Panorama 34, 2015 by KMNB Inc.

almanac

*THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№34 (1794) August 26 - September 1, 2015 / $1.35

Балетная труппа и оркестр Мариинского театра ВАЛЕРИЙ ГЕРГИЕВ, художественный руководитель Мариинского театра | ЮРИЙ ФАТЕЕВ, балетМейстер

“Одна из лучших в мире балетных трупп“ - The New York Times

24 - 27 сентября

SEGERSTROM HALL

НЕ ПРОПУСТИТЕ ПРЕМЬЕРУ ВЕЛИКОЛЕПНОГО КЛАССИЧЕСКОГО БАЛЕТА, КОТОРАЯ СОСТОИТСЯ НА ЗАПАДНОМ ПОБЕРЕЖЬЕ

Photo: N. Razina

Легендарная балетная труппа представляет “Раймонду” - жемчужину Золотого века русского классического балета, созданную на великолепную музыку Александра Глазунова. Впервые “Раймонда” была поставлена Мариусом Петипа, гением, который подарил миру балеты “Щелкунчик” и “Спящая красавица”. Балет “Раймонда” - экзотическая сказка, полная тайны и очарования.

600 Town Center Drive, Costa Mesa The Center’s International Dance Series is made possible by: Audrey Steele Burnand Endowed Fund for International Dance, The Segerstrom Foundation Endowment for Great Performances, Barbara Steele Williams Designated Agency Endowment. Media Partners: Coast Magazine, KUSC Classical 91.5 FM

Заказывайте билеты уже сегодня!

(714) 556-2787

SCFTA.org

TTY (714) 556-2746 Групповые заказы (714) 755-0236

Программа «International Dance Series» в Segerstrom Center действует благодаря поддержке фондов Audrey Steele Burnand Endowed Fund for International Dance, The Segerstrom Foundation Endowment for Great Performances, Barbara Steele Williams Designated Agency Endowment. Медиа-партнеры: Coast Magazine, KUSC Classical 91.5 FM.

ГОРОСКОП на СЕНТЯБРЬ

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

стр.В10

www.mbencino.com

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY! More sophisticated. More powerful. And more luxurious than ever before. This is the all-new 2015 C-Class.

Luxury, elevated. Performance, exhilarated. Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified

НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС! Welcome: •Costco Members •AAA members •USAA members •And others…

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

(818) 850-MBZ-1

Cell/Text: Email: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте email 24/7.

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат323/463-7007 Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Irene Parker Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Boris Shpunt

Publisher

Chief Editor Accounting Manager Advertising Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Mikhail Bouzoukashvili Anatoly Gladilin Edward Govorushko Aleksander Grant Semyon Itskovich Nadejda Kojevnikova Youri Kovalenko Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Alexei Orlov Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Uzhansky Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

Семен Ицкович

Чикаго

некдот советских времен. Звери в лесу задумали строить мост через речку, послали в Госплан медведя, чтоб выбил стройматериалы. Его обругали и выгнали. Послали лису. Та похитрее, но тоже вернулась побитая. Пришла очередь осла. В него-то уже и не верили, как

не была принята европейскими левыми, придерживающимися антиамериканских взглядов. Сейчас они отстаивают исключительное право Москвы сохранять свою сферу интересов... Лейборист Джереми Корбин, которого считают ведущим претендентом на лидерство в партии, на прошлой неделе предположил, что Польшу не следовало принимать в НАТО. Он считает, что принятием Польши и предложением перспективы европейского будущего для Украины Запад спровоцировал Путина

метившийся, по его мнению, отход правительства Германии от принципиальной позиции относительно агрессии России в Украине: «В ответ на вопросы журналистов о вызовах, которые будут стоять перед Германией в следующие два года, глава ведомства федерального канцлера Петер Альтмайер упомянул только мигрантов, прибывающих на территорию Германии, чрезвычайную напряженность на Ближнем Востоке и деятельность исламских террористических группировок».

Клуб «полезных идиотов» О лоббистах Кремля на Западе

вдруг возвращается с гружеными эшелонами. Звери удивились. «Так там же все наши, – говорит, – отныне без проблем». Анекдот этот к тому, что теперь, когда Россия строит мост на Крым, кремлевский Госплан ищет и находит своих на Западе. Об этом читаю, в частности, на Би-биси в обзоре британской прессы. Цитирую в некотором сокращении: «Симпатизирующие президенту Владимиру Путину жители Запада все активнее обвиняют лидеров своих стран в провоцировании России, – пишет обозреватель Times Роджер Бойес. – Они все превратились в «полезных идиотов»: эти греческие министры в гавайских рубашках, испанские активисты, выступающие против мер жесткой экономии, жители лондонского района, голосующие за лейбористов, в общем все эти коллаборационисты... внезапно стали полезны Путину в критический для Кремля момент. Россия усиливает свою армию, мирный договор по Украине провалился, и Москва начинает полагать, что ей необходимо поменять условия в спорных вопросах с Западом». Полезными идиотами, напомню, Ленин называл тех капиталистов, которые «не только продадут нам веревку, на которой мы их же и повесим, но еще и продадут нам ее в кредит». Предвидение вождя мирового пролетариата многократно блестяще подтверждалось и по сей день актуально. Более того, как констатирует Times, «Клуб «полезных идиотов» растет с каждым днем». Цитирую далее: «Концепция мира, в котором перемены возможны и без предварительного одобрения Кремля, так и

на отъем Крыма, потому что Россия имеет право чувствовать себя безопасно в своих границах. А как насчет права суверенных стран на свободу выбора?»... «Немецкая политика замалчивания по отношению к России», – таков заголовок статьи, опубликованной в The Wall Street Journal. Ее автор Джон Винокур, обозреватель этой газеты, подверг критике на-

«Тщательное игнорирование помощником Меркель российской проблемы, – констатирует эксперт, – имело место через несколько дней после сообщения журнала Spiegel о том, что фрау канцлер решила баллотироваться на четвертый срок в 2017 году. Игнорирование ее доверенным лицом воинственности Владимира Путина, похоже, является попыткой утаить от

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2015 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес Таймс”.

www.panorama-e.com

ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY published by panorama media group

НЕ ЗАБУДЬТЕ

2016

ПРИЕМ ЗАЯВОК НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В СПРАВОЧНИКЕ 2016 ГОДА - ДО 15 ОКТЯБРЯ 2015 ГОДА Справочник с вашей рекламой В ТЕЧЕНИЕ ГОДА будет находиться на интернете: WWW.PANORAMA-E.COM Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: WWW.PANORAMA-E.COM for A YEAR FOR FREE

2016

36-й ГОД ИЗДАНИЯ

РАЗМЕСТИТЬ РЕКЛАМУ В РУССКОМ

ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ

Справочник рассылается БЕСПЛАТНО жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

7080 Hollywood Blvd., #504, los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net

избирателей военную проблему. Эта тактика направлена на то, чтобы сделать позиции России в глазах публики достаточно приемлемыми. Германия окажется в выгодной позиции, если ЕС не продлит экономические санкции против России в конце года. Одна из предвыборных целей – предупредить возможность осознания немецкими избирателями того, что канцлер принимает участие в малодушном соглашении по Украине». Кроме того, в статье рассматривается возможность нападения со стороны России на страны, являющиеся союзниками Германии по НАТО. «Эта особо щекотливая предвыборная тема находится в зоне замалчивания», – пишет Винокур, ибо «в отличие от американских, канадских, британских, испанских и польских граждан, 58% немцев, согласно опросу Pew Research, не готовы к тому, чтобы Германия вступилась за союзника по НАТО... А ведь год назад Обама отдал на откуп Германии управление украинским вопросом»... Теперь коснемся еще онлайн-издания The Daily Beast, где была опубликована статья Джейми Керчика под интригующим заголовком: «Как вашингтонские аналитические центры поддались влиянию Путина». Эта статья, как сообщает «Голос Америки», вызвала широкий резонанс в экспертных кругах американской столицы, поскольку обвиняла «Фонд Карнеги за международный мир» и особенно его Московский центр, возглавляемый Дмитрием Трениным, в том, что они стали своего рода «троянским конем» влияния Кремля в экспертном сообществе. Сравнение с «троянским конем» уместно, пожалуй, и в характеристике роли в американской внешней политике нынешнего госсекретаря Джона Керри. Я уже писал недавно, что порой этот «оруженосец Барака Обамы» выглядит человеком из команды Сергея Лаврова. Характерны, в частности, его недавние высказывания на форуме в нью-йоркской штаб-квартире агентства Reuters, где он заговорил о соглашении с Ираном «в глобальном экономическом контексте». Цитировать буду с сайта «Голоса Америки», иначе трудно поверить, что такое мог сморозить американский госсекретарь. «Доллар может перестать быть главной мировой резервной валютой, если США откажутся от соглашения с Ираном и вернутся к политике санкций». Кому принадлежит эта угроза, особенно нелепая на фоне укрепления доллара? Если бы не свидетельство «Голоса Америки», что это сказал Джон Керри, вполне можно было бы предположить, что это сказал Лавров. Вполне допускаю, что изощренный Сергей Лавров этой фразой ошеломил недалекого и простодушного коллегу, и тот ее затем, не подумав, повторил. Опомнившись, Керри уточнил: «Это не произойдет за одну ночь. Однако я говорю вам, что уже присутствует огромная антипатия к США, вы видели, как Путин и Китай сотрудничают... Путин в последнее время инициирует диалог – возможно, вы видели недавний саммит БРИКС в России... Существует большой блок игроков, которые не сидят, сложа руки, и не ждут, пока США скажут им, что делать... Многим людям не по душе нынешняя структура, установленная после Второй мировой войны... Они считают, что она является нечестной... Соединенные Штаты ведут себя неправильно»... Откуда Керри все это начерпал? Возможно, это мысли президента Обамы. Возможно, это от педагогики Лавро-

2016

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

nанорама

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ВАС ЦЕЛЫЙ ГОД!

ва. Предполагаю, что как сейчас ФБР взялось за проверку содержания почтового ящика Хиллари Клинтон (хотя и запоздало, особенно с учетом ее подозрительной близости с Хумой Абедин, возможно, специально приставленной к Госдепартаменту организацией «братьев-мусульман»), так и о нынешнем госсекретаре когда-нибудь нечто подобное откроется, ибо влияние главы российского МИДа на взгляды и психологическое состояние его американского коллеги уже почти несомненно. Важнейшим аспектом внешнеполитической деятельности американской Администрации являются отношения с союзниками. Этот вопрос на вышеназванном форуме тоже нашел отражение. Джон Керри заявил, что если ядерное соглашение с Ираном не будет ратифицировано, то это может дестабилизировать отношения США с их союзниками и поставить под угрозу взаимодействие с ними по другим важнейшим вопросам. «Это, друзья мои, верный путь к тому, чтобы они отошли от своей позиции по Украине, которая уже стала менее определенной, и сказали, что, мол, мы свое дело сделали». Валить на союзников то, что изначально диктовалось им Америкой, нечестно. Именно Америка навязала Европе пресловутый «нормандский формат» переговоров по Украине, позволивший ей отойти в сторонку, уклонившись от реальных дел. Нормандский формат – это по сути предательский акт – как по отношению к Украине, так и по отношению к европейским союзникам. Если союзники, как говорит Керри, «отошли от своей позиции по Украине», то по примеру США. Это печально, тревожно и, что главное, бьет по престижу США в опасно изменчивом мире, в том числе, конечно, и на Ближнем Востоке, где дестабилизация отношений с традиционными союзниками США уже зашла так далеко, что грозит необратимостью. Ладно, какой бы ни была внешняя политика США, не Керри ее творец. Он, как выше было сказано, только оруженосец при начальнике, ретивый исполнитель его поручений. Начальник же, как было объявлено, отбыл в отпуск на остров Мартас-Винъярд, чтобы поиграть в гольф. Тогда, две недели назад, еще не было известно, какая исторически важная партия в гольф будет сыграна на этом курорте 15 августа и, главное, с кем. И вот сенсация: Обама сыграл партию в гольф с Биллом Клинтоном! Кто выиграл и с каким счетом, неизвестно. Наверно, оба выиграли. Их встреча означает, что Билл Клинтон в новых обстоятельствах заставил себя преодолеть напряженность в отношениях с президентом, возникшую в уже далеком 2008-м, когда Обама отобрал у его супруги, казалось бы, верный билет в Белый дом и сам там воцарился на невыносимо долгие для семьи Клинтонов восемь лет. Пришло время мириться, и теперь бывшие соперники дружат семьями. Как сообщили в новостях, вечером того же дня их семьи в полном составе приняли участие в банкете. Избирательная кампания Хиллари Клинтон, как известно, оказалась под угрозой из-за подозрений к ней со стороны ФБР. Возможно, именно это потянуло ее супруга к Обаме, чтобы сыграть с ним решающую партию в поддавки. Теперь его Хиллари, вероятно, получит президентскую поддержку, и ФБР от нее отстанет. Как выражаются в России, на ее стороне административный ресурс. Для его преодоления республиканцам придется немало потрудиться.

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER

НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT)

НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015 www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)4

panorama media group

nанорама

A4 Алексей Орлов

Северная Каролина

ще два-три месяца назад такой вопрос был неуместен, а сегодня его задает едва ли не каждый политический обозреватель. В чем дело? “Ландшафт изменился”, - сказал газете “USA Today” Джо Триппи, бывший в 2004 году менеджером предвыборной команды демократа Говарда Дина, и с тех пор постоянно комментирующий ход избирательных кампаний. В минувшие несколько месяцев политический ландшафт действительно заметно изменился. На это повлияли Дональд Трамп и Хиллари Клинтон. Трамп превратил гонку республиканцев в увлекательный спектакль. Клинтон погрязла в скандалах, и хотя по-прежнему лидирует в гонке демократов, но демократы уже не считают ее избирательный корабль непотопляемым. Поэтому - и только поэтому - они всерьез рассматривают выход на старт вице-президента Джо Байдена. В начале августа - согласно опросу, проведенному Институтом Гэллапа - 45 процентов демократов высказались за участие Байдена в выборах, 47 - были против. А в середине августа - как показал опрос телекомпании CNN - 53 процента были “за” и только 42 против. Приближается сентябрь, и в этом месяце - сообщают журналистам непоименованные советники Байдена - вице-президент скажет “да” или “нет” участию в выборах. Если мы обратимся к истории, то придем к почти однозначному ответу на вопрос об участии Байдена в выборах: да, он примет участие! После Второй мировой войны лишь три вице-президента не добивались президентского кресла. Первым был Аллен Баркли - вицепрезидент в Администрации Гарри Трумэна. Он не выставил свою кандидатуру в президенты на выборах 1952 года, объяснив это возрастом. Баркли уже исполнилось 75 лет. Спиро Агню, вице-президент в Администрации Ричарда Никсона, был обвинен в 1973 году в коррупции в то время, когда занимал пост губернатора Мэриленда. Агню ушел в отставку и, естественно, не претендовал в 1976 году на пост президента. Дик Чейни, ставший в 2001-м году вице-президентом в администрации Джорджа Буша, сразу же объявил, что баллотироваться в президенты не будет, и не изменил данному слову. Итак, только трое вице-президентов не претендовали в последние шесть с лишним десятилетий на президентское кресло. Все остальные их коллеги претендовали: Ричард Никсон в 1960 году и 68-м, Губерт Хэмфри - в 1968, Уолтер Мондейл - в 1984, Джордж Буш-отец - в 1988, Ал Гор - в 2000. Никсону и Бушу сопутствовал успех. Джордж Буш стал первым в ХХ веке вице-президентом, который победил на президентских выборах, будучи еще вице-президентом. Вице-президент Никсон потерпел поражение в 1960, но победил через восемь лет уже как частный гражданин. Когда Байден стал вице-президентом, вряд ли кто-либо сомневался в его намерении бороться за Белый дом. Потому что Байден никогда не скрывал президентских амбиций. Дважды - в 1988 и в 2008 годах - он выдвигал свою кандидатуру на пост президента, и оба раза терпел поражение на дальних подступах к номинированию кандидатом в президенты. Когда летом 2007-го одним из соперников сенатора Байдена стал сенатор Барак Обама, многоопытный Байден, депутатствовавший в Сенате с 1972 года, сказал о молодом коллеге: “Будет готов, но сейчас, я думаю, еще не готов. Пост президента - не место для подготовки к президентству”. Обаме - неопытному политику, ставшему кандидатом Демократической партии в президенты, - требовался

опытный партнер, и он выбрал в напарники Байдена. Пост вице-президента мог служить Байдену трамплином для претворения в жизнь исполнения многолетней мечты - о месте хозяина Овального кабинета. Но когда его новый босс назначил на пост госсекретаря сенатора Хиллари Клинтон - своего главного соперника среди однопартийцев в президентской гонке, Байден не мог не понять, что Клинтон вновь будет бороться за пост президента. Догадывался он, видимо, и о том, что Обама поддержит кандидатуру Хиллари Клинтон. Когда же она официально выдвинула свою кандидатуру, всякие сомне-

си. Фонд набрал финансовую силу - стал многомиллионным - в те четыре года, когда госпожа Клинтон занимала пост государственного секретаря - с 2009-го по 2013-й. Предполагают (но это пока не доказано), что она использовала свою должность для привлечения новых жертвователей в фонд. Документально доказано, что гонорары Билла за выступления выросли в несколько раз, когда его жена была госсекретарем. История с Фондом Клинтонов и история с использованием личного электронного адреса в государственной переписке сказываются на доверии изби-

Будучи профессиональным политиком, Байден вряд ли вступит в воду, не зная брода. Или вступит? Политика, как и спорт, не существует без прогнозов, и я позволю себе предсказать, что вице-президент Байден вступит в президентскую гонку. Во-первых, Байден уже дважды выдвигал свою кандидатуру на пост президента, и почему бы ему не попытать счастья в третий раз. Бог Троицу любит. Проиграет? Но Байден уже дважды проигрывал, будучи сенатором, ему не привыкать проигрывать. Однако шансы вице-президента в президентской гонке

рателей к кандидатуре Хиллари. Опрос, проведенный в последних числах июля социологической службой Университета Квиннипиак (штат Коннектикут), выявил, что только 39 процентов избирателей считают госпожу Клинтон “правдивой и заслуживающей доверия”. Причем каждый пятый демократ (19 процентов) не верит ей. “Есть демократы, обеспокоенные всем, что происходит с электронными посланиями госпожи Клинтон... А вот теперь и ФБР занялось расследованием”, - сказал газете «Wall Street Journal» Стив Шертлефф, глава фракции демократов в нижней палате легислатуры штата Нью-Гэмпшир. Он поддерживал кандидатуру Байдена в избирательной кампании 2008-го года и не скрывает, что поддержит вновь, если вице-президент вновь выставит свою кандидатуру. Но выставит ли? Не перечесть демократов, которые хотели бы видеть Байдена соперником Клинтон в избирательной гонке, однако многие считают, что “поезд ушел”. Их точку зрения изложил корреспондент газеты “Washington Post” Крис Силицца в статье “Слишком поздно для демократов начать переосмысливать жизнеспособность Клинтон” . И не только потому, что в избирательном фонде Клинтон уже есть 45 миллионов долларов, а Байдену предстоит начинать с нуля. Сеть организаций в поддержку Клинтон существует во всех пятидесяти штатах; Байдену предстоит создавать такую сеть. Для этого нужны деньги, но денежные мешки, финансирующие демократов, уже объявили о своей поддержке кандидатуры Клинтон... А до кокусов в Айове и до праймериз в Нью-Гэмпшире осталось всего лишь шесть месяцев, и у Байдена просто-напросто не осталось времени, чтобы подготовить общенациональную команду, способную победить Клинтон.

всегда выше шансов сенаторов. Избирательная база сенатора - это его штат; избирательная база вице-президента все 50 штатов. Во-вторых, Бо Байден, старший сын вице-президента, просил отца участвовать в борьбе за пост президента. Об этом подробно написала Морин Дауд в «New York Times». Бо скончался от рака в мае нынешнего года. Незадолго до смерти он сказал отцу, что Белый дом не должен вновь оказаться “под Клинтонами”. В 1972 году первая жена Байдена Нейла и их дочь Наоми погибли в автокатастрофе. Сыновья - 3-летний Бо и 2-летний Хантер - чудом остались живы. Забота о них стала главным делом Байдена. Просьбу умирающего Бо об участии в борьбе за Белый дом он может рассматривать как завещание сына. В-третьих, наконец, профессиональный политик Джо Байден внимательно анализирует результаты опросов общественного мнения, и едва ли не каждый очередной опрос должен убедить его в необходимости вступить в президентскую гонку - чтобы увеличить шансы своей партии на победу в 2016 году. Опрос социологической службы Университета Квиннипиак, результаты которого были обнародованы 20-го августа, показал, что у Байдена лучшие, чем у Клинтон, шансы на победу над республиканцами в Огайо, Пенсильвании и Флориде. Итак, мой прогноз: вице-президент Байден включится в борьбу за пост президента. Финиширует ли он первым в гонке демократов? Это уже другой вопрос. Он вряд ли опередит Клинтон, если - и это наиважнейшее “если” - Клинтон останется в гонке. Но Клинтон придется сойти с дистанции, если ей предъявят обвинения в связи с использованием личного электронного адреса для получения секретной информации. Политические комментаторы напоминают о “деле” бывшего четырехзвездного генерала и бывшего директора ЦРУ Дэвида Петрэуса, который был обвинен в том, что он предоставил своей любовнице доступ к своей электронной почте, содержащей секретную информацию. Петрэус признал себя виновным. Его любовница была офицером американской армии и имела допуск к государственным секретам... Но кто имел доступ к государственным секретам, попадавшим в память смартфона госпожи Клинтон? Невозможно представить, чтобы Клинтон признала себя хоть в чемлибо виновной. Подобное противоречит многолетней политической деятельности супругов Клинтон. Они привыкли жить по своим законам и правилам. Вступив в президентскую гонку, Джо Байден постарается довести это до сведения горячих поклонников госпожи Клинтон.

Выйдет ли Байден на старт президентской гонки?

ния в предпочтениях Обамы отпали. “Мой друг, - сказал Обама о Клинтон, - будет отличным президентом”. С тех пор прошло менее полугода, и за это время политический ландшафт в лагере демократов изменился. И как изменился! Два обстоятельства способствовали переменам. Одно - не зависящее от Клинтон: в гонку включился социалист Берни Сандерс, сенатор из Вермонта. Из выступления в выступление, собирая громадные аудитории, он громит Уолл-стрит и капитализм, и из опроса в опрос сокращает расстояние, отделяющее его от Клинтон. Но на снижение рейтинга Клинтон среди избирателей-демократов повлиял не столько Сандерс, сколько она сама. Едва Клинтон включилась в гонку, как стало известно, что, будучи в течение четырех лет госсекретарем, она использовала для электронной переписки не официальный адрес, а свой личный, что запрещено в целях государственной безопасности. В течение нескольких недель Клинтон отказывалась комментировать эти сообщения. Однако пришлось. И вот 10-го марта она предстала на пресс-конференции в Нью-Йорке и объявила, что да, использовала личный смартфон, но никакой секретной информации не получала. Но оказалось, что получала. Ныне министерство юстиции и ФБР ведут расследования, и с каждым днем становится все более ясно, что бывшему госсекретарю Клинтон грозят обвинения. Всего лишь грозят. Но одно лишь это заставляет демократов подумать о сопернике для нее, о более серьезном сопернике, чем Сандерс. И это, конечно, вице-президент Байден. “Фонд Клинтонов” - еще один груз, который может потянуть кандидатуру Хиллари Клинтон на дно. Фонд создан ее мужем - бывшим президентом в благотворительных целях. Ныне Фонд носит имя мужа, жены и их дочери Чел-

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

AT YOUR SERVICE A3 panorama media group

nанорама nанорама

NORTH HOLLYWOOD TOYOTA

НИЗКИЕ ЦЕНЫ. СЕРВИС ВЫСОКОГО КЛАССА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ.

Если у вас НЕТ КРЕДИТА Если у вас ПЛОХОЙ КРЕДИТ ПРИХОДИТЕ К НАМ и вы УЕДЕТЕ на СОБСТВЕННОЙ МАШИНЕ! Специальная программа для UBER водителей!

OVER 150 USED CARS ON THE LOT Если вы хотите купить NEW или USED автомобиль, ask for VAHE

818/508-2900 ext. 234 www.northhollywoodtoyota.com • vzakaryan@nohotoyota.com

4100 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91602

13 сентября - 19 сентября 2013 (Vol.XII №13) tel: (323) 634-1831 • fax: (323) 634-1834

lakurier.com

Прямой авиарейс HOLLYWOOD Посещали, посещаем NORTH TOYOTA из Лос-Анджелеса в Гавану и будем посещать

НИЗКИЕ ЦЕНЫ. СЕРВИС ВЫСОКОГО КЛАССА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ.

Если у вас НЕТ КРЕДИТА Д

начале этой недели Министерство аннексию Крыма к России и присоединиипломатические отношения меж- ла, что власти США и Кубы ведут работу иностранных дел Японии вызва- лась к санкционному режиму. Близкие соду Соединёнными Штатами и Ку- над заключением двустороннего соглашело российского посла в Токио для юзнические отношения с США также снибой, прерванные в 1961 году, ния, которое позволило бы возобновить разъяснения визита Медведева на Кури- жают готовность России идти на сотрудбыли официально восстановлены не- прямые регулярные коммерческие авиалы. Напряжение в двусторонних отноше- ничество с Токио. сколько недель назад, а туристический рейсы между государствами до конца этоРоссия, со своей стороны, начала прониях явно повысилось, а шансы встречи обмен между двумя странами постепенно го года. на высшем уровне между Россией и Япо- водить внешнюю политику с акцентом на набирает обороты. нией упали. Такую оценку нынешнего со- азиатские страны. Чтобы российский курс Так в минувший вторник ведущая авиастояния российско-японских отношений не упирался только в Китай, ей крайне компания нашей страны American Airlines необходимо укреплять связи и с другими дает Financial Times. объявила, что вскоре запустит чартерные Япония выступила с резкой критикой странами региона. рейсы из Лос-Анджелеса в Гавану. Рейс По словам премьера Японии, между ним против поездки премьер-министра Дмибудет совершаться с 12 декабря по субтрия Медведева на Итуруп – один из и российским президентом Владимиром ботам на самолётах Boeing 737 из междуостровов Курильской гряды, которые То- Путиным сложились доверительные отнонародного аэропорта Лос-Анджелес (LAX) кио считает своими «северными террито- шения. Проблему спора о территориальдо международного аэропорта кубинской риями». Как заявил Медведев по поводу ной принадлежности Южных Курил, костолицы (José Martí). визита, «мы посещали, посещаем и будем торые сейчас находятся в составе России, Это первые прямые рейсы, которые бупосещать Курилы». Многих японских экс- «должны решить лидеры-друзья». Япондут осуществляться благодаря сотруднипертов это наводит на мысль, что прези- ская сторона собирается потребовать от честву туристических сервисов Кубы и Помимо Лос-Анджелеса, Майами аэродент и премьер-министр России в отно- России уважать соглашения 2001 года по Америки. Планируемая стоимость билетов порта имени Джона Кеннеди в Нью-Йорке, шении Японии играют роли «хорошего» путям разрешения пограничного спора о (round trip)— от $950 до $1100 с челове- прямые чартерные полёты на Кубу стаи «плохого» полицейского. Ведь Путин, четырёх островах Курильской гряды. ка. Билеты на новый чартерный рейс бу- нут возможны также из Чикаго, БалтимоКроме того, администрация Синдзо Абэ в отличие от Медведева, никогда не был дут доступны на сайте бюро путешествий ра, Далласа и ещё 12 городов США. В обна Курильских островах. Приближенные желает убедиться в том, что Россия и ЯпоКубы (Cuba Travel Services). щей сложности, по оценкам чартерных лица японского премьер-министра Синд- ния придерживаются схожих взглядов на Пассажиры по-прежнему должны будут компаний, в этом году между США и Кубой зо Абэ утверждают, что между Путиным и пути решения проблемы, и лишь затем наобъяснить причины, по которым они от- удастся перевезти 400 тысяч человек - на Абэ сложилось хорошее личное взаимо- значить дату официального визита Путиправляются на Кубу, и туризм не может 150 тысяч больше, чем в прошлом, сообпонимание. Критики, наоборот, полага- на. Япония претендует на четыре остробыть одной из них. Есть 12 приемлемых щает The Wall Street Journal. Как отмечают, что японское правительство подвер- ва Курильской гряды — Итуруп, Кунашир, целей посещения острова: журналистское ет газета, такой рост стал возможен блажено некой «иллюзии Путина». Как бы он Шикотан и Хабомаи, ссылаясь на двустозадание, посещение родственников, свое- годаря директиве президента США Барани любил дзюдо, профессор Университе- ронний Трактат о торговле и границах го рода культурный обмен (например, со- ка Обамы от января этого года, смягчивта Ниигата Сигэки Хакамада сомневает- 1855 года. Возвращение островов Токио трудничество в сфере искусства, образо- шей ограничения на поездки на Кубу неся, что российский президент выпустит поставил условием заключения мирного вания), волонтёрская миссия и др. которых американских граждан, в частноиз рук территорию, завоёванную с таким договора с Россией по окончании Второй Также American Airlines готова предло- сти студентов, журналистов и верующих. мировой войны. трудом. жить регулярные рейсы на Кубу, как тольНапомним, что из Майами на Кубу также В 1956 году была подписана СовместМежду тем Синдзо Абэ, по мнению экско страны договорятся о возможности за- можно будет путешествовать на круизном пертов, настроен разрешить территори- ная декларация между СССР и Японией, пуска коммерческих перелётов. лайнере. Это станет возможным благодаря альный спор раз и навсегда, рассматри- согласно которой прекращалось состояAmerican Airlines станет первым авиапе- новому проекту международной компании вая его как нечто вроде «семейного биз- ние войны между двумя странами, и Соревозчиком, прямые рейсы которого свя- Carnival Corp, который был одобрен вланеса» – ведь переговоры с Михаилом Гор- ветский Союз соглашался передать Япожут кубинскую столицу с западным побе- стями США. Запуск маршрута запланиробачёвым по этому поводу ещё в 1980-х го- нии Шикотан и Хабомаи после заключения режьем США после восстановления дипот- ван на начало 2016 года, при этом, комдах вёл его отец Синтаро Абэ. Отношения мирного договора. Однако договор так и ношений между Вашингтоном и Гаваной. пания ожидает официального согласия осложняются также тем фактом, что Япо- не был подписан из-за претензий Японии Ранее газета Wall Street Journal сообщиalmanac panorama #10 (1509), march 10представителей - 16, 2010 Кубы. www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 все четыре острова. ния вместе со странами Запада осуждает на

Если у вас ПЛОХОЙ КРЕДИТ ПРИХОДИТЕ К НАМ и вы УЕДЕТЕ на СОБСТВЕННОЙ МАШИНЕ!

OVER 150 USED CARS ON THE LOT Если вы хотите купить NEW или USED автомобиль, ask for ALEX w.818/308-8012 • 818/203-5973c. www.northhollywoodtoyota.com • agoldvar@nohotoyota.com

4100 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91602

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Марк Штейнберг Нью-Йорк

оенная доктрина - это декларация о политике государства в области обороны, объявляемая своему народу и всему миру. Она дает оценку военной ситуации руководством страны и демонстрирует вектор его стратегических планов. Доктрина носит открытый характер. А вот уже из доктрины вытекает, как правило, один из самых закрытых документов - «План применения вооруженных сил». 1 июля этого года Пентагон опубликовал основные положения новой военной доктрины США под названием «Национальная военная стратегия». Многие эксперты уже обозвали ее «доктриной нестабильности». Ведь иначе как нестабильной и не назовешь ситуацию, когда за пять лет в государстве военная доктрина меняется трижды. Военно-политическая составляющая внешней политики Администрации Обамы формировалась медленно и с большими трудностями. Основополагающий документ, ее определяющий - «Стратегия национальной безопасности», появился на свет только на второй год его президентства, 5 мая 2010-го. В нем сохранялась основная особенность предшествующей военной доктрины: готовность американских вооруженных сил вести полномасштабные боевые действия на двух географически отдаленных театрах войны. К числу важнейших составляющих доктрины была причислена бескомпромиссная борьба с международным исламским терроризмом. В качестве главного иноземного супостата назван Китай и подчеркнуто наращивание его военного потенциала в Азиатско-Тихоокеанском регионе. На второе место среди угрожающих Америке государств поставлен Иран с его стремлением к ядерному и ракетно-космическому оружию. Российская Федерация не только не причислена к врагам, но и вообще едва упоминается. Но главное, пожалуй, другое: нигде в военной доктрине, первой из подписанных президентом Бараком Обамой, не прогнозируется, что уже через год вооруженные силы США будут выступать на стороне толпы религиозных фанатиков, свергающих светских диктаторов. А именно так и случилось. 2011 год ознаменовался кровавой чередой исламских революций. Стартовали они массовыми демонстрациями в Тунисе, которые завершились отставкой и бегством из страны президента Абиддина бен Али 14 января 2011 года. Позиция Администрации американского президента была явно благосклонна к такому развитию событий. Выступив на прессконференции, Барак Обама осудил применение силы к демонстрантам, хотя было оно вполне оправдано. Зато одобрил американский президент свержение и бегство тунисского диктатора. А в соседней стране, Египте, в это время уже вовсю шли демонстрации, организованные ультраисламистской сектой «Братья-мусульмане». Волнения грозили перерасти в гражданскую войну. И тогда Обама пресек намерения военных задавить восставших силой. Он уже не ходил вокруг да около, а напрямую обратился к президенту Египта Мубараку с требованием передать власть «Братьяммусульманам». И в Каире воцарился их лидер Мохаммед Мурси. А как же военная доктрина, нацеливавшая американскую армию на борьбу с исламскими террористами? Ведь «Братья-мусульмане» как раз и были ярыми приверженцами террора против «неверных». Обама пренебрег этим доктринальным положением. Хорошо еще, что не заставил Мубарака уйти силой.

Впрочем, именно это сделал президент США, когда речь пошла о ливийском лидере Муамаре Каддафи. Он был близок к победе над всеми террористическими группировками, овладевшими восточной частью страны с центром в Бенгази. Произошло это потому, что основная часть бронетанковых сил ливийской армии и вся боевая авиация сражались на стороне Каддафи. И вот, когда ему до победы оставались буквально два шага, Европейский Союз во главе с Бараком Обамой объявил приморскую часть Ливии «бесполетной зоной». Иначе говоря, воспретил полет боевой авиа-

ные, антитеррористические и прочие операции. Декларировалось сокращение числа войсковых групп в Европе и военного бюджета, численности сухопутных войск, а также прекращение некоторых перспективных разработок в авиа- и кораблестроении. В качестве причины называлась менее взрывоопасная обстановка на планете и необходимость сосредоточения ресурсов в Азиатско-Тихоокеанском регионе. В качестве потенциально опасного стратегического противника был назван Китай. Россия же не значилась в числе источников агрессии. С

Сердце красавицы... Военная доктрина США переменчива, как ветер мая, и так же нелогична, как женские капризы

ции над районом военных действий. Для осуществления запрета американские средства радиоэлектронной борьбы забили все радары ливийской ПВО, а палубные самолеты американского авианосца разрушили взлетнопосадочные полосы авиабаз. Дальше - больше. Ударами авиации Евросоюза были практически уничтожены бронетанковые силы Каддафи, наступление исламистов этой авиацией поддерживалось. И рухнул режим ливийского диктатора. Его самого зверски растерзали. И... к власти пришли отряды и группы исламских боевиков-террористов. А как же американская военная доктрина, одной из главных задач ставившая борьбу с исламским террором? Как видим, выполнялся этот пункт с точностью до наоборот. Зато решение вывести американские войска из Ирака, также провозглашенное в доктрине, было реализованно точно в срок. Последние части вооруженных сил США покинули Ирак 18 декабря 2011 года. И этот акт был высоко оценен президентом Обамой. Но еще более высокую оценку заслужила у него операция «Копье Нептуна», проведенная морским спецназом 2 мая того же года в пакистанском городе Абботабаде, в ходе которой был убит лидер «Аль-Кайды» бин Ладен. Президент Барак Обама объявил, что эта операция окончательно сокрушила самую главную экстремистскую организацию планеты, с крахом которой схлынет волна исламского террора. Как оказалось, гибель бин Ладена привела лишь к росту числа автономных отрядов и групп «Аль-Кайды», усилению их самостоятельности и появлению в регионе новых экстремистских организаций, и вывод американских войск явился лишь мощным стимулом для роста их активности. А уже в начале 2012 года было заявлено про обновление военной стратегии США в документе под названием «Доктрина глобального лидерства США». В соответствии с ней американские вооруженные силы должны быть способны одновременно вести не две, как ранее, а одну масштабную войну, и быть способными проводить меньшие по масштабам гуманитар-

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

ней предполагалось дальнейшее налаживание более тесных связей и сотрудничества. Показательно, что именно эта оценка России явилась одной из причин поражения кандидата в президенты Митта Ромни, который перед выборами в ноябре 2012 года назвал Россию главным военностратегическим противником США. Как выяснилось вскоре, оценка Митта Ромни полностью оправдалась. Но и, кроме того, обвальный рост исламского террора в Африке и на Ближнем Востоке опроверг вскоре основные стратегические оценки этой доктрины. Самым мощным событием, совершенно не вписывающимся в ее предвидения, явилась гражданская война в Сирии. Следуя своей доктрине, Соединенные Штаты стали на сторону суннитских повстанцев, всячески поддерживая их стремление сбросить алавитского диктатора. Правда, США и Евросоюз не пошли на открытое противостояние с Башаром Асадом, боясь повторения ливийской ситуации. Ограничились, так сказать, мероприятиями по организации повстанческой коалиции, снабжая ее оружием, снаряжением и стараясь консолидировать разношерстные отряды и движения. К свержению диктатора это не привело. Асада поддерживала Россия, Иран и Китай. Война затянулась и перекинулась на территорию Ирака. Как видим, «Доктрина-2012» оказалась полность несостоятельной. О новой доктрине было объявлено 1 июля 2015 года. Стратегическую сущность ее можно сформулировать лаконично: армия США должна иметь возможность вести не два, как сегодня, а один локальный конфликт при глобальном присутствии во всех значимых регионах мира и способности проводить точечные военные, гуманитарные и миротворческие акции в необходимом числе и объеме. В документе выделены четыре основные страны, несущие угрозу международному порядку: Россия, Иран, Китай и КНДР. Совершенствование ядерного оружия и баллистических ракет Северной Кореи непосредственно угрожает соседям, особенно Республике Корея и Японии. Не ис-

www.KMNB.com

ключено, что со временем эти ракеты в ядерном снаряжении будут угрожать территории США. Иран в доктрине обвиняется в том, что он продолжает вести работы по созданию ядерного оружия, причем отрицая это вопреки данным американского разведывательного сообщества, подтверждающим обратное. Также Иран обвиняется в финансовой поддержке терроризма в Израиле, Ливане, Ираке, Сирии и Йемене. Сказано прямо и недвусмысленно: «Действия Тегерана дестабилизируют регион». И тем не менее... Напомним, что «Доктрина-2015» опубликована была 1 июля 2015 года. А буквально за две недели до этого прогремел на всю планету итоговый документ переговоров по иранской ядерной программе. А ведь этот документ предоставляет Тегерану огромный пакет бенефитов, которые по определению нельзя давать враждебной стране. Документ полностью отменяет доктринальные характеристики Ирана. Так кому же верить: «Доктрине» или «Итоговому документу»? Далее, «Доктрина» констатирует: «Действия Китая добавляют напряженности в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Китай активно проводит расширение и освоение прибрежной полосы, что позволит ему размещать позиции вооруженных сил вдоль важных международных морских путей». В «Доктрине-2015» сказано: «Россия неоднократно демонстрировала, что она не уважает суверенитет своих соседей и готова использовать силу для достижения своих целей. Военные действия России подрывают прямо и опосредованно региональную безопасность. Ее действия нарушают многочисленные подписанные Россией соглашения, в том числе Устав ООН, Хельсинкское соглашение, Основополагающий акт Россия - НАТО, Будапештский меморандум и Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности; Россия не уважает суверенитет соседей и готова применить силу, в том числе и оружие массового поражения, аннексировала Крым и ведет гибридную войну в Украине». Таким образом, по определению авторов Национальной военной стратегии, Россия занимает первое место в ряду противников США. Митт Ромни, как видим, был в этом случае на порядок большим стратегом, чем Обама со товарищи. Большой раздел «Доктрины-2015» посвящен корректированию военного бюджета США и сокращению армии. Пик объема бюджета Пентагона пришелся на 2010 финансовый год - 713 млрд долларов. В 2014-м Пентагон уже довольствовался бюджетом в 554 млрд. Но самый серьезный удар по военным расходам США был нанесен в текущем году - 502 млрд. Пентагону пришлось подвергнуть пересмотру практически всю свою деятельность как внутри страны, так и по всему миру. Из зарубежного сегмента фактически нетронутым остался только Азиатско-Тихоокеанский регион, который теперь обладает приоритетом в политике безопасности страны. В самих Штатах сокращению финансирования подверглись все рода войск и почти все департаменты Пентагона, включая научно-исследовательские программы по созданию новых видов оружия. Из-за таких больших сокращений численность американской армии достигнет самого низкого уровня за последние 75 лет. Анализируя содержание трех военных доктрин, принятых США в последние шесть лет, необходимо отметить их нестабильность и, зачастую, несоответствие текущей стратегической обстановке и оперативным задачам, которые она ставит перед американскими вооруженными силами. На практике это влечет неоправданные потери - финансовые, материальные и людские.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

ов

% Ñãü ÖçíéÇ

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

706 е

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

0я

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

е çÖë бот

Ö ñÖçõ

panorama media group

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

201-741-4610

WWW.STOrE2DOOr.uS -

нУт

доставка в течение 30 минУт

виационная катастрофа... Не слишком приятное слово, не правда ли? Оно вызывает какойто внутренний дискомфорт, особенно если употребляется в соответствующем контексте. В 2011 году даже самолет первой леди Мишель Обамы едва избежал крушения из-за ошибки диспетчера. Boeing-737, на котором летела супруга президента США, чуть не врезался в военно-транспортный самолет. Мишель Обама возвращалась из Нью-Йорка, где участвовала в публичных мероприятиях. При приземлении на авиабазе «Эндрюс» близ Вашингтона экипажу самолета пришлось срочно прервать посадку и набрать высоту, потому что из-за ошибки диспетчера «Боинг» приблизился на опасное расстояние к 200-тонному военно-транспортному самолету. «Авиадиспетчеры на вышке авиабазы «Эндрюс» обнаружили опасное сближение самолета первой леди с транспортником C-17 в контрольной точке уже после того, как персонал радарной станции «Уоррентон», которая отслеживала оба самолета, снял с себя ответственность за контроль президентского самолета. Диспетчеры авиабазы приказали экипажу Boeing-737 предпринять ряд маневров для увеличения дистанции, однако даже после этого стало понятно, что C-17 не успеет освободить посадочную полосу после приземления. «Посадка самолета Мишель Обамы была экстренно отменена, он был отправлен на второй круг», - сообщила тогда газета Washington Posт. С сожалением приходится признать, что количество авиационных аварий и катастроф с каждым годом увеличивается. Общество не успевает отойти от одного резонансного происшествия, как происходит еще одно, не менее трагичное. Последние годы стали особенно насыщенными такими событиями, как аварии на воздушном транспорте, которые унесли сотни жизней. Людей перестал удивлять сам факт авиакатастрофы, такая «обыденность» ужасает. Что же объединяет большинство авиакатастроф? Конечно же, причины про-

исшествий, которые озвучивают по итогам расследований. Обычно это плохие погодные условия, несанкционированное вмешательство, неудовлетворитель-

В воскресенье, 16 августа, на востоке Индонезии разбился пассажирский самолет – на его борту находились 54 человека. Рейс 267 авиакомпании Trigana

Авиакатастроф

можно избежать Спутники Iridium NEXT

ное состояние воздушного судна, низкая квалификация персонала – пресловутый человеческий фактор. По данным Aviation Safety Network, человеческий фактор является лидером в списке называемых причин - 68% авиакатастроф происходит из-за ошибки пилотов и диспетчеров. Также этому способствуют отказ техники (18%) , а в 14% точные причины аварии вообще невозможно установить. После каждой аварии, в результате которой погибли люди, мы ждем ответа на главный вопрос: кто виноват? А зачастую получается, что виноваты либо погода, либо члены экипажа.

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

Air совершал полет, обычная продолжительность которого – 50 минут, но примерно через полчаса после взлета авиадиспетчеры потеряли связь с самолетом. Между тем, полеты авиалайнеров – вопреки бытующему мнению – не отслеживаются в непрерывном режиме. Этот факт стал одной из причин, по которой не удалось найти малазийский авиалайнер рейса 370, пропавший над Индийским океаном полтора года назад. Находясь над Индийским океаном, рейс МН370 оказался вне пределов досягаемости малазийского военного радара. Прошло более года, а самолет до сих пор не нашли.

www.KMNB.com

Почти три четверти поверхности нашей планеты недосягаемы для наземных радаров, которые обычно используются для отслеживания самолетов Чтобы самолеты «не терялись», нужна единая система предупреждения и предотвращения авиационных происшествий. Вопреки расхожему мнению, более 70% поверхности Земли и воздушного пространства не поддается наблюдению. То есть значительную часть времени находящиеся в воздухе самолеты отслеживать невозможно». Последнее время, когда крушения самолетов следуют один за другим, американская компания планирует вывести специальные приборы в открытый космос с тем, чтобы они наблюдали за всей поверхностью Земли – и самолеты больше не «терялись». Эти 66 спутников, которые будут расположены на орбите, могут изменить мир авиаперевозок. Начиная с декабря, новые спутники Iridium NEXT заменят старые, находящие на орбите, и каждые несколько секунд будут получать сигналы с транспондеров, которыми оборудованы самолеты. Спутники позволят вести непрерывное видеонаблюдение, а система Iridium будет управлять ими из центра в штате Вирждиния. Поскольку сейчас невозможно отслеживать самолет над всей поверхностью океана, правила безопасности требуют соблюдения большой дистанции между самолетами. Когда через 3 года система NEXT будет полностью развернута, самолеты смогут летать ближе друг к другу, что позволит авиакомпаниям повысить эффективность и сэкономить топливо. Пассажиры также выиграют, поскольку будет больше рейсов, в том числе прямых, в разные точки мира. Кроме того, начато строительство центра управления действиями в чрезвычайных ситуациях в 10 км к северу от ирландского аэропорта «Shannon». Если, вдруг, самолет «потеряется», авиакомпания может запросить у центра последнюю информацию о том, в какой точке в последний раз поступали данные с этого самолета.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

центре Вашингтона недавно установили памятник жертвам Голодомора 32-33-го годов в Украине. В то время, когда начались работы по его установке, в возрасте 98-ми лет скончался известный исследователь Голодомора Роберт Конквест. Его коллега из Стэнфордского университета, историк и исследователь геноцидов Норман Неймарк говорит, что Конквест не был первым, кто заговорил на эту тему, но именно ему удалось впервые собрать разрозненные источники и систематически исследовать причины и последствия голода в Украине. С Норманом Неймарком, автором переведенной на украинский язык книги «Геноциды Сталина», о наследии Роберта Конквеста, преступлениях Сталина и современной мировой историографии этого вопроса побеседовала Татьяна Ворожко.

- Насколько значителен был вклад Конквеста в изучение Голодомора в Украине и ознакомление американской и мировой общественности с информацией об этой трагедии? - У Конквеста была способность четко видеть суть вещей, докапываться до правды. Он не был профессиональным историком, не работал на историческом факультете. Возможно, поэтому он смотрел на вещи не совсем так, как смотрим мы. Он одним из первых увидел страшные и мерзкие стороны сталинского режима. Он прочитал огромное количество мемуаров иммигрантов-украинцев, собрал большое количество источников и написал свою замечательную монографию «Жатва скорби» задолго до того, как традиционная историческая наука взялась за эту тему. Это не значит, что в США о Голодоморе не знали. Об этом писали в газетах в то время. Но он смог разработать историческое повествование о причинах, ходе и последствиях голода, чего тогда никто не смог сделать. - А как вы заинтересовались этой темой? - Я начал работать над проблемой массового насилия и геноцида вне связи с моим интересом к истории Советского Союза. И когда я над этим работал, мне становилось все понятнее, что то, что сделал Сталин в 30-х, принадлежит истории геноцидов. Чтобы объяснить, я провожу параллель с Гитлером. Мы знаем, что Гитлер в массовых масштабах убивал евреев, но он также убивал цыган, советских военнопленных – что тоже является геноцидом. Он массово уничтожал инвалидов, и это тоже геноцид. Когда мы говорим о Гитлере, мы тоже должны говорить о его геноцидах. По-моему, уничтожение кулаков является геноцидом. Кулаки как группа, и украинцы, и россияне, стали объектом террора. Сталин сказал, я уничтожу кулаков как класс, что он и сделал. Он расстрелял десятки тысяч кулаков, депортировал остальных или сослал их в лагеря. - Да, кулаки были практически полностью уничтожены. В семье моих предков, в Черкасской области, осталась только одна молодая девушка, моя прабабушка, и то лишь потому, что она, вопреки воле родителей, вышла замуж за бедного крестьянина. Но почему же этот термин, «геноцид кулаков», не употребляется? Как так случилось? - Это длинная и сложная история, но определяющей здесь является конвенция ООН о геноциде, принятая в 1948-м году. Эта конвенция стала результатом многолетних усилий практически одного человека, Рафаэля Лемкина, польского еврея, который фактически определил, что такое геноцид, именно он ввел концепцию «геноцид» в международное право.

