Panorama 35, 2016 by KMNB Inc.

almanac

*THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№35 (1847) August 31 - September 6, 2016 / $1.35

Король улыбки Стр. А18 Panorama media group

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY! More sophisticated. More powerful. And more luxurious than ever before.

Ищите нас на:

www.mbencino.com Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified

Luxury, elevated. Performance, exhilarated. НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС! Welcome: •Costco Members •AAA members •USAA members •And others…

(818) 850-MBZ-1

Cell/Text: Email: ibenderskiy@mbencino.com Звоните, пишите текстовки, отправляйте email 24/7.

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Mikhail Bouzoukashvili Anatoly Gladilin Edward Govorushko Aleksander Grant Semyon Itskovich Nadejda Kojevnikova Youri Kovalenko Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Alexei Orlov Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Uzhansky Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2016 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Не секрет, что Вашингтон на протяжении многих лет поставляет оружие во многие страны мира. Военную технику и боеприпасы с маркой «Сделано в США» можно обнаружить не только в Израиле, государствах Латинской Америки или арабских странах, но и на Европейском континенте.

она долларов. После прохождения таможенных процедур оборудование было передано в подразделения Вооружённых сил Украины, которые принимали участие в учениях в Яворове и Хмельницком. Во время учений американские инструкторы обучали украинских военнослужащих обращению с новым оборудованием. Недавно опубликованная на страницах издания Nation статья подробно говорит, как Соединённые Штаты оказывают Укра-

Супермаркет

нелегального оружия С

итуацию с американской военной помощью прокомментировал бригадный генерал сухопутных войск США в отставке Кевин Райан: «В принципе, когда США хотят помочь в военном плане той или иной стране, но не хотят размещать там американские войска, предоставляется так называемая помощь нелетальными материалами. Речь идёт о грузовиках, внедорожниках, индивидуальном оборудовании для военнослужащих: шлемы, бронежилеты. То есть защитное и транспортное оборудование. Кроме этого США могут предоставить услуги по тренировке и обучению личного состава украинских вооружённых сил. Скорее всего, американские военнослужащие не отправятся в Украину, а вот украинские военные могут отправиться в места тренировки где-нибудь в Европе», – сказал Райан. Последние годы военные склады стран Восточной Европы, включая те, что ранее входили в состав Варшавского договора или же были республиками бывшего Советского Союза, заметно пополнились американским оружием. Одним из лидеров по получению военной помощи Вашингтона стала Украина. Одобренная Конгрессом 75-миллионная «Европейская подбадривающая инициатива» США заметно активизировалась с нынешней зимы. Так, в январе в аэропорт «Борисполь» по сообщению прессслужбы американского посольства в Киеве, из США прибыла партия армейского оборудования для украинской армии. Правительство США передало Украине армейские системы защищённой радиосвязи стоимостью 21 миллион долларов, а также медицинское снаряжение на 2 милли-

ине военную и финансовую помощь. Журналисты выяснили, что Киев не только получает оружие из Америки, но и продаёт его другим странам. Итак страна, которая сама находится в состоянии войны, продаёт вооружения другим государствам, например Южному Судану, что противоречит международному праву, отмечает издание. Поэтому косвенно к этим преступлениям причастны и сами США, делает вывод автор статьи. Так, по данным из конфиденциальных источников стало известно: как только Обама пришел к власти, экспорт вооружений из США стал расти, к радости производителей оружия. Например, в 2014 году Соединённые Штаты участвовали в более чем половине всех заключенных контрактов на поставки вооружений в мире. Однако, по мнению журналистов, аме-

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

на, которая постоянно говорит, что она отражает российское нападение на свою территорию, может позволить себе продавать оружие за рубеж? Учитывая миллионы долларов, которые Украина получила в качестве помощи от США, там сложилась благоприятная обстановка для развития незаконной торговли оружием. Украинские СМИ сообщали о многочисленных случаях, когда американское оружие и боевая техника, переданная Вашингтоном Киеву, спустя некоторое время оказывалось в руках пророссийских боевиков, воюющих против Украины. Только незначительную часть «поставщиков» удалось выявить и привлечь к ответственности. Насколько известно, Вашингтон сам пытается расследовать подобные случаи контрабанды, чтобы прикрыть супермаркет нелегального оружия.

Евгений ФАЛИН

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

риканские торговцы вооружениями все же делают ставку на новую и более опасную холодную войну с Россией. И потому Украина, которая находится на передовой этой новой холодной войны, с весны 2014 года стала «настоящим оружейным базаром». Так, уже к концу 2015 года Украина получила от США военной помощи на сумму более 780 миллионов долларов и кредитных гарантий на 2 миллиарда, хотя сам президент страны Порошенко не скрывал, что и деньги МВФ он намерен тратить на войну. В итоге, «Украина стала супермаркетом нелегального оружия». Более того, с Украины оружие теперь попадает в некоторые страны, где господствуют самые одиозные режимы на планете: например, в Южный Судан, где удары осуществляются по мирному населению в больницах и религиозных зданиях. Кроме того, возникает вопрос: как стра-

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

KMNB-PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, L.A., СА 90028 tel. 323/460-2961

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

Смерть узбекского лидера наступила в 15:16 по ташкентскому времени. 29 августа на 79-м году жизни умер президент Ислам Каримов, правивший страной более 26 лет. Спустя шесть часов из столицы Узбекистана пришло опровержение: Каримов – жив, правда не здоров. В течение нескольких последующих дней одна новость сменялась другой президент Каримов все еще находится на больничной койке и его состояние стабильное, Каримов скончался, и в Узбекистане отменены все увеселительные мероприятия, у Каримова была клиническая смерть, а сейчас он идёт на поправку.

а этими сообщением – целая эпоха в истории современного Узбекистана и, пожалуй, всего среднеазиатского региона. Тем временем источник в аппарате президента Узбекистана не подтвердил информацию о смерти главы государства. «Его состояние стабильное», - подчеркнул источник, близкий к руководству республики, опровергая сообщения о кончине президента Каримова. Ранее дочь политика Лола Каримова-Тилляева объявила о том, что у президента Узбекистана Ислама Каримова, который был ранее госпитализирован, случилось кровоизлияние в мозг. Опровержения, которые исходят из аппарата президента, анонимные и ничем не подтверждены. Все узбекские издания ничего о состоянии Каримова не говорят – в стране тотальная цензура. Местные онлайн СМИ пишут, в каких районах городов пройдут празднования 25-летия Дня независимости. Полагают, что официально об уходе президента будет объявлено после 1 сентября или тогда, когда это будет выгодно его окружению. В минувшее воскресенье кабинет министров республики впервые распространил информационное сообщение о том, что 78-летний Ислам Каримов находится на стационарном лечении. Затем аналогичная новость появилась в эфире ежевечерней информационной программы «Ахборот». Но причины госпитализации президента официально не уточнялись. Согласно одной из версий, которую выдвинул лидер оппозиционного «Народного движения Узбекиста-

на» Мухаммад Салих, Каримов попал больницу из-за инфаркта, который случился с ним вечером 26 августа после банкета с узбекскими спортсменами из олимпийской сборной. «На банкете президент Каримов начал пить водку и другие спиртные напитки сверх меры, не слушая даже предостережений Зелимхана Хайдарова, управляющего делами президента. Банкет закончился примерно в десять вечера, когда президент вдруг потерял сознание. Врач из медпункта стал оказывать помощь, предположил инфаркт. Срочно прибыли машины скорой из Республиканского кардиологического центра, которые подтвердили инфаркт», — перевело информагентство «Фергана» сообщение узбекских оппозиционеров. В тексте отмечалось, что после инцидента в Ташкент срочно вызвали врачей из Израиля и Германии. По

причудливая смесь старосоветского, резко антисоветского и традиционной восточной деспотии». Примером подобной смеси может служить тот факт, что Каримов объявил войну советским памятникам — в том числе посвящённым Великой Отечественной войне. А сам этот термин оказался в Узбекистане под фактическим запретом. Ислам Каримов считал себя политическим наследником великого средневекового завоевателя Тамерлана, основавшего в 1370 году империю Тимуридов со столицей в Самарканде. Советский период истории Узбекистана казался Каримову временем, которое следует как можно быстрее выбросить из памяти. Стоит обратить внимание на ещё один важный момент, связанный с уходом Ислама Каримова с политической арены — опасность взрыва исламского экстремизма в Узбекистане.

26 лет на троне

словам ташкентских медиков, следующие после инфаркта пять дней должны были быть для главы республики решающими: пережив этот период, он смог бы выздороветь. После появления официальных сообщений о болезни Ислама Каримова в СМИ начали говорить о грядущей смене власти в Узбекистане и о возможных преемниках главы республики. Основными претендентами на пост нового президента называли младшую дочь Каримова Лолу, премьерминистра страны Шавката Мирзияева и председателя сената Узбекистана Нигматиллу Юлдашева. По закону в случае невозможности главы государства исполнять обязанности, и.о. президента становится председатель сената. Сейчас этот пост занимает Нигматилла Юлдашев. Однако, как показывает практика, на постсоветском пространстве эту норму можно не соблюдать. В 2006 году, когда умер президент Туркменистана Сапармурат Ниязов, Государственный совет безопасности возложил обязанности президента на министра здравоохранения и вице-премьера Гурбангулы Бердымухамедова, он же возглавил похоронную комиссию, а в феврале 2007 года выиграл выборы. Туркменская оппозиция тогда утверждала, что о смерти Туркменбаши было сообщено позже, чем она наступила. Бывший первый секретари ЦК Компартии Узбекистана Ислам Каримов, ставший президентом страны, как пишут российские журналисты, «…это

Пока на имя президента Ислама Каримова идут поздравительная телеграммы от президента США - Барака Обамы, китайского лидера Си Цзинь Пиня, руководителей других стран по поводу приближающейся годовщины независимости Узбекистана, в Ташкенте ищут приемника на высокий пост. Среди самых приближенных к трону называют супругу узбекского президента Татьяну Каримову, главу службы национальной безопасности Рустама Иноятова, премьер-министра Шавката Мирзияева, а также взятого якобы под домашний арест Рустама Азимова. Политологи считают Мирзияева довольно влиятельной фигурой в Узбекистане, и, учитывая его пост, шансы взять власть у него есть. А вот Иноятова подводит возраст — ему 72 года, да и состояние его здоровья также внушает опасения. Будет ли новым главой государства кто-либо из них или же им окажется человек со стороны, сейчас трудно сказать. Как, впрочем, жив ли Каримов или страна начинает готовиться к похоронам духовного наследника Тамерлана, сменившего партийный билет на трон восточного деспота. Безусловно, вне зависимости от того, жив ли Каримов, ожидается, что борьба за власть в Узбекистане еще больше обострится.

Александр КУШНИР

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

Нью-Йорк

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)46

panorama media group

nанорама

A4 Боб ХОЛЛОУ Нью-Йорк

Процесс 32-летнего Романа Селезнева, сына депутата Госдумы от ЛДПР Валерия Селезнева, проходил в федеральном суде Западного округа штата Вашингтон в Сиэтле и длился 8 рабочих дней. 12 присяжных совещались меньше одного дня и в четверг единогласно признали россиянина виновным по 38 из 40 пунктов обвинительного заключения, оправдав его лишь по двум пунктам, касавшимся взлома компьютера пиццерии в городке Дювалл. Россиянин признан виновным в мошенничестве, компьютерном взломе, хранении незаконно приобретённых кредиток и хищении личных данных.

августа, в первый день процесса, прокурор Сет Уилкинсон заявил в своем вступительном слове, что следствие обнаружило в ноутбуке Селезнева номера 1,7 млн ворованных кредитных карт. «1,7 млн человек имели несчастье побывать в ресторанах, и вот их личные данные оказались в компьютере у этого господина! - сказал Уилкинсон. - Представленные на суде доказательства покажут, что на протяжении 7 лет подсудимый был одним из крупнейших торговцев крадеными номерами кредиток в мире!». По словам прокуроров, в общей сложности Селезнев похитил по всему миру реквизиты 2,9 млн кредиток, которыми он торговал потом на своих форумах по доступной цене в районе 7 долларов штука. Сам он заработал где-то 2 млн долларов, а финансовые учреждения по всему миру понесли по его вине совокупный убыток в 170 млн долларов, утверждают прокуроры. Главный адвокат россиянина Джон Генри Браун доказывал, что обвинение не сумело убедительно привязать Селезнева к примерно 200 инкриминируемым ему взломам. Браун знаменит тем, что защищал серийного убийцу Теодора Банди и ефрейтора Роберта Бейлса, который обвинялся в убийстве 16 мирных афганцев. Адвокат в обоих случаях проиграл. Селезнев, постоянно проживающий во Владивостоке, не воспользовалПубличное уведомление Желающие приглашаются принять участие в рассмотрении предложенных изменений по использованию Community Development Block Grant в графстве Лос-Анджелес, описанному в Плане действий на 2016-2017 финансовый год и представленному в Департамент жилищного строительства и городского развития США. В него добавлены шесть (6) проектов в Первом контрольном округе: 1. Department of Parks and Recreation – Salazar Park Security Cameras. 2. Department of Parks and Recreation - Valleydale Park Recreation Program. 3. Department of Parks and Recreation - Salazar Park Recreation Program. 4. Department of Consumer Affairs – Unincorporated Areas Small Business Initiative. 5. CDC-EHD Districtwide Community Business Revitalization Program и 6. CDC-EHD Single Family Loan Program. С предложенными изменениями можно ознакомиться на вэбсайте Community Development Commission графства Лос-Анджелес (CDC): www.lacdc.org в разделе « News and Events». Последний срок подачи предложений и комментариев – 30 сентября 2016 года. 8/31/16 CNS-2918538#

ся возможностью дать показания на своем процессе. Судья Ричард Джонс заявил присяжным, что они не должны истолковывать это обстоятельство против подсудимого. Если обвинение выставило два десятка свидетелей, то защита вызвала всего одного – компьютерщика, который показал, что кто-то явно копался в ноутбуке, изъятом у россиянина после его ареста на Мальдивах в июле 2014 года. Защита выдвигала этот довод еще до процесса и требовала, чтобы судья исключил ноутбук из материалов дела. Джонс отказал, но позволил адвокатам выдвинуть этот аргумент на суде. Эксперт, вызванный прокуратурой, парировал, что все из-

жет!». Очевидно, присяжные решили, что может. Приговор Селезневу будет вынесен 2 декабря. Предсказать его заранее трудно. Называют сроки в 30, 34 и 40 лет тюрьмы. Опыт показывает, что так много он не получит. Адвокат Браун заявил, что подаст апелляцию и снова будет доказывать, что Селезнева похитили на Мальдивах и что судья Джонс допустил ошибку, не исключив его ноутбук из материалов дела. Как и следовало ожидать, отец кибермошенника парламентарий Валерий Селезнев выступил с новым обвинением по адресу тюремных властей, заявив, что они запугивают его сына. По словам думака, после вер-

менения, обнаруженные в селезневском ноутбуке, были результатом нормальной деятельности антивирусных и других программ, а не постороннего вмешательства. Адвокат россиянина Эмма Скэнлан пыталась убедить присяжных в том, что следователи подозрительно небрежно обращались с ноутбуком ее клиента - например, не поместили его при транспортировке в «клетку Фарадея», которая экранирует содержимое от электромагнитных полей, не выключили его и не включили в сеть в течение 23 дней, которые он хранился в сейфе Секретной службы. По словам Уилкинсона, Секретная служба начала расследование в 2010 году после того, как хакеры взломали кассовый компьютер бакалейной лавки в Айдахо и похитили реквизиты кредитных карт. Выяснилось, что они ушли на сервер в России. Часть их продавалась потом на сайте человека с ником Track2. Дальнейшие поиски вывели следователей на сервер в Вирджинии, где хранилась часть похищенных данных. В отличие от российского сервера, виргинский был доступен американским детективам, которые нашли на нем ворованные реквизиты 170 тысяч кредиток, перемешанные со следами частной жизни Романа Селезнева. По словам прокурора, тот пользовался этим сервером для того, чтобы заказать авиабилет на свое имя, купить цветы жене или принять участие в работе клуба любителей покера. «Следователи обнаружили отпечатки пальцев Романа Селезнева по всему месту преступления!» - резюмировал Уилкинсон. Адвокат Скэнлан заявила в своем последнем слове, что человек, который усердно скрывался под разными никами, от Track2 до Bulba, не мог пользоваться одним и тем же сервером и для хранения похищенной информации, и для заказа билетов на собственное имя. «Одно из двух, сказала она, - или он изощренный хакер – или полный идиот. Быть одновременно и тем и другим он не мо-

дикта сын поведал ему по телефону, что «к нему… приходил некий специалист, доктор – в первый раз за все это время – и задал ему удивительный вопрос: не собирается ли он покончить жизнь самоубийством». «Они продолжают его запугивать», - уверенно заявил думак. Во-первых, зачем запугивать? Ради чего? Во-вторых, я только что долго лежал в больнице, и мне периодически задавали тот же вопрос. Я не думаю, что меня так запугивали. Просто проверяли состояние мозгов. Странствия Селезнева по судебной системе Америки на этом далеко не закончились. Он также привлечен к суду в Неваде и Джорджии. В первом случае россиянина будут судить по знаменитому закону RICO, который преследует организованную преступную деятельность и был принят для борьбы с мафией. Как отмечает сайт Lawfare, это первый случай, когда Минюст США использует RICO против хакеров. По невадскому делу в 2012 году было привлечено 55 человек. К середине 2014 года были осуждены 25 из них. Более свежих данных у меня нет. В Северном округе штата Джорджия россиянина ждет суд за преступный сговор с целью совершения банковского мошенничества. В общем, Селезнев вернется в свой Владик еще очень нескоро. Если, конечно, его не подарит Путину президент Трамп. Селезнев - не единственный хакер из бывшего Союза, которого привлекли в США. В августе прошлого года в Восточном округе Нью-Йорка и в НьюДжерси были возбуждены федеральные дела против 9 человек, которых обвиняют в сговоре с целью мошенничества с ценными бумагами и отмывания денег. По словам прокуроров, двое из фигурантов – украинцы 28-летний Иван Турчинов и 24-летний Александр Еременко – взламывали компьютеры агентств, которые распространяют новости акционерных компаний, и похищали еще не выпущенные пресс-релизы. Среди этих

Изощрённый хакер или полный идиот?

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

www.panorama-e.com

агентств называют Marketwired, PRN и Business Wire. Так хакеры раньше всех добывали биржевые новости (например, о готовящемся слиянии компаний) и продавали их трейдерам, которые пользовались этой инсайдерской информацией и недурно зарабатывали, отдавая часть прибыли хакерам. По выкладкам прокуроров, эта схема принесла мошенникам в общей сложности более 30 млн долларов. В течение пяти лет хакеры, в основном украинцы, похитили ни много ни мало 150 тысяч пресс-релизов. Афера продолжалась с февраля 2010 по август 2015 года. В последние месяцы многие из фигурантов этого дела признали себя виновными. Четверо трейдеров – 51-летний Аркадий Дубовой и его 29-летний сын Игорь, Леонид Момоток и Александр Гаркуша – признались в сговоре с целью совершения мошенничества. Один из хакеров – 28-летний киевлянин Вадим Ермолович – в мае признал себя виновным в сговоре с целью взлома компьютеров и хищения личных данных и ждет приговора. Ермоловичу грозит до 20 лет тюрьмы. Я думаю, он получит гораздо меньше. Он был арестован еще в ноябре 2014 года. Его дело слушается в нью-джерсийском федеральном суде в Ньюарке, где в старые времена я иногда натыкался на дородного генпрокурора Криса Кристи. Некоторые из фигурантов этого дела находятся в бегах. Один арестованный - 50-летний трейдер Виталий Корчевский - виновным себя не признал и был выпущен до суда под залог в 2 млн долларов. По сообщениям СМИ, он находится под домашним арестом, но, будучи в прошлом пастором Славянской баптистской церкви в Брукхейвене, получает разрешения ездить на религиозные конференции.

КСТАТИ По словам защитника Джона Генри Брауна, судья может приговорить Селезнева к сроку от 4 до 40 лет, и решение в данном случае зависит от прецедентов по похожим делам. Адвокат сказал также, что Селезнев отказался от сделки с правосудием, хотя рассматривал такую возможность. «Роман хотел избежать процесса. Это была его идея… Мы на протяжении некоторого времени вели переговоры с правительством (обвинением), но потом были внешние воздействия, которые убедили его (Селезнева) не добиваться сделки», — отметил Браун, отказавшись пояснить, о каких «внешних воздействиях» идет речь. Приговор Роману Селезневу будет вынесен 2 декабря. Предсказать его заранее трудно. Называют сроки в 30, 34 и 40 лет тюрьмы. Опыт показывает, что так много он не получит. Адвокат Браун заявил, что подаст апелляцию и, в частности, снова будет доказывать, что Селезнева похитили на Мальдивах, и что судья Джонс допустил ошибку, не исключив его ноутбук из материалов дела. Странствия Селезнева по судебной системе Америки на этом далеко не закончились. Он также привлечен к суду в Неваде и Джорджии. В первом случае россиянина будут судить по знаменитому закону RICO, который преследует организованную преступную деятельность и был принят для борьбы с мафией. Как отмечает сайт Lawfare, это первый случай, когда минюст США использует RICO против хакеров. По невадскому делу в 2012 году было привлечено 55 человек. На середину 2014 года были осуждены 25 из них. Более новых данных нет. В Северном округе штата Джорджия Романа Селезнева ждет суд за преступный сговор с целью совершения банковского мошенничества. Российская сторона трактует задержание Селезнева как похищение и требует освободить гражданина России. По словам адвокатов, это нарушение американского закона властями США делает суд недействительным.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

абий Яр и Освенцим – самые страшные и самые известные символы Холокоста. Всего, по разным подсчётам, за время оккупации Киева гитлеровцами здесь были уничтожены до 100 тыс. мирных жителей.

нёвском Еврейском кладбище, расположенном в квартале Буюканы. Ранее вандалы уже «отличились» в Молдове. Как сообщали, целая Аллея Израиля в память о павших в борьбе с фашизмом, открытая на мемориале «Вечность» в Кишинёве, исчезла. Неизвестные вандалы выкопали все туи, посаженные израильтянами накануне Дня Победы, оставив лишь одну табличку. А за неделю до этого неизвестные осквернили памятник жертвам Холокоста, нарисовав на нем свастику. A вот вызывающие беспокойство события, о которых сообщают из Украины. В центре Львова накануне 75-й годовщины еврейского погрома осквернили памятник жертвам Холокоста. По словам главы Львовского волонтёрского центра Александра Назар, инцидент

Разрушают память

Итак, в конце сентября в столицу Украины приедут многочисленные делегации из-за рубежа, будут произноситься речи и даваться клятвы сохранить память о десятках тысяч евреев, уничтоженных в Бабьем Яру во время фашистской оккупации города. Безусловно, 29 сентября 2016 года станет памятным днём в современной истории Украины. Но в местах, где в годы войны проходили акции массового уничтожения евреев, а затем были установлены мемориалы жертвам Холокоста, происходят события, демонстрирующие, что память о трагедиях подобной той, что произошла в Бабьем Яру, пытаются уничтожить. Сообщения об актах вандализма приходят из Венгрии, Польши, Франции и других европейских стран, где немецкие оккупанты и их местные пособники на практике осуществляли окончательное решение еврейского вопроса. Но больше подобных событий происходит сейчас на территории бывшего Советского Союза, особенно в России и Украине. Место Голубая Дача расположено недалеко от города Невеля. Своё название оно получило в связи с тем, что до революции здесь располагался дачный дом исправника полиции, выкрашенный в голубой цвет. На месте бывших дач в местечке Голубая Дача в Невельском районе Псковской области в годы Великой Отечественной войны фашистами было устроено гетто, куда они сгоняли евреев со всех окрестных деревень. В послевоенные годы на еврейском кладбище был установлен мемориал. Он посвящён расстрелянным в сентябре 1941 года двум тысячам невельских евреев. В память о местных жителях, спасавших евреев от расправы, в мае 2016 года здесь была высажена аллея Праведников. Здесь же был построен мемориальный комплекс в память о расстрелянных в годы Великой Отечественной войны. Нынешним летом мемориальный комплекс разрушили вандалы. Неизвестные повалили на мемориале все надгробные плиты и уничтожили кусты сирени, высаженные в мае на аллее Праведников. В настоящее время местная администрация готовит заявление в полицию по факту происшествия. Власти намерены восстановить мемориальный комплекс после того, как на месте инцидента завершатся следственные действия. На окраине Тверской области в городе Белый памятник жертвам Холокоста дважды подвергся нападению неизвестных вандалов. Хотя, возможно, это был один человек, его сейчас ищет полиция. Памятник возвела на свои средства еврейская община Тверской области на местном кладбище. Во время Великой Отечественной войны эсэсовцы расстреляли там несколько сотен проживавших в Белом и окрестностях евреев. Местные жители, памятуя о трагедии, через некоторое время стали приносить к мемориалу свежие цветы и зажжённые свечи. Первое осквернение памятника произошло осенью. Установленный на местном кладбище мемориал — две стелы со звездой Давида между ними - был облит краской. Группа молодых молдавских неонацистов совершила акт вандализма на киши-

произошел 22 или 23 июня. «Судя по подсохшей краске, это было вчера либо позавчера ночью», — сказал Назар. Он также отметил, что на место происшествия была вызвана полиция. Мемориал жертвам Холокоста расположен на проспекте Черновола, где во время нацистской оккупации находилось Львовское гетто. Памятник был установлен в 1992 году. Известно, что львовский погром 1 июля 1941 года устроили украинские националисты после того, как город был захвачен германской армией. Они убили несколько тысяч евреев. Городок Новомосковск Днепропетровской области уже неоднократно становился местом, где вандалы оскверняли память жертв Еврейской Катастрофы. На въезде в Новомосковск снова был осквернён мемориал памяти жертв Холокоста (последний акт вандализма в отношении памятника произошел в марте). Неизвестные антисемиты исписали памятник красными звёздами и оскорбительными надписями. Мелитопольская милиция просит помощи у населения в розыске неизвестных антисемитов, надругавшихся над мемориалом в память о 12 тысячах убитых нацистами евреев в селе Константиновка. Ночью памятник завалили автопокрышками и подожгли. Как отмечают местные СМИ, это третий случай осквернения мемориала. Ранее там просто разбивали и воровали плитку. В Мелитополе с первых дней оккупации фашисты ежедневно расстреливали евреев у 12-километрового рва, что тянулся от Константиновки до села Вознесенка. После освобождения местные жители раскопали ров и обнаружили 26 братских могил, под которыми нашли останки 12 тысяч убитых евреев. Это место называют «мелитопольским Бабьим Яром», и там был воздвигнут мемориал. Не остался без внимания антисемитов и мемориал «Бабий Яр». В Киеве в урочище Бабий Яр у памятника расстрелянным евреям «Менора» группа неизвестных сожгла флаг Израиля. Это произошло в День Катастрофы и героизма — памятной даты, установленной еврейским государством в 1951 году. «Произошло это в национальный день памяти и скорби еврейского народа (День Катастрофы и героизма), когда евреи всего мира вспоминают 6 миллиона жертв нацизма, которых уничтожили во время Второй мировой войны», — приводятся слова градоначальника Виталия Кличко. Мэр обратился в правоохранительные органы с просьбой провести расследование акта вандализма. В правоохранительных органах назвали акт вандализма провокацией, направленной на разжигание межнациональной розни и дискредитацию Украины. Ранее памятник «Менора» был осквернён местными вандалами — на нем нарисовали свастику. Это было сделано в преддверии еврейского Нового года… Прошло три четвери века со времени трагедии Бабьего Яра. В сентябрьские дни 1941 года планомерно уничтожали евреев, а в наши дни пытаются стереть память о Холокосте…

КОМИТЕТ лос-анджелесской АССОЦИАЦИИ ветеранов второй мировой войны сердечно поздравляет с днем рождения своих боевых друзей, членов Ассоциации, родившихся в сентябре

НАШИ ИМЕНИННИКИ: Скляренко Дора Сосинов Яков Хиславский Марк Цигановский Иона Шихельман Юлия Бернштейн Леонид Беккер Дженет

Беккер Федор Куник Герман Кравец Анна Кавуцкая Татьяна Лисковский Самуил Мачевский Абрам Меламед Савелий

Гордимся вашими подвигами в годы Великой Отечественной войны и активной ветеранской деятельностью в Ассоциации. Доброго Вам здоровья, долгих лет жизни и благополучия в прекрасной стране - Америке! Наши сердечные поздравления вашим семьям.

Go Metro on Game Day to see the LA Rams, USC Trojans and UCLA Bruins play.

НА ФУТБОЛ – ОБЩЕСТВЕННЫМ ТРАНСПОРТОМ Этой осенью состоятся игры футбольной команды «The Bruins» в Роуз-боуле и команд «Rams» и «Trojans» на арене «Coliseum». Управление Metro обещает доставить вас на предстоящие матчи быстро и без проблем. Автобусы и электропоезда ходят по этим маршрутам часто, поэтому вы сможете добраться до стадионов без опозданий и не пропустите ни одной минуты игры. Запланировать поездку и выбрать наиболее удобный маршрут можно на сайте metro.net/gameday. ОБЕСПЕЧИМ БЕЗОПАСНОСТЬ ПОЕЗДОК Безопасность проезда в общественном транспорте – одна из главных проблем Управления Metro. Она решается с помощью сотрудников правоохранительных органов, охранной системы, оборудованной по последнему слову техники, и самих пассажиров. Только совместными усилиями можно добиться обеспечения безопасности в общественном транспорте и сделать так, чтобы поездки в нем были приятными и доставляли удовольствие. Заметив подозрительное поведение кого-то из пассажиров в салоне автобуса или в вагоне электропоезда, немедленно сообщите об этом по телефону 1.888.950.SAFE, пользуясь приложением LA Transit Watch или интеркомом, имеющимся в поездах и на станциях метро. Более подробная информация – на сайте metro.net/security. УПРАВЛЕНИЕ METRO НАПОМИНАЕТ: НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ПЛАТИТЬ ЗА ПРОЕЗД Система общественного транспорта Лос-Анджелеса ежегодно несет миллионные убытки по вине пассажиров, не оплачивающих проезд. Вы можете помочь Управлению Metro сохранять низкую стоимость билетов и поддерживать сбалансированный бюджет, если при посадке в автобус или электропоезд не будете забывать, что за проезд надо платить. Для нарушителей предусмотрен штраф до одной тысячи долларов. Подать заявление на получение скидки и найти другую интересующую вас информацию о расценках можно на сайте metro.net/fares. ОЗНАКОМИТЕЛЬНАЯ ЭКСКУРСИЯ НА МЕТРО – К ВАШИМ УСЛУГАМ Знаете ли вы, что на электропоезде можно добраться до многих популярных районов Южной Калифорнии, как, например, даунтаун Санта-Моники, «Юниверсел студиос» и «Гранд сентрал маркет»? Примите участие в бесплатной экскурсии в сопровождении гида по маршрутам Metro Expo, Red или Purple Lines, и вы получите много полезных советов: узнаете, как планировать свой маршрут, где купить проездной и как лучше чередовать в своих поездках электропоезда и автобусы. Для участия в ознакомительной экскурсии зарезервируйте место на сайте: metro.net/tours. metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

Пройдёт менее месяца, и в Киеве состоятся юбилейные мероприятия, посвящённые 75-летию трагедии Бабьего Яра. Как известно, с 29 сентября по 11 октября 1941 года эсэсовцы и их местные пособники убили там практически все еврейское население города - более 50 тысяч мужчин, женщин и детей.

Григорий ПУЛЬКИН

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Евгений Бай Россия отметила 25-ю годовщину путча августа 1991 года. Отметила скромно и, я бы сказал, стыдливо. Никаких праздничных мероприятий по случаю юбилея поражения ГКЧП и тогдашней (как потом оказалось, временной) победы демократии в России не было и в помине. Только Конгресс интеллигенции устроил в Сахаровском центре торжественное собрание «25 лет победы народа над ГКЧП», да по Москве прошла малолюдная демонстрация. Было очевидно, что российская власть просто не знала, как отмечать этот юбилей и нужно ли это делать вообще.

чувство собственного достоинства, подчиняйтесь только собственной совести. Если не уступите, напечатаете обращение президента, за которого мы с вами недавно проголосовали, — конечно, не сможете, как раньше, получать квартиры в награду за послушание, но будете свободно покупать их по банковским кредитам, как это принято в нормальном мире...». Говорила что-то еще — взволнованно, сбивчиво, но очень убедительно.

не может сдержать улыбки, начав отвечать на него. Все присутствовавшие на этой прессконференции путчистов были едины во мнении: заговор провалится, у этих людей нет никаких шансов сохранить власть. Весь путч производил впечатление некоей клоунады, чьи актёры плохо выучили свои роли и не знали, что сказать и что сделать дальше. Позднее главный российский рефор-

А ведь могла бы это сделать, как сделала Германия, попросившая у всего мира прощения за годы нацизма. Но вернёмся к вечному «дяде Зю», который внешне почти не изменился за последние четверть века. Как говорил поэт, «гвозди бы делать из этих людей, не было бы крепче в мире гвоздей». Сейчас зюгановским гвоздём забивают крышку гроба российской демократии, оказавшейся, увы, такой недолговечной.

Как это было. Свидетельство очевидца

половине шестого утра 19 августа 1991 года меня разбудил звонок. На проводе был старый знакомый, офицер, работавший в охране министра обороны СССР маршала Д. Язова. «Горбачев арестован в Форосе, - сказал он мне, - на Москву идут танки». Танки появились на Тверской тремя часами позднее. Мы, журналисты «Известий», чьи окна выходили на главную улицу столицы, ведущую к Красной площади, видели эту картину своим глазами. Она была с немалой долей сюрреализма. Тяжёлые машины шли с характерным рёвом, выпуская в небо облачка газов от солярки, но по бокам двигались гражданские «жигуленки», «запорожцы и «волги». И все они останавливались перед красным сигналом светофора. Уже тогда в голову пришла мысль о том, что творится что-то бутафорское, ненастоящее. Газета, являвшаяся официальным органом Верховного совета СССР, 19 августа исправно печатала воззвания ГКЧП. Но одновременно 20-го августа в нашу редакцию доставили обращение «К гражданам России», предназначенное для публикации в «Известиях». Под ним стояли подписи Бориса Ельцина, Ивана Силаева и Руслана Хасбулатова. В обращении говорилось, что президент СССР Михаил Горбачев был отстранён от власти вне закона «пришедшим к власти так называемым комитетом». Гражданам России предлагалось «требовать вернуть страну к нормальному конституционному развитию». Текст обращения был свёрстан и стоял в макете следующего номера. Однако во второй половине дня в редакцию прибыл тогдашний главный редактор «Известий» Николай Ефимов, и когда ему сказали о том, что обращение идет в печать, сразу же побежал в цех и приказал убрать из макета документ. Скорее всего, ему удалось бы сделать это. Но приказ главного отказались выполнять рабочие типографии - верстальщики и линотиписты. Они заявили, что без обращения Ельцина печатать «Известия» не будут. «Это не ваше дело! – кричал с красным от гнева лицом Ефимов. – Вы – не «Известия». Рабочие ответили: «Мы-то известинцы десятки лет, а вы – без году неделя». Перепалка продолжалась долго. Вокруг набранного макета стали собираться журналисты, сотрудники редакции, а ваш покорный слуга, будучи дежурным по номеру, все время был там. «Кто согласится набирать и верстать обращение Ельцина, не получит квартиры», - продолжал угрожать Ефимов. Оказалось, что он перед отъездом в ЦК на консультации запретил даже набирать текст доставленного в редакцию обращения президента России. В этот момент старейшая журналистка «Известий» Ирина Овчинникова схватила неизвестно откуда взявшуюся табуретку, влезла на нее и, перекрикивая Ефимова, начала свою пусть наивную, но искреннюю речь на стихийном митинге: «Ребята, от того, уступите вы сегодня или настоите на своем, зависит завтрашняя жизнь ваша и ваших детей, - говорила она. - Проявите

25 лет спустя

ГКЧП полностью реабилитирован В результате «Известия» стали единственной в стране газетой, которая опубликовала обращение Ельцина. А через два дня журналистский коллектив газеты на утренней летучке своей властью снял Николая Ефимова с должности главного редактора. Тот покинул редакционный зал со словами «Я еще вернусь». Но больше его в здании газеты никто никогда не видел. Пресса отстояла демократию

дним из ключевых событий тех дней стала пресс-конференция членов ГКЧП в пресс-центре МИДа на Зубовском бульваре. В ней не участвовали три заговорщика - Язов, Павлов и Крючков, но остальные тоже присутствовали. Вицепрезидент Геннадий Янаев пытался объясниться по поводу приостановки выпуска газет. «Если мы вводим режим чрезвычайного положения, то мы должны будем перерегистрировать массовые издания, - заявил он. - Речь идет не о закрытии, речь идет о перерегистрации, потому что в том хаосе, в котором оказалась страна, повинны и некоторые СМИ». Ну, конечно, СМИ во всем были виноваты! Не выдержав такого обвинения в адрес прессы, молодая журналистка «Независимой газеты» Татьяна Малкина задаёт вопрос: «Понимаете ли вы, что сегодня ночью вы совершили государственный переворот? И какое из сравнений вам кажется более корректным – с 17-м или с 64-м годом (год снятие Никиты Хрущёва)?». Янаев что-то забормотал невнятное, и все увидели, что у него сильно дрожат руки. Потом эти руки многократно показывались на экране российского телевидения как свидетельство крайней неуверенности гэкачеписта. Но сведущие люди говорят, что Янаев просто сильно пил, недаром у него было прозвище «Гена-Стакан». Журналисты подхватывают обвинения Малкиной. «Запрашивали ли вы совета у генерала Пиночета?» – спрашивает журналист Corriere della Sera заговорщиков, и в зале раздаются одобрительные аплодисменты коллег. Вопрос известинца Александра Бовина превращает ГКЧП в недоумковнеудачников, над которыми смеётся уже весь зал. Обращаясь к аграрию Стародубцеву, Бовин спрашивает: «Как вы-то оказались в этой компании?». И Стародубцев

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

мист Егор Гайдар - как обычно доступно и одновременно детально - объяснил нации то, что никаких шансов на успех у заговорщиков не было. Главный довод: в стране заканчивались запасы зерна и основных продуктов питания, ее ожидал массовый голод.

По социологическим опросам, возглавляемая им КПРФ является второй по влиянию политической силой в стране после правящей «Единой России» и пользуется поддержкой, по крайней мере, 10 процентов избирателей.

Зюганов и Иуда

Жириновский хорош и без ансамбля

рошло четверть века. Большинство из членов ГКЧП покинуло бренный мир, хотя те, кто остались, занимают весьма престижные должности. Никуда не ушли и главные политические «системные оппозиционеры» Геннадий Зюганов и Владимир Жириновский, которые в далёком августе 1991 года призывали народ поддержать ГКЧП. Их суждения с тех пор не изменились. В канун годовщины Зюганов опубликовал пространную статью в газете «Правда», в которой полностью оправдывает заговорщиков. «Четверть века отделяет нас от трагических событий 1991 года, - пишет он. - Неудачная попытка Государственного комитета по чрезвычайному положению остановить развал страны стала финальным актом в уничтожении Советского Союза. Нерешительность одних и предательство других враги социализма использовали для расправы над нашей великой Родиной». Далее монолог лидера коммунистов восходит к настоящим высотам патетики. Великий поэт Данте, говорит Зюганов, поместил предателей в девятый, самый глубокий круг ада. А поступок Иуды, предавшего своего учителя Христа за 30 сребреников, навечно стал символом самого низкого морального падения. Кто же был для Зюганова Иудой? Разумеется, первый президент России Борис Ельцин. Но он, считает главный коммунист страны, хуже Иуды - тот не смог вынести своего преступления. «Предатели же СССР, - говорит Зюганов, - бессовестно кичатся своей изменой. В могилу они уходят, не покаявшись перед народом, который обрекли на огромные страдания. Перед нами же с каждым годом всё яснее вырисовывается масштаб трагедии — нет, не только национальной, а общечеловеческой — разрушения СССР». На мой взгляд, главная ошибка Ельцина была в том, что страна, обрётшая независимость, не совершила покаяния за десятилетия коммунистического варварства.

www.panorama-e.com

«Зю» полностью солидарен и главный шоумен российской политики Владимир Жириновский. Ровно 25 лет назад лидер политической партии ЛДПСС Владимир Вольфович Жириновский пришел на Манежную площадь для того, чтобы призвать сторонников Бориса Ельцина задуматься о происходящих в стране событиях и поддержать тогдашнее правительство, для того чтобы не допустить распад Советского Союза. То же самое он повторяет и сейчас. И вновь на Манежной. «ГКЧП стал ответом на развал СССР, который тогда уже всем был очевиден, - убеждает Жириновский. - Часть советского руководства попыталась спасти страну, но была пассивной и так и не предприняла решительных шагов. В итоге они проиграли, а москвичи не выразили им массовой поддержки. Тогда только мы, ЛДПР, заявили о поддержке ГКЧП». Как хорошо, что в те дни москвичи оказались не на стороне гэкачепистов. Я помню костры в августовской ночи, разведённые теми, кто пришел защищать Белый дом. Они впервые за свою жизнь ощутили себя творцами истории, а не винтиками и шурупчиками преступной политической системы. Они были готовы идти на танки, чтобы защитить своё право оставаться людьми.Но, увы, историческая память бывает короткой. Что нынешние молодые россияне знают о событиях августа 1991 года? Да ничего толком не знают и знать не хотят. По данным опросов, если бы сегодня произошла попытка насильственной реставрации советских порядков, защищать существующий в России политический строй вышло бы лишь 16% россиян; 44% респондентов предпочли бы остаться дома, а 40% опрошенных затруднились бы дать определённый ответ. ГКЧП был прав - таков был главный лейтмотив «празднования» победы демократии в России в августе 91-го. Это не просто насмешка, а злокозненный выверт истории, это ее приговор.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Владимир Козловский Нью-Йорк

24 августа вождь ЛДПР Владимир Жириновский выступал по «Эху Москвы» и упомянул вашего покорного слугу как иллюстрацию того, что эмигранты живут плохо.

«В

ы думаете, те, кто уезжают, там хорошо устраиваются?» - насмешливо спросил он и привел примеры трех эмигрантов, которые, по его словам, устроились здесь из рук вон плохо. Один – это Тихон Дзядко, который сейчас работает на RTVI, другой – Владимир Карцев, бывший директор издательства «МИР», где когда-то работал Жириновский, а третий – это я. «Козловский сбежал еще при Брежневе, 1965-й год, - начал Жириновский. – И что он там? Журналистом, корреспондентом «Голоса Америки». Козловский Владимир – вы его видели, такой с бородой ходит, мой ровесник». «Никто хорошо не устроился!» - резюмировал Жириновский и для закрепления этого вывода привел еще один пример эмигрантского несчастья. «Русская мысль» в Нью-Йорке, - сказал он. – Сидят наши журналисты. И чего там? Что они получают?». Знакомая, которая прислала мне это выступление Жирика, снабдила его комментарием «и тут наврал». Я сомневаюсь, что он взял и нарочно соврал. Просто забыл. Старенький стал. Я всего на год младше его, но меня память кормит, а у него, наверное, помощники запоминают. Возможно, в тот день они бюллетенили или бастовали. Иначе мне трудно понять, почему Жир сказал, что «Русская мысль» выходит в Нью-Йорке. Эта превосходная газета выходила с 1947 года в Париже. Потом в связи с перестройкой американцы перестали ее финансировать в рамках общего сокращения расходов на пропаганду в бывшем Союзе. В частности, была закрыта тайная контора «International Literary Center», которая занималась засылкой запретных книг в СССР и в Нью-Йорке располагалась на углу Парк-авеню и 32-й улицы.

Участники дискуссионного клуба на московском ТВ, 1965 г. В середине - В. Козловский. Крайний справа – В. Жириновский.

метило в ООН свое столетие и несколько месяцев спустя бесславно закрылось. Допустим, Жир принципиально не слушает вражьи голоса и поэтому не знает, что я работаю не на «Голосе», а на Би-би-си. Но он не может не знать, что в 65-м году я не мог никуда убежать, поскольку только поступил в Институт восточных языков при МГУ, а за границу оттуда на первом курсе не посылали. Да я в те годы и не убежал бы, будучи искренним комсомольцем. Я честно уехал по израильской визе в 1974-м. В 65-м мы с Жириновским и познакомились. Погибший в прошлом году в ДТП выдающийся российский востоковед Анатолий Вяткин в 90-х подарил мне черно-белую фотографию 65-го года, где мы с Жириком сидим на центральном телевидении. Был самый конец хрущевской оттепели, и в рамках тогдашних либеральных веяний власти задумали запустить в эфир студенческий дискуссионный клуб, который бы вела известный советский диктор Валентина Леонтьева (урожденная Алевтина Торсонс). Но этот почин не выдержал столкновения с вольнодумством Жириновского, который на первом заседании клуба произнес столько антисоветчины, что оно оказалось и последним. В те годы мы побывали с ним на нескольких диспутах в МГУ, на которых Жириновский тоже отчаянно фрондировал, и я был уверен, что рано или поздно за него возьмется КГБ. Уже будучи на Западе, я узнал, что его-таки забрали за политику, но не в Союзе, а в Турции, куда он поехал по линии ГКЭС переводчиком на какое-то строительство. Много лет спустя он говорил мне, что его взяли за значки с Лениным, которые он раздавал туркам в виде сувениров. Просидел он в зиндане недолго, пыткам не подвергся, изнасилованиям, кажется, тоже, но сохранил недружелюбные чувства к Турции. Сейчас, возможно, он к ней потеплел. С начала 90-х я регулярно посещал его митинги и партсъезды, а он высвистывал меня всякий раз, когда бывал в Нью-Йорке. В последний раз мы заседали с ним в «Русском самоваре» под портретом Бродского. С тех пор его не пускают в Америку. Жаль, хоть он и переврал мою биографию.

Как Жир исказил мою биографию

В гостях у автора. Середина 1990-х. Сзади блогер Андрей Мальгин и его жена. Спереди – В. Козловский и В. Жириновский.

«Русская мысль» существует до сих пор, но ее нынешних ипостасей я не знаю. Жирик, наверное, просто перепутал ее с «Новым русским словом», которое действительно выходило у нас в городе, шесть лет назад пышно от-

Проверка готовности… . Внезапная проверка боеготовности армии РФ призвана оказать давление на Украину и Запад, считают в Польше. Однако причин для беспокойства нет: как заявила премьерминистр страны Беата Шидло, учения находятся «под полным контролем». Тем не менее польское Минобороны объявило о созыве срочного совещания оперативного командования – это встреча главы Минобороны с самыми главными командующими в армии и главами военных спецслужб.

риказ верховного главнокомандующего Путина касается трех военных округов и Северного флота, то есть частей на огромной территории – от Калининграда до Красноярска в Сибири и от Чёрного моря вплоть до Северного Ледовитого океана на севере. Это практически три четверти территории России. Кремль в очередной раз проверяет, в каком состоянии находится российская армия, то есть один из самых важных инструментов в руках российского президента. Министерство обороны России в своем заявлении подчеркнуло слово «полная», сообщая о проведении проверки боевой готовности в трех военных округах, авиации и воздушно-десантных войсках. «Полная» означает, что российские вооруженные силы проверяются так, как будто после сигнала тревоги должны были начаться боевые действия, что является стандартом при любых больших учениях. Экипажи истребительной, бомбардировочной и армейской авиации готовятся к перебазированию на оперативные аэродромы с авиационных баз ВКС, Южного, Западного и Центрального военных округов, сообщает Департамент инфор-

Начато расследование Ушедший в отставку в 2010 году генерал ВВС США Артур Лихте оказался в эпицентре секс-скандала — высокопоставленного военного обвинили в домогательствах. мации и массовых коммуникаций МО РФ. Свыше 15 боевых кораблей российского Черноморского флота и более десяти судов Каспийской флотилии вышли в море в рамках внезапной проверки боеготовности. В их числе фрегат «Адмирал Григорович», ракетные корабли «Самум» и «Мираж», сторожевой корабль «Сметливый», малые противолодочные корабли «Александровец» и «Касимов», ракетные катера, минно-тральные корабли, большие десантные корабли «Николай Фильченков», «Азов», «Ямал», «Цезарь Куников», «Саратов». Кроме того, из пунктов базирования в Астрахани и Каспийске вышли в море свыше десяти боевых кораблей, катеров и судов обеспечения, в том числе новейшие малые ракетные корабли «Град Свияжск», «Великий Устюг», «Углич», артиллерийские катера, рейдовые и базовые тральщики. Расчёты оперативно-тактических комплексов «Искандер-М» и реактивных систем залпового огня «Град», «Торнадо-Г» и «Ураган» привлечены к сборам, которые проходят в северокавказском регионе РФ. «К сборам артиллерии 58-й армии привлечено около 5 тысяч военнослужащих и более 500 единиц средств ракетно-артиллерийского вооружения», – говорится в сообщении пресс-службы ЮВО. Проверка боеготовности прошла с 25 по 31 августа.

