Токио, занялся известный политический деятель фашистской Германии Рудольф Гесс. Историю японского шпионажа он начинает с многочисленных дипломатических и торговых миссий в Европу и Америку. Эти миссии собирали детальные данные обо всех странах, выведывали экономические и промышленные секреты. Шпионаж всегда был призванием японцев, подчёркивал Гесс. В течение ряда поколений японцы шпионили друг за другом: сосед за соседом, брат за братом. Власти широко использовали как профессиональных агентов, так и добровольных осведомителей. В результате шпионаж настолько вошёл в плоть и кровь японцев, что они занимаются им при всякой возможности, особенно находясь за границей. Отсюда Гесс сделал вывод, что любой японский турист или командировочный является потенциальным шпионом. Эти наблюдения Гесса делают понятным, почему при организации своей системы шпионажа японцы обратились именно к германской системе тотального шпионажа Вильгельма Штибера, шефа военной разведки канцлера Бисмарка. Разумеется, японцы отправлялись за границу не только для того, чтобы шпионить. Тем не менее, когда им пред-

almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

сто собирал много бесполезной информации, которая тщательно фиксировалась им в дорожных дневниках, а затем аккумулировалась в Токийском разведывательном центре. Донесения как от профессиональной агентуры, так и от инициативных любителей передавались в Центр через консульства, которые переправляли развединформацию в посольства с курьерами, а оттуда - с дипломатической почтой в Японию; через специальных агентов-курьеров, действовавших под видом находящихся в командировке инспекторов; через капитанов японских торговых и пассажирских судов, которым донесения обычно вручались в последнюю минуту перед отплытием в Японию. Из Центра добытая агентурой информация направлялась в разведывательные подразделения армии, военно-морского флота и Министерства иностранных дел, где она регистрировалась, классифицировалась и подвергалась анализу, а затем поступала к офицерам штабов. В Японии считают, что промышленный шпионаж – это разведка, которой принадлежит будущее, поэтому он имеет поддержку на высшем государственном уровне. Студенты освобождаются от военных сборов, если согласятся отправиться в западные страны в качестве шпионов. Они также проходят специальную подготовку: по окончании высшего учебного заведения безвозмездно нанимаются лаборантами к ученым, занятым исследованиями в той области, в которой им впоследствии придётся иметь дело в стране заброски. При Токийском университете есть технический колледж, который западные спецслужбы прозвали кузницей кадров для промышленного шпионажа. Студентов там натаскивают в теории научно-технической разведки, после чего по программам культурного обмена между странами направляют в США, Германию, Великобританию или Францию. Вспоминается случай, как во время посещения французской фотофир-

www.KMNB.com

мы японские студенты-экскурсанты «нечаянно» попадали кончиками галстуков в химические реактивы, чтобы потом выяснить рецептуры. Большую роль в деятельности японской разведки играли патриотические общества. В число их агентов входили люди из всех социальных слоёв. Их объединяла одна общая цель: установление японского контроля над Азией, а впоследствии и над всем миром. Японская тяга к промышленному шпионажу всегда и везде, в том числе и в России, породила анекдот. На АвтоВАЗе был выявлен и задержан глубоко законспирированный японский агент, который занимался промышленным шпионажем, выясняя, как можно 40 лет производить плохие машины одной модели и продавать их в таком количестве… Но если говорить серьёзно о японском промышленном шпионаже, то приведённые ниже примеры как нельзя лучше демонстрируют деятельность в разных странах мира специалистов в этой сфере из Японии. В 1976 году в Совет министров СССР обратился генеральный директор японского полугосударственного предприятия «Икебуко» с предложением закупать в нашей стране значительные партии витринного стекла. При этом японский контрагент Минвнешторга готов был, не считаясь с затратами, приобретать стекло эшелонами! Перспектива сделки была более чем привлекательна – производство витринного стекла обходилось для СССР в копейки. Контракт был заключён, и сотни платформ, груженных стеклом, двинулись в сторону порта Находка, где «ценнейший экспортный товар» оказывался в трюмах японских сухогрузов... Лишь спустя три года КГБ СССР через свою закордонную агентуру установил, что стекло выполняло роль прикрытия. Как только караван сухогрузов с очередной партией стекла покидал порт Находку и выходил в открытое море, всему экипажу раздавались плоскогубцы и гвоздодёры и они начинали крушить контейнеры с витринным стеклом. Но как?! Доски, фурнитура аккуратно отслаивались, сортировались и складировались в штабеля, которые затем специальными лебёдками опускались в трюмы. А стекло сбрасывалось за борт. Разукомплектация контейнеров проводилась при минимальной скорости судна и только с наступлением темноты при свете бортовых прожекторов. Эти меры предосторожности призваны были сохранить истинную цель приобретения стекла втайне от нежданных свидетелей - проходящих поблизости судов, а также самолётов и вертолётов советских пограничников. В целях конспирации Администрация «Икебуко» формировала наёмный экипаж только на один рейс. Он состоял из гастарбайтеров, рекрутированных в Юго-Восточной Азии и Индонезии, готовых за мизерную плату на любую работу. По завершении работы подёнщиков партиями по 20 человек под присмотром вооружённых охранников препровождали в кают-компанию, где им вручали по 5 долларов и кормили. При этом насильно заставляли выпить по стакану рисовой водки, в которую подмешивались наркотики, вызывавшие временную парамнезию. Делалось это для того, чтобы после списания на берег ни один из рабочих не мог вспомнить, чем он занимался на судне. По имеющимся данным, за один только рейс караван сухогрузов доставлял в Страну восходящего солнца до 10 тысяч куб. метров ценнейшей древесины. А все потому, что любая продукция из СССР, шедшая на экспорт, по традиции обшивалась ценными и твёрдыми породами деревьев: кедровой сосной, буком и дубом. Именно из этой древесины и были изготовлены контейнеры для витринного стекла. Фурнитура (но никак не стекло) интересовала японцев... Благодаря махинациям с витринным стеклом, Япония, не имеющая природ-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ных запасов древесины, в конце XX заинтересовалось освоением того бовека заняла третье место (после Ис- гатства, которое буквально лежит под пании и Италии) по экспорту на ми- ногами». ровой рынок экологически чистой меНапример, рост индустриальной бели! Из доставшейся даром древеси- мощи Страны восходящего солнца свяны «Икебуко» производила изыскан- зывают с увеличением числа промышную мебель, которую поставляла араб- ленных шпионов до внушительной ским нефтяным шейхам, в Соединён- цифры – 10 тысяч. В то же время японные Штаты и даже в Западную Евро- ские специалисты в этой области акпу. Саркастическая гримаса японского тивно использовали (и, судя по всебизнеса: в 1982 году «Икебуко» про- му, продолжают) советскую, российдала Управлению делами при Совете скую научно-техническую литературу министров СССР мебель, изготовлен- для сбора информации по самым разную из российской древесины, для ка- ным вопросам. Однако свои индустрибинета... предсовмина Николая Тихо- альные секреты там надёжно защищенова! ны не только трудностью языка, но и В 1978 году японская фирма «Асаха- промышленной тайной полицией. ри» обратилась в Министерство внешВ 1990 году «Ниссан Моторс», ней торговли СССР с просьбой сдать ей «Исикавадзима-Харима Хэви Индав аренду на два года участок прибреж- стриз» и «Мицубиси Хэви Индастриз» ной зоны в районе посёлка Озернов- (компании, работающие в аэрокосмиский, что на юго-восточной оконечно- ческой области) закупили у бизнесмести Камчатского полуострова. на из США компьютерное обеспечение. Своё намерение фирма мотивирова- Американца арестовали за торговлю ла потребностью возвести в указанном военными технологиями без лиценрайоне базу отдыха для экипажей ры- зии. Конфискованные при аресте комболовецких судов, ведущих промысел пьютерные программы категорически в нейтральных водах Охотского моря. не подлежали продаже, так как разСоветская сторона пошла навстре- рабатывались для стратегической обочу руководству «Асахари», контракт ронной инициативы. С тех пор в Токио был заключён, однако, по наблюде- считают, что промышленный шпионаж ниям советских пограничников, япон- – разведка, которая является составцы отнюдь не торопились с возведени- ной частью международной деятельноем базы отдыха, сосредоточив все вни- сти Японии. При этом японский кабимание на вывозе так называемого чёр- нет министров ужесточает меры протиного песка из прибрежной зоны. Свои водействия промышленному шпионадействия руководство фирмы объясня- жу для защиты собственных экономило проведением подготовительных ра- ческих интересов. бот для последующего возведения котЧастные японские компании должтеджей, причалов и т.п. Причем объ- ны следовать строгим правилам делоем вывезенного песка был настолько производства. Но защищать постравелик, что среди пограничников бы- давших от шпионажа государство бетовала шутка: «Скоро поедем на экс- рётся только при соблюдении ими курсию в Японию. Полным ходом идет всех предписаний и требований. Такпрокладка линии метрополитена Озер- же планируется ввести более строгое новский–Токио!». Однако МИД Японии наказание за хищение экономических поспешил заверить советскую сторо- и финансовых секретов. По действуну, что песок попросту сбрасывается ющим нынче нормам шпионаж карав море. ется максимум десятью годами лишеПо указанию председателя КГБ Юрия ния свободы либо штрафом до 10 милАндропова для отслеживания маршру- лионов иен. Пострадавшие от промыштов движения японских судов с песком ленного шпионажа часто проигрывана борту была подключена космиче- ют дела в судах, поскольку выясняская разведка. Выяснилось, что песок ется, что украденные документы храбережно доставляется в Японию, где нились у них небрежно, а компьютерскрупулёзно, до песчинки складиру- ные базы данных не защищались нается в специальных водозащитных ан- дёжной системой паролей. По резульгарах. По распоряжению Андропова в татам проверки Министерством экоспецлабораториях КГБ был проведён номики, торговли и промышленности химико-биологический анализ вывози- Японии предприятий выяснилось, 11 ãÖí 625 Ç ÅàáçÖëÖ мого японцами чёрного песка. что в 35,8 процента из них были слуБыло установлено, что песок, про- чаи утечки информации, связанные с званный местными жителями «чер- промышленным шпионажем. Основные ным», есть не что иное, как вулкани- выявленные методы недобросовестной ческий пепел периодически действу- конкуренции – копирование сотрудни15 лет в бизнесе ющего вулкана Майон, расположен- ками конфиденциальных документов, åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и ного неподалеку от острова Катанду- в том числе электронных баз данных незамедлительное анес (Филиппины). Майон выбрасыва- за денежное вознаграждение, получеисполнение всех работ ет в прибрежные воды Филиппинско- ние информации через специалистов, го моря вулканический пепел, который приглашённых работать по совместиРемонт фирмы (что по дну Идзу-Бонинского и Японского тельству • в конкурирующие компьютеРов ëÄâí-Çàáàíäì, через желоба тихоокеанским течением выно- достаточноàãà распространено), сится только на побережье Камчатки, партнеров-поставщиков ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ оборудова• Удаление а конкретно – в район посёлка Озер- ния. Действующие ëÇéâ сейчас ÅàáçÖëправила совиРУсов новский. Лабораторные исследования ветуют частному хранить доàãà ëÇéÖбизнесу íÇéêóÖëíÇé показали, что пепел буквально пере- кументы, содержащие экономические íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: - и допунасыщен редкоземельными элемен- секреты, •в NETWORK надёжных сейфах оРганизация тами: скандием, иттрием, лантаном и скать к •ним только ограниченный круг • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита лантанидами. Кроме того, в черном пелиц. Предлагается также вводить си• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ эти ске обнаружено высокое содержание стему грифов секретности. Однако • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка золота и платины. Прибрежная зона в çàáäàÖ ñÖçõ правила пока не имеют обязательного • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, поселке Озерновском – это единственхарактера. Японские компании часто ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация ное место на земном шаре, где откры- упрекают конкурентов, особенно в Ки• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ тым способом можно добывать пере- тае и Южной Корее, в незаконном % ис• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем численные редкоземельные металлы, • пользовании их технологических раз• ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ активно использовавшиеся в электро- работок. Японские власти, в том чисдиагностика нике, лазерной и оптической технике. ле судебные, защищают пострадавших компьютеРа В 1979 году договор об аренде был от промышленного шпионажа только в для дома и офиса нас офисе расторгнут Минвнешторгом в одно- том случае,Уесли те вв полной мере выe-mail: sales@sonetgroup.com стороннем порядке, МИД СССР наполняют правительственные инструкправил японской стороне ноту проте- ции в сфере соблюдения секретности. Многие специалисты в области проста, из Комитета госбезопасности в ЦК КПСС ушла докладная записка, в ко- мышленного шпионажа отмечают, что торой, в частности, отмечалось: «... в последние годы Страна восходящего Японская радиоэлектронная промыш- солнца проявляет особую активность ленность окрепла исключительно бла- в этой сфере благодаря своим достигодаря чёрному песку, обманным пу- жениям в области информационных тём вывозимому с юго-восточного по- систем и кибернетики. Так что стезя бережья Камчатского п-ова... Вызыва- разведки, на которую много столетий ет беспокойство тот факт, что до сих назад ступили японцы, отнюдь не пупор ни одно союзное министерство не стеет…

A15

25 лет

CA Lic. #0H78579

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

WEB дизайн

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

доставка в течение 30 минУт

almanac almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

бесплатная

видеонаблюдения

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

www.KMNB.com

доставка в течение 30 минУт

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16

Владимир Козловский Нью-Йорк

Развал балтиморских дел

кожая Мэрилин Мосби, ровесница, как я не раз отмечал, крымского прокурора 36-летней Натальи Поклонской, с места в карьер встала на сторону бунтующей черни и публично обещала судить виновных в гибели Грея по всей строгости закона. Она привлекла шестерых полицейских - трех белых и трех черных, - участвовавших в аресте и транспортировке усопшего. Суд над первым закончился боевой ничьей: присяжные так и не смогли достичь единогласного решения, и прокурор Мосби собиралась судить его вторично. Исходя из предположения, что местные присяжные могут воспринимать

но, не предвидела. Она думала, что он - свой парень, а он оказался чужой, то есть честный. Сперва Уильямс оправдал одного полисмена, потом второго – Гудсона, которому прокуратура предъявила самые тяжёлые обвинения, в том числе в непредумышленном убийстве, и, наконец, судья оправдал третьего. Я освещал на своем веку сотни уголовных дел и практически всегда болел за прокуроров. Но из этого дела торчали ослиные уши. В отличие от судьи прокуратура вела себя нечестно, в частности скрывала от защиты обеляющие обвиняемых доказательства, которые была обязана ей предоставить.

дело слишком эмоционально или опасаться гнева балтиморских обывателей, адвокаты остальных ментов вызвались иметь дело с судьей, а не с присяжными. Мосби, наверное, радовалась этому решению. Делами привлечённых ею полицейских занимался чернокожий судья Бэри Уильямс, бывший прокурор, боровшийся с нарушениями гражданских прав, то есть прав афроамериканцев. Кроме того, Уильямс принял ряд решений, за которые ратовала прокуратура. Он, например, отказался перенести процессы полицейских в другое место и отказался приобщать к делу изъятый у Грея нож, который присяжные так и не увидели. Казалось, дело в шляпе. Но у судьи Уильямса выявился один недостаток, который прокурор Мосби, очевид-

Кроме того, кто-то слил газете «Балтимор Сан» рабочие записи детектива Донуэлл Тейлор, возглавлявшую следственную бригаду по делу о смерти Грея. Именно она выступала от имени полиции на заседании большого жюри, которое решало, привлечь ли полицейских к суду. По словам Тейлор, она говорила не от себя, а просто зачитыва-

Уголовные дела против шестерых балтиморских полицейских, обвинённых в причастности к смерти мелкого уголовника Фредди Грея, наконец, благополучно развалились.

фроамериканца Грея арестовали в прошлом году в криминогенном районе Балтимора после того, как, увидев полицейских, он бросился наутёк. Убегать от полиции – это в Америке само по себе преступление. Когда Грея догнали, в кармане у него оказался складной нож. В Мэриленде такие ножи разрешены, но в самом Балтиморе – нет. Грей повёл себя буйно, поэтому его сковали по рукам и ногам и засунули в кузов автозака. По словам прокуроров, шофёр, чернокожий полисмен Сизар Гудсон, нарочно вёл автозак, что называется, по кочкам, в результате чего Грей получил травму позвоночника и спустя несколько дней скончался. Его смерть наложилась на другие подобные эпизоды и, как водится, вызвала уличные бунты с поджогами и грабежами магазинов. Главный прокурор Балтимора, черноåÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí

èËÌËÏ‡ÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ

ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

ê‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔﬂÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚Â˜Â‡

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 66

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

2010

Прокуратура: Селезнева никто не похищал В Сиэтле полным ходом идет подготовка к суду над россиянином Романом Селезневым, сыном депутата Госдумы от ЛДПР Валерия Селезнева. Суд начнётся 15 августа. Федеральная прокуратура Западного округа штата Вашингтон заявила в минувший понедельник судье Ричарду Джонсу, что ей понадобится 12 рабочих дней. В общей сложности обвинение планирует вызвать примерно 20 свидетелей.

преддверии процесса прокуратура направила Джонсу ряд ходатайств. В одном из них, датировавшимся 18 июля, отмечается, что в декабре 2014 года Роман Селезнев дал показания, в которых, если верить прокуратуре, он «признал все инкриминируемые ему деяния. Например, обвиняемый признал, что пользовался никами nCUx, Track2, Bulba и 2Pac при торговле крадеными реквизитами кредитных карт. Он признал, - говорится дальше, - что внедрял вредоносные программные средства в оборудование потерпевших, использовал их для похищения реквизитов кредитных карт и выставлял краденые реквизиты на продажу на своих автоматизированных торговых сайтах». Текст этих показаний Селезнева был записан следователями ФБР Майклом Фишлиным и Джоном Шидликом и представлен судье и защите, но пока не обнародован. Обвинение планирует использовать эти показания Селезнева на процессе и просит судью ограничить свободу защиты их оспаривать. В тот же день прокуратура ходатайствовала, чтобы Джонс запретил защите утверждать на процессе, что россиянин был «похищен» на Мальдивах или «что его задержание в каком-то ином смысле являло собой нарушение международного права». По словам обвинения, такие утверждения «не имеют никакого отношения к сути предъявленных Селезневу обвинений и будут попыткой повлиять на присяжных с тем, чтобы их решение

www.KMNB.com

ла по бумажке версию событий, которую сунул ей до этого прокурор. Детектив была не согласна с рядом пунктов этого документа, но не хотела идти на конфликт с прокуратурой, с которой она каждый день имеет дело, и скрепя сердце озвучила прокурорскую версию. Потом присяжные начали задавать ей вопросы. Прокуроры часто не давали ей говорить, опасаясь, что она не подтвердит их позицию, и отвечали сами. Заместитель Мосби прокурор Майкл Шатцоу обвинил Донуэлл Тейлор в «саботаже», потому что она тоже оказалась честная. После провала трех процессов профсоюз полиции призвал Мосби, пока не поздно, закрыть дела оставшихся полицейских и восстановить их честное имя. Член мэрилендского парламента республиканка Пэт Макдоно призвала Мосби подать в отставку. Впрочем, предсказывали, что «наша Полонская» будет бороться до последнего мента. Ей хочется переизбраться на новый срок, но белых избирателей она растеряла, и тем сильнее ей надо держаться за своих. Но на днях судья-афроамериканец оправдал еще одного полисмена - уже четвертого. Ретивая Мосли, которая из политических соображений была готова пожертвовать всеми шестерыми, наконец, поняла, что судья оправдает и последних двух, и скрепя сердце закрыла дела всех полицейских. Бог все же есть. Возмездие не заставило себя долго ждать: большая часть оправданных подаёт на нее в суд. Хотелось бы, чтобы иск достался тому же судье Уильямсу. по данному делу основывалось на сочувствии к подсудимому, а не на доказательствах его виновности». Как говорится в ходатайстве, после того как Селезнева привлекли в Сиэтле к суду 16 марта 2011 года, он в течение трех лет избегал ареста, находясь лишь в тех странах, которые не заключили договор об экстрадиции с США, прежде всего в России и Индонезии. В конце июня 2014 года правоохранительные органы Соединенных Штатов узнали, что он прибыл на Мальдивы. Хотя у этой страны тоже нет такого договора в США, мальдивские власти согласились задержать россиянина на основании «красного извещения» Интерпола и передать его сотрудникам американской Секретной службы для доставки в США и предания суду. После того как те отвезли его на Гуам, являющийся ближайшей американской территорией, Селезнев начал утверждать, что его «похитили в нарушение международного права», и потребовал, чтобы его освободили, а дело закрыли в связи с тем, что его задержание являет собой «шокирующее и возмутительное поведение властей», противоречащее закону. Гуамский федеральный суд провел специальное слушание по этому поводу и заключил, что даже если все утверждения Селезнева соответствуют действительности, поведение властей США нельзя квалифицировать как «шокирующее и возмутительное». После того как Селезнева перевели в Сиэтл, он снова ходатайствовал о закрытии дела, утверждая, что его похитили на Мальдивах. В декабре 2015 года тамошний федеральный суд провел двухдневные слушания, на которых выступили свидетели обеих сторон, и тоже отверг прошение Селезнева, заключив, что его утверждения «не заслуживают доверия» и не подкрепляются никакими фактами. Среди прочего суд констатировал, что багаж россиянина вопреки его утверждениям был обыскан с разрешения мальдивских властей. Несмотря на то, что суды неизменно находили версию похищения Селезнева не заслуживающей доверия, его защита продолжает выдвигать ее в ходе судебных заседаний, пишут прокуратуры, которые просят суд запретить ей делать это на предстоящем процессе россиянина. По словам обвинения, эта версия не только неверна, но и не имеет касательства к сути дела.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A17 «П

омощник госсекретаря США по вопросам Европы и Евразии Тина Кайданов и замминистра иностранных дел Вьетнама Ха Ким Нгок встретятся 3 августа 2016 года в Вашингтоне, чтобы обсудить сотрудничество в области безопасности», — сообщает ведомство. Темы, которые будут подняты в рамках переговоров — торговое сотрудничество, безопасность мореплавания, нераспространение оружия массового поражения, поддержание мира, противодействие терроризму, торговле людьми, разминирование и гуманитарные проблемы. «Основываясь на успехе седьмых переговоров, прошедших в Ханое, эти переговоры будут способствовать дальнейшему укреплению двусторонних отношений между США и Вьетнамом и отражать наши общие обязательства, гарантирующие мир и стабильность в Азиатско-Тихоокеанском регионе», — резюмирует Госдеп.

«Морской десант-2016» На полигоне Балтийского флота «Хмелёвка» победой морских пехотинцев ВМФ России завершился первый этап международного конкурса профессионального мастерства среди подразделений морской пехоты «Морской десант-2016».

а втором месте – команда морских пехотинцев Китая, третье место заняли военнослужащие Республики Казахстан, а четвёртое и пятое место - у морских пехотинцев Исламской Республики Иран и Боливарианской Республики Венесуэла. Об этом сообщил главный судья конкурса, начальник береговых войск ВМФ России генерал-лейтенант Александр Колпаченко. Международный конкурс «Морской десант» проходит в рамках «Армейских международных игр – 2016» на полигоне Балтийского флота «Хмелёвка» с 1 по 13 августа. В нем принимают участие команды морских пехотинцев из Российской Федерации, Республики Казахстана, Китайской Народной Республики, Исламской Республики Иран и Боливарианской Республики Венесуэла.

Новая атомная бомба США и реакция Москвы Модернизированные ядерные бомбы B61-12 начнут поступать на самолёты тактической авиации США в Европе к началу 2018 года. Ответом России на этот шаг может стать оснащение оперативно-тактических ракетных комплексов «Искандер» ядерными боезарядами, считает президент Академии геополитических проблем доктор военных наук Константин Сивков.

«С

аму бомбу не переделывают, модернизируют ее различные

блоки, в частности, делают корпус более совершенным в аэродинамическом отношении. Это не займёт много времени – максимум полтора года, и начнутся поставки. Со стороны России может быть только одна контрмера – создание ядерной боеголовки для ракетного комплекса «Искандер», другого эффективного ответа просто нет», – полагает К. Сивков. Он добавил, что бомба B61-12 – это тактический ядерный боеприпас, отличающийся невероятно высокой точностью, его отклонение от цели не превышает нескольких метров. По словам эксперта, новая разработка позволит эффективно наносить удары по точечным хорошо защищённым командным пунктам, которые можно вывести из строя только точным попаданием ядерной бомбы, поскольку они находятся на большой глубине. «Производство этих бомб существенно расширит возможности тактической авиации США по нанесению так называемых «обезглавливающих» ударов, то есть по уничтожению наших наиболее защищённых командных пунктов стратегического уровня. Предыдущие модификации этих бомб в настоящее время размещены в Европе, и нет сомнений, что модернизированную версию США отправят туда же», – подчеркнул К. Сивков. Как сообщалось, Национальное управление ядерной безопасности США (NNSA) официально санкционировало начало технологической подготовки к производству модернизированной ядерной бомбы B61-12. В Европе уже ведётся программа модернизации истребителей F-16 и самолётов Tornado ВВС пяти стран НАТО, которые оснащаются оборудованием, позволяющим применять ядерные бомбы B61-12.

Нацгвардия создаёт свои округа Войска Национальной гвардии России планируют разделить на оперативно-территориальные объединения или округа. Об этом говорится в подготовленном ведомством законопроекте.

ак следует из текста документа, в состав каждого округа войск Нацгвардии будут входить органы военного управления, соединения, воинские части, подразделения и организации войск ведомства, дислоцированные на его территории. В свою очередь вне округов будут находиться соединения, воинские части, подразделения и организации Нацгвардии, непосредственно подчинённые главнокомандующему войсками ведомства. В законопроекте говорится, что во главе каждого военного округа Нацгвардии будет стоять командующий, назначаемый на должность и освобождающийся от нее президентом страны по представлению главкома. Командующий будет нести ответственность за боевую и мобилизационную готовность, состояние, подготовку и всестороннее обеспечение войск округа.

Вашингтон помогает Киеву Соединённые Штаты в рамках программы «Инициативы по восстановлению доверия в Европе» (ERI) поставили Вооружённым силам Украины «значительное количество современных беспилотных летательных аппаратов RQ-11B Analog Raven Systems».

оединённые Штаты намерены передать Украине и военные радары сообщил посол США в Украине Джеффри Пайетт. При этом он не уточнил, в каком количестве оборудование будет передано украинским военнослужащим. Наиболее быстро и технологически украинская армия обновляется при помощи зарубежных партнеров – Соединенных Штатов, Канады и волонтёрской помощи.

Военное сотрудничество Замминистра иностранных дел Вьетнама Ха Ким Нгок и помощник госсекретаря США по военным и политическим вопросам Тина Кайданов проведут восьмые по счёту переговоры по вопросам безопасности и обороны, сообщает Госдеп во вторник.

зАхОРОНЕНиЯ В зЕмЛЕ - $16,500 ВНимАНиЕ! ОчЕНЬ ОГРАНичЕННОЕ ВРЕмЯ - дВОйНОЕ мЕСтО дЛЯ (323) 385-7003 24 чАСА В СУтки РУССкОЯзычНый СОтРУдНик

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

ВНимАНиЕ! НЕзАВиСимО От тОГО, НА кАкОм кЛАдБищЕ У ВАС кУПЛЕНО мЕСтО, СЕГОдНЯ мОЖНО ОфОРмитЬ ПОхОРОННыЕ УСЛУГи НА ЛЬГОтНых УСЛОВиЯх.

(323) 972-1888

Более 100 лет служения еврейской общине

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% с предъявлением этой рекламы.

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА до 40% на заранее покупаемые места! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОЯзыЧНый СОТРУДНИК

323-385-7003

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя! 6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СкидкА HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

almanac almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

www.KMNB.com

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В мЕСЯц HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

Выражаем наши искренние соболезнования Лёне и Наташе Глозман, детям, внукам и правнукам в связи с кончиной мамы, бабушки и прабабушки Наши глубокие соболезнования мужу Фиме, сыну Алику и его семье по поводу ухода из жизни

Софы Глозман

Евочки Ингерман

Она была преданным другом и поддержкой всей семьи. Светлая память об этой замечательной женщине останется навсегда у всех, кто её знал

замечательного, отзывчивого человека. Память о ней навсегда останется с нами

Семьи Глозман, Цинберг, Юрист, Лернер, Нана, Миша

Семьи Вайс, Орлов, Вайс, Элберт, Булкин, Бурд-Зельман, Осадчая, Пронилов, Покрас, Салин Глубокие соболезнования мужу, сыну и его семье по поводу утраты

Наши глубокие соболезнования Лёне и Наташе Глозман в связи с кончиной

Евочки Ингерман Ты навсегда осталась в наших сердцах.

Софии Глозман

Ушла из жизни в мир теней, Не завершив всех дел громады. И унесла любовь друзей, Оставив нам лишь боль утраты.

Скорбим вместе с вами

Твои друзья: Глуховы, Зильберштейн, Лейзерович, Литвак, Рубинштейн, Тсудик, Гуз

Женя и Лена Левины Выражаем наши искренние соболезнования Фиме, Алику и Sandy с детьми по поводу тяжёлой утраты – смерти умной и доброй

Евочки Скорбим

Роза, Саша, Мила, Нора

Ушла из жизни

Евочка Ингерман

наш близкий друг, человек редкого благородства, доброты, преданности семье, близким и друзьям. Трудолюбие и талант подняли её на профессиональную высоту. Она создала прекрасную семью, оставив любящих мужа, детей и внуков Семьи Бесс и Ратинер almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

www.KMNB.com

Выражаем искреннее соболезнование Эммочке и детям по поводу преждевременного ухода из жизни замечательного и преданного мужа, отца, дедушки и друга

Виктора Шелл

Лидия и Миша Файнштейн tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

Александр Блинштейн 1924 – 2016 Твоей энергии, оптимизма и любви могло бы хватить на три жизни. Ты прожил одну, но такую красивую! Вихрь жизни, который ты создавал вокруг себя, навсегда останется с нами

Любящие дети, внуки, правнук

Искренне скорбим с семьёй Рудник в связи с кончиной

Ассоциация ветеранов Второй мировой войны Лос-Анджелеса с глубоким прискорбием сообщает, что после продолжительной болезни скончался участник Великой Отечественной войны 1941 – 1945гг, капитан артиллерии

Бориса Рудник

Александр Блинштейн

Habib, Леонид, Светлана, Сергей

Комитет

Борис Рудник 08/07/1940 – 07/24/16 Перестало биться сердце дорогого нам человека – сына, отца, дедушки. Память о тебе навсегда сохранится в наших сердцах

Скорбящие мама, дети, внуки almanac almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

А20

CLASSIFIED ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC 323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел-паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин-карту, гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса

Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Бесплатную консультацию и высокое качество работы гарантируем.

ADVANCED TRANSLATION SERVICES 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, CA 9OO36

323/937-1525, fax 323/937-6568

tel.

E-mail: atsnotary@gmail.com 1711...

323/620-3685 323/205-6877 818/612-6984

1788…

Ищу работу без проживания. Housekeeping, babysitting, care giving.

Оформлю уход на себя за пожилыми, порядочность гарантирована.

