Panorama 40, 2016

almanac

*THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№40 (1852) October 5 - 11, 2016 / $1.35

Родина танго Стр.В14 Panorama media group

Ищите нас на:

panorama media group

nанорама

A2

Валерий КОЗЛОВ

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher &

Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Eugene Bai Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Nadejda Kojevnikova Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Gregory Pulkin Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2016 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

утра дела у их избранника шли отменно. Как писал в тот день Нейт Сильвер, один из самых проницательных американских политологов, если бы выборы состоялись тогда, Трамп бы победил. По выкладкам возглавляемого

искренне верил, что победа осталась за ним, поскольку читал результаты ненаучных онлайновых опросов, которые принимают любой клик, даже если один и тот же человек кликнул 100 раз. Как заметила «Вашингтон пост», респонденты могли находиться где угодно, хоть в России, но их голоса шли в общую копилку, откуда на Трампа в первые часы пролился золотой дождь. Например, опрос консервативного сайта Drudge Repot отдал Трампу победу с разгромным счётом 82% против всего 28%. Моментальный опрос провел и либеральный сайт BuzzFeed. На нем Трампа назвали в онлайне триумфатором вообще 97% участников опроса, а Клинтон достался

Сильвером сайта «538», накануне первого диспута между Трампом и демократкой Хиллари Клинтон у республиканца был почти 60-процентный шанс на то, чтобы победить в ноябре и сделаться следующим американским президентом. Неделю назад опросы давали основания прогнозировать победу Трампа в ключевых колеблющихся штатах, таких как Флорида, Огайо, Северная Каролина и Невада. В последний раз перед этим опросы пророчили Трампу победу на выборах 29 июля, сразу после предвыборного съезда Республиканской партии. Последующий партсъезд демократов вытолкнул вперёд Клинтон, и она продолжала лидировать весь август и изрядную часть сентября. В сентябре Трамп несколько остепенился и начал выступать с помощью телесуфлёра. Это сократило число экспромтов, которые иногда губили Трампа в прошлом, он резко сократил разрыв и, согласно ряду опросов, даже вырвался немного вперёд. Большинство из них, правда, показывали, что Клинтон по-прежнему впереди, но в среднем всего на 1-2%, то есть в пределах статистической погрешности. Окрылённый успехами, Трамп ехал на первый диспут на коне и оставался на нем первые 20-30 минут, после чего Клинтон перехватила инициативу и выбила его из седла. Проведённые научными методами опросы впоследствии показали, что подавляющее большинство респондентов отдают победу Клинтон. Но сам Трамп поначалу

1%. За Трампа проголосовали 11,5 млн человек. За Клинтон было подано 70.300 голосов. На кнопку «я еще не определился» кликнула 161 тысяча. Сайты, которые проводят эти опросы, отлично знают, что они (опросы) не стоят ломаного гроша. Их устраивают для того, чтобы привлечь к себе больше кликов.

BuzzFeed, который относится к Трампу крайне враждебно, видимо, сам не ожидал такого результата и через некоторые время счел нужным напечатать оговорку, что сайт «больше не отражает мнения реальных людей адекватно». Трамп же, похоже, верит ненаучным опросам и искренне посчитал себя победителем диспута, по крайней мере, поначалу. По словам обозревателя «Вашингтон пост» Дэна Болса, Трамп вообще склонен создавать себе «альтернативную реальность». Год назад Болс и двое его коллег интервьюировали Трампа у него в НьюЙорке. Разговор коснулся двух республиканских диспутов. Трамп убедительно выиграл первый, но неважно показал себя на диспуте, который потом состоялся в президентской библиотеке Рейгана в Калифорнии. Он вытащил из-под устилавшей его стол кипы журналов со своими фотографиями на обложках несколько листочков бумаги с результатами онлайновых опросов, все из которых провозглашали его победителем обоих диспутов. Журналисты отнеслись к ним недоверчиво. «Почему люди не доверяют онлайновым опросам?» - изумлённо спросил Трамп. Журналисты вежливо объяснили, что они не-

Чикаго

«А счастье было так возможно. Так близко!» - могли бы вздохнуть вечером в прошлый понедельник сторонники Дональда Трампа, если бы знали эти строки из монолога пушкинской Татьяны.

С

Провалился, но этого не понял

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

научны. Трамп, казалось, понял и сделал паузу, но быстро вернулся к своему первоначальному мнению. «Но они должны что-то значить, разве нет?» - спросил он. Да, моментальные опросы могут показать, чьи сторонники верят в своего избранника более страстно и поэтому готовы кликать на его имя бесконечно. Но реального соотношения сил они не отражают. В конце минувшей недели были обнародованы результаты научных опросов, которые практически единодушно показали, что Трамп проиграл первый политбой со своей соперницей, и что она стала опережать по всей стране его со средним отрывом в 4%. Больше того, она снова лидирует в важнейших колеблющихся штатах. Например, она опережает Трампа с отрывом в 4% во Флориде, без победы в которой республиканцу практически невозможно победить в ноябре, и с отрывом в 7% в Мичигане и Нью-Гэмпшире. Политологи замечают, что воздействие диспутов недолговечно и что неудача на первом не обязательно обрекает проигравшего на ноябрьский провал. Например, в 2012 году Барак Обама с треском проиграл первый диспут республиканцу Митту Ромни. Как и Трамп, Обама поначалу не осознавал масштабы своего поражения и безжалостность обрушившейся на него критики. Лишь несколько дней спустя, когда он просмотрел видеозапись диспута, до Обамы, наконец, дошло, как внушительно он провалился. «Все понял», - сказал он тогдашнему главе своего штаба Дэвиду Плаффу. Обама собрался, хорошо подготовился и выиграл последующие два диспута, а потом и всеобщие выборы. Неясно, насколько хорошо понимает сейчас Трамп масштабы и причины своего провала. Судя по тому, как он провел минувшую неделю, не очень. Сначала он уверял всех, что он победил, а потом несколько дней подряд дотошно опровергал обвинения, которые бросала ему на диспуте Клинтон, и этим только продлевал им жизнь. СМИ, которые почти поголовно болеют за Клинтон, от души поглумились над тем, что в пятницу Трамп оседлал твиттер в 3.20 утра и долго срывал злость на своих недоброжелателях, в том числе и на прессе. Поэтому не очевидно, что на сей раз он послушает своих помощников (многие из которых по секрету жаловались потом прессе, что он не желал толком готовиться к первому диспуту) и будет серьёзно готовиться ко второму, назначенному на следующее воскресенье. До выборов осталось чуть больше месяца, и у Трампа не так много времени на исправление своих промахов.

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.)

• Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

KMNB-PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, L.A., СА 90028 tel. 323/460-2961

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

nанорама

A3

AT

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

Два американских правительственных чиновника, посетивших в ноябре прошлого года в Санкт-Петербурге международную конференцию, посвящённую аспектам борьбы с коррупцией, на которой присутствовал 21 американский делегат, были отравлены во время пребывания в России. Журналисты «Радио Свобода», ссылаясь на неназванных осведомлённых источников из США, пишут, что к инцидентам могли быть причастны российские спецслужбы, которые таким образом хотели запугать иностранных дипломатов.

П

о информации журналистов, пострадавшие мужчина и женщина, приехавшие в РФ по дипломатическим паспортам, были отравлены препаратом, который приводит к полному или частичному обездвиживанию. Американское расследование пришло к выводу, что это лекарство они получили в баре гостиницы, в которой остановились. При этом собеседники журналистов уточнили, что пострадавшие были отравлены в двух отдельных инцидентах. Утверждается, что в их напитки, скорее всего, подмешали психоактивное вещество, так называемый «наркотик для изнасилования на свиданиях». Один из пострадавших был доставлен в западную медицинскую клинику, расположенную в СанктПетербурге, где у него хотели взять образцы крови и тканей. В этот момент в клинике произошло внезапное отключение электричества, в результате чего необходимые образцы не удалось получить, а когда американец покинул пределы РФ для дальнейшего лечения, образцы было брать уже поздно. Американские спецслужбы потребовали у руководства гостиницы расписание работы ее сотрудников, однако в отеле заявили, что у него нет таких данных именно за этот период. Это утверждение американская сторона расценила как подозрительное. Журналисты подчёркивают, что пострадавшие американские чиновники имели невысокий ранг, и именно поэтому Госдепартамент США не стал предавать инцидент огласке, однако направил ноту протеста. Российская сторона, в свою очередь, заявила, что ничем не может помочь расследованию, так как у американцев нет доказательств, что отравление действительно произошло. Летом этого года американские СМИ писали о том, что российская разведка и спецслужбы уже на протяжении долгого времени преследу-

ют и запугивают американских дипломатов и сотрудников посольств не только в Москве, но и в других столицах Восточной Европы. Госсекретарю США Джону Керри из-за действий РФ уже пришлось попросить Владимира Путина положить этому конец и оставить дипломатов в покое. По словам американских дипломатов, сотрудники российских спецслужб используют различные методы давления: преследуют их по пути домой, следят за членами их семей, приходят без приглашения на свет-

Washington Post бывший посол США в Чехии Норм Айзен. Позднее в Госдепартаменте США прокомментировали публикацию издания, заявив, что российские службы в последнее время стали создавать больше помех профессиональной деятельности американских дипломатов, работающих в РФ. «За последние два года масштабы притеснений нашего дипломатического персонала и слежка за ним в Москве со стороны сотрудников служб безопасности и дорожной полиции существенно увеличились», - отметила

Методы старые – технологии новые

Попытка отравления американских дипломатов в России ские мероприятия и подкупают журналистов, чтобы те писали о них в дурном свете.

The Washington Post со ссылкой на неназванные источники писала, что на прошедшей в Вашингтоне встрече американских послов в России и других странах Европы, несколько дипломатов США, работающих в европейских государствах, рассказывали и о случаях проникновения в свои дома по ночам. По данным американского издания, особенно часто подобные инциденты происходят в Москве. Практика началась давно еще во время первого президентского срока Барака Обамы сотрудники спецслужб проникли в квартиру американского военного атташе и убили его собаку, - но случаи резко участились после 2014 года. Госдепартаменту США пришлось принять ряд мер в ответ на действия российских спецслужб, сообщают журналисты. В частности, перед отправкой в Европу все американские дипломаты отныне проходят специальный инструктаж. В марте этого года госсекретарь Джон Керри обращался к президенту РФ Владимиру Путину с требованием прекратить запугивание дипломатов, однако после этого нападения не прекратились, отмечает издание. «После возвращения Путина в Кремль Россия была втянута в очень агрессивную «серую войну» по всей Европе. Теперь это месть за западные санкции из-за ситуации на Украине. Нападения на дипломатов, о которых уже все говорят, это очередной фронт «серой войны», - объяснил автору материала в The

официальный представитель ведомства Элизабет Трюдо. По ее словам, об этой тенденции регулярно говорят то же самое и другие западные посольства. «США будут отвечать надлежащим образом: в соответствии с американским законодательством и международным правом», - подчеркнула дипломат. Отвечая на вопрос о том, что и российские дипломаты в США зачастую становятся объектом провокаций со стороны американских спецслужб, Трюдо заявила, что подобные утверждения лишены каких-либо оснований. Кстати В свое время журнал Focus обратил внимание на то, что незадолго до отравления бывшего сотрудника ФСБ в Лондоне при загадочных обстоятельствах умер постоянный представитель РФ в Международной морской организации (IMO) Игорь Пономарев. Российский дипломат скончался осенью 2006 года, за два дня до предполагаемого отравления Литвиненко 1 ноября. Как пишет немецкий журнал, дипломат находился в театре, когда внезапно почувствовал себя плохо, его мучил сильный приступ жажды. Россиянин выпил несколько литров воды, после чего скончался. Причиной его смерти объявили инфаркт, тело в срочном порядке доставили в Россию, но вскрытия не производили. В то же время, как отмечает журнал Focus со ссылкой на специалистов, у людей при инфарктах не наблюдается приступов сильной жажды…

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)46

panorama media group

nанорама

A4 Боб Холлоу Нью-Йорк

В конце полуторачасового диспута с Дональдом Трампом его соперница Хиллари Клинтон нанесла ему завершающий удар, чтобы не сказать «ку де грас». Она заявила, что он говорил о женщинах чудовищные вещи, в частности, об одной участнице конкурса красоты.

Х

иллари сухо заметила, что он «любит ошиваться» на этих конкурсах (что чистая правда: а кто не любит?), и продолжала: «И он назвал эту женщину мисс Пигги. А потом назвал ее мисс Горничная, потому что она была латиноамериканка. Дональд, у неё есть имя. Ее зовут Алисия Мачадо!». Вместо того чтобы просто отмахнуться и напомнить Хиллари о Монике Левински, наш 70-летний подросток растерянно спросил: «Где вы это взяли? Где вы это взяли?!». Пресса истолковала это как признание вины, дескать, на воре шапка горит. Хиллари же торжествующе повернула нож: «Она стала гражданкой США, и будьте уверены – проголосует в ноябре!». «Ну, Трампу конец», - подумал я. СМИ потом обсасывали эту сцену несколько дней подряд, благо Дональд Трамп каждый день возвращался к Мачадо то в интервью, то в твиттере. В пятницу он начал постить в твиттере в полчетвёртого утра, чем, возможно, подтвердил догадку демократа Ховарда Дина, что он, наверное, сидит на кокаине. В это утро он назвал Мачадо «отвратительной» в связи с тем, что за день до этого выплыла видеозапись, на которой она совокупляется (под простыней) с испанским телеведущим Фернандо Акасой и внятно шепчет осанны его детородному органу. В тот момент у неё был роман с филадельфийским бейсболистом Бобби Эбрю, который, как писала бульварная пресса, после этого эпизода с ней разошёлся. «Вашингтон пост», которая в прошлом году окончательно превратилась в стенгазету Демпартии и мочит Трампа по несколько раз в день, радостно отметила, что республиканский кандидат ухитрил-

Боб Холлоу Нью-Йорк

Федеральный суд округа Колумбия распорядился приостановить рассмотрение иска экс-акционеров ЮКОСа, которые требуют признания и исполнения в США решения гаагского арбитража, в 2014 году присудившего им более 50 млрд. долларов компенсации.

Н

а долю истцов - Hulley Enterprises Ltd. (Кипр), Yukos Universal Ltd. (остров Мэн) и Veteran Petroleum Ltd. (Кипр) – приходилось 70% ЮКОСа. «Трибунал пришел к выводу, что главной целью Российской Федерации было не собрать налоги, а обанкротить ЮКОС и присвоить его ценное имущество», - резюмировалось в решении гаагского арбитража. Арбитраж заключил, что Россия также стремилась «убрать (Михаила) Ходорковского с политической арены». Он провозгласил, что Россия виновна в нарушении обязательств по Европейской энергетической хартии, поскольку ее действия по отношению к ЮКОСу «были по сути дела эквивалентны национализации или экспроприации». Владимир Путин парировал, что Россия не ратифицировала Хартию и не обязана выполнять решения гаагского трибунала.

ся одновременно обидеть и женщин, и гишпанцев, то есть две группы избирателей, среди которых он сильно отстаёт от синьоры Клинтон. Поясню, что Алисия Мачадо – это венесуэльская актриса. Когда Трамп купил в 1996 году конкурс «Мисс Вселенная», она стала его первой победительницей. В этом качестве она должна была весь следующий год ездить по миру и выступать с богоугодными реча-

ти 60 фунтов. Как узнала по своему печальному опыту царствующая Мисс Вселенная, лишние 15 или 20 фунтов могут принести вам тонну пиара. Но теперь она вознамерилась сбросить по крайней мере 15 фунтов, хотя потеря короны Мисс Вселенной ей больше не грозит. «Некоторые люди под влиянием стресса начинают слишком много есть, - говорит исполнительный продюсер конкурса на Мисс Вселенную До-

ми, в том числе пиарить трамповский конкурс. Беда в том, говорит Трамп, что она любит поесть и в нарушение контракта быстро растолстела. По словам кандидата-республиканца, его призывали вообще лишить ee короны, чтобы не портить бренд «Мисс Вселенная», но он сжалился и просто погнал ее в спортзал сбрасывать лишний вес. Пресса, как по команде, принялась доить эту тему. Вот заголовок из «НьюЙорк Таймс»: «Пристыженная и разгневанная. Алисия Мачадо, «Мисс Вселенная», над которой глумился Трамп». Как пишет наша главная газета, «20 лет Алисия Мачадо живёт с тем ужасом, который сотворил с ней Дональд Трамп после того, как она завоевала звание Мисс Вселенной. Он неоднократно стыдил ее за то, что она потолстела». Действительно, ужас какой! По ее словам, укорив ее за прожорливость, Трамп нанёс девушке неизлечимую психологическую рану, которую она пронесла через два десятилетия. «За последние 20 лет я была у множества психологов, чтобы с этим совладать», - сказала Мачадо в интервью «Нью-Йорк Таймс». Она добавила, что до конца так и не исцелилась от этой тяжёлой травмы. Алисия Мачадо поведала газете, что после трамповской обиды у нее развились также булимия и анорексия. Правда, Мачадо говорила в другом месте, что эти страшные недуги были у нее еще до Трампа. Но кто считает? Выясняется, что в 90-х о ее жировой прослойке судачил не только Трамп, но и Си-эн-эн. Вот репортаж 1997 года: «Когда 9 месяцев назад Алисию Мачадо из Венесуэлы избрали Мисс Вселенной, никто не мог обвинить ее в том, что у нее вселенские габариты. Но по мере того, как расширялась ее вселенная, расширялась и она сама, набрав поч-

Алисия Мачадо.

Свиная атака на Трампа

нальд Трамп. – Как я сам. Как Алисия». Мы видим, что Си-эн-эн глумилось тогда над дородностью Мачадо куда более жестоко, чем Трамп. Одни «вселенские габариты» чего стоят. Дональд Трамп признает сейчас, что был недоволен ее прожорливостью, но обидные клички отрицает. Сама Мачадо, которая политически очень ангажирована и на каждом углу призывает голосовать за Хиллари, не могла назвать телеканалу «Фокс» свидетелей этого глумления и привести какие-либо другие его доказательства. Я подозреваю, что она врёт. Клинтоновские клевреты либо поленились проверить заранее подноготную Мачадо, либо проверили, но решили, что болеющие за нее американские СМИ не будут сосредоточиваться на прошлом Алисии, а продолжат мочить

Трампа. Но некоторые все же не прошли мимо спорных страниц ее биографии, прежде всего английская «Дейли Мейл» и наш «Фокс». Андерсон Купер с Си-энэн тоже спросил у Мачадо в интервью, правда ли, что она участвовала в покушении на убийство и угрожала убить венесуэльского судью. Поразительно, но Мачадо, которая до сих пор снимается в латиноамериканских сериалах, эти вещи не отрицала, а сказала на плохом английском: «Знаете, у меня есть прошлое. Разумеется, у каждого есть своё прошлое. Я не святая. Но сейчас разговор не об этом... Ведь это произошло 20 лет назад». Обвинения против Мачадо впервые предал гласности не Трамп, которому это тогда было бы невыгодно, а вполне респектабельное американское информационное агентство АР. Оно сообщило в 1998 году, что, согласно судебным документам, Мачадо вела машину, в которой ее тогдашний любовник Хуан Родригес убегал с места преступления. Дело было на поминках по его сестре, которая, будучи на сносях, выбросилась с пятого этажа. Родригес винил ее мужа в том, что он довёл женщину до самоубийства, и на ее поминках расстрелял его. Кончилось тем, что Мачадо обвинений в соучастии не предъявили, хотя она предложила два взаимоисключающих алиби: она лежала больная дома и одновременно была на съёмках… Как сообщило АР в феврале того же года, венесуэльский судья, который возбудил дело против стрелявшего, заявил, что Мачадо звонила ему и угрожала смертью. Звонила анонимно, но у судьи оказался редкий по тем временам мобильник, и номер Мачадо высветился. В конечном итоге она снова вышла сухой из воды и теперь будет с гордостью голосовать за Хиллари. Дальше – больше. Мексиканская генпрокуратура сообщила, что у Мачадо был роман с известным наркобароном Хосе Херардо Альваресом Васкесом по кличке Индио, от которого у нее дочь. Об этом я тоже узнал из «Дейли Мейл». В данный момент Индио находится за решёткой. Помнится, что именно так звали главного мексиканского бандита в макаронном вестерне «На несколько долларов больше» с Клинтом Иствудом. Как наивно предсказала английская газета, все откровения о Мачадо вгонят приближенных Хиллари в краску. Ага, размечталась…

Иск ЮКОСа к России отложен Оппоненты России отвечали на это, что она изо всех сил отстаивала в арбитраже свои позиции и этим признала его правомочность разбираться в этом деле. Экс-акционеры ЮКОСа возбудили иск в Соединённых Штатах Америки еще 25 ноября 2014 года. Российская Федерация, со своей стороны, начала добиваться отмены решения арбитража и за 15 дней до возбуждения иска бывших акционеров ЮКОСа в США обратилась с соответствующим прошением в окружной суд Гааги. Россия, в частности, доказывала, что арбитраж не имел юрисдикции в этом вопросе, поскольку Москва никогда не соглашалась на рассмотрение своих разногласий с акционерами в третейском суде. В октябре прошлого года американские адвокаты России ходатайствовали о том, чтобы главный судья федерального суда округа Колумбия Берил Хоуэлл отвергла иск экс-акционеров ЮКОСа, поскольку у нее нет юрисдикции его рассматривать. Россия также апеллировала к принципу суверенного иммунитета, ограждающего правительства от исков в иностранных судах. В своих ходатайствах Россия характеризовала истцов как «подставные компании, которыми владели, контролировали и управляли... преступные олигархи», в том числе Ходорковский.

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

Судья Хоуэлл не пошла ей навстречу и не закрыла иск.

20 апреля с. г. окружной суд Гааги отменил решение арбитража, согласившись с доводом России, что она никогда не соглашалась на рассмотрение своих тяжб в этом третейском суде. Окрыленная произошедшим, Россия снова ходатайствовала о закрытии иска экс-акционеров в США. Последние, в свою очередь, попросили судью просто приостановить рассмотрение иска до исхода своей апелляции в голландском апелляционном суде. Истцы заявили, что, по их выкладкам, рассмотрение апелляции займет примерно два с половиной года. Хоуэлл удовлетворила их просьбу и отсрочила иск до 21 января 2019 года. До этого стороны каждые полгода обязаны представлять ей совместные отчеты о том, как продвигается дело в Голландии. Если апелляция будет удовлетворена до назначенного судьей срока, то рассмотрение иска в США возобновится раньше. Если апелляция будет отклонена, то позиция истцов сделается практически безнадежной. Адвокаты России до конца пытались добиться закрытия иска. По словам судьи, их доводы, среди прочего, ослаблялись тем, что аналогичный иск был отсрочен в Соединенном Королевстве без особых возражений с российской стороны.

www.panorama-e.com

Справка «ЮКОС» — российская нефтяная компания, существовавшая с 1993 по 2007 год. 1 августа 2006 «ЮКОС» был объявлен банкротом, до 12 ноября 2007 года в отношении компании осуществлялось конкурсное производство. В течение 2007 года имущество компании продавалось на аукционах с целью покрытия долгов. 21 ноября 2007 года компания была ликвидирована. «ЮКОС» являлась одной из крупнейших компаний России по объёмам реализации. В период с 1995 по 2005 год неизменно входила в число 10 крупнейших компаний России по версии журнала «Эксперт» (лучший результат — 4 место в 2001—2003 годах). В начале 2003 года начался процесс слияния «ЮКОСа» и «Сибнефти», не завершённый из-за начала т. н. «дела ЮКОСа».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Алексей Орлов

Северная Каролина

Какой партии Демократической или Республиканской - будет принадлежать большинство мест в Сенате - верхней палате Конгресса после предстоящих 8 ноября выборов? Если вас, читатель, беспокоит будущее страны, то ответ на этот вопрос вас должен (да-да, должен!) волновать не меньше, чем ответ на вопрос, кто - Хиллари Клинтон или Дональд Трамп - войдет в Белый дом 20 января 2017 года. Вы в этом сомневаетесь? Полагаю, что перестанете сомневаться, познакомившись с возрастом членов Верховного суда.

A5

станцию четырьмя новыми членами. В последующие десятилетия большинство в Верховном суде принадлежало выдвиженцам президентов-республиканцев. До смерти Скалиа они все еще были в большинстве: пятеро против четверых. Сегодня силы равны: четыре на четыре. Но если 8 ноября победит Хиллари Клинтон, то «произойдёт сотрясение основ судейской обители, при котором впервые после Вьетнамской войны либеральные судьи составят большинство», написала газета USA Today (30 сентября) в статье «Верховный суд в ожидании исторического сдвига». В случае победы Клинтон такой сдвиг наверняка произойдёт, если ее однопартийцам будет принадлежать большин-

Так что задача, стоящая перед республиканцами, очевидна: не проиграть больше трех депутатских мандатов. Сформулировать-то ее просто, но не просто решить. Когда в мае Дональд Трамп гарантировал себе победу в борьбе с республиканцами за право стать кандидатом в президенты, демократы торжествовали. Они ни секунды не сомневались, что такой кандидат в президенты, как Трамп, не только станет лёгкой жертвой на выборах, но и потянет за собой на дно однопартийцев, защищающих депутатские мандаты в Сенате. Впрочем, и кое-кто из сенаторов-республиканцев (тех, кто отстаивает свои мандаты) считал, что поддерживая Трампа, они те-

ство мест в Сенате. Демократическое большинство поддержит любого выдвиженца президента-однопартийца, и вакантные места в Верховном суде заполнят такие же судьи, как и выдвиженки Обамы Соня Сотомайор и Елена Каган. Обе заняли места в Верховном суде в первые два года президентства Обамы, когда у демократов было большинство мест в Сенате. Но ни та ни другая не стали бы, вероятно, членами высшей судебной инстанции, если бы Сенат находился под контролем оппозиционной партии - Республиканской. «Исторического сдвига», о котором мечтает газета USA Todaу, поддержавшая кандидатуру Хиллари Клинтон, может не произойти даже в случае ее победы, если Сенат останется под контролем республиканцев. Сегодня республиканцам принадлежат 54 мандата в верхней плате Конгресса, демократам - 46. В отличие от нижней палаты Конгресса, все депутаты которой должны переизбираться каждые два года, в верхней палате переизбирается каждые два года только треть депутатов. На предстоящих выборах республиканцам предстоит отстаивать 24 мандата, демократам - только 10. Задача республиканцев сложнее - и не только потому, что им надо защищать большее число мандатов. Задача усложняется еще и тем, что некоторые сенаторыреспубликанцы ведут борьбу за следующий срок в штатах, которые в 2012 году поддержали на президентских выборах Обаму: Висконсин, Иллинойс, Пенсильвания, Нью-Гэмпшир, Огайо, Пенсильвания, Флорида. Эти республиканцы завоевали сенатские мандаты в 2010 году на промежуточных выборах, когда активность избирателей, как правило, невелика. Нынче они защищают свои мандаты в год президентских выборов. Сегодняшнее соотношение - 54:46 наверняка изменится, и следует предположить, что демократы отвоют несколько мандатов. Но сколько!? В случае победы Хиллари Клинтон демократам достаточно отвоевать всего четыре мандата. При соотношении голосов «фифти-фифти», решающий голос принадлежит председателю Сената, коим, согласно Конституции, является вице-президент. Им будет Тим Кейн, ныне кандидат в вице-президенты.

ряют шансы на победу. Так было. Но оказалось, что госпожа Клинтон не в состоянии вдохновить избирателейдемократов так, как вдохновлял их Обама, и это не могло не отразиться на общей предвыборной атмосфере. На протяжении всего лета демократы говорили об отвоевании шести-семи, а то и восьми-девяти депутатских мандатов в Сенате, но с началом сентября их прогнозы стали менее оптимистичными. И сегодня, в первых числах октября, демократы-синоптики предсказывают более скромную прибавку – четырепять мандатов. Республиканцы же звучат сегодня более оптимистично, чем в июне-июле, и надеются проиграть не больше трех. «Взвешивая все, что происходит, республиканцы счастливы находиться там, где находятся в данный момент. Мы надеемся, что такая ситуация, как сегодня, не изменится ко дню выборов», - сказал 30 сентября в интервью телекомпании CBS Райан Уильямс, который четыре года назад был пресссекретарём избирательной команды кандидата Республиканской партии Митта Ромни. «Волна подъёма Трампа в опросах общественного мнения подняла все лодки республиканцев», - сказал он. В самом деле, даже в таких штатах, как Иллинойс и Висконсин, где Обама легко победил дважды (в 2008-м и в 2012-м), сенаторы-республиканцы Марк Кирк (Иллинойс) и Рон Джонсон (Висконсин) уступают своим соперникамдемократам совсем немного. В штате Огайо, где Обама также дважды побеждал, сенатор-республиканец Роб Портман заметно опережает демократа. В штате Флорида, который дважды доставался Обаме, сенатор-республиканец Марко Рубио почти наверняка отстоит завоёванный им шесть лет назад депутатский мандат. Еще в мае он говорил, что не примет участия в выборах в Сенат, и демократы не сомневались, что Флорида достанется им. Сегодня республиканцы уверены в победе Рубио. У демократов затеплилась надежда на победу в Индиане, поскольку республиканец Дэн Коутс, представлявший этот штат в Сенате, уходит в отставку. Сражаться за этот мандат демократы выдвинули Эвана Бэя, который депутатствовал в верхней палате с 1999 года

Борьба за Сенат

В

ерховный суд - третья ветвь власти, и его влияние на жизнь страны сродни влиянию исполнительной власти (Белый дом плюс федеральные министерства и ведомства) и законодательной власти (Конгресс США). Нужны примеры? Пожалуйста! Обамовский закон о будто бы доступном медицинском обслуживании обрёл полную силу только после того, как Верховный суд признал этот закон - шестью голосами против трех - не противоречащим Конституции. Если бы большинство верховных судей признали этот закон антиконституционным, он приказал бы долго жить. Повторю еще раз: решения Верховного суда влияют на нашу жизнь. Существует фундаментальное отличие между президентом и депутатами Конгресса, с одной стороны, и девятью членами Верховного суда - с другой. Срок пребывания президента в Белом доме ограничен восемью годами. Сроки конгрессменов и сенаторов не ограничены, но конгрессменам следует переизбираться на очередной срок каждые два года, сенаторам - каждые шесть. Однако не существует никаких ограничений сроков для членов Верховного суда, и их не ждут выборы. Они либо покидают свой пост в связи со здоровьем, либо умирают на своем посту, что и случилось в феврале нынешнего года с Антонином Скалиа, скончавшимся в 79 лет. Он был членом Верховного суда с 1986 года. Вскоре после смерти Скалиа президент Обама воспользовался своим конституционным правом назначать верховных судей и выдвинул на вакантное место Меррика Гарланда, главу федерального апелляционного суда в Вашингтоне. Но с тех пор прошло уже семь месяцев, а место все еще остается вакантным. Потому что и Сенат воспользовался своим конституционным правом утверждать (или отвергать) предложенную президентом кандидатуру и отказался даже обсуждать кандидатуру Гарланда. Но если бы - если бы! - большинство в Сенате принадлежало однопартийцам Обамы, то Гарланд встретил бы 1 октября (первый день новой сессии Верховного суда) как один из девяти членов высшей судебной инстанции. Сегодня в Верховном суде одно вакантное место. Оно останется вакантным до избрания нового президента, которому предстоит в ближайшие годы не раз заполнять вакансии в Верховном суде. У троих верховных судей возраст для постоянной каждодневной работы близок к критическому. Рут Бейдер Гинсбург уже 83 года и она с трудом передвигает ноги. Энтони Кеннеди исполнилось 80 лет, Стивену Брейеру - 78. Может случиться, что новому президенту предстоит назначить четырёх членов Верховного суда. Такого не было почти полвека. Ричард Никсон, победивший на выборах в 1968 году, был последним президентом, который пополнил высшую судебную ин-

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

www.panorama-e.com

по 2011-й и знаком, наверное, большинству избирателей штата. Ему противостоит конгрессмен-республиканец Тодд Янг, не столь хорошо известный в штате. Но Янг легко нашел уязвимые места у бывшего сенатора. Во-первых, будучи депутатом Сената, Бэй голосовал за «Обамакер», ненавистный жителям Индианы. Во-вторых, уйдя в отставку, бывший сенатор Бэй расстался с Индианой, переселившись в пригород Вашингтона. Последние опросы свидетельствуют о равных шансах Бэя и Янга. Затеплилась надежда у демократов в Северной Каролине. Считавшийся фаворитом сенатор-республиканец Ричард Берр так уверовал в свои силы, что не начинал избирательной кампании до конца августа. Но не теряла времени попусту мало кому известная демократка Дебора Росс, в прошлом депутат легислатуры штата. Сегодня она совсем немного отстаёт от Берра в опросах общественного мнения и надеется, что если в ее штате победит госпожа Клинтон, то победит и она. Митт Ромни опередил в Северной Каролине Обаму менее чем на два процента, но в 2008 году Обама победил здесь Джона Маккейна. В Пенсильвании и НьюГэмпшире в первых числах октября сенаторы Пат Туми (Пенсильвания) и Келли Айотт (Нью-Гэмпшир) шагали нога в ногу с соперниками-демократами. Картина на сегодняшний день очевидна: демократы отберут у республиканцев какое-то число мандатов. Открытым остается вопрос, сумеют ли они отобрать четыре? Если сумеют, и при этом президентские выборы выиграет Хиллари Клинтон, то контроль в Верховном суде перейдёт к назначенцам президентов-демократов, и это будет контроль на долгие годы. На десятилетия. Что означает их контроль? Предсказать не трудно. Все «дела», касающиеся программ «позитивных действий» (эти программы отдают предпочтение афроамериканцам, латиноамериканцам и всем другим «меньшинствам» перед белыми), будут решаться в пользу «меньшинств». Все «дела», в которых оспариваются те или иные действия профсоюзов, будут решаться в пользу профсоюзов. И еще пример: все «дела», в которых оспариваются законы, принятые в Конгрессе голосами демократов, будут признаваться не противоречащими Конституции. Только этих примеров более чем достаточно, чтобы беспокоиться за исход выборов в Сенат не меньше, чем за исход президентских выборов. Правда, есть штаты, в которых исход сенатских выборов мало кого беспокоит. Скажем, в Калифорнии борьбу за мандат, оставшийся бесхозным после решения 76-летней демократки Барбары Боксер не добиваться переизбрания на очередной срок, ведут Камала Харрис и Лоретта Санчес. Обе - демократки. Обе - прогрессивные, то есть левые. Разница лишь в расе: Харрис - афроамериканка, Санчес - латиноамериканка. Та, которая станет сенатором, будет без раздумья поддерживать президента-однопартийца и выступать против президента-республиканца. Не вызывают интереса и выборы в Сенат в штате Нью-Йорк. Здесь демократу Чарльзу Шумеру, который станет в январе лидером фракции Демократической партии, противостоит адвокатесса Венди Лонг. Победить сенатора Шумера у нее не больше шансов, чем у меня оказаться в группе астронавтов для полёта на Марс. Вопрос, отвоюют ли демократы необходимое число мандатов в верхней палате Конгресса, решится на выборах в 12 штатах из 34-х (в остальных 22-х все ясно). В одиннадцати республиканцы защищают свои места в Сенате. Только в одном - в Неваде - защищаются демократы. Представляющий этот штат сенатор Гэри Рид, нынешний лидер партийной фракции, уходит в отставку, и демократы не без основания опасаются, что его мандатом завладеет республиканец.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

Заявление Теда Круза, пожалуй, – главная новость прошлой недели. Ни сирийская ситуация, в которой барахтается наш Джон Керри, все еще надеющийся найти ее решение посредством дипломатии, ни российская чехарда с переменой мест слагаемых, ни вето Обамы на закон, касающийся памяти жертв трагедии 9/11, ни другие новости не значимы так, как эта.