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

бвинения в сексуальных домогательствах были впервые опубликованы в блоге John Q. Public. Сообща-

на эту публикацию. Официальный представитель военного ведомства Патрик Райдер заявил, что до завершения официального расследования воздержится от комментариев по этому вопросу, но обвинения действительно очень серьёзны, и руководство не оставит их без внимания. Сам отставной генерал Артур Лихте пока никак не прокомментировал ситуацию.

Совместная армия Премьеры Венгрии и Чехии призывают к созданию совместной европейской армии. Такое заявление сделали в Варшаве Виктор Орбан и Богуслав Соботка во время консультации премьеров стран Вышеградской группы с канцлером Германии Ангелой Меркель.

лось, что жертва служила в Командовании воздушных перевозок ВВС и находилась в подчинении у некоего военного. Имя его не называется, но, исходя из изложенных фактов, становится понятно, что речь идёт о командующем. Потерпевшая заявила, что в период с апреля 2007-го по апрель 2009 года она как минимум трижды становилась жертвой сексуальных домогательств, и начальник принуждал её к сексу, в том числе в извращённой форме. Артур Лихте возглавлял Командование воздушных перевозок ВВС США вплоть до января 2010 года, поэтому установить, о ком идёт речь в опубликованном отчёте, проблем не составляет. При этом, как отмечается в блоге John Q. Public, большинство подчинённых отзывались о своём руководителе как о настоящем джентльмене. Руководство ВВС США отреагировало

www.panorama-e.com

иктор Орбан перед началом встречи представил венгерские предложения изменений в Европейском союзе. Он сказал, что нужно сохранить строгую бюджетную политику, основанную на экономическом росте. Также он добавил, что дела, связанные с безопасностью, должны быть приоритетными. «Поэтому давайте начнём создание общего европейского войска», - призвал венгерский премьер. Глава чешского правительства также признал, что общая армия была бы правильным решением. «Лучшая защита шенгенских границ - это не только вопрос эффективного сотрудничества в борьбе с терроризмом, но, по нашему мнению, также мы должны начать дискуссию о возможности создания совместной европейской армии», - сказал Богуслав Соботка. Он согласился, что это будет нелёгкий процесс, но отметил, что Европа нуждается в лучшем сотрудничестве в области обороны и безопасности. Ранее Меркель заявила, что Германии придётся значительно увеличить расходы на оборону, чтобы справиться с внешними угрозами.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

Реджеп Тайип Эрдоган, президент Турции – композитор нового стиля международных отношений. Он играет свои марши с демаршами, имитируя османские барабанные ритмы и вовлекая в них всех слушателей в округе. Парадоксально, что его ритмы в той или иной мере захватывают как ближних, так и дальних соседей. Подтанцовывают им и в Соединённых Штатах Америки, и в Европейском союзе, и в НАТО, и в ближневосточном регионе, включая Израиль и Египет, а также в России.

бывал вице-президент США Джо Байден, в Администрации Барака Обамы это заявление приняли всерьёз. Но единственное, что, на мой взгляд, ему удалось сделать, – это лишь ненадолго продлить нахождение Турции в НАТО, хотя и это в текущей ситуации совершенно не факт». «Конечно, – продолжает он, – Обама и Керри не любят Эрдогана, он для них слишком хитрый, восточный, упрямый. Но объективные обстоятельства столь для них серьёзны, что они всеми силами пытаются его удержать. При этом все понимают, что под дружбой

сторонних отношений с Израилем, правительство еврейского государства удовлетворено и ждёт восстановления дипломатических отношений в полном объёме. Былого стратегического партнёрства при Эрдогане, очевидно, не будет, так хоть бы не было войны. Что касается Египта, то с его стороны условием нормализации отношений с Турцией назван отказ Анкары от солидарности с братьями-мусульманами, объявленными в Каире террористической организацией. Для Эрдогана это было бы потерей лица – как внутри страны и в соб-

жение войск в Ирак в 2003-м. Об этом теперь все говорят, но я скажу иначе: военная операция прошла блестяще, а победу в той войне провалили слабые политики, уклонившиеся от раздела Ирака на три государства: суннитского без Саддама Хусейна и по возможности светского, шиитского, но не проиранского, и главное – курдского, дружественного Америке и Израилю. Такое решение напрашивалось, но, как я тогда писал, побоялись обидеть Турцию, ожиданиями иракских курдов пренебрегли и упустили воз-

свете последних новостей тема моей предыдущей статьи в «Панораме» (с вопросом в подзаголовке «Совместимы ли НАТО и Эрдоган») получила стимул к продолжению. Начну с публикации в августовском выпуске чикагского ежемесячника «Шалом», где в рубрике «Взгляд из Германии» представлена статья Григория Галича «Израиль и НАТО – взаимовыгодный союз». Автор, подробно рассмотрев историю сотрудничества Израиля с НАТО и соглашения, подписанные ими в разные годы, заключает свой обзор следующей цитатой (со ссылкой на мнение главы израильского Института политики и стратегии Узи Арада): «Несмотря на расширяющиеся возможности партнёрства, сегодня еще никто не говорит о реальном членстве Израиля в НАТО. Это вопрос будущего и с повестки дня он не снимается». Будущее, однако, стучится в дверь, и тут же следует ссылка на израильского посла в Евросоюзе Одеда Эрана, вновь поднимающего этот вопрос в переговорах с НАТО, где речь идёт именно о приёме Израиля в альянс. «Полагаю, – пишет Григорий Галич,– что в этом случае тональность разговора с Израилем Эрдоган-паши и бешеного аятоллы будет совсем иной, чем сегодня. И мечта Бен-Гуриона о членстве Израиля в НАТО, наконец, исполнится». «Лёд тронулся, – читаем далее, – НАТО само предложило Израилю открыть у себя его представительство». «Я приветствую предложение НАТО, – заявил на заседании правительства премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху. – В течение многих лет мы работали над достижением этой цели... Израиль откроет своё представительство при штаб-квартире НАТО в ближайшее время». Ну, представительство – это еще не членство, но заправилам в НАТО это поистине сигнал: хватит, как говорится, тянуть резину в жизненно важном для Израиля вопросе. Пока в Белом доме сидит президент Обама, «мечта Бен-Гуриона», очевидно, не исполнится, но следующий президент, за которого я намерен голосовать, обещал НАТО перестройку, и для Израиля в этом плане видится лучшая перспектива, чем была до сих пор. По крайней мере, членство в НАТО Израиля было бы несравненно более органично для этого альянса, чем членство в нем исламистской Турции. В такой же мере союзничество Соединённых Штатов с Израилем исторически и идеологически органичнее союза с Турцией Эрдогана. В последнее время яблоком раздора между США и Турцией стал казус с требованием Эрдогана к США об экстрадиции Фетхуллаха Гюлена. Полагаю, что уступка Эрдогану в этом деле категорически невозможна – не только потому, что Гюлен абсолютно не виновен в брошенных ему Эрдоганом обвинениях, но еще и потому, что турецкий президент сгоряча публично пообещал оппозиционному деятелю смертную казнь. «Недавнее заявление Реджепа Эрдогана о том, что если США не выдадут Турции Фетхуллаха Гюлена, отношения между Анкарой и Вашингтоном сильно испортятся, многие эксперты расценили как риторическое, – пишет в газете «Взгляд» известный российский публицист Михаил Хазин. – Однако, судя по тому, что в Турции по-

Турецкий марш

США и Турции понимается лишь сохранение Анкары в составе НАТО. Для США отказ от турецкой военной базы Инджирлик и от участия Турции в НАТО – крупнейшее геополитическое поражение. Иными словами, Эрдоган поставил США в абсолютно безвыходное положение, и поделать с этим ничего нельзя». К сказанному добавлю, что Эрдоган, не раз препятствовавший использованию базы Инджирлик американским союзником по НАТО, теперь допустил ее использование Россией. Еще одно унижение постигло США в эти дни от Ирана. В ответ на заявление Госдепартамента о проверке, не является ли использование Россией иранской авиабазы в Хамадане нарушением резолюции Совета Безопасности ООН, министр обороны Ирана заявил о готовности предоставить России и другую базу, «если того потребует ситуация». Думаю, все это может сработать на лозунг «Make America great again», ибо прежде с Америкой так не играли. Президент Турции мечется между США и Россией, как между Сциллой и Харибдой (по Гомеру), - партнёрами, в равной мере ему не приемлемыми и его не приемлющими. К тому же Эрдоган в своё время успел разругаться с Израилем из-за инцидента с попыткой прорыва блокады сектора Газы (так называемой «Флотилией свободы») в 2010 году и с Египтом в 2013-м из-за отказа признать законным свержение тогдашнего президента Мухаммеда Мурси (лидера египетских братьев-мусульман, на которого Эрдоган делал ставку в своих планах распространения турецкого влияния на Египет). По иронии судьбы на тех же братьев-мусульман тогда рассчитывали президент США и его незадачливый госсекретарь Хиллари Клинтон под фальшивым лозунгом «арабской весны». Ущерб от их провальной политики будет нелегко восполнить в будущем. Эрдоган же, оказавшись в затруднительном положении, сейчас заметался в поисках замирения. Израиль пошёл ему навстречу, согласившись выплатить 20 миллионов долларов родственникам жертв в качестве компенсации, при этом, очевидно, рассчитывая на экономическое сотрудничество в газовой сфере. Оно было Турцией обещано, но теперь, когда Эрдоган переметнулся к России, вряд ли израильский газ сможет конкурировать с российским «Турецким потоком». Как бы то ни было, турецкий парламент ратифицировал договорённость о нормализации дву-

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

ственной партии, так и в отношениях с ХАМАСом и вообще с арабским миром. «Турецкий марш» в сторону России также проблематичен. На обещание Эрдогана президенту Украины, что Турция никогда не признает Крым российским, Владимир Путин, пожалуй, может не обратить внимания, но два вопроса в недавнем заявлении премьер-министра Турции Йылдырыма ему вниманием не обойти. Это, во-первых, вопрос об Асаде, которому, по словам Йылдырыма, в Сирии не будет места, а во-вторых, вопрос о курдах, которых Россия в Сирии использует, а Турция бомбит. Очевидно, что в планах касательно Сирии у Путина и Эрдогана компромисс затруднён, его достижению не помогут ни поток российского газа в Турцию, ни разрешение России на встречный поток турецких помидоров. В планах Путина, как предполагается, есть варианты раздела Сирии, В сфере интересов России рассматривается западная провинция Латакия - в геополитическом отношении важный средиземноморский плацдарм (где, кстати, и расположены российские военные базы). Населена Латакия главным образом алавитами, к которым принадлежат и сам президент Башар Асад, верхушка его армии и бюрократического аппарата. Алавиты в Сирии составляют 10 – 12 процентов населения. Это этническое и религиозное меньшинство долгие годы правило всей страной и озабочено теперь не столько удержанием власти над всем государством, сколько спасением от резни и выживанием хотя бы в ее части под протекторатом Ирана и России. Процентов 70 населения Сирии составляют арабы-сунниты, опекаемые Саудовской Аравией и другими арабскими монархиями. Они в Сирии составляют большинство везде, кроме алавитского региона на западе, друзского на юго-западе и курдского на северо-востоке у границы с Турцией. Курды нацелены на полную независимость или хотя бы на автономию. Вот этому-то Турция особенно жёстко противостоит. В вышеупомянутом выступлении премьер-министр Йылдырым заявил о намерении Турции более активно вмешаться в сирийский конфликт, «чтобы предотвратить раздел страны по этническому признаку». Участие США в сирийском конфликте, состоявшее в обучении и вооружении повстанцев, в том числе курдов, не было последовательным и к успеху не привело. Как ни к чему хорошему не привело втор-

www.panorama-e.com

Продолжение темы

можность привлечь на свою сторону симпатии 20-миллионного курдского народа, который добивается самоопределения и, уверен, когда-нибудь добьется и получит свою государственность, как бы турецкие паши этому ни противились.

Кстати Соединённые Штаты не имеют никакого отношения к попытке переворота в Турции: об этом заявил Джо Байден, совершивший на минувшей неделе краткий, но важный визит в Анкару. По мнению аналитиков, сам факт, что в Турцию отправился вице-президент США, а не госсекретарь, говорит об остроте двусторонних отношений. Для реанимации отношений с Анкарой Вашингтон сначала планировал отправить в Турцию госсекретаря Джона Керри. Однако решил, что лучше со сложнейшей задачей справится правая рука президента и искуснейший переговорщик Джо Байден. Сторонники Эрдогана подчёркивают тот факт, что Байден посетил Турцию лишь спустя месяц после переворота. Для турок это существенный показатель неоднозначного восприятия искренности руководства Америки. И все же есть мнение, что вице-президент США приехал для того чтобы помирить администрацию Обамы и Эрдогана. Как известно, Анкара начала официальную процедуру по экстрадиции Фетхуллаха Гюлена, которого обвиняют в организации путча. Этот вопрос также обостряет двусторонние отношения. «У вас нет друга ближе, чем Соединённые Штаты Америки. У нас нет намерений защищать человека, который совершает преступления. Но у нас есть необходимость соблюдать законы. В США ни у одного президента нет права принимать решения, которые должен принимать суд. Я понимаю, как рассержен турецкий народ, но этот процесс будет идти через суд», - заявил Байден. Не собираются Соединённые Штаты жертвовать и лояльными себе курдскими формированиями — одной из наиболее дееспособных сил в сирийской войне. Сближение Турции с «восточным блоком», по словам аналитиков, для США неприемлемо. Ведь в главных региональных вопросах Анкара будет прислушиваться, скорее, к Москве, чем к Вашингтону. А потому, пожалуй, главная цель прошедшего в Анкару визита Джо Байдена - не допустить такого сценария.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

зывает сомнений, что речь идёт о психически неуравновешенном человеке. Женщина, помощник комиссара по вопросам безопасности, получила серьёзные ранения и в тяжёлом состоянии была доставлена в больницу. Нападавший был задержан.

Достигнута предварительная договорённость По сообщениям европейских СМИ турецкие военные достигли предварительной договорённости с курдскими повстанцами в Сирии не открывать огонь против друг друга. Об этом заявил американский полковник, представитель Центрального командования вооружённых сил США Джон Томас, сообщает DW.

тмечается, что враждующие стороны договорились сосредоточить общие усилия против террористической группировки «Исламское государство». «В течение нескольких последних часов нас заверили, что все вовлечённые стороны прекратят стрелять друг в друга и сфокусируются на позициях «ИГИЛ»», - сказал Томас. 28 августа военные силы Турции нанесли удары по группам курдов, которые обстреляли соединения, поддерживающие операцию «Щит Евфрата», проводимой Сирийской освободительной армией в районе Джераблус на севере Сирии. В Генштабе Турции заявили, что в результате ударов были ликвидированы 25 боевиков Рабочей партии Курдистана (РПК) и сирийской курдской партии Демократического Союза (PYD). Ранее президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что военная операция Турции в Сирии преследует двойную цель – оттеснить от границы «Исламское государство» и не позволить курдам консолидировать свои владения на севере Сирии. Эксперты подчёркивают, что вторая цель – главная. Сирийские курды контролируют цельную территорию протяжённостью 400 километров вдоль сирийско-турецкой границы, от границы с Ираком до реки Евфрат. Они также контролируют отдельную секцию северо-западной границы в Африне. Недавно мощное курдское формирование «Отряды народной самообороны» (ОНС) отбило у боевиков «Исламского государства» (ИГ) обширные территории на северо-востоке Сирии, проявив себя как эффективный 15 для летмеждународной в бизнесекоалиции партнёр во главе с США, которая ведет борьбу с джихадистами в Сирии и Ираке.

Обращение мусульман к Путину Сотни человек подписали онлайнпетицию к президенту России Владимиру Путину и премьер-министру Дмитрию Медведеву с просьбой придать мусульманским праздникам Курбан-байрам и Ураза-байрам статус нерабочих дней на федеральном уровне, передает «Независимая газета».

втор обращения Юрий Курбанов приводит две причины необходимости таких нововведений: во-первых, многочисленность общины мусульман в России, в число которых входят не только жители районов традиционного распространения ислама в России, но и мигранты из Центральной Азии, во-вторых, упоминает Рождество, являющееся государственным праздником. «Мусульмане, не проживающие на территории Крыма, Татарстана, Башкортостана, Адыгеи, Дагестана, Ингушетии, Карачаево-Черкесии, Чечни и Кабардино-Балкарии, лишены права на официальный выходной в священные для ислама праздники, в отличие от православного населения, отмечающего Рождество Христово 7 января, который является выходным днём», - говорится в петиции. По мнению Курбанова, численность правоверных мусульман в России достигает 20% населения. В настоящее время в некоторых субъектах РФ мусульманские праздники имеют статус нерабочих дней.

Российские ракеты на боевом дежурстве в Иране По сообщениям прессы США российские поставки зенитно-ракетных комплексов С-300 Ирану вызывают обеспокоенность у вашингтонской Администрации. Об этом в понедельник, 29 августа, заявил за11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ меститель помощника президента США по национальной безопасности Бен Родс.

SONET GROUPCo. CO. SONET Group «Э

то не запрещено ни одной резолюцией СБ ООН, потому что åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и – сказал это оборонительная система, незамедлительное Родс на брифинге в Белом доме. – Но исполнение всех работ это не означает, что у нас нет обеспокоенности по поводу какого-либо увеличения военного потенциала Ирана, и мы • Ремонт выражаем беспокойство». компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, Ранее государственное телевидеÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ние Ирана что закупленные • сообщило, Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë комплексы 30 августа в отделении полиции у России зенитно-ракетные виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé на улице Рампар-Сент-Этьен в цен- С-300 развёрнуты для прикрытия подпо обогащению уратре Тулузы вооружённый ножом земного комбината íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK в 150 киломужчина (уроженец Алжира) на- на Фордо, расположенного оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ Тегерана. пал на сотрудницу полиции, пыта- метрах к югуиотзащита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ По данным агентства Reuters, были ясь перерезать ей горло. ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå осуществлены первые пробные пуски • Установка çàáäàÖ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâКомандующийñÖçõ ракет ЗРК пРогРамм, С-300. ПВО а пресс-конференции, посвяИсламской револю• WEB сложности щённойлюбой нападению наÑàáÄâç сотрудни- Корпуса стражей РУсификация бригадный цу полиции в Тулузе,• ÔËÌËÏ‡ÂÏ прокурор гороÁ‡Í‡Á˚ ции 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛генерал Фарзад Эсмаи% ли заявил, что воздушное пространство да Пьер-Ив Куйо сообщил, что 31-лет• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем • одно из наиболееçéÇõï защищённых • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ний уроженец Алжира был ранее из- Ирана –ÒÂ‚ËÒ äãàÖçíéÇ при этом, что объекты диагностика вестен правоохранительным органам. в мире, добавив требуют поОднако его профайл не носил пометку ядерной инфраструктуры компьютеРа для дома офиса стоянной защиты. «Fiche S», которая являетсяииндикатоУ нас в офисе 28 августа верховный лидер Исламром того, что наблюдаемый представe-mail: sales@sonetgroup.com ляет серьёзную угрозу для националь- ской революции аятолла Али Хаменеи посетил базу ПВО Хатам аль-Анбия. Он ной безопасности. Вместе с тем, Пьер-Ив Куйо сообщил, заявил, что численность и боеготовность что в 2013 году мужчина был задержан вооружённых сил будут повышены, чтоза акт вандализма в отделении поли- бы отбить у противника любые мысли об ции, а в 2014 году во время пропале- агрессии. «С-300 – оборонительное, а не стинской демонстрации бросил бутылку наступательное оружие. Но американцы сделали все возможное, чтобы у нас его с зажигательной смесью в синагогу. По словам прокурора, которого ци- не было. Враг хочет, чтобы мы остались тирует издание Le Parisien, мотивы по- беззащитными, и он смог атаковать нас, ступка задержанного пока неизвестны, когда ему вздумается», – заявил лидер однако у следственных органов не вы- Исламской республики. September 24 - 30, 2005

Очередной террористический акт во Франции

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

WEB дизайн

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

25 лет

CA Lic. #0H78579

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

обзор прессы

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

доставка в течение 30 минУт

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

www.panorama-e.com

доставка в течение 30 минУт

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Лев РОЖАНСКИЙ

Миннеаполис, Миннесота Окончание. Начало в №№ 33,34 Мы продолжаем рассказ о одной из самых секретных спецслужб Израиля. В центре книги Сэмюэла Каца «Воины-призраки» (The Ghost Warriors: Inside Israel’s Undercover War against Suicide Terrorism. By Samuel M. Katz / Berkeley Caliber, New York) – деятельность специального подразделения пограничной полиции Израиля, работавшего «под прикрытием» на территориях, которые были охвачены так называемой «интифадой “АльАксы”» (в период с 1 сентября 2000 года по 30 апреля 2008 года). В этой книге три части: первая рассказывает о событиях на Западном Берегу, вторая – в Иерусалиме, третья – в секторе Газа.

3. Сектор Газа «Газа была отдельным миром – это был тесный лабиринт узких улочек и домов. Уличных табличек было очень мало, а дома не имели номеров. Разведданные часто были отрывочными и неполными. Оперативникам обычно приходилось вести наблюдение за одним местом в течение дней – или и того дольше, – причем с единственной целью удостовериться, что тот, кто был им нужен, жил в третьем доме слева, а не через две двери, где на одном этаже двадцать человек спали на полу. Дети были везде, на улице и на пустырях, в любое время дня и ночи. Верёвки с бельём перемежались электрическими проводами. Мусор высыпался из переполненных баков в канализационные лужи. Непрестанные гудки машин и громыхание радио были вечным саундтреком к жизни в Газе. Ослы тянули тележки с продуктами на базар. Рядом с лачугами высились многоэтажные здания. Дома и стены были покрыты граффити тех или иных группировок. По ночам в оранжевом свете уличных ламп завывали сирены скорой помощи. И всегда где-нибудь в отдалении были слышны автоматные очереди. Всюду где-то вспыхивали уличные бои. Если палестинцы не дрались с израильтянами, то они дрались между собой. Тела коллаборационистов – и тех, кто работал на “Шин Бет”, и тех, кто был не виновен, а невезуч, - подбирали уже по утрам». До интифады израильские разведслужбы, работавшие в секторе Газа, полагались на структуры безопасности Палестинской автономии, которые возглавлял Мухаммад Дахлан, отчего саму Газу иногда называли «Дахланистаном». Израильтяне и в самом деле получали информацию о деятельности «Хамаса», «Палестинского исламского джихада» и других оппозиционных Арафату группировок, так как это сотрудничество было в обоюдных интересах. Но после сентября 2000 года ситуация изменилась. «Арсеналы, которые были собраны в секторе Газа и в лагерях беженцев, поражали воображение, - рассказывал главный инспектор “Ямас” Шимон. - Каждый имел автомат, каждый имел гранаты и взрывчатку, всюду были гранатомёты и самодельные взрывные устройства. И если какую-нибудь группу наших, работавшую внутри лагеря беженцев или в густонаселённом районе, удавалось опознать, то все неслись к этому месту с оружием в руках и пальцем на курке» - как, например, во время ночной операции израильских сил по уничтожению радиоцентра в Али аль-Мунтаре. Семиэтажное здание, где размещались пропагандисты всех антиизраиль-

ских группировок, находилось на востоке Газы. Решение взорвать радиоцентр было принято генштабом Армии обороны Израиля после перехвата 3 января 2002 года в Красном море баржи Karine A, гружёной разнообразным оружием стоимостью 10 миллионов долларов, которое было предназначено для войны с Израилем. Символическим ответом на эту контрабандную акцию и была операция в Али аль-Мунтаре. Проще было, конечно, разбомбить здание радиоцентра с воздуха, но командование хотело избежать неминуемых жертв среди гражданских лиц. Более того, с той же целью о выдвижении армии в Газу местному населению было объявлено заранее: его призвали не выходить но-

нашей части были выходцами из бывшего Советского Союза, - отмечал суперинтендант «Ямас» Иехонатан. - У них был боевой опыт, полученный в российской армии, и мы называли их чеченцами. Они могли лежать неподвижно в течение часов, а иногда и дней, выжидая появления цели. Они никогда не жаловались. Когда человек оказывался в прицеле, они не промахивались». После того как американские войска в Ираке вынуждены были начать боевые действия против восставших суннитов и пришедших им на помощь международных исламистских формирований, стало ясно, что без изучения израильского контртеррористического опыта американцам не обойтись. Сэмюэл Кац опи-

Пройти между каплями дождя

Палестинские боевики прекрасно знали, что последует теперь, и стали стягивать силы к месту воронки от взрыва - скоро сюда придут израильтяне, чтобы собрать останки погибших. Приготовления к рейду шли всю ночь. Оперативникам «Ямас» были розданы пластиковые пакеты, которые они должны были наполнить осколками костей и ошмётками плоти. Прикрывать их от огня палестинцев вменялось в обязанность частям «Гивати», которые должны были взять под контроль соседние здания. Наутро по прибытии на место это было сделано, жителей каждой квартиры собрали в самой большой комнате, а у окон других и на крышах поставили снайперов. В воздухе кружили бое-

Из истории израильского спецназа «Ямас»

чью на улицы. «Шин Бет» в свою очередь уведомила о предстоящей операции спецслужбы Автономии. Было очевидно при этом, что вооружённое сопротивление все равно будет оказано. Поэтому группу вторжения возглавили три танка «Меркава», в которых отсеки для боекомплекта были освобождены для размещения 12 ямасовцев и шести подрывников. За ними следовали бронетранспортёры с пехотой. Путь до радиоцентра занял полчаса, как и планировалось. Все это время обстрел колонны не прекращался, а в Али аль-Мунтаре он еще более усилился. Зачистить здание было поручено группе «Ямас» - это означало проверку каждого уголка здания на наличие мин и взрывчатки, поиск затаившихся боевиков, выдворение продолжавшего работать персонала из помещения. Засевшие внутри вооружённые палестинцы встретили ямасовцев огнём, но через 20 минут здание опустело, и подрывники смогли приступить к своей работе. В этот момент из громкоговорителей ближайшей мечети зазвучали призывы к оружию, и разместившиеся на крыше радиоцентра израильские снайперы увидели, как сотни людей сбегаются к нему с разных сторон. Боевики заняли позиции в соседних многоквартирных жилых домах и прямо из окон квартир открыли огонь. Ожесточённая перестрелка длилась около часа. Наконец минирование радиоцентра было закончено. Когда все солдаты оказались в машинах, арабоязычные спикеры «Ямас» через громкоговорители призвали жителей Газы отойти подальше от здания. Вскоре раздался взрыв. Операция успешно закончилась без единой потери. «Некоторые из лучших снайперов в

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

сывает приезд представителей спецподразделений армии США в Израиль и их встречу с Иехонатаном на одной из баз «Ямас»: «Американцы выглядели хорошо физически подготовленными и в полном здравии. Их кожа был чистая и загорелая, они были коротко стрижены. Обмундирование и другая одежда были тщательно отглажены, как если бы им предстояло вскоре проходить инспекцию. Они выглядели словно туристы, приехавшие поглазеть, что, дескать, это за птица - контртерроризм. Некоторые курили кубинские сигары, которые хранили в чистеньких пластиковых коробочках. Люди Иехонатана выглядели измотанными. Усталость от каждодневных боев въелась в их форму и морщины на лицах. Их глаза были воспалёнными, а пальцы были испачканы оружейной смазкой и наслоениями никотина; казалось, что американцы больше спали во время перелёта в Израиль, чем оперативники “Ямас” за неделю. Но израильские ветераны не завидовали своим американским коллегам, напротив, они им сочувствовали. По крайней мере, израильтяне понимали своего противника. Американцы же находились только в начале кровопролитной битвы за кварталы и города, сердца и умы арабского мира, который они не понимали совершенно». 12 мая 2004 года капитан бригады «Гивати» Авив Хакани с экипажем из четырех сержантов выехал на бронетранспортёре M1113, гружёном взрывчаткой для уничтожения подземных туннелей, в Рафах, на границу с Египтом. Граната, пущенная из РПГ, легко пробила обшивку из бронированного алюминия. Сила взрыва была такой, что израильский БТР просто разнесло на мелкие кусочки.

www.panorama-e.com

вые вертолёты. Ямасовцы приехали в более укрепленных бэтээрах Achzarit, броневой стеной закрыли их несколько танков и бульдозеров, а вокруг уже вовсю кипел бой. «Мы были подобны мышам, ползающим по лабиринту, - рассказывал потом инспектор Ярон, - но это был наш долг – привезти семьям что-нибудь, что они могли бы похоронить, даже если это была костяная крошка». Им пришлось расширить территорию поиска и, наконец, они нашли место с крупными частями того, что осталось от М113. Им также «повезло» найти несколько кусочков окровавленной плоти и жетон, принадлежавший одному из погибших – сержанту Лиору Вышинскому. Время шло к вечеру, двое солдат «Гивати» были убиты, несколько ранены. Их надо было срочно эвакуировать. Группа оперативников и медиков «Ямас» получила приказ проникнуть в здание, где находились убитые и раненые израильтяне. Примерно тысяча метров отделяла их от цели. Когда они добрались до неё, то придвинули свои Achzarit к зданию и дали задний ход так, что стенка ближайшей квартиры обрушилась, - так им удалось проникнуть внутрь и выполнить свою миссию. А дальше лежал путь на свою территорию, который занял свыше часа. Но пока не стемнело, ямасовцы решили вернуться и продолжить поиск останков экипажа М113. Они занимались этим еще два часа и еще два дня – на коленях и под огнём. За время интифады членам трех подразделений «Ямас» было присуждено больше наград за доблесть, чем любой другой воинской части. Некоторые из ее оперативников, такие как Саар Шайн, присоединились к элите национальных героев. Бойцы «Ямас» сыграли ключевую роль в предотвращении безудержного разгула кровопролития. Тем самым они дали возможность политическому эшелону Израиля поддерживать видимость нормальной жизни в условиях, по сути дела, осады. Как сказал Уинстон Черчилль о действиях лётчиков своей страны во время Битвы за Англию в 1940 году, «никогда еще в истории человеческого конфликта столь многие и столь многим не были обязаны столь немногим».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A11

Константин Самарин Лос-Анджелес

Торговая сеть Macy’s планирует закрыть 100 своих магазинов Как заявил на минувшей неделе представитель Macy’s Inc., руководство компании планирует закрыть в следующем году примерно 15% своих магазинов в целом по стране. Связано это, главным образом, с резким падением уровней доходов.

омпании, базирующейся в Цинциннати, принадлежат 675 магазинов Macy’s, расположенные в разных штатах, а вместе с магазинами Macy’s Home их число составляет 728. «Пока еще не решено, какие именно магазины будут закрыты, но критерии выбора определены, - сказал в своем заявлении президент компании Джефф Дженнетт. Сокращению подлежат в первую очередь те, где годовые продажи приносят около одного миллиарда долларов (то есть 4% всех продаж торговой сети Macy’s) и где в последние годы отмечается неуклонное снижение прибылей. Закрыв их, мы расширим свое присутствие онлайн, поскольку практика торговли через интернет набирает все большую популярность и привлекает все растущий контингент потребителей». Заявление Джеффа Дженнетта прозвучало как раз в тот день, когда стали известны показатели за второй квартал нынешнего года, который закончился 30 июля: прибыль компании Macy’s упала до 11 миллионов долларов. Для сравнения: за тот же период прошлого года этот показатель составил 217 миллионов долларов.

Причины, как считают аналитики, следует искать не во внутренних неполадках, а в появлении новых реалий. С аналогичными проблемами сталкиваются сегодня и другие магазины, торгую, щие одеждой, в том числе Kohl s Corp. и Nordstrom, где число покупателей резко снизилось. Во-первых, люди все чаще делают покупки онлайн, во-вторых, стараются тратить меньше денег на одежду.

За два цента – 869.500 долларов Две редкие одноцентовые монеты, выпущенные в Соединенных Штатах в 1792 году, были проданы в этом месяце на аукционе в Анахайме за 869. 500 долларов. За одну из них, известную как Birch Cent, было заплачено 517 тыс. долларов, за другую, под названием Silver Center Cent,– 352. 500 долларов.

ак сказал пресс-секретарь аукциона «Heritage» Эрик Брэдли, когда одноцентовые монеты продаются по такой цене, это впечатляет даже видавших виды коллекционеров. «Разница в цене объясняется лишь тем, что рыночный спрос на каждую из них был различным, - сказал Брэдли. - Но обе имеют историческую ценность, которая превышает их коллекционную стоимость, поскольку эти монеты связаны с переходным периодом американской истории – от колоний к новой республике. Они были придуманы и вве-

дены отцами-основателями с целью дистанцировать себя от британского правления и британских монет. Выгравированные на обеих монетах слова «Liberty Parent of Science & Industry» демонстрируют, как Соединенные Штаты старались обособиться от религиозных и монархических тенденций, связанных с Великобританией. Эрик Брэдли рассказал также, что о происхождении монеты Silver Center Cent говорится в письме Томаса Джефферсона, адресованном Джорджу Вашингтону, и что это – одна из первых монет, изготовленных на Монетном дворе США в Филадельфии. Монета долгое время считалась утерянной и была обнаружена лишь в 1960-е годы в английском пабе неким Найджелом Уиллмоттом. Название свое она получила благодаря наличию в центре небольшой серебряной вставки, что само по себе повышает ее ценность. До настоящего времени дошли лишь около 12 монет с таким серебряным кружочком в центре.

Уволен за связи с неонацистами Городские власти Балтимора расторгли контракт с адвокатом, имевшим связи с неонацистами.

февраля этого года Глен Кейт Аллен, 65 лет, сотрудничал с городскими структурами, работая над сложным судебным делом на контрактной

основе. Узнав об этом, организация «Southern Poverty Law Center» направила в адрес городских властей сообщение, в котором говорилось, что Глен Аллен известен как сторонник неонацистской группировки «Национальный альянс». Было начато расследование, и выяснилось, что в конце 1980-х – начале 1990-х годов Аллен, действительно, примыкал к этой группировке. Он приобретал книги, издававшиеся этой организацией, и оказывал ей юридические услуги в виде консультаций. Однако, по словам Аллена, он уже более десяти лет не является членом «Национального альянса». «Признаю, что связь с ними была большой ошибкой с моей стороны, - сказал Аллен в свое оправдание. – В армии, где я служил, у меня сформировались определенные взгляды, и мне показалось, что они совпадают с теми идеями, которые проповедует эта группа. Но позднее я понял, что не разделяю мнений неонацистов по ряду вопросов, и просто прекратил платить им взносы». Однако директор «Southern Poverty Law Center» Хейди Бейрих утверждает, что связь Аллена с группировками, проповедующими расизм и антисемитизм, гораздо глубже. Она располагает документами, доказывающими, что на протяжении многих лет Аллен исправно платил взносы «Национальному альянсу», участвовал в их акции отрицания Холокоста и приобретал диски, пропагандирующие эту идею. Доказательства были проверены, подтверждены, и город расторг договор с Алленом. «Меня беспокоит сам факт того, что человеку с такими низменными воззрениями было разрешено защищать интересы граждан Балтимора, - сказал президент городского совета Бернард Янг. – Я полностью поддерживаю решение, принятое в отношение Аллена, и считаю, что каждое городское ведомство, каждая структура должны более тщательно изучать прошлое человека, принимаемого на работу. Нельзя допускать таких людей в свои ряды».

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • • • • • •

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

www.panorama-e.com

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai) УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

A12

nанорама

panorama media group

AT YOUR SERVICE

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D. Виды медицинских услуг

ЭРектАльнАя дисФункция

• комплексное лечение рака предстательной железы • комплексная терапия рака почки • минимально инвазивное лечение рака мочевого пузыря • Роботизированные операции для урологических злокачественных новообразований • лечение камней в почках • лазерная и шоковая терапия при почечных камнях • медикаментозное лечение аденомы предстательной железы • Амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужского и женского недержания мочи • Амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • Биофидбек и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургическая коррекция импотенции

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера. нАиБолее чАстые пРичины: • Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы ВАРиАнты лечения: • Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS пенисные импланты • Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально ED-01223c/July 2014

1. Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/pubs/ ED/ErectileDysfunction_508.pdf. National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

310-623-1911

8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

2. Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

31 - september almanac panorama panorama #35 #29(1847), (1632),august july 18 24, 2012 6, 2016

www.panorama-e.com www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007, fax: tel: fax:(323)460-2980 (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Panorama Media Group и Music Plus Company представляют суперзвезду Эроса Рамазотти в Microsoft Theatre (Nokia Theatre)

Эрос

Звезда итальянской эстрады

..........................................$549.00

v IBEROSTAR Playa Mita

Rating 5 Golden Apple + Standard Sun-Tue 09/05, 9/11, 9/18, 9/20, 9/25, 9/26, 9/27. 3 Nts. AI

..........................................$699.00

v Dreams Los Cabos Suites Golf Resort & Spa

Rating 6 Golden Apple Junior Suite Mon 9/12-09/26, 10/31, 11/14, 11/28-12/12 3 Nts. Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coupons per room!

пятница, 8 вечера

октября ЦЕР ОН К ИН

се е л е ндж

О ОД К ТОЛЬ

Концерты Эроса Рамазотти собирают полные залы во всех странах мира. Он выступал с Родом Стюартом, Лучано Паваротти, Элтоном Джоном, Шер, Тиной Тернер, Андреа Бочелли, Анастейшей и другими знаменитыми певцами нашего времени.

БИЛЕТЫ: www.PanoramaTicket.com 323-463-7224

Rating 5 Golden Apple + Partial Ocean-view Room Tues 9/13-10/11,10/25-11/1. 3 Nts. Unlimited-Fun® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coupons per room!

14 -А с о Л в

Рамазотти

v Sunscape Dorado Pacifico Ixtapa

A13

Певец продал свыше 60 миллионов своих дисков. Эрос Рамазотти пользуется огромной популярностью в Европе и Америке. Талантливый певец с уникальным голосом, он достойно представляет итальянскую рокмузыку, принесшую ему всемирный успех.

v RIU Palace Costa Rica

Rating 6 Golden Apple Junior Suite Sa/Tu/Th 10/1, 10/4, 10/6, 10/8, 10/22. 5 Nts. AI Includes $35 spa credit per adult per stay.

.......................................$1,149.00

v Hyatt Regency Waikiki Beach Resort & Spa

Rating 5 Golden Apple Waikiki City View Daily Price shown for 11/02/2016 Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 Nts. EP Waikiki City view room.

2016

.......................................$1,229.00

v Sheraton Maui Resort & Spa

Rating 5 Golden Apple Resort View Daily Price shown for 11/02/2016 Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 Nts. EP FREE Night in a Resort view room! Includes Daily Breakfast for Two!

..........................................$759.00 .......................................$1,389.00

v Dreams Sands Cancun Resort & Spa

v Zoetry Paraiso de la Bonita Riviera Maya

Rating 6 Golden Apple Deluxe Oceanfront Room Sat Sep 10 Rating 6 Golden Apple + One-Bedroom Oceanfront Sat Sep 10 & Oct 1-Oct 22, 2016. 4 Nts. Unlimited-Luxury® Non-stop & Sep 24-Oct 22, 2016. 4 Nts. Endless Privileges® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort transfers included–an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coucoupons per room! pons per room & one complimentary round of golf per adult per ..........................................$878.00 day. Additional cart and or premium tee time fees apply.

v Riu Santa Fe

Rating 5 Golden Standard Fri 09/09-09/23 , 10/28, 11/4, 11/25-12/16. 7 Nts. AI

.......................................$1,566.00

..........................................$949.00

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107, Valley Village, CA 91607

v Dreams Villamagna Nuevo Vallarta

polinatravel@hotmail.com

Rating 6 Golden Apple Junior Suite Mon-Tue 09/13-10/10. 7 Nts. Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coupons per room!

..........................................$999.00

CST2036061-40

(818) 766-1751

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles (exclusive vacation flights or scheduled air) or other US certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Costa Rica/Los Cabos/Ixtapa/Vallarta via Alaska Airlines, Cancun via AeroMexico and Hawaii via American Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports. Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com.“ALL-INCLUSIVE”, “Unlimited-Fun®”, “Endless Privileges®” and Unlimited-Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. Prices advertised available through applevacations.com. Some of the travel agencies listed above may charge service fees. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2016.

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Женщина и тюрьма – тема отнюдь не новая. Рассказы о женщинах за решёткой или колючей проволокой ужасают особенно когда речь идет о взаимоотношения между зэчками или охраной и осуждёнными.

звестно, что женская преступность по своему характеру заметно отличается от мужской. Женщины гораздо реже совершают преступления ради наживы. Грабежи, разбои, убийства с целью завладением чужим имуществом - не женские преступления. А вот грубо насильственные действия бытового характера: убийства на почве ревности, мести, тяжкие телесные повреждения - типично «женская доля» в уголовной статистике. Согласно данным Международного центра тюремных исследований, в России сейчас находится 644.696 заключённых, из них 52.495 – женщины. Для многих из них тюрьма – уже не наказание, а привычный образ жизни. На 100 тыс. населения приходится примерно 50 женщин, лишённых свободы. Подавляющее большинство осуждённых женщин отбывает наказание вдалеке от дома (в отличие от мужчин, колонии для которых есть практически в каждой области). Как отмечают правозащитники, условия содержания в российских пенитенциарных учреждениях - одни из самых тяжёлых в мире. Суровый климат, скудное питание, тяжёлый и низкооплачиваемый труд, заключение в штрафной изолятор за малейшую провинность, издевательства, избиения и сексуальное насилие со стороны охранников - все это является нормой в лагерях и тюрьмах. Удалённость от дома намного уменьшает и без того малое число разрешённых свиданий с мужем, с детьми, родными (не каждому по силам и по средствам ехать для свидания так далеко), дополнительно разрывает и так нарушенные арестом семейные связи. Лишение свободы переносится женщинами мучительнее, чем мужчинами. Реальная власть на зоне принадлежит не столько лагерной администрации, сколько зэкам-уголовникам, на блатном языке - «смотрящим». Некоторые из них сотрудничают с администрацией, другие отказываются это делать, соблюдая «блатной закон». «Смотрящие» на зоне собирают «дань» с других заключённых и следят за «порядком». Но этот «порядок» не имеет ничего общего с законами РФ или обычными нормами человеческого общежития. Это законы преступного мира, согласно которым работать – стыдно, воровать – весело, а обиду смоет только кровь. Обычно зэчки-блатнячки живут «семьями». Лесбийская любовь на женских зонах – распространённое явление. Молодые и привлекательные женщины - «первоходки» - становятся объектом сексуальных домогательств со стороны старых и опытных «блатнячек». За отказ можно поплатиться жизнью. Большинство российских исправительных колоний являются рассадниками смертельных заболеваний. Причем к традиционному уже туберкулёзу последнее время прибавился СПИД. Обычно от этого недуга страдают молодые женщины, получившие большой срок за употребление и распространение наркотиков. В отличие от заключённых-мужчин, к которым на свидание ездят жены с детьми, а некоторые зэки даже умудряются закрутить роман по переписке, заключённые-женщины зачастую отбывают срок, брошенные всеми. Мужья спешат оформить с ними развод, любовники не желают ждать, дети стыдятся матерей-«тюремщиц», коллеги презирают, подруги забывают. На свидание к таким «отверженным» ездят только матери. После освобождения им поч-

ти невозможно восстановиться на прежнем месте службы, порой. они не могут найти вообще никакой работы. Обычный путь для них – опять в тюрьму, где уже все знакомо, где накормят обедом, дадут отдохнуть и помыться...

Кстати «Мамочки» или «мамки» - самая одиозная часть женского тюремного населения. О них говорят с лёгкой иронией. или даже совсем неодобрительно. Их считают тяжёлой обузой пенитенциарной системы - ведь по закону они не обязаны работать, чтобы прокормиться; их нельзя водворять в карцер или штрафной изолятор даже за серьёзные провинности; их нельзя сковывать наручниками при этапировании; им нужны специальные камеры и особые условия.