323/403-9846, 818/619-9258

Звоните 1841 – 1845

уход БЮРО по ТРУДОУСТРОЙСТВУ

НЕЛЛЯ, МАША (License 1996 #5168)

ПРЕДЛАГАЕТ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ В РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ.

323/650-4728

1748...

обменяю

Размер - до 10 слов. Объявление публикуется в течение 2-х недель, последующие публикации платные.

Moving Company срочно требуются водители-грузчики и грузчики. Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы. Movers - $12-$14/час + чаевые. 818/510-9020 Слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном. 1842 - 1846

В офисы Ophthalmology Group в Голивуде и Вест-Голливуде

receptionist

требуется на полный рабочий день (full time). К работе можно приступить немедленно. Пожалуйста, вышлите резюме e-mail:

tesaraf@yahoo.com и ждите ответа.

Оздоровительному центру в West Hollywood требуется registered nurse. Опыт работы желателен, а также необходимо минимальное знание компьютера. Наташа

1841-1845

818/510-2055

1842, 1843

здоровье

квалифицированные портные для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла 1838 - 1889...

Продуктовой базе требуется водительгрузчик на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1842-1847

Электрическая компания приглашает на работу электриков.

818/288-8506 Юрий

1842, 1843

Обменяю стулья, тумбочки, стол, кровать, прочее, на что предложите.

Appliance Company требуется appliance installer. Обучение предоставляется на месте.

323/620-0040 Сэм, 213/304-2159 Майкл.

1841 – 1845

Panorama Media Group

требуется корректор

Знание английского языка обязательно

Резюме присылать: 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

Косметической компании

Биоэнергетика

требуется

травмы спины, консультация и помощь

ик ч д а л а н – к и н а х е м ия оборудова

full time.

818/422-5466

5 Алекс

818/709-994

Panorama Media Group

1840 – 1844

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

Panorama Media Group

бесплатный раздел частных объявлений Отдам, подарю или обменяю.

В Beverly Hills требуются

Melrose

323/650-8118

БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ!

Внимание! «Панорама» открывает

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

поиск работы Ищу работу няни. имею многолетний опыт с новорожденными детками и двойней. Имеется рекомендация. Вожу машину. Есть все документы.

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

www.panorama-e.com Читайте наши газеты в интернете

Если вы хотите быть в курсе всех новостей и событий, происходящих в Америке и во всем мире, читайте нашу интернет-страницу! Здесь вы найдете много интересных и информативных статей, интервью, фотоотчетов и репортажей.

almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü Ç

Ç ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl.

CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

nанорама

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

Çõ èéãìóÄÖíÖ

7080 Hollywood Blvd. #504 323-463-7224 Los Angeles, CA 90028 1035 N.VISTA 323-463-7007 STREET

CLASSIFIED

ÇéáåéÜçéëíú éÅöüÇãÖçàÖ

Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄа »: анорамура, ùäëèêÖëë” и к «П

ьт ельн к а, к у л Еженед олити п енных , в и т т с с ново и соб ж а т , р о реп из США с п о р т, дентов др. н о и п ы с е н корр , Украи и и ы, с н с и о ,Р иктор Канады т и в о, в е. ч ь е в о о р н с ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ: и здо е Интере с е н з о би статьи

ÅÖëèãÄíçé.

323/463-7224 ËÎË 323/460-2956

ВНИМАНИЕ! УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ РАЗДЕЛА Classified!

1484...

Для новых подписчиков

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

323.463.7224 323.460.2961

3-разовое питание

á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ

внимание!

Ì‡ ËÏﬂ Panorama ÓÚÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504,

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА! Помещая объявления в «Панораме» или оформляя подписку на газету, èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü вы можете использовать Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” кредитные карточки

LOS ANGELES, CA 90028

AT YOUR SERVICE

Visa & Mastercard, American Express èÓÒ¸·‡

ПР И ГЛАШАЕМ

Если вы не располагаете возможНОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ óàíÄíÖãà! ìÇÄÜÄÖåõÖ ностью приехать к нам в редакВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ çÖÑÇàÜàåéëíú ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸

ÌÓÏÂ цию, оплачивайте ваши заказы èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà ÚÂÎÂÙÓÌ‡, - éÅöüÇãÖçàâ УНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ по телефону и телефаксу. ТекÇ êÄáÑÖãõ ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÏÂ·ÂÎË поместив объявление в газетах AMERICAN CAPITAL REALTY сты объявлений и адреса подпис‚ ÒÎÛ˜‡Â , ëêéóçé íêÖÅìÖíëü и ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. «Панорама» «ПятницаíÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ чиков должны быть получены в "CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" — ‚ÓÔÓÒÓ‚ á‡ÔÎ‡Ú‡ ·ÓÎÂÂ вы 12 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. Экспресс», сможете REAL ESTATE SALES, MORTGAGES письменном виде (по почте·˚ÎÓ или ÏÓÊÌÓ íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — получить новых клиентов Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. факсу), но все операции опла·˚ по Ò ‚‡ÏË 8 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂÌ‡˜‡ÒÓ‚ 818/414-0646, ‰Ó 11 ÛÚ‡ благодаря интернету. 818/789-0110 те могут быть осуществлены по 1341... Ò‚ﬂÁ‡Ú¸Òﬂ. Tatiana@americancapitalg.com Со страниц classifIed телефонам:

Çíéêçàä

в интернете читатели REPAIR могут CO. ALLEN & SONS APPLIANCE попасть на ваш личный íÖïçàäéÇ сайт, ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà если он указан в объявлении. ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, Ventura, Santa Barbara, Orange County. í‡ÍÊÂ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒÂ in the Valley 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚÂ èéãÄ

"èÄçéêÄåÄ" www.panorama-e.com

DRE#01230859

323.463.7224 323.463.7007 VADIM BERLIN Fax: 323.460.2980 ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà - äêìèçÖâòàâ 1517 – 1520...

HOUSES, CONDOS êìëëäéüáõóçõâ 818-625-1171 Broker-Associate ÖÜÖçÖÑÖãúçàä Ç ëòÄ, ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú General Realty Group íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÌÛÊÌ‡. êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ DRE#00820703 800/792-5187 Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü Email: igorlesin@yahoo.com èé èéÑèàëäÖ

1517-1520...

1520 – 1523...

â3bdr ìèðTOWNHOUSE ðàçâëåчåíèé for SALE! íàчèíàåòñя çäåñü Çõ èéãìóÄÖíÖ

VALLEY VILLAGE near Studio City. èêà èéÑèàëä HOME HEALTH AGENCY ÖçÄ "èÄçéêÄåì"

3bdr+2.5ba + separate kitchen and dining area+ balcony+ private roof-top deck Ç èéÑÄêéä äçàÉà in a newer Building. 1517 - 1520 Asking price: $549,000 íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê + ÇéëäêÖëçõâ Çõèìëä See more info and pictures at Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ or call LOS ANGELES www.GaryRapoport.com TIMES ‚ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï Gary Rapoport / Broker Ë NURSING HOME 818-399-9981 + ÖÜÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Email: starpharmacyrx@yahoo.com 1520... çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü RECEPTIONIST. 818/501-5221 Ç èéÑÄêéä

PanoramaTicket.com

Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, 310/739-2942 ïðîäàæà áèëåòîâ 1519 – 1521

ÅàáçÖë www.PanoramaTicket.com ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ

èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, áÇéçàíÖ ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLSèé íÖãÖîéçì: На сайте

представлена полная театральная FOR SALE: афиша (323)- концерты, 460-2961 Лос-Анджелеса шоу, спектакли, LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK 1520, 1521... Profitable, well established (50 years), high гастрольные выступления и спортивные мероприятия. çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú. 818/468-3557 ë‚ÂÚÎ‡Ì‡

volume, convenient corner location, high foot

traffic and a loyal customer base. This liquor Покупка по телефону ìïéÑ и заказ билетов store- market-delicatessen is available for sale.

323.463.7224

Located on или major boulevard in beautiful & safe City of Burbank. High gross, good cash flow. It almanac panorama #20íêìÑéìëíêéâëíÇì (1519), may 19 - 25, 2010offers hard liquor, beer & vine, www.KMNB.com Åûêé èé grocery, deli на сайте sandwiches & salads made to order in a com(License 1996 #5168) mercial kitchen. Some financing by the owner èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, is available. Asking $680K. Net Income $270K. ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728 Long established and profitable Liquor-mar1520-1523... ket-deli with a commercial kitchen. Good location on very busy major intersection is available for sale.High gross income and good cash flow. Can be converted into a Russian-ArmeBABYSITTERS, HOUSEKEEPERS nian kind of a mini-supermarket with hard : and grocerliquor, beer & vine, deli, produce ïÓÚËÚÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓies. Plenty of parking. Some financing by the „Ó‚Óﬂ˘ÂÈ ÒÂÏ¸Â — ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ùÎÂÓÌÓÂ. к is available.льтура, ельниowner у Income $96K. ïÓÓ¯‡ﬂ ÓÔÎ‡Ú‡. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. ка, кNet Asking $199K. Еженед ых лити о п , и 818/954-9270 твеннcall т For more info Alex Neyman собсplease овос н и ж а т , р 1516-1527... А business broker @ 213 706 7166 о Ш п С е р з

çÖããü, åÄòÄwww.PanoramaTicket.com

Подписной купон на газету ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

«П а н о

р а м а»

927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. West Hollywood, Studio City, Van Nuys, CA 90046 CA 91604 CA 91401 èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 éÅöüÇãÖçàâ Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" www.abclittleschools.com

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

ìëãìÉà

èÂ˜‡Ú‡˛ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ. ëíêÄçàñõ" ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡ﬂ Ô‡‚Í‡. Эффективное обучение Å˚ÒÚÓ Ë ÌÂ‰ÓÓ„Ó. 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ 7 ‚Â˜Â‡ русскому

1402...

Çíéêçàäязыку и/или английскому взрослых и детей по новейшей ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. íÖã.: 818/986-5679 1454... Индивидуальный êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. подход. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. Галина Яненко, ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 é·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â педагогических наук, 1402... ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" профессор (аккредитация США)

ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 818.282.4511 fl‚Îfl˛ÚÒfl ëéÅëíÇÖççéëíúû Первое занятие бесплатно ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ (451723... ÎÂÚ,171 ÒÏ),ÍÓÔÓ‡ˆËË ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ KMNB-PANORAMA MEDIA ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ãÓÒGROUP ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ËÜË‚Û ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ ‰ÓÏÂ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. Email: losangeles5544@yahoo.com

áçÄäéåëíÇÄ

1517-1520...

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' Обучение детей request are considered игре the property of ëÖâóÄë! ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü на фортепиано åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü KMNB-PANORAMA с пяти лет, çÄ íÖêêàíéêàà MEDIA GROUP на ÑêìÉàï дому. EDEN MEMORIAL PARK ËÎË Unauthorized of DIGNITY reproduction MEMORIAL äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. such ads is strictly prohibited.

èêéÑÄÖíëü

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç 1979 „.

om's M e k i Just L‡Í Û Ï‡Ï˚ ÇÒÂ Í

* üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚. * ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. * 3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * Ç ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7- ÎÂÚ. ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 6pm—8pm 1711... 1469...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

PeachTree

Advertising lay-outs produced éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ by, and appearing in Panorama at èé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ the clients' request are considered the property of * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * *MEDIA åÄíÖåÄíàäÄ * KMNB-PANORAMA GROUP Unauthorized reproduction of such ads * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * is strictly prohibited.

1520

818/590-0708, 818/881-8586 310/301-4300 Подписной купон на газету 1517 - 1520...

ÄêÖçÑÄ Выходные начинаются с пятницы!

ÅÓÎ¸¯‡fl Ò‚ÂÚÎ‡fl Í‚‡ÚË‡ 1 bdr ‚ ‡ÈÓÌÂ West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È ˝Ú‡Ê. 1 ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. $1250. 8 ÔÓ„‡ÏÏ‡ éä. 310/371-0781

ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚Â ÔËÎ‡‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È ÔÓÎ, ÌÓ‚˚Â ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê Ò ÒÂÍ˛ËÚË. Å‡ÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËÏ‡ÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

Заполните подписной купонBODY на обратной стороне страницы SHOP SPACE 900-2,

ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ

323/401-6603

(Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. 310/383-2994 John

1492...

CA 91411 (818) 786-0301

ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) * í‡ÍÊÂ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂÏ‡ˆËË. Редакция не несет ответственность Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁза * é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ çËÁÍËÂ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚Â ÔÎ‡ÚÂÊË. содержание информационных сообщеèÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ Ò‡‰ËÍ. tel: (323) 463-7224, (323) ‚463-7007, fax: (323) 460-2980 ÑÎfl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Á‚ÓÌËÚÂ * из внешних источниний, полученных 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂ åË¯Û ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚ÓÂ ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * Rita ков. Мнение редакции может не совпаëA Insurance License #OE95630 4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. дать с мнением автора. 1841 – 1845 1517 – 1520... * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. äÎ‡‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park ífiÔÎ‡fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé

ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ

323.463.7224 323.460.2961

14926 Burbank Blvd.

Oaks, ClassifiedSherman CD11

à "ëäéêÅçõÖ

В нашей газете вы найдете много интересного 1517 – 1521 и откроете для себя á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Í‚‡ÚË‡ массу полезного!!!

1501... нтов и с п о р т, др. понде с е р р аины и о р к к У , ìûíçõâ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï и ы, сси кторин и Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Канады, Ро в , о в и ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰ÓÏ‡¯Ìflfl Â‰‡. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Óр е с н о е ч т р о в ь е. е и здо Инте с е ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. н з и об Ç ‡ÈÓÌÂ CANOGA PARK 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl с т а т ь и

êÄáçéÖ

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

20% off

Çõ èéãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ ваши объявления каждый Ç тысячи CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” день видят теперь читателей газет ÅÖëèãÄíçé. «Панорама» ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ: и ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 «Пятница-Экспресс».

1512-1523...

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

323/876-0644

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ Ì‡ 1 ÌÂ‰ÂÎ˛ — 10 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl Подписавшиеcя ‰Ó 12 на ÒÎÓ‚ 12 месяцев получают Ì‡ 1 ÌÂ‰ÂÎ˛ — 13 книгу в ‰ÓÎÎ. подарок Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ • é·˙fl‚ÎÂÌËÂ ‚ ‡ÏÍÂ Ì‡ $2 ‰ÓÓÊÂ

Благодаря ! Ä ç à Ö !!интернету àå Ç çwww.panorama-e.com

1517 – 1520

А21

èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10media ‰ÓÎÎ.group panorama Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎË‚Û‰Â –

c 9 ÏÂÒﬂˆÂ‚

323.460.2954 323.460.2961

1518 – 1521

323/864-3798

Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, 700 sq.ft unit for LEASE. Amazing Location, ê‡ÈÓÌ N. Hollywood. 2 bdr + 1 ba, Ç äéíéêõï Öëíú at Oxnard Str. & Sepulveda Blvd. almanac panorama #31 (1843), august 3busy - area 9, 2016 www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 2-È ˝Ú‡Ê ·ÂÁ ÎËÙÚ‡. è‡ÍÂÚ, ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÍÛıÌﬂ, ÅéãúçõÖ ùèàãÖèëàÖâ 20-30 ÎÂÚ. 818/769-7729 1516.. 1475... Ò‚ÓÈ Ô‡ÍËÌ„. Small pet OK. 818/599-2225 818/458-1285 cell, 818/780-9597 1518 – 1525....

ÉÄÑÄçàÖ, ñÖãàíÖãúëíÇé

1520, 1521...

panorama media group

nанорама

А22

CLASSIFIED

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

услуги

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

PLUMBING 65

INDEPENDENT PAINTING

Liс. 516673-C36 БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

818/613-4513

1839 - 1864...

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен.

выполняем покрасочные работы: внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки. Установка ламината, плитки. Ремонт и установка крыш. Plumbing – License Electric - License. Опыт работы - 15 лет.

AUTO NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA 2015.

818/822-5777 ЗАХАР

ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

Выполняю

И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, а также ПАРКЕТНЫЕ, ЛАМИНИРОВАННЫЕ ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

1832-1840...

818/826-0742 Игорь

Аренда автомобилей

1840, 1842, 1844 1738...

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

1711...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА.

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ.

323/656-0639

1712...

1716...

Уважаемые читатели!

ПЕРЕВОЗКИ

Последний срок подачи объявлений в разделы Classified и скорбные страницы - вторник, до 11 утра. Во избежание ошибок просим присылать тексты некрологов и объявлений, напечатанные или написанные разборчивым почерком, по факсу 323.460.2980 или по электронной почте pmgnews@SBCglobal.net. Просьба указывать номер телефона и адрес электронной почты, по которым редакция сможет с вами связаться и отправить, по вашему желанию, готовый вариант страницы, чтобы вы его одобрили до публикации.

20 лет в бизнесе Любые виды перевозок мебели в лос-анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены.

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1711...

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ (на русском языке)? НЕТ ПРОБЛЕМ.

818/986-5677

1711...

Аренда автомобиля

Lic. #883964

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

scorpion moving co.

CALIFORNIA MOVING, Inc.

1729...

323/656-1282

1841-1845

— Качественная и гарантированная перевозка имущества на любые расстояния. — Профессиональная разборка, упаковка и сборка мебели. Работаем 24 часа в сутки 7 дней в неделю

West Hollywood Florist

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

Free Estimate 818/967-6456 Андрей 310/651-1907 Сергей

818/445-4478 Миша

1841- 1855

(реклама, каталог, брошюрА, книги, лого, иллюстрация и т. п.).

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) для медитации

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ WATER HEATERS. ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Скидка для пенсионеров Член BETTER BUSINESS BOARD

Компьютерный дизайн

818/261-1560

Печатаю на компьютере русский текст. Возможна корректорская правка. Быстро и недорого.

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

Купон для размещения объявления в газету «Панорама» В разделе classified: Стоимость частного объявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов Стоимость бизнес-объявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов Объявление в рамке - на 2 долл. дороже Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code 12 месяцев $120

First Name Last Name Address City Zip Code

State Phone

Чек (мани-ордер) на сумму

12 месяцев $75

3 месяца $30

6 месяцев $60

прилагаю

almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

6 месяцев $45

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $25 $

прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

State Phone

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A23 ГЛАЗНОЙ ИНСТИТУТ

ЕСЛИ У ВАС

отсутствует интерес к жизни, подавленное настроение, повышенная утомляемость и раздражительность, спад энергии, изменения в весе, снижение сексуального влечения, ухудшение памяти и концентрации внимания

ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

EMMA VINARSKY, M.D.

мы сможем вам помочь! •

ВРАЧ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ

ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия -

18-летний ОПЫТ ДИАГНОСТИКИ И ХИРУРГИИ

НОВЫЙ ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫЙ МЕТОД ЛЕЧЕНИЯ ДЕПРЕССИИ

ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ АКАДЕМИИ ХИРУРГОВ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ America’s Top Ophthalmologist 2012-2013

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ И ЛЕЧЕНИЯ ЗАБОЛЕВАНИЙ ГЛАЗ и ВЕК ЛАЗЕРНАЯ КОРРЕКЦИЯ ЗРЕНИЯ (LASIK)

БЕЗ ЛЕКАРСТВ, применяемый в Европе и Израиле.

ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МУЛЬТИФОКАЛЬНЫХ ХРУСТАЛИКОВ

• ТМС - одобрен и рекомендован FDA для лечения в США. • Преимущество ТМС магнитной терапии: на период проведения процедуры пациент находится в сознании и не подвергается воздействию каких-либо медикаментов. • ТМС - безболезненная процедура, не влияющая на концентрацию внимания.

ГЛАУКОМА - ЛЕЧЕНИЕ И ХИРУРГИЯ СУХОСТЬ ГЛАЗ - ЛЕЧЕНИЕ И ХИРУРГИЯ ДИАБЕТИЧЕСКАЯ РЕТИНОПАТИЯ ДЕГЕНЕРАЦИЯ СЕТЧАТКИ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ ВЕРХНИХ И НИЖНИХ ВЕК УДАЛЕНИЕ МЕШКОВ ПОД ГЛАЗАМИ УДАЛЕНИЕ СОСУДОВ, РОДИНОК И НОВООБРАЗОВАНИЙ

* Transcranial Magnetic Stimulation

Доктор Геннадий МУШЕР, MD (323) 655-3747 ПСИХИАТР

Galaxy Medical Center, 6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

СОВРЕМЕННОЕ КОМПЬЮТЕРНОЕ ЛАЗЕРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И ДРУГИЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

до

после

6055 SAN VICENTE BLVD. LOS ANGELES, CA 90036

ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА КОСМЕТИЧЕСКИМИ ИНЪЕКЦИЯМИ

17310 VENTURA BLVD. ENCINO, CA 91316

323-939-0989

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

O I T A C O L W E N

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

almanac almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER НАШ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ - ЭТО

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 4 4 4 4 4 4 4 4

ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ LASIK КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

GLENDALE 409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

SHERMAN OAKS 13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423 Phone:

818.386.0008

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD 5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

WEST HOLLYWOOD

Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

7739 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046

323.656.7771

info@specialtyicare.com

almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках Работаем:

понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам Позвоните в офис и назначьте время приема

www.specialtyicare.com www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Название известного мюзикла «Chorus Line» переводится как «Кордебалет», что лишь отчасти отражает происходящее на сцене действо. Правильнее было бы назвать это красочное музыкальное шоу – «Закулисье». Именно о необычайно сложной и интересной театральной закулисной жизни идет речь в этом мюзикле, созданном режиссёром и хореографом Майклом Беннетом по сценарию Джеймса Кирквуда. Музыку к спектаклю написал Мэрвин Хэмлиш, либретто - Эдвард Клибэн.

и был номинирован в нескольких категориях на премии «Оскар» и «Золотой глобус». В 2012-м спектакль был восстановлен на Вест-Энде единственным ныне здравствующим участником оригинальной творческой группы Бобом Эвианом. Общий подход к режиссуре и хореография остались неизменными. Это же касает-

Итак, о том, что происходит в закулисье. Главный герой шоу Зак (его роль исполняет популярный актер Марио Лопес) - директор мюзикла на Бродвее. По сценарию, ему необходимо подобрать труппу для кордебалета: четырех танцовщиков и столько же танцовщиц. После предварительного отбора осталось 17 кандидатов. Все они мечтают получить эту рабо-

Закулисье Бродвея в Голливуд-боуле

огласно официальной версии истории создания мюзикла «Кордебалет» (по которому позднее был снят одноименный кинофильм), в 1974 году хореограф Беннет арендовал в НьюЙорке студию, куда пригласил более 20ти малоизвестных танцоров и певцов, чтобы поговорить с ними об их личной и профессиональной жизни. На основе этих записей Кирквуд и написал сценарий будущего спектакля. Авторы мюзикла мечтали поставить шоу о бродвейском закулисье, где речь идет не о звёздах, а о тех людях, которые находятся в тени их славы — неизвестных певцах и танцорах, участвующих в кордебалете, об их стремлении получить работу, о любви к сцене. По мнению критиков, «Кордебалет» стал революционной постановкой не только потому, что в нем отсутствовал сюжет (до этого все шоу имели чёткую сюжетную линию с непременным логичным финалом), но и с точки зрения оформления. Премьера шоу состоялась в Общественном театре Джозефа Паппа в апреле 1975 года. Мюзикл «Chorus Line» с успехом был показан 6 137 раз, получил множество высоких наград, среди которых 9 премий «Тони» и Пулитцеровская премия, и был адаптирован более чем в 20 странах мира. «Кордебалет» прославился тем, что он одним из первых был занесён в Книгу рекордов Гиннесса за долгожительство. Едва появившись на Бродвее, этот мюзикл стал абсолютным рекордсменом – ставился 15 лет подряд каждый день. Через него «прошли» сотни актеров, и миллионы зрителей во всем мире посмотрели это шоу. На Бродвее оно закрылось 28 апреля 1990 года. За пять лет до этого на экраны мира вышел фильм «Кордебалет» режиссёра Ричарда Аттенборо, где главную роль сыграл Майкл Дуглас. Фильм, как и предшествовавший ему мюзикл, получил высокое признание зрителей и кинокритиков

ся и оформления: как и почти 40 лет назад, из декораций на сцене - только зеркала; актёры, за исключением финала, одеты в репетиционную одежду. Привыкшие к яркому визуальному ряду и спецэффектам современных коммерческих мюзиклов зрители могут принять подобную лаконичность за скудость фантазии, но это не скудость, а концепция.

ЭРОС

ту, но Зак чрезвычайно разборчив. Каждого из кандидатов он заставляет рассказать о жизни, о том, как он или она начали танцевать. Иногда он просит раскрыть очень личные, порой - интимные подробности. Рассказ каждого кандидата в мюзикле «Chorus Line» — это небольшой песенный и танцевальный номер. В характере Зака присутствуют агрессия, злоб-

Panorama Media Group и Music Plus Company представляют суперзвезду Эроса Рамазотти в Microsoft Theatre (Nokia Theatre)

пятница, 8 вечера

октября

Концерты Эроса Рамазотти собирают полные залы во всех странах мира. Он выступал с Родом Стюартом, Лучано Паваротти, Элтоном Джоном, Шер, Тиной Тернер, Андреа Бочелли, Анастейшей и другими знаменитыми певцами нашего времени.

Певец продал свыше 60 миллионов своих дисков. Эрос Рамазотти пользуется огромной популярностью в Европе и Америке. Талантливый певец с уникальным голосом, он достойно представляет итальянскую рок-музыку, принесшую ему всемирный успех.

www.PanoramaTicket.com 323-463-7224

almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

Соня Будницкая

Photo Credit: Craig T. Mathew/Mathew Imaging

Лос-Анджелес

РАМАЗОТТИ БИЛЕТЫ:

ность, и при нем каждый конкурсант чувствует себя червяком, марионеткой. С ним крайне трудно сотрудничать, но в таланте ему невозможно отказать. В итоге Зак оказывается перед трудным выбором – каждый из оставшихся конкурсантов хорошо по-своему. К тому же, добавляются и личные мотивы. Одна из кандидатов — давняя знакомая Зака, танцовщица Кэсси (реальная «звезда» Бродвея Сара Бауден). В прошлом их связывали романтические отношения. По мнению Зака, Кэсси слишком хорошо танцует для кордебалета. Он не хочет портить великолепную солистку черновой работой, однако сейчас у него нет для неё предложений на главную роль в мюзикле. Кэсси же очень нужна работа, и она готова на всё. В результате она, наравне с остальными, проходит сложный экзамен и становится танцовщицей кордебалета. Композиция «One», которой открывается и закрывается мюзикл, проходит лейтмотивом через все действо. Она стала одной из самых популярных в шоубизнесе и рассматривается как олицетворение шоу-бизнеса в целом, как его своеобразная квинтэссенция. Участники кастинга – это модель общества в миниатюре, где каждый человек важен и значителен, но едва ли карьера большинства участников отборочного тура продвинется дальше кордебалета… Делясь своими впечатлениями о «Кордебалете», композитор Александр Журбин писал: «Этот мюзикл оставил глубочайший след в истории жанра и в истории массовой культуры вообще. Когда он шёл на Бродвее (это были годы с 1975 по 1990), практически каждый человек, приезжавший в Нью-Йорк, стремительно увидеть это шоу, и каждый говорил: «Эта история - про меня». В минувшие выходные дни мюзикл «Chorus Line» с большим успехом прошел на сцене Hollywood Bowl, собрав многотысячную зрительскую аудиторию.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Марианна Шатерникова Лос-Анджелес

«Under the Sun», режиссёр Виталий Манский Едва я зареклась ходить в кино, как на экраны выпустили этот документальный фильм. Выпустили, конечно, в очень ограниченном прокате, потому что кто его пойдёт смотреть? Фильм не американский, показывает нам не виданный доселе мир и побуждает к серьёзным размышлениям. Все это не обещает больших сборов. У нас в арт-хаузе его демонстрировали всего на одном утреннем сеансе два дня подряд. Правда, зал, хоть и небольшой, был заполонён на три четверти.

мериканская критика отнеслась к фильму хорошо, на сайте «Гнилые помидоры» он получил 88 процентов положительных оценок (и 74 процента одобрения от зрителей). Поражает не только то, что мы видим на экране, но и то, что дополнительно сообщает в своих интервью автор картины. Виталий Всеволодович Манский родился во Львове в 1963 году. В 1990 году окончил операторский факультет ВГИКа. Два года был генеральным продюсером канала REN-TV, потом руководителем документальных программ на канале РТР, президентом фестиваля «Артдокфест», членом телеакадемий «Ника» и «Тэффи», заместителем председателя Союза кино России. Снял 18 полнометражных фильмов, имеет много международных и российских премий. С 2004 года он возглавляет свою студию, которую назвал в честь выдающегося советского режиссёра Дзиги Вертова (1896-1954), оказавшего большое влияние на мировую документалистику. Вертову принадлежит термин «киноправда», который в конце 50-х перевели на французский («синемаверите») и сделали своим методом кинематографисты Франции. Однако творческие эксперименты Вертова с языком кино, принёсшие ему мировую известность, оказались не нужны социалистическому реализму. Последние десять лет жизни он занимался только тем, что ему было позволено – просто монтировал чужую кинохронику (или, как скромно отмечено в советской энциклопедии кино, «выпускал киножурнал «Новости дня»). Его младший брат, оператор Борис Кауфман, не стал дожидаться торжества соцреализма, эмигрировал еще в 20-е годы и тоже вошёл в историю кино. Во Франции он снял четыре фильма знаменитого режиссёра Виго, затем успешно работал в Америке и был, в частности, оператором хорошо нам известной картины «Двенадцать разгневанных мужчин». Но это так, к слову. Не будем отвлекаться от главного. Главное состоит в том, каково, говоря высоким слогом, творческое кредо Манского. Его кино, как мне кажется, можно определить словом «пытливость». Манский – исследователь реальности, им руководят вопросы «Отчего?» и «Как?» Он избегает публицистических оценок и выводов, предлагает нам якобы только свои наблюдения и доверяет зрителю делать выводы самому. Но его позиция совершенно ясна. Ориентир режиссёра – правда. Фильмы Манского разнообразны и неожиданны по тематике. Например, «Рассвет-закат: Далай-лама ХIV» (2008) - это сутки, проведённые в индийской резиденции духовного вождя буддистов и беседы с этим выда-

ющимся человеком. Когда режиссёр попросил разрешения на съёмку, то первый вопрос, заданный ему Далайламой, был: «А вы китайцев не боитесь?». Манский не убоялся. Только увидев «Рассвет-Закат», понимаешь, какой опасности постоянно подвергается великий тибетец и как тщательно приходится его охранять. Хотя показано это как бы между прочим. В том же году Манский по своему и Дмитрия Быкова сценарному замыслу снял в России фильм «Девственность». Смотреть его мучительно. Его героини – девушки, которые предлагают на продажу свою невинность. Фильм очень сдержанный, в нем нет никакой «клубнички». Манского и Быкова тревожит вопрос нравственного состояния общества, где легко, как бы играючи втаптываются в грязь человеческие ценности. Этому содействуют показанные в фильме новые феномены поп-культуры, такие как телевизионное реалити-шоу «Дом-2», которое наживается на сексуальной экс-

в себя, – его беседа в машине с нормальной девушкой, чудом сохранившей нравственные принципы. Но ей очень нужны деньги, и она решается на продажу. Когда Манский спрашивает, как он может ее отговорить, у неё нет ответа. А потом на его вопрос, что она продала – тело или душу, Катя отвечает: «Тело... и часть души». И хотя девушка мужественно держит себя в руках, мы видим, как содрогается от страданий эта разорванная душа. Фильм «Труба» Манский снял два года назад. Он о 5000-километровом газопроводе Уренгой-Ужгород, по которому топливо из Сибири поступает в Западную Европу. За 104 дня съёмок режиссёр проделал путь в обратном направлении - из Кельна до Уренгоя - через семь стран. И показал, как сильно различается жизненный уровень их населения. Это и была его тема. По словам Манского, «это серьёзная мировоззренческая картина, требующая от зрителя немалого труда. Я хотел понять, почему мы живём

В лучах солнца

Виталий Манский.