Предыдущая резолюция в 1946 году включала в определение жертв геноцида неэтнические группы. Но Советский Союз убедил мир, на академическом и политическом уровнях, что только этнические и религиозные группы могут считаться жертвами геноцида. Таким образом, они смогли заявлять, что массовые убийства 30-х годов не имели признаков геноцида. В 1948 году преступления Гитлера стали фактически синонимом геноцида. Долгое время люди не могли назвать любые другие массовые убийства геноцидом, кроме Холокоста. Прошло много лет, прежде чем историки начали признавать, что то, что произошло с армянами в 1915 году, тоже было геноцидом. А ведь это

гировали на термин «Голодомор». У них он вызывает возмущение, неприятие. Почему россиянам, в отличие от украинцев, так сложно признать преступления Сталина? - Многие говорят, да, Сталин совершил немало преступлений, но он был великим военным лидером, он спас Советский Союз и мир от фашизма. Этот аргумент часто можно услышать. Какаято правда в этом есть, хотя можно доказательно утверждать, что он был ужасным военным лидером, и Советский Союз выиграл войну, несмотря на Сталина, а не благодаря ему. Россияне также часто говорят, что голод был везде в Советском Союзе. И это правда. Пропорционально в Казахстане

Геноциды Сталина Историк из Стэнфордского университета Норман Неймарк считает, что Сталин стремился уничтожить украинскую национальную идентичность

было 100 лет назад! До сих пор в России, а некоторые и на Западе, не считают, что то, что сделал Сталин, было геноцидом. Но этому существует огромное количество доказательств. И Конквест это знал. - То есть вы различаете геноцид кулаков и геноцид украинского крестьянства 32-33-го годов? - Частично как результат атаки на кулаков, частично как результат этой безумной коллективизации начался страшный голод в Украине в 32-33-м годах. Голод был на всей территории Советского Союза, но в Украине он был чудовищным. Согласно огромному количеству документальных свидетельств, Сталин использовал этот голод, чтобы нанести удар по украинским крестьянам в целом. На тот момент кулаков практически не осталось. Сталин использовал этот голод, чтобы уничтожить национальную идентичность украинского крестьянства. Атака не была направлена на городских жителей или на украинцев, проживавших в других республиках Советского Союза. Это был особый тип геноцида, который был направлен против украинских крестьян. В своей книге я пишу, что в данном случае невозможно отделить национальность от класса, в отличие от кулаков, где все-таки удар был, в первую очередь, направлен против социально-экономической, а не этнической группы. В случае Голодомора Сталин чувствовал, и в этом он был прав, что украинские крестьяне хранили сознание украинского национального единства, украинской национальной идентичности. И чтобы это уничтожить он использовал голод. - Многие россияне, в том числе молодые, образованные, задолго до сегодняшней войны, резко реа-

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

погибло даже больше людей, чем в целом по Украине, каждый четвертый или пятый человек умер от голода. И тема геноцида в Казахстане заслуживает гораздо более глубокого изучения. Но в случае Украины – о чем я спорю с российскими историками и даже с некоторыми американскими – когда голод начал распространяться во многих районах Советского Союза, везде квоту на отбор зерна начали уменьшать, и только в Украине ее оставили. Отчасти из-за сегодняшней войны, отчасти потому, что россияне не хотят верить, что они совершили геноцид против своих «двоюродных братьев» – украинцев, частично из-за позиции российского правительства, в России существует тенденция отрицания фактов. Отчасти это похоже на то, как турки отрицают геноцид армян. Они не хотят верить, что такое могло произойти. И это не исключение. Отрицание всегда является составной частью геноцида. Всегда, когда люди совершают геноцид, они отрицают, что они это делают. Сталин и его подручные не могли сами всех уничтожить. Было огромное количество людей в партии, в армии, в милиции – мы говорим о десятках тысяч человек, которые были причастны к репрессиям в Украине. Например, на дорогах расставлялись блок-посты, чтобы крестьяне не могли покинуть свои деревни. Кто-то стоял и стрелял по крестьянам, кто-то забирал зерно, кто-то убивал тех, кто пытался скрыть продукты, чтобы их семьи имели шанс выжить. Все эти люди являются участниками геноцида, преступниками. - Насколько Голодомор и раскулачивание повлияло на формирование украинцев как нации? - Геноцид никогда не исчезает. Геноцид становится частью истории нации, тем, как нация себя определяет в про-

www.KMNB.com

шлом, настоящем, будущем. И это справедливо для всех народов, которые пережили геноцид: евреев, армян, коренного населения США или аборигенов Австралии. Понимание, что это произошло, что это часть истории, становится частью, того, кто ты есть. Это не становится и не должно стать всем, что ты есть, но геноцид никогда не исчезает. Более сложный вопрос, который надо исследовать и рассказать о нем, – как Голодомор повлиял на развитие политического сознания украинцев в те времена. Что означало для людей потерять своих близких? Каков был результат Голодомора? Эти действия остановили формирование украинского национального самосознания в 30-50-х годах. Только в 60-х мы увидели некоторое возрождение украинского национального сознания, новые попытки вернуть статус украинцев как отдельной нации в составе Советского Союза. Это конкретное историческое влияние, которое трудно измерить, но на эту тему ведутся серьезные исследования. Геноцид невозможно скрыть. Годами, десятилетиями единственными людьми, которые говорили о том, что произошло в Украине, были украинцы. Когда я в молодости изучал Советский Союз, я о Голодоморе даже не слышал. Я слышал о голоде, но подразумевалось, что это происходило на территории всего Советского Союза. Геноцид всегда возвращает себе свое законное место. Люди его признают и понимают, что произошло. Геноцид становится частью не только истории, но и политического сознания. Признание Голодомора прошло значительный путь с развитием нового украинского национального сознания, которое сформировано тем, чем является Украина сегодня – независимым политическим субъектом. Это, несомненно, влияет на отношение украинцев к россиянам и на то, как люди в Украине думают о сталинском периоде. - Насколько велик интерес к изучению Голодомора в американской научной среде и в медиа? Увидели ли вы рост интереса за последний год? -Да, стало гораздо больше внимания к Голодомору. И здесь несколько причин. Во-первых, в целом вопросу геноцидов уделяется больше внимания. Голодомор изучается не только исследователями истории Советского Союза или Восточной Европы, а и исследователями геноцидов. Во-вторых, вопрос Голодомора остается спорным. Многие до сих пор не согласны, что Голодомор может считаться геноцидом, а не частью голода, который был на остальной территории Советского Союза. Я только что был в Австралии на конференции, и об этом шел разговор. Чем дольше это обсуждается, чем больше люди об этом думают, тем больше внимания уделяется этой теме. И тот факт, что Украина обрела независимость, развивает свою историческую науку, отдельно от историографии Советского Союза, стимулирует многих людей на Западе заняться этим вопросом. В Канаде есть большой исследовательский проект, посвященный Голодомору, в котором я принимаю участие. Проходят конференции, посвященные Голодомору. Выходят новые книги на эту тему. Некоторые – критические, некоторые признают, что это геноцид. Есть те, кто не хотят рассматривать это в рамках геноцида и пишут о Голодоморе, не затрагивая этой дискуссии. Однозначно, внимания к этому вопросу – много. И я очень рад этому факту как историк, который считает, что эта тема должна быть исследована. Я среди тех, кто считает, что Голодомор был геноцидом. И мы должны найти больше доказательств этому. И единственный путь это сделать, это продолжать исследовать, обсуждать и представлять результаты исследований.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

двард Лукас, редактор раздела Международной политики журнала «The Economist», политический консультант, автор книги «Новая Холодная война: Путинская Россия и угроза Западу» анализирует недавно вышедшую в свет книгу Уолтера Лакера «Путинизм: Россия и ее будущее с Западом». Пытаться понять путинизм — это словно анализировать салат «Оливье». Мы видим лишь неаппетитную мешанину из мяса и овощей (мнения о салате «Оливье» могут расходиться с мнением автора – прим. ред.), залитую морем майонеза, и понятно одно: если ее съесть, может стать пло-

сказывать будущее трудно, а говорить о перспективах пока рано. Он обрисовывает мрачную и эксцентрическую фигуру философа Александра Дугина, но не объясняет, восходит его звезда или заходит. Он пишет о еще более сумасшедшем ультранационалисте Иване Ильине как о «пророке» Путина, и справедливо осуждает писателей и мыслителей подобного рода за «безумие и манию преследования». Однако так ли уж они значимы? «Невозможно сказать, насколько широко распространится — или уже распространилась — эта болезнь», — неуклюже заключает Лакер. Последний абзац книги вообще удивля-

We want you to go places. Join America’s best and drive a Metro bus.

Русская рулетка Что же дальше?

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

ПОЕЗДКА НА АВТОБУСАХ КОМПАНИИ METRO НА ИГРУ ЛОС – АНДЖЕЛЕССКОЙ БЕЙСБОЛЬНОЙ КОМАНДЫ DODGERS. Хотите в этом сезоне быстрее попасть на стадион Dodger? Теперь вы можете доехать на автобусах компании Metro до Union Station или Harbor Gateway Transit Center и пересесть на Dodger Stadium Express. Ваш билет на игру является оплатой за проезд. Для более полной информации обратитесь к интернет странице www.metro.net/dodgers METRO СОЗДАЁТ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ОТДЕЛ - OEI (Office of Extraordinary Innovation) Прилагая все усилия для улучшения мобильности в Графстве Лос – Анджелес компания Metro создаёт отдел уникальных инноваций OEI. Небольшая команда OEI будет состоять из лучших специалистов транспортной индустрии, которые путешествуя по всему миру, будут собирать идеи и приобретать знания методов работы других организаций. Всё это будет использовано для того, чтобы сделать Metro лучшей транспортной компанией в мире. METRO BUSINESS INTERRUPTION FUND Компания Metro в партнёрстве с Pacific Coast Regional Corp. будет руководить программой Business Interruption Fund. Эта программа создана для помощи малым бизнесам, которых непосредственно затронет строительство трёх проектов Metro Rail: Cranshaw/LAX Transit Project, Little Tokyo area of the Regional Connector и Phase 1 of the Purple Line Extension. Для более полной информации обратитесь к интернет странице www.pcrcorp.org

metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

хо. Причем состояние российской политической элиты, 15 лет питавшейся данной субстанцией, вполне это подтверждает. Возможно, Россия сейчас — не диктатура, но точно и не демократия. Однако кто же такой Путин, и за что он выступает? Автор книги Уолтер Лакер не без изящества подходит к этой проблеме. «Путинизм не следует считать фашизмом», - пишет он. Эта аналогия, по его мнению, «бесполезна». Более того, путинизм — даже не совсем идеология. Лакер предпочитает называть его «доктриной». Смесь антизападничества, теорий заговора, религии и национализма служит основой для картины мира, согласно которой Россия (как и ее руководство) добродетельна, а внешний мир порочен, и для защиты добродетели от порока необходимо чем-то жертвовать. В книге Лакера можно встретить немало интересных наблюдений о представлениях российских конспирологов о том, кто правит миром (разумеется, это Ротшильды). Если они хотят знать, кому в действительности принадлежит экономическая власть, им бы стоило подписаться на Bloomberg. Российские «неоевразийцы» ненавидят Европу, но при этом не интересуются Азией и не знают ее. Иностранные леваки симпатизируют России в основном по невнимательности, потому что лучшие друзья режима за рубежом — это ультраправые. У Лакера элегантный стиль, но это не оправдывает его фактических ошибок. Автор утверждает, что Европейский Союз «не способен договориться» об общей политике. Между тем, в действительности, начатые Европейской комиссией либерализация энергетических рынков и расследование нарушений Газпромом антимонопольного законодательства, оказались поразительно успешными. Коррупционные схемы газового экспорта были сердцем кремлевской бизнес-модели. Чиновники из Брюсселя пробили это сердце колом. Главное слабое место книги — неприятная склонность Уолтера Лакера обходить самый интересный вопрос: что же дальше? Автор постоянно повторяет, что пред-

METRO ПРИНИМАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ АВТОБУСОВ Есть ли в вас качества, которые требуются, чтобы стать настоящим профессионалом работающим на транспорте? Приглашаем желающих стать водителями рейсовых автобусов компании Metro. Кандидаты должны быть не младше 21 года, с американским водительским удостоверением и не иметь нарушений. Предоставляется всесторонний пакет льгот. Для приёма на работу обращайтесь по адресу в интернете www.jobs.metro.net

ет и разочаровывает. «Ситуация должна измениться, но сейчас никто не может сказать с уверенностью, когда, каким путем и как именно. К лучшему будут эти перемены или к худшему — кто знает». Читатели, заплатившие 27,99 доллара за труд именитого специалиста по внешней политике, вправе были бы ждать чего-нибудь менее туманного. (Помните строки из песни: «Если кто-то кое-где у нас порой…». Кто? Где? Какой порой? А главное - когда? – прим. ред.) Намного занимательнее другая новая книга — «Путинская Россия: как она поднималась, как поддерживается и как может кончиться». Это небольшой сборник статей российских авторов, вышедший под редакцией Леона Арона, одного из лучших в Америке специалистов по России. Материалы, содержащиеся в нем, крайне информативны, и в основном, мрачны. Его авторы не считают войну на Украине причиной российских бед, но отмечают, что она усилила пагубные тенденции. Экономика находится в состоянии застоя, так как коррупция не способствует привлечению инвестиций, и вдобавок Россия не сумела диверсифицировать источники доходов и избавиться от сырьевой зависимости. Экономический пирог уменьшается, и это усиливает трения между центром и периферией. Одновременно растут разрывы между различными сегментами российского общества — теми, кто получает выгоду от блатного капитализма или антизападной истерии, и теми бесправными общественными группами, по которым сильнее всего бьет разрушение социальной сферы и инфраструктуры. Вместо того, чтобы пытаться справиться с этими проблемами, режим их только усугубляет, заменяя политические институты единоличной властью, считает любую критику предательством и ищет врагов как внутри страны, так и за рубежом, чтобы отвлечь внимание от собственных неудач. Централизация власти в такой большой стране, как Россия, несет в себе семена собственного разрушения. Качество принятия решений, отмечает Евгений Гонтмахер, один из девяти авторов сборника, страдает из-за плохой обратной связи с регионами, и избирательного выполнения приказов местными властями. Он предвидит впереди «системный кризис». Репрессивная политика избавила путинизм от прямых политических вызовов, однако гражданское общество не уничтожено. Отчаявшиеся в коррумпированном и безответственном государстве люди создают «самоуправляющиеся» группы. Эти структуры занимаются самыми разными проблемами — от дорожной безопасности до борьбы с фальсификацией дипломов и диссертаций безо всяких на то юридических прав. Арон холодно заключает: «Хотя режим Путина способен усиливать репрессии, притеснять соседей и наращивать трения с Западом, ему трудно противодействовать структурным угрозам экономической социальной, политической и религиозной природы, а тем более их преодолевать». При всей неприязни к тому, как Россия управляется сейчас, не стоит забывать, что ситуация могла бы быть намного хуже.

ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ОЖИДАНИЕ СЮРПРИЗА! Сделайте этот СЮРПРИЗ возможным для себя и близких! МЕСТНЫЕ НОВОСТИ МИРОВЫЕ СОБЫТИЯ ТВ ПРОГРАММА ГОРОСКОП * СКАНВОРД АНЕКДОТЫ ОБЪЯВЛЕНИЯ * КУПОНЫ

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.

323-460-2961 323-463-7224 323-460-2954

www.KMNB.com Publish

ed by

KMNB up Gro

ia ity Medour Commun Serving 1980 Since : редАкции Адрес

., wood Blvd 7080 Holly 504, Suite 90028 les, CA Los Ange

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

SS -EXPRE FRIDAY N RUS SIAN ER AME RICANEWSPAP WEEKLY

997,52014

August 1 -

$1.00

ценА лАми ЗА преде нджелесА ого лос-АорнАя Больш енА догов

В юбилейный год

«ПЯТНИЦА-EXPRESS»

panorama media group

nанорама

A10 Александра Соколовская Лос-Анджелес

ченые с тревогой наблюдают, как гибнет под влиянием климатических изменений уникальная растительность Калифорнии. Главный ее враг – появление более сухих и более солнечных зим. Как показали исследования, за прошедшие 15 лет разнообразие луговой флоры в Северной Калифорнии уменьшилось на 15%. Данные были опубликованы в одном из последних выпусков журнала «Труды Национальной академии наук». По словам автора публикации, эколога Элис Горниш, изучавшей эту проблему с группой коллег из Калифорнийского университета, сегодня есть все основания говорить о планомерном вымирании местной растительности в новых климатических условиях. «Это уже видно невооруженным глазом», - пишет Горниш в своей статье, приводя наглядные примеры. Ученые Калифорнийского университета в Дэвисе дважды в год выезжают на северо-запад Калифорнии в «McLaughlin Natural Reserve» - охраняемый штатом район в графствах Напа и Лейк, служащий своего рода гигантской лабораторией под открытым небом для научных исследований. Заповедник занимает около 7000 акров, и туда в разное время года снаряжают экспедиции экологи, геологи и биологи. Калифорнийский университет в Дэвисе использует еще 38 аналогичных мест по всему Золотому штату, представляющих огромную научную ценность. В последние годы специалисты стали замечать, что пышное цветение, характерное для диких растений в весеннее время, встречается все реже. Решив понять причину, они взяли под наблюдение 80 разных участков по всей заповедной зоне «McLaughlin Natural Reserve» и пересчитали все разновидности флоры, растущей на пяти небольших площадях в каждом из них. Кроме того, отметили, какую площадь занимает каждая разновидность. По результатам наблюдений была проведена корреляция изменений в росте растений с изменениями в объемах выпадения осадков, температурах воздуха, показателях облачности и влажности. Оказалось, что с 1999 по 2014 год на всех 80 контролируемых участках разнообразие диких растений стало не таким многочисленным, как раньше. К наиболее быстро исчезающим видам относятся широколистные, то есть растения, высокочувствительные к засухе. Авторы исследования сообщают: 15-процентное уменьшение видов дикорастущих цветов и кустарников соотносится с 50-процентным снижением объемов осадков в середине зимы, 20-процентным увеличением солнечных дней в осенние месяцы и 20-процентным падением влажности в зимнее время. Особую роль в этом сыграли редкие дожди. Если с декабря 1999 года по февраль 2000-й в заповедной территории выпало около 20 дюймов осадков, то в тот же период 2013-2014 года их объем составил лишь 10 дюймов. Плохой новостью для дикой флоры назвала полученные результаты Сюзен Харрисон, одна из участниц исследования. «Калифорнийцы привыкли к тому, что в январе бывают дни, когда можно ходить по улицам в одежде с короткими рукавами. Но в последнее время таких дней становится все больше, и они – все суше и жарче, - сказала Харрисон. – Мы продолжаем наблюдения, поскольку предстоит выяснить еще многое. Например, каким образом уменьшение видов растительности влияет на более крупные процессы в экосистеме, в том числе циклическое питание почвы и опыление. Но сегодня наверняка можно сказать, что если наметившаяся тенденция сохранится, вместо пестрого моря цветов нашему взору все чаще будет представать сплошной травяной покров и лишь изредка – несколько цветочков на зеленой травке». Но, похоже, одними цветочками дело не ограничивается. Изменения климата самым пагубным образом сказались на символе пустыни Мохаве – юкке древовидной, более известной как дере-

во Джошуа. Это название дали растению мормоны, пересекавшие пустыню Мохаве в середине XIX века по дороге в Юту. Уникальная конфигурация никогда ранее не виденных ими деревьев напомнила мормонам библейскую историю о пророках, воздевавших руки к небу в истовой молитве и указывавших простертыми перстами путь к Земле обетованной. Официальное описание в литературе по ботанике дал этому растению в 1871 году Джордж Энгельманн, назвав его Yukka brevifolia. Автомобилисты, проезжающие через пу-

гноз. Если в последующие десятилетия жара и засуха будут прогрессировать, то к концу нынешнего столетия потери среди деревьев Джошуа на территории парка достигнут 90%. Под угрозой окажутся и многочисленные представители фауны, в том числе насекомые, обитающие под сенью этих деревьев: мотыльки, бабочки, термиты, муравьи, пустынные ночные ящерицы, полевые крысы. И это – не говоря о 20 редких видах пернатых, среди которых пустынные скворцы, дятлы, совы. «В Национальном парке насчитывается 2,5

Ромашки спрятались, поникли лютики… Что происходит с калифорнийской флорой?

стыню Мохаве, всегда ждут появления на горизонте этих диковинных деревьев, растущих целыми рощицами. Похожие на человеческие фигурки, застывшие в самых неожиданных позах, они неизменно вызывают восхищение путешественников – где еще такое увидишь! «С глубоким сожалением приходится констатировать, - говорит эколог Камерон Барроуз, - что деревья Джошуа уже давно не репродуцируются. Я хожу по этим, некогда густым рощам, и они напоминают мне скелетные останки. Удивляться не приходится – в условиях резко меняющегося климата этим растениям все труднее выживать. Последний удар нанесла засуха, все еще продолжающаяся. Для дерева Джошуа и повышение температур воздуха, и увеличение сухости – большая проблема. Дожди стали редким гостем в этих краях, но даже когда они выпадают, испарение происходит так быстро, что почва не успевает впитать влагу. И молодые побеги, не сумевшие пустить глубокие корни, засыхают и погибают». Регион, к которому относится и близлежащий «Национальный парк Джошуа три» (Joshua Tree National Park), уже несколько лет не получал даже средних объемов осадков, составляющих около четырех дюймов. На июль нынешнего года, например, там было зарегистрировано всего 1,71 дюйма дождевой влаги. Напомним, что этот парк площадью 800 тысяч акров расположен в юго-восточной части Калифорнии. Методом компьютерного моделирования ученые получили неутешительный про-

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

миллиона деревьев Джошуа, и их судьба не может не беспокоить специалистов, - говорит биолог Ребекка Эрнандес, научный сотрудник Калифорнийского университета в Беркли. – Эти растения не только создают благоприятную среду обитания для животного мира пустыни, но и являются знаковой приметой пустынного пейзажа Калифорнии. Было бы очень обидно лишиться такого уникального символа – ведь деревья Джошуа растут только в пустыне Мохаве». Специалисты объясняют, что юкка древовидная деревом как таковым не является. В ботанике существует термин суккуленты, которым называют растения, имеющие специальные ткани для запаса воды. Они не связаны общим происхождением и произрастают, как правило, в местах с засушливым климатом. К суккулентам относится и дерево Джошуа из пустыни Мохаве. Оно может вырасти на высоту до 40 футов, живет более двухсот лет и цветет бессистемно и крайне редко. Один такой эпизод пришелся на 2013 год: как по команде, деревья покрылись желтыми и белыми цветами в форме колокольчиков. Зрелище было настолько красивым, что в пустыню Мохаве повалили толпы туристов, торопясь запечатлеть редкий феномен - деревья Джошуа в цвету, пока соцветия не поникли под палящими лучами «белого солнца пустыни». В 1980-е в пустыне начался строительный бум, и небольшие городки типа Ланкастера и Палмдейла, разрастаясь, погубили около 200 000 деревьев Джошуа. За последнее десятилетие были произ-

www.KMNB.com

ведены очередные массовые вырубки, чтобы освободить места под новые постройки. Появление в 1990-е Эль Ниньо, принесшего с собой влажные атмосферные условия, вызвало бурный рост экзотических трав, быстро заполнявших собой пространство между деревьями. В результате, рощи Джошуа оказались в зоне риска с точки зрения стихийных пожаров, последовавших позднее, и один из них, случившийся в 1999 году, выжег 14.000 акров. А сегодня основную угрозу существованию этих деревьев представляет изменение климата, и вряд ли они уцелеют в новых условиях. Ученые утверждают, что к концу нынешнего столетия средняя температура на нашей планете поднимется примерно на 5-7 градусов по Фаренгейту. Как отразится глобальное потепление на популяции юкки древовидной? Ответ на этот вопрос дает исследование, проведенное группой ученых под руководством Камерона Барроуза: от всего количества деревьев Джошуа в пустыне Мохаве останется лишь 2-10%. Полученные данные были опубликованы в научном журнале «Biological Conservation» и вызвали большой резонанс. «Поскольку деревья Джошуа растут около 200 лет, нам вряд ли доведется быть свидетелями их массовой гибели, - сказал суперинтендант Национального парка Дэвид Смит, услышав о прогнозе. – Но нам предстоит наблюдать процесс уменьшения количества новых деревьев, и это прискорбно. Если будут придуманы способы сохранения этого уникального вида, мы со своей стороны сделаем все возможное, чтобы добиться этого. Иначе наступит день, когда «Национальный парк Джошуа три» придется переименовать в «Creosote National Park»». Напомним, что креозот представляет собой химическое вещество, которое, согласно последним исследованиям, считается потенциальным канцерогеном. Так что шутка у Дэвида Смита получилась невеселой. Не лучшим образом обстоят дела в Национальном парке Йосемити, где в последнее время участились падения сосновых деревьев, занимающих 1200 квадратных миль. Среди причин этого явления эксперты называют грызунов, короедов и засуху, сопровождающуюся пожарами. В середине августа там одновременно горели десять стихийных пожаров. Калифорнийская засуха уже иссушила на корню 12 миллионов деревьев, и немудрено, что они падают одно за другим. Более других страдают хвойные. Но все большее беспокойство вызывает и другой факт. При падениях лесных гигантов страдают люди, приезжающие в Национальный парк Йосемити, чтобы оказаться наедине с природой и полюбоваться ее красотами. Ежегодно там происходит, в среднем, от 12 до 15 несчастных случаев. Последний произошел в первую декаду августа. На спящих в кемпинге студентов обрушилась мощная дубовая ветвь, и двое из них погибли. Специалистам предстоит выяснить, что подточило ветвь дуба широколистного (эта разновидность широко представлена в Йосемити) - засуха, болезнь или какая-то другая причина, но аномалией этот случай не назовешь: к сожалению, они в диких заповедных местах нередки. Но засуха и стихийные пожары подлили, что называется, масла в огонь и усугубили эту печальную статистику. Национальный парк Йосемити занимает огромную территорию – 747.956 акров и тянется до западных склонов горного хребта Сьерра-Невада. Ежегодно его посещают свыше 3,7 миллиона человек. Парк славится своими живописными гранитными скалами, водопадами, прозрачными ручьями, рощами гигантских секвой, богатым разнообразием биологических видов. Почти 95% его территории занимает заповедная зона дикой природы. Из семи тысяч видов калифорнийской растительности примерно 50% встречаются в Сьерра-Неваде и более 20% - на территории Йосемити, где произрастают более 160 редких растений. В июле администрация Национального парка объявила о высоком уровне опасности, связанном со стихийными пожарами, и ввела ряд ограничений на пользование территорией.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

мерть муллы Омара сулит неприятности всем участникам и заинтересованным сторонам афганского конфликта. Ушел человек, гарантировавший хоть какую-то стабильность в «Талибане», и оказалось, что с Омаром плохо, а без него - еще хуже. Хамид-Реза Баяти о том, что происходит в стране после ухода из жизни Моххамада Омара. Сторонники «Джамаат уд-Дава» читают заупокойные молитвы в память муллы Омара в мечети, в Исламабаде. Несмотря на то, что прошло уже несколько недель после поступления сообщений о смерти муллы Омара, однако до сих продолжают появляться статьи, посвященные его роли в будущем Афганистана на фоне значительного влияния талибов в этой стране.

шанса на продолжение мирных переговоров в Афганистане. После того как мулла Ахтар был выбран в качестве талибского лидера, некоторые из руководителей этой группировки выступили против его назначения, в связи с чем усилилась вероятность ее раскола. По всей видимости, часть талибских командиров не признает преемника муллы Омара и выступает против участия в мирных переговорах с афганским правительством. На заседании руководящего совета «Талибан», в ходе которого мулла Ахтар Мохаммад Мансур и был представлен в качестве нового лидера этой группировки, некоторые его видные члены, в том числе старший сын и брат муллы Омара, в качестве своего протеста покинули заседание. Мулла Хасан Рахмани, член Верховного совета талибов, собираемого в пакистан-

A11

25 лет

АФГАНИСТАН

ПЕРСПЕКТИВЫ И УГРОЗЫ Группировка талибов имеет давнюю историю. Хотя с момента их свержения в 2001 году и вплоть до настоящего времени они совершили массу террористических актов, часть афганского населения не считает их террористической организацией. Возможно, именно поэтому в Кабуле прошло сразу несколько церемоний в честь памяти муллы Омара. В свое время правительство в Кабуле начало переговоры с «Талибаном» по причине его значимости для Афганистана и той роли, которую играет это движение в политических процессах страны. Однако после смерти лидера талибов переговоры были прекращены. Между тем, эксперты предлагают самые разные прогнозы в отношении нынешнего развития Афганистана. Так, одни считают, что смерть талибского лидера создаст новые перспективы в плане достижения мира в стране, хотя другие убеждены в том, что данное обстоятельство приведет к появлению новых угроз. Основная перспектива, появившаяся в результате кончины муллы Омара, состоит в увеличении шансов на заключение мира. Объясняется это тем, что после смерти талибского лидера руководство движением перешло к человеку по имени мулла Ахтар. В период существования талибского правительства он был одним из министров и, по некоторым сведениям, именно ему недавно мулла Омар поручил проводить мирные переговоры с нынешними афганскими властями. При талибском правительстве в Афганистане мулла Ахтар возглавлял Министерство воздушного транспорта. Также есть информация относительно того, что скончавшийся лидер талибов предоставил ему неограниченные полномочия для заключения мира с теперешним правительством Афганистана. Еще до этого официальные представители Высшего совета мира Афганистана заявили: «Если лидер движения „Талибан“ мулла Мохаммад Омар действительно поручил проводить мирные переговоры своему заместителю мулле Ахтару Мохаммаду Мансуру, это будет важным Первая шагом на пути реализации данного процесса». коНсультация Заместитель председателя этого совета Абдул Хаким Муджахид в интервью афганской радиостанции Azadi ранее сообщал, что мулла Ахтар Мансур является приближенным и доверенным лицом Мохаммада Омара, и его участие в мирскидка будет весьма эффекных переговорах на любые тивным. Муджахид также пояснил: «Если юридические верны сообщения о том, что мулла Мохаммад Омар передал свои полномочия мулле услуги Ахтару Мансуру, это означает, что исламская группировка „Талибан“ выступает за политическое урегулирование афганского кризиса». В связи с этим Министерство иностранCORPORATION ных дел Афганистана заявило, что еще никогда страна не была так близка к заключению мира. Американцы тоже, в свою очередь, заговорили о появлении нового

раф за нарушение ождение в нетрезвом

янием наркотиков?

ы–

услуги По всему штату:

правил ксированный на камерах спиртного

нтоксикации)

бесПлатНо!

$100

рав й

ces of ian & Assoc.

info@4MrTicket.com

ском городе Кветта, и один из приближенных муллы Омара, в своем интервью заявил, что он лично и большинство участников этого совета не согласны с назначением муллы Ахтара Мохаммада Мансура на должность лидера талибов, и что им необходимо назначить сына бывшего главы. Рахмани также подчеркнул, что мулла Мансур объявил себя лидером на одном из небольших собраний талибов, однако, другие члены организации вовсе с этим не согласны. По словам муллы Рахмани, большинство талибских руководителей считают более подходящей кандидатурой сына муллы Мохаммада Омара, 23-летнего Мулави Якуба. Протестное движение внутри руководства талибов свидетельствует о том, что мулле Мансуру будет весьма трудно восстановить единство этой группировки. 55-летний мулла Мансур — выходец из кандагарских пуштунов. Он был министром при талибском правительстве, но после его свержения бежал в Пакистан. Новый руководитель талибов имеет тесные связи с Пакистаном и есть опасения относительно того, что практически он является орудием пакистанской политики в Афганистане. Афганский политолог Ахмад Саиди утверждает, что Ахтара Мохаммада Мансура продвигала Пакистанская межведомственная разведка, однако некоторые талибские командиры из южных областей Афганистана поддержали кандидатуру Мохаммада, сына муллы Омара. Раскол в рядах талибов и возможность разделения этой группировки станут настоящим кошмаром для Афганистана и поставят под угрозу весь процесс мирных переговоров. Эксперты также предупреждают, что в случае разделения талибского руководства существует также вероятность повторения Афганистаном судьбы Сирии, Ливии и Йемена. Возможность раскола «Талибана» и начала внутренних распрей в стране усилилась на фоне того, что страна уже несколько месяцев после образования «Исламского государства» ведет войну с этой террористической группировкой. Принимая во внимание тот факт, что афганская армия представляет собой новое образование, лишенное необходимого оборудования, ответственность за борьбу с игиловцами приняли на себя талибы. На данный момент со смертью лидера талибов и началом противоречий внутри высшего руководства высока вероятность того, что их борьба с ИГИЛ будет ослаблена, а некоторые талибские командиры, желая усилить свои позиции, даже могут присоединиться к игиловцам. Возможность этого создает весьма туманную перспективу для дальнейшего развития Афганистана, поэтому если талибы не придут к согласию друг с другом, вполне вероятно, что ситуация в стране станет еще хуже той, которую мы наблюдаем в течение последних двух десятилетий.

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

CA Lic. #0H78579

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков? Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги По всему штату:

- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) Первая - неявка в суд коНсультация - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной

бесПлатНо!

водительской лицензией - слушание в DMV - удаление нарушений из записей DMV - снятие с криминального учета

$100

скидка на любые юридические услуги

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc. A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

www.KMNB.com

info@4MrTicket.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panoramamedia mediagroup group panorama

A12 A14

nанорама nанорама

Сергей Лясс

ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ

SERGEY LYASS, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers, Los Angeles, 90048

(310) 623-1786

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com

ПРОРЫВ В ЛЕЧЕНИИ РЕФЛЮКСНОЙ БОЛЕЗНИ НОВОЕ ВЫСОКОЭФФЕКТИВНОЕ СРЕДСТВО ПРОТИВ КИСЛОТНОГО РЕФЛЮКСА И ИЗЖОГИ

Магнитный сфинктерный имплантат LINX : ®

РЕФЛЮКСНАЯ БОЛЕЗНЬ – это хроническое прогрессирующее заболевание. Оно возникает в результате ослабления нижнего пищеводного сфинктера, что приводит к попаданию желудочного сока в пищевод, болям и повреждению слизистой оболочки пищевода. СИМПТОМЫ: изжога и отрыгивание пищи, часто ассоциирующиеся с хроническим нарушением сна, а также кашель, сильное першение, хрипота и чувство «комка» в горле. ЛЕКАРСТВА, такие как Prevacid®, Nexium® и Prilosec®, влияют на выделение желудочного сока, но не восстанавливают дефект сфинктера, что приводит к затягиванию рефлюкса.

• Это цепочка взаимосвязанных титановых колец с магнитными ядрами • Магнитное притяжение между кольцами дополняет существующую барьерную функцию пищеводного сфинктера для предотвращения рефлюкса • Устройство имплантируется с помощью обыкновенной лапароскопии, в ходе 30-минутной амбулаторной процедуры • Метод безопасен и эффективен • Одобрен управлением по контролю за качеством продуктов питания и лекарств (FDA) • Покрывается Medicare и некоторыми частными страховками

ХРОНИЧЕСКАЯ РЕФЛЮКСНАЯ БОЛЕЗНЬ может привести к возникновению рака пищевода. almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

www.KMNB.com

Sergey.Lyass@cshs.org www.lyassmed.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media media group group panorama

nанорама

A13 A1

Зрение – дар. Не все им наделены в равной степени, при-

ка, однако зрачки у них эллипсоидные, и ночью расширяются намного шире наших. А кошачьи хрусталики больше человеческих, и способны собрать больше света.

чем это касается не только людей, но и различных видов животных. В нашей очередной беседе с известным в Калифорнии офтальмологом, доктором Артуром Бенджамином я решил выйти за обычные рамки и поговорить о бесконечном разнообразии зрения на этой планете. Благо, собеседник из числа не так уж часто встречающихся видов – врач и ученый в одном лице. Те, кто вооружился очками, держите их крепче, вы услышите (точнее, увидите) много неожиданного. А если устанете держать, доктор поможет вам от них избавиться. – Доктор Бенджамин, вы не против, если сегодня мы поговорим просто «за глаза»? – Я только за. – Тогда доступно объясните, как мы вообще видим все, что мы видим? – Не все видят все, что могли бы, и иногда даже не подозревают о том, как пронзительно прекрасен мир. Видим же мы благодаря фотонам, или квантам света. Наверное, тут многие вспомнят журнал под таким названием. Фотоны отражаются от объектов и попадают на сетчатку глаза, где их ждут более ста миллионов светочувствительных клеток. Затем за дело берется мозг, который расшифровывает все эти беспорядочные «удары» фотонов о сетчатку, превращая их в изумрудные луга, бирюзовое небо и прочие источники вдохновения. А вот картина мира у людей с пресбиопией или катарактой слишком «импрессионистична», размазана, предметы порой двоятся и троятся.

только приборы. Но есть данные, что ультрафиолет некоторые видят, для чего, правда, им нужно удалить хрусталик. Иногда он отсутствует врожденно, это называется афакией. Нормальный человеческий хрусталик (как и хороший искусственный, который мы ставим) не пускает волны ультрафиолетового диапазона, поскольку природа сочла, что нет в нем для нас ничего хорошего. Хотя есть мнение, что некоторые из нас способны различить

– Почувствовал себя инвалидом. Но тогда их никто не видит, кроме автора. А почему природа столь несправедлива, кончеттам дает почти магическое зрение, а другим... меня вот катарактой наградила. – Природу создавал не Benjamin Eye Institute. Мы лишь надеемся, вы были искренни, когда сказали, что наша помощь в лазерной коррекции вашего зрения вас

РАЗГОВОР ЗА ГЛАЗА

– Мы говорим о том, что видим. Но ведь не только носители высокой близорукости или катаракты, но и самые зоркие из нас видят далеко не все. Есть же предел у человеческого зрения? – У всего человеческого есть предел. – Кроме глупости, как заметил А. Эйнштейн. А чего, например, мы не видим? – Вряд ли я кому-то открою глаза, если сообщу, что мы не видим радиоволны, не можем разглядеть с Земли марсоход Curiosity, в упор не видим биологическую клетку. Есть предел и цветовому зрению. Есть дальтонизм. Как мы отличаем цвет малины от цвета сирени? Даже поэтическая картина мира зависит от прозаической длины волны фотонов, упавших на свето- и цветочувствительные клетки сетчатки – палочки и колбочки. Палочки отвечают за оттенки серого, которых больше, чем в знаменитом бестселлере, а колбочки – за цвет. И те, и другие переводят «язык квантов» на «язык электричества», которое по зрительному нерву отправляется в мозг, а тот уже делает обратный перевод с голых импульсов на язык света, тени и цвета. – Т.е. вначале должны поработать колбочки, а уж потом рождается строка «На горе малиновой, червонной...». А колбочки эти все одинаковые, как на конвейере? – Их три вида, и каждый реагирует на свой конкретный диапазон. Одни специализируются на желто-зеленой части видимого спектра, другие на желтокрасной, третьи на сине-фиолетовой. Их коллективный труд и дает нам такую сочную картину мира. – Вы сказали «видимого». Значит, есть и невидимый? – Мы видим в скромном диапазоне, ниже которого – инфракрасный и те же радиоволны, а выше – ультрафиолетовый. – Выше которого уже ничего? – Выше – рентгеновское и гаммаизлучение, которое могут «видеть»

даже инфракрасные фотоны, которые они видят как излучение зеленого цвета. – Инфракрасный как зеленый... запутаешься тут. А сколько вообще цветов мы различаем? – Смотря кто «мы». Считается, что в среднем около миллиона. Но это как кому повезет. Есть люди, причем это всегда женщины, у которых, как мы уже с вами обсуждали ранее, не три, а четыре вида колбочек. Они видят невидимые для остальных цветовые оттенки. Ученые полагают, что такие уникумы – тертрахроматы – различают до 100 миллионов цветов. Желающие могут погуглить имя Concetta Antico. Это художницатетрахромат из Сан-Диего, которая видит около ста миллионов оттенков, т.е. в сто раз больше нас, и пытается в своих картинах это передать. – Я уж погуглил, не отходя от кассы, и вот что нарыл: «Когда Кончетта водила своих учеников в парк, она часто спрашивала их об оттенках цветов. «Я говорила: посмотрите на свет на воде - видите, как тот камень отсвечивает розовым? Видите красный на кромке листа?». Ученики кивали. И лишь годы спустя Антико узнала, что они не решались сказать правду: цвета, которые она различала так ясно, были для них невидимыми». Я посмотрел на эти ее великие картины. Ну такие, знаете, найсенькие пейзажики. У тех же импрессионистов или фовистов, или Эмиля Нольде, или даже Кандинского мы видели работы, поистине поражающие цветом. – Ну, может быть, вы не видите всех оттенков в работах Кончетты по той простой причине, что вы трихромат.

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

тоже потрясла. Что касается редкого феномена тетрахроматов, можно предположить, что природа пыталась избавить нас от лишних, хотя и красивых деталей. Та же Кончетта не выносит супермаркеты, обрушивающие на нее горы мусорного цвета, и потому глаза ее могут отдохнуть только на белом, в котором она различает множество цветных оттенков. При этом ее дочь, наоборот, не различает отдельные цвета, что является другим полюсом генетической мутации. – Читал, есть люди, которые, наоборот, не выносят белый цвет, для них придумали почти оскорбительное слово «лейкофобы». А как насчет животных? Правда ли, что лучше всех видят в темноте кошки? Как старый кошколюб, я должен признать, что моя умеет ужинать в темноте. – В темноте и голодный человек справится с этой задачей. Но глаза кошки действительно раз в 8 чувствительнее наших в условиях плохой освещенности. Ночное зрение можно измерять в люксах – минимальном количестве света на квадратный метр. В яркий день мы имеем 10 тыс люксов, но способны различить ничтожный свет в 1 люкс. Человеческому глазу вообще достаточно одного кванта. Куда же меньше, спросите вы? Так вот ваша кошка видит при 0,125 люкса. У кошек, как и у нас, имеется зрачок, хрусталик и сетчат-

www.KMNB.com

– А почему глаза человека не светятся, как у кошачьих, в темноте? – За сетчаткой у кошек расположен такой своего рода зеркальный слой. От него свет и отражается, тем самым воздействуя на сетчатку дважды и увеличивая ее чувствительность. К тому же у кошек хотя и меньше колбочек, ответственных за цвет (они не различают некоторые цвета), зато намного больше палочек, ответственных за свет. Там, где мы ночью видим лишь мутные контуры, кошка видит объект в деталях. Но в животном мире она – не рекордсмен. Долгопят – примат, живущий на деревьях, похожий на Чебурашку, но с огромными глазами, видит при 0.001 люкса. Для нас и даже для кошки это – кромешная тьма. Палочек у него – 300 тыс на кв. миллиметр, правда, глаза неподвижны. – За все приходится платить... Даже чемпиону. – Долгопят не чемпион. Навозный жук видит при 0.0001 люкса, хотя это уже другой вид спорта: фасеточные глаза. – Как-то обидно признавать превосходство навозного жука. – Тогда есть чемпион еще похлеще – индийские пчелы-плотники: 0.000063 люкса. Им приходится летать в безлунные ночи, в непогоду, при этом не натыкаясь на препятствия, к тому же они различают цвета. Их зрение настолько заточено под темноту, что если ослепить их вспышкой света, то они падают «в обморок». Но есть и еще один кандидат, с которым многие из читателей имеют несчастье быть знакомыми – это местный таракан Periplaneta americana. В каждом глазу у него 16-28 тысяч рецепторов и он видит совсем уже немыслимо ничтожный свет. – Мало того, что мы уступаем навозному жуку, так еще и таракану. Скажите, а катаракта и глаукома в животном мире имеют место? – Да, приносите свою пчелу с катарактой (смеется), но я бы хотел напомнить, что я лечу людей. – Тогда последний, неожиданный вопрос. Как различить симптомы катаракты и глаукомы у человека? – При катаракте зрение постепенно затуманивается и вы все видите как бы через запотевшее стекло или через ледовую корку, или в дымке тумана. Мушки перед глазами, о которых мы с вами говорили раньше, также могут оказаться первыми ласточками. При глаукоме, которая может начинаться с коварной бессимптомностью, вы можете ощущать боль в глазах, например, после просмотра телевизора или сидения у монитора, развивается куриная слепота, сужается поле зрения, например, вы не можете увидеть свой нос; нарушается и периферическое зрение... В заключение я бы дал хотя и абсолютно предсказуемый, но тем не менее мудрый совет. При любых тревожных симптомах, включая глазные, самое лучшее – не читать в темноте про пчел и тараканов, ломая глаза, а не мешкая пойти к врачу. И мы сохраним вам человеческое зрение.

Интервью взял Виктор Койфман Фото автора

310-730-1889

BENJAMIN EYE INSTITUTE

9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14

начале холодной войны, в 1946 году, американский дипломат Джордж Кеннан отправил из посольства США в Москве документ, позже названный «длинной телеграммой», в котором он предложил использовать политику сдерживания в отношениях с СССР. О том, как воплощался этот документ, в материале Юджина Чаусовского. Суть этой политики была изложена в анонимной статье, опубликованной в 1947 году в журнале Foreign Affairs. Сдерживание являлось основной стратегией США в отношениях с Советским Союзом вплоть до его распада в 1991 году. В основе политики сдерживания лежала предпосылка о необходимости блокировать и противодействовать Советскому Союзу и его коммунистическим союзникам «тогда и там, где возникает риск приобретения ими влияния». С тех пор как Кеннан изложил принципы политики сдерживания почти 70 лет назад, многое изменилось. Советского Союза больше нет, глобальное соперничество между капиталистической и коммунистической сверхдержавами завершилось, а Россия отказалась от коммунистической идеологии. Однако изменилось далеко не все. США и Россия снова находятся в состоянии острой дипломатической конфронтации в вопросе границ европейских государств и других проблемах глобальной политики. Эти страны снова возглавляют соперничающие военные блоки, которые в настоящий момент наращивают активность, проводя военные учения и усиливая свои армии. Многие аналитики регулярно задаются вопросом: новая холодная война уже началась? США никогда по-настоящему не прекращали вести политику сдерживания. Вашингтон ненадолго отложил ее в сторону в 1990-е и в начале 2000-х годов, когда Россия была слишком слабой, и когда не было никакой необходимости ее активно сдерживать. Однако геополитический императив, который лежал в основе политики сдерживания — необходимость предотвратить подъем региональных гегемонов, потенциально способных бросить вызов США — никогда не исчезал, о чем свидетельствует расширение НАТО и Евросоюза. Теперь, когда за последнее десятилетие Россия вновь обрела статус региональной державы, Вашингтон, по всей видимости, все же решил смахнуть пыль, накопившуюся на «длинной телеграмме». При ближайшем рассмотрении текущего кризиса на Украине и того влияния, которое он оказал на соседние с Россией страны, становится ясно, что основные аспекты политики сдерживания Кеннана до сих пор не утратили своей актуальности. Стратегия сдерживания в Европе Рассматривая ту стратегию сдерживания, которой США сегодня придерживаются по отношению к России, стоит начать с Украины. Революция в феврале 2014 года, в результате которой тогдашний президент Украины Виктор Янукович лишился своего поста, а на его место пришло прозападное правительство, началась с беспокойства о том, что Россия приобретала слишком большое влияние в этой стране. Это беспокойство возникло не только в отдельных сегментах украинского общества, но и у западных государств, в том числе у США. В ноябре 2013 года решение Януковича в последний момент отказаться от подписания договора об ассоциации с Евросоюзом и еще больше сблизиться с Россией спровоцировало массовые демонстрации в Киеве, которые три месяца спустя переросли в яростный бунт против правительства Януковича. Хотя в протестах Евромайдана принимали участие в основном рядовые члены украинского общества, поддержка и влияние США стали довольно заметной силой, повлиявшей на вектор развития событий. Американские чиновники, в том числе помощник госсекретаря Виктория Нуланд, даже приехали в Киев, чтобы поддержать протестующих и их лидеров, а американские неправительственные организации оказывали активную помощь демонстрантам — точно так же, как они делали во время оранжевой революции 10 годами ранее.

Россия не скрывала своего недовольства поведением США и Европы в период Евромайдана, называя эту революцию незаконным государственным переворотом, за которым стоит Запад. На этот переворот она ответила аннексией Крыма и поддержкой сепаратистского восстания на востоке Украины, подчеркнув, что это восстание ничем не отличается от массовых протестов в Киеве. Эти действия России заставили США перейти к более жестким методам сдерживания и ввести ряд санкций против нее. Позже, когда Москва ясно дала понять, что она не собирается отступать ни в Крыму, ни на востоке Украины, США одобрили новый раунд санкций против России и увеличили объемы экономической помощи украинскому правительству и военной

Россией, будучи членом Евразийского экономического союза и Организации договора о коллективной безопасности. Однако США все же пытаются наладить с Белоруссией экономические отношения. Помимо этого, Вашингтон поддерживает прозападные оппозиционные группы в этой стране, оказывая, таким образом, давление на президента Александра Лукашенко. Он же, несомненно, боится, что его может постигнуть та уже участь, что и Януковича, поэтому Минск взял на себя роль посредника в переговорах по украинскому кризису. Лукашенко хочет показать, что его правительство может быть скорее полезным мостиком между Россией и Западом, чем исключительно верным союзником Москвы.