Т

ед Круз, главный соперник Дональда Трампа на прошедших в Республиканской партии праймериз, теперь заявил, что 8 ноября проголосует за него: «После долгих месяцев размышлений, молитв и самоанализа, прислушавшись к моей совести, я принял решение о том, что в день выборов буду голосовать за кандидата Республиканской партии Дональда Трампа». Кто-то скажет, что он еще в ходе первых дебатов год назад это пообещал. И верно, пообещал, но в июле этого года на республиканской конвенции в Кливленде подтвердить свое обещание отказался, за что его там и освистали. Почему отказался, понятно: он цеплялся за призрачную надежду перетянуть каких-то делегатов от Трампа к себе. Увы, не вышло. Так что нынешнее его заявление, очевидно, потребовало от него решимости и мужества в противостоянии тем, кто прежде его поддерживал в борьбе против Трампа. Возможно, найдутся те, кто скажет: «Наконец-то! И зачем было долгие месяцы Крузу с этим тянуть?». Но получилось-то в самый раз: перед первыми дебатами с Клинтон Трампу от бывшего соперника пришла нужная подмога. Трамп немедленно отозвался на «чудесный сюрприз»: «Я очень ценю его поддержку, у нас будет впечатляющая победа 8 ноября!». О прошедших дебатах позже, а пока еще несколько нюансов прозрения сенатора Круза. Признав наличие разногласий с Трампом, Круз заявил, что победа Хиллари Клинтон «совершенно неприемлема», она приведёт к «разрушительным последствиям для страны». «Наша страна, – сказал Круз, – в кризисе, а Хиллари Клинтон явно непригодна для того, чтобы быть президентом... И Дональд Трамп является единственной преградой на ее пути». Как видим, мотивация голосования за Трампа, как в математике: ad absurdum – от противного. Возвращаясь к высказываниям Теда Круза, отмечу, что он подверг критике ряд положений политики Обамы, которых, очевидно, придерживается и Хиллари Клинтон – в сферах экономики, здравоохранения, иммиграции, интернета и национальной безопасности, а главное – «в сознательном игнорировании проблемы исламского терроризма». Позиции Трампа в этих сферах теперь Круза устраивают – таковы плоды его раздумий. Теперь остается ждать от него обращения к тем восьми миллионам республиканцев, которые голосовали за него в праймериз, с призывом отдать свои голоса Трампу. Очевидно, следует от него ожидать и призыва к тем уважаемым представителям республиканского истеблишмента, которым на праймериз не повезло, последовать его примеру и признать в данных условиях безальтернативность Дональда Трампа на предстоящих выборах. Один из политологов предположил, что изменения в позиции Круза мог-

ли быть вызваны опасением того, что в случае неудачи Трампа на выборах однопартийцы стали бы искать в своих рядах виновных в этом поражении и его бы в первую очередь обвинили. Если эти соображения реальны, то они реальны и в отношении многих столпов республиканского истеблишмента. Посмотрим, хватит ли им мужества последовать в прозрении за Тедом Крузом. Времени, чтобы успеть быть услышанными, осталось у них совсем мало. Из перечисленных в начале этой статьи новостей совсем кратко коснусь нынешней ситуации в Сирии. Обама в согласии с Ираном и Хизболлой, похоже, готов признать Асада. Бедный Керри, слуга двух господ – Обамы и Лаврова, что называется, уселся там в лужу в поисках мира, ко-

мые в нежданном вихре, ворвавшемся в чиновную рутину. Наблюдается странный марафон кадровых перестановок по непонятной задумке. Так, Сергей Иванов, генерал-полковник, бывший министр обороны, зампред правительства и чуть ли не кандидат в президенты, пять лет пробыв главой президентской администрации, вдруг оставляет этот высокий пост своему более чем скромному заместителю Антону Вайно, и становится... представителем президента по вопросам природоохранной деятельности. Парадокс, не правда ли? Вячеслав Володин, первый заместитель главы президентской администрации, перескакивает в Госдуму, где утверждается ее председателем вместо Сергея Нарышкина, который назначается... директором Служ-

го вето потребуется не менее двух третей голосов в обеих палатах Конгресса. Поскольку против вето голосовать настроены как республиканцы, так и демократы, это вполне достижимо, так что в ближайшее время можно ждать сенсации. В преддверии выборов эта ситуация может стать одной из тем на дебатах претендентов на президентский пост: для Трампа выгодной, для Клинтон проблематичной. Первые их публичные дебаты, как известно, состоялись в одном из университетов штата Нью-Йорк 26 сентября. Продолжались они полтора часа. Я смотрел и внимательно слушал обе стороны. Что могу сказать по свежим впечатлениям? Дональд Трамп выглядел солидно, он со знанием дела представил состояние страны, оказавшейся «по уши в долгах», и по всем

Долгожданное прозрение

Теда Круза

торого нет. Уже и Пентагон его не понимает. А тем временем войска Асада вместе с ополчением (в котором христиане, прочие сирийские меньшинства, а также и русские «легионеры») перешли в наступление на оппозицию, главным образом ту, которую против Асада пять лет вооружали и тренировали американцы. Россия координирует наступление войск Асада и помогает бомбёжками. «Миротворческая миссия ООН» в Сирии будет продолжаться и далее, если американские выборы не приведут к радикальной переоценке внешнеполитических приоритетов США. Говоря о возможной переоценке сложившейся ситуации, не думаю, что она будет пророссийской, как настраивают россиян тамошние СМИ и морочит головы своим слушателям Хиллари Клинтон, ссылаясь на отрывочные и намеренно невнятные высказывания Трампа о Путине. То, что он (в расчёте на привлечение электората) говорит перед выборами, после них может смениться совсем другой позицией - прагматичной и жёсткой, которая вернёт Америке величие, напрасно потраченные деньги и влияние «в этом мире бушующем». Теперь переведём взгляд на Россию. Происходящее там настораживает и озадачивает. На фоне экономического неблагополучия в стране назревает кризис властных структур, идет нечто вроде «подковерной борьбы бульдогов». Внешние проявления происходящего «под ковром» напоминают детскую игру под названием чехарда. Деятели высокого ранга оставляют насиженные кресла, перепрыгивают в другие, кем-то освобождае-

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

бы внешней разведки вместо старого разведчика Михаила Фрадкова, который перевоплощается в железнодорожника (становится председателем совета директоров РЖД), а в кресло, освобождённое Володиным в администрации российского президента, вроде бы сядет Сергей Кириенко, оставляющий должность гендиректора «Росатома». Кто же теперь возглавит «Росатом»? Судя по странной логике предшествующих назначений, можно предположить, что либо Виталий Мутко, нынешний министр спорта, либо Владимир Мединский, министр культуры, либо любой другой из той же номенклатуры. Эксперты недоумевают и высказывают разные суждения, вплоть до касающихся лично Путина, но, как сказано, «умом Россию не понять»... Возвращаясь на американскую землю, заметим, что и здесь кризис властных структур, к сожалению, имеет место. В 15-ю годовщину трагедии 9/11 президент Барак Обама наложил вето на законодательный акт «Правосудие против спонсоров терроризма», принятый обеими палатами Конгресса и позволяющий семьям погибших во время теракта подавать судебные иски к Саудовской Аравии, спонсировавшей террористов. «Это вызывающее разочарование решение (президента) будет быстро и обоснованно отменено в Конгрессе. Если саудовцы не сделали ничего плохого, то они не должны бояться этого законопроекта. Если они были виновны, они должны быть привлечены к ответственности», – заявил сенатор-демократ Чак Шумер, один из соавторов законопроекта. Для преодоления президентско-

www.panorama-e.com

темам, задаваемым модератором, высказывался серьёзно и обстоятельно. Хиллари Клинтон, наоборот, выглядела смешливой простушкой, совершенно некстати улыбавшейся, играя глазками и даже похохатывая над соперником, а ее высказывания по темам дебатов были поверхностными, хвалебными в свой и президента Обамы адрес за их якобы достижения последних лет. Трамп был вежлив и предупредителен - типичная его фраза, например, такова: «При всем уважении к госсекретарю госпоже Клинтон...». Она же называла его просто Дональдом, подчёркнуто неуважительно. Он стремился к диалогу, она же отвечала ему заученными монологами с назойливой риторикой, приписывающей сопернику то расизм, то сексизм. Он критиковал ее в основном не в личном плане, а за ее дела в администрации, она же пыталась опорочить его бизнес никчёмными придирками, на которые Трамп однажды ответил, что со своей стороны мог бы тоже немало ей такого сказать, но это было бы некрасиво. Естественно, дебаты это не диспут, в котором спорящие ищут истину, а ристалище перед публикой на предмет возбуждения к себе симпатии. Мне кажется, что Трамп, державшийся джентльменом, преуспел больше, чем его соперница, ничего нового к своему имиджу не добавившая. 9 октября они выйдут на второй раунд, 19-го - на третий. Будем наблюдать за происходящим на экранах телевизоров, но вряд ли они поколеблют уже устоявшиеся убеждения. На обычную трескотню - кто кого победил - предпочитаю не обращать внимания.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A7

Людмила Елизарова Лос-Анджелес

Республиканец Стюарт Спенсер – выдающийся политический консультант и основатель фирмы «Спенсер-Робертс», вместе с которой он провел более 400 политических кампаний в стране. В американских СМИ бытует шутка: «Если у вас болит спина, обратитесь к хиропрактору. Проблемы с зубами – запишитесь к дантисту. Ну, а если зашла в тупик предвыборная кампания, свяжитесь со Стюартом Спенсером – только он может толково разъяснить, что происходит». Руководствуясь тем, что в каждой шутке есть доля правды, лос-анджелесский журналист Стив Лопес договорился со Спенсером о встрече и приехал в ПалмДезерт, где живет этот известный политолог.

С

пенсер был консультантом Рональда Рейгана во время его четырех предвыборных кампаний: двух – на губернаторское кресло, двух – на пост президента. Он вызывал всеобщее восхищение и у правых, и у левых, поскольку в те времена общие ценности, объединявшие главные политические партии, были важнее разногласий между ними, и именно на этом принципе они строили свои взаимоотношения. Спенсеру 89 лет, но он сохраняет бодрость и энергию, внимательно следит за происходящими событиями и открыт к разговору о том, как могло случиться, что сегодня на пост президента Соединенных Штатов баллотируются два самых непопулярных кандидата за всю историю страны. На вопрос Лопеса, кому из них он все же отдает предпочтение, Спенсер честно ответил: «Ни Клинтон, ни Трампу». И добавил, что настолько близко к сердцу переживает нынешнюю, «провальную во всех отношениях» президентскую гонку, что даже стал принимать прописанное врачом лекарство. «Жена, понаблюдав за мной, обеспокоилась, не впадаю ли я в депрессию, и настояла на визите к врачу. Но я-то знаю, что это – не депрессия, а глубокая досада, смешанная с недоумением: как такое могло произойти? Как политик и как гражданин Америки я чувствую себя уязвленным и глубоко разочарованным». В прошлом году Спенсер вместе с другим «человеком Рейгана», как называет себя Кеннет Хачикян, дали отпор Трампу, подготовив язвительный ответ на его упоминание имени Рейгана. Трамп сказал: «Я был близко знаком с Рейганом и прекрасно к нему относился. Знаю, что наша симпатия была взаимной. Я часто работал с Рональдом и помогал ему». Напомним, что Кеннет Хачикян длительное время был помощником президента Ричарда Никсона и главным спичрайтером (составителем речей) президента Рональда Рейгана. Кеннет и Стюарт по сей день поддерживают добрые отношения, и то высказывание Трампа в очередной раз свело их вместе. «Мы знали Роналдьда Рейгана. Мы работали с ним бок о бок. Он был нашим другом. Но увы, мистер Трамп, вы – не Рейган», - сказали Спенсер и Хачикян в совместном заявлении. Спенсера глубоко возмущает занятая лидерами Республиканской партии позиция. На протяжении многих лет он убеждал их в необходимости больше привлекать в свои ряды латинос и представителей других меньшинств, говоря, что без поддержки этой части электората республиканцы будут обречены на провал в масштабах страны так, как это произошло в Калифорнии. При этом Спенсер напоминал, что в свое время Рейган подписал законопроект об амнистии миллионов нелегальных иммигрантов. Стюарт

вырос в Сан-Габриэль, где было много выходцев из Латинской Америки, хорошо знает эту общину и видит в ней большой политический потенциал. Ко встрече с Лопесом Спенсер подготовил список замечаний, которые у него имеются к каждому из нынешних кандидатов в президенты. «Трамп, - сказал

вылечись и возвращайся в строй, тебя все поймут. Вот он, показатель того, как кандидат в президенты не может справиться с самой, казалось бы, незначительной ситуацией. Этот поступок Хиллари во всех смыслах непрофессионален». В прежние времена, сказал Спенсер,

Стюарт Спенсер: «Мне не нравится ни один нынешний кандидат в президенты»

Стюарт Спенсер, - допустил в своей кампании больше промахов, чем любой другой кандидат за всю свою жизнь. Могу привести 15 примеров, от массовой депортации и абортов до его отношения к войне в Ираке. Ну, а что касается Хиллари Клинтон, это просто катастрофа с точки зрения этики, хотя по объемам лжи они с Трампом – наравне». Однако список промахов, составленный Спенсером для Клинтон, не так велик, как для Трампа. Он считает, что, несмотря на обилие отрицательных сторон, Клинтон получит достаточно сильную поддержку у женского электората, который уважает ее за внимание к проблемам женщин и к семейным вопросам. В данном случае на руку Клинтон сработал и один из промахов Трампа, который позволил себе грубые высказывания в адрес Карли Фиорины и телеведущей Мегин Келли. Спенсер признался, что был вне себя от ярости, когда Трамп не сумел удержаться во время праймериз от личных нападок на Фиорину и других оппонентов. «Рейган бы просто онемел от такого поведения, - сказал Спенсер. - Он мог сколько угодно критиковать политические позиции своих оппонентов, но никогда не переходил на личности. Есть такие понятия в поведении, как «такт» и «собственное достоинство». Придерживаясь их, человек никогда не станет прилюдно оскорблять или унижать другого. Этими качествами в полной мере обладал Рейган, и именно они напрочь отсутствуют у Трампа». В отношении Хиллари Клинтон у Спенсера сложилось твердое убеждение в том, что она непригодна для политики, как человек без слуха – к музыкальным занятиям. «Когда у тебя пневмония, зачем это скрывать? Вполне распространенное заболевание. В каждой семье наверняка есть человек, который переболел им. Прими курс антибиотиков,

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

кандидаты, подобные Трампу и Клинтон, никогда не добрались бы до финального этапа – их сняли бы с гонки в самом начале. Партийные лидеры обладали тогда большим влиянием и не допустили бы, чтобы их партии представляли столь неподходящие для управления страной люди. «Но сегодня все решает другой фактор – у кого больше денег, - с горечью констатирует Спенсер, не скрывая ностальгии по прошлому. – А внутри партий произошел раскол, они потеряли ключевые ориентиры, забыли о главных партийных целях и задачах. Республиканцы отошли от своей излюбленной темы о налогах и переключились на слишком большое количество социальных проблем. А демократы между тем получили весомую поддержку молодежного электората за счет Берни Сандерса, пропагандирующего социализм. Помню, как умел маневрировать президент Рейган, отстаивая свою точку зрения. Каждый год мы с ним навещали преподобного Джерри Фэлвелла, и каждый год Фэлвелл уговаривал Рональда Рейгана изменить свою позицию в отношении абортов. Рональд вежливо его слушал, но оставался при своем. Он точно знал, что намерен предпринять, но считал нужным проявлять уважение к человеку, достойному во всех отношениях, и выслушивать его мнение». Джерри Фэвелл был известным в Америке евангелистским пастором, ведущим телевизионной религиозной программы и политическим комментатором консервативного толка. Он основал Христианскую академию, Университет Либерти и стоял у истоков политической организации «Moral Majority», проповедующей религиозные ценности. По мнению Стюарта Спенсера, негативным моментом в американской политике стало введение практики круглосуточного освещения политических ново-

www.panorama-e.com

стей: в этом нескончаемом потоке трудно уловить и понять, что главное, а что второстепенное. В результате первоначальная задача СМИ – сосредоточивать внимание общественности на действительно важных событиях – оказалась утерянной. А в социальных сетях, несмотря на ряд их преимуществ, получает платформу, по определению Спенсера, «каждый идиот, который умеет лишь молоть языком». «Кстати, сегодня и демагогия кандидатов расцвела более пышным цветом, потому что им все сходит с рук, - говорит Стюарт Спенсер. – Они позволяют себе ограничиваться упрощенными, мало что значащими ответами на самые сложные вопросы, и никто не укажет им на то, что от претендента на президентский пост хотелось бы услышать более логичные и глубокие разъяснения. А ведь как постелишь, так и спать будешь. В том политическом климате, какой сложился сегодня, трудно ожидать от следующего президента, кто бы из нынешних претендентов им ни стал, плодотворных результатов. В отведенные ему/ей сроки - четыре или восемь лет - проблемы иностранной и внутренней политики, разросшиеся до поистине гигантских размеров, новому главе государства вряд ли удастся решить, и они будут и дальше оставаться на повестке дня». Воспользовавшись возможностью, Стив Лопес спросил Спенсера, какой бы совет он мог дать обоим кандидатам на оставшиеся несколько недель предвыборной кампании. Сначала он отказался делать это, поскольку не поддерживает ни одного из них, но затем, уступив настояниям журналиста, сказал: «Я бы посоветовал Трампу смягчить присущую ему резкость в словах и поведении и вспомнить о джентльменском отношении к женщине. Можно сколько угодно спорить с ней по разным вопросам, проявляя при этом твердость своих позиций, но надо уважать в оппоненте личность и не унижать грубым тоном своих нападок. Тогда диалог будет происходить на достойном уровне, что послужит на пользу обоим участникам». Что касается Хиллари Клинтон, то ей, как считает Спенсер, лучше было бы сосредоточить внимание на слабых сторонах Трампа и на том, как они отразятся на интересах электората, который она представляет, включая этнические и другие меньшинства. По мере того, как президентская кампания движется к своему завершающему этапу, примерно 7% избирателей (цифра варьирует в зависимости от источника информации) заявляют, что еще не определились в своем выборе между Трампом и Клинтон. А этого, как утверждают аналитики, вполне достаточно, чтобы качнуть маятник в ту или иную сторону и изменить ход предвыборной гонки. Чего же ждут неопределившиеся, на что они рассчитывают? Основная причина аналогична той, о которой говорил Спенсер. Как и ему, этим людям не нравится ни один из оставшихся кандидатов. Им, по сути, приходится выбирать меньшее из двух зол, и это, на самом деле, драматическая (если не сказать – трагическая) ситуация для Соединенных Штатов. По признанию многих, выбор затрудняется тем, что оба претендента недостаточно убедительны. Спенсер признался, что разочарован нынешней президентской гонкой, и с ним, как показывают результаты опросов, согласны многие жители страны. «Мы хотели услышать от кандидатов, как они намерены решать самые острые, наболевшие проблемы, а вместо этого они только тем и занимаются, что поливают друг друга грязью, - сказал один из респондентов, голосовавший в прошлом за Обаму. – Я не могу доверять Клинтон из-за скандала с электронной почтой, но и Трамп не вызывает у меня доверия ни речами, ни действиями. Если бы он умел контролировать свои эмоции и вести себя достойно по отношению к окружающим, я бы склонился к его кандидатуре, но это ему явно несвойственно. Порой кажется, что он совершенно неуправляем - разве может такй человек быть главнокомандующим? В конце концов, это просто небезопасно».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Евгений БАЙ «Солнечный продукт» Вячеслав Володин, человек с лицом комиссара студотряда, в течение многих лет оставался в тени, хотя, как говорят знающие его люди, всегда хотел быть публичным политиком. Формально его уход в Думу - понижение. Ведь будучи в Администрации президента, он и так руководил всем российским парламентом, определял формат и сроки выборов и расстановку сил на Охотном ряду, кто какое место там займёт, кто возглавит какую комиссию. На нынешних выборах в Думу Володин также сыграл исключительную роль. Это по его инициативе президент принял решение о проведении смешанных выборов (по партийным спискам и с участием одномандатников), что привело правящую «Единую Россию» к настоящему триумфу - она получила две трети мест и обеспечила себе конституционное большинство. Также, что немаловажно, нынешняя кампания при многих объявленных нарушениях все же признана одной из самых чистых за последние годы. И, наконец, участие, хотя и весьма ограниченное в ней оппозиции, придало выборам некоторую легитимность. Но прошлые заслуги Володина также не менее значимы. Он пришел в Администрацию президента в декабре 2011 года, когда Москву охватили бурные уличные протесты против фальсификации тогдашних выборов в Думу. А как-то незаметно в течение полугода протестная волна сошла на нет, Путин был в 2012 году успешно переизбран и даже всплакнул (помощники говорят - от ветра) на массовом митинге на Манежной площади в Москве. Считается, что во многом умиротворению москвичей Кремль обязан именно Володину, который внедрил совершенно другой стиль по сравнению с предыдущим «серым кардиналом», Владиславом Сурковым. И тот и другой - чрезвычайно опытные аппаратчики. Но если первый известен как поклонник закулисных интриг и демонических заговоров, то второй - сторонник прямых политических действий, он может и любит общаться с лидерами партий, журналистами, старается выглядеть позитивным: для одних - консерватором, для других - почти либералом. Как говорит известный политолог Андрей Колесников, Володин - «идеальный аппаратно-политический продукт эпохи позднего Путина, «солнечный продукт», если вспомнить название его бизнеса в Саратове, откуда он родом, масложиркомбината». И эта гибкость Володина оказалась более востребованной, чем сурковская закулисная стратегия в условиях серьёзных социально-экономических рисков, которые переживает Россия. Кандидат в преемники? На Володина в последнее время обратили пристальное внимание и зарубежные журналисты, и эксперты. Британское агентство Reuters даже решило, что его можно рассматривать «кандидатом в преемники» на пост президента России. Вроде бы он подходит под характеристику возможного сменщика, которую в интервью Bloomberg дал сам Путин - «молодой, но зрелый». Такое мнение сложилось у журналистов после общения с людьми из команды тогдашнего первого заместителя главы кремлёвской Администрации: «Володин? Я считаю, что это будущий президент России, - сказал один из них. - У него есть желание высоко взлететь. Он реальный кандидат через шесть лет». Мне представляется, что нынешний спикер Госдумы вряд ли станет путинским преемником - у него нет харизмы народного кумира, он не «плоть от плоти народа», как Владимир Владимирович. К тому же в Москве уже давно циркулируют слухи о нетрадиционной сексуальной ориентации Володина. В этой связи еще в прошлом году СМИ сообщили о следующем факте. Плакат «Володин и Греф — не

геи» появился ночью на автобусной остановке на Пятницкой улице в Москве, и его фотографии вмиг облетели социальные сети. Прокремлевская печать сразу же увидела за этими оскорбительными постерами руку дяди Сэма. В газете «Известия» вышла заметка, в которой утверждалось, что по заказу Госдепартамента США ЛГБТ-активисты пытаются обвинить в нетрадиционной сексуальной ориентации «наиболее эффективных членов правительства и Администрации президента». Под ними, как следует из заметки, подразумеваются тогдашний первый замруководителя кремлёвской Администрации Вячеслав Володин, вице-премьер Дмитрий Рогозин и глава Сбербанка Герман Греф. В качестве доказательства газета привела переписку гей-активиста Николая Алексеева с представителем Гос-

1998 года в должности премьер-министра представил аппарату ФСБ нового председателя, которого звали Владимир Владимирович Путин. Уже упомянутый А. Колесников вспоминает для журнала Forbes и другую историю. Ночь парламентских выборов декабря 1999 года. Путин в скромном свитерочке темных тонов приезжает в понтовый по тем временам ресторан «Три пескаря» в здании РИА Новости, где, собственно, и располагался штаб СПС. Выпивает и закусывает не с «Единством» (первый номер тройки – Сергей Шойгу), а с правыми либералами, празднуя их четвёртое место и 8,52% голосов. Тут были и Егор Гайдар, и Ирина Хакамада, и Анатолий Чубайс и Леонид Гозман и, конечно, Сергей Кириенко. Сейчас никаких правых уже нет на российском политическом поле. Но па-

Путин готовит команду-2018 депа — последний якобы давал задание распространять слухи о нетрадиционной ориентации чиновников. Ну, конечно же, во всем виноват Госдеп, кто бы сомневался! Киндер-сюрприз в Кремле Если с назначением Володина был все более или менее понятно, то появление на той же должности в Кремле Сергея Кириенко стало сюрпризом. Или «киндерсюрпризом», как этот молодой джентльмен был известен в 90-е, когда по указу Бориса Ельцина вдруг возглавил российское правительство. О том, что Кириенко был премьером, приведшим экономику страны к дефолту 1998 года, сейчас все уже благополучно забыли. Говорят, что то была не его вина, а менеджер он отменный, и что именно таких людей президент с годами ценит все больше и больше. Кроме того, у Кириенко всегда была репутация либерала, он вместе с Чубайсом стоял у создания партии «Союз правых сил», которая на выборах в Думу в декабре 1999 года заняла четвёртое место. О себе Кириенко тогда говорил, что «правее него только стенка». Парламентская карьера Сергея Владиславовича, впрочем, продолжалась недолго, но он был отправлен Путиным на почётные должности - сначала президентским полпредом в Приволжском округе, а затем брошен на укрепление «Росатома». Ответственный за «мирный атом», он с тех пор объехал десятки стран, где Россия строит АЭС и время от времени появлялся на экране телевизора, когда нужно было объяснить, каковы планы Москвы в отношении ядерного сотрудничества с Ираном.

11 лет Кириенко был на периферии российской политики и вдруг как птица Феникс, воскрес в самом ее центре. Знатоки кремлёвских интриг дают этому просто объяснение: Путин соскучился по обаятельному Кириенко. Ведь тот в июле

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

мять о них в Кремле жива. В самом деле, чем не увлекательная игра - показать силовикам, что не только они воцарились на всех командных высотах, есть и другие известные президенту люди. А заодно можно устроить конкуренцию между управленцами - главой Администрации Антоном Вайно, его замом Сергеем Кириенко, а также Вячеславом Володиным. Путин любит такие увлекательные игры. Они его забавляют. Это все равно как полетать со стрехами, показать им путь. И потом надо же как-то задуматься и о контурах президентской команды в год очередных президентских выборов-2018. Не все же жирные куски от пирога отдавать чекистам, извините за повтор. Нарышкину работа интересна, Бастрыкину уже нет Сергея Нарышкина ждёт волнующая, самая увлекательная и, возможно, самая интересная работа в мире, считает именитый российский историк, мой бывший начальник по «Известиям» (когда та еще была приличной газетой) Леонид Млечин. Экс-спикер Думы обосновался на «лесной базе» в районе московского Ясенево, в кабинете № 2131 на третьем этаже Службы внешней разведки. «Начальник политической разведки, в отличие от своих коллег — силовых министров, практически незаметен, - пишет Млечин в «Новой газете». - Но каждое утро он отправляет президенту текущую разведывательную сводку. И в течение дня в запечатанных пакетах глава государства получает срочные сообщения. Как правило, раз в неделю начальник разведки приезжает в Кремль, чтобы рассказать Путину, что происходит в мире, как это оценивает разведка и как, с ее точки зрения, следует поступать в мировых делах». Знатоки говорят, что нравы в Ясенево вполне демократичные, а атмосфера спокойная, доброжелательная, в от-

www.panorama-e.com

личие от других силовых ведомств. Каждый сотрудник разведки может ежедневно видеть директора в столовой. Обедать и начальство, и подчинённые идут вместе. В столовой два зала — для начальства и для всех остальных, но еда одна и та же. Разница в том, что начальству ее приносит официантка. Кроме того, в здании СВР есть бассейн, в котором по слухам, любил проводить время бывший глава службы Евгений Примаков. Для Нарышкина это немаловажный бонус - он мастер спорта по плаванию. Но, наверное, главное для бывшего спикера заключается в том, что роль внешней разведки в последние годы возросла неимоверно в связи с событиями в Сирии, Украине и других частях света. Россия и Америка, на словах призывая друг друга к сотрудничеству, сошлись, как бараны, лоб в лоб на узкой тропе. В ЦРУ вновь отчаянно требуются эксперты по России, эта страна, как и в годы холодной войны, заняла центральное место в работе американских спецслужб. И наоборот, все взоры из Ясенево обращены за океан. Так что бывшему слушателю академии СВР Нарышкину скучать не придётся. Увлекательная работа, что и говорить, отличное предпенсионное место. А потом, глядишь, и время мемуаров наступит. У экс (теперь уже) главы Следственного комитета России Александра Бастрыкина все складывается совсем не так удачно. Он подал прошение об отставке, как передало агентство РБК со ссылкой на официальный документ, оказавшийся в распоряжении издания. И хотя эта информация Кремлем не подтверждена, об отставке главного следователя всея Руси СМИ говорят как о свершившемся факте. Чем же провинился перед Кремлем этот еще недавно чрезвычайно влиятельный человек? Так, в числе просчётов называется статья Бастрыкина в журнале «Коммерсантъ-Власть», в которой он обосновывал ужесточение антиэкстремистского законодательства и рассуждал, что проблемы России связаны с гибридной войной, которую в отношении нее ведут США. Отмечается, что рейтинг Бастрыкина также могли пошатнуть расследования Алексея Навального, который нашел у Бастрыкина вид на жительство в Чехии и недвижимость в этой стране, и сообщение о том, что испанская прокуратура связывает Бастрыкина с членами тамбовской преступной группировки. Деятельность Бастрыкина по координации работы силовиков России и Армении по расследованию резонансного убийства армянской семьи российским солдатом была признана топорной. Но, на мой взгляд, это все частности. На самом деле президент Путин, возможно, обеспокоен войнами, которые развернулись среди российских силовиков, в частности, между Следственным комитетом и ФСБ. Здесь уже началась борьба всех против всех, которая грозит настоящим политическим землетрясением и тем, кто сидит в Кремле. На этом фоне в России появились самые невероятные слухи - от создания Министерства госбезопасности, которое подомнёт под себя все спецслужбы, до формирования Госсовета вместо президента. Долгое время новые назначения циркулируют только как ничем не подтверждённые слухи, а потом Путин почти в режиме спецоперации назначает целую когорту губернаторов и полпредов, переместив одних чиновников и сместив других. Это - тоже фирменный стиль президента, когда о готовящихся решениях не знают даже его приближенные. А народ российский вообще прозябает в неведении относительно того, что задумал вождь. Но каждый раз россияне дивятся, когда им показывают, как извлекают из коробок из-под обуви высокопоставленных силовых чиновников банкноты в долларах и евро. Журналисты начинают расследование, и выясняется, что российские борцы с коррупцией тесно связаны с банками, которые, предвидя лишение их лицензий, выводят из страны миллиарды. Но это уже другая история, о которой я намерен рассказать читателям «Панорамы» в самое ближайшее время.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама « Все учтено могучим ураганом, — сказал О. Бендер,— деньги дадут сборы...» События последней недели в России не только дают богатую пищу для размышлений политическим аналитикам, но и подтверждают прозорливость авторов «Двенадцати стульев» Ильфа и Петрова: «Даже с ничтожными силами можно овладеть всей доской». Тем более что, как верно подмечено в этом бессмертном произведении: «Остапа уже понесло»...

И

так, Путин должен решить, провести ли президентские выборы досрочно, а также идти ли на них самому или выбрать себе преемника. Об этом рассуждает колумнист Reuters Эндрю Осборн. После того, как правящая в России партия получила самое внушительное за все время своего существования парламентское большинство, Владимир Путин кажется политически непобедимым. Но теперь перед ним встала проблема, которая все сильнее на него давит: как наилучшим образом обеспечить выживание системы, которую он выстроил вокруг собственной фигуры. Следующие президентские выборы должны пройти в марте 2018 года, и 63-летнему Путину приходится решать, баллотироваться еще раз или нет. Кроме того, он должен решить, не перенести ли выборы на 2017 год, заранее перегрузив систему, чтобы избежать риска, который несёт депрессивная экономика. Никто за пределами замкнутого круга самых близких ему людей не знает, что Путин собирается делать. Большинство экспертов по кремлёвской политике считают, что он снова пойдет на выборы и победит, тем самым отложив вопрос о преемнике до 2024 года. Но есть и те, кто ждёт от него сюрприза. На первый взгляд, выбор в пользу нового президентского срока очевиден. Опросы общественного мнения дают Путину рейтинг одобрения в районе 80%, правящая партия «Единая Россия» только что получила 76% мест в парламенте, а аннексия Крыма закрепила в глазах многих россиян его образ «спасителя нации». Но за этим фасадом у Путина накапливаются проблемы. В их числе и прогнозы очень вялого восстановления экономики, и отсутствие очевидного преемника, и апатия избирателей, и его собственные жалобы на физическую тяжесть работы, и риск обострения клановой борьбы внутри системы, которая может привести к дестабилизации. К тому же очень похоже (и с каждым днём все более похоже), что Россия сможет добиться «перезагрузки» отношений с Западом, только если Путин уйдёт с поста лидера. США и Евросоюз ввели против России экономические санкции из-за ее действий в Украине в 2014 году, и пока не видно признаков того, что торговые ограничения могут быть сняты. Политический аналитик из НИУ ВШЭ Николай Петров считает, что Путин может сохранить легитимность системы, если в 2018 году передаст власть выбранному им преемнику. «Это возможный сценарий», — сказал Петров корреспонденту Reuters. Впрочем, Петров подчеркнул, что скептически оценивает вероятность того, что Путин выберет такой путь, хотя на него давит необходимость найти альтернативные способы обеспечить широкую поддержку системы, отличные от национализма и зарубежных военных авантюр. «Путин — заложник своей популярности», — отметил Петров. Те, кто знает Путина, говорят, что он все сильнее устаёт. В прошлом году он случайно перед включённым микрофоном пожаловался на то, что мало спит. Бывший высокопоставленный кремлёвский чиновник признал, что Путин, который находится у власти уже 16 лет в ка-

честве президента и премьер-министра, сильно утомлен. «Путин устал, он стареет», — заявил Reuters источник, не позволивший называть свое имя. Оппозиционный либеральный политик Дмитрий Гудков, на недавних выборах лишившийся места в Госдуме, сказал Reuters, что Путин наверняка будет избираться на новый срок, так как боится, что в случае отставки окажется уязвимым для обвинений в связи с его действиями в Украине. «У него много врагов — и внутри страны, и за ее пределами. Он уже не чувствует себя в безопасности. Не похоже, чтобы в такое время он отказался от контроля», — считает Гудков. Впрочем, Путин любит удивлять. Многие думали, что он не уйдёт с президентского поста в 2008 году, но он ушел, а через четыре года триумфально вернулся в кремлёвский кабинет. Ис-

A9

месяцы сместил с постов многих видных фигур в Кремле, силовых органах и регионах, и этот процесс продолжается. Досрочные выборы?

финансовые резервы истощатся. Все это аргументы в пользу досрочных выборов». Этот источник тоже не позволил называть его имя. Операция «Преемник»

Скоро Путину придётся принимать решение о времени проведения следующих президентских выборов. Экономический советник правительства (так в статье, а в действительности — зампред экономического совета при президенте «Открытая Россия») и бывший министр финансов Алексей Кудрин предложил перенести выборы с 2018 года на 2017, сказав, что это позволит получить новый мандат доверия, чтобы начать радикальные реформы. Кудрин, давний соратник Путина, не сказал, кто, по его мнению, должен участвовать в выборах, но элита страны уверена, что он говорил о Путине.

Даже если Путин, как ожидают многие, решит баллотироваться в президенты снова, ему нужно будет начать готовить себе преемника. После многих лет телевизионного подхалимажа многие избиратели говорят, что им трудно представить политическую жизнь без Путина. «Президент окажется в ловушке: легитимность харизматического лидера не передаётся по наследству», — написали в этом месяце эксперт Московского Центра Карнеги Андрей Колесников и профессор НИУ ВШЭ Борис Макаренко.

Министерство финансов, опубликовав в июле письмо с упоминанием президентских выборов в 2017 году, дало повод для рассуждений о том, что решение о досрочных выборах уже принято. Тот же близкий к Кремлю источник считает, что вероятность досрочных президентских выборов превышает 50%. Николай Петров говорит, что, по его мнению, досрочные выборы очень вероятны, только если в США не победит Трамп. Другой близкий к Кремлю источник сказал: «К 2018 году экономика не станет лучше, а население потеряет терпение. Кругом будет больше негативного, рейтинг Путина будет падать, а наши

Единственный, кроме президента, политик, который пользуется постоянным вниманием государственного телевидения, — это премьер-министр Медведев. Он уже занимал президентский пост в 2008–2012 годах, помогая Путину преодолеть конституционный запрет избираться на президентский пост в третий раз подряд. Это потенциальный преемник, хотя многие избиратели считают его стиль слишком мягким. Рассуждают и о других возможных кандидатах — от министра обороны и председателя Центробанка до нового главы президентской администрации, о котором мало что известно. После выборов заговорили еще об одной новой фигуре — бывшем замглавы администрации президента Вячеславе Володине. Путин заявил, что Володин должен стать новым председателем Госдумы, и этот пост укрепит его позиции. Как писали Ильф и Петров, «Остап не баловал своих противников разнообразием дебютов».

«Держите гроссмейстера!»

Кремль. Кабинет президента РФ.

точник, близкий к Кремлю, считает, что на решение Путина могут повлиять результаты президентских выборов в США и то, как победитель начнёт выстраивать отношения с Россией. «Путин в значительной степени увлечён глобальной политикой и не будет баллотироваться, если не потребуется «твёрдая рука», — сказал источник. — Иначе он оставит пост Медведеву». Люди, близкие е Кремлю, считают, что кандидат в президенты США от Демократической партии Хиллари Клинтон будет придерживаться жесткой линии в отношении Москвы, в отличие от ее соперника-республиканца Дональда Трампа, который заявил, что хочет восстановить связи с Россией. Внутренний враг Экономические прогнозы выглядят мрачно. Через два с лишним года, после того как Запад ввёл санкции, их эффект, похоже, ослабевает, и ожидается, что в следующем году экономика вернётся к умеренному росту. Но стране отчаянно не хватает иностранных инвестиций, которые в прошлом играли важнейшую роль в росте экономики, а это означает, что восстановление займёт годы. По прогнозам, рост ВВП в 2017 году достигнет примерно 0,5% и надолго останется на таком уровне. Все труднее становится поддерживать видимость народной поддержки, когда увеличивается количество избирателей, считающих участие в выборах пустым ритуалом. На выборах 18 сентября явка упала до самого низкого за все постсоветские годы уровня. И хотя нет признаков серьезного волнения среди элиты, союзники Путина начинают беспокоиться, что в один прекрасный день такая угроза возникнет изнутри системы. «Дело в том, что государство у нас всегда разрушается сверху и изнутри», — написал после выборов колумнист прокремлевского таблоида «Комсомольская правда» Дмитрий Ольшанский, отметив, что видимость победы государства может быть обманчивой. Такие страхи и необходимость перетасовать чиновников для создания впечатления, будто система обновляется, объясняют, зачем Путин в последние

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

Как смотреть Первый канал в Северной Америке С октября 2016 года вступает в силу новое соглашение между Первым каналом и eTVnet

eTVnet - это самое популярное в Северной Америке русское телевидение, которое транслирует более 100 каналов из всех стран СНГ как в прямом эфире, так и в записи. Помимо большого числа каналов, многие из которых доступны в HD качестве, eTVnet предоставляет доступ к полному архиву передач российского и советского телевидения. eTVnet стоял у истоков интернет-телевидения. Накопленный богатый опыт в этой индустрии, высокая квалификация специалистов и глубокое знание всех нюансов технологического процесса по достоинству оценены правообладателями, в частности, Первым каналом. Прочные многолетние связи с создателями контента позволяют eTVnet предоставить зрителю самый широкий ассортимент видеопродукции. За двенадцать лет безупречной работы команда eTVnet разработала и внедрила современные технологические решения, которые обеспечивают самое высокое среди конкурентов качество трансляции. eTVnet опережает все существующие сервисы по числу платформ, на которых можно смотреть каналы прямого эфира и архив, и поддерживает любые устройства: просмотр возможен на экране телевизора, компьютера, на мобильных платформах (как Apple, так и Android). Разнообразие тарифных планов позволяет зрителю выбрать оптимальный для него вариант. Самыми популярными тарифами являются: - Безлимитный прямой эфир За 15 долларов в месяц зритель получает неограниченный доступ к ста каналам прямого эфира (включая Первый и все центральные) и 20 часов просмотра программ из архива.

- Безлимитный тариф На данном плане зритель получает неограниченный доступ к ста каналам прямого эфира (включая Первый и все центральные) и неограниченный доступ ко всему архиву. Стоимость тарифа 39,99 доллара. С другими тарифами вы можете ознакомиться на сайте eTVnet.com. В службе поддержки eTVnet работают дипломированные специалисты. Любой зритель из любой точки мира может воспользоваться бесплатной услугой “Консультация по телефону” и получить полную информацию о сервисе, подключении, тарифах, способах просмотра. Доброжелательность, терпение и высокая квалификация - отличительные черты сотрудников службы поддержки eTVnet. Связаться с ними можно 7 дней в неделю с 9 утра до 11 вечера EST (GMT-5) по телефону +1-855-251-6545. Звоните или заходите на сайт eTVnet.com. Высокое качество трансляции, самый большой выбор передач из архива, возможность смотреть на любых устройствах и экономичность eTVnet оценили уже десятки тысяч зрителей. Присоединяйтесь и вы!

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Вера Корчак ХХ век, который по праву называют веком тоталитаризма, закончился распадом коммунистической тоталитарной империи и интеграцией коммунистического Китая в мировую экономику. Казалось, мировое демократическое сообщество расправилось с тоталитаризмом окончательно и навсегда. Но не тут-то было!