плуатации слетающейся к нему молодёжи. Страшно слушать юную блондиночку из Караганды, жизненный идеал которой – кукла Барби. Она одевается в розовое, мечтает о розовом доме и розовой машине и искренне верит, что сразу займёт в поп-культуре место стареющей певицы Мадонны. А что

так по-разному». Почему русская старушка ютится в вагончике, «в средневековых условиях», без того самого газа, что дает России половину ее дохода. «Я убедился, что мы даже генетически разные. Человек, который ради похорон близкого должен с семи утра до пяти вечера долбить топором мёрзлую землю, не может понять ев-

Кадр из фильма «В лучах солнца».

касается девственности, то она готова принять любое торговое предложение – например, избавиться от неё при помощи бутылки от кока-колы. Запоминается и девица, которую спрашивают: «Что бы такое – не банальное – ты могла сделать за деньги?». Она задумывается всего секунд на пять, прежде чем отвечает: «Продать родителей?». Правда, произносит это почти шёпотом и не уточняет, на что будет их продавать - на органы или в сексуальное рабство... Самая тяжёлая сцена – режиссёр сказал, что после неё долго приходил

almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

ропейца, приезжающего хоронить в ланч-тайм, в белых штиблетах, слушая «Аве Мария». У русского слова «труба» много значений. Английский перевод названия фильма «Pipeline» не передаёт печального смысла (дело – труба!), вложенного в картину. Пытливость Манского неотделима от его смелости. Задумав фильм «В лучах солнца», он на сей раз не убоялся северных корейцев. На фестивале во Владивостоке ему удалось поговорить с делегацией КНДР. Режиссёр сказал, что хотел бы снять картину о жизни обычной корейской семьи.

www.KMNB.com

После двухлетних переговоров Северная Корея дала разрешение. Правда, на определённых условиях. Сценарий напишут корейцы. Они же подберут семью для съёмок. Работа будет проходить под неусыпным наблюдением корейских «кураторов». Российская сторона согласилась на все. У Манского были свои планы на этот счёт. Ему важно было, чтобы его группу впустили в КНДР и дали снимать. Очень быстро стало понятно, что в этой стране, по словам Манского, - «все – фейк». Fake – это подделка, ложь, не настоящее. Сценарий фильма корейцы построили вокруг того, как восьмилетнюю девочку принимают в «Союз детей», то есть в пионеры, в День Сияющей Звезды. Это - национальный праздник, день рождения предыдущего правителя Ким Чен-Ира. Манскому предложили несколько героинь на выбор. Он остановился на Зин-ми, потому что она сказала, что ее папа - журналист, а мама работает в заводской столовой. Режиссёр надеялся, что через родителей удастся что-то узнать о жизни в КНДР. Например, как люди питаются. Российская группа ни разу не видела, что и где едят корейцы. В школе, где учится Зин-ми, не было столовой. «Кураторы», неотступно следившие за каждым взглядом гостей, при них не ели. От них вообще ничего нельзя было узнать. Манский спрашивал: «Ким, ты где живёшь?» «Я живу там». «А жена у тебя есть?» - «Да ладно, потом...». Школа была настоящая, а вот просторная квартира семьи Зин-ми оказалась фальшивой. Манскому удалось заглянуть в шкафы - они были пустыми. В ванной не было воды. Линолеум, раскрашенный под паркет, был просто наброшен на цементный пол. Для съёмок обедающей семьи кураторы привезли поднос с разносолами, обёрнутый целлофаном. При виде его семья оробела, не уверенная, что им можно это есть. (Позже выяснилось, что Зин-ми, ее родители и дедушки с бабушками живут все вместе где-то в однокомнатной квартире). Панельный «дом Зинми» вообще производил впечатление нежилого. В соседнем доме, правда, вечером зажигались окна. Но Манский обнаружил, что в нем не было входной двери! И лампы в окнах были одинаковые, словно включались по единой команде. Видимо, это было не жилое здание, а просто декорация. Родители девочки в фильме изображают не самих себя, а совершенно других людей. Папу-журналиста сделали инженером на швейной фабрике. В кабинете директорши он произносит реплики о каких-то деталях, необходимых для улучшения производства. Мама работает не в столовой, как в реальной жизни, а на фабрике соевого молока. Она восклицает, что их цех выполнил план на 150 процентов. А в следующем дубле, после того как куратор подправил текст, – что на 200 процентов. У российской группы отобрали паспорта, а без паспорта ходить по улице нельзя. Пару раз, по словам режиссёра, они выбегали наружу, но их тут же ловили. Снять кое-что удалось только из окна, прикрывшись занавеской. Так появились короткие кадры, где мальчишки роются в мусорных баках и где пассажиры вручную толкают автобус. По сценарию положено было снять толпу рабочих, идущую утром на швейную фабрику. Это тоже оказалось враньём. Манский случайно обнаружил, что на самом деле рабочие безвыходно живут в бараках при фабрике. По договору российская сторона имела 75 дней на съёмки. Но на деле они снимали 45 дней. Поскольку с октября по апрель иностранцев в КНДР не пускают, они приезжали туда два раза. А на третий раз им отказали во въезде. Потом последовала нота Северной Кореи МИДу России и требование запретить фильм и

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама наказать авторов. В Америке испуганная сотрудница фестиваля документальных фильмов, проходившего в нью-йоркском Музее современного искусства, удалила «В лучах солнца» из программы, чтобы северокорейские хакеры не отомстили Музею. Правда, музей вскоре извинился, фильм показал, а удалил из своего штата эту сотрудницу. В России Министерство культуры встретило фильм критически, избегая портить отношения с КНДР. Ему выдали разрешение на прокат, но показы идут, главным образом, на фестивалях, где фильм уже получил премии. Дело в том, что свой план съёмок Манский осуществил. Нашёл женщину, знающую корейский язык, быстро обучил ее записи звука и включил в группу как звукотехника. Снимал строго в соответствии с корейским сценарием. Однако, отсняв эпизод, камеру, тайком от корейцев, не выключали. Она продолжала работать. Поэтому мы видим, как в промежутках между сценами в кадр входят корейские кураторы, слышим их указания действующим лицам. Например, для сцены семейного обеда, якобы происходящего в квартире Зин-ми, надсмотрщик велит девочке вести себя «естественно, как будто ты дома», не вытягивать ноги под столом и веселее говорить про замечательные свойства маринованной капусты кимчи. Корейская сторона каждый день просматривала все отснятые кадры. И каждый день российская женщина-оператор выносила в туалет карту памяти с материалом, снятым тайком, и там подменяла ее другой картой, снятой по указаниям корейцев, которую им и предъявляли. Конечно, российского зрителя показом оголтелого «государственно-

800 человек. Зарплата главного сценариста эквивалентна 75 центам в месяц. Львиную долю фильма «В лучах солнца» составляют непрерывные торжества по поводу Дня Сияющей Звезды. Пение, пляски, перемещения огромных толп. Безграничные восхваления Великих Правителей. Когда в финале, через свою тайную переводчицу режиссёр спрашивает Зин-ми, что значит для неё вступление в пионеры, девочка вдруг начинает плакать. Манский просит, чтобы она успокоилась и вспомнила что-нибудь хорошее. «Что?» - недоумевает Зинми. Ей нечего вспомнить. «Ну, спой какую-нибудь весёлую песенку». Зинми начинает петь... про Великого Генералиссимуса. Она не знает никаких других песен. Манский рассказал, что в отличие от детей, которых ему приходилось снимать раньше, маленькие кореянки ни о чем не спрашивали, не старались увидеть себя на мониторе. Они были словно поражены умственной апатией. Все это - эти люди, их напряжённые лица и ликующие улыбки по приказу, их слова, звучащие, как механические речи роботов, одинаковые униформы, в которые их обрядили для съёмок, застывшие на морозе панельные дома Пхеньяна и его обледеневшие площади - смотрится как чудовищная научная фантастика. На улицах нет животных, не летают птицы. Россияне удивились, почему не видно инвалидов. На следующий день привезли инвалидов... Манский назвал КНДР «самой античеловеческой страной, где наблюдаешь абсолютно нереальные картины, искажающие суть и порядок вещей». Он сказал, что его всегда волновал вопрос, как можно подавить человека, почему

го» вранья не удивишь. Но здесь потрясают масштабы этого вранья. Это какой-то сталинизм в десятой степени. Вот занятия в школе. Бойкая молодая училка весь урок объясняет девочкам, как Великий Генералиссимус Ким Ир Сен в юности не терпел «землевладельцев и японских агрессоров», называл их негодяями и бросался в них камнями. Потом идёт опрос учеников: «Кого не терпел Великий Генералиссимус? Как он их называл? Чем он в них бросался?». А вот встреча с ветераном войны, от подбородка до колен увешанного орденами. Этот вспоминает, как сражался с американцами, которые «охотились на корейских детей и сжигали их». (В фильме удалось подсмотреть, как борется с неодолимым сном на этом рассказе одна из девчушек.) В Северной Корее люди верят, что они плохо живут из-за Америки. Они думают, что сейчас где-то все время идёт с ней война, а если северокорейские солдаты гибнут, то заботу об их детях берет на себя нынешний Великий Генералиссимус. Интернета в стране нет. Народ не знает ничего об окружающем мире, о том, что где-то есть другая жизнь. Все сведения они черпают из северокорейского кино. На документальной студии в Пхеньяне работает

люди готовы подчиняться. И понятно, по его словам, что это фильм не только и не столько про Северную Корею. Он видит и в России наступление нового тоталитаризма. Ответа на свои вопросы после работы над фильмом он не получил. Наоборот, сказал режиссёр, вопросов стало еще больше... Свою следующую картину Манский назвал «Родные». Ее герои – его родственники, живущие на Украине – в Одессе, в Донбассе, во Львове. Семья расколота из-за сегодняшней ситуации с Украиной, ее раздирают противоречия. Российское Министерство культуры включило фильм в свой план, но потом он внезапно был выброшен оттуда. В 2014 году Манский подписал открытое письмо нескольких членов Союза кино, обращённое к кинематографистам Украины, под названием «Мы с вами!». Это было время раскола и в семье творческих работников. Геннадий Хазанов, например, тогда присоединился к другому открытому письму, одобрявшему действия России в Крыму. Манский постоянно сотрудничает с кинокомпаниями Латвии, Германии и Чехословакии. В 2015 году он с женой и детьми переехал жить в Ригу. Сказал, что начинает учить латышский язык.

almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

Пройдёт несколько недель, и в Венеции откроется один из самых престижных в мире кинематографии конкурсов – 73-й кинофестиваль. конце июля организаторы Венецианского кинофестиваля официально объявили конкурсную программу на 2016 год. В ней фигурируют новые ленты Эмира Кустурицы, Тома Форда, Вима Вендерса, Терренса Малика и многих других известных в мире кинорежиссёров. В основной программе этого мероприятия международного формата ока-

«Очи черные» и Андрея Тарковского «Сталкер». Новый фильм Андрея Кончаловского «Рай», вошедший в конкурсную программу Венецианского кинофестиваля этого года, рассказывает о судьбах людей во время Второй мировой войны. Здесь переплетаются истории русской эмигрантки Ольги, французаколлаборациониста Жюля и высокопоставленного офицера СС Хельмута. Одну из главных ролей сыграла жена Кончаловского, актриса и телеведущая Юлия Высоцкая. Специально для съёмок она побрилась налысо, чем немало удивила читательниц глянцевых журналов. Этот персонаж фильма был списан

зались фильмы «Ла Ла Лэнд» режиссёра «Одержимости» Дэмьена Шазелля (лента будет открывать конкурс), «Свет между океанами» (Дерек Сиэнфрэнс) с актёрами Майклом Фассбендером и Алисией Викандер в главных ролях, «Под покровом ночи» (Том Форд), где сыграли Эми Адамс и Джейк Джилленхол, а также картины «Рай» российского режиссёра Андрея Кончаловского и «По Млечному пути» – работа Эмира Кустурицы. Зрители увидят также новую ленту культового режиссёра Терренса Малика, получившую название «Путешествие времени». Это документальная картина о невероятной истории нашей Вселенной, снятая в формате IMAX. Совместно с Маликом над созданием ленты работали Кейт Бланшетт и Брэд Питт. В свою очередь лингвистический триллер «Прибытие» режиссёра Дени Вильнёва, создавшего в своё время картину «Враг», покажет аудитории, как главная героиня в исполнении Эми Адамс будет учиться общаться с появившимися на Земле инопланетянами. В программе смотра еще один документальный проект итало-швейцарского производства, который был снят творческой парой итальянцев Массимо , Д Анольфо и Мартиной Перенти. Свой новый фильм привезёт и французский классик Франсуа Озон, завсегдатай Венецианского кинофестиваля. Зрители увидят новый фильм чилийского режиссёра Пабло Ларраина «Джеки» с Натали Портман. Эта картина в последний момент была добавлена в программу смотра, став двадцатой конкурсной работой, которую предстоит оценить жюри. «Мы не могли пройти мимо этой работы», - отметил художественный руководитель фестиваля Альберто Барбера. Портман играет первую леди, жену президента США Джона Кеннеди. Вне конкурса будут показаны 17 лент, среди которых новый фильм американца Мэла Гибсона «По соображениям совести». Примечательно, что среди картин внеконкурсной программы семь документальных, а также один сериал «Молодой Папа римский», снятый «оскороносным» итальянским режиссёром Паоло Соррентино, о воображаемом Папе римском. В этом году введена новая программа для широкой публики «Кино в саду», в которую вошли восемь фильмов. Кроме того, обширно будет представлена киноклассика в специальной ретроспективе отреставрированных шедевров мирового кино, в том числе киноленты Никиты Михалкова

сценаристами с реально существовавшей женщины — княгини Оболенской. Как пишет о фильме «Рай» сайт Кончаловского, героиня Высоцкой - русская эмигрантка и участница французского Сопротивления - участвует в спасении еврейских детей. Ее дело ведет Жюль. Он увлекается ею и в обмен на интимные отношения, кажется, готов смягчить участь заключённой, но этому не суждено случиться. Призрачная надежда на свободу сменяется жестокой действительностью – Ольга попадает в немецкий концлагерь. Здесь она встречает Хельмута, который когда-то в прошлом был безнадёжно влюблён в неё. Между ними завязываются странные, болезненные отношения. Нацисты уже близки к поражению, и Хельмут решает спасти Ольгу из концлагеря и бежать с ней в Южную Америку. Ольга, утратившая надежду на свободу, соглашается, но в последний момент осознает, что ее представление о рае изменилось. Фильм напоминает попытку соединить отдельные эпизоды, найденные куски плёнки, где не все элементы сюжета были обнаружены, а одним из важных элементов языка являются монологи-исповеди персонажей. Цель фильма можно выразить словами немецкого философа Карла Ясперса: «Нельзя допустить, чтобы ужасы прошлого были преданы забвению. Надо всё время напоминать о прошлом. Оно было, оказалось возможным, и эта возможность остаётся. Лишь знание способно предотвратить её». Фильм «Рай» — копродукция России и Германии. Помимо российских актеров в картине снимались французские и немецкие актёры: Филипп Дюкен, Питер Курт, Кристиан Клаус и Якоб Диль. Последний известен российским зрителям по недавней картине Александра Миндадзе «Милый Ханс, дорогой Петр». Предыдущий фильм Андрея Кончаловского «Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына» также участвовал в конкурсе в Венеции в 2014 году и получил тогда главный режиссёрский приз — «Серебряного льва». Напомним, что Венецианский кинофестиваль – это самое старое мероприятие в мире в отрасли кинематографа (он был основам по инициативе Бенито Муссолини в 1932 году) и его по праву считают одним из наиболее престижных. Наряду с кинофестивалями, проходящими в Каннах, Торонто и Берлине, уже который год конкурс традиционно значится в четвёрке самых важных на планете. 73-й Венецианский фестиваль пройдёт с 31 августа по 10 сентября.

На фестиваль в Венецию

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 «У страны, как и у полка, должен быть свой девиз», говорил маршал Ней, имея в виду Великую армию Наполеона, чей девиз был «Отвага и Дисциплина», и Францию, на знамёнах которой красовался девиз «Свобода, Равенство и Братство». С князем Москворецким, а именно этот титул носил Мишель Ней, трудно не согласиться.

рактически все государства имеют тот или иной официально утверждённый девиз. В первую пятёрку стран-лидеров по количеству упоминаний в девизах входят следующие понятия (по убыванию): единство, Бог, свобода, труд, родина. О религиозных девизах будет сказано ниже, а пока отметим, что единство действительно можно назвать главным декларируемым идеалом современных обществ. Причём это не только единство народа или страны, но и единство как таковое. Можно согласиться, что единство само по себе – вещь сугубо положительная, если только оно не выхолащивается в унылое и принудительное однообразие. Как уже говорилось, в мире немало религиозных девизов, упоминающих Бога. Примечательно, что, несмотря на убеждение в недостаточной духовности современной цивилизации, много стран по всему миру избрали именно религиозные слоганы. Причем это страны, население которых исповедует различные религии. «С Божьей помощью» хотят жить граждане Монако. «Бог велик» – девиз мусульманских стран Ирана и Ирака. Сунну цитирует высказывания основателя ислама пророка Мухаммада, и одно из них стало девизом Саудовской Аравии: «Нет божества кроме Бога, и Мухаммад – Его пророк». «Всегда служить под водительством Бога» призывает девиз Брунея. Прекрасен неуловимой глубиной девиз Уганды: «Ради Бога и моей страны». А как насчёт девизов двух государств, исчезнувших в прошлом веке с политической карты мира. В СССР был девиз «КПСС - ум, честь и совесть эпохи». В гитлеровской Германии – «Одна нация, один Рейх, один Фюрер». Где та КПСС или Рейх с его фюрером… Соединённые Штаты также упоминают Бога в девизе страны. В эти дни исполняется 60 лет с тех пор, как 30 июля 1956 года Конгресс США объявил фразу In God We Trust («В Бога мы веруем» или «На Бога уповаем») официальным девизом нашей страны. Кстати, в 2001 году этот слоган также стал официальным девизом штата Флорида. Но вернёмся на полстолетия назад. Фактически тогда Конгресс лишь законодательно подтвердил сложившееся положение вещей, так как фраза In God We Trust с 1864 года уже чеканилась на монетах США. После официального утверждения в качестве девиза США слоган In God We Trust появился и на американских купюрах. До середины XX века на долларовых монетах и купюрах использовали только неофициальный девиз США: E pluribus unum («Из многих - единое»), 13 букв которого соответствуют 13 штатам, образовавшим Союз. Его приняли в 1782 году, когда была утверждена Большая печать США. Впервые национальную эмблему отчеканили на золотой монете в пять долларов в 1795 году. Девиз In God We Trust стали помещать на американские монеты во многом из-за роста религиозных настроений во время Гражданской войны в США. Министр финансов Салмон Чейз получал множество писем с просьбами отметить Бога на монетах. Первое подобное обращение датируется 13 ноября 1861 года. Оно было

написано священником евангелистской церкви по фамилии Ваткинсон из небольшого города Ридли-Тауншип (штат Пенсильвания). Накануне ежегодного доклада президента Конгрессу США, где он должен был затронуть вопросы финансов, пастор писал: «Я предлагаю, чтобы вместо Богини Свободы мы бы поместили рядом с 13 звёздами кольцо с надписью Perpetual Union («Вечный союз»), с внутренней стороны кольца всевидящее око, окружённое ореолом, под ним американский флаг с числом звёзд, равным числу объединившихся штатов, а по бокам слова: «Бог, Свобода, Закон». С точки зрения Ваткинсона, ни один гражданин не смог бы устоять перед такой монетой, что спасло бы Амери-

так что тут вполне может быть и иной аспект этого выражения. Известно, что эта же идея была использована и в дизайне континентального доллара в 1775-м. Дело в том, что Mind your own business - это известная английская поговорка, означающая «займись своими делами и не лезь в чужие». В интернете известна аббревиатура MYOB, что, по сути, то же самое: «не твоё собачье дело» или «не суй свой нос не в своё дело». Так что надпись на американских деньгах того времени могла служить и призывом не тратить своё время на чужие дела, а заниматься своими собственными. Но вернёмся к делам божественным… 1 ноября 2011 года члены Палаты представителей США поддержа-

ку от унижения и язычества. Через неделю после этого Чейз отправил директору монетного двора в Филадельфии Джеймсу Поллоку указание разработать национальный девиз, максимально краткий и сжатый, который бы отражал «веру наших людей в Господа». Директор предложил лозунг God, Our Trust («Бог, наше доверие»), но Чейз изменил фразу на In God We Trust («На Бога уповаем»), и впервые она появилась на монете в два цента в 1864 году. Девиз In God We Trust происходит от латинского выражения And this be our motto («И это будет наш девиз: В Боге наша вера»). Это строчка из стихотворения «Оборона форта Мак-Генри», написанного в 1814 году Фрэнсисом Скоттом Ки и ставшего позднее гимном США The Star-Spangled Banner («Знамя, усыпанное звёздами»). Если же говорить об одном из первых девизов, появившихся на американских деньгах, то следует напомнить, что на монетах тех времён было изображено солнце, солнечные часы и надпись Fugio (лат. «Я бегу/ лечу»). В нижней части монеты написано: Мind your business («Займись своим делом»). Считается, что монета была разработана самим Бенджамином Франклином, который поместил на неё этот ребус из картинок и надписей, означающий: «Время летит, занимайся своими делами». С одной стороны, Франклин был вполне успешный бизнесмен и фраза Мind your business могла означать именно «займись бизнесом», а с другой, он известен своими афористичными высказываниями,

ли резолюцию, подтверждающую статус национального девиза Соединенных Штатов In God We Trust. Это решение было принято в связи с тем, что в американском обществе произошло охлаждение к этой фразе. Так, например, автор резолюции республиканец Рэнди Форбс отметил, что одной из целей резолюции является пресечение попыток оспорить статус фразы, регулярно предпринимаемых как простыми гражданами в судах, так и чиновниками, использующими административный ресурс. Неоднократные попытки оспорить и изменить девиз In God We Trust предпринимаются и в наши дни. Как сообщает издание Time, иск в суд города Акрон (штат Огайо) от имени 41 заявителя, большинство из которых являются атеистами, подал на прошлой неделе адвокат Майкл Ньюдоу из Сакраменто. В иске утверждается, что фраза «На Бога уповаем», которая присутствует в дизайне американских банкнот, нарушает принцип отделения церкви от государства, закреплённый в Конституции США. Поэтому истцы обратились к властям Соединенных Штатов с призывом исправить ситуацию. «Я гуманист, и меня оскорбляет надпись на долларах о том, что существует какая-то более высокая власть, чем человек. Что мои права на свободу, счастье, развитие и проявление моих способностей могут кем-то ограничиваться», — заявила одна из истцов. Калифорнийский адвокат Майкл Ньюдоу известен тем, что уже дважды пытался оспорить в суде наличие

Заниматься своим делом или уповать на Бога?

almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

www.KMNB.com

в тексте гражданской присяги употребление выражения «Под Богом». Обе попытки закончились безрезультатно. В тексте иска, представленного в суд Акрона, имя Бога употребляется исключительно в виде сокращённого «Б-г». Священник Франклин Грэм, всемирно известный евангелист, президент Евангельской ассоциации Билли Грэма, назвал очередную попытку борьбы американских атеистов с религиозным девизом «неумным шагом». «Группа атеистов пытается подать в суд на правительство США, чтобы убрать фразу “На Бога уповаем” с наших денег. Неумный шаг. Интересно, эти люди понимают, что может произойти и произойдёт с нацией и народом, которые не захотят иметь ничего общего с Всемогущим Богом или Его защищающей десницей? Президенту Дуайту Эйзенхауэру это, должно быть, было известно. Эти слова были впервые добавлены на монеты США в начале Гражданской войны, но 30 июля 1956 года президент Эйзенхауэр подписал закон, которым официально было объявлено, что In God We Trust является официальным девизом Америки», - написал он на своей странице в Facebook. «Способна ли горстка людей – 41 атеист в данном случае изменить то, что было основой нации на протяжении поколений? Я, конечно, надеюсь, что нет. Библия гласит: “Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся” (Псалом 19:8)», — прокомментировал протестантский проповедник. Поданный Майклом Ньюдоу иск - далеко не первый в ряду прочих, инициированных американскими атеистами против официального девиза Соединенных Штатов. Первая попытка оспорить в суде наличие девиза на американской валюте была предпринята в 1970 году. Тогда в ответ на иск «Аронов против США» 9-й окружной апелляционный суд постановил, что «его использование носит патриотический или церемониальный характер и не имеет никакого истинного сходства с правительственным финансированием религиозных учений». В Верховном суде дело обжаловано не было. Все последующие аналогичные обращения в американские суды также отклонялись. В 2005 году Верховный суд постановил, что размещение девиза In God We Trust на правительственном здании является законным и не противоречит Конституции США. Большинство судов в своих постановлениях опирались на термин «церемониальный деизм», который выработался в ходе разбирательств по данному вопросу и впервые был употреблён еще в начале 1960-х годов. Данный юридический термин используется до сих пор для обозначения религиозных заявлений, которые, как считается, потеряли свой религиозный характер из-за их давнего, традиционного употребления. Несмотря на постоянные попытки со стороны критически настроенных американских граждан и общественных организаций добиться устранения девиза с национальной валюты, подавляющее большинство населения США поддерживают использование этого девиза на банкнотах и монетах. Например, в 2003 году опрос, проведённый USA Today, CNN и Институтом Гэллапа, показал, что 90 процентов респондентов одобрили использование девиза на монетах. Отдельный социологический опрос в 2004-м засвидетельствовал, что примерно такое же количество опрошенных высказалось в поддержку сохранения слов «Под Богом» в тексте клятвы верности. И в заключение добавлю, что в штатах Индиана, Флорида и Южная Каролина можно получить номерные знаки In God We Trust.

Алекс Кушнир Сан-Франциско

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Бэла Гершгорин Нью-Йорк

Двадцать лет спустя – в данном случае не роман Дюма. Именно два десятилетия назад я появилась в маленькой бруклинской квартире, где по сей день живут эти двое: мама Фира – спокойная, никогда не повышающая голоса, и ее сын Леня – шумный, требовательный, непрестанно теребящий, мешающий разговору...

му было тогда двадцать три. Он обращал мало внимания на гостью: ставил громкий магнитофон, бросал игрушки. Мама увещевала – мягко, не раздражаясь: только так и можно общаться в доме, где несчастье осталось вечным квартирантом. Оно обрушилось на интеллигентное, благополучное семейство Канцепольских, когда круглощёкому, глазастенькому, потрясающе умному и развитому Лене было четыре. Малыш пережил подряд несколько смертей близких, потом хирургическое вмешательство: простая операция по удалению миндалин обернулась в ташкентской больнице средневековым варварством. И разум маленького мудреца, читающего запоем, обожающего музыку, померк: образная яркая речь стала бедной, привычки – стереотипными и примитивными, круг общения замкнулся на близких, а потом сузился до вселенной на двоих – себе и матери. Конечно, родители объездили лучших специалистов бывшего Союза, те обнадёживали, однако не могли ничего изменить. Потом была слабенькая вера, что в Новом Свете помогут. Да, консультировали, но безрезультатно. Разумеется, в доброй Америке больному дали все, что положено: социальное пособие,

помощника по уходу на дому. Но диагноз «аутизм» остался приговором. Растущего Леню определяли в различные группы реабилитационной терапии, но безуспешно. И тогда Фира, безропотно несущая груз каждодневного материнского труда, стала искать русскоязычные семьи, где есть взрослые дети с физическими и психоэмоциональными отклонениями. Такие нашлись - и немало: через Ассоциацию русскоговорящих родителей, через специализированную американскую организацию Maidstone Foundation. И произошло чудо рождения большой новой семьи, где беду, если уж ее нельзя выпроводить, делят на всех. Обо всем этом я рассказала после первой встречи с Фирой и Леней Фира Канцепольская. в статье «Се человек!», опубликованной в «Новом Русском слове», тогда еще существующем. Много воды утекло в реку времени с тех пор… Непостижимым образом неистовая мама нашла возможность выучиться в американском колледже и получить диплом американского психолога. Она стала душой и мозговым центром нескольких программ для детей с физическими и ментальными пороками развития. С лёгкой руки Фиры и добрейшего почтенного американца Данкина Уайтсайда начала работать уникальная программа «Way to Life”, для неё было выделено вполне приличное помещение на Брайтоне, где по воскресеньям проводились занятия музыкой и восстано-

вительной терапией, увлекательные беседы, встречи. А мама Фира – именно так трогательно стали называть ее многочисленные питомцы – не переставала думать о будущем. Оно, увы, не рисовалось светлым и прекрасным, поскольку жизни вечной еще не изобрели, а как трудно не обмирать от страха за судьбу своего мало приспособленного к самостоятельному существованию ребёнка, когда тебя не станет... Выкристаллизовалась чёткая новая идея: для больных детей, которым не освоить неподатливый английский, нужен свой дом, где за ними будут ухаживать говорящие на родном языке и понимающие, что конкретно каждому из них необходимо. Подобный опыт есть в Израиле, но русскоязычная община Америки несколько медлит. Именно для реализации этой идеи родилась еще одна организация – «Lenny’s Lighthouse», названная по имени Лени. Дома по уходу за русскоязычными пациентами с физическими и умственными дефектами пока еще нет - непростая идея ждёт своего воплощения... А жизнь, как водится, идёт. Фирино цветное фото, выразительное, необыкновенно удачное, смотрит с обложки глянцевого журнала: победитель Четвёртого международного конкурса «Женщина Года». По сей день эта необыкновенная женщина умудряется быть неизменно элегантной, подтянутой. При этом у неё нет ни малей-

На маяк!

Политика и культура

днях стало известно, что Гаглоев покинул пост по собственному желанию, написав заявление с 1 августа. Исполняющим обязанности директора станет его заместитель Дмитрий Гаусман. «Два с половиной года я был генеральным директором Российской государственной цирковой компании. За этот период сделано немало, проведён ряд необходимых реформ. Многое ещё только предстояло сделать. Но цирковое сообщество расколото. Ситуация усугубилась в преддверии конкурса на замещение должности генерального директора ФКП «Росгосцирк». В этой ситуации я принял решение об уходе с поста гендиректора компании. Надеюсь, что это решение обеспечит всем кандидатам равные условия на выборах», — заявил бывший гендиректор. Гаглоев поблагодарил соратников за поддержку, а оппонентов – за нерав-

Чак Норрис заодно с Дональдом Трампом Известный актёр и мастер боевых искусств Чак Норрис считает, что республиканец Дональд Трамп – отличный кандидат в президенты США и «мужик, что надо», а вот с демократкой Хиллари Клинтон страну ждёт «разрушение».