Для чего нужна политика сдерживания

жаном по вопросу о Нагорном Карабахе. Азербайджан в последнее время стал более активно оспаривать то, как Армения и Россия ведут себя в вопросе решения этого конфликта, а Вашингтон стал принимать более активное дипломатическое участие в этом процессе. В Средней Азии реализация стратегии сдерживания заключает в себе больше сложностей, потому что в этом регионе нет откровенно прозападных государств, а на территории некоторых стран в настоящий момент находятся российские военные. Однако США регулярно проводят совместные учения, направленные на борьбу с распространением наркотиков и терроризмом, в таких странах, как Киргизия и Таджикистан, сохраняя таким образом свое присутствие в этом регионе. США также пытаются убедить Туркменистан принять участие в реализации Транскаспийского проекта, который существенно поможет Европе снизить ее зависимость от российских энергоресурсов. Казахстан и Узбекистан также рассматриваются в качестве потенциальных участников в подобных энергетических проектах. Будущее стратегии сдерживания

помощи его службам безопасности. Таким образом, то, что начиналось как политическое сдерживание России на Украине, принявшее форму поддержки смены пророссийского правительства на прозападное, теперь стало включать в себя экономические и военные компоненты сдерживания. Разумеется, следуя принципам сдерживания (то есть действуя «тогда и там», где то или иное государство может приобрести чрезмерное влияние), США применяли эту стратегию и за пределами Украины. В Центральной и Восточной Европе США настояли на необходимости увеличения численности войск НАТО и частоты проведения ими военных учений в Польше, Румынии и странах Балтии, чтобы удержать Россию от дальнейших военных действий в европейских пограничных зонах. Более того, Пентагон даже увеличил численность своих «полупостоянных» войск в Эстонии, Латвии и Литве. Эти государства испытывают особенную тревогу в связи с агрессией России из-за своего размера, близости к России и многочисленного русскоязычного сообщества, проживающего на их территориях. В двух соседних с Украиной государствах, в Молдове и Белоруссии, США ведут более завуалированную политику сдерживания. В Молдове Вашингтон поддерживает стремление ее правительства к интеграции с Западом. Кишинев, как и Киев, пытается укрепить политические и экономические связи с Евросоюзом. Однако в политической системе Молдовы значительным влиянием обладают как прозападные, так и пророссийские партии, и это всерьез затрудняет работу с Кишиневом. Тем не менее США увеличили объемы сотрудничества с Молдовой посредством совместных военных учений, а также уровень поддержки хрупкого проевропейского правительства в попытке помешать России занять господствующие позиции в этой стране. В Белоруссии на пути к реализации политики сдерживания США сталкиваются с несколько большим числом трудностей, поскольку в экономическом и военном отношении Минск гораздо теснее связан с

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

Стратегия сдерживания в других бывших советских республиках США ведут политику сдерживания не только на западных границах России в Европе, но и на юге и востоке, на Кавказе и в Средней Азии. Грузия является ключевым компонентом американской стратегии в этом регионе, поскольку по сравнению с Украиной и Молдовой она гораздо активнее добивалась интеграции с Западом. Грузия сделала вступление в Евросоюз и НАТО приоритетом своей внешней политики, и, хотя до полного членства в этих блоках ей еще далеко, Тбилиси подписал соглашение об ассоциации с Евросоюзом, а к началу сентября в Грузии откроется центр военной подготовки НАТО. США старались помогать Грузии со времен русско-грузинской войны 2008 года, которая — благодаря быстрой победе России и отсутствию реакции со стороны НАТО — во многих отношениях стала определяющим моментом в процессе возрождения России. Еще одним элементом американской стратегии сдерживания России стал Азербайджан, что во многом объясняется его огромными запасами энергоресурсов и стратегическим местоположением, поскольку через него проходит «Южный коридор». Американские энергетические компании стали ключевым звеном в запуске проектов по строительству трубопроводов Баку-Тбилиси-Джейхан и БакуТбилиси-Эрзурум, по которым азербайджанская нефть будет поставляться на Запад, а Европа в настоящее время снова ведет переговоры с Азербайджаном, рассматривая его как альтернативного поставщика энергоресурсов для таких проектов, как Транскаспийский газопровод. Налаживание отношений с Арменией, на территории которой располагается российская военная база, и которая недавно вступила в Евразийский экономический союз, представляет собой достаточно серьезную проблему для США. Однако Вашингтону удалось поспособствовать некоторому прогрессу в переговорах между Арменией и Азербайд-

www.KMNB.com

Хотя американская стратегия сдерживания в значительной степени варьируется в зависимости от страны и субрегиона бывшего Советского Союза, основной принцип остается неизменным: США стремятся ограничить политическое, экономическое и военное влияние России в соседних с ней странах. Как показало временное затишье после окончания холодной войны, интенсивность политики сдерживания также зависит от того, насколько активно и агрессивно Россия ведет себя в тот или иной момент. В настоящее время США очень активно реализуют свою стратегию сдерживания. Необходимо рассмотреть текущую конфронтацию между Россией и Западом вокруг Украины и других бывших республик Советского Союза. В настоящий момент мы не наблюдаем никаких признаков деэскалации этой конфронтации. На самом деле ряд признаков даже указывает на то, что Россия рассматривает возможность в ближайшем будущем обострить конфликт на Украине или, возможно, в других районах. Если Россия пойдет на эскалацию, США смогут выбирать из множества экономических и военных вариантов, которые включает в себя стратегия сдерживания. Одним из таких вариантов является увеличение объемов помощи самому уязвимому театру российско-американского противостояния, а именно Украине. США публично заявляли о том, что они рассматривают возможность предоставления смертельного оружия украинским службам безопасности, однако пока они этого не сделали. Эта угроза сама по себе является частью политики сдерживания и одним из основных факторов, удерживающих Россию от открытого военного вторжения на Украину. Однако эскалация со стороны России может превратить эту угрозу в реальность. Другим вариантом является увеличение масштабов и интенсивности военных учений в таких странах, как государства Балтии или Грузия. Более активная экономическая и политическая поддержка таких энергетических проектов «Южного коридора», как Транскаспийский газопровод, также может служить потенциальной угрозой для экономических и политических позиций России. США уже использовали санкции для того, чтобы сдержать Россию в ее ближнем зарубежье, и у них в запасе есть еще масса возможностей нанести серьезный вред уже ослабленной российской экономике. Разумеется, США больше не стремятся остановить распространение коммунизма или помешать расширению влияния России в мировом масштабе. Однако тот геополитический императив, который лег в основу американской политики сдерживания — необходимость ограничить возможности России по распространению влияния за пределами ее границ — до сих пор актуален и останется таковым еще очень много лет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media media group group panorama

nанорама

A1 A15

(323) 443-7797www. GLENDALE OFFICE

WEST HOLLYWOOD OFFICE 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046

801 S. Chevy Chase Dr., Suite 103 Glandale, CA 91205

VALLEY VILLAGE OFFICE

HUNTINGTON PARK OFFICE

12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

almanac #17 (1794), (1672), august april 24 2013 1, 2015 almanac panorama panorama #34 26-- 30, september

www.KMNB.com www.KMNB.com

2822 E. Florence Ave., Huntington Park, CA 90255

tel: fax: (323)460-2980 (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007, (323)463-7007, fax:

panorama media group

nанорама

A16

публикованные в июле 2015 года кадры любительской киносъёмки, на которых будущая королева Елизавета в совсем ещё юном возрасте выбрасывает руку в нацистском приветствии, вызвали немало негативных откликов в британском обществе. Однако если данный поступок Елизаветы можно списать на детскую неосведомлённость, то аналогичные действия взрослых, попавших в кадр, являются не самым красивым моментом в истории английской монархии. Нацистское приветствие с улыбкой на устах отдавала и мама нынешней королевы, Елизавета Боуз-Лайон, в английской истории XX века известная под титулом «королева-мать». Ей удалось то, что удаётся крайне немногим не только в королевских, но и в обычных семьях — жизнь Елизаветы БоузЛайон охватила целых три века. Она родилась в Лондоне 4 августа 1900 года в семье шотландского дворянина Клода Джорджа Боуз-Лайона. Елизавета была младшей дочерью и девятой из десяти детей в семье. С самого рождения Елизавета носила титул «достопочтенная», а после того, как в 1904 году отец унаследовал титулы графа Стратморского и Кингхорнского, её официальный титул звучал как «леди Елизавета Боуз-Лайон».

Королевские истории войны в английской королевской семье было достаточно спокойное отношение к Гитлеру и нацистам. Больше того, наследник престола принц Эдуард не скрывал откровенных симпатий к вождю националсоциалистов. Взгляды Елизаветы в тот период не сильно отличались от взглядов родствен-

В 1942 году Елизавета организовала сбор средств для помощи Сталинграду. Более чем полвека спустя, в 2000 году, ей будет присвоено звание «Почётный гражданин Волгограда» «за особые заслуги в организации помощи Сталинграду в период Второй мировой войны и развитие дружественных связей с Россией».

Три века Елизаветы

Очарованный принц

Детство девочки прошло в традициях «старой Англии». Она жила в замке в Шотландии и до восьми лет находилась под опекой гувернанток. Девочка обожала собак и пони. Новые веяния, впрочем, входили в жизнь и молодых дворян — Елизавета увлеклась спортом. В школе она училась хорошо, сдав на выпускных экзаменах все предметы на «отлично». Представления о жизни как о вечном празднике у Елизаветы развеялись с началом Первой мировой войны. В фамильном замке был оборудован госпиталь, где девочка-подросток трудилась, помогая раненым. Четверо её братьев отправились на фронт. Старший, Фергус, погиб, а Майкл полтора года провёл в немецком плену. После войны жизнь стала возвращаться в обычное русло. У красавицы Елизаветы появились поклонники, одним из которых стал настоящий принц. Альберт был вторым сыном короля Георга V. В 1921 году, робея и смущаясь, он сделал девушке предложение, и... получил отказ. Елизавета не хотела становиться членом королевской семьи — она считала, что это лишит её права думать и действовать так, как хочется, загонит в рамки придворных церемоний и этикета. Альберт потерял сон и аппетит, стал худеть. Происходящее встревожило королеву Марию, мать принца, и она отправилась посмотреть на ту, из-за отказа которой сын готов был навсегда остаться холостяком. Королеве девушка понравилась, но вмешиваться в дела молодых она не стала, предложив им самим разобраться в своих отношениях. Альберт сделал ещё одно предложение в феврале 1922 года и снова нарвался на отказ. Но в начале 1923 года Елизавета сжалилась над принцем и сказала «да». Бракосочетание состоялось 26 апреля 1923 года.

Семейные тайны

Альберт не должен был стать королём — наследником престола являлся его брат Эдуард. К тому же Альберт заикался и очень стеснялся своего недостатка. Казалось, ненавистные Елизавете королевские обязанности и церемонии их семье не грозят. Тем не менее, им приходилось участвовать в официальных мероприятиях по всему миру, в различных странах Британского Содружества. В 1926 году у Елизаветы и Альберта родилась дочь, которую назвали, как и мать, Елизаветой, хотя дома называли «Лилибет». В 1930 году у пары родилась вторая дочь, получившая имя Маргарет. Альберт упорно лечился от заикания и в конечном итоге одолел недуг. Всплывшие кадры с Елизаветой, тянущей руку в нацистском приветствии, вовсе не являются случайностью и недоразумением. Вплоть до начала Второй мировой

ника. Некоторые отмечают и её своеобразное отношение к чернокожим, в котором были откровенно расистские нотки. Впрочем, Британия 1930-х по части толерантности была очень далека от современной.

Королева остаётся с народом

Жизнь Елизаветы круто переменилась в 1936 году, после смерти короля Георга V. Эдуард, который должен был взойти на престол, отрёкся от него, не получив согласия парламента и англиканской церкви на брак с дважды разведённой американкой Уоллис Симпсон. 11 декабря 1936 года Альберт стал королём Англии Георгом VI, а Елизавета, всю жизнь страшившаяся подобной участи, стала английской королевой. Эту тяжесть, свалившуюся на плечи, она пронесла достойно. Практически с первых зарубежных поездок в новом качестве Елизавета продемонстрировала умение располагать к себе людей и налаживать контакты. Пожар Второй мировой войны, начавшейся в 1939 году, добрался и до Англии. Немецкие бомбы падали и на дома простых граждан, и на Букингемский дворец. Елизавете советовали уехать за океан или хотя бы вывезти дочерей. Королева заявила: «Дети не поедут без меня. Я не оставлю короля. А король никогда не покинет страны». Её визиты в районы, пострадавшие от бомбардировок, поначалу воспринимались в штыки — слишком неестественно смотрелись её роскошные наряды посреди разрушений и человеческого горя. Кто-то, наиболее смелый, задал Елизавете вопрос на этот счёт, и королева возразила: «Но ведь вы, если приходите на приём в королевский дворец, надеваете самое лучшее, так разве я могу приходить к вам в гости в чём-то недостойном?». Больницы, фабрики, школы, заводы — Елизавета ездила по стране, даря людям надежду и уверенность. Королевская семья жила в полупустом дворце, где в половине комнат были выбиты стёкла. Елизавета вместе с близкими делила с народом тяготы и лишения военного времени, и это подняло ее личный авторитет и авторитет британской монархии на небывалую высоту.

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

Её Величество королева-мать

Когда завершилась война, казалось, что худшее позади. Но Георг VI стал всё чаще болеть, его обязанности приходилось выполнять жене и дочерям. В сентябре 1951 года королю был поставлен страшный диагноз — «рак лёгких». 6 февраля 1952 года муж Елизаветы скончался во сне. Ей нельзя было предаваться горю. Старшая дочь, взошедшая на престол, нуждалась в помощи и поддержке. Полный титул Елизаветы теперь звучал как «Её Величество королева-мать Елизавета», но в народе её называли просто «королева-мать». Этот титул не был условностью. Елизавета действительно была настоящей «матерью нации». До появления принцессы Дианы в Англии не было более популярного члена королевской семьи, чем Елизавета. Она была главным авторитетом и в семье, где годами вынуждена была разбираться с различными выходками непутёвых родственников. В том, что всевозможные разводы, скандалы и прочие проблемы не обрушили рейтинг британской монархии до нуля, есть огромная заслуга королевы-матери. Елизавета была председателем, президентом, почётным патроном 350 благотворительных фондов и комитетов, главнокомандующим женскими службами армии, ВВС и ВМФ, почётным полковником многих дивизий, главнокомандующим Центральной лётной школы ВВС и канцлером Лондонского университета, совершала десятки поездок по всему миру, умея расположить к себе даже самых враждебно настроенных к Великобритании политиков.

Всё ради скачек

Ей давно перевалило за 80 лет, а коллекция платьев, костюмов и шляпок продолжала расти, пробивая дыру в бюджете королевской семьи. Слабостью Елизаветы были скачки, и на лошадей она могла потратить огромные суммы денег. При этом королева-мать оставалась единственным членом королевской семьи, которую никогда не упрекали за перерасход средств. 90-летие королевы-матери отпраздновали большим парадом в Лондоне, на ко-

www.KMNB.com

тором присутствовала и виновница торжества, заражая окружающих своим оптимизмом и жизнелюбием. Приближаясь к рубежу в 100 лет, Елизавета смело строила планы. Приняв участие в разработке сценария собственных похорон (к этому вопросу она относилась совершенно спокойно), королева-мать на много лет вперёд расписала график скачек и даже планируемой беременности кобыл со своей конюшни. В возрасте 98 лет ей пришлось делать сложную операцию на бедре, после того как она упала во время визита на конюшню. Пышно отпраздновав 100-летие, в ноябре 2000 года Елизавета сломала ключицу, а спустя год — таз. Несмотря на всё это, она продолжала участвовать в различных официальных мероприятиях.

Любимый анекдот

Жизнь продолжала испытывать её до самого конца. В 2002 году не стало младшей дочери, Маргарет. Накануне похорон Елизавета упала, сломав руку. Несмотря на это, она отправилась на траурную церемонию. Это было последним испытанием в жизни королевы-матери. 30 марта 2002 года она скончалась на руках своей старшей дочери, Елизаветы II. За три дня прощания перед гробом королевы-матери прошли около 200 тысяч человек. Её похоронили рядом с мужем и дочерью в часовне Святого Георгия в Виндзорском замке. Британия провожала её со слезами, хотя сама Елизавета не любила слёз, предпочитая шутить обо всем на свете. Любимым анекдотом королевы-матери была история о посещении ею поликлиники. Как-то, в обычном для себя роскошном наряде, зайдя в медицинское учреждение, переполненное пожилыми людьми, она поинтересовалась у сидящего у стены старичка, кивая на остальных: — Как вы думаете, они знают, кто я такая? Старичок невозмутимо ответил: — Вы сходите в регистратуру, там вам скажут, кто вы такая. Не бойтесь, вы здесь не первый склеротик! Андрей Сидорчик

Кстати Легко узнаваемой и такой же любимой

стала для королевства дочь Елизаветы Елизавета II. Карл Лагерфельд однажды заметил, что стать узнаваемой фигурой в мире моды легко - для этого нужно одеваться так, чтобы на вас легко можно было нарисовать дружеский шарж. Королева следует заветам великого кутюрье - ее облик легко обрисовать словами «твидовый костюм, брошь, сумка и шляпа». Кстати, несмотря на все веяния моды, Елизавета никогда не носит туфли, перчатки и сумочки разных цветов. Критики часто обвиняют ее в неизменности стиля, ведь даже прическа королевы не меняется десятилетиями! Однако ей абсолютно все равно, что о ней думают - она сама творит свой мир, в котором нет места популизму. Она не поп-звезда, она женщина номер один в Англии. Аристократы не гонятся за модой, они ее сами воплощают. Самая загадочная деталь облика королевы - это ее сумочка. Елизавета не носит с собой денег, ключей, документов и кредитных карт, однако она никогда не появляется на людях без сумки, причем, как правило, внушительных размеров. Это страшно интриговало весь мир, строились предположения одно абсурднее другого - например, что в ее сумке находится специальный крюк в форме буквы S, чтобы вешать сумочку на край стола! Секрет раскрыла актриса Хелен Мирен, исполнительница роли Елизаветы в фильме «Королева». Она рассказала, что когда собирала материал для роли, прочла о встрече королевы с одним архиепископом. «Она уронила сумку, и из нее все посыпалось на пол. Архиепископ вспоминает, как он ползал на коленях, собирая королевские вещи: презервативы, косяк... Нет-нет, конечно, - пудреницу, ручку и очки. Ни кредиток, ни ключей, ни денег». Скромная, неузнаваемая классика - вот кредо Елизаветы. Того же правила придерживается и принц Чарльз, чья манера одеваться вдохновила в прошлом году дизайнеров итальянского Дома Canali. Их пальто и костюмы из меланжевых тканей тёплых цветов - болотного, оливкового, бежевого и в клетку «принц Уэльский» - это прямая отсылка к золотому веку английской аристократии, концу XIX началу ХХ веков.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A17

20 августа 2015 года ушла из жизни наша дорогая, любимая мамочка, бабушка и прабабушка

Маргарита Белодед Вечная память о тебе навсегда останется в наших сердцах

Лора, Алик, Лена, Костя, Катя almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

Глубоко скорбим в связи с кончиной на 95 году жизни любимого мужа, отца и дедушки

Льва Исаковича Неймана

Семья

Юлий Барский

13 июня 1933 – 23 августа 2015

Дорогой, любимый и неповторимый муж, папочка и дедушка! Светлая память о тебе будет вечно жить в наших сердцах и памяти

Выражаем искреннее соболезнование Саше Нейману в связи со смертью отца

Наша скорбь безмерна

Женя и Лена Левины almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

www.KMNB.com

Жена, дочь, внуки Женя и Инна Розенблюм с семьями Алла и Алик Барские с семьёй Семьи Штивельберг, Могилевских, Гольцер, Ройтман, Снитковских tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Сергей Баймухаметов Москва

есятилетие с 2005 по 2015 год начиналось с легкого противопоставления Западу, а заканчивается как тяжелое противостояние. Премьер-министр Дмитрий Медведев недавно сказал: «Страна со всех сторон окружена неприятелем…». Хотя он же 6 лет назад, будучи президентом, объявлял российско-американскую «перезагрузку» отношений. Теперь мы во внешней политике избрали какой-то другой, свой путь. Но внешняя политика есть отражение внутренней. Значит, мы разошлись с Западом в оценке неких основополагающих ценностей, отринули западные ценности и пользуемся исключительно своими. Следовательно, обретя свой путь (правильный, высокоморальный и высокодуховный), мы должны быть уверены в себе, спокойны и даже благостны. Однако благостности нет и в помине. А есть прогрессирующее ожесточение пополам с непонятными обидами. Например, депутаты Госдумы во всеуслышанье возмущались, что в мире существует некая «презумпция виновности России», что «мы проигрываем информационные войны», что специально созданный для вещания на страны Запада канал Russia Today не смотрят и не слушают ни в одной заграничной гостинице, где останавливались российские парламентарии. Почему они обижаются, почему негодуют? Ведь совсем наоборот - жалеть надо тех, кто не смотрит Russia Today. Им же хуже - не припадают к нашим живительным ключам. Да и вообще, какое нам дело до них, бездуховных? Пусть живут как хотят. Однако мы постоянно обращаем на них внимание, реагируем болезненно. Два года назад 78 процентов наших граждан на вопросы социологов отвечали, что у России есть враги. Наверняка за прошедшее время этот процент вырос. В то же время 66 процентов респондентов полагали, что весь мир считает Россию «страной, несущей добро». Как одно сочеталось и сочетается с другим? Моя давняя знакомая живет за границей (не по своей воле: на ее мужа, известного борца с коррупцией, совершили несколько покушений, наша власть найти заказчиков не смогла, и его укрыли в другой стране - по международной программе защиты полицейских). Она

пишет мне, что замучилась спорить с российскими подругами, что с каждым годом ширится пропасть непонимания. Мол, были спокойные, здравомыслящие люди. А потом вдруг - агрессия и напор, обвинения, постоянное обличение Запада. Когда она пытается возражать, ей пишут: «Это тебя западная пропаганда обработала!».

A19

Если мы великие, а мы действительно великие, то какое нам дело до их мнения? До их признания или непризнания? Величие самодостаточно. Ну, например, кто-то из современных поэтов публично объявит, что считает Пушкина слабым стихотворцем - как мы отреагируем? Скажем: «Да на здоровье, голубчик, только не надорвись мораль-

В Стране обид

Россия называет Запад бездуховным и в то же время с гордостью сообщает, что у того или иного западного плейбоя русская подруга... Один из своих ответов она переслала мне: «Милая Люда! Смешно читать, что нам “западная пропаганда мозги промыла…” Здесь Россию в новостях редкоредко увидишь. А ты говоришь - пропаганда... Если бы ты пожила здесь, ты бы поразилась тому, что ни у кого здесь нет наносной мути о том, что весь мир состоит сплошь из врагов. Это все от комплексов, от неуюта собственной жизни, от иллюзии, что тычками в чужие морды можно избавиться от своих скелетов в собственных шкафах. Народ здесь живет своей жизнью. И что самое горькое ЖИВЕТ... А мы все выживаем или с врагами боремся. Несколько поколений так и не узнали, что значит - просто жить». По опросам социологов, почти 70 процентов респондентов считают, что Россия - великая держава. Однако, если по-житейски сформулировать суть давнего, а ныне чрезмерно обострившегося отношения к европейско-американскому миру, то получится примерно так: «Мы великие, а они нас не признают великими», «Мы великие, а они нас обижают»... Признать себя великим не заставишь. Что определяет величие страны? Благополучие и обеспеченность населения, равенство граждан перед законом, защищенность их от какого бы то ни было произвола - как со стороны криминальных структур, так и со стороны власти. Разумеется, и военная мощь. Ее-то в первую очередь имеют в виду те, что постоянно говорят о величии. Но с нейто у нас все в порядке, слава Богу. Тогда откуда обиды, и даже не обиды, а обиженность? Тут сама по себе большая неувязка. Смысловая, психологическая.

Выражаем искренние соболезнования Лоре, Алику, Леночке, Косте в связи со скоропостижным уходом из жизни матери, тёщи, бабушки

Маргариты Белодед Скорбим вместе с вами

но, а то ведь детишек твоих жалко...». Великих нельзя обидеть. А наша пропаганда вдруг на весь мир стала утверждать: «Россия поднимается с колен», и внедрила более чем сомнительную идеологему в массовое сознание. Кто сказал, что Россия стояла на коленях?! Перед кем?! И ведь до сих пор в ходу эта уничижающая нас идеологема. Или другой пример - из новостей «светской» жизни. Наша пропаганда называет западных людей бездуховными, аморальными, ненавидящими нас - и в то же время чуть ли не из каждого утюга, от бульварных газет до НТВ, нам с упоением и придыханием сообщают: «У Мела Гибсона - русская любовница Оксана Григорьева!», «Певица Лама Сафонова - близкая подруга актера из фильма “Карты, деньги, два ствола” Винни Джонса!», «Яна Грибковская уверяет, что соблазнила самого принца Монако», «Не избежал сетей русской красавицы и звезда фильма “Матрица” Киану Ривз». Простите, это же какое-то низкопоклонство перед Западом. Почему при любых спорных случаях мы киваем на «них»? «А у них!..», «а они!..» Уже анекдот появился: - Подсудимый Иванов, объясните суду, что послужило мотивом напасть на соседа и похитить у него кошелек? - Ваша честь, а вы что, хотите сказать, американцы этого не делают?! Давайте для себя решим: мы несем миру добро и свет - или состязаемся с американцами в гадостях? Любой психолог скажет, что «Мы великие, а они нас не признают великими», «Мы великие, а они нас унижают

и обижают» - прямое свидетельство, отражение и выражение скрытого, потаенного комплекса неполноценности. Или мы бездумно повторяем то, что непрерывно вещают наши телепропагандисты? Биографии многих из них говорят сами за себя. В 1970-х и начале 1980-х славили КПСС и Брежнева, в конце 1980-х и начале 1990-х - Горбачева, перестройку и демократию, приобщали нас, «совков», к общечеловеческим, европейским ценностям. А сейчас они же - воинствующие патриоты, с сарказмом разоблачают те самые общечеловеческие, европейские ценности. И на всю страну называют чуть ли не врагами народа тех, кто не согласен… В итоге - престранные ситуации. В конце прошлого года состоялась встреча премьер-министра Дмитрия Медведева с представителями Первого канала, ВГТРК, РЕН ТВ и телеканала «Дождь». Одна из журналисток сказала: «Год заканчиваем в какой-то агрессии. Живем в поиске внешних и внутренних врагов, в ура-патриотизме, доходящем до шовинизма. Что нужно сделать, чтобы снять градус ненависти в обществе?» Премьер ответил: «Атмосферу создаете вы все, сидящие за столом. Если считаете, что на ТВ слишком много агрессии, выстраивайте политику, чтобы было спокойнее». Такой же вопрос задали на прессконференции президенту Владимиру Путину: «Есть ощущение, что… федеральные каналы специально сеют и разжигают ненависть внутри российского общества. Вы не боитесь такого градуса ненависти в нашем обществе? Того, что одни люди так настроены против других? И что Вы собираетесь делать для того, чтобы этот градус ненависти снизить?». Путин ответил: «Никакой организации травли в отношении людей, которые не согласны с нашей позицией… никто этим из официальных органов власти, представителей органов власти не занимается… Никаких указаний никогда не было и не будет по организации какой-либо травли в отношении кого-либо». То есть никаких «указаний» нет, телевизионщики делают свои передачи совершенно самостоятельно, независимо ни от кого, тем более - от власти. То есть наш народ (и президент с премьерминистром в том числе) стал жертвой и заложником тележурналистов, которые меняли взгляды и передачи при каждой смене власти, а теперь окончательно запутались в своих комплексах? Интересный вопрос.

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

на протяжЕнии долгих лЕт обслуживаЕт русскоязычную общину.

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 323/469-6000 доб. 314 Visit us online at www.mountsinaiparks.org

Семьи Портновых, Кремен и Вайсмэн almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

MEMORIAL PARKS AND MORTUARIES Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

А20

CLASSIFIED

323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел-паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин-карту, гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса

Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Бесплатную консультацию и высокое качество работы гарантируем.

ADVANCED TRANSLATION SERVICES 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, CA 9OO36

323/937-1525, fax 323/937-6568

tel.

Melrose

Panorama Media Group

Moving Company

требуется редактор/корректор

срочно требуются водители-грузчики и грузчики. Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы. Movers - $12-$14/час + чаевые. 818/510-9020 Слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном.

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

Срочно требуется водитель для перевозки пассажиров на 11-местном вэне на неполный рабочий день. Оплата $30 в день.

323/270-7153 Пётр.

квалифицированные портные для работы в Alteration. 310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

1786 - 1837...

1791-1795

Construction Co.

требуется работник для работы в офисе. Знание английского, book keeping and computer skills, работа full time.

323/951-0292

Нужен водитель CDL-A, East Coast-West Coast reefer or dry van

313/632-1499 313/632-1504

1792 – 1796

1794, 1795

В семью из 3 человек (Calabasas) требуется помощник по хозяйству. Три раза в неделю, готовка (вкусная, здоровая пища), стирка, поддержание общего порядка. Без проживания.

818/730-7909

Pawn Shop in North Hollywood Working Business Partner needed. Previous experience required. Call Alex 818/636-0727 1790 - 1794

Looking for an A/C service technician. Must speak English. Must have own truck and tools. Call Armen 818/726-3391 for more information. We speak Russian.

1794, 1795

аренда Valley Glenn, 10 минут до Голливуда, с 20 августа сдается большая квартира, 2bdr., 2bath., walk in closet, деревянный пол, балкон, гараж, бассейн, security building, большой зелёный двор.

818/766-1594

1794 – 1798

поиск работы

Анатолий.

1793, 1794

8-й программе, 1bdr и studio в элитном доме. Жилье по

Ищу работу няни. имею многолетний опыт с новорожденными детками и двойней. Имеется рекомендация. Вожу машину. Есть все документы.

323/620-3685 323/205-6877 818/612-6984

Voucher. 375 La Cienega Blvd.

310/360-7700

1794

www.panorama-e.com

Экономьте деньги приобретайте заблаговременно

места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4,595. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8,295 (predevelopment sale, limited time offer). Есть вопросы? Звоните

323/394-3994

Миша

1727...

Ателье мужской одежды продается «под ключ» (Владелец уходит на пенсию) Находимся по этому адресу более 30 лет. Вэбсайт нашего бизнеса с торговой корзиной функционирует в полном режиме. Для получения дополнительной информации позвоните, пожалуйста, Борису:

310-450-6192

1790 – 1794

Продаётся место на кладбище Hollywood Forever 35% ниже стоимости маркета.

310/806-7929 Светлана

1794 – 1798

Аренда автомобиля Аренда автомобилей 1738...

818/261-1560

УХОД БЮРО по ТРУДОУСТРОЙСТВУ

НЕЛЛЯ, МАША

1788…

(License 1996 #5168)

БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ!

Читайте наши газеты в интернете

ПРЕДЛАГАЕТ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ В РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ. 1748...

323/650-4728

, ELENOR S CAREGIVING AGENCY BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS

Если вы хотите быть в курсе всех новостей и событий, происходящих в Америке и во всем мире, читайте нашу интернет-страницу! Здесь вы найдете много интересных и информативных статей, интервью, фотоотчетов и репортажей. almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

продается

В Beverly Hills требуются

1792 - 1796...

E-mail: atsnotary@gmail.com 1711...

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

Хотите работать в американской или русскоязычной семье — позвоните Элеоноре. Хорошая оплата.

С ЛЕГАЛЬНЫМ СТАТУСОМ.

818/954-9270

1784 - 1795...

Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

дружная сеМЬя Friendly Family

panorama media group

nанорама

продолжаеТ набор деТей

от 18 мес. 5 лет Blvd. #504 7080до Hollywood

вашему ДЕТСАДЫ, ребенку вырастиШКОЛЫ, здоровым и талантливым ОБУЧЕНИЕ

дружная сеМЬя игрАем поем с тАнцуем Family Friendly удовольствием рисуем

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

продолжаеТ набор деТей

18 мес. 5 лет сегодня! не забывайТе: будущийотуспех деТей до начинаеТся SINCE 1991 www.whca91.com В теплой дружеской обстановке поможем 323.459.0247 вашему здоровым и талантливым 5437 ребенку Vantageвырасти ave., Valley Village, Ca 91607

поем тАнцуем рисуем

игрАем с удовольствием

забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! ATнеYOUR SERVICE www.whca91.com 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÏÂ·ÂÎË ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. á‡ÔÎ‡Ú‡ ·ÓÎÂÂ 12 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — 8 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂÌ‡

Детский центр

çÖÑÇàÜàåéëíú

AMERICAN CAPITAL REALTY íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ ,

«Northridge»

REAL ESTATE SALES, MORTGAGES Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. 818/414-0646, 818/789-0110 1341... для детей 4-летнего возраста (preschool) Tatiana@americancapitalg.com DRE#01230859 ALLEN SONS заработке APPLIANCEродителей! REPAIR CO. при & любом ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ 1517 – 1520... • 24 часа, 7appliances дней в неделю 5-разовое питание ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ ‚ Los Angeles, Santa Barbara, Orange County. Ventura, набор детей от 0 до 6 лет и старше. Full/Part Time VADIM BERLIN í‡ÍÊÂ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ • Индивидуальная усиленная академическая ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ к ÓÙËÒÂ in the Valley подготовка школе учителями-профессионалами HOUSES, CONDOS 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚÂ èéãÄ • Русский и английский языки, пение, рисование,

БЕСПЛАТНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРОГРАММА

818-625-1171

1517-1520...

танцы, гимнастика, плавание.

Broker-Associate

ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú Привитая любовь к учебе и всесторонне General Realty Group гармоничное развитие позволяют íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÌÛÊÌ‡. DRE#00820703 нашим малышам быть счастливыми, 800/792-5187 1520 – 1523... гордыми за свои успехи. Email: igorlesin@yahoo.com 1718...

818.886.3999

1517 – 1520

Радио HOME HEALTH AGENCY

çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü RECEPTIONIST. 818/501-5221

1517 - 1520

‚ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï Ë NURSING HOME Email: starpharmacyrx@yahoo.com

1519 – 1521

310/739-2942

VALLEY VILLAGE near Studio City. 3bdr+2.5ba + separate kitchen and dining area+ balcony+ private roof-top deck in a newer Building. Asking price: $549,000 See more info and pictures at www.GaryRapoport.com or call Gary Rapoport / Broker

323.463.7224

kmnb

íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚

3bdr TOWNHOUSE for SALE!

ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú. 818/468-3557 ë‚ÂÚÎ‡Ì‡

1520, 1521...

ìïéÑ

Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì

çÖããü, åÄòÄ

(License 1996 #5168) èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

B West Hollywood since1991

от 18 мес. до 5 лет

ÅàáçÖë — радиостанция круглосуточно FOR SALE: ведущая передачи LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK Profitable, established (50языке years), high наwell русском volume, convenient corner location, high foot traffic and a loyal customer base. This liquor store- market-delicatessen is available for sale. Located on major boulevard in beautiful & safe City of Burbank. High gross, good cash flow. It offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a commercial kitchen. Some financing by the owner is available. Asking $680K. Net Income $270K.

Подписной купон на газету

B West Hollywood

since1991

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

CD11

ШЕЕ Д СЕ В ЕТ 90046 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA Английский Я RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

ìëãìÉà

ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ

и русский: говорим, читАем, инÚÂÍÒÚ. тересн èÂ˜‡Ú‡˛ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÛÒÒÍËÈ пишем, м АтемАтиАя ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡ﬂ Ô‡‚Í‡. кА, учим легко зАнимА Å˚ÒÚÓ Ë ÌÂ‰ÓÓ„Ó. „. уем, т е л ь нАÇя 1979 и хорошо поем, тАнц , Mom's 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ 7 ‚Â˜Â‡ и e ем 1402... риLсiуk ˚ увлекАт емÛ Ï‡Ï ельнАя Just игрАÍ ‡ ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ ÇÒÂ Í с Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. ием удовольств íÖã.: 818/986-5679 В Valley открылся * üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È

1454...

Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚. новый клуб * ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. будущее ваших деТей сегодня! ÓÒÌÓ‚‡Ì‡начинаеТся Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ настольного тенниса. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË.

ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. Приглашаются желающие всех * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, 323/656-0639 Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. возрастов, начинающие 1402... * 3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. и профессионалы. www.whca91.com * Ç ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰. В клубе1030 работают опытные N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046 Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ профессиональные тренеры RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7- ÎÂÚ. (мужчины и женщины). ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ Специальная программа для детей à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. и пожилых людей. èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË). ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈWay, ‚ ãÓÒАдрес: 21915 Sherman ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÑàêÖäñàü: Canoga CA·ÓÎ¸¯ÓÏ 91303 ÜË‚Û Ó‰ËÌPark, ‚ Ò‚ÓÂÏ

323/876-0644 * 323/512-3946

áçÄäéåëíÇÄ

‰ÓÏÂ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. Email: 818/330-5756 losangeles5544@yahoo.com

www.Mypingpongclub.com

1517-1520...

1727...

èêéÑÄÖíëü

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 6pm—8pm 1711... 1469...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

Эффективное обучение

PeachTree

ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë!английскому языку русскому и/или åÖëíÄ Ñãü и áÄïéêéçÖçàü взрослых детей по новейшей уникальной методике. éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ Индивидуальный подход. çÄ íÖêêàíéêàà èé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ EDEN MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï Галина Яненко, DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä *наук, * åÄíÖåÄíàäÄ * канд. филологических наук, доктор педагогических äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. профессор (аккредитация *США) äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) * 818.282.4511 Первое занятие бесплатно í‡ÍÊÂ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ 1723... * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂÏ‡ˆËË. * é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ çËÁÍËÂ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚Â ÔÎ‡ÚÂÊË. ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÑÎfl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Á‚ÓÌËÚÂ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂ åË¯Û ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚ÓÂ ëA Insurance License #OE95630 4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. 1517 – 1520... * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. äÎ‡‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park ífiÔÎ‡fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé

Подписной купон на газету

818/590-0708, 818/881-8586 Выходные начинаются с пятницы!

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

20% OFF

ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ 323.463.7224 323.460.2961

ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰ÓÏ‡¯Ìflfl Â‰‡. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

1512-1523...

Classified

323/876-0644 * 323/512-3946 от 18 мес. до 5 лет www.whca91.com Л УЧ

LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS Long established а а»: Liquor-marр andмprofitable 1520-1523... о ket-deli with a commercial kitchen. Good locaн а П , к «on very busyльmajor иtion ураintersection н is availт ь л е у д к к а, иsale.High able for gross income and good cash 310/301-4300 т Ежене х и ы л н о beоconverted ствен into a Russian-Armeсти, п flow. Can б о в с о 1520 н и BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS таж nian kind of a mini-supermarket with hard , пор В нашей газете из США beer & vine, deli, produce and grocerорт, ре liquor, тов ïÓÚËÚÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ËÎË н спÛÒÒÍÓе . д р д н о и п вы найдете ы ies. Plenty of parking. Some financing by the с е н „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂÏ¸Â — ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ùÎÂÓÌÓÂ. корр Украи owner , ииis, available. ы с н с (для новых и о много интересного р Р , о ïÓÓ¯‡fl ÓÔÎ‡Ú‡. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. иктIncome $96K. Канады Asking во, вNet и$199K. . т подписчиков) е ч ь и откроете для себя е в 818/954-9270 о о For more info please call Alex Neyman ÅÓÎ¸¯‡fl Ò‚ÂÚÎ‡fl Í‚‡ÚË‡ 1 bdr ‚ ‡ÈÓÌÂ сн здор Интере есе и н 1516-1527... business broker @ 213 706 7166 з массу полезного!!! и West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È б о статьи 1501... ˝Ú‡Ê. 1 ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. $1250. 8 ÔÓ„‡ÏÏ‡ éä. 310/371-0781 ìûíçõâ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï

Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ЛУЧШЕЕ Д ЕТ Я

Английский и русский: говорим, читАем, интере пишем, RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR мАтемАснАя учим легко зАнимА тикА, тельнАя поем, тАнцуем, и хорошо и рисуем, увлекАт ельнАя игрАем с ием удовольств

818-399-9981

1520...

ВС Е

èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

Los Angeles, CA 90028

323-463-7224 323-463-7007

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

SINCE 1991 CLASSIFIED В теплой дружеской обстановке поможем

А21

Ç ‡ÈÓÌÂ CANOGA PARK

Заполните подписной купон на&обратной стороне страницы (Canoga Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE

1517 - 1520...

ÄêÖçÑÄ

323.460.2954 323.460.2961 á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Í‚‡ÚË‡

1517 – 1521

c 9 ÏÂÒﬂˆÂ‚

2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎË‚Û‰Â – Заполните подписной купон на обратной стороне страницы ÌÓ‚‡ﬂ ÍÛıÌﬂ, „‡ÌËÚÌ˚Â ÔËÎ‡‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È

åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ÔÓÎ, ÌÓ‚˚Â ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê Ò ÒÂÍ˛ËÚË. àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. Å‡ÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡ﬂ. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015John www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 310/383-2994 Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËÏ‡ÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

êÄáçéÖ

èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà,

1492...

BODY SHOP SPACE 900-2,

1518 – 1521

323/864-3798

LITTLE FAMILY

èêà èìÅãàäÄñàà panorama media group éÅöüÇãÖçàü Ç

♦ëíéàåéëíú

Ç ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl.

CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама

А22

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

Çõ èéãìóÄÖíÖ

7080 Hollywood Blvd. #504 323-463-7224 1035 N.VISTA STREET Los Angeles, CA 90028 èËÌËÏ‡ÂÏ 323-463-7007 ÔÓ„‡ÏÏÛ.

CLASSIFIED

ÇéáåéÜçéëíú

èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ

1484...

éÅöüÇãÖçàÖ

323/876-0644

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ Ì‡ 1 ÌÂ‰ÂÎ˛ — 10 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ùäëèêÖëë” • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 20 лет в бизнесе ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ Ì‡ 1 ÌÂ‰ÂÎ˛ — 13 ‰ÓÎÎ. scorpion moving co. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — Любые виды перевозок мебели 50 ˆÂÌÚÓ‚ Liс. 516673-C36 • é·˙fl‚ÎÂÌËÂв‚лос-анджелесе ‡ÏÍÂ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl: БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. Ì‡ $2 ‰ÓÓÊÂ и за его пределами.

ПЕРЕВОЗКИ

РЕМОНТ, “èüíçàñÄСТРОИТЕЛЬСТВО

Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ

услуги

Restaurant

PLUMBING .65 ÅÖëèãÄíçé

ecret & Hookah Lounge

ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ 323/463-7224 ËÎË УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО. Гарантируем высокое качество á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 323/460-2956 работы и приемлемые цены.

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ Ì‡ ËÏﬂ Panorama ÓÚÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 323/878-0424 Валера WATER HEATERS. 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ 323/719-6677

6541 Hollywood Blvd., Suite 104 Hollywood, CA 90028 Tel: 323.463.5156 Cell: 818.522.0425 (for reservations) Open 7 Days • 10 утра - 2 ночи

LOS ANGELES, CA 90028

ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Скидка для пенсионеров Член BETTER BUSINESS BOARD

à Ö! !! Çç à å Ä ç 818/613-4513

1711...

CALIFORNIA MOVING, Inc.

èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü

Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

— Качественная и гарантированная Çõ èéãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ 1787-1812... Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” перевозка имущества на любые ÅÖëèãÄíçé. расстояния. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 Выполняю ВСЕ ВИДЫ — Профессиональная разборка, СТРОИТЕЛЬНЫХ упаковка и сборка мебели. И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, Работаем а также ПАРКЕТНЫЕ, èÓÒ¸·‡ 24 часа в сутки 7 дней в неделю ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ЛАМИНИРОВАННЫЕ

ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà ДелаюéÅöüÇãÖçàâ из натуральных камней Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"

ПОЛЫ Сëêéä УСТАНОВКОЙ. èéëãÖÑçàâ èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ 818/822-5777 ЗАХАР ÚÂÎÂÙÓÌ‡, 1729... Ç êÄáÑÖãõ ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â "CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" — ‚ÓÔÓÒÓ‚

Çíéêçàä

украшения, четки, малу (108 бусин) à "ëäéêÅçõÖ для медитации ëíêÄçàñõ"

ÌÓÏÂ

323/656-1282

Ñàìûé êîðîòêèéÏÓÊÌÓ ïóòü â ìèð ·˚ÎÓ ·˚ Ò ‚‡ÏË ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ Ò‚ﬂÁ‡Ú¸Òﬂ. çäåñü -

Печатаю на компьютере русский текст. Возможна é·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ, корректорская ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â правка. Быстро и недорого. ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡"

êìëëäéüáõóçõâ Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, Çïðîäàæà ëòÄ, áèëåòîâ êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ èé èéÑèàëäÖ Уважаемые читатели!

Lic.ÖÜÖçÖÑÖãúçàä #883964 1792, 1794

+ ÇéëäêÖëçõâ Çõèìëä

(323) 460-2961 Просьба указывать номер телефона,

по которому можно с вами связаться.

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com

ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 818/986-5677 после 7 веч. fl‚Îfl˛ÚÒfl ëéÅëíÇÖççéëíúû ÍÓÔÓ‡ˆËË KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú.

1716...

1711...

ШТОРЫ

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ (на русском языке)? НЕТ ПРОБЛЕМ. 818/986-5677 1711...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ.

НА ЗАКАЗ

Advertising lay-outs produced Наш дизайнер с большим by, and appearing in опытом работы сделает Panorama at the clients' бесплатную работ. request are оценку considered Большой выбор тканей the property of KMNB-PANORAMA и аксессуаров. MEDIA GROUP 619/850-9202 Unauthorized reproduction of curtainexpo.com such ads is strictly prohibited.

1712...

323/656-0639

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

1793, 1799

www.KMNB.com tel: (323) 463-7007, fax: (323) Купон для размещения объявления в 463-7224, газету(323) «Панорама»

AUTO

anac panorama #20 (1519), may 19 - 25, 2010

460-2980

В разделе classified:

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

Стоимость частного объявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

CELL

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ 1711.. .

"èÄçéêÄåÄ" - äêìèçÖâòàâ PanoramaTicket.com

Во избежание ошибок просим LOS ANGELES TIMES присылать тексты некрологов и объявлений, напечатанные + ÖÜÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä или написанные разборчивым почерком, èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, по факсу 323.460.2980 или по электронной почте áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: е-mail:pmgnews@SBCglobal.net.

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

Оставьте сообщение Çíéêçàä с номером вашего телефона

818/826-0742 Игорь

èêà èéÑèàëä ÖçÄ "èÄçéêÄåì" Последний срок подачи объявлений в разделы Çõ èéãìóÄÖíÖ Classified и скорбные Ç èéÑÄêéä äçàÉàстраницы вторник, до 11 утра. + ÇéëäêÖëçõâ Çõèìëä

West Hollywood Florist

Стоимость бизнес-объявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

818/885-7200, 323/356-5196 АРШО

Объявление в рамке - на 2 долл. дороже

1789 - 1792

Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code 12 месяцев $120

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code

State Phone 6 месяцев $60

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $30 прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

12 месяцев $75

State Phone 6 месяцев $45

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $25 $

прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A23

Заработок до 120www.vnovomsvete.com тысяч в год? РЕАЛЬНО!

21—27 ÌÓﬂ·ﬂ 2014

36 Заголовок звучит, как рекламный призыв. Но в случае с Hitek Computer School, как уверяет ее директор Олег Вертлиб, речь идет действительно о реальных деньгах.