новится закоренелой преступницей, на языке прокуроров - «рецидивисткой». Такие «рецидивистки» сидят не год, не два и даже не десятилетие. Их срок – вся жизнь. На женской зоне не любят работать даже бывалые конвоиры. «Страшнее бабы зверя нет! - признавался сотрудник тюремного ОМОНа «Алмаз», - сегодня она тебе глазки строит, а завтра заточкой пырнёт. Никогда не знаешь, чего ждать от этих курв!». С одной из таких «курв» довелось познакомиться на зоне возле посёлка Омутнинск Кировской области. Окурочек Звали заключённую Валентина. Было ей 53 года, 36 из которых она провела в местах не столь отдалённых. «Понимаешь, я с детства была очень дерзкая»,

Убийца с женской зоны

Впрочем, все эти сложности служители закона легко обходят. К примеру, если «мамочку» нужно наказать, ее ребенка помещают в больницу, независимо от состояния здоровья, а ее, соответственно, в карцер - это в том случае, когда она находится в следственном изоляторе. А если она отбывает наказание в колонии, то и таких сложностей не возникает - ведь матери в исправительных заведениях живут отдельно от детей. Основные упрёки, обращённые в адрес матерей-заключённых можно сформулировать так: «Они прикрываются детьми» или «Они рожают, чтобы облегчить себе условия», «Дети им не нужны!», «Мамочки» - это не матери», «Они бросают своих детей». Беременные содержатся в общих камерах - душных, прокуренных, - кормят их той же самой пищей. В больницу роженицу обычно отвозят при первых схватках, если заключённые успевают сообщить об этом администрации. Везут в «автозаке» или на «скорой помощи», но всегда под конвоем. В некоторых случаях рожающую женщину могут доставить и в наручниках. После родов содержащаяся в трудколонии женщина должна через два месяца приступить к работе. Ребенок остается в больнице положенное время - 5-6 дней, а потом, если он здоров, его возвращают матери. С этого момента или чуть раньше, мать начинает жить в отдельной, приспособленной для таких случаев камере, в которой могут находиться только беременные или кормящие. «Интересно» организован и адаптационный период по прибытии матери с малышом в колонию. Их разделяют на три-четыре недели якобы для карантина, но на деле, чтобы отучить ребенка от матери, с которой он был неразлучен с самого рождения. Как правило, женщина, попавшая в «исправительную колонии» даже за незначительное преступление - мелкую кражу в магазине или хулиганство, уже не встаёт на «путь исправления», а ста-

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

– охотно рассказывала Валя корреспондентке, попросив закурить. Но сигареты с ментолом ей не понравились, и, ругнувшись беззлобно, она вернулась к привычному «Беломору». Курила воровка беспрерывно, одну папироску за другой, останавливаясь, чтобы только откашляться, за что и получила погоняло Валя-Окурочек. Прозвище подходило к ней как нельзя лучше: маленькая, подвижная как ребёнок, согбенная как старушка, она производила впечатление существа неопределённого пола и возраста. Своего рода «окурок» человеческого общества, выброшенный, но еще не сгоревший. «Первый раз я сидела по малолетке, – объясняла Валя. – Мне шестнадцать лет исполнилось. Жили мы в посёлке, на окраине был продмаг. Его и взяли с парнями. Взяли «на слабо», на спор. Денег рублей пятьсот нашли в кассе, это старыми советскими, да прихватили пива, водяры, консервов, конфет и рубашку с кружевом. По этой рубашечке меня менты и нашли. Кто-то из своих сдал, пад-

ла! Но я знаю кто, порешу его, суку! Дай мне только срок, Катюша!». Воровка почему-то сразу прониклась ко мне доверием и стала называть ласково – Катюша. Я была не против. – А что, Катюша, в зэк-вагонах тебе бывать приходилось? Я испуганно замотала головой, потрясённая таким предположением. – Не приходилось, да? Как сейчас помню, с подружкой ехали, у неё на совести сорок восемь трупов было. Интересная была женщина, очень влюбчивая! Привычка у неё была такая - с мужиком переспит, а на утро приберёт его. Ну, то есть задушит или шилом проткнёт прямо в сердце. Но я еще до такого не дошла! – А любовь была у тебя, Валя? - осторожно спросила я. – Муж был. Алихан его звали. Чеченец. Воинская часть у нас в посёлке была, служил он там. Познакомились мы на танцульках. Ну, понравился он мне - отчаянный, дрался за меня. До дома провожал, целовались, обжимались, потом я его домой привела. Папа спрашивает: «А ты не боишься, Алихан?». А он говорит: «Мы с Валой (он меня Вала звал) любим друг друга! Я ее в Грозный увезу!». Папа усмехнулся: «Как бы она прежде не увезла тебя на Быстрицу!». А на Быстрице у нас было кладбище... Ну, расписались, стали жить, да только как он в постель ложится, у меня какая-то аллергия к нему... Не нужен мне этот секс! А мама говорит: «Да ты роди хоть, Валечка, хоть внук будет у нас!». Я стала ждать... Потом смотрю: месячных нет, грудь растёт, тошнит, на еду смотреть не могу. Мать говорит: «Да, ты беременна!» Ну и прогнала я Алихана тем же вечером. Он говорит: «Как же, муж ведь я тебе! Ребёнок будет у нас!». А я его вещи собрала и за порог выкинула: «Уходи, ты не нужен мне! Это мой ребёнок!!!». Он уехал в Грозный. Не видала больше! Ну и как только пришло время мне рожать, привезли меня в роддом. Я ору, матерюсь. Врач прибегает: «Она же не разродится! Плод очень крупный!». Подняли меня в хирургию, сделали кесарево сечение. Очнулась утром: «Покажите, что из меня родилось!». Принесли мне девочку 5 килограммов, 54 сантиметра, а на головке черные локоны! Ну я ее развернула, посмотрела – ручки, ножки, писька – все на месте. И до четырёх месяцев я от неё не отходила, каждые три часа кормила, молока много было. Она у меня была такая толстая, румяная! А потом как отрезало, как черт нашептал! Ушла из дома, оставила дочку дедушке с бабушкой! Уехала! Стала гулять, воровать! Украла я 70 рублей, дали мне 4 года. Эх, жалко, выпить нам нечего, Катюша, гражданин начальник не разрешает! Спеть что ли? И Валя-Окурочек затянула тоскливый лагерный мотивчик. Пела она хриплым прокуренным голосом, но очень чисто, не фальшивила:

Кстати ...Настоящим «украшением» тюрьмы являются второходки - рецидивистки. Слово «второходки» применяется только к женщинам, рецидивисты-мужчины называются «строгачами» или «особистами» - по устаревшим названиям режимов в колониях. Термин «второходки» - обобщающий, под это определение подпадают те, кто оказался в тюрьме во второй раз, и те, кто в седьмой. Для второходок тюрьма - дом родной. У них совершенно отсутствует страх перед ней, они моментально адаптируются, едва попав в камеру, устраивают быт, знакомятся, радостно встречаются с бывшими сокамерницами, намётанным глазом изучают обстановку и особенности взаимоотношений между зэчками. Чтобы разузнать все тюремные новости и изменения, происшедшие за пару лет своего отсутствия, второходке достаточно нескольких часов. Поэтому через деньдва после «заезда на тюрьму» она себя чувствует как рыба в воде. Вроде и не уходила. Сотрудники женского корпуса встречают бывшую подопечную вполне приветливо, как старую знакомую - с человеком, которого давно знаешь, всегда легче работать. Отношения в камере между зэчками у второходок заметно отличаются от тех, кто находится в тюрьме впервые. Здесь всегда имеется жёсткая иерархия, вершину которой уверенно и прочно занимают более опытные и авторитетные преступницы. (Слово «авторитет», часто используемое применительно к зэкам-мужчинам, к зэчкам никогда не применяется). Одна-две таких смотрящих, или как их еще иногда называют, рулихи (от мужского - руль) действительно «держат» камеру. Все остальные подчиняются им почти беспрекословно, опасаясь прямого конфликта, - могут и побить.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Хотите случай расскажу, Своими видел я глазами, Судили девочку одну, Она дитя была годами... Она просила говорить, И судьи ей не отказали, Как только стала говорить, Весь зал наполнился слезами. Его я знала с детских лет, И воровать я с ним ходила, И за свои семнадцать лет, Я одного его любила! На последней строчке Валентина прослезилась, явно вспомнив свою собственную горькую судьбу. Хотя любовь ее была не к мужу или возлюбленному, а к вольной разбойничьей жизни… Дерзкая женщина – А убивать-то приходилось, Валентина? – Бывало, Катюша! Я ведь дерзкая очень, понимаешь? Вот случай был. Как-то прихожу домой, а папа мой плачет, а у самого глаз разбит. А папа у меня не пил, не курил, всю жизнь работал, воспитал нас шесть человек, одна я - тюремщица, позор семьи. Я говорю: «Что случилось, папочка?». А он: «Брат напился, пришел денег просить на водку! Не дал я ему денег, так он ударил меня!». У меня в душе все перевернулось! Как это папу моего ударить! Человека, который мне жизнь дал, свет показал! И пошла я к дядьке своему разбираться. Пришла. Тётка, жена его, толчёт картошку для свиней, а дядька сидит водку пьёт, закусывает. Я говорю: «Опохмелиться не хочешь ли? Сейчас я тебя опохмелю!». И как взяла эту толкушку со стола, да ему по башке - раз, другой! Жена его орёт: «Убила, убила!!!». Ушла я домой. Утром менты ко мне приходят: «Ты дядьку била?». Я говорю: «Да! Потому что никто не смеет моего отца обижать!!!». Дали мне за дядьку шесть лет. Ну, выжил он, не до смерти я его поколотила. Все шесть лет я честно отсидела. От звонка до звонка. Освободилась. Дочка уже взрослая, дичится меня, не узнает, мамаша старая стала. А папаша не дождался – умер. Похоронила я его, устроилась на работу дворником. Работаю, на жизнь хватает, живу тихо, никого не трогаю. Да только вижу, что-то мамаша у меня больно грустная сделалась, слезы украдкой вытирает... Я к ней с расспросами, она и призналась: «Повадились к нам менты, Валя! Только ты за порог, они тут как тут! Плати, говорят, мать, за свою дочьуголовницу! Сначала тысячу брали, потом три, а теперь пять требуют! Я говорю, где ж взять? У меня ведь только пенсия!». А они своё: «Плати, а не то посадим дочурку! Был бы человек, а статья найдётся!». Да еще и по матери всяко меня обозвали! Сказали, вернутся, чтобы деньги были, а не то посадят тебя, Валечка!». Я говорю: «Не плачь, мать, я разберусь! Все путём будет!». Ну и поехала я в город, нашла друзей блатных, дождались мы этих ментов и прибрали их. Я одного лично припорола! Прямо сердце ему шилом проткнула! А почему моя мать должна кого-то бояться?! Дали мне срок на полную катушку - 15 лет. Почему так много? Потому что мента убила, и потому что я – рецидивистка, что значит – неисправимая преступница! Валентина засмеялась наполовину беззубым ртом. Смех ее перешел в кашель. Откашлявшись, она спела еще один тюремный романс: Искры камина сгорают рубинами, И исчезают с дымком голубым, Из молодого, красивого, юного Стал одиноким угрюмым больным. Что же мне делать, коль юность утрачена, Что же мне делать, куда мне пойти? А пойду той тропинкой нехоженой, Где ты меня никогда не найдёшь… – Эту песню, Катюша, мой подельник

сочинил. Он умер уже сейчас, у него тубик (туберкулёз) был. Что еще сказать тебе? Освободилась раньше срока, актировали меня, так как тубик у меня и астма. Пришла домой. Мать у меня умерла. Дочка замуж вышла, семья у неё приличная, муж – мент. Зачем ей мать-уголовница? Да я бы и сама к ней не поехала, зачем портить жизнь девчонке?! Устроилась сторожем на склад. Спасибо, брательник богатенький пристроил, не забыл сеструху. Ну и живу я, зарплата маленькая, но мне много не надо! На курево лишь бы хватало, да на хлеб, да на чай! Но только не привыкла я жить у кого-то под пяткой! Привыкла сама себе вольной хозяйкой быть! Братишка-то у меня добрый, а жена его - стерва! И говорит она мне как-то: «Ты нам деньги должна платить, мы тебе еду готовим! Ты у нас живёшь!». Я ей говорю: «Я у себя живу! Это мой дом, мне папаша его оставил! А еду не готовь, я в столовую лучше схожу! Не просила я тебя!». А та не отстаёт, это ей не так и то не этак! Орёт, ругается, брату на меня наговаривает! Достала она меня! В общем, приговорила я ее. Стукнула по башке, правда, не до смерти, а до инвалидности. Ума она лишилась, дурочкой стала. И дали мне за попытку убийства с отягчающими обстоятельствами, да за тяжкий вред здоровью, да плюс я рецидивистка, в общем, срок мне вышел 10 лет! Вот так, Катюша! Но я ее все равно приговорю! Валентина хитро посмотрела на притихшую журналистку, довольная произведённым впечатлением. На прощание она записала мой телефон, обещая позвонить по освобождении.

A15

Недавно опубликованный отчёт о событиях происходивших, в одной из крупнейших американских женских тюрем, говорит: заключённые вынуждены заниматься сексом за предметы первой необходимости.

справительное учреждение Лоуэлл в штате Флорида является одним из крупнейших женских исправительных учреждениях в Соединенных Штатах Америки, и оно также печально известно как одно из самых коррумпированных и жестоких. Недавно многочисленные заключённые выступи-

были происходить. Однако суровая реальность такова, что если заключённый говорит: «офицер имеет секс со мной» и эти утверждения — все, что у вас есть, ваша молитва останется без ответа. Многих заключённых Лоуэлла не заставляют это делать. Все было по согласию, что не делает его законным, но они говорят: «Эй, я получаю лучшую еду, я получаю мобильные телефоны», так что по сути они занимаются торговлей», — признался Риджуэй. Адвокат Аарон Джонсон, который говорил с несколькими заключёнными из этой женской тюрьмы, считает, что сексуальная активность происходила абсолютно по принуждению. «То, что я увидел — некоторые

Женщины

в американской тюрьме

На свободе Звонок раздался неожиданно, спустя много лет. Встретились мы в Центре для лиц без определённого места жительства и занятий на окраине Кирова. Валя только что откинулась с зоны в Омутнинске, идти ей было некуда. Родители умерли, родные знать ее не хотели. Брат после разборки с женой помогать отказался. Дочь матери-тюремщицы стыдилась. Была у Валентины на руках только справка об освобождении, да 700 рублей, которые она потратила на билет до Кирова. Пачке «Беломора» и пакету цейлонского чая от знакомой корреспондентки Валя обрадовалась. Мы посидели в уголке спецприёмника, заварили по пакетику чаю в грязных кружках, да вспомнили общих знакомых. – Как дальше-то думаешь жить, Валя? – Да как Бог даст, коли есть он! Батюшка говорил, что есть, да сомневаюсь я! Через две недели Валя умерла. У неё был туберкулёз в последней стадии. Умерла она в больнице на городской окраине, в палате для бездомных. Никому не нужная, как тот окурочек, что лежит на улице, брошенный прохожим. Кто-то наступит на него, кто-то пройдёт мимо, и ветер унесёт его неведомо куда, превращая огонёк в пепел.

Екатерина Лушникова

Кстати Женщина и тюрьма - понятия несовместимые. Женщина, существо от природы эмоциональное, чуткое и ранимое, которому многовековой цивилизацией человечества предписана роль жены, матери, продолжательницы рода, хранительницы домашнего очага и тюрьма - угрюмый, беспощадный, подлый и жестокий механизм государства находятся так далеко друг от друга, что даже в воображении их нелегко объединить. Тюрьма - заведение скорее мужское, хотя в печальной реальности женщина и тюрьма, к сожалению, все же встречаются. Хотя, с другой стороны, в тюрьму в основном попадают далеко не ангелы ... Лучше бы они туда не попадали никогда.

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

ли с утверждениями о том, что они регулярно подвергались сексуальному насилию и насилию со стороны мужчин и женщин-охранников. По разным жалобам, поданным между 2011 и 2015 годами, женщины-заключённые были принуждаемы к своего рода «бартерному обмену» — действиям сексуального характера с охранниками в обмен на предметы первой необходимости, такие как мыло и еда. Согласно жалобам, те женщины в Лоуэлле, которые удовлетворяли сексуальные требования охранников, получали награды в виде лучших продуктов питания и жизненно необходимых предметов. Между тем женщины, отказавшиеся от этого, подвергались гонениям, пренебрежению, были лишены предметов первой необходимости и иногда помещались в карцер. Во многих случаях женщинам выставлялись психологические оценки и они помечались как психически больные, как результат отказов давать охранникам сексуальные авансы. Женщина по имени Латандра Эллингтон попыталась подать жалобу на охранников в Лоуэлле, сказав, что она была изнасилована, несколько дней спустя она была убита. По словам членов семьи, Латандра могла планировать дачу показаний о повальных сексуальных надругательствах сотрудников исправительных учреждений над заключёнными. Главный помощник прокурора штата Рик Риджуэй поведал газете «Miami Herald», что секс, происходивший в таких ситуациях, был «по обоюдному согласию», однако очевидно, что женщины в тюрьме зависят от милости этих охранников ради своего выживания и что половые акты в этих ситуациях происходили по принуждению. «Некоторые из этих вопросов и жалоб вполне обоснованы и есть вещи, которые происходят, но являются незаконными и не должны

www.panorama-e.com

из девушек были действительно жертвами изнасилований и издевательств. Я верил им, когда они сказали мне, что это было без их желания и кошмарно», — утверждал Джонсон. Обвинения вызвали расследования со стороны «Miami Herald», которое показало, что жалобы на изнасилования нередко замалчивались сотрудниками тюрьмы. Они приходят и надевают на вас наручники. Затем они говорят что-то вроде: «Я нашел это лезвие в одежде», и вы говорите «это не мое», а в ответ: «Ну, теперь твоё»... «Ты знаешь, что это нападение? Ты проведёшь полтора года в одиночке, если не сделаешь то, что я хочу», — рассказала следователям бывшая заключённая Джинджер Ульман. «Если вы сообщаете о том, что вас изнасиловали, садят в клетку 10 на 12 и закрывают дверь. Помещают под следствие и говорят, что это для вашей же безопасности. Держат там, пока не напишите показания, что этого никогда не происходило», — сказала другая заключённая, Кристалл Харпер. Расследование газеты «Miami Herald» подтвердило, что когда заключённые подавали жалобу, их помещали в одиночную камеру. В последнее десятилетие только два офицера были арестованы за сексуальные домогательства в тюрьме, но они оба признали себя виновными в меньшем обвинении и провели в тюрьме всего несколько месяцев. «Так называемым наказанием офицера, который насилует заключённого, является перевод на другой объект. Тюрьмы Флориды позволяют офицерам насиловать женщин в тюрьме, потому что заключённые, как полагают, не имеют каких-либо прав», — заметила Нэнси Г. Абуду, юридический директор отделения Американского Союза гражданских свобод (ACLU) штата Флориды.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Часть 1 «Болгария получила автономию в результате русско-турецкой войны 187778 гг. Именно тогда Верещагин написал своё знаменитое полотно «На Шипке всё спокойно». Братья-славяне (южные славяне) и русские с тех пор называют друг друга братушками…». Исторический справочник, 1982 г.

Что значила Болгария для советского человека? Табачная фабрика и элитный курорт. Алёша и Георгий Димитров. Шипка и Живков. В общем, не заграница. Братушки. Даже когда воевали за немцев (оба раза, кстати), то не против наших. Спокойные места. Понятные места. В СССР брежневского периода ходил слух, что Болгария просилась в Союз 16-й республикой, но ей отказали – мол, нет общей границы и всё такое. Ещё была поговорка: «курица не птица, Болгария – не заграница».

контртеррора. Как настоящий кооператор поднимает боевые ополчения. Решает вопрос. И отправляется в отставку – Борис III уже научился править. А за паровозный диплом обрёл народную любовь. Под эгидой «народного царя–молодого мудреца» страной правят чиновники, генералы, банкиры и, конечно, владельцы табачных фабрик. Жизнь бьёт ключом. Свекловод и табачник всегда готовы вспомнить традиции славных гайдуков. Разворачивает свои таланты и сыскной гений Никола Гешев (генсек ЦК БКП Тодор Живков до конца жизни не отмылся от подозрения в работе на

ма продвигал неистовый легионер Иван Дочев - регулярный клиент гешевской полиции, буквально наравне с коммунистами. Так надвинулась война. Борис III вступил в альянс с Гитлером и оккупировал всё, что считал болгарским в Греции и Югославии. При этом сохранил отношения со Сталиным – через него Гитлер решал частные вопросы вроде условий содержания военнопленных. В 1943-м Борис внезапно умер, не дожив до 50 лет. Наследник Симеон был шестилетним ребёнком. От его имени править попытались трое регентов. Тут и началась по полной програм-

него). Неусыпно бдят полицейские дирекции. «В ад попадёшь! – Ха-ха-ха! – Сдурел? – Это ты сдурел. Я неделю в софийской дирекции пробыл, а ты меня адом пугаешь». При этом свобода слова-печатисобраний-союзов, выборы без фальсификаций. «Серебряные бюллетени» переименовавшихся коммунистов пользуются особым спросом в ночных клубах. И незыблема прочная власть царя Бориса, опирающегося на тайную и явную полицию. Не везде так умеют. Мастерство по сей день не пропито. 1934-й. К власти приходит группа «Звено». Нечто среднее между кооперативом «Озеро» и «Изборским клубом». Православно-консервативная элита, национал-суверены. Выборы по возможности отменяются, партии жёстко фильтруются. Экономика – монопольным госкомпаниям (прежде всего – табак). В политике, прессе, культуре – беспредел духовных скреп. Национальный лидер – подполковник Георгиев с многозначительным именем Кимон (так звали лидера аристократической партии древних Афин). Рядом с ним генерал Дамян Велчев, чья историческая русофилия постепенно превратилась в просоветизм. Виртуозное соединение всего подобающего от Третьего рейха и СССР. Болгарам тогда повезло – царю не был нужен нацлидер, и он убрал зарвавшегося премьера. А по сравнению с Кимоном Георгиевым Борис Кобург олицетворял прогресс. Протопутиноидное «Звено» задвинули, но обстановка продолжала нагнетаться мраком. Управленческое наследие Георгиева пригодилось Борису. В ответ коммунисты создавали Боевые группы, фашисты – Национальные легионы. Лозунги тех и других почти не различались: «Земля – крестьянам!», «Заводы – рабочим!», «Царь – с нами!». Пули летали во все стороны, куда позволяли Кобург и Гешев, а позволяли они немало. Только Цанков с его Народным социальным движением искал какие-то альтернативы в сети кооперативов, городских чайных и деревенских читален. На уровне оперативной работы ту же линию фашистского популиз-

ме гражданская война. Коммунистические партизаны, фашистские легионеры, полиция и войска, немецкие оккупанты и советские интервенты… «С немцами – верность за верность!» – возглашал Цанков. «Придите, русские братья!» – отвечали коммунисты. Коммунисты убивают командира легионов Христо Лукова, фашисты – командира боевых групп Христо Кырпачева. …Всё это есть в тех фильмах.

Братушки

олько вот странное дело – пронзительно-нездешняя романтика болгарского кино. Вечерами телепоказов советские города вымирали как на Штирлице. «Путь к Софии», «Чёрные ангелы», «На каждом километре», «Гореть, чтобы светить». Размахи беспредельной жестокости и запредельного героизма. «Именем народа вы приговорены к смерти»… «Нет, нет! – Как нет? Что нет?»… «Диверсионная школа лежит на морском дне»… «Что с тобой, милый? – Прости, любимая. Вчера они расстреляли двоих солдат»… «Завтра они уйдут. Уйдут навсегда. К тебе слетятся голуби»… Что же должен был пережить народ, создающий такое? Мало кто об этом задумывался за пределами Болгарии. А в самой Болгарии знали. Знали и 25 лет назад, когда небольшая страна, веками жившая борьбой, начала освобождаться снова. Царство пули В независимой Болгарии никогда не было помещиков. Землю разделили между крестьянами, когда с русской помощью изгнали турок. Зато была первая и единственная в новом времени крестьянская власть. «Царь, ты будешь царствовать, но выше твоей власти – народ», – говорил Борису III в 1919 году вождь Болгарского земледельческого народного союза Александр Стамболийский. Монарх молча кивал и прилежно учился на паровозного машиниста. Царство сельской утопии. Аграристская диктатура. Доминирующая группа правящей элиты – те, кто выращивает свёклу. «Цвеклари» бьют «блокарей» – городских активистов Конституционного блока, требующих демократии для всех, а не только для крестьян. Июнь 1923-го. Поднимается городская Болгария. Стамболийский расстрелян после пыток. Премьером становится «чёрный профессор», экономист Александр Цанков со своим знаменитым «можно и без суда»: в юности социалдемократ, в молодости масон, в зрелости фашист с верёвкой и парламентским мандатом, способный одновременно вешать коммунистов и проигрывать парламентские выборы. Друг табачных магнатов и идеолог социалистической кооперации. Дважды победитель 1923-го: в июне организатор свержения аграристов, в сентябре – разгрома коммунистов. Оба раза – опять с русской помощью. На этот раз плечом к плечу с братушками бились белоэмигранты, бравшие в Софии и Варне реванш за Петроград и Москву. 1925-й. Коммунисты нанимают дьячка и устраивают взрыв в национальной святыне – соборе Св. Недели. Больше ста погибших. Цанков отвечает волной

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

Горянский бой Болгарская коммунистическая партия пришла к власти 9 сентября 1944 года на штыках наступающих советских войск. 1 февраля 1945-го коммунисты благополучно расстреляли регентов – князя Кирилла, академика Филова и генерала Михова. На следующий год попросили на выход мальчика Симеона с семьёй. Была провозглашена Народная Республика Болгария под управлением «болгарского Ленина» Георгия Димитрова и «болгарского Сталина» Вылко Червенкова. Поскольку Червенков по совместительству являлся зятем Димитрова, проблем между ними не возникало. Вылко в правительстве дисциплинированно ждал своей очереди к трону, понимая, что Георгий не вечен. Болгария очень самобытная страна, но коммунизм одинаков везде. ГУЛАГ в НРБ назывался «Белене» – по названию крупнейшего лагеря («исправительного центра»). В 1990 году раскаявшиеся коммунисты признали 12 тысяч политзаключённых, что немало для страны с 8-миллионным в то время населением. Им не поверили, спорят до сих пор. Интенсивность террора – не масштаб, а именно интенсивность: на общем фоне Восточной Европы выглядела повышенной в сравнении с другими государствами (кроме, возможно, Венгрии). Достоверно известно, что «Народный суд» за четыре месяца привёл в исполнение более двух с половиной тысяч смертных приговоров (за три предыдущих года были казнены 357 человек). Под пули, на виселицы, за проволоку шли деятели прежнего режима, активисты прежних партий, фрондирующая интелли-

www.panorama-e.com

генция, профсоюзники и крестьяне, недовольные коллективизацией. В 1949-м Вылко Червенков, сменивший покойного тестя Димитрова, устроил положенную в таких случаях партийную чистку. Вместе с «болгарским Троцким» Трайчо Костовым отправились на тот свет немало местных коммунистов. Что-то всё-таки было в болгарском красном терроре выдающееся, отличительное. Скажем, огонь из автомата по трупу висельника. Да и фигуры палачей выделялись трудно артикулируемым, но неповторимым колоритом. Антон Югов, Георгий Цанков (в чём-то напоминал, но не родственник), Димо Дичев, а уж Мирчо Спасов, расстрелявший труп Трайчо Костова… Этого вечно пьяного монстра, лично избивавшего заключённых и рэкетировавшего коммерсантов, боялись даже свои. Быть может, образ господина Данева, начальника тайной полиции из фильма «Гореть, чтобы светить», который собственноручно душил сливаемых подчинённых, непроизвольно списывали с реального товарища Спасова. Впрочем, держался он скромно. «Я лишь копировал опыт советских товарищей», – говорил Спасов на суде много лет спустя. Все они копировали. Но с огоньком, ничего не скажешь. Болгария дала и опыты первого антикоммунистического сопротивления. Именно здесь оно началось раньше всего. Вооружённое антикоммунистическое движение называлось Горянским. Сражались в горянских отрядах обычно крестьяне под командованием бывших офицеров. На подавление случалось выезжать самому Червенкову (не вылезавшему, впрочем, из бронетранспортёра). За оружие брались антикоммунисты всех мастей. Чаще всего националисты, причём не только болгарские – легендарный командир Герасим Тодоров считается национальным героем Македонии. Наиболее упорны были монархисты и анархисты. Ультралевый Христо Несторов при царе Борисе бросал бомбы в американское посольство – мстил за казнь Сакко и Ванцетти. Димитрова и Червенкова он воспринимал с гениальной простотой: перекрасившиеся цари. Против Несторова с тремя соратниками (включая одну женщину) бросили соединение в тысячу человек. Бой длился несколько часов. Несторов подорвал себя вместе с окружившими карателями. Другого бойца взяли в плен и расстреляли. Двое оставшихся – муж и жена – сумели прорваться и скрыться, ушли за границу и добрались до Франции. Командующий внутренними войсками генерал Гилин (отец советского аэрокосмического конструктора) написал в рапорте об «успешно проведённой операции». Таковы были горяне. Но победить не могли. Надо смотреть в лицо фактам: коммунистическая индустриализация ободрила массы. Крестьянина увлекала возможность уйти в город, обучиться, зажить по-новому. Станок манил сильнее плуга. Поэтому в большинстве случаев он безучастно ждал исхода войны. И когда эмигрантские центры прекратили поддерживать горян, вооружённая борьба постепенно сошла на нет. Неоценимо помогла коммунистам часть старой элиты. Особенно из самых замшелых монархистов. Кимон Георгиев, этот опередивший время «болгарский Путин», был вице-премьером в коммунистических правительствах, возглавлял МИД и несколько экономических министерств, много лет депутатствовал на синекуре, умер в почестях, при нотариусе и враче. Генерал Велчев представлял Болгарию на московском Параде Победы 1945-го, возглавлял при Димитрове военное министерство, был послом НРБ в Швейцарии. Правда, его роман с коммунистами продлился недолго – узнав о вызове в Софию, предпочёл остаться в эмиграции. Что двигало такими людьми? Вероятно, то же, что и анархистом Несторовым, только с другого конца. Они тоже увидели в коммунизме идеально завершённую монархию – непререкаемый царь,

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама всевластное дворянство (пусть «красное», не в том суть), покорная чернь под присмотром жандармских внутренних войск. Некоторые бывшие соратники не простили им предательства. Полковник Антон Крыстев, участник убийства Стамболийского, создал из консервативных военных организацию «Царь Крум». Эти офицеры даже не успели уйти к горянам – они только послали Георгиеву и Велчеву письма с угрозой: либо опомнитесь, либо готовьтесь к смерти. Этого оказалось достаточно, чтобы Крыстева повесили. Пловдивский подвиг Горяне дрались до 1956-го, но уже к началу 1950-х стало ясно, что победы они не увидят. Всплеск активности пришёлся на 1953-й. Смерть Сталина деморализовала его ставленников (чехословацкий наместник Готвальд даже физи-

пред совмина Дамьянов… И беспомощно озирались. Всё решил местный паша – секретарь Пловдивского комитета БКП Иван Прымов. Именно он приказал стрелять. Девять человек были убиты, в том числе Джавезов и Вутев (ветеран антифашистской борьбы). Ранены десятки, арестованы сотни. Палач Прымов за проявленную решительность поднялся в министры. Но списки на увольнения пришлось заметно подсократить, да и с повышением норм повременить. Подвиг пловдивских табачников показал, насколько раскалена земля под комрежимом. И нельзя забывать: они шагнули первыми. Когда никто ещё не мог с уверенностью сказать о наступлении новых времён. Папаша без «Дураков» За 1953-м везде приходил 1956-й. Коммунистические бонзы повсюду начи-

Радостная встреча: Леонид Брежнев и Тодор Живков.

чески не пережил потери хозяина). Возникли смуты в верхах, начались бунты в низах. Первый – опять-таки в Болгарии. Раньше Пльзеня и Берлина восстал Пловдив. Авангардом болгарского пролетариата были рабочие-табачники. Именно эта отрасль промышленности – наряду с сахарной – являлась в стране самой динамичной, технологичной и организованной. Среди крупнейших предприятий отрасли выделялась табачная фабрика Пловдива. С 1947-го включённая в государственную монополию с соответствующими последствиями – разгон авторитетных профсоюзов, насаждение вместо них партийных придатков, идеологизация традиционных брендов (Европа перестала узнавать болгарскую «Зарю» и «Золотого льва»), повышение норм и понижение расценок. На вторую пятилетку своего правления компартия запланировала очередной тур «нормирования». В апреле 1953-го было объявлено о предстоящих увольнениях табачников (нечто вроде нашей теперешней оптимизации, только жёстче). Видимо, рассудили так: если не стало самого Сталина, обыкновенным работягам остаться без средств к существованию сам Маркс велел. В ответ началось брожение. Возмущённые пловдивские табачники стали явочным порядком восстанавливать прежние профсоюзы. Вожакамиорганизаторами выступили традиционно авторитетные анархисты. Но поначалу протест носил мирно-лояльный характер. 20 апреля на имя Червенкова было отправлено коллективное письмо, в котором рабочие предупредили, что уходить в никуда не собираются. Тут же был сформирован забастовочный комитет из 20 человек во главе с рабочиманархистом Кириллом Джавезовым. Разговор оказался бессмысленным. Власти ответили усилением силовой группировки в Пловдиве. Тогда 3 мая рабочие выгнали охрану и захватили фабричные помещения. Забастовщиков блокировала милиция. Город охватил бунт солидарности. Анархист Станьо Вутев позвал народ маршем к офису табачной монополии. В Пловдив потянулись комвельможи – министр внутренних дел Цанков, председатель Госплана Чанков, минпром Югов, минсельхоз Тодоров, зам-

нали прозревать, послушав на XX съезде верховного сюзерена. Это ж надо, сколько злоупотреблений открылось!.. Червенкова убрали из генсеков через год, в марте 1954-го. Сменил его Тодор Живков, колоритнейшая фигура мирового компантеона. Участник антифашистского партизанского движения, как без этого. Но с очень важным уточнением: не в лесах, а в Софии. Возглавлял при Димитрове столичную организацию БКП, с этой должности взлетел в партийную верхушку. Со времён подполья он был теснейшим образом связан с Мирчо Спасовым, прокручивал с ним совместную оперативку, и это само по себе давало исчерпывающую характеристику. Когда Живков достиг высшей власти, Спасов превратился в вооружённую руку генсека. Тодор Живков был коммунистическим партбоссом брежневского типа. Властолюбие сочеталось в нём с жизнелюбием. Репрессии снизились, зато мощный ход получила партийная коррупция. Человек до наглости циничный, виртуоз чёрного юмора («Жертва аборта этот социализм», – таковы были его последние слова в качестве генсека), Живков отнюдь не являлся ни марксистским идеалистом, ни кабинетным либералом. В нём отсутствовало даже хрущёвское добродушие. В любой момент из рукава выкидывалась карта озверелого Спасова. Придя к власти, он первым делом вновь пустил в ход замороженный тремя годами ранее страшный «исправцентр Белене» (окончательно это жуткое место закрылось лишь в 1959-м). И всё же живковская НРБ не копировала димитровско-червенковскую. Не случайно прекращение горянской борьбы совпало с приходом «Тато» (поболгарски «папаша»). Коммунистический режим в Болгарии окончательно сложился не при сталинистах Димитрове и Червенкове, а при брежневце Живкове. Более того, НРБ являла собой едва ли не образцовое звено европейской красной цепи. После подавления горян положение стабилизировалось. Пловдивское восстание было первым в Восточной Европе, но и последним в Болгарии. Практически отсутствовало и диссидентское движение. Люди, допускавшие публичное инакомыслие, исчислялись буквально едини-

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

A17

цами. Некогда активная православная церковь утратила всякую общественную значимость. Даже национальные проявления болгарских турок почти не создавали режиму проблем. Причин, думается, на то было две. Вопервых, Живков, с присущим ему цинизмом, почти прямым текстом предложил социальный контракт: в обмен на номенклатурную коррупцию обществу санкционируется размах бытового криминала. Разумеется, при одном условии: не попадаться. Не зря ведь как раз при Тато резко пошла в рост цыганская мафия, после него превратившаяся в важный экономический и социальнополитический фактор. Существенно и второе. Нигде в советской зоне не достигала болгарских масштабов закулисная власть госбезопасности. Могущество болгарского МВД и его подразделения КГБ (уголовная и политическая полиция концентрировались в едином ведомстве) превосходило возможности коллег даже в СССР и ГДР. Общество пронизывалось милицией и охранкой на уровне каждой клетки. Партийная бюрократия, административное управление, экономика, армия, СМИ, культура, общественные и семейные связи плотно контролировались и напрямую, и через вербованные кадры. Это настолько проникло в живковское жизнеустройство, что воспринималось как само собой разумеющееся. В детективном фильме «Инспектор и ночь» (опять-таки поразительно глубоком: правоохранитель отпускает запутавшуюся в жизни легкомысленную девушку при её несомненной формальной виновности – представимо ли такое даже у доброжелательного следователя Знаменского?) офицер милиции предъявляет свидетелю-адвокату неопровержимые данные о его работе на царскую охранку. Тот абсолютно спокоен: «Ну и что? Мелочи, не я один». Подтекст очевиден: «Вам-то куда деваться без таких, как я?». Характерно, что наказания, похоже, избегнет и молодой негодяй, хотя и вздыхает в разговоре с инспектором: åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà «Против вас не попрёшь…».

Всего этого не учли твердокаменные сталинисты, задумавшие осенью 1964го отправить Живкова вслед за Хрущёвым. Замминистра сельского хозяйства Иван Тодоров-Горуня, дипломат Цоло Крыстев, генералы Цвятко Анев и Любен Динов ориентировались на маоцзэдуновский Китай. Они рвались покончить с либерально-коррупционной разболтанностью, восстановить классический ГУЛАГ Димитрова и Червенкова. Крыстев, Анев и Горуня в 1940-х командовали одним партизанским отрядом. Но лесные бойцы не стояли против столичных террористов Живкова, Спасова, Солакова. Ещё Виктор Гюго замечал: «Жестокий, но благородный браконьер, проникнутый духом леса и гор, не имеет ничего общего с отвратительным типом убийцы-горожанина». КГБ контролировал каждый шаг заговорщиков. Операцию по их разоблачению Живков так и назвал - «Дураки». Всех взяли в несколько апрельских дней 1965-го. Горуня застрелился, чтобы не попасть в руки Спасова. Анев дисциплинированно сдал два пистолета и начал обстоятельно отвечать на вопросы Солакова. Сдались и остальные. Девять человек плотно сели за решётку. Сотни неблагонадёжных функционеров вылетели из номенклатуры. В том числе разоблачивший заговор начальник столичного УВД Стефанов – за то, что несколько часов думал, прежде чем донести. Был ещё один важный момент. «Дураки» Горуни собирались порвать с погрязшим в ревизионизме хрущёвскобрежневским СССР, вернуться на магистральный путь Ленина-Сталина под водительством Мао. Живков незамедлительно брал под козырёк перед Кремлём. Настолько, что предлагал Болгарию 16-й республикой. Над этим в Москве подумывали. Но отказались. И немудрено: Живков претендовал всего лишь на пост председателя союзного Госплана, но в Политбюро ЦК КПСС понимали – этого только пусти, раскидает всех как кукушонок из гнезда.

Игорь ИЛЬКА

Продолжение следует

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ

ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

èËÌËÏ‡ÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ê‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔﬂÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚Â˜Â‡

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356

www.panorama-e.com 66

RUSSIAN BUSINESS (323)463-7007, DIRECTORY tel: (323)463-7224, fax: (323)460-2980 2010

panorama media group

nанорама

A18 Как выходец из семьи белорусских евреев стал звездой американского кино? На этот вопрос, заданный одним из дотошных журналистов, знаменитый актёр и режиссёр Джин Уайлдер ответил в своем ироничном стиле: «Очень просто. Мои родители специально для этого эмигрировали в далёкую Америку и поселились в Милуоки…»

ействительно, его отец, также как и родители матери, были еврейскими эмигрантами из Беларуси. Джером Силберман родился 11 июня 1933 года в Милуоки (штат Висконсин) в семье Уильяма Дж. Силбермана (Зильбермана) и Джинн Силберман (в девичестве — Баер). Что же касается фамилии Уайлдер, под которой он был знаком миллионам зрителей в различных странах мира, то актёр объяснял свой сценический псевдоним следующим образом: «Мне всегда нравилось имя Джин благодаря Юджину Ганту, персонажу романов Томаса Вульфа „Взгляни на дом свой, ангел“ (англ. Look Homeward, Angel) и „О времени и о реке“ (англ. Of Time and the River). И я всегда был большим поклонником Торнтона Уайлдера». Произошло это когда Джерому/Джину было 26 лет. Впервые Уайлдер заинтересовался актёрским мастерством в 8 лет, когда его мать страдала острым ревматизмом и доктор сказал ему: «попробуй рассмешить её». В 11 лет он увидел на сцене свою сестру, которая училась актёрскому мастерству, и был в восторге от нее. Уайлдер спрашивал учителя своей сестры, смог ли он стать его учеником. На что учитель ответил: если к 13 го-

дам у него по-прежнему останется интерес, то он возьмёт Уайлдера к себе в ученики. На следующий день после того, как Уайлдеру исполнилось 13, он позвонил учителю, который принял его и обучал в течение двух лет.

сле неудачного и короткого пребывания в Блэк-Фоксе, Уайлдер вернулся домой, где стал активнее участвовать в местном театральном обществе. В 15 лет он впервые выступал перед аудиторией, это была роль Балтазара

Когда Джинн Силберман почувствовала, что потенциал её сына не может в полной мере реализоваться в Висконсине, она отправила его в частную школу Black-Foxe Military Institute в Голливуд. Оттуда он писал, что над ним издеваются, в том числе подвергают сексуальному насилию, в первую очередь потому, что он единственный еврейский мальчик в школе. По-

(раб Ромео) в постановке У. Шекспира «Ромео и Джульетта». Джин Уайлдер окончил Washington High School в Милуоки в 1951 году. С 1951 по 1955 год Уайлдер изучал театральное искусство в Университете штата Айова, проходил практику в английском Олд-Вике, после чего снова вернулся в Штаты, где продолжил изучать систему Станиславского в шко-

Король экрана, смешивший весь мир

ле HB Studio. Отслужив в армии, поступил в знаменитую актёрскую студию Ли Страсберга, после обучения в которой вышел на сцену во внебродвейских постановках. В 1963 году Джин играл в спектакле «Мамаша Кураж» вместе с Энн Бэнкрофт, которая познакомила его со своим женихом — комиком Мелом Бруксом. Через некоторое время тот предложил Джину роль в своём дебютном фильме «Продюсеры», но денег на картину не нашлось, и Бруксу и Уайлдеру пришлось потерпеть 5 лет до осуществления своих планов. За это время Уайлдер успел дебютировать на экране в фильме «Бонни и Клайд» (1967), где сыграл одного из заложников легендарных преступников. В том же 1967 году Джин сыграл роль трусливого бухгалтера Лео Блюма в дебютном фильме Мэла Брукса «Продюсеры». Лента практически сразу стала культовой, - 1996 году была включена в Национальный реестр фильмов США, имеющих «культурное, историческое или эстетическое значение». Эта же судьба ждала другие совместные работы Брукса и Уайлдера – «Сверкающие седла» (по заключению Американского института кино, входит в число лучших комедий в истории Голливуда, является вольной пародией на классический голливудский вестерн «Ровно в полдень»), а также картину «Молодой Франкенштейн». Фильм был снят на чёрно-белой плёнке и ему предрекали провал, однако этого не произошло. Он также играл доктора Росса в фильме Вуди Аллена 1972 года «Все, что вы хотели знать о сексе, но боялись спросить». Фильм состоит из нескольких эпизодов. Каждый эпизод — это ответ на один из вопросов на тему сексуальной жизни. Рассказывали, что помимо прочего Джина Уайльда и Мэла Брукса объеди-

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

2017

published by panorama media group

разместить РЕКЛАМу в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике ПРИЕМ ЗАЯВОК на размещение рекламы в справочнике 2017 года до 15 октября 2016 ГОДА

2017

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, магазинах, медицинских офисах, общественных и религиозных организациях Ваша реклама в справочнике с в течение года будет бесплатно размещена на интернете по адресу www.panorama-e.com Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a year for FREE

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

www.panorama-e.com

2017

ПРИГЛАШАЕМ

-й год ИЗДАНИЯ

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год! tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама няло их отношение к жизненным проблемам, чувство юмора… и восточноевропейское еврейство происхождение родителей. Мэл Брукс родился в Нью-Йорке (США), в семье недавних иммигрантов из бывшей Виленской губернии (тогда в составе Польши). Первым языком будущего актёра был идиш, который он впоследствии использовал в своих комедиях (наиболее известен в его исполнении говорящий на идише вождь индейского племени в картине «Сверкающие сёдла»). В 1971 году Джин Уайлдер сыграл главную роль в музыкальном фильме Мела Стюарта «Вилли Вонка и шоколадная фабрика», снятом по повести Рональда Даля «Чарли и шоколадная фабрика». Фильм был холодно принят критиками, но вызвал обожание у своего главного зрителя – детей. Восторженные детские крики «Вилли Вонка!» сопровождали его всю жизнь. Даже у тех, кто не смотрел фильм, это лицо мгновенно и навсегда отпечатывалось в памяти и вызывало неизменную улыбку. В этом и заключается секрет популярности Уайлдера. Он один из немногих обладал внешностью комика старой школы, человека, глядя на которого улыбаешься уже просто потому, что выглядит он так, а не иначе. И сегодня, в эпоху пластичных артистов, способных перевоплощаться до неузнаваемости, и лощёных голливудских звёзд, именно таких актёров как Джин Уайлдер время от времени особенно не хватает. Картина была номинирована на премию «Оскар» за лучшую музыку, а сам актёр — на «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль. Помимо этого, Джин Уайлдер получил две номинации на премию Американской киноакадемии «Оскар» — за роль второго плана в комедии «Продюсеры» (1968) и за лучший адаптированный сценарий лен-

ты «Молодой Франкенштейн» (1974). В 2003-м Уайлер стал лауреатом премии «Эмми» как лучший приглашённый актёр в комедийном сериале. Многим памятен фильм «Женщина в красном» (The Woman in Red). Фильм - ремейк французского фильма 1975 года «И слоны бывают неверны». По сюжету Джина Уайлдера главный герой картины Тедди (Джин Уайлдер) однажды оказывается в одних трусах на карнизе за окном спальни красотки, и всё это снимает телевидение. Как он оказался в этой нелепой ситуации? Всему виной сногсшибательная красавица Шарлотта, женщина в красном платье. Режиссёром картины, получившей премию «Оскара», также был Джин Уайлдер. Он блестяще играл в дуэтах: с Зиро Мостелем, с Ричардом Прайором. Говоря о совместной работе в с Ричардом Прайором, вспоминают комедийный кинофильм 1989 года режиссёра Артура Хиллера «Ничего не вижу, ничего не слышу» (англ. See No Evil, Hear No Evil). На глазах Дэйва (Джин Уайлдер) совершается убийство, но он глухой. Уолли (Ричард Прайор) все слышал, но он слепой. Вместе они — идеальные свидетели преступления… для самих преступников и единственные подозреваемые для полицейских. И те и другие начинают поиски неуловимой парочки. Но вдвоём они оказываются хитрее своих преследователей. В конце концов, слепой с глухим решают сами вершить правосудие… «Великий герой-любовник» — кинофильм 1977 года, ретро-комедия, поставленная Джином Уайлдером по собственному сценарию, он же снялся в главной роли. Действие происходит в Голливуде 1950-х годов. Герой Уайлдера, булочник Руди Хикмэн, принимает участие в конкурсе, среди участников которого сам Рудольф Валентино (Мэтт Кол-

A19 на экране анархическое безумие рыжего и деликатную застенчивость белого клоуна. Они пишут о том, что ни с кем им не было так легко на съёмочной площадке, как с Джином, сумевшим сохранить детскую чистоту. К сожалению, все это уже в прошлом. Джин Уайлдер, один из самых знаменитых комиков XX века, скончался на 84-м году жизни. Как сообщила семья знаменитого актёра, причиной смерти Уайлдера стали осложнения, вызванные болезнью Альцхаймера. В переданном в СМИ заявлении отмечается: Джин не хотел распространяться о тяжёлом заболевании, так как не хотел, чтобы в мире стало меньше улыбок… Мэл Брукс, в фильмах которого Уайлдер сыграл свои лучшие роли, отозвался на смерть своего друга: «Он поистине один из великих талантов нашего времени. Он благословил своей магией каждый фильм, на котором мы с ним работали, и он благословил меня своей дружбой», — написал режиссёр в своем твиттере. “Джин Уайлдер, ты гений. Покойся с миром”, - пишет знаменитый актёр Рассел Кроу. Ему вторит Стивен Фрай: “Гений комедии. Спасибо тебе за часы счастья”. Роб Лоу называет актёра одним из героев своего детства: “Твоя работа – абсолютная школа комического искусства”. Комик и звезда кино Джим Керри назвал его одним из самых славных и самых смешных сгустков энергии, когда-либо принимавших человеческую форму. Известно, что в течение своей жизни, так же, как и в актёрской карьере, Джин Уайлдер руководствовался «золотым правилом нравственности»: «Относись к людям так, как хочешь, чтобы относились к тебе». Недаром он был всеобщим любимцем, дарившим миру свою незабываемую улыбку…

линз). И хотя Руди совсем не актёр, но как это обычно бывает в комедиях положений, ему отчаянно везёт. В ленте “Фриско кид” Уайлдер, считавший себя еврейским атеистом, вернулся к своим корням. Он сыграл раввина, который едет из Восточной Европы на Западное побережье США, чтобы возглавить еврейскую общину Сан-Франциско. Его партнёром в этом фильме стал Гаррисон Форд. Актёр небезуспешно пробовал себя в режиссуре, дебютировав в 1975 году комедией «Приключения хитроумного брата Шерлока Холмса», и снял ещё несколько фильмов, наиболее известным из которых стала романтическая комедия «Женщина в красном» (1984). За свою кинематографическую карьеру Джин Уайлдер снялся более чем в 30 фильмах. В 1990-е годы Джин Уайлдер почти перестал сниматься, изредка появляясь в небольших гостевых ролях в телесериалах и различных телешоу. В конце 1990-х снялся в телеадаптации книги «Алиса в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. Гораздо больше внимания, чем актёрству, Уайлдер стал уделять литературе, выпустив ряд книг: мемуары «Поцелуй меня, как незнакомка: Мои поиски в любви и искусстве» (2005), романы «Моя французская шлюшка» (2007), «Женщина, которая не будет» (2008) и «Что за штука называется любовью» (2010). Джин был женат на актрисе Гильде Раднер, с которой партнерствовал в нескольких картинах. Ее смерть от рака (она умерла от той же боезни, что и его мать), привела к тому, что Уайлдер принял активное участие в основании Центра имени Джильды Раднер в Лос-Анджелесе, и приложил немало усилий в борьбе с этой болезнью Коллеги по Голливуду, вспоминая о годах совместной работы с Уайлдером, называют артиста гением, сочетавшим

Соня БУДНИЦКАЯ

зАхОРОНЕНиЯ В зЕмЛЕ - $16,500 ВНимАНиЕ! ОчЕНЬ ОГРАНичЕННОЕ ВРЕмЯ - дВОйНОЕ мЕСтО дЛЯ (323) 385-7003 24 чАСА В СУтки РУССкОЯзычНый СОтРУдНик

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

ВНимАНиЕ! НЕзАВиСимО От тОГО, НА кАкОм кЛАдБищЕ У ВАС кУПЛЕНО мЕСтО, СЕГОдНЯ мОЖНО ОфОРмитЬ ПОхОРОННыЕ УСЛУГи НА ЛЬГОтНых УСЛОВиЯх.

(323) 972-1888

Более 100 лет служения еврейской общине

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% с предъявлением этой рекламы.

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА до 40% на заранее покупаемые места! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОЯзыЧНый СОТРУДНИК

323-385-7003

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя! 6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СкидкА HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

www.panorama-e.com

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В мЕСЯц HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

А20

CLASSIFIED ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC 323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел-паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин-карту, гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса

Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Бесплатную консультацию и высокое качество работы гарантируем.

ADVANCED TRANSLATION SERVICES 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, CA 9OO36

323/937-1525, fax 323/937-6568

tel.

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

business for sale

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Profitable Pawnshop in North Hollywood, asking price $450,000, includes $150,000 in loans+$100,000 salable inventory, NET take home $120,000 Pawnshop & Jewelry Store, the under same roof, in Glendale, asking $240,000. Price includes $120,000 in inventory. International Deli/Market in West Hollywood. Asking price $249,000, gross sales $900,000, NET take home $180,000 European Deli/Grocery in Reseda, asking $209,000, gross revenue $720,000 NET take home $90,000

уход БЮРО по ТРУДОУСТРОЙСТВУ

НЕЛЛЯ, МАША (License 1996 #5168)

ПРЕДЛАГАЕТ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ В РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ. 1748...