своей статье на WND Норрис призывает «сделать Америку снова великой» вместе с Трампом и агитирует всех республиканских (и не только) избирателей объединиться и пойти на выборы, чтобы не дать Хиллари Клинтон завладеть Белым домом. Ведь если ктото из избирателей решит остаться дома или же не станет голосовать за Трампа лишь потому, что тот ему не слишком нравится, Клинтон может «автоматически» стать президентом. По словам Чака Норриса, он встречал Трампа лишь однажды в жизни – 42 года назад в Лос-Анджелесе, когда заканчивал карьеру чемпиона по каратэ. «Когда я встретил его, он спросил, почему я ухожу. Я ответил: «Дональд, мне 34 года, я был чемпионом на протяжении 6 лет. Я хочу уйти как победитель». Дональд задумался на секунду и ответил: «Понимаю». И хотя с тех пор Норрис с Трампом больше не разговаривал, актёр сохранил о миллиардере самые тёплые впечатления, решив, что он «дружелюбный и искренний». Норрис уверен, что даже те, кто негативно относится к Трампу, будут «приятно удивлены, когда он станет лидером нашей страны». Даже по детям миллиардера, таким

шей возможности хоть ненадолго оставить сына, в свои сорок два остающегося полностью зависимым от неё ребёнком. Правда, для таких, как Леня, существует уникальная государственная программа «Daycare without Walls: требуется всего лишь гулять с подопечным. Деньги платят приличные - семнадцать долларов в час со старта, - но необходимо знание английского, иначе не пройти соответствующую программу подготовки. Компаньон у Лени был, сейчас нет: уехал опытный обученный человек. Может быть, найдётся другой желающий? Всего-то и надо – позвонить Фире. ...Настоящее не всегда светло и прекрасно. Будущее в том, что замечательный «Маяк Лени» остался сейчас единственной организационной структурой, объединяющей больных ребят и их родителей, после того как отошёл от дел Данкин Уайтсайд и прекратила своё существование замечательная «Дорога к жизни». «Lenny’s Lighthouse» - это скромный, почти символический бюджет - пять тысяч в год, что означает один группой поход в театр, один (без роскоши) вечер в скромном ресторане, одну экскурсию. Именно такая экскурсия состоялась месяц назад: поехали на Стэйтен-Айленд, где красота необыкновенная. У входа в бухту – мемориал трагедии одиннадцатого сентября: ребяткам все объяснили, они серьёзно выслушали. Потом – парк аттракционов, китайский сад, исторический музей. С каким пытливым восторгом они взирали вокруг, так были счастливы, а Леня бежал впереди всех! Если бы такие экскурсии проводить не раз в год, чуть больше радости выпало бы участникам, много чего в жизни лишённым из-за своего недуга. Но никаких собственных средств на поддержание огня «маяка», который она зажгла, у Фиры Канцепольской нет. Именно в надежде на то, что найдутся щедрые, я и даю ее ньюйоркский телефон: (718) 998-1662.

«спокойным и позитивным», видно какая хорошая атмосфера царит в семье нынешнего республиканского кандидата. Разве могло быть так, если бы члены семейства Трамп не знали, что их отец «мужик что надо»? И если Белый дом достанется ему, то в его семью войдут все американцы, утверждает автор. Как говорил один из лидеров Войны за независимость США Бенджамин Франклин, «мы должны держаться вместе или нас, без сомнения, повесят поодиночке». И сегодня эти слова применимы к республиканским избирателям, полагает Чак Норрис. Если все они не выступят единым фронтом, победят демократы во главе с Хиллари Клинтон, и именно им достанется большинство мест в Сенате, Конгрессе и Верховном суде. «И следующее десятилетие, наполненное их решениями, наверняка разрушит или вообще уничтожит то, что осталось от нашей республики». «Нет» Трампу – это «да» Хиллари, а ей только этого и надо. Норрис предлагает всем республиканцам объединиться «ради блага страны».

almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

Настоящий цирк Генеральный директор «Росгосцирка» Вадим Гаглоев принял решение уйти со своего поста, поскольку цирковое сообщество расколото и ситуация усугубилась в преддверии конкурса на замещение должности гендиректора, говорится в официальном заявлении Гаглоева. Выборы директора Росгосцирка перенесли на 24 августа.

марте нынешнего года в Минкультуры состоялась закрытая встреча министра Владимира Мединского с цирковыми деятелями, где министру передали письмо, подписанное 28 народными и заслуженными артистами и деятелями культуры. Они просили провести выборы на замещение должности гендиректора Росгосцирка, которую с 2014 года занимает Вадим Гаглоев. На

www.KMNB.com

нодушие к цирку, а также подчеркнул, что приобретённый опыт – бесценен. Новому генеральному директору, который победит на предстоящем конкурсе, он пожелал успехов на этом нелёгком поприще. А всему цирковому сообществу – забыть о разногласиях и поддержать нового руководителя компании в его работе.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Алексей Орлов

Северная Каролина

«МОК продал свою душу», такой была первая реакция газеты «USA Today» на воскресное (24 июля) решение исполкома Международного олимпийского комитета (МОК) не препятствовать выступлению российских спортсменов на Играх в Рио-де-Жанейро.

от, кто прочтёт вышедшую на днях книгу «Игры: глобальная история олимпийских игр», поймёт, что МОК продал свою душу намного раньше. Автор книги Дэвид Голдблатт, преподаватель социологии спорта в Бристольском университете в Англии, легко убеждает в этом читателя с помощью многочисленных фактов истории современного олимпийского движения. У колыбели современного Олимпийского движения стоял французский аристократ Пьер де Кубертен. О женском спорте он отзывался так: «Самое неэстетичное для человеческого глаза зрелище». В 1896 году в Афинах на Первых Олимпийских (современных) играх женщин не было ни среди участников, ни среди судей, ни среди зрителей. На Вторых играх (Париж, 1900) женщин допустили к соревнованиям по крокету и теннису. Перед Пятыми играми (Стокгольм, 1912) Кубертен заявил: «Олимпийские игры должны быть забронированы для мужчин». Так считал, разумеется, не только он. В 1948 году голландка Фанни БланкерсКун выиграла четыре золотые медали на легкоатлетических Олимпийских соревнованиях в Лондоне, после чего получала письма с угрозами: как, дескать, она, 30-летняя мать двоих детей, посмела предстать перед зрителями в коротеньких трусах. Олимпийская история полна эпизодов, которые ее не красят... В 1968 году перед Олимпийскими играми в Мехико оргкомитет объявил о наборе волонтерш для оказания помощи туристам из других стран. Откликнулись тысячи. Предпочтение было отдано исключительно мексиканкам с белой кожей. Темнокожие не могли, по мнению оргкомитета, способствовать благоприятному отношению иностранцев к Мексике. Спортивные арены для Игр в Атланте (1996) строили испаноязычные нелегальные иммигранты, согласившиеся работать за минимальную плату. А незадолго перед Играми власти Атланты вручали бездомным бесплатный автобусный билет в любой - по их выбору - город страны, чтобы они исчезли с глаз и не портили вид олимпийской столицы. Кубертен задумал возродить Олимпийские игры как соревнования между спортсменами, а не странами. Но уже в Лондоне (1908) журналисты подсчитывали, сколько медалей завоевала та или иная страна. На Играх в Лос-Анджелесе (1932), когда призёры стояли на пьедестале почёта, впервые в честь победителя исполнялся гимн страны. Это были еще цветочки, ягодки же созрели через четыре года. Организаторы Игр в Берлине (1936) поставили цель доказать победами превосходство национал-социалистической Германии над другими странами. Эти Игры положили начало открытой пропаганде спортивных достижений как доказательств превосходства политической системы. Берлин должен был принимать Олимпийские игры в 1916 году, но в это время в Европе шла война. Германию не допустили - как одного из зачинщиков войны - на Игры в Антверпене (1920), в Париже (1924) и в Лондоне (1928). А в 1924-м Германия вновь стала членом МОК и три года спустя начала кампанию за право организовать Игры. В 1931-м году Конгресс МОК назвал Берлин олимпийской столицей Игр 1936 года.

Члены Оргкомитета Игр встретились впервые 24 января 1933 года в подавленном настроении, потому что через шесть дней Адольф Гитлер принимал присягу как новый рейхсканцлер. Легко догадаться, о чем думали председатель Оргкомитета, сын еврея Теодор Левальд и секретарь Оргкомитета Карл Дим, женатый на еврейке. Нацисты называли Олимпийские игры «международным предприятием евреев» и «заговором масонов и евреев против арийской расы». Через десять дней после первого заседания Оргкомитета, в начале февраля, студенты-нацисты потребовали отменить проведение Олимпийских игр в Германии. Во второй по-

Два американских еврея - Сэм Столлер и Марти Гликман - могли вернуться из Берлина золотыми медалистами за победу в эстафете 4х100 метров. Но в день финала они были выведены из состава команды США. Через 50 лет после Игр в Берлине 68-летний Гликман сказал, что это было сделано по распоряжению Эйвери Брендеджа. Геббельс достиг своей цели: мировая пресса хвалила Игры на все лады. «Олимпийские игры стали фестивалем германизма», - не скрывала восхищения New York Herald Tribune. «Громадный успех Берлинских игр прекрасно отразил олимпийский идеал», - откликнулся 73-летний Кубертен, не су-

смотрел цели и задачи олимпийского движения. Начиная с Лос-Анджелеса (1984), Олимпийские игры превратились в мероприятие по извлечению прибыли. Поскольку деньги начали играть едва ли не самую главную роль, стала расцветать коррупция. Были куплены голоса членов МОК, голосовавших за организацию летних Игр в Атланте (1996), зимних Игр в Нагано (1998) и в Солт-Лейк-Сити (2002). И следует предположить, что были куплены голоса членов МОК, голосовавших за проведение зимних Игр в Сочи в 2014 году. Идея зимних Игр в Сочи родилась в 2005-м году в австрийских Альпах во

ловине марта Гитлер и министр пропаганды Геббельс вызвали Левальда и Дима, и председатель и секретарь Оргкомитета ожидали, что им скажут, что никаких Игр в Берлине не будет. Но произошло неожиданное. Гитлер сказал, что Играм быть, и они должны показать «мировому общественному мнению, что из себя представляет в культурном отношении новая Германия». До Игр оставалось более трех лет, и у МОКа было достаточно времени, чтобы перенести их в другую страну. Во многих странах началась кампания против проведения Игр в Берлине. В США на бойкоте настаивали несколько организаций. Главным противником бойкота был глава Национального олимпийского комитета США Эйвери Брендедж (будущий президент МОК). Он делегировал самого себя в Германию «для изучения проблемы» и, вернувшись, объявил, что для бойкота Игр нет никаких оснований. Находясь в Германии, Брендедж был откровенен, рассказывал, что евреи не могут посещать его спортивный клуб в Чикаго. Бывший в то время президентом МОК бельгиец Анри де Байе-Латур сказал, что «лично он не испытывает любви к евреям и не поддастся давлению евреев». Отсутствие евреев среди олимпийцев он объяснил «слабыми спортивными генами». Зимние Олимпийские игр 1936 года проходили в альпийском горном курорте Гармиш-Партенкирхен, что к югу от Мюнхена, и вскоре после их завершения случилось нечто такое, что все еще могло предотвратить летние Игры в Берлине. Немецкие войска вошли в демилитаризованную - по условиям Версальского договора Рейнскую область. Однако мир никак на это не отреагировал. Мир удовлетворился выборами, которые Геббельс провел в Рейнской области и на которых Гитлер получил поддержку. Спустя почти восемь десятилетий нечто подобное совершил Путин: едва кончились зимние Олимпийские игры в Сочи, он ввёл войска в Крым, а затем крымчане «проголосовали» за присоединение к России.... Открытие Игр в Берлине было отмечено прибытием факела с олимпийским огнём, зажжённым в греческой Олимпии. Эстафета с огнём символизировала связь древних греков-олимпийцев с арийской расой. Но что заставило МОК сделать традиционной эстафету, изобретённую национал-социалистами?

мевший из-за недомогания приехать в Берлин. Закончилась Вторая мировая война, и вскоре после первых послевоенных Игр в Лондоне (1948) встал вопрос об участии в олимпийском движении спортсменов Советского Союза. В исполкоме МОК были голоса как «за», так и «против». Выступавшие против обращали внимание на поддержку советских спортсменов государством, что в корне противоречило любительскому спорту. «Чтобы получить разрешение выступать в международных турнирах, я должен был заверить Сталина, что гарантирую победу», - вспоминал Николай Романов, глава Спорткомитета. По его словам, «холодная война» способствовала вступлению СССР в международный спорт, поскольку спортивная арена превратилась в «новое поле боя с Соединёнными Штатами». В 1951 году МОК одобрил участие Советского Союза в Олимпийских играх, приняв во внимание, что СССР отказался от требования признать русский язык официальным и исключить из МОКа «фашистскую Испанию». В 1952 году на Играх в Хельсинки спортсмены СССР и стран советских сателлитов жили отдельно от спортсменов других стран - во избежание контакта с идеологическим врагом. В последующие сорок лет - вплоть до развала Советского Союза - Олимпийские игры действительно превратились в одно из полей сражения «холодной войны». За эти сорок лет Игры трижды подвергались бойкоту. В 1976 году в Монреаль не приехали спортсмены 22-х африканских стран - в знак протеста против участия в Играх Новой Зеландии, которая не порвала связей с ЮАР. В 1980 году спортсмены 65 стран бойкотировали Игры в Москве - в знак протеста против интервенции Советского Союза в Афганистане. В 1984 году СССР и тринадцать его союзников бойкотировали Игры в Лос-Анджелесе, сославшись на отсутствие обеспечения необходимой безопасности. В 1972 году во время Игр в Мюнхене мусульманские террористы убили одиннадцать израильтян - тренеров и спортсменов. С тех пор организаторы каждых Олимпийских игр принимают меры защиты как участников Игр, так и зрителей. И за сорок лет, которые отделяют Игры в Хельсинки (1952) от Игр в Барселоне (1992), Международный олимпийский комитет полностью пере-

время совместной пирушки канцлера Австрии Вольфганга Штосселя с президентом России Владимиром Путиным и его приятелем бизнесменом Владимиром Потаниным - владельцем находившегося поблизости от Сочи горного курорта «Красная Поляна». Наверное, мы когда-нибудь узнаем, кто - Путин или Потанин - подбросил идею о зимних Играх на черноморском курорте. Вероятно, Потанин. Путину идея понравилась, поскольку новая Россия, постсоветская, получала возможность заявить о себе спортивно-пропагандистским спектаклем. В 2007 году, когда сессия МОК решала в Гватемале вопрос о месте проведения зимних Игр, Путин счел необходимым лично присутствовать и агитировать за Сочи. Можно только гадать, сколько друзей Путина обогатились благодаря Играм, организация которых стоила астрономическую сумму - 51 миллиард долларов. И поскольку деньги стали играть громадную роль в международном олимпийском движении, росло из года в год - из Игр в Игры - число спортсменов, употреблявших стимуляторы. До поры до времени МОК вряд ли даже задумывался о противостоянии допингу. Задумался, когда узнал о государственной допинговой программе в социалистической Германии. Первый тревожный звонок прозвучал на Играх в Монреале (1976). Ко времени Игр в Сеуле (1988) можно было уже говорить о допинговой болезни во многих странах мира. В Сиднее (2000), Афинах (2004), Пекине (2008) и Лондоне (2012) были уличены десятки медалистов. Возможность получить денежную награду за олимпийскую медаль любого достоинства убеждала спортсменов, что стоит пренебречь честью и вести борьбу запрещёнными средствами. Начинающиеся 5 августа Игры в Рио-де-Жанейро спортивный мир встречает в обстановке скандала, вызванного жульничеством - на государственном уровне - в России. Олимпийский огонь тускнеет. Он вряд ли погаснет в скором времени, поскольку в проведении Игр заинтересованы крупные международные компании. К тому же Игры пользуются вниманием миллиардной телеаудитории. И все еще есть спортсмены, для которых Игры - едва ли не единственная возможность заявить о себе. К профессионалам-миллионерам НБА и НХЛ это, разумеется, не относится.

Олимпийский огонь тускнеет

almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Боб Холлоу Нью-Йорк

Живя в Белом доме, Хиллари Клинтон называла евреев обидным словом на букву «жэ». По-английски оно начинается с «key». Она также запустила в охранника Библию и попала ему в затылок, но, слава Богу, не убила.

Газеты печатают отрывки и из второй книги, которая называется «Хиллари. Другая женщина» и написана симпатичной блондинкой Долли Келли, гулявшей с Биллом еще со школы. Это она приводит обидные слова Хиллари по адресу трудящихся евреев. Когда Хиллари переехала к мужу из своего центрового Иллинойса в его захолустный южный Арканзас, она презрительно называла тамошних жителей «темной деревенщиной». Словом на букву «эн» Билл величал не только трибуна Джесси Джексона,

Мемуары о повадках наших вождей Б

илл, ее муж, работавший в тот момент президентом США, называл афроамериканского трибуна Джесси Джексона обидным словом на букву «эн» и совокуплялся в Белом доме с пригожей дочерью бывшего вице-президента Уолтера Мондейла Элеонорой, на которую в те годы облизывался и я сам, но… издалека. Помимо Элеоноры, многостаночник Билл сносился в Белом доме с Моникой Левински и другой стажёркой. Охранявшие его сотрудники Секретной службы недоумевали, как у Билла получается жонглировать сразу несколькими пассиями. В США одновременно вышли два мемуара о Клинтонах, из которых я почерпнул эти сочные детали. То есть не из самих мемуаров, которые я не читал и не буду, а из отрывков, заранее опубликованных в газетах, особенно в английской «Дейли Мейл». Критики называют эти книги trash for cash, имея в виду, что это дрянь, написанная ради денег. Но, как говорил великий английский мыслитель Сэмюель Джонсон, грешно писать, окромя как за деньги. Одна книга называется «Кризис морального облика». Она вышла из-под пера Гэри Берна, которого не следует путать с Берни Сандерсом и который прослужил в правоохранительных органах, в том числе в Секретной службе США, почти 30 лет. Три года из них Берн, по его словам, стоял в форме у дверей Овального кабинета Белого дома и был свидетелем того, как президент Клинтон пользует на своем рабочем столе Элеонору Мондейл. Он якобы неоднократно видел полотенца с президентской печатью, испачканные семенем вождя и губной помадой, по которой Берн опознал другую стажёрку Белого дома. Спросят, можно ли этому верить? Клинтон - давно не президент, кого могут волновать дела столь давно минувших дней? Другие бывшие сотрудники Секретной службы прямо не обвиняют Берна во лжи, но говорят, что охранники в форме стоят слишком далеко от президента, чтобы быть свидетелями его интимной жизни. Есть теория, что Берн просто пересказывает услышанное от других охранников, которые находились ближе к президенту Клинтону. Но книгу раскупали. Спрос на «клубничку» не кончается никогда, тем более что у Билла есть шанс снова прописаться в Белом доме. Как, кстати, прикажете его тогда звать? Первый джентльмен? Что до Хиллари, то Берн описывает, как на стрельбище она увлечённо палила из автомата Томпсона, известного у гангстеров как «Чикагская пишущая машинка». После скандала из-за Моники она с плотоядной ухмылкой всадила очередь в пах мужской фигуры на мишени. Хиллари, конечно, знала о том, что ее Билл слаб на передок, и ее вспышки можно понять. Однажды охранник поздоровался с ней, а она в ответ неожиданно послала его известно куда. Но Библию в него не бросила. Бросила в другого.

но и афроамериканского активиста Роберта Макинтоша, у которого была привычка укорять Билла за связи с чернокожими проститутками. Билла Клинтона, который был тогда арканзасским губернатором, так настойчиво обвиняли в том, что он заделал одной из них ребенка, что будущему президенту пришлось сдать ДНК на анализ. Ребенок оказался не его. Обидно…

Кстати

Истории, связанные с четой Клинтонов появлялись и ранее. Долгое время слухи о нетрадиционной ориентации Хиллари не просачивались дальше кулуаров Белого дома. Но однажды с журналистами разоткровенничалась Дженнифер Флауэрс - бывшая любовница Клинтона, отвергнутая им после 12-летней связи: «Билл говорил мне, что знал о бисексуальности жены, однако это его не беспокоило. По его словам, у Хиллари было больше женщин, чем у него самого». Другая экс-подруга Клинтона, Салли Миллер (когда-то выигравшая конкурс «Мисс Арканзас» в том самом штате, где он работал губернатором до выдвижения в президенты США), рассказывает: «Билл, хоть сам и курчавый, в постели оказывался не очень. Зато умел развеселить! Как-то оделся в мою ночнушку и плясал по спальне, играя на саксофоне… Однажды он упомянул, что Хиллари не любила секс. Я разговорила его и узнала, что та предпочитает партнеров своего пола. А еще балуется наркотиками - по-другому к ней новые идеи не приходят. Это мне тоже Билл рассказал», - вспоминает Салли. Сейчас она спит с винтовкой у кровати - после таких разоблачений неизвестные пытались поджечь ее дом. Подумаешь, возразите вы, чего только не наговорят женщины из зависти к успешной сопернице! Например, новость, что у Хиллари была интрижка с женой Джона Леннона Йоко Оно, оказалась фейком… Хума Абедин появилась в офисе первой леди в 1996-м - 19-летняя студентка-практикантка хрупкого телосложения с пышными темными волосами. И стала ближайшим помощником, «тенью» и наперсницей Хиллари. Поговаривали, в последующие годы Клинтон провела с ней больше времени, чем с собственным мужем. «Без нее Хиллари даже за порог не ступит», - вспоминала консультантка Клинтон Мэнди Грюнвальд. «Две сестры», «мать и дочь», - умилялись парочке. Увы, взломанная переписка Хиллари показала, что отношения между блондинкой и брюнеткой были далеки от платонических. Слухи об их нетрадиционном союзе поползли еще в конце нулевых; тогда Хуму в 2010-м с пожарной скоростью выдали замуж за влиятельного политика-демократа Энтони Вайнера (46-летнего холостяка и завсегдатая нью-йоркских гей-парадов). Позднее он засветился в секс-скандалах, отправляя в личных сообщениях селфи в голом виде подписчицам своего Твиттера.

almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари,книги пособия изучению английского и русского языков, дляподетей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

-Агороскопы ТАКЖЕ - кроссворды ПРИГЛАШАЕМ НА РАСПРОДАЖУ гороскопы -• открытки ВИДЕОКАСЕТЫ $0.20 -• календари кроссворды -• альбомы по искусству DVD ОТ $1.00 открытки -• картины CD ОТ $0.50 календари -• ювелирные изделия картины КНИГИ $1.00 -$3.00 - сувениры • сувениры - наклейки с русскими буквами для клавиатуры • компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия -• электронные словари-переводчики • наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - компакт-диски электронные словари-переводчики компакт-диски -• мультфильмы на DVD для детей -• DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых -• в большом большомассортименте ассортименте аудиокниги аудиокниги (МР-3)(МР-3) Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

(323) 876-2749

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòÑЯ çäåÑü -

www.PanoramaTicket.com

www.KMNB.com

Àíîíñû, êÀëåíäÀðü ñîáûòèé, ïðîäÀæÀ áèëåòîâ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

О де

сл де

А • • • • • • • • • • • •

panorama media group

nанорама

B8 Розалия Степанова Окончание. Начало в №30б 2016

Часть 2

спех был настолько ошеломляющий, что в какой-то момент сидевший на сцене в качестве ведущего и время от времени высказывавший свои комментарии Пастернак даже воскликнул: «Мария Сергеевна, я Вам завидую творческой завистью!». В этом явном преувеличении искреннее восхищение смешивалось с горячим желанием поддержать. Могло ли оно не найти отклика в душе той, кто с 4-летней дочерью на руках пыталась спасти от голодной смерти безвинно отбывающего срок мужа. Опираться приходилось лишь на свои силы, с этим она уже свыклась:

экзальтированная манифестация перехлёстывающего через край чувства явно подразумевает конкретный объект, чьё-то имя. И поэт невольно проговаривается, не может удержаться, чтобы его не назвать. Собранная в Чистополе московская «писательская «колония» охотней всего собиралась в уютном гостеприимном доме местного врача Д.Д.Авдеева, в дальнейшем послужившего прообразом доктора Живаго. Об этих вечерах Пастернак вспоминал с особым придыханием: И в дни авдеевских салонов, Где лучшие среди живых Читали Федин и Леонов, Тренёв, Асеев, Петровых.

Судьба за мной присматривала в оба, Чтоб вдруг не обошла меня утрата. Я потеряла друга, мужа, брата, Я получала письма из-за гроба. И всё же этот год запомнился Марии Петровых не одними потерями – здесь, в Чистополе, её впервые посетил большой успех. После того незабываемого вечера о её стихах заговорили не только в местных писательских кругах. Восторженные письма крупных литературных авторитетов разнеслись по городам и весям, разошлись, как круги по воде. О Петровых заговорили как о восходящей звезде. Тогда же в Чистополе её приняли в Союз писателей, а его председатель Александр Фадеев прислал ей из Москвы заинтересованное письмо. Борис Пастернак не скупился на послания Фадееву и директору Госиздата Чагину, настоятельно рекомендуя заключить с Петровых крупный договор и не откладывать этого в долгий ящик. Её вызвали в Москву, и уже здесь, в Союзе писателей, с успехом прошёл её следующий творческий вечер, на котором приехавший на время Борис Леонидович, а также Николай Асеев и Кайсын Кулиев говорили о необходимости издания книги её стихов. Но всё же значащим событием в её тогдашней жизни было не одно лишь это, и ведущая роль здесь тоже принадлежит Борису Пастернаку. Нетрудно заметить, что в череде женщин, которых любил поэт, присутствует некоторое зияние – пропущенное, незаполненное место - одно неопознанное пастернаковедами увлечение, без которого логически повисает в воздухе его уход из семьи перед началом войны и то, что, приехав в Чистополь, он не воссоединился с женой, а более двух лет жил отдельно. Вот как в обычной для него сложнопутанной манере описывает Борис Леонидович своё душевное состояние в марте 1942 года: «Я до безумия неизобразимо счастлив открытою, широкою свободой отношений с жизнью». Столь

Несмотря на успешное выступление на вечере в Союзе писателей и рекомендации Пастернака и других авторитетных доброжелателей, рукопись, которую она сдала в издательство «Советский писатель», была отвергнута как «несозвучная эпохе» и «интересная только очень узким категориям читателей». Свои продолжавшие рождаться стихи Мария Петровых больше никогда не предлагала издательствам – только переводы. Но всё же книгу своей избранной лирики довелось ей увидеть при жизни. В 1968 году её издали в Ереване благодарные армянские поэты, высоко ценившие переводческий талант Марии Петровых. Она ещё возвращалась в Чистополь,

Голос безупречной чистоты Мария Петровых – и муза, и поэт

Никто не поможет, никто не поможет, Метанья твои никого не тревожат, В себе отыщи непонятную силу, Как скрытую золотоносную жилу. Она затаилась под грохот обвала, Поверь, о, поверь, что она не пропала, Найди, раскопай, обрети эту силу, Иль знай, что себе ты копаешь могилу. Пока ещё дышишь – работай, не сетуй, Не жди, не зови (...) Увы, вскоре она узнала, что ни ждать, ни звать было уже некого – последняя посылка возвратилась невостребованной - Виталий Головачёв умер от голода. Так что Мария Сергеевна не сгущала краски, когда писала:

сефардского рода королевских финансовых советников, мудрецов и поэтов? И как сложилось, что так и остались они Пастернаками, никогда не забывая напоминающую о героическом португальском прошлом рода фамилию Абарбанель, а свою, тоже португальскую фамилию, семья Переца Маркиша сохранила, спросить уже не у кого. Что же касается «авдеевского» четверостишия, то оно, как бы, подтверждает переполнявшее сердце Пастернака горячее чувство к Марии Петровых. Без этого было бы трудно объяснить, почему в тревожном 1942-м был он в Чистополе «до безумия неизобразимо счастлив», не замечая ничего вокруг. (Для сравнения – запись Асеева: «Вот там я и понял, что такое настоящая жизнь, за хле-

бом весь город выстраивался в 4 утра, и зимой тоже. Пишут номера на спине мелом, у кого мел осыпается, того в очередь не пустят). Чем подкупила его местная глухомань? Как написал он кузине Ольге Фрейденберг: «Я очень полюбил это звероподобное пошехонье, где я без отвращения чистил нужники и вращался среди детей природы на почти что волчьей или медвежьей грани…». Да и в одной лишь благодарности признавалась Мария Сергеевна, вспоминая, что в эвакуации для неё «самым близким и дорогим человеком был Пастернак», и называя «городом своего сердца» - не признания, не успеха, а сердца - место беженского приюта и горького вдовства? Но ведь даже в те времена, не говоря уже о сегодняшних, Пастернаку, и не только ему, было кристально ясно, что среди пишущих современников есть некоторые и получше, и что на столь высокое звание ни один из этой пятёрки не тянет. Похоже, к подобной завышенной оценке его подтолкнула лишь рифма, а первые четыре фамилии попали в этот ряд потому, что давали возможность назвать среди них пятую, которая, хоть и с трудом, укладывалась в стихотворную форму и позволяла сорваться с губ имени той, кто была в те дни для поэта действительно «лучшей среди живых». Не о таком ли подходе к наполнению строки признался он как-то Лидии Чуковской: «У меня многие стихи вокруг рифмы, а смысла не имеют никакого». Заставившая Пастернака помучиться с рифмой фамилия Марии Сергеевны, вполне простонародная (как и другие оканчивающиеся на -их/-ых, как бы отвечающие на вопрос: «Ты чьих будешь?»), для поэтического имени подходила не слишком. Тем не менее, выходя в 1927 году замуж за Петра Грандицкого, Мария Сергеевна оставила себе девичью фамилию, хотя она опасно напоминала властям о родстве с бесстрашным Иваном Семёновичем Петровых (гонимым властями и архиепископом Иосифом), чьи нескончаемые аресты и преследования продолжались с «незабываемого 1919-го». И даже в 1936 году, вступая в брак с Виталием Головачёвым, Мария Сергеевна опять сохранила «опасную» фамилию своего несгибаемого дяди, который стоически претерпевал тяжкие гонения, всего через год завершившиеся бессудным расстрелом. Ещё менее годилась для поэта овощная фамилия Пастернак. По-видимому, она была навязана семье Абарбанель, когда в середине ХIХ века чиновник российского фискального ведомства, проводивший сплошное «офамиливание» жителей местечка Пастернаки Дисненского уезда Виленской губернии, поленился трудиться и одним махом решил проблему, записав всех жителей подряд под одной и той же фамилией. Интересней другое: ради чего занесло в эти глухие края представителя столь славного

almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

Город Чистополь на Каме… Нас дарил ты, чем богат. Золотыми облаками Рдел за Камою закат. Сверхъестественная сила Небу здешнему дана: Прямо в душу мне светила Чистопольская луна … Отчуждённостью окраски Живо все, и все мертво – Спит в непобедимой сказке Город сердца моего. Годы чудятся веками, Но нельзя расстаться нам, Дальний Чистополь на Каме, На сердце горящий шрам. Распорядительница жизнь сыграла тогда с без устали хлопотавшим о Петровых Пастернаком ту же злую шутку, что и с некогда влюблённым в Ахматову поэтом Николаем Недоброво, ко-

по вызову снова появлялась в Москве, в июне 1943 года окончательно вернулась из эвакуации, но накрывшая её с головой волна страстной любви больше уже не отхлынула, только выбрасывала на берег стоны стихов, исторгаемые из самых глубин. Не плачь, не жалуйся, не надо, Слезами горю не помочь. В рассвете кроется награда За мученическую ночь. Сбрось пламенное покрывало И платье наскоро надень, И уходи куда попало В разгорячающийся день. Тобой овладевает солнце. Его неодолимый жар В зрачках блеснёт на самом донце, На сердце ляжет, как загар. Когда в твоём сольётся теле Владычество его лучей, Скажи по правде - неужели Тебя ласкали горячей? Поди к реке и кинься в воду И, если можешь, - поплыви. Какую всколыхнёшь свободу, Какой доверишься любви! Про горе вспомнишь ты едва ли. И ты не назовёшь - когда Тебя нежнее целовали И сладостнее, чем вода. Ты вновь желанна и прекрасна, И ты опомнишься не вдруг От этих ласково и властно Струящихся по телу рук. Ты видишь - сил влюблённых много. Ты их своими назови. Неправда, ты не одинока В твоей отвергнутой любви… (1942) Стихи лились неудержимо, смешиваясь со слезами. Ей, привыкшей быть «желанной и прекрасной», той, чья любовь дарила счастье, приходилось привыкать мучительно дожидаться изредка подбрасываемых крох. … Милый, ты передо мной в долгу. Вспомни, что осталось за тобою. Ты мне должен - должен! - я не лгу Воздух, солнце, небо голубое, Шум лесной, речную тишину, Всё, что до тебя со мною было. Возврати друзей, веселье, силу И тогда уже - оставь одну. (1943)

торый много писал о ней своему другу Борису Анрепу и, наконец, их познакомил… В сентябре 1942 года приехавшая в Москву по поступившему от Александра Фадеева вызову Мария Петровых впервые взглянула в его синие глаза и уже никогда не смогла оторвать от них взгляда…

www.KMNB.com

*** - Но в сердце твоём я была ведь? — Была: - Блаженный избыток, бесценный излишек… - И ты меня вытоптал, вытравил, выжег?.. - Дотла, дорогая, дотла. Неправда. Нельзя истребить без следа. Неясною тенью, но я же с тобою. Сквозь горе любое и счастье любое Невольно с тобою — всегда. (1943)

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама В том же, что и она, июне 1943-го возвратился в Москву Пастернак, теперь уже воссоединившийся с женой и сыном. В кругу духовно близких Марии Сергеевне людей о её всепоглощающей любви к одиозной фигуре сталинского прислужника, который покорно отдавал на заклание своих собратьев-поэтов и писателей, а в послевоенное время в числе первых включился в антисемитскую кампанию против «космополитов», тактично не упоминали, мирилась даже Ахматова. Атмосфера послевоенного террора сгущалась, и всё связанное с языком идиш власти вырубали под корень, даже упоминать об аресте еврейских поэтов и писателей, о закрытии газет и театра было опасно. Обезглавленный народ превратился в «евреев молчания». Заговорить о творящемся Мария Сергеевна рискнула с близким человеком, Борисом Леонидовичем, в сочувствии которого не сомневалась. Тем глубже было её потрясение, когда он чуть ли не отшвырнул её словами: «Не вмешивайте меня в это!». Он - еврей, которого «это» опасно касалось, а она - русская, которой «это» не угрожало! О том, на что конкретно он тогда так резко отреагировал, что именно в речах Марии Сергеевны заставило его «потерять лицо», можно только догадываться. Не исключено, что высказала она тогда ту же мысль, что сохранилась в воспоминаниях её преданного ученика

В обществе, где практически размыты были стандарты порядочности, Мария Петровых сохраняла безупречную нравственную чистоплотность. «В середине шестидесятых годов, - свидетельствует хорошо её знавшая Галина Полонская, - Петровых случайно нашла свою любимую школьную подругу. Она очень обрадовалась встрече, но узнав, что в годы гонения на евреев та вела себя весьма «активно», прекратила с ней всякие отношения и при встрече не подала руки».