1. Практический подход к обучению. С высшее образование, и овладение професО.В. – Все больше учебных заведений в сией тестера вполне им по силам. На рын- США предоставляют студентам возможность первого урока студенты принимают участие ке труда доминируют тестеры - выходцы из учиться он-лайн. На сегодня 20% американ- в реальном тестировании на учебном проекСССР/СНГ и Индии. Это объясняется высо- цев учатся именно таким образом. Этот вид те. Курс заставляет студента пройти через 2. èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ÍÛÒ‡ Ï˚ Ì‡тестера, приобрести пракким уровнем образования в этих странах, обучения чрезвычайно удобен – ты сам вы- все этапы работы Ô‡‚ÎflÂÏ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍÛ. и уверенность в себе. Hitek особенно в области точных и естественных бираешь, в какие дни и время тебе учиться, тические знания Корр. – Кого готовит ваша школа? ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡ÂÚ Ò 5 направляем ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË, 2. ПослеSchool окончания курса мы экономишь деньги и время на том, что тебе О.В. – Тестеров программного обеспече- наук. è‡ÍÚËна практику. HitekSoftware. School сотрудКорр. – А если человек – гуманита- не надо никуда ехать. Ты можешь учиться из студентов ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËÏË ния - Software QA Specialist/Software Tester. Á‚Û˜ËÚ Í‡Í ÂÍÎ‡ÏÌ˚È ÒÚÓесть ˜ËÚ‡Ú¸ ÎÂÍˆËË, ÌÓ Ë ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ëı с 10 Ó·ıÓ‰ËÏ.этой óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó, ÎËÒÚÓÏ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÔÓ˜ËÚ‡‚овладеть Í‡ компаниями, ‰ÎËÚÒfl ÓÚ 1 ‰Ó разрабатывающи4 ÏÂÒflˆÂ‚ Ë ÔÓÁ‚Óничает рий, каковы его шансы любой точки мира, где доступ к интерТакойá‡„ÓÎÓ‚ÓÍ специалист проверяет соответствие ÓÌÎ‡ÈÌ, ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ˚ Ë ÚÛÚ ÊÂ ÎflÂÚПрактика ÚÓ Â„Ó ÁÌ‡ÌËÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÌÂ ·ÓÎ¸¯Â тенденция ÍÌËÊÍÛ. ÔËÓ·ÂÒÚË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ software. длится от 1 до 6ÓÔ˚Ú, мепрофессией? нету. Интересная последних лет ми заявленных продукту и реальÔËÁ˚‚.кçÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Âтребований Ò Hitek Computer ‚Ë‰ÂÚ¸ ‚‡¯Ë но ·‡ÎÎ˚ Á‡ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ, Ë ÌÂболее ÏÂÌ¸¯Â, Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÔÓÇ О.В. ˜fiÏ ÔË˜ËÌ‡ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË ÓÚ‡ÁËÚ¸ Â„Ó ‚ ÂÁ˛ÏÂ необходимый Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÂсяцевÓ·и позволяет приобрести – Я работаю в IT индустрии 14˜ÂÏ-‚возможность не только учебы, и работы но реализованной функциональности. School, Í‡Í Û‚ÂflÂÚ ÂÂ ‰ËÂÍÚÓ ˝ÚÓÈ- ÔÓÙÂÒÒËË Ò ËÌÒÚÛÍÚÓÓÏ Ë ‰ÛÙÂÒÒËË.в çÂ ÌÛÊÌÓтестером Ò‰‡‚‡Ú¸ TOEFIL ˝Í- не ˘‡Ú¸Òfl ÛÒÒÍÓ„Ó‚ÓÍÓÏÂÌ‰‡ˆË˛, ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛˘Û˛ опыт, отразить его в резюме и получитьÓÔ˚Ú. ретестеров, занимавшихся проон-лайн, выходяÓÌÎ‡ÈÌ из дома. Корр. – Говорят, эта профессия не лет и вижуÒÂ‰Ë éÎÂ„ ÇÂÚÎË·, Â˜¸ Ë‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë- fl˘Ëıшлом ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË.не стра- комендацию, ÔË ÔËÂÏÂ Корр. Ì‡ ‡·ÓÚÛ, ‚˚ „ËÏËобучения ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚? Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ô‡ÍÚËÍ‡ подтверждающую опыт рабоискусством, психологией,Á‡ÏÂÌ бизнесом... – АÌÓ качество требует особенной квалификации, её ÖÒÎË online ÒÚÛ‰ÂÌÚ ÌÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó‰ÓÎÊÌ˚ ËÁ˙flÒÌflÚ¸Òfl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚‡Ò Ç ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ·˚ÒÚÓ ÔÓÎÛÚÂÎ¸ÌÓ Ó Â‡Î¸Ì˚ı ‰ÂÌ¸„‡ı. ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ·ÂÁоставляют ÓÔÎ‡Ú˚ ËÎËвыпускÁ‡ $10ты. Нередко компании выпускников нашей школы, работаюдает? можно выучить дома, прочитав книж- -Среди ÂÌ, ÚÓ ‚ иÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚˚ı ÌÂ‰ÂÎ¸у себя ÔÓÌflÎË,дизайË, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ÔÓÌËÏ‡Ú¸ ˜ËÚ¸ щих ‚˚ÒÓÍÓÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÏÛ˛, $15на ‚ ˜‡Ò. çÂÂ‰ÍÓ ÍÓÏÔ‡ÌËË постоянной основе. ÓÒÚ‡‚Îflтестерами, есть Í‚‡ÎËÙËбывшие врачи, О.В. – Есть система тестов заданий для 4ников ку... - äÓ„Ó „ÓÚÓ‚ËÚ ‚‡¯‡ ¯ÍÓÎ‡? ËÎË ÔÂ‚˚ıматериа4 ÛÓÍÓ‚ Ï˚ ‚ÓÁ‚‡‚‡¯ËıавтомеÍÓÎÎÂ„ ÔÓ ‡·ÓÚÂ… ˆËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Òэкономисты, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ˙˛ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ Û ÒÂ·fl–Ì‡сертифициÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ 3. Hitek˛ÚComputer School неры одежды, учителя, проверки самого себяÍÛÒ‡ на усвоение О.В. –- Существуют два мифа. Первый. íÂÒÚÂÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˘‡ÂÏ 100% of Tuition Fee ·ÂÁрованное ‚ÓÔÓ- ÓÒÌÓ‚Â. - ÖÒÚ¸ ÎË Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÔÓ ‚ÓÁÓÒÚ‡.ханики, á‡ÔÎ‡Ú˚ Û ÚÂÒÚÂÓ‚ -служащие. ÓÚ 50 ÚÓ 3. Hitek Computer School - Á‡и зарегистрированное учебное банковские ла. Технология образования он-лайн прошла Тестирование - это какой-то полумеханиче˜ÂÌËfl - Software QA Specialist/Software ÒÓ‚. 120 Ú˚Ò.Корр. „Ó‰Ó‚˚ı, ÔÓÙÂÒÒËfl Ì‡ıÓ- ‡ÒÚÛ? у вас за последние годы громадный Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ Û˜Â·ÌÓÂ Á‡‚Â‰Âзаведение, работающее в соответствии с – Нужны ли желающему путь. Наша ский процесс, не требующий знаний. Тестер Tester. í‡ÍÓÈ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ‚ÂflÂÚ - èÓ˜ÂÏÛ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚È ÒÚÛ- ëÔÂˆËÙËÍ‡ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÒÚÂ‡ Ú‡‰ËÚÒfl ‚ ÒÔËÒÍÂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‚ÓÒÚÂ·Ó‡·ÓÚ‡˛˘ÂÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò PCTIA (Private ‚Career Training - это ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ своего рода Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚ı “кликальщик”, гоняющий учиться знание комьпютера, англий- школа использует при обучении специаль- правиламиÌËÂ, Í ÔÓ‰ÛÍÚÛ ‚‡ÌÌ˚ı - ÒÔÓÒ Ì‡ Ú‡ÍËı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÍÓ‚‡, ˜ÚÓ ÔËÒÛ˘ËÂ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ ‡ÒÒÛ‰Ë- ‰ÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÈÚË ËÏÂÌÌÓ Í ‚‡Ï? Ô‡‚ËÎ‡ÏË PCTIA (Private Career ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ Â‡Î¸ÌÓ Â‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ную программу которая позволяет не просто Institutions Agency) of BC. Это гарантирует программу, покаËона не “завалится”. Второй. ского и т.д? - ü ·˚ ‚˚‰ÂÎËÎ ÚË Ì‡¯Ëı ‰ÓÒÚÓ- Training Institutions Agency) of BC. ùÚÓ ‡ÒÚÂÚ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 10-15% ‚ „Ó‰. Ç ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‚Á‚Â¯ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÔËÌflÚËË ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË. обучения и охрану прав О.В. – Нужно обладать комьпютерны- читать лекции, но и слушать их он-лайн, сда- высокое качество Тестирование - это сложнейший процесс, ëòÄ ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì‡fl ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÚÂÒ- Â¯ÂÌËÈ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ¸ Í ÛÚËÌÌÓÈ, ËÌÒÚ‚‡. 1. è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓ‰ıÓ‰ Í Ó·Û- „‡‡ÌÚËÛÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ó·Û˜Â- ÉÓ‚ÓflÚ, ˝Ú‡ ÔÓÙÂÒÒËfl ÌÂ про- ми знаниями на уровне достаточно силь- вать экзамены и тут же видеть ваши баллы за наших клиентов. сравнимый по квалификации с работой ÚÂ‡ı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÚ 3000 ‰Ó 4000 ÔÓ- ÔÓ‚ÚÓfl˛˘ÂÈÒfl ‡·ÓÚÂ (‡ Âfi ı‚‡Ú‡ÂÚ ‚ ˜ÂÌË˛. å˚ ‡Á‡·ÓÚ‡ÎË ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÌËfl Ë Óı‡ÌÛ Ô‡‚ Ì‡¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚. ÚÂ·ÛÂÚособенно ÓÒÓ·ÂÌÌÓÈкогда Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË, Уважаемые читатели, как раз сейчас граммиста, дело касает- ного пользователя (Windows Operation экзамен, общаться он-лайн с инструктором и ÁËˆËÈ. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘Ëı ‡·ÓÚÂ ÚÂÒÚÂ‡) - ÒÍÓÂÂ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ó·Û˜‡˛˘ÂÂ software, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ÂÂ ì‚‡Ê‡ÂÏ˚Â ˜ËÚ‡ÚÂÎË! ä‡Í ‡Á Âfi ÏÓÊÌÓ ‚˚Û˜ËÚ¸ ‰ÓÏ‡, ÔÓ˜ËÚ‡‚ ся автоматического тестирования, требую- System, MS Office, Internet). Не нужно иметь другими студентами. Computer School ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ËÏÂ˛Ú ‚˚Ò¯ÂÂ Ó·‡ÁÓ- ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ÓÏ, ‡ ÌÂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ. à ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ó¯Ë·ÓÍ. ëÚÛ‰ÂÌÚ Hitek ÒÂÈ˜‡Ò Hitek Computer School Ì‡·Ë‡Computer Science Degree, но указанный миУ каждого студента есть индивидуальный щего ÍÌËÊÍÛ... особого склада ума и, как минимум, Ó ÌËı ÂÚ ÌÓ‚˚ı ‚‡ÌËÂ, Ë Ó‚Î‡‰ÂÌËÂ ÔÓÙÂÒÒËÂÈ ÚÂÒ- ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÌËÏ‡˛Ú ˝ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ÈÚË Ó¯Ë·ÍË Ë Á‡fl‚ËÚ¸НАБИРАЕТ НОВЫХ СТУДЕНТОВ. ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, Á‡Â„ËÒÚËÓëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚‡ ÏËÙ‡. èÂ‚˚È, совершенно ЧтоÔËfiÏÂ касаетинструктор, помогает, Computer Science Degree. Правда заключаÊÂ, Í‡Í ˝ÚÓнаправляÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ Â‡Î¸Ì‡ ‡·ÓÚÛ. éÒÌÓ‚Ì‡flкоторый Ï‡Ò- - Ú‡Í ÚÂ‡ нимум ‚ÔÓÎÌÂ ËÏ ÔÓ ÒËÎ‡Ï. необходим. ç‡ ˚ÌÍÂ ÔË ‚‡Ú¸Òfl ÏÓÊÌÓ ÔÓ ÚÂÎ.можно 1-800-604Зарегистрироваться ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ - ˝ÚÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ английского, то -его знание Ò‡ необходимо ет, отвечает вопросы, проверяет практи- ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ ется в˜ÚÓ том, что существуют разныеÔÓÎÛвиды теÌÓÈ ‡·ÓÚÂ. äÛÒ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì‡¯Ëı ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ - Î˛‰Ë ÓÚ на 30 ‰Ó ÚÛ‰‡ся ‰ÓÏËÌËÛ˛Ú ÚÂÒÚÂ˚ ‚˚ıÓ‰ˆ˚ 0254 (toll free). ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ, ÌÂ ÚÂ·Û˛˘ËÈ по тел. 1-800-604-0254 (toll free). не больше и не меньше, чем в любой друческие задания и ставит оценки. Кроме того, стирования, требующие разной квалификаËÁ ëëëê/ëçÉ Ë àÌ‰ËË, ˝ÚÓ Ó·˙flÒÌflÂÚ- 50 ÎÂÚ. éÌË ‚ÒÂ Ì‡ıÓ‰flÚ ‡·ÓÚÛ ·ÂÁ ÔÓÈÚË ˜ÂÂÁ ‚ÒÂ ˝Ú‡Ô˚ Â‡Î¸ÌÓÈ ‡ÇÂ·Ò‡ÈÚ - www.hitekschool.com. ÁÌ‡ÌËÈ. íÂÒÚÂ - ˝ÚÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡6-ме- гой профессии. Не нужно сдавать TOEFIL эк- работа тестера связана в основном с тестиции. Выпускник нашей школы после Вебсайт www.hitekschool.com ·ÓÚ˚ ÚÂÒÚÂ‡, ÔËÓ·ÂÒÚË Ô‡ÍÚË˜ÂÒÒfl ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÔÓ·ÎÂÏ. “ÍÎËÍ‡Î¸˘ËÍ”, „ÓÌfl˛˘ËÈ замен при приеме на работу, долж- ¯ÍÓÎ‡ рованием веб-приложений, и обучение он-‚ ÒÂ·Â. сячного интенсивного курсаÔÓ„‡ÏÏÛ, и 3 месяцев àËÌ‡ Ë Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ - Ç‡¯‡ Ó·Û˜‡ÂÚ ˝ÚÓÈ ÍËÂ ÁÌ‡ÌËfl ˝ÚËı ÒÚ‡Ì‡ı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÚÓ˜- но вы Ирина èêéïéêéÇÄ. ПРОХОРОВА ÔÓÍ‡ ÓÌ‡ ÌÂ “Á‡‚‡ÎËÚÒfl”. изъясняться поняли, и, лайн, через интерпрактики претендует на позицию, именуеÓÌÎ‡ÈÌ? Ì˚ı Ëны ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ì‡ÛÍ.так, чтобы васÔÓÙÂÒÒËË ÇÚÓÓÈ. íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓ ÒÎÓÊочередь, понимать ваших коллег по нет, помогает размую Junior or Intermediate Software Tester. - вÄсвою - ÇÒÂ ·ÓÎ¸¯Â Û˜Â·Ì˚ı Á‡‚Â‰ÂÌËÈ ÂÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÂÈ¯ËÈ ÔÓˆÂÒÒ, Ò‡‚ÌËÏ˚È Í‚‡Перед принятием решения обу- вить ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï компьютерные Он занимается простыми видамиÔÓ тестирова‚ ëòÄобÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚ÓÁËÈ, работе. Í‡ÍÓ‚˚ Â„Ó ¯‡ÌÒ˚ Ó‚Î‡‰ÂÚ¸ ÎËÙËÍ‡ˆËË Ò ‡·ÓÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ‡, мы рекомендуем взять у нас на сайте ния. По мере приобретения опыта и знаний, ÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û˜ËÚ¸Òflнавыки, ÓÌÎ‡ÈÌ. небходимые ç‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl ˝ÚÓÈ чении ÔÓÙÂÒÒËÂÈ? ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡ ‰ÂÎÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓ(Free·ÓÎÂÂ Trial), 20% которые да- в Û˜‡ÚÒfl будущей работе. человек претендует на работу, требующую - бесплатные ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ËÏÂÌÌÓ Ú‡ü ‡·ÓÚ‡˛ ‚ ITуроки ËÌ‰ÛÒÚËË ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl, Одно ÚÂ·Û˛представление об уровне английского, Если online студент болееÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó высокой квалификации. можно ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ùÚÓÚ ‚Ë‰ Ó·Û˜ÂÌËfl ˜ÂÁ14 ÎÂÚдут Ë ‚ËÊÛ ÚÂÒÚÂÓ‚, Á‡ÌËÏ‡‚¯Ëı˘Â„Ó ÓÒÓ·Ó„Ó ÒÍÎ‡‰‡ ÛÏ‡ Ë, Í‡Í ÏËÌËнеобходимого для обучения сказать твердо: нельзя стать специалистом ‚˚˜‡ÈÌÓ Û‰Ó·ÂÌ -не Ú˚удовлетворен, Ò‡Ï ‚˚·Ë‡Â¯¸, то Òfl ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ, ÔÒËıÓÎÓ„Ë-и работы. Computer Scienceкнижку. Degree. è‡‚Корр. –ëÂ‰Ë Есть ли ограничения по‰ÌË возв течение первых в этойÏÛÏ, области, прочитав ‚ Í‡ÍËÂ Ë ‚ÂÏfl ÚÂ·Â Û˜ËÚ¸Òfl, ˝ÍÓ- 4 ÂÈ, ·ËÁÌÂÒÓÏ... ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ ‰‡ Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú или Корр. – В чём причина популярности ‚ÂÏfl Ì‡курса, ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡¯ÂÈрасту? ¯ÍÓÎ˚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÚÂÒÚÂ‡- ÌÓÏË¯¸ ‰ÂÌ¸„Ë Ëнедель ‡ÁÌ˚Â ‚Ë‰˚ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl, ÚÂ·Û˛– Специфика работы тестера такова, первых этой профессии среди русскоязычных ÚÂ·Â ÌÂ Ì‡‰Ó ÌËÍÛ‰‡ Âı‡Ú¸,4Ú˚уроков ÏÓÊÂ¯¸мы ÏË, ÂÒÚ¸О.В. ·˚‚¯ËÂ ‚‡˜Ë, ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ ˘ËÂ ‡ÁÌÓÈ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË. Ç˚ÔÛÒÍÌËÍ что ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ˚, присущие Û˜ËÚÂÎfl, возрасту‡‚ÚÓрассудительность, 100% иммигрантов? Û˜ËÚ¸Òfl ËÁ Î˛·ÓÈвозвращаем ÚÓ˜ÍË ÏË‡, „‰Â ÂÒÚ¸ Ó‰ÂÊ‰˚, Ì‡¯ÂÈ ¯ÍÓÎ˚ ÔÓÒÎÂ 6-ÏÂÒfl˜ÌÓ„Ó ËÌвзвешенность принятии решений of Tuition Fee без воО.В. – В возможности быстро получить ‰ÓÒÚÛÔи ÍтолеàÌÚÂÌÂÚÛ. ÏÂı‡ÌËÍË, ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÂ вÒÎÛÊ‡˘ËÂ... ÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ Ë 3 ÏÂÒflˆÂ‚ Ô‡ÍÚËрутинной, Ûповторяющейся ра- просов. высокооплачиваемую, квалифицированную - рантность - Ä Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ó·Û˜ÂÌËfl ÌÂ ÒÚ‡çÛÊÌ˚ ÎË кÊÂÎ‡˛˘ÂÏÛ ‚‡Ò ÍË ÔÂÚÂÌ‰ÛÂÚ Ì‡ ÔÓÁËˆË˛, ËÏÂÌÛÂ(а её хватает в работе Корр. – Почеработу с возможностъю роста. Зарплаты Û˜ËÚ¸Òfl у ботеÁÌ‡ÌËÂ ‰‡ÂÚ? - скоÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‡Ì„- тестера) ÏÛ˛ Junior or Intermediate Software - ÖÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ‡ Ë Á‡‰‡ÌËÈ ÎËÈÒÍÓ„Ó Ú.‰?.. рее, Ëявляются достоинством, а не недостатму ÚÂÒÚÓ‚ потенциальтестеров - от 50 то 120 тыс. годовых, проTester. éÌ Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚ˚ÏË ‚Ë‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·fl Ì‡ ÛÒ‚ÓÂ- ком. çÛÊÌÓ И Ó·Î‡‰‡Ú¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ÏË компании прекрасно понимают это ный студент долфессия находится в списке наиболее вос‰‡ÏË ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl. èÓ ÏÂÂ ÔËÓ·ÌËÂмасса Ï‡ÚÂË‡Î‡. Ó·‡ÁÓ‚‡ÁÌ‡ÌËflÏË ÛÓ‚ÌÂна ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ при Ì‡ приёме работу. ÒËÎ¸Основная на- íÂıÌÓÎÓ„Ëfl жен прийти иментребованных – спрос на таких ÂÚÂÌËfl ÓÔ˚Ú‡ Ë ÁÌ‡ÌËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍспециалиÔÂá‡‡·ÓÚÍË ÔÓ¯Î‡ Á‡вам? ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó(Windows– Operation ших выпускников люди от 30ÌËfl доÓÌ-Î‡ÈÌ 50 лет. но к стов растет 10-15%·ÓÎÂÂ в год. ÌÓ„Ó В ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂÌ‰ÛÂÚ со Ì‡ скоростью ‡·ÓÚÛ, ÚÂ·Û˛˘Û˛ ÓÚ $25-$65 ‚ ˜‡Ò ‰˚ „ÓÏ‡‰Ì˚È ÔÛÚ¸.О.В. ç‡¯‡– ¯ÍÓÎ‡ ËÒSystem, MSвсе Office, Internet). çÂ ÌÛÊÌÓ Они находят работу без проблем. Я бы выдеСША ‚˚ÒÓÍÓÈ ежемесячная потребность тестерах Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË. é‰ÌÓ вÏÓÊÌÓ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚэтой ÔË Ó·Û˜ÂÌËË ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ ËÏÂÚ¸ Computer Science Degree, ÌÓ обучает Корр. – Ваша школа лил три наших досоставляет от 3000 до 4000 позиций. БольÒÍ‡Á‡Ú¸ Ú‚Â‰Ó: ÌÂÎ¸Áfl ÒÚ‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡Online course FREE TRIAL ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÌÂ ÔÓÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÏËÌËÏÛÏон-лайн? ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂ- ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓ‡fl профессии стоинства: шинство русскоязычных иммигрантов имеет

Заработок до 120 тысяч в год? Реально!

• ëÖêíàîàäÄí • èêÄäíàäÄ • èéåéôú Ç íêìÑéìëíêéâëíÇÖ

Доктор Илья БАЗАК

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.

Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

• • • • • •

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

ÇÍÎ‡‰ÍË èËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-ÔÎ‡Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌËÂ ãÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÌÂ‚˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èÓˆÂÎ‡ÌÓ‚˚Â ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚË˜ÌÓÂ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌËÂ 323/654-2607 åÓÒÚ˚

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

www.KMNB.com

ц-то оне к а “ Н л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. . - я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal w k n ok t ’ n n a o “ I d t o t ha k i n g w t o r h fo away you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

ТАНЦЕВАЛЬНАЯ СТУДИЯ

Via Alloro

ОБЪЯВЛЯЕТ НАБОР ДЕТЕЙ В ГРУППЫ Возраст 3-х лет ОБУЧЕНИЕ ПРОВОДИТСЯ С НУЛЯ

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá

РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА

WWW.BEVERLYHILLSBALLROOM.COM

VIA ALLORO – Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÎËˆ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÂ ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸ﬂ Ñ‡„Ó.

ОСЕННЯЯ СЕССИЯ начинается 1 СЕНТЯБРЯ ОТКРОЙТЕ ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР

СПОРТИВНОГО БАЛЬНОГО ТАНЦА И БАЛЕТА.

РАЗВИТИЕ КООРДИНАЦИИ И ЧУВСТВА РИТМА, ФИЗИЧЕСКАЯ ПОДГОТОВКА, ОБЩЕНИЕ СО СВЕРСТНИКАМИ, ПРИОБЩЕНИЕ К ИСКУССТВУ МУЗЫКИ И ТАНЦА.

НАШИ СТУДЕНТЫ ПОБЕДИТЕЛИ И ФИНАЛИСТЫ НАЦИОНАЛЬНЫХ КОНКУРСОВ. НАША СТУДИЯ ОБЛАДАТЕЛЬ МНОГОКРАТНЫХ НАГРАД “ЛУЧШАЯ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ СТУДИЯ”. НАШИ ТРЕНЕРЫ -

ТАНЦОРЫ МЕЖДУНАРОДНОГО КЛАССА, ПОБЕДИТЕЛИ НАЦИОНАЛЬНЫХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ КОНКУРCОВ, СУДЬИ ПО СПОРТИВНЫМ ТАНЦАМ.

VIA ALLORO

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËﬂ ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

• ГРУППОВЫЕ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

• УЧАСТИЕ В ТУРНИРАХ И ВЫСТУПЛЕНИЯХ • СЕМИНАРЫ С ИЗВЕСТНЫМИ ТАНЦОРАМИ И УЧИТЕЛЯМИ. В ЭТОМ СЕЗОНЕ МАКСИМ КОЖЕВНИКОВ, СУДЬЯ ШОУ “ТАНЦЫ СО ЗВЕЗДАМИ 2015”, РОССИЯ.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

BEVERLY HILLS BALLROOM DANCE STUDIO

310.275.2900

(310) 990-0160

www.viaalloro.com

8474 W. 3rd Street #110, Los Angeles, CA 90048 info@beverlyhillsballroom.com * www.beverlyhillsballroom.com

PACIFIC BMW CENTER OF EXCELLENCE 2015 800 S.Brand Blvd., Glendale, CA 91204 | pacificbmw.com | 818/246-5600

Sergey OSIPIAN

БОЛЬШОЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ: NEW, FACTORY DEMO, CERTIFIED PRE-OWNED AND MORE Oganes KHACHATRYAN 323/559-5303

818/674-9703

oganeskhachatryan@pacificbmw.com

sergeosipian@pacificbmw.com

Special rates 09 – 1.9% Ask about two payment credit. almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

www.KMNB.com

Позвоните и приезжайте к нам. Не тратьте время на посредников. Welcome Costco members, AAA members, USAA members and other. tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Глава из сборника «БП.Между прошлым и будущим» ...ах Толя, ты ли, ты ли, в который миг, в который раз... (С.Есенин «А.Мариенгофу»)

последние годы мы с Гладилиным чаще видимся в Москве. Хотя случилась однажды совершенно замечательная встреча – в Париже. Я летел из Берлина домой, в Лос-Анджелес, почему-то казался рейс “ЭйрФранс” самым подходящим, хоть и с пересадкой в Париже. Но так только казалось – поначалу. И совсем иное – когда из-за нелетной погоды в Париж самолет прибыл часа на два позже, и когда самолет Париж - Лос-Анджелес со счастливчиками на борту уже пролетал где-то над Атлантикой. Утро в Париже, наверное, прекрасно, если ты не на скамье в зале ожидания “Орли” – аэропорт от города совсем не близко. А ожидание по плану продлится часов десять, до следующего рейса в Лос-Анджелес... “Не тревожьтесь, - успокаивали нас служащие аэропорта, – ваш багаж сохранен, он на складе, получите его дома”. Ну, ладно – а что сейчас? Читать весь день газеты? - это в Париже-то! Листаю свою телефонную книжицу: с кем бы из парижан поделиться? – такая, мол, проблема... Ага, вот телефон Гладилина – звоню. - Ты где? - слышу в трубке. – Да, вот, застрял, понимаешь... – Через час встречу тебя внизу – будь у выхода. И встретил, и мы поехали, и это была замечательная поездка! Может, это ради нее погода задержала наш рейс, подыграв мне, думаю теперь я. Потому что именно в этот день парижане, вся Франция отмечала праздник молодого «божоле»: на украшенные флагами улицы выкатывали бочки с замечательным, едва созревшим вином, вытаскивали из них пробки, что было дальше – понятно. Французы отмечали этот день так, будто с ними праздновал весь мир. Вот и мы с Гладилиным обошли не один подвальчик в старых, правильнее сказать, «старинных» районах города. Бедный Анатолий Тихонович – он-то был за рулем, ему было нельзя. Ну только так, совсем чуть-чуть, чтобы не было совсем уж обидно. Остается надеяться, что он, проводив меня обратно в аэропорт к исходу дня, причем к моему рейсу мы едва не опоздали, поддержал галльскую традицию, конечно, из сугубо патриотических соображений. А я с тех пор каждый ноябрь проверяю наши магазины – не пришло ли из Франции молодое божоле? А «молодым» оно может быть всегото несколько недель.

у, а Москва, так отчего – нет? Если там родные, если там есть ЦДЛ, если там магазинов, торгующих книгами, наверное, больше, чем в любой другой столице... Другое дело – какой книгой. Да разными, часто и просто замечательными, а больше всё же переводной мурой, хотя и своей хватает. Ежегодные книжные ярмарки в Доме художников, почему-то названные на американский манер «нон-фикшн», удивительны по обилию издательских стендов. Туда меня однажды зимой привел Гладилин. Пока мы дошли до здания от оставленной на стоянке машины, уши Гладилина успели сначала покраснеть, а потом, почти сразу, начали белеть. Как он в лютый мороз оказался в Москве без ушанки, он и сам почему-то не знал: я едва его уговорил закутать голову моим шерстяным шарфом, так что в тот раз писательские уши оказались спасены. За «потом» - не ручаюсь – я через день улетал, Гладилин оставался в Москве по издательским делам – там его снова много печатают. А в другой приезд в Доме литератора была презентация (о, это модное, если не самое модное слово в России – ПРЕЗЕНТАЦИЯ!) его новой книги, только что изданной московским издательством. Правильнее всё же сказать – творче-

ский вечер писателя Анатолия Тихоновича Гладилина. Всё же, для большинства пришедших и выступивших – Толи, они пришли и говорили хорошие слова, вспоминали что-то, часто только им известное и памятное... Нашлось и у меня что сказать и, кажется, удалось попасть «в струю» - язык у меня легко развязался: так случилось, что в ЦДЛ я прибыл сразу после встречи с Лимоновым.

вит принятую дозу, а значит - ночевать в полиции и, наверное, прощай, водительские права. И вот тут случилось чудо. Конечно же, сначала проверка «на запах», вопрос – сколько выпил, пройти впередназад, пальцем до носа, счет от единицы к десяти и наоборот... - Спасибо тебе, Майя, за тот чифирь! - я и сейчас говорю: выдержал все проверки, даже

то решил сказать, - а, вообще, почему вы меня остановили? Полицейский обернулся: «А почему вы ехали вот так...», – и он показал руками, как я, плутая, вилял, переходя из ряда в ряд. - Езжайте осторожно! – повторил он. Его машина отъехала, и почти сразу он включил сирену, догоняя кого-то что-то нарушившего, а я положил руки на руль

Есть в дружбе счастье оголтелое... Анатолию Гладилину

и так просидел минут пять, а может все пятнадцать, не решаясь тронуться с места... Вот так имя писателя Гладилина магическим образом уберегло меня от крупных неприятностей в личной жизни и, соответственно, на работе, о чем я с удовольствием вспомнил вслух на его творческой встрече в Центральном Доме литератора. Да... Лос-Анджелес, 2000 г.

***

Мы помянули с Эдом Наташу Медведеву, так я его теперь называю – 60 лет всё же, не Эдиком же звать по старинке, - он очень трогательно описал в недавно изданной книге на нескольких страницах историю его знакомства с Наташей – произошедшего в самом начале 80-х при моём активном посредничестве и участии. В общем, было у меня основание соответствовать тону, заданному выступившими предо мной, и я, получив слово, с трибунки вспомнил эпизод, происшедший со мной однажды после вечера с Гладилиным, проведенного у Аксеновых – они тогда некоторое время снимали квартиру в Лос-Анджелесе. Приехал я туда поздно, задержала служба, еды на столе не оставалось, только толпились в небольшой гостиной гости, в числе которых помню Кончаловского с Ширли Маклейн. Открытая спина актрисы оказалась обильно покрыта крупными веснушками, наудивлявшись им, я просочился на кухню в надежде обнаружить там чтонибудь из остатков, что могло бы послужить закуской. А закусить очень было надо - всё же мы с Гладилиным, оставшись за столом вдвоем, за разговорами «усидели» значительную часть пузатой «Смирновской». «Обожди! - сказала Майя, - я тебе сделаю чай». И бухнула в небольшой чайник полную пачку чая; стакан этого глубокого черного цвета напитка (как только я не взорвался?) хоть и приглушил аппетит, но вскоре же сослужил мне куда более важную службу. Вот это я и вспомнил на творческом вечере моего доброго друга Гладилина. В первом часу ночи я пытался выбраться из лабиринта незнакомых мне улочек к фривею, чтобы по нему докатить до дома – там-то уж дорогу я знал. Но где он, этот фривей, пытался я сообразить, меняя ряд – левый – на правый, правый на левый, и, наверное, всё же выбрался, если бы не... Стоп, тут я должен перевести дыхание: слепящий луч, направленный мне в спину и отраженный от зеркала предлагал мне немедленно остановиться: полиция. Так – сейчас проверят «на трезвость». Не чувствовал я себя сильно выпившим, только какая проверка не выя-

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

высокие, модные тогда каблуки не помешали. - А всё же, сколько вы выпили? От вас пахнет, я должен вас задержать и отвезти в отделение на проверку количества алкоголя в крови, - огромного роста негр полицейский продолжал испытующе смотреть мне в глаза. Или он только казался мне огромным? - Да чуть-чуть, рюмку одну, «уан шот»... - Вы что, не знаете, что за рулём не пьют? - Офицер, ну пришлось, ну не мог не выпить, друг приехал из Франции, мы столько лет не виделись!... - Какой ещё друг? - Как, какой - Гладилин! - Уже в полном отчаянии, с невесть откуда взявшимся пафосом, я подтвердил: «Гладилин!» - Гла-ди-лин? – переспросил полицейский. - Да, Гладилин! - О, Гла-ди-лин... – с уважением повторил за мной полицейский. Не знаю, с чем у него ассоциировалась фамилия писателя. – Гла-ди-лин, - и он протянул мне права. – Смотрите, езжайте осторожно. - Конечно, офицер, спасибо! – и уж совсем наглея, возвращая карточку водительских прав в бумажник, я почему-

...и вот – Юбилей! Какое громкое, и какое ёмкое слово, особенно если соотнести с именем не просто хорошо известным, но почитаемым миллионами читателей. Вот уже скоро четыре десятилетия, как живет Гладилин в Париже. Поклонники “Хроники времен Виктора Подгурского”, с которыми почти пять десятилетий назад начался знакомый нам Гладилин, читатели его книг, увидевших свет в России, и тех, что были изданы спустя годы на Западе, всегда заполняют залы и дома, где ожидаются встречи с автором - в Калифорнии, на Востоке США, в Филадельфии, в НьюДжерси, в Нью-Йорке, а теперь и в России, снова... И он отвечает на вопросы, читает отрывки из написанных в разное время рассказов и повестей, говорит – о людях, о себе, о времени. О коллегах с радиостанции “Свобода”, о человеке необычайного мужества и честности – Викторе Платоновиче Некрасове, дружба с которым осветила годы парижской эмиграции, о том, как пытался он помочь замечательному писателю, выбивая у начальства дополнительные часы радиоэфира... И вот – юбилей. Багажа, житейского и творческого, с которым подошел Гладилин к своему восьмидесятилетию, хватило бы на множество юбилеев. А Гладилин продолжает в полную силу работать: его книги выходят в крупнейших российских издательствах и на полках магазинов не залеживаются. Анатолий Тихонович, правильной дорогой идете, товарищ! – обращаюсь я к тебе сегодня. И прости мне это заимствование – потому что точнее не скажешь. Толя, многих тебе лет успешного творчества!

Александр Половец

21 августа 2015 года

Уважаемый Анатолий Тихонович!

Примите наши искренние поздравления с Днем рождения! Без Ваших произведений трудно представить современную литературу, а наши читатели знают вас еще и как одного из ведущих авторов «Панорамы». Здоровья, благополучия и удачи во всех ваших делах!

www.KMNB.com

Друзья и коллеги из Panorama Media Group tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Боб Холлоу Нью-Йорк

анхэттенский федеральный судья Джед Рейкофф, которому закрыт въезд в Российскую Федерацию в связи с делом «кокаинового летчика» Константина Ярошенко, отказался выдать в Польшу другого россиянина, 64-летнего коллекционера и арт-дилера Александра Хочинского. Интересы польской стороны, в 1996 году подписавшей с США договор об экстрадиции, по закону представляла американская федеральная прокуратура, которая нечасто терпит поражения в судах. Претензии Польши к Хочинскому, владельцу московской антикварной галереи «Богема», находящейся в доме № 12 на Смоленской набережной, связаны с картиной «Девушка с голубем» (другой вариант названия - «со щеглом»), которую написал в 1754 году французский художник Антуан Пэн, работавший при дворе прусских королей. Хочинский родился в 1951 году в Ленинграде, окончил там Институт связи им. Бонч-Бруевича, потом перебрался в Москву, а с 2010 года постоянно проживает в Бэттери-Парк-Сити на южной оконечности Манхэттена. По его словам, он унаследовал картину Пэна вместе с отцовской квартирой в 1991 году и не имеет понятия о ее происхождении. «Каким образом она оказалась на стене вашей ленинградской квартиры?» - спросил ваш корреспондент. «А это досконально не знает никто», ответил Хочинский. Версий несколько. Через пару дней после того, как Рейкофф отказался выдать ордер на экстрадицию коллекционера, друг Хочинского напечатал в «Живом журнале» текст под названнием «История девушки с голубем», в котором был такой пассаж: «Сашин отец был собирателем. В шестидесятых в Питере в комиссионках чего только не продавалось. И Фальк за 10 рублей, и Лебедев за трешку. И вот папа купил не Бог весть какую-то картинку. Довольно старую. Висела она у Хочинских долго. Потом в девяностые папа умер. Картинка вместе с квартирой досталась Саше». Согласно документу польской прокуратуры, кто-то из сотрудников «Богемы» сказал эксперту, который приезжал из Польши изучать картину, что она была приобретена на западном аукционе. Поскольку поляки не предоставили имени этого сотрудника/сотрудницы и какихлибо подробностей, судья Рейкофф отмел эту версию. Согласно польскому ходатайству об аресте и экстрадиции Хочинского, картина, приобретенная в 1931 году за 3 тысячи злотых, находилась в Великопольском музее в Познани. Во время оккупации нацисты похитили наиболее ценные экспонаты музея и впоследствии переправили их «в глубь Германии». В конце войны их обнаружили советские войска, отправившие произведения искусства в СССР, где они были распределены по разным музеям. В послевоенные годы часть этой коллекции была возвращена в Национальный музей в Познани - так был переименован Великопольский музей. Однако местонахождение «Девушки с голубем» долго оставалось неизвестным. Как говорится в польском ходатайстве об экстрадиции Хочинского, «холст, скорее всего, был похищен после того, как собрание картин было захвачено советской стороной - либо на территории тогдашней Германии или в ходе транспортировки, либо на территории бывшего Советского Союза». Поляки обвиняют Хочинского в противоправном приобретении картины, поскольку он якобы знал, что она была украдена. Картина фигурирует в базе данных «Похищенные произведения искусства» Интерпола под номером 2010/50630-1, отмечает судья Рейкофф в своем 19-страничном решении и пишет в сноске, что, судя по всему, она попала в эту базу лишь в ноябре 2010 года, то есть лишь после того, как Хочинский связался по ее поводу с польскими властями.

Ваш корреспондент говорил с коллекционером в прошлый вторник, когда тому вернули загранпаспорта его семьи, изъятые 26 февраля с.г. после его ареста. «Отдали все сегодня, поздравили», - весело сказал Хочинский. Он просидел 12 дней в манхэттенской федеральной тюрьме МСС, был выпущен под залог в 100 тысяч долларов и провел

мездно, предоставила Рейкоффу «документы о ранении отца в оригинале». Придя на то место, где стоял дом его матери, Хочинский обнаружил там костел, построенный после войны. «Я увидел на месте, где жила моя мама, костел Святой Марии, и меня как-то почеловечески пробило, проняло это, - говорит Хочинский. - На месте, где жила моя

Как один коллекционер поляков поборол Американский суд оправдал московского арт-дилера

Александр Хочинский. больше 5 месяцев под домашним арестом, пока наконец судья Рейкофф не счел претензии польских прокуроров к нему необоснованными. Хочинский начал издалека. Лет 15 назад они с женой побывали в Перемышле, где родилась его мать, польская еврейка, бежавшая от нацистов в СССР и познакомившаяся в ташкентском госпитале с его отцом, оправлявшимся от ран. По словам коллекционера, его отец был тяжело ранен у Изюма под Харьковом и не бывал в Германии «ни до войны, ни во время войны, ни после войны». Поэтому польская версия о том, что картину привез из Германии его отец, безосновательна, возмущается он. «Это польская выдумка!» - заявил мне Хочинский, который говорит, что его защита, предоставленная ему судом безвоз-

ы привыкли думать, что тараканы в голове у каждого свои. Однако американский нейрофизиолог Даниель Амен составил достаточно универсальный список. Тараканами он назвал мысли, которые мешают нам общаться с другими людьми и чувствовать себя счастливым. По мнению Амена, такие тараканы есть у каждого. Вопрос лишь в количестве «вредных насекомых».

Мысли из разряда «вечно или никогда»

Этот «таракан» заводится в вашей голове каждый раз, когда вы мыслите подобным образом: «вечно он меня перебивает», «почему он никогда меня не слушает». Если разобраться, понятие вечности гораздо более протяженное. И как ни крути, хоть иногда он вас слушает.

Сосредоточенность на плохом

Зацикливаться на плохом и не замечать хорошего. Это свойственно пессимистам. Удачи они воспринимают как случайность, а провалы как закономерность. Один критический отзыв, среди сотни положительных, способен выбить их из колеи.

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

мама Мария, стоит католический костел, посвященный Марии!» Он вспомнил об этом эпизоде после того, как узнал в начале 2010 года о том, что картину Пэна разыскивают поляки. «Не то чтобы я ее прятал, - говорит он. - Картина эта висела на видных местах, участвовала в выставках!» Хочинский о ней невысокого мнения. «Висела эта картина, не Бог весть что, которую я пытался продать в 2007 году на аукционе «Совком» за 7 тысяч долларов, и никто мне этих денег не дал, - говорит он. - Никто ею не интересовался. Такая приятная салонная картина, но это не высшее произведение искусства». Он узнал, что она в розыске, случайно. «Тут пришло озарение: а не предложить ли эту картину вернуть полякам, в обмен на компенсацию за утерянное имущество

моей мамы?» - вспоминает Хочинский. «Думали, костел отдадут?» - спросил я. «Нет, конечно, компенсацию, я сказал». «Цифру называли?» «Нет, они меня не спрашивали, я не называл. Я хотел договориться, посидеть за столом». Хочинский связался с польскими властями по электронной почте, те откликнулись и предложили прислать своего специалиста для проверки подлинности картины. Специалист нашел «Девушку с голубем» аутентичной. Польша отказалась признать за Хочинским права на картину и обратилась к российским властям с просьбой изъять ее и снять показания с ее владельца. Хочинский находился за границей, а 21 мая 2012 года московский суд отказал властям в разрешении на обыск у него дома. Следователи побывали у него в «Богеме», но картину не обнаружили. Хочинский сообщил мне, что она находится «в профессиональном хранилище недалеко от Москвы. Я пускал туда всех смотреть, в том числе поляков». Польские власти объявили Хочинского в международный розыск и официально запросили США об его аресте и экстрадиции. Судья Рейкофф занимался его делом с февраля и на этой неделе вынес решение, согласно которому прокуроры не представили доказательств того, что Хочинский знал, что «Девушка с голубем» была похищена. Поэтому он отказался выдать ордер на экстрадицию россиянина, который сказал мне, что больше не планирует ездить в Европу, где он объявлен в розыск. «В документах польской прокуратуры есть на меня европейский ордер, я видел», - сказал мне Хочинский. «Это Интерпол?» «Нет, это Европол. Документ ко мне попал недели две-три назад. Конечно, я туда носа своего не покажу!» «Это документ 2012 года, - продолжал он. - Это значит, что я три года ездил по всей Европе, я каждый год отдыхал во Франции, и никто меня не кантовал вообще. Я пересекал все эти границы. Правда, каждый раз, когда я возвращался в Нью-Йорк, меня с паспортного контроля уводили в спецкомнату там сзади, и я ждал десять минут, пока они в компьютере сделают какие-то отметки. Один раз меня держали час, прямо сказали, что по польскому требованию с меня снимали отпечатки пальцев. Так что сигналы были какие-то». Хочинский называет мотивы Польши политическими и уподобляет свое дело одиозному делу Дрейфуса.

Тараканы в голове: полный список

Ясновидение

Этот таракан тоже часто заводится в голове пессимистов. Если вы в любой ситуации проигрываете лишь плохие сценарии, стоит задуматься об истреблении вредных мыслей. Вряд ли возглас «я так и знала!» стоит того, чтобы каждый день отравлять себе жизнь.

Чтение мыслей

Очень вредный таракан в голове неуверенных людей. Думаете, знаете, что о вас думают окружающие? Даниель Амен спешит вас успокоить: они ничего не думают, им на вас, в общем-то, наплевать.

Чувство вины

Мышление категориями «должен», «обязан», «нужно» - крайне вредно. Лучше заменить эти глаголы словом «хочу». Не «мне нужно на работу», а «я хочу на работу». Все равно не хотите? По крайней мере, есть повод задуматься, чего вы на самом деле хотите.

www.KMNB.com

Ярлыки

Обзывать дурой себя или кого-либо другого не рекомендуется даже в мыслях. Этот таракан вреден тем, что однажды навесив на человека ярлык, вы уже не сможете раскрыть настоящую личность того, кому прикрепили бирку.

Поиск виновного

Если в своих неудачах вы вините других или ищете себе оправдания, это «поиск виновного». Этот таракан в голове крайне вреден, поскольку снимает с вас ответственность за ваши поступки.

Что делать с тараканами в голове?

Для начала их в голове нужно научится замечать. Даниель Амен заявляет, что этого достаточно уже для того, чтобы избавиться от многих вредных мыслей. С оставшимися нужно научиться спорить. Главное помнить, что мысли – это не истина в последней инстанции, они тоже могут быть обманчивыми.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Владимир Козловский Нью-Йорк

огила Сергея Рахманинова, на состояние которой сетовал 15 числа министр культуры РФ Владимир Мединский, находится на огромном элитарном кладбище Кенсико в Вестчестере. Это одно из самых богатых графств Америки, вплотную прилегающее к Нью-Йорку с севера. Мединский высказался за перезахоронение останков Рахманинова в России и отметил, что его могила находится «в неудовлетворительном состоянии». На той неделе я ездил ее инспектировать. Я звонил на кладбище через три дня после заявления Мединского и, как мне там сказали, был первым журналистом, который озаботился проверкой утверждений министра. Российские издания к тому моменту этим не озаботились, хотя многие перепечатали его претензии. Городок, в котором расположено кладбище, называется Вальхалла, то есть небесный чертог для доблестных воинов в скандинавской мифологии. По преданию, это имя выбрала в 19-м веке жена местного почтмейстера, большая поклонница Вагнера, который увлекался этой мифологией. Кенсико было основано в 1889 году, когда на нью-йоркских кладбищах кончалась земля, и в сельской местности под городом открыли рядом с железной дорогой несколько новых. В Кенсико раньше вела специальная железная дорога, по которой доставляли усопших. В ее бывшем станционном здании сейчас расположена администрация кладбища, радушный президент которого Рэймонд Планелл дипломатично отказался комментировать заявления Мединского по поводу печального состояния могилы Рахманинова и лишь заявил, что за ней ухаживают вполне добросовестно. В отличие от Планелла, заместитель завхоза кладбища итальянский эмигрант Мауро Шипиони, работающий в Кенсико уже 54 года и очень им гордящийся, отреагировал на претензии российского министра темпераментно, возмущенно спросив у меня: «А он здесь вообще был?!». «Понятия не имею, - развел я руками. – Вряд ли». Тут Шипиони, красивый седовласый мужчина, разразился тирадой, которую я не дерзну цитировать в газете для семейного чтения, и подвез меня к могиле Рахманинова, расположенной в небольшой рощице на пологом холме. Я договорился о своем приезде туда днем раньше и не исключал возможность того, что кладбищенская обслуга под мудрым руководством того же Шипиони ночью выкрасит траву и кусты у могилы и положит к ней свежие цветы. Вообще, в США это не принято, но чем черт не шутит? Однако растительность на поверку оказалась некрашеной, а покоившиеся у подножья большого православного креста с именем Рахманинова три горшочка с цветами явно были там давно. Один повалился на бок. Я поставил его на попа. Кто-то воткнул в землю перед крестом позолоченную искусственную розу и положил брошь с перламутром. Рядом стояла православная икона на картоне, заключенная в целлофан. Там же были две цветные любительские фотографии в ламинате. Одна изображала памятник. На обороте было написано по-английски: «Это ваш памятник в Новгороде Великом». На другой был речной пейзаж с маковками и надпись: «Мы посетили ваш родной Новгород Великий». Фото тоже явно лежали под крестом довольно давно. Кусты, обрамляющие участок, на котором покоится прах Рахманинова, его

жены и старшей дочери, аккуратно пострижены, хотя несколько низких кустиков перед крестом пожухли. Ни окурков, ни оберток от жвачки, ни иного мусора я рядом с могилой не обнаружил. По словам сотрудников кладбища, оно обеспечивает стандартный уход за могилами бесплатно. Родные часто просят об индивидуальной заботе и оплачивают ее по-разному. Кто разом вносит крупную сумму, кто договаривается с подрядчиками или цветочными магазинами на стороне. Что происходит в случае Рахманинова, руководство Кенсико сообщить отказывается. По словам Шипиони, которого прия-

1992 году «Нью-Йорк таймс», когда туристам сообщают, что на кладбище, в числе прочих, похоронен Рахманинов, многие удивляются: «А мы и не знали, что он уехал из России!». Это я к тому, что Мединский обвинил пиндосов в экспроприации Рахманинова. «Если вы посмотрите американские источники, - заявил министр культуры, - то увидите, что Сергей Рахманинов – великий американский композитор русского происхождения. Американцы самонадеянно приватизируют имя Рахманинова...». В Кенсико похоронено столько знаменитостей, что туда никогда не зарастает тропа туристов. По пути к могиле Рахманинова Шипиони показал мне

месте властей игнорировал отказ семьи. Разве мы должны разбазаривать национальное достояние?». Здесь все бред сивой кобылы. Как можно назвать «американизированным», например, праправнука композитора Александра Темпла ВолконскогоРахманинова-Уонамейкера, который родился в Аризоне? Он такой же «американизированный», как Хиллари Клинтон. Я не имею понятия, говорит ли двухметровый праправнук по-русски. Не удивлюсь, что в Аризоне, где спрос на этот язык невелик, и не говорит, или говорит плохо. Но как это делает его «вырожденцем»? Харьковчанин Лимонов, возможно, не говорит по-украински, или говорит плохо. Что, он тоже вырожденец? Молодой Темпл сказал в 2007 году газете «Аризона дейли стар», что за предыдущие 30 лет семья Рахманинова заработала на его наследии минимум 50 млн долларов. Но она не только «тратит доходы предка». Например, об отказе семьи возвращать останки композитора в Россию заявила его праправнучка Сюзан-София

тель привел на кладбище в 1961 году, когда он еще ни слова не знал поанглийски, минимальный участок размером 4 на 8 футов стоил чуть больше 2 тысяч долларов. В последнее время изрядные участки в Кенсико взахлеб покупают нью-йоркские китайцы по 200-250 тысяч долларов. Это такое распространенное явление, что Шипиони без запинки назвал мне имена всех пяти китайских похоронных агентств. Как сказал мне Рик Вебер, ведающий в Кенсико связями с прессой, могила Рахманинова у них самая посещаемая. «Туда приезжают даже больше, чем к Лу Геригу!» - удивленно заметил Вебер, имея в виду похороненного на кладбище родившегося в Германии американского бейсболиста, такого знаменитого, что его именем даже назвали болезнь. «Вы мечтали в детстве стать начальником кладбища?» - спросил я под конец у Планелла, отчаявшись получить прямой ответ на вопросы по Рахманинову. Президент Кенсико сперва опешил, а потом сказал: «Нет. Я мечтал стать бейсболистом, как Лу Гериг!». Могила Герига занимает по посещаемости второе место после Рахманинова, которого в США обычно называют русским, а не американским композитором и пианистом. Как писала в

из окна машины надгробие Роберта Де Ниро-старшего, отца известного актера. Там же похоронена мать актера Вирджиния Адмирал. Последнее пристанище на кладбище нашли уроженка Санкт-Петербурга Алиса Зиновьевна Розенбаум, взявшая в Америке имя Айн Рэнд и написавшая такие философские бестселлеры, как «Источник» и «Атлант расправил плечи», актриса Энн Бэнкрофт, больше всего прославившаяся в фильме «Выпускник» с Дастином Хоффманом, джазист Томми Дорси, комик Дэнни Кей (от рождения Каминский), модельер Генри Бендел и импресарио Флоренц Зигфилд. Вопрос о перезахоронении праха Рахманинова на родине должны решать прежде всего его родные. В 1988 году, например, сыновья композитора Белы Бартока распорядились перевезти в его родную Венгрию останки отца, похороненного в Хартсдейле неподалеку от Валхаллы. Однако американские родные Рахманинова заявили Би-би-си, что они не намерены переносить его прах в Россию. Это вызвало отповедь моего старого знакомого Эдуарда Лимонова. «Это родственники давно уже американизированные, не говорящие порусски вырожденцы, - сказал российским журналистам автор бестселлера «Это я, Педичка». – Они только и делают, что тратят доходы предка. Я бы на

Рахманинова-Волконская-Уонамейкер, которая работала финансисткой в Лондоне и в Коста-Рике, а не живет на доходы предка. Тот же Александр Темпл закончил университет штата Аризона и тоже, полагаю, не только транжирит гонорары прапрадедушки. И чьим властям советует Лимонов «игнорировать отказ семьи» перевезти останки? Очевидно, российским. Но как они могут забрать прах с американского кладбища? На «Арматах» прикатят? И какое «национальное достояние» разбазаривает Россия? Кости своих сынов, которых сама же и выжила на чужбину? Претензии министра культуры России вызвали бурные комментарии в Фейсбуке. «Рахманинова они перезахоронят, - возмущается один пользователь. – Вы, бляди, сначала найдите могилы Гумилева, Мандельштама, Малевича, Савинкова, Бабеля, Цветаевой». «87% россиян поддержали инициативу возвращения праха Рахманинова на Родину, но затруднились вспомнить, какие именно книжки он написал», - глумится другой. «Работа хорошая, - поделился со мной один сотрудник кладбища. – Штаты никогда не сокращают!». «Вы, небось, молитесь об эпидемии», - предположил я в ответ.