323/650-4728

Panorama Media Group требуется

корректор

Знание английского языка обязательно

Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

В Beverly Hills требуются

Melrose

квалифицированные портные

Moving Company срочно требуются водители-грузчики и грузчики. Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы. Movers - $12-$14/час + чаевые. 818/510-9020 Слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном. 1847 - 1851

Требуется водитель со своим вэном в магазин

для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла 1838 - 1889...

Требуется работник на ранчо с проживанием. Возраст от 35 до 55 лет. Хорошие условия. Район Palmdale/ Lancaster. Звонить или text message

323/356-3646

медицинского оборудования.

323/810-6015

1847

1845 – 1850

Салон красоты

1847

в Beverly Hills

Many more businesses for sale, such as Home Health Care, Hospices, Pharmacies

требуется

молодая женщина с esthetician license,

Alexander Neyman,

опытом работы и рекомендациями. Резюме по факсу:

310/278-3487

Broker/Intermediary

Direct Phone

213/706-7166

1847…

Продается успешный

Plumber business (20 лет в бизнесе).

818/266-2980

1845 – 1849

продается

Established Day Spa

in West Hollywood has an opening for licensed and experienced Aesthetician/Facialist. Please call 310/652-2250, e-mail your resume at frontresume@gmail.com 1845 – 1849

На кладбище Hollywood Forever 6000 Santa Monica Blvd. на самом эксклюзивном участке продаются 2 двойных места рядом по значительно заниженной цене. 747/2502660 Алекс

1846, 1847

Требуется портниха для alteration, full or part-time.

Аренда автомобиля

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

поиск работы Ищу работу няни. имею многолетний опыт с новорожденными детками и двойней. Имеется рекомендация. Вожу машину. Есть все документы.

323/620-3685 323/205-6877 818/612-6984

Высокая оплата, возможны варианты.

Аренда автомобилей

818/261-1560

на постоянную работу.

323/683-9241

1846-1860

1738...

Продуктовой базе требуется водительгрузчик

1847-1852

Нужна женщина по уходу за моей мамой с проживанием. Район Culver City. Необходимые требования: Уметь готовить блюда русской и еврейской кухни.

E-mail: atsnotary@gmail.com 1711...

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

1847 – 1851

310/709-9938

1788…

www.panorama-e.com Читайте наши газеты в интернете

Если вы хотите быть в курсе всех новостей и событий, происходящих в Америке и во всем мире, читайте нашу интернет-страницу! Здесь вы найдете много интересных и информативных статей, интервью, фотоотчетов и репортажей.

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl.

éÅöüÇãÖçàü Ç

CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

nанорама

Çõ èéãìóÄÖíÖ

CLASSIFIED

ÇéáåéÜçéëíú

èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ

éÅöüÇãÖçàÖ ДЕТСАДЫ,

Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

7080 Hollywood Blvd. #504 323-463-7224 1035 N.VISTA STREET Los Angeles, CA 90028 323-463-7007 èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. 1484...

ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

Детский саД

• ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ Ì‡ 1 ÌÂ‰ÂÎ˛ — 10 ‰ÓÎÎ. “èüíçàñÄÍ‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — счастливое Детство Для ваших Детей! 50 ˆÂÌÚÓ‚ ùäëèêÖëë” • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ Ì‡ 1 ÌÂ‰ÂÎ˛ — 13 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 1700 - 1702... 50 ˆÂÌÚÓ‚ • é·˙fl‚ÎÂÌËÂ ‚ ‡ÏÍÂ • Профессиональные ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl: Ì‡ $2 ‰ÓÓÊÂ ПреПоДаватели

323/876-0644

А21

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ íÂÍÒÚ Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ

Ì‡ ËÏﬂ PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

The Wonder Years ÅÖëèãÄíçé.

323/463-7224 ËÎË 323/460-2956

Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — panorama media group 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

• английский

á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏязыки и русский

3-разовое питание

• 7080 HOLLYWOOD BLVD.,Музыка #504, • танцы, • труДовое LOS ANGELES, CA 90028 Ì‡ ËÏﬂ Panorama ÓÚÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: МатеМатика

обучение • ПразДничные шоу Просторный зеленый Двор èêà éÅöüÇãÖçàü • èìÅãàäÄñàà обучающие ! !! ç à Ö ПлощаДкой Ç CLASSIFIED Ç ç à åсÄигровой “èÄçéêÄåõ” и развивающие Çõ èéãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ игры восПитательная

Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” ПрограММа учитывает ÅÖëèãÄíçé. теПлая Принимаем детей инДивиДуальные ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 атМосфера, наклонности от 12-и месяцев ДоМашняя еДа, ребенка тихий час

AT YOUR SERVICE

Melrose / Alta Vista, èÓÒ¸·‡ ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ West Hollywood, CA ÌÓÏÂ èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ çÖÑÇàÜàåéëíú (323) 206-7624, (323) 556-1787 Full Time / Part Time Ç êÄáÑÖãõ ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÒÎÛ˜‡Â äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÏÂ·ÂÎË AMERICAN—CAPITAL‚REALTY "CLÄSSIFIED" "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" ‚ÓÔÓÒÓ‚ ëêéóçé íêÖÅìÖíëü à ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä.

ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà! á‡ÔÎ‡Ú‡ ·ÓÎÂÂ 12 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — ВНИМАНИЕ! 8 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂÌ‡

ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ REAL ESTATE SALES, MORTGAGES ·˚ Ò ‚‡ÏË Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. Ò‚ﬂÁ‡Ú¸Òﬂ. 818/414-0646, ДЛЯ ВАШЕГО818/789-0110 УДОБСТВА! Tatiana@americancapitalg.com Помещая объявления в DRE#01230859

Çíéêçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ внимание!

УВАЖАЕМЫЕ ALLEN &РЕКЛАМОДАТЕЛИ SONS APPLIANCE REPAIR CO. ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ РАЗДЕЛА Classified! ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, 1341...

íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ ,

Благодаря интернету " "èÄçéêÄåÄ Ventura, Santa Barbara, Orange County.

í‡ÍÊÂ ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ ÑàëèÖíóÖêõ www.panorama-e.com

«Панораме» или оформляя подписку на газету, VADIMиспользовать BERLIN äêìèçÖâòàâ вы можете ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì èêàéÅêÖëíà кредитныеà èéåéÉÄû карточки 1517 – 1520...

‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚êìëëäéüáõóçõâ ÓÙËÒÂ in the Valley ваши объявления каждый HOUSES, CONDOS 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚÂ èéãÄ день видят теперь тысячи 1517-1520... 818-625-1171 ÖÜÖçÖÑÖãúçàä Ç ëòÄ, читателей газет Broker-Associate ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ General Realty Group и ÌÂ ÌÛÊÌ‡. íêÖÅìÖíëü«Панорама» êÄÅéíçàä, Ï‡¯ËÌ‡ «Пятница-Экспресс». 800/792-5187 èé èéÑèàëäÖDRE#00820703

Visa & Mastercard, TOWNHOUSE for SALE! "èÄçéêÄåì" American Express ПР Иèêà ГЛ èéÑèàëä А Ш А Е МÖçÄ 3bdr 1520 – 1523...

Email: igorlesin@yahoo.com

1517 – 1520

Если вы не располагаете VALLEY VILLAGE near StudioвозможCity. HOME AGENCY Çõ èéãìóÄÖíÖ НОВЫXHEALTH РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ 3bdr+2.5ba + separate kitchen and ностью приехать к нам в редакçÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü Ç èéÑÄêéä äçàÉà ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ dining area+ balcony+ private roof-top deck RECEPTIONIST. 818/501-5221 цию, оплачивайте ваши заказы УНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ in a newer 1517 - 1520 по телефону и Building. телефаксу. Тек+ ÇéëäêÖëçõ âсты Çõèìëä поместив объявление в газетах Asking price:и$549,000 объявлений адреса подписíêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê «Панорама» иLOS «ПятницаSee more info быть and pictures at ANGELESчиков TIMES должны получены в Ò ÓÔ˚ÚÓÏвы ‡·ÓÚ˚ www.GaryRapoport.com or call Экспресс», сможете письменном виде (по почте или ‚ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï Gary Rapoport / Broker по оплановыхHOME клиентов +получить ÖÜÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ факсу),ëèêÄÇéóçàä но все операции Ë NURSING 818-399-9981 благодаря интернету. Email: starpharmacyrx@yahoo.com те могут быть осуществлены по 1520... 310/739-2942 Со страниц classifIed èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, телефонам: в интернете читатели могут èé íÖãÖîéçì: áÇéçàíÖ попасть на ваш личный сайт, 323.463.7224 ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS если он ÒÓ˜ÌÓ указан в объявлении. ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ

1519 – 1521

ÅàáçÖë

323.463.7007 (323) 460-2961 FOR SALE:

çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú. 818/468-3557 ë‚ÂÚÎ‡Ì‡

www.panorama-e.com

Fax:

323.460.2980

LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK Profitable, well established (50 years), high volume, convenient corner location, high foot traffic and a loyal customer base. This liquor store- market-delicatessen is available for sale. beautiful & safe almanac panorama #20 (1519), may 19 - 25, 2010Located on major boulevard in www.KMNB.com City of Burbank. High gross, good cash flow. It Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a com(License 1996 #5168) mercial kitchen. Some financing by the owner èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, is available. Asking $680K. Net Income $270K. ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728 Long established and profitable Liquor-mar1520-1523... ket-deli with a commercial kitchen. Good location on very busy major intersection is available for sale.High gross income and good cash flow. Can be converted into a Russian-ArmeBABYSITTERS, HOUSEKEEPERS nian kind of a mini-supermarket with hard : and grocerliquor, beer & vine, deli, produce ïÓÚËÚÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓies. Plenty of parking. Some financing by the „Ó‚Óﬂ˘ÂÈ ÒÂÏ¸Â — ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ùÎÂÓÌÓÂ. , ик is available. льтура ельнowner у д к е , н а е ïÓÓ¯‡ﬂ ÓÔÎ‡Ú‡. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. к и Asking Net Income $96K. Еж х лит$199K. ны твенcall т и, п о 818/954-9270 For more Alex Neyman обсplease сinfo новос и ж а т , 706 7166 р 1516-1527... @ 213 из США т, репо business broker 1520, 1521...

ìïéÑ Реклама в газете “Панорама” залог çÖããü, åÄòÄуспеха вашего бизнеса!

Подписной купон на газету ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

«П а н о

р а м а»

1501... д е н т о в спор др. пон с е р р аины и о р к к У , и ìûíçõâ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï ы, Росси кторин и в Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Канады, , о в ти р о в ь е. ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰ÓÏ‡¯Ìflfl Â‰‡. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó сное ч е и здо Интере с е н з ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. и об Ç ‡ÈÓÌÂ CANOGA PARK 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl статьи

ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ

1512-1523...

êÄáçéÖ

(Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. 310/383-2994 John

323.463.7224 323.460.2961 1492...

Заполните подписной купонBODY на обратной стороне страницы SHOP SPACE 900-2,

927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. УВАЖАЕМЫЕ West Hollywood, ЧИТАТЕЛИ! Studio City,

6447 Woodman Ave. Van Nuys, èéëãÖÑçàâ ëêéä CA èéÑÄóà CA 90046 91604 CA 91401 éÅöüÇãÖçàâ (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"

14926 Burbank Blvd.

Oaks, ClassifiedSherman CD11

ìëãìÉà

CA 91411 (818) 786-0301

www.abclittleschools.com à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ"

èÂ˜‡Ú‡˛ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡ﬂ Ô‡‚Í‡. Эффективное обучение Å˚ÒÚÓ Ë ÌÂ‰ÓÓ„Ó. русскому 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ 7 ‚Â˜Â‡ Çíéêçàä

и/или Ñéанглийскому 11 óÄëéÇ языку ìíêÄ взрослых и детей по новейшей ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. íÖã.: 818/986-5679 1454... Индивидуальный подход. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ Галина Яненко, êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. é·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â канд. филологических наук, 323/656-0639 доктор ‚ педагогических „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" наук, 1402... профессор (аккредитация США) ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 1402...

fl‚Îfl˛ÚÒfl 818.282.4511 ëéÅëíÇÖççéëíúû Первое занятие бесплатно ÍÓÔÓ‡ˆËË ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723... KMNB-PANORAMA MEDIA (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸GROUP ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ãÓÒÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. ‰ÓÏÂ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ.

áçÄäéåëíÇÄ

Email: losangeles5544@yahoo.com

1517-1520... Advertising

lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! KMNB-PANORAMA åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü MEDIA GROUP çÄ íÖêêàíéêàà Биоэнергетика Unauthorized of EDEN MEMORIAL reproduction PARK ËÎË ÑêìÉàï such ads is strictly prohibited. DIGNITY MEMORIAL

èêéÑÄÖíëü

здоровье

ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç 1979 „.

s Mom' e k i L ˚ t Jus ‡Í Û Ï‡Ï ÇÒÂ Í

* üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚. * ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. * 3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * Ç ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7- ÎÂÚ. ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 6pm—8pm 1711... 1469...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

PeachTree

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at éÅìóÄÖí the clients' request are ÑÖíÖâ considered èé ëéÇêÖåÖççéâ the property of åÖíéÑàäÖ KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized of such *ads * ÄçÉãàâëäàâreproduction üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ is strictly prohibited.

травмы äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. спины, * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) * í‡ÍÊÂ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ Редакция не несет ответственконсультация * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂÏ‡ˆËË. за содержание é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ tel: (323) 463-7224, *ность (323) 463-7007, fax: информа(323) 460-2980 и помощь çËÁÍËÂ ÔÓÏÂÒﬂ˜Ì˚Â ÔÎ‡ÚÂÊË. ционных сообщений, полученÑÎﬂ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Á‚ÓÌËÚÂ

323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂ åË¯Û

ëA Insurance License #OE95630 818/422-5466 1517 – 1520...

äÎ‡‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé 1520

¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ных из внешних источников. Á‰ÓÓ‚ÓÂ ‰ÓÏ‡¯ÌËı * ÇÍÛÒÌÓÂ, Мнение Á‡‰‡ÌËÈ редакции может не со4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. впадать с мнением автора. * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. * ífiÔÎ‡fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

818/590-0708, 818/881-8586 310/301-4300купон на газету Подписной 1517 - 1520...

ÄêÖçÑÄ Выходные начинаются с пятницы!

ÅÓÎ¸¯‡fl Ò‚ÂÚÎ‡fl Í‚‡ÚË‡ 1 bdr ‚ ‡ÈÓÌÂ West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È ˝Ú‡Ê. 1 ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. $1250. 8 ÔÓ„‡ÏÏ‡ éä. 310/371-0781

В нашей газете вы найдете много интересного 1517 – 1521 и откроете для себя á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Í‚‡ÚË‡ массу полезного!!! 2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎË‚Û‰Â –

ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚Â ÔËÎ‡‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È ÔÓÎ, ÌÓ‚˚Â ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê Ò ÒÂÍ˛ËÚË. Å‡ÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËÏ‡ÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

323.460.2954 323.460.2961

1518 – 1521

c 9 ÏÂÒﬂˆÂ‚

323/864-3798

Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, 700 sq.ft unit for LEASE. Amazing Location, ê‡ÈÓÌ N. Hollywood. 2 bdr + 1 ba, Ç äéíéêõï Öëíú busy area at Oxnard & Sepulveda Blvd. almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6,Str. 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 2-È ˝Ú‡Ê ·ÂÁ ÎËÙÚ‡. è‡ÍÂÚ, ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÍÛıÌﬂ, ÅéãúçõÖ ùèàãÖèëàÖâ 20-30 ÎÂÚ. 818/769-7729 1516.. 1475... Ò‚ÓÈ Ô‡ÍËÌ„. Small pet OK. 818/599-2225 818/458-1285 cell, 818/780-9597 1518 – 1525....

ÉÄÑÄçàÖ, ñÖãàíÖãúëíÇé

1520, 1521...

panorama media group

nанорама

А22

CLASSIFIED

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

323-463-7224 323-463-7007

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

услуги

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

PLUMBING 65

Ламинат

Доставка и установка. $1.59 sq. ft. Побелка, покраска, сантехника. Полный ремонт под ключ. 323/872-6528 Залман.

Liс. 516673-C36 БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ WATER HEATERS. ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Скидка для пенсионеров Член BETTER BUSINESS BOARD

818/613-4513

1839 - 1864...

1845 - 1847

Покраска домов, condo, гладкие потолки, установка плитки, паркета, установка крыш. 818/967-6456 Андрей,

ИЗГОТОВЛЕНИЕ И УСТАНОВКА

Новые кухни. Гаражные кабинеты. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. Мебель для бизнесов и офисов.

West Hollywood Florist ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com

310/651-1907

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен.

1846 – 1855

1716...

HPOINTE AYVAZYAN License #783683

818/445-4478 Миша

CALIFORNIA MOVING, Inc.

— Качественная и гарантированная перевозка имущества на любые расстояния. — Профессиональная разборка, упаковка и сборка мебели. Работаем 24 часа в сутки 7 дней в неделю

Новое строительство, достройка, реконструкция, патио.

818/636-3737

И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, а также ПАРКЕТНЫЕ, ЛАМИНИРОВАННЫЕ ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

20 лет в бизнесе

scorpion moving co. Любые виды перевозок мебели в лос-анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены.

323/878-0424 Валера 323/719-6677

818/826-0742 Игорь

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) для медитации

323/656-1282

AUTO

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона 1711...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ. 1712...

1845 - 1848

323/656-0639

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ (на русском языке)? НЕТ ПРОБЛЕМ.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

818/986-5677

1711...

Печатаю на компьютере русский текст. Возможна корректорская правка. Быстро и недорого.

Panorama Media Group

БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ!

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

1846, 1848

(реклама, каталог, брошюрА, книги, лого, иллюстрация и т. п.).

1847 – 1856

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA 2015.

ПЕРЕВОЗКИ

Lic. #883964

Компьютерный дизайн

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

1847, 1849, 1851, 1853, 1855

Выполняю

818/998-8791 818/772-1049

Fax: Владимир, Gregory www.mastercabinets.com

Commercial and residential. Free estimate.

818/822-5777 ЗАХАР

ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ

Тел.:

Construction

1841- 1855

1729...

МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ

1711...

Купон для размещения объявления в газету «Панорама» В разделе classified: Стоимость частного объявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов Стоимость бизнес-объявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов Объявление в рамке - на 2 долл. дороже Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code 12 месяцев $120

First Name Last Name Address City Zip Code

State Phone 6 месяцев $60

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $30 прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

12 месяцев $75

State Phone 6 месяцев $45

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $25 $

прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Еженедельное обращение президента к нации В своем еженедельном обращении к нации президент Обама напомнил, что более шести месяцев назад он попросил Конгресс одобрить финансирование экстренных мер, необходимых для борьбы с лихорадкой Зика, однако законодатели отказались пойти на этот шаг. Барак Обама призвал республиканских законодателей выделить деньги на борьбу с вирусом Зика. Президент сказал, что в результате, на борьбу с Зикой расходуются средства из иных федеральных программ, которые предназначались для борьбы с лихорадкой Эбола, раком и другими заболеваниями, но это далеко не лучший вариант. Обама также отметил, что Конгресс ушёл на семинедельные каникулы «не сделав ничего, чтобы защитить американцев от вируса Зика» и призвал республиканцев рассматривать лихорадку Зика как реальную угрозу. В минувшую пятницу Управление США по контролю за продовольствием и медикаментами приняло решение проверять всю донорскую кровь на наличие вируса Зика. Ранее подобные проверки проводились только в регионах, где были обнаружены вспышки заболевания – во Флориде, Пуэрто-Рико и Американских Виргинских островах. По состоянию на середину августа, в Соединённых Штатах было зарегистрировано более 2,5 тысячи случаев инфицирования вирусом Зика – в подавляющем большинстве случаев, заражение произошло во время путешествий в Южную и Центральную Америку. Возможен рост учётной ставки Как сообщают из американской столицы, директор Федеральной резервной системы США (ФРС) Джанет Йеллен на выступлении в штате Вайоминг поговорила с представителями ведущих финансовых структур со всего мира. По ее словам, при условии сохранения «солидных» показателей на рынке труда, а также учитывая инфляцию и экономическую активность, ФРС может повысить ставки в ближайшее время. В конце 2008 года Центральный банк США уменьшил ключевую учётную ставку почти до нуля и удерживал ее на этом уровне в течение семи лет. В декабре прошлого года ФРС немного повысила ставки, и многие экономисты ожидают дальнейшего роста. Представители ФРС проведут дополнительные заседания по вопросам изменения процентных ставок в конце сентября, в ноябре и декабре. Йеллен не со-

A23 ных ошибок в расчётах при мореплавании в проливной зоне. Пока не ясно, чем руководствовались экипажи иранских катеров, совершая свои манёвры. В ходе брифинга официальный представитель Белого дома Джош Эрнест заявил, что подобное поведение неприемлемо и «в таком ограниченном пространстве, как Ормузский пролив, увеличивает риск, связанный с возможными просчётами».

общила, когда именно можно ожидать возможного роста ставок, однако внимание чиновников, скорее всего, будет приковано к отчёту о безработице, который обнародуют 2 сентября. Как отмечает экономический советник Белого дома Джейсон Фeрман, Соединённые Штаты и другие страны с развитой экономикой были обеспокоены медленным ростом производительности, явившейся результатом недостаточных инвестиций. В конце прошлой недели Министерство торговли США сообщило, что экономический рост в апреле, мае и июне был немного медленнее, чем спрогнозированный. Новейшие данные указывают на рост валового внутреннего продукта при достаточно вялой годовой ставке в 1,1 процента. Сотрудник аналитического центра IHS Global Insight Патрик Ньюпорт считает, что рост, вероятно, ускорится в третьем квартале, и отмечает некоторый рост потребительских расходов. Согласно отчёту специалистов Мичиганского университета (UM), новейшие данные свидетельствуют о том, что потребительское доверие было немного слабее в августе (по сравнению с предыдущим месяцем или тем же периодом годом ранее), однако все еще находится на «достаточно высоком уровне». Экономисты внимательно следят за отношением потребителей, ведь потребительский спрос является движущей силой основной части экономической деятельности США. Заявление Белого дома В конце минувшей недели Белый дом сообщил, что Соединённые Штаты обеспокоены действиями иранских военных катеров, опасно приблизившихся к кораблям ВМС США в Персидском заливе. По словам представителя американской администрации Джоша Эрнеста, подобное поведение увеличивает риск возмож-

Мнение официального Вашингтона Госдеп США не считает, что размещение российских военных самолетов на авиабазе в Иране поможет прекращению конфликта в Сирии. Однако там попрежнему нацелены на продолжение сотрудничества с Москвой. Об этом заявил официальный представитель Государственного департамента Марк Тонер. “Мы не считаем размещение российской авиации на базе Хамадан в Иране полезным, но это не отменяет нашего стремления сотрудничать с Россией”, - отметил Тонер. Ранее Пентагон заявил, что российская сторона перебросила свою авиацию в Иран “очень быстро, буквально за одну ночь”, и хотя американские военные знали о планах сотрудничества Москвы и Тегерана по Сирии, не ожидали, что это произойдёт прямо сейчас. Минобороны РФ 16 августа подтвердило, что на иранской авиабазе Хамадан размещены четыре бомбардировщика Ту-22М3, а также Су-34 ВКС РФ. Запрос Госдепа Руководитель пресс-службы Госдепартамента США Элизабет Трюдо не стала комментировать задержание в Ереване россиянина Сергея Миронова. «По этому вопросу мы предлагаем вам обратиться к местным властям», - заявила она. Адвокат россиянина Карен Нерсесян рассказал, что «при задержании Миронову объявили, что он разыскивается властями США за отмывание 50 тысяч долларов и передачу каких-то технологий». Также он отметил, что в российском Интерполе нет сведений о том, что Миронов находится в розыске. «Очевидно, это инициатива США», — подчеркнул он. Сейчас подозреваемый арестован и содержится в изоляторе. Суд по делу об экстрадиции россиянина в Соединённые Штаты может пройти на нынешней неделе. Ранее сообщалось, что Сергей Миронов (1986 года рождения) был задержан в ереванском аэропорту 26 августа, когда поехал в Армению отдыхать с супругой.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

O I T A C O L W E N

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER Наш специализированный глазной центр предоставляет пациентам помощь высококвалифицированных врачей-офтальмологов

Нужна ли операция? Возможно. Но прежде мы предложим вам новейшие методы лечения наша специализация - это

диагностикА и лечениЕ нарушений зрения с использованием современных передовых методов и высокотехнологичного оборудования

ВНИМАНИЕ!

4 Всеобъемлющая проверка зрения 4 Диагностика и лечение заболеваний сетчатки и стекловидного тела 4 Диагностика и лечение катаракты 4 Диагностика и лечение болезней роговицы 4 Диагностика и лечение заболевания зрительного нерва 4 Диагностика и лечение глаукомы 4 LASIK 4 Контактные линзы

МЫ ОТКРЫЛИ

НОВЫЙ ОФИС

для вашего удобства открыты офисы в разных районах Лос-Анджелеса

Glendale

Sherman Oaks

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423 Phone:

818.386.0008

info@specialtyicare.com

Hollywood

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027 Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

НОВЫЙ ОФИС

West Hollywood 7739 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

Мы принимаем Medicare и большинство страховок

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках Работаем:

NORTHRIDGE

понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам Позвоните в офис и назначьте время приема

Phone : 818.638.3483 info@specialtyicare.com

www.specialtyicare.com

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Звезда итальянской эстрады

в Лос-Анджелесе Panorama Media Group и Music Plus Company представляют суперзвезду Эроса Рамазотти в Microsoft Theatre (Nokia Theatre)

EROS Концерты Эроса Рамазотти собирают полные залы во всех странах мира. Он выступал с Родом Стюартом, Лучано Паваротти, Элтоном Джоном, Шер, Тиной Тернер, Андреа Бочелли, Анастейшей и другими знаменитыми певцами нашего времени.

Певец продал свыше 60 миллионов своих дисков. Эрос Рамазотти пользуется огромной популярностью в Европе и Америке. Талантливый певец с уникальным голосом, он достойно представляет итальянскую рок-музыку, принесшую ему всемирный успех.

R A M A Z ZOTT I

октября

2016 года, пятница 8 вечера

БИЛЕТЫ: www.PanoramaTicket.com * 323-463-7224

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòÑЯ çäåÑü -

www.PanoramaTicket.com • Àíîíñû • êÀëåíäÀðü ñîáûòèé • ïðîäÀæÀ áèëåòîâ almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Алексей Орлов

Северная Каролина

В субботу, 24 сентября, в Вашингтоне откроется новый музей Смитсоновского института - Национальный музей африкано-американской истории и культуры. На восьми этажах (три из них подземные) посетители познакомятся с 35-ю тысячами экспонатов, так или иначе связанных с историей и культурой чернокожих американцев. Все экспонаты подарены музею частными лицами и компаниями после того, как президент Джордж Буш подписал в 2003 году Закон о создании Национального музея африкано-американской истории и культуры. Но еще в 2005 у музея «не было ни коллекции, ни денег, ни работников, ни места», - сказал недавно журналу «The New Yorker» Лонни Банч, назначенный в том году директором тогда еще не существовавшего музея. И Банч бросил жителям страны клич: принимаем в подарок все, что связано с историей и культурой афроамериканцев. Откликнулись на этот призыв тысячи. В 2012, когда началось строительство, Банч уже располагал изрядной коллекцией.

егодня все уже готово к открытию, наводится последний лоск. Один лишь перечень предметов, которые, по мнению побывавших в музее журналистов, привлекут наибольшее внимание, дает понять, что главное в музее - не культура афроамериканцев, а их история. Джаз, театр, кино, спорт служат своего рода приправой к главному блюду - истории. Такой акцент понятен и объясним. После создания в 1607 году первого постоянного поселения европейцев в Северной Америке и на протяжении двух с половиной веков до 1865 года - сотни тысяч, миллионы афроамериканцев были рабами. В последующие сто лет - до середины 60-х годов ХХ века - в южных штатах практиковались дискриминационные законы. И нет ничего удивительного, что музей делает акцент на темных страницах в истории американских негров. «Рабство и свобода» и «Защищая свободу, отстаивая свободу» - главные тематические выставки в экспозиции музея. Но (и я сужу по многочисленным статьям о еще не открытом для широкой публики музею) о некоторых фактах из истории негров в Северной Америке посетители не узнают. На грандиозной площади музея не нашлось места для экспозиции о неграхрабовладельцах, а таких были не единицы, не сотни, а тысячи. Отсутствие такой экспозиции дает основание утверждать, что история афроамериканцев подана в новом музее в искажённом виде. Из этой истории вырвана целая глава. Негров продавали в рабство негры! Африканские царьки и князьки устраивали набеги на соседние племена, забирали в плен мужчин, доставляли их в портовые города Западной Африки и там продавали. Живой товар грузили на испанские, португальские, голландские, английские суда и везли в рабство. Сначала - в Европу, а после открытия европейцами Нового Света - за океан. Джеймстаун (первое постоянное поселение англичан в Северной Америке) был основан в 1607 году в нынешней Вирджинии. В 1655-м здесь была зарегистрирована первая покуп-

ка чернокожего раба свободным негром. Возможно, были и более ранние покупки, но историк Р. Хеллибертон, занимавшийся историей свободных негров в Америке, называет именно этот год, поскольку имеется документальное свидетельство: местный суд в колониальной Вирджинии одобрил покупку чернокожего Джона Кэсора Энтони Джонсоном и его женой. Суд подтвердил, что он продан им на всю жизнь. Энтони Джонсон приплыл в Джеймстаун в 1619 году в качестве «слуги по контракту» (indentured servant). В 1623 срок контракта истёк, и он стал свободным. К 1625 году Джонсон владел уже 250 акрами. Позднее прикупил еще 250. В числе тех, кто на него

Осенью 2012 года телекомпания PBS запустила серию передач «The Root» («Истоки») - история негров в Америке. Серия включала и сведения о неграх-рабовладельцах… В телесериале были названы имена таких черных рабовладельцев, как Джон Карратерс Стэнли, у которого было в Северной Каролине 163 раба; Антаун Дебюкле и его жена Клер, владевшие в Луизиане более чем сотней рабов; Эндрю Дернфорд - владелец сахарной плантации в Луизиане, у которого было 77 рабов. Интересна история рабовладельца Уильяма Эллисона, рассказанная историками Майклом Джонсоном и Джеймсом Роарком в книге «Черные хозяева» («Black Masters»), ко-

года. После войны, когда свободными стали все негры, те из них, кто решил заняться политикой, стали республиканцами - членами победившей партии. Сыновья Уильяма Эллисона - Генри и Уильям-младший - записались в местный Клуб Демократической партии, членами которого, кроме них, были только белые. Экспозиция о таком афроамериканце, как Уильям Эллисон, наверняка вызвала бы интерес в любом американском историческом музее, а уж тем более в Национальном музее африкано-американской истории и культуры. Такие, как он, - неотъемлемая часть американской истории и уж тем более истории афроамериканской. Но неграм-рабовладельцам

Экспозиция, которой нет места в новом историческом музее

работал, был и «слуга по контракту» Джон Кэсор. В 1654, когда срок этого контракта подходил к концу, Джонсон обратился в суд с просьбой разрешить ему держать Кэсора как раба после истечения срока контракта. 8 марта 1655 года суд узаконил его просьбу. В 1670 году колониальная ассамблея Вирджинии приняла закон, который давал неграм и индейцам право владеть рабами, но запрещал владеть белыми рабами. Этот закон позволяет предположить, что до 1670-го у негров и индейцев могли быть и белые рабы. Известно, что свободные негры владели черными рабами во всех 13 североамериканских колониях Британии и затем во всех 13 штатах. Черные рабовладельцы были в Массачусетсе в 1724 году, в Коннектикуте - в 1783-м. В 1790 году в Мэриленде 46 афроамериканцев владели 143 рабами. Хеллибертон пишет, что «Нэт Батлер, чернокожий фермер в Мэриленде, регулярно покупал и продавал негров на Юг». В штате Нью-Йорк рабовладение было запрещено в 1827 году, но перепись 1830 года зафиксировала восьмерых черных рабовладельцев в городе Нью-Йорке... В 2005 году НьюЙоркское историческое общество организовало двухгодичную экспозицию «Рабство в Нью-Йорке». Выставка открыла многим ньюйоркцам глаза на прошлое города. Я часто бывал на выставке и разговаривал с ее посетителями. Большинство из них понятия не имело, что в Нью-Йорке бытовало рабство, а нью-йоркский порт был одним из главных мест, куда доставлялись из Африки черные рабы. Когда в 1624 году голландцы основали поселение Новый Амстердам, ставшее спустя сорок лет Нью-Йорком, оно стало одним из центров работорговли в Северной Америке. В 1624 году сюда доставили из Африки одиннадцать чернокожих мужчин. Их продали в рабство в Анголе и Конго. Об этом можно судить по их именам: Пол Д,Ангола, Симон Конго, Ассенто Ангола... Через два года - в 1628-м - в Новый Амстердам привезли из Анголы трех черных рабынь...

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

торая вышла в свет в 1984 году. Эллисон родился в 1790 году у белого отца-рабовладельца и черной материрабыни в городке Стейтбург в центре Южной Каролины. Отец, владевший плантацией хлопка, назвал сына Эйприл. Парнишке было 12 лет, когда отец отдал его в ученики к Уильяму Макгрейту, который изготовлял машины для очистки хлопка. Он работал у Макгрейта до 1816 года. К этому времени 26-летний раб научился всему, чему было можно, и скопил достаточно средств, чтобы уплатить выкуп и стать свободным. 8 июня 1816 года Эйприл Эллисон предстал вместе со своим владельцем-отцом перед судьей. Судье следовало решить, одобрить ли просьбу рабовладельца об освобождении раба. Судья выслушивал не только рабовладельца, но и свидетелей, которые должны были сказать, достоин ли этот раб стать свободным. Эйприла знала вся округа. Он заслужил уважение своей работой. И в этот день 26-летний Эйприл Эллисон стал свободным человеком. Но этого ему было недостаточно. Он хотел избавиться от имени Эйприл, которое выдавало в нем бывшего раба. Отец разрешил ему взять его имя - Уильям, но разрешения отца было недостаточно. И Эйприл Эллисон вновь обратился в суд. 20 июня 1820 года 30-летний свободный негр Эйприл Эллисон стал Уильямом Эллисоном. К тому времени он уже построил собственную мастерскую по изготовлению и ремонту хлопкоочистительных машин и купил двух чернокожих помощников - 26-летнего и 45-летнего. «Превращение Эйприла из раба в рабовладельца произошло практически моментально. Почти сразу он заложил экономический фундамент своей свободы на труде рабов», - пишут авторы книги об Уильяме Эллисоне, который стал с годами одним из богатейших и уважаемых плантаторов в южнокаролинском графстве Самтер. В 1860 году Эллисон владел овощной плантацией, ему принадлежала сеть магазинов. У него было 63 раба. Он умер в первый год войны Севера и Юга - 5 декабря 1861

www.panorama-e.com

не нашлось места в новом вашингтонском музее. Как не нашлось места и экспозиции об Американском обществе колонизации (American Colonization Society), основанном в 1816 году с целью переселения свободных негров из Америки в другую страну. Общество создало в 1821 году в Африке колонию Либерия, которая со временем стала независимой страной. В 40-е годы XIX века активным членом общества был Авраам Линкольн, считавший, что белые и черные не могут жить бок о бок. Он не изменил своего мнения и позднее, став президентом США. В 1862 году президент Линкольн назначил пастора Джеймса Митчелла, возглавлявшего отделение Общества в Индиане, ответственным за государственные программы переселения негров. В музее нашлось, разумеется, место для воинствующего аболициониста Джона Брауна, захватившего с группой вооружённых единомышленников в октябре 1859 года арсенал в вирджинском городке ХарперсФерри. Браун намеревался раздать оружие чернокожим рабам. Морские пехотинцы захватили Брауна, вскоре он был повешен. Эту историю посетители музея узнают. Но я ни секунды не сомневаюсь, что они не узнают, что первым, кого убил отряд Брауна в ХарперсФерри на пути к арсеналу, был свободный негр, железнодорожник. В музее нашлось место для такого экспоната, как наручники, которые 16 июня 2009 года полицейский города Кембридж (пригород Бостона) надел на руки профессора Гарвардского университета Генри Луиса Гейтса. Через несколько дней президент Барак Обама назвал «тупоумием» действия полицейских, а затем устроил пивной саммит с полицейским и профессором при участии вице-президента... Вот этому событию нашлось место в Национальном музее африканоамериканской истории и культуры. Возникает вопрос: событие это историческое или культурное? Может быть, этот вопрос задаст 24 сентября кто-либо из первых посетителей музея?

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Александра Соколовская Лос-Анджелес

Скульптуры Сальвадора Дали на Родео-драйв О Дали, да звучит твой оливковый голос! Назову ли искусство твое безупречным? Но сквозь пальцы смотрю на его недочеты, потому что тоскуешь о точном и вечном.

Гарсиа Лорка

Беверли-Хиллз, в одном из самых фешенебельных кварталов ЛосАнджелеса, известном как Two Rodeo Drive, выставлены 12 скульптур Сальвадора Дали. Жителям и гостям города предоставлена редкая возможность рассмотреть вблизи сюрреалистические творения этого гениального художника. Экспозиция работ Дали под открытым небом проводится в США впервые. На выставке представлены трехмерные бронзовые монументальные скульптуры высотой до 12 футов, а также скульптуры музейного размера – от четырех до девяти футов. Несколько работ размещены в художественной галерее «Galerie Michael», участвовавшей в организации этой выставки. Сальвадора Дали занимал феномен времени, которое он изображал как некий

флюид, текучий, податливый, переменчивый. Этой теме посвящены скульптуры «Persistence of Memory», несколько вариантов «Dance of Time» (I, II, III) с изображением часов, а также «Horse Saddled with Time». Поражает воображение трехметровая композиция «Saint George and the Dragon», поначалу выполненная в восковой технике, секрет которой утерян. Дали задумал эту скульптуру в 1977 году, а создал в 1984. В монументальном размере она была отлита позже. В прочтении Дали известный сюжет (Святой Георгий, ангелхранитель Арагона и покровитель рыцарей в средневековой Европе, поражает копьем змея, олицетворяющего собой ересь и зло) обретает иной масштаб и современное звучание. Люди подолгу простаивают перед «Единорогом» (The Unicorn), выполненным в контрастном сочетании двух цветов - черного и золотого. Это мифическое существо упоминается в легендах как символ чистоты, как образ верного рыцаря. Считается, что рог этого животного способен нейтрализовать любой яд. В изображении Сальвадора Дали фигура Единорога обретает фаллический смысл: его рог пробивает стену через отверстие, имеющее форму сердца, и оттуда падает золотая капля крови. Обнаженная женская фигура, распростертая у ног Единорога, подчеркивает чувственную природу этого творения Дали. «Triumphant Elephant» - символ будущего, использованный Дали в виде мощной фигуры, стоящей на высоких и тонких, комариных ногах. Нарочитый контраст между тяжелым телом слона и хрупкостью его конечностей – это своего рода аллегория, подчеркивающая различия между отрезками времени, через которые проходит жизнь человека. «Surrealist Piano». Концепция этой скульптуры (хотелось бы написать – «необычной», но у Дали все необычно и уникально!) была задумана в 1954 году, а выполнена в 1984. В монументальном, представленном на выставке размере - высота 2 метра 49 см, - отлита позднее. Разудалое фортепиано с пляшущими женскими ногами и стройной фигуркой девушки, воздевшей к небу руки, кажется живым суще-

ством, анимированным волей художника, своего Творца. Не будем описывать все работы, которые можно посмотреть на знаменитом «пятачке» Родео-драйв и вокруг него, чтобы не лишать наших читателей элемента неожиданности. Но сообщим важную информацию: по уик-эндам сотрудники Galerie

Michael проводят экскурсии, знакомя посетителей с каждым экспонатом этой коллекции. По субботам: с 10 утра до 4 дня, по воскресеньям – с 11 утра до трех дня. Выставка продлится до 23 сентября, и хотя может показаться, что впереди еще много времени, не откладывайте посещение на последний момент. Событие это слишком значительное, и будет обидно пропустить его.

Марной он видел смерть во всей ее красе». Голландский режиссер Питер ван Хейсте снял документальный фильм о своем знаменитом земляке, который назвал «Hieronymus Bosch: Touched by the Devil» («Иероним Босх. Прикосновение дьявола»). В нем рассказывается об уцелевших полотнах Босха, авторство которых установить очень трудно, поскольку десять человек в семействе Босхов занимались живописью. Считается, что до нас дошли примерно 25 его работ. Этот вывод – результат кропотливой работы архивариусов и искусствоведов, о которой подробно рассказывает эта лента, снимавшаяся в крупнейших музеях мира. Самый известный и загадочный триптих Босха «Сад земных наслаждений» вот уже 400 лет не покидает Испанию, с тех пор, как в 1593 году его приобрел испанский король Филипп Второй. С 1868 этот шедевр находится в Мадриде, в Музее Прадо. Фильм Питера ван Хейсте заинтересует истинных любителей и почитателей искусства живописи, в истории которого творчество Босха занимает особое место. Картина с субтитрами на английском языке была показана в НьюЙорке, с начала августа вышла на экраны в кинотеатрах Laemmle в Лос-Анджелесе, а затем отправилась в дальнейшее путешествие по городам США. Ее продолжительность – 89 минут.

В память об Иерониме Босхе

Де Ниро получает заслуженную награду

этом году исполняется 500 лет со дня смерти выдающегося нидерландского живописца Иеронима Босха. Психологи утверждают, что созданные им имиджи ада, однажды увиденные, врезаются в сознание человека и навечно остаются там помимо нашей воли. Впрочем, это – лишь одна сторона его удивительного самобытного творчества, которое вот уже много столетий никого не оставляет равнодушным. Оно универсально для всех и на все времена. Именно об этом – строчки из стихотворения Павла Антокольского «Иероним Босх»: «Он вглядывался в шабаш беспримерный на черных рынках пошлости всемирной. Над Рейном, и над Темзой, и над

середине августа в Сараево открылся 22-й кинофестиваль, на котором с приветственной речью выступил один из лучших актеров современности Роберт де Ниро. Организаторы фестиваля приняли единодушное решение – вручить Роберту де Ниро почетную награду «Сердце Сараево» за его выдающийся вклад в искусство мирового кинематографии. Фестиваль начал свою работу с показа знаменитого фильма Мартина Скорсезе, в котором Роберт де Ниро, тогда еще молодой 33-летний актер, сыграл одну из своих лучших ролей. Всего на фестивале, продлившемся девять дней, было представлено 223 картины из 61 страны.

ЕСЛИ У ВАС

отсутствует интерес к жизни, подавленное настроение, повышенная утомляемость и раздражительность, спад энергии, изменения в весе, снижение сексуального влечения, ухудшение памяти и концентрации внимания

мы сможем вам помочь! •

ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия -

НОВЫЙ ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫЙ МЕТОД ЛЕЧЕНИЯ ДЕПРЕССИИ

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари,книги пособия изучению английского и русского языков, дляподетей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

-Агороскопы ТАКЖЕ - кроссворды ПРИГЛАШАЕМ НА РАСПРОДАЖУ гороскопы -• открытки ВИДЕОКАСЕТЫ $0.20 -• календари кроссворды -• альбомы по искусству DVD ОТ $1.00 открытки -• картины CD ОТ $0.50 календари -• ювелирные изделия картины КНИГИ $1.00 -$3.00 - сувениры • сувениры - наклейки с русскими буквами для клавиатуры • компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия -• электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера -• компакт-диски электронные словари-переводчики компакт-диски -• мультфильмы на DVD для детей -• DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых -• в большом большомассортименте ассортименте аудиокниги аудиокниги (МР-3)(МР-3)

БЕЗ ЛЕКАРСТВ, применяемый в Европе и Израиле.

• ТМС - одобрен и рекомендован FDA для лечения в США. • Преимущество ТМС магнитной терапии: на период проведения процедуры пациент находится в сознании и не подвергается воздействию каких-либо медикаментов. • ТМС - безболезненная процедура, не влияющая на концентрацию внимания. * Transcranial Magnetic Stimulation

Доктор Геннадий МУШЕР, MD (323) 655-3747 ПСИХИАТР

Galaxy Medical Center, 6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И ДРУГИЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

(323) 876-2749

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

О дет

сло дет

А •г •к •о •к •к •с •а •ю •н •э •м •в

panorama media group

nанорама

B4 Владимир Матлин (Мартин) Этот день, 10 мая 1975 года, не забуду никогда. Такого полного, пьянящего счастья я не испытывал ни до того, ни после. Я летел на самолёте из Лос-Анджелеса в Вашингтон и, казалось, что лечу я по небу безо всякого самолёта, и ангелы своими шелковистыми крыльями похлопывают меня по спине: «Давай, парень, жми!»... На следующий день в девять утра я должен был явиться в кабинет главы советского отделения “Голоса Америки“, куда был принят в штат на постоянную работу.

щущение нереальности всего происходящего со мной, может, будет хотя бы отчасти понятно, если я скажу, что всего лишь год и десять месяцев до этого дня я сидел у себя дома в Москве, на Черкизовской улице, и слушал... нет, пытался слушать этот самый “Голос“. Боже, что я только не выделывал со своей “спидолой“: прикладывал к водопроводной трубе, высовывал в форточку, ложился с ней на пол и залезал на шкаф... Вотще! Проклятое глушение было почти непробиваемо. Почти. Какие-то крохи информации всё же доходили даже сквозь глушение, и если проявить настойчивость... В общем, сам факт моего отъезда в ту эпоху уже говорит о том, что в политическом отношении советским телёнком я не был, кое-что знал и про Америку, и про советскую реальную жизнь. Спасибо “Голосу“ и терпеливой “спидоле“... И вот с завтрашнего дня я сам становлюсь вроде составной части этого голоса... Было отчего взлететь на небо. Я пришёл на радиостанцию еще в то время, когда там работали титаны старшего поколения, зачинатели русской службы. Я знал их имена и узнавал их голос по радио, а теперь знакомился с ними лично: Константин ГригоровичБарский, Виктор Французов, Кирилл Аллен, Людмила Чернова, Алексей Рети... Они встретили нас благожелательно, с интересом расспрашивали о жизни в Советском Союзе. Я пишу “нас“, поскольку одновременно со мной на “Голос“ были приняты и другие работники из числа новейших эмигрантов - из “третьей волны“, как нас стали обозначать. (Первая эмиграционная волна относится к годам революции и гражданской войны, вторая – к ВОВ). Специально для этого Конгресс США сделал исключение из правила, в силу которого на государственную службу разрешалось принимать только американских граждан. Первыми из третьей волны были приняты Люсьен Фикс, Борис Гольдберг, Лев Балк. Потом я. Годом позже - моя жена, Аня, выступавшая под своей девичьей фамилией Друкep. (Я работал под псевдонимом Владимир Мартин). Еще позже пришёл музыковед и знаток бардовской поэзии Володя Фрумкин, мой ближайший друг по сей день. Вообще говоря, кадровый состав русской службы был в то время весьма пестрым. Первая волна эмиграции была представлена, в основном, вторым поколением эмигрантов - они родились уже за границей, русский язык выучили дома, от родителей. Среди них попадались потомки аристократических родов. Так, у нас в отделе, к примеру, работал князь Олег Волконский - симпатичный молодой человек, как-то до смешного похожий на аристократа из анекдотов про Дениса Давыдова. Мы соседствовали с ним первые месяцы моей службы на “Голосе“, пока не приехала моя семья, и частенько выпивали после работы. У него семьи не было, тогда он был принципиальным холостяком, но в сорок лет женился на 19-летней девице. Жил в Америке давно, но принимать американское гражданство не хотел, всю жизнь оставался подданным Её Величества Британской королевы. По простой причине: американский закон,

в отличие от британского, не признаёт титулов, а Олег гордился своим княжеским происхождением. Как-то коротая вечер за бутылкой, мы заговорили о гражданской войне в России. Он сказал, что в 1919 году его дед (или брат деда) князь Волконский оборонял Киев от красных. И тут я вспомнил, что в одной из красных дивизий, наступавших на Киев, комиссаром был Аркадий Ильин, двоюродный брат моего отца. Собственно говоря, Ильин - это его партийный псевдоним, настоящее имя Арон Матлин. Мы с Олегом горестно вздохнули и выпили за упокой души обоих предков - мы оба понимали, что в той войне никто не был прав или виноват, а злом была сама война... И всё же появление на радиостанции новых эмигрантов не прошло совсем уж безоблачно и гладко. Нашлась группа людей, у которых наш приход вызвал крайне неодобрительную реакцию. Это были молодые американцы, изучавшие русский язык в американских универ-

Голос

Очень субъективные воспоминания о “Голосе Америки“ и некоторых людях, которых я там встретил

ситетах и связывавшие своё будущее с карьерой на “Голосе“. Они моментально увидели, что не могут конкурировать с нами в знании языка и российской жизни. В результате появилось коллективное письмо в дирекцию радиостанции, в котором говорилось, что администрация допустила ошибку, приняв на работу “этих людей“. Кто знает, что это за люди и с какой целью они здесь появились, говорилось в письме. Может, это сплошь КГБэшники, засланные к нам, чтобы разрушить службу. Да и английского языка они как следует не знают… Английский мы действительно знали слабо, но ведь программы составлялись и велись нa русском языке, а тут уж, извините... Об этом незначительном эпизоде я упомянул, в основном, для того, чтобы отметить великодушие и благородство, с которыми реагировали на “молодежное восстание“ большинство наших коллег. Многие сотрудники наотрез отказались подписать письмо, другие подходили к нам, чтобы выразить свою солидарность. Тогдашний старший редактор русской службы Константин Петрович Григорович-Барский собрал нас, новых сотрудников, у себя в кабинете, ознакомил с содержанием письма и заверил, что администрация “Голоса“ решительно осуждает как письмо, так и его авторов. Нам полностью доверяют и ожидают от нас хорошей работы. Дирекция сделает всё возможное... и т.д. Справедливый и доброжелательный, Константин Григорович-Барский (по первым буквам - КГБ, он любил эту шутку) пользовался всеобщим уважением. В общении с сотрудниками он был прост и демократичен. Как-то он сказал мне: “Да что вы всё по отчеству? Меня друзья зовут Кот-Барский, я привык так“. В совершенный восторг привёл его тот факт, что Аня, моя жена, родилась в украинском городке Баре (Винницкая область). “Значит, земляки?“. Да, в каком смысле земляки, только дворянский род Григоровичей-Барских когда-то владел этим городом, тогда как Анины предки были там портными... Впрочем, это не мешало самым сердечным отношениям.