И ещё беспощадней, ещё строже - о том, что давило и сплющивало, о чём вслух страшно было заикнуться: … А нас еще ведь спросят – как могли вы Терпеть такое, как молчать могли? Как смели немоты удел счастливый Заранее похитить у земли?.. И даже в смерти нам откажут дети, И нам еще придётся быть в ответе. (1938–1942)

Ни ахматовской кротости, Ни цветаевской ярости – Поначалу от робости, А позднее от старости. Не напрасно ли прожито Столько лет в этой местности? Кто же всё-таки, кто же ты? Отзовись из безвестности!.. Лишь начало мелодии, Лишь мотив обещания, Лишь мученье бесплодия, Лишь позор обнищания. Лишь тростник заколышется Тем напевом, чуть начатым... Пусть кому-то послышится, Как поёт он, как плачет он. (1967) Своим стихам, этой неслышно пропетой горько-сладостной песне, она сама подвела справедливый итог:

Мария Петровых и Анна Ахматова.

Своё понимание национального вопроса она выразила в стихотворении, посвящённом Давиду Самойлову:

Так что по плечу ей была и сатира, и звучанье меди, и звуки органа. Кто лучше сказал об Ахматовой? Ты сама себе держава, Ты сама себе закон, Ты на всё имеешь право, Ни за кем нейдёшь вдогон. Прозорлива и горда, И чужда любых иллюзий... Лишь твоей могучей музе По плечу твоя беда ... (1963)

Николай Асеев, Мария Петровых, Илья Сельвинский, Борис Пастернак.

Михаила Ландмана. «Не понимаю, - сказала Мария Сергеевна, - у какого изверга могла подняться рука убить Переца Маркиша. Он никогда не был героем моего романа, но был так неописуемо красив, что только зверь мог уничтожить такую прекрасную человеческую особь». В этих словах не было преувеличения - в молодости Перец Маркиш выиграл в Париже конкурс красоты. Таких её слов Пастернак Маркишу мог не простить. А к самой Марии Сергеевне навсегда сохранил душевную близость: когда на гражданской панихиде по Александру Фадееву она не покидала изголовья гроба, он тихо сел рядом и просто долго молчал. Их особые отношения не помешали самой Марии Сергеевне по заслугам оценить фантазию Пастернака о своём крещении. Внучка священника, выросшая в православной семье, она знала, о чём говорит: «Борис Леонидович придумал какую-то невероятную историю, будто бы русская нянька, тайком от родителей, отнесла ребёнка в церковь и крестила ... Зачем было няньке, очевидно, простой женщине, рисковать хорошим местом службы, ради чего? И если даже предположить в ней религиозную фанатичку, то никакой церковный пастырь, да ещё в царские годы, без согласия родителей не решился бы совершить таинство крещения, даже за огромную мзду. И потом, у Бориса Леонидовича было несколько братьев и сестёр, почему же ретивая нянька выбрала одного, ведь были и другие дети?».

И ещё, о ней же через год после её смерти, и также о себе - без жалости, «без гнева и пристрастия»:

Взгляни — два дерева растут Из корня одного. Судьба ль, случайность ли, но тут И без родства — родство. Когда зимой шумит метель, Когда мороз суров, — Берёзу охраняет ель От гибельных ветров. А в зной, когда трава горит И хвое впору тлеть, — Берёза тенью одарит, Поможет уцелеть. Некровные растут не врозь, Их близость — навсегда, А у людей — все вкривь да вкось, И горько от стыда. Так что не была Мария Петровых поэтом одной любовной темы. Когда после её молчаливого ухода в 1979 году стихи, которые она хранила в душевных глубинах, вышли в свет, дав богатые всходы, в них прозвучали слова не одной лишь любви, но - гнева, но - суда: Даже в дорогой моей обители За стеной живут … иные жители. Тише, тише, милые друзья! В нашей не участвуя беседе, Любознательнейшие соседи Слушают, дыханье затая, … Хоть бы раз промолвить слово резкое, Хоть бы знать – робею или брезгаю? Страшно или мерзко тронуть грязь? Но обходишь эту слякоть липкую С жалкою прощающей улыбкою, Сердцем негодующим крепясь.

almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

Не зря, недаром все прошло. Не зря, недаром ты сгорела, Коль сердца твоего тепло Чужую боль превозмогло, Чужое сердце отогрело. Вообрази — тебя уж нет, Как бы и вовсе не бывало, Но светится твой тайный след В иных сердцах... Иль это мало — В живых сердцах оставить свет? (1967) Свеча Марии Петровых сгорела недаром - распускающимся бутоном проступили её стихи на живом узоре поэтической ткани русского языка. Через 25 лет после её смерти они начали свой путь к читателю, и сегодня их издают, читают, поют со сцены, даже изучают в школе. Прав был Чуковский: «В России надо жить долго». Ещё точнее ситуацию определила Раневская: «Чтобы стать знаменитым, нужно, даже необходимо, умереть».

Те, кому понравилась авторская позиция Розалии Степановой, представленная в последних публикации «Панорамы»: Зачем так манишь дудочка? (Ради чего был написан роман Пастернака «Доктор Живаго?»), Ах матушка, невместна ваша роль! (Неординарные обстоятельства рождения Грибоедова и их вынужденно дружное замалчивание), Уж лучше бы Ленин нашёл ему мазь! (Неблаговидные причины политического остервенения Демьяна Бедного), Отыскать в стоге сена не иголку, а нить! (Могла ли графиня Клейнмихель быть матерью Демьяна Бедного?), Пробуждающее слово (Подводная глыба Бориса Слуцкого) могут приобрести её книгу «Ещё одна горсть», в которой помимо большого числа острых литературно-публицистических эссе представлены повесть «Как это бывает…», а также статьи, излагающие основы Каббалы, суть открытия кодов Торы и оригинальные решения интереснейших эзотерических и астрологических проблем. Объём книги 500 стр., цена, включая пересылку в США, 25 долл. Заказ и мани-ордер можно прислать по адресу: Slava Stepanov 369 Avon St. 2-nd fl., Philadelphia, PA 19116. Книгу можно приобрести на Амазоне, ключевое слово – Розалия Степанова, линк http://www.amazon.com/Eshchee-Odna-Gorst-Rozalia-Stepanova/ dp/1427653488 Тираж заканчивается.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 ТРИНАДЦАТЫЙ ежегодный 2016

МЕЖДУНАРОДНЫЙ

КОМИТЕТ лос-анджелесской АССОЦИАЦИИ ветеранов второй мировой войны

КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ

сердечно поздравляет с днем рождения своих боевых друзей, членов Ассоциации, родившихся в АВГУСТЕ:

ФЕСТИВАЛЬ

Festival Concert Series presented by

DMG MusicAssociation, Inc.

НАШИ ИМЕНИННИКИ:

Conductor

at the

Temple Emanuel Of Beverly Hills 8844 Burton Way • Beverly Hills • CA • 90211

NADIA SHPACHENKO Piano

Пятница,

Гордимся вашими подвигами в годы Великой Отечественной войны и активной ветеранской деятельностью в Ассоциации. Доброго Вам здоровья, долгих лет жизни и благополучия в прекрасной стране - Америке! Наши сердечные поздравления вашим семьям.

OLEH KRYSA Violin

5 августa , 8:00 вечера

ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ

* Паганини * Крейслер * Сарасате * Дворжак * Дебюсси * Брaмс * Шуберт

DANIEL HUNG

JEAN-DAVID COEN

SUSAN GREENBERG

LEONID VAIMAN

Violin

6 августa, 8:00 вечера ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ

Левитан Марк Сапожников Наум Спивак Людмила Пушин Яков

Гельман Захар Гельман Фроим Каган Вера Кипнис Михаил

GREGORY CHERNINSKY

Piano

Суббота,

* Прокофьев * Дебюсси * Маццоли * Вера Иванова * Брамс * Вольфганг * Рейнеке

Flute

7 АВгустa, 8:00 вечера ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ Воскресенье,

Комитет Ассоциации бывших узников, переживших Холокост, сердечно поздравляет с Днём рождения членов Ассоциации, родившихся в августе:

Violin

АВСТРИЙСКИХ КОМПОЗИТОРОВ

* Франц Шуберт * Эрнст Кренек * Вольфганг А. Моцарт

12 Августa, 8:00 вечера ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ

TAMARA CHERNYAK Violin

Пятница,

НАШИ ИМЕНИННИКИ:

WAN-YI PAN Cello

Майя Белицкая Анна Вагнер Яков Ванштейн Рафаил Гельфенштейн Инна Гензель Раиса Гольдринг Фаина Котляр Ольга Левина Светлана Марковская Циля Молдавская Этя Прокупец Ефимия Розенблат

* Эрнст * Брамс * Аренский * Чайковский * Шуман

13 Августa, 8:00 вечера Концерт участников фестиваля

Суббота,

KIMAREE GILAD Oboe

ALLA KONVISER Piano

программа будет объявлена дополнительно Воскресенье,

14 Августa, 8:00 вечера

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ

HIROYO HATSUYAMA Piano

GARY GRAY

at the

Cello

Наши юбиляры: Фаня Бродская Людмила Кожемяко Соня Спектор Клара Тепман

Clarinet

Желаем вам доброго здоровья, счастья, мирного неба, благополучия и активного долголетия на американской земле! Наши поздравления вашим семьям!

Дирижер Григорий Чернинский * Бах * Бетховен * Бриттен * Моцарт * РяЭтс * Дунаевский

STEPHEN GREEN

Людмила Третьяк Елизавета Хорунжая Сруль Шварцер Мася Штейнберг

DANIEL SHINDAROV Violin

Greystone Mansion

905 Loma Vista Drive • Beverly Hills • CA • 90210 ADVANCE RESERVATION REQUIRED Вторник,

9 Августa, 7:30 вечера

MIROSLAVA PANAYOTOVA Piano

JON TITMUS

French Horn

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ

ñÇÖíõ, òÄêõ,

* Ян КУцир * Кулау * Форе * Пол Шонфилд Среда,

10 Августa, 7:30 вечера

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ

Miracle Flowers Flowers

TIMOTHY DURKOVIC Piano

NOCK STRIMPLE Composer

* Форе * Беллини * Бич * Обрадор * Брамс

ÅÄêåàñÇ

http://www.bhmusicfestival.us

Sponsored by

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ

MIKHAIL KORZHEV Piano

JUDITH FARMER Bassoon

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ DIANA VOLMAN

Заказ билетов по телефону

Piano

IRIS MALKIN

Mezzo-Soprano

(323) 463-7224

RSVP mandatory to park inside building

e-mail: dmgfest@aol.com

almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìﬂ ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎﬂ 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

Билеты - $30. Для пенсионеров и студентов - $25

www.panoramaticket.com

ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

CAROLYN BECK Bassoon

LJUBOMIR VELICKOVIC Violin

www.KMNB.com

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

FAMILY DENTISTRY

B11

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР

INNA KAGAN, D.D.S.

АУДИОЛОГ

FAMILY DENTISTRY

Многолетний опыт работы в Ленинграде и Лос-Анджелесе

• ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем Medi-Cal INNA KAGAN, D.D.S. И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ и Dental Многолетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ страховки Принимаем • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Medi-Cal • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ ДОСТУПНЫЕи Dental ЦЕНЫ ДЛЯ • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ страховки НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК

• НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ 17720 Sherman Way, Reseda, 818-7O5-O111 818-7O5-O111 CA 91335 (угол White17720 Oak) Sherman Way, Reseda, www.drkagandds.com CA 91335 (угол White Oak) www.drkagandds.com

Èíòåðíàòóðà Genesee Pharmacy ÇçàåÄçàÖ! ÇçàåÄçàÖ! â USC School

Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ

ÄèíÖäÄ

Бесплатно: • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ Ç•çÄòÖâ ÄèíÖäÖ:

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА

of Pharmacy & Midway

Hospital Pharmacy. GENESEE PHARMACY Оïûò ðàáîòû 30 ëåò.

Â ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ: ëåò â ëèäèðóþùåé � ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú‡‚ Ë7‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ êîìïàíèè Àìåðèêè � ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËfl Ë ÒÓ‚ÂÚ˚ Ù‡Ï‡ˆÂ‚Ú‡ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ � ÔËÌËÏ‡ÂÏ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ÒÐÀÂ ‚ÍÎ˛˜‡fl Medi-Cal Ë Medicare ãéêÄ îÄâåÄç, R.PH • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ � ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ‡fl ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ Ì‡ ‰ÓÏ àÌÚÂÌ‡ÚÛ‡ ‚ USC School • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, LORA FAYMAN R.PH Û Ì‡Ò ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ÔÒÓË‡Á‡ � ÚÓÎ¸ÍÓ of Pharmacy & Midway éÚÍ˚Ú˚ ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ Hospital Pharmacy. ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ • 7764 Santa Monica Blvd.ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÓÌ.-˜ÂÚ‚. 9 - 6 30-ÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚, ÔflÚÌ. 9 - 4 ËÁ ÌËı 7 ÎÂÚ ‚ ÎË‰ËÛ˛˘ÂÈ • ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ èз ÈÇÐÀÈËЯ Ïоíåäåльíèк – чåòвåрã Ù‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÛ··., ‚ÓÒÍ.‚˚ıÓ‰Ì˚Â ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: принимаем ñ 9 äоÍÓÏÔ‡ÌËË 5.30, ëòÄ. все виды ÎÒÁÅËÈÂÀЮЩÅÅ ÌÎËÎЧÊÎ, ÊÐÅÌÛ ÄËЯ ËÈÖÀ пяòíèца ñ 9 äо 4, È ÄËЯ ÐÓÊ, ØÀÌÏÓÍÈ, ÇÓÁÍÛÅ ÏÀÑÒÛ, ÑÐÅÄÑÒÂÀ страховок Ñóááоòа, воñкрåñåíьå • almanac panorama #20 (1571), may 18 - 24, 2011 ÄËЯ ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ выхоäíыå www.KMNB.com

(головокружение)

ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей

только у нас!

323/822-9500

• ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔЮÌÅÐÈЯ • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ

7764 Santa Monica Blvd.

ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ

бОЛьшОй СЛУхОвых tel:выбОр (323)463-7224, (323)463-7007, АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй

(Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

323/822-9500

fax: (323)460-2980

• УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

äéçëíÄçíàç áÄãäàçÑÖê, ïàêìêÉ-éíéãÄêàçÉéãéÉ

6-ÎÂÚÌﬂﬂ ÂÁË‰ÂÌÚÛ‡ ‚ ç¸˛-âÓÍÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ; ‰ËÔÎÓÏ‡ÌÚ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ÓÚÓÎ‡ËÌ„ÓÎÓ„Ó‚; ˜ÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÍÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÎËˆÂ‚ÓÈ ıËÛ„ËË

• ëÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡, ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë ıËÛ„Ëfl Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ Ûı‡, „ÓÎ‡, ÌÓÒ‡ • ÑÂÚÒÍ‡fl ÓÚÓÎ‡ËÌ„ÓÎÓ„Ëfl • ëÎÛıÓ‚˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ • ÑË‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Ë ÎÂ˜ÂÌËÂ ı‡Ô‡

äãàçàäÄ èãÄëíàóÖëäéâ ïàêìêÉàà ãàñÄ

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

• àÁÏÂÌÂÌËÂ ÙÓÏ˚ ÌÓÒ‡, ‚ÂÍ, ÔÓ‰·ÓÓ‰Í‡ • ì‰‡ÎÂÌËÂ Ó‰ËÌÓÍ, Û·ˆÓ‚, ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ Ò ÎËˆ‡ Ë ¯ÂË • ãÂ˜ÂÌËÂ ÏÓ˘ËÌ ÍÓÎÎ‡„ÂÌÓ‚˚ÏË ËÌ˙ÂÍˆËﬂÏË • ì‰‡ÎÂÌËÂ ÊËÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ (Liposuction) c ÎËˆ‡ Ë ¯ÂË

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

6221 Wilshire Blvd., Ste. 318, L.A., CA 90048

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

323/933-8477

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

Доктор Илья БАЗАК

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ

Многолетний опыт работы в США

• ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

ZalkinderGustav.indd 1

M.D.

Есть вечерние часы приема

www.KMNB.com

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

2/4/2013 11:39:26 A

panorama media group

nанорама

B12

Александра Соколовская К столетию National Park Service Лос-Анджелес

окончание. Начало в №№ 29 (1841) и 30 (1842) Delani National Park and Preserve расположен на территории Аляски на горе Денали, самой высокой в Северной Америке. Площадь парка и заповедника – более шести миллионов акров (24.500 кв.км). Ландшафт Денали представлен смесью лесных массивов в местах наименьшего возвышения, включая тайгу – биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы, сосны. В заповеднике на средних возвышениях имеется также зона тундры, а высоко в горах – ледники, скалы и снег. Самый длинный ледник – Кахилтна. Ежегодно этот национальный парк посещают свыше 400 тысяч человек. В зимнее время сюда приезжают, чтобы покататься на санях, запряженных собаками, на лыжах и сноумобилях. В регионе Денали люди жили более 11 тысяч лет назад. Имеются документальные свидетельства мест поселений за пределами границ нынешнего парка, датируемые временным периодом более 8 тысяч лет назад. Сравнительно небольшая заселенность внутри территории объясняется расположением региона на большой высоте, где зимы более суровые и условия для проживания менее пригодные, чем внизу. Самое старое место поселения в пределах границ парка находится у речки Текланика и датируется примерно 7 130 годом до нашей эры. Археологами найдены свидетельства присутствия здесь племени атабасков примерно тысячу-полторы лет назад. Однако ученые предполагают, что эти древние люди могли населять этот регион и за тысячи лет до того. В 1906 году у Чарльза Александера Шелдона зародилась идея о сохранении региона Денали в качестве национального парка. Составив примерный план действий, он поделился им со своими друзьями, членами клуба «Boone and Crockett». Обсудив ситуацию, те пришли к выводу, что политический климат на тот момент был неблагоприятен для принятия действий на уровне Конгресса. «Но есть другой выход – предложить этот план самим жителям Аляски, - сказал Чарльз Шелдон. – Уверен, что от их поддержки во многом будет зависеть успех всего начинания. Наш первый шаг - заручиться одобрением и желанием сотрудничать с нами делегата, представляющего интересы жителей Аляски в Конгрессе». Этот человек заслуживает того, чтобы сказать о нем несколько слов. В декабре 1905 года он был избран членом клуба «Boone and Crockett» - организации, основанной в 1887 Теодором Рузвельтом с целью охраны дикой природы, и посвятил себя служению этой цели. В историю Америки Чарльз Шелдон вошел как «Отец Национального парка Денали», и в его честь назван заповедник Sheldon National Wildlife Refuge в северозападной части Невады. К созданию национального парка пришлось приложить немало усилий. Понадобилось 11 лет, чтобы реализовать эту идею: 26 февраля 1917 года законопроект был подписан президентом США Вудроу Уилсоном и обрел силу закона, и на карте страны появился национальный парк под названием «Маунт Маккинли». Часть Денали, включая вершину горы, вошла в первоначальные границы парка. В 1921, на День благодарения, состоялось открытие отеля «Маунт Маккинли парк», в котором спустя два года остановился президент США Уоррен Хардинг, совершавший поездку по железной дороге Аляски, строительство которой было завершено незадолго до того. Отель был первым зданием, которое представало взору пассажиров, сходивших с поезда. Двухэтажное деревянное строение с плоской крышей и балконами имело электрическое освещение. В нем было более двадцати номеров, кухня, небольшой магазинчик и кладовая. К 30-м годам репутация отеля

резко упала: постояльцы жаловались на грязное постельное белье, сквозняки в номерах, плохую еду и даже на наличие вшей. В результате отель пришлось закрыть. Здание долго пустовало, а в 1950 году сгорело при пожаре.

Территория Национального парка и заповедника Денали включает в себя центральную, самую высокую часть Аляскинского хребта с многочисленными ледниками и ледниковыми долинами, тянущимися в южном направлении. Фактически, ледники покрывают примерно 16% всей площади Национального парка и заповедника Денали, составляющей шесть миллионов акров. Пять крупнейших из них – Йетна (20 миль в длину), Кахилтна (30 миль), Токоситна (23 мили), Рут (31 миля) и Элдридж (30 миль). В северной части парка находятся долины рек Маккинли, Токлатанд и Форакер, а также холмы Кантишна и Вайоминг. Въезд в парк находится примерно в 11 милях (18 км) к югу от Хили. Прямо при въезде расположены Центр для посетителей и главный административный офис. Парковая дорога на протяжении 92 миль (148 км) тянется параллельно Аляскинскому хребту и заканчивается у холма Кантишна. Заповедные зоны находятся в западной части парка. Одна из них охватывает район озер, другая юго-западную оконечность Аляскинского хребта вокруг горы Далл. В отличие

Национальные парки Америки В 1976 году парк, границы которого к тому времени существенно расширились, был объявлен Международным биосферным заповедником, а через два года президент Джимми Картер присвоил ему статус национального монумента. С самого начала название «Mount McKinley National Park» вызывало недовольство местного населения. На языке атабасков слово «Denali» означает «высокий» и используется применительно к самой горе. В 1897 году по инициативе местного золотодобытчика Уильяма Дикки эта гора была названа в честь ново-

от остальной территории парка, где охота запрещена либо ограничена специальным разрешением, в заповедных зонах позволено заниматься спортивной охотой. Единственная дорога на территории Национального парка Денали называется Denali Park Road. Она тянется от хайвея George Parks на запад и заканчивается у Кантишны. Проехав по ней мили полторы, вы увидите Центр Wilderness Access, где находятся небольшой сувенирный магазинчик, кофейня и справочное бюро. Там можно заказать автобус-

го президента США Уильяма Маккинли. Правительство Соединенных Штатов официально признало название «Mount McKinley» после того, как президент Уилсон подписал законопроект о создании Национального парка «Маунт Маккинли», вступивший в действие в 1917 году. Лишь в 1980 Национальный парк «Маунт Маккинли» был объединен с Национальным монументом Денали под общим названием Denali National Park and Preserve. К тому времени и гора Маккинли была переименована в Делани, но только - в местном масштабе, решением Совета по географическим названиям штата Аляски. Совет по географическим названиям США его не признал, и в официальных документах гору продолжали именовать как Маккинли. Ситуация изменилась 30 августа 2015 года, когда президент США Барак Обама дал указание переименовать гору на Аляске в Денали.

ную экскурсию по парку и зарезервировать место для кемпинга. А если вы уже сделали это заранее, вам остается лишь отметить свое прибытие. Все автобусышаттлы отправляются от этого Центра, как и большинство рейнджерских и других экскурсий. Неподалеку от Центра Wilderness Access (туда можно дойти пешком) находятся ресторан, книжный магазин, научно-образовательный центр Мюри, железнодорожное депо и аэропорт McKinley National Park. Первые 15 миль парковой дороги открыты для частного транспорта, на котором можно легко добраться до кемпингов Райли-Крик и Сэвидж-Ривер. За пределами моста через реку Сэвидж проезд на частном транспорте запрещен. С этого места посетители могут попасть вглубь парка только на экскурсионных автобусах. Маршруты экскурсий пролегают от бореальных лесов через тундру к реке Токлат или до Кантишны – поселения, на-

almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

www.KMNB.com

ходящегося на территории Национального парка и заповедника Денали. Оно возникло в 1905 как лагерь золотодобытчиков и продержалось дольше других аналогичных стоянок в этом районе, поскольку оказалось ближе всех к золотоносным месторождениям. Поселение расположено в Кантишна-Хиллз на высоте 1696 футов (517 метров) над уровнем моря, у слияния ручьев Юрика и Мус и примерно в трех милях к северо-западу от озера Уандер вблизи устья реки Кантишна. Поначалу поселок носил название «Юрика», но в 1944 году был переименован в «Кантишну» - так называлось почтовое отделение, построенное здесь в 1905 году. Некоторые участки дороги пролегают вдоль высоких скал с крутыми обрывами, причем никаких ограждений по краям нет, поэтому вождение по ней требует серьезной подготовки и особых навыков. Внутри парка обустроены четыре места для кемпингов: Sanctuary River, Teklanika River, Igloo Creek и Wonder Lake. Туристов доставляют туда специальные автобусы, и только те, кто зарезервировал места в кемпинге, могут ими воспользоваться. На дорожном маркере «53 мили» находится стоянка Toklat River Contact Station, где делают остановку все шаттлы и экскурсионные автобусы. Там есть туалеты, справочное бюро, небольшая книжная лавка. Центр для посетителей «Eielson» расположен в четырех часах пути по парковой дороге, на маркере «66 миль». Там также можно сделать остановку, отдохнуть и воспользоваться удобствами. В ясные дни с этого места видны гора Денали и Аляскинский хребет. От Центра для посетителей до Уандер-Лейк и Кантишны - шесть часов езды на автобусе. В зимнее время лишь часть парковой дороги Денали остается открытой. В Кантишне к услугам туристов - пять отдельных домиков. Там нет ни телевидения, ни зоны приема для сотовых телефонов. Поселение с обслуживанием предоставляется в Парке Маккинли, примерно в миле к северу от въезда в парк. Там находится много отелей, ресторанов, магазинов подарков и один универсальный магазин, то есть место это более цивилизованное по сравнению с остальными. Главная парковая дорога тянется прямо через центральную часть зоны дикой природы, но к участкам парка, не обозначенным как заповедные, доступ крайне затруднен. Дороги туда, к западной оконечности парка, не проложены. А до самого дальнего участка на севере, ландшафт которого изобилует холмами и реками, можно добраться лишь по довольно неухоженной тропе Стэмпид, которая заканчивается у границ парка вблизи стоянки автобуса «Into the Wild». Для южной части парка характерны крупные, покрытые ледниками каньоны. К ней ведет дорога Petersville, заканчивающаяся примерно в пяти милях за пределами границы парка. Ну, а любителям гор легче всего попасть на высоту на воздушных такси, которые приземляются на ледниках. Кстати, до Катишны также можно добраться на воздушном такси, летающем из аэропорта Purkeypile, расположенного прямо у граничной полосы парка. А если вы желаете взобраться на гору Денали самостоятельно, вам, для начала, надо получить разрешение на восхождение и пройти специальный инструктаж. Все это можно сделать на станции рейнджеров «Walter Harper Talkeetna» в Талкитне. Она находится примерно в 100 милях (160 км) к югу от въезда в Национальный парк и заповедник Денали и работает круглый год. Животный мир Денали представлен большим количеством пернатых и самого разного зверья, в том числе млекопитающих, как, например, гризли и черные медведи (барибалы). Стада карибу свободно разгуливают по парку, на склонах горах пасутся бараны Далла, а аляскинские лоси питаются водной растительностью небольших озер и болот. Здесь в изобилии водятся арктические белки, койоты, седые сурки, бобры, зайцыбеляки. В парке также обитают рыжие лисы, куницы, канадские рыси, росомахи, но увидеть их удается нечасто, потому что они предпочитают держаться в укромных местах.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nàíîðàìà

B13 A17

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS Премьера комедии На минувшей неделе в Вествуде состоялась долгожданная премьера комедийного фильма «Bad Moms» («Плохие мамочки»). картине, повествующей о том, как «отрываются» уставшие от правильной жизни мамаши, снимались Мила Кунис (исполнительница главной роли – Эми Митчелл), Кристен Белл, Кэтрин Хан, Энни Мумоло, Джей Хернандес, Джада Пинкетт Смит, Кристина Эпплгейт, Евгения Кузьмина и другие. На премьере появились многие «знаменитые мамочки Америки» – бывшая звезда Playboy Кендра Уилкинсон, актриса Элизабет Рём, актриса и певица Джоэли Фишер, танцовщица Эллисон Холкер, телеведущая Кристин Каваллари, светская львица Тейлор Армстронг. Среди гостей кинопремьеры также были замечены топ-модель Кара Дель Торо, модель-альбинос Шон Росс, актер Алан Тик и т.д. Краткое содержание фильма: «У Эми идеальная жизнь – отличный брак, умные дети, красивый дом и карьера. Но, к сожалению, ее силы уже на пределе, она слишком устала. «Заколебавшись», она объединяется с другими мамочками, и чтобы освободиться от этих рутинных обязанностей, – они уходят в загул».