В

от уже не только в Европе, но и в самой свободной стране мира Америке, сыгравшей решающую роль в победе над коммунизмом, маршируют по улицам люмпен-пролетарии с требованием «отнять и перераспределить» зачастую при слегка завуалированном одобрении властей. Открыто объявившего себя социалистом Берни Сандерса до его выхода из президентской гонки поддерживала чуть ли не половина всех зарегистрированных избирателей Демократической партии. Некоторые сенаторы и конгрессмены не стесняются хвалить вслух диктатора Кастро. Не надо забывать и о том, что почти все ближневосточные страны, избравшие своей официальной идеологией ислам, являются тоталитарными; да и Китай не спешит давать своим гражданам демократические права и продолжает преследовать инакомыслящих, а Россия катится вспять туда же, где она находилась в прошлом веке. Продолжают существовать и такие коммунистические реликты как Куба и Северная Корея. И возникает вопрос: не рано ли мы радовались окончательной победе над тоталитаризмом? И не начинает ли он снова расползаться по всему миру, отравляя своим ядом даже демократические страны? В 1949 году вышла в свет знаменитая книга Джорджа Оруэлла «1984», в которой он описал один из возможных вариантов тоталитарного общества будущего. В своем предсмертном интервью он говорит следующее: «Я не убежден, что общество такого рода обязательно должно возникнуть, но я убежден, что нечто в таком роде может быть. Я убежден также, что тоталитарная идея живёт в сознании интеллектуалов везде, и попытался проследить эту идею до логического конца. Действие книги я поместил в Англию, чтобы подчеркнуть, что англоязычные нации ничем не лучше других и что тоталитаризм, если с ним не бороться, может победить всюду» (цитируется по книге «Джордж Оруэлл», Москва, изд-во «Прогресс», 1989, с. 357). Оруэлл выбрал для своего названия «1984», чтобы, вероятно, подчеркнуть, что он прогнозирует общую тенденцию эволюции человечества, и конкретная дата значения не имеет, поэтому он просто переставил в дате написания две последние цифры. В 1969 году советский диссидент Андрей Амальрик написал эссе «Просуществует ли Советский Союз до 1984 года?». Эту дату он выбрал, ссылаясь на Оруэлла и подчёркивая этим, что он тоже предсказывает лишь главную тенденцию будущей эволюции СССР. Тем не менее Амальрик наиболее известен именно своим верным предсказанием катастрофического развала коммунистической империи, ведь он ошибся всего на 5 лет (развал начался в 1989-м и завершился в 1991-м). Это означает, что Амальрик правильно определил главные социально-политические процессы в СССР и по косвенным признакам происходивших в то время изменений оценил быстроту их разрушительного влияния на будущее государства. то же это были за изменения? Главным из таких внешних признаков Амальрик считал изменение идеологической обстановки в стране. «Рост или падение влияния идеологий связаны с расширением или сужением влияния тех социальных групп, на которые та или иная идеология опирается», - писал Амальрик. В случае СССР ослабление идеологической хватки было следствием ослабления монолитности и единства главного носителя этой идеологии - правя-

Ч

щего класса. Постаревший и деградировавший правящий класс утерял способность адекватно реагировать на изменения, происходящие как внутри страны, так и вне ее. Это проявилось наиболее остро в науке и экономике: ускоренному научно-техническому прогрессу в демократическом мире противостояла планово-распределительная полувоенная экономика и гулаго-шарашкинская наука. Более того, отсутствие сталинских репрессий, омолаживающих правительственную номенклатуру, привело к ее расслоению на враждующие между собой группы и группировки. Ну а как же Америка? Конечно, в Америке нет официальной, навязываемой сверху

шлого века, сегодня был бы республиканцем. Одной из причин такого «тектонического» сдвига является безудержный рост правительственной и прочей бюрократии, которая всё более ограничивает свободное предпринимательство, свободу творчества и прочие свободы индивида. К этому следует добавить и слияние «большого бизнеса» с правительственной бюрократией (crony capitalism), и изменение состава населения из-за притока иммигрантов из стран с чуждой культурой, неспособных ассимилироваться. Вспомним также рост коррумпированности госчиновников и их безответственность перед избирателями и законом (за примером далеко ходить не надо - последнее было ярко

Просуществует ли Америка до 2084 года?

вы американской молодёжи (буквально с первых классов начальной школы) идеологию мультикультурализма, уравниловки, социальной справедливости, борьбы с климатическими изменениями и т.п. Свободное предпринимательство клеймится позором, слово «капитализм» уже стало ругательным, а об идеях самодостаточности и индивидуальной ответственности современная молодёжь уже не имеет никакого понятия. Недаром именно среди молодёжи социалист Берни Сандерс пользовался наибольшей популярностью. Это ли не сдвиг парадигмы? Но самое тревожное изменение в стране - это превышение своих полномочий президентской властью и все увеличивающиеся нападки на Конституцию, призывы изменить этот «устаревший» документ, вдохнуть в него новую жизнь и тому подобное. Даже члены Верховного Суда, обязанностью которых является охрана незыблемости Конституции, начинают интерпретировать ее положения в угоду политическим веяниям и даже заниматься законотворчеством (например, председатель Верховного Суда Робертс, «подправивший» закон Обамы по здравоохранению, чтобы тот не слишком противоречил Конституции). Барак Обама занимает особое место в плеяде президентов, злоупотребляющих своей властью. Не обращая никакого внимания на конституционный принцип разделения властей, он сам и законы издаёт, сам и решает, какие из существующих законов выполнять, а какие игнорировать, пытается оказывать давление на верховных судей - одним словом, делает попытки (увы, часто успешные!) управлять страной авторитарными методами. арак Обама, возможно, преступал Главный Закон страны чаще, чем три его предшественника, вместе взятые. Так, правительство Обамы впервые за всю историю США обязало граждан покупать какой-то продукт (в данном случае - медицинскую страховку), а за невыполнение подвергать их штрафу. Обама в одностороннем порядке развязал войну с Ливией без одобрения Конгресса; провел амнистию 4,5 миллионов нелегально находящихся в стране иностранцев; отказался охранять южную границу государства и совершил или пытался совершить много других актов, находящихся в прямом противоречии и с Конституцией, и с общепринятыми социальными нормами. Хиллари Клинтон, занимавшая пост госсекретаря в администрации Обамы, поддерживала его многочисленные антиконституционные начинания. Теперь, став кандидатом на пост президента, она открыто заявляет, что будет продолжать политику Обамы, в том числе как и ее предшественник, бороться за изменение 2-й поправки к Конституции (право граждан на ношение оружия) и проводить политику открытых государственных границ. За 2-й поправкой последует, несомненно, и 1-я (свобода слова), и уж тогда пойдут крошить-кромсать Конституцию так, что от неё ничего не останется. Пока многие из неконституционных начинаний президента Обамы не выдержали проверки Верховным Судом США - правда, с перевесом всего в один (!) решающий голос. Это в большинстве случаев был голос конституционалиста Антонина Скалиа, скончавшегося недавно при не совсем ясных обстоятельствах. Следующему президенту предстоит назначить нового пожизненного члена Верховного Суда, и от этого выбора будет во многом зависеть будущее и Америки, и всего мира. Между свободой и тиранией стоят небольшой документ размером чуть более 4000 слов и воля американского народа. Ослабеет эта воля, начнут менять Конституцию - пропала Америка! вободная и сильная Америка, как единственная держава, способная сдержать расползание тоталитаризма по всему миру, сможет просуществовать до 2084 года только в том случае, если ей удастся остановить или хотя бы замедлить собственное сползание к авторитаризму, от которого до тоталитаризма действительно всего один шаг. Об этом и должны подумать американцы, принимая решение о том, за кого голосовать 8 ноября 2016 года.

Б

идеологии, но страна с самого зарождения поддерживалась идеей или, точнее, парадигмой первичности индивидуализма и вторичности коллективизма. Эта идея лежит в основе американской Конституции, Билля о правах и всего законодательства Соединенных Штатов, призванного ограничивать вмешательство государства в частную жизнь граждан. На страже свободы суверенной личности всегда стояла американская Конституция, этот поистине уникальный документ, положенный в основу американской государственности; документ, статьи которого являются высшим законом, и никакие другие законы не должны вступать с ним в противоречие, независимо от конкретных обстоятельств и желаний отдельных правителей и президентов. онимая, что лица или группы лиц, обладающие большой властью, всегда стремятся эту власть расширить (исключения редки), создатели Конституции раздробили институт власти по горизонтали на федеральную и местную (независимую власть суверенных штатов). Федеральная власть была в свою очередь расчленена по вертикали на три независимые ветви, которые контролировали друг друга с помощью так называемых сдержек и противовесов. Конституцию было запрещено менять, но только вводить поправки, которые не должны противоречить тексту Конституции. Более того, ее статьи должны интерпретироваться с использованием изначального и общепринятого значения используемых слов, а менять их значение в угоду текущему моменту (или текущему президенту) строго запрещено. Целью всех этих мер было предотвращение естественной эволюции любой власти к тирании и тоталитарности. Но с середины прошлого столетия в стране стали происходить изменения, которые к концу первого десятилетия XXI века материализовались в смещении идеологической парадигмы влево, в сторону коллективизма. Некоторые специалисты отмечают, например, что Джон Кеннеди, один из наиболее любимых и популярных президентов-демократов середины про-

П

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

продемонстрировано многочисленными скандалами Хиллари Клинтон). Этой безответственности способствуют СМИ, давно уже прибранные к рукам «левыми» либералами - идеологами социализма и «мультикультурализма», а также идеологизация системы школьного и высшего образования, которое теперь прививает студентам романтический взгляд на коммунизм и негативный на капитализм, навязывая им идеологию и образ мышления леворадикального толка. связи с этим стоит опять вспомнить Оруэлла. В своем эссе «Литература и тоталитаризм» он пишет: «...Очевидно, что времена свободного капитализма идут к концу, и то в одной стране, то в другой он сменяется централизованной экономикой, которую можно характеризовать как социализм или как государственный капитализм — выбор за вами. А значит, иссякает и экономическая свобода личности, то есть в большой степени подрывается ее свобода поступать, как ей хочется, свободно выбирая себе профессию, свободно передвигаясь в любом направлении по всей планете. До недавней поры мы еще не предвидели последствий подобных перемен. Никто не понимал, что исчезновение экономической свободы скажется на свободе интеллектуальной. Социализм обычно представляли себе как некую либеральную систему, одухотворённую высокой моралью. Государство возьмёт на себя заботы о вашем экономическом благоденствии, освободив от страха перед нищетой, безработицей и т. д., но ему не будет никакой необходимости вмешиваться в вашу частную интеллектуальную жизнь... Опыт заставляет нас признать, что эти представления пошли прахом. Тоталитаризм посягнул на свободу мысли так, как никогда прежде не могли и вообразить… Не просто возбраняется выражать — даже допускать — определенные мысли, но диктуется, что именно надлежит думать...». Увы, нечто похожее уже происходит в Америке, особенно в ее системе образования. Дорвавшиеся до власти идеологи «прогрессивизма» вдалбливают в голо-

В

www.panorama-e.com

С

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ов

я

Ö ñÖçõ

0я

% Ñãü ÖçíéÇ

я

706 е

06

r

нУт

nанорама Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

Манхэттенская федеральная судья Колин Макмэн вынесла приговор 68-летнему уроженцу Грузии доктору Моше Мирилашвили, осуждённому в марте за преступный сговор с целью незаконного сбыта оксикодона. Это наркосодержащий болеутоляющий препарат, которым ежегодно злоупотребляют 13 млн американцев. На передозировку оксикодоном приходится полмиллиона визитов в неотложку в год.

A11

такой рецепт можно продать на улице в среднем за 2700 долларов. Другой довод защиты состоял в том, что Мирилашвили, который в 1996 году был лишён врачебной лицензии за нарушения и восстановил ее лишь 15 лет спустя, не мог больше устроиться в солидное медицинское учреждение и вы-

300 долларов за визит, который обычно не сопровождался никаким обследованием и заканчивался выписыванием рецепта на изрядное количество оксикодона. Как заявили судье прокуроры, требуя примерно наказать Мирилашвили, «в его клинике был вышибала, но не было медсестёр».

нужден был открыть скромный офис на Вест 162-й улице на севере Манхэттена с узкой специализацией – снятием боли. По словам адвокатов Генри Мазурека и Уэйна Госнелла, будучи человеком доверчивым и наивным, он нанял себе несколько сотрудников, которые на самом деле были наркодилерами и торговали за его спиной заветными рецептами. По словам прокуроров, с октября 2012 года по декабрь 2014-го Мирилашвили выписал 14.621 (!) медицински необоснованный рецепт в общей сложности почти на миллион (!) таблеток оксикодона. Он брал с «пациентов» по 200 или

Вскоре после открытия офиса Мирилашвили окрестные жители обратили внимание на очереди, которые выстраиваются у его дверей, и сигнализировали об этом властям. Так завязалось расследование, которое продолжалось два года и закончилось арестом Мирилашвили и десяти наркодилеров, у одного из которых было прозвище Обама. В ходатайстве судье его адвокаты корили следственные органы за то, что они сразу же не предупредили Мирилашвили о том, что делается за его спиной у него в офисе. По словам защитников, в этом случае он бы немедлен-

Исцелитель боли Моше Мирилашвили сел надолго

Н

а улице окси известен как Percs (от перкосета, другого его названия), он же kicker (от kick, по-русски «приход», то есть сильный первоначальный кайф), он же Hillbilly heroin («героин для бедных»), он же 512s, поскольку эта цифра стоит на таблетках перкосета. Мирилашвили, который выучился на врача в Оренбурге и Тбилиси и эмигрировал с семьёй в США в 1974 году, спасаясь, по его словам, от антисемитизма, был приговорён к 160 месяцам лишения свободы, то есть более чем к 13 годам и трём годам последующего гласного надзора. «По сути дела Моше Мирилашвили был наркодилером, маскирующимся под врача», - заявил после приговора генеральный прокурор Южного округа НьюЙорка Прит Бхарара. Адвокаты Мирилашвили, которые просили судью ограничиться тремя годами тюрьмы, выдвигали, среди прочего, такой аргумент: их подопечный был плохим врачом и поэтому выписывал почти всем пациентам (независимо от их состояния) одну и ту же порцию оксикодона. Как правило, это были девяносто 30-миллиграммовых таблеток болеутоляющего, которое пользуется бешеным спросом на чёрном рынке. В Нью-Йорке

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

но положил конец злоупотреблениям, и дело на него заводить тогда не понадобилось бы. Судья, очевидно, не приняла этот довод всерьёз. Подельники Мирилашвили давно признали вину и были приговорены к умеренным срокам, но сам он продолжал отпираться и отдал себя на милость присяжных. Как обычно бывает, напрасно. Судья постановила изъять у него в доход государства более 2 млн долларов незаконных барышей, 1,75 млн из которых были найдены наличными у Мирилашвили дома. Деньги покоились в пластиковых пакетах на молнии типа zip locks bags. В начале 1990-х наши эмигранты привозили на животе в такой упаковке героин из Варшавы, где они предварительно утрамбовывали пакеты, перед сном засунув их в гостинице под матрас. По словам прокуроров, в 2010 году, когда доктор Мирилашвили еще не мухлевал, он зарабатывал 45 тысяч долларов в год. В 2014 году, перед арестом, он получал в 20 раз больше. Адвокаты Мирилашвили проделали титаническую работу. Перед приговором они прислали судье 58-страничное ходатайство о снисхождении с огромным числом приложений, в том числе письмом покойного старшего брата осуждённого доктора Бориса Бенсона, который написал его незадолго до смерти. «Моше и я выросли в Грузинской советской республике, - говорилось в письме.

– Когда мне было 16, а Моше – 12 лет, нашего отца арестовали, увели из дома, посадили и казнили по политическим и религиозным мотивам. Правительственные чиновники конфисковали все наше имущество, включая наш дом». Апелляция к страданиям семьи успеха тоже не принесла. С другой стороны, судебный отдел надзора, который консультирует судей по поводу приговоров, рекомендовал дать ему 292 месяца, а Колин Макмэн приговорила его всего к 160. С третьей стороны, осуждённый, который совсем недолго был миллионером, скорее всего, получил пожизненное заключение.

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

е çÖë бот

panorama media group

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка в течение 30 минУт

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

Покупайте билеты уже сегодня!

«Голос этой певицы – один из самых совершенных в мире» - The Independent Оперная суперзвезда Анджела Георгиу выступит на сцене «The Broad» со своим земляком, известным румынским тенором Калином Братеску, обладателем музыкальных наград, в сопровождении оркестра.

БИЛЕТЫ - от $80

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

A13 A1

– Доктор, откуда оно вообще берется? Почему у одних глазное давление есть, а у других нет?

– Глазное давление есть у всех, но оно должно быть нормальным. Все боятся высокого давления, но и слишком низкое – тоже плохо: глаз не держит своей формы, и в нем недостаточно жидкости, чтобы питать внутренние органы. Повышенное давление ведет к глаукоме, которая давит на зрительный нерв и вызывает его атрофию. Глаукома, другими словами, это невропатия зрительного нерва. Нормальным считается давление от 10 до 20. Но это так же, как и все остальное, артериальное давление, например. Ты не можешь брать статистику населения и слепо пользоваться ею в лечении конкретного человека. Есть люди, у которых давление 20 и нет глаукомы, но у 50% людей, у которых уже есть глаукома, давление ниже 21. Глаукома зависит не только от давления, но давление - это единственный фактор, который мы можем регулировать, т.е. понижать его каплями или лазером.

– Повышенное глазное давление варьирует среди наций и народностей?

– Да, у афроамериканцев, к примеру, в 10 раз чаще встречается глаукома даже при нормальном давлении.

– Как оно проявляется субъективно? Всегда ли человек что-то чувствует? Глаз распирает или кажется, что он сейчас взорвется, или еще что-то?

– Никаких прямых симптомов нет, пока давление не поднимется до очень высокой отметки, 40 или 50, когда пациент остро ощущает дискомфорт, головную боль или что-то еще, что он не может идентифицировать. А при средне-повышенном давлении глаз не краснеет, не болит, на зрение это не влияет.

– Может быть, но Окинава, с другой стороны, это одно из мест, где чаще встречаются долгожители. Есть к тому же болезни цивилизации. В Африке, например, нет аллергии и практически нет рака кишечника.

ГЛАЗНОЕ ДАВЛЕНИЕ: ДАВАЙТЕ РАЗБЕРЕМСЯ Интервью с известным офтальмологом Артуром Бенджамином

– Вот так и пропускаешь начало глаукомы?

– Да, потому ее и называют «безмолвный похититель зрения».

– А есть статистика по возрастам?

– Если вы старше 65, то вероятность 20%, что у вас есть глаукома. Старше 70 – 30%. Старше 85 – 40%. С возрастом отток жидкости из глаза ухудшается. А если при этом еще присутствует катаракта, то место занимает помутневший хрусталик, усугубляя проблемы с оттоком. Короче говоря, с возрастом все становится хуже, и глаукома встречается чаще.

– Давайте разберемся с этим словом. Что такое обычная эксфолиационная глаукома?

– Это та, которая вызывается воздействиями среды. Например, она часто бывает у стеклодувов, что происходит из-за инфракрасных лучей, которые расслаивают капсулу хрусталика. У тех же евреев, например, глаукома как раз и выглядит так, как будто они выдували это стекло.

– А поскольку не все евреи стеклодувы, теперь понятно, почему такая глаукома называется псевдоэксфолиационной. Есть какие-то гипотезы, которые объясняют это явление?

– Не должен, но слепнет.

– Это как раз и случается потому, что обнаруживается слишком поздно. Приходит пациент и говорит: я, когда машину паркую, все время задеваю стену, да и без машины задеваю дверные косяки. Вот это – уже запущенный вариант. Нужно начинать лечить, когда еще ничего не заметно. А для того, чтобы диагностировать глаукому на ранней стадии, нужно иметь специальные машины, которые могут определить проблемы на 7-8 лет раньше, чем это возможно в некоторых других врачебных офисах.

– А сидение за монитором сутками – это фактор?

– Зрение – пассивный процесс. Неважно, пишете вы роман на компьютере, вяжете или шьете. Ощущение утомления – это сухость глаз, когда они начинают слезиться, краснеть, «колоть», «печь» и т.д. Это происходит потому, что смотрящие на монитор или на шов реже моргают. Вместо 10-15 в минуту – 5-6 раз.

– А интересно, кстати, к вам кто-то вообще приходит «просто провериться» или прибегают только тогда, когда совсем уже плохо?

– В районе 40 лет обычно начинается пресбиопия, и это приводит людей к офтальмологу: нужны очки для чтения или другие меры. Но есть и такие героические личности, которые впервые приходят в 55 с уже продвинутой глаукомой.

– Звучит устрашающе.

– Это особый вид глаукомы, которая очень странно себя ведет. В глазу образуются такие своего рода хлопья, которые оседают в дренажах глаза и вызывают катаракту и глаукому. Причем этот вид глаукомы сложно лечить. Русским евреям, полякам, литовцам, другим представителям Восточной Европы нужно показываться обязательно, потому что у них повышенный риск.

– А есть хоть какая-то профилактика? Спорт помогает?

– Никакой профилактики нет, степень ущерба зависит только от времени. Чем раньше ставится правильный диагноз, тем быстрее ты можешь начать лечить. В принципе, никто не должен в наше время слепнуть от глаукомы.

– 7-8 - лет это очень серьезно, полагаю.

– Это очень серьезно. Человеку сделали тесты и говорят, что у него будет Альцхаймер. Ну и что? Что ты можешь с этим поделать? А тут ты пришел, тебе сказали, что с глазами у тебя такая проблема – и у тебя есть время что-то предпринять! Теперь ты вооружен знанием и будешь следовать рекомендациям, следить за этим, проверять, как только давление повысилось – лечить. Тем самым ты можешь изменить свою судьбу.

– Ну, это касается не только глаз. Хорошо, а если мне 40 лет и у меня нет жалоб, как часто мне нужно ходить в ваш офис?

– Если есть наследственность с глаукомой, нужно появляться хотя бы раз в год.

– Это обычно наши люди?

– Бывают всякие. Человек занят, ходит на работу, ничего вроде не болит, зачем идти к врачу: вдруг он что-то найдет? Это присуще всем народам, но нашим людям – чаще всего. К слову, у выходцев из Восточной Европы нередко встречается так называемая псевдоэксфолиационная глаукома.

– Зато туберкулез там есть. Возвращаясь к глаукоме, получается, что единая общепринятая картина причин ее возникновения...

– ... очень сложна, и это приводит нас к следующему. Я как доктор, который имеет большой опыт с русскоязычными пациентами, знаю самые разные виды глаукомы, включая псевдоэксфолиационную. У наших людей нередко характерные глаукомы, специфические катаракты, им труднее делать операцию. Для многих врачей, когда они сталкиваются с «нашей» глаукомой – это целая катастрофа, масса осложнений и проблем. А у нас в офисе каждый второй пациент – с этим видом глаукомы. В ходе многолетней практики я уже наловчился справляться с ней. Приходит, скажем, человек, у него нормальное давление, но я сразу вижу, что у него что-то не так, к тому же приехал он сюда из Киева.

– Гипотезы есть, но это отдельный разговор. Это заболевание ведет себя и как инфекционное, и как наследственное, и как зависящее от среды. Подобным образом люди из определенных географических зон чаще болеют глаукомой – это говорит о том, что есть что-то в воде, в воздухе или в местной пище.

– Это понятно, но как глаукома может себя вести, как инфекционная болезнь? Нельзя же ею заразиться.

– Скажем, у мужа в правом глазу псевдоэксфолиация, и у жены в том же глазу. Но они же не кровные родственники, однако у них одинаково выражается эта болезнь. Просто люди жили долго, в тесном контакте.

– То есть это уже как бы «псевдоэксфолиационная псевдоинфекция»?

– Может быть, и не псевдо: не исключено, что какойто вирус это вызывает, а мы об этом пока просто не знаем. Возьмем, к примеру, рак желудка. У японцев, живущих в Японии, это киллер номер 1. Поэтому их государство требует всеобщей проверки. Но у японцев, которые переезжают в США, – статистика рака желудка намного лучше. У японцев, которые жили здесь достаточно долго и потом уехали в Японию, этого тоже нет. И дело не в пище, потому что здесь они едят приблизительно то же самое.

– Влияние климата, может быть?

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

www.panorama-e.com

– Чтобы избежать утомления, нужно чаще моргать?

– Да, но стараться при этом не проморгать посещение доктора. Я это говорил уже много раз: возможности пациента в диагностике, в лечении, в результатах ограничены возможностями врача: какое у него образование, какой опыт и какая аппаратура. И есть только одно место на земле, где собрано все новейшее и лучшее... шучу, конечно, но одно из таких мест – наш офис, в котором к вашим проблемам отнесутся со всей серьезностью. Во всяком случае, Benjamin Eye Institute – одно из двух мест, в которых есть машина, делающая электроретинограмму, которая дает объективное измерение функциональности зрительного нерва: как хорошо он пропускает свет, с какой скоростью, целый ряд других параметров, о которых тут нет места рассказывать. Этот тест и покажет за семь лет, есть глаукома или нет.

Беседовал В. КОЙФМАН

310-730-1889

BENJAMIN EYE INSTITUTE 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 “Опустела без тебя Земля.....”

Ушёл из жизни самый дорогой и любимый человек

Соломон Якоби Всю жизнь спасал он жизни людям, Но жизнь свою, увы, не уберёг Невозможно выразить словами боль и горечь утраты. Он был замечательным мужем, любящим отцом и преданным другом. Твоя улыбка, твоя доброта будут всегда согревать наши сердца

Убитые горем жена, дети, Алекс и Рамаз Джанашвили с семьями almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама

panorama media group

A15 С большой болью в душе и сердце мы безвременно проводили в последний путь нашего горячо любимого и многоуважаемого большого друга

Соломона Якоби Он был Человеком с большой буквы. И прожил свою жизнь по высокому коду человеческой и Еврейской чести. Выражаем глубокое соболезнование Виолочке, Данни, Элеоноре, Дине и всей семье. Скорбим вместе с Вами

Леонид Гриншпун, Элла Кирнос, Стив, Инна, Роджер, Клара Лапидис

Безвременно ушёл из жизни наш друг и глубокоуважаемый доктор

Соломон Якоби отзывчивый, эрудированный человек, который безумно любил жизнь, был большим поклонником музыки и спорта. Дорогая Виола, дети и вся твоя дружная семья, мы скорбим вместе с вами. Примите наше соболезнование

Семья Гуральник Семья Блинчик Семья Златогоровых Семья Сирота Семья Бесс almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16

С прискорбием и болью сообщаем, что нет больше с нами дорогого и близкого друга – чуткого, благородного, дарившего любовь, доброту и поддержку всем, кто в ней нуждался

Солика Якоби Искренне скорбим вместе с семьёй в связи с кончиной

Его внутренняя красота восхищала и согревала всех, находящихся с ним рядом. Потеря нашего Солика – это потрясение, скорбь, горе, ужасающая тяжесть на сердце. Ты не ушёл от нас – ты действительно всегда с нами! Наши искренние соболезнования родным и близким семьи Якоби. С любовью и непроходящей болью

Соломона Якоби мудрого и порядочного человека. Будем помнить твою добрую улыбку и тёплое отношение к нам

Ляля, Юлик Ковельман Ася, Адик Куписк Софа, Вова Маковоз

Женя и Лена Левины

Выражаем глубокое соболезнование Виолочке, Диночке, Данику и всей семье по поводу трагической и безвременной кончины любимого мужа, преданного отца и нашего дорогого друга

Солика Якоби Солик был любим всеми за его щедрость,

эрудицию, доброжелательность и юмор. Память о нём, о добром, светлом и необыкновенно тёплом человеке, навсегда останется в наших сердцах

Выражаем глубокое соболезнование всей большой семье Якоби в связи с безвременной кончиной доктора

Семьи Берсон, Цвилик Потрясены внезапной кончиной

Соломона Якоби Стивен и Белла Мошкович almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

www.panorama-e.com

Соломона Якоби

Выражаем глубокое соболезнование Виоле, всей семье, родным и близким Семьи Краснянских и Когосовых tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама

panorama media group

A17

С глубоким прискорбием сообщаем, что 2 октября 2016 года на 96 году жизни скончался замечательный человек

Тартаковский Михаил Абрамович прекрасный отец, дедушка и прадедушка. Любим и скорбим. Ты навсегда в наших сердцах

Семьи Паркенс, Палант, Дорэйн, Парканские, Базел, Тартаковские

Лена Каловская С глубокой болью и печалью сообщаем о постигшей нас утрате. В первый день Rosh Hashanah ушла из жизни наша дорогая, любимая

мамочка, бабушка и прабабушка

. Ты навсегда в нашей памяти и сердцах. Дети: Эмиль и Мила Внуки: Julie & Maxim, Danielle & Orr Правнуки: Gabi, Skylar & Emmie

Выражаем соболезнования дорогим Лене и Роберту в связи с глубокой утратой любимого

Скорбим по поводу кончины

отца

Лены Каловской

Светлая память о нём навсегда останется в наших сердцах

Выражаем глубокие соболезнования нашим дорогим сыну Эмилю и всей его семье.

Семья Белкиных и Тартаковских almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

www.panorama-e.com

Майя, Миля, Влад с семьей tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

Милка Йовович 1933 – 2016

Ушла из жизни наша горячо любимая мама и бабушка. Память о ней навсегда сохранится в наших сердцах

Глубоко скорбящая семья Выражаем глубокое соболезнование Эмилю и Милочке, внукам и правнукам в связи с кончиной

Лены Каловской Скорбим вместе с вами

Голда, Люба с семьей, Борис с семьей

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази

Выражаем искренние соболезнования семье и близким в связи с кончиной нашей дорогой

Звоните, пожалуйста

Милочки

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 Visit us online at www.mountsinaiparks.org

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

Соседи по дому 925 N. Martel www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19 ют, что в минувшем году программа по приёму беженцев ближе всего подошла к установленному президентом лимиту за последние 24 года. Среди крупнейших групп беженцев, принятых в этом году, – более 12500 сирийцев. В сентябре прошлого года Администрация США поставила цель принять не менее 10 тысяч человек, скрывающихся от гражданской войны в Сирии и действий «Исламского государства» в этой стране. Среди других стран, лидирующих по числу размещённых беженцев, – Демократическая Республика Конго и Мьянма.

Поздравление Белого дома Президент Барак Обама поздравил евреев США и всего мира с новогодним праздником Рош ха-Шана, подчеркнув, что этот праздник знаменует начало «периода обновления и размышлений».

«С

момента открытия Книги Жизни в Рош ха-Шана и до закрытия врат в конце (праздника) Йом Кипур евреи в Соединённых Штатах, в Израиле и во всем мире просят у членов семьи, друзей и соседей того, что лишь они могут дать: прощения за то, в чем мы не оправдали их ожиданий. Это также время просить у Бога того, что лишь Он может дать: Его сострадания и милости, а также Его желания вписать нас в благодатный год», – сказал Обама. Президент отметил, что последний праздник Рош хаШана, который он проводит в Белом доме, предоставляет ему возможность поразмышлять о большой чести, которой он был удостоен, сотрудничая с еврейским сообществом: «Выступать в синагогах в Соединённых Штатах и за рубежом. Поместить записку с личной молитвой в трещину древнего Котеля (Стены Плача). Рассказывать вечную историю Исхода на наших ежегодных седерах в Белом доме. Пройти по Бухенвальду с Эли Визелем, встретиться с молодыми израильтянами в Иерусалиме и вручить Медаль Свободы Шимону Пересу». «Мы многого достигли вместе за последние семь с половиной лет, но, как обычно, многое еще предстоит сделать, – сказал Обама. – Но именно об этом нам напоминает еврейский Новый год: наша работа никогда не завершается. Это честь для моей семьи – пожелать вам еще одного сладкого года, полного надежд, здоровья и счастья»

ства России и США по Сирии не было шансов, так как оба государства преследовали противоположные цели. По мнению эксперта, США постоянно не были готовы к каким-либо компромиссным решениям этого конфликта. Для них в первую очередь важно достижение их цели — свержение легитимного правительства Сирии. «Последний раунд переговоров между Джоном Керри и Сергеем Лавровым закончился ничем, так как сразу после подписания соглашения США предпочли нарушить договорённость — американские ВВС в течение часа бомбили позиции сирийских вооружённых сил у Дэйр-эрЗора», — напомнил эксперт. 28 сентября Госдеп сообщил, что в телефонном разговоре госсекретарь США Джон Керри проинформировал главу МИД России Сергея Лаврова о том, что Вашингтон готовится приостановить сотрудничество по Сирии. Кроме того, по словам официального представителя американского внешнеполитического ведомства Джона Кирби, если сирийский конфликт не будет улажен политическими методами, Россия продолжит терять своих военнослужащих и даже может потерять самолёты в Сирии.

Решение Госдепартамента США

Исчерпан лимит

Официальный представитель Государственного департамента США Джон Кирби сообщил, что Вашингтон приостанавливает «двусторонние каналы» общения с Москвой по Сирии. В качестве причин такого решения указывается якобы имевшее место нарушение Россией своих обязательств.

В завершившемся финансовом году число прибывших в страну беженцев приблизилось к 85 тысячам.

П

о словам представителя американского внешнеполитического ведомства, единственная связь с РФ будет осуществляться по военным каналам во избежание конфликтов в воздушном пространстве. Политолог Виктор Олевич уверяет, что у сотрудниче-

Мнение законодателя

С

оединённые Штаты практически исчерпали лимит по приёму беженцев в завершившемся финансовом году. За последние 12 месяцев, отмеченные накалом политических страстей вокруг этого вопроса, страна приняла лишь на 5 человек меньше установленного Администрацией лимита – 85 тысяч человек. Данные Госдепартамента по состоянию на 1 октября (дата начала 2017 финансового года, с которой отсчитывается финансовый календарь правительства) показыва-

Республиканцы и демократы в Конгрессе едины в осуждении авантюристской внешней политики России.

Ч

арли Дент, конгрессмен-республиканец от штата Пенсильвания, член комитета по ассигнованиям Палаты представителей, прокомментировал ряд наиболее актуальных проблем повестки дня американо-российских отношений. Отвечая на вопрос о том, что, по его мнению, стоит за массированной кампанией Москвы, направленной на дезинформацию общественного мнения в странах Восточной Европы (и не только там), конгрессмен-республиканец отметил: «Российское правительство, на мой взгляд, хотело бы, чтобы влияние и потенциал НАТО снизились и были ослаблены, если не полностью уничтожены. Я в этом уверен. Цель внешней политики Владимира Путина – подорвать влияние США по всему миру, где бы то ни было – от Ближнего Востока до Европы, словом, везде, где он только сможет этого добиться. Россия, по всей видимости, чувствует себя в опасности, когда видит рядом сильную, экономически успешную Европу. Но это ошибочно. Ни США, ни Европа не представляют угрозы для России, мы хотим работать с ней как с партнёром и другом, а не как с противником. По нашу сторону Атлантики нет никакого желания возобновления «холодной войны». Чарли Дент сообщил, что российские хакеры, похитившие документы Демократической партии, предпринимают серьёзные и скоординированные попытки повлиять на выборы в США. «Мы озабочены тем, что делают хакеры, сказал Чарли Дент, – будь они из Китая, Ирана или, как в этом случае, из России, будь то хищение интеллектуальной собственности или попытка вмешаться в выборы в США. Я думаю, что это может обернуться неприятностью и для россиян. Мы – сильная, здоровая демократия, и серьёзно относимся к подобным вещам».

Проверка боеготовности войск В прошедшие выходные дни начальник Генштаба ВС Индии Далбир Сингх провёл проверку боеготовности войск на линии контроля — в регионах княжества Кашмир, захваченных Пакистаном. Напомним, что 18 сентября боевики напали на лагерь индийского пехотного батальона в городе Ури. Индия считает, что теракт осуществили проникшие с территории Пакистана боевики экстремистской группировки «Джаиш-еМухаммад», ведущей деятельность как в индийской, так и в пакистанской части Кашмира. В результате нападения погибли 19 человек. Нападение ещё более обострило отношения Индии и Пакистана, уже находившиеся в кризисе после нападения боевиков на индийскую авиабазу Патханкоте и продолжающихся беспорядков в штате Джамму и Кашмир. Подготовка к праздникам Израильская армия (ЦАХАЛ) завершила подготовку к осенним еврейским праздникам и закупила продукты для праздничного стола. В этом году отдел пищевой логистики доставит в армейские части в общей сложности две тонны мёда и 14 тонн яблок. А также 10 тонн рыбы и столько же говяжьего мяса, 42 тонны куриного и индюшачьего мяса, 13 тонн шницелей, 12 тонн мяса для шашлыков. Для вегетарианцев уже закуплены три тонны овощных котлет. На закуску пойдут 32 тонны свежих овощей и фруктов, включая 7 тонн гранатов. Ну и, конечно, медовые кексы, которых армия заказала 8 тонн. Выпивка тоже будет: на пищевых складах своего часа ждут 7500 бутылок виноградного сока и 9200 бутылок прохладительных вкусовых напитков. Две тысячи заготовленных праздничных порций будут отправлены военнослужащим, которые несут службу в горячих точках. Такие данные поступили от

пресс-службы израильской армии. ЦАХАЛ закупает свежие овощи и фрукты на территории Палестинской автономии, объясняя это дефицитом продуктов на внутриизраильском рынке. Невидимки в океане Российские подводные лодки оснастят уникальными пьезокерамическими антеннами, позволяющими искажать сигналы сонаров кораблей и субмарин противника, пишут «Известия» со ссылкой на представителя Министерства обороны. Новейшая разработка, представляющая собой полимерную плёнку, покрывающую корпус подводной лодки, будет использоваться как на находящихся на вооружении субмаринах, так и на перспективных судах нового поколения. Принцип работы системы предельно прост: звуковой сигнал вражеских сонаров, попавший на плёнку, анализируется, искажается и отправляется обратно. Разработка находится в высокой степени готовности, на ближайшее время запланированы тесты отдельных элементов системы. Швеция сближается с НАТО На фоне напряжённых отношений между Россией и странами Балтийского региона Швеция заявила о вступлении в Центр стратегических коммуникаций НАТО (Stratcom). Об этом сообщил руководитель организации Янис Сартс. Таким образом, Швеция ускоряет сближение с военным альянсом, хотя страна не входит в состав НАТО и сотрудничает с ним только в рамках так называемого «Партнёрства ради мира», поясняет издание. Недавно Швеция укрепила оборону острова Готланд, мотивируя это страхом

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

перед военной угрозой со стороны России. К тому же в стране решили вернуть всеобщую воинскую обязанность, отменённую 6 лет назад. Финляндия, которая, как и Швеция, не входит в состав НАТО, также вступила в организацию, заявил Сартс. Ее членами уже стали Германия, Великобритания, Италия, Польша, Эстония и Литва. Руководитель центра заявил, что интерес также выражают Франция и Нидерланды. Военное сотрудничество Москвы и Баку Офицеры Каспийской флотилии провели встречу со своими коллегами из Азербайджанской республики и посетили выставку ADEX-2016. Малый ракетный корабль «Углич» Каспийской флотилии (КФл) под флагом командующего КФл контр-адмирала Сергея Пинчука в рамках развития и укрепления сотрудничества между флотами двух стран на Каспийском море зашел с деловым визитом в порт Баку. Согласно программе делового визита, командующий КФл совместно с командным составом МРК «Углич» провел протокольную встречу с исполняющим обязанности командующего ВМС Азербайджана капитаном 1 ранга Хиджраном Рустамзаде. На встрече обсуждались вопросы развития и укрепления сотрудничества между флотами двух стран на Каспийском море. Также российские моряки возложили венки и цветы к могиле командующего флотилией с 1977 – 1984 годы вицеадмирала Гамида Габиб оглы Касумбекова, к памятнику Гейдара Алиева, отдали воинские почести на Аллее почётного захоронения выдающихся личностей Республики Азербайджан.

www.panorama-e.com

При посещении 2-й Азербайджанской международной оборонной выставки «ADEX-2016» российские моряки ознакомились с современными оборонными технологиями и образцами вооружения в разнообразных отраслях военнопромышленного комплекса, новейшими разработками военной техники на мировом рынке вооружения. Очередное шпионское дело ФСБ России сообщила о задержании сотрудника Главного управления разведки Минобороны Украины Романа Сущенко, который, по данным спецслужб, собирал секретные сведения о деятельности ВС и Национальной гвардии России. Сущенко в течение нескольких лет был спецкором «Укринформа» во Франции, «Федеральной службой безопасности РФ в Москве при проведении шпионской акции задержан кадровый сотрудник Главного управления разведки Минобороны Украины полковник Сущенко Роман Владимирович», — цитирует РИА Новости сообщение ФСБ России. Отмечается, что гражданин Украины «целенаправленно собирал составляющие государственную тайну сведения о деятельности Вооружённых сил и войск Национальной гвардии России, утечка которых за рубеж могла нанести ущерб обороноспособности государства». Возбуждено уголовное дело по статье «Шпионаж», ведётся следствие. Адвокат Сущенко, Марк Фейгин, также подтвердил его задержание. По его словам, украинца задержали 30 сентября, в день его приезда в Москву. Украинский МИД выразил протест в связи с задержанием Романа Сущенко в Москве. В ФСБ России ранее сообщили, что задержанный - кадровый разведчик. В украинском военном ведомстве отрицают связь Сущенко со спецслужбами.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

А20

CLASSIFIED ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC 323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел-паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин-карту, гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Бесплатную консультацию и высокое качество работы гарантируем.