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

Если говорить о знаменитых сотрудниках “Голоса Америки“, то, конечно, первым нужно назвать человека, чей голос во многих странах мира стал символом Америки - Уиллиса Коновера, автора и продюсера джазовых программ на протяжении сорока лет. Особенно популярен он был среди молодежи в Советском Союзе и Восточной Европе. Помню, в Москве ему подражали все, кто пытался говорить по-английски, особенно студенты, изучавшие иностранные языки. В шутку говорили, что если бы в России происходили свободные выборы, президентом бы выбрали Коновера. Он был один из очень немногих журналистов “Голоса“, известных и в Америке: он выступал продюсером и ведущим ряда джазовых фестивалей, в частности Ньюпортского. Едва ли не все знаменитые музыканты джаза были его друзьями. Повидать его не составляло труда: где “парти“, там Уиллис. Высокий, видный, в модном пиджаке он скромно сто-

ял в сторонке с неизменной улыбкой на лице и бутылкой пива в руке. Вокруг него толпились люди. Он охотно вступал в беседу, шутил, смеялся. Помню, первый раз я подошел к нему и протянул программку джазового фестиваля, состоявшегося в клубе Московского института инженеров транспорта в 1967 году. На программке красовался его автограф. Он обрадовался несказанно. Не буду утверждать, что он меня узнал (автограф у него брали тогда сотни людей), но с энтузиазмом заговорил со мной о московских джазменах - Понамарёве, Сермакашеве, Лукьянове, Гараняне, Козлове, Чугунове, Высоцком, Брилле и других. Некоторых из них я знал лично. Коновера радовало, что, работая в столь трудных условиях, советские джазовые музыканты держат высокий уровень искусства. С первой же встречи у нас с Уиллисом установились самые добрые отношения, чему немало способствовало то, что на протяжении многих лет его радиоинженером работал брат моей жены Ефим Друкер, сам большой любитель и знаток джаза. Погубило Коновера курение - из-за него начался рак горла, который и свёл его в могилу после тяжелой болезни в возрасте 75 лет. За три года до своей кончины Уллис женился на молодой эмигрантке-китаянке, которая влюбилась в него заочно, по радио, когда еще жила в Китае. Программы Коновера, как видно, были популярны не только в Восточной Европе. Меня “приписали“ к отделу культуры. Это значило, что мне поручалась какаято постоянная тематическая программа, но и новости я должен был писать и читать в эфир, и интервьюировать людей, и программы вести, и скрипты озвучивать, и сообщения с мест передавать - в общем, весь круг обязанностей радиожурналиста. Что касается тематической программы, то Л.С. Оболенская, руководитель отдела, предложила мне заняться “Обзором религиозной жизни“. Это была довольно странная программа. Начать с того, что она должна была уделять внимание всем существующим в Америке религиям. Понятно, что преобладали материалы самого

www.panorama-e.com

общего значения: какие у кого праздники, какие события в той или иной церкви, как складывается бюджет религиозных школ и т.п. Сути религии, основ вероучения программа не касалась. Да и откуда мог взяться такой универсал, чтобы компетентно говорить сегодня о триединстве Бога, завтра - о кошерной пище, а послезавтра - о двенадцатом сокрытом имаме? А я знал, как там - за железным занавесом - люди стремятся к вере. Сам я вырос в абсолютно атеистическом окружении, и когда во мне пробудился интерес, вернее, потребность в религии, найти надежные источники информации было очень непросто. Помню, с каким трудом я достал Библию. И вот теперь я оказался в состоянии помочь людям, ищущим Бога. Я ощущал это как огромную ответственность. На самом деле, положение было весьма пикантным. Допустим, к работе над еврейской частью программы я всё же был хоть в минимальной степени подготовлен - все полтора года, которые я прожил в Лос-Анджелесе до поступления на радиостанцию, я изучал Тору под руководством хасидского раввина Эстулина. Конечно, большим знатоком я не стал, но “ликбез“ всё же прошёл. Хуже было с христианской частью (не говоря уже о других религиях) - мало того что я почти ничего не знал, я чувствовал себя, что называется, не в своей тарелке. К нам на радиостанцию то и дело приходили письма, авторы которых, мягко говоря, недоумевали по тому поводу, что православную программу ведёт еврей. На это я официальным образом обратил внимание руководителей русской службы. Они и сами прекрасно понимали неловкость подобной ситуации. В общем, начальство твёрдо обещало в самый короткий срок оставить меня только на еврейской программе, заменив на всех остальных. А пока мне в помощь были наняты вне штата два православных священника: архиерей Кирилл Фотиев из Нью-Йорка и архиепископ Сан-Францисский Иоанн, которые отнеслись ко мне очень по-доброму. Бережно храню подаренный архиепископом экземпляр его книги с трогательной надписью. А отец Кирилл оказался прекрасным, весьма эрудированным собеседником и отличным собутыльником. Редкий случай, когда начальство держит обещание: некоторое время спустя в штат “Голоса“ был принят молодой священник Виктор Потапов и навсегда освободил меня от “чужих богов“. Шутка, конечно. А всерьез замечу, что когда религиозную программу (включая еврейскую часть) до моего прихода вёл христианин, ни одного протестующего письма ни от одного еврея не поступило. Любопытно, правда? Первое десятилетие моей работы на “Голосе Америки“ - восьмидесятые годы, время Рейгана, время победы над коммунизмом. Кем бы ни были сотрудники радиостанции по своему происхождению, возрасту, религии, мы все знали, что противоборствуя коммунизму, мы делаем великое дело. Удивляло, однако, отношение некоторых (многих, честно говоря) американцев к “своему голосу”. Речь идёт в первую очередь об американских либералах. Политическая корректность стремительно набирала силу, а одна из её догм гласит, что все несчастья страны проистекают от правительства - оно не бывает хорошим, оно по определению зло, особенно если оно республиканское. Помню, как в самом начале моей американской жизни я попал на приём в очень богатый дом, хозяйка которого, пламенная либералка, мне с гордостью сказала: “Мы всегда воюем с правительством“. Она была уверена, что найдёт у меня поддержку: я ведь тоже не люблю “своё“, т.е. советское правительство. А если правительство делает что-нибудь хорошее? Она посмотрела на меня, как на безнадежного идиота: ведь так не бывает никогда. “Голос Америки“ - правительственная организация, и это сказывается на его положении. Дело не в том, что его не любят либералы - это можно пережить,

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама - но, к примеру, его программы транслируются так, что их невозможно принимать на американской территории. Этот факт буквально сшибает с ног новых эмигрантов. Казалось бы, где еще послушать “Голос“, как не в Америке?.. А вот нет: правительственная радиостанция по закону не имеет права участвовать в политической жизни внутри страны. А разреши - так она будет пропагандировать политику правящей партии, так ведь? В общем, если вдуматься, в этом есть смысл. Программы Голоса предназначены для заграницы - непреложная истина, и когда у нашего микрофона выступает государственный деятель или там крупный политик, он знает об этом, и не было случая, чтобы отказался дать интервью. Вот с деятелями литературы и искусства бывало сложнее, поскольку почти все они либералы и автоматические противники всего правительственного. Расскажу в этой связи одну историю. Русские читатели старшего поколения помнят такого американского писателя - Говарда Фаста. В шестидесятых годах его произведения охотно печатались в Советском Союзе, поскольку соответствовали строгим требованиям официальной советской идеологии. Их автор был коммунистом, ненавидел капитализм, любил социализм, сочувствовал советской политике. Всё было хорошо до тех пор, пока Говард Фаст не осудил публично подавление венгерского восстания советскими танками. Это привело к ссоре с коммунистами и к выходу писателя из американской компартии. И вот однажды (дело было, помнится, в середине восьмидесятых годов) призывает меня начальство и велит отправляться в Роквилл, в Еврейский общественный центр Большого Вашингтона, где известный писатель Говард Фаст выступает перед читателями. Мне надлежало описать встречу и взять интервью у писателя. Откровенно скажу, такое поручение — провести интервью — встречаешь не всегда с удовольствием. Но одно дело отправиться на интервью с каким-нибудь деятелем, чьё имя слышишь впервые, а другое дело — со знаменитым, со школьных времен почитаемым и читаемым автором. Особый интерес я испытывал к нему еще и потому, что отлично помнил скандал, разразившийся после его выхода из американской компартии. Помнил статейки в советских газетах с непременным смакованием еврейского происхождения Фаста — до того он считался «просто американцем», многие и не догадывались, что он еврей. Известный в те времена литературный погромщик Николай Грибачев (кто-нибудь помнит такого?) рекомендовал бывшему коммунисту Фасту «идти в синагогу по примеру своих предков». Не потому, конечно, что Фаст — верующий, а чтобы ясно было, кто есть кто… В общем, я чувствовал в нем своего, родного, тоже беженца от антисемитского коммунизма, как мы, тогдашние эмигранты. Вот уж с ним-то есть о чем поговорить, вот уж с ним-то у меня найдется много общего, думал я. И ой как ошибся… Встреча с читателями была посвящена выходу новой книги Говарда Фаста (не помню, к сожалению, какой именно). Но о книге писатель сказал как-то между прочим, почти вскользь, а главное время и главные силы обратил на политическую ситуацию в стране в связи с приближавшимися президентскими выборами. Его политические симпатии были на стороне демократов, но говорил он больше всего о политическом противнике — кандидате республиканцев Рональде Рейгане. Боже, с какой страстью, с какими передержками, с какой поистине коммунистической нетерпимостью! Он утверждал, что Рейган — это неизбежная мировая война, всеобщий крах, смерть. Что касается личности президента, Фаст без стеснения называл его глупцом и невеждой, в жизни не прочитавшим ни одной книги. Наполнявшие аудиторию еврейские дедушкибабушки, традиционно голосующие за демократов, — и те, мне казалось, были

шокированы большевистской прямолинейностью оратора: что ни говори, они были, в основном, мягкосердечными либералами, а не твердокаменными коммунистами… Как только этот, по сути дела, предвыборный митинг закончился, я подбежал к писателю и попросил интервью. — Из какой вы газеты? — Я из «Голоса Америки» — Что? — громыхнул писатель, и душа у меня ушла в пятки. — Ну нет, фашистской радиостанции я интервью не дам! — Почему же фашистской? — я искренне недоумевал. — Да потому, что вами руководит ЦРУ! Это меня задело: — Во-первых, мы входим в Информационное агентство, а не в ЦРУ. А потом… да хоть бы и ЦРУ — это же все-таки не КГБ... Тут он взвился по-настоящему. В короткой страстной речи он объяснил мне, что ЦРУ вместе с Пентагоном пытается установить фашистский режим и разжигает мировую войну, что миролюбивый Советский Союз столько-то раз предлагал разоружиться, но американское правительство отказывалось. — И правильно, что отказывалось. Уж вы-то должны знать, что коммунистам верить нельзя. Судя по всему, он воспринял это как личное оскорбление. Оттолкнув микрофон, он поднялся с места. Как говорят в таких случаях, я понял, что аудиенция окончена… Вот и все, на этом и заканчивается история моих личных отношений с американским писателем Говардом Фастом. Однако несостоявшаяся беседа крепко запомнилась мне, я то и дело вспоминаю о ней, наталкиваясь в печати на статьи так называемых «левых интеллигентов». Поразительно! Как же устроены их мозги: реальность для них как бы не существует! Усвоив однажды раз и навсегда, кто «хороший» и кто «плохой» в соответствии с коммунистической доктриной, они остаются на этой позиции, что бы ни происходило в мире. За двадцать с лишним лет работы на “Голосе“ я провёл огромное количество интервью с самыми разными людьми, в частности почти со всеми видными участниками еврейского движения за эмиграцию - со Слепаком, Левичем, Бегуном, Щаранским, Нудель, Эдельштейном... всех не перечислить. И с американцами, поддерживавшими это движение, - политиками, общественными деятелями, священниками... Среди них были яркие, смелые люди, с интересными идеями, но были, что называется, и наоборот... Самыми скованными, не оригинальными и предсказуемыми выглядели, как можно ожидать, государственные деятели - эти всегда боятся сказать смелое слово, как бы потом не упрекнули... В этой связи вспоминается такой случай. Нашему сотруднику Х было поручено пойти на какое-то собрание, где должен был выступать влиятельный сенатор, и написать отчёт об этом собрании. Надо сказать, что коллега Х не отличался большим рвением, а тут идти вечером на какое-то собрание... Он не пошёл. Утром явился на работу, сел за свой стол и написал отчёт о собрании. Конечно, с самого начала это была халтура: ни одной магнитофонной записи выступавших ораторов. Хотя речь сенатора он пересказал довольно подробно. И вот когда злополучное сообщение уже готовилось к выходу в эфир, стало известно, что собрание вчера не состоялось, его перенесли на сегодня. Разразился скандал. К счастью для коллеги Х, скандал не успел перекинуться в директорский кабинет, а то выгнали бы, как пить дать. А на собрание послали другого сотрудника, который принёс добросовестный отчёт. И что же? Когда сверили придуманную коллегой Х сенаторскую речь с подлинной речью, записанной на магнитофон, различий почти не было... Но запомнились и другие случаи – например, когда государственный деятель, выходя за рамки политической не-

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

моты, высказывал смелые мысли. Таким был премьер-министр Израиля Ицхак Шамир, с которым я встретился в Иерусалиме при следующих обстоятельствах. 12 сентября 1991 года президент США Джордж Буш заявил, что Израиль будет лишён американских кредитов, если не прекратит строительства еврейских поселений на контролируемых территориях. Израиль отказался подчиниться американским требованиям, возник очередной кризис в израильско-американских отношениях. 13 сентября, то есть на следующий день, я вылетел в Израиль. Конечно, у меня есть соблазн представить всё так, что меня специально послали освещать кризис, но на самом деле поездка была запланирована давно - на конференцию по международному вещанию - и просто случайно так совпало. Но... Когда участники конференции встретились с премьер-министром, он согласился дать отдельную аудиенцию для интервью только корреспонденту “Голоса Америки“, и вот это уже было не случайно. Интервью проходило в резиденции премьер-министра и касалось, естественно, израильско-американских отношений. Тот неприятный кризис уже принадлежит истории и не стоит пересказывать, кто и что тогда говорил. Когда тема была исчерпана, я попросил Шамира высказаться также о перспективе израильско-российских отношений, учитывая, что передача идёт всё же на Россию. - Как вы представляете себе отношения с новой Россией? - спросил я. Напомню, это был сентябрь 1991 года, время стремительных перемен в Советском Союзе. - Новая Россия? Что вы имете в виду? - Новая некоммунистическая Россия. Россия Ельцина, - пояснил я. Он грустно улыбнулся: - А, Елцин-Шмелцин, новая-старая... Руссланд блайбт Руссланд («Россия остаётся Россией» - идиш). Эти слова я вспоминал все последующие годы... Помимо “Обзора еврейской жизни“ я в разное время вёл несколько различных программ. Особо отметить хочется беседы на правовые темы, которые мне довелось вести с совершенно замечательным человеком - Диной Исааковной Каминской. В прошлом видный московский адвокат, Дина Исааковна вызвала неудовольствие коммунистических властей своим участием в политических процессах 60-х годов. Она защищала известных диссидентов В. Буковского, Ю. Галанского, Л. Богораз, Ан. Марченко, Мустафу Джемилева. Притом её явно не устраивала та роль, которую советское правосудие отводило для адвокатов в политических процессах: сожалеть по поводу заблуждений своего подзащитного и уповать на милосердие советского суда. Дина Исааковна не боялась говорить в лицо судьям, что по законам цивилизованного общества её подзащитные ни в чем не виноваты. Как это не виноваты? А распространение самиздата? А демонстрация на Красной площади против действий советских войск в Чехословакии? В общем, с 1971 года Каминскую перестали допускать к политическим делам. Одновременно начались разного рода придирки, гонения, преследования. Последовали домашние обыски, допросы в КГБ, прямые угрозы. В результате в 1977 году Каминскую и её мужа, видного правоведа К.М. Симиса, вынудили уехать из СССР. В Америке Дина Исааковна продолжала свою правозащитную деятельность, но уже в другой форме, конечно. Её беседы на волнах русскоязычного иностранного радио несли слово разоблачительной правды относительно советской государственной и правовой системы. Ту же задачу мы ставили себе и в юридических беседах по “Голосу Америки“. Работать с ней было несравнимым удовольствием. Да, она была близким мне по взглядам и духу человеком, но это не значило, что мы во всём соглашались. Случалось, мы спорили в эфире

www.panorama-e.com

весьма азартно. Она, к примеру, была убеждённой противницей смертной казни, тогда как я считаю, что убийцу следует лишить жизни. Большие сомнения я стал с некоторых пор испытывать по поводу института присяжных заседателей, тогда как для Каминской это было одной из основ демократической судебной системы. Спорить с ней было интересно и поучительно. Образ этой смелой, доброй и мудрой женщины навсегда сохранится в моей памяти. Рискну показаться нескромным, но скажу всё же несколько слов о письмах, которые все мы, в том числе и я, получали от слушателей. В начале, в годы плотного железного занавеса, это были случайные послания, брошенные в почтовый ящик какими-то попавшими временно заграницу советскими гражданами - например, моряками торгового флота. Дорвавшись до такой возможности, они на чём свет стоит проклинали коммунистический режим и жаловались на своё непосредственное начальство. Но со временем, с расширением эмиграции и заграничных поездок, стали приходить и более осмысленные письма, авторы которых не только критиковали советские реалии, но давали нам советы, на что обратить внимание в своих передачах. Хочу воспользоваться случаем и поблагодарить их за дельные советы, если кому-нибудь из писавших письма на глаза попадут эти строчки. Тем более что и они нас часто благодарили за работу. А работа на “Голосе“ в те годы - восьмидесятые и начало девяностых - приносила ни с чем не сравнимое удовлетворение. Было чему радоваться, когда, например, А.Д. Сахаров говорил нам, что мы делаем нужное дело. Работа была всегда интересная, иногда трудная – помню, как в дни конституционного кризиса в октябре 1993 года я просидел в студии у микрофона двенадцать часов подряд. В одном отношении нам повезло в том смысле, что наше непосредственное начальство - Герд фонДёминг, Наталия Кларксон, Барбара Камминс - хорошо понимали ситуацию в Советском Союзе, хотя никогда там не жили. Мы дружно работали и сохранили дружбу по сей день. В конце девяностых годов ситуация явно стала меняться. В России развились и окрепли свои собственные независимые средства массовой информации, таким образом “Голос Америки“ утратил то, что называлось “монополией на правду“. Русские слушатели теперь предпочитали узнавать новости из российских средств информации, что нормально. “Голос“ потерял свое былое место в жизни российского общества. “Вас слушают всё меньше“, - сказала мне как-то Елена Боннер. А ведь она всегда была другом “Голоса“... К этому времени я и многие другие сотрудники моего поколения достигли пенсионного возраста. Самое время уйти. И мы ушли с чувством выполненного долга: мы внесли свой вклад в победу над Империей Зла, угрожавшей всему миру и угнетавшей свой народ. А как освобождённый народ воспользуется своей свободой - тут уж “Голос Америки“ ничего поделать не может...

Этот голос не забыть Иностранное радиовещание на территории СССР велось более полувека. «Вражеские голоса» или западные радиоголоса сыграли важную роль в разрушении социалистического строя. В первую очередь речь идет о таких радиостанциях, как «Голос Америки», «Радио Свобода», «Немецкая волна», «Русская служба Би-би-си», «Радио Ватикана», «Голос Израиля», «Международное канадское радио», «Международное французское радио», вещавших на языках народов СССР в коротковолновом и средневолновом диапазоне. На другие социалистические страны вещала радиостанция «Свободная Европа», объединившаяся в 1976 c «Радио Свобода». Работа этих радиостанций стала одним из характерных феноменов холодной войны.

Окончание на стр. B7

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 голос Окончание. Начало на стр. B4 Передачи зарубежных радиостанций рассматривались как альтернативный источник информации, представлявшей гораздо больший интерес, чем официальная советская пропаганда, несмотря на низкое качество сигнала из-за глушения. «Вражескими голосами» увлекались не только диссидентски настроенная часть интеллигенции и молодёжь, интересовавшаяся западной музыкой. Из радиопередач можно было почерпнуть также информацию «нейтрального» характера о политической жизни СССР, например, оперативные данные о состоянии здоровья главы советского государства — генерального секретаря ЦК КПСС Л. И. Брежнева и других членов Политбюро, что часто являлось причиной неожиданных изменений внутриполитического календаря страны. «Вражеские голоса» также более оперативно, более полно и объективно информировали советских слушателей о политической жизни Запада. Познавательными были также передачи из областей науки, культуры, искусства. Кроме того, они сообщали информацию о крупных чрезвычайных происшествиях в СССР, будь то железнодорожные, авиационные, морские и прочие техногенные катастрофы. В советской прессе о подобных происшествиях традиционно умалчивалось. По исследованиям, проводившимся в США, самой значительной была еженедельная аудитория радиослушателей «Голоса Америки» в СССР (в 1980-е годы она достигала 30 млн человек), на втором месте шла «Русская служба Биби-си» с вдвое меньшей аудиторией. Первоначально радиостанция “Голос Америки” создавалась как противовес фашистской пропаганде и несла некоторую стратегическую роль, являясь важным элементом в так называе-

мой “психологической” войне. Радиостанция «Голос Америки» впервые вышла в эфир 24 февраля 1942 года. «Мы будем говорить об Америке и войне, новости могут быть хорошими или плохими — мы будем сообщать вам правду», — такими словами радиостанция начала вещание. «Голос Америки» создавался в противовес геббельсовской пропагандистской машине. Русский отдел на радиостанции появился в 1947 году, с началом холодной войны. Сотрудниками Русской службы были преимущественно эмигранты «второй волны», в их числе известный советский разведчик, «невозвращенец» Александр Бармин. В 1949 году начались передачи на украинском языке, в 1951 — на литовском, латышском, эстонском, грузинском, армянском, азербайджанском языках. В середине 1970-х «Голос Америки» был реорганизован — радиостанция более не являлась правительственной, и у радиожурналистов появилась возможность излагать личную точку зрения (или «позицию редакции») на происходящие в мире события. В советские годы «Голос Америки» наряду с радиостанцией «Свобода» был одним из источников информации о событиях в СССР и в мире. Советские власти подвергали глушению передачи на русском языке и других языках народов СССР. Тем не менее люди наловчились слушать передачи, хотя это требовало большого напряжения и внимания — было сложно расслышать через постоянное глушение и помехи. Наиболее качественный приём (без глушения) был с 1970 по 1980 г. (период детанта, или разрядки международной напряжённости, как говорили в советских СМИ) и с 1985 по 1999 г. — с приходом «перестройки». Пик глушения пришёлся на 1983 год, но и тогда множество людей слушало «Голос Америки». Радиостанция была столь популярна в Советском Союзе, что в Москве появилась

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

шутка: когда кто-либо пересказывал услышанные по радио последние новости, чтобы не называть радио, часто говорили: «Мне был голос, который сказал…» — слушатели прекрасно понимали, что это был за «голос». Передачи «Голоса Америки» с февраля 1948 года начали систематически глушить так называемыми «глушилками» — мощными генераторами электронных шумов. На официальном языке это называлось «радиозащитой» («глушением», «радиоподавлением», «постановкой помех», «радиопротиводействием», «забивкой антисоветских радиопередач», «радиоэлектронной борьбой»). Было построено около 1400 специализированных станций общей мощностью 14.600 киловатт, которые позволяли заглушать до 40—60% трансляций. В 1960 году ЦК КПСС и Верховный совет СССР приняли постановления «О мерах активного противодействия враждебной радиопропаганде» и «Об ответственности за незаконное изготовление и использование радиопередающих устройств». В сентябре 1959 года глушение «Голоса Америки» было ослаблено в ходе визита Никиты Хрущёва в США, а в 1963 году — после призыва Кеннеди прекратить «холодную войну». После ввода войск стран Варшавского договора в Чехословакию в 1968 году («Пражская весна») глушение возобновилось в полной мере. Очередной перерыв в глушении «вражеских голосов» (кроме «Радио Свобода») произошёл в 1975 году в связи с проведением Хельсинкской конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе. Глушение возобновилось 21 августа 1980 года в связи с обострением обстановки в Польше и резкой западной критикой ввода советских войск в Афганистан. Название «Голос Америки» в СССР быстро стало нарицательным — иностранные радиостанции, критиковавшие политику СССР и стран соцлагеря, обобщённо назывались «вражескими голосами». Глушение прекратилось лишь с приходом «перестройки».

Tanino

С 1990 года по 1998 год «Голос Америки» транслировался на русском языке с 22:00 до полуночи на волнах Открытого радио. «Музыка для танцев» («Голос Америки») — едва ли не единственная передача, транслировавшая на русском языке «тяжёлый рок» и другую молодёжную музыку с 1976 по 1983 гг., — была очень популярна среди советской молодёжи, школьников и студенчества. Вели её Марина Левицкая, Маша Суханова, Юрий Осмоловский и другие ведущие. Пользовались популярностью программа о здравоохранении, которую вела Людмила Фостер, молодёжные программы Евгения Аронова, литературные чтения, в рамках которых читали романы Василия Гроссмана, А. Солженицына, рассказы Э. А. По и многое другое. В 2008 году Русская служба «Голоса Америки» прекратила радиопередачи и полностью перешла на интернет. В 2014 году СМИ сообщили о том, что директор агентства «Россия сегодня» Дмитрий Киселёв не продлил контракт вещания «Голоса Америки» в Москве на средних волнах. Глава Совета управляющих по вопросам вещания США (Broadcasting Board of Governors) Джефф Шелл заявил, что «Москва избрала неверный путь и решила ограничивать свободу слова». Шел призвал Киселева и других представителей российских властей открыть российский эфир для программ американских и других международных СМИ. «Мы просим предоставить нам равные условия: в то время как давление Москвы на медиапространство усиливается, российские СМИ, в том числе канал Russia Today, находящийся в ведении Киселева, пользуются открытым доступом к вещанию в США и по всему миру. Российские граждане заслуживают такой же свободы доступа к информации», — заявил Шелл. «Этот голос не задушишь, не убьёшь», – говорили в 70-годах о «Голосе Америки» диссиденты. Сегодня эти слова не теряют своей актуальности…

Ristorante & Bar

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ Èñêóññ òâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/ almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ашим читателям, особенно старшего поколения, хорошо известен термин «черный» список книг. Как известно, литература всегда находилась под пристальным вниманием цензуры. Ведь в ней затрагивались самые разнообразные темы - политика, религия, секс. Так что всегда находились нетерпимые, которым неугодный писатель чем-то помешал. Хорошо еще, что в сегодняшнем мире царит свобода. Мы можем прочесть о тайных делах политиков; сексуальная литература возбуждает, а детективы полны насилия. И пока никто не приходит в поисках запретной литературы. А ведь не так давно еще были времена, когда общество запрещало самые скандальные книги, изымая их с полок магазинов и библиотек. Расскажем о самых известных представителях «чёрного» списка. «Чудесный новый мир», Олдос Хаксли (1932) Эта книга была написана в 1931 году, а вышла в печать годом позже. Изначально роман задумывался в виде пародии на утопию Герберта Уэллса «Люди, как боги». Но в итоге тематика стала сильно смахивать на работу Джорджа Оруэлла «1984». Автор обратился к популярной на тот момент всеобщей индустриализации, он исследовал проблемы потери человеком своего «я» и сильного разделения общества. Все это в итоге спровоцировало просто катастрофические последствия. В книге содержится немало имен и аллюзий, связанных с реальными политиками, влиявшими на судьбу человечества. Этот сатирический роман был запрещен в Ирландии из-за неоднозначного подхода к рождению детей. Хаксли предположил, что их просто будут выращивать на специальных фабриках. В некоторых американских штатах книгу изъяли из школьных библиотек, так как она создавала слишком негативный эмоциональный фон. Сам автор почти через 30 лет написал нехудожественное продолжение, в котором пришел к выводу, что человечество движется к новому миру даже быстрее его ожиданий. «Гроздья гнева», Джон Стейнбек (1939) За этот роман американский писатель Джон Стейнбек был удостоен Пулитцеровской премии. Речь идет о том, как Великая Депрессия отразилась на судьбах сельских бедняков. Семья фермероварендаторов из Оклахомы в поисках лучшей жизни из-за засухи и тяжелого экономического положения покинула свой родной дом и отправилась с тысячами таких же несчастных в Калифорнию. Роман раскрывает настоящую людскую трагедию. Сам автор лето 1936 года провел

среди сезонных рабочих, собирая материалы для своих очерков. Но увиденное так потрясло его, что стало основой книги. Стейнбек рассказал, что некоторые граждане страны влачат просто-таки жалкое существование. Литературная критика восприняла роман с восторгом, а вот власти официально запретили книгу в некоторых штатах США. Людей шокировало такое детальное описание бедности. Сам

«Тропик Рака», Генри Миллер (1934) Действие этого произведения разворачивается во Франции в 1930-е годы. Главным героем является сам автор, который бедствовал в те годы и пытался хоть как-то заработать на жизнь. Миллер, ничуть не смущаясь, описывает свои сексуальные похождения и отношения с коллегами-писателями. Как

«Американский психопат», Брет Истон Эллис (1991) Книга повествует о жизни американца Патрика Бэйтмена. Этот богатый житель Манхэттена становится со временем маньяком-убийцей. Роман вызвал фурор своими подробными и откровенными сценами насилия и секса. Эллис описал сцены убийств молодых женщин, коллег, бомжей, случайных прохожих и даже

Книги из «чёрного» списка

же писатель поведал, что его рассказ был еще приукрашен, на самом деле ситуация в лагерях вынужденных трудовых переселенцев была куда тяжелее. Книга была изъята из библиотек Нью-Йорка, Сент-Луиса, Канзас-Сити и Буффало. В 1953 году «Гроздья гнева» запретила Ирландия, а в 1982 году - канадский город Моррис. Даже в 70-80-е годы из-за использования вульгарных слов «Гроздья гнева» запрещались в некоторых школах США.

животных. При этом никакого плана у маньяка нет - им движут жадность, зависть и ненависть. В 2000 году вышла экранизация романа. Скандальная книга была ограничена тиражом в Германии, власти посчитали ее вредной для несовершеннолетних. Еще недавно книгу запрещали в Канаде и в австралийском Квинслэнде. Сам же автор после публикации романа получил множество писем с угрозами и выражениями ненависти.

«Бойня номер 5», Курт Воннегут (1969) Это история американского солдата Билли Пилигрима, своеобразного alter ego самого автора. Дело в том, что во время битвы при Арденнах (Вторая мировая война) Воннегут попал в плен к немцам. Главный герой книги был отправлен в Дрезден на работы. Его вместе с товарищами ночью держали в скотобойне №5, а во время бомбёжек уводили в подвал. Именно там пленных застала страшная атака американцев на Дрезден. Самого Билли в этот момент преследуют видения прошлого, будущего, собственной смерти. В своей книге автор передал весь тот ужас, который он испытал, вытаскивая из руин тысячи трупов. Воннегут показал, что бомбардировка города была бессмысленным шагом американских военных, частью чудовищного бессмыслия под названием «война». Сами немцы предстают не врагами, а такими же уставшими и замученными войной, как и Американцы. Сцены оказались настолько мрачными, что в США книгу запретили, чтобы не травмировать детей. До сих пор это произведение присутствует в числе тех ста книг, которые наиболее часто подпадают под ограничение в выдаче населению в Ассоциации Американских библиотекарей. Справедливости ради стоит отметить, что там есть и работы Марка Твена, Теодора Драйзера и других классиков мировой литературы.

Miracle Flowers Miracle Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ Лиля ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìﬂ ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎﬂ 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

только книга появилась в свет, она сразу же вызвала неоднозначную реакцию в обществе. Слишком уж откровенно и выразительно изображались интимные стороны жизни героя. Судья Верховного суда Пенсильвании Майкл Мусманно вообще заявил: «Это не книга. Это выгребная яма, сточная канава, очаг гниения, слизистое собрание всего, что есть в гнилых останках человеческого разврата». Люди на тот момент оказались просто не готовы к такому откровенному произведению. А ведь позже Джордж Оруэлл назвал ее самой важной книгой середины 1930-х годов. Таможенная служба США одно время даже запрещала роман к ввозу в страну. Разрешение было дано только благодаря решению Верховного суда США. В 1986 года книга была запрещена в Турции. «Сатанинские стихи», Салман Рушди (1988) Сюжет на первый взгляд не несёт ничего предосудительного. Книга описывает жизнь индийского эмигранта в современной Англии. Стиль повествования - магический реализм. Жизни главных героев - Джибрила Фаришита и Саладина Чамчи - полны превращений в ангелов, перемещений во времени и пространстве. Книга тесно переплетена с религией. Мусульманское сообщество посчитало такое отношение к исламу - кощунством. Через неделю после публикации в Англии по всему миру прокатилась волна с требованием запретить книгу. В итоге, чтение такой книги в Венесуэле приведет к 15 месяцам тюрьмы. В Японии ввели штрафы для тех, кто продавал англоязычное издание. Даже в США некоторые книжные магазины отказались брать книгу на реализацию, получив угрозы от неизвестных. В 1989 году в Пакистане и Индии прошли массовые демонстрации против Рушди, были даже убитые и раненые. Аятолла Хомейни призвал вообще казнить всех причастных к выпуску книги, а за голову самого автора назначена награда. «Распад», Чинуа Ачебе (1958) «Распад» стала самой известной книгой этого африканского писателя. За нее Ачебе в 2007 году получил даже Букеровскую премию. Роман повествует об Оконкво, вожде и местном чемпионе по борьбе. Действие книги разворачивается на стыке XIX-XX веков в Умофии - этот вымышленный регион объединил девять поселений Нигерии. Роман показывает, как британская колониальная система вкупе с христианским миссионерством повлияли на традиционные африканские общины. Эта книга была запрещена в Малайзии, так как местные власти сочли излишней критику колониализма и его последствий.

www.panorama-e.com

«Превращение», Франц Кафка (1912) Эта краткая новелла рассказывает о простом коммивояжере Грегоре Замза, который финансово обеспечивал своих родителей и сестру. Однажды утром Замза обнаружил, что превратился в огромного жука. Семья заперла его в комнате, и только сестра приносит ему еду. Лишившись дохода, родственники вынуждены начать экономить. Сам же Грегор чувствует угрызения совести. Со временем в дом селятся квартиранты, а к бывшему кормильцу родные теряют интерес. В итоге бывший любимец семьи умирает, а рассказ завершает описание жизнерадостной прогулки семьи, забывшей Грегора. Работы Кафки были под запретом как у нацистов, так и у советского режима. Даже в родной Чехословакии его не печатали. К тому же автор творил исключительно на немецком, отказываясь использовать родной язык. «Лолита», Владимир Набоков (1955) Этот роман - визитная карточка Набокова. Книга повествует об истории зрелого мужчины и его болезненной страсти к молоденьким девушкам, нимфеткам. Гумберт Гумберт увлекся 12-летней Лолитой, дочкой одной вдовы. Чтобы удовлетворить свою страсть, он вступил в брак с матерью девочки. Когда женщина погибает, ничто не мешает Гумберту удовлетворить свою страсть. Он стал путешествовать с Лолитой, останавливаясь в случайных мотелях и занимаясь сексом. Книга Набокова вызвала шок. Редактор «Сандей Экспресс» назвал ее самой грязной из когда-либо прочитанных. Издательство сочло тираж порнографическим, изъяв полностью. На следующий год книга была запрещена во Франции. В Англии запрет действовал с 1955 по 1959 год, а в ЮАР с 1974 по 1982-й. Преследовали «Лолиту» в Аргентине и Новой Зеландии. А вот в США роман опубликовали без проблем. Скандал принес книге известность, а самому автору большой доход.

Кстати Как сообщают из Москвы, из торговых сетей России изъята монография «Между Гитлером и Сталиным. Украинские повстанцы», после того как дополнительный тираж второго издания был отпечатан в феврале и появился на прилавках в марте. Правительство Украины в сентябре рассмотрит на заседании и внесёт в Верховную Раду законопроект, который будет препятствовать появлению на территории страны выпущенных в России пропагандистских книг. Об этом заявил в четверг, 25 августа, украинский вице-премьер Вячеслав Кириленко на открытии Киевской книжной выставки-ярмарки, приуроченной ко Дню знаний…

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Лев БЕРДНИКОВ Лос-Анджелес

Окончание. Начало в №№ 33,34

ебединой песней адвоката Льва Куперника стал процесс над революционными матросами миноносца “Прут”, присоединившимися к мятежному броненосцу “ПотёмкинТаврический”. Проходил суд 21-30 июля 1905 года в Севастополе и слушался в закрытом режиме. Лев сообщил дочери: “Пришла отчаянная депеша из Севастополя: на 23 назначено дело “Прута”. 44 матроса – по законам военного времени... Бросаю всё и в несосветимую жару лечу в Севастополь. Обвинение отчаянное: матросы взбунтовались, убили офицера и боцмана, овладели кораблём, пошли на соединение с “Потёмкиным”, не нашли его... и вернулись в “Севастополь”, сдавшись “на милость” правительства! Суд продолжался 7 дней. Мы заседали в глухом углу, изолированные от всего мира, окружённые семьюстами штыками. Председатель всё время жалуется, что ему подобрали “ad hoc” состав судей: “звери, а не люди”. В течение всего времени нам сообщают, что выписывают палача, то, что заказывают гробы... Прокурор требует смертной казни для 22 подсудимых”. Однако (и в первую очередь благодаря Купернику!) защита добилась для обвиняемых сравнительно мягкого приговора – 15 оправданных, 9 мелких наказаний, 15 каторг и 4 расстрела, но с ходатайством о замене смертной казни каторгой. Юридическую деятельность Куперник сочетал с преданностью литературе, театру, музыке, которым посвящал редкие часы своего досуга. Широта его кругозора и культурных запросов сказалась в том, что он великолепно знал как русскую, так и европейскую словесность. “У него была прекрасная библиотека в несколько тысяч томов..., и в ней не было ни одной не прочитанной им книги. Он боготворил Пушкина и особенно любил Гоголя, Щедрина, Гейне и Берне – дух сатиры был свойствен ему. В отдельном шкафчике особое место занимал у него запрещённый в то время Герцен, с невероятными трудностями привезённый из-за границы”. А дочери он рекомендовал “читать с толком и внимательно” Шекспира и Шиллера, Платона, Спинозу, Фурье и др. Высоко ценил он творчество Тургенева, с которым был знаком лично. В его вместительной квартире в одном из лучших домов Киева всегда были артисты, писатели, певцы, музыканты, устраивались концерты, звучала вокальная и инструментальная музыка. Не имея музыкального образования, Лев Абрамович отменно разбирался в музыке. Нотной грамоты не знал и партитуру читать не умел, зато обладал абсолютным слухом, так что мог дирижировать симфоническим оркестром, исполнив любое произведение. Целые оперы он мог напевать и насвистывать наизусть и даже поправлял певцов, если те ошибались хоть на полтона. При этом в силу своей природной интуиции безошибочно прозревал талант человека, давал ему верную оценку и, что ещё более важно, этот талант пестовал. Так, однажды услышав необыкновенный по красоте голос молодой А.В. Неждановой, предсказал ей большое будущее и познакомил ее с преподавательницей музыки С.Г Рубинштейн, сестрой известных музыкантов Рубинштейнов, с коими был дружен. И ведь добился бесплатных уроков для начинающей в течение года, что положило начало её блистательной певческой карьере! Самые дружеские отношения связывали его со скрипачом-виртуозом А.Д. Бродским, корифеями оперной сцены И.В. Тартаковым, М.Е. Медведевым, Е.П. Кадминой. Последняя, певица нелёгкой судьбы, поверяла Купернику свои сокровенные думы и он, когда та покончила с собой, подвёл горестный итог её совсем ещё юной жизни: “Это был пламень, который сам себя пожирал. Её трагический конец лежит в её натуре”. Несмо-

тря на тридцатилетнюю разницу в возрасте, Лев был близок и с Ф.И. Шаляпиным. Вот строки из письма Шаляпина к Купернику: “Жду Вас, чтобы крепко обнять и выпить стаканчик-другой винца. Итак, до свидания, мой любимый Лев”. Лев Абрамович любил оперу и имел в Киевском театре у него была постоянная ложа. В 1884 году здесь впервые был поставлен “Евгений Онегин” Чайковского. А затем великий композитор был официально приглашён в город и участвовал в премьере “Пиковой дамы”. “Оркестр очень богат и разнообразен, – сообщал Куперник, – и Чайковский требует таких инструментов, которых не всегда найдёшь. Все требования композитора были уважены, и под управлением г-на Бродского был сосредоточен такой большой оркестр, какого я ещё и не

ные термины. Это тем более ценно, поскольку критик затрагивает такие тонкие аспекты как внешность, вокальные и актёрские данные, технические и музыкальные качества исполнителя. Важно и то, что он привносит в текст своё ценностное отношение: то критикует местный оперный театр за пресный репертуар, то предлагает изменить сроки ангажирования артистов, то находит огрехи в скороспелых репетициях. Ещё в студенческие годы, живя в Москве, он был ревностным поклонником Малого театра и сам играл в любительских спектаклях. Особенно любил роль Подколесина в “Женитьбе” Гоголя. Позднее, будучи членом Киевского литературно-артистического общества, председателем Киевского драматического общества, он много меценатству-

ся в костюмах, в движениях, позах”. Отметив, что артистка играет “со страшной правдой и искренностью”, он так поясняет эту мысль: “Она действительно плачет, она краснеет и бледнеет, она нервно вздрагивает и заставляет зрителей содрогаться”, “…сильные места Сара Бернар никогда не передаёт высокими нотами, а всегда низкими, контральтовыми”. В многочисленных театральных рецензиях Лев Куперник говорил о вековечных началах любви и красоты, о том, что “добро, красота и истина - одно и то же” и одинаковы всегда и везде: “и в науке, и в поэзии, и в музыке”. Говоря о “натуральной школе” в драматургии, он отмечает, что в таких пьесах больше правды, действительности, однако “кругозор их узок”: “В натурализ-

“Любил свободу и Россию” К 170-летию со дня рождения Льва Куперника

видел в Киеве. Дирижировал г-н Бродский прекрасно”. Вообще, отношения Чайковского и Куперника, творческие и человеческие, заслуживают самостоятельного исследования. Достаточно сказать, что Лев подвигнул Чайковского на сочинение и инструментовку “Серборусского марша”, который считал “верхом совершенства”. Особенно плодотворными были их контакты, когда Куперник стал одним из директоров Одесского отделения Российского Музыкального Общества. Они состояли в оживлённой переписке, причём Пётр Ильич выступал подчас в роли ходатая о трудоустройстве своих протеже не только на музыкальном, но и на юридическом поприщах. Иногда композитор делился с Куперником впечатлениями, в том числе весьма нелицеприятными, о музыкальных сочинениях коллег. Вот, к примеру, как отозвался он о концерте некой г-жи Юкельсон: “Лучше пусть теперь она посердится и поплачет, но зато мы её сразу вылечим от мании композиторства... Если бы я дал волю чувству отвращения и злобы, которое внушил мне просмотр этого концерта, я бы испещрил все поля его ругательствами”. И далее, непосредственно к Купернику: “Мне будет досадно, если мой отзыв о Юкельсон огорчит Вас, но что же мне делать! Ох, эти композиторы! Они когда-нибудь изведут меня!!! Тысячу самых дружеских приветствий милой жене Вашей. Обнимаю. П. Ч-ский”. В другом месте: “Здоровы ли Вы и ваши? Всем вам шлю тёплые приветствия”. А в письме к Александру Зилоти от 16 февраля 1893 года композитор отдаёт дань организаторским способностям Льва Абрамовича и называет его “душой одесского дела”. В свою очередь, Зилоти в ответном послании Чайковскому заметил, что в Одессе, “кроме Куперника, ни одного порядочного человека нет”. Пропагандист и энтузиаст искусств, Лев Абрамович немало сделал для отечественной культуры и как музыкальный критик, публикуя на страницах периодики статьи о премьерах опер, выступлениях виртуозов, симфонических вечерах, других ярких событиях жизни Киева и Одессы (под заглавием “Хроника”, а позднее “Взгляд и нечто”). Искусный судебный оратор, Куперник и на просветительском поприще остаётся верен себе, излагая мысли простым разговорным языком. Он непринуждённо беседует с читателем, используя при этом колоритные идиомы, а в случае надобности, разъясняя непонятные музыкаль-

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

ет, прозревая и театральные таланты. Это он дал путёвку в жизнь Е.К. Лешковской и М.А. Потоцкой, позднее блиставших соответственно в Малом и в Александринском театрах. Известная актриса Н.А. Смирнова вспоминала: “Многим я обязана Льву Абрамовичу в воспитании моего театрального вкуса и оценила весь блеск его ума и всю талантливость его натуры...”Вот посмотрю тебя, - сказал он мне, - и скажу прямо, со всей откровенностью, какого сорта ты актриса. У меня вкус строгий, и я считаю, что на сцене стоит быть только первым сортом”... Я трепетала, когда он смотрел меня в “Грозе” Островского, с волнением ожидала его приговора. Он мне сказал: “Это первый сорт, тебе стоит быть актрисой”. А вот как оценил он игру восходящей тогда звезды русской сцены П.А. Стрепетовой: “Она не играет, она живёт на сцене. Более естественной, более простой и вместе с тем более потрясающей правды я не видел, да и, вероятно, не увижу никогда. Все малейшие оттенки роли, незаметнейшие движения героини передаются с таким совершенством, ведь трагизм положения этой бедной бабы выставляются г-жою Стрепетовой с такой неподдельной искренностью, неподражаемой правдивостью, что у зрителя кровь стынет”. “Смотрите пьесы Шекспира, - говорил он о постановке “Ромео и Джульетта” с А.П. Ленским и М.Г. Савиной, - и вы воскликните вместе со мной: да исчезнет ненависть и да здравствует любовь вообще и любовь к прекрасному и высокому в особенности”. В Саре Бернар его восхищение вызвала профессиональная техника актрисы, “изящество, вкус, проявившие-

www.panorama-e.com

ме больше выступает отрицательная сторона, способность выдвигать и возвести в перл создания житейскую дрянь, но идеалов не ищите в нём”. И только мелодрама привнесла в драматургию “сострадание к ближнему, мягкость, добрые чувства” и тем самым открыла зрителям “сферу идеала”. Но обязательной реалистической точности деталей это нисколько не отменяет: по словам знавшего уголовный мир Куперника, актёр, сыгравший в спектакле Э. Поссарта “Дочь Фабрициуса”, “гениально схватил повадку человека, сидевшего в тюрьме: перебирание шапки растопыренными пальцами, взгляд исподлобья, полусогнутые колени”. Последние месяцы своей жизни Лев Абрамович был положительно неутомим. Он едет на политическую защиту в Глухов, затем в военный суд, в Одессу. А на не дозволенных властями съездах криминалистов в Петербурге и Киеве Куперника единогласно избирают председателем, за что ему грозит уголовная ст. 126 (участие в запрещённом Союзе адвокатов). На что тот, “с несвойственной ему грустью лишний раз доказывая, как все привыкли видеть его всегда весёлым, бодрым и остроумным, тогда как он, точно спартанец, нёс на груди грызшего его лисёнка”, заявил: “Я стар, не сегодня-завтра умру, а когда засыпят тебя землёй – оттуда уже не крикнуть того, что всю жизнь беспокойно таилось в груди, что бессильно клокотало в ней и порой готово было задушить тебя. Нет, нет, я рад этому съезду. Я знаю, что меня привлекут по 126-й статье. Тем лучше! Время настало. Теперь или никогда должна быть добыта нашей Родиной свобода”. И он поставил себе в заслугу, что всю жизнь боролся за эту свободу “с пером в руках, с кафедры учёных обществ и у адвокатского пюпитра”... В сентябрьское ненастье 1905 года Куперник простудился, но, тем не менее, поехал на процесс в Звенигородку, откуда вернулся домой (в Киев) совсем больным. Незадолго до смерти он, чувствуя признаки новой эры, настойчиво повторял: “Только никаких уступок! Никаких конституций! Всё разрушить, всё сломать – и сразу республику, только так что-нибудь выйдет!”. Образ мыслей и жизненные устремления Льва Куперника наиболее ярко выразила его дочь: “Человек многогранной души, он всего больше любил свободу и Россию. Хотя, как он сам говорил, для него не было “ни эллина, ни иудея”, но к России у него было исключительное чувство – как к матери, которую любишь и жалеешь, какова бы она ни была”.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама «Вы думаете, что Иерусалим построен из камней? …Иерусалим построен из сказок и легенд…» Сотни лет армяне живут на этой земле, ставшей неотъемлемой Святой для многих религий. Менялись названия государств, исчезали их правители, проносились кровопролитные войны, периоды разрушений сменялись периодами расцвета древних городов, но сохранялась армянская община, осевшая на этой легендарной земле.