Прощание с писателем

Во вторник, 2 августа, в Центральном доме литераторов (ЦДЛ) прощались с классиком русской литературы Фазилем Искандером, который скончался в Москве на 88-м году жизни. Гражданская панихида состоялась на Новодевичьем кладбище, где и похоронили писателя и поэта. а родине Искандера, в Сухуми, будет установлен памятник, а также названа в его честь улица. Также в республике будет создан центр Искандера, куда бы стекались почитатели его творчества со всего мира.

Фазиль Абдулович Искандер родился 6 марта 1929 года в Сухуми в семье бывшего владельца кирпичного завода иранского происхождения. С 1957 года, когда в свет вышел его первый поэтический сборник, Искандер стал автором множества произведений как в прозе, так и в стихах. Главные творения Искандера - сделавшая его знаменитым в 1966 году повесть «Созвездие Козлотура», роман-эпопея «Сандро из Чегема», эпос «Детство Чика», повесть-притча «Кролики и удавы» и эсседиалог «Думающий о России и американец». Все они написаны в своеобразном жанре, позволявшем автору говорить серьёзные и даже трагические вещи совершенно несерьёзным тоном. Среди известных книг знаменитого автора также были повести «Человек и его окрестности», «Стоянка человека», «Школьный вальс, или Энергия стыда», «Поэт», «Софичка» и рассказы «Дедушка», «Тринадцатый подвиг Геракла», «Начало», «Петух», «Рассказ о море».

ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT)

Произведения Фазиля Искандера переведены практически на все европейские языки, а также на китайский и японский. По его произведениям в СССР и затем в России было снято девять фильмов. О себе Искандер, в последние два десятилетия избегавший публичности, говорил в одном из немногочисленных интервью: «Я - безусловно русский писатель, много воспевавший Абхазию. По-абхазски я, к сожалению, не написал ничего. Выбор русской культуры для меня был однозначен».

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

Оливер о Путине Известный голливудский режиссер, обладатель трех «Оскаров» Оливер Стоун работает над документальным фильмом о Владимире Путине. Ранее сообщалось, что Стоун лишь возьмёт интервью у российского лидера для своего фильма. планах взять интервью у Путина Стоун заявил прошлой осенью. Он также рассказал, что в другом фильме, над которым он уже работает, будет фигурировать экс-президент Украины Виктор Янукович. «Я провел интервью с господином Януковичем и я буду проводить интервью с господином Путиным», - заявил режиссер РИА «Новости», отметив, что документальный проект о Януковиче должен быть закончен в 2016 году. О своем замысле сделать документальный фильм о Путине Стоун говорил еще осенью 2014 года. Режиссер решил снять картину, чтобы представить американцам альтернативную точку зрения на многие события. Стоун последнее время работал над фильмом, посвящённым экс-сотруднику американского Агентства национальной безопасности Эдварду Сноудену. Ранее режиссер снял три документальных фильма о Фиделе Кастро, а также картину «Персона нон грата» об израильскопалестинских отношениях.

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

PRESTIGE

Medical Center Vlad NUSINOVICH, M.D.

ÂÐÀ× - ÒÅÐÀÏÅÂÒ ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

Возвращение королевы Один из самых известных портретов английской королевы Елизаветы I — Armada Portrait — перешел в собственность Великобритании, сообщает газета The Guardian. Чтобы выкупить его из частных рук, в королевстве провели масштабную кампанию по сбору денег. Организаторам удалось получить более 10 миллионов фунтов стерлингов. артина впервые станет доступна широкой публике в октябре: ее выставят в бывшей королевской резиденции Квинс-хаус в Гринвиче, недалеко от места рождения Елизаветы I. Как отмечает издание, деньги на покупку портрета жертвовали как фонды, так и люди, даже школьники. Полотно, созданное в XVI веке неизвестным художником, принадлежало мореплавателю Фрэнсису Дрейку, а после его смерти перешло по наследству потомкам. Елизавета I (1533-1603) — королева Англии и Ирландии, последняя из династии Тюдоров, младшая дочь короля Генриха VIII и его второй жены Анны Болейн. Во время правления Елизаветы британцам удалось разгромить испанский флот (Непобедимая Армада) во время англоиспанской войны 1587-1604 годов. Одним из участников сражения был Фрэнсис Дрейк.

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ. ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ. ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÛÅ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê, â òîì ÷èñëå Family Pact

almanac panorama #19 #31(1518), (1843), august 3 -2010 9, 2016 almanac panorama may 12 - 18,

Family Pact äëÿ ìàëîèìóùèõ ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß: Cedars-Sinai Medical Center è Olympia Medical Center

ÄËß ÍÅÕÎÄß×ÈÕ ÁÎËÜÍÛÕ ÂÛÇÎÂ ÂÐÀ×À ÍÀ ÄÎÌ

Ñïåöèàëüíûå óñëóãè äëÿ òóðèñòîâ: êîíñóëüòàöèè, âàêöèíàöèÿ, ïîäáîð è äîñòàâêà ëåêàðñòâ Ýôôåêòèâíûé ñïîñîá ïîõóäåíèÿ ïîä íàáëþäåíèåì âðà÷à - HCG DIET Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÂÛ Â ÍÀÄÅÆÍÛÕ ÐÓÊÀÕ

(310)623-9222

www.PrestigeMedicalCenter.com

ÍÎÂÛÉ

www.KMNB.com www.KMNB.com

ÀÄÐÅÑ

7855 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA 90046 tel:(323)463-7224, (323)463-7224,(323)463-7007, (323)463-7007, fax: fax:(323)460-2980 (323)460-2980 tel:

panorama media group

nанорама

B14 П

очему-то многие женщины уверены, что макияж глаз под очки с диоптриями делать вовсе необязательно. Мол, бесполезная трата времени, поскольку косметику видно не будет. Достаточно просто красивой оправы, и образ можно считать завершенным. Но на самом деле это не вполне так. Очки с диоптриями не просто модный аксессуар, но и мощный акцент, привлекающий внимание и к лицу, и к глазам. Поэтому на макияж глаз лучше не скупиться. Иначе окружающие будут обращать внимание исключительно на ваши очки. Существуют определенные техники, как грамотно выполнять макияж в зависимости от того, дальнозоркость у вас или близорукость.

Трава целебная

Дальнозоркость При дальнозоркости линзы увеличивают глаза. Поэтому макияж должен проводиться аккуратно — малейшая неровность будет заметна сразу. Желательно перед использованием декоративной косметики сначала нанести увлажняющую базу на верхние веки. Это сделает макияж глаз более стойким. Нано-

Макияж глаз под очки Тушь желательно наносить на кончики ресниц. В дневное время лучше отдавать предпочтение серым или коричневым тонам. Близорукость Линзы в очках при близорукости визуально уменьшают глаза. Это следует учитывать, выполняя макияж. Для «мейка» глаз лучше использовать тени двух цветов. Сначала наносятся светлые тени у внутренних уголков глаз. А тёмные — от середины века до внешнего края. Отлично под очками будут смотреться белый в сочетании с серым, а также бесить тени следует после полного впитывания базового слоя. Лучше использовать три оттенка теней. Самый светлый тон наносится на всю поверхность подвижного века. Затем от середины до внешнего уголка — средний тон. А темным чуть-чуть выделяется внешний угол глаза. Необходимо обязательно хорошо растушевывать тени, чтобы границы перехода были плавными.

Модные броши

ченые из Northumbria University, Великобритания, провели исследование, охватывающее 180 добровольцев, и выяснили, как различные лекарственные травы действует на память. Они просили несколько групп людей (кто-то пил мятный чай, кто-то — ромашковый, а кто-то — просто горячую воду) заполнить опросники до употребления напитков и после 20-минутного отдыха. Аналогичные эксперименты проводились с аромамаслами розмарина и лаванды, которые распылялись в комнатах, одна же оставалась контрольной. Выяснилось, что мята и розмарин значительно улучшают память. Причем мята действует как на долгосрочную, так и на краткосрочную память. А розмарин — на способности к планированию и выполнению действий, возможность сосредоточиться. Ромашковый же чай замедляет процессы запоминания, ослабляет внимание и снижает концентрацию. Его хорошо пить перед сном, уверяют врачи. Лаванду также стоит употреблять тем, кто хочет улучшить сон: она успокаивает. Витамин A (ретинол) - ключевой элемент здорового питания. Об этом неустанно твердят диетологи. Ретинол принадлежит к классу жирорастворимых, т. е. в организме человека он усваивается гораздо лучше в сочетании с различными жирами. Функции витамина A можно перечислять часами, поскольку он участвует в работе практически всех органов и систем. Чаще всего говорят о его пользе для зрения. Он действительно помогает вырабатываться особым веществам в сетчатке глаза, которые улучшают ее состояние. Без витамина A в организме обмен веществ невозможен в принципе. Ретинол влияет на синтез белка и равномерное распределение жировых отложений. Он также укрепляет мембраны клеток, защищая их от атак свободных радикалов. Недаром его считают мощным природным антиоксидантом. Женщинам и детям посвящается Роль витамина A в организме женщины весьма ощутима, в том числе для здоровья половой системы. К тому же он обеспечивает нормальное развитие плода во время беременности. Для кожи лица витамин A — настоящий эликсир молодости. Ведь он восстанавливает клетки и усиливает выработку коллагена. Вот почему ретинол часто добавляют в антивозрастные кремы. Велика польза витамина A для организма ребенка. Наряду с кальцием он укрепля-

равильно подобранная брошь способна спасти даже не самое удачное сочетание элементов гардероба, а скромная одежда на каждый день станет праздничной с добавлением этого декоративного элемента. Брошь притягивает внимание, создает акцент на нужных частях наряда, и может даже подчеркнуть прелести фигуры. Выбор брошей сегодня достаточно велик, и способен удовлетворить капризы любой барышни. Брошь может иметь определенную тематику, которая будет подходить к соответствующему образу, будь то классический наряд, вечернее платье или же легкий летний сарафан. Мода на броши существует очень давно, и если раньше для них было отведено всего два места на наряде – лацкан, если таковой имелся, или же в районе сердца, то сейчас фантазия обладательниц брошей не имеет границ, и этот аксессуар может занимать самые неожиданные места на одежде. Все же не все так безоблачно в выборе места для ношения броши – существует ряд рекомендаций, следуя которым, можно добиться желаемого эффекта. Запомните главную истину – брошь должна быть единственным ярким аксессуаром на вашем наряде. Если вы будете носить ее вместе с другими украшениями, то вполне справедливо можете заслужить сравнение с новогодней елкой. Если ваш наряд представляет собой сочетание ярких узоров и рисунков, брошь также не имеет смысла надевать – она поблекнет в этой палитре и останется незамеченной. Из этого же следует, что брошь должна иметь другой оттенок по сравнению с вашим нарядом, иначе она сольется с ним. Брошь служит отличным акцентом для привлечения внимания. К примеру, брошь, размещенная ниже плеч, привлечет внимание к декольте, выше плеч, в области шеи – заставит обратить внимание на ваше лицо и т.д. То, где вы расположите брошь, зависит и от размера данного украшения. Крупные броши подойдут для того, чтобы скрепить воротник, платок или шаль, аксессуары поменьше найдут свое место на вашей прическе, головном уборе, платье или сумочке.

Витамин №1

Золотая середина

almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

Общие правила макияж глаз под очки с толстой или необычной оправой не должен быть вычурным и ярким; под очки с тонкой оправой или без оной, наоборот, необходим более выразительный мейкап; темные круги под глазами требуют консилера на пару тонов светлее основного тона кожи; предпочтительнее матовые текстуры или матовые с легким эффектом глянца. Выбирая тени, необходимо учитывать не только природный цвет глаз, тон кожи, но и цвет волос. Кроме того, цветовую гамму теней надо грамотно сочетать с оправой, чтобы они не противоречили друг другу. Тогда ваш образ будет привлекательным и элегантным. Живительные соки В центре внимания — абрикосы, персики, яблоки, груши, цитрусы. Киви, ананас, манго и другие экзотические фрукты богаты витамином A ничуть не меньше. Ароматную дыню и сочный арбуз тоже можно включить в этот список. Нарезаем кубиками 2 персика, банан и грушу, взбиваем блендером и разбавляем апельсиновым соком. Если нужно, добавляем мед и украшаем мятой. Предпочитаете молочные вариации? Тогда замените сок натуральным йогуртом. В любом случае, этот смузи повысит витамин A организме. Да и всем домашним он наверняка придется по вкусу.

ет кости и зубы, способствуя нормальному росту, незаменим для здорового сердца, легких и органов пищеварения. Доказано, что благодаря особым свойствам витамина A организм ребенка легче переносит ветрянку и корь. Ко всему прочему, он повышает стойкость иммунитета.

Как известно, лишь доза делает лекарство ядом, а яд — лекарством. Для поддержания жизненного тонуса взрослый организм должен получать 700– 1000 мкг витамина A в сутки, детский — 500–900 мкг. В паре с витамином E и цинком целебный эффект тоже возрастает многократно. При недостатке в организме человека витамина A возникают слабость, бессонница, плохой аппетит, частые простуды, ломкость ногтей и волос. У детей недостаток в организме витамина A приводит к ухудшению роста и общего развития. Вместе с тем важно помнить, что избыток витамина A в организме не менее опасен. Он провоцирует расстройства пищеварения, мигрени и гормональные сбои. При беременности принимать его следуют строго по предписанию врача.

жевый с коричневым и бледно-розовый со сливовым. Чтобы визуально увеличить глаза, можно воспользоваться подводкой или карандашом. Эффектно будет выглядеть тонкая стрелка по линии роста ресниц. Её желательно делать только на верхних веках. На нижних лучше тщательно растушевывать карандашную линию. Не забывайте о маленькой женской хитрости: светлым карандашом или тенями аккуратно нанесите точечки на внутренних уголках глаз и старательно растушуйте их. Взгляд от этого станет сияющим. Тушь желательно выбирать объемную, увеличивающую и удлиняющую ресницы, но без «эффекта кабаре». Это сделает взгляд более выразительным.

Братство овоща В каких продуктах содержится витамин A? Прежде всего, это овощи оранжевого, красного и желтого цветов. Здесь впереди всех морковь, тыква, помидоры и болгарский перец. Летом нет ничего лучше свежих салатов с витамином A. Натираем морковь на терке, режем сладкий перец ломтиками, мелко шинкуем 200 г белокочанной капусты. Смешиваем все ингредиенты, добавляем кольца красного лука, ошпаренного кипятком. Солим и перчим по вкусу, заправляем растительным маслом, — освежающий летний салат готов. Помимо названных, щедрыми запасами витамина А могут похвастаться батат, свекла, брокколи, спаржа и стебли сельдерея. В избытке содержится витамин A в свежей зелени и листьях салата.

www.KMNB.com

Животная пища Недосягаемые лидеры здесь - куриная и говяжья печень, морская рыба, икра и рыбий жир. К продуктам, богатым витамином А, можно отнести жирные творог и сметану, различные сыры, яичные желтки и сливочное масло. Из всего многообразия рецептов для летнего меню больше подойдет паштет из куриной печени. Вначале поджариваем лук и морковь. Добавляем к ней 500 г печени кубиками, 250 мл воды, соль и лавровый лист. Тушим мясо 30 минут под крышкой, затем снимаем ее и выпариваем всю жидкость. Сдобрив печень 50 г сливочного масла, взбиваем блендером в гладкую пасту. Сэндвичи с таким паштетом порадуют всю семью, особенно если сделать их для пикника.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Кольцо-кошелек и прочие устройства

B15

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

Механическая ручка Richard Mille Швейцарские часовщики решили выйти немного за пределы рутины и сделали перьевую ручку. Корпус у нее из карбона, а чернила в золотое перо подаются с помощью механизма с автозаводом, аналогичного часовому: с мостом, колесами и прочим снаряжением.

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА

Радиопередатчик GoTenna для смартфона

ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

Хорошо на природе с друзьями! Всем весело. Один бегает от кабана, другой потерялся и кричит «ау», ибо мобильная связь в глуши не берет. Собрать их вместе позволяет GoTenna — набор цифровых радио, которые присоединяются к смартфонам и с помощью особого приложения превращают их в рации.

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

Кольцо-кошелек Kerv Это кольцо позволяет приобретать, не имея ни наличных, ни кредитной карты. Под слоем циркониевой керамики есть такой же чип, как в кредитках для бесконтактных платежей. Проведите окольцованной рукой над терминалом — и оплата прошла.

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

3D-принтер XYZ da Vinci

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA

Это самый компактный и дешевый 3D-принтер, не умеет зажевывать копии, моделирует методом наплавления, а материал печати — акрилонитрилбутадиенстирол или пластик АВС, современный синтетический полимер желтоватого цвета, обладающий высокой степенью ударопрочности и эластичности. Благодаря своим техническим характеристикам нашел широкое применение в качестве инженерного и конструкционного материала.

PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

Боевые ножи спецслужб

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Спецслужбы всего мира решают одни и те же задачи практически одними и теми же методами, только используют разный инвентарь, в том числе и ножи. Ontario MK 3 Navy Knife («Морские котики», США) Этот нож входит в стандартную экипировку стандартного американского «Морского котика». Компактный, с 6-дюймовым лезвием, простой, как палка, он давно доказал свою эффективность, универсальность и надёжность. Стабильно выполняет возложенные на него обязательства: и зарежет, и консервы вскроет при надобности. Fairbairn-Sykes (SAS, Великобритания) Вещь легендарная, зарекомендовавшая себя в течение многих десятилетий. Ветеран Второй мировой, почти ровесник Cпециальной Воздушной Службы (SAS), которая уничтожала им врагов Её Величества ещё с тех времен, когда в Северной Африке шалил Маршал Роммель. Хотя внешне кортик выглядит как декоративный, все остальные ножи, видя этого бравого ветерана, отдают ему честь, ибо знают, на что он способен, несмотря на преклонные годы. Можно сказать, что это Beatles в мире ножей.

бы с террористами бравому жандарму нужен кинжал, который выполняет сразу несколько функций. Вот почему GIGN совместно с Extrema Ratio разработала своеобразный мультитул для борьбы с врагами Республики B1 Glauca. Наряду со 115-миллиметровым клинком, нож оснащен стеклобоем и переставляемой клипсой для ношения на ремOntario MK 3 не или кармане. Кстати, это Navy Knife первый в мире складной нож с “фиксированным” клинком.

Fairbairn-Sykes

Glauca В1

Glauca В1 (GIGN, Франция) Элитное антитеррористическое подразделение Французской жандармерии (GIGN), пораскинув мозгами и взглянув на успешное творение своих английских коллег, пришло к выводу, что простота – это не всегда хорошо. Для борь-

WING-Tactic

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT

WING-Tactic (GIGN, Франция) Есть ещё одно орудие славных французских жандармов, но попроще: 11-дюймовый нож, без стеклобоя и прочих прибамбасов. Обычное жало, но крайне эффективное в известных ситуациях. Karambit (Joint Task Force 2, Канада) В 2004 году Соединенные Штаты дали этому подразделению престижнейшую награду President Unit Citation. Они принимали участие во многих зарубежных операциях, про них делали компьютерные игры и снимали фильмы. Многие из них любят пользоваться Керамбитом (или сразу двумя) в бою. Идеальное и удобное оружие для самообороны.

Кукри (Бригада гуркхов, Непал) Это многовековое оружие было иконически связаKarambit но с бригадой гуркхов в течение многих десятилетий. Уникальный дизайн позволяет владельцу кукри одновременно резать и колоть соперника максимально быстро, Кукри нанося максимальный урон. Бригада гуркхов состоит из непальских солдат, служивших в британской армии. Отбор пройти довольно сложно: на 200 мест для новобранцев претендуют сразу 28000 человек.

almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.KMNB.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Парикмахер клиентке:

Од и н м о с

— Мадемуазель, давайте убежим с этого парохода! — Куда же мы убежим, кругом вода?! — Я все продумал. В каюту! На заметку детям: презерватив, подкинутый в папин карман, отвлекает родителей от глупых вопросов о школе. — Пашка, привет!

Молодая

девушка делится со своей

подругой: — Мы приехали к нему на дачу, он уго-

Книжная полка

юморамы Общественно— политическая литература Советы молодой хозяйки как высшая форма народного самоуправления. Политиздат. В. И. Ленин. Как нам реорганизовать Рабкрин? И. В. Сталин. Как нам ререорганизовать Рабкрин? Н. С. Хрущёв. Как нам реререорганизовать Рабкрин? Джигарханян, Бельмондо-Заде, Низаметдинов. Как нам обустроить Россию? Не мечите бисер перед Кировым! Переписка И. Сталина с Г. Ягодой. Мемуары О. Гордиевский. С кем бы я пошел в разведку? Изд—во «Лондониздат», Лондон, 1992. Н. К. Крупская. Как Володя реорганизовал Рабкрин. И. С. Тургенев «Мумуары» И. В. Мичурин «Как я взял милости у природы». Художественная литература И. Сусанин. Смерть замечательных людей. А. и С. Голон. Анжелика и очки. Эммануэль Арсан. Десять минут, которые потрясли меня всю. В. Каверин. Как один мужик двух капитанов прокормил. Ги де Мопассан. Сушка. Книги по искусству Театр у микрофона. Стенографический отчёт IX съезда народных депутатов России. Концерт Святослава Рихтера. Тоже стенографический отчёт. Справочники В людях. Справочник молодого хирурга. Д. Нахвост—Попадайло «Сервировка песочницы, грибка, веранды». Справочник для начинающих алкоголиков. Обознатушки—перепрятушки. Игры на сфешем фоздухе для слафян. «Капутиздат», Берлин, 1941 г.

— Я люблю тебя. — Спасибо. — Я ждал другого ответа... — Большое спасибо?

— Юль!! А ты какого роста ? — 148. — Ой, маленькая фея ! А вес? — Вес еще меньше: 120... В Таджикистане полиция накрыла крупную партию наркотиков. А то скоро осень, знаете ли, дожди… Вдруг намокнут! Танечка—бармен

о своем прошлом: «Как говорил мой бывший начальник — все лечится сексом... Я при нем не то что не болела — кашлянуть боялась»

Репортёр — кинозвезде:

— Скольких супругов вы имели? — Собственных или вообще? Кто есть кто за дверью. Справочник швейцара. Александр Грин «Бегущая по инерции». Продолжение знаменитых произведений «Плывущая по холмам», «Сидящая по кустам», «Бегущая по инстанциям», «Алые простыни» и т. д. «Бегущая по инерции» — удивительно лёгкое и воздушное произведение о девушке с большой массой. Главная героиня книги, девушка по имени Апперец, бежит по волнам навстречу бригантине с ярко—зелёными парусами. Столкновение неизбежно… А. Сероконь «Баня и прорубь — друзья до могилы!» Академик А. Сероконь делится с читателями сотней рецептов оздоровления путём чередования бани, проруби и могилы. «Приключения Синдбада в мореходке». Сборник сказок. Д. Карнеги «Как бы так сделать, чтобы поменьше работать да побольше получать». Д. Бедный «Извинения за слова, сказанные спьяну, от алкоголиста Демьяна». А.С.Экстазипери «Маленький шприц». А. Сальери «Тысяча и один тост». «Кама-шутка» Сборник прикольных поз. Э. Лимонов «Я не я, и партия не моя» П. Огурцов-Водкин «Бегом от похмелья» Продолжение бестселлера «Бегом от врачей!» того же автора. В книге приводится цикл тренировок-упражнений ведущих спринтеров мира. Следуя нехитрым указаниям автора, пытливый читатель сможет уже через месяц пробегать 100—метровку до магазина за 10 секунд. Сизиф. «Дело всей жизни». «От нуля до девяти». Справочник цифр. Под. ред. акад. Светилло Н. Т. Про Брежнева Награда нашла Героя. Отчёт о вручении Л. И. Брежневу ордена «Победа» 20 февраля 1978 г. «Политиздат», Москва, 1978 А. Э. Тактодружок. Звезда (5 шт.) и смерть Леонида Брежнева. Ринго Старр. «Судьба барабанщика» «Ливерпульиздат» Автобиография самого тормозного из битлов (все уже выпустили по нескольку книг, а этот только сподобился). В этой книге Ринго признается во многом из того, что он творил за спиной у Пола, Джона и Джорджа.

almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

Фразочки и мысли вслух

еал «Мои ид вич» р Жизнь уходит так быстро, как буд- Иван-ца е то ей с нами неинтересно. черты: Основные йность, Учебник «Сопротивление материпрямолине алов». Том 1 — «Женщины». ь, открытост сть, дух раведливо Ничто так не портит личную жизнь, сп тсутствие искания, о как семейная! ры, чувства ме ость, в и вспыльч Мочевой пузырь – он, как сердце. ь ст о н склон Ему не прикажешь. впадать и, Старость начинается тогда, когда в крайност ность, в и больше денег тратится на поддержаимпульс ыть е всегда б и н е ние здоровья, чем на его разрушел м стре и. ние. в движени Для сохранения хорошей фигуры женщине нужно всего три вещи: тренажёр, массажер и ухажёр. Чтобы при жарке рыбы ею не пахло, надо жарить мясо. Только в России есть фраза «незаконные бандформирования».

Радиоспектакли — Джон, я принесла тебе десять гамбургеров! — Красота! Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Красота по—американски». — Слышь, пропусти, а? — Вход пять рублей. — Ну очень надо, пропусти, а? — Нет. — Ну я только по маленькому. — Не положено. — Друг, ну открой дверь. Слышь, друг? — Не друг я тебе! Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Враг у ворот». — Знаешь, в чем сила, брат? Думаешь, сила в деньгах? Правильно, брат, сила в деньгах. Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Братья Карамазовы». — Доктор! Почему я никак не забеременею? — Видите ли… мы проверили анализы вашего мужа… Его надо лечить, гражданка Пенькова! Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Дело было в Пенькове». — Как быть? Или никак не быть? Что благородней, — сразу предложить Пойти в кровать и там ей все сказать? Или цветы в начале подарить И руку нежно ей поцеловать? А может просто подойти, корсет сорвать. Подол задрать, а дальше — будь что будет?.. Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Влюблённый Шекспир». — Варя, я тебя люблю. Очень. — А я, Витя, беременна. Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Коварство и любовь». — Иван! Домой! Домой, я сказала! Ванька! — Ну чего? — Вот, Ваня… Сестра—то твоя ребёночка родила. Так что, Ваня, ты теперь — дядя. Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Дядя Ваня». — Да что ты маму мою обижаешь? Пусть еще поживёт немного. Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Адвокат дьявола». — Хорошо бы, папаша, вина выпить! — Допился уже. Какая я тебе «папаша»? Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Мамаша Кураж».

www.KMNB.com

й ски м

в оти

— Девушка, я не... — Давно не виделись! Все так же хорош в постели? — Ну, Пашка так Пашка

стил меня шампанским. От шампанского я стала сама не своя — прополола всю морковь и свёклу, вскопала три грядки ... Он сказал, что еще ни одна женщина не делала ему так хорошо!

ка з а л

Весь день искал дома сосиски, но так и не нашел. Потом посмотрел на довольное лицо тестя и понял: сосиски в тесте...

ич кв р

асс

— Чёлку косой делать будем? Клиентка ошарашено: — А можно как раньше, ножницами?

в бабках а к а и д о з и Знак

О д ес

B16

— Ой, знаете, я чувствую, шо с годами мужчины все больше интересуются мной! — Милая, это врачи... *** Жена мужу: — Боря, где деньги??? — Украли ... — У какой крали??? *** — Знаете, почему на одесской свадьбе жених не может поцеловать невесту? — Почему? — Потому что рядом с женихом сидит его мама и все время твердит ему: «Кушай! Кушай!» *** Кларочка, дорогая, а диалог еще возможен, или ты таки уже однозначно права? *** Семочка, сынок, сходи за хлебом! — А волшебное слово? — Сдача твоя! *** Поликлиника в Одессе. Запись в медицинской карточке: «Психических заболеваний нет. Просто дурак». *** Как говорит тётя Соня: Один раз замуж выходят только ленивые... *** — Девушка, а вашей маме зять не нужен? — Нет, она ещё старого не догрызла. *** Когда гинеколог в поликлинике спросил Цилю Марковну, в какой позе она предпочитает заниматься сексом, она ответила: — Таки в быстрой, потому шо там Сёма в коридоре ждёт... *** «Одесса… Еврейского мальчика лет шести приводят в школу. На собеседовании его спрашивают, сколько он знает времен года… Дитя на минутку задумывается — и уверенно говорит: — Шесть!.. Директор тактично ему намекает: — А если подумать?.. Ну, подумай… Ребенок снова на мгновение зависает — и говорит: — Честное слово, таки больше не помню... Шесть!.. Директор выразительно смотрит на побагровевшую мамашу мальчика, покашливает и отправляет их на минуточку в коридор... Там мама возмущённо спрашивает мальчика: — Ну, Семочка, и шо это таки было?! — Мама, мама... — со слезами на глазах отвечает сынок, — я и правда не помню больше никаких «Времён года», кроме Вивальди, Гайдна, Пьяццола, Лусье, Чайковского и Глазунова!..» Объявление в одесском трамвае: Нашедшему кошелёк с двумя тысячами долларов и с проездным на май. Просьба вернуть хотя бы деньги.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g В предвкушении Олимпиады … Кто не помнит Остапа Бендера и его «хрустальную мечту» - хоть одним глазком взглянуть на Рио и пройтись по променаду Копакабаны в белых штанах, белой рубашке и желтых штиблетах. «Рио-деЖанейро — это хрустальная мечта моего детства, — строго ответил великий комбинатор, — не касайтесь ее своими лапами…». так, летняя Олимпиада в «городемечте» великого комбинатора всех времен и народов начнется с торжественной церемонии открытия, которая состоится 5 августа на стадионе «Маракана». На объектах, которые примут соревнования, в том числе на легендарном стадионе, идут последние приготовления. Впрочем, как ни старались организаторы, а избежать мелких инцидентов все равно не удается. Ранее мы писали, что многие делегации жаловались на неготовность апартаментов в олимпийской деревне. А 1 августа головной боли оргкомитету добавил обвалившийся причал для соревнований по парусному спорту. Виной всему – шторм в бухте «Глория», где 8 августа и начнут выяснять отношения яхтсмены. К этому дню компания, возводившая причал, обещает все исправить. Помимо причала от непогоды пострадала и телестудия на пляже Копакабана.