ADVANCED TRANSLATION SERVICES 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, CA 9OO36

323/937-1525, fax 323/937-6568

tel.

business for sale

Pawnshop & Jewelry Store, the under same roof, in Glendale, asking $240,000. Price includes $120,000 in inventory.

International Deli/Market in West Hollywood. Asking price $249,000, gross sales $900,000, NET take home $180,000 European Deli/Grocery in Reseda, asking $209,000, gross revenue $720,000 NET take home $90,000

бесплатно

разместить объявление в разделе классифайда

Отдам, подарю или обменяю.

Размер - до 10 слов. Объявление публикуется в течение 2-х недель, последующие публикации платные.

Moving Company срочно требуются водители-грузчики и грузчики.

Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы.

Movers - $12-$14/час + чаевые.

818/510-9020 Слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном.

1852 - 1856

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

Many more businesses for sale, such as Home Health Care, Hospices, Pharmacies

Alexander Neyman, Broker/Intermediary

Direct Phone

213/706-7166

1847…

уход БЮРО по ТРУДОУСТРОЙСТВУ

НЕЛЛЯ, МАША (License 1996 #5168)

1852 - 1857

Delivery Service in Burbank needs

Kitchen workers - F/T, P/T - $10.50+, must read and understand English.

Order takers - $10+, fluent English.

Delivery drivers - $10+tips, must have own car.

323/650-4728

1748...

квалифицированные портные для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

1838 - 1889...

Для работы в английской школе (Программы Оксфорд)

требуются учителя английского языка и литературы, русского языка, математики, информатики, физики, химии, биологии, истории, музыки и пения, рисования, физической культуры. Необходим стаж работы по специальности не менее пяти лет и свободное владение английским языком. Резюме отправлять

E-mail:vosanaka@hotmail.com 1851-1855

Call 818/841-0909 for interview or go to 3801 W. Magnolia Blvd., Burbank, Ca 91505

ПРЕДЛАГАЕТ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ В РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ.

1852

Добрая, ласковая и надёжная дама ищет работу по уходу за пожилыми.

Boutique Beverly Hills Law Firm

Seeking Secretary (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) Compensation: $15.00 plus Employment type: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch)

818/966-3785

Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks

аренда Ищу квартиру для проживания (возможен вариант roommate). Оплата до $950 в месяц. Работаю в районе Sunland.

323/304-6823 Александр.

We are looking for an English-speaking secretary/assistant, who can handle all day to day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients.

Our law firm is centrally located with close transportation. Russian speaking is a plus.

Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary requirements as a Microsoft Word Attachment.

Qualifications: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good attitude and good communication skills Email to: paul@landverlawoffice.com

1849 – 1853

AUTO

поиск работы

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

Ищу работу няни. имею многолетний опыт с новорожденными детками и двойней.

1846-1860

Внимание! «Панорама» предлагает вам

Melrose

на постоянную работу.

продается

Panorama Media Group

В Beverly Hills требуются

Продуктовой базе требуется водительгрузчик

1851, 1852

На кладбище Hollywood Forever 6000 Santa Monica Blvd. на самом эксклюзивном участке продаются 2 двойных места рядом по значительно заниженной цене.

747/2502660 Алекс

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Profitable Pawnshop in North Hollywood, asking price $450,000, includes $150,000 in loans+$100,000 salable inventory, NET take home $120,000

E-mail: atsnotary@gmail.com 1711...

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA 2015.

Имеется рекомендация. Вожу машину. Есть все документы.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1849 - 1852

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

323/620-3685 323/205-6877 818/612-6984

1852, 1853

ПЕРЕВОЗКИ 20 лет в бизнесе

scorpion moving co. Любые виды перевозок мебели в лос-анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены.

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1711...

1788…

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

éÅöüÇãÖçàü Ç

CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

nанорама

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

Çõ èéãìóÄÖíÖ

323-463-7224 7080 Hollywood Blvd. #504 1035 N.VISTA STREET Los Angeles, CA 90028 323-463-7007 èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ

1484...

услуги Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-

323/876-0644

• ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ ̇ $2 ‰ÓÓÊÂ

Miracle Flowers Miracle Flowers ÅÖëèãÄíçé ùäëèêÖëë”

.

ñÇÖíõ, òÄêõ, ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ 323/463-7224 ШАРЫ äéêáàçõ ËÎË

ПОДАРОЧНЫЕ 323/460-2956 Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES

á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ

̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

БАРМИцВ parties !

Ç ç à å Ä ç à Ö !!

èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü

Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ

Çõ èéãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ

Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë”

ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl ‚ В‚‡¯ÂÈ ÅÖëèãÄíçé.

323-841-8848 Таня ̇ ˆÂÂÏÓÌ˲ Лиля ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664

ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÔÓÒÓ‚ AMERICAN CAPITAL REALTY ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ , ·˚ Ò ‚‡ÏË REAL ESTATE SALES, MORTGAGES Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl.

Leasing Homes, Townhouses, Condominiums.

818/414-0646, 818/789-0110 Tatiana@americancapitalg.com DRE#01230859

"CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" —

www.panorama-e.com

äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. á‡Ô·ڇ ·ÓΠ12 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — 8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂ̇

Çíéêçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡

Читайте наши газеты в интернете "èÄçéêÄåÄ" - äêìèçÖâòàâ VADIM BERLIN Если вы хотите быть вÇõëíÄÇãüû курсеçÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà êìëëäéüáõóçõâ HOUSES, CONDOS ÖÜÖçÖÑÖãúçàä Ç ëòÄ, всех новостей и событий, происходящих 818-625-1171 êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ в Америке и во всем мире, Broker-Associate ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú General Realty Group èé èéÑèàëäÖ читайте нашу íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇.

DRE#00820703

1341...

ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO. ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, Ventura, Santa Barbara, Orange County. í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ in the Valley 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ èéãÄ

1517 – 1520...

1517-1520...

800/792-5187

1520 – 1523... интернет-страницу!

Email:èêà igorlesin@yahoo.com èéÑèàëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" 1517 – 1520 Çõ èéãìóÄÖíÖ 3bdr TOWNHOUSE for SALE! Здесь вы найдете VALLEY VILLAGE near Studio City. èéÑÄêéä äçàÉà HOME HEALTH Ç AGENCY много интересных 3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü dining area+ balcony+ private roof-top deck RECEPTIONIST+ . 818/501-5221 ÇéëäêÖëçõ â Çõèìëä и -информативных in a newer Building.

1517 1520 LOS ANGELES TIMES Asking price: $549,000 статей, интервью, íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê See more info and pictures at Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ íÖãÖîéççõâ + ÖÜÖÉéÑçõâ ëèêÄÇéóçàäor call www.GaryRapoport.com ‚ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï фотоотчетов Gary Rapoport / Broker Ë NURSING HOME 818-399-9981 èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, Email: starpharmacyrx@yahoo.com и репортажей.

1520...

310/739-2942 áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: 1519 – 1521

(323) 460-2961ÅàáçÖë

ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS

Panorama Media Group FOR SALE:

ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú.

818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇

требуется корректор

LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK 1520, 1521...

Profitable, well established (50 years), high volume, convenient corner location, high foot traffic and a loyal customer base. This liquor almanac panorama #20 (1519), may 19 - 25, 2010 www.KMNB.com market-delicatessen available for sale. Резюме присылать: 7080 Hollywood Blvd. store# 504, Los Angeles,isCA 90028 Located•on major boulevard in beautiful & safe • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net Fax 323/460-2980 City of Burbank.

High gross, good cash flow. It Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a com(License 1996 #5168) mercial kitchen. Some financing by the owner èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, is available. Asking $680K. Net Income $270K. ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728 Long established and profitable Liquor-mar1520-1523... ket-deli with a commercial kitchen. Good location on very busy major intersection is available for sale.High gross income and good cash flow. Can be converted into a :Russian-ArmeBABYSITTERS, HOUSEKEEPERS nian kind of a mini-supermarket with hard deli,уproduce ра, and grocerик beer & vine, ïÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓ- е л ь нliquor, , культSome financing ies. Plenty by the кofаparking. и т Еженед „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂϸ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ùÎÂÓÌÓÂ. х и л н о is available. твен ы ти, пowner с с б о о в ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. с о н и Net IncomeА,$96K. Asking $199K. ртаж репоFor з СШcall Alex Neyman 818/954-9270 moreтinfo please ов и н с п о р т, е . д н о и др706 п 1516-1527... business broker @ы 213 7166 с рре аин

Знание английского языка обязательно

ìïéÑ

çÖããü, åÄòÄ

р «П а н о

а м а»

ко 1501... , Укр ы, России , ы кторин д и а в н , а о К в ìûíçõâ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï ти р о в ь е. сное ч ̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. е и здо Интере с е н з и ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó т ь и о б ста ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ.

323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

1512-1523...

êÄáçéÖ

ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ

Ç ‡ÈÓÌ CANOGA PARK (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ.

310/383-2994 John

323.463.7224 323.460.2961

Заполните подписной 1492... купон на обратной стороне страницы BODY SHOP SPACE 900-2,

ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

счастливое Детство Для ваших Детей!

The Wonder Years 1700 - 1702...

• Профессиональные

ПреПоДаватели • английский и русский языки • МатеМатика • танцы, Музыка • труДовое обучение • ПразДничные шоу Просторный зеленый Двор • обучающие с игровой ПлощаДкой и развивающие игры восПитательная

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

蘇ڇ˛ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ. ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. Эффективное обучение Çíéêçàä Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. русскому 818/986-5679 ÔÓÒΠ7 ‚˜Â‡

Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. íÖã.: 818/986-5679 1454... Индивидуальный подход. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ Галина Яненко, êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" канд. филологических наук, 323/656-0639 доктор ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, педагогических наук, 1402... профессор fl‚Îfl˛ÚÒfl (аккредитация США) 1402...

ëéÅëíÇÖççéëíúû 818.282.4511 ÍÓÔÓ‡ˆËË Первое занятие бесплатно KMNB-PANORAMA MEDIA ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723...

GROUP (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

áçÄäéåëíÇÄ

ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ‰ÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ.

Advertising lay-outs produced Email: losangeles5544@yahoo.com

1517-1520...by,

and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü MEDIA GROUPëÖâóÄë! Биоэнергетика åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü Unauthorized reproduction of çÄ íÖêêàíéêàà such is strictly prohibited.

EDEN ads MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï

èêéÑÄÖíëü здоровье

1518 – 1525....

818/599-2225

busy area at Oxnard Str. & Sepulveda Blvd.

818/769-7729

1475...

Classified

CD11

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç 1979 „.

s Mom' e k i L ˚ t Jus ‡Í Û Ï‡Ï ÇÒ Í

* üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È Ë 1-È Í·ÒÒ˚. * 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. * 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7- ÎÂÚ. ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà.

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 6pm—8pm 1711...

1469...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property éÅìóÄÖí of ÑÖíÖâ KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP èé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

PeachTree

травмы DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * спины, äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. несет ответственконсультация *Редакция åìáõäÄãúçõâне äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË за содержание информаtel: (323) 463-7224, ность (323) 463-7007, (323)* 460-2980 * ïéêÖéÉêÄîàü * *fax: Äêí-äãÄëë и помощь Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. ционных сообщений, полученçËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ åË¯Û ëA Insurance License #OE95630

818/422-5466 1517 – 1520...

ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé 1520

é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ *ных из внешних источников. Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. Мнение редакции может не со* èÓÏÓ„‡ÂÏ впадатьÁ‡‰‡ÌËÈ с мнением автора. Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı * ÇÍÛÒÌÓÂ,

4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. * ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

Подписной купон на 818/590-0708, газету 818/881-8586 310/301-4300 1517 - 1520...

Выходные начинаются с пятницы! ÄêÖçÑÄ В нашей газете вы найдете много интересного и откроете для себя массу полезного!!!

ÅÓθ¯‡fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ 1 bdr ‚ ‡ÈÓÌ West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È ˝Ú‡Ê. 1 ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250.

8 ÔÓ„‡Ïχ éä. 310/371-0781

1517 – 1521

á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡

ÌÓ‚‡fl323.460.2954 ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È ÔÓÎ, ÌÓ‚˚ ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê Ò ÒÂͲËÚË.

323.460.2961 ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë

2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎ˂ۉ –

c 9 ÏÂÒflˆÂ‚

Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËχÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

1518 – 1521

èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, october700 almanac panorama #40 (1852), 5 sq.ft - 11,unit 2016 for LEASE. Amazing www.panorama-e.com Location, Ç äéíéêõï Öëíú ÅéãúçõÖ ùèàãÖèëàÖâ 20-30 ÎÂÚ.

Принимаем детей от 12-и месяцев

à "ëäéêÅçõÖ (323) 206-7624, Full Time / Part Time ëíêÄçàñõ" ìëãìÉà (323) 556-1787 ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ

Подписной купон на газету

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

www.Panorama-e.com 323-460-2980

ПрограММа учитывает теПлая инДивиДуальные атМосфера, наклонности ДоМашняя еДа, ребенка тихий час èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà Melrose / Alta Vista, éÅöüÇãÖçàâ West Hollywood, CA Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: 323/463-7224 ËÎËË323/460-2956 ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ ‚ÂÌÍË

цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 AT YOUR SERVICE ДОСТАВЛЯЕМ èÓÒ¸·‡ НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl Û͇Á˚‚‡Ú¸ 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607 ÌÓÏÂ èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ ÚÂÎÂÙÓ̇, www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com êÄáÑÖãõ ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ èêÖÑãéÜÖçàÖÇêÄÅéíõ çÖÑÇàÜàåéëíú

А21

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ Ì‡ ËÏfl PANORAMA

Детский саД

CLASSIFIED

ÇéáåéÜçéëíú

Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — panorama media group 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ fax: ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

323/864-3798 Заполните подписной купон на обратной стороне страницы tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ê‡ÈÓÌ N. Hollywood. 2 bdr + 1 ba, 2-È ˝Ú‡Ê ·ÂÁ ÎËÙÚ‡. è‡ÍÂÚ, ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÛıÌfl, Ò‚ÓÈ Ô‡ÍËÌ„. Small pet OK. 818/458-1285 cell, 818/780-9597

1516..

panorama media group

nанорама

А22

CLASSIFIED

услуги

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

PLUMBING 65

Ламинат

Доставка и установка. $1.59 sq. ft. Побелка, покраска, сантехника. Полный ремонт под ключ.

323/872-6528 Залман.

Liс. 516673-C36 БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

1852 - 1855

Покраска домов, condo, гладкие потолки, установка плитки, паркета, установка крыш.

818/967-6456 Андрей,

310/651-1907

Сергей

1846 – 1855

МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ ИЗГОТОВЛЕНИЕ И УСТАНОВКА

Новые кухни. Гаражные кабинеты.

Kitchen Refacing. Closets.

Entertainment Centers. Мебель для бизнесов и офисов.

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ WATER HEATERS. ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Скидка для пенсионеров Член BETTER BUSINESS BOARD

818/613-4513

1839 - 1864...

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен.

818/445-4478 Миша

1841- 1855

ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ

Выполняю

И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, а также ПАРКЕТНЫЕ, ЛАМИНИРОВАННЫЕ ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

Lic. #883964

818/826-0742 Игорь

1849, 1851, 1853

Тел.:

Уважаемые читатели!

818/998-8791 818/772-1049

Последний срок подачи объявлений

Fax: Владимир, Gregory www.mastercabinets.com 1847 – 1856

в разделы Classified и скорбные страницы - вторник, до 11 утра.

Во избежание ошибок просим присылать тексты некрологов и объявлений, напечатанные или написанные разборчивым почерком, по факсу 323.460.2980 или по электронной почте pmgnews@SBCglobal.net.

Panorama Media Group

БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ!

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

Компьютерный дизайн (реклама, каталог, брошюрА, книги, лого, иллюстрация и т. п.).

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) для медитации

West Hollywood Florist

323/656-1282

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

1711...

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ (на русском языке)? НЕТ ПРОБЛЕМ.

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com

818/986-5677

1716...

1711...

Печатаю на компьютере русский текст. Возможна корректорская правка. Быстро и недорого.

818/986-5677 после 7 веч.

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ.

323/656-0639

1712...

1711...

окажет услуги в подготовке и редактировании воспоминаний и иных произведений непрофессиональных авторов, а также поможет в издании в Америке этих текстов.

Известный журналист, писатель, автор более 20 художественных и документальных книг, постоянный участник передачи “Пресс-клуб” на русскоамериканском телеканале RTN,

Звонить

646-270-9615 1851 – 1860

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

Купон для размещения объявления в газету «Панорама» В разделе classified: Стоимость частного объявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов Стоимость бизнес-объявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов Объявление в рамке - на 2 долл. дороже Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code

12 месяцев $120

First Name Last Name Address City Zip Code

State Phone 3 месяца $30

6 месяцев $60

Чек (мани-ордер) на сумму

$

прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

12 месяцев $75

State Phone 6 месяцев $45

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $25 $

прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

обзор прессы

Решение Москвы по утилизации плутония СМИ сообщили, что Россия приостановила действие соглашения с Соединёнными Штатами об утилизации плутония из-за недружественных действий Вашингтона.

О

б этом говорится в указе российского президента, опубликованном на сайте правовой информации. «Приостановить действие соглашения между правительством Российской Федерации и правительством США об утилизации плутония, заявленного как плутоний, не являющийся более необходимым для целей обороны, обращению с ним и сотрудничеству в этой области», — говорится в документе, опубликованном на портале правовой информации. Отмечается, что решение было принято «в связи с коренными изменением обстоятельств, возникновением угрозы стратегической стабильности в результате недружественных действий США в отношении России и неспособности США обеспечить выполнение принятых обязательств по утилизации избыточного оружейного плутония в соответствии с международными договорами, а также при-

A23

гоценности, предоставленные звезде одним из ювелирных домов для презентации на Неделе моды, и подарок мужа на свадьбу – кольцо с массивным бриллиантом стоимостью около 4,5 млн долларов. Грабители также забрали два мобильных телефона и все наличные. По свидетельствам очевидцев, нападавшие скрылись из отеля на велосипедах. После того, как грабители ушли, Ким смогла освободиться и вызвать полицию. Как говорится в Twitter AFP, после беседы в полиции Парижа по поводу ограбления Ким Кардашьян уехала из Франции. Также стало известно, что муж звезды рэпер Канье Уэст накануне прервал выступление на Meadows Festival в Нью-Йорке, сославшись на «чрезвычайное происшествие в семье». Точную причину артист не уточнил. По данным Reuters, Уэст к тому моменту находился на сцене чуть меньше часа.

нятия безотлагательных мер по защите безопасности Российской Федерации». Москва может возобновить соглашение с Вашингтоном по плутонию в случае сокращения военного присутствия США в странах НАТО, отмены «закона Магнитского» и всех антироссийских санкций, а также выплаты американскими властями компенсации за данные санкции.

Ограбление в Париже В воскресенье, 3 октября, в Париже двое неизвестных с оружием взяли в заложницы Ким Кардашьян. Американская звезда лишилась драгоценностей на 10 млн долларов.

Ликвидация террориста СМИ Египта сообщили о ликвидации лидера боевого крыла «Братьев-мусульман». Министерство внутренних дел Египта объявило, что лидер боевого крыла организации «Братья-мусульмане» 61-летний Мухаммад Камаль был убит в перестрелке с сотрудниками правоохранительных органов в квартире в каирском квартале Басатин. Согласно сообщению, вместе с ним был убит еще один лидер организации Ясир Шахата.

Обмена не будет

П

опулярная фотомодель и скандальная телезвезда вместе с сестрами и матерью прибыла в столицу Франции на ежегодную Неделю моды 28 сентября, остановившись в элитной гостинице «Отель де Пурталес». В день ограбления Ким Кардашьян вернулась в свой номер за полночь после насыщенного модными показами дня. Около 02:30 утра (3 октября) пятеро мужчин в полицейской форме проникли в отель. Связав ночного портье, они поднялись в номер Кардашьян. Ограблению не смог помешать и телохранитель звезды, которого нападавшие также скрутили и надели наручники. Самой звезде заклеили рот скотчем и заперли в ванной, где она провела несколько часов. Преступники сразу же потребовали от светской львицы сейф с драгоценностями, но в номере была только небольшая шкатулка с украшениями. Тем не менее ее содержимое оценивается более чем в 10 млн долларов. Это дра-

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ рассказал во время дебатов в бюджетной комиссии нижней палаты парламента о деталях переговоров между Токио и Москвой, касающихся судьбы Курильских островов и мирного соглашения.

П

о его словам, вопрос Крымского полуострова, из-за оккупации которого против РФ многие страны, включая Японию, ввели санкции, в этом контексте не обсуждается. Также он заявил, что территориальный спор вокруг Южных Курил касается и их акватории, передают японские СМИ. Абэ подчеркнул, что Японии нужны все четыре острова - Итуруп, Кунашир, Шикотан и Хабомаи. «Четыре северных острова - это исконные территории Японии», - сказал глава японского правительства, добавив, что «в позиции Японии не произошло изменений».

К

амаль, один из лидеров египетской ветви «Братьев-мусульман», был заочно приговорён к пожизненному заключению. Шахата заочно был осуждён на 10 лет тюрьмы. Движение «Братья-мусульмане» объявлено в Египте террористическим. Признается оно террористическим также в России и Саудовской Аравии. В то же время Россия не признает террористической организацию ХАМАС, являющуюся ветвью “Братьев-мусульман” в Палестинской автономии.

Доктор Илья БАЗАК

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.

Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ • • • • • •

«Необходимо думать о проблеме четырех островов, в том числе и об их акватории», - добавил он. Токио, по его словам, готов «вести упорные переговоры с целью решения проблемы принадлежности четырех островов и заключения мирного договора» с Россией. Стоит отметить, что перед этим в СМИ появилась неподтверждённая информация, что японская сторона якобы готова рассмотреть вопрос о заключении договора при условии возвращения Россией двух из четырех островов - Шикотана и Хабомаи. Вопросы мирного договора планируется обсудить в ходе намеченного на декабрь 2016 года визита в Японию президента России Владимира Путина.

ÇÍ·‰ÍË èËÌËχ˛ÚÒfl ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-Ô·Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË ã˜ÂÌË ÍÓÌ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èÓˆÂ·ÌÓ‚˚ ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË 323/654-2607 åÓÒÚ˚

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

www.panorama-e.com

|

то ецн о к “ Н а л а с ьт а ы б с я м е ча мо стал ”. .

- я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o “ I d t o t ha k i n g h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

EROS

RAMAZZOTTI

FRIDAY

8 PM

OCTOBER

14

777 Chick Hearn Ct, CA 90015

Los Angeles

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

www.panorama-e.com

TICKETS: PanoramaTicket.com 323-463-7224 microsofttheater.com (213) 763-6020

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Александра Соколовская Лос-Анджелес

Юбилейный сезон L.A. Opera К своему 30-летнему юбилею, отмечаемому в этом году, компания L.A. Opera подготовила насыщенный и разнообразный репертуар.

О

ткрытие нового 31-го сезона состоялось в сентябре на сцене Dorothy Chandler Pavilion, где была показана опера Верди «Макбет» в новой постановке с участием оперной легенды нашего времени Пласидо Доминго. Спектакль, встреченный с восторгом зрителями и музыкальными критиками, продлится до 16 октября. С 5 по 27 ноября L.A. Opera, в творческом содружестве с Английской национальной оперой, представит «Ахнатен» в постановке Фелима Макдермотта. Дирижер – 25-летний Мэтью Окойн, заглавную партию исполняет контратенор Энтони Рот Костанцо. Действие оперы «Ахнатен», впервые показанной в 1984 году, происходит в древнем Египте во времена правления фараона Аменхотепа IV. Лос-Анджелесская опера исполняет это произведение впервые. «Ахнатен» - одна из частей трилогии биографических опер американского композитора Филипа Гласса, в которую также входят «Einstein on the Beach» («Эйнштейн на пляже»), представленная L.A. Opera в 2013 году, и «Satyagraha», по мотивам истории жизни Махатмы Ганди. «В этой трилогии мне особенно нравится «Ахнатен», - сказал в одном из интервью президент и главный исполнительный директор компании L.A. Opera Кристофер Коэлш. – Интересен и сюжет этой оперы, открывающий большие постановочные возможности, и музыкальное решение темы». Знаменитый мюзикл Леонарда Бернстайна «Wonderful Town» («Чудесный город») под управлением дирижера Гранта Гершона будет показан три раза со 2 по 4 декабря. В 1918 году исполняется сто лет со дня рождения Бернстайна, и постановка этого произведения знаменитого композитора – своего рода дань будущей юбилейной дате, которую будут широко отмечать во всем музыкальном мире. В свой новый сезон L.A.Opera включила (впервые за 21 год) постановку оперы Моцарта «The Abduction From the Seraglio» («Похищение из сераля»). Это произведение Моцарта на либретто Готлиба Штефани написано в стиле немецкой национальной оперы – зингшпиля. Спектакли пройдут с 28 января по 19 февраля 2017 года. Сопрано Патрисия Расетт исполнит главную роль в опере Рихарда Штрауса «Саломея» в возобновленной постановке сэра Питера Холла, выдающегося английского режиссера. Лос-Анджелесская опера впер-

вые представила ее в свой инаугурационный сезон 1986 года. В основе этой музыкальной драмы – длительная литературная предыстория. В Библии есть рассказ о царствовании Ирода Антипы, подтвержденный историческими хрониками древнеримских авторов, где живописуются многочисленные преступления этого правителя Галилеи. Многие художники черпали вдохновение в этом сюжете, и среди них – Флобер, написавший в 1877 году новеллу «Иродиада». Это произведение натолкнуло Оскара Уайльда на интересную идею: создать одноактную драму «Саломея» для знаменитой трагической актрисы Сары Бернар. Драма была завершена в 1893, и Рихард Штраус написал по ней одноименную оперу, премьера которой состоялась в Дрездене в 1905 году. ЛосАнджелесская опера представит «Саломею» в следующем году. Спектакли пройдут с 18 февраля по 19 марта. Завершат сезон возобновленные постановки «Сказок Гофмана» (с 25 марта по 15 апреля) с немецкой оперной и концертной певицей (сопрано) Дианой Дамрау и маэстро Пласидо Доминго за дирижерским пультом, и «Тоски» с Сондрой Радвановской в главной роли (с 22 апреля по 13 мая). В основе сюжета оперы французского композитора Жака Оффенбаха – произведения Эрнеста Теодора Амадея Гофмана и его биография. «Тоска» Джакомо Пуччини – одна из самых репертуарных опер в мире. Над либретто работали Луиджи Иллика и Джузеппе Джакози, взяв за основу одноименную драму Сарду, написанную в 1887 году. Имя американо-канадской певицы Сондры Радвановски хорошо известно в музыкальном мире. Она считается одной из ведущих сопрано своего поколения, и в ее репертуаре преобладают итальянские оперы XIX века.

Режиссерский дебют Мег Райен Мег Райен относится к числу актрис, участие которых в картине неизменно собирает полные кинозалы.

О

на стала знаковой фигурой романтических комедий нашего времени, и многие из них, включая «When Harry Met Sally», «Sleepless in Seattle», «You’ve Got Mail» стали мировой классикой этого жанра. С учетом инфляции, 30 фильмов, в которых снималась Райен, собрали 2,3 миллиарда долларов. Но в последние 15 лет актриса все реже появлялась на экране. Она вернулась в Нью-Йорк, воспитывала сына и дочь, предпочитая держаться вдали от света рамп, и работала над новым для себя проектом, задумав выступить с режиссерским дебютом. Сценарий к ее фильму «Ithaca» написан по мотивам романа Уильяма Сарояна «The Human Comedy» («Человеческая комедия», 1943 год). Поэтическая история, рассказанная в спокойном повествовательном тоне, сближает работу Мег Райен с европейскими картинами. «На примере простой истории я попыталась рассказать о самых сложных вещах в жизни человека, и это оказалось необыкновенно увлекательным занятием, - говорит Мег Райен. – Я уже отобрала несколько романов, которые было бы интересно экранизировать, и получила предложение от студии «Working Title Films» снять романтическую комедию. Но не думаю, что

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

B1

теперь полностью откажусь от актерской работы. Это – особая профессия, и с ней, однажды встретившись, трудно расстаться. Я в очередной раз поняла это, когда снялась в своем фильме». Картина «Ithaka» вышла на экраны в сентябре.

«Трубадуры» на Вилле Гетти Вилла Гетти – одна из достопримечательностей Лос-Анджелеса. Построенная в древнеримском дворцовом стиле, она находится в фешенебельном районе Пасифик-Палисейдс и хранит коллекцию античных произведений искусства, принадлежащую Музею Пола Гетти.

Н

а вилле существует традиция, начало которой было положено в 2006 году: каждый сентябрь здесь, под открытым небом, устраивается зрелищное представление - разыгрывается пьеса древнеримских или греческих авторов. А перед началом спектакля директор музея Тимоти Поттс рассказывает о самом произведении и его исполнителях. В этом сезоне на Вилле Гетти была представлена комедия Тита Макция Плавта «Mostellaria» («Привидение»), адаптированная к постановке лосанджелесской компанией «Troubadour Theater» под названием «Haunted House Party: A Roman Comedy». Ее актеры – великолепные танцоры, певцы и музыканты, играющие на разных инструментах и умеющие создать веселую, непринужденную обстановку во время представления. «Дом с привидениями», как и другие пьесы Плавта, изобилует народными шутками, а актерам, по сложившейся традиции, позволяются самые неожиданные выходки, лишь бы развеселить публику. Музыкальное сопровождение также традиционно для пьес Плавта. Все это легло в основу представления, разыгранного на Вилле Гетти, где зрители были вовлечены в действие и стали его участниками. И хотя сюжет пьесы придуман 2000 лет назад, среди персонажей спектакля оказались Дональд Трамп, Хиллари Клинтон и другие узнаваемые личности. Труппа «Troubadour Theater» выступает на разных сценах города, но чаще всего – в «Falcon Theatre» в Бёрбанке. Эрик Хейнли, ее бессменный музыкальный руководитель с 1998 года, тщательно выбирает репертуар, создавая зрелищные музыкальные спектакли. Выступление «Трубадуров» на Вилле Гетти стало событием нынешнего театрального сезона.

Э

ти картины, признанные шедевром немецкого Ренессанса, были созданы Кранахом примерно в 1530 году. Пережив несколько столетий и сменив множество хозяев, они оказались в руках богатого американского промышленника и ценителя прекрасного Нормана Саймона, купившего «Адама» и «Еву» в 1971 году. Сегодня их можно увидеть в художественной галерее, носящей имя Саймона, в Пасадине. Более десяти лет вокруг картин велись споры, затеянные родственницей (не по крови, а по браку) голландского арт-дилера, еврея по происхождению. Он лишился этого диптиха Кранаха, принадлежавшего его фирме, из-за нашествия нацистов в Голландию. И теперь родственница требовала вернуть в семью это произведение, стоимость которого оценивается сегодня в десятки миллионов долларов. Судебные тяжбы сменяли одна другую, и дело передавалось по инстанциям, пока в конце нынешнего лета судья Окружного суда США Джон Уолтер не постановил: Музей Нортона Саймона является полноправным владельцем диптиха «Адам и Ева». В кочевой истории этих картин есть и упоминание об Украине, где картины оказались в начале 1900-х годов. По одной версии – во владении семьи Строгановых, по другой – церкви Святой Троицы в Киеве, где их и застала революция 1917 года. Диптих был конфискован новой властью, но впоследствии, остро нуждаясь в иностранной валюте, Советы продали «Адама» и «Еву» на аукционе в Берлине арт-дилеру Гаудстиккеру. Было это в 1931, а спустя девять лет нацисты вторглись в Голландию, и Гаудстиккер с семьей вынужден был бежать, оставив на разграбление свою галерею, где хранилось более тысячи произведений искусства. До Америки дилер не добрался – упал и сломал шею. При нем была обнаружена записная книжка с полным перечнем всех работ, находящихся в его галерее. Среди них был и диптих Кранаха. Нового управляющего фирмой Гаудстиккера нацисты силой заставили продать «Адама и Еву», а также несколько сотен других работ, и они оказались у Германа Геринга, который переправил их в свое поместье в пригороде Берлина, где уже находилось множество шедевров западного искусства, от Рубенса до Ренуара. После войны картины Кранаха, в числе 400 других из галереи Гаудстиккера, были возвращены в Голландию, где правительство страны приступило к легальному процессу реституций. На «Адама и Еву» никто не претендовал, и они оставались в национальной коллекции Голландии до 1960-х годов, когда неожиданно объявившийся потомок Строгановых, уроженец России Георгий Строганов-Щербатов, подал петицию о возвращении картин, незаконно отнятых у его предков Советами. Прошение было удовлетворено в 1966, и через пять лет Строганов продал диптих Кранаха Нортону Саймону за 800 тысяч долларов – около 4,8 миллиона в нынешнем эквиваленте.

Запутанная история «Адама и Евы» Речь идет о диптихе Лукаса Кранаха-старшего, написанном на деревянных панелях высотой более шести футов. Художник изобразил Адама и Еву накануне момента, ставшего для них судьбоносным: последние минуты перед принятием решения, за которым последовало изгнание из Рая.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 «Флоренс Фостер Дженкинс» (Florence Foster Jenkins) Режиссер Стивен Фрирз Поверить в то, что мы увидели (и услышали!) в этом фильме, невозможно. И придумать такое невозможно. Но в нем почти ничего не придумано.

С

южет основан на фактах. Героиня – Флоренс Фостер Дженкинс (1868-1944) существовала в действительности. Доказательства ее существования сохранились не только в фотографиях, но и в звукозаписях, с которыми все могут ознакомиться в интернете. Флоренс принадлежала к «высшему свету» Пенсильвании. Предки Фостеров явились из Англии чуть ли не в 17 веке. Отец ее был богатым юристом и бизнесменом. Девочку учили музыке, и она делала большие успехи. Восьмилетнюю Флоренс даже пригласили в Белый дом, где она играла на пианино для президента Хейса. Чтобы совершенствоваться в музыке и дальше, она хотела поехать заграницу. Но отец не дал на это разрешения. Тогда 18-летняя Флоренс уехала в Филадельфию, где вышла замуж за врача Дженкинса. Он тоже не поощрял ее любви к музыке. И он заразил ее сифилисом. Брак этот был бездетным. Вскоре супруги разошлись. Флоренс стала преподавать детям фортепьяно. А в 1909 году умер ее отец, она оказалась богатой сорокалетней наследницей и переехала в Нью-Йорк. Играть на пианино она больше не могла из-за повреждённой руки (возможно, последствий сифилиса). И тогда она стала петь. В 1912 году, в возрасте 44 лет, она дала свой первый концерт. Основала музыкальное общество «Клуб Верди». Была весьма щедрой благотворительницей. Вокалом с ней занимался дирижёр «Метрополитен-оперы» Карло Эдвардз. Для своих ежегодных выступлений в клубе она сама придумывала костюмы. Во время концертов бросала цветы в публику. Концерты были закрытые, публика состояла из друзей и из тех, кто пользовался плодами ее щедрости. Поэтому приём был вполне доброжелательным. Помогал в этом самый близкий ей человек – англичанин Сен-Клер Бейфилд, который был менеджером Флоренс и считался ее гражданским мужем. Отец Бейфилда был священником, а мать – одной из незаконных дочерей британского аристократа, генералгубернатора Индии. На наследство деда Сен-Клер ввиду своей незаконности претендовать не мог и уехал в Новую Зеландию, где переменил много занятий, прежде чем стать актёром. Его труппа гастролировала в Австралии, а потом и в Америке. Здесь в 1909 году в этого красивого высокого блондина влюбилась Флоренс, которая была старше его на семь лет. С тех пор вплоть до ее смерти – три с половиной десятилетия - они оставались вместе. Бейфилд довольно много играл на Бродвее, но во второстепенных ролях. Зато он был одним из основателей актёрского профсоюза. Хотя и считалось, что Дженкинс и Бейфилд состоят в гражданском браке, этот брак был не настоящий. Была, правда, устроена символическая свадебная церемония, на которой Бейфилд вручил Флоренс кольцо, принадлежавшее, по его словам, его бабушке, но супруги не жили вместе. Флоренс снимала квартиру для Бейфилда, где вместе с ним поселилась его «герлфренд» Кэтлин, о чем Флоренс, очевидно, не было известно. Не было между ними, по всей вероятности, и физической близости (сифилис – заразная болезнь и нужно было остерегаться). Но они были очень привязаны друг к другу, Бейфилд проявлял нежное внимание к своей подопечной и заботился о том, чтобы она была счастлива. Для этого ей было нужно одно - петь. Репертуар у Флоренс был первоклассный - арии из лучших опер. Ее постоянным аккомпаниатором с кон-

ца 20-х годов был Косме Мак-Мун, уроженец Мексики. Он и сам писал песни, некоторые из которых Флоренс включила в свой репертуар. Но тут была одна сложность. Дело в том, что… петь Флоренс не могла. Она пела ужасно. Непредставимо плохо. Не могла верно взять ни единой ноты. Не могла даже держать ритм. Я слышала по интернету ее исполнение арии из оперы «Лакме» Делиба и не поверила своим ушам. Но она не осознавала этого. Возможно, застарелый сифилис повлиял на ее мозг и на слух. Несколько раз она записывалась на пластинки и, по свидетельству Косме, любила слушать

в 1945 году на Кэтлин, купил на них дом под Нью-Йорком. Он скончался в 1967 году, в возрасте 91 года. Аккомпаниатор Косме тоже предъявлял права на наследство и даже утверждал, что Флоренс была в него влюблена. Но он не получил ничего. Оставив музыку, Косме неожиданно посвятил себя бодибилдингу. Косме никогда не был женат и не имел детей. Скончался он в 1980 году. Эта причудливая история послужила материалом для двух документальных фильмов, двух пьес и французского фильма «Маргарита», а также для сценария англичанина Николаса Мартина, по

эти записи. Косме рассказал в интервью, как однажды, окружённая друзьями, она поставила после своей записи пластинку восхитительной певицы Галли Курчи и попросила их сравнить. Конечно, все ее «приближенные», кроме одной актрисы, заявили, что Дженкинс поёт лучше. Она и сама так считала. Иначе ничем нельзя объяснить, что в 1944 году, в возрасте 76 лет, она пожелала дать концерт в огромном ньюйоркском зале «Карнеги-холл». Бейфилд организовал это выступление. Впервые Флоренс выступала не перед подобранной публикой своего клуба, а перед обычными зрителями, купившими билеты в кассе. Раскупили их быстро, потому что многие слышали о странной исполнительнице. Тысячу бесплатных билетов Флоренс велела раздать солдатам. Пришел и кое-кто из знаменитостей – композитор Коул Портер, оперная певица Лили Понс. Но далеко не все слушатели знали, что их ожидает. Услышав звуки, издаваемые Флоренс, неподготовленная публика, особенно солдаты, многие из которых были навеселе, разразилась хохотом, криками и издевательскими аплодисментами. Критик Уилсон из «Нью-Йорк Пост» написал, что «леди Флоренс вчера позволила себе самый нелепый массовый розыгрыш, когдалибо виденный Нью-Йорком». Может быть, впервые до Флоренс стала доходить правда. Через несколько дней у нее случился инфаркт, а через месяц она скончалась. Бейфилду и тут не повезло с наследством. Завещания Флоренс не нашли. Бейфилд думал, что его украли ее родственники. А по завещанию ее покойного отца все ее состояние, если у нее не будет детей, переходило к племянникам. Бейфилд подал в суд, предъявил там письма покойной, и ему все-таки присудили 10 тысяч долларов. Тогда это были немалые деньги, и Бейфилд, женившись

которому Стивен Фрирз, тоже англичанин, и поставил свой новый фильм.