ервые армяне стали селиться на Святой земле в начале I веке до н.э., во времена правления царя Тиграна Великого, но активную роль в жизни возникших на месте Иудейского царства государств начали играть лишь несколько сот лет спустя, что было связано с распространением христианства у них на родине. Армянское присутствие на Святой Земле стало более заметно в III веке – туда прибывало множество паломников из Армении, первой в мире страны, официально принявшей христианство. Сплочённая армянская община зародилась в юго-западном углу Старого города, где когда-то располагался лагерь римского легиона. Многие из паломников оставались в Иерусалиме навсегда – в своё время армянская диаспора достигала 25 тысяч человек. Таким образом, самая древняя община Иерусалима (после, разумеется, еврейской) — армянская. Армяне строили жильё, церкви, монастыри по всей Святой Земле; Армянская церковь усиливала своё влияние: к VII веку в Палестине насчитывалось 70 армянских монастырей. Сейчас Иерусалимский Патриархат Армянской апостольской церкви является одним из трёх основных хранителей христианских святынь на Святой Земле наряду с Католической и Греческой православной церквами. Мусульмане, изгнавшие из Иерусалима крестоносцев, весьма лояльно относились к армянам, не представлявшим для них угрозы. В XIV веке, при мамлюках, армянской общине было разрешено оградить квартал стеной. Войдя через главные (западные) ворота в этой стене, можно увидеть выгравированную надпись по-арабски, гласящую, что в 1488 году указом султана запрещено наносить вред этому святому месту. В период арабского владычества в Иерусалиме вели свою деятельность армянские епископы. В XVII столетии на средства диаспоры там появился отдельный армянский квартал (по разным оценкам, в настоящее время его население составляет от полутора до трёх тысяч человек). Во время Первой мировой войны к его обитателям примкнули несколько сот семей, бежавших от резни в Турции. Как и в предыдущие века, жизнь местной армянской общины до сих пор тесно связана с церковью и христианскими святынями, расположенными в самом центре израильской столицы. Молодые армяне, живущие в Иерусалиме, имеют израильские паспорта, люди старшего поколения сохраняют иорданское подданство. Конечно, в XX веке своеобразная охранная грамота уже не работала. Арабоизраильская война 1948 года и Шестидневная война 1967 года сильно сократили общину: многие погибли, многие покинули Израиль. В Израиле, помимо иерусалимского, существует ещё один Армянский квартал. Он расположен в городе Яффо. Это один из самых древних в мире городов и портов. Легенда гласит, что когда сын Ноя Иафет выглянул из ковчега после потопа в поисках суши, он увидел прекрасный берег, на котором росли цитрусовые деревья. Поражённый красотой и величием природы, Иафет воскликнул «Яфе!». В переводе с иврита означает «Прекрасно!» Вот обитатели Ноева Ковчега и решил поселиться на этой земле. Сегодня уже трудно сказать, что послужило поводом для названия горо-

да: то ли имя Иафет, то ли восклицание Иафета, но что является фактом историческим - город до сих пор называется Яффо. И за свою очень древнюю историю ни разу не переименовывался. Армянское присутствие здесь документально зафиксировано с пятого века н.э. В то же время в Яффо появилась первая православная армянская церковь. Армянская община Яффо значительно меньше иерусалимской. Но она всегда была необыкновенно сплочённой, благодаря чему смогла выстоять и не исчезнуть в многочисленных войнах, политических потрясениях и природных катаклизмах.

ции. Потомки некоторых из нихживут здесь до сих пор. За мощной каменной стеной неспешно текут их дни. Здесь находятся школа, магазины, клиника, духовная семинария, монастырь, великолепный Собор святого Иакова, церкви, резиденция Патриарха, богатейшая библиотека Гюльбенкяна, старейшая в Иерусалиме типография. Патриархия владеет всей недвижимостью в квартале, в том числе и жилыми домами, предоставляя членам общины право проживания. Медицинские услуги тут оказывают за символическую плату, а престарелых и малоимущих жителей квартала кормят бесплатно.

рого города и Армянского квартала. Более всего в этом помогли Русская Духовная миссия во главе с архимандритом Антонином (начиная с 1870-х годов) и строительство трамвайных путей в 1990-е. Одну из последних «армянских» находок сделал известный археолог Шимон Гибсон, прогуливаясь со студентами на горе Скопус, неподалеку от Университета. Армянский квартал — единственный в Старом городе, где еще есть свободное место: сады, площади, площадки и пустыри. Есть даже собственная просторная парковка. Под ней находится часть дворца Ирода Великого (да, того

Сотни армян также живут в Палестинской автономии, в основном в БэйтЛехеме (Вифлееме) - около 350 человек. Из-за преследований со стороны исламских фанатиков в других палестинских городах армян почти не осталось. Многие тамошние армяне утратили язык предков и связь с исторической родиной.

Если внимательно присмотреться к древним армянским церквям, можно увидеть храм Гроба Господня времён крестоносцев. Армянский собор святого Иакова в Старом городе был заложен в XI веке, но мы точно знаем, что множество армян жили в Иерусалиме еще в византийскую эпоху. В отличие от грузин, тоже забредавших на Святую Землю, армянам удалось сохранить ощутимое присутствие в Вечном городе до наших дней — начиная с армянских монахов в византийских обителях доисламского времени и заканчивая собственной большой долей собственности в комплексе Храма Гроба Господня. Попавшие сюда туристы приходят в восторг от изделий местных керамистов (посуда, вазы, сувениры с преобладанием голубого цвета) и от таверн, где выставлено множество исторических и даже

самого, где булгаковский Понтий Пилат шаркал кавалерийской походкой). Учитывая плотность застройки старого Иерусалима, это так же удивительно, как увидеть футбольное поле посреди Венеции. Армянский патриарх Иерусалима является хранителем привилегий Армянской апостольской церкви в Святых Местах. Ещё со времён единства христианских церквей Армянская церковь в Иерусалиме принимала активнейшее участие во всех главных мероприятиях Иерусалимской церкви. Не утратила она своих прав и привилегий и после разделения патриархатов. И хотя многое из достояния Армянской церкви на Святой Земле утрачено вследствие гонений византийских императоров и исламских поработителей, Армянская патриархия (наравне с патриархиями греческой и латинской) обладает правом собственности на часть основных Святынь Святой Земли, в том числе в храме Рождества в Вифлееме и в храме Воскресения в Иерусалиме, в частности, на легендарную рассечённую Благодатным огнём колонну. Иерусалимский патриархат Армянской Апостольской Церкви находится в духовном подчинении эчмиадзинского Католикоса Всех Армян и Верховного патриарха ААЦ. Резиденция Иерусалимского Армянского Патриарха находится в историческом районе Иерусалима — армянском квартале Старого города, в монастыре Святых Иаковов. В ведении Иерусалимского патриархата находятся армянские церкви Израиля и Иордании. Лишь в последнее время Армянская Апостольская Церковь предпринимает попытки возродить национальную культуру на палестинских территориях. При этом с начала «Большой алии» из бывшего СССР в Израиле появилась община этнических армян, говорящих на русском языке. «Коренные» представители на Святой земле этого кавказского этноса и новоприбывшие поддерживают друг с другом постоянную связь, совместно отмечают национальные праздники, устраивают общественнополитические мероприятия (в основном антитурецкой направленности).

Армянский Иерусалим

Справка Армяне в Израиле — этническое меньшинство в Государстве Израиль. Часть израильских армян проживает в Армянском квартале Иерусалима. Существуют также небольшие общины в Хайфе, Тель–Авиве (Яффо), Рамле (несколько семей). В последние годы возникла довольно многочисленная община в Петах-Тикве, основанная выходцами из бывшего СССР, однако многие из них не являются представителями официально признанной религиозной общины (как в Яффо или Иерусалиме). Численность около 20.000 человек. Подавляющее количество армян являются прихожанами Армянской Апостольской церкви, небольшая группа (проживающих в Назарете и Иерусалиме) относится к Армянской Католической церкви. Но вернёмся в Старый город Иерусалима. Не секрет, что Армянский квартал – самый маленький, тихий и безлюдный из четырёх кварталов Старого города. Для многих туристов он становится любимым местом в Иерусалиме. Здесь нет уличных лавок с футболками и коврами, не пристают продавцы, не гомонит толпа. Безмолвные каменные улочки будто

антикварных предметов. Армянская керамика — вовсе не старинный промысел местных армян. Производство наладили британцы после окончания Первой мировой войны с помощью великого мастера Давида Оганесяна, который прежде не жил в Святом городе, а прибыл туда из турецкой Кютахьи в 1919 году. Сравнительно юный возраст вовсе не делает этот стиль хуже, и не зря иерусалимская армянская керамика — один из современных символов города. Армянские древности можно отделить от византийских и прочих древностей только благодаря надписям. Во всем остальном армянские иноки сливались с собратьями по вере. За двести последних лет на территории Иерусалима нашли множество армянских артефактов и надписей, но только за пределами Ста-

Кстати

переносят на сотни лет назад. Не везде турист может пройти – большая часть квартала, и без того огороженного от внешнего мира стеной, закрыта для посетителей. Проникнуть в эти внутренние пространства можно только по приглашению местного жителя. В десять часов вечера ворота квартала запираются на ночь, как двери дома, жильцы которого хотят чувствовать себя в безопасности. Дело в том, что до начала XX века квартал представлял собой мужской монастырь. Первые светские семьи появились тут в 1915 году — они бежали от османской резни на северо-западе Тур-

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

Петр ВОЗНЕСЕНСКИЙ Нью-Йорк

В отличие от Грузии и Азербайджана, в Армении было очень мало евреев, но сколько их там осталось и сколько уехало в Израиль, никто точно сказать не может. Общинные активисты в Израиле говорят примерно о 6000 репатриантов, в то время как «Сохнут» предоставил «официальные данные» о 2250 репатриантов (19892009 гг.). Почётный консул Республики Армения в Израиле Цолак Момджян оценивает общую численность армян на Святой земле в 15 тысяч. Согласно другим источникам, речь идет о 9-10 тысячах человек. Бывший депутат Кнессета Алекс Цинкер, в прошлом – глава межпарламентской ассоциации «Израиль-Армения», называет цифру в 20.000. Не менее запутанным представляется вопрос о численности оставшихся в Армении евреев: по приблизительным оценкам, их там около 1000, причём большинство подвержено высокой степени ассимиляции. В то же время сотрудники «Сохнута» отмечают, что лишь не более 200 человек, живущих в Армении, подпадают под действие израильского Закона о возвращении. Однако ветераны Еврейского агентства шутят по этому поводу: это число не меняется никогда, вне зависимости от того, сколько человек уже репатриировались в Израиль. О множестве еврейских семей, живущих в древней и средневековой Армении, повествует древнейший письменный источник «История Армении» Фавстоса Бюзанда. Современная еврейская община Армении насчитывает от 500 до 1000 человек. Депутат Кнессета (1999-2003) от партий «Исраэль ба-алия» («Наш дом – Израиль») и «Демократический выбор» Александр Цинкер был и остается единственным выходцем из Армении, сумевшим войти в израильский парламент. Он же одним из первых, наравне с ныне покойным депутатом Юрием Штерном, начал продвигать в Кнессете вопрос о признании Геноцида армян в Османской Турции.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

FAMILY DENTISTRY

Многолетний опыт работы в Ленинграде и Лос-Анджелесе

• ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем Medi-Cal INNA KAGAN, D.D.S. И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ и Dental Многолетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ страховки Принимаем • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Medi-Cal • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ ДОСТУПНЫЕи Dental ЦЕНЫ ДЛЯ • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ страховки НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК

• НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ 17720 Sherman Way, Reseda, 818-7O5-O111 818-7O5-O111 CA 91335 (угол White17720 Oak) Sherman Way, Reseda, www.drkagandds.com CA 91335 (угол White Oak) www.drkagandds.com

Èíòåðíàòóðà Genesee Pharmacy ÇçàåÄçàÖ! ÇçàåÄçàÖ! â USC School

Звезда кино в «Щелкунчике»

Как сообщает издание The Hollywood Reporter, оскароносная звезда британского кинематографа Хелен Миррен может присоединиться к съёмкам диснеевской киноадаптации � ÔËÌËÏ‡ÂÏ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ÒÐÀÂ ‚ÍÎ˛˜‡fl Medi-Cal Ë Medicare “Щелкунчика”. ãéêÄ îÄâåÄç, R.PH • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ � ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ‡fl ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ Ì‡ ‰ÓÏ àÌÚÂÌ‡ÚÛ‡ ‚ USC School • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, LORA FAYMAN R.PH Главную роль в фильме должна сыграть Û Ì‡Ò ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ÔÒÓË‡Á‡ � ÚÓÎ¸ÍÓ of Pharmacy & Midway éÚÍ˚Ú˚ ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ Hospital Pharmacy. ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ набирающая известность Маккензи Фой. 7764 Santa Monica Blvd.ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÓÌ.-˜ÂÚ‚. 9 - 6 30-ÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚, ÔflÚÌ. 9 - 4 ËÁ ÌËı 7 ÎÂÚ ‚ ÎË‰ËÛ˛˘ÂÈ • ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ èз ÈÇÐÀÈËЯ В проекте также принимают участие Кира Ïоíåäåльíèк – чåòвåрã Ù‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÛ··., ‚ÓÒÍ.‚˚ıÓ‰Ì˚Â ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: принимаем ñ 9 äоÍÓÏÔ‡ÌËË 5.30, ëòÄ. Найтли, Морган Фримен и балерина Мисти все виды ÎÒÁÅËÈÂÀЮЩÅÅ ÌÎËÎЧÊÎ, ÊÐÅÌÛ ÄËЯ ËÈÖÀ пяòíèца ñ 9 äо 4, Коупленд. È ÄËЯ ÐÓÊ, ØÀÌÏÓÍÈ, ÇÓÁÍÛÅ ÏÀÑÒÛ, ÑÐÅÄÑÒÂÀ страховок Ñóááоòа, воñкрåñåíьå almanac panorama #20 (1571), may 18 - 24, 2011 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, Петра Чайковского и ÄËЯ ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ выхоäíыå www.KMNB.comПеренести балет ÐÅÌÎÍÒ сказку Гофмана на экран доверили швед7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí) ЧÀÑÎÂ È • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔЮÌÅÐÈЯ скому режиссёру Лассе Халльстрему, ав• ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ 323/822-9500 тору “Хатико”, “Пряностей и страстей” и “Шоколада”. В центре истории окажется девушка по имени Клара, которая получит куклущелкунчика от своего крестного отца в канун Рождества. В полночь, с боем часов, она окажется в сказочном мире в самом эпицентре войны между пряничными солдатами и армией мышей. Миррен предстоит сыграть Матушку Имбирь. В прошлом году британская актриса с русскими корнями Хелен Миррен, разменявшая восьмой десяток, появилась в байопике “Трамбо”, а затем в британской военной драме “Всевидящее око”. В декабре 2016 года в прокат выходит “Побочная красота”, где Миррен появляется вместе с Уиллом Смитом. Эрнст Гофман опубликовал свою сказку “Щелкунчик и мышиный король” в 1816 году. Мировую известность ей принёс балет Петра Чайковского, который впервые был представлен публике в 1892 году. После начала Первой мировой войны из патриотических соображений балет был русифицирован. Злой мальчик Фриц сохранил своё имя, а Мари стала Машей. В 2010 году Андрей Кончаловский представил свою версию “Щелкунчика” в 3D с Эль Фэннинг и Джоном Туртурро в главных ролях. Британо-венгерская картина с бюджетом 90 млн долларов собрала в прокате 16 млн долларов. По уверениям реDiplomate, American Board жиссера, он работал над фильмом 40 лет, of Orthopaedic Surgery а также заменил мышей на крыс, чтобы Член Американской Академии метафорически изобразить фашизм.

ÄèíÖäÄ

of Pharmacy & Midway Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ Hospital Pharmacy. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ Â ÁÎËÜØÎÌ Оïûò ðàáîòû 30 ëåò. • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ: ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ: ëåò â ëèäèðóþùåé � ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú‡‚ Ë7‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ êîìïàíèè Àìåðèêè � ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËﬂ Ë ÒÓ‚ÂÚ˚ Ù‡Ï‡ˆÂ‚Ú‡ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ

Бесплатно:

GENESEE PHARMACY

только у нас!

323/822-9500

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

ZalkinderGustav.indd 1

Землетрясение и Венецианский кинофестиваль Организаторы Венецианского кинофестиваля отказались от проведения запланированных в день открытия форума праздничных мероприятий в знак солидарности с семьями погибших и пострадавшими в результате разрушительного землетрясения в Италии. Об этом говорится в сообщении на официальном сайте фестиваля. Отмечается, что праздничный ужин и торжественный приём, которые по традиции должны были состояться 31 августа после церемонии открытия 73-го Международного кинофестиваля в Венеции, отменены из-за землетрясения. Организаторы выражают глубокую скорбь по погибшим и проявляют солидарность с пострадавшими от землетрясения. 73-й Венецианский кинофестиваль в этом году пройдёт с 31 августа по 10 сентября. Среди 20 картин основной программы - фильм сербского режиссера и актёра Эмира Кустурицы с Моникой Беллуччи “По Млечному пути” (“Na mlijecnom putu”). Обладатель “Оскара” и “Золотой пальмовой ветви” Канн Террен Малик представит документальную картину “Путешествие вре-

www.panorama-e.com

мени” (“Voyage of Time”) с Кейт Бланшетт. Новый фильм российского режиссера Андрея Кончаловского “Рай” также вошел в основную конкурсную программу. 19 фильмов включены во второй конкурс “Горизонты”, где призы вручит собственное жюри. Вне конкурса будут показаны 17 лент, среди них новый фильм Мэла Гибсона “По соображениям совести” (“Hacksaw Ridge”). Среди картин внеконкурсной программы - семь документальных фильмов и сериал “Молодой Папа Римский” (“The Young Pope”), снятый итальянским режиссёром Паоло Соррентино. В этом году введеfax: на (323)460-2980 новая программа для широкой публики - “Кино в саду”, в которую вошли восемь фильмов. На форуме будет представлена и киноклассика в специальной ретроспективе отреставрированных шедевров мирового кино. В эту программу вошли киноленты Никиты Михалкова “Очи черные” и Андрея Тарковского “Сталкер”.

Прах на аукцион? Как сообщает The Guardian, прах американского писателя и драматурга Трумэна Капоте, автора новеллы «Завтрак у Тиффани», выставят на аукцион в Лос-Анджелесе. Торги пройдут в сентябре, начальная цена лота — две тысячи долларов. Глава аукционного дома Julien’s Auctions Даррен Джулиен отметил, что литератору бы понравилась такая идея. «Капоте использовал любую возможность завладеть вниманием прессы, чтобы потом увидеть свое имя в газете. Я думаю, он был бы в восторге от того, что снова захватил новостные заголовки», — пояснил он. Продажа праха Капоте станет, вероятно, первым подобным случаем в истории. Он умер в 1984 году в доме его близких друзей Джонни и Джоанн Карсонов, у которых впоследствии и хранились останки писателя. Но хозяин скончался в 2005 году, а его жена — в 2015-м. Все имущество четы, включая прах Капоте, новые владельцы дома решили отправить на аукцион. Трумэн Капоте, родившийся в 1924 году, — автор романов, «Другие голоса, другие комнаты», «Хладнокровное убийство», множества рассказов и пьес. Его произведения неоднократно экранизировали. Одна из самых известных лент, основанных на работе Капоте, — романтическая драма «Завтрак у Тиффани» с Одри Хепберн в главной роли.

Список лучших Британская телерадиовещательная компания BBC опубликовала список ста лучших фильмов XXI века. Он был составлен на основе опроса 177 кинокритиков из 36 стран. Первое место в рейтинге занял психологический триллер «Малхолланд Драйв». Именно за этот фильм Дэвид Линч получил в Каннах Золотую пальмовую ветвь как лучший режиссёр. Свою картину он характеризовал как «любовную историю в городе снов», но от дальнейших комментариев отказался. Поэтому споры о том, как именно стоит воспринимать «Малхолланд Драйв» не утихают до сих пор. Второе место в рейтинге лучших картин нынешнего столетия досталось «Любовному настроению» Вонга Кар-Вая. Третью строчку заняла драма Пола Томаса Андерсона «Нефть». Есть в списке лучших и российские ленты - «Левиафан» и «Возвращение» Андрея Звягинцева заняли 47-ю и 80-ю позиции.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

2/4/2013 11:39:26 AM

panorama media group

nанорама На первый взгляд, это сообщение выглядит мало - подобным, но все что вы прочитаете далее – чистая правда. В городке Дахуа на юге Китайской Народной Республики проживает ребёнок, который может быть первым представителем совершенно новой человеческой расы.

альчик по имени Нонг Юсуи обладает голубыми глазами, которые нельзя встретить даже у жителей скандинавских государств. Глаза юного китайца имеют неоновый оттенок и светятся, как у кошки.

B11

Кстати «Дети индиго» — псевдонаучный термин, впервые введённый экстрасенсом Нэнси Энн Тэпп для обозначения детей, которые, по её мнению, обладают аурой цвета индиго. Широкую известность термин получил в конце 1990-х благодаря упоминанию в источниках, имеющих отношение к движению «Нью Эйдж». В конце 70-х — начале 80-х годов ХХ столетия стали рождаться дети, не похожие на обычных мальчиков и девочек. Врачей поражали совершенно взрослые глаза этих младенцев. Обычно новорожденные не могут сфокусировать взгляд, эти же дети смотрели в упор и не по-детски пристально. Дети подрастали, и у родителей возникала масса проблем в общении с ними: не хотят учиться в школе, не слушаются, не принимают внушения и

Звёздный мальчик

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА (головокружение)

• ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей • бОЛьшОй выбОр СЛУхОвых АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй • УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

Когда Нонг появился на свет, родители с первых секунд обратили внимание на невероятный неоново-голубой цвет глаз младенца. Сотрудники роддома были поражены не меньше новоиспечённых отца и матери, однако предположили, что спустя пару лет глаза мальчика станут черными, как почти у всех китайцев. Но шли годы, а этого не происходило. Однако сие не единственная удивительная особенность юного Нонга. Ребёнок видит в темноте так же хорошо, как большинство из нас – в светлое время суток. К тому же Юсуи не любит яркий солнечный свет и предпочитает проводить время в полутьме, например, гулять по вечерам и учиться в комнате с неярким ночником. Своим секретом Юсуи поделился сначала с родителями, а потом – со школьным учителем. Педагог решил рассказать об этом феномене соотечественникам и написал о способностях мальчика в Интернете. Спустя некоторое время скептически настроенный пекинский журналист решил проверить эту информацию, заручившись помощью медиков. К удивлению приехавших специалистов, оставленный в тёмном помещении Нонг, с лёгкостью прочитал все, что ему дали. Врачи тщательно осмотрели зрительные органы мальчика и пришли к выводу: глаза мальчика действительно имеют необычное строение. Предполагается, что в них присутствует тапетум – особый слой клеток, позволяющих видеть в темноте. Такие клетки есть в глазах кошек, собак, енотов, лемуров, пауков и других существ. Благодаря тапетуму животные способны улавливать в темноте даже самое незначительное излучение, поэтому прекрасно видят без света. Тем не менее, прежде ни у одного человека подобной способности не было выявлено. Земляки называют Нонга «звёздным мальчиком», «ребёнком-пришельцем» и «гибридом». Многие китайцы убеждены, что речь идёт не о случайной мутации, а о продукте эволюции, и таких людей, как Юсуи, в дальнейшем может появиться больше. Возможно даже, что это еще один признак сверхспособностей так называемых «детей индиго»…

поучения, трудно входят в контакт со сверстниками, но очень способны и талантливы. В США таким детям врачи часто ставили диагноз - «синдром дефицита концентрации внимания плюс гипервозбудимость» и лечили их психотропными таблетками, нанося огромный вред их здоровью. Однако дальнейшее изучение этих детей поразило учёных. Их умственные способности оказались чрезвычайно высоки. Выявилось, что они прекрасно развиты и образованы, имеют знания, намного превосходящие школьную программу. Американский психолог Ли Кэрролл доказал, что эти дети по интеллектуальным способностям и по знанию мира оставляют далеко позади себя своих сверстников. Это – умные и развитые дети, но не желающие подчиняться привычным стереотипам поведения. Детям индиго приписывают множество различных свойств: высокий уровень интеллекта, необычайная чувствительность, телепатические способности и многое другое. Утверждается также, что «дети индиго» будто бы представляют собой «новую расу людей» - они хорошо чувствуют опасность, у них развито повышенное чувство справедливости и чувство ответственности. Также отличительными признаками являются их быстрое развитие и те невероятные знания, которыми они обладают и которые недоступны их родителям. Это дети, обладающие лидерскими качествами, умеющие воздействовать на окружающих людей и управлять ими. Они самостоятельно изучают азбуку и начинают читать с двух-трёх лет, решают сложные математические задачи, быстрее осваивают высокотехнологичную технику. Некоторые из «детей индиго» могут с лёгкостью объяснить многие необъяснимые явления и обладают невероятной научной информацией об устройстве Земли и космоса, о которой ученые могли только предполагать. Большинство детей способны читать мысли людей, излечивать от болезней, передвигать взглядом предметы. Многие из них хорошо рисуют, сочиняют музыку и стихи, хотя их этому никто не обучал. Явлению «детей индиго» были посвящены несколько фильмов и большое количество книг, но многие авторы расходятся во мнениях и представлениях. Несмотря на широкую известность, не существует ни одного научного доказательства существования этого феномена. Скептически настроенные педагоги и журналисты отмечают, что само явление «дети индиго» носит характер мистификации.

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

äéçëíÄçíàç áÄãäàçÑÖê, ïàêìêÉ-éíéãÄêàçÉéãéÉ

M.D.

6-ÎÂÚÌﬂﬂ ÂÁË‰ÂÌÚÛ‡ ‚ ç¸˛-âÓÍÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ; ‰ËÔÎÓÏ‡ÌÚ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ÓÚÓÎ‡ËÌ„ÓÎÓ„Ó‚; ˜ÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÍÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÎËˆÂ‚ÓÈ ıËÛ„ËË

• ëÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡, ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë ıËÛ„Ëfl Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ Ûı‡, „ÓÎ‡, ÌÓÒ‡ • ÑÂÚÒÍ‡fl ÓÚÓÎ‡ËÌ„ÓÎÓ„Ëfl • ëÎÛıÓ‚˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ • ÑË‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Ë ÎÂ˜ÂÌËÂ ı‡Ô‡

äãàçàäÄ èãÄëíàóÖëäéâ ïàêìêÉàà ãàñÄ • àÁÏÂÌÂÌËÂ ÙÓÏ˚ ÌÓÒ‡, ‚ÂÍ, ÔÓ‰·ÓÓ‰Í‡ • ì‰‡ÎÂÌËÂ Ó‰ËÌÓÍ, Û·ˆÓ‚, ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ Ò ÎËˆ‡ Ë ¯ÂË • ãÂ˜ÂÌËÂ ÏÓ˘ËÌ ÍÓÎÎ‡„ÂÌÓ‚˚ÏË ËÌ˙ÂÍˆËﬂÏË • ì‰‡ÎÂÌËÂ ÊËÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ (Liposuction) c ÎËˆ‡ Ë ¯ÂË

6221 Wilshire Blvd., Ste. 318, L.A., CA 90048

323/933-8477

Доктор Илья БАЗАК Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Есть вечерние часы приема

www.panorama-e.com

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 О

ОВЕН ( 21 марта – 20 апреля) Осваивайте новые знания и практические навыки. Отвлекайтесь от грустных мыслей. Посещайте выставки и концерты, но воздержитесь от путешествий. Любите себя и будьте терпимы к близким. 9-го можно безболезненно прервать отношения, зашедшие в тупик. Ищите новых людей, расширяйте круг общения. Принимая решения, следуйте голосу сердца, не слушайте советы со стороны. Помогайте тем, кто истинно нуждается в вашей помощи, и не рассчитывайте на благдарность. ТЕЛЕЦ (21 апреля – 21 мая) Солнечное затмение станет импульсом для активации творческих сил Тельцов. Вы найдете множество путей самовыражения - в работе, любви, искусстве. Наблю-

16-го. На всякий случай, пройдите осенний check-up у своего врача. Яркий свет озарит любовную сферу жизни Близнецов. Чувства, теряющие яркость со временем, вспыхнут с новой силой. Вы найдете новые точки соприкосновения, общность взглядов на жизнь и радость взаимности. РАК (22 мая – 23 июля) Солнечное затмение влияет на жизнь Раков достаточно долгое время. Осваивайте новые знания в профессии, философии, религии: предстоит выполнить большую интеллектуальную работу. По-прежнему главным в вашей жизни остаются дом, семья и близкие. Не ждите легких побед ни в любви, ни в работе. У Раков будет шанс исправить допущенные ошибки, объективно оценив себя и

ГОРОСКОП

сень – время философов и поэтов, и общая смена настроения чувствуется уже в самом ее начале. 9 сентября ЮПИТЕР переходит из знака Девы в знак Весов и остается там на 13 месяцев. Планета пробуждает в людях оптимизм, а ее пребывание в Весах сулит удачу. В сентябре продолжается череда затмений, начавшаяся 18 августа; мы находимся в так называемом «коридоре затмений», переходящем от августовского, лунного, к двум сентябрьским. В НОВОЛУНИЕ, 1 сентября, состоится мощное кольцевое солнечное затмение в знаке Девы (необходимо соблюдение сроков по различным обязательствам и четкое выполнение всех деталей). В ПОЛНОЛУНИЕ, 16 сентября, лунное затмение в знаке Рыб завершает этот цикл (обратите внимание на духовную сторону жизни и свое отношение к учителям). К сентябрьским затмениям добавляется ретроград МЕРКУРИЯ, который начался 30 августа и продлится до 22 сентября. Такая плотность планетарных событий сказывается, естественно, и на земных реалиях. Поэтому в конце астропрогноза для каждого знака предлагаются соответствующие рекомендации. Но какими бы сложными ни казались битвы планет, каждое явление несет определенный положительный момент. Так, солнечное затмение в новолуние 1 сентября в знаке Девы поможет многим отказаться от вредных привычек (курения, алкоголя), объективно взглянуть на свой образ жизни и сделать выводы. В этот день постарайтесь если не поголодать, то, как минимум, быть избирательным в еде и не употреблять спиртное. Учитесь тратить деньги экономно и рационально, полагаясь больше на логику и разум, чем на интуицию, которая сейчас может подвести. Несмотря на общую сложность месяца в астрологическом плане, в следующие дни сентября энергетика Луны обещает благоприятствие для работы, отдыха, личной жизни. Луна в Весах (3 – 5-го) позволяет передохнуть, занимаясь незначительными делами; но уже 6 – 7-го Луна перейдет в знак Скорпиона, увеличивая энергетику, агрессию и целеустремленность. Успешными будут те, кто привык полагаться на себя. Скорпион дает силу, но не может вместо вас справиться с вашими целями и задачами. 8 – 9 Луна в Стрельце облегчает общение с людьми. Самые острые насущные задачи можно решить 8-го. В дни Стрельца легче найти свою вторую половину или укрепить существующие романтические и супружеские отношения. 14-го Луна в знаке Водолея еще растет, и в этот день удастся решить то, что не успели сделать раньше. Интеллектуальные способности достигают пика; вы сумеете найти выход из затруднительного положения и даже наметить планы на будущее. 21 и 22 сентября Луна в Близнецах: признавайтесь в любви, просите прощения за проступки, налаживайте прерванные отношения – все получится. Но не перегружайте себя физически, т.к. много энергии уйдет на эмоции. 28 и 29-го Луна возвращается в знак Девы, однако на этот раз Луна не растущая, но убывающая. Будьте осмотрительны в своих решениях и действиях, просчитывайте свои поступки на несколько ходов вперед – и вы преуспеете! Старайтесь не погружаться в печальные воспоминания прошлого, живите настоящим. Эти два дня посвятите отдыху, покупкам, интеллектуальному труду и духовному развитию. 30-го – второе НОВОЛУНИЕ месяца, в знаке Весов – время составления планов на будущее. Отмечаем и празднуем в сентябре: 1 – Международный день знаний; 5 – День труда (Labor Day); 9 - Международный день красоты; 11 – День бабушек и дедушек; 17 – День Конституции и гражданства в США; 22 – День осеннего равноденствия; Всемирный день защиты слонов.

на сентябрь

дайте, как улучшается ваше здоровье и самочувствие, определите источник оздоровления тела и души. Не рвитесь в бой, когда можно занять позицию наблюдателя: тот случай, когда инициатива наказуема. Оставьте за гранью своего внимания то, что вас не касается, найдите собственный «срединный путь». БЛИЗНЕЦЫ (22 мая – 21 июня) Вы ощутите удовольствие от профессионально выполненной работы: приятно чувствовать себя независимым и необходимым. Если за лето вы набрали лишний вес, избавиться от него будет легче после

свои действия. Не торопите события, идите к своим целям не спеша и осознанно. ЛЕВ (24 июля – 23 августа) Будьте расчетливы и экономны, взвешивайте «за» и «против», покупая дорогостоящие предметы, и не тратьтесь бездумно на мелочи. Сейчас время накопления ресурсов: у вас должен быть определенный денежный запас на случай непредвиденных расходов. Учитесь считать! Сдерживайте свою агрессию и эгоизм, не проявляйте негативные качества «львиной» натуры по отношению к близким людям. Это недопустимо, иначе вы окажетесь в полном одиночестве.

Китайские астрологи предупреждают и подсказывают Критические дни: 5, 17-18, 29-30 сентября

ОБЕЗЬЯНА (1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016): Большинство ваших намерений и планов сбудется, удача сопутствует вам. ПЕТУХ (1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005): Чтобы избежать конфликтов, сплетен и злословия, ограничьте круг общения надежными и проверенными людьми. СОБАКА (1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006): В жизни, наконец, наступает равновесие. Удача – с вами. КАБАН (1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007): Обеспечьте свою безопасность, в доме – от бытовых травм, а вне его – от незнакомых людей. КРЫСА (1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008): Удивительное время, когда все доставляет удовольствие. Наслаждайтесь! БЫК (1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009): Зло прячется под личиной добра. Остерегайтесь скрытых недоброжелателей. ТИГР (1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010): Ведите себя так, чтобы не вызывать сплетен и пересудов. КРОЛИК (1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011): Хорошее время, чтобы расти «вширь»: начинайте новый проект, овладевайте новой профессией и знаниями, знакомьтесь с новыми людьми... ДРАКОН (1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012): Ваша карьера и денежная удача попали в луч прожектора. ЗМЕЯ (1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013): Не торопитесь действовать; идите к своей цели постепенно, шаг за шагом. ЛОШАДЬ (1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014): Жизнь прекрасна! ОВЦА (1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015): Займитесь своим физическим здоровьем; избегайте негатива, вам нужно больше положительных эмоций. Я не знаю, что такое «рано», я знаю, что такое «поздно». Конфуций

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

www.panorama-e.com

ДЕВА (24 августа - 21 сентября) Первые три недели сентября превратятся в сплошной праздник. Будет много работы по дому, много гостей и приятных встреч. После 9-го мечты о росте личных доходов станут реальностью; научитесь правильно управлять своими расходами – это залог финансового благополучия. Финансовые интересы становятся для Дев первостепенными. Укрепляйте свою энергетику, и перед вами откроются все двери. Вы реализуете свои лидерские способности, умение работать с людьми и добиваться успеха. ВЕСЫ (22 сентября - 23 октября) 9 сентября в вашем знаке появится Юпитер, планета успеха и удачи. Это событие происходит для каждого знака только один раз в 12-14 лет и длится чуть больше года. Так что перед вами открываются замечательные возможности, которые нужно использовать в предстоящие 13 месяцев. Больше отдыха и развлечений! Отвлекайтесь от рутины, меняйте в своей жизни то, что вам по силам изменить. Не позволяйте собой манипулировать тем, кто пользуется вашей добротой и безотказностью. СКОРПИОН (24 октября – 22 ноября) Юпитер переходит в знак Весов – и у вас появляется надежный ангел-хранитель. Хотя Скорпион обладает сильной волей и неустрашимым характером, позвольте себе передышку. Нельзя постоянно быть на посту – в жизни есть еще музыка, йога, чтение, медитация, – расслабьтесь! Наконец-то, вы сможете побыть в уединении и сконцентрировать мысли на главном. Не пугайтесь: уединение и одиночество – вещи разные. Вам есть о чем подумать и решить, что следует делать дальше. СТРЕЛЕЦ (23 ноября – 21 декабря) Вы уделяете работе слишком много сил и времени, и вашим близким не хватает внимания и нежности. Дом и семья – осенние приоритеты Стрельца: когда вам плохо, о вас заботятся не коллеги, а родные люди. Проводите с ними больше времени, наслаждайтесь домашним теплом и уютом. Вам стоит изменить не только атрибуты внешности, но и некоторые черты характера – и тогда ваш имидж станет залогом жизненного успеха. Сложная предстоит работа, но игра стоит свеч! КОЗЕРОГ (22 декабря – 19 января) Уровень жизненной энергии Козерога несколько ниже обычного. Ваше здоровье – в ваших руках. Плавание, йога, медитация успокоят ум и восстановят энергетику; можно обратиться за советом и помощью к альтернативной медицине. Важно соблюдать правила здорового питания. Не сомневайтесь в себе. Вера в свои силы принесет удачу, тем более, что Юпитер с 9-го сентября обживается в Десятом доме Козерога, отвечающем за карьеру. Постарайтесь урегулировать отношения в семье. ВОДОЛЕЙ (20 января – 19 февраля) Займитесь всерьез своими финансами. Какова бы ни была ситуация, старайтесь грамотно расходовать денежные средства, помня, что экономия и скупость – не одно и то же. Хотя сбережения, пусть небольшие, должны быть всегда. Осваивайте новые знания и навыки в своей профессии. Сентябрь для вас – время перемен к лучшему. Прислушайтесь к себе, чтобы понять, с чего начать. Будьте внимательны к чувствам близких людей, и ваши отношения станут намного гармоничнее. РЫБЫ (20 февраля – 20 марта) Не всегда удается выбрать достойное окружение, отнеситесь к этому философски. Ваша интуиция сейчас слабее обычного, полагайтесь больше на свой разум и логику. Зато творческое отношение к происходящему не изменяет при любых обстоятельствах, и в этом секрет ваших успехов. Вы очень зависимы от близких людей, старайтесь, не ссорясь, занимать более самостоятельную позицию. Не поддавайтесь слабостям, избавляйтесь от вредных привычек – сейчас для этого наступает хорошее время.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nàíîðàìà

новости медицины Опасный сахар Американская ассоциация кардиологов разъясняет: вероятность заболеваний у детей прямо пропорциональна объёмам добавочного сахара, который они потребляют. «Ваш ребенок не должен потреблять больше 25 граммов добавленных сахаров в день (это 6 чайных ложек сахара)», - говорят рекомендации Американской ассоциации кардиологов, опубликованные в Circulation, журнале этой ассоциации.

«Д

обавленные сахара - это все разновидности сахара, которые добавляются в еду или напитки специально», - поясняет издание. Например, в шоколад, булочки, прохладительные напитки. «То есть под это определение не подпадает сахар в фруктах или молоке, например», - говорится в статье.

Употребление в пищу еды и напитков с рафинированным сахаром связывают с развитием метаболического синдрома, который может вызвать ожирение, увеличение брюшной полости, повышение артериального давления, уровня глюкозы и триглицеридов, а также снизить уровень «хорошего» холестерина. Рекомендация ограничить добавленный сахар адресована в особенности детям и подросткам 2-18 лет. Хосе Рамон Гонсалес Хуанетей, президент Испанского кардиологического общества, предостерегает: «Если в Испании сохранится тенденция к употреблению фастфуда и сниженной физической нагрузке, те, кому сейчас 10-20 лет, будут больше страдать болезнями сердца и проживут меньше, чем их родители». «У малышей с избыточным весом, которые продолжают потреблять добавочные сахара, есть склонность к развитию инсулинорезистентности», - сообщает газета. Инсулинорезистентность, в свою очередь, - первый шаг к развитию диабета и зародыш всех сердечнососудистых заболеваний. Но выход не в том, чтобы вообще обходиться без сахара. «Мозгу нужно около 160 граммов сахара в день, но он получает его из других видов продуктов, особенно из медленноусвояемых углеводов», - поясняет Сусана Моренео, секретарь Испанского общества исследований ожирения. Можно ли использовать заменители сахара? «Они могут повлиять на метаболизм липидов, но этот механизм не очень ясен. В принципе, если вы хотите пить прохладительные напитки, лучше всего выбирать диетические, а кофе пить с сахарином», - говорит Хуанетей. Еще одна проблема с сахаром - он вызывает воспалительные процессы во рту, которые могут усилить инсулинорезистентность. Вдобавок люди, у которых проблемы с дёснами (например, периодонтит), чаще страдают сердечнососудистыми заболеваниями.

Открытие учёных Впервые термин «дежавю» был использован французским психологом Эмилем Буараком (1851-1917) в своей книге «Психология будущего». До этого странное состояние характеризовалось как «ложное узнавание» или же «парамнезия» (обманы памяти при нарушении сознания), либо же «промнезия» (синоним «дежавю»). Существуют также несколько сходных явлений: deja vеcu («уже пережитое»), deja entendu («уже слышанное»), jamais vu («никогда не виденное»).

так, дежавю - это психическое состояние, при котором человек ощущает, что он когда-то уже был в подобной ситуации. Как, например, повторный просмотр фильма, содержание которого вы уже совершенно забыли. Человек, пребывающий в таком состоянии, не может вспомнить, что произойдёт в следующее мгновение, но понимает, что в деталях видел эти несколько минут (кстати, ученые выяснили, что продолжительность дежавю составляет не более 10 секунд). Вся сила переживания дежавю состоит в ощущении, словно были сотни вариантов, как мог пройти этот момент, однако пребывающий в состоянии дежавю человек предпочёл все предшествующие действия (правильные или неправильные для него), в результате которых ему было «предначертано» оказаться именно в этой ситуации и в этом месте. Впечатление может быть таким сильным, что воспоминания о нём могут сохраниться на годы. Однако, как правило, человеку не удаётся восстановить в памяти никаких подробностей о тех событиях, о которых, как ему кажется, он помнил.

B13 A17

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

PRESTIGE

Medical Center Vlad NUSINOVICH, M.D.

ÂÐÀ× - ÒÅÐÀÏÅÂÒ ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ Специалисты установили, что причиной появления ложных воспоминаний является активизация префронтальной коры головного мозга, участвующей в принятии решений, передаёт New Scientist. Ученые провели эксперимент: всех добровольцев подвергли методу, который используется для вызова ложных воспоминаний. Суть его заключается в том, что участникам говорят связанные по смыслу слова - к примеру, подушка, кровать, ночь и другие из этого же ассоциативного ряда. Однако при этом не называется связывающее их слово - в данном случае «сон». На вопрос, слышали ли они слово на букву «с», все отвечали отрицательно. А когда все же озвучивалось слово «сон», у них возникало ложное воспоминание, и они говорили о дежавю. После проведения МРТ, ученые отметили, что возникновение ложного воспоминания - это признак того, что система проверки памяти у человека работает хорошо. По мнению Зигмунда Фрейда, во время сна мозг человека моделирует сотни тысяч ситуаций, некоторые из которых оказываются максимально приближёнными к тем или иным событиям в реальной жизни. При этом Фрейд отмечал, что ощущение «уже пережитого» — это своего рода напоминание о тайных фантазиях человека.

almanac (1847), may august - september 6, 2016 almanac panorama panorama #35 #19 (1518), 12 31 - 18, 2010

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ. ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ. ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÛÅ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê, â òîì ÷èñëå Family Pact

Family Pact äëÿ ìàëîèìóùèõ ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß: Cedars-Sinai Medical Center è Olympia Medical Center

ÄËß ÍÅÕÎÄß×ÈÕ ÁÎËÜÍÛÕ ÂÛÇÎÂ ÂÐÀ×À ÍÀ ÄÎÌ

Ñïåöèàëüíûå óñëóãè äëÿ òóðèñòîâ: êîíñóëüòàöèè, âàêöèíàöèÿ, ïîäáîð è äîñòàâêà ëåêàðñòâ Ýôôåêòèâíûé ñïîñîá ïîõóäåíèÿ ïîä íàáëþäåíèåì âðà÷à - HCG DIET Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÂÛ Â ÍÀÄÅÆÍÛÕ ÐÓÊÀÕ

(310)623-9222

www.PrestigeMedicalCenter.com

ÍÎÂÛÉ

ÀÄÐÅÑ

www.panorama-e.com www.KMNB.com

7855 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA 90046 (323)463-7224, (323)463-7007,fax: fax:(323)460-2980 (323)460-2980 tel: tel: (323)463-7224, (323)463-7007,

panorama media group

nанорама

B14

Детали стиля: палантин

Не трата, а инвестиция Birkin и, Kelly — это знаменитые сумки известны каждой моднице. Однако ничто не вечно под луной, особенно тренды: на модном небосклоне уже зажглись звезды новых it-bags, которые мгновенно стали объектом желания. It bag – слэнговый термин, пришедший из модного глянца, обозначающий культовые сумки. Этим словосочетанием называются дизайнерские сумки от известных модных Домов и дизайнеров. Мы представляем 5 самых модных It bags, которые имеют все шансы для того, чтобы обрести статус культовых.

Истинные модницы не любят повторяться в своих образах. И потому складывается впечатление, будто у них в гардеробе кипа одежды. На самом деле, у женщин, имеющих вкус и чувство стиля, в шкафу вы не найдете ни одной лишней вещи, купленной по случаю. Как же им удается, каждый день выглядеть по-новому? Все дело в деталях. Меняя аксессуары, один и тот же комплект может смотреться иначе. Чтобы выглядеть свежо и актуально, достаточно приобрести несколько аксессуаров, которые заметно преобразят ваш облик и прослужат не один сезон. Сегодня мы будем говорить о тех модных инвестициях, которые окупятся довольно быстро хотя бы потому, что вам не придется постоянно обновлять свой гардероб. Одна из таких вещей — палантин. Наплечная накидка, нечто среднее между большим шарфом и шалью. Палантины могут быть меховые, кружевные, парчовые, бархатные, кашемировые и шифоновые. Этот аксессуар не только дополнит и украсит ваш образ, но и согреет в прохладную погоду.