Возня вокруг Рахманинова

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Алексей Яблок

Орегон

обытия последних недель: возобновление дипломатических отношений с Кубой, открытие посольств США в Гаване и Республики Куба в Вашингтоне - подтолкнули мою решимость обратиться к событиям почти тридцатилетней давности, к своей туристической поездке на Кубу. На базе кубинских дневников написана повесть «Еврей на Кубе», первая глава из которой печаталась в «Панораме» ранее. Не скрою, я очень рад смягчению суровой изоляции Кубы и мечтал бы еще раз побывать на этом «острове сокровищ». Предлагаемая вниманию читателя глава (хоть и фрагментарно) описывает тамошних людей, их нравы, культуру - так, как их воспринял тогда еще достаточно молодой «совок». Впрочем, не думаю, что за прошедшие годы многое изменилось... Мы прилетели в Гавану апрельским вечером, когда кубинский мегаполис зажег свои вечерние огни. После снежной метели, которой провожало нас Домодедово, 28 градусов по Цельсию показались нам жарой. Таможенные формальности для гостей из Союза не были столь обременительными, как в Москве. Через час в маленьком «пазике» под предводительством нашего гида Фернандо мы ехали по улицам города. Мне сейчас трудно передать чувства, которые обуревали человеком, прожившим полстолетия в одной и той же стране, начитавшемся в юности о разных городах и странах, параллелях и меридианах, но даже в самых смелых мечтах не питающeм надежду побывать за рубежом - и, вдруг очутившемся в этом благословенном уголке мира, на этом настоящем острове сокровищ. Омываемая двумя морями и океаном, обласканная океанской розой ветров Куба лежала у наших ног… Вот строки из кубинского дневника.

вившись с едой, приняться за вожделенные фрукты. Оркестр играет популярные европейские мелодии, ветерок (кабаре, естественно, расположено под открытым небом,) приносит прохладу, настроение продолжает улучшаться. Наконец подают салаты и свиную отбивную; тихонечко разливаем захваченную с собой бутылочку... Настроение полностью поправлено. Оркестр гремит латиноамериканскими ритмами. Спешу пригласить, замеченную еще с утра, симпатичную даму из литовской группы. Танцуем с ней до изнеможения бесконечную самбу; пошатываясь, дохожу до нашего стола,

помешать им чувствовать себя счастливыми. …Кубинский «коктейль» - многонациональный народ на небольшом островке; ассортимент наций и народностей почти такой же, как в Штатах или в бывшем Союзе. Веселый, жизнерадостный, предельно бедный, не перетруждающийся, но делающий свою работу серьезно, обожающий или люто ненавидящий своего Фиделя, приветливый к нам, руссо (еще бы - почти каждый день по танкеру нефти!) люд. ...Гостиница «Комадоро», где мы живем, - двух- и трехэтажная, тем не менее по этажам бесперебойно ходит лифт. Более того, в лифте, идущем с

Кубинский калейдоскоп

Глазами советского туриста, побывавшего на «острове сокровищ» тридцать лет назад

День первый - кошмарный... Утреннее купание, в удивительно теплой и соленой воде отгороженного от моря бетонными пирсами, бассейне. Затем начинается ужас. Делаю первую попытку оседлать унитаз. В номер вбегает объятая паникой туристка из нашей группы - не может попасть в свой номер (руководитель группы назначил меня старостой). Ищу запасные ключи, слесаря… На это уходит полчаса. Пытаюсь довести начатое дело до конца. Ан нет. Является парторг Степа - срочно нужны списки для обмена валюты. В третий раз пытаюсь совершить вожделенное действо - в комнату влетает взбешенный шеф: я задерживаю выезд группы на первую экскурсию. Придется перейти на безотходное производство. …Весь день длится экскурсия по колониальной Гаване. Своеобразная архитектура, кубинское барокко. Церковь, где сто лет хранился прах Христофора Колумба. Первая в Америке крепость, основанная в 1575 году, здание губернатора, дворец президентов, оружейная площадь, музей с экспозицией «свалка истории», от вида которой становится жутковато: мраморные памятники и бюсты кубинских правителей, сваленные вповалку на полу, напоминающие гору трупов… Завершается напряженный день походом в кабаре «Cuba rom». Чувствуем себя усталыми, тонус низкий, настроение скверное... Подают (каждому!) громадные блюда с аппетитно нарезанными экзотическими фруктами - папайя, апельсины, ананасы, киви, арбуз, дыня (апрель!)... Настроение поднимается, соковыделение возрастает, судорожно глотаем слюни. Не притрагиваюсь к блюду: жду самого ужина, чтобы наскоро распра-

предвкушая (наконец-то!) пир желудка с экзотическими фруктами. К моему ужасу, блюдо исчезло. На мой возмущенный вопрос Фернандо дает пояснение: - Ты в течение часа не ел свои фрукты, и официант справедливо решил, что они тебе не нравятся. - Да, но я оставил их на десерт, мне так хотелось полакомиться напоследок... - Дорогой амиго, фрукты едят до ужина, а на десерт подадут что-нибудь другое. Настроение резко портится, снова наваливается усталость от перелета, смены временных поясов, массы нахлынувших впечатлений. Компаньерос Отдышавшись от первых общих впечатлений, начинаю внимательней вглядываться в лица, познавать этих таких далеких в пространстве и порой кажущихся такими близкими, необычных для нашего, не замутненного зарубежными видениями соцреалистического глаза, веселых и жизнерадостных людей. Первое впечатление - очень красивые мужчины: подтянутые, спортивные, длинноногие и белозубые. Женщины производят двойственное впечатление: молодые кубинки все как на подбор - мулатки, метиски, креолки - вылитые топ-модели. Чуть постарше, ближе к тридцати, фигуры оплывают, круглеют - поддержке прежней формы здесь не уделяют столько внимания, как, предположим, было в Союзе. Самих кубинок и их спутников устраивает появившаяся полнота и округленность форм, так же, как и полуголодное существование: ничто не может

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

первого до второго этажа и обратно, дежурит старенькая креолка-лифтер. Она катала, наверное, на двадцать ступенек вверх-вниз еще американских толстосумов, поэтому, подымаясь по десятку раз в лифте, мы каждый раз слышали, как заклинание, произнесенные с явным удовольствием «please» и «thank you». ...Старичок на набережной Гаваны. Хранитель уголка, с уже давно не действующим подобием фонтана. Каждые полчаса он подходил к каменному парапету набережной или к гранитным берегам фонтанного бассейна и тщательно сметал невидимую глазу пыль. Проделывал он это истово, с чувством важности выполняемой работы. ...Менеджер нашего ресторана представительный, вполне европейского вида испанец. Наверное, из «бывших» - слишком породист. Источает уверенность и спокойствие. Собирает поваров, официантов - темпераментные кубинки с ним говорят почтительно и негромко, так же, как и он сам, - независимо от того, ругает ли он кого-то или хвалит. С нами разговаривает с достоинством и тактом, нисколько не лебезя. ...Импозантный седовласый мужчина лет шестидесяти с замашками светского льва - тапер, играющий на пианино в ресторанном зале во время обеда и ужина. Встречает и провожает темными, лоснящимися, как маслины глазами старого ловеласа наших, мягко выражаясь, восточноевропейских дам. Играет виртуозно, в охотку - негромко и душевно. Наиболее популярными для советской публики «Подмосковными вечерами» начинался вечерний концерт, а днем украинскую группу встречали звуки «Ты ж мене пiдманула...», а литовцев - мелодия «Рула ты, рула...».

www.KMNB.com

Тапер тяготел к блюзовым мелодиям, поэтому из латинских чаще звучали танго и румба. Вероятно, этот человек знавал и лучшие времена, но и свое нынешнее положение он принимал с достоинством аристократа. Наш гид Фернандо - самый известный и узнаваемый человек среди русских туристов, да и на всем туристическом маршруте. Молодой (лет тридцати), красивый - выше среднего роста, с правильными чертами смуглого, с благородным матовым оттенком лица... Когда лет восемь спустя, впервые увидел по телевизору легендарного теннисиста Пита Сампроса, я вздрогнул от неожиданности: передо мною на корте творил чудеса наш кубинский гид Фернандо, ничуть не постаревший, а даже помолодевший за эти годы! Вот такого красавца судьба нам подарила в спутники на целую неделю. Фернандо имел высшее гуманитарное образование; кроме того, целых два года учился в Советском Союзе. Экскурсии с ним были интересны, а его эрудиция выделялась ощутимым контрастом с общим интеллектуальным фоном обитателей жизнелюбивой, не отягощенной глубокими познаниями и нравственными муками солнечной Кубы. Надо ли говорить, что женская часть туристической группы, особенно ее относительно молодая поросль, возлюбила гида так, как это рекомендует Библия, то есть «как самого себя». Здесь и возникла одна сюжетная завязка, которая длилась всю указанную неделю. Дело в том, что в составе группы была импозантная особа, приблизительно того же возраста, что и Фернандо, - профсоюзный работник из какого-то райцентра. Включая ее в состав группы, наш руководитель Авдей (большой любитель прекрасного пола и выдающийся мастер интриги), безусловно, имел определенные виды на, прямо скажем, достойный объект. Судя по первым дням, все шло к тому, что эта пара станет неразлучной (по меньшей мере на ближайшие две недели). Увы, предполагаемая идиллия закончилась в тот момент, когда жаждущая приключений провинциальная мадонна увидела библейского красавца Фернандо. Авдей был немедленно оттеснен на задворки истории, а ничего не подозревающий Фернандо, наоборот, постоянно ощущал горячее дыхание и упругий бюст аппетитной синьоры, в непосредственной близости от себя. Можно понять Авдея, который искренне, хоть и незаслуженно, вознелюбил своего неожиданного молодого соперника. Выражалось это в каверзных вопросах и мелких подначках, которые шеф изобретал по мыслимым и немыслимым поводам. Первое - он вспомнил о своем главном предназначении в роли руководителя группы: следить за нравственным климатом во вверенном коллективе и «обликом морале» каждого его члена. Сельская мадонна попала под неусыпный контроль самого Авдея, а также парторга Степы. Так что амурные дела во время поездки по Кубе были исключены. У мадонны оставалась последняя надежда: функции Фернандо заканчивались на Варадеро, где нам предстоял отдых на шикарных пляжах. Этот вечер у новоявленных Ромео и Джульетты был намечен, как прощальное страстное любовное свидание. Отходной ужин состоялся в номере парторга Степы. Стол был сервирован по высшему классу: такого количества спиртного, умеренный в выпивке, Фернандо отродясь не видел. Дьявольский план шефа заключался в том, чтобы напоить непьющего кубинца. А как Авдей может уговаривать выпить «еще чуть-чуть», знают руководящие работники от провинциальной Винницы и самодовольного Киева, до по-столичному надутой Москвы! Налив

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Завтракаем и обедаем по принципу шведского стола и лишь за ужином снуют официанты. Ах, шведский стол; ох, шведский стол; ух, шведский стол! Молодцы шведы - такое изобрести: ешь от пуза чего хочешь и сколько хочешь - не это ли живая реализация формулы коммунистического общества «От каждого - неважно сколько, каждому - сколько влезет»! А влезало достаточно, ибо для советского человека остановиться на достигнутом равносильно попаданию в ряды отстающих. Поэтому после трапезы выползаем из зала рахитами: сначала в створе дверей появляются выпученные животы, а затем все остальное, что в просторечьи именуется человеческим туловищем. На халяву уксус сладкий, а тут такая вкуснятина!.. В процессе экскурсий, общения знакомимся с интересной страной, бытом людей, их моралью и традициями. ...Обычное жилище кубинской семьи - домик или квартирка в многоэтажке на одну-две комнатки. В комнате, что больше по площади, и кухня, и столовая, и холл - все вместе; в маленькой (если она имеется) стоит, как правило, металлическая кровать. Мебели в общепринятом понимании никакой: стол, стулья, вентилятор, черно-белый старенький телевизор и такой же дряхлый холодильник типа нашего «Саратова», шкафчик, бедная кухонная утварь, зияющие бойницы окон, в лучшем случае прикрытые жалюзями, - вот он весь, социалистический рай среднего кубинца, который при этом умудряется быть веселым и жизнерадостным. За две недели нашего пребывания на Кубе я встретил лишь однажды пьяного, лишь раз мы стали свидетелями обычной драки. В течение считанных минут две полицейские машины развезли драчунов в разные стороны. Как объяснил нам Фернандо, суровое наказание ждет как виновника драки, так и второго ее участника - за то, что не сумел ее предотвратить. Не может не восхищать отношение к детям. Кажется, вся Гавана заполнена детьми. Веселые стайки ребятишек в белых рубашечках и темных шортиках, с красными (кто постарше) и синими (кто младше) галстуками снуют по всем улицам, скверам и набережным Гаваны. С каждой группой воспитатель - дети, как и любые дети, подвижны и любознательны, но обращает на себя внимание их организованность и чувство собственного достоинства. Нам рекомендовали брать с собой значки, маленькие сувениры, жвачку для детей. Мы раздавали эти мелочи малышам. Но при этом никто из них не сделал попытку попросить чего-то сам. А вот еще эпизод, свидетельствующий об отношении здесь к детям. Программой нашей экскурсии предусматривалось посещение детского садика в 12 часов. В силу объективных обстоятельств мы опоздали на 15 минут. Визит был отложен, так как ребятам предстоял «мертвый час», а посещение туристов возбудило бы и нарушило их режим… Впрочем, социализм и в этом показы-

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ :::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Глазами совка

вает свое «человеческое» лицо. Подросшие дети-старшеклассники затем оказываются как бы на казарменном положении. Окончание школьного обучения проходит в интернатах, в отрыве от семей. Здесь помимо учебы дети занимаются сельскохозяйственными работами: нам объяснили, что все апельсиновые рощи в стране обрабатываются кубинскими школьниками. …Несколько слов о некоторых особенностях тогдашней экономики Кубы, которую твердо можно было назвать антирыночной. Те из нас, кто были постарше, помнили, а кто помоложе, слышали о карточной системе, которая была в Союзе во время и сразу же после войны. Эта экстремальная в любой другой стране ситуация на Кубе существует как норма в течение многих лет. Самое необходимое, в мизерных размерах, счастливые граждане получают по карточкам за минимальную плату. Базаров в нашем понимании этого слова на Кубе не было, а магазинов, где за 10-кратную цену продавался довольно скудный ассортимент товаров, было не больше, чем в нашем родном отечестве валютных «Березок». …Одна из самых интересных достопримечательностей Гаваны - кладбище имени Колумба. Не могу вспомнить, чтобы где-нибудь еще именем выдающихся людей назывались погосты. Занимает этот музей под открытым небом 72 га, находится в центре столицы. Расширяться кладбищу не надо: на Кубе хоронят в семейных склепах, останки многих поколений покоятся в одной усыпальнице. Памятники и архитектурные композиции из мрамора, этого удивительного последнего приюта, могли бы украсить экспозицию любого музея. Мы принесли цветы на могилу единственному хорошо известному нам человеку на Кубе - Хосе Раулю Капабланке, но возложить их пришлось к семейному склепу семьи Капабланка, где бренные останки гениального Хосе лежали вместе с другими из этого рода, имевшего более чем 200-летнюю историю. …«Тропикана» - восьмое (или какое там по счету) чудо света - так выспренно и восторженно обозначил я в своем дневнике знаменитое кабаре в Гаване. Нашему неизбалованному экзотическими зрелищами, провинциальному совковому взгляду предстало это заведение, расположенное в небольшом парке из сверхэкзотических растений, с искусно размещенными зеркалами и подсветкой, создающими впечатление пространства и перспективы, - внешне оно казалось филиалом рая на Земле. Не менее впечатляющим было шоу: красочное, феерическое, исполняемое на одном дыхании в течение полуторадвух часов в бешеном латиноамериканском ритме. Вот они все в сборе - мулатки, креолки, метиски, о которых мечтал шеф и увидеть которых нам довелось вместе. Авдей напомнил мне Остапа Бендера, который (все-таки!) попал в свое Рио-де-Жанейро. Поскольку танцевальные площадки для шоу были размещены по всему залу (если так можно сказать об арене под открытым небом), глаза дорогого шефа метались по всему периметру кабаре, а голова совершала повороты в разные стороны на пределе человеческих возможностей. Справедливости ради надо сказать, что аналогичные вращения демонстрировала вся мужская часть посетителей кабаре… Кстати, на Кубе именно кабаре и является храмом культуры народной: ни театров, ни кино, ни концертов, в нашем понимании этих культурных отправлений, в те годы здесь не было. Впрочем, вернемся еще на минуту в «Тропикану». Мы сидим за столиком, после дневного зноя легкий ветерок ласково гладит наши лица, южное небо кажется рядом, звезды щекочут уши, молодой месяц, нависая низко над макушкой, словно ветреная женщина, наставляет мне свои золотистые рога… Было очень хорошо.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

бедному Фернандо полный тонкостенный стакан водки и предварительно затеяв какой-то сложный философский диспут, Авдей не успокоился до той минуты, пока кубинский Аполлон не осушил немыслимую для него емкость. После этого на последний вечер блокада с влюбленных была снята. Фернандо, держась за стенки гостиничного коридора, поплелся к себе; мадонна в свою очередь исчезла куда-то, но через часик вернулась в свой номер огорченная и расстроенная. На следующий день Авдей хитро улыбался; бледный более обычного, страдальчески морщившийся от головной боли с непривычного бодуна Фернандо прощально махал нам из отъезжающего автобуса, а мадонна грустно смотрела ему вслед: «Счастье было так близко, так возможно...»

Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323.658.1133 * 310.344.0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com

:::::::::::::::::::::::::

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари,книги пособия изучению английского и русского языков, дляподетей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

-Агороскопы ТАКЖЕ - кроссворды ПРИГЛАШАЕМ НА РАСПРОДАЖУ гороскопы -• открытки ВИдЕОКАСЕТЫ $0.20 -• календари кроссворды -• альбомы DVD ОТ $1.00 открытки по искусству -• картины CD ОТ $0.50 календари -• ювелирные изделия картины КНИГИ $1.00 -$3.00 - сувениры • сувениры - наклейки с русскими буквами для клавиатуры • компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия -• электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера -• компакт-диски электронные словари-переводчики компакт-диски -• мультфильмы на DVD для детей -• DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых -• в большом большомассортименте ассортименте аудиокниги аудиокниги (МР-3)(МР-3) Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

www.KMNB.com

(323) 876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ицемерие - это несоответствие слов и поступков человека его истинным чувствам, убеждениям и намерениям. Другими словами, это – притворство. Тем не менее это и необходимое условие поддержания хороших отношений в коллективе и обществе, и помогает отдельным представителям общества скрывать свои пороки и недостатки. Поэтому лицемерие неоднозначно – и порицаемо, и востребовано. Мало кто не сталкивался по жизни с лицемерным поведением людей. Ощущения, стоит отметить, не самые лучшие после таких жизненных сюжетов. Сначала нужно разобраться, что же стоит за этим отталкивающим, вызывающим неприязнь словом. Большинство толковых словарей русского языка сходится в том, что лицемерием можно считать неискреннее поведение, целенаправленное злостное притворство, двуличие с целью скрыть свои отрицательные мотивы и истинные чувства. Греческое слово, переведенное как лицемерие, буквально означает «театральный актер», то есть речь идет о людях играющих роль, а не ведущих себя естественно и непринужденно. А когда это делается с корыстными и злонамеренными мотивами, то другие сильно страдают. Лицемерие напрямую связано с ложью и обманом, потому что человек в стремлении достичь своего идет на хитрость, оправдывая себя и свои действия. О таких людях говорят: «для него нет ничего святого», «готов идти по трупам», «он ни перед чем не остановится». Более того, лицемеры в своем большинстве хорошие психологи и умело манипулируют другими людьми. Поэтому не стоит винить себя, если вы вдруг попались на их удочку. Ведь наверняка они искажали факты, скрывали информацию, преподносили все в выгодном (для себя или для вас) свете и говорили притворным голосом. Можно отметить несколько видов лицемерия: политическое, религиозное и повседневное. К первой группе относятся бесконечные обещания депутатов и других представителей власти изменить ситуацию в стране, улучшить экономику, сделать бесплатную медицину, образование и так далее. Зачастую дальше слов дело не идет, а слова эти произносятся лишь для того, чтобы расположить к себе людей и получить от них больше голосов на выборах. Под религиозным лицемерием подразумевается обучение людей законам Божьим, которые сами обучающие (священники, пасторы, учителя) частенько злостно нарушают. А к повседневному можно отнести лицемерие, на которое идут люди в обычной жизни при общении друг с другом. Лицемерие всегда приносит вред, поэтому нужно научиться его распознавать и держаться подальше от людей, которые его проявляют. Журналист Валерий Выжутович задал несколько вопросов профессору, доктору философских наук Людмиле Булавка – автору многочисленных статей о становлении человека как субъекта культуры и истории. - Вам часто льстят? - Нечасто. Потому что от меня мало кто зависит. Я занимаюсь наукой, и мои аспиранты прекрасно понимают, что моего доброго отношения к ним недостаточно, чтобы успешно защитить диссертацию. Лесть, с моей точки зрения, - это такой индикатор, который показывает меру отчуждения человека в обществе и меру его зависимости от других людей. Но чаще всего лесть - это инструмент, с помощью которого человек пытается реализовать какой-то свой, именно частный интерес. - Как вы воспринимаете неумеренную похвалу в свой адрес?

- Если для реализации своего частного интереса он сознательно прибегает к обману, который может даже услаждать твой слух, то к этому я отношусь отрицательно. - Не лицемер - это кто? - Правдоруб. Или даже хам. Ведь что такое хамство? Это когда человек говорит свою «правду», не соотнося ее с тем, во имя чего он ее вещает. Ты эту правду зачем говоришь? Ты хочешь ею раздавить человека? А если ты хочешь помочь ему, то ты всегда найдешь для своей правды слова, которые не оглушат человека, а подбодрят, вселят надежду.

о чернобыльской катастрофе. А что касается адвокатов, то мы живем в эпоху рыночного тоталитаризма, где всюду господствуют отношения купли-продажи. В этих условиях адвокат будет говорить на суде только то, что ему обеспечит хороший гонорар. Конечно, защищать – это объективный момент его профессии. Но имеет значение, ЧТО ты защищаешь. Адвокат может защищать кошелек своего клиента как источник своего высокого гонорара, может защищать его собственность, а может защищать в человеке то человеческое начало, которое силой объективных обстоятельств в нем оказалось придавленным.

ЛИЦЕМЕРИЕ И ПОРИЦАЕМО, И ВОСТРЕБОВАНО

- Когда безнадежно больному говорят, что у него все будет хорошо, - это лицемерие? - Здесь все определяется мерой. Если остается хоть какой-то шанс на выздоровление, то, видимо, есть смысл говорить так, чтобы человек внутренне мобилизовался. Это очень трудно - находить правильные слова, общаясь с больным человеком. - Трудно определить меру правды и меру лакировки реального положения дел? - Да, именно так. Не бывает правды “вообще”. Кроме того, нельзя путать два таких понятия, как “правда” и “информация”. Правда - это больше, чем информация, это, прежде всего, позиция, исходя из которой человек не только показывает противоречия объективной реальности, но и выражает свое понимание того, как их можно разрешить. А информация может быть и лакировкой реального положения дел, игнорированием или сознательным сокрытием реальной действительности. - То есть как ни крути, лицемерие - это ложь? - Лицемерие - это корыстная ложь. Ложь для достижения какой-то частной цели, например, для карьерного продвижения по службе или для завладения чужим имуществом. Вы думаете, чиновник, который лицемерит, делает это в государственных интересах? Как правило, он преследует свои корыстные цели и, прежде всего, думает, как сохранить свое место в системе власти. В лицемерии всегда есть некий потребительский момент. - А сокрытие информации, замалчивание проблемы или, к примеру, адвокатская речь на суде - это лицемерие? - Несомненно. Вспомним, как власть пыталась скрыть полную информацию

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

- Нынешняя мода на воцерковленность - это лицемерие? - Я бы так не сказала. Это более сложное явление, которое имеет свои классовые корни. Распад СССР вызвал - и прежде всего у тех, кого в советские времена называли «человеком труда» - утрату своей самоидентификации, которая давала ему ощущение прочности бытия, наполняла гордостью за то, что он живет в стране, победившей фашизм и имеющей колоссальные достижения в науке и культуре. Человек идентифицировал себя либо с СССР как страной и государством, либо, например, с заводом, на котором работал. А когда не стало ни страны, ни завода, то этот человек труда оказался никому не нужен. Но когда собственники и чиновники, которые как раз и закрывали эти самые заводы и разворовывали богатство страны, обрекая человека труда на нищенское существование, сегодня стоят со свечками в храмах – это и есть лицемерие. - Любая политика - это лицемерие? - Я не согласна с теми, кто считает, что политика – это априори грязное дело. Политика политике рознь, так как все определяется тем, чьи интересы она отстаивает. Но если суть политики сводится лишь к воспроизводству тех или иных политических элит, то в этом случае лесть и лицемерие всегда будут инструментами для отстаивания частных интересов под прикрытием интересов государственных. - В какой мере это неизбежно? - В той мере, в коей общество будет отчуждено от этой самой политики. В той мере, в какой проблемы общества будут решать не сами граждане, а чиновники и представители капитала. - Есть приемлемые формы лицемерия?

www.KMNB.com

- Есть. Например, выражение сострадания по отношению к тому, кто оказался в несчастье, даже если этот человек не всегда тебе был приятен. Я не считаю это лицемерием. Это лишь соблюдение неких культурных норм. - Можно ли тогда сказать, что лицемерие - это негласная договоренность о правилах приличия? - Да, во многом так оно и есть. Люди в обществе договариваются о правилах взаимного поведения, чего бы эти правила ни касались. У вас плохое настроение, но вы приходите на работу и говорите коллеге, который вам, возможно, не очень приятен: «Добрый день!». А сказав такие слова, да еще и с посылом, вы тем самым хоть в какойто степени, но все же снимаете напряжение отчуждения. - Отношение к лицемерию в разных религиях одинаково негативное. Вот что сказано, например, в Евангелии от Матфея: “Когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры. Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися”. А в исламе лицемерие считается даже более тяжким грехом, чем неверие. Но так ли уж действенны эти религиозные предписания? - Любая религия содержит в себе правила поведения человека в обществе, построенного на законах отчуждения. Есть еще одно обстоятельство: сегодня мы живем в мире тотального отчуждения, где идея престижного потребления является едва ли не главным смыслом жизни. Это заставляет человека подчиняться знакам престижного образа жизни: иметь машину дорогой марки, носить брендовую одежду, дружить с людьми определенного круга, смотреть модные спектакли... Человек не живет, а только тем и занят, что подтверждает свой статус. И в этом случае человек лицемерит. Классическое лицемерие - это когда человек надел маску, а потом снял. Сегодня же - по-другому: он ее надел, а снять уже не может, да и боится - она же прикрывает отсутствие его собственного лица. Правда, со временем он уже и сам готов уверовать, что это и есть его лицо. Для мира отчуждения тотальное лицемерие является закономерностью. И здесь речь идет уже о тотальном лицемерии. Оно сегодня проникло в государственные органы, семью, общественные институты, церковную среду. - Что такое святоша? Это богомольный лицемер, ханжа? - Согласна с вами. Я поверю такому священнику, который свои личные средства (а священники не бедные люди) будет тратить на поддержку малоимущих. Я встречала только один раз того, кого можно было назвать не столько священнослужителем, сколько человекослужителем. Он стал священником и уехал в глухую деревню, где помогал старикам: кому дрова нарубить, кому крышу поправить... - Что для вас предпочтительней - лицемерие или та простота, которая хуже воровства? - Если мы понимаем лицемерие как некое принуждение к вежливости, то оно для меня предпочтительней правдорубства. - Получается, что лицемерие это не плохо и не хорошо, а совершенно необходимо? - Мы живем в мире отчуждения человека от человека. Исчезла радость совместного переживания. Радость совместного созидания, открытия. А когда человек человеку лишь конкурент, лицемерие будет сопровождать нас везде.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

лаза не только отражают происходящее в нашем мозгу, но и могут влиять на то, как мы запоминаем информацию и принимаем решения. Они выдают наши глубинные эмоции, которые мы, как правило, не желаем афишировать. Хотя современная наука отрицает наличие души у человека, однако зерно истины - в поговорке “глаза – зеркало души”. Как утверждает корреспондент BBC Future, обратите внимание на движения глаз, и вы сможете выяснить, что происходит в голове вашего собеседника. Наши глаза постоянно двигаются. Некоторые из этих движений мы сознательно контролируем, но многие из них происходят подсознательно. Например, во время чтения происходит их быстрое скачкообразное движение: наш взгляд

нее исследование, слежение за направлением взгляда может быть использовано для воздействия на наш моральный выбор – нравится это нам или нет. Исследователи задали участникам эксперимента сложные нравственные вопросы (например, “Может ли убийство быть оправданным?”) и затем показали им на компьютерном экране варианты ответа (“иногда может” или “никогда не может”). Отследив движения глаз испытуемого и убрав с экрана варианты ответа после того, как участник определенное время смотрел на один из них, ученые выяснили, что в результате он склоняется именно к этому варианту. “Мы не предоставляли им никакой другой информации, - говорит нейробиолог Дэниел Ричардсон из Университетского колледжа Лондона, основной ав-

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

#784, July 16 - 22, 2010

Эти глаза напротив зеркало души

стремительно передвигается, останавливаясь на каждом из слов. Аналогично глаза двигаются, когда мы заходим в комнату – на этот раз движение более широкое, позволяющее осмотреться вокруг. Во время ходьбы наши глаза совершают мелкие непроизвольные движения, чтобы компенсировать, таким образом, движение головы и стабилизировать нашу картину мира. Ну и, конечно, стремительное движение глазных яблок характерно для так называемой фазы быстрого сна. А еще движения глаз могут порой сообщать окружающим, о чем мы думаем. Согласно исследованию, опубликованному в прошлом году, расширение зрачков связано с тем, насколько мы уверены в принимаемом нами решении. Если человек не ощущает полной решимости, он находится в состоянии эмоционального возбуждения, в результате чего его зрачки расширяются. Уловив такую перемену, мы способны в некоторых случаях предсказать, что скажет человек, принимающий решение. Как установила одна группа исследователей, если наблюдать за степенью расширения зрачков, можно угадать, когда осторожный человек, не привыкший соглашаться на предлагаемые ему варианты, все же решится сказать “да”. Обратив внимание на движения глаз, мы даже можем с некоторой степенью вероятности предсказать, какое число задумал человек. Тобиас Лётшер и его коллеги из Цюрихского университета набрали 12 добровольцев, попросили их прочитать вслух список из 40 чисел и проследили, как двигались их глаза в это время. Ученые выявили точное соответствие между направлением движения глаз, углом поворота зрачков и тем, больше или меньше предыдущего было число, которое испытуемые собирались произнести. Перед тем, как прочитать большее число, взгляд каждого участника эксперимента обращался вверх и вправо; если же число было меньше, то человек смотрел вниз и налево. Чем сильнее зрачки поворачивались в сторону, тем больше была разница между числами. “Когда человек сталкивается со знакомым местом или ситуацией, его взгляд часто обращается к информации, которую он уже видел, даже если он сознательно не помнит об увиденном ранее”, - говорит Роджер Йоханссон, психолог, руководивший исследованием. Наблюдая за движениями глаз, можно также повлиять на решения, принимаемые человеком. Как показало недав-

тор исследования. - Мы просто наблюдали, как происходит процесс принятия ими решений, и прерывали его в нужный момент. Мы заставляли их переменить мнение, просто контролируя момент принятия решения”. Как отмечает Ричардсон, успешные продавцы, вероятно, имеют об этом какое-то представление и используют подобную тактику, чтобы лучше убеждать клиентов. “Мы считаем, что люди, обладающие даром убеждения, хорошо говорят, но, возможно, они также следят за процессом принятия решения, говорит он. - Может быть, хорошие продавцы способны поймать момент, когда вы склоняетесь к определенному выбору, и предложить вам скидку или же преподнести товар с новой стороны”. Существует множество приложений для смартфонов и других мобильных устройств, отслеживающих движение глаз. Можно ли использовать их, чтобы дистанционно влиять на процесс принятия решений пользователями устройств? “Подобные приложения могут подтолкнуть вас к определенному выбору во время онлайн-шоппинга, предложив вам, например, бесплатную доставку в тот момент, когда вы переведете свой взгляд на тот или иной товар”, - предполагает нейробиолог. Получается, движения глаз могут одновременно отражать высшие психические функции (такие как память и принятие решений) и влиять на них, а также выдавать наши мысли, убеждения и желания. Подобное знание может помочь при совершенствовании наших психических функций, однако оно же может стать орудием для изощренных манипуляций. “Глаза – это своеобразное окно, через которое можно увидеть наши мыслительные процессы; мы просто не осознаем, как много информации они могут сообщить, - говорит Дэниел Ричардсон. - Наблюдая за глазами, можно порой узнать вещи, которые человек предпочел бы оставить при себе – например, тщательно скрываемые расовые предубеждения”. “Приложения, отслеживающие движения глаз, пригодятся, скажем, в рамках технологии, выясняющей, какая функция телефона вам нужна, добавляет ученый. - Но если их не выключать, они могут быть использованы для отслеживания чего угодно. Так о вас станет известно гораздо больше, и вы, сами того не осознавая, будете делиться своими мыслями с другими людьми”.

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

Please read carefully,ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ check your address and telephone numbers, make ÏÀÐÊÈÍÃ changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you. Approved ______________________________ Date

ÉÄëíêéùçíÖêéãéÉ

åËı‡ËÎ åÄÑàÖÇëäàâ, M.D. Ç˚Ò¯‡fl ‚‡˜Â·Ì‡fl Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËfl ÔÓ „‡ÒÚÓ˝ÌÚÂÓÎÓ„ËË, „ÂÔ‡ÚÓÎÓ„ËË Ë ÚÂ‡ÔËË

ÑàÄÉçéëíàäÄ à ãÖóÖçàÖ áÄÅéãÖÇÄçàâ ÜÖãìÑéóçé-äàòÖóçéÉé íêÄäíÄ, èÖóÖçà à èéÑÜÖãìÑéóçéâ ÜÖãÖáõ

• • • • •

ÉÄëíêàíõ, üáÇÖççÄü ÅéãÖáçú, àáÜéÉà

äéãàíõ, èêéäíàíõ, ùçíÖêéäéãàíõ, èéãàèõ

áÄèéêõ, ÑàÄêÖü, äêéÇéíÖóÖçàü, ÉÖåéêêéâ ÉÖèÄíàíõ, èÄçäêÖÄíàí, ïéãÖñàëíàí

äÄåçà ÜÖãóçéÉé èìáõêü à èêéíéäéÇ

ùçÑéëäéèàóÖëäÄü èêéîàãÄäíàäÄ à ìÑÄãÖçàÖ èéãàèéÇ à çéÇééÅêÄáéÇÄçàâ äàòÖóçàäÄ ÉÄëíêéëäéèàü, êÖçíÉÖçéãéÉàóÖëäÄü ùçÑéëäéèàü ÜÖãóçõï èêéíéäéÇ

èêéñÖÑìêõ à äéçëìãúíÄíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ Ç ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõï åÖÑàñàçëäàï ñÖçíêÄï ENCINO, TARZANA, NORTHRIDGE

(818) 996-4796, 818-996-4796

Ù‡ÍÒ: (818) 996-4793

fax: 818-889-0653

èêàÖå èÄñàÖçíéÇ Ç çéÇõï éîàëÄï

18546 Roscoe Blvd., 18411 Clark Str., 18411 Clark Str., Suite 204, Suite 308, Northridge, Suite 204, Tarzana, Tarzana, CA 91356 CA 91324 CA 91356

www.KMNB.com 2011

111 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

s»

panorama media group

nанорама

Lingerie Отношения

ФЕШЕНЕБЕЛЬНОЕ

ЕВРОПЕЙСКОЕ НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ

Кризисные годы семейной жизни

Accessories & More

Семья, ячейка общества, круг самых родных людей… Что может быть лучше этого? Никакие богатства не заменят тепло дома, заботу родных. Никакие друзья не станут ближе, чем супруги и ребенок. Никакие карьерные высоты не заменят возможности провести время со своей семьей. Но несмотря на все это, довольно часто наступают кризисные годы семейной жизни. Однако не все так просто, жизнь не бывает абсолютно гладкой и безоблачной. В каждой семье случаются ссоры и разно-

ЛУЧШЕЕ ЕВРОПЕЙСКОЕ НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ

в спокойное русло, и партнеры начинают тяготиться однообразием и рутиной. Все расписано по часам – работа, дом, уборка, секс. Постепенно раздражение нарастает, приводя к возникновению скандалов и ситуаций недопонимания. В течение седьмого года совместной жизни очень важно правильно отдыхать, не жалея денег. Новые впечатления и совместные воспоминания, эмоции – лучшее средство для сплочения семьи. Периоды кризиса и недопонимания – это абсолютно нормальная вещь, имеющая место быть в любой, даже очень «прочной» семье. Это своеобразная проверка для пары, после которой отношения становятся более трепетными и устойчивыми. Кризисные годы семейной жизни

• Бюстгальтеры, размеры от 32 до 44 • Индивидуальная примерка и подгонка по фигуре - бесплатно • Вся коллекционная линия для невест

У нас можно приобрести брэнды: • • • •

LISE CHARMEL ADDICTION AUBADE HANKY PANKY

• MILLESIA • LEJABY LOU • SIMON PERELE и многие другие

818.990.9925

17420 Ventura Blvd. Encino. CA 91316

Miracle Flowers Flowers ÇçàåÄçàÖ!

Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ!

èÓÏÂ˘‡fl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÂ‰ËÚÌ˚Â Í‡ÚÓ˜ÍË

Visa & òÄêõ, Mastercard, ñÇÖíõ, American Express цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔËÂı‡Ú¸ Í Ì‡Ï ‚ Â‰‡ÍˆË˛, ШАРЫ äéêáàçõ ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. íÂÍÒÚ˚ Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËÈ

ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ Ë ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚Ë‰Â (ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ ûÅàãÖÖÇ ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ÌÓ ‚ÒÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÓÔÎ‡ÚÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ç‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ Ì‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ: 323/463-7224 ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES î‡ÍÒ: 323/460-2980 БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ Лиля ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìﬂ ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎﬂ 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

Всегда приятно получить в подарок

подписку на газеты

«Панорама» и «Пятница-ЭксПресс»

323.460.2961 almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

гласия, результатом которых может стать как разрыв, так и, наоборот, «закаливание» отношений. На протяжении всей совместной жизни выделяют даже особо опасные годы, в течение которых возможны наиболее частые скандалы и случаи взаимного недопонимания.

Первый год, он трудный самый

Как часто влюбленные люди не видят недостатков своих избранников. Однако в каком количестве они обнаруживаются при совместной жизни – просто не сосчитать. Происходит это не от того, что люди слишком плохие и придирчивые. Просто каждый из нас имеет свои пристрастия, личное мнение и определенный уклад жизни, который достаточно сложно изменить даже при неимоверно сильных чувствах. Если партнеры терпимы и, понимая индивидуальность друг друга, идут на компромиссы, то к концу первого года жизни они получают более зрелые и устоявшиеся отношения. Возможно, именно из-за страхов подобных ссор многие выбирают вариант «пожить вместе до брака». За несколько месяцев вполне можно понять, что представляет собой человек в бытовом плане и насколько тяжело будет с ним ужиться в дальнейшем. Доказано, чем дольше проживают друг с другом партнеры, тем меньше вероятность законной регистрации отношений.

Цифра три – опасность сулит

Вторая несгораемая дата кризиса в отношениях – это третий год совместной жизни. К этому времени, как правило, в семье появляется малыш, и все внимание мамы уделяется только ему. Существует даже широко известная фраза: «Если у женщины есть ребенок, то она уже изменила своему мужу». Мужчина, обделенный вниманием, начинает все больше присматриваться к своей второй половинке, которая из-за постоянных забот и хлопот просто не успевает выглядеть ухоженно и красиво. Видимо, именно в такие моменты он начинает задумываться об измене, что может привести к краху отношений.

Седьмое небо монотонности

Через 7 лет супруги имеют достаточно четкое представление о достоинствах и недостатках друг друга. Жизнь входит

www.KMNB.com

только укрепят вашу любовь. Не стоит бояться смотреть правде в глаза!

Чего ждут женщины от мужчин

Всем известно, что женщины отличаются от мужчин, поэтому и приоритеты в отношениях у них разные. Женщины ищут надежную опору в жизни, а мужчины мать своих детей и хранительницу домашнего очага и уюта. Сколько существует типов женщин, столько же можно найти ответов на поставленный вопрос. Но все же одна составляющая черта идеальных отношений всегда будет постоянной, независимо от ее участников. Всех мужчин объединяет одна общая черта - они выстраивают отношения осмотрительно и осторожно. А женщины относятся к выбору спутника более скрупулезно. Они чаще всего предъявляют полный перечень требований, а также прикладывают немало усилий для того, чтобы превратить своего молодого человека в тот идеал, о котором всегда мечтали. Женщины ждут от мужчин заботы, защиты, любви, постоянства и тепла. Но несмотря на это, представителям сильного пола не всегда удается понять, чего именно хотят от них женщины. Каждая женщина хочет быть уверенной, что ее избранник интересен не только ей. Зачастую милых дам привлекают молодые люди с немного сомнительной репутацией и легким скандальным флером. Именно поэтому мужчина, который всегда появляется на публике с красивой спутницей, может вызвать больший интерес, чем молодой человек, прогуливающийся в одиночку. Другими словами, женское соперничество – это великая вещь! Что еще ждут женщины от мужчин? Женщине нужен порядок и стабильность, а также уверенность в завтрашнем дне. Поэтому она и стремится выбрать такого спутника жизни, на которого она сможет положиться. А стабильность вкупе с созданием прочного фундамента еще не означают, что вы связаны по рукам и ногам. Главное, чтобы ваши чувства станет прочными, а надежность стала синонимом доверия. Представительницы прекрасного пола могут простить многое, но никогда не простят намеренного обмана. Если женщина хоть раз поймает вас на лжи, то доверия к вам у нее уже не будет. Сама ложь будет расцениваться как проявление неблагодарности и неуважения. А если вы расскажете своей спутнице правду, хоть и не-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама приятную, то у ваших отношений появится второй шанс. Как можно чаще демонстрируйте женщине чувства, которые вы к ней испытываете. Но их нужно не только демонстрировать, но и доказывать своими поступками. Только в этом случае в вашей жизни не останется места для страха. Вот чего ждут женщины от мужчин!

Как избежать депрессии

Если к вам пришла дама в черном – депрессия, пригласите ее к столу и послушайте то, что она намерена вам сказать. Так говорил известный психиатр Карл Густав Юнг. Если вы испытываете апатию, у вас плохой аппетит, сон, и вас одолевают пессимистичные мысли и страхи, то скорей всего к вам подкралась та самая дама в черном. Для начала необходимо осознать свое состояние и выяснить, какие же причины привели к этому. Если вы чувствуете силы идти дальше, испробуйте на себе некоторые советы, как победить депрессию самостоятельно. Общайтесь с позитивными людьми. Избегайте по возможности знакомых, которые стремятся навесить на вас свои проблемы. Сейчас надо отдать все силы на собственное восстановление. Постарайтесь найти собеседника, который сможет разделить с вами переживания и вас понять. Ведь иногда важно, чтобы нас выслушали, не осуждая и не навешивая ярлыков. Займите себя физическими упражнениями. Все очень просто, после занятий спортом повышается уровень эндорфинов в крови, а их-то как раз и не хватает во время депрессии. Плавание, тренажерный зал, пилатес, йога – неважно, какой спорт вы выберете, главное, чтобы он был в удовольствие. Также занятия спортом повышают самооценку, а страдают депрессией часто люди, у которых она занижена. Побольше гуляйте. Прогулки на свежем воздухе могут медленно, но верно поднять настроение. Постарайтесь насладиться хорошей погодой, обращайте внимание на цветы, деревья, запахи вокруг вас, попробуйсте получать удовольствие от прогулки. Планируейте свой день. Составляйте расписание на каждый день. Начинать можно с самых простых задач, затем планировать более сложные. Старайтесь следовать своему плану и выполнять намеченные дела. Также можно отмечать, какие из своих дел вы считаете достижениями, от каких получили хотя бы минимальное удовольствие. После такого анализа может оказаться, что дела ваши не так уж и плохи.

Все романы Джулии

длился около года. Счастливая пара хотела пожениться, но случилось то, чего никто не ожидал: практически как ее героиня из фильма «Сбежавшая невеста», актриса отменила свадьбу за три дня до торжества. К этому поступку приложил руку лучший друг Кифера Джейсон Патрик, с которым красотка сбежала в Ирландию. Для Сазерленда это стало очень тяжелым ударом, от которого он долгое время не мог оправиться. Но открылся он только в эфире шоу «24», где искренне рассказал о том, как на него повлияло предательство двух близких людей: «Когда Джулия поставила перед фактом, что свадьбы не будет, у меня возникло ощущение, что все люди в мире меня ненавидят. Я не выходил из дома, потому что мне было страшно. В таком состоянии я находился долгое время, но рано или поздно осознал, что люди сочувствуют мне. В любом случае, я понимал: они рады, что это произошло со мной, а не с ними. А для себя считаю это происшествие хорошим уроком».

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

Лайл Ловетт

«Красавицей и чудовищем» называли эту пару. Они поженились в 1993 году: ради свадьбы актриса убежала со съемок и приехала на гастроли Ловетта, где они и обвенчались. На свадьбе были лишь несколько родственников и друзей, но все же она получилась невероятно романтичной. Однако счастливый брак продлился всего лишь 21 месяц. Их развод никого не удивил, ведь отношения подверглись испытанию славой: амбициозный и гордый Ловетт стал практически незаметен в тени своей звездной красавицы-жены. По понятным причинам его не устраивало такое положение вещей. Лайл стал изменять Джулии, но и актрису частенько замечали в обществе симпатичных мужчин. В конце концов, их брак завершился обещаниями поддерживать теплые отношения за сотни километров друг от друга.

Бенджамин Брэтт

Роман Робертс и Брэтта начался в 1998 году. После полугода отношений пара решила пожениться. Бенджамин сделал возлюбленной роскошный подарок: кольцо с огромным бриллиантом, окруженным россыпью сапфиров, бывшее фамильной драгоценностью семьи Брэтта. Общественность считала, что уж Бенджамин сможет сделать Джулию счастливой. Однако всё пошло наперекосяк: в прессе стали мелькать намеки на скорый развод. И действительно – в 2001 году пара рассталась. Бытует мнение, что Брэтт тоже не смог находиться в тени актрисы, которая в это время стала получать по 20 миллионов долларов за роль, являясь, таким образом, самой высокооплачиваемой актрисой Голливуда.

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт

Дэниел Модер

15-летняя практика в Лос-Анджелесе

В 2002 году на съемках фильма «Мексиканец» актриса встретила кинооператора Дэниела Модера и влюбилась. На съемочной площадке был Бред Питт, но

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

В этом году знаменитой американской актрисе Джулии Робертс исполняется 47 лет. Талантливая красавица - предмет обожания многих мужчин, но лишь избранным выпадала честь быть рядом с ней. Сегодня мы вспомним самые известные романы Джулии.

Кифер Сазерленд

Джулия познакомилась с Кифером во время съемок фильма «Коматозники» в 1990 году. У них завязался роман, который

Джулия смогла обратить свой взор на обычного паренька, прятавшегося за огромным объективом. Симпатичный паренек имел жену, поэтому актриса заплатила его жене 100 тысяч долларов, чтобы пара поскорее развелась. Робертс абсолютно не жалеет о своем поступке: обычный кинооператор смог сделать её по-настоящему счастливой. У них трое детей, и Джулия чувствует себя хрупкой женщиной, спрятавшейся за спиной настоящего мужчины.