75-летний Фрирз – превосходный режиссер, постановщик многих хороших картин и лауреат множества премий. Помоему, лучшая его работа – фильм «Королева» (The Queen, 2006), номинированный на пять «Оскаров». Получила премию только Хелен Миррен, блестяще сыгравшая королеву Елизавету, а я бы дала фильму все пять, но меня забыли спросить. На роль Флоренс была приглашена Меррил Стрип. Она играет замечательно и даже сама поёт, так как всерьёз занималась вокалом. Непостижимо, как можно было скопировать ужасное пение Дженкинс, но актрисе это удалось. Удалось ей передать и спокойную одержимость своей героини, для которой пение – смысл существования. В фильме показано, что, помимо этой одержимости, есть и другие признаки психического неблагополучия Флоренс. Это постоянные опасения, что гостям ее клуба не хватит ее любимого угощения – картофельного салата, и поэтому салат готовят в ванне. Ей также становится дурно, если на глаза ей попадаются острые предметы, так что от нее прячут ножи. Каждый вечер Бейфилд помогает горничной укладывать Флоренс в постель, прежде чем уехать к себе домой. Когда с безволосой головы несчастной (волосы, очевидно, выпали от лечения сифилиса ртутью и мышьяком) снимают парик и облачают ее в ночной тюрбан, невозможно не ощутить жалости к этому искалеченному существу. И понять, что только ее вера в себя как в певицу поддерживает в ней жизненные силы. В финале, когда героиня уже на смертном ложе, режиссер воплощает эту веру в зрительный образ. Флоренс предстаёт перед нами такой, какой она видела себя в воображении – победной, блестящей исполнительницей с волшебным голосом.

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

www.panorama-e.com

Самым интересным персонажем мне показался Бейфилд, великолепно сыгранный Хью Грантом. Это «многослойный» человек, и Грант искусно раскрывает нам грани его характера. Фильм начинается с того, что Бейфилд читает со сцены какой-то классический монолог. Актер он, оказывается, очень посредственный. Но организатор превосходный (именно такие активисты чаще всего и основывают профсоюзы). Он человек трезвого ума. Когда Флоренс сообщает, что ей нанёс визит сам Артуро Тосканини, Бейфилд деловито осведомляется: «Сколько он просил?» и, узнав, что великому дирижёру была пожертвована тысяча, тут же помечает этот расход. Вручая журналистам билеты на концерты Флоренс, он не забывает вложить в конверты по солидной купюре, что защищает певицу от правдивых отзывов. Единственным его «проколом» оказался неподкупный Уилсон из «Пост», что и сыграло роковую роль. Он неизменно ласков и нежен с Флоренс, и это очень интересно наблюдать. Кто знает, было ли это искреннее чувство, или актёрская игра в ожидании наследства, или сочетание того и другого? Грант не пускает нас в душу своего персонажа и предоставляет обо всем догадываться самим. По фильму понятно, что роль Косме решили сделать комической, чтобы разрядить мрачность всей этой истории, хотя Мак-Мун вряд ли был таким наивным и добродушным юнцом, как на экране. Его играет 35-летний комик Саймон Хелберг, который родился в год смерти своего персонажа. Хелберг широко известен по комедийному телесериалу «Теория Большого Взрыва» (The Big Bang Theory), где он занят уже девятый год. Эпизод с конкурсным отбором аккомпаниаторов, где он побеждает, целиком вымышлен. Но это не имеет значения, потому что его персонаж искусно вплетён в композицию картины, и играет он прекрасно. Другой, уже полностью вымышленный персонаж – это Агнес, новая, молодая жена Старка, пожилого друга Флоренс. Она появляется дважды. Сначала на домашнем концерте певицы, где, услышав ее впервые, просто заходится от неудержимого хохота. А потом – в не слишком правдоподобном эпизоде на концерте в «Карнеги-холл», где она яростно бросается на защиту Флоренс, стыдит и заставляет умолкнуть разбушевавшийся зал. Но когда смотришь этот талантливый фильм про несчастную богачку, спасающуюся пением от своей горькой судьбы, думаешь не о правдивости деталей. Из этой невероятной истории постепенно проступает ощущение абсурдности происходящего и вообще человеческой жизни. Недаром Фрирз, рассказывая, почему он пригласил Хью Гранта на роль Бейфилда, заметил, что тот не только «очень-очень хороший актер и блестящий комик. Он также должен был обладать замечательным чувством абсурдного». Об этом чувстве – уже не обращаясь больше к фильму Фрирза, – как мне кажется, стоит поговорить. Дело в том, что у меня, к сожалению, больше нет сомнений. Мы живём в мире «бессмыслицы, галиматьи, бреда и чуши», а также «нелепого, глупого, из ряда вон выходящего, противоречащего здравому смыслу» - такие определения дает российский словарь понятию абсурда. Этот мир охватывал нас постепенно, и мы этого не замечали, как долго не чувствует лягушка, посаженная в кастрюлю на медленный огонь, что вода скоро закипит. Любопытно, что абсурдного искусства, передающего это чувство, не существовало до конца 19-го начала 20-го века. А там вдруг явились француз Альфред Жарри со своей «патафизикой» и пьесами про короля Юбю (1896), дадаизм, сюрреализм, романы Кафки, русские обэриуты, абсурдный театр Ионеско, Беккет с его «Ожиданием Годо» и прочий авангард. Между прочим, никто не упоминает в числе провозвестников абсурдизма наших блистательных авторов Алексея Константиновича Толстого и его двоюродных братьев Александра, Алексея и Влади-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама мира Жемчужниковых, создателей Козь- года назад горсовет все-таки запретил мы Пруткова. А зря. Они положили это- это дело, но запрет прошёл всего одму начало еще в середине 19 века. Пере- ним голосом – шестью против пяти – и читайте хотя бы пьесу Пруткова «Опро- ясно, что он недолговечен. Думаю, что метчивый турка, или Приятно ли быть двигаясь в этом направлении, можно бувнуком» - чистый сюр! Странное совпа- дет разрешить испражняться на публидение - первая пьеса из театра абсурда ке – дело естественное, а там и совокуЭжена Ионеско, написанная в 1950 году, пляться. Вся фауна так поступает, и ниназывалась...«Лысая певица»! (хотя, ко- кто не обвиняет наших братьев меньших нечно, ни о какой певице там и речи не в каких-то выдуманных нарушениях оббыло). щественного порядка. В американских мозгах уже заметен Что же дало толчок литературному абсурдизму? Мне довелось читать, что это сдвиг в эту сторону. 24 сентября в «Лосвойны, страдания людей и «социальная Анджелес Таймс», в рубрике «Спросинеустроенность». Но ведь все это было и те Эми» опубликовано письмо молодого раньше. Есть также мнение, что дело в человека, подписавшегося «Травмирообщей бессмысленности Вселенной. Но и ванный». Обычно в таких письмах спрашивают, например, как поступать, если на эту тему задумывались прежде. Однако в 19 веке появились две но- пять часов подряд в самолете у тебя над винки. Во-первых, Маркс опубликовал в ухом вопят дети, и нельзя ли выделить 1848 году «Коммунистический манифест» для пассажиров с детьми места в особом - программу безумной утопии социаль- отсеке. (На это ответ Эми был – «Их роного переворота, которая обещала все- дители купили такие же билеты, как вы, общее счастье, когда исчезнут классы и и нечего привередничать»). Или хотят частная собственность в результате про- узнать, приглашать ли на свадьбу папу, летарской революции. Во-вторых, Ниц- покинувшего семью тридцать лет назад, ше в 1882 году провозгласил, что «Бог или сказать ли подруге, что муж ей изумер» - «Готт ист тот». Это было пред- меняет. Но письмо «травмированного» читавестие распада иудео-христианских мотеля особое. Он рассказывает, что на ральных ценностей и ориентиров. Обе эти идеи, увы, не остались в сфере уик-энд поехал в другой город вместе с чистой теории. Обе положили начало ши- младшей сестрой, с которой у него очень роким общественно-политическим дви- хорошие отношения. Походили по бажениям, принёсшим человечеству огром- рам. Ночевали они в гостинице, и брат пустил к ним в номер еще и их общеные бедствия. Большевики учили, что идеи крепнут, когда они овладеют массами. Это овладение оказалось вполне возможным. Например, в СССР один садовод высказался в том смысле, что человеку следует не церемониться с природой и не ждать от нее милостей, а поступать с ней, как захочется. С помощью властей идея прижилась и дала результаты. Поскольку не природа, а райкомы диктовали, когда и что сеять, удалось значительно снизить урожаи и надои, так что еду стали закупать за границей. Добились обмеления небольшого моря. Клеветники отозвались на это фразой «мы рождены, чтоб Кафку сделать былью», точно отражавшей советскую реальность. В Америке сегодня господствует прямо противоположная теория. Поскольку Бога нет, обожествили природу. Неприятности ей доставляет своим присутствием только человек. Отбирать все, что можно, следует не у природы, а у него, го друга, потому что тот сильно выпил. потому что он выделяет слишком много Брат сразу заснул, но вскоре был разуглекислого газа. Это ведет к потепле- бужен, потому что сестра с другом «занию, похолоданию, войнам на Ближнем нимались чрезвычайно бурным сексом». Востоке и скорой гибели планеты. Вы- Брат был «парализован», но тут же убедвинувший эту идею Эл Гор получил Но- жал и провел всю ночь на улице. Сестра белевскую премию. Человек должен от- потом извинилась, но брату это не слишказаться от сжигания угля, бензина и ком помогло. А другу он пока ничего не газа, прекратить езду на машинах и ле- сказал. Брат чувствует, что к нему проятание на самолётах, иначе погибнут бе- вили «крайнее неуважение», и обида не лые медведи. В холодильниках у него проходит. Так вот, он спрашивает «довредный фреон, который создаёт озо- рогую Эми»: не зря ли он так нервниБОЛЕЕ 30 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ новые дыры над Антарктикой. Недавно чает? Может быть, это слишком сильустановили губительность кондиционе- ная реакция с его стороны? То есть ему ров воздуха. Ездить следует на велоси- явно хочется, чтобы его утешили, объпедах, а еще лучше ходить пешком. Мэр яснив, что ничего страшного тут нет, и Нью-Йорка Ди Блазио только что попы- пора привыкать к тому, что секс при потался запретить даже развлечение, из- сторонних входит в норму. К чести дорогой Эми, она признала, что вестное с викторианской эпохи - катание туристов по Манхэттену в колясках, автор письма имеет полное право чувзапряжённых лошадьми. Потому что это ствовать себя чрезвычайно «неуваженЦЕНЫНо то, что и даже травмированным. бесчеловечно и нарушает конские пра- ным» ДОСТУПНЫЕ ва. С первого раза у мэра не получилось, человек вообще мог засомневаться, не слишком ли остро он отреагировал на то, но еще не вечер. Зато в Филадельфии две недели на- что люди ведут себя, как животные, говозад прошла в восьмой раз ежегодная де- рит о многом. монстрация во имя экономии топлива и В той же газете только что поместиутверждения позитивного образа челове- ли большую статью под заголовком «Руческого тела. На улицы выехали три ты- гайтесь при своих детях!». Ее автор Бенсячи велосипедистов. Все они были го- джамин Берген сообщает, что очень чалые. НебольшаяLana часть& была Tony в масках, сто употреблял матерные слова до тех чтобы их не узнали коллеги и родители. пор, пока два года назад у него не роНо их стыд долго не проживёт. дился сын. Тут «что-то, глубоко в моем В Сан-Франциско ширится движение подсознании сказало мне, что ругань моза то, чтобы ходить повсюду голыми. жет ему как-то повредить, и даже слуЯ видела фото человека, шествующе- чайно вырвавшееся слово может нанего по улице и облачённого в ботинки, сти ему долговечный вред». Но мудрый шапочку и рюкзак. Активисты объясня- отец стал исследовать этот предмет (то ют, что стыд и отношение к голому телу есть бороться с подсознанием) и пришел как к чему-то непристойному – просто к выводу, что отношение к ругани - это предрассудок, выдуманный и внушён- всего-навсего «продукт общественного ный нам обществом. Заголение не вре- давления», что нас почему-то учат счидит никому, в том числе детям, и вообще тать ругань вредной для юных умов и наэто конституционное право. Правда, два казывают за нее. Это неправильно. Недо-

:::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

пустимы только обидные высказывания в адрес гомосексуалистов. Например, у школьников, при которых так высказываются о геях, наблюдаются симптомы тревоги и депрессии. А употребление «обычного» мата ни к чему плохому не ведет - не повышает агрессию, не притупляет чувства. И если ребенок и сам начинает ругаться, то это не имеет дурных последствий. Запретные слова чаще всего употребляются из позитивных побуждений, например, для юмора. (Да уж, замечу в скобках, это точно: практически все американские комедии уже построены на похабщине.) Единственное, чего надо остерегаться, – громкой ругани в общественных местах. Те взрослые, которые в детстве подверглись индоктринации против

ругани, могут выступить против. Значит, мат допустим дома, но может вызвать негативную реакцию этих отсталых людей, если кричать матом в магазине. Это, как с гордостью сообщает автор, способен понять и двухлетний ребенок. Ясно, что со своим чадом он уже проводит эту разъяснительную работу. «Занимаясь с детьми, - заканчивает свою статью автор, – родители могут помочь детям выработать здоровое отношение к своему родному языку, включая и те его части, которые позволяют детям передать свои самые сильные чувства». Кто же такой мистер Берген? Нет, не водитель грузовика и не портовый грузчик. Рабочий класс Америки обычно не занимается развращением своих отпрысков. Берген – профессор когнитивных наук (то есть наук о познании) в университете Сан-Диего. На свою любимую тему о ругани он уже выпустил книгу под названием «What the F», то есть «Что за...твою мать», где рассмотрен вопрос о том, «что раскрывает ругань в нашем языке, мозгу и вообще в нас». Об абсурде перевёрнутого вверх ногами мира, в котором живёт покорившаяся левакам Америка, можно, к несчастью, писать бесконечно. Еще один пример - сооб-

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ НА ВСЕ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ В ЖИЗНИ.

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ www.panorama-e.com ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

щение в «ЛА таймс» от 11 сентября. Здесь тоже идет речь о профессоре, по роду занятий паразитологе, а по имени Томас Платт. Этот учёный недавно открыл новый вид ленточного глиста, заражающего черепах в Малайзии. Открытие важное: такие черви – родственники глистов, вызывающих болезнь скистозомиазис, ежегодно убивающую от 20 до 200 тысяч человек. Новый глист поселяется в кровеносных сосудах черепах и откладывает яйца у них в лёгких. Профессор Платт часто называл новооткрытые им организмы именами друзей и родных. Но тут он вдруг узнал (уж не знаю, как), что является десятиюродным братом президента Обамы и что их общий родственник по имени Джордж Тут жил в Пенсильвании с 1759 по 1815 год. Поэтому новый глист был наречён Baracktrema obamai. Раньше именами президентов называли все больше города, улицы, мосты и концертные залы. Теперь это пауки (Aptostichus barackobamai), лишайники (Caloplaca obamae), a в 2012 году американо-германская группа учёных нарекла волосяного глиста (живёт в сверчках, размножается внеполовым путём) Paragordius obamai, потому что его открыли вблизи от местожительства обаминого папы в Кении. Профессор Платт считает, что оказал президенту большую честь, потому что его глист - «уникальный компонент разнообразия жизни на планете». Разнообразие (diversity), как известно, любимое слово левых после «мультикультурализма». Кстати, о президентах. Выпустили на свободу Джона Хинкли, который в 1981 году пытался убить президента Рейгана. Рейган был ранен в лёгкое, и жизнь его какое-то время висела на волоске. Хинкли также стрелял в двух охранников, которых ранил сравнительно легко, и в пресссекретаря Брейди, оставшегося парализованным на всю жизнь. Поскольку Хинкли, сын богатого нефтяника, заявил, что произвел свое покушение от любви к актрисе Джоди Фостер, его признали невменяемым и отправили не в тюрьму, а в психиатрическую больницу, где он и провел 35 лет. Там он играл на гитаре и в кегли, рисовал и принимал лекарства. Последние десять лет ему разрешили бывать дома, так что каждые полмесяца он проводил у своей матери. Сейчас ему 61 год. Его выпустили с условием, что он не будет выступать в прессе, пить и принимать наркотики. Патти, дочь Рейгана, сказала, что не удивлена, но очень огорчена таким решением. Дональд Трамп тоже против освобождения Хинкли. А адвокат Хинкли, Барри Левин, заявил: «Я думаю, что он будет гражданином, которым мы все можем гордиться». Американскому абсурду нет преград на море и на суше…

Majestic Flowers

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

B3

Lana & Tony

НОВЫЕ Ы ТЕЛЕФОН

323/871-0130 310/344-0834 Тони 310/908-3686 Лана Доступные цены. Доставка цветов и венков на церемонии похорон

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 «Журнал «Кругозор» – это интернет-издание о самых резонансных событиях...» из колонки редактора

Вместо вступления Когда-то граф Игнатьев Алексей Алексеевич, ставший советским военачальником, назвал свои мемуары «Пятьдесят лет в строю» и выпустил их в 1940х (Воениздат). А «Кругозор»... так и подмывало скаламбурить – назвать эти заметки «Десять лет - в струю», да и издатель его Александр Болясный, догадываюсь, человек вовсе не военный.

П

очему 10 лет – понятно... А то, что «в струю» - так высказываются, когда удалось оказаться в гуще событий, и использованы они были с пользой для дела. Вот и словарь Ожегова объясняет: «попасть в струю» означает приспособиться к главному направлению какого-то движения, деятельности», а Толковый словарь русского языка добавляет – «...соответствовать ситуации, направлению в развитии какойто деятельности». Всё это можно отнести к «Кругозору» – он, журнал, приспособился и соответствует. Это я не к тому, что «Кругозор» уже наступает графу на пятки (журналу еще «топать и топать»), но и эти 10 лет что-то значат - сотни авторов, выбравших себе трибуной именно «Кругозор» из множества популярных и не очень интернетных журналов (добавлю - порой самодеятельных, «на коленях» изготовленных). Но это всем им, вставшим на неширокую и непростую тропу издания «чего-нибудь русского», благодарны авторы, вдохновлённые возможностью заявить о себе. Да и как еще обратиться пишущему

со своими творениями к читательской аудитории? За спиной у большинства будущих лауреатов престижных литературных премий поначалу несколько приятелей... Ну, еще участники местных кружков любителей литературы, с уважением выслушивающих автора, им первым представившего своё творение. Но есть ведь «всемирная сеть»

Десять лет в строю Юбилейное

- вот бы где проявиться! А это уж как получится: если ты не блогер, не сам себе издатель, всё зависит от вкуса и опыта редактора издания, от его возможностей и еще Бог знает, от чего... От таланта автора? Наверное, и это, хотя не всегда. Нет, даже совсем не всегда. Численность же интернетной аудитории чаще всего неопределима, хотя иногда, ссылаясь на «проведённые опросы», называют смелые цифры, которые и выговорить непросто. Иди, проверь! А тем временем печатные издания закрывались одно за другим, уступая место «непечатным» (бывает же и буквально такое...), но в этом контексте следует понимать «интернетным». Редчайшие из их числа единицы умеют не просто выстоять, но и сохранить обе ипостаси: и «всемирную паутину», и бумагу - чему наша калифорнийская «Панорама» есть успешный пример... Но таких-то раз-

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков? Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги По всему штату:

- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) Первая - неявка в суд коНсультация - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной

бесПлатНо!

водительской лицензией - слушание в DMV - удаление нарушений из записей DMV - снятие с криминального учета

$100

скидка на любые юридические услуги

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

два и обчёлся, они возвышаются, как утесы в интернетом море и как материки - в печатном... Всё это общие размышления, а «Кругозор», конечно же, название не случайное. Как не вспомнить здесь его тёзку - популярнейший в СССР звуковой журнал «Кругозор», издававшийся с 1964 года самим Комитетом по радиовещанию и телевидению,

info@4MrTicket.com

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

и не каким-то, а «...при Совете Министров СССР», потому что «идеология»! Формат у журнала был необычный: квадратные страницы, цветная печать, множество фотографий. Но самое главное – это 6-8 гибких пластинок, вложенных в каждый журнал. Слушая тот «Кругозор», вполне можно представить и сегодня, что передавалось в 60-80-х по радио, услышать голоса политических деятелей и первых космонавтов, известных персон и обычных трудяг. Всю свою жизнь «Кругозор» старался идти в ногу со временем, а самый его первый номер открывался песенкой «Нежность» («Опустела без тебя земля») в исполнении Майи Кристалинской. Последний выпуск журнала был датирован 1992-м годом... Но свои-то 28 лет он успешно прожил! Только земля без него вовсе «не опустела». Время течет, с ним пришли новые технические возможности и эволюция естественна, даже – революция в периодике: от печатных к «двуличным», если так позволено выразиться, изданий. То есть лицо, конечно, одно, но пути к читателю разные. Это могут быть, например, «Панорама» у нас в Штатах или «Новая газета» в России - традиционно печатные, хотя теперь они «озвучены» еще и интернетными выпусками. Я назвал только те, что мне близки, и каждое по-своему дорого. А техника издания или выбранный способ – ведь можно идти и встречным направлением: от интернетного выпуска к добавленному бумажному. Изначально печатный журнал «Чайка» тому хороший пример - стараниями его нынешнего редактора Ирины Чайковской он продлил свою жизнь в интернете, а теперь возродился и в периодическом бумажном «Альманахе», который включает в себя лучшие из предшествовавших ему интернетных публикаций журнала. Не забудем и о схожей судьбе ежеквартального «КольцоА» Союза писателей Москвы – после 10 престижнейших «бумажных» лет он по разным причинам «ушёл» в интернет... И вот сейчас возродился многостраничным томомежегодником, собравшим всё, по мнению редакции, - секретарей Союза писателей, самое-самое из интернетных выпусков. С его содержанием можно познакомиться на сайте Союза Писателей Москвы. Я, конечно, знал о журнале «Кругозор», но вот появился повод ознакомиться с ним подробнее. Прежде всего, мне показалось очевидным такое: не все, но многие материалы в нем ориентированы на людей в таком возрасте, когда становится затруднительно путешествовать часами по бескрайнему океану «русского» интернета. Хотя, наверное, и других категорий читателей, не обязательно технически «продвинутых», с интернетом остающихся «на Вы» - их благо-

www.panorama-e.com

дарственные письма в редакцию говорят за себя. Да и вообще журнал обращен к аудитории, представляющей читателей всех возрастов и профессий - тех, прежде всего, кому не безразличны судьбы людей, остающихся в странах исхода. Тут всё подобрано одно к одному – и Россия, и Литва, и Украина... Конечно, не забыта и злободневная Сирия. Вот он, настоящий кругозор в смысловом выражении. А редакция - это редактор и он же издатель Александр Болясный и ещё несколько энтузиастов, сделавших возможными эти 10 лет. Ну да, есть в Штатах и другие, более «местные», интернетные и не только, издания - выпускают их наши землячества в Бостоне, Сакраменто, Филадельфии, Майами, Чикаго... Да почти везде, где сегодня есть мы, говорящие по-русски. Замечу при этом, что эти издания вовсе не конкурируют (как их бумажные предтечи, делившие тесный прилавок магазинчика с краковской, пошехонским и другой ностальгической снедью), но дополняют друг друга. Не прекрасно ли это! Я уже не говорю здесь о самых «наработанных» и популярных (чуть не написалось «органах») изданиях. Например, читатель, не успевший познакомиться с новым рассказомисторией, поведанным Яковом Фрейдиным, найдёт их в «Кругозоре» или в «Чайке», а бывает - и на страницах «Панорамы». Продолжая говорить об авторах «Кругозора», кроме названных выше, я бы привел ещё Якова Лотовского. Это с ним в далёком 1976-м мы одновременно оказались «в подаче», то есть в ожидании заветного «разрешения» ОВИРА - он в Киеве, а я в Москве. Годы спустя, мы обнялись с ним уже здесь, в Америке. Хотя нет у меня «русского» телевидения дома (да и пока не будет), с текстами Виктора Топалера, автора и ведущего популярнейших телепрограмм, меня знакомит «Кругозор». Чего больше! И отдельно - о «Кинозале» журнала. В юбилейном выпуске он предлагает читателю и американские сюжеты – пусть художественно переосмысленные, как в нынешнем, сентябрьском выпуске. Но и этим он в какой-то степени компенсирует, как мне показалось, недостаточность в журнале самой Америки. Вот бы, подумалось мне, за счёт чего расширить его кругозор: живём-то мы здесь, в стране, где издаётся сам журнал и где, прежде всего, обитают его читатели – не на Луне же! А вообще-то я не думаю, что интернет способен - а тем более должен полностью заменить печатные издания. Да я и не хотел бы такого, не желал бы нашим наследникам оказаться начисто лишёнными радости следовать за шелестом страниц свежего, «сделанного из бумаги» журнала – не обязательно русского, а вообще. Ведь это здорово - перелистывать настоящие страницы на ночь, словами этого чувства не объяснить и не передать. И здесь, наверное, самое время пожелать «Кругозору» такой судьбы, когда его интернетные выпуски будут сопровождаться печатными, и пусть его читателей не убудет еще не одно десятилетие. Как говорится, в час добрый ему и его создателям!

Александр Половец

сентябрь, 2016

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B5

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ

ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚˜Â‡

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА.

БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

• СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ

ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048

1-800-766-0144

(напротив Cedars Sinai)

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 66

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

Удобные часы работы

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

2010

ТРАДИЦИОННАЯ ОЧИСТКА ОРГАНИЗМА Истинная причина болезней Главный враг человека - не рак и не сердечно-сосудистые заболевания, а загрязнение организма. Доктор Уокер считает это первопричиной большинства недугов. Поэтому нужно очищать организм, надо вывести из него шлаки, токсины, паразитов. Очистка укрепляет иммунную систему, и тогда организм сам успешно борется с болезнями. Симптомы интоксикации организма По мнению Королевской медицинской академии Великобритании, 95% болезней прямо или косвенно связаны с загрязнением толстой кишки. Академия определила 35 видов отравляющих веществ, которые формируются в толстой кишке. Многие из них попадают в кровь. Ниже перечислены некоторые симптомы загрязнения организма шлаками, каловыми отложениями на стенках кишечника, токсинами и паразитами, обожающими эту среду.

- Вас мучают поносы и запоры (здоровый стул должен быть хотя бы два раза в день), вы часто болеете и простужаетесь (это означает ослабление иммунитета); у вас частая или хроническая усталость (особенно по вечерам); хронические дрожжевые (грибковые) инфекции; повышенная болезненность предменструального периода; хронические грибковые поражения ногтей, их ломкость и тусклость; вздутие живота и газы – отличные индикаторы неправильного пищеварения; вы хуже спите по ночам; у вас нередки головные боли;

Знаменитый доктор Норман Уокер: «В течение 60 дней ваше самочувствие станет прекрасным, вы преодолеете массу недугов и сможете жить до ста лет и дольше».

плохое настроение и резкие смены настроения; кожа стала тусклой и бледной, волосы слабые, безжизненные; у вас лишний вес, или вы вдруг стали его набирать... Теперь вы понимаете, почему 90% заболеваний начинаются с толстой кишки? «Мы должны очищать толстую кишку от каловых отложений, - говорит известный доктор и натуропат Брайан Карпентер, - во избежание самоотравления. Без очищения толстой кишки от токсинов и паразитов пропадает сам смысл еды - обогащения организма витаминами и питательными веществами». Что же делать? Прежде всего, очищать организм не реже одного-двух

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

раз в год. Ешьте здоровую пищу и следите за правильным сочетанием продуктов. Пейте чистую воду. Пройдет немного времени, и вы с удивлением обнаружите перемены в своем организме. А главное - станете хорошо себя чувствовать. Лучший, наиболее простой способ тщательной очистки организма На 100% натуральная программа World’s Best Internal Klenz, состоящая из 70 (!) трав. Эта многоцелевая программа решает множество проблем: очистка толстой кишки и всего организма от шлаков, токсинов и паразитов, удаление каловых отложений из прямой кишки,

www.panorama-e.com

естественное избавление от запоров и нормализация стула и пищеварения. В ней три компонента: 454 г порошка (1 баночка), 240 капсул (2 баночки), 30 пакетиков очистительного чая (всех компонентов хватает на два месяца, это двухмесячная программа). Она разработана одним из самых известных мастер-гербалистов и докторов-натуропатов Америки Дэвидом Блоджеттом и выпускается крупной американской мультимиллионной фирмой Nature's Medicine. Сотни тысяч используют эту программу с большим успехом! Программа не имеет побочных эффектов и не действует отрицательно на лекарства, которые вы принимаете. Ею очень просто пользоваться. Прилагаются подробные инструкции на русском и английском. В них подробно описано действие каждой из 70 трав, и есть ответы на часто задаваемое вопросы. Цена двухмесячной программы для читателей газеты - всего $125.90. Многие люди, испробовав действие программы на себе, хотели потом купить комплекты для супруга, детей, родителей, друзей. Поэтому, чтобы вы могли себе позволить покупку более чем одного комплекта, мы предлагаем вам льготу. При покупке одного комплекта второй комплект стоит $110.00. То есть цена каждого второго комплекта - $110.00. Поделитесь вашими новыми знаниями об очистке организма с близкими, и они обязательно это оценят. Для заказов звоните по бесплатному телефону:

818-464-6465

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Леонид РОХЛИН

Санта-Роза, Калифорния Кончалась вторая неделя водного маршрута вдоль печально знаменитой Колымы. Изгрызанные полчищами комаров под палящим июльским солнцем, в окружении пустынных топких безлесных берегов и грязно-желтых потоков холодной воды, где мёртвое молчание не нарушали даже птичьи трели, двое юных городских жителей на резиновой лодочке метались от берега к берегу. Явно не райский уголок земли. Скорее, преддверие ада. Казалось, движение лодки было хаотичным, беспорядочным. Казалось, парни сошли с ума от страха, и вот-вот случится катастрофа.

А

н нет! Это были научные сотрудники Института физики Земли, и метания юнцов были предписаны целями крайне необходимого научного эксперимента, в котором нуждался ...весь мир. Детальное геоморфологическое описание берегов Колымы в её течении от поселка Ветреный до городка Дебин, в народе прозванного Переправой. Всего-то ничего - около 240 км. Почему именно здесь потребовалось привлечение московских специалистов, никто не знал. Местных опытных геологов было немало. Но начальство умнее и ему виднее. В Ветреный московских «учёных» забросил вертолёт. И улетел, подняв тучу пыли. Встречал мрачный дяденька на старом американском виллисе, сохранившимся со времён войны, с эпохи Ленд-лиза. Он снисходительно посмотрел на гостей с Большой земли. Хмыкнул в прокуренные усы и отвёз в гостиницу, не произнеся ни слова. Длинный двухэтажный барак. Грязнобелый снаружи и ядовито зелёный изнутри. В концах коридора кухня и умывальники, трёхочковый туалет снаружи. На мысленный вопрос, а как же в лютый мороз и летний комариный или мошковый ад, ответа не последовало, и потому от тоскливого предчувствия предстоящих трудностей содрогнулись изнеженные души москвичей. Предчувствия возникли сразу. Весь вечер гоняли из комнаты комаров. Спали плохо и нервно. А утром почувствовали, как отношение к москвичам резко потеплело. В дверь постучали и вошли две молодые прекрасные женщины в зелёных ватных телогрейках. Узнав, что мы собираемся завтракать в столовой, они замахали руками и в один голос запели, что нас ждут на прииске, что в закрытой столовой нам отведён стол, и вообще они откомандированы, чтобы показать нам все прелести местной флоры и фауны. Они были ласковы, даже угодливы, и о причинах я догадывался. Моим однофамильцем оказался главный геолог СевероВосточного геологического управления (СВГУ). Старый опытный волк, более 20 лет правивший геологической империей Магаданского и Чукотского краёв. С этим я столкнулся ещё в столице края, когда, отмечая командировочные удостоверения, увидел на дубовых дверях кабинета родную фамилию, редко встречаемую. Слава Богу, не задал секретарю наводящих вопросов. Она, внимательно посмотрев на удостоверение и на меня, посвоему истолковала моё вежливое молчание. Встала и прошла в кабинет. Через минуту выйдя, попросила пройти. Меня встретил внимательный насмешливый взгляд пожилого плотного человека. Быстро выяснив, что мы только однофамильцы, тактично пошутив и пообещав помощь во всех вопросах, опытный волк потерял ко мне интерес, но, видимо, ничего не сказал секретарю. Какая умница! И вот теперь я пожинал плоды его и своего молчания. Прелестей в неказистых, хаотично рассеянных среди грязи и огромных луж одноэтажных грязно-белых домишках барачного типа с непременными земляными завалинками, рядах разнотипных сараев и навесов с грудами сложенных дров

и единственной центральной улицей, застроенной двумя короткими рядами двухи трёхэтажных домов, конечно, не могло быть. Ни деревьев, ни кустика. От бараков веяло убогостью, нищетой. Однообразный пейзаж скрашивали огромные чёрнобелые свиньи, бродящие или вальяжно отдыхающие, лай собак и ряды разноцветного белья на длинных палках, развешанных за домами. Но пологие склоны ближнего невысокого хребта, заросшие хвойным лесом до вершин, развалы огромных сверкающих под солнцем гранитных валунов, вдруг выглядывающие сквозь яркозелёные кроны деревьев, неспокойная серебряная гладь Колымы и впадающей речушки Эльгенья скрашивали мрачноватые людские творения. Правда, одно творение очень привлекло наше внимание. Недавно начали добывать золото в русле Эльгеньи. Поставили большую драгу, и заработал прииск «40 лет Октября». Драга перемалывала донные пески денно и нощно, снабжая

Нас ожидал молоденький лейтенант Гаврилыч, инструктор. Смущаясь, хотя мы были одногодки, Гаврилыч объяснял, как управлять лодкой (мотором и вёслами), как надувать при необходимости, как клеить заплаты. С его помощью мы соорудили навес от солнца. Затем выходили на простор затона и долго гоняли лодку разными галсами относительно направления ветра. На воде почти не было комаров, и потому учёба доставляла истинное удовольствие. К вечеру вновь появлялся Толик и отвозил в столовую, а затем в гостиницу. Но на третий и последний день обучения мы обнаружили за баранкой другую личность. Тощего, с испитым лицом, говорливого Серёгу. С первой минуты он обрушил на нас массу блатного жаргона. Мы рты разинули, что вызвало приступ смеха и надсадного кашля.

- Ну что, братишки, - откашлявшись, произнёс Серёга, - не слыхали такое? Не боись! Толян ваш из вольняшек. Мужик он. Мелкий барыга. На дело недоверен-

золотишком родную партию, а работягам из бывших заключённых, освобождённых без права выезда на долгие годы, перепадали малые, а иногда и большие камушки, из-за чего случались порой кровавые разборки... С громадным интересом мы наблюдали за безостановочным движением больших ковшей, из которых мутными потоками стекала вода, за укладкой отработанной породы в отвалы на берегу, за огромными грохочущими лотками с бесценным песком, промываемом струями воды. Нам показали святая святых на драге - большие цинковые лотки, заполненные тускложёлтым металлом. Восторга и страсти обилие золота не вызвало. Мы ведь не какието там испанцы-конкистадоры. Всего лишь советские обрусевшие... евреи. Нас пытались выманить вечерами на природу, заманивая шашлыками из оленины. Мы было попробовали, но быстро сбежали. Не помогал ни дым костров, ни мази - полчища лёгких бомбардировщиков впивались в бледную городскую кожу и терзали, терзали плоть. Нежная, с прожаренной корочкой оленина не могла погасить нервный стресс. Лишь водка немного притупляла отчаяние. Помимо прелестей были и обязанности. Необходимо было детально освоить шестиметровую секционную резиновую лодку с деревянным настилом и небольшим моторчиком, переданную нам военными. Мы прекрасно понимали, насколько в пустынном крае без радиосвязи зависим от навыков управления лодкой и мотором. Рано утром приезжал Толик и вёз в командирскую столовую, обслуживающую дирекцию прииска, командный состав расквартированного армейского батальона и власть посёлка. Так столовую с завистью называло местное население. Толик ждал в машине. Плотно набив живот и набирая с собой что-то на обед, чтобы не терять время, мы мчались в затон, в 5 км от посёлка, где стояла наша зелёная красавица.

ный. Авторитет потому меня и послал. Мы подъехали к гостинице. Смеркалось, и единственный фонарь перед входом лишь усиливал впечатление полной пустынности окружающего пространства, нереальности происходящего.

- Перетереть надо, братишки. Когда соловей сообщил из столицы, что гоните в Ветряный, а потом идёте на Переправу, пахан аж подпрыгнул от счастья. Коней-то наших кто-то сдал, а ржа накапливается. В столице требуют посылки, а тут вы. Понимаете? Мы от изумления не могли слова сказать. Какая ржа? Какой соловей? Кто такие кони?

- Ну, что хайло-то разинули, птенцы желторотые? Придётся поработать на общак. Да и работа никакая. Передать посылочку на Переправу. Конями будете. Ржу переправите и свободны. Серёга расстегнул телогрейку и вытащил три увесистых мешочка.

- Это ржа, песочек и камешки. Золотишко, значит. Уразумели? Вас-то шмонать никто не будет. Так что дело верняк. Первым обрёл дар речи мой напарник Алик.

- Ты что, Сергей? Спрячь. Мы в эти игры не играем. Нас предупреждали. Так что ничего не видели и ничего не слышали. Пошли, Лёха. И он решительно открыл дверь виллиса.

- Слышь, баклан! Не гони порожняк, хриплый голос Сергея напрягся от злобы.

- Здесь вам не Москва. Здесь наши законы. Вы теперь хотите или не хотите, но в деле. И если даже шкурить не будете, просто откажетесь, то всё равно на перо посадим. На Переправе или в Магадане. Понимать надо. Отказ не принимается. Большие люди завязаны в деле. У меня от страха пропал голос. Совсем. Как в детстве. Молчал и Алик. Сергей взял мою сумку и аккуратно всунул мешочки.

- Да не боись, бакланы. Дело-то плёвое. Теперь у вас и кликуха есть. Одна на

Кони ржавые

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

www.panorama-e.com

двоих. Кони ржавые будете. Довольный выдумкой Сергей заржал и закашлялся. Отдышавшись, вдруг свирепо прошипел, хотя вокруг никого, кроме нас, не было: - А теперь, бакланы, слушайте внимательно. Запоминайте. На Переправе найдёте центральную больничку. Она там единственная. А при ней медицинское училище и общежитие. Завхозом там рыжая баба, Валентина Цвигун. Вот ей в руки и передадите. Она ждёт подарка от москвичей. Баба знатная, ласковая. Отблагодарит по-царски. Уж я-то знаю… И Сергей вновь надрывно заржал. Он буквально выпихнул нас на улицу. Вышел сам, достал из машины большую тряпку, развернул.

- А это от меня подарочек. Пахнуло солёной рыбой.