Ralph Lauren — Ricky Сумки-баулы вернулись в моду в прошлом году, а сумка Ricky названа в честь жены Ральфа Лорена Рики. Неудивительно, что модницы сразу же начали за ней охоту. Dior — Diorama Строгие формы, классические цвета, стильная ручка-цепочка — у Diorama не было другого пути, кроме как обрести гордое звание it-bag. А сравнительно небольшой размер и вовсе сделал ее универсальной покупкой, одинаково удобной как для бизнес-леди, так и для модницы творческой профессии. Hermès — Kelly Cut Нова мини-версия культовой сумки Kelly была обречена на успех среди настоящих фэшионистас — несмотря на небольшой (по сравнению с «родоначальницей») размер, Kelly Cut оказалась вполне практичной покупкой, а цветовое разнообразие сделало ее хитом минувших Недель моды.

Современные палантины Сегодня мода на палантины возрождается. Современные модели наделены бахромой, оторочены мехом, расшиты бусинами, и пошиты из красивейших материалов. Многие известные бренды выпускают их со своими фирменными логотипами. Палантин — универсальный аксессуар, который можно использовать как дополнение и к вечерней, и к повседневной одежде. Он без труда трансформи-

руется, принимая самые разнообразные формы. Палантин будет прекрасно гармонировать, например, с длинным пальто, простым свитером, джинсами или платьем-футляром. Для образа в стиле casual можно небрежно обернуть палантин вокруг шеи или завязать его узлом. А чтобы подчеркнуть женственность и изысканность вечернего наряда, достаточно просто накинуть палантин на плечи закрепить его элегантной брошью.

Микроблейдинг дения процедуры не употребляйте пищу или продукты, содержащие кофеин. Откажитесь от загара - из-за него кожа огрубеет и станет невосприимчивой к вводимым пигментам. Коррекция формы бровей будет произведена прямо на сеансе, потому их лучше не выщипывать хотя бы неделю или даже две. Мастер должен видеть, какой толщины ваши волоски, как густо и в каком направлении они растут.

Chloé — Faye Наверное, самая практичная сумка — это Fay. Благодаря своему элегантному, но интересному дизайну подойдет как для работы, так и для более демократичного повода, например, похода в модное кафе с подругами. Loewe — Puzzle Puzzle завоевала сердца модниц благодаря интересному дизайну (многие варианты «окраса» выполнены в стилистике colorblocking) и практичности — это самая вместительная it-bag нашего рейтинга, которая, тем не менее, не выглядит бесформенной, а смотрится стильно и аккуратно.

История палантина Палантины приобрели популярность среди женской половины населения Европы в начале XVIII века. Первой женщиной, которая покрыла свои плечи широким шарфом, пытаясь защититься от холода, была Изабелла Палатинская. Именно в ее честь эта накидка и получила свое название. Вторая жена герцога Филиппа Орлеанского имела серьезное влияние при королевском дворе, хотя и не была красавицей. Придворным дамам пришлась по вкусу изящная полоса из соболей, красиво прикрывающая нежную женскую кожу. И вскоре мода на меховые палантины распространилась уже в Париже, а затем и во всей Европе.

Идеальные брови – это индивидуальность, гармония и завершенность образа. А вот нечеткие или неухоженные брови могут испортить впечатление даже от самых красивых глаз. Микроблейдинг бровей (eyebrows microblading) - абсолютный прорыв в сфере красоты. Иными словами, процедура называется мануальным татуажем бровей или биотатуажем. Никаких машинок и устройств: техника полностью зависит от умений мастера, а результат — от его аккуратности и полученного ранее опыта. Термин мicroblading означает «микролезвие». И действительно, речь идет о самых микроскопических технологиях. Благодаря такой детальности исполнения брови выглядят естественно даже с расстояния двух шагов. Так, результатом процедуры станут идентичные бровки, максимально приближенные к идеалу. Не останется никаких редких участков, шрамов или проплешин. Цвет - равномерный по всей линии, а направление волосков, их длина, форма и изгиб будут полностью соответствовать вашим желаниям. Подготовка За два дня до процедуры прекратите употребление антибиотиков или алкоголя, если это присутствует. Антибиотики не дают прижиться пигменту, а алкоголь разжижает кровь, из-за чего прямо во время процедуры может выделяться сукровица, что помешает качественной работе мастера и отразится на окончательном результате. Также в день прове-

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

Процедура Все начинается с выбора желаемого цвета и формы. Если есть какие-либо дефекты вроде шрама или рубца, дайте знать о них мастеру. Не стоит бросаться в крайности, выбирая неординарные и яркие оттенки. Блондинкам стоит остановить выбор на коричневых или серых бровях. Рыжим девушкам подойдут медные и темно-коричневые оттенки. Для брюнеток идеальны оттенки коричневого и черного. Затем специалист нарисует карандашом желанную форму бровей, после чего удалит лишние волоски. После дезинфекции можно приступать к анестезии. Все знают, что татуаж — достаточно болезненная процедура. Микроблейдинг является подвидом татуажа, поэтому тоже предполагает некий дискомфорт. Преимущества мануального перманентного макияжа перед другими видами таковы: - мастер может нарисовать тонкие волоски, подобные натуральным; - пигмент не так глубоко проникает в кожу, как при использовании аппарата; - особый инструмент — несколько скрепленных между собой тончайших игл (до 0,18 мм диаметра), что напоминает лопатку; - контроль глубины и скорости введения пигмента; - уникальная схема рисования волосков; - меньшая отечность; - более короткий реабилитационный период; - устойчивость цвета. Благодаря тому, что специалист может контролировать глубину введения пигмента и другие особенности, линии получаются очень ровные и четкие. Работа мастера не так болезненна, как классический татуаж, поэтому микроблейдинг — спасение для женщин с чувствительной кожей. Существует две техники введения пигмента: - европейская — иногда ее также называют манекенной. Волоски рисуются одной длины, одного цвета и толщины.

www.panorama-e.com

Расстояние между ними строго фиксируется, чего может достичь только чуткий взор мастера. В результате брови выглядят густыми, а волоски объемными, однако при пристальном рассмотрении в глаза бросается некоторая неестественность; - восточная — этот волосковый татуаж, с техникой которого справиться могут только лучшие мастера. Дело в том, что волоски прорисовываются разной длины, имеют различные направления и даже некоторые незаметные расхождения в оттенках. Эта техника приносит максимально натуральный, поистине потрясающий результат! После того как мастер заканчивает работу иглой, надбровная дуга выглядит припухшей, а цвет - слишком ярким. Насчет этого волноваться не стоит: идеальный вид брови начнут обретать уже через несколько дней. Микроблейдинг держится до 2 лет, однако может потребоваться коррекция через месяц-полтора. Вообще для хорошего эффекта нужно порядка 2-5 процедур. И не потому, что мастера неумелые и неопытные. Просто в процессе заживления кожа может слегка нарушить ваши планы. Обычно мастер выбирает пигмент на половину тона темнее, чем того хочет клиент, так как при заживлении кожа «съедает» от 20 до 50% пигмента. Тем не менее при мануальной методике сохраняемое количество пигмента больше, нежели при использовании аппарата для классического татуажа. И если верить отзывам, то после процедуры цвет остается таким же, как при нанесении, не превращаясь в синий или красный. Уход после процедуры В первый день нельзя мочить татуаж, не говоря уже о косметике, касаниях руками и воздействии солнцем. Неделю избегайте физических нагрузок, размачивания и принятия солнечных ванн. Дважды в день (3-5 дней) смазывайте брови мазью, которую вам посоветует косметолог. Ни в коем случае не отдирайте корочки! Когда они сами отпадут, то вам покажется, что пигмент практически полностью вышел из кожи. Но за вторую неделю после процедуры большая часть цвета восстановится. Считается, что идеальная форма бровей достигается через 14 дней после сеанса. Также на месяц стоит позабыть о пляжах, сауне, бассейне, бане и прочих радостях жизни, наполненных влажностью и солнцем. Даже через 21 день после того, как сделаете микроблейдинг, загорать можно будет только под тщательной защитой солнцезащитного средства не менее 30-35 SPF.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Летний сезон продолжается! Сложно представить более свободный и неформальный вид мужской одежды, чем шорты, но важно подобрать идеальную модель для вас ли гармонично скомбинировать ее с другими вещами. Джинсовые шорты Джинсовые шорты просто идеальны для тех случаев, когда нет желания заморачиваться с выбором одежды, но при этом хочется выглядеть стильно. В нынешнем сезоне следует отдать предпочтение моделям из синего и черного джинса. Особой актуальностью будут пользоваться варианты в стиле гранж. Опознать такие шорты не сложно: они небрежно смяты, слегка потерты, их оттенок — не яркий, а немного выцветший, ближе к грязному. Фаворитами лета-2016 являются очень светлые и максимально вытертые джинсовые шорты с отворотами — дизайнеры советуют носить их чуточку приспущенными. Шорты из денима прекрасно сочетаются практически с любым верхом, начиная со спортивной рубашки и заканчивая майкой-алкоголичкой и косухой. Джинсовая вещь отлично дополнит любой образ — спортивный, casual и даже вечерний, если дополнить последний соответствующими деталями. Что же касается обуви, то такие шорты отлично смотрятся со слипонами, кедами, эспадрильями, мокасинами и кроссовками. Для тех, кто предпочитает делать акцент на спортивной теме, идеальным решением станет достаточно стильная и расслабленная комбинация из шортов, майки и кед.

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

Шорты чинос Чиносы наверняка придутся по душе любителям классических решений, потому как напоминают сильно укороченные брюки. Эти мужские шорты шьются из плотного хлопка, который достаточно хорошо держит форму, но при этом не парит даже в сильную жару. Чаще всего шорты чинос имеют спокойную, приглушенную гамму, в которую входят бежевый, оливковый, темно-серый, горчичный, белый и глубокий синий цвет. Наиболее выигрышно смотрятся белоснежные шорты — такие модели просто идеальны для отдыха на курорте, прогулок на яхте и веселых вечеринок. Дизайнеры рекомендуют комбинировать чинос с футболками, поло и рубашками в спортивном стиле (при этом рукава желательно закатывать). В случае, когда необходимо выглядеть более официально, чиносы можно дополнить блейзером — слегка приталенным пиджаком из тонкого льна или хлопка. Что касается обуви, то они хорошо сочетаются с лоферами, туфлями на шнурках, слипонами, эспадрильями и мокасинами из кожи, замши или хлопка. Для создания спортивного или casual-образа потребуются сандалии, слипоны или мокасины. Основное правило, которое действует для всех без исключения любителей данной обуви — это забыть о носках! Даже если вы увидели такую комбинацию на показе именитой марки, не забывайте: подиум слишком редко имеет хоть что-то общее с реальной жизнью. Исключением является разве что комбинация шортов чинос и ботинок в стиле милитари.

А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT

Готовить на мангале - это прерогатива мужчин. А что может быть лучше компании друзей, свежего воздуха и вкуснятины, приготовленной на открытом огне? Мы предлагаем вам несколько советов для идеального барбекю.

Все – на мангал! Барбекю из мяса и рыбы — это песня! Но не менее хороши, например, жареные на гриле цукини и помидоры, приправленные оливковым маслом и чесноком (равно как и шампиньоны, которым очень идет добавка из сливочного масла, соли и перца). И, конечно же, нельзя не сказать о хлебе. Подойдет любой — белый, черный, свежий и вчерашний. Просто порежьте батон тоненькими ломтиками, обжарьте на гриле, а потом натрите чесноком и выложите на них ветчину, колбаски, овощи гриль. Или в лаваш заверните сыр сулугуни, измельченную зелень и слегка обжарьте на открытом огне. Сыр плавится, пропитывается ароматом зелени, аппетитно тянется.... Оторваться от такой «шаурмы» просто невозможно! А

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

Секреты барбекю

Маринад Вымачивать мясо целые сутки в каком-то сложном составе не стоит. Если хотите придать блюду пикантность, просто окуните мясо или рыбу в маринад и сразу готовьте. Имбирно-медовый маринад: смешать натертые имбирь и цедру лимона, добавить мед и соевый соус. В эту смесь окунуть куриное филе, нарезанное тонкими полосками. Нужно нанизать его на деревянные палочки (чтобы они не загорелись, предварительно подержите их около часа в соленой воде) и обжарить на гриле. Пикантное угощение готово.

B15

Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 пока жарится мясо, бросьте на угли веточку розмарина или лавровый лист аромат будет непередаваемый!! Жарко — значит хорошо! Если угли будут недостаточно горячими, мясо попросту сварится, а если слишком раскаленными, то сверху обгорит, а внутри будет сырым. Добейтесь того, чтобы угли давали равномерный, стабильный жар. Подождите полчаса, пока они хорошенько раскалятся. Проверить степень «готовности» легко — осторожно поднесите руку на расстояние примерно 20 см от углей. Если жар настолько сильный, что вы не можете над ним удерживать ладонь, значит, тепло распределяется равномерно и мясо получится сочным со знаменитой аппетитной корочкой. Не ворошите понапрасну Даже если вы очень голодны, не стоит нетерпеливо ежеминутно теребить мясо, проверяя готовность. Запомните: его переворачивают всего один раз! Положите кусочки мяса на гриль, прожарьте, переверните — и все! Если будете вертеть их чаще, барбекю получится сухим. Не стоит также протыкать мясо вилкой и надрезать.

www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

Приятного аппетита!

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ич р в к

асс

ка з а л

Од и н м о с

B16

октор пациенту: — Сколько вы сейчас весите? — Семьдесят пять килограмм. — А какой вес был максимальным? — Восемьдесят пять килограмм. — А минимальным какой? — Три четыреста.

сли в гостях намекнули, что вы засиделись, то лучше не беспокоить хозяев и прилечь

не все говорят: - Не будь таким жадным! Ну хорошо, ну допустим не буду — и шо я с этого буду иметь??

юди редко хотят жениться. Люди куда чаще хотят замуж.

битатели Владимирского централа обхохотались, когда узнали об эксперименте НАСА по симуляции жизни на Марсе длительностью 1 год. Шесть человек жили в очень небольшом куполообразном строении без свежего воздуха, свежей еды и возможности как-либо уединиться.

то сказал, что государство - это мы? Государство - это нас.

чера возле магазина «Обои» была задержана учительница русского языка, которая в нетрезвом состоянии пыталась исправить вывеску «Обои» на «Оба».

езде есть место изяществу. Даже тревога бывает воздушной.

оворить «принимаю ванну», находясь в ванне, всё одно что говорить «принимаю гостей», находясь в гостях.

чера ногу подвернул. Пошёл к врачу. Врач сказал, что могло быть и хуже - я мог подвергнуть джинсы.

Мысли вслух Женщинам нравятся в жизни простые вещи. К примеру, мужчины. Узы брака тяжелы. Поэтому нести их приходится вдвоём. А иногда даже втроём. Красивая женщина радует мужской глаз, некрасивая— женский. Любовь похожа на симпатию, за исключением того, что проблем бывает намного больше. Ни стыда, ни совести... Ничего лишнего... Принцип очереди. Чем больше ожидание, тем больше вероятность, что вы стоите не в той очереди. Любовь за деньги не купишь. Зато за деньги можно купить весьма фешенебельную свадьбу. Разлука усиливает любовь... или у него к другой, или у вас к другому.

огда, как сказал поэт, вашу хладную душу терзает печаль, или вы вдруг действительно поверили, что Одесса уже не та, и она перестала вырабатывать юмор как противоядие от окружающего ее безумия, что спасало наш город во все времена, – купите билет на трамвай и поезжайте на Привоз. Там в рыбных рядах за прилавком, заваленным тушами толстолобиков, огромными блинами камбал, золочёной скумбрией и серебристыми карпами, священнодействует Жора. Продавец и рубщик рыбы. Худощавый пожилой человек с лицом библейского мудреца. Знаменитый на весь Привоз Жора, чей острый язык может сравниться только с острейшим разделочным ножом в его умелых руках, который сам Жора романтически называет «рыбным мачете». – Люди! – проповедует Жора собравшимся вокруг покупателям. – Если вы зададите вопрос, у кого здесь можно купить свежую рыбу, то я отвечу вам правду, какой бы горькой она ни была: у меня и только у меня. Конечно, вам тут многие скажут, что их тухлая камбала свежа, как по-

щина, тебе бы понравилось, если бы с тебя снимал платье какой-нибудь недотепа, который не только не умеет его снимать, но, кроме того, еще и не знает, что делать с тобой дальше?.. Хорошо. Я почищу тебе бесплатно. И еще подарю рецепт, приготовь по нему своему Изе фаршированную рыбу. Надеюсь, ему понравится. Во всяком случае, выплюнуть ее он всегда успеет. – Боже! Какая роскошная Сара! – застывает Жора перед очередной покупательницей. – А с каким вкусом одетая: зеленые рейтузы, красная кофта, желтый берет – просто какой-то павлин, честное слово! – Не забывайте, Жора, что вы женатый человек! – окликает его торговка с соседнего лотка. – Но я же только смотрю, – отвечает ей

– А сейчас к вам приходят за советами? – спрашиваю я. – Бывает, – кивает Жора. – Вот вчера приходил один из мясных рядов. «Что мне делать, Жора? Я обидел мать, места себе не нахожу…» – «Во-первых, – говорю, – пойди и немедленно извинись. Нет такой обиды, которую бы мать не простила своему сыну. А во-вторых, перестань себя так уж сильно терзать. Смотри, бог создавал человека целый рабочий день. Наверно, это и есть время, необходимое для создания человека. А тебя родители создавали максимум минут десять. Естественно, что ты получился немножечко недоделанным…» – А секреты профессии перенимать ходят? – интересуюсь я. – Стоял тут один целый день, – отвечает Жора, – смотрел, как я работаю. «Восхищаюсь, – говорит, – вашими умелыми руками. Как у вас все так ловко выходит: четыре удара – и хребет пополам. Еще четыре удара – и второй хребет пополам. У меня так не получается». «А кто вы такой?» – спрашиваю. «Массажист»… – Жора хитро подмигивает. – А латынь вы что, действительно изучали? – пристаю я. – Конечно, – кивает Жора, снимая свой брезентовый фартук. –

Жора с Большой Арнаутской

целуй невинной девушки. И вы можете им поверить! – Жора указывает на стоящих за соседними прилавками рыбных торговок, одетых как огородные пугала. – Сильны чары этих сладкоголосых сирен! Но только я вам продам такую рыбу, которую действительно можно сесть и кушать, а не лечь и умереть. Свежайшую рыбу, потому что ее не только сегодня поймали, но еще и быстро вытащили. – Мне какую-нибудь крупную и недорогую, – просит Жору очередной покупатель. – С превеликим удовольствием, Изя! – отвечает Жора. (Почему-то всех своих покупателей он называет Изями.) – Предлагаю коропа. Свежайший. Ах, тебя это не интересует!.. Ну тогда – барабулька. Вкуснейшая! Или глоська, без единой косточки. Ах, тебе и это по барабану… Угу… Значит, тебя устраивает костлявая, невкусная и несвежая, главное – чтобы была большая и недорогая? Да? Так что же ты мне сразу не сказал, что тебе на подарок? Толпа покатывается от хохота. – А тебе кого порубать, Сарочка? – спрашивает он у покупательницы с явно рязанским лицом. (Всех своих покупательниц он, как вы поняли, называет Сарами.) – Мне бы бычочков парочку на уху, – вздыхает та. – Мужу в больницу… Такой малоприятный диагноз… – Ой, перестань! – отмахивается Жора. – Скажи своему Изе, пусть не берет в голову! Разве эти врачи что-нибудь соображают?! Даже самый умный из них, академик Филатов, и тот почему-то работал сразу в двух направлениях: улучшал людям зрение и изобретал эликсир для продления жизни. Слышишь?! Как будто бы не понятно, что в нашей стране чем человек меньше видит, тем он дольше живет… – А ты что стоишь, Сарочка? – обращается он уже к другой покупательнице. – Тебе почистить твоего судака? – Но это же, наверно, дорого… – А что, твой Изя приносит тебе мало денег? Так я тебя сейчас научу, как увеличить их количество. Берешь большую эмалированную кастрюлю или ведро, кладешь туда деньги, которые у тебя есть. Запомнила? Так. А потом бросаешь туда дрожжи… Давай я почищу за полцены. – Нет, – говорит покупательница, – я уж как-нибудь сама… Если вы не возражаете… – Да я-то не возражаю, – говорит Жора. – Сама так сама. А вот рыба этого не любит. Она любит, чтобы шкуру с нее снимал профессионал. А готовить хоть ты умеешь, Сарочка? Или тоже как-нибудь? Женщина смущенно молчит. – И как вам это нравится?! – возмущается Жора. – Ни шкуру снять она не умеет, ни приготовить. Зачем же так издеваться над бедной рыбой? Ну скажи, жен-

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

Жора. – Конечно, я помню, что я женат. Но можно подумать, если человек на диете, так что, он уже не может посмотреть в меню?.. В жизни не видел такой красоты, – продолжает он любоваться клиенткой, разделывая ей огромную рыбину. – Хотя, как говорится, omnia praeclara rara et fronti nulla fides {Всё прекрасное редко и наружность обманчива}. – Вы знаете латынь? – удивляется ктото из очереди. – А как же? – обижается Жора. – Я же учился в Ватиканском университете вместе с Папой римским. – Как разделывать камбалу? – ехидничает очередь. – Нет, – строго отвечает Жора. – В Ватиканском университете я изучал латынь. А как разделывать камбалу – это я там преподавал. У меня, между прочим, и здесь есть ученики, – указывает он на трех молодцов, работающих рядом. – Правда, они способны только на то, чтобы отрезать рыбьи хвосты и головы. Раньше учеников было больше. Но кто ушел в украинский бизнес, кто в украинскую политику… Остались самые толковые. – Дядя Жора, – спрашивает один из учеников, – а какая все-таки разница между глосью и камбалой? И одна плоская, и другая… – Ну как же, – разъясняет Жора, – камбала – это большая рыба, килограммов на пять, а глось – маленькая, граммов на двести. – А может глось вырасти до размеров камбалы? – интересуется ученик. – Ну если правильно настроить весы… – отвечает учитель.

Одесское солнце, устав от собственного жара, падает за корпус «Фруктового пассажа». Очередь постепенно тает. И я подхожу к Жоре, чтобы поговорить «за жизнь». – Меня здесь считают самым умным человеком на весь Привоз! – хитро щуря свои иудейские глаза, говорит Жора и смахивает с прилавка рыбную чешую. – А знаешь, как это получилось? Ну, самыми умными на Привозе вообще всегда считались евреи. И вот несколько лет назад все они стали подходить ко мне и спрашивать: ехать им в Израиль или нет? И всем я говорил – да! Обязательно. Они и решили: раз такой неглупый еврей, как Жора, говорит нам, что надо ехать, – значит, надо ехать. И уехали. А я остался. Ну откуда же им было знать, что я албанец? Теперь я здесь самый умный.

www.panorama-e.com

Правда, не в Ватиканском университете, а, как все интеллигентные люди, в советской тюрьме. Но какое это имеет значение? Просто с моими данными в тюрьму было попасть значительно легче. Ну что ты на меня так смотришь? В пятидесятом году они меня взяли. Месяц держат, второй, а потом приходят и спрашивают: «Ну что, придумал наконец, за что ты у нас сидишь?» – «А что тут придумывать, – отвечаю, – за то, что у вас батя мой сидит уже восемь лет как албанский шпион». – «Так-то оно так, – говорят, – только это нам не подходит. Товарищ Сталин сказал, что сын за отца не отвечает». – «Ну это, – говорю, – он, наверное, про своего сына сказал». Тут они как обрадовались! «Так это же, – говорят, – совершенно другое дело». И вкатали мне сколько могли за оскорбление товарища Сталина… В общем, что теперь вспоминать! Сейчас все мои прокуроры и следователи уже давно пенсионеры, приходят ко мне за рыбой, и я им продаю, только толстолобик не рекомендую. Зачем? Если у людей и без того такие непробиваемые лбы, то куда им еще и толстолобик? Быстро темнеет, мы с Жорой выходим с Привоза на Большую Арнаутскую улицу. – Да, – говорю я ему, – жаль, что у вас все так нехорошо получилось. Вам бы в молодости учиться, а потом выступать на эстраде. – Так я на Привозе выступаю уже сорок лет, – философски отвечает Жора. – Можно подумать, сильно большая разница. Особенно сейчас, когда все наши великие юмористы разъехались кто куда, и теперь, чтобы попасть на их концерт, нужно платить бешеные деньги, – так люди приходят ко мне и всего за несколько гривен имеют и свежую рыбу, и почти что свежую шутку. Ты мне другое скажи, – вдруг останавливается он, – придут когда-нибудь времена, чтобы мы жили по-человечески? Я пожимаю плечами. – А я вот верю. – И Жорины глаза опять загораются дурашливо-пророческим блеском. – У нас же такие люди! Вон в газете написано: «Девять месяцев донецкие шахтеры не получают зарплаты. И только теперь, на десятый месяц, они начали голодовку». А до этого что они ели, спрашивается? Да с такими людьми!.. Я тебе так скажу: чтобы в нашей стране настала хорошая жизнь, нужны две вещи – чтобы народ наконец начал работать, а правительство наконец перестало! И, попрощавшись со мной, он уходит к своей семье. На Большую Арнаутскую улицу опускается неописуемая майская ночь. Падают звезды. И глядя на них, я оптимистически думаю, что сколько бы их ни упало или ни закатилось куда-нибудь за горизонт, на нашем одесском небе их всегда останется более чем достаточно. Георгий Голубенко

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Обмены и переходы межсезонья

ачнем, пожалуй, с основной летней сенсации – трансфера экс-игрока «ОклахомыСити Тандер» Кевина Дюранта в «Голден Стэйт Уорриорз». 27-летний форвард присоединился к Стивену Карри, Клэю Томпсону и Дрэймонду Грину. Особенно разозлились на Кевина фанаты «Оклахомы», которые тут же принялись жечь майки ненавистного им отныне игрока. А вот другой любимчик - Расселл Уэстбрук - подписал с клубом новый контракт. На место Дюранта пришел лидер «Орландо Мэджик» Виктор Оладипо, за которого пришлось отдать Сержа Ибаку. еожиданным стал переход Дуэйна Уэйда, принявшего решение перебраться из «Майами Хит» в «Чикаго Буллз». Атакующий защитник провел во флоридской команде 13 сезонов и выиграл с ней три чемпионских титула спанец По Газоль перебрался в «Сан-Антонио Сперс», где решил поиграть под руководством Грегга Поповича. 36-летний баскетболист на Олимпиаде в Рио помог своей сборной занять третье место. аррисон Барнс также участвовал в Олимпийских играх и завоевал там золото вместе со сборной США. Вот только в Рио он поехал отнюдь не в статусе игрока «Голден Стэйт Уорриорз». Если вы еще не знали, то привыкайте, что 24-летний чемпион отныне выступает за «Даллас Маверикс». Именно Барнс стал жертвой перехода в «Голден Стэйт» Кевина Дюранта. «Уорриорз» не могли предложить игроку 94 млн долларов за четыре сезона, которые с радостью отдал «Даллас». месте с Барнсом в Техас перебрался и центровой Эндрю Богут, который верой и правдой служил «Голден Стэйт» на протяжении четырех сезонов и помог выиграть чемпионство в 2015 году. пару к Дуэйну Уэйду клуб «Чикаго» приобрел разыгрывающего Рэджона Рондо. 30-летний баскетболист ранее успел поиграть в «Бостоне», «Далласе» и «Сакраменто». Его звездный час пришелся на 2008 год, когда он в составе «Селтикс» стал чемпионом НБА. Успел сменить клуб и известный защитник Джереми Лин, который в минувшем сезоне помог «Шарлотт Хорнетс» пробиться в плей-офф. Теперь баскетболист, имеющий китайские корни, будет представлять клуб Михаила Прохорова «Бруклин Нетс». ерьезным усилением может похвастаться и «Индиана Пэйсерс», которая, похоже, готовится стать одним из лидеров Восточной конференции. Летом этот клуб подписал контракт с участником прошлогоднего матча звезд Джеффом Тигом. родолжая говорить о лидерах Восточной конференции, нельзя обойти стороной «Нью-Йорк Никс». Чтобы лидер команды Кармело Энтони перестал все время жаловаться, руководство клуба подобрало ему топовых партнеров. Во-первых, «Никс» рискнули подписать контракт с MVP 2011 года Дерриком Роузом, который хоть и подвержен травмам, но все же способен принести много пользы. Во-вторых, вслед за Роузом по маршруту Чикаго-Нью-Йорк отправился центровой Джоаким Ноа, недооценивать которого тоже не следует. ентровой Дуайт Ховард уже давно считается одной из главных звезд

Н И Х

В В

НБА. Но для окончательного утверждения в этом статусе ему не хватает одной важной детали – чемпионского титула. С мечтой о чемпионстве он играл за «Орландо», «Лос-Анджелес Лейкерс» и «Хьюстон», но так ничего и не достиг. Этим летом Ховард предпринял еще одну попытку поискать счастья в другом месте, подписав контракт с «Атлантой Хоукс». Нельзя не вспомнить переход Тимофея Мозгова из «Кливленд Кавальерс» в «Лос-Анджелес Лейкерс». Россиянин, ставший в минувшем сезоне чемпионом НБА, подписал сверхвыгодный для себя четырехлетний контракт на 64 миллиона долларов. о одним из самых ярких и загадочных событий нынешнего лета стал 8-миллионный контракт (на 1 год) китайского мощного форварда Йи Цзяньляня с «Лейкерс». Любители баскетбола помнят Цзяньляня по ролику, в котором он эффектно обыгрывал расставленные в «краске» стулья. Цзяньляню, который в последний раз выходил на площадку в НБА в сезоне-2011/12, 28 лет. С НБА он попрощался на минорной ноте, набирая в последнем сезоне в США за «Даллас» по 2,6 очка в среднем за матч с реализацией бросков с игры 38%. При этом Рик

Карлайл выделил ему всего 203 минуты за весь чемпионат, регулярно ссылая в Лигу развития. Теоретически сочетание габаритов и снайперских качеств Йи даст наставнику больше гибкости в игре лёгкой пятёркой. А в том, что такую тактику выходец из «Голден Стэйт» станет использовать нередко, сомнений нет ни у кого. Но способность форварда после четырёх лет выступлений в китайской лиге соответствовать уровню НБА хотя бы на 10 минут остаётся под большим вопросом...

Завершили карьеру Также во время межсезонья некоторые баскетболисты попрощались с профессиональным спортом. Многие из них были довольно знамениты, так что заслуживают отдельного упоминания. Объявили о завершении карьеры: 40-летнеий Тим Данкан - легенда «СанАнтонио Сперс»; защитник Люк Риднур, известный по выступлениям за «Сиэтл Суперсоникс», «Милуоки Бакс», «Миннесоту Тимбервулвз», «Шарлотт Бобкетс» и «Орландо Мэджик»; атакующий защитник Вилли Грин, в последнее время выступавший за «Лос-Анджелес

Великолепная восьмёрка по версии NHL 17 Стивен Стэмкос (рейтинг — 94, «Тампа Бей Лайтнинг») Лидер и опора «Тампы» в это межсезонье мог покинуть родную команду, но в итоге клубу удалось удержать своего главного центрфорварда. Стэмкос быстр, у него прекрасная техника и мощный бросок, а также канадец славится невероятными снайперскими качествами — за восемь лет в лиге ему четырежды удавалось забрасывать 40 и более шайб за регулярный сезон. Ши Уэбер (94, «Монреаль Канадиенс») Сегодня Уэбер - обладатель одного из самых мощных бросков в современном хоккее - готовится к предстоящему сезону в Монреале. Канадец хорош не только в обороне, но и в атаке. Джонатан Тейвз (94, «Чикаго Блэкхоукс») Символ «Чикаго Блэкхоукс», он вместе со Стэмкосом и Кросби, является одним из лучших и самых титулованных центрфорвардов лиги. «Капитан серьёзность», как его называют болельщики, в игре умеет почти всё, но, как и в реальной жизни, не очень любит драться.

Клипперс» и «Орландо Мэджик». 35-летний уроженец Детройта решил начать тренерскую карьеру, а его первым местом работы стал «Голден Стэйт Уорриорз», где он будет помогать Стиву Керру. Ну и как не вспомнить Сашу Кауна - этим летом он был обменян в «Филадельфию Севенти Сиксерс», но уже через несколько дней объявил о завершении карьеры.

Тренерские перестановки «Бруклин Нетс» сменил наставника - на место Тони Брауна назначен Кенни Аткинсон, ранее работавший в структуре «Атланты Хоукс». «Миннесота Тимбервулвз» рассталась с Сэмом Митчеллом и пригласила известного специалиста Тома Тибодо, добившегося определенных успехов с «Чикаго Буллз». «Вашингтон Уизардс» променял Рэнди Уиттмана на Скотта Брукса, хорошо известного по работе с «Оклахомой-Сити Тандер». Наставник «Мемфис Гриззлис» Дэвид Джоргер перешел в «Сакраменто Кингз», а его место занял Дэвид Файздейл, долгое время работавший с «Майами Хит». В то же время «королям» пришлось уволить Джорджа Карла, который так и не нашел общий язык с Демаркусом Казинсом. «Лос-Анджелес Лейкерс» возглавил перспективный Люк Уолтон, выигравший чемпионский титул с «Голден Стэйт Уорриорз» в 2015 году. «Индиана Пэйсерс» не стала продлевать контракт с Фрэнком Вогелем и назначила новым наставником Нейта Макмиллана. Вогель долго без работы не остался и через пару недель заменил Скотта Скайлза в «Орландо Мэджик». Джей Би Бикерстаффа в «Хьюстон Рокетс» заменил экс-наставник «НьюЙорк Никс» и «Лос-Анджелес Лейкерс» Майк Д’Антони. Наконец, за работу в «Нью-Йорк Никс» взялся экс-тренер «Финикс Санз» Джефф Хорнасек, эстафету которому передал Курт Рэмбис.

Александр Овечкин (94, «Вашингтон Кэпиталз») Капитан «Вашингтона» (и обладатель самого большого контракта в лиге) вместе с Джейми Бенном из «Далласа» являются самыми сильными левыми форвардами игры. Несмотря на то, что Овечкину в сентябре исполнится уже 31 год, козыри в его игре всё те же — взрывная скорость, быстрые руки, а также точный и мощный бросок. Дрю Даути (94, «Лос-Анджелес Кингз») Даути — практически эталон современного защитника: он хорош в обороне, прекрасно играет клюшкой, но и по возможности не стесняется впечатать кого-нибудь в борт. Он обладает прекрасным пасом, что позволяет ему не только начинать атаки, но и дирижировать игрой команды в отдельных ситуациях. В прошедшем сезоне Даути наконец-то завоевал первый долгожданный «Норрис Трофи». Патрик Кейн (94, «Чикаго Блэкхоукс») Вторая суперзвезда современного «Чикаго» — быстрый правый нападающий Патрик Кейн. Козыри Патрика — его феноменальная скорость и техника, позволяющая убегать раз за разом даже от самых быстрых и сноровистых защитников. Джейми Бенн (94, «Даллас Старз») Джейми Бенн - один из лучших крайних форвардов лиги - за почти 10 лет прошёл путь от неуклюжего, ничем не приметного крайнего нападающего с отвратительным катанием до капитана «Далласа». В это межсезонье нападающий подписал впечатляющий восьмилетний контракт со «звёздами» на 76 млн. К сожалению, игрок пропустит из-за небольшой травмы предстоящий Кубок мира в Канаде, который пройдёт в сентябре. Сидни Кросби (95, «Питтсбург Пингвинз») Сидни Кросби - единственный хоккеист в игре с рейтингом 95. Его можно назвать сильнейшим хоккеистом своей эпохи. Он выигрывал всё: две Олимпиады, два Кубка Стэнли, чемпионат мира, огромное количество личных наград — список можно продолжать бесконечно. Единственное, что не выигрывал Кросби, это Кубок мира. Но уже через несколько недель у него есть все шансы закрыть и этот вопрос.

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

www.panorama-e.com

В Нью-Йорке стартовал 136-й турнир US Open (29 августа – 11 сентября). В этом году будет разыгран рекордный призовой фонд – ведущие теннисисты современности поспорят за 46,3 миллиона долларов, а победитель турнира получит как минимум 3,5 миллиона в американской валюте. Главными фаворитами на победу у мужчин считаются Новак Джокович и Энди Маррей, а в женском одиночном разряде подтвердить свой статус попробуют Серена Уильямс, Анжелик Кербер, Гарбинье Мугуруса и Агнешка Радваньска.

Ответ на шахматный этюд, опубликованный в «Панораме» № 34 (1846) 1. Кf6 g:f6 2. Фf8 Кp:f8 3. Ch6 Kpg8 4. Лe8

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама кроссворд 235 По горизонтали: 5. Жанр фольклора. 9. Национальный парк в Кении. 10. Русская большая коса по Далю. 12. Прибор для определения скорости судна. 13.

Таджикский

ударный

инструмент.

14. Популярный «собачий телесериал». 15. Повторение того же самого другими словами. 17. Станция московского метро. 19. Луковичное растение. 20. Получатель письма. 21. Атмосферная влага. 25. Дикарь. 28. Бразильский писатель, автор романа «Возращение блудной дочери». 29. Химический элемент. 32. Горный инженер, специалист по геодезической съемке рудников и подземных выработок. 35. Крупная домашняя птица. 36. Женское имя. 37. Карточная игра. 40. Подражание старинным формам, старинной манере в искусстве. 44. Наемный солдат в Средние века в Западной Европе. 47. Хищное млекопитающее, питающееся падалью. 48. Птица семейства чистиковых. 50. Объединение. 52. Административно-территориальное подразделение. 53. Основатель династии Сасанидов в Иране. 55. Специальность врача. 57. Руководитель Яванского восстания 1825-30 г.г. против голландских колонизаторов. 59. Банковское извещение. 60. Марка латвийских автомобилей. 61. Канава. 62. Герой популярной повести Астрид Линдгрен. 63. Словарный состав языка. 64. Тонкое и строгое соответствие, соразмерность во всем, отвечающая требованиям художественного вкуса. По ная

вертикали: часть

дения. Ответы на кроссворд 233 По горизонтали: 3. Грейфер. 9. «Субару». 10. Есенин. 11. Тромбон. 12. Капище. 13. Урания. 14. Лакрица. 15. Крааль. 18. Россия. 22. «Анчар». 25. Рудокоп. 26. Унирема. 27. «Игрок». 28. Кальман. 29. Бюиссон. 30. «Амика». 33. Либман. 37. Глория. 40. Аятолла. 41. Лайнер. 42. Галера. 43. Зарянка. 44. Рубаха. 45. Роберт. 46. Наминка. По вертикали: 1. Кубаир. 2. Махина. 3. Гутель. 4. Еропкин. 5. Фабрика. 6. Ренуар. 7. Секанс. 8. Бикини. 15. Каракал. 16. Андалиб. 17. Лакомка. 19. Официал. 20. Спенсер. 21. Ясачная. 22. Апина. 23. «Чарли». 24. Рукба. 31. Матарам. 32. Калинин. 34. «Икарус». 35. Мангал. 36. «Нарзан». 37. Гагара. 38. Ослябя. 39. Иерарх. Ответы на кроссворд 234 По горизонтали: 1. Углевод. 6. Котомка. 10. Жерло. 11. Кусково. 12. «Рыбалка». 13. Нант. 14. Секатор. 15. Енот. 18. Сборка. 20. Цератозавр. 23. «Пионерская». 25. Ариозо. 29. «Лара». 30. Гаршнеп. 31. Роль. 34. Триппер. 35. «Юморист». 36. Овсюг. 37. Аладдин. 38. Альтаир. По вертикали: 1. Утконос. 2. Лысенко. 3. Ввод. 4. Джокер. 5. «Прозаседавшиеся». 6. «Кориолан». 7. Табу. 8. Малинуа. 9. Адаптер. 16. Склеп. 17. Дойра. 19. Бри. 21. Воз. 22. Эспадрон. 23. Пилотка. 24. «Окраина». 26. Околица. 27. Ольстер. 28. Фелюга. 32. Спад. 33. Вошь.

Заключитель-

художественного

Мелкая

территориальная

произве-

административно-

единица

Древней

Руси. 3. Легкоплавкий металл, открытый У.Круксом. 4. Древнее название Мраморного моря. 6. Тайный наблюдатель, шпион. 7. Отдельный человек, личность. 8. Сострадание. 9. Способ обработки материалов. 11. Русский писатель, автор автобиографической книги «Семейная хроника». 16. Фильм Эдуарда Бочарова. 18. Морское млекопитающее подсемейства дельфинов. 22. Посредник, сопровождающий каждого из участников дуэли. 23. Древнерусский князь, соправитель Аскольда. 24. Старинное артиллерийское орудие. 26. Внесистемная единица поглощенной дозы ионизирующих излучений. 27. Песочный торт. 30. Пьеса Максима Горького. 31. Буква латинского алфавита. 33. Буква греческого алфавита. 34. Крестьянин в Англии 14-18 веков. 38. Пустыня в Чили. 39. Плотное тельце внутри ядра клетки. 41. Монгольский и бурятский струнный смычковый музыкальный инструмент. 42. Роман австрийского писателя Германа Броха. 43. Раздел церковной литературы, содержащий описания жизни святых. 44. Магматическая горная порода. 45. Музыкант. 46. Сказка Ханса Кристиана Андерсена. 49. Мостовое сооружение с каналом для подачи воды. 51. Созвездие Северного полушария. 54. Музыкальный ансамбль из пяти исполнителей. 56. Спортивное соревнование по круговой системе. 58. Отечественный физиолог, лауреат Нобелев-

Ответ на судоку, помещенную в №34б 2016 almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

ской премии. www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 5 Сентября AM

4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.00 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Мужское / Женское»

рм

12.20 «Смак» 12.55 «Время покажет» 14.10 Новости 14.25 «Время покажет» 15.00 Премьера. «Про любовь» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Выборы 2016» 18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Любимая учительница». Многосерийный фильм 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «Про любовь» 22.50 «Наедине со всеми»

Вторник, 6 Сентября AM

12.00 Новости 12.15 «Время покажет» 12.50 «Пусть говорят» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Мужское / Женское» 3.05 «Модный приговор» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Мужское / Женское»

рм

12.20 «Смак» 12.55 «Время покажет»

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

5 - 11 сентября

Четверг, 8 Сентября

14.10 Новости 14.25 «Время покажет» 15.00 Премьера. «Про любовь» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Любимая учительница». Многосерийный фильм 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «Про любовь» 22.50 «Наедине со всеми»

12.00 Новости 12.15 «Время покажет» 12.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Мужское / Женское» 3.05 «Модный приговор» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 17.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.00 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Мужское / Женское»

Среда, 7 Сентября

рм

12.00 Новости 12.15 «Время покажет» 12.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Мужское / Женское» 3.05 «Модный приговор» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.00 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Мужское / Женское»

рм

12.20 «Смак» 12.55 «Время покажет» 14.10 Новости 14.25 «Время покажет» 15.00 Премьера. «Про любовь» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». 17.05 «Выборы 2016» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Любимая учительница». Многосерийный фильм 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «Про любовь» 22.50 «Наедине со всеми»

12.20 «Смак» 12.55 «Время покажет» 14.10 Новости 14.25 «Время покажет» 15.00 Премьера. «Про любовь» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Выборы 2016» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Любимая учительница». Многосерийный фильм 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «Про любовь» 22.50 «Наедине со всеми»

Пятница, 9 Сентября AM

12.00 Новости 12.15 «Время покажет» 12.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Мужское / Женское» 3.05 «Модный приговор» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.00 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.00 «Время»

11.30 «Мужское / Женское» 12.20 «Люсьена Овчинникова. Жизнь в ожидании любви» 13.15 «Время покажет» 15.05 Премьера. «Про любовь» 16.00 Новости 16.10 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 17.00 «Выборы 2016» 18.55 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 Концерт Леонида Агутина 21.05 «Вечерний Ургант» 21.45 Премьера. Алексей Серебряков в фильме «Клинч» 23.25 Лидия Федосеева-Шукшина, Сергей Никоненко, Николай Бурляев в фильме «Трынтрава»

17.20 Нонна Мордюкова, Светлана Крючкова, Юрий Богатырев в фильме Никиты Михалкова «Родня» 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 20.45 Ксения Раппопорт, Федор Бондарчук в фильме Авдотьи Смирновой «Два дня» 22.15 Андрей Мягков, Владимир Самойлов, Николай Трофимов в детективе «Расследование» 23.30 «Тихий дом» на Венецианском кинофестивале. Программа Сергея Шолохова

Суббота, 10 Сентября

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 Люсьена Овчинникова, Георгий Куликов, Владимир Самойлов в фильме «На завтрашней улице» 1.50 Татьяна Ташкова, Валентина Талызина в фильме «Уроки французского 2.00 Новости (с субтитрами) 2.20 Фильм «Уроки французского». Продолжение 4.30 «Гении и злодеи» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 Фильм Николая Губенко «Подранки» 6.55 «Анатолий Папанов. От комедии до трагедии» 7.50 «Смешарики. ПИН-код» 8.05 «Здоровье» 9.00 Премьера. «Часовой» 9.30 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 9.45 «Пока все дома» 10.30 «Фазенда» 11.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа

12.00 Новости (с субтитрами) 12.10 Фильм «Трын-трава». Продолжение 2.00 «День города». Прямая трансляция 3.00 Новости (с субтитрами) 3.10 «Модный приговор» 4.20 «Гении и злодеи» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 Фаина Раневская, Юрий Яковлев, Надежда Румянцева в фильме «Легкая жизнь» 6.40 Георгий Вицин, Инна Макарова, Владимир Этуш, Эдита Пьеха в фильме «Неисправимый лгун» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.10 «Смешарики. Новые приключения» 8.40 «Играй, гармонь любимая!» 9.15 «Слово пастыря» 9.30 Премьера. «Людмила Чурсина. «Спасибо за то, чего нет» 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.20 «День города»

рм

12.20 «Идеальный ремонт» 13.10 «Теория заговора» 14.00 «Эдуард Хиль. Обнимая небо…» 14.50 Людмила Чурсина, Евгений Леонов в фильме «Донская повесть» 16.25 «Людмила Чурсина. «Спасибо за то, чего нет»

Воскресенье, 11 Сентября AM

рм

12.30 Фильм Ролана Быкова «Внимание, черепаха!» 13.55 «Я хочу, чтоб это был сон...» Концерт Елены Ваенги» 15.25 комедия «Приходите завтра...» 17.05 «Клуб веселых и находчивых». Встреча выпускников 19.00 Воскресное «Время» 20.30 «Клуб веселых и находчивых». Встреча выпускников 21.15 фильм «Француз»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

5 - 11 сентября понедельник, 5 сентября ам

2:00 «Утро России». 7:00 «О самом главном». Ток-шоу. 7:55 Документальный фильм. 8:25 Телесериал. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 11:00 Художественный фильм.

рм

12:40 «Абсолютный слух». 13:25 «Больше, чем любовь». 14:10 телесериал «Каменская». 15:05 ВЫБОРЫ 2016. ДЕБАТЫ. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 20:55 Телесериал. 22:30 «Власть факта». 23:15 телесериал «Семейный детектив».

вторник, 6 сентября ам

12:45 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 7:00 «О самом главном». Ток-шоу. 7:55 Документальный фильм.

8:25 Телесериал. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 11:00 Телесериал.

рм

14:10 телесериал «Каменская». 15:05 ВЫБОРЫ 2016. ДЕБАТЫ. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 20:55 Телесериал. 22:30 «Искусственный отбор». 23:15 телесериал «Семейный детектив».

15:05 ВЫБОРЫ 2016. ДЕБАТЫ. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 20:55 Телесериал. 22:30 «Культурная революция». Программа М.Швыдкого. 23:15 телесериал «Семейный детектив».

четверг, 8 сентября ам

среда, 7 сентября

12:45 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 7:00 «О самом главном». Ток-шоу. 7:55 Документальный фильм. 8:25 Телесериал. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 11:00 Телесериал.

ам

рм

14:10 телесериал «Каменская».

14:10 Елена Яковлева в телесериале «Каменская». 15:05 ВЫБОРЫ 2016. ДЕБАТЫ. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 20:55 Телесериал. 22:30 «Черные дыры. Белые пятна». 23:15 телесериал «Семейный детектив».

Покупка и заказ билетов

по телефону 323.463.7224 или на сайте

пятница, 9 сентября ам

рм

14:10 телесериал «Каменская». 15:05 ВЫБОРЫ 2016. ДЕБАТЫ. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:20 Концерт. 19:35 Художественный фильм. 21:15 «Линия жизни». 22:10 Художественный фильм. 23:55 телесериал «Семейный детектив».

суббота, 10 сентября ам

12:45 «Прямой эфир». 2:00 Художественный фильм. 4:00 ВЕСТИ. 4:20 ВЕСТИ-МОСКВА. 4:25 Художественный фильм. Продолжение. 5:45 Художественный фильм. 7:20 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

nанорама

7:50 Концерт. 10:00 ВЕСТИ. 10:35 Документальный фильм. 11:20 «Искатели».