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.KMNB.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10

ТЕЛЕЦ (21 апреля – 21 мая) Урок затмений: Относитесь к жизни позитивно, и она ответит вам тем же. В своих действиях не входите в противоречия с законом, даже если это сулит вам какие-то выгоды. Берегите репутацию. Тельцы полны энергии и готовы осуществить свои замыслы. Контакты удаются на любом уровне, вы исподволь дирижируете событиями, решая их в свою пользу. Суматоха дел не заслоняет важную задачу – разобраться в себе. В середине месяца вероятна поездка за границу (помните о ретроградном Меркурии и его проделках!). Конец месяца – апогей личных отношений, счастье новых встреч. БЛИЗНЕЦЫ (22 мая – 21 июня) Урок затмений: Прочь уныние и серость - вносите больше радости в свою по-

ей инерции и бездеятельности. Реализуйте заложенный в вас потенциал. Как стратег вы видите общую задачу и ситуацию, как тактик – умело прорабатываете детали и без труда справляетесь с оппонентами. Поэтому успех и удача не обходят вас стороной. В профессии возможны перемены. Не отказывайтесь от контактов, путешествий и знакомств, дышите полной грудью! Вы готовы к встрече с духовным учителем, мощная энергия Высших сил охраняет и направляет вас. ЛЕВ (24 июля – 23 августа) Урок затмений: Не следует импульсивно тратить деньги. Лучше иметь в запасе какую-то сумму на случай реальной необходимости. Учитесь разумной экономии. Если нужно упрочить финансовое положение семьи, постарайтесь оплатить сче-

ГОРОСКОП

ентябрь – временнОе пространство Девы, где она устанавливает дисциплину и четкий порядок. Это время, когда можно оглянуться и подвести итоги: уже созрел «урожай» вложенных трудов и усилий. Хотя еще можно многое скорректировать, многое успеть и начать формировать планы на будущее. Предстоящий сентябрь, с позиций астрологии, совсем не простой месяц. Два затмения – солнечное и лунное – самые значительные небесные события нынешнего сентября. Новолуние 13-го в знаке Девы совпадает с солнечным затмением, а две недели спустя, в полнолуние 27 сентября, произойдет лунное затмение в знаке Овна. Хотя солнечное затмение на этот раз частичное, а не полное, его влияние нельзя назвать легким и позитивным. В ближайшие полгода постарайтесь не допускать стрессовых ситуаций на работе и более ответственно относиться к своему здоровью. У каждого на этот счет свои рецепты и методы. Если вы запланировали осуществить что-то новое, подождите хотя бы неделю после затмения, прежде чем начать реализацию своих планов. На территории США затмение видно не будет. 27-го ожидается не просто полнолуние, а огромное суперлуние, совпадающее с полным лунным затмением. Согласно мнению видных астрологов, это необычное сочетание создает соответствующие эффекты. Первый из них - Луна удивит своими размерами, она будет казаться намного больше, чем обычно. Второй эффект заключается в том, что Луна будет находиться в перигее, при этом ее гравитационное воздействие увеличивается почти на 50 процентов. Это вызывает высокие приливные волны и увеличивает вероятность наводнений. Так как Луна воздействует, в основном, на эмоциональную сферу, ее затмение осложнит личные отношения и контакты, поэтому не планируйте на ближайшую после затмения неделю важных дел, встреч, совещаний. Кроме затмений Солнца и Луны, в сентябре нужно учитывать влияние и других планет; каждая живет по собственному расписанию и по-своему воздействует на земную жизнь: - 6-го ВЕНЕРА выходит из ретрограда и возвращается к прямому движению: наступает благоприятный период для обустройства личной жизни и решения финансовых вопросов; - 17-го МЕРКУРИЙ уходит в ретроград в знаке Весов до 9 октября: заранее планируйте все, что связано с дальними поездками и путешествиями. В этот же день САТУРН заканчивает свое трехгодичное пребывание в знаке Скорпиона и переходит в знак Стрельца, где будет находиться до 2018 года; - 23-го СОЛНЦЕ входит в знак Весов и День осеннего равноденствия – с этого дня вплоть до зимнего солнцестояния власть Солнца с каждым днем уменьшается; - 24-го ПЛУТОН после длительного ретрограда возвращается к прямому движению: возможно, многие решения придется пересматривать, а работы переделывать; - 25-го МАРС вступает в конфликт с Сатурном: в этот день не пытайтесь решать какиелибо проблемы. В сентябре отмечаем и празднуем: 7 – День труда (Labor Day), 8 – Международный день красоты, 13 – День памяти жертв фашизма, 19 – День рождения «Смайлика», дружелюбного электронного символа, 22 – День американских деловых женщин (American Business Women’s Day), 30 – Международный день переводчика; 13-14 – Рош- Ха-Шана (еврейский Новый год), 22 - Йом-Кипур, 27 – Суккот; 21 – Рождество Пресвятой Богородицы, 27 – Воздвиженье Креста Господня, 30 - День Веры, Надежды, Любови и матери их Софии.

ОВЕН (21 марта – 20 апреля) Урок затмений: Принимая решения, уважайте чувства близких вам людей - они благодарно оценят ваш такт и доброту. Надоела рутина - хочется наполнить свою жизнь приключениями и острыми ощущениями... В общем, хотим перемен! Варианты есть всегда: к примеру, путешествие или новая работа. Кстати, солнечное затмение в знаке Девы 13-го недвусмысленно намекает, что Овну могут предложить условия куда лучше настоящих, - будет над чем подумать. Правда, придется обновить свои знания и профессиональные навыки, но ведь так хочется убежать от рутины!

на сентябрь вседневную жизнь! Пусть близкие почувствуют вашу любовь и заботу. Месяц, когда самовыражение возможно в самых разных проявлениях – от сочинения стихов до приготовления потрясающего обеда. Ваши амбиции позволяют достичь любой намеченной цели (важно сделать правильный выбор). На горизонте появятся новые люди, которым дано сыграть важную роль в жизни Близнецов. Вы полны оптимизма, энергичны, решительны и счастливы: впереди много новых дел. РАК (22 июня – 23 июля) Урок затмений: Не повторяйте собственные промахи и ошибки. Не занижайте самооценку, не ищите оправданий сво-

та до 17-го (Меркурий уходит в ретроград). Можно спокойно заняться самообразованием, т.к. вы реально испытываете потребность в новых знаниях. Если в вашем окружении есть интересные люди, старайтесь чаще с ними контактировать, лучше всего вместе путешествовать. Обязательно проведите профилактику по укреплению здоровья. ДЕВА (24 августа – 21 сентября) Урок затмений: В самом начале сентября сохраните все важные для вас файлы, т.к. к периоду затмений добавляется еще и ретроград Меркурия, который не прочь «пошутить» с компьютером. Успешный период для учителей, адвока-

Китайские астрологи предупреждают и подсказывают: Критические дни – 10, 12, 22 и 24 сентября. ОВЦА (1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015): Рассчитывать на собственные силы – лучшее решение. ОБЕЗЬЯНА (1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004): Возможна судьбоносная встреча, слушайте свой внутренний голос. ПЕТУХ (1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005): Остерегайтесь мелких бытовых травм, обеспечьте технику безопасности на кухне. СОБАКА (1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006): Вкладывайте средства только в надежные, тщательно проверенные проекты. КАБАН (1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007): Никому не одалживайте крупные суммы и не выступайте гарантом для получения ссуд. КРЫСА (1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008): Составляйте новые бизнеспланы. Пришло время уточнить свои цели и задачи, обновить их, если необходимо. БЫК (1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009): Удача и настроение переменчивы – то вверх, то вниз, как китайский мячик. ТИГР (1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010): Дорога удачи – в кочках и ухабах: получив от судьбы подарок, остерегайтесь возможных потерь. КРОЛИК (1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011): Грядущее в тумане. Подойдите поближе, рассмотрите - и сами во всем разберитесь. ДРАКОН (1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012): Вполне благополучный месяц; только третья неделя сентября чревата финансовыми потерями. ЗМЕЯ (1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013): Удача не изменяет. Но уровень напряжения и стресса может оказаться выше обычного. ЛОШАДЬ (1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014): Возможны непредвиденные расходы. Главное – вовремя расслабиться. «Ходьба побеждает холод, покой побеждает жару. Спокойствие создает порядок в мире». Лао-Цзы, древнекитайский философ V1 – V веков до н.э.

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

www.KMNB.com

тов, людей с аналитическим складом ума. Налаживаются финансы, наступает относительный покой и благополучие. Ретроград Меркурия дает Девам возможность отдохнуть от дел, прислушаться к внутреннему голосу, уделить внимание здоровью, заняться своей внешностью, как того требует их положение. ВЕСЫ (22 сентября - 23 октября) Урок затмений: Простите себя за ошибки прошлого, но не забудьте извлечь из них урок. Живите настоящим и верьте в будущее. Жизнь – как брызги шампанского. Вы рискуете – и она идет вам навстречу. Эмоции на пике, сдерживайте себя, вы абсолютно не защищены. Возможно путешествие, со многими приятными и порой магическими моментами, когда будет чувствоваться чья-то поддержка и опека. Весы достигнут невозможного, не веря, что им это удалось. Предстоит замечательный период роста личности, профессионального и духовного. СКОРПИОН (24 октября – 22 ноября) Урок затмений: Планируя свое будущее, устанавливайте не только цели и задачи, но и сроки. Сфокусируйте свои усилия – и вы достигнете желаемого. Сентябрь – не лучший месяц для упорного труда. Атмосфера затмений нарушает ясность оценки обстоятельств и видения перспектив. В середине месяца нужна передышка, чтобы осмотреться. Месяц насыщен встречами, официальными и дружескими. Вам хочется больше свободы от ограничений и условностей. Как всегда, помогает любовь: она дает силы и укрепляет веру в себя. СТРЕЛЕЦ (23 ноября – 21 декабря) Урок затмений: Стремитесь к балансу и гармонии. Вашим близким (не меньше, чем работе и светской жизни) нужны терпение и любовь. Планирование семейных финансов потребует от вас профессионального умения. К середине месяца установится стабильность и баланс между желаниями и возможностями. Вы ощутите вкус благополучия. Влияние Сатурна способствует вашему развитию и глубокой духовной работе. У вас большое сердце, открытое людям. Любое путешествие может стать для Стрельцов паломничеством. КОЗЕРОГ (22 декабря – 19 января) Урок затмений: Каждый человек потенциально – ваш учитель. Трудно предугадать, в ком найдешь источник мудрости. У Козерога не лучшее эмоциональное состояние, и это чувствуют те, кто с ним соприкасается. В сознании и подсознании происходят кардинальные перемены, мир воспринимается по-иному, происходит переоценка жизненных ценностей - нечто, подобное болезни роста. Но это приносит пользу в любом возрасте, ибо происходит обновление. К концу месяца перед вами откроются неожиданные перспективы, материальные и духовные. ВОДОЛЕЙ (20 января – 19 февраля) Урок затмений: Ваш богатый внутренний мир требует самовыражения. Реализуйте свою творческую натуру, даря людям оптимизм и надежду. Вы идете путем духовных поисков, путь этот бесконечен, он обогащает знаниями, которые делают человека сильнее. Вам хочется большей независимости от жизненных обстоятельств, чтобы плыть по небу, подобно облаку... Но жизненные реалии неумолимы, они возвращают мечтателей на землю. Нам дано украсить свою жизнь с помощью умных книг, прекрасной музыки, спектаклей, художественных выставок. Все это ваше – наслаждайтесь! РЫБЫ (20 февраля – 20 марта) Урок затмений: Выбирая друзей или партнеров, ищите равных себе, не допускайте в свой круг хитрецов, манипуляторов, лентяев. Сентябрь будет серьезным испытанием выдержки и дипломатических способностей. В середине месяца могут наступить перепады в самочувствии и настроении. Проникаясь сочувствием к тем, кому в жизни повезло меньше, вы будете помогать людям материально и морально. Рыбы умны, проницательны, их интуиция на грани ясновидения, поэтому они полны надежд и оптимизма.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Женскому терпению пришел конец Многие ученые считают, что местом появления кабачков можно считать Центральную Америку: в тех местах их выращивали еще 5 тысяч лет назад. Кабачок - разновидность тыквы - даже имеет свою романтическую легенду. Итак, много тысяч лет назад рыболовы заселяли побережье Индийского океана и питались в основном рыбой. Мужчины уходили рыбачить, а женщины молились о благополучии. Но однажды женскому терпению пришел конец, и они обратились с молитвами к богам, чтобы те дали им плод, который был бы так же нежен как рыба и также вкусен, но произрастал на земле. Женщины не остановились в своих желаниях и стали требовать у богов, чтобы плод по вкусу напоминал крабов, его цвет напоминал море при луне, а кожа плода была схожа с панцирем черепахи. Боги не стали спорить с ними и послали на землю кабачки. У современных кабачков нет вкуса крабового мяса, но мы не попробовали все сорта, чтобы утверждать наверняка. Чем же так привлекательны кабачки, которые на первый взгляд могут показаться пресными и безвкусными? На самом деле, вкус у кабачков и без того отменный. Это оценили еще во времена Колумба, когда этот овощ (а на самом деле — фрукт, потому что является ягодой) был привезен в мешке «сокровищ», в котором находились кофе, табак и другие экзотические трофеи. В 18 веке кабачок уже стал настоящим европейцем. Особенно полюбили его в Италии, где уже невозможно представить национальную кухню не только без помидоров, но и без кабачков. Чего стоит один кабачковый суп минестроне, который считается представительским блюдом итальянской кухни. А в романах Агаты Кристи можно найти целую оду этому замечательному овощу. Выдающегося сыщика Эркюля Пуаро всегда вдохновляла мысль вырастить кабачки с особенным вкусом. Приведем отрывок из пьесы «Подвиги Геракла»: «Профессор Бертон окинул взглядом маленькую аккуратную фигурку Пуаро, затянутую в полосатые брюки, и черный пиджак, и щегольской галстук-бабочку, не упустив ни лакированных ботинок, ни яйцевидной головы, ни огромных усов... - Тут речь идет не о работе, а о досуге. Сами посудите. С годами все больше хочется отойти от дел, пожить в свое удовольствие. И что вы будете делать в свободное время У Пуаро уже был готов ответ. - Я собираюсь всерьез заняться разведением кабачков. - Кабачков? - ошеломленно пробормотал Бертон. - Этой пресной водянистой гадости? - В том-то и дело, - воодушевился Пуаро. - Им вовсе не обязательно быть пресными. - Ну да - если их посыпать сыром или луком или полить белым соусом... - Нет-нет, я говорю о другом. Я попробую исправить вкус самих кабачков. Им можно придать такой букет... полуприкрыв глаза, облизнулся Пуаро».

Это полезно знать Испанские ученые провели масштабный эксперимент и выяснили, что оптимальными способами приготовления кабачка, при которых сохраняются их полезные свойства, являются запекание в духовке и СВЧ-печи. Кабачок относится к продуктам, которые помогают похудеть. Возьмите на заметку рецепт следующего блюда. Воспользуйтесь ножиком для чистки овощей для того, чтобы сделать из молодого овоща почти прозрачные длинные ломтики. Снимите цедру с лимона и смешайте ее с оливковым или растительным маслом и соком лимона. Добавьте туда же небольшой кусочек мелко нарезанного красного перчика чили (если не боитесь острого вку-

са и хотите усилить действие салата). А теперь заправьте блюдо полученным соусом. Кабачок не только уникальный диетический продукт, но и лекарь: полезен для сердца, нервной системы, пищеварения и почек, а также при анемии. Он богат пектинами, за счет чего нормализует водносолевой баланс, уровень холестерина, выводит радионуклиды и очищает кровь. Из-за минимального содержания клетчатки кабачками могут питаться все, и младенцы, и люди преклонного возраста. Но надо помнить, что не стоит употреблять кабачки в сыром виде при гастрите с повышенной кислотностью и язве желудка, а также при болезнях почек, которые связаны с нарушенным выводом калия из организма. Кабачок - отличный косметолог. Сок овоща можно втирать в кожу головы перед мытьем: такая процедура замедлит появление седины и улучшит состояние волос. Состав маски: ложка измельченных на терке кабачков, ложка пива, желток и ложка овсяных хлопьев. Мякоть кабачка также можно использовать как отбеливающее и омолаживающее кожу средство. Если вы попробуете сделать из него маску для лица, то убедитесь в этом сами. А сейчас специально для тех, кому надоели традиционные рагу и икра из кабачков, мы собрали оригинальные рецепты.

Кабачки, фаршированные творогом

Tanino

Ингредиенты: пара кабачков или несколько мелких цуккини, пара зубчиков чеснока, ложка оливкового масла, соль, мята. Мытые овощи режем на тоненькие колечки или полоски. На сковородке разогреваем масло с чесноком, а когда он подрумянится – удаляем. Теперь на этом ароматизированном масле поджариваем наши подсоленные колечки на сильном огне. Смешиваем с рубленой мятой, украшаем несколькими мятными веточками, подаем в теплом виде, пожинаем лавры.

Ristorante & Bar

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ Èñêóññ òâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

Ингредиенты: полкило творога, пара кабачков, яйцо, 100 грамм твердого сыра, зубчик чеснока, растительное масло, зелень, соль, перец. Из кабачков делаем “лодочки”. В творог добавляем измельченный чеснок, яйцо и зелень. Хорошо перемешиваем и загружаем этот фарш в наши кабачковые суденышки. Посыпаем их тертым сыром и пускаем в плавание на слегка умасленный противень в духовке, разогретой градусов до 270F примерно на полчасика. Спорим, что ждать их будут с большим нетерпением!

Теплый салат с мятой

B11

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Кабачковая лазанья Ингредиенты: полкило фарша, кабачок, морковка, луковица, сладкий перец, пол-яблока, грамм 200 сыра, 4 ложки сметаны, яйцо, карри, шафран, соль, перец. Фарш нежно, без фанатизма, обжариваем с луком и морковкой. Овощи-фрукты режем тоненько, сыр натираем. Выкладываем всю эту красоту в форму слоями, заливаем сметаной, взбитой с яйцом и специями, посыпаем сыром. Запекаем в духовке минут 20 – и наслаждаемся, как последние патриции.

Кабачково-апельсиновый десерт Ингредиенты: большой апельсин, небольшой кабачок, лимон, сахар. Апельсин с лимоном нарезаем меленько, а кабачок – кубиками. Теперь выкладываем в кастрюлю слоями: сначала цитрусы, на них сахар, потом кабачок, опять цитрусы… Накрываем крышкой и тушим до готовновсти. Если будет выделяться недостаточно сиропа, можно добавлять водички. Если же захочется сохранить этот вкус на зиму, можно, похожим образом сварив, закрыть в банки кабачково-апельсиновое варенье. Кабачки для него лучше потереть на крупной терке, а перед варкой засыпать сахаром на несколько часов.

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

www.KMNB.com

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/ tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Продолжение. Начало в №№ 32(1792), 33(1793)

Глава 7

о всей этой кутерьме я напрочь позабыл о сотрудниках отдела по расследованию убийств, которые, как сказал Райли, должны были заглянуть ко мне. Поэтому когда в четыре часа послышался стук в дверь, я поначалу решил не открывать, боясь, что пришел Уилкинс с дробовиком. К несчастью, а может, и к счастью, мои решения больше ничего в этом доме не значили. Я сидел в гостиной, силясь распутать клубок своих мыслей. Герти прошагала мимо меня, помахивая зажатым в правой руке острым ножом, облепленным сельдереем, и распахнула дверь, прежде чем я успел придумать какой-нибудь предлог, способный удержать ее от этого действия. Бог знает, что подумали сыщики, когда дверь им открыла вооруженная тесаком женщина. Но они тотчас же узнали ее, и я подозреваю, что лишь это обстоятельство помогло им довольно быстро преодолеть оцепенение. Как бы там ни было, я услышал мужской голос, который произнес: - Ба, да это Герти! Ты тоже часть наследства, милочка? - Вот именно, Стив, - ответила Герти и в свою очередь осведомилась: - Вы по делу, мальчики? - Скорее по долгу службы, - ответил голос, принадлежавший Стиву. - Тогда заходите, - пригласила Герти и посторонилась, пропуская в мое жилище двух мужчин, вид которых почти в точности совпадал с обликом самозваного легавого, кинувшего меня нынче утром. - Вот Стив и Ральф, - сообщила мне Герти. - Они шпики. Указав на меня, она добавила: - А это Фред Фитч, племянник Мэтта. Полагаю, к нему-то вы и пришли. - Лично мне хочется видеть только тебя одну, Герти, - молвил Стив не более игриво, чем это мог бы сделать бульдозер. - А вот с Фредом мне хотелось бы побеседовать. - Я стряпаю, - сообщила Герти. - Надеюсь, вы меня извините, господа. - Почти за любое прегрешение, Герти, - грубовато-льстивым тоном ответил Стив. Герти лукаво улыбнулась ему и вышла, а Стив повернулся ко мне и вдруг превратился в прусского солдафона. - Вы и есть Фред Фитч? - спросил он. - Совершенно верно, - я поднялся. Не угодно ли присесть? Оба пришельца охотно уселись. Я сделал то же самое и внезапно почувствовал себя дурачком. - Э... - начал я, - Джек Райли сказал, что вы зайдете. - Мы получили рапорт, - ответил Стив. - Насколько мы понимаем, до сегодняшнего дня вы и знать не знали о наследстве, так? - Так, - подтвердил я. - Хотя и не совсем так. Слухи дошли до меня еще вчера, но поверил я им только сегодня. - Да, скверно, - удрученно молвил Стив. - А то могли бы стать нашим главным подозреваемым. Тут в разговор впервые вступил Ральф. - Понимаете, - объяснил он, - у вас самая веская из всех мыслимых побудительных причин. - Единственный известный нам мотив, - дополнил Стив. - Поэтому мы, естественно, разочарованы вашим неведением относительно наследства, - добавил Ральф. - И естественно, - подхватил Стив, нам хотелось бы опровергнуть ваше заявление, чтобы у нас опять появился главный подозреваемый. Я ощутил легкий зуд в животе, словно там трепыхалась бабочка, и спросил: - Неужели вы и впрямь подозревали меня? - В том-то все и дело, что теперь мы

не можем вас подозревать, - ответил Стив. - Даже как вариант, - добавил Ральф. - Вот что нас так огорчает. - И, разумеется, - вставил Стив, - в этом деле есть некоторые так называемые странности. - Что нам тоже не нравится, - пояснил Ральф. - Странности всегда действуют на нервы, - заключил Стив. - Не понимаю, какие странности вы имеете в виду, - признался я. - По имеющимся у нас сведениям, сказал Стив, - вы ни разу не встречались с вашим дядюшкой Мэттом, верно? - Да, верно.

- Уж лет пять как ему оставались «считанные дни», - сообщил мне Ральф. - Так говорит его врач. Мэтт Грирсон был в Бразилии, узнал, что болен раком, и вернулся домой, чтобы умереть здесь. - Не говоря уже о Герти, - снова завел Стив. - Хотя, полагаю, сейчас самое время поговорить о Герти. - А чего о ней говорить? - спросил я. - Ну и сиделку выбрал себе ваш дядюшка, - сказал Стив. - Божественная душечка Герти с мирскими телесами. - Она действительно исполняла стриптиз? - спросил я, чем немало удивил Стива. - Разумеется, - ответил он. - Я своими

- С большим удовольствием, - уточнил Ральф. Я подошел к письменному столу, достал из прорези для бумаг рекомендательное письмо дядюшки Мэтта и вручил его Стиву. Тот пробежал письмо глазами, усмехнулся и сказал: - Ну вот, что-то новое, - и, протянув листок Ральфу, добавил: - Это меняет дело. Ральф прочел письмо и проговорил: - Тут есть кое-что любопытное. - Что именно, Ральф? - спросил Стив. - Кажется, на письме нет даты, - ответил Ральф. - Она принесла его только сегодня, пояснил я, будто оправдываясь.

Дональд Уэстлейк Перевод Андрея Шарова

Детективный роман

Дурак умер, да здравствует дурак! - Даже никогда не слыхали о нем. - Совершенно верно. - И тем не менее он оставил вам почти полмиллиона долларов. - Триста тысяч, - поправил я его. - За вычетом налогов, - поправил он меня. - А без вычетов полмиллиона. - Да. - Оставил племяннику, которого никогда не видел и который даже не знал о его существовании. - Совершенно верно, - ответил я. - Вот это и кажется нам странным обстоятельством, - объяснил Ральф. - А еще - условие, по которому вы должны были узнать о наследстве не раньше, чем через две недели после смерти старика. В завещании так и сказано, - Стив развел руками. - В разговорах между собой мы называем это странным обстоятельством. - Не говоря уже о Герти, - вставил Ральф. - Вот именно, - подхватил Стив. Итак, что мы имеем: старик, умирающий от рака, резвый, как вареная лапша, и тем не менее он... - Умирающий? - переспросил я. - Ну не странно ли? - рассудил Ральф. - Одной ногой стоит в могиле, а другой, как гласит пословица, на банановой кожуре. И тем не менее кто-то торопится спровадить его на тот свет. - Я об этом не знал, - сказал я. - Еще одно обстоятельство, которое можно назвать странным, - сказал Стив. - Зачем мочить человека, который со дня на день и сам загнется? Не говоря уже о Герти, как сказал Ральф. - Неужто он и впрямь был так близок к смерти? - спросил я. - И ему оставались считанные дни?

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

глазами видел ее пляски в Пассеике несколько лет назад. И если вас интересует мое мнение, она и поныне сохранила былой задор. - Стив воспылал любовью к Герти, как только нам поручили это дело, - уведомил меня Ральф. - Гораздо раньше, - уточнил Стив. Еще в былые времена, когда она выступала. Ну да не в этом дело. А в том, что старый деревенский мужлан, неизлечимо больной раком, выбрал Герти себе в сиделки. Потом его мочат, и все добро получает племянник, а когда мы приходим к нему потолковать, тут сидит все та же Герти. Еще одно странное обстоятельство. Во всяком случае, у нас в участке это расценили бы именно так. - Давно ли вы знаете Герти, Фред? спросил Ральф. Мне вдруг захотелось обратиться к нему просто по имени, и я едва не сделал этого. Я хотел начать свой ответ с «Ральфа», сдобрить его «Ральфами» где надо и не надо, и завершить тоже «Ральфом», причем ответ этот должен был включать в себя только слова, из букв которых можно составить имя «Ральф». Но я трус, и поэтому ни разу не назвал Ральфа Ральфом, а просто сказал: - Мы познакомились только сегодня. Она поджидала меня здесь, когда я вернулся от стряпчего. Ральф и Стив слаженно захлопали глазами. Стив спросил: - То есть она попросту вошла сюда? И прежде вы ее не видели? - Позвольте кое-что вам показать, сказал я, поднимаясь на ноги. - С удовольствием посмотрю, - ответил Стив. - И Ральф тоже.

www.KMNB.com

- Я вам верю, - сказал Ральф. - Но меня занимает другой вопрос: когда он это написал? Вы меня понимаете? - А почему бы нам не спросить у нее? - предложил я. - Не думаю, что в этом есть нужда, Фред, - ответил Стив. - А ты как считаешь, Ральф? - Пока нет, - решил Ральф. Встав и снова сев, я почувствовал прилив уверенности в себе и сказал: - Но если мой дядя так и так должен был умереть, а его огрели тяжелым тупым предметом, не будет ли разумно предположить, что он убит во время ссоры? В ярости, без какого-либо веского мотива. - Такое возможно, - сказал Стив. - Я всецело согласен с вами, Фред, ваша версия вполне правомерна, и мы уже приступили к ее отработке. Правда, Ральф? - Действуем по уставу, проверяем все версии, - ответил Ральф. Работаем. Да. - Но в то же время, - подхватил Стив, я был бы рад, сумей мы найти человека, который видел вас в обществе дядюшки Мэтта, скажем, полгода назад. Это я вам говорю со всей откровенностью, Фред. Или вас с Герти, верно, Ральф? - Это очень помогло бы нам, - отвечал Ральф. - Я говорю правду, уж не обессудьте, - сказал я. - Я в этом не сомневаюсь, - смиренно молвил Стив. - Но мечтать не запретишь, правильно? - Вы можете сообщить нам что-нибудь такое, чего мы еще не знаем? - спросил Ральф. - Про это убийство? - Раз уж мы его расследуем.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама - Я и сам узнал о нем только нынче пополудни. Мне ничего не известно. Только то, что я услышал от вас и от Райли. - И от Герти. - Герти ни словом не обмолвилась. Во всяком случае, пока. - Славная старушка Герти! - со смехом воскликнул Стив и поднялся. Он производил впечатление очень сильного и крутого парня. - Не дай Бог мне когда-нибудь услышать, что вы ее обижаете, Фред, - полушутливо добавил он. - Думаю, события будут развиваться несколько иначе, - ответил я. Ральф тоже встал. - Пожалуй, нам пора, - сказал он. Если мы вам понадобимся, позвоните в отдел по расследованию убийств Южной стороны. Или попробуйте связаться через своего дружка Райли. - Хорошо, - ответил я. - Если будет причина. - Вот именно, - сказал Ральф. Шагая к двери, Стив снова обратился ко мне: - Попрощайтесь за нас с Герти. Скажите, что я по-прежнему ее люблю, Фред. - Непременно, - ответил я и принялся переминаться с ноги на ногу в ожидании их ухода. Заслышав, как хлопнула дверь, Герти вышла из кухни, огляделась и спросила: - Они ушли? - Стив просил попрощаться с вами. - Все легавые - бездельники, - глубокомысленно заметила Герти и, нахмурившись, добавила: - Милый, тут как в склепе. У тебя что, нет проигрывателя? - Не думаю, что вам понравятся мои пластинки, - ответил я. - Дорогуша, я уже это поняла, но, как говорится, лучше плохая музыка, чем вовсе никакой. Так что заведи-ка один из своих струнных квартетов. Я поставил Девятую симфонию Бетховена и врубил полную громкость. Если уж она хочет рок-н-ролл, так пусть получает. Глава 8

оследующие несколько часов я прожил в состоянии тихого ужаса. Герти и впрямь умела чувствовать себя как дома. А я мог думать только о постели и гадать, где решила спать часть моего наследства. Хотя я не считал себя ханжой и, строго говоря, не был девственником (разве что почетным, поскольку мое воздержание уже слишком затянулось, и я, можно сказать, вновь обрел невинность), мысль о том, чтобы спустя несколько часов после знакомства (или даже спустя несколько месяцев) залечь в койку со стриптизеркой из «Канонирского клуба», повергала меня в оцепенение. С другой стороны, отказать женщине - тем более, обладающей такой безудержной силой, - дело очень трудное, и тут требуется тонкий подход, а у меня, черт возьми, нет никакого опыта по этой части. Кроме того, Герти оказалась прирожденной стряпухой и приготовила обед, какого я не едал уже долгие годы, а то и сроду. Основу его составляли салат и отбивные с картошкой и брокколи, но многочисленные приправы превратили эту нехитрую снедь в манну небесную, которую я уплетал за обе щеки. Чтобы не вкушать в молчании и отвлечься от своих страхов, за трапезой я спросил Герти, что она думает об убийстве дядюшки Мэтта и подозревает ли кого-нибудь в этом злодеянии. - Никого, - был ответ. - Никто никого не видел, никто ничего не слышал. Меня тогда не было дома. Никаких свидетелей. - Прошло почти две недели, - сказал я. - Полагаю, полиция в тупике? - Легавые, - пренебрежительно ответила она и передернула плечами, словно говоря: «Чего ты от них хочешь?». Я чувствовал, что обязан выказать

интерес и участие по поводу смерти родственника, оставившего мне триста тысяч долларов, но не мог сосредоточиться на этой теме, пока Герти с жадностью уписывала отбивную. Тем не менее мне удалось поддержать разговор, спросив: - Как вы думаете, может, это дело рук человека, которого он кинул? Ну, месть и все такое. - Мэтт ушел на покой много лет назад, - ответила Герти, набивая рот салатом. - А если это кто-то из прошлого? - не унимался я. - Человек, который в конце концов настиг моего дядю? Она подняла руку, призывая меня к терпению, прожевала и проглотила салат, опустила руку и спросила: - Ты имеешь в виду жертву мошенничества? Кого-нибудь, обманутого два десятка лет назад? - Возможно, - ответил я. - Забудь об этом, милок, - сказала Герти. - Если простофиля спохватится, пока ты поблизости, он еще может потревожить тебя. Но по прошествии времени - ни за что. Особенность олухов в том, что они - олухи. Они просто идут домой и сокрушаются по поводу своей горькой доли. Олухи не выслеживают кидал и не мочат их. Я почувствовал, что краснею. Она настолько точно обрисовала мне меня самого, что я оцарапал вилкой с картошкой верхнюю губу. Тем временем Герти предалась воспоминаниям: - Именно так всегда говорил профессор Килрой: «Олух, он и есть олух». Это было его жизненное кредо. - Какой профессор? - Килрой. Многолетний деловой партнер Мэтта. - А где он сейчас? Герти передернула плечами. - Ума не приложу. Может, в Бразилии. В чем дело? Тебе не нравится еда? - спросила она, заметив, что я положил вилку. - Я сыт. Все очень вкусно, но я уже наелся. - Ну и едок, - презрительно бросила Герти. - И чего я, спрашивается, возилась? На десерт она подала мне нектар, отдаленно напоминающий кофе, а потом я поплелся в гостиную и сел в свое кресло для чтения, где и провел следующий час, сонно переваривая пищу, вяло прогоняя прочь мысли о том, какие события ждут меня нынче ночью, и держа перед носом перевернутую вверх ногами утреннюю «Таймс». Так я и сидел до четверти восьмого, пока передо мной снова не предстала Герти в своем черном пиджаке и с дорогой кожаной сумочкой на левой руке. - Прогуляйся немного, - велела она. Заодно проводишь меня до метро. Я растерянно посмотрел на нее снизу вверх и спросил: - Куда вы? - Домой, - объявила Герти. - Думаешь, мне делать нечего, кроме как слоняться по твоей квартире? И тут меня охватило такое чувство облегчения, что я едва не подбросил в воздух свою «Таймс». Я не гаркнул «гип-гип ура!» лишь из боязни обидеть Герти. Как-никак, новость и впрямь была приятная: все-таки Герти уходит. Все-таки она считает своим домом какое-то другое место. Все-таки не собирается остаться здесь навеки, будто Бартлеби. Я расплылся в улыбке и сказал: - С удовольствием провожу вас, Герти. После чего сложил газету, выбрался из кресла, накинул пиджак, и мы вышли из квартиры. Шагая по тротуару рядом с Герти, я ощущал какое-то странное спокойствие, хотя, пока мы спускались по лестнице, я боялся, что на улице буду испытывать чувство неловкости. В дружелюбном молчании мы дошли до Восьмой авеню, а потом двинулись на север и добрались до Двадцать третьей улицы, где

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

B13

была станция подземки и где я с большим опозданием (вероятно, я уже упоминал о том, что слово «опоздание» как нельзя более емко выражает особенности моего жизненного пути) догадался предложить Герти денег на такси. Ее реакция была мгновенной и слишком уж бурной. Прижав руку к сердцу (при таком бюсте это было нелегким делом), Герти притворилась, будто вот-вот упадет в обморок, и вскричала: - Мот! Транжира! Только и знает, что сорить деньгами! Но я уже научился правильно обращаться с ней и поспешно сказал: - Конечно, если вам привычнее ездить подземкой... В ответ она сунула в рот два пальца и издала свист, от которого, должно быть, задрожали стекла во всех домах Манхэттена, включая и здание ООН. Из потока машин тотчас вынырнуло такси и, пыхтя, остановилось перед нами. Я вручил Герти доллар, и она взглянула на него так, словно впервые увидела денежку столь ничтожного достоинства, после чего с вялым омерзением произнесла: - Слушай, широкая душа, я живу на Сто двенадцатой улице. Немного смутившись, я присовокупил к первому доллару еще один и спросил: - Этого достаточно? - Хватит, хватит, - ответила Герти. - А то еще избалуешь меня. Я придержал для нее дверцу и, когда Герти уселась в машину, спросил, склонившись к окошку: - Когда я увижу вас снова? При этом я испытывал множество разнообразных чувств, самым сильным из которых был трепетный страх. - Никогда, если не запишешь номер моего телефона, - ответила Герти. - О! - воскликнул я и принялся охлопывать себя в поисках карандаша и бумаги, но не нашел ни того, ни другого (я редко ношу с собой канцелярские принадлежности, потому что это помогает мне уклоняться от подписания всевозможных бумаг). В конце концов, водитель такси, который, вероятно, был родным или, по меньшей мере, двоюродным братом Герти, высунулся из окна и подал мне грязный огрызок карандаша и обертку изпод жевательной резинки, сказав при этом: - Держи, Казанова. Я положил фантик на крышу такси, разгладил и записал номер Герти, продиктованный мне, будто умственно отсталому ребенку: - Университет-пять... сокращенно «ун», понятно? Университет-пять, девять, девять, семь, ноль. Записал? Она не поверила мне на слово и потребовала, чтобы я прочитал ей номер вслух. Затем я спрятал фантик в бумажник, отступил на шаг от машины, и тут водитель окликнул меня: - Эй, ты, Вилли Саттон! Я нагнулся и с прищуром взглянул на него. - Чего? - Карандаш гони, - сказал он. Я извлек из кармана огрызок карандаша, вернул владельцу, и такси наконец-то помчалось на север. При желании, которого не было, я мог бы разыграть в ролях разговор между водителем и пассажиркой. Уши у меня пылали. Видно, сочувствовали мне. А как определить другое, непонятное, ощущение? Ревность? Я ревновал Герти Дивайн (мирские телеса, давайте не будем забывать об этом) к водителю такси? Мне вдруг захотелось достать свой бумажник и прочитать удостоверение личности, чтобы вспомнить, кто я такой. Вот почему я был так рассеян, когда брел домой, и вот почему не обращал никакого внимания на происходящее вокруг. Я думал о Герти, номер телефона которой столь неожиданно очутился в моем бумажнике, и гадал, пригодится ли мне этот номер в будущем. До отъезда Герти на душе у меня было далеко не спокойно. Мне не нра-

www.KMNB.com

вились те приготовления, которыми она, судя по всему, занималась. Но у них была одна приятная черта: ответственность лежала не на мне. Все, что происходило, или могло произойти, делалось и готовилось не моими руками, и это приносило мне чувство облегчения, особенно если учесть, что я был затворником с плохо подвешенным языком. Но теперь все вдруг изменилось. Теперь на меня, будто снег на голову, свалилась необходимость принимать самостоятельные решения. Я не сомневался в том, что Герти больше никогда не войдет в мою жизнь, не получив от меня особого приглашения. По сути дела, из-за нее я очутился по самую задницу в трясине. Неужели я захочу позвонить ей? И если да, то за каким чертом? Все эти вопросы поглощали процентов девяносто пять моего внимания, и на окружающий мир почти ничего не оставалось. Пересекая Двадцать первую улицу, я вроде услышал пальбу, но пропустил ее мимо ушей. Свернув на Девятнадцатую, снова услышал выстрел, и почти одновременно где-то совсем рядом вдребезги разлетелось стекло, но и на сей раз я не выказал никакого любопытства по этому поводу. Третий выстрел тоже не произвел особого впечатления, хотя должен был, коль скоро сразу же за ним последовало громкое «бррренннььь» от мусорного ящика, стоявшего перед зданием, мимо которого я шествовал. Но и теперь я не обратил внимания, а посему оказался совершенно неподготовленным к встрече с уличным мальчишкой лет двенадцати, который подошел ко мне, дернул за рукав и сказал: - Эй, мистер, в вас только что стреляли вон из той машины. Я посмотрел на него, по-прежнему думая только о Герти. - Что такое? - Вон та машина, - мальчишка указал рукой на юг. - Они только что в вас стреляли. - Да, конечно, очень смешно, - ответил я, решив, что меня разыгрывают. - Думаете, я вру? Взгляните на этот мусорный бак. Неужели он серьезно? - Зачем? - спросил я. - Затем, что в него попала пуля, объяснил мальчишка. - Посмотрите, какая там дыра. И тут я вспомнил пальбу, звон разбитого стекла, лязг мусорного бака. Мальчишка был прав: в меня стреляли! Пока я пялился на него, разинув рот и силясь переварить эту невероятную истину, мальчишка указал куда-то за мою спину и сообщил: - Вон они опять. - Что? Кто? - Идите сюда! - настойчиво поманил меня мальчишка, снова хватая за рукав и подтаскивая ко входу в какое-то полуподвальное помещение. - Не теряйте голову, - посоветовал он мне. - Они не видели, как мы шмыгнули сюда. Я попытался выглянуть на улицу, чтобы узнать, что там происходит, но это было нелегко, поскольку одновременно приходилось прятаться. К тому же у тротуаров сплошной вереницей стояли машины. Тем не менее я заметил ползущий мимо черный лимузин, зловещий, как затишье перед бурей. Я не видел, кто ведет машину и сколько в ней человек, но мне казалось, что вокруг лимузина витает ореол зла, от которого нет спасения. Когда машина проехала и начала удаляться, мальчишка спросил: - Хотите, сбегаю за легавым? - Нет-нет, не надо, - ответил я. - Мне тут до дома рукой подать. Я вытащил бумажник, выудил из него купюру неведомого мне достоинства (я знал лишь, что это либо доллар, либо пятерка) и в некоторой растерянности вложил ее в руку мальчугана, добавив: - Это в знак признательности.

Продолжение на стр. B14

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14 дурак умер, да здравствует дурак! Начало на стр. B12 Он принял дар как должное и сказал: - Ясное дело. Эти парни не хотят, чтобы вы давали показания? - Не думаю, - ответил я. - Сам не знаю, чем они тут занимаются. - Стреляют в вас, - резонно ответил мальчишка. - А? Да. Что ж, до свидания. - До встречи, - сказал он. Я опрометью промчался полквартала до дома, взлетел по лестнице на третий этаж и стал перед дверью своей квартиры, как громом пораженный мыслью: а что если они внутри? Минуту-другую я в нерешительности топтался перед дверью, изобретая способ проверить, нет ли в моем жилище душегубов, но в конце концов решил, что единственный возможный шаг - это шаг вперед, в квартиру, где я смогу увидеть все своими глазами. Смелости мне придала мысль о том, что будь у них доступ в мой дом, эти люди, кто бы они ни были, едва ли стали бы палить по мне из машины на городской улице. Предположение мое оказалось верным: в квартире после моего ухода ничего не изменилось, и народу не прибавилось. Второпях пробежавшись по комнатам и обшарив стенные шкафы, я бросился к телефону и набрал домашний номер Райли, но мне никто не ответил. Тогда я позвонил в управление, однако Райли не оказалось и там. Итак, что дальше? Разумеется, я хотел сообщить о случившемся в полицию, но наверняка почувствовал бы себя дураком, если бы позвонил первому попавшемуся незнакомому легавому и заявил: «Кто-то стреляет в меня из машины». Потребовались бы пространные объяснения, а объяснить я, честно говоря, не мог почти ничего. У меня мелькнула мысль позвонить Стиву и Ральфу в отдел расследования убийств (представлялось весьма вероятным, что в меня стреляли те же люди, которые прикончили дядюшку Мэтта), но эта водевильная труппа так действовала мне на нервы, что я вряд ли позвал бы их даже в том случае, если бы в каждом стенном шкафу моей квартиры притаился головорез. Нет, надо найти моего дружка Райли, и пусть он сам расскажет все другим полицейским. Я снова позвонил ему домой, надеясь на чудо, но ответа попрежнему не было. Не получив утешения, я вернулся в свое кресло и предпринял еще одну неудачную попытку почитать «Таймс». До половины девятого я звонил Райли через каждые пять минут, но так и не застал его. А в половине девятого вспомнил о девице, которая приставала ко мне в парке на Мэдисон-сквер, предупреждала меня об опасности и заявляла, будто бы она на моей стороне. Тогда я не поверил ни одному из ее утверждений, но теперь, похоже, выяснилось, что хотя бы первая половина речи той девицы была в ладах с правдой жизни. Думается, она имела основания сказать, что я в опасности, коль скоро кто-то стреляет в меня пулями. А может, и вторая часть ее речи тоже соответствует действительности? Может, девица и впрямь на моей стороне? Может, она скажет, кто и зачем стреляет в меня? В девять часов... По словам девицы, именно в девять часов мы должны встретиться у нее дома. Западная Семьдесят восьмая, номер сто шестьдесят. Оказывается, вопреки желанию, я все же запомнил адрес. Идти или не ходить? Если идти, надо отправляться без промедления, потому что, вполне возможно, опоздание лишит мой поход всякого смысла. Но мне очень, очень не хотелось тащиться туда в одиночку, без Райли, или, по крайней мере, не обсудив это с ним, не поведав о случившемся, не спросив, что, по его мнению, нам следует предпринять.