- Тут две нельмочки рыбацкого посола. Таких не ели. Так что будете вспоминать. И вот ещё банка. Здесь дёготь, смешанный со свиным жиром. Первейшее средство от комаров. Ваши мази херня, а это единственное средство для нас на лесоповалах. Иначе бы все передрались и передохли. И уехал. Пропал в темноте. Ошарашенные происшедшим, мы долго молча стояли, затем также молча поплелись в номер. За весь вечер, кажется, не проронили ни слова. Так и легли спать. Молодость и усталость взяли своё, и до утра лишь мерное сопение нарушало тишину номера. А утром, в ожидании машины, стали паковаться. Алик, не глядя на меня, решительно спрятал в рюкзак злополучные мешочки. Краем глаза я, конечно, всё видел, но не проронил ни слова. В дверь постучали, и мы вздрогнули. Вошёл Толян. Как ни в чём не бывало сказал, что в командирской ждут прощальный завтрак и большой пакет, где, по слухам, будут банки с тушёнкой. Американской, со складов Дальстроя. Затем отвёз в затон и не уезжал до тех пор, пока катерок не выгреб нашу лодку на Колыму. С причала весело заорали.

- Эй, москвичи, отдать концы! Счастливого похода… Лодочка заплясала на волнах, заработал мотор, и мы резво тронулись. Лишь тогда Алик, сидя у руля, улыбнулся и сквозь шум движка я услышал: - Ну что, конь ржавый, не унывай и смотри по ходу. Начнём, пожалуй. Кончалась вторая неделя маршрута. Река здесь уже полноводная и шириной до 0,6-0,9 км. Знаменитые Колымские пороги далеко позади, но течение очень быстрое, вода холодная, мутная, грязножёлтого цвета. Русло весьма извилисто. Надо было приноровиться к изгибам реки, частым островкам, отмелям, чтобы успевать в нужных точках приставать к берегу, делать необходимые замеры, описывать берега, террасы, оползневые и обвальные процессы, береговой подмыв, почвенные леднички и прочие премудрости нашей науки. Описывать и зарисовывать. Муторная работа, честно скажу вам. По карте нам оставалось ещё примерно пять дней пути до Дебина или, как привык народ, до Переправы. Невероятно тяжёлый был маршрут. Конечно, можно было халтурить. Но гордость молодого специалиста, солидная институтская школа и упрямство не позволяли унижаться перед трудностями. Да и было нас двое… Мы молча, не сговариваясь, отметали малодушие. А Серёгу вспоминали каждый день. Его мазь оказалась единственным спасением от комаров и появившейся мошки. Мы мазались и утром, и вечером, и на ночь. Они, гады, миллионами кружили вокруг в сантиметрах от нас, наполняя воздух жужжанием и писком, но не садились на кожу. Надо было иметь железные нервы, убеждая себя в неприкосновенности. Иначе не проживёшь. С ума сойдёшь. Правда, от мази шла ужасная вонь, нельзя было делать резких движений и вообще быстро двигаться, то есть нельзя было потеть. Но к запаху, липкой тёмномедной коже и новому режиму жизни мы быстро привыкли. Даже чай с кисленьким муравьиным альдегидным привкусом стал обыденностью. Это когда в кружке чёрного чая плавает двухсантиметровый слой из сваренных комаров и, отдувая живую корку, пьёшь этот божественный кисло-сладкий напиток,

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама заедая куском чёрного хлеба и бледнорозовыми, сочащимися от жира кусками балыка из нельмы. И за всё это время ни разу - хотя уверен, что помнили с утра и до утра - не вспоминали о приисковом золоте, что спокойно плыло в руки рыжей Валентины. Лишь на один день устроили камералку, наткнувшись на небольшой плоский, голый и потому хорошо продуваемый островок посередине реки. Даже разделись и промыли тела в холоднющей колымской воде. А потом рыбалка! Ну, не могли мы приехать в столицу края, где нас должны были встретить остальные члены геологической партии, без рыбы. Поймали с две дюжины муксуна, сига и нельмы. Большой костёр, навес, жаркое солнце и ветер на берегу быстро превратили рыбью плоть в янтарно-желтые балыки. И, казалось, забыли обо всём остальном. О Сергее вспомнили моментально, когда показался блокпост перед мостом в Дебине. Радость, что окончился тяжёлый маршрут, что впереди люди, баня и магазин, сменилась тревогой. Мы молча глядели друг на друга. Взгляды, казалось, молили: «Парни, ещё есть время выкинуть мешочки в мутные речные воды…». Но страх парализовал нас.

- Эгей, на лодке! - услышали мы впервые за три недели человеческие голоса.

- Давай к берегу. Оказывается, нас ждали. Молоденький Гаврилыч не подвёл и сообщил по военной связи. Конечно, никакой проверки не было. В Ветряном спустили на реку, а в Дебине подняли с реки. Чего проверять-то! В тот момент забыли, как давний сон, и о Серёге, и о золоте. Но вспомнить пришлось. Знак судьбы. Нас отвезли в то самое общежитие техникума, где ждала Серёгина маруха. Крохотная гостиничка была на ремонте. Оказалось, на Колыме эффективна не только военная связь. Уже следующим утром в дверь постучались и, не ожидая ответа, решительно вошли. Точнее вошла… рыжая Валентина. Ошибки не могло быть.

- Привет, мальчики, - пропела женщина. - Я тут завхозом. Дайте-ка на вас взглянуть. Что за такие персоны важные! И из райисполкома звонят, и от братвы маляву занесли. И все в один голос трезвонят, чтобы ублажала Валька гостей по полной программе. Да кто же против, красавцы? Она лукаво смотрела на нас, выпрямившись, и высокая полная грудь, от которой трудно было оторвать глаз двум истосковавшимся парням, вторила певучему голосу, что, мол, ублажать мы любим, умеем.

- А фамилия ваша как звучит? - очнувшись первым, промолвил Алик.

- Ой! Что и шмонать будете? Не беспокойтесь. Цвигун я, как чахоточный Серёга вам сказал, передав три посылочки. Алик достал мешочки. Ласковый завхоз быстро расстегнула кофту, обнажив груди, и привязала под них мешочки. Застёгивая кофту, нежно пропела: - Вечерком приходите в 12-ю комнату. Повеселимся, парни. С разрешения райисполкома... И, засмеявшись, вышла. А мы поплелись в тот самый райисполком, чтобы договориться о машине до Магадана. И тут вновь подействовала магия моей фамилии.

- Через три часа, - сказал ответственный товарищ, - пойдёт машина в столицу. Я уже договорился, и она возьмёт вас. А пока погуляйте. Погода отличная - солнышко и ветерок. Комарья мало, а на бережку и вообще нет. И вот вам записочка в нашу столовую. Там накормят и отоварят, а то, небось, совсем оскудели.

- Ну что, конь ты мой ржавый. Кажись, пронесло. Знаешь, давай в столовку, а потом в магазин. Возьмём бутылёк и на берег. Отпразднуем возвращение в цивилизацию. И да сгинут страхи! Настроение было отличное. Серёга далеко, очертания рыжей Валентины уже скорее отпугивали, нежели волновали. Рядом надёжный друг, а через два дня столица. Всё позади. Но судьба-злодейка никак не могла угомониться. Приготовила ещё один сюрприз. Видно, маршрут был такой да и место отчаянное. Чтобы окончательно и до гробовой доски осознали истинные моральные

B7

ценности советской власти и были без колебаний готовы к условиям вечного с ней сосуществования. Не внедряясь в нутро власти, по возможности тесно не прикасаясь к ней, любя Природу, Работу, Искусство и Женщин. Вот такое кредо придумали в те времена многие мыслящие граждане России. Мужеского пола. А сюрприз судьбинушка приготовила воистину знаменательный. Был будний день. Народу никого. Лишь немного поодаль, возле высоких зданий центральной больницы, бродили какие-то фигуры. Мы шли вдоль берега. Впереди зеленел высокий холм, нависший над рекой. Высокая мягкая трава и три сплетённые берёзы на вершине, словно вознесённые белые руки, располагали к отдыху и общению. От склона к больнице спускались высаженные вдоль длинной аллеи цветущие кусты. Идеальное место.

нием отзывался о нём, цитировал потрясающие по откровенности стихи, рассказывал о мытарствах по лагерям, вновь и вновь возвращаясь к этой личности. Мы буквально ощущали его присутствие. Оказалось, что эти берёзки и кусты высажены ими, Костей и незнакомым Варламом, что он совсем недавно (до 1953 года) работал здесь, в Центральной больнице фельдшером, а до того долгими годами подыхал в лагерях строгого режима. Его спасли добрые люди, один из которых, А.Пантюхов, бывший зэк и до сих пор главный врач больницы. Тогда-то я запомнил потрясшие меня, мальчишку, слова этого Шаламова, произнесённые Костей: «Шло планомерное истребление целых социальных слоёв российского народа…». Пробежали годы. Многое истёрлось в памяти, но с конца 60-х в московских и ленинградских кругах замелькало имя

- Похоже, рукотворное, - заметил я. Вот здесь и присядем. На дворе был 1959 год. В стране, особенно в столицах, бушевала оттепель. Людям надоел страх, а уж городской молодёжи он вообще был мало знаком. Больше понаслышке. Я знал Алика уже второй год. Независимые, искренние, информированные люди мне очень импонировали. Мы не раз и не два говорили откровенно. Мы многое видели в скитаниях по стране, со многими общались, а уж тем более здесь, в Магадании. Мы доверяли друг другу. Естественно, после первых глотков, как всегда, громко заговорили о Москве. О приятелях и подружках. Что-то там готовит «Современник». Вспоминали Табакова в «Вечно живых». Вскоре разговор стал более животрепещущим.

- Здесь всё на костях выстроено. Вот эта дорога, возле которой водку пьём, Колымский тракт, я слышал от очевидцев, буквально усеяна безымянными погребениями. Я говорил горячо, страстно, не забывая закусывать варёным мясом и картошкой.

- Говорят о сотнях тысяч погибших, о миллионах в лагерях ГУЛАГАа. Неужели все - враги советской власти? Весь народ? Такого не может быть! Кто же её друзья? Кому нужна эта власть, эта партия?

- Эй, парни! Из-за кустов бесшумно выдвинулась тень человека. Именно тень, настолько бестелесным показался человек в измятой шляпе, кофте и кургузых штанах.

- Разбудили меня. Грамулечку не отольёте? Душа жаждет. Не откажите, парни. Он был каким-то совершенно белым. Неопределённого возраста, белые волосы, глаза, брови, кожа, даже язык. Как потом оказалось, освобождённый одинокий, никому не нужный, притулившийся сторожем при ЛТП центральной больницы, где время от времени и лечился, - ужасно нам обрадовался. Речь выдавала в нём интеллигента. Когда он узнал, что мы геологи из Москвы, никак не связанные с местными властями, после сорока капель полились такие истории, что мы, не перебивая, слушали, забыв обо всём на свете. Тогда-то впервые услышали о Варламе Шаламове. Естественно, не знали о нём ничего. Но эта личность запомнилась, врубилась в память. Потому что Костя, так звали нашего незнакомца, с таким уваже-

В. Шаламова, в самиздате заходили его стихи, сборники «Огниво», «Шелест листьев», а потом отрывки из Колымских рассказов. И всё сразу восстановилось в моей памяти. Вспомнился Константин, и всё колымское обрело зримые черты. И да простят немногие мои читатели, полились стихи о Шаламове. Точнее, стихопроза, так как стихи у меня плохо получаются. Они писались чуть ли не 30 лет, постепенно дополняясь всё новыми и новыми четверостишиями. И вот только сейчас я публикую их.

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

Непримиримость, неприкаянность Окружали тебя всегда. Как ты выжил? Только отчаянность Помогли пережить те года. Вьётся чёрною лентою речка Сквозь мертвящую мерзлоту. Пасть разверзла небесная печка, Изрыгая жару в Колыму. Лето в Дебине. Мост. Мошка Чёрной тучей кружит стыдливо. Парни двое на реке у моста. Озираются нервно, пугливо. На дворе пятьдесят восьмой. Край в раздумье. А что же дальше? Выжившие возвратились домой. А что с теми, кто расстреливал раньше? Что им делать? Куда податься? Страх туманит гнилые мозги. Может, в банды организоваться. Может, спрятаться где-то в глуши. Миллионы пропавших, убитых. В мокрой тундре вповалку лежат. Без крестов. Порой, незарытых. Не разбудят убийц. Молчат. Миллионы и в брянских лесах К Богу в мольбе взывают... Предали нас в неравных боях. Насмерть бросали. Не вспоминают. Те, что погибли, - совесть нации. Она исчезла. Превратилась в прах. Что же осталось после кастрации? Бессловесные люди. Полный крах! С ними спокойно и без забот Держать большую страну в узде. Да здравствует советский народ В замурованной страхом стране. Но в лето года пятьдесят восьмого Об этом не думали те двое парней. Встретили на мосту «старика» больного. «Парни, будь добры, грамульку налей». Взяли бутылку, бычка в томате. Головки лука и чёрный хлеб. На травке мягкой, как на мате. Расположились для душевных потреб.

www.panorama-e.com

Распили по первой. Старик, захмелев, Под пьяные слёзы сразу сказал: «Ребятки, мне сорок». Они, обомлев, Обмерли, глядя, как хлебушек мял. Шарик скатает и под белый язык. Словно конфетку до-о-о-о-лго сосёт. Сладенькой водки глоток через миг, Медленно, с радостью отопьёт. Вот широко открылись глаза. Память размякла, очнулся «старик». Они, замерев и кружки держа, Ждали рассказа, как сердца крик... Солнце гасло, за горизонт заходя, А он всё надрывно кричал: «Я выжил, все круги ада пройдя, Даже когда жизнь проклинал. На материк вернётесь, найдите Шаламова... фельдшера... друга. Двадцатку он отсидел. Скажите, То, что я выжил, его заслуга». Так, впервые в судьбу вошёл Человечище сильный, неудобный. Узнал о нём позже, когда прочёл Стихи и «Рассказы...» громоподобные. Правда, с того пятьдесят восьмого Давно был подготовлен к ним. За годы скитаний узнал много такого, Что с власти сошёл ленинский грим. Нет! В протестующих не оказался. Страсти другие в душе кипели, С научной карьерой всерьёз бодался. Забылось, как мысли на Колыме болели. Двадцать лет прошло с той поры, Жизнь протекла, как обычная драма. Вдруг засветились в кромешной ночи «Рассказы Колымские» от Варлама. Вспомнилось сразу про «старика» И двух москвичей, пареньков безусых. Про рожи чекистов, колымские лагеря И фельдшера среди подлецов и трусов. Вспомнилось о миллионах пропавших. Мелькнуло! Ведь это часть и моей беды. А миллионы молчащих, страдавших. Они, словно тать, притаились в ночи. А те, что народ развращали, Таясь за кремлёвской стеной, Что счастье всем нам обещали, И ...истребляли беспощадной рукой. Нет, нет! В декадентах не оказался, В заботах житейских варилась душа. Я власть ненавидел и молча боялся. Хотелось вырваться. Но куда? Так пробежали ещё двадцать лет, Смутное время настигло Россию, Давно позабывшей про Божий завет, Живущей случайным приходом мессии. Пришло Очищения время. Посева. Но кто будет сеять и для кого... Лучшие перебиты до корней древа, А новое поколение не подросло. Добрые всходы растут трудно, Требуют постоянных великих забот. Зато сорняки, что таились подспудно, Взошли разноцветом, оболванив народ. Редки, кто сеял доброе смело, Вручную разбрасывая семена. Немного их было, порой неумелых, И быстро устали. Не пришла их пора. В то смутное время Россию покинул, Спасая души большой семьи. Нет! Я не сеятель. Просто ярмо скинул В тайной надежде лучшей судьбы. Годы прошли, и встреча ярчайшая Случилась недавно вечерней порой. Трагичность фильма глубочайшая Сразила. Вновь фельдшер передо мной. «Завещание Ленина», восемь серий. Смотреть не хотелось. Надоели они. Опять эти идолы марксистских поверий. Потоки крови, насилье, кошмарные сны. Но в титрах увидел Шаламова Варлама, И сразу в сердце возник пожар. Господи, опять советская драма, Вновь воскрешают забытый кошмар! В третий раз пересеклась дорога Моей судьбы с его судьбой. Зачем мне это в конце, у порога. Мне бы счастливей итог. Иной. Но восемь серий, как удар грома. Среди веков российской тьмы Призыв к народам советского Содома. Не забывайте историю Колымы–Воркуты. Грозная жизнь Шаламова Варлама. Пронзительный голос честных людей, Он призывает среди чёрного гама. Прислушайтесь к совести своей... Добрый чаще уходит первым, Оставив зелёный след на земле. Прощай, Варлам! Мальчиком нежным Ты вновь возвратишься к своей стране.

PS. А с Аликом, порой встречаясь в компаниях, мы в один голос орали всем на удивление: «Привет, конь ржавый» - и ржали от души.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8

1982

34

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ 2016

PANZANELLA Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

3-разовое питание

927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. 14926 Burbank Blvd.

Sherman Oaks, West Hollywood, Studio City, Van Nuys, CA 91411 CA 90046 CA 91604 CA 91401 (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

www.abclittleschools.com

http://www.giacominodrago.com/home/

Продолжение на стр.154

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ:

классика, детективы,историческая историческая классика,бестселлеры, бестселлеры, детективы, и и приключенческая школьныеучебники, учебники, приключенческая литература, литература, школьные словари, словари,пособия пособияпо поизучению изучениюанглийского английскогоии русского русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, медицине,траволечению, траволечению,диетам диетам и многое другое, и многое другое А ТАКЖЕ - гороскопы -А кроссворды ТАКЖЕ - открытки -• гороскопы календари СКИДКА НА КНИГИ -• кроссворды альбомы по искусству (кроме детской литературы) до % -• открытки картины DVD ............... ОТ $0.20 -• календари ювелирные изделия CD.................. ОТ $0.50 -• картины сувениры - наклейки с русскими клавиатуры КНИГИбуквами ........... ОТдля $0.50 • сувениры компьютера по искусству -• альбомы электронные словари-переводчики изделия -• ювелирные компакт-диски с русскими буквами клавиатуры компьютера -• наклейки мультфильмы на DVD длядля детей словари-переводчики компакт-диски -• электронные DVD для взрослых -• мультфильмы в большом ассортименте аудиокниги (МР-3) на DVD для детей DVD для взрослых • в большом ассортименте аудиокниги (МР-3) Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету

БОЛЬШАЯ ПРЕДПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖА

30

“Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 11 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

Tanino

Ristorante & Bar

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:бестселлеры, ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: классика, ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, классика, бестселлеры, детективы, историческая и

ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ

словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для приключенческая литература, школьные учебники, детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и другое

словари, пособия по изучению английского и русского

А языков, ТАКЖЕ книги для детей, книги по нетрадиционной Èñêóññ òâî øåô-ïîâàðà ПРИГЛАШАЕМ НА РАСПРОДАЖУ медицине, и многое другое, Äðàãîтраволечению, áåðåò ñâîå диетам •Òàíèíî гороскопы íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé • кроссворды ВИДЕОКАСЕТЫ $0.20 АDVD ТАКЖЕ âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå •îоткрытки ОТ $1.00 гороскопы ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

• календари CD ОТ $0.50 - кроссвордыКНИГИ • картины $1.00 -$3.00 -Á открытки ëàãîäàðÿ ðåöåïòàì • сувениры -è öкалендари è ë è é по ñ ê искусству îé êóõíè è •ñальбомы альбомы â û ñ ø å ì ó ê óпо ë èискусству íàðíîìó • ювелирные изделия картины îáðàçîâàíèþ Òàíèíî • наклейки с русскимиãîòîâèò буквами для клавиатуры компьютера -à ìювелирные å ÷ à ò å ë ü íсловари-переводчики û изделия å áëþäà, •çэлектронные компакт-диски - сувениры ôèëîñîôèþ •îòðàæàþùèå мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - ñнаклейки с àрусскими клавиатуры ò å ð à : ïассортименте èù ï ð è ä à åаудиокниги òбуквами для •ìвàбольшом (МР-3) компьютера

æèçíè îñòðîòó. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm - электронные словари-переводчики Sunset Blvd., -7508 компакт-диски Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ,Los Angeles, CA 90046 - мультфильмы наïàòèî, DVD876-2749 для детей (323) ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ - DVD для ïîîáåäàòü взрослых íà ãäå ìîæíî - в большом ñâåæåì âîçäóõå, ассортименте à òàêæå äâà аудиокниги (МР-3)

ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, parties. уникальной целительницы и мага.

Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

1043 Westwood Blvd., 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CACA 90046 Los Angeles, 90024 (323) 876-2749 310/208-0444 www.tanino.com

(323) 876-2749

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B9 Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 30 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Найдены картины Ван Гога Две картины Винсента ван Гога, похищенные 14 лет назад из Музея Ван Гога в Амстердаме, были найдены в Италии. В 2002 году злоумышленники похитили два полотна художника: «Вид на море в Схевенингене» и «Выход из протестантской церкви в Нюене». Похитители были пойманы в 2004 году, однако тогда картины найти не удалось. Эксперты музея подтвердили, что найденные полицией полотна являются подлинниками. Также отмечается, что они находятся в удовлетворительном состоянии, несмотря на небольшие дефекты. Работы Ван Гога были найдены в результате продолжительного расследования итальянской полиции. Напомним, что в 2013 году руководство музея в Амстердаме объявило об обнаружении картины художника «Закат в Монмажуре», которая была написана в 1888 году и считалась пропавшей. Ранее еще одна картина, хранившаяся в Нидерландах и считавшаяся работой неизвестного художника, оказалась оригиналом Ван Гога. Этот факт был подтвержден экспертами музея.

Оформили отношения Популярная певица Елена Ваенга 30 сентября зарегистрировала брак со своим гражданским мужем Романом Садырбаевым. Пара живёт вместе уже пять лет и воспитывает сына, однако оформить свои отношения Ваенга и Садырбаев решили только сейчас. Церемония состоялась в петербургском Дворце бракосочетаний № 2 на Фурштатской улице. На закрытом мероприятии присутствовали только близкие друзья пары, среди них - Александр Розенбаум и другие музыканты. Пара тщательно оберегала свадебную церемонию от посторонних глаз. Чтобы не попасть под прицел фотокамер журналистов, Елена Ваенга покинула ЗАГС через чёрный ход.

Продолжение «Секса…» Актриса Сара Джессика Паркер заявила, что продолжение сериала и двух полнометражных фильмов «Секс в большом городе», возможно, скоро выйдет на экраны. Формат шоу, над которым работает канал HBO, по словам актрисы, пока обсуждается. Паркер также сообщила, что она и другие исполнительницы главных ролей – Ким Кэттролл, Кристин Дэвис и Синтия Никсон - не исключают, что примут участие в новом проекте. Актер Уилли Гарсон, сыгравший Стэнфорда, также подтвердил свою готовность принять участие в новых съёмках «Секса в большом городе». «Вопрос о продолжении истории остается открытым. Безусловно, возможность создания новой главы есть. Я знаю, что у Сары и Майкла (режиссера Майкла Патрика Кинга) возникла такая идея. Лично я уже сейчас готов приступить к съёмкам. Думаю, зрители обрадовались бы, увидев героев вновь. В чем секрет популярности «Секса в большом

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

городе»? В сочетании смешных ситуаций, модных образов и жизненных историй», – цитирует актёра издание Digital Spy. «Секс в большом городе» выходил с 1998 по 2004 год, две полнометражные картины появились на экранах в 2008 и в 2012 годах. Сериал получил большое количество наград и номинаций на престижные премии, в том числе 7 премий «Эмми», 8 премий «Золотой глобус» и 11 премий «Гильдии киноактёров». Также «Секс в большом городе» попал в списки лучших шоу, в частности, составленные журналами Entertainment Weekly и Time. В настоящее время Сара Джессика Паркер снимается в телесериале «Развод», премьера которого в США состоится 11 октября 2016 года.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА.

• бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ

Блокбастер “Крым” Российский режиссер Никита Михалков считает, что на основе некоторых личных историй крымчан, которые произошли во время «крымской весны», можно снять блокбастер. «Я разговаривал с несколькими людьми, не буду называть их имена, — это оглушительные личные истории. Как это было, что происходило внутри. Как это воспринималось людьми, все подводные течения, проблемы, катастрофические сложности и опасности, которые были, — все это тянет на очень серьёзную картину, настоящий блокбастер», — сказал Михалков журналистам. Режиссер подчеркнул, что рано или поздно фильм о «крымской весне» будет обязательно снят.

• НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

Запись на прием:

323/850 - 8282

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046 бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D.

Убрать Толстого и Достоевского Президент Российской академии образования (РАО), заместитель председателя Общества российской словесности Людмила Вербицкая полагает, что роман Льва Толстого «Война и мир» следует исключить из школьной программы, как и некоторые произведения Федора Достоевского, в то время как курс православной культуры и изучение Библии, с ее точки зрения, были бы полезными. «Я абсолютно убеждена, что из школьной программы «Войну и мир» Льва Толстого, а также некоторые романы Федора Достоевского нужно убрать. Это глубокие философские произведения с серьёзными рассуждениями на разные темы. Ребенок не может понять всей их глубины», - заявила Вербицкая. «Я считаю, что в курс школьной программы должны входить произведения духовной литературы, но нужно решить, какие именно. Библию, думаю, каждый должен прочесть. Это и духовнонравственное воспитание, моральные основы. А значит, такой курс необходим. Но, конечно, изучение его должно быть добровольным», - добавила президент РАО. По словам Людмилы Вербицкой, ученики воскресных школ не стали хуже своих сверстников от того, что послушали проповедь. Единственное, нужно сделать так, чтобы язык Церкви стал понятен каждому. У нас служба идет на старославянском или древнерусском языках, а проповедь на русском. Мне кажется, что в этом случае обязательно должен быть переводчик.

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

• Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

èëàïàÄíê

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. CIVIL SURGEON

óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÔÒËıˇÚÓ‚ Ë Ì‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚.

4-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌ‚ÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046

www.panorama-e.com

323/650-9675 323/876-3700

Ç ÓÙËÒ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒΉӂ‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆË̇ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-͇Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Алла Старосельская

Исторически о старых холостяках писать не принято, зато о старых девах пишут все, считая, что это они, старые девы, во всем виноваты. Наверное, я одна из немногих, кто верит, что количество старых дев прямо пропорционально зависит от количества старых холостяков, у которых всегда есть причина не жениться, а если жениться, то поздно. Главное, что такое поздно, они определяют сами и к реальной любви их решение никакого отношения не имеет. Так что, будучи в меньшинстве, я решила написать на эту тему.

Н

есколько месяцев тому назад появилась статья, которая была замечена многими, кто понимает важность проблемы и которая заставила меня писать о малоприятной теме, то есть поздней женитьбе. Статья о том, как, ничего не сказав сыну, 78-летний еврейский tate потратил 900 долларов на объявление в газете Coeur d’Alene Press штата Айдахо, чтобы помочь ему найти достойную жену. И, как вы догадались, его сыну ни мало и ни много - 48 лет, и к тому же он никогда не был женат. Понимая важность проблемы, обеспокоенный папа не только дал объявление, но и решил провести интервью, надеюсь, с перспективными кандидатками. Не знаю, сколько женщин откликнулись и сколько захотели Наши именинники: принять участие в процедуре отбора, но все они должны было удовлетворять требованиям отца, а не его сына. Наши юбиляры Мало этого, узнав об объявлении, сын смутился и возмутился такими агрессивными действиями отца. Разбираться в том, что произошло между сыном и отцом, мне совсем не хочется, а вот кого хотят в жены старые холостяки и как становятся старыми холостяками, говорить нужно. Все начинается в детстве, когда никто не думает о том, что сыну придётся строить жизнь не только набивая кошелёк, но выбирать и любить женщину, растить и воспитывать собственных детей, быть полезным социальным индивидуумом и, конечно же, делать это самостоятельно и ответственно. Как говорится, приданое нужно готовить заранее и вдумчиво. О приданом мало кто заботится, думая, что если замуж захотят, то возьмут и тако-

А вот ответы женихов на вопрос «Когда ты женишься?»: - Как только найду новых родственников, которые не будут лезть в мою жизнь, так сразу.

- Я жениться не спешу, я свободой дорожу.

- Это пусть девчонки торопятся замуж, им еще рожать, а я пока выбираю.

- Когда вы мне денег на свадьбу дадите.

- Нельзя мне теперь жениться, нельзя. Мне карьеру делать надо. Женщины даже сгруппировали старых холостяков: Самодур, Обломов (ничего не предпринимает для знакомства с противоположным полом), Маменькин сынок, Многоженец (много гражданских браков) и Мотылёк. И если подумать, эти названия достаточно точно подобраны.

Сорок пять - баба ягодка опять, а мужик? го. К чему только не готовят детей, но к самому главному, а именно семейной жизни, почти не готовят. Исторически этому никто и никогда не учил. «Устами младенца глаголет истина» – наверное, самое правдивое высказывание за всю историю человечества, ведь маленькие дети, еще не успевшие «войти в социум», воспринимают вещи по факту, без всяких прикрас и замалчиваний. К сожалению, немногие родители обращают внимание, а тем более анализируют детские высказывания, думая, что ребенок повзрослеет и перерастёт. Вот некоторые примеры детской мудрости. «Надо, чтобы она любила то же, что и ты. Например, ты любишь футбол, а жена следит, чтобы в доме были чипсы и во что макать» (Алик, 9 лет). «Нельзя целовать девочку, пока не накопишь денег на кольцо. Мне еще 20 рублей не хватает» (Арсений, 7 лет). “Надо говорить жене, что она красавица, даже если утром кажется, что ее пчелы покусали» (Миша, 8 лет). «На первом свидании они просто врут друг другу, и обычно получается достаточно интересно, чтобы прийти на второе свидание» (Мартин, 10 лет). «Девочке лучше жить одной, а мальчикам – жениться. Им ведь нужен кто-то, чтобы за ними прибирать» (Анита, 9 лет).

К сожалению, воспитывая сыновей, никто не думает, что в один день у них могут возникнуть проблемы. А думать нужно. Отец, который пытается революционными методами помочь сыну, делает это поздно. Ведь народная мудрость учит, что проблемы нужно решать мирным путем, иначе революции неизбежны. А революционный путь не самый лучший. Только сейчас, когда сыну 48, отец понял, что нужны реальные действия, которые могут привести к семье. А что же было раньше?.. Ответ уже готов: самодурство, постоянное подчинение слову родителей изза отсутствия собственного мнения, множественные долголетние отношения иногда с сожительством и произ-

вольное порхание от одной женщины к другой в целях поиска более выгодной кандидатуры (как бы не проиграть) или полное бездействие, дополняемое тщательно скрываемыми страхами создать семью и иметь детей. Как говорится, все могут короли, но что ни говори, жениться по любви не может ни один король. И это не просто король, а еврейский. Оказывается, что самое главное впереди: “I am looking for a wife who is ready, willing and able to have children as soon as possible. You will probably be between the ages of 34-38 but that can be flexible, you will have no children from previous marriages but that is also flexible. I am Jewish, but Religion is open (for perspective wife).” Для тех, кто не владеет английским языком, сразу перевожу: ему нужна молодая жена, которая была бы здорова и желала иметь детей немедленно. К тому же желательно, чтобы она не имела детей. И главное, что, со слов отца, он согласен даже на шиксу. Дорогой и, наверное, умудрённый опытом автор объявления, почему только сейчас вы стали думать о детях, да еще от шиксы? Где вы и ваш сын были раньше? Почему Ваш опыт не подсказывал вам, что реальные шаги нужно было делать 20 лет тому назад, когда много молодых и интересных еврейских женщин его возраста хотели создать семью? Вопросов много, но ответ один: meshugganne genz, meshugganne grivеn («ненормальные гуси», «ненормальные шкварки»). И лучшего ответа я найти не могу. Заранее знаю, что мою статью будут читать папы, которые беспокоятся за своих сыновей. Так начните беспокоиться раньше, чтобы никогда не писать таких объявлений и не тратить деньги только на внуков и внучек. И научите их уважать и любить женщин такими, как они есть. Не ищите недостатков, и вы будете любимы.

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòñЯ çäåñü -

www.PanoramaTicket.com

КОМИТЕТ АССОЦИАЦИИ БЫВШИХ УЗНИКОВ, ПЕРЕЖИВШИХ ХОЛОКОСТ, СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЕТ С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ, РОДИВШИХСЯ В ОКТЯБРЕ:

НАШИ ИМЕНИННИКИ: Израиль Вайнштейн Циля Горелик Яков Зархин Аркадий Корабельник Мария Слюсаранская Люба Финкель Ефим Юфа

НАШ ЮБИЛЯР:

Поздравляем членов Ассоциации и всех русскоговорящих жителей нашего города с еврейским Новым 5777 годом – Рош а-Шана, который наступил 2-го октября с заходомсолнца. Желаем всем здорового и сладкого года, благополучия и отличного настроения!

Моисей Кельщик Леонид Феллер Желаем вам доброго здоровья, счастья, мирного неба, благополучия и активного долголетия на американской земле! Наши поздравления вашим семьям!

Поздравляем также с еврейскими национальными праздниками Суккот и Симхат Тора, которые наступят соответственно 16 и 24 октября вечером!

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

• ïðîäàæà áèëåòОВ • Àíîíñû • êàëåíäàðü ñîáûòèé

с вопросами обращайтесь по телефону 323-463-7224

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

AT YOUR SERVICE

A5 B11

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе anta Monica Blvd.

Светлана Пилюгина, M.D.

(óãîë Curson) ëàòíûé ïàðêèíã

îðèì ïî-ðóññêè

• Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×ÀßВаше зрение ухудшается? ÌÅÄÈÊÀË Вам за 50? È ÌÅÄÈÊÅÐ

У вас диабет? ÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высоко- профессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Рива Горо

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW BEVERLY HILLS NEW 2222 Santa Monica Blvd., 450 N. Roxbury Dr., Suite 107 3rd Floor Santa Monica, CA 90404 Beverly Hills, CA 90210 (310) 382-5050 * 310-871-8975 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски по-русски Please read carefully, check your address and telephone numbers, make changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you.

Approved ______________________________ Date

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

ÉÄëíêéùçíÖêéãéÉ

åËı‡ËÎ åÄÑàÖÇëäàâ, M.D. Ç˚Ò¯‡fl ‚‡˜Â·Ì‡fl Í‚‡ÎËÙË͇ˆËfl ÔÓ „‡ÒÚÓ˝ÌÚÂÓÎÓ„ËË, „ÂÔ‡ÚÓÎÓ„ËË Ë ÚÂ‡ÔËË

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• • • • •

äéãàíõ, èêéäíàíõ, ùçíÖêéäéãàíõ, èéãàèõ

áÄèéêõ, ÑàÄêÖü, äêéÇéíÖóÖçàü, ÉÖåéêêéâ ÉÖèÄíàíõ, èÄçäêÖÄíàí, ïéãÖñàëíàí

äÄåçà ÜÖãóçéÉé èìáõêü à èêéíéäéÇ

èêéñÖÑìêõ à äéçëìãúíÄíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ Ç ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõï åÖÑàñàçëäàï ñÖçíêÄï ENCINO, TARZANA, NORTHRIDGE

(323) 878-2555

(818) 996-4796, 818-996-4796

Ù‡ÍÒ: (818) 996-4793

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

fax: 818-889-0653

èêàÖå èÄñàÖçíéÇ Ç çéÇõï éîàëÄï

18546 Roscoe Blvd., 18411 Clark Str., 18411 Clark Str., Suite 204, Suite 308, Northridge, Suite 204, Tarzana, Tarzana, CA 91356 CA 91324 CA 91356

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ almanac panorama #35 (1586), august 31 - september 6, 2011 almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

ÉÄëíêàíõ, üáÇÖççÄü ÅéãÖáçú, àáÜéÉà

ùçÑéëäéèàóÖëäÄü èêéîàãÄäíàäÄ à ìÑÄãÖçàÖ èéãàèéÇ à çéÇééÅêÄáéÇÄçàâ äàòÖóçàäÄ ÉÄëíêéëäéèàü, êÖçíÉÖçéãéÉàóÖëäÄü ùçÑéëäéèàü ÜÖãóçõï èêéíéäéÇ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

ÑàÄÉçéëíàäÄ à ãÖóÖçàÖ áÄÅéãÖÇÄçàâ ÜÖãìÑéóçé-äàòÖóçéÉé íêÄäíÄ, èÖóÖçà à èéÑÜÖãìÑéóçéâ ÜÖãÖáõ

www.KMNB.com www.panorama-e.com

2011

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

111

panorama media group

nанорама

B12

По просьбам наших читателей продолжаем публикацию полезных советов и надеемся, что некоторыми из них вы воспользуетесь. Ржавый нож Если ржавчина только-только поразила нож, есть 2 способа, как от нее избавиться!

1 способ: Воспользуйтесь сырой картофелиной! Просто разрежьте ее пополам и приложите ее к лезвию ножа с обеих сторон. Кислота, содержащаяся в картофеле, легко справится с ржавчиной! Можно вместо картофеля луковицу взять, и эффект будет тот же.

2 способ: Смажьте ржавчину на ножах растительным маслом и оставьте так на 30 минут, а затем протрите насухо. Полезная соль Несколько крупинок соли, прибавленные в кофе перед варкой, усиливают его аромат. Стеклянные стаканы и бутылки становятся прозрачными и блестят как хрустальные, если их вымыть в солёной и сполоснуть в холодной воде. Можно вычистить дно сильно подгоревшей кастрюли или сковородки, если насыпать на дно толстый слой соли и оставить постоять несколько часов. Если на одежду попал жир, а под рукой нет никакого средства для выведения пятен, надо посыпать соль на пят-

но и осторожно потереть. Сменить соль несколько раз, пока пятно не исчезнет. Жирные пятна на кухонной плите можно вычистить, обильно посыпав горячую плиту солью и протерев газетой. Одежда из тёмного шелка и сатина дольше сохраняет блеск, если после стирки прополоскать ее в холодной воде с солью (на 5 литров воды 125 граммов соли). Платья, юбки и блузки из набивного шелка также сохраняют свежий цвет, если их полоскать в подсоленной воде. Чтобы сырые дрова быстро разгорелись, не надо поливать их керосином, достаточно посыпать щепоткой крупной соли. Веники становятся прочными и не ломаются, если перед употреблением их замочить на 2—3 часа в горячей солёной воде. Одна щепотка соли поможет быстро взбить белки. А если смешать их с ванильным сахаром и сливками, получится вкусный ванильный крем. Банан — помощник в борьбе против морщин 1-й рецепт (для сухой кожи) Чтобы приготовить это домашнее банановое средство против морщин необходимо тщательно размять в глубокой чистой тарелке мякоть одного среднего спелого банана. Затем добавьте к получившейся кашице 1 ст. ложку жидкого мёда и 2 ст. ложки жирных домашних сливок. Теперь тщательно перемешайте всю смесь до однородного состояния и нанесите её на чистую распаренную кожу лица. Примерно через 15-25 минут смойте остатки средства тёплой проточной водой и протрите лицо льдом, приготовленным из лекарственной ромашки (одна чайная ложечка сырья на один литр горячей очищенной воды) или качественного зелёного чая.

2-й рецепт (для жирной кожи) Необходимо смешать одну большую ложку свежего пюре из банановой мякоти с одной чайной ложечкой лимонного

сока и одним сырым куриным белком. Теперь нужно взбить всю смесь в миксере до получения однородной пасты, после чего нанести на кожу лица тонким слоем и оставить на 15 минут. По завершении указанного времени следует умыть несколько раз лицо прохладной водой, а затем протереть кожу ватой, смоченной в настое лекарственной ромашки. Первая помощь при ушибах При падениях, ударах обычно повреждаются мягкие ткани, при этом нередко разрываются мелкие кровеносные сосуды, образуется вначале припухлость, а затем кровоподтёк (синяк). Кожа хотя и остается целой, но на месте ушиба окрашивается в багровый или темно-лиловый цвет, становится болезненной. Первое, что нужно делать в таком случае — приложить холод. Это может быть чистый кусок ткани, смоченный холодной водой, пузырь со льдом или снег. Ушибленной часть тела надо обеспечить ей полный покой. Под ногу можно подложить подушку, если повреждена рука,— подвесить ее на косынке, обвязанной вокруг шеи. При ушибах головы, грудной клетки и живота иногда бывают повреждены внутренние органы, и может произойти внутреннее кровотечение. Кратковременная потеря сознания, головная боль, головокружение, рвота, тошнота — все это признаки более серьезного повреждения, вызванного ушибом головы (сотрясение или ушиб мозга). Немного о пользе лимонного сока Чтобы овощи во время приготовления не темнели, нужно в воду, в которой они варятся, добавить одну чайную ложку свежевыжатого лимонного сока. Как удалить неприятный запах разделочной доски. Её просто стоит протереть ломтиком свежего лимона или губкой со свежевыжатым лимонным соком. Зелень и фруктовые салаты, сбрызнутые лимонным соком, дольше будут сохранять свежесть.