С экологией совсем плохо Последние исследования показали, что уровень загрязнения водоемов Рио-де-Жанейро достиг критической отметки. сследователи утверждают, что это из-за экскрементов. В преддверии Олимпиады-2016 эта тема особенно актуальна, поскольку именно они будут использоваться для некоторых соревнований. Экскременты (источники различных бактерий и вирусов) несомненно, представляют большую опасность для здоровья спортсменов. Более года назад были опубликованы первые данные исследований, которые уже тогда свидетельствовали о сильном уровне загрязнения. Так, в то время уровень загрязненности более чем в полтора миллиона раз превышал нормы, установленные в Европе и Соединенных Штатах. По словам специалистов, чтобы подхватить инфекцию, человеку достаточно выпить 3 чайные ложки такой воды. Заражение может приве-

сти к различным респираторным заболеваниям, а также вызвать недомогания желудочно-кишечного тракта. Согласно материалам исследования, из водоемов в Рио на протяжении шестнадцати месяцев брались пробы на аденовирусы. Отмечается, что девяносто процентов из них оказались положительными.

Скромно, но современно Церемония открытия Олимпийских игр 2016 года в Рио-деЖанейро не будет дорогой и масштабной, как на предыдущих летних Олимпиадах в Афинах, Пекине и Лондоне. ут не будет грандиозности Пекина, огромных спецэффектов Афин, эксцентричности и технологичности Лондона. Это будет простая церемония, но очень современная. Даже без спецэффектов она будет разговаривать с людьми о будущем». Мероприятие организовано с учетом непростой финансовой ситуации в Бразилии. Общая смета церемонии открытия составит примерно половину от 42 миллионов долларов, в которые обошлось шоу Игр-2012 в Лондоне. Завершится Олимпиада 21 августа.

«Т

Изображение, поразившее мир Итальянский фермер и художник Дарио Гамбарин - один из страст-

ШАХМАТНЫЕ ЗАДАЧИ Белые начинают и дают мат в два хода

Задача 97

Задача 98

Ответы на задачи, опубликованные в «Панораме» №30 (1842) Задача №95 Кc6 * Задача №96 Фe3

almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

ных поклонников Олимпиады, тоже решил присоединиться к мировому празднованию необычным способом. честь открытия Олимпийских игр фермер с помощью своего трактора нарисовал на поле бразильскую статую Христа, которая держит в руках пять колец Олимпиады. Рисунок длиной 180 метров, то есть он в пять раз больше, чем оригинальная статуя. Гамбарин сказал, что Олимпиада - это время, когда люди должны забывать о религиозных или социальных различиях.

чие покемонов во время пауз на турнире порадовало бы его, ведь иногда хорошо отвлечься от важных вещей и расслабиться. Ранее олимпийский чемпион в академической гребле 2012 года Эрик Маррей (спортсмен из Новой Зеландии) параллельно с подготовкой к Олимпиаде-216 устроил соревнование по игре в Pokemon GO с гребцом из Великобритании Грэмом Томасом. Спортсмены набирали очки в игре и выкладывали их в Twitter.

Бразильская полиция на высоте

Медицина на страже По сообщению пресс-службы правительства Бразилии, на Играх будет задействовано около 22 тысяч медиков, а также будут дежурить 700 мобильных медицинских пунктов и 146 машин скорой помощи. тмечается, что при подготовке медицинского обеспечения был использован опыт предыдущей Олимпиады в Лондоне. Тогда медики оказали 11,3 тысячи консультаций и госпитализировали 320 человек, из которых 170 – зрители. Ожидается, что во время предстоящих Игр эти цифры будут выше.

Как же без покемонов? Отсутствие покемонов - главной цели популярного приложения Pokemon GO - в Олимпийской деревне в Бразилии стало поводом для расстройства многих спортсменов. популярной игре для смартфонов, основанной на технологии “дополненной реальности”, соединяются реальный и цифровой миры, так как картинка на экране смартфона проецируется на локации реального мира. Главная цель приложения – поимка покемона (Pocket Monster-– “карманный монстр”) – заставила огромное количество людей выйти на улицы, в парки и на пляжи. Если приложение загружено на смартфон, игрок может видеть карту местности, но не сможет обнаружить на ней покемонов. Без них игра становится бессмысленной. Как написал в своем Twitter французский гребец-слаломист Маттье Пеше, к сожалению, покемонов в Олимпийской деревне нет. Игрок сборной Канады по хоккею на траве Мэтью Сарменто отметил, что из-за невозможности играть у него будет больше времени на встречи с другими спортсменами. Но нали-

Ранее стало известно, что на стадионе «Маракана» произошел взрыв. Полиция нашла подозрительный предмет, похожий на коробку с инструментами. подозрительному ящику был направлен робот. Как только произошел контакт, на стадионе прогремел громкий взрыв. Никто из присутствующих не пострадал, несмотря на то, что в это время проходила репетиция церемонии открытия Олимпиады. Далее стало известно, что бразильские следователи при поддержке ФБР раскрыли группу лиц, планировавших совершить теракт. Правительство Бразилии находится в тесном контакте с ФБР и другими американскими правоохранительными структурами для предотвращения происшествий на Олимпийских играх в Риоде-Жанейро, сообщает The New York Times. В частности, американские специалисты готовят бразильские подразделения по борьбе с терроризмом.

Беженцыолимпийцы

www.KMNB.com

Президент МОК Томас Бах отметил, что на Играх выступит команда спортсменов-беженцеволимпийцев, лишившихся возможности представлять свою родную страну. на проведет собственную церемонию поднятия флага в олимпийской деревне и будет размещена вместе с другими командами. Также у команды будет собственная форма. На церемонии открытия она пойдет после команды страны-хозяйки олимпиады Бразилии. Численность команды будет от пяти до десяти легкоатлетов, всего же было 43 кандидата. В том случае, если ктото из них победит, будет звучать гимн Международного олимпийского комитета.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B18 кроссворд 227

кроссворд 228

По горизонтали: 3. Скорбное одеяние. 4. Последний царь Трои. 7. Нюанс. 8. Серия американских автоматических межпланетных станций для изучения Луны, планет. 9. Неизвестный. 11. Статуя, идол. 14. Подарок. 17. Старое название Бирмы. 18. Город, в котором находится храм Метехи. 21. Повесть немецкого писателя Теодора Фонтане. 23. Африканское государство. 25. Трикотажная фуфайка без воротника и застежек. 27. Денежная единица Вьетнама. 28. Английский писатель, автор романа «Молль Флендерс». 29. Войсковое соединение. 31. Член капитула в католической церкви. 33. Греческий остров в Эгейском море. 36. Опера итальянского композитора Клаудио Монтеверди. 39. Один из рабов в комедии Теренция «Братья». 40. Сухие съестные припасы. 42. Должностное лицо, ведавшее надзором за государственной казной в Древнем Риме. 43. Византийский портовый центр в самом узком месте пролива Дарданеллы. 44. Звезда французского кино («Пощечина», «Одержимая бесом», «Подземка»). 45. Действующее лицо оперы Джузеппе Верди «Аида». 46. Объявление о спектакле. 47. Эстрадная певица, народная артистка СССР. По вертикали: 1. Тот, кто имеет наибольшие шансы на победу. 2. Высокий детский голос. 3. Усердие, старание. 5. Молочный продукт. 6. Вулкан в Италии. 8. Средство для переправы через реку. 10. Сор, отбросы. 12. Представитель народа, живущего на Кавказе. 13. Буква грузинского алфавита. 15. Отдаленная мгновенная вспышка на небосклоне. 16. Положение в боксе. 19. Порода собак. 20. Род трав, кустарников и полукустарников семейства губоцветных. 21. Гидролокатор. 22. Точка небесной сферы. 24. Шифр. 26. Река на Урале и в Предуралье. 29. Речное грузовое несамоходное плоскодонное деревянное судно. 30. Царь Итаки, который славился умом, хитростью, изворотливостью и отвагой. 32. Мясное блюдо. 34. Река в Африке, впадающая в Гвинейский залив. 35. Единичный вектор. 37. Воспитатель, слуга при мальчике в дворянской семье. 38. Старинная дорогая и нарядная ткань ручного производства, разновидность узорного бархата или парчи. 40. Украшение. 41. Наружный покров, оболочка плодов, семян.

По горизонтали: 1. Мягкая упругая масса из муки и других продуктов для приготовления хлебобулочных изделий. 7. Морской орел. 10. Спортивный стрелок. 11. Театральный светильник. 12. Группа живущих вместе родственников. 13. Хищная птица семейства ястребиных. 14. Инертный газ. 16. Гора в Судетах. 20. Траурная ткань. 22. Монограмма. 23. Женское имя. 24. Короткое, отрывистое исполнение звуков. 25. Руководящий теоретический или политический принцип. 27. Кража автомобиля. 28. Заболевание кожи. 29. Бог любви в древнеримской мифологии. 32. Ошибка, обмолвка, непроизвольное упущение. 34. Порядок обрядовых действий. 37. Порода лошадей. 39. Карточная масть. 40. Рыба семейства лососей. 41. Небольшая ария. 42. Дерево рода тополь. 43. Аркан со скользящей петлей. По вертикали: 1. Рубящее и колющее холодное оружие. 2. Кушанье из пюре со взбитыми белками. 3. Тюрьма( устар). 4. Подвижный кожный покров глазного яблока. 5. Врожденное слабоумие. 6. Дугообразное перекрытие, соединяющее опоры какого-либо сооружения. 7. Действующее лицо оперы Н.Римского-Корсакова «Ночь перед Рождеством». 8. Город во Франции. 9. Спутник планеты Солнечной системы. 15. Искусство ведения войны. 17. Лекарственное растение семейства сложноцветных. 18. Немецкий физик, лауреат Нобелевской премии. 19. Персонаж романа И.Ильфа и Е.Петрова «Двенадцать стульев». 21. Город, в котором происходит действие театральной сказки Карло Гоцци «Турандот». 23. Артерия. 26. Крупный делец. 30. Один из режиссеров фильма «Крысы, или ночная мафия» (Россия, 1991 год). 31. Синяк. 32. Аквариумная рыба. 33. Вид правонарушения. 35. Часть Великобритании. 36. Область в Италии. 37. Поднимающаяся и опускающаяся ударная часть механических молотов, копров. 38. Настил из бревен или хвороста для проезда через топкое место.

Ответы на кроссворд 225 По горизонтали: 1. Фобос. 4. Кашка. 7. Катар. 10. Бор. 11. Тир. 12. Кадет. 13. Черва. 14. Павел. 15. Пианино. 17. Четверг. 20. Омач. 22. Эльбрус. 24. Анка. 25. Жир. 26. Аэд. 27. Софа. 29. Грибник. 30. Осло. 34. Реплика. 36. «Коломба». 41. «Салем». 42. Розга. 43. Убрус. 44. Инь. 45. Орк. 46. Онагр. 47. Ероол. 48. Арест. По вертикали: 1. Фиакр. 2. Блудница. 3. Сбитень. 4. Крачун. 5. Шевро. 6. Атташе. 7. Крапива. 8. Тервюрен. 9. Рабле. 16. Осьмина. 17. Черенок. 18. Холст. 19. Зажор. 21. Чжа. 22. Эрг. 23. Сак. 24. «Адо». 28. Фрейлина. 31. «Соборяне». 32. Пломбир. 33. Подушка. 35. «Картье». 37. Обапол. 38. Яство. 39. Дзюдо. 40. Эстет. Ответы на кроссворд 226 По горизонтали: 1. Художник. 5. Гирлянда. 9. Уса. 10. Васиштха. 14. Травести. 18. Гавел. 19. Навык. 21. Заруб. 23. Парамон. 25. Фуражир. 26. Абака. 27. Наговор. 29. Лещенко. 31. «Санин». 32. Кешью. 34. Нивхи. 35. Харчевня. 39. Валенсия. 43. Мат. 44. Муратова. 45. Теодолит. По вертикали: 1. Хлев. 2. Обои. 3. Наст. 4. Куба. 5. Гафт. 6. Рюха. 7. Яхве. 8. «Ауди». 11. Савар. 12. Шельмование. 13. Хан. 15. Рык. 16. «Возвращение». 17. Сурож. 18. Гипанис. 20. Вкладыш. 22. Барнови. 24. Нар. 25. Фал. 28. Гонор. 30. Навес. 32. Кон. 33. Юта. 35. Храм. 36. Чага. 37. Виво. 38. Яшма. 39. Ватт. 40. Лицо. 41. Неро. 42. Япет.

Ответ на судоку, помещенную в №29, 2016 г.

almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 8 августа

8 - 14 августа 11.35 «Лестница в небеса». Многосерийный фильм

рм

ам

12.00 Новости 12.15 Иннокентий Смоктуновский, Майя Плисецкая в фильме «Чайковский» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм «Чайковский». Продолжение 3.00 «Модный приговор» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Жди меня» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.25 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Лестница в небеса». Многосерийный фильм

рм

14.30 «Мужское / Женское» 16.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 Новости 17.05 «Давай поженимся!» 18.10 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 «Красавица». Многосерийный фильм 21.20 Фильм «Побег-2» 23.10 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Вторник, 9 августа ам

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12.00 Новости 12.20 «Давай поженимся!» 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.20 «Мужское / Женское» 3.50 «Контрольная закупка» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время»

13.25 «Пока все дома» 14.30 «Мужское / Женское» 16.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 Новости 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 «Красавица». фильм 21.20 Фильм «Побег-2» 23.05 «Пусть говорят»

Среда, 10 августа ам

12.00 Новости 12.20 «Давай поженимся!» 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.25 «Мужское / Женское» 3.55 «Контрольная закупка» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.25 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Лестница в небеса» фильм

рм

13.25 14.30 15.20 16.10

«Пока все дома» «Мужское / Женское» «Мужское / Женское» «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 Новости 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 «Красавица». Многосерийный фильм 21.20 Фильм «Побег-2» 23.05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Четверг, 11 августа ам

12.00 Новости 12.20 «Давай поженимся!»

1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.25 «Мужское / Женское» 3.55 «Контрольная закупка» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Лестница в небеса». Многосерийный фильм

рм

14.30 «Мужское / Женское» 16.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 Новости 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 «Красавица». Многосерийный фильм 21.20 Игорь Лифанов, Андрей Федорцов в фильме «Егерь» 23.05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Пятница, 12 августа ам

12.00 Новости 12.20 «Давай поженимся!» 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.25 «Мужское / Женское» 3.55 «Контрольная закупка» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.25 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Лестница в небеса». Многосерийный фильм

рм

13.25 «Пока все дома» 14.30 «Мужское / Женское» 16.10 «Жди меня» 17.00 Новости 17.10 «Давай поженимся!»

18.00 19.00 19.35 21.05 22.25

«Поле чудес» «Время» «Три аккорда» «КВН». Премьер-лига фильм «О бедном гусаре замолвите слово»

Суббота, 13 августа ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 Фильм «О бедном гусаре замолвите слово». Продолжение 1.25 Георгий Тараторкин, Альберт Филозов, Ольга Яковлева, Любовь Виролайнен в фильме «Отклонение - ноль» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм «Отклонение - ноль». Продолжение 3.00 Леонид Ярмольник, Лариса Удовиченко в фильме «Любовью за любовь» 4.30 «Гении и злодеи» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Василий Ливанов, Татьяна Самойлова в фильме «Неотправленное письмо» 6.50 Светлана Савелова, Валентин Смирнитский, Борис Чирков в фильме «Семь стариков и одна девушка» 8.10 «Смешарики. Новые приключения» 8.40 «Играй, гармонь любимая!» 9.15 «Слово пастыря» 9.30 «Смак» 10.05 «Андрей Краско. Непохожий на артиста» 11.00 «Время» 11.30 «Идеальный ремонт»

рм

12.15 «Теория заговора» 13.05 Премьера. «Фидель Кастро. «Куба - любовь моя!» 14.05 Леонид Бичевин, Андрей Мерзликин Екатерина Климова, Алексей Серебряков в многосерийном фильме «Синдром дракона» 17.05 Концерт Валерии 19.00 «Время» 19.30 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 20.50 Данила Козловский, Елизавета Боярская, Артур Смольянинов, Светлана Ходченкова, Юлия Пересильд в фильме «Пять невест» 22.35 фильм «Маленькая Вера»

Воскресенье, 14 августа ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 Фильм «Маленькая Вера». Продолжение 1.05 фильм «Приезжая» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм «Приезжая». Продолжение 2.55 «Модный приговор» 4.25 фильм «Похождения зубного врача» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Фильм «Похождения зубного врача». Продолжение 6.00 Евгений Киндинов, Нонна Мордюкова, Татьяна Пельтцер, Алла Ларионова в фильме «Молодые» 7.30 «Олег Попов. Я жив!» 8.25 «Армейский магазин» 8.50 «Смешарики. ПИН-код» 9.05 «Здоровье» 10.00 «Непутевые заметки» с Дм. Крыловым 10.15 «Пока все дома» 11.00 «Время» 11.30 «Фазенда» 11.55 «Вместе с дельфинами»

рм

13.30 «Надежда Румянцева. Одна из девчат» 14.20 Надежда Румянцева в комедии «Королева бензоколонки» 15.35 Андрей Миронов, Наталья Фатеева в фильме «Три плюс два» 17.05 Музыкальный фестиваль «Голосящий КиВиН» 19.00 «Время» 19.30 Музыкальный фестиваль «Голосящий КиВиН». Продолжение 20.30 К юбилею композитора. Премьера. «Микаэл Таривердиев. Игра с судьбой» 21.25 Музыкальный вечер Микаэла Таривердиева 22.40 фильм «Загадка Эндхауза» УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

8 - 14 августа ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 АВГУСТА AM

02:00 «Утро России». 07:00 «О самом главном». Ток-шоу. 08:00 Анна Ковальчук в детективном т/c «Тайны следствия». 09:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 11:00 Художественный фильм.

12:40 «Абсолютный слух». 13:25 «Больше, чем любовь». 14:10 Телесериал. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 20:55 Телесериал. 22:30 Документальный фильм. 23:15 т/c «Семейный детектив».

ВТОРНИК, 9 АВГУСТА AM

12:00 Документальный фильм. 12:45 «Прямой эфир». 02:00 «Утро России». 07:00 «О самом главном». Ток-шоу. 08:00 Анна Ковальчук в детективном т/c «Тайны следствия».

русскоЕ

09:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 11:00 Телесериал.

рм

14:10 Телесериал. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 20:55 Телесериал. 22:30 «Энигма». 23:15 т/c «Семейный детектив».

СРЕДА, 10 АВГУСТА AM

12:00 Документальный фильм. 12:45 «Прямой эфир». 02:00 «Утро России». 07:00 «О самом главном». Ток-шоу. 08:00 Анна Ковальчук в детективном т/c»Тайны следствия». 09:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 11:00 Телесериал.

рм

14:10 Телесериал. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

20:55 Телесериал. 22:30 «Власть факта». 23:15 т/c «Семейный детектив».

10:00 ВЕСТИ. 11:00 Телесериал.

ЧЕТВЕРГ, 11 АВГУСТА

14:10 Телесериал. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:10 ВЕСТИ-МОСКВА. 17:20 Концерт. 19:05 Художественный фильм. 20:40 «Линия жизни». 21:35 Художественный фильм. 23:10 Художественный фильм.

12:00 Документальный фильм. 12:45 «Прямой эфир». 02:00 «Утро России». 07:00 «О самом главном». Ток-шоу. 08:00 Анна Ковальчук в детективном т/c «Тайны следствия». 09:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 11:00 Телесериал.

рм

14:10 Телесериал. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 20:55 Телесериал. 22:30 «Черные дыры. Белые пятна». 23:15 т/c «Семейный детектив».

ПЯТНИЦА, 12 АВГУСТА AM

рм

СУББОТА, 13 АВГУСТА AM

12:45 «Прямой эфир». 02:00 Художественный фильм. 04:00 ВЕСТИ. 04:20 ВЕСТИ-МОСКВА. 04:25 Художественный фильм. Продолжение. 05:35 «Черные дыры. Белые пятна». 06:20 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». 06:50 «Правила движения». 07:35 «Личное». 08:20 Художественный фильм. 10:00 ВЕСТИ. 10:35 Документальный фильм. 11:20 «Искатели».

12:05 Документальный фильм. 12:50 «Романтика романса». 13:45 Художественный фильм.

Радиоkmnb

nанорама

17:00 ВЕСТИ. 17:35 Художественный фильм. 20:45 «Белая студия». 21:25 Художественный фильм. 23:00 Художественный фильм.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 АВГУСТА AM

12:30 Художественный фильм. 02:04 «Моя планета». 02:40 Художественный фильм. 04:00 ВЕСТИ. 04:15 Художественный фильм. Продолжение. 06:10 «Сам себе режиссер». 06:50 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 07:20 «Утренняя почта». 07:50 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается». Юмористическая программа. 10:00 ВЕСТИ. 11:00 Документальный фильм. 11:45 «Пешком...».

12:20 «Больше, чем любовь». 13:05 «Абсолютный слух». 13:45 Художественный фильм. 15:20 Художественный фильм. 17:00 ВЕСТИ. 17:55 Художественный фильм. 21:10 Художественный фильм. 22:45 Художественный фильм.

радиостанция, круглосуточно ведущая передачи на русском языке

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: • новости политики, экономики и общественной жизни • последние события в культуре, спорте и медицине ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Вlvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

8 - 14 августа понедельник, 8 августа

рм

Мусульманин. драма, 1995 Побег. триллер, 2005 Мама. драма, 1999 Бриллианты для диктатуры пролетариата. приключенческий детектив, 1975 11:10 Сын. драма, 2014

13:20 Мама. драма, 1999 15:20 Заяц над бездной. комедия, 17:20 ПРЕМЬЕРА! Убежать, догнать, влюбиться. романтическая комедия, 2013 19:10 Сыщик Путилин. Князь ветра. детектив, 2007 21:30 Бумеранг. мелодрама, 2007 23:20 Отель. детектив, 2013

рм

среда, 10 августа

ам

3:20 5:20 7:30 9:30

13:10 Каникулы строгого режима. приключенческая комедия 15:20 Мусульманин. драма, 1995 17:20 Похороните меня за плинтусом. драма, 2008 19:20 СМЕРШ. военный боевик 22:05 Отель. детектив, 2013 23:30 Побег. криминальный триллер, 2005

вторник, 9 августа ам

1:30 3:20 5:20

Мама. драма, 1999 Заяц над бездной. комедия Тайна четырёх принцесс. киносказка, 2014 7:10 Похороните меня за плинтусом. драма, 2008 9:25 Бриллианты для диктатуры пролетариата. приключенческий детектив, 1975 11:10 Побег. криминальный триллер, 2005

ам

1:00

СМЕРШ. военный боевик, 2007 3:20 Похороните меня за плинтусом. драма, 2008 5:20 Убежать, догнать, влюбиться. романтическая комедия, 2013 7:10 Сыщик Путилин. Князь ветра. детектив, 2007 9:25 Миллион в брачной корзине. комедия, 1985 11:10 Похороните меня за плинтусом. драма, 2008

рм

13:20 Тайна четырёх принцесс. киносказка, 2014 15:00 СМЕРШ. военный боевик, 2007 17:20 Три девушки. комедия, 2007 19:10 Все ушли. трагикомедия, 2013

almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

• страницы истории, светская и уголовная хроника • новости лос-анджелеса и калифорнии • театр у микрофона и музыкальные программы

21:20 На свете живут добрые и хорошие люди. мелодрама, 2008 23:20 Убежать, догнать, влюбиться. романтическая комедия, 2013

5:25

четверг, 11 августа

рм

ам

1:10

Сыщик Путилин. Князь ветра. детектив, 2007 3:20 Бумеранг. мелодрама, 2007 5:20 Три девушки. комедия, 2007 7:10 Все ушли. трагикомедия, 2013 9:20 Полеты во сне и наяву. драма, 1982 11:10 Убежать, догнать, влюбиться. романтическая комедия, 2013

Последний забой. трагикомедия, 2006 7:20 Море. драма, 2012 9:10 Прорва. историческая драма, 1992 11:10 Три девушки. комедия, 2007 13:10 Все ушли. трагикомедия, 2013 15:20 На свете живут добрые и хорошие люди. мелодрама 17:20 Благословите женщину. мелодрама, 2003 19:30 Домик в сердце. романтическая комедия, 2014 21:20 Мусорщик. детективная драма, 2001 23:20 Море. драма, 2012

суббота, 13 августа ам

рм

пятница, 12 августа

Кромовъ. историческая драма, 2009 3:20 Последний забой. трагикомедия, 2006 5:10 Благословите женщину. мелодрама, 2003 7:20 Домик в сердце. романтическая комедия, 2014 9:10 Олеся. драма, 1971 10:40 Охота на единорога. военная драма, 1989

ам

13:10 Сыщик Путилин. Князь ветра. детектив, 2007 15:25 Бумеранг. мелодрама, 2007 17:20 Последний забой. трагикомедия, 2006 19:10 Море. драма, 2012 21:00 Кромовъ. историческая драма, 2009 23:10 Три девушки. комедия, 2007

1:00 3:20

Все ушли. трагикомедия, 2013 На свете живут добрые и хорошие люди. мелодрама, 2008

www.KMNB.com

1:15

12:05 Последний забой. трагикомедия, 2006 13:45 Море. драма, 2012 15:15 Кромовъ. историческая драма, 2009

17:20 ПРЕМЬЕРА! Даун Хаус. комедия, 2001 19:10 Час пик. драма, 2006 21:10 Высоцкий. Спасибо, что живой. биографическая драма, 2011 23:30 Благословите женщину. мелодрама, 2003

воскресенье, 14 августа ам

1:40

Домик в сердце. романтическая комедия, 2014 3:20 Мусорщик. детективная драма, 2001 5:20 Даун Хаус. комедия, 2001 7:10 Высоцкий. Спасибо, что живой. биографическая драма, 2011 9:30 Пиры Валтасара, или ночь со Сталиным. историческая драма, 1989 11:10 Благословите женщину. мелодрама, 2003

рм

13:30 Домик в сердце. романтическая комедия, 2014 15:20 Мусорщик. детективная драма, 2001 17:20 8 первых свиданий. романтическая комедия, 2012 19:10 Мой сводный брат Франкенштейн. трагикомедия, 2004 21:20 Фарт. приключенческий боевик, 2005 23:20 Даун Хаус. комедия, 2001

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

8 - 14 августа понедельник, 8 августа ам

3:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 4:00 Избранный народ 4:30 Понять. Простить 6:00 Здравствуй, мама, 43-я с. 6:50 Неравный брак, 109-110-я с. 8:30 Слепая 9:30 Deutsche Welle. Drive it! 10:00 День 11:00 Сделано в Израиле 11:30 Понять. Простить

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9 1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Здравствуй, мама, 44-я с. 5:00 День 6:00 След. Детективный сериал 7:50 Ангар 9 8:40 Неравный брак, 111- 112-я с. 10:30 Deutsche Welle. Drive it! 11:00 Здравствуй, мама, 44-я с.

вторник, 9 августа ам

12:00 Герой дня 1:00 След. Детективный сериал 2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. Drive it! 4:00 Сделано в Израиле 4:30 Понять. Простить 6:00 Здравствуй, мама, 44-я с. 6:50 Неравный брак, 111- 112-я с. 8:30 Слепая 9:30 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал 10:00 День 11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9 1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Здравствуй, мама, 45-я с. 5:00 День 6:00 След. Детективный сериал 7:50 Ангар 9 8:40 Неравный брак, 113-114-я с. 10:30 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал о здоровье. 11:00 Здравствуй, мама, 45-я с.

среда, 10 августа ам

12:00 Герой дня 1:00 След. Детективный сериал 2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал о здоровье. 4:00 Яблоко раздора 4:30 Понять. Простить 6:00 Здравствуй, мама, 45-я с. 6:50 Неравный брак, 113- 114-я с. 8:30 Слепая 9:30 Deutsche Welle. Arts.21 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 10:00 День 11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9 1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Здравствуй, мама, 46-я с. 5:00 День

8 - 14 августа ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 АВГУСТА AM

02:25 Концерт Пети Черного «Live in Kiev» 04:45 В поисках приключений (Каталония-2, Мальта-1) 06:10 Не первый взгляд 06:25 Секретные файлы. Мир животных 06:45 Игра судьбы 06:55 Легенды уголовного розыска 07:25 Т/с «Волчица» 07:45 Новости 08:00 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Сестры по крови» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Ангел-хранитель» 11:25 Т/с «Время любить» 1 с.

12:10 Правда жизни. Профессиональные байки 12:40 Тайны криминального мира 13:10 Т/с «Волчица» 13:55 В поисках приключений (Кения-1) 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Т/с «Сестры по крови» 18:30 Т/с «Ангел-хранитель» 19:10 Т/с «Время любить» 1 с. 19:55 Правда жизни. Профессиональные байки 20:25 Тайны криминального мира 21:00 Т/с «Если у вас нету тети» 3-4 с. 22:40 Касается каждого

ВТОРНИК, 9 АВГУСТА AM

12:10 Т/с «Волчица» 12:55 В поисках приключений (Кения-1) 01:35 Портреты дикой природы 01:55 Тайны криминального мира

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

02:25 Т/с «Сестры по крови» 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Т/с «Время любить» 1 с. 04:45 Т/с «Если у вас нету тети» 1-2 с. 06:25 Правда жизни. Профессиональные байки 06:55 Легенды уголовного розыска 07:25 Т/с «Волчица» 07:45 Новости 08:00 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Сестры по крови» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Ангел-хранитель» 11:25 Т/с «Время любить» 2 с.

12:10 Правда жизни. Профессиональные байки 12:40 Тайны криминального мира 13:10 Т/с «Волчица» 13:55 В поисках приключений (Кения-2) 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Т/с «Сестры по крови» 18:30 Т/с «Ангел-хранитель» 19:10 Т/с «Время любить» 2 с. 19:55 Правда жизни. Профессиональные байки 20:25 Тайны криминального мира 21:00 Т/с «Если у вас нету тети» 5-6 с. 22:40 Касается каждого

СРЕДА, 10 АВГУСТА AM

12:10 Т/с «Волчица» 12:55 В поисках приключений (Кения-2) 01:35 Портреты дикой природы 01:55 Тайны криминального мира 02:25 Т/с «Сестры по крови» 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Т/с «Время любить» 2 с.

almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

6:00 След. Детективный сериал 7:50 Ангар 9 8:40 Неравный брак, 115- 116-я с. 10:30 Deutsche Welle. Arts.21 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 11:00 Здравствуй, мама, 46-я с.

четверг, 11 августа ам

12:00 Герой дня 1:00 След. Детективный сериал 2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. Arts.21 Тележурнал 4:00 Национальная безопасность 4:30 Понять. Простить 6:00 Здравствуй, мама, 46-я с. 6:50 Неравный брак, 115- 116-я с. 8:30 Слепая 9:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 10:00 День 11:00 Власть народу! 11:30 Понять. Простить

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9 1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Здравствуй, мама, 47-я с. 5:00 День 6:00 След. Детективный сериал 7:50 Ангар 9 8:40 Неравный брак, 117- 118-я с. 10:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 11:00 Здравствуй, мама, 47-я с.