Ладно, последняя попытка. Позвоню Райли домой и если застану его, расскажу все как есть. А не застану, так отправлюсь на Семьдесят восьмую улицу и выясню, что творится. Все лучше, чем сидеть сиднем и без толку ломать руки. Райли, понятное дело, дома не оказалось. Превосходно. Я принял решение, и теперь оставалось справиться еще с одной маленькой трудностью: выбраться из дома и покинуть пределы квартала, не рискуя снова угодить под огонь. В конце концов, едва ли разумно полагать, что эти стрелки навеки оставили меня в покое. Что же делать? Переодеться? Нет. В нашем доме всего трое жильцов, и любой соглядатай без труда узнает меня, какой бы облик я ни принял. Выскочить за дверь и броситься сломя голову по улице? Тоже нет. От машины все равно не убежишь. К тому же, если я дам понять, что мне известно об их происках, они перестанут прятаться и нападут в открытую. Черный ход? За нашим домом был небольшой садик, вотчина мистера Гранта, с трех сторон обнесенный высоким забором. Наверняка я этого не знал, но подозревал, что, перебравшись через забор, сумею пройти сквозным подъездом дома, стоявшего позади нашего, и очутиться на улице за квартал отсюда. Во всяком случае, попробовать стоило. Я переоделся в черный костюм, предварительно натянув под пиджак темную кофту, спустился по лестнице и постучался к мистеру Гранту. Интересно, есть ли у него какиенибудь увлечения, не связанные с потреблением пищи? На сей раз Грант держал в руке куриную ножку, а за воротником его белела неизменная салфетка. - Простите, что опять беспокою, сказал я, - но нельзя ли мне воспользоваться вашей задней дверью? Грант растерялся настолько, что мне стало жаль его. - Задней дверью? - переспросил он и оглянулся, словно хотел отыскать ее. - Долго объяснять, - сказал я. - Честное слово. Но если вы позволите пройти через вашу квартиру и выйти в заднюю дверь... - Вам надо в мой сад? - Э... через ваш сад. Я хочу попасть за забор и войти в здание на той стороне улицы. - На той стороне улицы? - Обещаю, что при первой же возможности все вам объясню. Полагаю, он посторонился и впустил меня в дом лишь потому, что сделать это было проще, чем пытаться разгадать смысл моих слов. Грант закрыл дверь и повел меня по своей чистенькой квартире к черному ходу. Отперев замок, он распахнул дверь и снова посторонился, выпуская меня. Когда я протискивался мимо Гранта, он спросил: - Вы вернетесь? - Другим путем, - ответил я. Как же мало мы знаем о нашем будущем. Глава 9

вета было более чем достаточно. Он лился из окружавших меня со всех сторон окон. Через сад вилась выложенная камнем дорожка, но я не стал следовать ее изгибам, а пробежал напрямик к дощатому забору и взобрался на стоявший под ним металлический дачный стульчик. Остаток пути наверх я преодолел, подтянувшись на руках, после чего плавно спустился с забора по другую его сторону и угодил в хитросплетение из миллиона витков ржавой проволоки. Это были какие-то пружины; они цеплялись за ноги и сжимались подо мной, издавая полнозвучный звон, а я выплясывал на них в стремлении обрести равновесие, хотя понимал, что падение неизбежно. Вскоре я рухнул, произведя громкий грохот, сопровождаемый лязгом и звоном. Я замер, дожидаясь тишины, которая в конце концов наступила, но тотчас была нарушена скрипом распахива-

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

емого окна и сиплым мужским криком: - Брысь! Проклятые кошки! Брысь! Брысь отсюда к бесам! Я не шелохнулся. Обладатель сиплого голоса застыл в ожидании и приблизительно через полминуты испустил еще пару-тройку вялых «брысь», после чего закрыл окно. Пошевелиться без звуковых эффектов не было ровным счетом никакой возможности. Под левым коленом бухало, под грудью пухало, где-то рядом с правым плечом чухало. Под многочисленные «трень» и «брень» я отполз от забора и вездесущих пружин и освободился от большинства из них, за исключением тех, которые прицепились к ремню и манжетам. С приглушенными «дрнннн» и «брнннн» я поотрывал от себя и их, после чего поднялся на дрожащие ноги. Здесь тоже был дворик, но гораздо темнее, чем у мистера Гранта, и далеко не такой ухоженный. Здание, к которому я стремился, стояло прямо передо мной, ощерившись заколоченным досками окном и запертой дверью. Окна наверху кое-где светились, но весь первый этаж был погружен во мрак. Только теперь я подумал, что, возможно, буду вынужден пройти через одну из квартир этого дома, поскольку его планировка, скорее всего, ничем не отличалась от планировки нашего здания, и черный ход тут был только один в квартире первого этажа. Но мне определенно везло: судя по отсутствию света, в этой квартире никого не было, ибо вряд ли ее жильцы ложились спать в половине девятого вечера. Прежде мне ни разу не доводилось взламывать двери, и я очень смутно представлял себе, как это делается. Начал я с того, что подергал дверную ручку, и к своему вящему удовлетворению убедился, что замок, подобно любому другому замку в городе Нью-Йорке, надежно заперт. Но потом я заметил, что одно из окошек в двери разбито и заделано картонкой (временно, надо полагать). Воистину закрытая дверь всегда сулит открытие. Ну насколько прочно можно прикрепить лист картона? Я слегка надавил на него, и лист подался, поскольку был приклеен липкой лентой. Я просунул внутрь руку, открыл замок и опасливо шагнул в кромешную тьму. Единственным ориентиром мне служил тусклый серый прямоугольник окна. Если он все время будет у меня за спиной и если я стану передвигаться с величайшей осторожностью, то, наверное, с успехом совершу путешествие по квартире и рано или поздно покину здание через парадную дверь. Поэтому я крадучись двинулся вперед: шшшик, шшшик... Шаркнув ногами раз шесть, я услышал скрип, остановился и прислушался. Вспыхнул свет. Это был торшер, он стоял прямо передо мной. На кнопке выключателя все еще лежали тонкие пальцы. Я увидел длинную белую руку и покосился направо, где на двуспальной кровати сидела обнаженная женщина и таращилась на меня. В глазах ее читалось недоумение, присущее людям, которые никак не могут понять, что же их разбудило. Рядом с женщиной, чуть поодаль от торшера, громоздился прикрытый одеялом курган, все еще окутанный сонным оцепенением. Впрочем, так продолжалось недолго. Не отводя от меня глаз и не снимая руку с выключателя, женщина принялась тыкать в курган кулаком и кричать: - Джордж! Джордж! Проснись! Тут взломщик! Джордж! Я застыл, утратив дар речи, и, следовательно, не мог ни бежать, ни предложить каких-либо объяснений. Я просто стоял на месте, будто пресловутая жена Лота. Курган стремительно попер вверх и превратился в мужчину с на удивление тяжелым подбородком и на диво волосатой грудью. Он даже не стал смотреть на меня. Вместо этого мужчина повернулся к соседке по кровати и вкрадчиво, с угрозой в голосе, спросил: - Что еще за Джордж?

www.KMNB.com

Женщина посмотрела на него, захлопала глазами и, спрятав лицо в ладонях, воскликнула: - О, господи, это Фрэнк! Я не стал дожидаться продолжения, поскольку вдруг обнаружил, что ноги мои вновь обрели способность двигаться. Справа от кровати была дверь. Я бросился к ней, распахнул и со всего маху врезался в стенной шкаф, набитый дамским платьем. Отплевываясь и отбиваясь от этого шмотья, я попятился назад и обнаружил, что Фрэнк мало-помалу начинает осознавать мое присутствие, хотя, конечно, до сих пор не понимает, кто я такой. Он наблюдал, как я, спотыкаясь, мечусь перед ним с белой блузкой на шее, и наконец спросил: - Джордж? Это Джордж? Единственным путем к спасению был путь обратный. Запустив во Фрэнка блузкой, я развернулся, выскочил за дверь и помчался через двор к родному забору, возле которого снова угодил в Саргассово море ржавой проволоки. Размахивая руками, я продирался через него, когда где-то за спиной вновь распахнулось окно, и послышался все тот же сиплый старческий голос: - Ну, коты, ну, скоты, получайте же! Я достиг забора, но и только. Подняться на него мешали прилипчивые пружины. Мешком привалившись к доскам, я ждал развития событий, и оно не замедлило последовать. На пороге только что покинутого мною дома выросла голозадая фигура Фрэнка. - Иди сюда, Джордж! - заорал он. Ты мужчина или нет? Иди сюда, и давай сразимся! Тем временем подоспела и женщина. Обхватив Фрэнка руками, она заверещала: - Фрэнк, я все объясню! Это недоразумение! Фрэнк, прошу тебя! В этот миг послышался еще один женский голос: - Гарри! Не надо! А то легавые нагрянут! - Пусти меня, Мейбл! - сипло взревел Гарри. - На этот раз они у меня получат! - Гарри, не надо! - Фрэнк, прошу тебя! - Ты подонок и баба, Джордж! Где-то сзади раздался тихий хлопок, и тотчас рядом со мной послышалось «дрзынннь». Потом опять. Сначала «пупффф» сзади, затем «дрзынннь» совсем рядом. И снова. И снова. Пупфффдрзынннььь, пупффф-дрзынннь. Я не понимал, в чем дело, до тех пор, пока после очередного «пупффф» не почувствовал резкую боль в задней части правого бедра, значительно выше колена. Казалось, меня ужалила оса. Теперь я наконец осознал, что происходит. Гарри стрелял в меня из духового ружья. Пупффф-дрзынннь. Внезапно открыв в себе новый источник сил, я перемахнул через забор и кулем рухнул на дачный стульчик. Спустя минуту-другую я перевел дух, поднялся, отодрал от себя несколько пружин, зашвырнул их за забор, породив новую яростную смуту в зазаборном мире, и поковылял по дорожке к задней двери квартиры мистера Гранта. В ответ на мой стук дверь приоткрылась ровно на дюйм, и мистер Грант с легким удивлением посмотрел на меня. - Уже вернулись? - спросил он. - Пришлось изменить планы, - выдохнул я. Грант посмотрел в сторону источника шума и гама. Казалось, за забором развернулось что-то весьма похожее на военные действия: оттуда доносились вопли, визги и иные громкие звуки. - Что все это значит? - с веселым изумлением осведомился мистер Грант. - Вечеринка пошла вразнос, - объяснил я. - К нам это не имеет никакого отношения. Я протиснулся мимо него в квартиру и добавил: - Большое вам спасибо. Ну что, я пошел? Он был очень, очень удивлен. Продолжение следует

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ади чего? Почему? И главное: что и кому они хотят этим сказать? Попытаемся разобраться в причинах популярности новомодного увлечения. Японский астронавт Акихико Хосидэ прославился на весь мир несколько лет назад, когда сфотографировал себя в открытом космосе. Снимок стал одним из самых известных селфи в истории. За последние 10 лет селфи стало повальной модой. Многие, впрочем, предпочитают говорить об эпидемии и даже о расстройстве психики. Как бы то ни было, феномен налицо: его исследуют ученые, о нем пишут трактаты, его пытаются запретить и на нем зарабатывают — словом, селфи с каждым днем все популярнее. По данным авторитетного Pew Research Center, 55 процентов представителей поколения next (людей, появившихся на свет после 1981 года) в США публиковали селфи в социальных сетях. Для сравнения: среди представителей поколения Х (родились между 1965 и 1979 годом) лишь

и два iPhone. Сумку она по рассеянности оставила на скамейке в парке. Спустя полтора часа, когда она вернулась за вещами, то обнаружила только сумку – ни кошелька, ни камеры, ни iPhone в ней не было. Женщина уже готова была смириться с потерей, однако неожиданно на ее iPad стали загружаться через iCloud селфи незнакомых тинейджеров, сделанные на ее смартфоны. Джонс сразу решила, что физиономии, запечатленные на снимках, принадлежат похитителям. Она тут же опубликовала пост на своей странице в Facebook, прикрепив к нему фотографии и снабдив их комментарием, который содержал весьма смачные выражения по отношению к улыбающимся молодым людям. Американка попросила пользователей сделать перепосты, чтобы найти злоумышленни-

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАбрИэль рубАненко, M.D., F.A.A.O.S., FACS

Хирург-травматолог, ортопед. Международный эксперт в лечении звуковой терапией (ESWF)

•

• • •

Мир охватила эпидемия селфи: люди фотографируют себя в самых невероятных ракурсах и местах, часто — с риском для жизни ков. Джонс была крайне удивлена, что меньше чем за сутки заметку с четырьмя фотографиями воришек перепостили около 75. 000 человек. На следующий день количество репостов увеличилось до 110. 000. На данный момент фотографии новых владельцев iPhone распространили в интернете около 130. 000 пользователей. «Я думаю, что они заслужили того, чтобы их привлекли к ответственности. Знаю, что они могут избежать сурового наказания, но они должны вынести урок, что так делать нельзя», – написала женщина. Она надеется, что ей удастся найти подростков и вернуть свои айфоны. Но, пожалуй, главный показатель того, что селфи живет и побеждает,— вокруг него начала расти и развиваться инфраструктура. Например, стало известно об открытии первой в мире виртуальной школы селфи, где учат, как правильно его делать. Основательница школы, стилист Алексис Нокс из Лондона, работала с ведущими звездами шоу-бизнеса и знает о красивых снимках не понаслышке. А в той же Италии в июле вышел первый номер 64-полосного иллюстрированного журнала Selfie. “Стань звездой соцсетей!” — призывает слоган с обложки. Редакционная статья обещает “научить читателей делать более красивые и креативные селфи, чем те, что делают ваши друзья”. Авторы объясняют: с появлением журнала Selfie “ задача выделиться из толпы становится доступна всем, кто того пожелает”. Известный итальянский блогер Микеле Борони, сравнив издание с учебником по цифровой фотографии, подчеркнул, что логика нового издания “та же, что и у любого реалити-шоу, которое ищет таланты: мол, ты — единственный, ты — талантливый, ты — красивый. В общем, ты — художник. А потому покажи себя миру, а мы научим, что нужно сделать для этого”. Или... как вам другая тенденция? В Америке растет число тех, кто в борьбе за лучшее селфи обращается к пластическим хирургам. Чаще всего, как утверждается, фанаты красивых “себяшек” (так иронично прозвали селфи порусски) просят подправить нос, помочь с волосами и веками. Стоит вспомнить и о том, что журнал Time в прошлом году назвал “палку для селфи” — одним из главных изобретений. Согласно крупнейшему интернет-магазину мира Amazon, цена такого аксессуара колеблется от нескольких долларов до многих десятков.

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Новейшие методы диагНостики, терапевтического и при Необходимости хирургического лечеНия ортопедических заболеваНий, травм и переломов

Селфи: нарциссизм или искусство

24 процента пробовали поделиться селфи, ну а беби-бумеры (появились на свет после Второй мировой) вообще эту моду не жалуют — запечатлеть себя на смартфоне и выложить снимок в социальную сеть пыталось 9 процентов представителей этой возрастной категории. Судя по всему, за цифрами опросов — феномен не только сегодняшний, но и завтрашний. Как отмечают исследователи, речь о том, что “миллениумы” (синоним для next) станут самым “задокументированным” поколением в истории: их потомки в буквальном смысле будут знать своих предков в лицо. Кстати, селфи могут многое рассказать о личности их автора. Разглядывая селфи знакомых в соцсетях, обратите внимание на то, как они фотографируются. Ученые убеждены, что это очень информативно. В этом уверен Лин Цю, профессор психологии Наньянского технологического университета (Сингапур). Проводя исследование с участием регулярно делающих селфи пользователей китайской социальной сети, подобной «Твиттеру», ученый выяснил: особенности позирования для селфи соотносятся с определенными личностными чертами. Так, приятные и дружелюбные люди чаще смеются на селфи и фотографируют себя снизу. Открытые новому опыту размещают в соцсетях больше позитивных селфи. Добросовестные люди реже делают снимки, по фону которых можно определить их местоположение. А невротичные и эмоционально неустойчивые личности, как правило, выпячивают губы. Ученые из Университета штата Огайо, проводившие аналогичное исследование, пришли к выводу, что среди мужчин больше всего селфи в социальных сетях размещают те, кто имеет высокий уровень нарциссизма или страдает от личностных расстройств. Между тем, в 2014 году селфи заняли второе место в рейтинге самых раздражающих фото из отпуска. Больше негативных эмоций у британцев вызывают только скриншоты iPhone с прогнозом погоды в месте отдыха. Любители селфи становятся звездами интернета даже в самых неожиданных случаях. И это тоже заставляет задуматься. 14 августа с Келли Джонс произошла неприятная история. У американки из города Бентливилл (штат Пенсильвания) украли сумочку, в которой находились ее кредитные карточки, кошелек, камера

B15

• • •

Лечение боЛей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе хирургическое Лечение спортивные, производственные, автомобиЛьные травмы Экспертное Лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) бЛокада спины и суставов консервативное Лечение ран второе мнение (Second opinion)

6200 Wilshire Blvd., #910 Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323-965-5088

éÎ¸„‡ ÅÂ·ÂﬂÌ, L.Ac.

Diplomate, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine

èËÌËÏ‡ÂÏ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Medi-Cal

— óìÇëíÇé íêÖÇéÉà/ÑÖèêÖëëàü — ëíêÖëë/çÖêÇçéÖ çÄèêüÜÖçàÖ — çÄêìòÖçàÖ ëÖäëìÄãúçéâ îìçäñàà — ÉéãéÇçõÖ Åéãà/èéÇõòÖççÄü ìíéåãüÖåéëíú — ÇõëéäéÖ äêéÇüçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ — Äêíêàíõ/Åéãú Ç äéãÖçüï — çÖÅãÄÉéèêàüíçõÖ èéëãÖÑëíÇàü ïàåàéíÖêÄèàà — èêàëíêÄëíàÖ ä ÄãäéÉéãû, çÄêäéíàäÄå, äìêÖçàû — äéçëìãúíÄñàà èé áÑéêéÇéåì èàíÄçàû — FACIAL REJUVINATION (èéÑíüÜäÄ ãàñÄ)

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

• ÄÇíéÄÇÄêàà • íêÄÇåõ, èéãìóÖççõÖ çÄ êÄÅéíÖ • êÖÄÅàãàíÄñàü èéëãÖ àçëìãúíÄ

323/654-8789, 323/217-4669

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

àççÄ òÖêê, D.D.S.

óãÖç ÄåÖêàäÄçëäéâ ÄëëéñàÄñàà ÑÄçíàëíéÇ, åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ íÖèãÄü ÄíåéëîÖêÄ

• ÇõëéäéÖ äÄóÖëíÇé êÄÅéíõ

• ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç • ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü • àåèãÄçíõ •çÖéíãéÜçÄü èéåéôú • äéëåÖíàóÖëäÄü ëíéåÄíéãéÉàü

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ëÍË‰Í‡ Ë ÍÂ‰ËÚ ‰Îﬂ ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. èËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ë Medi-Cal. ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È Ô‡ÍËÌ„

www.KMNB.com

323/850-5906 7791 Sunset Blvd.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

тыдно сказать, но с музыкой я на «вы». Нет, Раймонд Паулс мне еще в какой-то степени доступен. А что касается Брамса, не говоря уж о Бахе, — тут хоть «караул» кричи. Понимаю, позор, конечно. Мало того что обкрадываешь свой собственный внутренний мир, так ведь и перед людьми стыдно. Все бегут как угорелые в зал Чайковского с перламутровыми биноклями, а ты — с авоськой в магазин «Овощи-фрукты». Я часто думаю — в чем же дело? Может, мне недоставало в детстве папашиПаганини, который понимал процесс воспитания как серию темпераментных зуботычин? Мой-то папа никогда не колотил меня смычком по темечку и, гоняя вокруг проклятого пианино, никогда не кричал — «Уши оборву поганке!». Знал, наверное, что, если по этим ушам прошел слон, никакой Брамс не поможет... Ах, как хочется сидеть в бархатном кресле, обмахиваться программкой и шептать соседу: «Как вам эта фуга? О! Бах — это Бах! Хотя Вольфганг Амадей Моцарт тоже гений! Помните там: ти-рара-ти-ра-ра-бух-бух? А его лирические пианиссимо и порывистый взлет фортиссимо? О-о-о!» Но в моей жизни такого нет и никогда не будет. Вот почему я восторгаюсь людьми, которые умеют чувствовать, а, главное, понимать вечную музыку. Например, мой друг, Вова Гузиков, детское прозвище Чайник. Отправляясь в столицу, Вова не имеет привычки ломать себе голову проблемой — где бы остановиться. Он просто снимает трубку и, набрав наш номер, кричит междугородним голосом: — Лизавет, ты меня слышишь?! Это я, Чайник! Ликуй, рыбка моя! Что?.. Объясняю по буквам: Лидия, Ирина, Кувалда, Ухо-горло — ЛИ-КУЙ! Меня снова гонят в командировку, только не падай в обморок, всего на три дня! Максимум, на неделю. Так что ждите! Глядя, как я прыгаю от радости у телефона, мои близнецы, Таня с Ваней, испускают нечеловеческий вопль, зашвыривают на шкаф учебник тригонометрии и кидаются к своей копилке. Сейчас они вытрясут оттуда все до копейки и умчатся в поисках свежезамороженных креветок. Дядя Вовик, видите ли, обожает пиво с креветками... Не менее экспансивно ведет себя наша бабуся. Она лезет на антресоль и с ловкостью юнги начинает сбрасывать оттуда матрацы, подушки и ветхозаветные перины, — это чтобы Вовочке было удобно! Затем включается утюг, и на свет божий вылезает ее выходное платье из черного крепсатина с прошивками. У меня есть предположение, что сама маркиза Помпадур с меньшим рвением готовилась к любовному визиту Людовика XVI. Но и Чайник, надо сказать, не любит ударять в грязь лицом. Он въезжает в наш дом как багдадский халиф Гаруналь-Рашид. На этот раз Чайник кинул к ногам бабуси пять мотков ленинградского мулине, близнецам досталась остродефицитная игра «Эрудит», а мне — его личное присутствие с гарниром из воспоминаний детства. — Вов, а почему тебя прозвали Чайником? — интересуюсь я. — Лизавета, рыбка моя! Неужели забыла? У меня же был крупный выразительный нос, из которого все время текло. Кстати, друзья, где взять Деревенскую симфонию Моцарта — ми-бемоль мажор? Моя Ирина случайно разбила диск, а я там жутко люблю вторую часть — помните, медленная, в форме менуэта? Чтобы не показаться полной кретинкой, я говорю: — Как же, как же! Вторая часть этой ми-бемоль мажор такая ме-е-едленная, такая неторопли-и-вая. Кажется, она в форме менуэта написана, не так ли? Бабуся, сложив губы бантиком, салонно кивает: — Ах, Вовочка, как ты знаешь музыку! — И смотрит на меня долгим испепеляющим взглядом. — Не то что некоторые. В нашем доме, к сожалению, инструмент только пылится. Близнецы вертят туда-сюда головами, следя за прихотливыми изгибами куль-

турной беседы. Ваня незаметно подкладывает гостю самые великанские креветки, а уж Таня прямо не дышит от восторга! Надо заметить, что все женщины, от молочных зубов и до последних пластмассовых, в Вовочке души не чают. Хотя Чайник далеко не красавец. Одна лысина чего стоит. По цвету, форме и блеску она напоминает нечто марсианскокосмическое. Бабуся мне однажды призналась, что при виде этой феноменальной лысины думает о быстротечности времени, но успокаивается оптимистической мыслью — «все там будем!». Впрочем, отсутствие волос на привычном месте вполне компенсируют лохматые уши и пышные бакенбарды. Нос за эти годы у Чайника тоже вырос, хотя насморк остался прежним. Но очень возможно, что именно в сочетании этих слагаемых таился секрет его баснословного обаяния.

с Таней и Ваней потренироваться в игре «Эрудит». У бабуси влажнеют глаза: — Никого не забыл, ангел. Никого не обидел. А почему? Потому, что гармоничная личность! Не то что некоторые! Всю пятницу Вова бегает по министерствам, рассказывая там о Брамсе и заявках на фондируемые материалы. К вечеру возвращается за чемоданом и начинает давать инструкции: Первое, близнецов к телефону не подпускайте, дети непременно чего-нибудь перепутают. Если позвонит Ирочка, объясните, что ее Вовик приедет утренней «Стрелой» в воскресенье, а сейчас ушел к Яше слушать Брамса. Второе, если же проклюнется сослуживица Лидия, то передайте, что я... гм... с фондами уладил, она поймет... Ну, поцелуемся? Таня с Ваней виснут у него на шее, а бабуся стряхивает слезу. Все! Можно закидывать перины обратно на антресоль!

“Любите ли вы Брамса?” Рассказ

Аслыхали? некдот

Он:

- Дорогая, я хочу ребенка! Она: - Давай сразу уточним: сделать или вырастить?

-Т

ы как со своей женой познакомился? - Да случайно в кафе встретились с ней глазами. Она улыбнулась и сказала: «Теперь ты будешь моим парнем». - А ты чего?! - А я курил много. Через два квартала выдохся, она и догнала...

-Д

евушка, я могу научить вас искусству любви! - И сколько вы намерены потратить на мое образование?

- Мама! Он уходит!

- Пусть хлеба купит... - Мама! Он навсегда уходит! - Хрен с ним, сегодня поужинаем без хлеба.

ужчина спрашивает у своей знакомой: - Слышал, ты разорвала помолвку с Томом. Что произошло? - А... Мои чувства к нему изменились, ответила женщина. - Собираешься ли ты вернуть ему обручальное кольцо? - О, нет! Мои чувства к кольцу совсем не изменились!

Собрав с тарелок креветочную шелуху, я ухожу мыть посуду. Но и сюда долетает эрудированный голос носоглоточного звучания: — Ошибаетесь, баба Катя! Скрябин строит это как одночастную симфонию в форме сонатного аллегро: экспозиция, разработка, реприза и кода. Нет, дети, пива мне хватит. Лирическая тема варьируется, медные молчат, слышны лишь переливы арфы: блям-блям. Дети, передайте салат. И, наконец, кульминация! Четыре пары валторн возносят к небу победный клич, — это финал. Между прочим, Скрябина моя Ирочка тоже на днях разбила случайно. Перетирая тарелки, бабуся не может прийти в себя: — Нет, как он все знает! Я тоже знаю, что Ирка грохнула пластинки не случайно, а в приступе бешеной ревности, — мы с ней иногда перезваниваемся. — Какая тонкая, гармоничная личность! — продолжает восторгаться бабуся. — Как его душа открыта восприятию прекрасного! Такой человек кошки не обидит, не то что некоторые... Кстати, почему не пишет твой муж? У меня тут же краснеют брови и нос. Знает ведь, старая, что он в далекой командировке, что Куба — не Малаховка, что... — Из Гаваны прозвониться легче, чем из Малаховки, — прочитав мою мысль, возражает мама. — Просто твоему мужу денег жалко. Скряга он. Не то что Вовочка. Его жена без конца пластинки роняет, а этот ангел все «Ирочка да Ирочка». Завтра приготовлю ему плов на ужин, как ты считаешь? Но ни завтра, ни послезавтра Чайник к ужину не приходит. Он является к полночи ближе и, дохнув на меня вкусным запахом сациви с чесночным соусом, тихо спрашивает: «Жена не звонила?» — Несколько раз, — тут же включается наша бабуся, обладающая абсолютным слухом. — И еще звонила какая-то Лидия. Сказала, что сослуживица очень интересовалась, не просил ли ты ей чего передать? Чайник оглаживает свою марсианскую лысину, вручает маме три подснежника и, ни слова не говоря, уходит

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

Среди ночи раздается первый междугородный звонок: — Зачем вы меня обманываете? — трепещет Ирочкин голос. — ...К какому Яше?.. О боже! В прошлый раз этот фарисей тоже вернулся в воскресенье, а накануне его видели здесь, в Эрмитаже с какой-то пергидрольной блондинкой! Все врут! И он! И ты тоже, Лизавета!.. Утром, когда мы садимся завтракать, прозванивается его сослуживица Лидия. Она утверждает, что Чайник форменный негодяй, который не умеет ценить нормальных человеческих отношений. И друзья у него такие же, если покрывают этого ловеласа и дрянь паршивую. Зачем только она с ним связалась? Зачем целую ночь лепила его любимые пельмени, если эта дрянь паршивая... ну и так далее. Не выдержав, я бросаю трубку, чтобы немедленно телефонировать фантастическому «Яше», номер которого этот «ангел» когда-то записал на обоях. Ничего себе, «гармоническая личность»! «Не обидит и кошки!»... О, бедная Ирина! Бедная Лидия! Интересно, ради какой столичной вакханки этот юбочник заставил свою сослуживицу целую ночь понапрасну лепить пельмени?! Но, к великому моему удивлению, трубку берет мужчина: — Это кто? — Яша. А вам кого?.. Ага, сейчас позову. Я слышу знакомые насморочные нотки. Бесспорно, это Вовкин голос, чуть разбавленный Брамсом. — Что ты там делаешь, ловелас?! — кричу я. — Как «что»? Сидим и слушаем музыку: Берлиоз, Брамс, Бетховен. У Яши сумасшедшие записи! Такие звуковые нюансы! Дай же мне бабу Катю, я забыл ей рассказать, что Бетховен первым начал вписывать каденции в партитуры концертов... Почему ты смеешься, Лизавета? Но я решительно нажимаю рычаг — а вдруг прозвонится Гавана? Сижу у телефона и думаю: какое счастье, что моему Козлику, как и мне, недоступна высокая музыка! И как это прекрасно, что мы оба не понимаем Брамса! Татьяна Слуцкая

www.KMNB.com

стречаются двое школьных приятелей, и один говорит: - Многие из наших друзей уже развелись, а ты женат 15 лет, и все говорят, что у тебя очень счастливый брак. Секрет, что ли, знаешь? - Ну, секрет есть, я тебе его открою. Понимаешь, мы с женой решили, что жизнь не должна быть однообразной, скучной. Поэтому мы с ней ходим в ресторан. Начинаем с романтического ужина при свечах, потом спускаемся в бар, там мягкий свет, интим, танец, нежные прикосновения, предвкушения любовной страсти... - И часто вы туда ходите? - В ресторан-то? Каждую неделю. Жена по четвергам, я по субботам.

тро. Понедельник. Начальник спрашивает: - А чего это у тебя глаза красные? Пил, что ли? - Нет! По работе скучал, плакал!

Афоризмы

Фраза женщины - «Я не хочу с тобой говорить»- вовсе не означает, что она не будет говорить. Это только означает, что она не будет тебя слушать. * Жизнь грустная, зато зарплата смешная. * Преодолеть тормозной путь отдельно от своего автомобиля – плохая примета. * Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости. * Молчание - это единственная вещь из золота, которую женщины не любят. * Мудрость не всегда приходит с возрастом. Бывает, что возраст приходит один. * ...еще 50 грамм инвестиций - и я недвижимость... * Природа щедро одарила ее красотой. На этом подарки кончились. * Да, я не подарочек, но и у тебя сегодня не день рождения. * Подбитый глаз - уменьшает обзор, но зато увеличивает жизненный опыт. * Никак не могу собраться с мыслями, то я занят, то они...

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Легкая атлетика

Самый быстрый человек в мире На чемпионате мира по легкой атлетике 2015 в Пекине ямайский спринтер Усэйн Болт стал девятикратным чемпионом мира, победив на стометровке с результатом 9,79 секунды. Знаменитый легкоатлет подтвердил звание быстрейшего человека планеты, победив в решающем забеге на 100-метровке.

анаполиса» до «Сёрферз-Парадайза», и везде его принимали как профессионала и друга.

Теннис

Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Звёзды мирового тенниса сыграли на одной из улиц Нью-Йорка

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

В рамках одной из рекламных кампаний в Нью-Йорке Серена Уильямс, Мария Шарапова, Эжени Бушар, Мэдисон Кис, Роджер Федерер, Рафаэль Надаль, Григор Димитров, Пит Сампрас, Андре Агасси и Джон Макинрой сыграли в теннис на улице. 31 августа в Нью-Йорке стартует заключительный турнир «Большого шлема» 2015 года — Открытый чемпионат США.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY)

Мария Шарапова возглавила рейтинг WTA Усэйн Болт.

Болт лишь на одну сотую секунды опередил серебряного призера американца Джастина Гэтлина. Третье место разделили два спортсмена. Канадец Андре Де Грассе и американец Трэйвон Броммел, которые преодолели 100-метровую дистанцию за 9,92 секунды. Еще два спринтера, считавшихся, основными конкурентами Болта - ямаец Асафа Пауэлл и американец Тайсон Гэй в призеры не попали. У них седьмое и шестое места. В нынешнем сезоне Болт впервые за долгое время не был фаворитом на стометровке. Весь прошлый год он боролся с травмами и не показывал привычных для себя результатов. Фаворитом финального забега букмекеры считали олимпийского чемпиона Афин-2004 американца Джастина Гэтлина, по-прежнему владеющего лучшим результатом сезона в мире (9,74). Он показал лучшее время в предварительном забеге и в полуфинале, но в решающий момент все же уступил выдающемуся ямайскому спринтеру. Отметим, что Болт в третий раз победил на первенстве планеты на стометровке. Ранее он добился подобного результата в 2009 году в Берлине, где установил мировой рекорд (9,58) и в 2013 году в Москве. Среди мужчин трижды чемпионами мира на дистанции 100 метров становились лишь два американца – Карл Льюис (1991, 1987, 1983) и Морис Грин (2001, 1999, 1997). Усейн Болт - единственный в истории 9-кратный чемпион мира по легкой атлетике, установивший за свою спортивную карьеру восемь мировых рекордов.

Автоспорт

«Благороднейший из джентльменов гонок» Спортивный мир потрясла ещё одна трагедия. Вечером в воскресенье во время предпоследнего этапа серии «Индикар» в Поконо обломок от машины попал в шлем Джастина Уилсона. Гонщик мгновенно потерял сознание, его неуправляемый автомобиль сошёл с траектории и врезался во внутренний отбойник трассы. В критическом состоянии пилот был доставлен в госпиталь. Всё это время Уилсон находился в коме. Врачи сражались за его жизнь, но поздним вечером 24 августа сердце гонщика остановилось. Он выступал в американских гонках с 2004 года, перейдя туда после сезона в Формуле-1, и завоевал репутацию очень быстрого и честного гонщика. Он побеждал в «Чампкаре» и «Индикаре», выиграл «24 часа Дайтоны», гонялся на лучших трассах мира — от «Инди-

Впервые став первой ракеткой мира 22 августа 2005 года, Мария Шарапова сказала: «Хочется улыбаться до ушей! Я достигла чего-то необыкновенного». Правда, пробыла на вершине она всего одну неделю – прямо перед US Open россиянку с первой позиции сместила Линдсэй Дэвенпорт. Впрочем, ненадолго: 12 сентября, по окончании заключительного турнира «Большого шлема» сезона, Шарапова вновь взошла на пьедестал и на этот раз задержалась там на шесть недель. Еще семь недель во главе мировой классификации Мария провела с 29 января по 18 марта 2007 года. Потом были еще три в мае и июне 2008-го. А в следующий раз статус первой ракетки Шарапова вернула себе только четыре года спустя – после исторической победы на Roland Garros-2012.

• ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА. • бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

Запись на прием:

323/850 - 8282

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046 бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ

К тому моменту, когда Мария Шарапова в 18 лет впервые возглавила рейтинг WTA, в ее послужном списке уже имелось 10 турнирных побед, в том числе и сенсационная на Уимблдоне-2004. Но львиную долю своих титулов суперзвезда завоевала уже после того, как побывала на вершине мирового рейтинга. С августа 2005-го по август 2015-го российская теннисистка еще 25 раз становилась чемпионкой различных состязаний всех мастей. Всем известно, что в начале своей карьеры Шарапова совсем не любила играть на земле. И знаменитую фразу про «корову на льду» любители тенниса помнят хорошо. В последние несколько лет Мария именно на этом покрытии добивается наиболее значимых успехов. На Играх в Лондоне Шарапова завоевала серебряную медаль, уступив в решающем матче своему злому гению – Серене Уильямс. Тогда она сказала, в частности, и о том, что планирует сыграть и на следующем олимпийском турнире – в Рио-деЖанейро-2016.

По материалам информационных агентств и спортивных обозревателей.

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

• НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

èëàïàÄíê

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. CIVIL SURGEON

óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ÔÒËıË‡ÚÓ‚ Ë ÌÂ‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚. 4-ÎÂÚÌﬂﬂ ÂÁË‰ÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıË‡ÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌÂ‚ÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıË‡ÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046

www.KMNB.com

323/650-9675 323/876-3700

Ç ÓÙËÒÂ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆËÌ‡ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-Í‡Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама

кроссворд 148 По горизонтали: 2. Записи, ведущиеся изо дня в день. 7. Щеголь, франт. 9. Передняя часть русской печи. 10. Элемент парного фигурного катания на коньках. 11. Ложь, вздор, выдумка. 12. Столица Удмуртии. 14. Государство в Африке. 17. Домашние пожитки. 20. Пряди свалявшихся волос. 22. Станция московского метро. 23. Сухие духи. 24. Порода пастушьих собак. 26. Пересуды, разговоры. 28. Звезда в созвездии Большая Медведица. 30. Салазки. 32. Русский издатель, выпускавший журнал «Нива». 35. Италийские племена, часть которых сыграла огромную роль в образовании римской народности. 37. Персонаж произведения Михаила Лермонтова «Герой нашего времени». 39. Жаростойкий чугун. 40. 19-й президент США. 41. Внедорожник. 42. Человек, сдающий экзамены за курс учебного заведения, не обучаясь в нем. По вертикали: 1. Небольшое опахало. 3. Застывшее скопление некогда жидкого вещества. 4. Волшебник, предсказатель. 5. Садовый цветок. 6. Широкое водное пространство между островами. 8. И драматический, и лирический. 9. Живот, утроба. 11. Карточная игра. 13. Русское неуставное оружие, появившееся на свет после Высочайшего указа от 13 августа 1909 года. 15. Маленькая мягкая круглая шапочка из мягкой ткани без околыша. 16. Город на Ангаре. 18. Племя североамериканских индейцев. 19. Город и порт во Франции. 20. Лекарственное средство. 21. Витамин, который содержится в семенах злаков, бобовых, свекле, дрожжах, печени. 25. Вид средневекового французского народного театра. 27. Безвкусная массовая продукция, рассчитанная на внешний эффект. 29. Сернобык. 31. В шумерской мифологии: гигантский львиноголовый орел, олицетворение грозы. 32. Заостренный выступ какого-нибудь предмета. 33. Запеченное кушанье в виде батона с начинкой. 34. Византийский военачальник, отразивший наступление на Константинополь князя Святослава Игоревича. 36. Потомок Геракла, захвативший Коринф и изгнавший из него потомков Сизифа. 38. И каравайка, и колпица.

кроссворд 149 По горизонтали: 2. Глубокая длинная впадина на поверхности земли. 5. Дерево семейства ореховых. 9. Менять ... на милость. 10. В греческой мифологии: сын Приама и Гекубы, имеющий пророческий дар. 11. Город в Мурманской области. 12. Российский революционер, писатель, автор повести «Сорока-воровка». 13. Блестящая нить. 14. Плакса. 16. Идеальная страна безоблачного счастья и благоденствия. 20. Марка стирального порошка. 25. Город в Орловской области, известный с 12 века. 26. Законченное высказывание. 27. Опера Сергея Рахманинова на сюжет поэмы Александра Пушкина «Цыганы». 28. Инфекционное заболевание. 29. Протяжный громкий плач, вопль. 30. Войсковое подразделение. 31. Рассказ Михаила Шолохова. 32. Мясной продукт. 33. Расцветка в виде брызг на рубашке игральной карты. 36. Непокрытый глазурью фарфор. 40. Изъян в изделии. 42. Садовое растение с чашевидными цветками. 43. Древнегреческий математик, работавший в Александрии. 44. Представитель народа, живущего в России. 45. Человек, считающий себя носителем высшей интеллектуальности и изысканных вкусов. 46. Лгун. 47. Действие, предпринимаемое для достижения цели. 48. Страхование транспортируемых грузов. По вертикали: 1. Амплуа актрисы. 2. Восторженное выражение одобрения. 3. Птица подотряда куликов. 4. План работ с точными показателями норм и времени выполнения. 5. Прибытие. 6. Альбом российской рок-группы «Наутилус Помпилиус». 7. То же, что аксон. 8. Маттиола. 14. Столица российской автономии. 15. Новобрачная. 17. Итальянский писатель, автор романа «Доктор Антонио». 18. Первый президент Турецкой республики. 19. Самая большая река Бирмы. 21. Селение во Франции, около которого во время Столетней войны английские войска Генриха V разгромили большее по численности французское войско. 22. Устройство в автомобиле. 23. Омовение. 24. Хоккейная принадлежность. 34. Починка, исправление. 35. Горизонтальное перекрытие в корпусе судна, самолета. 36. Рассказ Антона Чехова. 37. Научное сочинение небольшого размера. 38. Небольшая северная таежная птица. 39. Наставник спортсмена. 40. Московский аэропорт. 41. Угол между плоскостью меридиана и вертикальной плоскостью, проходящей через светило.

Ответы на кроссворд 147

Ответы на судоку, помещенную в №33, 2015 г.

По горизонтали: 1. Быстрота. 5. Спагетти. 11. Окрик. 12. Лиана. 13. Добро. 14. Официоз. 15. Обнинск. 16. Ампел. 17. Инулин. 20. Свёкла. 22. Бом. 24. Органди. 25. Окарина. 27. Рол. 30. Рококо. 32. Максим. 34. Гурия. 36. Тушёвка. 38. Медисон. 40. Кулич. 41. Кукуй. 42. Вадуц. 43. Луизиана. 44. Набатная. По вертикали: 1. Биология. 2. Сорби. 3. Рукмини. 4. Тулуза. 6. Прасол. 7. Годунов. 8. Табун. 9. Изооктан. 10. Калипсо. 18. Уорик. 19. Нанао. 20. Спазм. 21. Конус. 22. Бир. 23. Мол. 26. Протокол. 28. Оправка. 29. Амуниция. 31. Кавычки. 33. Ардавда. 34. Галкин. 35. Ямайка. 37. Шелти. 39. Сидон. Ответы на кроссворд 148 По горизонтали: 1. Чабрец. 6. Хоппер. 9. Усмешка. 10. Ролинг. 12. Матисс. 14. Знамя. 16. Урубу. 17. Ходжа. 18. Рог. 20. Фрахт. 22. Лит. 24. Путь. 26. Алеф. 29. Ткач. 30. Илот. 31. Каботаж. 32. Блул. 33. Иней. 34. Алоэ. 37. Фирн. 39. Сиг. 41. Льяло. 42. Дар. 44. Верфь. 45. Гримо. 46. Фрукт. 49. Будуар. 51. Физика. 52. Отбытие. 53. Тандем. 54. Нобель. По вертикали: 1. Чартер. 2. Балчуг. 3. Цуг. 4. Шмон. 5. Ишим. 6. Хам. 7. Привал. 8. Раскат. 11. Науру. 13. Андре. 14. Зуфь. 15. Яхта. 19. Осколки. 21. Атрофия. 23. Изофена. 24. Пчела. 25. Токио. 27. Ложки. 28. Фитин. 35. Лерка. 36. Эльф. 37. Фогт. 38. Реити. 39. Сорбит. 40. Гвидон. 42. Дофине. 43. Ругань. 47. «Рабы». 48. Куть. 50. Ром. 51. Фен.

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

время ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 АВГУСТА АМ

02:30 «Их Италия». Стриано - Пизани, 9-я серия 03:20 «Витторио Гассман о себе» 04:40 «Анна Герман. Эхо любви», 1-я серия 05:55 «Розыгрыш» 07:05 «Легенды времени» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Крупным планом» 08:30 «По волне моей памяти» 09:25 Встреча с Сергеем Беляевым 09:55 «ВещДОК» 10:30 «Их Италия». Страда - Хак Бадзоли, 10-я заключ. серия 11:20 «Марина Цветаева. Предсказание»

РМ

12:15 «Великие открытия» 12:40 «Илья Эренбург. Собачья жизнь», часть 1-я 13:50 «Светлана Крючкова. «Я научилась просто, мудро жить...» 14:45 «Возвращение домой» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Крупным планом» 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с Александром Лойе 17:55 «ВещДОК» 18:30 «Их Италия». Страда - Хак Бадзоли, 10-я заключ. серия 19:20 «Витторио Гассман о себе» 20:40 «Анна Герман. Эхо любви», 1-я серия 21:55 «Розыгрыш» 23:05 «Легенды времени» 23:30 «Гении и злодеи»

ВТОРНИК, 1 Сентября АМ

12:00 «Крупным планом» 12:30 «По волне моей памяти» 01:25 Встреча с Сергеем Беляевым 01:55 «ВещДОК» 02:30 «Их Италия». Страда - Хак Бадзоли, 10-я заключ.серия : 03:20 «Марина Цветаева. Предсказание» 04:15 «Великие открытия» 04:40 «Анна Герман. Эхо любви», 2-я серия 05:50 «Светлана Крючкова. «Я научилась просто, мудро жить...» 06:45 «Возвращение домой» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Крупным планом»

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

31 августа - 6 сентября 08:30 «По волне моей памяти» 09:25 Встреча с Александром Лойе 09:55 «ВещДОК» 10:30 «Германская головоломка» 11:20 «Евгений Леонов. Страх одиночества»

РМ

12:15 «Великие открытия» 12:40 «Илья Эренбург. Собачья жизнь», часть 2-я 13:50 «Кио. За кулисами иллюзий» 14:45 «Возвращение домой» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Крупным планом» 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с Евгением Стычкиным 17:55 «ВещДОК» 18:30 «Германская головоломка» 19:20 «Марина Цветаева. Предсказание» 20:15 «Великие открытия» 20:40 «Анна Герман. Эхо любви», 2-я серия 21:50 «Светлана Крючкова. «Я научилась просто, мудро жить...» 22:45 «Возвращение домой» 23:30 «Гении и злодеи»

СРЕДА, 2 Сентября АМ

12:00 «Крупным планом» 12:30 «По волне моей памяти» 01:25 Встреча с Александром Лойе 01:55 «ВещДОК» 02:30 «Германская головоломка» 03:20 «Евгений Леонов. Страх одиночества» 04:15 «Великие открытия» 04:40 «Илья Эренбург. Собачья жизнь», часть 1-я 05:50 «Кио. За кулисами иллюзий» 06:45 «Возвращение домой» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Крупным планом» 08:30 «По волне моей памяти» 09:25 Встреча с Евгением Стычкиным 09:55 «ВещДОК» 10:30 «Германская головоломка» 11:20 «Андрей Петров. Гений музыки для всех»

РМ

12:15 «Великие открытия» 12:40 «Все трофеи Елены Прокловой» 13:50 «Ян Арлазоров. Народный мужик России» 14:45 «Возвращение домой» 15:30 «Гении и злодеи»

16:00 «Крупным планом» 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с Виктором Раковым, часть 1-я 17:55 «ВещДОК» 18:30 «Германская головоломка» 19:20 «Евгений Леонов. Страх одиночества» 20:15 «Великие открытия» 20:40 «Илья Эренбург. Собачья жизнь», часть 1-я 21:50 «Кио. За кулисами иллюзий» 22:45 «Возвращение домой» 23:30 «Гении и злодеи»

ЧЕТВЕРГ, 3 Сентября АМ

12:00 «Крупным планом» 12:30 «По волне моей памяти» 01:25 Встреча с Евгением Стычкиным 01:55 «ВещДОК» 02:30 «Германская головоломка» 03:20 «Андрей Петров. Гений музыки для всех» 04:15 «Великие открытия» 04:40 «Илья Эренбург. Собачья жизнь», часть 2-я 05:50 «Ян Арлазоров. Народный мужик России» 06:45 «Возвращение домой» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Крупным планом» 08:30 «По волне моей памяти» 09:25 Встреча с Виктором Раковым, часть 1-я 09:55 «ВещДОК» 10:30 «Германская головоломка» 11:20 «Интересное кино»

РМ

12:15 «Великие открытия» 12:40 «Евгений Мартынов. Заговор судьбы» 13:50 «Путешествие с Донатасом Банионисом» 14:45 «Возвращение домой» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Крупным планом» 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с Виктором Раковым, часть 2-я 17:55 «ВещДОК» 18:30 «Германская головоломка» 19:20 «Андрей Петров. Гений музыки для всех» 20:15 «Великие открытия» 20:40 «Илья Эренбург. Собачья жизнь», часть 2-я 21:50 «Ян Арлазоров. Народный мужик России» 22:45 «Возвращение домой» 23:30 «Гении и злодеи»

ПЯТНИЦА, 4 Сентября АМ 12:00 «Крупным планом»

12:30 «По волне моей памяти» 01:25 Встреча с Виктором Раковым, часть 1-я 01:55 «ВещДОК» 02:30 «Германская головоломка» 03:20 «Интересное кино» 04:15 «Великие открытия» 04:40 «Евгений Мартынов. Заговор судьбы» 05:50 «Путешествие с Донатасом Банионисом» 06:45 «Возвращение домой» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Крупным планом» 08:30 «По волне моей памяти» 09:25 Встреча с Виктором Раковым, часть 2-я 09:55 «ВещДОК» 10:30 «Германская головоломка» 11:20 «Дети Третьего рейха»

РМ

12:15 «Великие открытия» 12:45 «Эдуард Хиль. Обнимая небо…» 13:50 «По следам великих русских путешественников. Владимир Арсеньев» 14:45 «Возвращение домой» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Крупным планом» 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с Александром Яцко 17:55 «ВещДОК» 18:30 «Германская головоломка» 19:20 «Интересное кино» 20:15 «Великие открытия» 20:40 «Евгений Мартынов. Заговор судьбы» 21:50 «Путешествие с Донатасом Банионисом» 22:45 «Возвращение домой» 23:30 «Гении и злодеи»

СУББОТА, 5 Сентября АМ

12:00 «Крупным планом» 12:30 «По волне моей памяти» 01:25 Встреча с Виктором Раковым, часть 2-я 01:55 «ВещДОК» 02:30 «Германская головоломка» 03:20 «Дети Третьего рейха» 04:15 «Великие открытия» 04:45 «Эдуард Хиль. Обнимая небо…» 05:50 «По следам великих русских путешественников. Владимир Арсеньев» 06:45 «Возвращение домой» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Крупным планом» 08:30 «По волне моей памяти» 09:25 Встреча с Александром Яцко 09:55 «ВещДОК» 10:30 «Германская головоломка» 11:20 «Дети Третьего рейха»

РМ

12:15 «Легенды рока. Queen» 12:45 «Неизвестный Ю. Семёнов» 13:50 «Розыгрыш» 15:00 «Легенды времени» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Крупным планом» 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с Валерием Афанасьевым 17:55 «ВещДОК» 18:30 «Германская головоломка» 19:20 «В поисках Чехова» 20:15 «Великие открытия» 20:45 «Эдуард Хиль. Обнимая небо…» 21:50 «По следам великих русских путешественников. Владимир Арсеньев» 22:45 «Возвращение домой» 23:30 «Гении и злодеи»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 Сентября АМ

12:00 «Крупным планом» 12:30 «По волне моей памяти» 01:25 Встреча с Александром Яцко 01:55 «ВещДОК» 02:30 «Германская головоломка» 03:20 «Дети Третьего рейха» 04:15 «Легенды рока. Queen» 04:45 «Неизвестный Ю.Семёнов» 05:50 «Розыгрыш» 07:00 «Легенды времени» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 ЖЗЛ. Марлен Дитрих 09:05 «По волне моей памяти» 09:55 «ВещДОК» 10:30 «Германская головоломка» 11:20 «Вещество. ЛСД Альберта Хофмана»

рм

13:00 «Два мастера одной Маргариты» 13:50 «Розыгрыш» 15:00 «Легенды времени» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Крупным планом» 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с А.Хмельницкой 17:55 «ВещДОК» 18:30 «Германская головоломка» 19:20 «Дети Третьего рейха» 20:15 «Легенды рока. Queen» 20:40 «Неизвестный Ю. Семёнов» 21:50 «Розыгрыш» 22:55 «Легенды времени» 23:25 «Гении и злодеи» УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

о н ч о т у с о л г у р к , я и ц н а т с о и д а р — kmnbередачи на русском языке ведущая п

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ:

Наш телефон: 7080 Hollywood Blvd.,

323.463.7224

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

www.KMNB.com

Suite №504, Los Аngeles CA 90028

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20 первый Понедельник, 31 августа ам

4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.05 Мария Козакова, Павел Прилучный в многосерийном фильме «Дурная кровь» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Двойная жизнь». Многосерийный фильм

рм

13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет». Продолжение 14.50 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. Екатерина Волкова, Валерий Николаев в многосерийном фильме «Двойная жизнь» 21.20 «Городские пижоны». «Дело гастронома №1». Многосерийный фильм 23.05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

12.00 Новости 12.20 «Время покажет» 1.05 «Давай поженимся!» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Мужское / Женское» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.05 Мария Козакова, Павел Прилучный в многосерийном фильме «Дурная кровь» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Двойная жизнь». Многосерийный фильм

рм

13.20 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет». Продолжение 14.50 «Мужское / Женское» 16.00 Новости

31 августа - 6 сентября 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. Екатерина Волкова, Валерий Николаев в многосерийном фильме «Двойная жизнь» 21.20 «Городские пижоны». «Дело гастронома №1». Многосерийный фильм 23.05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Среда, 2 сентября ам

02:00 «Утро России». 07:00 «О самом главном». Ток-шоу. 07:55 «Особый случай». 08:45 Телесериал. 09:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 10:50 Художественный фильм.

РМ

12:35 «Абсолютный слух». 13:20 «Больше, чем любовь». 14:05 Телесериал. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 17:45 т/c «Между нами девочками». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 Т/с «Между нами девочками». Продолжение. 21:10 20 ВЕК ПРЕДСТАВЛЯЕТ. Х/ф. 23:10 Документальный фильм. 23:58 «Моя планета».

ВТОРНИК, 1 Сентября АМ

Телесериал. «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Особый случай». Телесериал.

рм

13.20 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет». Продолжение 14.50 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. Екатерина Волкова, Валерий Николаев в многосерийном фильме «Двойная жизнь»

Четверг, 3 сентября ам

12.00 12.20 1.05 2.00 2.15

Новости «Время покажет» «Давай поженимся!» Новости (с субтитрами) «Модный приговор»

09:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 10:50 Т/с «Между нами девочками».

рм

14:05 Телесериал. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 17:45 ПРЕМЬЕРА. Т/с «Между нами девочками». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 Т/с «Между нами девочками». Продолжение. 21:10 20 ВЕК ПРЕДСТАВЛЯЕТ. Х/ф. 23:10 Документальный фильм. 23:58 «Моя планета».

СРЕДА, 2 Сентября АМ

12:25 Телесериал. 02:00 «Утро России». 07:00 «О самом главном». Ток-шоу. 07:55 «Особый случай». 08:45 Телесериал. 09:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 10:50 Т/с «Между нами девочками». 14:05 Телесериал. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 ВЕСТИ-МОСКВА.

9.10 10.05 11.00 11.30

«Жить здорово!» «Модный приговор» «Время» «Двойная жизнь». Многосерийный фильм 12.20 «Время покажет» 12.35 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.10 «Жди меня» 17.00 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 «ДОстояние РЕспублики» 21.25 «Вечерний Ургант» 22.15 Мария Миронова, Екатерина Вилкова, Анатолий Белый в фильме «Желание»

Суббота, 5 сентября ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.10 Марина Зудина, Михаил Жигалов в фильме «Исповедь содержанки» 1.35 Сергей Плотников в фильме «Шанс» 3.00 Новости (с субтитрами) 3.15 «День города». Прямая трансляция

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY Published by Panorama Media Group

ПРИНИМАем ЗАЯВКИ на размещение РЕКЛАМЫ в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

2016

рм

31 августа - 6 сентября ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 АВГУСТА АМ

3.10 «Мужское / Женское» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.05 Мария Козакова, Павел Прилучный в многосерийном фильме «Дурная кровь» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Двойная жизнь». Многосерийный фильм

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980

2016 2014

Вторник, 1 сентября ам

12:25 02:00 07:00 07:55 08:45

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

• pmgnews@sbcglobal.net

323.463.7224, 323.463.7007 21.20 «Городские пижоны». «Дело гастронома №1». Многосерийный фильм 23.05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Пятница, 4 сентября ам

12.00 12.20 1.05 2.00 2.15 3.10 4.30 5.00 5.15 7.05 8.00 8.45

Новости «Время покажет» «Давай поженимся!» Новости (с субтитрами) «Модный приговор» «Мужское / Женское» Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Наталья Варлей. Скучно без Шурика» Новости (с субтитрами) «Контрольная закупка»

17:45 Телесериал. 19:15 Телесериал. 20:00 ВЕСТИ. 20:20 Телесериал. Продолжение. 21:10 20 ВЕК ПРЕДСТАВЛЯЕТ. Х/ф. 23:10 Документальный фильм. 23:58 «Моя планета».