Лимонный сок, пищевая сода — лучшие отбеливатели. Замочите в смеси сока с содой одежду на 30 минут, затем отправьте белье в стирку — и результат вас порадует. Если на одежде остались пятна от пота, перед стиркой намочите пятна смесью лимонного сока (уксуса) и воды, взятых в равных пропорциях. Через 15-20 минут белье можно отправлять в стирку. Пятна гарантированно исчезнут, как и неприятный запах. Пятна плесени, сырости, ржавчина и известковый налёт удаляются смесью мелкой соли и сока лимона, смешанных в таких пропорциях, чтобы получилась достаточно густая паста. Лимонный сок – отличное отбеливающее средство. Если добавлять его в воду для стирки, одежда не только станет белоснежной, но и приобретет приятный и свежий аромат лимона. Как передвинуть тяжёлый предмет Предварительно побрызгайте средством для мойки окон поверхность пола. Это поможет мебели легко скользить, и значительно облегчит задачу. Ткань для мебели Определить качество ткани в готовом изделии практически невозможно (это сложно даже для специалистов). Тем не менее следующие рекомендации помогут сделать определённые выводы еще до того, как приобрести готовое изделие. Как правило, все салоны предлагают образцы тканей, которыми обивается мягкая мебель. Поэтому можно предположить, что в вашем распоряжении есть такой образец. Как с его помощью определить качество ткани? Если край образца ткани не обработан, выдерните несколько нитей и попробуйте их на разрыв, попробуйте растянуть ткань, намочить ее, посмотрите, выдёргиваются ли нити (особенно у велюров) и т.п. Ткань плохого качества не выдержит даже такого простого испытания.

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

2017

published by panorama media group

разместить РЕКЛАМу в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике ПРИЕМ ЗАЯВОК на размещение рекламы в справочнике 2017 года до 15 октября 2016 ГОДА

2017

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, магазинах, медицинских офисах, общественных и религиозных организациях Ваша реклама в справочнике с в течение года будет бесплатно размещена на интернете по адресу www.panorama-e.com Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a year for FREE

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

www.panorama-e.com

2017

ПРИГЛАШАЕМ

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

37

-й год ИЗДАНИЯ

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год! tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

новости медицины Жажда перед сном Исследователи обнаружили в мозге сигнальную молекулу, регулирующую циркадные ритмы. Оказывается, именно она активизирует вечером нейроны, связанные с жаждой. Исследователи надеются, что их открытие поможет в разработке препаратов, восполняющих дефицит жидкости при синдроме смены часовых поясов.

К

стати, излишнее потребление воды вредно. Оно грозит проблемами с почками и чрезмерным потоотделением (гипергидрозом). Такова точка зрения профессора Марка Уитли, занимающегося лечением этого заболевания. По его словам, нередко проблема чрезмерного потоотделения связана именно с количеством потребляемой воды. Тем, кого коснулась эта проблема, профессор рекомендует уменьшить потребление жидкости, стараться не нервничать, прекратить приём лекарств. Если же данные меры не помогают, можно рассмотреть инъекции ботокса (временно прекращают потоотделение) или удаление потовых желёз лазером. Считается, что нужно выпивать по 2 литра воды в день. Примерно 500 миллиграммов мы и так получаем из еды. Добавьте сюда кофе и чай. В принципе, этого достаточно, говорит Уитли. Если жидкости слишком много, почки перегружаются. Или же организм выводит излишки с потом, объёмы которого увеличиваются. Вообще пить нужно только в случае возникновения жажды. Когда телу хватает жидкости, моча жёлтая и прозрачная.

Опасный телевизор Группа исследователей из Великобритании уже давно проводила исследования, чтобы узнать ответ на вопрос: как телевизор способен влиять на детей разного возраста?

К

ак оказалось, длительный просмотр телевизионных программ влияет не только на состояние зрительного аппарата в целом, как уже было доказано ранее, но также и на творческие способности ребенка. В эксперименте приняло участие множество детей. Суть его была такова: детям необходимо было смотреть телевизор более пятнадцати минут в день. Ученые оценивали состояние здоровья и умственной активности ребенка до просмотра телепередач и после них. Как выяснилось, практически сразу после того, как малыш смотрел телевизор, у него наблюдалось резкое снижение творческих навыков. Стоит также отметить, что через определённый промежуток времени они начинали восстанавливаться, но это не отрицает тот факт, что телевизор все же негативно влияет на детей. Сейчас проводятся эксперименты, которые позволят ученым установить механизм такого снижения творческих способностей. Вывод специалисты сделали следующий – детям следует ограничить время просмотра телевизионных передач, иначе с течением времени у них могут снизиться творческие и умственные способности. Рекомендуется занимать малышей книгами, умными игрушками и прочее. Следить за своим чадом в первую очередь должны родители - это их долг. А просмотр телевизора можно заменить просмотром интересных картинок, лепкой из пластилина, познавательными играми.

B13

Детский сон и вредные привычки

Ученые из США сделали интересный вывод – качество, а также продолжительность сна в детском возрасте оказывает влияние на то, когда индивид в дальнейшем впервые попробует алкогольные напитки или же наркотические препараты.

И

сследования продолжались на протяжении многих лет, что дало возможность отследить взаимосвязь алкогольной зависимости и сна. Ученые на протяжении нескольких лет изучали развитие двух сотен мальчиков из Пенсильвании. Их матерям были выданы специальные опросники, в которых следовало ответить на вопросы, касающиеся сна их детей. Этот эксперимент являлся частью другого исследования, с помощью которого ученые пытались прояснить факторы, связанные с социальной устойчивостью и уязвимостью мальчиков из неблагополучных семей или семей с низким уровнем дохода. Ответы матерей были тщательно проанализированы, и с их помощью ученые рассчитали среднее время и качество сна у мальчиков, не достигших одиннадцатилетнего возраста. Через десять лет после проведения исследований специалисты вновь опросили резидентов на предмет того, когда именно они впервые попробовали алкогольные напитки или же наркотические вещества. Результат был более чем не утешителен. Те дети, которые недосыпали, начинали увлекаться алкоголем и наркотиками еще в подростковом возрасте, - у многих это вошло в привычку. Также был выявлен интересный факт - если продолжительность сна сокращалась на один час, то период до первого употребления вредных веществ также сокращался в среднем на двадцать процентов. Если же качество сна ухудшалось, это способствовало постепенному формированию вредных привычек.

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

Красное вино помогает Новое исследование показало, что ресвератрол (компонент красного вина) облегчает симптомы таких заболеваний, как астма, средний отит и хроническая обструктивная болезнь лёгких (ХОБЛ). Соединение снижает уровень воспаления.

Р

есвератрол относится к полифенолам. Он обладает антиоксидантными свойствами; содержится не только в красном вине, но и в некоторых ягодах, арахисе, какао. О полезных свойствах ресвератрола известно давно. Например, он предотвращает ожирение. Специалисты из Вашингтонского университета провели исследование на мышах. Они кормили подопытных живот-

ных продуктами с высоким содержанием жира. Некоторым грызунам давали ресвератрол. По словам учёных, ресвератрол превращал обычный (белый) жир, запасающий энергию, в коричневый, который, наоборот, сжигает калории.

é脇 ÅÂ·ÂflÌ, L.Ac.

Diplomate, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine

èËÌËχÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal

— óìÇëíÇé íêÖÇéÉà/ÑÖèêÖëëàü — ëíêÖëë/çÖêÇçéÖ çÄèêüÜÖçàÖ — çÄêìòÖçàÖ ëÖäëìÄãúçéâ îìçäñàà — ÉéãéÇçõÖ Åéãà/èéÇõòÖççÄü ìíéåãüÖåéëíú — ÇõëéäéÖ äêéÇüçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ — Äêíêàíõ/Åéãú Ç äéãÖçüï — çÖÅãÄÉéèêàüíçõÖ èéëãÖÑëíÇàü ïàåàéíÖêÄèàà — èêàëíêÄëíàÖ ä ÄãäéÉéãû, çÄêäéíàäÄå, äìêÖçàû — äéçëìãúíÄñàà èé áÑéêéÇéåì èàíÄçàû — FACIAL REJUVINATION (èéÑíüÜäÄ ãàñÄ)

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

• ÄÇíéÄÇÄêàà • íêÄÇåõ, èéãìóÖççõÖ çÄ êÄÅéíÖ • êÖÄÅàãàíÄñàü èéëãÖ àçëìãúíÄ

323/654-8789, 323/217-4669

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

àççÄ òÖêê, D.D.S.

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

óãÖç ÄåÖêàäÄçëäéâ ÄëëéñàÄñàà ÑÄçíàëíéÇ, åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ íÖèãÄü ÄíåéëîÖêÄ

• ÇõëéäéÖ äÄóÖëíÇé êÄÅéíõ

• ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç • ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü • àåèãÄçíõ •çÖéíãéÜçÄü èéåéôú • äéëåÖíàóÖëäÄü ëíéåÄíéãéÉàü

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ëÍˉ͇ Ë Í‰ËÚ ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. èËÌËχ˛ÚÒfl ‚Ò ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ë Medi-Cal. ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È Ô‡ÍËÌ„

323/850-5906 7791 Sunset Blvd.

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

пающий в роскошной сочной растительности, поблескивающий на солнце разноцветными крышами уютных крестьянских домиков и славящийся любопытными историческими памятниками. Мар-дель-Плата

Серебряные копи и ледники Южного полушария, БуэносАйрес и мыс Горн, океаны, горы и архипелаг Огненная Земля, страна красивых, жизнерадостных людей, футбол и, безусловно, родина танго – это Аргентина.

Д

алёкая южноамериканская страна, пожалуй, самая нетипичная из всех стран этого континента, славится неповторимой атмосферой, смешением традиций Нового и Старого Света, а также необычайным разнообразием достопримечательностей, что, несомненно, делает её чрезвычайно соблазнительной для активного туризма. При внушительной площади в 2 766 890 км², Аргентина занимает второе место по территории в Южной Америке (после Бразилии) и по праву носит звание второй по величине страны этого континента. Итак, Аргентина — квинтэссенция юга, а добрая половина местных реалий гордо носит звание «самых южных». Для начала — самая южная в мире железная дорога, так сказать, аргентинский ответ буржуазному Восточному экспрессу и суровому отечественному Транссибу. Патагонская ширококолейная построена с континентальным размахом: около 30 лет работ и невиданные для столь дальних краёв удобства — вагоны марки «Фиат-Конкорд» с разными выкрутасами типа фарфоровых умывальников и резных стульев, а также специальные прицепы для транспортировки авто. Далее — самый южный город на планете Ушуайя, на променаде у гавани которого так приятно созерцать летние абрикосовые закаты. Наконец — самые южные на Земле ледники (не считая, разумеется, полюса), с постоянным сухим треском сползающие с гор к кристальным «серебряным» озерам Лаго-Арджентино. Дополнительный бонус – здесь находится известная всем нам с детства Патагония, увековеченная Жюлем Верном. В общем, «кто весел — тот смеётся, кто хочет — тот добьется, кто ищет — тот всегда найдёт!». Считается, что название страны происходит от латинского слова argentum, что означает серебро, хотя слухи о месторождениях серебра оказались ложными. Визитными карточками этой страны можно смело назвать и необычный напиток мате, без которого аргентинцы не мыслят своей жизни, и знаменитое аргентинское мясо, слава о вкусовых качествах которого гремит по всему свету. Вообще Аргентину можно смело назвать раем для мясоедов - такого вкусного мяса нет больше нигде в мире. А вот на закуску можно отведать круасаны медиалунас (в виде полумесяца), блинчики со сгущенкой и тирамису, а также побаловать себя аргентинским мороженым, рецепты которого были привезены еще европейскими эмигрантами. Конечно же, Аргентина прославилась на весь мир не только благодаря танго, мясу и футболу. Ее уникальные природные красоты никого не могут оставить равнодушным: ледник ПеритоМорено, белоснежные просторы Антарктиды, великолепие и мощь водопадов Игуасу, красные каньоны и разноцветные пустыни Сальты, озерный край Барилоче. И в то же время это одна из самых высокоурбанизированных стран с такими крупнейшими мегаполисами, как Буэнос-Айрес, Росарио, Кордова. Легендарная далёкая страна Южного полушария, имеющая самый европейский облик среди своих соседей и знав-

шая немало взлётов и падений, постепенно превращается из недосягаемой мечты в реальность и с каждым годом притягивает все больше туристов.

Санта-Фе Санта-Фе, конечно, не столь популярен среди иностранных туристов, как Буэнос-Айрес. Тем не менее ежегодно сюда приезжают около 1,5 млн гостей. Преимущественно это аргентинцы, жаждущие прикоснуться к богатому историческому наследию: Санта-Фе-дела-Вера-Круз (таково его полное название) — один из наиболее хорошо сохранившихся колониальных испанских городов в стране. А полноводные равнинные реки, которые его окружают, привлекают любителей рыбалки и активного отдыха. Одна из визитных карточек Санта-Фе — подвесной мост Пуэнте Колганте через лагуну. Длиной 300 м, он весит 3

Буэнос-Айрес «Порт нашей Госпожи Святой Марии Добрых Ветров» — именно так звучит историческое имя Буэнос-Айреса. Это настоящий «город контрастов» — рядом с современными небоскребами здесь сохранились старые испанские кварталы, а с фешенебельными районами центра и пригорода контрастируют многочисленные бедные кварталы и трущобы.

Хотя Мар-дель-Плата, расположенная в 400 км к югу от Буэнос-Айреса, традиционно считается летним курортом (что по аргентинским меркам соотносится с декабрем-мартом), когда здешние пляжи забиты отдыхающими под завязку, здесь и зимой есть чем за-

Родина танго

тысячи тонн и считается одним из самых красивых в Аргентине. Множество автобусов ходят в СантаФе из Буэнос-Айреса (Ретиро), в частности автобусы компании FlenchaBus, Pulqui и Basa. Поездка занимает около 6 часов, поэтому ночной автобус более популярен, так как отправляется в районе полуночи. Аэропорт Санта-Фе находится близ Саусе-Вьехо, а полет из Буэнос-Айреса займет не более часа. Национальный парк Игуасу Парк расположен всего в 18 км от города Пуэрто-Игуасу и в 7 км от аэропорта. Его главная достопримечательность — знаменитый одноимённый во-

Старая часть города напоминает одновременно Париж, Лондон и Мадрид, а новые районы Буэнос-Айреса — это современные многоэтажные здания и небоскребы, в которых помещаются бизнес-центры и офисы крупных компа-

няться. Город буквально потрясает великолепием изящных викторианских особняков, театр Колон зазывает на фантастически красивые танго-шоу, а местное казино вкрадчиво предлагает выиграть... ну, или проиграть. Мирамар

ний. Общая застройка столицы, однако, сохраняет черты колониального периода — главную площадь с выходом в сторону моря и прямолинейную конфигурацию улиц. Город богат зеленью, парками и бульварами, в центральной части много различных монументов и памятников.

«Посмотрите на море» - именно так переводится название одного из лучших аргентинских курортов (mira по-испански — «смотреть», а mare — «море»). Этот некогда тихий городок расположен на побережье Атлантического океана в 400 км от Буэнос-Айреса и

Патагония

Кордова Аргентинская Кордова схожа с испанской лишь названием, которое досталось ей благодаря доблестному конкистадору Херонимо Луис де Кабрера. В остальном это уникальный городок, уто-

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

допад, настоящее чудо света. Он находится на границе Бразилии и Аргентины, недалеко от границы с Парагваем. Своей природой и климатом парк Игуасу напоминает тропики амазонских лесов. Леса здесь многоуровневые: самый высокий уровень крон деревьев называется «канопи», а на самом нижнем уровне кустарников и трав произрастают разные виды «йерба матэ», из которых заваривают популярный в Аргентине чай. Орхидеи здесь растут прямо на стволах деревьев.

в 45 км от курорта Мар-дель-Плата. Что такое Мирамар сегодня? Это 20 км шикарных песчаных пляжей, разнообразные водные развлечения, щедрое солнце и богатая аргентинская история.

Это часть Южной Америки, расположенная к югу от рек Рио-Колорадо в Аргентине и Био-Био в Чили. Одна из главных достопримечательностей Аргентинской Патагонии — национальный парк Лаго-Арджентино («Парк ледников»), насчитывающий 13 ледников, которые, спускаясь с гор, тают в водах озёр

Сан-Карлос-де-Барилоче Этот город не без основания называется аргентинской или южноамериканской Швейцарией. Во-первых, благодаря поразительной красоте озёр и лесов, чистоте и прозрачности воздуха, вовторых, здесь расположен горнолыжный курорт и, в-третьих, здесь производят шоколад. В центре города находится множество торговых галерей, кафе и ресторанов, а здешняя ночная жизнь известна на всю Аргентину.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Вьедма и Арджентино. Самый зрелищный ледник — Перито-Морено. Добраться до него можно либо на машине, либо, если остановиться в отеле Hosteria Los Notros, пешком, устроив себе увлекательную прогулку по Патагонским предгорьям. Ледник, выступающий из воды более чем на 60 м, растянулся на 30 км по озеру Арджентино и занимает площадь 275 кв. км. Чтобы осмотреть это чудо поближе, можно совершить небольшой круиз к леднику — такая экскурсия длится около часа. ПеритоМорено — это один из немногих двигающихся ледников, скорость его перемещения составляет 2 метра в год, а возраст насчитывает около 30 тысяч лет! Заповедник Пунта-Томбо

B15

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

ЕДА В АРГЕНТИНЕ

А PROFESSIONAL CORPORATION

Аргентина – один из крупнейших в мире производителей продовольственных товаров, в частности, говядины. Стандарты питания находятся здесь на самом высоком уровне. В городах можно найти большое разнообразие в еде (в том числе и различные виды азиатской кухни); в сельских районах выбор зачастую ограничивается мясом во всех видах, макаронами и пиццой. Средний размер счета в недорогом кафе составляет приблизительно 30-35 аргентинских песо на человека; хороший обед или ужин на двоих в ресторане среднего уровня обойдется примерно в 150 песо. Комбини-

Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

В 174 км южнее Пуэрто-Мадрина находится заповедник Пунта-Томбо. Это одно из крупнейших мест в мире, где размножаются Магеллановы пингвины. Без сомнения, это одно из главных must-see в Чубуте, где можно в непосредственной близости понаблюдать за жизнью огромной колонии Магеллановых пингвинов, увидеть их гнёзда, птенцов, ритуальные марши и многое другое на фоне типичных степных пейзажей Патагонии.

рованный обед в Макдональдсе стоит в среднем 30 песо; Биг Мак – около 9-10 песо. В гостиницах часто предлагается бесплатный шведский стол, состоящий из кофе, чая, йогурта, различных пирожных и бутербродов, фруктов, и, иногда, каши. Такие завтраки также доступны в многочисленных кафе.

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Аргентинская кухня и традиционные аргентинские блюда

Советы туристам, направляющимся в Аргентину В последнее время туристы всё чаще совмещают посещение Аргентины с Бразилией и Чили. Перемещаться между этими странами удобнее всего прямыми рейсами авиакомпании LAN. На сегодняшний день эта авиакомпания считается бесспорным лидером на латиноамериканском авиационном рынке, славится качественным сервисом и надёжными современными самолётами, правда, цены на билеты у неё достаточно высокие. Так, средняя стоимость авиабилета в экономическом классе по маршруту Буэнос-Айрес — Сантьяго — Буэнос-Айрес составит примерно 250 долларов, при условии покупки билета за несколько месяцев до вылета. Непосредственно накануне вылета цены могут достигать и 400 долларов. Время в пути чуть меньше двух часов. Периодически авиакомпания устраивает распродажи, тогда можно урвать билет и за 150 долларов. Средняя стоимость билета из Буэнос-Айреса в Рио-де-Жанейро и обратно колеблется в пределах от 250 до 500 долларов. Авиакомпания Aerolineas Argentinas осуществляет перелеты между БуэносАйресом и столицей Уругвая — городом Монтевидео. С пересадкой в Сантьяго можно также долететь самолетами авиакомпании ЛАН. Таможенные правила Аргентины нельзя назвать слишком жёсткими, но есть и свои нюансы. Ввоз и вывоз местной валюты не ограничен, но суммы свыше 10 тысяч долларов США, подлежат декларации. Золото и золотые изделия также следует задекларировать. Что касается сигарет и спиртных напитков, то совершеннолетним гражданам разрешено ввозить до 400 штук сигарет, до 50 штук сигар и до 2 литров спиртных напитков. Если же количество превышает эти нормы, то взимается пошлина в размере 50% от их стоимости.

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

Energy Physical Therapy

Основой аргентинской кухни являются блюда из мяса, прежде всего из говядины – недаром по потреблению мяса на душу населения страна занимает одно из первых мест в мире. Популярные аргентинские блюдами - жареное мясо и стейки, Chorizo (свиная колбаса), morcilla (кровяная колбаса), chinchulines (колбаса из требухи). Chimichurri, соус из трав, чеснока и уксуса, часто используется в качестве приправы. В качестве закуски используются Empanadas (маленькие пирожки с мясом, сыром и кукурузой); в качестве гарнира - овощи и салаты, а также картофельное пюре. Десерты представлены различными пирожками с разнообразной начинкой, свежими и засахаренными фруктами, песочным печеньем, жареными орешками в сахаре и мороженым. Напитки в Аргентине Аргентина славится своими прекрасными винами. Они экспортируются по всему миру и наиболее известны из них Mendoza. Самые популярные сорта местного пива – Quilmes, Isenbeck и Schneider. Из импортного пива повсеместно продается Warsteiner, Heineken, Budweiser и Corona. Во многих небольших барах в Буэнос-Айресе варят свое пиво, но оно не всегда высокого качества. Из крепких напитков можно отметить фернет – настойку темно-коричневого цвета крепостью 40%, приготовленную из трав.

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ич р в к

асс

ка з а л

- Слушайте, шкатулка из слоновой кости, которую вы мне продали на прошлой неделе, оказалась подделкой! Она из пластмассы! Немедленно верните мне деньги!

– Хмм… Даже не знаю, что сказать. Может, у слона был вставной бивень? *** В одесском доме мальчик играет на скрипке, а пудель ему подвывает в такт. Наконец отец не выдерживает и говорит: – Моня, прекрати это немедленно! Ты можешь играть то, шо пудель не знает? *** Одесса. Утро. Привоз.

- Дайте, пожалуйста, мне попробовать вон ту колбаску. А можно попробовать вот эту? Нет, не годится... А вот ту? Нет, пресная. А кровянка есть? Ой, это за мной уже такая очередь? Извините, пожалуйста, что я вас задерживаю. Голос из очереди: - Ничего-ничего, вы завтракайте, завтракайте, мы подождём! *** В одесской квартире гости: – Риммочка, дорогая, угощайся – бери конфеты сколько хочешь, хоть две. *** В Одессе накрыли крупную партию кокаина! Ну и правильно сделали, а то дождь пойдет, намокнет. *** Одесская больница.

- Доктор, когда я нагибаюсь, вытягиваю униз руки, подымаю одну ногу, опускаю, подымаю таки вторую, опускаю, разгибаюсь и поднимаю руки до пояса, одновременно слегка подпрыгивая, у меня таки появляется сильная боль в спине.

- Зачем вы проделываете такие сложные упражнения в вашем возрасте, Марк Давидович?

- А как я, по-вашему, должен надевать брюки? *** Объявление в Одессе: «Ищу мужчину для постоянных взаимоотношений. Коротко о себе: вкусно, молча, есть где». *** - Фима, что ты там пишешь? Муж (с дрожью в голосе): - Посмертную записку...

- Пиши разборчиво, а не как в прошлый раз какие-то каракули. *** - Алло! Милиция?! Срочно приезжайте. У меня дома массовые беспорядки!!

- А что случилось?

- Моя жена разбушевалась!!!

- Ну, какие же это массовые беспорядки!!!

- О, так ви не знаете какая у нее масса. *** - Миша, у меня с памятью плохо.

- Давай в долг, тренируй память. *** - Сёма, а что за имя такое - Ихтиандр?

- Ихти - по-гречески рыба, андр человек.

- То есть всё вместе значит: Фишман?

Шерлок Холмс и доктор Ватсон летят на воздушном шаре. Попадают в густой туман и перестают понимать, где находятся. Тут небольшой просвет — и они видят на земле человека. — Уважаемый, не подскажете ли, где мы находимся? Тот долго думает, потом отвечает: — В корзине воздушного шара, сэр. Тут их относит дальше, и они опять ничего не видят. — Это был математик — говорит Холмс. — Но почему? — Ну, во-первых, он очень долго думал над простым вопросом, во-вторых, он ответил абсолютно правильно, и в-третьих — нам от его ответа нет никакой пользы. Летят дальше. Спустя какое-то время, опять просвет. Видят внизу человека, пасущего коров, и спрашивают, где они находятся. Тот долго думает и, наконец, отвечает: — На воздушном шаре!!!

— Ого! Похоже нас занесло в Россию! — замечает Шерлок Холмс. — Кажется, я понял Ваш дедуктивный метод, Холмс! — отозвался Ватсон, — Он долго думал, его ответ абсолютно точен и абсолютно бесполезен, значит он — математик. А поскольку только в России математики пасут коров, мы — в России! — Да, Ватсон, но к этому же выводу можно прийти и более коротким логическим путем. — Каким, Холмс? — А вы разве не заметили, что он ответил нам по-русски?

Од и н м о с

й ски м

в оти

О д ес

B16

-И

кто мы с тобой теперь, — спросила она, склонив голову и обхватив руками свои колени, — Друзья или любовники?.. Он стоял у окна и молчал… — Кем бы ты хотел быть? — спросила она снова. Он посмотрел в окно, на звёздное небо, и мечтательно ответил: — Космонавтом!

гал руку и сердце, но ты не согласилась... Заправившись, чета едет дальше. Президент с самодовольной усмешкой говорит: - Видишь, дорогая, как тебе повезло, что ты вышла замуж за меня, а не за него! Иначе ты была бы женой заправщика бензоколонки...

- Нет, - отвечает супруга, - это тебе повезло, что я вышла замуж за тебя. Иначе президентом был бы он!

Р

евнивая жена осматривает пиджак мужа, выискивая волосок возможной соперницы. Поиски ни к чему не приводят, и супруга раздраженно вскрикивает: - Надо же, извращенец! Лысую подцепил!

- Но дорогая, здесь же тринадцатый этаж...

- Ой, сейчас не до суеверий! Прыгай, прыгай!!!

Х

озяйка показывает гостье свою квартиру.

- А вот это - портрет моего бедного мужа.

- О, простите, я не знала, что он...

- Да нет, ничего особенного. Он действительно бедный.

Ж

ена стоит на карнизе девятого этажа и говорит мужу: - Мне надоели твои постоянные измены! Я больше не могу так жить! Тебе не удастся меня отговорить... И перестань меня подталкивать!!!

Беседуют два приятеля.

- Представь, что ты вернулся домой поздно, и жена обнаружила у тебя следы губной помады по всему телу - даже на спине. Как ты будешь оправдываться?

- Пара пустяков! Я скажу: «Вот видишь, дорогая, я уворачивался от нее как мог».

П

риходит как-то Змей Горыныч пьяный домой, а жена ему с порога: «Нука, дыхни!». В общем, глупая смерть.

В

стречаются два друга: — Тебе кто ремонт в доме сделал? — Таджики. А тебе? — Швейцарцы. — А почему не таджики? — Так ведь дорого таджиков в Швейцарию везти!

Н

У

левшей деньги обычно лежат в правом внутреннем кармане, а у правшей — в левом. Если же у человека развиты оба полушария, то его деньги лежат в швейцарском банке.

П

резидент с супругой едут в своей машине на отдых. По пути заезжают на бензоколонку. Заправщик смотрит на жену президента и вдруг восклицает: - Здравствуй, Мэри! Ты меня не помнишь? Мы с тобой учились вместе в школе. Я тебе даже предла-

Мысли вслух Для того чтобы скрывать лицо от мужчин, женщинам не обязательно надевать паранджу. Мини-юбка эффективнее. Ещё Пушкин говорил, что кот, когда ходил налево – всегда при этом сказки рассказывал… Так выпьем же за то, шоб наши платья совпадали с нашими размерами. Не стоит читать мои мысли, у вас будут кошмары… Женщина — это всегда алмаз. А вот бриллиант из неё получится или алмазное сверло — это зависит от мастерства огранщика. Какая муза тебя укусила? Если бы Толстой и Достоевский встретились, то написали бы роман «Война и идиоты».

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

М

уж - жене: - Дорогая, ты все время говоришь глупости! Ты бы хоть считала до десяти, прежде чем что-то сказать. На следующий день жена очень медленно считает: - Семь, восемь, девять, десять... Дорогой, вода в ванной уже перелилась через край.

Жена

целый день пилит мужа. Тот в конце концов говорит: - Знаешь, дорогая, я решил с тобой развестись.

- Что?! - супруга, задыхаясь от возмущения, начинает крушить все, что под руку попадАется. Наконец она останавливается посреди горы обломков и кричит мужу: - Запомни: из всего, что тут осталось целого - половина моя!!!

А

лкоголь - источник всех семейных бед, - вещает лектор в клубе. - Известна масса случаев, когда жена уходит от мужа только потому, что он пьет. Голос из зала: - Скажите, а сколько конкретно для этого надо выпить?

ачальник - подчиненному: - Почему вы вчера опоздали на работу?

- Жена сильно разбила голову.

- А вы-то тут при чем?

- Как при чем? Голова-то была моя!

В

травматологическом отделении врач заполняет карту на вновь поступившего больного.

- Фамилия? Возраст? Женаты?

- Нет, автомобильная катастрофа!

Супруги в постели.

- Дорогой, ты меня совсем не любишь, совсем не бережешь... Ты слышишь, что я говорю?! Совсем, говорю, совсем меня не бережешь... Ну что ты, в самом деле, СОВСЕМ МЕНЯ НЕ БЕРЕЖЕШЬ?!!!

- По-бе-ре-гись!!!

П

осле смерти одного состоятельного человека его вдова установила на могиле памятник с надписью: «Покойся в мире». Вскоре выяснилось, что вдова не упомянута в завещании, и тогда она велела продолжить надпись на памятнике словами «...пока я не пришла!»

В

П

стречаются две приятельницы.

- Ой, дорогая, как ты похудела!

- Это из-за мужа. Совсем запил, а как напьется - так бьет меня.

- Что ты говоришь?! А почему ты с ним не разведешься?

- Не могу: у меня еще восемь килограммов лишних!

М

лядя на экран телевизора, где в это время идет очередная серия «мыльной оперы», жена говорит мужу: - Посмотри, как он ее любит!

- А ты знаешь, сколько ему за это платят?

еред дворцом шейха останавливается автобус, полный пожилых женщин.

- Опять туристы? - спрашивает шейх.

- Нет, ваше величество. Это ваши тещи приехали в гости... уж неожиданно возвращается домой. Жена - любовнику: - Муж вернулся! Прыгай скорее в окно!

www.panorama-e.com

Г

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Звезды Торонто На прошлой неделе завершился возрождённый Кубок мира. Сборная Канады победила во втором матче финала сборную Европы (2:1) и в третий раз в истории хоккея стала одновременным победителем Олимпийских игр, чемпионата и Кубка мира. Какие же игроки отличились в Торонто? Сидни Кросби (Канада) С капитаном сборной Канады всё просто – он уже выбран самым ценным игроком Кубка мира. Форвард «Питтсбурга» раздавал передачи, отрабатывал в обороне, забивал важнейшие шайбы и доминировал на льду. Тройка, в которой Кросби исполнял роль центрфорварда, набрала 25 очков за шесть матчей, уничтожая любого соперника. Капитан «Пингвинз» в очередной раз подтвердил свой статус лучшего хоккеиста мира. Сергей Бобровский (Россия) Вратарь российской сборной весь турнир стоял на голове, творил чудеса и демонстрировал железные нервы. Не будь Бобровского в воротах, не факт, что сборная России сумела бы выйти в плей-офф. Чудеса от вратаря «Коламбуса» стали заканчиваться только в полуфинале с Канадой, но там команду Олега Знарка не спас бы и Владислав Третьяк в своей лучшей игровой форме. Никлас Бекстрём (Швеция) Сборная Швеции на Кубке мира выступила достойно, но поражение в полуфинале от «лоскутной» сборной Европы смазало общее впечатление. Если другой неудачник полуфиналов, россияне, проиграл звероподобной Канаде, то шведы уступили команде, которую вполне могли одолеть. К центрфорварду «Тре крунур» Никласу Бекстрему вопросов быть не может: игрок «Вашингтон» бился, пластался и зарабатывал результативные баллы. Брэд Маршанд (Канада) Брэд Маршанд, которого большую часть карьеры воспринимали как просто боевитого и злого «работягу», завоевал долгожданную награду с национальной сборной. В звене с Кросби хоккеист «Бостона» раскрылся как великолепный снайпер, способный решить судьбу матча. Соперников Маршанд задирал по минимуму, но они всё равно чувствовали себя некомфортно, выходя с ним на лёд. Титул лучшего снайпера и победный гол в финальном матче – заслуженная награда.

Эрик Карлссон (Швеция) Защитник сборной Швеции Эрик Карлссон приезжал на Кубок мира с чувством лёгкой недосказанности. Награда лучшему защитнику НХЛ прошла мимо него, клуб не сумел попасть в плей-офф — не лучшее окончание сезона. В национальную команду Карлссон приехал с огромной мотивацией, с первого матча принявшись демонстрировать свой высочайший уровень. Четыре набранных очка в четырёх матчах Кубка мира плюс отличная игра в своей зоне позволили защитнику стать одним из самых заметных хоккеистов в Торонто. Джонни Годро (Северная Америка) Сборная Северной Америки, чьё приглашение изначально казалось не лучшей идеей, на Кубке мира сумела влюбить в себя болельщиков. Бесшабашный атакующий хоккей и горящие глаза молодых хоккеистов выглядели глотком свежего воздуха в пресноватом хоккее других команд. Одним из самых заметных игроков сборной U23 оказался лидер «Калгари» Джонни Годро, забивший две шайбы и отдавший пару результативных передач. Некрупный форвард с фантастически быстрыми руками доставлял огромные проблемы оборонительным редутам соперников, почти каждую смену угрожая чужим воротам. Ярослав Галак (Европа) Вратарь финалиста Кубка мира провёл турнир великолепно, став одним из главных создателей успеха сборной Европы. Статистические показатели у него отменные: 94,1% отбитых бросков уступают только голкиперу сборной Канады Кэри Прайсу, но у вратаря «кленовых» была фантастическая защита, почти не позволяющая бросать с близкой дистанции. 31-летний Галак играл неброско, но его надёжности могли позавидовать многие голкиперы. В финальной серии он не допустил грубых ошибок, а спасти от такой Канады вряд ли мог один игрок. Никита Кучеров (Россия) В расположение сборной России Никита Кучеров приезжал без контракта со своим клубом, что считается серьёзным риском. Тем не менее нападающий «ТампаБэй» выложился на Кубке мира по полной программе, забросив две важнейшие шайбы. Жаль, но в полуфинале с Канадой магии Кучерова, который блистательно играет в матчах на вылет, не хватило. Тем не менее игрок «Лайтнинг» стал заметным полевым игроком сборной России и выглядел достойно, играя против любых оппонентов.

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

Марк-Эдуар Власич (Канада) Когда говорят о победах сборной Канады, главную роль всегда отдают блистательному нападению «кленовых», хотя их защитная линия на Кубке мира имела важнейшее значение. Канадские защитники не позволяли соперникам создавать серьёзное количество опасных моментов, здорово помогали атаке и умело «душили» противника. Лидером обороны Канады на Кубке мира стал защитник «Сан-Хосе» Марк-Эдуар Власич. Майк Бэбкок после победы над Россией отметил, что «у Власича великолепное хоккейное чутье, он не ошибается и знает, что делать». Анже Копитар (Европа) Капитан сборной Европы Анже Копитар провёл блистательный турнир. Центрфорвард «Лос-Анджелеса» не жалел ни себя, ни соперника, найдя мотивацию для борьбы за сборную, у которой нет флага и гимна. Четыре результативных паса не могли не продемонстрировать, какой вклад внёс Копитар в игру своей команды. В финальной серии с Канадой он был лучшим на льду, и не его вина, что Европа потерпела поражение. Выход в финал – огромный успех для наспех составленной команды из ветеранов и зелёной молодёжи. В ожидании первых предсезонных матчей форвард «Кавальерс» Леброн Джеймс посетил концерт Канье Уэста. Старые друзья встретились после мероприятия, но в объектив фотокамеры попали грустными. Печаль Канье можно понять – его жена Ким Кардашьян стала жертвой вооружённого ограбления в одном из парижских отелей, а вот что расстроило MVP последнего финала плей-офф НБА, остаётся неизвестным. У центрового «Атланты» Дуайта Ховарда радости хватит на целую команду НБА, а если он ещё и встретится с кумиром детства рестлером Риком Флэром, то будет ходить довольным на протяжении нескольких недель. Чтобы не отставать от Джеймса и Ховарда, разыгрывающий «ОклахомаСити» Расселл Уэстбрук в Мадриде обменялся игровыми майками с одним из самых популярных футболистов современности Криштиану Роналду. Одноклубник Уэстбрука Энес Кантер в столице Испании занялся общественно важными делами. Турецкий центровой посетил местный госпиталь, где развлекал детишек своими стремительно набирающими популярность усами. Занятия в тренировочном лагере «Далласа» на днях были прерваны внезапным визитом гимнасток из сборной США, которые сфотографировались с разыгрывающим Дероном Уильямсом и форвардом Харрисоном Барнсом. Разница в габаритах существенная… Тренировки «Нью-Йорка» в последнее время прерывает только Фил Джексон, который продолжает учить подопечных премудростям треугольного нападения. Вообще, «Никс» очень странная команда. Деррик Роуз, например, использует тюремную методику тренировок от Ламара Одома, а Кармело Энтони выполняет упражнения обмотанный цепями. Хорошая подготовка к длительному сезону заключается не только в еже-

www.panorama-e.com

дневных изнурительных тренировках, но и в постоянном соблюдении специальной диеты. Форвард «Детройта» Тобиас Харрис предпочитает полакомиться вкусным бургером. Но не думайте, что игрок нарушает режим, так как это здоровая пища от специализированного производителя. Кевину Гарнетту уже не нужно готовиться к очередному сезону, ведь в сентябре он объявил, что вешает кроссовки на гвоздь. Теперь ветеран с ностальгией вспоминает, как в далёком 2007 году он вместе с Рэем Алленом и Полом Пирсом образовал «большое трио», впоследствии завоевавшее чемпионство. Наследники и наследницы Пола Пирса, вроде бы наконец определившегося по поводу своей дальнейшей карьеры, уже вовсю готовятся к Хэллоуину. Реджи Миллер так и не сумел осуществить мечту каждого игрока сильнейшей баскетбольной лиги мира и заполучить заветный перстень. Но разве можно расстраиваться по таким пустякам, когда у тебя есть пара прекрасных детишек.