рм

12:05 Документальный фильм. 12:50 «Романтика романса». 13:45 Художественный фильм. 17:00 ВЕСТИ. 17:35 Художественный фильм.

воскресенье, 11 сентября ам

1:20 2:05

«Искатели». «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». 2:40 Художественный фильм. 4:00 ВЕСТИ. 4:15 Художественный фильм. Продолжение. 6:10 «Сам себе режиссер». 6:50 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 7:20 «Утренняя почта». 7:50 «Смеяться разрешается». Юмористическая программа. 10:00 ВЕСТИ.

рм

12:00 «Больше, чем любовь». 12:40 «Абсолютный слух». 13:20 «Пешком...». 13:45 Художественный фильм. 17:00 ВЕСТИ. 18:50 Художественный фильм.

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

5 - 11 сентября понедельник, 5 сентября ам

3:20 Вдребезги. комедия, 2011 Вдребезги. комедия, 2011 5:20 Кино про Алексеева. драма 7:20 альтийский крест. приключенческий боевик 9:20 Военно-полевой роман. мелодрама, 1983 11:15 Все включено 2. комедия

рм

13:15 Посылка с Марса. мелодрама 15:35 С Дона выдачи нет. боевик 17:20 еханическая сюита. комедия 19:20 Артистка. комедийная мелодрама, 2007 Артистка. 21:15 Следы апостолов. приключенческий фильм 23:20 Конец прекрасной эпохи. О фильме и не только... 23:50 Конец прекрасной эпохи. драма/комедия

вторник, 6 сентября ам

1:40 Приличные люди. комедия 3:20 Артистка. комедийная мелодрама 5:20 еханическая сюита. комедия 7:15 Следы апостолов. приключенческий фильм

9:20 Искусство жить в Одессе. трагикомедия 11:20 Конец прекрасной эпохи. О фильме и не только... 11:50 Конец прекрасной эпохи. драма/комедия

рм

13:40 Приличные люди. комедия 15:20 Пушкин: Последняя дуэль. биографическая драма 17:20 ПРЕМЬЕРА! Маршрут построен. фильм ужасов 19:10 Андерсен. Жизнь без любви. биография/приключения 21:40 Ирония любви. романтическая комедия 23:20 Легенда №17. биографическая драма

среда, 7 сентября ам

1:40

Свадьба по обмену. романтическая комедия 3:20 Андерсен. Жизнь без любви. биография/приключения 6:10 аршрут построен. фильм ужасов 7:45 Ирония любви.романтическая комедия 9:30 риллианты для диктатуры пролетариата. приключенческий детектив 11:10 Легенда №17. биографическая драма

рм

13:35 Свадьба по обмену. романтическая комедия 15:20 Крестоносец. боевик, 1995 17:20 Удиви меня. криминальная мелодрама 19:10 Ивановъ. экранизация пьесы А.П. Чехова 22:20 Швейцар. триллер 23:55 Кино про Алексеева. драма

четверг, 8 сентября ам

1:40 Вдребезги. комедия 3:20 Ивановъ. экранизация пьесы А.П. Чехова 6:15 Удиви меня. криминальная мелодрама 7:55 Волшебный портрет. киносказка 9:30 риллианты для диктатуры пролетариата. приключенческий детектив 10:50 арианна. военная драма

рм

12:10 Кино про Алексеева. драма 13:50 Вдребезги. комедия, 2011 15:30 альтийский крест.приключенческий боевик 17:20 ПРЕМЬЕРА! Ворошиловский стрелок. криминальная драма 19:10 Парень с нашего кладбища. комедия 20:45 ама дарагая! комедия, 2014 22:20 еханическая сюита. комедия

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

www.panorama-e.com

пятница, 9 сентября ам

12:10 абай. мультфильм, 2014 1:30 Артистка. комедийная мелодрама 3:20 Парень с нашего кладбища. комедия 5:00 Ворошиловский стрелок. криминальная драма 6:45 абай мультфильм, 2014 8:05 ама дарагая! комедия 9:40 иллион в брачной корзине. комедия 11:25 еханическая сюита. комедия

рм

13:20 Артистка. комедийная мелодрама 15:15 Следы апостолов. приключенческий фильм 17:20 ПРЕМЬЕРА! Руд и Сэм. комедия 19:10 ерритория. приключенческий фильм 21:50 Любит не любит. романтическая комедия 23:20 Андерсен. Жизнь без любви. биография/приключения

суббота, 10 сентября ам

1:45 Ирония любви. романтическая комедия 3:20 уд и Сэм. комедия 5:10 ерритория. приключенческий фильм 8:10 Любит не любит. романтическая комедия

9:40 Прорва. историческая драма 11:35 Андерсен. Жизнь без любви. биография/приключения,

рм

14:10 Ирония любви. комедия 15:45 аршрут построен. фильм ужасов 17:20 ПРЕМЬЕРА! Москва, я люблю тебя! киноальманах 19:20 Обитаемый остров. фантастический боевик 21:25 армен. комедия, 2015 армен. 23:00 Ивановъ. экранизация пьесы А.П. Чехова

воскресенье, 11 сентября ам

1:55 Швейцар. триллер, 2014 3:20 осква, я люблю тебя! киноальманах 5:20 Обитаемый остров. фантастический боевик 7:30 армен. комедия, 2015 армен. 9:20 Олеся. драма 11:10 Иван Царевич и Серый Волк 2. мультфильм

рм

12:30 аршрут построен. фильм ужасов 14:05 Удиви меня. криминальная мелодрама 15:40 Волшебный портрет. киносказка 17:20 Компенсация. драма 19:10 Обитаемый остров: Схватка. фантастический боевик 21:10 На море! комедия, 2008 23:00 Ворошиловский стрелок. криминальная драма

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

5 - 11 сентября ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 Сентября AM

03:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 04:00 Избранный народ 04:30 Понять. Простить 06:00 Гречанка, 3-я с. 06:50 Принцесса цирка, 31-32-я с. 08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Drive it! 10:00 День Выпуск новостей. 11:00 Сделано в Израиле 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Гречанка, 4-я с. 17:00 День Выпуск новостей. 18:00 След Детективный сериал. 19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 20:40 Принцесса цирка, 33-34-я с. 22:30 Deutsche Welle. Drive it! 23:00 Гречанка, 4-я с.

ВТОРНИК, 6 Сентября AM

12:00 Герой дня 01:00 След Детективный сериал. 02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. Drive it! 04:00 Сделано в Израиле 04:30 Понять. Простить 06:00 Гречанка, 4-я с. 06:50 Принцесса цирка, 33-34-я с. 08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. In Good Shape 10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Гречанка, 5-я с. 17:00 День Выпуск новостей. 18:00 След Детективный сериал. 19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 20:40 Принцесса цирка, 35-36-я с. 22:30 Deutsche Welle. In Good Shape 23:00 Гречанка, 5-я с.

СРЕДА, 7 Сентября AM

12:00 Герой дня 01:00 След Детективный сериал. 02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. In Good Shape 04:00 Яблоко раздора 04:30 Понять. Простить 06:00 Гречанка, 5-я с. 06:50 Принцесса цирка, 35-36-я с. 08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Arts.21 10:00 День Выпуск новостей. 11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Гречанка, 6-я с. 17:00 День Выпуск новостей.

5 - 11 сентября ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 Сентября AM

02:00 Новости 02:25 Х/ф «Инспектор уголовного розыска» 04:00 Новости 04:20 Орел и решка. Шопинг (Амман, Каир) 05:50 Х/ф «Груз без маркировки» 07:15 Т/с «Волчица» 07:40 Новости 08:05 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Сестры по крови» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:30 Т/с «Катерина» 5 с.

12:20 Правда жизни. Профессиональные байки 12:50 Т/с «Волчица» 13:35 Легенды уголовного розыска 14:05 Тайны криминального мира 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Сестры по крови» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:20 Т/с «Катерина» 5 с. 20:05 Правда жизни. Профессиональные байки 20:35 Живое богатство Украины 23:20 Касается каждого

ВТОРНИК, 6 Сентября AM

12:50 Т/с «Волчица» 01:35 Живое богатство Украины 02:00 Новости 02:25 Т/с «Сестры по крови» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Новости 04:20 Т/с «Катерина» 5 с. 05:05 Правда жизни. Профессиональные байки 05:35 Не первый взгляд 06:00 Игра судьбы 06:15 Легенды уголовного розыска

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

06:45 Тайны криминального мира 07:15 Т/с «Волчица» 07:40 Новости 08:05 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Сестры по крови» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:30 Т/с «Катерина» 6 с.

12:20 Правда жизни. Профессиональные байки 12:50 Т/с «Волчица» 13:35 Легенды уголовного розыска 14:05 Тайны уголовного розыска 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Сестры по крови» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:20 Т/с «Катерина» 6 с. 20:05 Правда жизни. Профессиональные байки 20:35 Живое богатство Украины 23:20 Касается каждого

СРЕДА, 7 Сентября AM

12:50 Т/с «Волчица» 01:35 Живое богатство Украины 02:00 Новости 02:25 Т/с «Сестры по крови» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Новости 04:20 Т/с «Катерина» 6 с. 05:05 Правда жизни. Профессиональные байки 05:35 Не первый взгляд 06:00 Игра судьбы 06:15 Легенды уголовного розыска 06:45 Тайны криминального мира 07:15 Т/с «Волчица» 07:40 Новости 08:05 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Сестры по крови» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности

18:00 След Детективный сериал. 19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 20:40 Принцесса цирка, 37-38-я с. 22:30 Deutsche Welle. Arts.21 23:00 Гречанка, 6-я с.

ЧЕТВЕРГ, 8 Сентября AM

12:00 Герой дня 01:00 След Детективный сериал. 02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. Arts.21 04:00 Национальная безопасность 04:30 Понять. Простить 06:00 Гречанка, 6-я с. 06:50 Принцесса цирка, 37-38-я с. 08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 10:00 День Выпуск новостей. 11:00 Властьнароду! 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Гречанка, 7-я с. 17:00 День Выпуск новостей. 18:00 След Детективный сериал. 10:5 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 20:40 Принцесса цирка, 39-40-я с. 22:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 23:00 Гречанка, 7-я с.

ПЯТНИЦА, 9 Сентября AM

12:00 Герой дня 01:00 След Детективный сериал. 02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today

10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:30 Т/с «Катерина» 7 с.

12:20 Правда жизни. Профессиональные байки 12:50 Т/с «Волчица» 13:35 Легенды уголовного розыска 14:05 Тайны криминального мира 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Сестры по крови» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:20 Т/с «Катерина» 7 с. 20:05 Правда жизни. Профессиональные байки 20:35 Живое богатство Украины 23:20 Касается каждого

ЧЕТВЕРГ, 8 Сентября AM

12:50 Т/с «Волчица» 01:35 Живое богатство Украины 02:00 Новости 02:25 Т/с «Сестры по крови» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Новости 04:20 Т/с «Катерина» 7 с. 05:05 Правда жизни. Профессиональные байки 05:35 Не первый взгляд 06:00 Игра судьбы 06:15 Легенды уголовного розыска 06:45 Тайны криминального мира 07:15 Т/с «Волчица» 07:40 Новости 08:05 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Сестры по крови» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:30 Т/с «Катерина» 8 с.

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

www.panorama-e.com

04:00 Властьнароду! 04:30 Понять. Простить 06:00 Гречанка, 7-я с. 06:50 Принцесса цирка, 39-40-я с. 08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Global 3000 10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА Детективный сериал.

19:45 Истерика в особо крупных масштабах Документальный цикл Леонида Млечина. 20:30 Deutsche Welle. Europe in Concert 21:20 След Детективный сериал. 23:00 Еда, я люблю тебя!

рм

12:35 ОСА Детективный сериал. 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 След Детективный сериал. 16:30 Я угощаю! 17:00 Война и мир с Д. Дубовым 18:00 Букет Х.фильм 20:00 Deutsche Welle. Europe in Concert 22:00 Оса Детективный сериал.

СУББОТА, 10 Сентября AM

12:15 Оса Детективный сериал.. 01:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 02:00 Букет Художественный фильм 04:00 Понять. Простить 07:00 Оса Детективный сериал. 08:30 Я угощаю! 09:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След Детективный сериал.

рм

12:30 Deutsche Welle. Europe in Concert 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Еда, я люблю тебя! 16:00 Жанна, пожени! 17:00 От шабата до шабата 18:00 Выйдем, поговорим 19:00 Точку ставит пуля Документальный цикл Леонида Млечина.

17:00 Подробности 17:50 Т/с «Сестры по крови» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:20 Т/с «Катерина» 8 с. 20:05 Правда жизни. Профессиональные байки 20:35 Живое богатство Украины 23:20 Касается каждого

ПЯТНИЦА, 9 Сентября AM

12:50 Т/с «Волчица» 01:35 Живое богатство Украины 02:00 Новости 02:25 Х/ф «Сестры по крови» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Новости 04:20 Т/с «Катерина» 8 с. 05:05 Правда жизни. Профессиональные байки 05:35 Не первый взгляд 06:00 Игра судьбы 06:15 Легенды уголовного розыска 06:45 Тайны криминального мира 07:20 Война внутри нас 07:40 Новости 08:05 Война внутри нас 08:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Дорога в ад» 1-2 с.

12:00 Жанна, пожени! 01:00 От шабата до шабата 02:00 Выйдем, поговорим 03:00 Точку ставит пуля Документальный цикл Леонида Млечина. 03:45 Истерика в особо крупных масштабах Документальный цикл Леонида Млечина. 04:30 Понять. Простить 07:00 Жанна, пожени! 08:00 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 08:30 Точку ставит пуля Документальный цикл Леонида Млечина. 09:15 Истерика в особо крупных масштабах Документальный цикл Леонида Млечина. 10:00 День Выпуск новостей. 11:00 Избранный народ 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Гречанка, 8-я с. 17:00 День Выпуск новостей. 18:00 След Детективный сериал. 19:00 След Детективный сериал. 19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 20:40 Принцесса цирка, 41-42-я с. 22:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 23:00 Гречанка, 8-я с.

02:10 Т/с «Приключения Электроника» 1-3 с. 05:30 Секретные файлы. Мир животных 05:45 Т/с «Дорога в ад» 1-2 с. 08:30 Т/с «Правдивая история об Алых парусах» 1 с. 10:00 Подробности 10:30 Т/с «Правдивая история об Алых парусах» 2 с.

12:10 Т/с «Приключения Электроника» 1-3 с. 15:30 Т/с «Правдивая история об Алых парусах» 1 с. 17:00 Подробности 17:30 Т/с «Правдивая история об Алых парусах» 2 с. 19:05 Концерт Павла Зиброва «У нас есть все» 20:55 Х/ф «Ради семейного очага» 22:20 Феерия путешествий 22:40 Секретные файлы. Мир животных 23:00 Готовят дети 23:05 Школа доктора Комаровского 23:45 Орел и решка. Шопинг (Бейрут, Мальта)

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 Сентября

рм

13:35 Война внутри нас 14:20 Побег. Реальные истории 15:00 Легенды уголовного розыска 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Дорога в ад» 1-2 с. 20:35 Легенды уголовного розыска 21:05 Готовим вместе 21:50 Побег. Реальные истории 22:30 Феерия путешествий 22:55 Школа доктора Комаровского 23:35 Музыкальная академия «Junior»

СУББОТА, 10 Сентября AM

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 Сентября

12:35 Орел и решка. Кругосветка 01:25 Скарб.ua

01:10 Готовим вместе 01:55 Т/с «Правдивая история об Алых парусах» 1-2 с. 05:00 Концерт Павла Зиброва «У нас есть все» 06:55 Х/ф «Дама с попугаем» 08:30 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 10:00 Подробности недели 11:30 Х/ф «Грачи»

рм

13:00 Концерт Павла Зиброва «У нас есть все» 14:45 Легенды бандитской Одессы 15:15 Цивилизация «Incognita» 15:25 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 17:00 Подробности недели 18:20 Орел и решка 19:10 Х/ф «Дама с попугаем» 20:45 Цивилизация «Incognita»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

5 - 11 сентября ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 Сентября AM

05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 ТАЙМ-КОД 07:00 Новости 07:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 08:00 Т/с СМЕРТЬ ШПИОНАМ! СКРЫТЫЙ ВРАГ Серия 4 09:00 Новости 09:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 10:00 Фильм О ЛЮБВИ В ЛЮБУЮ ПОГОДУ

12:00 Новости 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 13:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 14:00 Т/с ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ Серия 10 15:00 Т/с РАЗЛУЧНИЦА Cерия 12 16:00 Новости 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 Т/с НА ПУТИ К СЕРДЦУ Cерия 9 18:00 Т/с СМЕРТЬ ШПИОНАМ! УДАРНАЯ ВОЛНА Серия 1 19:00 Новости 19:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 20:00 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:15 Т/с НА ПУТИ К СЕРДЦУ Cерия 9 22:15 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. 22:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23:30 Т/с РАЗЛУЧНИЦА Cерия 12 00:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА

ВТОРНИК, 6 Сентября AM

01:00 Фильм БАНЩИК ПРЕЗИДЕНТА, ИЛИ ПАСЕЧНИКИ ВСЕЛЕННОЙ 03:00 Т/с СМЕРТЬ ШПИОНАМ! УДАРНАЯ ВОЛНА Серия 1 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 Т/с НА ПУТИ К СЕРДЦУ Cерия 9 07:00 Новости

america ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 Сентября AM

03:00 03:10 05:30 06:00 06:15 07:00 07:25 08:00 08:15 09:00 09:50 10:40 11:30

«СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» «СМОТР» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

рм

13:00 «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» 13:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:00 «Я РАБОТАЮ В СУДЕ» 6-я с. 14:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «ИТОГИ ДНЯ» 18:20 «ПОЗДНЯКОВ» 18:30 «МОСКВА. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОКРУГ. ПОСЛЕДНИЙ СЕЗОН» 9-10-я с. 20:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:25 «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 9-10-я с. 22:00 «ИТОГИ ДНЯ» 22:30 «Я РАБОТАЮ В СУДЕ» 6-я с. 23:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 6 Сентября AM

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 02:00 «ИТОГИ ДНЯ» 02:30 «СМОТР» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:30 Премьера. «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» 07:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»

07:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 08:00 Т/с СМЕРТЬ ШПИОНАМ! УДАРНАЯ ВОЛНА Серия 1 09:00 Новости 09:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 10:00 х/ Ф А ПО УТРУ ОНИ ПРОСНУЛИСЬ 11:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ с В.Ленским

12:00 Новости 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 КОМПАС 13:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 14:00 Т/с ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ. 112 с 15:00 Т/с ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ. 1 с 16:00 Новости 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 Т/с НА ПУТИ К СЕРДЦУ 10 с 18:00 Т/с СМЕРТЬ ШПИОНАМ! УДАРНАЯ ВОЛНА Серия 2 19:00 Новости 19:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 20:00 КОМПАС 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:15 Т/с НА ПУТИ К СЕРДЦУ 10 с 22:15 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 22:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23:30 Т/с ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ 1 с

СРЕДА, 7 Сентября AM

12:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 01:00 Фильм А ПО УТРУ ОНИ ПРОСНУЛИСЬ 03:00 Т/с СМЕРТЬ ШПИОНАМ! УДАРНАЯ ВОЛНА Серия 2 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:30 КОМПАС 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 Т/с НА ПУТИ К СЕРДЦУ 10 с 07:00 Новости 07:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 08:00 Т/с СМЕРТЬ ШПИОНАМ! УДАРНАЯ ВОЛНА Серия 2 09:00 Новости 09:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 10:00 Фильм ДАМСКИЙ ПОРТНОЙ

5 - 11 сентября

12:00 Новости 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ с М.Левинсон 13:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 14:00 Т/с ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ Серия 12 15:00 Т/с ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ 2 с 16:00 Новости 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 Т/с ВАНГЕЛИЯ Cерия 1 18:00 Т/с СМЕРТЬ ШПИОНАМ! УДАРНАЯ ВОЛНА Серия 3 19:00 Новости 19:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 20:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ с М.Левинсон 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:15 Т/с ВАНГЕЛИЯ Cерия 1 22:15 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 22:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23:30 Т/с ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ 2 с

ЧЕТВЕРГ, 8 Сентября AM

12:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 01:00 Фильм ДАМСКИЙ ПОРТНОЙ 03:00 Т/с СМЕРТЬ ШПИОНАМ! УДАРНАЯ ВОЛНА Серия 3 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:30 МЕСТО ВСТРЕЧИ с М.Левинсон 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 Т/с ВАНГЕЛИЯ Cерия 1 07:00 Новости 07:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 08:00 Т/с СМЕРТЬ ШПИОНАМ! УДАРНАЯ ВОЛНА Серия 3 09:00 Новости 09:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 10:00 Фильм СУКИНЫ ДЕТИ

12:00 Новости 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 КОМПАС 13:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 14:00 Т/с ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ Серия 13 15:00 Т/с ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ 3 с 16:00 Новости 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 Т/с ВАНГЕЛИЯ Cерия 2 18:00 Т/с СМЕРТЬ ШПИОНАМ! УДАРНАЯ ВОЛНА Серия 4 19:00 Новости 14:00 14:50 16:00 16:35

«Я РАБОТАЮ В СУДЕ» 8-я с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ИТОГИ ДНЯ» «МОСКВА. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОКРУГ. ПОСЛЕДНИЙ СЕЗОН» 13-14-15 с. «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 13-14-я с. «ИТОГИ ДНЯ» «Я РАБОТАЮ В СУДЕ» 8-я с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

«ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАМЕРТВАЯ» «МОСКВА. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОКРУГ. ПОСЛЕДНИЙ СЕЗОН» 9-10-я с. 10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 9-10-я с.

17:00 18:00 18:20

рм

ЧЕТВЕРГ, 8 Сентября

07:35 08:00 08:15 09:00

13:00 13:20 14:00 14:50 16:00 16:35

«БИЗНЕС-КЛУБ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «Я РАБОТАЮ В СУДЕ» 7-я с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ИТОГИ ДНЯ» «МОСКВА. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОКРУГ. ПОСЛЕДНИЙ СЕЗОН» 11-12-я с. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 11-12-я с. «ИТОГИ ДНЯ» «Я РАБОТАЮ В СУДЕ» 7-я с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

20:30 22:00 22:30 23:20

СРЕДА, 7 Сентября

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ИТОГИ ДНЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» «СТРИНГЕНРЫ НТВ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МОСКВА. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОКРУГ. ПОСЛЕДНИЙ СЕЗОН» 13--15-я с. 11:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

17:00 18:00 18:30 20:00 20:25 22:00 22:30 23:20

12:20 01:10 02:00 02:25 03:00 03:10 05:30 06:00 06:15 07:00 07:35 08:00 08:15 09:00

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ИТОГИ ДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» «СЕГОДНЯ» «НашПотребНадзор» «МОСКВА. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОКРУГ. ПОСЛЕДНИЙ СЕЗОН» 11-12-я с. 10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 11-12-я с.

рм

13:00 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 13:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

12:20 01:10 02:00 02:25 03:00 03:10 05:30 06:00 06:15 07:00 07:35 08:00 08:15 09:00

12:05 «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 13-14-я с. 13:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:00 «Я РАБОТАЮ В СУДЕ» 9-я с. 14:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «ИТОГИ ДНЯ» 18:20 «МОСКВА. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОКРУГ. ПОСЛЕДНИЙ СЕЗОН» 16-17-18 с. 20:30 «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 15-16-я с. 22:00 «ИТОГИ ДНЯ» 22:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 22:50 «Я РАБОТАЮ В СУДЕ» 9-я с. 23:35 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 9 Сентября AM

12:35 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»

almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

www.panorama-e.com

19:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 20:00 КОМПАС 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:15 Т/с ВАНГЕЛИЯ Cерия 2 22:15 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 22:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23:30 Т/с ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ Cерия 3

ПЯТНИЦА, 9 Сентября AM

12:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 01:00 Фильм СУКИНЫ ДЕТИ 03:00 Т/с СМЕРТЬ ШПИОНАМ! УДАРНАЯ ВОЛНА Серия 4 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:30 КОМПАС 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 Т/с ВАНГЕЛИЯ Cерия 2 07:00 Новости 07:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 08:00 Т/с СМЕРТЬ ШПИОНАМ! УДАРНАЯ ВОЛНА Серия 4 09:00 Новости 09:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 10:00 Фильм МЕТЕОИДИОТ

12:00 Новости 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ с О.Фришем 13:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 14:00 Т/с ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ Серия 14 15:00 Т/с ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ 4 c 16:00 ТАЙМ-КОД 17:00 Т/с ВАНГЕЛИЯ Серия 3 18:00 Т/с НЮХАЧ Серия 1 19:00 ТАЙМ-КОД 20:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ с О.Фришем 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:15 Т/с ВАНГЕЛИЯ Серия 3 22:15 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 22:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23:30 Т/с ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ 4 c

СУББОТА, 10 Сентября AM

12:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 01:00 Фильм МЕТЕОИДИОТ 03:00 Т/с НЮХАЧ Серия 1 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 02:00 «ИТОГИ ДНЯ» 02:25 «СТРИНГЕНРЫ НТВ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:30 Премьера. «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» 07:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:00 «МОСКВА. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОКРУГ. ПОСЛЕДНИЙ СЕЗОН» 16-я, 17-18я с. 11:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

12:05 «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 15-16-я с. 13:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:00 «Я РАБОТАЮ В СУДЕ» 10-я с. 14:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:30 «НАШИ В ГОРОДЕ» 16:35 «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «СЕГОДНЯ» 18:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 19:00 «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» 20:30 «БОЛЬШИНСТВО» 21:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:00 «СЕГОДНЯ» 22:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 23:00 «Я РАБОТАЮ В СУДЕ» 10-я с. 23:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СУББОТА, 10 Сентября AM

12:35 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ» 02:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:15 «СЕГОДНЯ» 03:35 «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 Андрей Тутышкин, Сергей Лукьянов в фильме «ПОЕДИНОК» 06:25 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 06:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»

nанорама

05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 Детский фильм ФИНИСТ - ЯСНЫЙ СОКОЛ 07:30 КОМПАС 08:00 ОКНО В РОССИЮ 08:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 09:00 Новости 09:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 10:00 Фильм ДОМ НА ОБОЧИНЕ

12:00 ТАЙМ-КОД 13:00 Фильм НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ 15:00 ЕХАЛ ГРЕКА. Ростов Великий 16:00 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 18:00 Фильм ДОМ НА ОБОЧИНЕ 20:00 ТАЙМ-КОД 21:00 Фильм ЛИСА АЛИСА 23:00 Фильм ДОМ НА ОБОЧИНЕ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 Сентября AM

01:00 Фильм НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ 03:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 Детский фильм СКАЗКА ПРО ВЛЮБЛЕННОГО МАЛЯРА 07:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 08:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ 09:00 Новости 09:15 ЗНАКИ ПАМЯТИ. Документальный фильм 10:00 Фильм ВОЛКИ

12:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 13:00 Фильм СОЛО НА САКСАФОНЕ 15:00 ТАЙМ-КОД 16:00 ЗНАКИ ПАМЯТИ. Документальный фильм 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ 18:00 Фильм ВОЛКИ 20:00 ЗНАКИ ПАМЯТИ. Документальный фильм 20:30 ЕХАЛ ГРЕКА. Ростов Великий 21:30 Фильм ПРАЗДНИК 23:00 Фильм ВОЛКИ 07:20 08:00 08:20 09:05 10:00 10:45

«УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАМЕРТВАЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ЗАЛОЖНИК КИНО» Сергей Калантай, Ирина Авдеенко в сериале «ОТДЕЛ 44» 13-я, 14-15-я с.

рм

13:00 «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 13:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 14:25 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 17-я с. 15:10 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 16:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 17:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 18:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 19:00 «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» 20:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 20:40 «ДУША» 22:20 «ОТДЕЛ 44» 13-я, 14-15-я с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 Сентября AM

12:40 01:25 02:10 03:00 03:20 04:15 05:00 05:20 05:45 06:30 07:00 07:25 08:00 08:20 08:50 09:35 10:30

«НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ЕДА ЖИВАМЕРТВАЯ» «СМОТР» «СТРИНГЕНРЫ НТВ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ОТДЕЛ 44» 16-я, 17-18-я с.

12:45 «НашПотребНадзор» 13:40 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 14:25 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 18-я с. 15:15 «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» 16:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» 16:50 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 18:30 Премьера. Елена Радевич в фильме «ЧТОБЫ УВИДЕТЬ РАДУГУ» 21:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 22:15 «ОТДЕЛ 44» 16-я, 17-18-я с.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

5 - 11 сентября ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 Сентября AM

03:30 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер 04:30 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 05:00 ЛИНИЯ ЖИЗНИ 06:00 РЫЖИК В ЗАЗЕРКАЛЬЕ Фильм сказка 08:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУЗЫКА: Хадаг Нахаш в стиле Хип-хоп 08:30 ЛЮДИ ГОДА-2016 11:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив

12:00 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ 13:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ЛЕХАИМ Бен-Дрор Йемини 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ЛИНИЯ ЖИЗНИ 16:00 ТЕАТРАЛЬНЫЙ БЛЮЗ 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:45 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ Молодежный сериал 18:45 ВЕСТИ 19:15 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ 20:50 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ 21:30 20 ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ Мелодрама 22:15 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 22:55 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ… ДОКТОР РУТ 23:40 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив

ВТОРНИК, 6 Сентября AM

12:30 ТЕАТРАЛЬНЫЙ БЛЮЗ 01:20 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ Молодежный сериал 02:10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУЗЫКА: Хадаг Нахаш в стиле Хип-хоп 02:35 ЯБЛОКО РАЗДОРА 03:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 03:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 07:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 08:30 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ 10:05 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 10:15 ХРОНОГРАФ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

15:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 15:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА 16:00 ТЕАТРАЛЬНЫЙ БЛЮЗ 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ Молодежный сериал 18:45 ВЕСТИ 19:15 ВИКТОРИЯ Драма 20:50 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:50 20 ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ Мелодрама 22:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 23:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 23:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

СРЕДА, 7 Сентября AM

12:50 ТЕАТРАЛЬНЫЙ БЛЮЗ 01:40 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ Молодежный сериал 02:30 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 04:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 07:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 08:30 ВИКТОРИЯ Драма 10:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 15:30 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба 16:00 ТЕАТРАЛЬНЫЙ БЛЮЗ 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ Молодежный сериал 18:45 ВЕСТИ 19:15 ВОЗДУХОПЛАВАТЕЛЬ Биографический фильм 20:50 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:50 20 ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ Мелодрама 22:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 23:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 23:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

ЧЕТВЕРГ, 8 Сентября AM

12:50 ТЕАТРАЛЬНЫЙ БЛЮЗ 01:40 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ Молодежный сериал 02:25 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 07:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 08:30 ВОЗДУХОПЛАВАТЕЛЬ Биографический фильм 10:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив

12:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 15:30 EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 16:05 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодрама, 1 серия - Кровные узы 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ Молодежный сериал 18:45 ВЕСТИ 19:15 СЛЕД МЕДВЕДЯ Драма 20:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:45 20 ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ Мелодрама 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:55 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 23:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

ПЯТНИЦА, 9 Сентября AM

12:45 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодрама, 1 серия - Кровные узы 01:30 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ Молодежный сериал 02:20 EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 07:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 08:30 СЛЕД МЕДВЕДЯ Драма

17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ Молодежный сериал 18:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 19:05 РАССКАЖИ МНЕ ОБО МНЕ Мелодрама 21:00 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 21:55 КРУПНЫМ ПЛАНОМ 22:10 20 ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ Мелодрама 22:55 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 23:45 ОРЕЛ И РЕШКА

10:05 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив

12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 15:45 ХРОНОГРАФ 16:00 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодрама, 2 серия - Возвращение 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ Молодежный сериал 18:45 ВЕСТИ 19:15 ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ...Мелодрама 20:45 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:45 20 ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ Мелодрама 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:55 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 23:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 Сентября AM

12:30 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодрама, 3 серия - Копеечное дело 01:15 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ Молодежный сериал 02:05 ЛИНИЯ ЖИЗНИ 03:05 БОМБА ДЛЯ НЕВЕСТЫ Мелодрама 04:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 05:00 ОРЕЛ И РЕШКА 05:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 06:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 07:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 07:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 08:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 08:30 РАССКАЖИ МНЕ ОБО МНЕ Мелодрама 10:05 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ… ЛЕХАИМ Джейк Эренрайх 11:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив

СУББОТА, 10 Сентября AM

12:45 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодрама, 2 серия - Возвращение 01:30 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ Молодежный сериал 02:20 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 04:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 05:00 ОРЕЛ И РЕШКА 05:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 06:05 КРУПНЫМ ПЛАНОМ 06:35 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 07:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 08:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 08:30 ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ...Мелодрама 10:00 ЛИНИЯ ЖИЗНИ 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив

12:05 ВЕСТИ 12:20 11 СЕНТЯБРЯ... МЫ ПОМНИМ... ВЧЕРА И СЕГОДНЯ... Фильм Игоря Чепусова 12:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 13:00 БОМБА ДЛЯ НЕВЕСТЫ Мелодрама 14:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 15:00 ПРЕСС-КЛУБ 16:00 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодрама, 4 серия - Материнский инстинкт 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ Молодежный сериал 18:35 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Вера Глаголева 18:50 ХРОНОГРАФ 19:00 СТРАСТНОЙ БУЛЬВАР Драма 20:55 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 21:20 20 ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ Мелодрама 22:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 22:55 ПРЕСС-КЛУБ 23:55 11 СЕНТЯБРЯ... МЫ ПОМНИМ... ВЧЕРА И СЕГОДНЯ... Фильм Игоря Чепусова

12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 13:00 БОМБА ДЛЯ НЕВЕСТЫ Мелодрама 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ 14:40 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 15:10 ОРЕЛ И РЕШКА Владивосток 16:00 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодрама, 3 серия - Копеечное дело

Подписывайтесь на газету «Панорама»

20% 323.460.2961 | 323.463.7224 almanac panorama #35 (1847), august 31 - september 6, 2016

www.panorama-e.com

Off

Для новых подписчиков

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24 дом кино ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 Сентября AM

12:45 Фаина Раневская, Алексей Грибов, Зоя Федорова в фильм «Свадьба» 01:55 «Тайны следствия» 05:20 фильм «Журов» 09:00 фильм «Высоцкий. Спасибо, что живой» 11:20 фильм «Час пик»

рм

13:15 фильм «Связь» 14:45 «Тайны следствия». Многосерийный фильм 16:25 фильм «Серые волки» 18:20 фильм «Высоцкий. Спасибо, что живой» 20:25 фильм «Час пик» 22:20 фильм «Связь» 23:50 фильм «Побег»

ВТОРНИК, 6 Сентября AM

01:55 «Тайны следствия». фильм 02:45 «Тайны следствия» 05:20 фильм «Журов»

время ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 Сентября AM

02:30 «За витриной универмага» 04:00 «Олег Анофриев. Между прошлым и будущим» 05:00 «На ночь глядя» 05:40 «Пока все дома» 06:25 «Все трофеи Еб Прокловой» 07:15 «Гении и злодеи» 07:45 Эдвард Радзинский. «Кровь и призраки русской смуты», часть 3-я 08:30 Встреча со Светланой Тома 09:00 «Свадебный переполох» 09:40 Люди «Времени» с Олегом Нестеровым 10:30 «Хождение по мукам». Многосерийный х/ф 11:50 «Ирина Алфёрова. Самаясамая»

рм

13:00 «На ночь глядя» 13:40 «Пока все дома» 14:25 «Евгения Добровольская. Всё было по любви» 15:15 «Гении и злодеи» 15:45 Эдвард Радзинский. «Загадки истории». «У нас от ума одно горе», часть 1-я 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с Игорем Костолевским 18:30 «За витриной универмага». Х/ф 20:00 «Олег Анофриев. Между прошлым и будущим» 21:00 «На ночь глядя» 21:40 «Пока все дома» 22:25 «Все трофеи Елены Прокловой» 23:15 «Гении и злодеи» 23:45 Эдвард Радзинский. «Кровь и призраки русской смуты», часть 3-я

ВТОРНИК, 6 Сентября AM

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:30 Встреча со Светланой Тома 01:00 «Свадебный переполох» 01:40 Люди «Времени» с Олегом Нестеровым 02:30 «Хождение по мукам». Многосерийный х/ф 03:50 «Ирина Алфёрова. Самаясамая» 05:00 «На ночь глядя» 05:40 «Пока все дома» 06:25 «Евгения Добровольская. Всё было по любви» 07:15 «Гении и злодеи» 07:45 Эдвард Радзинский. «Загадки истории». «У нас от ума одно горе», часть 1-я

5 - 11 сентября 09:00 фильм «Экипаж» 11:35 фильм «Ворошиловский стрелок»

рм

13:25 фильм «Маленькая Вера» 15:45 фильм 16:35 «Тайны следствия». Многосерийный фильм 17:25 фильм «Люди, как реки...» 18:20 фильм «Экипаж» 20:40 фильм «Ворошиловский стрелок» 22:25 фильм «Маленькая Вера»

СРЕДА, 7 Сентября AM

12:40 фильм «Не было печали» 01:55 «Тайны следствия». Многосерийный фильм 05:20 фильм «Журов» 09:00 фильм «Гусарская баллада» 10:45 фильм «Женитьба Бальзаминова» 12:15 фильм «Благочестивая Марта» 14:55 «Тайны следствия». Многосерийный фильм

5 - 11 сентября 08:30 Встреча со Станиславом Дужниковым 09:00 «Свадебный переполох» 09:40 Люди «Времени» с Олегом Нестеровым 10:30 «Хождение по мукам». Многосерийный х/ф 11:45 «Михаил Козаков. Разве я не гениален?!»

рм

13:00 «На ночь глядя» 13:40 «Пока все дома» 14:25 «Четыре династии Сергея Михалкова» 15:15 «Гении и злодеи» 15:45 Эдвард Радзинский. «Загадки истории». «У нас от ума одно горе», часть 2-я. Пётр Чаадаев 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с Н.Гришаевой 18:30 «Хождение по мукам». Многосерийный х/ф 19:50 «Ирина Алфёрова. Самаясамая» 21:00 «На ночь глядя» 21:40 «Пока все дома» 22:25 «Евгения Добровольская. Всё было по любви» 23:15 «Гении и злодеи» 23:45 Эдвард Радзинский. «Загадки истории». «У нас от ума одно горе», часть 1-я

СРЕДА, 7 Сентября AM

12:30 Встреча со Станиславом Дужниковым 01:00 «Свадебный переполох» 01:40 Люди «Времени» с Олегом Нестеровым 02:30 «Хождение по мукам». Многосерийный х/ф 03:45 «Михаил Козаков. Разве я не гениален?!» 05:00 «На ночь глядя» 05:40 «Пока все дома» 06:25 «Четыре династии Сергея Михалкова» 07:15 «Гении и злодеи» 07:45 Эдвард Радзинский. «Загадки истории». «У нас от ума одно горе», часть 2-я. Пётр Чаадаев 08:30 Встреча с Ольгой Кабо 09:00 «Свадебный переполох» 09:40 Люди «Времени» с Олегом Нестеровым 10:30 «Хождение по мукам». х/ф 11:40 «Чтобы помнили»

рм

12:25 «Монолог» 13:00 «На ночь глядя»

16:35 фильм Карена Шахназаров «Всадник по имени Смерть» 18:20 фильм «Гусарская баллада» 19:50 фильм «Женитьба Бальзаминова» 21:25 фильм «Благочестивая Марта» 23:50 фильм «Адмиралъ»

ЧЕТВЕРГ, 8 Сентября AM

01:55 «Тайны следствия». Многосерийный фильм 05:20 фильм «Журов» 09:00 фильм «Ищите женщину» 11:45 фильм «Артистка» 13:35 Андрей Мерзликин, Михаил Пореченков в фильм «Новый старый дом» 15:20 «Тайны следствия». Многосерийный фильм 17:00 фильм «Сто грамм» для храбрости...» 18:20 фильм «Ищите женщину» 20:50 фильм «Артистка» 22:35 фильм «Новый старый дом»

ПЯТНИЦА, 9 Сентября AM

12:20 фильм «Мышеловка» 01:55 «Тайны следствия». Многосерийный фильм 13:40 14:25 15:15 15:45

«Пока все дома» «Упрямец Хуциев» «Гении и злодеи». Эдвард Радзинский. «Загадки истории». «Иоанн Мучитель», часть 1-я 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с Валентином Смирнитским 18:30 «Хождение по мукам». х/ф 19:45 «Михаил Козаков. Разве я не гениален?!» 21:00 «На ночь глядя» 21:40 «Пока все дома» 22:25 «Четыре династии Сергея Михалкова» 23:15 «Гении и злодеи» 23:45 Эдвард Радзинский. «Загадки истории». «У нас от ума одно горе», часть 2-я. Пётр Чаадаев

ЧЕТВЕРГ, 8 Сентября AM

12:30 Встреча с Ольгой Кабо 01:00 «Свадебный переполох» 01:40 Люди «Времени» с Олегом Нестеровым 02:30 «Хождение по мукам». Многосерийный х/ф 03:40 «Чтобы помнили» 04:25 «Монолог» 05:00 «На ночь глядя» 05:40 «Пока все дома» 06:25 «Упрямец Хуциев» 07:15 «Гении и злодеи» 07:45 Эдвард Радзинский. «Загадки истории». «Иоанн Мучитель», часть 1-я 08:30 Встреча с Александром Песковым 09:00 «Свадебный переполох» 09:40 Люди «Времени» с Олегом Нестеровым 10:30 «Хождение по мукам». Многосерийный х/ф

рм

12:00 «Лазарев и Немоляева. Ещё раз про любовь» 13:00 «На ночь глядя» 13:40 «Пока все дома» 14:25 «Леонид Ярмольник. Я счастливчик!» 15:15 «Гении и злодеи» 15:45 Эдвард Радзинский. «Загадки истории». «Иоанн Мучитель», часть 2-я 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с Еленой Шаниной 18:30 «Хождение по мукам». Многосерийный х/ф 19:40 «Чтобы помнили» 20:25 «Монолог» 21:00 «На ночь глядя» 21:40 «Пока все дома» 22:25 «Упрямец Хуциев» 23:15 «Гении и злодеи» 23:45 Эдвард Радзинский. «Загадки истории». «Иоанн Мучитель», часть 1-я

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

nанорама

05:20 фильм «Журов» 09:00 Надежда Румянцева, Николай Рыбников в фильм «Девчата» 10:45 фильм «Королева бензоколонки»

рм

12:10 Надежда Румянцева в фильм «Неподдающиеся» 13:35 «Тайны следствия». Многосерийный фильм 15:20 фильм «Старший сын» 17:35 фильм «Зареченские женихи» 18:20 фильм «Девчата» 19:55 фильм «Королева бензоколонки» 21:15 фильм «Неподдающиеся» 22:40 фильм Михаила Калатозова «Верные друзья»

СУББОТА, 10 Сентября AM

12:20 фильм «Д›Артаньян и три мушкетёра» 04:45 фильм «О чём ещё говорят мужчины» 06:25 фильм «Карнавал» 09:00 фильм «Каникулы строгого режима» 11:00 фильм «О чём молчат девушки»

ПЯТНИЦА, 9 Сентября AM

12:30 Встреча с Александром Песковым 01:00 «Свадебный переполох» 01:40 Люди «Времени» с Олегом Нестеровым 02:30 «Хождение по мукам». Многосерийный х/ф 04:00 «Лазарев и Немоляева. Ещё раз про любовь» 05:00 «На ночь глядя» 05:40 «Пока все дома» 06:25 «Леонид Ярмольник. Я счастливчик!» 07:15 «Гении и злодеи» 07:45 Эдвард Радзинский. «Загадки истории». «Иоанн Мучитель», часть 2-я 08:30 Встреча с Полиной Агуреевой 09:00 «Свадебный переполох» 09:40 Люди «Времени» с Олегом Нестеровым 10:30 «Хождение по мукам». Многосерийный х/ф 11:35 «Николай Ерёменко. Ищите женщину»

рм

12:30 13:00 13:40 14:25

«Монолог» «На ночь глядя» «Пока все дома» «Ирина Купченко. Необыкновенное чудо» 15:15 «Гении и злодеи» 15:45 Эдвард Радзинский. «Как стать Наполеоном», часть 1-я 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с Николаем Добрыниным 18:30 «Хождение по мукам». Многосерийный х/ф 20:00 «Лазарев и Немоляева. Ещё раз про любовь» 21:00 «На ночь глядя» 21:40 «Пока все дома» 22:25 «Леонид Ярмольник. Я счастливчик!» 23:15 «Гении и злодеи» 23:45 Эдвард Радзинский. «Загадки истории». «Иоанн Мучитель», часть 2-я

СУББОТА, 10 Сентября AM

12:30 Встреча с Полиной Агуреевой 01:00 «Свадебный переполох» 01:40 Люди «Времени» с Олегом Нестеровым 02:30 «Хождение по мукам». х/ф 03:35 «Николай Ерёменко. Ищите женщину» 04:30 «Монолог» 05:00 «На ночь глядя» 05:40 «Пока все дома» 06:25 «Ирина Купченко. Необыкновенное чудо»

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

рм

12:30 14:20 16:00 18:20

х/ф «Тётя Клава фон Геттен» «Тайны следствия». фильм фильм «Кин-дза-дза!» фильм «Каникулы строгого режима» 20:10 х/ф «О чём молчат девушки» 21:40 х/ф «Тётя Клава фон Геттен» 23:20 фильм «Сватовство гусара»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 Сентября AM

12:35 х/ф «Свадьба в Малиновке» 02:10 фильм «Три тополя на Плющихе» 03:35 фильм «Ширли-мырли» 05:55 фильм Эльдара Рязанова «Берегись автомобиля» 07:35 фильм «Джентльмены удачи» 09:00 фильм «Москва слезам не верит» 11:45 х/ф Невероятные приключения итальянцев в России»

рм

13:30 15:00 16:40 18:20

фильм «Блондинка за углом» «Тайны следствия». фильм фильм «Вдовий пароход» фильм «Москва слезам не верит» 20:50 х/ф «Невероятные приключения итальянцев в России» 22:35 фильм «Блондинка за углом» 07:15 «Гении и злодеи» 07:45 Эдвард Радзинский. «Как стать Наполеоном», часть 1-я 08:30 Встреча с М. Швыдким 09:00 «Свадебный переполох» 09:40 Люди «Времени» с Олегом Нестеровым 10:30 «Хождение по мукам». х/ф 11:45 Встреча с А.Каменковой

рм

13:00 13:40 14:25 15:15 15:45

«На ночь глядя» «Пока все дома» «Янтарная комната». Фильм «Гении и злодеи» Эдвард Радзинский. «Как быть Наполеоном», часть 2-я 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с Р.Мадяновым 18:30 «Хождение по мукам». х/ф 19:35 «Николай Ерёменко. Ищите женщину» 20:30 «Монолог» 21:00 «На ночь глядя» 21:40 «Пока все дома» 22:25 «Ирина Купченко. Необыкновенное чудо» 23:15 «Гении и злодеи» 23:45 Эдвард Радзинский. «Как стать Наполеоном», часть 1-я

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 Сентября AM

12:30 Встреча с М. Швыдким 01:00 «Свадебный переполох» 01:40 Люди «Времени» с Олегом Нестеровым 02:30 «Хождение по мукам». Многосерийный х/ф 03:45 Встреча с А.Каменковой 05:00 «На ночь глядя» 05:40 «Пока все дома» 06:25 «Янтарная комната». Фильм 07:15 «Гении и злодеи» 07:45 Эдвард Радзинский. «Как быть Наполеоном», часть 2-я 08:30 Встреча с Е.Стуловой 09:00 «Свадебный переполох» 09:40 Люди «Времени» с Олегом Нестеровым 10:30 «Хождение по мукам». х/ф 11:45 «Владимир Гостюхин. Она его за муки полюбила»

рм

13:00 13:40 14:25 15:15 15:45

«На ночь глядя» «Пока все дома» «Янтарная комната». Фильм «Гении и злодеи» Эдвард Радзинский. «Как погибнуть Наполеоном» 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с Н.Цискаридзе 18:30 «Хождение по мукам». х/ф 19:45 Встреча с А.Каменковой 21:00 «На ночь глядя» 21:40 «Пока все дома» 22:25 «Янтарная комната». Фильм 23:15 «Гении и злодеи» 23:45 Эдвард Радзинский. «Как быть Наполеоном», часть 2-я

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 7080 Blvd.,(323)463-7007, #504, Los Angeles, CA 90028 Panorama ALMANAC Издается с 1980 года almanac panorama #35 (1847), august Since 31 -1980 september 6, 2016media group www.panorama-e.com tel:Hollywood (323)463-7224, fax: (323)460-2980