ЧЕТВЕРГ, 3 Сентября АМ

12:25 Телесериал. 02:00 «Утро России». 07:00 «О самом главном». Ток-шоу. 07:55 «Особый случай». 08:45 Телесериал. 09:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 10:50 Телесериал.

РМ

12:25 Телесериал. 14:05 Телесериал. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 17:45 Телесериал. 19:15 Телесериал. 20:00 ВЕСТИ. 20:20 Телесериал. Продолжение. 21:10 20 ВЕК ПРЕДСТАВЛЯЕТ. Х/ф. 23:10 Документальный фильм. 23:58 «Моя планета».

ПЯТНИЦА, 4 Сентября АМ 12:25 Телесериал. 02:00 «Утро России».

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

www.KMNB.com

nанорама

рм

12.20 К юбилею актрисы. Премьера. «Ирина Печерникова. Мне не больно» 13.05 Ирина Печерникова, Вячеслав Тихонов в фильме «Доживем до понедельника» 15.15 Никита Салопин, Мария Аниканова, Дарья Волга, Даниил Спиваковский в многосерийном фильме «Лист ожидания» 19.00 «Время» 19.25 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 20.50 «КВН». Премьер-лига. Финал 22.15 Александр Абдулов, Олег Янковский, Евгений Леонов в фильме «Убить дракона»

Воскресенье, 6 сентября ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 Фильм «Убить дракона». Продолжение 12.35 Комедия «Дорогое удовольствие» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Аркадий Райкин, Людмила Целиковская, Михаил Яншин в комедии «Мы с вами где-то встречались» 3.45 «Пока все дома» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Александр Фатюшин, Любовь Соколова в фильме «Похищение» 6.40 «Служу Отчизне!» 7.05 «Здоровье» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 «Смешарики. ПИН-код» 8.35 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 8.55 «Пока все дома» 9.35 «Фазенда» 10.05 «Теория заговора» 11.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа

4.15 Дарья Михайлова, Владимир Самойлов, Николай Трофимов, Михаил Кононов в музыкальном фильме «Проделки в старинном духе» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 Музыкальный фильм «Проделки в старинном духе». Продолжение 5.35 Нина Ургант в фильме «Люди, как реки...» 6.25 фильм «Молодо-зелено» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.20 «Смешарики. Новые приключения» 8.40 «Играй, гармонь любимая!» 9.20 «Слово пастыря» 9.35 «Смак» 10.05 К юбилею актера. Премьера. «Валентин Гафт. «Чужую жизнь играю, как свою» 11.00 «Время» 11.25 «День города»

12.30 Михаил Кононов, Евгений Леонов, Светлана Крючкова, Александр Збруев, Наталья Гвоздикова, Савелий Крамаров в фильме «Большая перемена» 17.00 Музыкальный фестиваль «Голосящий КиВиН-2015» 19.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 20.30 Музыкальный фестиваль «Голосящий КиВиН-2015». Продолжение 21.45 Олег Янковский, Анна Самохина, Сергей Никоненко, Сергей Безруков в фильме «Китайский сервизъ» 23.25 Юрий Визбор, Алла Демидова, Наталья Бондарчук в фильме «Ты и я»

07:00 «О самом главном». Ток-шоу. 07:55 «Особый случай». 08:45 Телесериал. 09:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 11:00 Телесериал.

15:25 Художественный фильм. 17:00 ВЕСТИ. 17:35 Художественный фильм. 20:45 «Белая студия». 21:30 Художественный фильм. 23:00 Художественный фильм.

РМ

12:35 Телесериал. 14:05 Телесериал. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:10 ВЕСТИ-МОСКВА. 17:20 Концерт. 19:00 Художественный фильм. 20:35 «Линия жизни». 21:35 Художественный фильм. 23:40 Документальный фильм.

СУББОТА, 5 Сентября АМ

12:25 Телесериал. 02:00 Художественный фильм. 04:00 ВЕСТИ. 04:20 ВЕСТИ-МОСКВА. 04:25 Художественный фильм. Продолжение. 05:35 Художественный фильм. 07:40 Документальный фильм. 08:25 Художественный фильм. 10:00 ВЕСТИ. 10:35 «Моя планета». 11:05 «Искатели». 11:50 «Большая семья».

РМ

12:50 «Романтика романса». 13:50 Концерт.

рм

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 Сентября АМ

12:35 Документальный фильм. 01:20 «Моя планета». 01:46 «Вся Россия». 02:00 Художественный фильм. 04:00 ВЕСТИ. 04:10 Художественный фильм. Продолжение. 05:35 «Сам себе режиссер». 06:15 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 06:40 «Утренняя почта». 07:20 «Пешком...». 07:50 ПРЕМЬЕРА. «Кулинарная звезда». 08:35 Художественный фильм. 10:00 ВЕСТИ. 11:02 «Чудеса России». 11:30 «Больше, чем любовь».

РМ

12:15 Концерт. 13:50 Художественный фильм. 17:00 ВЕСТИ. 18:00 Художественный фильм. 21:10 Художественный фильм. 22:45 Художественный фильм.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

дом кино ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 АВГУСТА АМ

03:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 13 серия. 04:30 Сериал «Адъютанты любви», 53-54 серии 06:25 Киноальманах «В лазоревой степи» 08:10 ЗВЕЗДНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК. Музыка Андрея Петрова в комедии «Старики-разбойники» 09:45 трагикомедия «Забытая мелодия для флейты», 1987г.

РМ

12:05 Комедия «Кубанские казаки», 1949г. 13:55 Новый хит. Драма «Живой» 15:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 13 серия. 16:30 Боевик «Офицеры», 5-6 серии. 18:15 Сериал «Адъютанты любви», 53-54 серии 20:00 Боевик «Проект «Альфа» 21:40 Музыкальная комедия «Дульсинея Тобосская», 1980г.

ВТОРНИК, 1 Сентября АМ

12:05 «Розыгрыш», 1976г. 01:45 Боевик «Офицеры», заключительные серии 03:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 14 серия. 04:30 Сериал «Адъютанты любви», 55-56 серии 06:25 Лидер кинопроката. «Неуловимые мстители», 1966г. 07:45 Золото «Мосфильма». «Сказание о земле Сибирской» 09:30 Золото «Мосфильма». «Жестокий романс», 1984г.

31 августа - 6 сентября РМ

12:05 Комедия «Полицейские и воры», 1997г. 13:45 Новый хит. Мелодрама Сергея Соловьева «Одноклассники», 2010г. 15:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 14 серия. 16:30 Боевик «Офицеры», заключительные серии 18:15 Сериал «Адъютанты любви», 55-56 серии 20:00 К юбилею Ирины Печерниковой. Мелодрама «Первая любовь», 1968г. 21:25 Евгений Леонов в фантастической комедии «Кин-дзадза!» 1986г. 23:50 Новый хит. Комедия «На море», 2008г.

СРЕДА, 2 Сентября АМ

01:40 Боевик «Офицеры. Одна судьба на двоих», 1-2 серии. 03:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 15 серия. 04:30 Сериал «Адъютанты любви», 57-58 серии 06:25 Остросюжетный фильм «Новые приключения неуловимых», 1968г. 07:50 Александр Филиппенко в киноповести «Из жизни Потапова», 1985г. 09:30 К 80-летию Валентина Гафта. Музыкальная комедия «Чародеи», 1982г.

РМ

12:10 Фантастика. «Молчание доктора Ивенса», 1973г. 13:40 Новый хит. Трагикомедия «Второстепенные люди»

31 августа - 6 сентября

ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 АВГУСТА АМ

03:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 03:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 07:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 08:30 ОПЕРАТИВНАЯ РАЗРАБОТКА - 2 Детектив 10:05 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал

РМ

12:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3 18:45 ВЕСТИ 19:15 ЛЮБИМАЯ ДОЧЬ ПАПЫ КАРЛО Драма 20:55 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 21:55 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:20 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 23:10 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

ВТОРНИК, 1 Сентября АМ

12:10 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 01:00 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3 01:45 ГЕРОЙ ДНЯ 02:35 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 07:30 КОНТАКТ 08:30 ЛЮБИМАЯ ДОЧЬ ПАПЫ КАРЛО Драма

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

10:10 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Док. сериал 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал

РМ

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ЛЕ ХАИМ ДЭН ДАЙКЕР Программа Марка Голуба 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР – 3 18:45 ВЕСТИ 19:15 Я НАУЧУ ВАС МЕЧТАТЬ... Биографический фильм 20:40 КОНТАКТ 21:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 22:55 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 23:55 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив

СРЕДА, 2 Сентября АМ

12:45 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3 01:30 ГЕРОЙ ДНЯ 02:25 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Док. сериал 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 04:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 07:30 КОНТАКТ 08:30 Я НАУЧУ ВАС МЕЧТАТЬ... Биографический фильм 10:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал

РМ

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ

15:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 15 серия. 16:30 Боевик «Офицеры. Одна судьба на двоих», 1-2 серии. 18:15 Сериал «Адъютанты любви», 57-58 серии 20:00 Трагикомедия «Обида», 1986г. 21:30 «Девочка на шаре», 1966г. 22:40 «Зимний вечер в Гаграх»

ЧЕТВЕРГ, 3 Сентября АМ

12:15 Мюзикл по-русски. «Путешествие мсье Перришона» 01:40 Боевик «Офицеры. Одна судьба на двоих», 3-4 серии. 03:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 16 серия. 04:30 Сериал «Адъютанты любви», 59-60 серии 06:25 «Корона Российской империи, или Cнова неуловимые» 08:50 Новый хит. Комедия «Кто приходит в зимний вечер...» 10:25 Мелодрама «Валентин и Валентина», 1985г.

РМ

12:05 Фантастика. «Лунная радуга» 13:40 Трагикомедия «Простые вещи» 15:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 16 серия. 16:30 Боевик «Офицеры. Одна судьба на двоих», 3-4 серии. 18:15 Сериал «Адъютанты любви», 59-60 серии 20:05 Военная драма «А зори здесь тихие...» 1972г. 23:20 Комедия «Пена», 1979г.

ПЯТНИЦА, 4 Сентября АМ

01:40 Боевик «Офицеры. Одна судьба на двоих», 5-6 серии. 12:45 фильм «Люди, как реки...» 15:30 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3 18:45 ВЕСТИ 19:15 ТРАВЕСТИ Мелодрама 20:45 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:10 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 23:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

ЧЕТВЕРГ, 3 Сентября АМ

12:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 12:30 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3 01:15 ГЕРОЙ ДНЯ 02:05 ЛЕ ХАИМ ДЭН ДАЙКЕР Программа Марка Голуба 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 07:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 08:30 ТРАВЕСТИ Мелодрама 10:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал

РМ

12:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 15:25 АЛЕФ - БЕТ Уроки иврита Ведущий Марк Голуб 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3 18:45 ВЕСТИ 19:15 ВПЕРЕД, МУЧАЧО, СТРЕЛЯЙ! Вестерн 21:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 22:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:25 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 23:15 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

www.KMNB.com

03:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 17 серия. 04:30 Сериал «Адъютанты любви», 61-62 серии 06:20 Донатас Банионис в лирической комедии «Детский мир», 1982г. 07:45 Приключенческий фильм «Бумбараш», 1971г. 10:05 Новый хит. Комедия «Самая лучшая бабушка», 2009г. 11:35 Евгения Глушенко в драме «Неоконченная пьеса для механического пианино»

РМ

рм

12:25 Мелодрама «Пять вечеров» 14:10 Новый хит. Драма «Скажи Лео», 2008г. 15:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 18 серия. 16:30 Боевик «Офицеры. Одна судьба на двоих», заключительные серии 18:15 Сериал «Адъютанты любви», 63-64 серии 20:00 Детектив «Убийство в Саншайн -Менор», 1992г. 21:25 Мюзикл по-русски. «Принцесса цирка», 1982г.

СУББОТА, 5 Сентября АМ

12:00 Лидер кинопроката. «Офицеры», 1971г. 01:40 Биографическая драма «Есенин», 1-2 серии. 03:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 19 серия. 04:30 Сериал «Адъютанты любви», 65-66 серии 06:25 Комедия «Подкидыш», 1939г. 07:45 Детектив «Золотая мина» 10:10 Лидер кинопроката. «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 11:40 драма «Адмиралъ», 2008г.

13:25 Новый хит. Мелодрама «Граффити», 2005г. 15:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 17 серия. 16:30 Боевик «Офицеры. Одна судьба на двоих», 5-6 серии. 18:15 Сериал «Адъютанты любви», 61-62 серии 20:00 Золото «Мосфильма». «Корона Российской империи, или Cнова неуловимые» 22:25 Новый хит. Трагикомедия «Второстепенные люди»

12:20 Золото «Мосфильма». «Я шагаю по Москве», 1963г. 01:40 Боевик «Офицеры. Одна судьба на двоих», заключительные серии 03:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 18 серия. 04:30 Сериал «Адъютанты любви», 63-64 серии 06:20 Комедия «Деловые люди», 1962г. 07:50 Новый хит. Мелодрама «Год золотой рыбки», 2007г. 09:45 Золото «Мосфильма». «Ищите женщину», 1982г.

ПЯТНИЦА, 4 Сентября АМ

12:15 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 01:05 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3 01:50 ГЕРОЙ ДНЯ 02:40 АЛЕФ - БЕТ Уроки иврита 03:15 МИР СЕГОДНЯ 03:50 ГАЗАРХNEWS 04:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:15 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 05:05 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 ЛИНИЯ ЖИЗНИ 07:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 07:30 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 08:00 ВПЕРЕД, МУЧАЧО, СТРЕЛЯЙ! Вестерн 09:45 ПОЕТ СВЕТЛАНА ПОРТНЯНСКАЯ 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 10:35 ЧЕСТВОВАНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ МАККАБИАДЫ Выступление генераллейтенанта Бени Ганца 11:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал

РМ

12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения 12:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ 15:30 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Док. сериал 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3 18:35 ВЕСТИ 19:00 ГЕНИЙ, комедия, 1 часть 20:15 РОМАНТИКА РОМАНСА 21:15 БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ Я - Моцарт 22:10 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 23:00 ЛИНИЯ ЖИЗНИ 23:45 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив

СУББОТА, 5 Сентября АМ

12:30 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3 01:15 ГЕРОЙ ДНЯ 02:05 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 02:30 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 03:00 БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ Я - Моцарт 03:45 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Док. сериал 04:15 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 05:05 ОРЕЛ И РЕШКА 06:00 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 06:15 УРОКИ ЛЮБВИ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 Сентября АМ

рм

13:45 Новый хит. Трагикомедия «Яды, или Всемирная история отравлений» 15:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 19 серия. 16:30 Биографическая драма «Есенин», 1-2 серии. 18:15 Сериал «Адъютанты любви», 65-66 серии 20:05 мелодрама «Попрыгунья», 1955г. 21:40 Музыкальная комедия «Чародеи», 1982г. 06:50 ВОЙНА И МИР 07:50 СЕМЬ СОРОК 09:00 ГЕНИЙ, комедия, 1 часть 10:10 ПОЕТ МАТИСИЯХУ 10:35 У НАС В АМЕРИКЕ 11:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал

РМ

12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 13:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ 14:45 КОНТАКТ 15:15 ОРЕЛ И РЕШКА 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3 18:30 ЕРУШАЛАИМ 19:00 ГЕНИЙ, комедия, 2 часть 20:35 ВОЙНА И МИР 21:35 УРОКИ ЛЮБВИ 22:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 23:00 ОРЕЛ И РЕШКА 23:50 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 Сентября АМ

12:35 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3 01:20 СЕМЬ СОРОК 02:25 У НАС В АМЕРИКЕ 03:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 04:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 05:00 ОРЕЛ И РЕШКА 06:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 06:15 ДОННА ЛЕОН Фильм 7 - Большая вода, Часть 1 07:05 КОНТАКТ 07:35 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 08:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 08:30 ГЕНИЙ, комедия, 2 часть 10:00 ЛЕ ХАИМ САНДОР ФРЕНКЕЛЬ Программа Марка Голуба 11:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал

РМ

12:00 ВЕСТИ 12:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 13:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 14:00 ДОННА ЛЕОН Фильм 7 - Большая вода, Часть 1 15:00 АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3 Конец игры 18:30 CОВЕТНИК 19:00 СТРАННЫЕ МУЖЧИНЫ СЕМЁНОВОЙ ЕКАТЕРИНЫ Криминальная мелодрама 21:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 22:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 22:50 АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

31 августа - 6 сентября ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 августа ам

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ТАЙМ-КОД» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 сериал «ДУРДОМ» 7 серия 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «НЕСКОЛЬКО ЛЮБОВНЫХ ИСТОРИЙ» 11:30 «АКЦЕНТ»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «КОМПАС» 01:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 сериал «КАТЕРИНА» 4 серия 03:00 сериал «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 1 серия «Невеста авиатора» (часть 1) 04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 сериал «ДУРДОМ» 8 серия 06:00 сериал «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Фильм 3 «Инстинкт Бабы-Яги» 3 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «КОМПАС» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 сериал «ДУРДОМ» 8 серия 10:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 сериал «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 1 серия «Невеста авиатора» (часть 1)

вторник, 1 сентября ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «КУРЬЕР НА ВОСТОК» 03:00 сериал «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Фильм 3 «Инстинкт Бабы-Яги» 3 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 сериал «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Фильм 3 «Инстинкт Бабы-Яги» 3 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 сериал «ДУРДОМ» 8 серия 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «КУРЬЕР НА ВОСТОК»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 сериал «КАТЕРИНА» 5 серия 03:00 сериал «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 2 серия «Невеста авиатора» (часть 2) 04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 сериал «ДУРДОМ» 9 серия 06:00 сериал «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Фильм 3 «Инстинкт Бабы-Яги» 4 серия (заключительная) 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Нью-Йорк» 08:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 сериал «ДУРДОМ» 9 серия 10:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Нью-Йорк» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 сериал «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 2 серия «Невеста авиатора» (часть 2)

среда, 2 сентября ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО» 1 серия 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 сериал «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Фильм 3 «Инстинкт Бабы-Яги» 4 серия (заключительная) 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 сериал «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Фильм 3 «Инстинкт Бабы-Яги» 4 серия (заключительная) 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 сериал «ДУРДОМ» 9 серия 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО» 1 серия 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «КОМПАС»

31 августа - 6 сентября ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 АВГУСТА АМ

02:00 Новости 02:25 Х/ф «Петля «Ориона» 03:00 Х/ф «Звезда шерифа» 04:00 Новости 04:20 Х/ф «Звезда шерифа» 05:15 Судебные дела 06:00 Новости 06:15 Семейный суд 07:00 Портреты дикой природы 07:25 Т/с «Держи меня крепче» 07:50 Новости 08:10 Т/с «Держи меня крепче» 08:30 Т/с «Родные люди» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Территория красоты» 11:35 Премьера. Т/с «Здравствуй, мама!» 1 с.

РМ

12:20 13:10 14:00 14:45 15:30 17:00 17:50 18:35 19:20 20:05 23:20

Т/с «Три сестры-3» Т/с «Держи меня крепче» Судебные дела Семейный суд Касается каждого Подробности Т/с «Родные люди» Т/с «Территория красоты» Украина. Забытая история Т/с «Три сестры-3» Т/с «Территория красоты»

ВТОРНИК, 1 Сентября АМ

12:05 12:50 01:35 02:00 02:25 03:10 04:00 04:20

Т/с «Держи меня крепче» Касается каждого Портреты дикой природы Новости Т/с «Родные люди» Т/с «Здравствуй, мама!» 1 с. Новости Т/с «Три сестры-3»

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

05:15 06:00 06:15 07:00 07:25 07:50 08:10 08:30 09:15 10:00 10:50 11:35

РМ

Судебные дела Новости Семейный суд Портреты дикой природы Т/с «Держи меня крепче» Новости Т/с «Держи меня крепче» Т/с «Родные люди» Касается каждого Подробности Т/с «Территория красоты» Т/с «Здравствуй, мама!» 2 с.

12:20 13:15 14:00 14:45 15:30 17:00 17:50 18:35 19:20 20:10 23:20

12:05 12:50 01:35 02:00 02:25 03:10 04:00 04:20 05:15 06:00 06:15 07:00 07:25 07:50 08:10 08:30 09:15

Т/с «Держи меня крепче» Касается каждого Портреты дикой природы Новости Т/с «Родные люди» Т/с «Здравствуй, мама!» 2 с. Новости Т/с «Три сестры-3» Судебные дела Новости Семейный суд Портреты дикой природы Т/с «Держи меня крепче» Новости Т/с «Держи меня крепче» Т/с «Родные люди» Касается каждого

СРЕДА, 2 Сентября АМ

01:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 сериал «КАТЕРИНА» 6 серия 03:00 сериал «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 3 серия «Красная маска» (часть 1) 04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 сериал «ДУРДОМ» 10 серия 06:00 сериал «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 1 с. 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «КОМПАС» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 сериал «ДУРДОМ» 10 серия 10:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 сериал «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 3 серия «Красная маска» (часть 1)

четверг, 3 сентЯбря ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО» 2 серия 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 сериал «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 1 с. 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 сериал «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 1 с. 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 сериал «ДУРДОМ» 10 серия 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО» 2 серия 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 сериал «КАТЕРИНА» 7 серия 03:00 сериал «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 4 серия «Красная маска» (часть 2) 04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 сериал «ДУРДОМ» 11 серия 06:00 сериал «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 2 с. 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НьюЙорк» 08:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 сериал «ДУРДОМ» 11 серия 10:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 сериал «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 4 серия «Красная маска» (часть 2) 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Территория красоты» 11:35 Т/с «Здравствуй, мама!» 3 с.

РМ

12:20 13:15 14:00 14:45 15:30 17:00 17:50 18:35 19:20 20:05 23:20

Т/с «Три сестры-5» 1-2 с. Т/с «Держи меня крепче» Судебные дела Семейный суд Касается каждого Подробности Т/с «Родные люди» Т/с «Территория красоты» Украина. Забытая история Т/с «Три сестры-5» 1-2 с. Т/с «Территория красоты»

12:05 12:50 01:35 02:00 02:25 03:10 04:00 04:20 05:15 06:00 06:15 07:00 07:25 07:50 08:10 08:30 09:15 10:00 10:50 11:35

Т/с «Держи меня крепче» Касается каждого Портреты дикой природы Новости Т/с «Родные люди» Т/с «Здравствуй, мама!» 3 с. Новости Т/с «Три сестры-5» 1-2 с. Судебные дела Новости Семейный суд Портреты дикой природы Т/с «Держи меня крепче» Новости Т/с «Держи меня крепче» Т/с «Родные люди» Касается каждого Подробности Т/с «Территория красоты» Т/с «Здравствуй, мама!» 4 с.

ЧЕТВЕРГ, 3 Сентября АМ

РМ

12:20 13:15 14:00 14:45 15:30 17:00 17:50 18:35 19:20

almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

Т/с «Три сестры-5» 3-4 с. Т/с «Держи меня крепче» Судебные дела Семейный суд Касается каждого Подробности Т/с «Родные люди» Т/с «Территория красоты» Украина. Забытая история

www.KMNB.com

nанорама

пятница, 4 сентября ам

02:30 «АКЦЕНТ» с Владимиром Ленским «Фотоностальгия» 03:00 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «Возвращение пророка 04:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Голливуд» 04:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «»Преступление и наказание» - странный детектив» 06:00 Х/ф «ЗАЙМЁМСЯ ЛЮБОВЬЮ» 07:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 08:00 «ТАЙМ-КОД» 09:00 Х/ф «ИГРЫ МОТЫЛЬКОВ» 11:00 Х/ф «ЗАЙМЁМСЯ ЛЮБОВЬЮ»

рм

воскресенье, 6 сентября ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ПРИЯТЕЛЬ ПОКОЙНИКА» 03:00 сериал «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 2 с. 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 сериал «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 2 с. 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 сериал «ДУРДОМ» 11 серия 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ПРИЯТЕЛЬ ПОКОЙНИКА»

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 сериал «КАТЕРИНА» 8 серия (заключительная) 03:00 сериал «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 5 серия «Художник Верещагин» (часть 1) 04:00 «ТАЙМ-КОД» 05:00 сериал «ДУРДОМ» 12 серия (заключительная) 06:00 сериал «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 3 с. 07:00 «ТАЙМ-КОД» 08:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 сериал «ДУРДОМ» 12 серия (заключительная) 10:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 сериал «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 5 серия «Художник Верещагин» (часть 1)

суббота, 5 сентября ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «СТАМБУЛЬСКИЙ ТРАНЗИТ» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 сериал «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 3 с. 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Детский Х/ф «ТРИ ТОЛСТЯКА» 07:30 «КОМПАС» 08:00 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «Возвращение пророка 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 Х/ф «ЗАЙМЁМСЯ ЛЮБОВЬЮ» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

рм

12:00 «ТАЙМ-КОД» 01:00 СНЯТО В СССР «КЛЮЧИ ОТ НЕБА» 20:05 Т/с «Три сестры-5» 3-4 с. 23:20 Т/с «Территория красоты»

ПЯТНИЦА, 4 Сентября АМ

12:05 Т/с «Держи меня крепче» 12:50 Касается каждого 01:35 Портреты дикой природы 02:00 Новости 02:25 Т/с «Родные люди» 03:10 Т/с «Здравствуй, мама!» 4 с. 04:00 Новости 04:20 Т/с «Три сестры-5» 3-4 с. 05:15 Судебные дела 06:00 Новости 06:15 Семейный суд 07:00 Портреты дикой природы 07:25 Врата времени 07:50 Новости 08:10 Врата времени 08:30 Касается каждого 10:00 Подробности 11:00 Ток-шоу «Черное зеркало»

рм

13:30 Портреты дикой природы 13:55 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Ток-шоу «Черное зеркало» 20:05 Врата времени 21:00 Готовим вместе 21:45 Х/ф «Просто ужас» 1 с. 22:50 Школа д-ра Комаровского 23:30 Жизнь среди жизни 23:55 Орел и решка. Юбилейный сезон-2 (Бостон)

СУББОТА, 5 Сентября АМ

12:45 Мистическая Украина 01:30 Параллельный мир 02:30 Невероятные истории любви 03:20 Х/ф «Воздушные пираты» 04:40 Х/ф «Десять негритят» 06:50 В поисках приключений (Камбоджа-2)

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «МУЖЕСТВО» 02:30 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «Твардовский. Ответы на вопросы Некрасова» 03:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:10 Детский Х/ф «МАКСИМКА» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Голливуд» 08:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 «АКЦЕНТ» с Владимиром Ленским «Фотоностальгия» 10:00 Х/ф «БУЛЬВАРНЫЙ ПЕРЕПЛЁТ» 2 серии

рм

12:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «»Преступление и наказание» - странный детектив» 01:00 СНЯТО В СССР «ОДИНОЖДЫ ОДИН» 03:00 «ТАЙМ-КОД» 04:00 «АКЦЕНТ» с Евгением Масловым «Город по вертикали. Архитектурный хай-тек» 04:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 06:00 Х/ф «БУЛЬВАРНЫЙ ПЕРЕПЛЁТ» 2 серии 08:00 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «Возвращение пророка (2 части)» 09:00 «КОМПАС» 09:30 Х/ф «ДВЕ ЛУНЫ, ТРИ СОЛНЦА» 11:00 Х/ф «БУЛЬВАРНЫЙ ПЕРЕПЛЁТ» 2 серии

07:35 Агенты влияния 08:20 Х/ф «Женщина, не склонная к авантюрам» 10:00 Подробности 10:30 Т/с «Ситуация 202» Фильм 1

РМ

12:15 Мистическая Украина 13:10 Орел и решка. Шоппинг (Сантьяго) 13:45 В поисках приключений (Камбоджа-2) 14:30 Агенты влияния 15:20 Х/ф «Женщина, не склонная к авантюрам» 17:00 Подробности 17:30 Т/с «Ситуация 202» Фильм 1 19:15 Х/ф «Десять негритят» 21:30 Феерия путешествий 21:55 Х/ф «Просто ужас» 2 с. 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:40 Жизнь среди жизни

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 Сентября АМ

12:10 В поисках приключений (Камбоджа-2) 12:55 Орел и решка. Шоппинг (Амстердам) 01:30 Готовим вместе 02:15 Х/ф «Десять негритят» 04:25 Х/ф «Женщина, не склонная к авантюрам» 06:05 Невероятные истории любви 06:50 Х/ф «Клиника» 08:30 Х/ф «Игра в Шиндай» 10:00 Подробности недели 11:30 Х/ф «Мусульманин»

рм

13:15 Невероятные истории любви 14:05 Параллельный мир 15:05 Путешествия по миру 15:20 Х/ф «Клиника» 17:00 Подробности недели 18:20 Орел и решка. Юбилейный сезон-2 (Бостон) 19:05 Х/ф «Мусульманин»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

america

31 августа - 6 сентября

ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 АВГУСТА АМ

03:00 06:00 06:15 06:40 07:05 07:20 08:00 08:15 09:00

«УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» «ЛЕДОВАЯ КОРРИДА ВАЛЕРИЯ ХАРЛАМОВА» 10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:20 «ВТОРАЯ УДАРНАЯ. ПРЕДАННАЯ АРМИЯ ВЛАСОВА»

РМ

12:45 «ИХ НРАВЫ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:15 «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 21-я и 22-я с. 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:50 «ФОРМУЛА - 1» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ХМУРОВ» 9-я и 10-я с. 20:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 20:30 «РЖАВЧИНА» 9-я и 10-я с. 22:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:50 «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 21-я и 22-я с.

ВТОРНИК, 1 Сентября АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 03:00 «УТРО НА НТВ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 07:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:30 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 09:00 «ХМУРОВ» 9-я и 10-я с. 10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 «РЖАВЧИНА» 9-я и 10-я с.

РМ

12:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:15 «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 23-я и 24-я с. 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ».

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

18:00 18:20 20:00 20:30 22:05 22:20 22:30 22:50

Шоу с Леонидом Закошанским «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ХМУРОВ» 11-я и 12-я с. «АНАТОМИЯ ДНЯ» «РЖАВЧИНА» 11-я и 12-я с. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА - 1» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 23-я и 24-я с.

СРЕДА, 2 Сентября АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 03:00 «УТРО НА НТВ» 05:50 «ФОРМУЛА - 1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 07:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 09:00 «ХМУРОВ» 11-я и 12-я с. 10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 «РЖАВЧИНА» 11-я и 12-я с.

07:30 08:00 08:15 09:00 10:30 11:15

«СМОТР» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» «ХМУРОВ» 13-я и 14-я с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «РЖАВЧИНА» 13-я и 14-я с.

РМ

12:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:15 «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 27-я и 28-я с. 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ХМУРОВ» 15-я и 16-я с.

ЧЕТВЕРГ, 3 Сентября АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 03:00 «УТРО НА НТВ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 07:00 «ИХ НРАВЫ»

РМ

12:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:00 «ФОРМУЛА - 1» 14:15 «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 29-я и 30-я с. 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 18:50 «ПЕРЕЛЕТНЫЕ ПТИЦЫ»

08:40 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:05 «Я ХУДЕЮ» 09:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 10:30 «ХВОСТ» 37-я и 38-я с.

РМ

12:00 12:45 13:40 14:30 16:00 17:00 17:50 18:40 19:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:15 23:50

www.panorama-e.com Читайте наши газеты в Интернете Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей,

РМ

12:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:15 «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 25-я и 26-я с. 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ХМУРОВ» 13-я и 14-я с. 20:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 20:30 «РЖАВЧИНА» 13-я и 14-я с. 22:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:50 «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 25-я и 26-я с.

10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 «РЖАВЧИНА» 15-я и 16-я с.

наша интернет-страница – для вас! 20:00 20:30 22:10 22:30 22:50

«АНАТОМИЯ ДНЯ» «РЖАВЧИНА» 15-я и 16-я с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 27-я и 28-я с.

ПЯТНИЦА, 4 Сентября

21:45 22:30 22:50 23:20

СУББОТА, 5 Сентября АМ

АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 03:00 «УТРО НА НТВ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 07:05 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 09:00 «ХМУРОВ» 15-я и 16-я с.

«КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 29-я и 30-я с.

12:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 Илья Шакунов, Кристина Бабушкина в фильме «ПЕРЕЛЕТНЫЕ ПТИЦЫ» 06:20 «ИХ НРАВЫ» 07:00 «СМОТР» 07:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ»

«КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ПЛЯЖ» 5-я и 6-я с. «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Премьера НТВ-Америка. «50 ОТТЕНКОВ. БЕЛОВА» «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 13-я и 14-я с. «СМОТР» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «Я ХУДЕЮ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 Сентября АМ

12:35 01:20 02:10 03:00 03:20 04:05 05:00 05:15 05:45 06:30 07:25 08:00 08:15 09:00 09:15 09:45 10:25 11:50

«НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «50 ОТТЕНКОВ. БЕЛОВА» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «НАШ КОСМОС» «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ХВОСТ» 39-я и 40-я с. «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»

РМ

12:45 Премьера НТВ-Америка. «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» 13:30 «ПЛЯЖ» 7-я и 8-я с. 15:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» 16:00 Премьера. «ТОЧКА» с Максимом Шевченко 17:00 Премьера. «БОЛЬШИНСТВО» Ток-шоу с Сергеем Минаевым 18:15 «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 15-я и 16-я с. 19:50 «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» 21:10 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 21:25 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 22:10 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 23:00 «НАШ КОСМОС» 23:45 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

Покупка и заказ билетов

по телефону 323.463.7224 или на сайте

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия. almanac panorama #34 (1794), august 26 - september 1, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24

tvci ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 АВГУСТА АМ

04:00 «Настроение». 06:05 «Куликово поле. Хроника Великой битвы». 06:15 «Полевые работы». Д/ц. 06:35 «Ирина Аллегрова. Моя жизнь - сцена». 07:50 «В центре событий» с Анной Прохоровой. 08:40 «Василий Ливанов. Я умею держать удар». Д/ф. 09:30 СОБЫТИЯ. 09:50 «Парень из нашего города». Х/ф. 11:10 «Управа». Т/с. 25 - 27 с.

РМ

12:30 12:50 14:05 14:35 15:30 16:00 16:50 18:00 18:15 19:10 20:00 20:30 21:15 21:55 22:25 22:55 23:10 23:55

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

СОБЫТИЯ. «Управа». Т/с. 28 -30 с. «Полевые работы». Д/ц. «Годунов и Барышников. Победителей не судят». Д/ф. СОБЫТИЯ. «Дружная семейка». т/с. «Право голоса». Ток-шоу. ГОРОД НОВОСТЕЙ. «Пуля - дура 2». Т/с. «Судебные страсти». Т/с. СОБЫТИЯ. «Судебные страсти». Т/с. «Кислая история: кефир и йогурты». «Война: другое измерение». СОБЫТИЯ. «Петровка, 38». «Дружная семейка». т/с. «Право голоса». Ток-шоу.

ВТОРНИК, 1 Сентября АМ

01:05 «Судебные страсти». Т/с. 02:40 «Школьный вальс». Х/ф. 03:05 ВРЕМЕННО ДОСТУПЕН. Лариса Гузеева. 04:00 «Настроение». 06:00 «Куликово поле. Хроника Великой битвы». 06:15 «Полевые работы». Д/ц. 06:35 «Моё сердце настаивает». Т/с. 07:20 «Декоративные страсти». 08:15 «Большая перемена». Х/ф. 08:45 «Пуля - дура 2». Т/с.

31 августа - 6 сентября 09:30 СОБЫТИЯ. 09:50 «Беспокойный участок 2». Т/с. 5 - 6 с. 11:15 «Барышня и кулинар». 11:40 «Судебные страсти». Т/с.

РМ

12:30 12:50 13:35 13:55 14:45 15:30 16:00 16:50 18:00 18:15 19:10 20:00 20:30 21:15 21:55 22:25 22:55 23:10 23:55

СОБЫТИЯ. «Судебные страсти». Т/с. «Полевые работы». Д/ц. Ток-шоу с Т. Устиновой. «Моё сердце настаивает». Т/с. СОБЫТИЯ. «Дружная семейка». т/с. «Право голоса». Ток-шоу. ГОРОД НОВОСТЕЙ. «Пуля - дура 2». Т/с. «Судебные страсти». Т/с. СОБЫТИЯ. «Судебные страсти». Т/с. ПРЕМЬЕРА. «Удар властью. Егор Гайдар». «Осторожно, мошенники!» СОБЫТИЯ. «Общероссийское родительское собрание». «Дружная семейка». т/с. «Право голоса». Ток-шоу.

СРЕДА, 2 Сентября АМ

01:00 «Судебные страсти». Т/с. 02:35 БЕЗ ОБМАНА. «Кислая история: кефир и йогурты». 03:15 «Моё сердце настаивает». Т/с. 04:00 «Настроение». 06:05 «Куликово поле. Хроника Великой битвы». 06:15 «Полевые работы». Д/ц. 06:35 «Моё сердце настаивает». Т/с. 07:20 «Декоративные страсти». 08:05 «Равняется одному Гафту». Д/ф. 08:45 «Пуля - дура 2». Т/с. 09:30 СОБЫТИЯ. 09:50 «Беспокойный участок 2». Т/с. 7 - 8 с. 11:15 «АБВГДейка». 11:40 «Судебные страсти». Т/с.

РМ

12:30 СОБЫТИЯ. 12:50 «Судебные страсти». Т/с. 13:35 «Полевые работы». Д/ц.

31 августа - 6 сентября ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 АВГУСТА АМ

03:30 Доброе утро, Израиль! 06:00 Улыбка пересмешника, 9-я с. 06:50 Обручальное кольцо, 444-я и 445-я с. 08:30 Понять. Простить 09:00 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Drive it! 10:00 День Выпуск новостей. 11:00 Советник 11:30 След Детективный сериал.

РМ

12:20 Герой дня 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Улыбка пересмешника, 10 с. 17:00 День Выпуск новостей. 18:00 Советник 18:30 Практика, 22-я с. 19:30 След Детективный сериал. 20:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 21:10 Обручальное кольцо 22:40 Deutsche Welle. Drive it! 23:05 Улыбка пересмешника, 10 с.

ВТОРНИК, 1 Сентября АМ

12:00 Герой дня 01:00 Практика, 22-я с. 02:00 Слепая 02:30 Советник 03:00 Deutsche Welle. Drive it! 03:30 Доброе утро, Израиль! 06:00 Улыбка пересмешника, 10 с. 06:50 Обручальное кольцо 08:30 Понять. Простить 09:00 Слепая 09:30 Deutsche Welle. In Good Shape

10:00 День Выпуск новостей. 11:00 Советник 11:30 След Детективный сериал.

РМ

12:20 Герой дня 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Улыбка пересмешника, 11 с. 17:00 День Выпуск новостей. 18:00 Советник 18:30 Практика, 23-я с. 19:30 След Детективный сериал. 20:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 21:10 Обручальное кольцо 22:40 Deutsche Welle. In Good Shape 23:05 Улыбка пересмешника

СРЕДА, 2 Сентября АМ

12:00 Герой дня 01:00 Практика, 23-я с. 02:00 Слепая 02:30 Советник 03:00 Deutsche Welle. In Good Shape 03:30 Доброе утро, Израиль! 06:00 Улыбка пересмешника, 11 с. 06:50 Обручальное кольцо, 448-я и 449-я с. 08:30 Понять. Простить 09:00 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Arts.21 10:00 День Выпуск новостей. 11:00 Советник 11:30 След Детективный сериал.

РМ

12:20 Герой дня 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 14:10 Любовь и прочие глупости

13:55 14:45 15:30 16:00 16:50 18:00 18:15 19:10 20:00 20:30 21:15 21:55 22:25 22:55 23:10 23:55

Ток-шоу с Т. Устиновой. «Моё сердце настаивает». Т/с. СОБЫТИЯ. «Дружная семейка». т/с. «Право голоса». Ток-шоу. ГОРОД НОВОСТЕЙ. «Пуля - дура 2». Т/с. «Судебные страсти». Т/с. СОБЫТИЯ. «Судебные страсти». Т/с. «Советские мафии. Светофор Владимира Кантора». «Линия защиты». СОБЫТИЯ. «Петровка, 38». «Дружная семейка». т/с. «Право голоса». Ток-шоу.

ЧЕТВЕРГ, 3 Сентября АМ 01:05 02:35 03:15 04:00 06:05

06:15 06:35 07:20 08:05 08:45 09:30 09:50 11:20 11:40

«Судебные страсти». Т/с. «Вечная свежесть. Реанимация» «Моё сердце настаивает». Т/с. «Настроение». «Куликово поле. Хроника Великой битвы». «Полевые работы». Д/ц. «Моё сердце настаивает». Т/с. «Декоративные страсти». «Татьяна Васильева. У меня ангельский характер». Д/ф. «Пуля - дура 2». Т/с. СОБЫТИЯ. ПРИЮТ КОМЕДИАНТОВ. «Старик Хоттабыч». Х/ф. «Судебные страсти». Т/с.

РМ

12:30 12:50 13:35 13:55 14:45 15:30 16:00

СОБЫТИЯ. «Судебные страсти». Т/с. «Полевые работы». Д/ц. Ток-шоу с Т. Устиновой. «Моё сердце настаивает». Т/с. СОБЫТИЯ. «Дружная семейка». Комедийный т/с. Заключ. сер. 16:50 «Право голоса». Ток-шоу. 18:00 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 18:15 «Пуля - дура 2». Т/с. 19:10 «Судебные страсти». Т/с. 20:00 СОБЫТИЯ. 20:30 «Судебные страсти». Т/с. 21:15 «Закулисные войны. Кино». 21:55 ПРЕМЬЕРА. «Обложка. Добрый дедушка Сталин». 22:25 СОБЫТИЯ. 22:55 «Петровка, 38». 23:10 «Дружная семейка». т/с. Заключ. сер. 23:55 «Право голоса». Ток-шоу. 15:00 Герой дня 16:00 Улыбка пересмешника, 12 с. 17:00 День Выпуск новостей. 18:00 Советник 18:30 Практика, 24-я с. 19:30 След Детективный сериал. 20:20 Ангар Музыкальное шоу. 21:10 Обручальное кольцо 22:40 Deutsche Welle. Arts.21 23:05 Улыбка пересмешника, 12 с.

ЧЕТВЕРГ, 3 Сентября АМ

12:00 Герой дня 01:00 Практика, 24-я с. 02:00 Слепая 02:30 Советник 03:00 Deutsche Welle. Arts.21 03:30 Доброе утро, Израиль! 06:00 Улыбка пересмешника, 12 с. 06:50 Обручальное кольцо 08:30 Понять. Простить 09:00 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 10:00 День Выпуск новостей. 11:00 Советник 11:30 След Детективный сериал.

РМ

12:20 Герой дня 13:20 Ангар 9 Музыкальное шоу. 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Улыбка пересмешника, 13 с. 17:00 День Выпуск новостей. 18:00 Советник 18:30 Практика, 25-я с. 19:30 След Детективный сериал. 20:10 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 21:00 Обручальное кольцо 22:40 Deutsche Welle. 23:05 Улыбка пересмешника, 13 c

ПЯТНИЦА, 4 Сентября АМ 12:00 Герой дня

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

РМ

ПЯТНИЦА, 4 Сентября АМ

01:05 «Судебные страсти». Т/с. 02:35 БЕЗ ОБМАНА. «Вечная свежесть. Консерванты». 03:15 «Моё сердце настаивает». Т/с. 04:00 «Настроение». 06:05 «Куликово поле. Хроника Великой битвы». 06:15 «Полевые работы». Д/ц. 06:35 «Моё сердце настаивает». Т/с. 07:20 «Декоративные страсти». 08:15 «Служебный роман». Х/ф. 09:30 СОБЫТИЯ. 09:50 ФИЛЬМ «Тимур и его команда» 11:05 «Праздник каждый день. День осени». 11:40 «Судебные страсти». Т/с.

РМ

12:30 12:50 13:35 13:55 14:45 15:30 16:00 16:50 18:00 18:20 18:35 19:10 20:00 20:30 22:00 23:30

СОБЫТИЯ. «Судебные страсти». Т/с. «Полевые работы». Д/ц. Ток-шоу с Т. Устиновой. «Моё сердце настаивает». Т/с. СОБЫТИЯ. «Советские мафии. Светофор Владимира Кантора». «Право голоса». Ток-шоу. ГОРОД НОВОСТЕЙ. «Золотое кольцо России». «Своими глазами. Тула». Д/с. «Шпионы и предатели». Д/с. СОБЫТИЯ. «Москва - не Москва». Х/ф «Приют комедиантов». «Инна Ульянова. В любви я Эйнштейн!» Д/ф.

СУББОТА, 5 Сентября АМ

12:00 «Большая перемена». Х/ф. 12:30 СОБЫТИЯ. 12:45 «Москва - не Москва». Х/ф 14:25 ФИЛЬМ - ДЕТЯМ. «Тимур и его команда». 15:40 «Красавица советского кино». Д/ф. 16:20 «Инна Ульянова. В любви я Эйнштейн!» Д/ф. 17:00 «Покровские ворота». Х/ф. 17:25 ПРИЮТ КОМЕДИАНТОВ. 19:00 «В центре событий» 20:00 «Право знать!» Ток-шоу. 20:55 СОБЫТИЯ. 21:05 «Право голоса». Ток-шоу. 23:20 «Не послать ли нам гонца?» Х/ф.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 Сентября АМ

01:00 «Годунов и Барышников. Победителей не судят». Д/ф. 01:50 ИЛЛЮЗИОН. «Леди Гамильтон». 04:00 ИЛЛЮЗИОН. «Свинарка и пастух». 05:20 «Владимир Зельдин. Обратный отсчёт». Д/ф. 06:00 «На старт!» 06:15 ФИЛЬМ - ДЕТЯМ. «Тимур и его команда». 07:30 «Праздник каждый день. День осени». 08:05 «Закулисные войны. Кино». Д/ф. 08:40 «Шпионы и предатели». Д/с. 09:30 СОБЫТИЯ. 09:50 «Один + Один». концерт. 10:45 «Управа». Т/с. 34 -36 с.

РМ

12:10 «Право голоса». Ток-шоу. 01:20 ИЛЛЮЗИОН. «Парень из нашего города». 02:45 «Наши соотечественники. Свой путь». Д/ц. 03:15 «Моё сердце настаивает». Т/с. 04:00 ИЛЛЮЗИОН. «Леди Гамильтон». 06:05 «АБВГДейка». 06:30 «Православная энциклопедия». 07:00 «Истории генерала Гурова» 07:50 «Красавица советского кино». Д/ф. 08:30 СОБЫТИЯ. 09:00 Открытие Дня города на Красной площади. 09:50 «Смех с доставкой на дом». 10:45 «Управа». Т/с. 31 - 33 с. 01:00 Практика, 25-я с. 02:00 Слепая 02:30 Советник 03:00 Deutsche Welle. Tomorrow Today 03:30 Понять. Простить 06:00 Улыбка пересмешника, 13 с. 06:50 Обручальное кольцо, 452-я и 453-я с. 08:30 Понять. Простить 09:00 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Global 3000 10:00 День Выпуск новостей 10:05 Война и мир 11:00 ОСА Детективный сериал.

РМ

12:35 ОСА Детективный сериал. 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 След Детективный сериал. 16:30 Я угощаю! 17:00 День Выпуск новостей 17:05 Война и мир 18:00 Кривое зеркало души Минисериал 20:00 Deutsche Welle. Europe in Concert 21:00 Deutsche Welle. Global 3000 21:30 Оса Детективный сериал. 23:00 Кривое зеркало души Минисериал

СУББОТА, 5 Сентября АМ

01:00 День Выпуск новостей 01:05 Война и мир 02:00 Я угощаю! 02:30 Слепая 03:00 Deutsche Welle. Global 3000 03:30 Понять. Простить 06:30 Кривое зеркало души сериал 08:30 Я угощаю! 09:00 Гадалка 10:00 День Выпуск новостей 10:05 От шабата до шабата 11:00 След Детективный сериал.

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

Panorama media groupwww.KMNB.com ALMANAC с 1980 годаaugustSince almanac panorama Издается #34 (1794), 261980 - september 1, 2015

nанорама

12:00 «Приглашает Борис Ноткин». 12:35 МОСКОВСКАЯ НЕДЕЛЯ. 13:05 «Не послать ли нам гонца?» Х/ф. 14:50 «Истории генерала Гурова». Д/с. 15:40 «Александр Серов. Судьбе назло». Фильм-концерт. 17:00 «Закулисные войны. Кино». Д/ф. 17:40 «Школьный вальс». Х/ф. 18:05 ВРЕМЕННО ДОСТУПЕН. Ирина Винер. 19:00 СОБЫТИЯ. 19:20 «Управа». Т/с. 31 - 36 с. 21:50 «Александр Серов». Фильм 23:10 «Фарцовщики. Опасное дело». Д/ф.

РМ

12:30 Deutsche Welle. Europe in Concert 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Орел и решка. Мальдивы 16:00 Еда, я люблю тебя! 17:00 День Выпуск новостей 17:05 От шабата до шабата 18:00 Кривое зеркало души сериал 20:00 Deutsche Welle. Europe in Concert 20:50 След Детективный сериал. 23:00 Кривое зеркало души сериал

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 Сентября АМ

01:00 День Выпуск новостей 01:05 От шабата до шабата 02:00 Еда, я люблю тебя! 03:00 Слепая 03:30 Доброе утро, Израиль! 06:00 Понять. Простить 06:30 Кривое зеркало души сериал 08:30 Орел и решка. Мальдивы 09:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 10:00 День Выпуск новостей. 11:00 Советник 11:30 След Детективный сериал.

РМ

12:20 13:20 14:10 15:00 16:00 17:00 18:00 18:30 19:30 20:20 21:10

Герой дня Ангар - 9 Музыкальное шоу. Любовь и прочие глупости Герой дня Улыбка пересмешника, 14 с. День Выпуск новостей. Советник Практика, 26-я с. След Детективный сериал. Ангар - 9 Музыкальное шоу. Обручальное кольцо, 454-я и 455-я с. 22:40 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 23:05 Улыбка пересмешника, 14-я с.

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980