пятница, 12 августа

3:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 4:00 Власть народу! 4:30 Понять. Простить 6:00 Здравствуй, мама, 47-я с. 6:50 Неравный брак, 117- 118-я с. 8:30 Слепая 9:30 Deutsche Welle. Global 3000 10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА

12:35 ОСА 1:20 Ангар 9 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал 4:30 Я угощаю! 5:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 6:00 Там, где есть счастье для меня Художественный фильм 8:00 Deutsche Welle. Europe in Concert Концерт лучших поп и рок-музыкантов Европы. 10:00 Оса

суббота, 13 августа ам

12:15 Оса 1:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 2:00 Там, где есть счастье для меня Художественный фильм 4:00 Понять. Простить 7:00 Оса 7:45 Оса 8:30 Я угощаю! 9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал

ам

12:30 Deutsche Welle. Europe in ConcertКонцерт лучших поп и рок-музыкантов Европы. 1:20 Ангар 9 2:10 Любовь и прочие глупости

04:45 Т/с «Если у вас нету тети» 3-4 с. 06:25 Правда жизни. Профессиональные байки 06:55 Легенды уголовного розыска 07:25 Т/с «Волчица» 07:45 Новости 08:00 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Сестры по крови» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Ангел-хранитель» 11:25 Т/с «Время любить» 3 с.

08:00 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Сестры по крови» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Ангел-хранитель» 11:25 Т/с «Время любить» 4 с.

12:00 Герой дня 1:00 След. Детективный сериал 2:00 Слепая 3:00 Гадалка

12:10 Правда жизни. Профессиональные байки 12:40 Тайны криминального мира 13:10 Т/с «Волчица» 13:55 В поисках приключений (Кения-3) 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Т/с «Сестры по крови» 18:30 Т/с «Ангел-хранитель» 19:10 Т/с «Время любить» 3 с. 19:55 Правда жизни. Профессиональные байки 20:25 Тайны криминального мира 21:00 Т/с «Если у вас нету тети» 7-8 с. 22:40 Касается каждого

ЧЕТВЕРГ, 11 АВГУСТА AM

12:10 Т/с «Волчица» 12:55 В поисках приключений (Кения-3) 01:35 Портреты дикой природы 01:55 Тайны криминального мира 02:25 Т/с «Сестры по крови» 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Т/с «Время любить» 3 с. 04:45 Т/с «Если у вас нету тети» 5-6 с. 06:25 Правда жизни. Профессиональные байки 06:55 Легенды уголовного розыска 07:25 Т/с «Волчица» 07:45 Новости

www.KMNB.com

12:10 Правда жизни. Профессиональные байки 12:40 Тайны криминального мира 13:10 Т/с «Волчица» 13:55 В поисках приключений (Марокко-1) 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Т/с «Сестры по крови» 18:30 Т/с «Ангел-хранитель» 19:10 Т/с «Время любить» 4 с. 19:55 Правда жизни. Профессиональные байки 20:25 Тайны криминального мира 21:00 Х/ф «Маша и море» 22:35 Касается каждого

ПЯТНИЦА, 12 АВГУСТА AM

12:05 Т/с «Волчица» 12:50 В поисках приключений (Марокко-1) 01:35 Портреты дикой природы 01:55 Тайны криминального мира 02:25 Х/ф «Сестры по крови» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 03:55 Т/с «Время любить» 4 с. 04:40 Т/с «Если у вас нету тети» 7-8 с. 06:25 Правда жизни. Профессиональные байки 06:55 Легенды уголовного розыска 07:25 Война внутри нас 07:45 Новости 08:00 Война внутри нас 08:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Секунда до...» 1-4 с.

14:10 В поисках приключений 15:00 Легенды уголовного розыска

3:00 Еда, я люблю тебя! 4:00 Жанна, пожени! 5:00 От шабата до шабата 6:00 Выйдем, поговорим 7:00 Виктория Брежнева. Простые рецепты жены генсека 7:45 Дочь генсека. Изгнание из рая 8:30 Deutsche Welle. Europe in Concert Концерт лучших поп и рок-музыкантов Европы. 9:20 След. Детективный сериал 11:00 Еда, я люблю тебя!

воскресенье, 14 августа ам

12:00 Жанна, пожени! 1:00 От шабата до шабата 2:00 Выйдем, поговорим 3:00 Виктория Брежнева. Простые рецепты жены генсека 3:45 Дочь генсека. Изгнание из рая 4:30 Понять. Простить 7:00 Жанна, пожени! 8:00 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 8:30 Виктория Брежнева. Простые рецепты жены генсека 9:15 Дочь генсека. Изгнание из рая 10:00 День 11:00 Избранный народ 11:30 Понять. Простить

рм

12:50 Ангар 9 1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Здравствуй, мама, 48-я с. 5:00 День 6:00 След. Детективный сериал 7:00 След. Детективный сериал 7:50 Ангар 9 8:40 Неравный брак, 119- 120-я с. 10:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 11:00 Здравствуй, мама, 48-я с.

15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Т/с «Секунда до...» 1-4 с. 21:10 Готовим вместе 22:00 Д/ф «Ген жестокости» 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:35 Музыкальная академия «Junior»

СУББОТА, 13 АВГУСТА AM

12:20 Орел и решка. Кругосветка 01:10 Х/ф «Лед в кофейной гуще» 02:40 Т/с «Секунда до...» 1-4 с. 06:10 Д/ф «Проклятие скифских курганов» 07:05 В поисках приключений 08:30 Х/ф «Мама напрокат» 10:00 Подробности 10:30 Т/с «Секунда до...» 5-8 с. 14:00 В поисках приключений 15:30 Х/ф «Мама напрокат» 17:00 Подробности 17:30 Т/с «Секунда до...» 5-8 с. 21:00 Х/ф «Лед в кофейной гуще» 22:30 Феерия путешествий 22:55 Готовят дети 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:35 В поисках приключений (Сборник-8,9)

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 АВГУСТА AM

01:00 Орел и решка. Шопинг (Хельсинки) 01:50 Готовим вместе 02:40 Т/с «Секунда до...» 5-8 с. 06:05 Д/ф «Обратная сторона Луны» 06:55 Х/ф «Маша и море» 08:25 Х/ф «Право на Надежду» 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Телохранительница» 11:55 Х/ф «Лед в кофейной гуще»

13:25 Легенды бандитской Одессы 13:55 Х/ф «Маша и море» 15:25 Х/ф «Право на Надежду» 17:00 Подробности 17:30 Х/ф «Телохранительница» 18:55 Х/ф «Мама напрокат» 20:25 Легенды бандитской Одессы

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

8 - 14 августа ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 АВГУСТА AM

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 12 с. 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «СЕМЕЙНЫЙ КРУГ» 11:30 Д/ц «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» «Звёзды»

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 14:00 «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 10 с. 15:00 «ПОДРУГА БАНКИРА» 8 серия (заключительная) 16:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 16:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ЖЕНСКИ» 1 с. 18:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 13 с. 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 20:00 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 20:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:15 «ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ЖЕНСКИ» 1 с. 22:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 22:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:30 «ПОДРУГА БАНКИРА» 8 серия (заключительная)

ВТОРНИК, 9 АВГУСТА AM

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ДЕНЬ ЗАВИСИМОСТИ» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 13 с. 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ЖЕНСКИ» 1 с. 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 13 с. 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

america ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 АВГУСТА AM

03:00 03:10 05:00 05:10 06:00 06:15 07:00 07:30 08:00 08:15 09:00 09:45 11:00 11:50

«СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «НашПотребНадзор» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СУПЕРСТАР» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

12:30 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» 13:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:30 «СУПРУГИ» 121-я и 122-я с. 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ЛЕНИНГРАД 46» 25-я и 26-я с. 20:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:25 Сериал «КОМАНДА» 1-я и 2-я с. 22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «СУПРУГИ» 121-я и 122-я с. 23:50 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

ВТОРНИК, 9 АВГУСТА AM

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:10 «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ» 06:00 «СЕГОДНЯ»

10:00 Х/ф «ДЕНЬ ЗАВИСИМОСТИ» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 14:00 «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 11 с. 15:00 «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 1 с. 16:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 16:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ЖЕНСКИ» 2 с. 18:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 14 с. 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» « 20:00 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 20:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:15 «ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ЖЕНСКИ» 2 с. 22:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 22:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:30 «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 1 с.

СРЕДА, 10 АВГУСТА AM

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «НИЧЕГО ЛИЧНОГО» 03:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 14 с. 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ЖЕНСКИ» 2 с. 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 14 с. 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «НИЧЕГО ЛИЧНОГО»

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 13:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 14:00 «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 12 серия (заключительная) 15:00 «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 2 с. 16:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 16:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

8 - 14 августа 06:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 07:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:35 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:00 «ЛЕНИНГРАД 46» 25-я и 26-я с. 10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 Сериал «КОМАНДА» 1-я и 2-я с.

рм

13:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 13:20 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:30 «СУПРУГИ» 123-я и 124-я с. 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ЛЕНИНГРАД 46» 27-я и 28-я с. 20:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:25 Сериал «КОМАНДА» 3-я и 4-я с. 22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «СУПРУГИ» 123-я и 124-я с. 23:50 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

СРЕДА, 10 АВГУСТА AM

12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:10 «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 07:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ТОЧКА НЕВОЗВРАТА» 09:00 «ЛЕНИНГРАД 46» 27-я и 28-я с. 10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 Сериал «КОМАНДА» 3-я и 4-я с.

almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 20:30 21:15 22:15 22:45 23:30

«ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ЖЕНСКИ» 3 с. «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 15 с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ЖЕНСКИ» 3 с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 2 с.

ЧЕТВЕРГ, 11 АВГУСТА AM

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ЗОЛОТОЕ СЕЧЕНИЕ» 03:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 15 с. 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ЖЕНСКИ» 3 с. 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 15 с. 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ЗОЛОТОЕ СЕЧЕНИЕ»

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 14:00 «СЧАСТЬЕ ТЫ МОЕ» 1 с. 15:00 «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 3 с. 16:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 16:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ЖЕНСКИ» 4 с. 18:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 16 с. 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 20:00 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 20:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:15 «ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ЖЕНСКИ» 4 серия (заключительная) 22:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 22:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:30 «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 3 с.

ПЯТНИЦА, 12 АВГУСТА AM

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЗ ПРАВИЛ»

рм

13:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:30 «СУПРУГИ» 125-я и 126-я с. 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ЛЕНИНГРАД 46» 29-я и 30-я с. 20:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:25 Сериал «КОМАНДА» 5-я и 6-я с. 22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «СУПРУГИ» 125-я и 126-я с. 23:50 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

ЧЕТВЕРГ, 11 АВГУСТА AM

12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:10 «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 07:00 «ИХ НРАВЫ» 07:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:00 «ЛЕНИНГРАД 46» 29-я и 30-я с. 10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 Сериал «КОМАНДА» 5-я и 6-я с.

рм

13:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:30 «СУПРУГИ» 127-я и 128-я с. 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ЛЕНИНГРАД 46» 31-я и 32-я с. 20:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:25 Сериал «КОМАНДА» 7-я и 8-я с. 22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

www.KMNB.com

03:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 16 с. 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ЖЕНСКИ» 4 с. 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 16 с. 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЗ ПРАВИЛ»

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем 13:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 14:00 «СЧАСТЬЕ ТЫ МОЕ» 2 с. 15:00 «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 4 с. 16:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 17:00 «СЕКУНДА ДО» 1 с. 18:00 «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 1 с. 19:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 20:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем 20:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:15 «СЕКУНДА ДО» 1 с. 22:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 22:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:30 «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 4 с.

nанорама

12:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 13:00 Х/ф «КНЯЖНА МЕРИ» 15:00 Д/ц «ЕХАЛ ГРЕКА» «Кострома» 16:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 16:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 18:00 Х/ф «АГЕНТСТВО «МЕЧТА»» 19:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 20:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 21:00 Х/ф «МАМА» 23:00 Х/ф «АГЕНТСТВО «МЕЧТА»»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 АВГУСТА AM

СУББОТА, 13 АВГУСТА

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «СВЕТЛЫЙ ПУТЬ» 03:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Детский х/ф «МАМА НАПРОКАТ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 Д/ц «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» «Звёзды» 10:00 Х/ф «АРФА ДЛЯ ЛЮБИМОЙ» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «НЕВЕРНОСТЬ» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 1 с. 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:55 Детский х/ф «ПАПА НАПРОКАТ» 07:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 08:00 Д/ц «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» «Четвероногие и пернатые обитатели Кремля» 08:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «Япония. Божества вод и гор (часть 2)» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 Х/ф «АГЕНТСТВО «МЕЧТА»» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

12:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 13:00 Х/ф «СТАРУХИ» 15:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 16:00 Д/ц «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» «Четвероногие и пернатые обитатели Кремля» 16:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 18:00 Х/ф «АРФА ДЛЯ ЛЮБИМОЙ» 19:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 20:00 Д/ц «ЕХАЛ ГРЕКА» «Кострома» 21:00 Х/ф «НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ» 22:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 23:00 Х/ф «АРФА ДЛЯ ЛЮБИМОЙ»

22:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 22:40 «СУПРУГИ» 127-я и 128-я с.

07:00 07:25 08:00 08:15 09:10

ПЯТНИЦА, 12 АВГУСТА AM

12:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 01:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ИХ НРАВЫ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:10 «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 07:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:00 «ЛЕНИНГРАД 46» 31-я и 32-я с. 10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 Сериал «КОМАНДА» 7-я и 8-я с.

рм

13:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:30 «СУПРУГИ» 129-я и 130-я с. 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:30 «НАШИ В ГОРОДЕ» 16:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 18:50 фильм «КОМА» 21:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 22:50 «СУПРУГИ» 129-я и 130-я с.

СУББОТА, 13 АВГУСТА AM

12:20 01:20 02:00 02:20 03:00 03:20 03:35 06:30

«ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» фильм «КОМА» «ИХ НРАВЫ»

12:10 13:00 13:40 14:25 16:00 16:15 17:00 20:00 21:25 22:00 22:30

«ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «НашПотребНадзор» «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 3-я и 4-я с. «СЕГОДНЯ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» фильм «ОТПУСК ПО РАНЕНИЮ» «СУПЕРСТАР» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ИХ НРАВЫ» «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 АВГУСТА AM

01:30 02:15 03:00 03:15 03:40 04:30 05:00 05:20 05:45 06:30 07:00 07:30 08:00 08:15 09:10

«НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА»

12:10 12:50 13:15 14:00 14:25

«НашПотребНадзор» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 5-я и 6-я с. 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:15 «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» 17:20 фильм «ПОДОЗРЕНИЕ» 20:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 21:00 «ЕДИМ ДОМА» 21:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 22:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 22:30 «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

8 - 14 августа ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 АВГУСТА AM

03:00 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер 04:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 04:50 ХРОНОГРАФ 05:05 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 07:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 08:30 НА ПЕРЕПУТЬЕ Комедийная мелодрама 10:10 ЕРУШАЛАИМ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив

12:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 15:30 ЕРУШАЛАИМ 16:00 ГОСПОЖА ПОБЕДА История 3 «Черная пустота», 2 серия 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА Остросюжетный детектив 18:45 ВЕСТИ 19:15 САТИСФАКЦИЯ Драма 20:50 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 21:50 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 22:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 23:10 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив

ВТОРНИК, 9 АВГУСТА AM

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 01:00 ГОСПОЖА ПОБЕДА История 3 «Черная пустота», 2 серия 01:45 ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА Остросюжетный детектив 02:20 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 07:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 08:30 САТИСФАКЦИЯ Драма 10:05 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 10:20 ХРОНОГРАФ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...КОНФЕРЕНЦИЯ JERUSALEM POST 16:00 ТРАМВАЙ В ПАРИЖ Комедийная мелодрама 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА Остросюжетный детектив 18:45 ВЕСТИ 19:15 БАШНЯ Психологическая драма 20:50 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:50 ГЕРОЙ ДНЯ 22:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 23:10 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив

СРЕДА, 10 АВГУСТА AM

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 01:00 ТРАМВАЙ В ПАРИЖ Комедийная мелодрама 01:55 ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА Остросюжетный детектив 02:40 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 04:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 07:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 08:30 БАШНЯ Психологическая драма 10:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 15:30 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба 16:00 ТРАМВАЙ В ПАРИЖ Комедийная мелодрама 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА Остросюжетный детектив 18:45 ВЕСТИ

Покупка и заказ билетов

19:15 ВОСКРЕСНЫЙ ПАПА Мелодрама 20:50 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:50 ГЕРОЙ ДНЯ 22:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 23:10 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив

ЧЕТВЕРГ, 11 АВГУСТА AM

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 01:00 ТРАМВАЙ В ПАРИЖ Комедийная мелодрама 01:55 ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА Остросюжетный детектив 02:40 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 03:05 МИР СЕГОДНЯ 03:40 ГАЗАРХNEWS 03:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 05:05 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 07:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 08:30 ВОСКРЕСНЫЙ ПАПА Мелодрама 10:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив

12:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 15:30 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 16:00 ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА Остросюжетный детектив 18:45 ВЕСТИ 19:15 ОТКУДА БЕРУТСЯ ДЕТИ Мелодрама 20:40 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:40 CAR CITY - РУССКО-АРМЯНСКИЙ ДИЛЕРШИП В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ Спонсорская программа 22:05 ГЕРОЙ ДНЯ 22:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 23:10 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив

ПЯТНИЦА, 12 АВГУСТА AM

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 01:00 ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ Детектив 01:45 ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА Остросюжетный детектив 02:30 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ

по телефону 323.463.7224 или на сайте

03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 07:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 08:30 ОТКУДА БЕРУТСЯ ДЕТИ Мелодрама 09:55 ХРОНОГРАФ 10:05 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив

12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 15:45 ХРОНОГРАФ 16:00 ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА Остросюжетный детектив 18:45 ВЕСТИ 19:15 ВТОРОЙ РАЗ В КРЫМУ Драма 20:40 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:40 ГЕРОЙ ДНЯ 22:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 23:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 23:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

СУББОТА, 13 АВГУСТА AM

12:50 ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ Детектив 01:35 ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА Остросюжетный детектив 02:20 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 04:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 05:00 ОРЕЛ И РЕШКА 05:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 06:05 КРУПНЫМ ПЛАНОМ 06:35 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 07:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 08:00 ЛИЧНОЕ 08:40 ВТОРОЙ РАЗ В КРЫМУ Драма 10:05 ЯБЛОКО РАЗДОРА 10:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив

12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 13:00 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ 14:40 КОНТАКТ 15:10 ОРЕЛ И РЕШКА 16:00 ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ Детектив 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА Остросюжетный детектив 18:35 ЯБЛОКО РАЗДОРА 19:05 ДНЕПРОВСКИЙ РУБЕЖ Военный фильм 21:30 ВОЙНА И МИР 22:25 ВИКТОРИЯ Остросюжетная мелодрама 5 серия 23:25 КРУПНЫМ ПЛАНОМ 23:40 ЛИЧНОЕ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 АВГУСТА

12:20 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 01:10 ОРЕЛ И РЕШКА 01:55 ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ Детектив 02:35 ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА Остросюжетный детектив 03:20 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер 04:20 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 05:10 ОРЕЛ И РЕШКА 06:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 07:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 07:30 КОНТАКТ 08:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 08:30 ДНЕПРОВСКИЙ РУБЕЖ Военный фильм 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив

12:00 ВЕСТИ 12:20 ХРОНОГРАФ 12:30 CAR CITY - РУССКО-АРМЯНСКИЙ ДИЛЕРШИП В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ Спонсорская программа 13:00 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер 14:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 15:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 15:40 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 16:05 ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ Детектив 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА Остросюжетный детектив 18:35 КРУПНЫМ ПЛАНОМ 18:50 ХРОНОГРАФ 19:00 НЕБЫВАЛЬЩИНА 21:30 КОНТАКТ 21:55 ВИКТОРИЯ Остросюжетная мелодрама 5 серия 22:45 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 23:35 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

almanac panorama #31 (1843), august 3 - 9, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24 дом кино ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 АВГУСТА AM

12:25 Фильм М.Ромма «Мечта» 02:25 Станислав Садальский, Семён Морозов, Наталья Варлей, Евгений Весник в фильме «Три дня в Москве» 04:45 Николай Еременко (мл.), Пётр Вельяминов, Талгат Нигматулин в фильме «Пираты ХХ века» 06:10 Елена Ксенофонтова, Кирилл Сафонов, Никита Салопин, Александра Лупашко в многосерийном фильме «Хорошие руки» 09:00 Георгий Юматов, Василий Лановой, Евгений Герасимов в фильме «Петровка, 38» 10:35 Василий Лановой, Георгий Юматов, Всеволод Кузнецов в фильме «Огарёва, 6»

12:05 Сергей Никоненко, Олег Ефремов, Никита Михалков в фильме «Инспектор ГАИ» 13:35 Александр Адабашьян, Ирина Шевчук, Сергей Шнуров в фильме «Слон» 15:00 Сергей Дрейден, Евгений Сытый, Анна Михалкова, Александр Обласов, Александр Яценко в фильме «Сумасшедшая помощь» 17:00 Александр Збруев, Валерий Приёмыхов, Иван Бортник, Тамара Дегтярёва в фильме «Попутчик» 18:20 Георгий Юматов, Василий Лановой, Евгений Герасимов в фильме «Петровка, 38» 19:45 Василий Лановой, Георгий Юматов, Всеволод Кузнецов в фильме «Огарёва, 6» 21:20 Сергей Никоненко, Олег Ефремов, Никита Михалков в фильме «Инспектор ГАИ» 22:40 Евгений Леонов, Игорь Ясулович, Лев Дуров, Ролан Быков в фильме «Ехали в трамвае Ильф и Петров» 23:50 Александр ПанкратовЧёрный, Владимир Меньшов в фильме «Где находится нофелет?»

ВТОРНИК, 9 АВГУСТА AM

01:15 Фильм Алексея Германа «Проверка на дорогах» 03:05 Анна Самохина, Валентин Гафт, Владимир Стеклов в фильме «Воры в законе» 04:35 Олег Даль, Владислав Дворжецкий, Махмуд Эсамбаев в фильме «Земля Санникова» 06:10 Елена Ксенофонтова, Кирилл Сафонов, Никита Салопин, Александра Лупашко в многосерийном фильме «Хорошие руки» 09:00 Михаил Ульянов, Александр Пороховщиков, Сергей Гармаш, Ирина Розанова, Марат Башаров в фильме «Ворошиловский стрелок» 10:45 Юрий Никулин, Евгений Евстигнеев, Георгий Бурков в фильме «Старикиразбойники»

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

8 - 14 августа 16:20 Леонид Филатов, Комаки Курихара, Олег Табаков, Елена Яковлева в фильме «Шаг» 18:20 Михаил Ульянов, Александр Пороховщиков, Сергей Гармаш, Ирина Розанова, Марат Башаров в фильме «Ворошиловский стрелок» 20:00 Юрий Никулин, Евгений Евстигнеев, Георгий Бурков в фильме «Старикиразбойники» 21:35 фильм Леонида Гайдая «Опасно для жизни!» 23:10 фильм «Географ глобус пропил»

СРЕДА, 10 АВГУСТА AM

01:15 Фильм Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука» 03:05 фильм «Мы из джаза» 04:35 Юрий Богатырёв, Сергей Шакуров, Александр Пороховщиков, Константин Райкин в фильме Никиты Михалкова «Свой среди чужих, чужой среди своих»

06:10 Елена Ксенофонтова, Кирилл Сафонов, Никита Салопин, Александра Лупашко в многосерийном фильме «Хорошие руки» 09:00 Игорь Петренко, Алена Бабенко, Богдан Ступка в фильме «Водитель для Веры» 11:05 Рената Литвинова, Дмитрий Орлов, Инга Оболдина, Михаил Ефремов в фильме «Небо. Самолёт. Девушка»

12:40 Евгений Миронов, Евгений Цыганов, Ирина Пегова, Елена Лядова в фильме «Космос как предчувствие» 14:15 Александр Ляпин, Лидия Милюзина, Егор Барановский, Армен Джигарханян в фильме «Исчезнувшая империя» 16:00 Донатас Банионис, Ролан Быков, Сергей Курилов, Геннадий Юхтин в фильме «Мёртвый сезон» 18:20 Игорь Петренко, Алена Бабенко, Богдан Ступка в фильме «Водитель для Веры» 20:10 Рената Литвинова, Дмитрий Орлов, Инга Оболдина, Михаил Ефремов в фильме «Небо. Самолёт. Девушка»

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòñЯ çäåñü -

www.PanoramaTicket.com

• Àíîíñû • êàëåíäàðü ñîáûòèé • ïðîäàæà áèëåòîâ

Для полной информации звоните: 323-463-7224

Лос-Анджелес.

14 октября 2016 года

пятница, в 8 часов вечера, в Microsoft Theatre. Panorama Media Group и Music Plus Company с гордостью представляют суперзвезду с мировым именем

Эроса Рамазотти

12:25 Леонид Куравлёв, Лариса Удовиченко, Татьяна Кравченко в фильме Леонида Гайдая «Опасно для жизни!» 14:00 Анна Самохина, Юрий Богатырёв, Михаил Светин в фильме «Дон Сезар де Базан»

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

nанорама

21:50 Евгений Миронов, Евгений Цыганов, Ирина Пегова, Елена Лядова в фильме «Космос как предчувствие» 23:20 Владимир Самойлов, Лев Борисов, Валентин Брылеев в фильме «Похождения графа Невзорова»

ЧЕТВЕРГ, 11 АВГУСТА AM

12:40 Фильм Глеба Панфилова «В огне брода нет» 02:25 Гарик Харламов, Кристина Асмус, Андрей Федорцов, Екатерина Васильева в фильме «Лёгок на помине» 03:50 Олег Янковский, Антон Шагин, Оксана Акиньшина, Екатерина Вилкова в фильме Валерия Тодоровского «Стиляги» 06:10 Елена Ксенофонтова, Кирилл Сафонов, Никита Салопин, Александра Лупашко в многосерийном фильме «Хорошие руки», заключительные серии 09:00 Камиль Ларин, Леонид Барац, Михаил Козырев, Нонна Гришаева, Дмитрий Марьянов в фильме «День радио» 10:50 Олег Янковский, Анна Самохина, Сергей Безруков в фильме «Китайский сервизъ»

Брыльска в фильме Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» 21:35 Ия Саввина, Валентин Гафт, Лия Ахеджакова в фильме Эльдара Рязанова «Гараж» 23:20 Лия Ахеджакова, Людмила Гурченко, Ирина Купченко, Светлана Крючкова в фильме Эльдара Рязанова «Старые клячи»

СУББОТА, 13 АВГУСТА AM

01:35 Евгений Евстигнеев, Алексей Смирнов, Лидия Смирнова в фильме «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён» 02:50 Анимационный фильм «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 04:05 Андрей Миронов, Александр Ширвиндт, Михаил Державин в фильме «Трое в лодке, не считая собаки» 06:20 Арчил Гомиашвили, Сергей Филиппов в фильме Леонида Гайдая «Двенадцать стульев» 09:00 Евгений Леонов, Маргарита Назарова, Алексей Грибов в фильме «Полосатый рейс» 10:35 Ирина Муравьёва, Татьяна Васильева в фильме «Самая обаятельная и привлекательная»

12:35 Юрий Чурсин, Виталий Хаев, Лия Ахеджакова, Марат Башаров, Анна Михалкова в фильме «Изображая жертву» 14:30 Олег Басилашвили, Людмила Касаткина, Виктор Раков в фильме «Судья в ловушке» 16:15 Александр Абдулов, Олег Янковский, Евгений Леонов в фильме Марка Захарова «Убить Дракона» 18:20 Камиль Ларин, Леонид Барац, Михаил Козырев, Нонна Гришаева, Дмитрий Марьянов в фильме «День радио» 20:00 Олег Янковский, Анна Самохина, Сергей Безруков в фильме «Китайский сервизъ» 21:45 Юрий Чурсин, Виталий Хаев, Лия Ахеджакова, Марат Башаров, Анна Михалкова в фильме «Изображая жертву» 23:35 Евгений Леонов, Николай Караченцов, Михаил Боярский в фильме «Старший сын»

ПЯТНИЦА, 12 АВГУСТА

01:55 Фильм Эльдара Рязанова «Берегись автомобиля» 03:40 Анимационный фильм «Алёша Попович и Тугарин Змей» 05:00 Александр Паль, Антон Шурцов, Никита Ост в фильме «Всё и сразу» 06:40 Олег Меньшиков, Инна Ульянова, Евгений Моргунов, Леонид Броневой в фильме «Покровские ворота» 09:00 Андрей Мягков, Барбара Брыльска в фильме Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром!»

12:25 Ия Саввина, Валентин Гафт, Лия Ахеджакова в фильме Эльдара Рязанова «Гараж» 14:10 Лия Ахеджакова, Людмила Гурченко, Ирина Купченко, Светлана Крючкова в фильме Эльдара Рязанова «Старые клячи» 16:25 Елена Яковлева, Олег Меньшиков, Леонид Куравлёв в фильме «Лестница» 18:20 Андрей Мягков, Барбара

Т Е Л Е ФОН Ы Р Е Д А КЦ И И : ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

12:05 Людмила Гурченко, Олег Басилашвили в фильме «Вокзал для двоих» 14:35 Борис Чирков, Всеволод Абдулов, Владимир Носик в фильме «Жили три холостяка» 16:50 Вахтанг Кикабидзе, Софико Чиаурели в фильме «Не горюй!» 18:20 Евгений Леонов, Маргарита Назарова, Алексей Грибов в фильме «Полосатый рейс» 19:45 Ирина Муравьёва, Татьяна Васильева в фильме «Самая обаятельная и привлекательная» 21:15 Людмила Гурченко, Олег Басилашвили в фильме «Вокзал для двоих» 23:40 Лариса Гузеева, Никита Михалков, Андрей Мягков в фильме Эльдара Рязанова «Жестокий романс»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 АВГУСТА

02:10 Сергей Жигунов, Дмитрий Харатьян, в фильме «Гардемарины, вперёд!» 07:10 Сергей Безруков, Дмитрий Дюжев, Алексей Кравченко, Алёна Бабенко в фильме «Каникулы строгого режима» 09:00 фильм «Призрак» 11:05 фильm «Кухня в Париже»

12:55 Сергей Светлаков, Вера Брежнева, Михаил Ефремов в фильме «Джунгли» 14:30 Константин Райкин, Наталья Гундарева, Виктор Костецкий в фильме «Труффальдино из Бергамо» 16:45 Наталья Негода, Елена Лядова, Олег Васильков в фильме «Бубен, барабан» 18:20 фильм «Призрак» 20:15 Дмитрий Назаров, Дмитрий Нагиев, Марк Богатырёв, Елена Подкаминская в фильме «Кухня в Париже» 22:05 Сергей Светлаков, Вера Брежнева, Михаил Ефремов в фильме «Джунгли»

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 Panorama mediawww.KMNB.com group ALMANAC с 1980 года august Since31980 almanac panorama Издается #31 (1843), - 9, 2016 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980