БОКС Ожидаемые поединки 7 октября, Глазго 33-летний шотландец Рикки Бёрнс, который чемпионил уже в трёх весовых категориях, будет в первый раз отстаивать мировой титул WBA в первом полусреднем весе. Его соперником станет 26-летний белорус Кирилл Релих (доселе небитый на профессиональном ринге), который считается нокаутером.

8 октября, Лондон 34-летний российский боксёр Андрей Климов проведёт отборочный бой за право обладания статусом официального претендента на титул чемпиона мира IBF в первом лёгком весе. Его соперником станет ещё не побеждённый на профи-ринге 30-летний британец Лайам Уолш. В июне прошлого года Климов уже оспаривал вышеупомянутый чемпионский пояс, однако уступил его действующему обладателю пуэрториканцу Хосе Педрасе.

15 октября, Ливерпуль 33-летний британец Тони Беллью будет проводить первую защиту мирового титула WBC в первом тяжёлом весе, который он завоевал в мае нынешнего года, когда за неполных три раунда расправился с конголезским нокаутером Илунгой Макабу. Его соперником станет известный американский контендер Би Джей Флорес, который ранее уже оспаривал звание чемпиона мира, но безуспешно.

22 октября, Кардифф, Уэльс 27-летний британец Билли Джо Сондерс будет впервые отстаивать звание чемпиона мира WBO в среднем весе. Соперником Сондерса станет не очень известный в среде любителей бокса 28-летний российский боец Артур Акавов.

29 октября, Алма-Ата 32-летний казахстанский боксёр Канат Ислам проведёт на родине бой, на кону в котором будут стоять сразу три второстепенных титула. Бронзовый призёр Олимпиады 2008 года в Пекине родился, вырос и сделал карьеру в любительском боксе в Китае, будучи этническим казахом. Соперником Каната станет 25-летний боксёр из Ганы Патрик Аллотей.

29 октября, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико На «Острове чемпионов», как называют Пуэрто-Рико любители бокса, проведут междусобойчик бывший обладатель титула WBO в первой полулёгкой и полулёгкой весовых категориях 33-летний Хуан Мануэль Лопес и бывший владелец пояса WBO в первом полулёгком весе, сын легенды пуэрториканского бокса Вильфредо Васкеса-старшего 32-летний Вильфредо Васкес-младший.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама

Ответы на сканворд, помещенный в № 39 По горизонтали: Эспада. Брасс. Тореро. Звено. Кожура. Маршал. Декокт. Цитра. Осло. Мустанг. Вали. Рубаха. Попса. Амон. Бусидо. По вертикали: Эстокада. Париж. Дюрер. Безумец. Алеврит. Оле. Укос. Авто. Корт. Клон. Икра. Рами. Сиу. Агами. Гуано. Выпь. Липа. Раб. Бас. Ход.

Кроссворд 241

Ответы на судоку, помещенные в № 39, 2016 г.

По горизонтали: 3. Столица зимних Олимпийских игр. 9. Кусок распиленного и расколотого бревна для топки. 10. Московский стадион. 11. Шляпа из соломки, напоминающая плоскую тарелку. 12. Обращение к мужчине в Италии. 13. Послеобеденный отдых в жарких странах. 14. Одна из самых ярких звезд неба. 15. Участник певческого коллектива. 18. Минерал класса фосфатов. 22. Обращение к замужней женщине в некоторых странах. 25. Вымысел, нечто невероятное. 26. Литературный кружок в Петербурге в 1815-1818 г.г.. 27. Вид загадки. 28. Государство в Вест-Индии. 29. Кондитерское изделие. 30. Государство в Европе. 33. Жидкость, содержащая экстракт растения. 37. Очень низкий бас. 40. Богемский князь из оперы К.Вебера «Вольный стрелок». 41. Машина для сортирования продуктов измельчения зерна. 42. Злой дух японца в корейской мифологии. 43. Город в Великобритании. 44. Титул японских императоров. 45. Прыжок с переворотом. 46. Воздействие, действие. По вертикали: 1. Вид маскарадного костюма. 2. Роман Эмиля Золя. 3. Древнегреческий философ-идеалист. 4. Сорт яблони. 5. Муза, покровительница лирической поэзии. 6. Областной центр на Украине. 7. Опросный лист. 8. Одежда, личные вещи.

15. Нарушитель общественного порядка. 16. Движение назад. 17. Разменная монета ряда стран. 19. Сорт сельди. 20. Минеральные краски, растертые на яичном желтке.

21. Государство в центре Италии в 16-19 в.в.. 22. Парнокопытное животное семейства оленей. 23. Часть шахматной партии. 24. Роман-триллер Дина Кунца. 31. Рассказ Антона Чехова. 32. Роман сербского писателя С.Сремаца. 34. Равнодушие. 35. Голландский мореплаватель, исследователь Океании и Австралии. 36. Болгарский писатель, автор повести «Жнец». 37. Город в Испании. 38. Сверхъестественное существо, враждебное людям, в скандинавских народных поверьях. 39. Цель политической борьбы. Ответы на кроссворд 240 По горизонтали: 1. «Федериго». 4. Таранчуг. 9. Бегинаж. 10. Терем. 11. Силач.

15. Склонение. 17. Иглу. 18. Парк. 19. Пси. 21. Святоша. 22. Перигей. 24. Хор. 27. Едок. 28. Тигр. 29. Покушение. 32. Титан. 35. Русло. 36. Тапиока. 37. Евгеника. 38. Застенок. По вертикали: 1. Фактория. 2. Евмел. 3. Гаер. 5. Арак. 6. Нагие. 7. Гречанка. 8. Вильнюс. 12. Иконоскоп. 13. Биография. 14. Плювиоз. 16. Наречие. 19. Пах. 20. Ипр.

23. Бедствие. 25. Омшаник. 26. Дробовик. 30. Тарле. 31. Турне. 33. Марк. 34. Икра.

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 10 октября ам

4.00 Новости 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.05 «Жить здорово!»

10.00 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Про любовь»

рм

12.25 «Фазенда» 12.55 «Время покажет» 14.10 Новости 14.25 «Время покажет» 15.10 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми».

17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Забудь и вспомни».фильм 21.05 «Вечерний Ургант» 21.40 «Познер» 22.30 «Агент национальной безопасности».фильм

Вторник, 11 октября ам

12.00 Новости 12.15 «Агент национальной безопасности». Окончание 12.30 «Время покажет» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.20 «Модный приговор» 3.10 «Контрольная закупка» 4.00 Новости 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.05 «Жить здорово!»

10.00 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Про любовь»

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

10 - 16 октября рм

12.25 «Фазенда» 12.55 «Время покажет» 14.10 Новости 14.25 «Время покажет» 15.10 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми».

17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Забудь и вспомни».фильм 21.05 «Вечерний Ургант» 21.40 Премьера. «Космодром Восточный. Поехали!»

22.30 «Агент национальной безопасности».фильм

Среда, 12 октября ам

12.00 Новости 12.15 «Агент национальной безопасности». Окончание 12.30 «Время покажет» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.20 «Модный приговор» 3.10 «Контрольная закупка» 4.00 Новости 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.05 «Жить здорово!»

10.00 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Про любовь»

рм

12.25 «Фазенда» 12.55 «Время покажет» 14.10 Новости 14.25 «Время покажет» 15.10 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми».

17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время»

19.35 Премьера. «Забудь и вспомни».фильм 21.05 «Вечерний Ургант» 21.40 «Жизнь подходит к началу» 22.55 «Агент национальной безопасности».фильм

Четверг, 13 октября ам

12.00 Новости 12.15 «Агент национальной безопасности». Продолжение 12.50 «Время покажет» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.20 «Время покажет». Окончание 2.30 «Модный приговор» 3.20 «Контрольная закупка» 4.00 Новости 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.05 «Жить здорово!»

10.00 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Про любовь»

рм

12.25 «Фазенда» 12.55 «Время покажет» 14.10 Новости 14.25 «Время покажет» 15.10 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми».

17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Забудь и вспомни».фильм 21.05 «Вечерний Ургант» 21.40 « На ночь глядя» 22.25 «Агент национальной безопасности».фильм

Пятница, 14 октября ам

12.00 Новости 12.15 «Агент национальной безопасности». Окончание 12.25 «Время покажет» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.20 «Модный приговор» 3.10 «Контрольная закупка»

4.00 Новости 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.05 «Жить здорово!»

10.00 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.30 «Про любовь»

16.35 «Ледниковый период». Новый сезон 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 20.30 «МаксимМаксим» 21.35 Денис Никифоров, Елена Панова, Андрей Панин в фильме «Бой с тенью» 23.40 фильм «Соломенная шляпка»

рм

Воскресенье, 16 октября

12.20 «Теория заговора» 13.05 «Время покажет» 15.10 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.10 «Жди меня» 17.00 «Человек и закон» 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 «Точь-в-точь». Новый сезон 22.00 Специальный выпуск «Вечернего Урганта» и премьера концерта Земфиры «Маленький человек»

Суббота, 15 октября ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 Концерт Земфиры «Маленький человек» . Продолжение 12.30 фильм «Асса» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Асса». Продолжение 3.20 «Модный приговор» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.30 «Гении и злодеи» 6.00 фильм «Обида» 7.20 «Играй, гармонь любимая!»

8.00 Новости (с субтитрами) 8.20 «Смешарики. Новые приключения» 9.30 «Умницы и умники» 9.15 «Слово пастыря» 9.30 Премьера. «Игорь Старыгин. Пять новелл о любви» 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

рм

12.10 «Борислав Брондуков. Комик с печальными глазами» 13.05 фильм «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 15.40 «Игорь Старыгин. Пять новелл о любви»

ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.10 «Соломенная шляпка». Продолжение 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Соломенная шляпка». Окончание 2.25 Олег Табаков, Валентин Гафт, Георгий Бурков в фильме «Дорогое удовольствие» 3.50 «Наедине со всеми» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.35 Леонид Куравлев в фильме «Не было печали» 6.40 «Смешарики. ПИН-код» 6.55 «Часовой» 7.20 «Здоровье» 8.15 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 8.35 «Пока все дома» 9.15 «Фазенда» 9.45 «Открытие Китая» 10.10 «Теория заговора» 11.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа

рм

12.30 Премьера. «25 лет «Хору Турецкого». Юбилейный концерт 14.00 Сергей Пускепалис, Анатолий Белый, Светлана Ходченкова в фильме «Метро» 16.10 «Точь-в-точь». Новый сезон 19.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 20.30 «Что? Где? Когда?» Осенняя серия игр 21.30 Фильм Карена Шахназарова «Исчезнувшая империя» 23.20 Татьяна Догилева, Юрий Богатырев, Александр Ширвиндт в фильме «Нежданнонегаданно»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

10 - 16 октября

10:00 ВЕСТИ.

10:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

рм понедельник, 10 октября ам

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

7:55 «Правила жизни».

8:25 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

11:00 Художественный фильм.

рм

12:40 «Абсолютный слух».

13:25 Елена Яковлева в телесериале «Каменская».

14:55 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:30 «Специальный корреспондент».

21:15 «Тем временем» с Александром Архангельским.

22:00 Документальный фильм.

22:45 Телесериал.

вторник, 11 октября ам

12:25 «Правила жизни».

12:50 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

7:55 «Правила жизни».

8:25 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

11:00 Телесериал.

рм

12:40 «Тем временем» с Александром Архангельским.

13:25 телесериал «Каменская».

14:55 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:30 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

21:15 «Сати. Нескучная классика...»

22:00 Документальный фильм.

22:45 Телесериал.

среда, 12 октября ам

0:25 «Правила жизни».

0:50 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

7:55 «Правила жизни».

8:25 Телесериал.

12:40 «Сати. Нескучная классика...»

13:25 Елена Яковлева в телесериале «Каменская».

14:55 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:30 «Вечер с В. Соловьевым».

21:15 «Власть факта».

22:00 Документальный фильм.

22:45 Телесериал.

четверг, 13 октября ам

12:25 «Правила жизни».

12:50 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

7:55 «Правила жизни».

8:25 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

рм

12:40 «Власть факта».

13:25 телесериал «Каменская».

14:55 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

Покупка и заказ билетов

по телефону 323.463.7224 или на сайте

19:30 «Поединок».

21:15 «Черные дыры. Белые пятна».

22:00 Документальный фильм.

22:45 Телесериал.

пятница, 14 октября ам

12:25 «Правила жизни».

12:50 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

7:55 «Гении и злодеи».

8:25 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

рм

12:40 «Черные дыры. Белые пятна».

13:25 Телесериал.

14:55 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ.

17:15 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:25 Концерт.

19:05 Художественный фильм.

20:40 «Линия жизни».

21:35 Художественный фильм.

23:10 Документальный фильм.

23:55 «Гении и злодеи».

суббота, 15 октября ам

12:25 «Прямой эфир».

1:35 Художественный фильм.

4:00 ВЕСТИ.

4:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

nанорама

4:25 Художественный фильм. Продолжение.

5:05 Художественный фильм.

6:40 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

7:10 Документальный фильм.

7:50 Концерт.

10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

11:00 Документальный фильм.

11:50 «Искатели».

рм

12:40 «Ближний круг».

13:35 Художественный фильм.

15:15 Концерт.

17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

17:55 Художественный фильм.

21:05 «Романтика романса».

22:00 Художественный фильм.

воскресенье, 16 октября ам

1:05 Художественный фильм.

4:00 ВЕСТИ.

4:15 Художественный фильм. Продолжение.

6:10 «Сам себе режиссер».

6:50 «Смехопанорама».

7:20 «Утренняя почта».

7:50 Концерт.

10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

рм

12:00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

14:15 Художественный фильм.

20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

21:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

10 - 16 октября понедельник, 10 октября ам

3:20 Статус: свободен. романтическая комедия, 2015 5:20 Обратный отсчет. боевик, 2006 7:25 Запрет. мелодрама, 2015 9:20 Прорва. историческая драма, 1992 11:20 Еще один год. мелодрама, 2013

рм

13:20 Ирония судьбы. Продолжение. комедия, 2007 15:20 Наследники. драма, 2015 17:20 На игре. фантастический боевик, 2009 19:10 ПРЕМЬЕРА! Куприн. Впотьмах. мини-сериал по рассказам А.И.Куприна, 2014 21:10 Братья Ч. драма, 2014 23:05 Будь со мноймелодрама, 2009

вторник, 11 октября ам

12:15 Долгая счастливая жизнь. драма, 2012 1:35 Кто я? детектив/драма, 2010 3:20 Куприн. Впотьмах. минисериал по рассказам А.И.Куприна, 2014 5:20 На игре. фантастический боевик, 2009 7:15 Братья Ч. драма, 2014

9:15 Олеся. драма, 1971 10:50 Бриллианты для диктатуры пролетариата. приключенческий детектив, 1975

рм

12:15 Будь со мной. мелодрама, 2009 13:35 Кто я? детектив/драма, 2010 15:25 Любовь-морковь. комедия, 2007 17:20 ПРЕМЬЕРА!Переводчик. триллер, 2015 19:10 ПРЕМЬЕРА!Куприн. Впотьмах. мини-сериал по рассказам А.И.Куприна, 2014 21:10 Развод по собственному желанию. лирическая комедия, 2015 22:45 Долгая счастливая жизнь. драма, 2012

среда, 12 октября ам

12:05 Мужчина с гарантией. комедия, 2012 1:35 Выкрутасы. романтическая комедия, 2010 3:20 Куприн. Впотьмах. минисериал по рассказам А.И.Куприна, 2014 5:20 Переводчик. триллер, 2015 7:20 Развод по собственному желанию. лирическая комедия, 2015 9:05 СВ. Спальный вагон. драма, 1989 10:45 Бриллианты для диктатуры пролетариата. приключенческий детектив, 1975

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

рм

12:05 Мужчина с гарантией. комедия, 2012 13:35 Выкрутасы. романтическая комедия, 2010 15:20 Пионеры-герои. трагикомедия, 2015 17:20 ПРЕМЬЕРА!Атомный Иван. романтическая комедия, 2012 19:20 Изображая жертву. комедия, 2006 21:20 Ярослав. Тысячу лет назад. историко-приключенческий фильм, 2010 23:20 Обратный отсчет. боевик

пятница, 14 октября

10:40 Укротители велосипедов. спортивная комедия, 1963

ам

рм

четверг, 13 октября

1:20 Куприн. Впотьмах. минисериал по рассказам А.И.Куприна, 2014 3:20 Сокровища О.К.приключенческая комедия, 2013 5:20 Прозрение. мелодрама, 2013 7:10 ФРАНЦ+ПОЛИНА. военная драма, 2006 9:20 Дознание пилота Пиркса. фантастический фильм, 1978 11:20 Куприн. Впотьмах. минисериал по рассказам А.И.Куприна, 2014

ам

рм

1:35 Статус: свободен. романтическая комедия, 2015 3:20 Изображая жертву. комедия, 2006 5:20 Атомный Иван. романтическая комедия, 2012 7:10 Ярослав. Тысячу лет назад. историко-приключенческий фильм, 2010 9:10 Отель У погибшего альпиниста. детектив, 1979 10:40 Необыкновенное путешествие Серафимы. мультипликационный фильм, 2015

рм

12:00 Обратный отсчет. боевик, 13:55 Статус: свободен. романтическая комедия, 2015 15:40 Запрет. мелодрама, 2015 17:20 Прозрение. мелодрама, 2013 19:10 Сокровища О.К. приключенческая комедия, 2013 21:10 Ангелы войны. военная драма, 2012 23:20 На игре. фантастический боевик, 2009

www.panorama-e.com

13:20 На игре. фантастический боевик, 2009 15:20 Братья Ч. драма, 2014 17:20 Последний забой. трагикомедия, 2006 19:20 Человек у окна. трагикомедия, 2009 21:25 Любовь-морковь 2. романтическая комедия, 2008 23:25 Куприн. Впотьмах. минисериал по рассказам А.И.Куприна, 2014

12:10 Куприн. Впотьмах. минисериал по рассказам А.И.Куприна, 2014 14:00 Развод по собственному желанию. лирическая комедия, 2015 15:35 Переводчик. триллер, 2015 17:20 ПРЕМЬЕРА! Слушатель. лирическая комедия, 2004 19:10 Побег. криминальный триллер, 2005 21:20 Мусорщик. детективная драма, 2001 23:10 Изображая жертву. комедия, 2006

воскресенье, 16 октября ам

суббота, 15 октября

1:25 Атомный Иван. романтическая комедия, 2012 3:20 Слушатель. лирическая комедия, 2004 5:20 Побег. криминальный триллер, 2005 7:35 Мусорщик. детективная драма, 2001 9:35 Верность. военная мелодрама, 1965 11:20 Переводчик. триллер, 2015

ам

рм

1:40 Развод по собственному желанию. лирическая комедия, 2015 3:20 Последний забой. трагикомедия, 2006 5:20 Человек у окна. трагикомедия, 2009 7:20 Любовь-морковь 2. романтическая комедия, 2008 9:20 Подкидыш. детская комедия, 1939 (в цвете)

13:20 Атомный Иван. романтическая комедия, 2012 15:20 Ярослав. Тысячу лет назад. историко-приключенческий фильм, 2010 17:20 Духless 2. драма, 2015 19:30 Женщины против мужчин. комедия, 2015 21:20 Бегущая по волнам. триллер/ драма, 2007 23:40 Прозрение. мелодрама, 2013

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

10 - 16 октября понедельник, 10 октября

среда, 12 октября

ам

ам

3:30 Тележурнал о многогранной жизни Европы 4:00 Избранный народ 4:30 Понять. Простить 6:00 Гречанка, 31-я с.

6:50 Принцесса цирка, 81-82-я с.

8:30 Слепая 9:30 Тележурнал для автолюбителей 10:00 День, выпуск новостей.

11:00 Сделано в Израиле 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Гречанка, 32-я с.

5:00 День, выпуск новостей.

6:00 След. Детективный сериал.

7:00 След. Детективный сериал.

7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

8:40 Принцесса цирка, 83-84-я с.

10:30 Тележурнал для автолюбителей 11:00 Гречанка, 32-я с.

вторник, 11 октября ам

12:00 Герой дня 1:00 След. Детективный сериал.

2:00 Слепая 3:00 Гадалка

Йом Кипур (Судный день)

11:00 День, выпуск новостей.

11:15 След. Детективный сериал.

рм

12:00 Понять. Простить 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Гречанка, 33-34-я с.

5:00 День, выпуск новостей.

5:15 След. Детективный сериал.

7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

8:40 Принцесса цирка, 85-86-я с.

10:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры.

11:00 Гречанка, 33-34-я с.

четверг, 13 октября ам

1:00 След. Детективный сериал.

2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры.

4:00 Национальная безопасность 4:30 Понять. Простить 5:00 Гречанка, 33-34-я с.

6:50 Принцесса цирка, 85-86-я с.

8:30 Слепая 9:30 Тележурнал о науке. Всеобъемлющий обзор последних тенденций в области науки 10:00 День, выпуск новостей.

11:00 Власть народу!

11:30 Понять. Простить

10 - 16 октября Понедельник, 10 октября ам

12:50 Орел и решка. Юбилейный сезон (Луангпрабанг) 1:40 Живое богатство Украины 2:00 Новости 2:25 Секретные файлы. Мир животных 2:40 Концерт группы «Океан Эльзы» (Модель Ренессанса) 4:00 Новости 4:20 Х/ф «Неустановленное лицо» 6:00 Орел и решка. Шоппинг (Бангкок) 6:55 Живое богатство Украины 7:15 Т/с «Волчица» 7:35 Новости 8:00 Т/с «Волчица» 8:30 Т/с «Территория красоты» 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:35 Т/с «Дорогой мой человек»

рм

12:20 Легенды уголовного розыска 12:50 Т/с «Волчица» 13:35 Путешествия по миру 13:50 Живое богатство Украины 14:10 Реальные преступники 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Территория красоты» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:20 Т/с «Дорогой мой человек» 20:10 Путешествия по миру 20:30 Живое богатство Украины 23:20 Касается каждого

вторник, 11 октября ам

12:50 Т/с «Волчица» 1:35 Живое богатство Украины 2:00 Новости 2:25 Т/с «Территория красоты» 3:10 Т/с «Ангел-хранитель» 4:00 Новости 4:20 Т/с «Дорогой мой человек» 5:05 Легенды уголовного розыска 5:40 Судебные дела 6:25 Семейный суд 7:15 Т/с «Волчица» 7:40 Новости

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

8:05 Т/с «Волчица» 8:30 Т/с «Территория красоты» 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:35 Т/с «Дорогой мой человек»

рм

12:20 Легенды уголовного розыска 12:50 Т/с «Волчица» 13:35 Путешествия по миру 13:55 Судебные дела 14:40 Семейный суд 15:25 Давай поженимся 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Территория красоты» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:20 Т/с «Дорогой мой человек» 20:05 Легенды уголовного розыска 20:35 Живое богатство Украины 23:20 Касается каждого

среда, 12 октября ам

12:05 Семейный суд 12:50 Т/с «Волчица» 1:35 Живое богатство Украины 2:00 Новости 2:25 Т/с «Территория красоты» 3:10 Т/с «Ангел-хранитель» 4:00 Новости 4:20 Т/с «Дорогой мой человек» 5:05 Легенды уголовного розыска 5:40 Судебные дела 6:25 Семейный суд 7:15 Т/с «Волчица» 7:40 Новости 8:05 Т/с «Волчица» 8:30 Т/с «Территория красоты» 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:35 Т/с «Дорогой мой человек»

рм

12:20 Легенды уголовного розыска 12:50 Т/с «Волчица» 13:35 Путешествия по миру 13:55 Судебные дела 14:40 Семейный суд

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Гречанка, 35-я с.

5:00 День, выпуск новостей.

6:00 След. Детективный сериал.

7:00 След. Детективный сериал.

7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

8:40 Принцесса цирка, 87-88-я с.

10:30 Тележурнал о науке.

11:00 Гречанка, 35-я с.

пятница, 14 октября ам

12:00 Герой дня 1:00 След. Детективный сериал.

2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Тележурнал о науке. Всеобъемлющий обзор последних тенденций в области науки и исследований.

4:00 Власть народу!

4:30 Понять. Простить 6:00 Гречанка, 35-я с.

6:50 Принцесса цирка, 87-88-я с.

8:30 Слепая 9:30 Тележурнал о глобализации и ее последствиях для человека и общества.

10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА Детективный сериал

рм

12:35 ОСА Детективный сериал 1:20 Ангар 9. Музыкальное шоу.

2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал.

4:30 Я угощаю!

5:00 Война и мир 15:25 Давай поженимся 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Территория красоты» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:20 Т/с «Дорогой мой человек» 20:05 Легенды уголовного розыска 20:35 Живое богатство Украины 23:20 Касается каждого

четверг, 13 октябрЯ ам

12:05 Семейный суд 12:50 Т/с «Волчица» 1:35 Живое богатство Украины 2:00 Новости 2:25 Т/с «Территория красоты» 3:10 Т/с «Ангел-хранитель» 4:00 Новости 4:20 Т/с «Дорогой мой человек» 5:05 Легенды уголовного розыска 5:40 Судебные дела 6:25 Семейный суд 7:15 Т/с «Волчица» 7:35 Новости 8:00 Т/с «Волчица» 8:30 Т/с «Территория красоты» 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:35 Т/с «Дорогой мой человек»

6:00 Вальс Бостон Художественный фильм 8:00 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы.

10:00 Оса. Детективный сериал

суббота, 15 октября ам

12:15 Оса. Детективный сериал 1:00 Война и мир 2:00 Вальс Бостон Художественный фильм 4:00 Понять. Простить 7:00 Оса. Детективный сериал 8:30 Я угощаю!

9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал.

рм

12:30 концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы.

1:20 Ангар 9. Музыкальное шоу.

2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Еда, я люблю тебя! Самое красивое шоу о еде 4:00 Жанна, пожени! Развлекательное шоу 5:00 От шабата до шабата 6:00 Выйдем, поговорим Новая программа Йосефа Шагала 6:30 Малая война и большая кровь. Документальный цикл Леонида Млечина 7:15 Президент застрелился из «Калашникова» Документальный цикл Леонида Млечина 8:00 Тележурнал о многогранной жизни Европы 8:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы.

9:20 След. Детективный сериал.

11:00 Еда, я люблю тебя!

3:10 Т/с «Ангел-хранитель» 4:00 Новости 4:20 Т/с «Дорогой мой человек» 5:05 Легенды уголовного розыска 5:40 Судебные дела 6:25 Семейный суд 7:15 Мистическая Украина 7:35 Новости 8:00 Мистическая Украина 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 11:00 Ток-шоу «Черное зеркало»

рм

13:30 Мистическая Украина 14:20 Правда жизни. Профессиональные байки 14:55 Легенды уголовного розыска 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Ток-шоу «Черное зеркало» 20:00 Мистическая Украина 20:45 Живое богатство Украины 21:00 Суббота 15/10/16 21:10 Готовим вместе 22:00 Правда жизни. Профессиональные байки 22:35 Феерия путешествий 23:00 Школа доктора Комаровского (6 сезон, 27с) 23:35 Орел и решка. Кругосветка (Йоханнесбург)

суббота, 15 октября

рм

12:20 Легенды уголовного розыска 12:50 Т/с «Волчица» 13:40 Путешествия по миру 13:55 Судебные дела 14:40 Семейный суд 15:25 Давай поженимся 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Территория красоты» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:20 Т/с «Дорогой мой человек» 20:05 Легенды уголовного розыска 20:35 Живое богатство Украины 23:20 Касается каждого

пятница, 14 октября ам

0:05 Семейный суд 0:50 Т/с «Волчица» 1:35 Живое богатство Украины 2:00 Новости 2:25 Т/с «Территория красоты»

www.panorama-e.com

ам

12:30 Орел и решка. Неизведанная Европа (Нормандия) 1:20 Скарб.ua 2:00 Х/ф «Рассмешите клоуна» 4:15 Х/ф «Женщины шутят всерьез» 5:40 Концерт Виктора Павлика «Обреченный на любовь» 8:25 Орел и решка. Шоппинг (Брюссель) 9:10 Орел и решка. Кругосветка (Гвадалахара) 10:00 Подробности 10:30 Вокруг М 11:15 Добрый вечер на Интере

воскресенье, 16 октября ам

12:00 Жанна, пожени! Развлекательное шоу 1:00 От шабата до шабата 2:00 Выйдем, поговорим Новая программа Йосефа Шагала 2:30 Малая война и большая кровь. Документальный цикл Леонида Млечина 3:15 Президент застрелился из «Калашникова» Документальный цикл Леонида Млечина 4:00 Понять. Простить 7:00 Жанна, пожени! Развлекательное шоу 8:00 Тележурнал о многогранной жизни Европы 8:30 Малая война и большая кровь. Документальный цикл Леонида Млечина «Герои и жертвы холодной войны»

РМ

9:15 Президент застрелился из «Калашникова» Документальный цикл Леонида Млечина 10:00 День, выпуск новостей.

10:15 Сила любви Художественный фильм 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Гречанка, 36-37-я с.

5:00 День, выпуск новостей.

5:15 Иллюзия счастья Художественный фильм 8:40 Принцесса цирка, 89-90-я с.

10:30 Тележурнал о многогранной жизни Европы 11:00 Гречанка, 36-37-я с.

16:10 Орел и решка. Кругосветка (Гвадалахара) 17:00 Подробности 17:30 Вокруг М 18:15 Добрый вечер на Интере 19:00 Х/ф «Женщины шутят всерьез» 20:20 Игра судьбы 21:00 Воскресенье 16/10/16 20:50 Х/ф «Рассмешите клоуна» 23:00 Школа доктора Комаровского (6 сезон, 30с) 23:40 Орел и решка. Шоппинг (Брюссель)

воскресенье, 16 октября ам

12:30 Вокруг М 1:15 Готовим вместе 2:05 Х/ф «Обвиняется свадьба» 3:20 Х/ф «Копилка» 5:40 Х/ф «Захар Беркут» 7:20 Х/ф «Обвиняется свадьба» 8:35 Х/ф «Осенние заботы» 10:00 Подробности недели 11:30 Концерт Виктора Павлика «Обреченный на любовь»

рм

14:20 Х/ф «Обвиняется свадьба» 15:35 Х/ф «Осенние заботы» 17:00 Подробности недели 18:20 Орел и решка. Кругосветка (Йоханнесбург, Гвадалахара) 20:05 Орел и решка. Неизведанная Европа (Нормандия)

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

рм

12:00 Х/ф «Женщины шутят всерьез» 13:30 Игра судьбы 13:55 Х/ф «Захар Беркут» 15:25 Орел и решка. Шоппинг (Брюссель)

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22 america ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 октября АМ

03:00 03:10 05:30 06:00 06:15 07:00 07:30 08:00 08:20 09:00 09:50 10:40 11:30

«СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «СМОТР» «СТРИНГЕНРЫ НТВ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

рм

01:00 «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» 01:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:10 «ОДНАЖДЫ С МАЙОРОВЫМ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ФОРМУЛА 1» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «ИТОГИ ДНЯ» 06:20 «ПОЗДНЯКОВ» 06:30 Прохор Дубравин в сериале «ИГРА» 17-я и 18-я с.

08:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:30 сериал «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 9-я и 10-я с.

10:00 «ИТОГИ ДНЯ» 10:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:15 «ОДНАЖДЫ С МАЙОРОВЫМ»

вторник, 11 октября ам

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «ИТОГИ ДНЯ» 02:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:20 «ФОРМУЛА 1» 05:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 07:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:35 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:10 Прохор Дубравин в сериале «ИГРА» 17-я и 18-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 Владимир Скворцов в сериале «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 9-я и 10-я с.

рм

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

01:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 01:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 02:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

10 - 16 октября 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Прохор Дубравин в сериале «ИГРА» 19-я и 20-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Владимир Скворцов в сериале «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 11-я и 12-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 12 октября АМ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 07:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «НашПотребНадзор» 09:10 Прохор Дубравин в сериале «ИГРА» 19-я и 20-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 Владимир Скворцов в сериале «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 11-я и 12-я с.

рм

01:00 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 01:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:10 «ФОРМУЛА 1» 02:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Премьера НТВ-Америка. Павел Барщак, Прохор Дубравин, Дарья Поверенова, Николай Козак, Спартак Сумченко, Андрис Лиелайс в сериале «ИГРА.РЕВАНШ» 1-2-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Владимир Скворцов в сериале «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 13-я и 14-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 13 октября АМ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ»

07:00 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 07:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:10 Премьера НТВ-Америка. Павел Барщак, Прохор Дубравин, Дарья Поверенова, Николай Козак, Спартак Сумченко, Андрис Лиелайс в сериале «ИГРА.РЕВАНШ» 1-2-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 сериал «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 13-я и 14-я с.

рм

01:00 «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 01:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Премьера НТВ-Америка. Павел Барщак, Прохор Дубравин, Дарья Поверенова, Николай Козак, Спартак Сумченко, Андрис Лиелайс в сериале «ИГРА.РЕВАНШ» 3-4-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 сериал «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 15-я и 16-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 14 октября АМ

12:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 07:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:10 Павел Барщак, Прохор Дубравин, Дарья Поверенова, Николай Козак в сериале «ИГРА. РЕВАНШ» 3-4-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 Владимир Скворцов в сериале «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 15-я и 16-я с.

рм

01:00 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 01:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:10 «ФОРМУЛА 1» 02:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:35 «НАШИ В ГОРОДЕ» 04:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:01 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 06:50 «БОЛЬШИНСТВО» 08:00 «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ»

09:15 10:00 10:20 10:50

«МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СУББОТА, 15 октября АМ

12:30 01:15 02:00 02:20 03:00 03:20 03:40

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ» «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 Николай Черкасов в фильме «ДЖУЛЬБАРС» 06:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 06:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:20 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:00 Алексей Шутов в сериале «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХАТАР-2» 752-я с.

10:45 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

11:10 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ»

рм

12:00 «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 12:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 01:30 «ОДНАЖДЫ С МАЙОРОВЫМ» 02:20 Александр Половцев в сериале «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 31-я с.

03:10 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 04:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 05:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 05:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

06:40 «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» 07:30 фильм «МОЙ ГРЕХ» 09:05 «ОДНАЖДЫ С МАЙОРОВЫМ» 09:50 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 10:40 «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 11:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 октября АМ

12:00 12:45 01:30 02:15 03:00 03:20 04:15 05:00 05:15 05:35 05:45 06:30 07:00 07:25 08:00 08:20 08:50 09:35 10:30 11:10

рм

12:05 12:55 01:40 02:30

«НТВ-ВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ФОРМУЛА 1» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «СМОТР» «СТРИНГЕНРЫ НТВ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» «НашПотребНадзор» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ТОЖЕ ЛЮДИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

nанорама

04:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» 04:55 «КИНОШОУ» 07:20 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 08:00 фильм «КОММУНАЛКА» 09:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 11:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:35 «СТРИНГЕНРЫ НТВ» STATEMENT OF OWNERSHIP, MANAGEMENT AND CIRCULATION 1. Title of Publication: ALMANACPANORAMA 2. Publication no. 585790 3. Date of filing: October 10/05/ 2016 4. Frequency of issue: Weekly 5. No. of issues published annually: 52 6. Annual subscription price: $75.00 7. Complete mailing address of known office of publication: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028 8. Complete mailing address of the headquarters of general business offices of the publisher: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028 9. Full names and complete mailing address of publisher, editor, and managing editor: KMNB, Inc. Eugene Levin, 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028; Irene Zhuravlev, 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028 10. Owner: KMNB, Inc., 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028 11. Known bondholders, mortgages, and other security holders: Eugene Levin, 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028 12. Not applicable 15. Extent and nature of circulation: A. Total number of copies. Average no. of copies each issue during preceding 12 months: 5083; actual no. of copies of single issue published nearest to filing date: 5075 B. Paid and/or requested circulation: 1. Sales through dealers and carriers, street vendors and counter sales.

During preceding 12 months: 2489.

Nearest to filing date: 2486 2. Mailing subscription. During preceding 12 months: 1480. Nearest to filing date: 1475 C. Total paid circulation. During preceding 12 months: 3987. Nearest to filing date: 3979 D. Free distribution outside mail.

During preceding 12 months: 918.

Nearest to filing date: 915 E. Total free distribution. During preceding 12 months: 918. Nearest to filing date: 915 F. Total distribution. During preceding 12 months: 4905. Nearest to filing date: 4894 G. Copies not distributed: 1. Office use, left over, unaccounted, spoiled after printing. During preceding 12 months: 178. Nearest to filing date: 181 2. Return from news agents. During preceding 12 months: None. Nearest to filing date: None H. Actual average no. of copies each issue during preceding 12 months: 5083. Actual no. of copies of single issues published nearest to filing date: 5075 18. I certify that the statements made by me above are correct and complete.

Eugene Levin, Publisher

Подписывайтесь на газету «Панорама»

323.463.7224

20%

Off

Для новых подписчиков

Подписчики «Панорамы» в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты Los Angeles Tims и книгу в подарок! almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

BUSINESS & LAW CD15 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

10 - 16 октября

14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор понедельник, 10 октября 16:00 АГЕНТУРА Детектив американской прессы Веду17:00 ЕВРОНЬЮС щий Геннадий Кацов ам 17:35 ХРОНОГРАФ 11:00 ДНИ АНГЕЛА Ç Трагикомедия, 2 ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ3:00 ГОСПОЖА ПОБЕДА История 3 17:45 АНТИМАФИЯ Детектив ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰Óсерия : Ангел «Черная пустота», 2 серия 18:45 ВЕСТИ Информационная проÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ рм 3:45 СИСТЕМА Оздоровительная грамма ‡·ÓÚ‡flРАЗГОВОР ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ 12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ Ведупрограмма 19:15 СТРОГОВЫ. фильм, 8 серия ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛщий Илья Граковский 4:00 ДНИ АНГЕЛА Трагикомедия, 1 20:40 СЕМЬ СОРОК Á˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ12:30 ЕВРОНЬЮС серия : Зуев ÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ 21:50 ХРОНОГРАФ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·Â13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 5:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 22:00 ДНИ АНГЕЛА Трагикомедия, ÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

13:50 СИСТЕМА Оздоровительная 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа

3 серия : Кира èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ программа Ари Кагана 22:45 АГЕНТУРА Детектив ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ.

14:05 EXPRESS НОВОСТИ ãìóÄÖíÖ 6:30 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ Михаил Шу23:40 ЧТО НОВЕНЬКОГО? àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. Ведущая 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. футинский Валентина Печорина 15:00 ЭЛИКСИР Фильм - сказка 8:05 СТРОГОВЫ. фильм, 5 серия Üçéëíú 1035 N.VISTA STREET 15:45 ХРОНОГРАФ 9:15 ХРОНОГРАФ четверг, 13 октября èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

16:00 АГЕНТУРА Детектив 9:25 ЕМЬ íú ùíé ÜÖСОРОК 323/876-0644 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информацион10:35 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ ам 1484... ная программа 10:50 ХРОНОГРАФ 12:05 АНТИМАФИЯ Детектив ÇãÖçàÖ 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к 11:00 ДНИ АНГЕЛА Трагикомедия, 1 1:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯÇ êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: размышлению серия : Зуев ЕТ...СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ IED ÉÄáÖíõ • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó 17:45 СЕНАТ И НАРОД РИМА КомеÓ·˙fl‚ÎÂÌËfl 1:20 ХРОНОГРАФ дия — 10 ‰ÓÎÎ. рм 1:30 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОРТОДОК‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ 18:45 ВЕСТИ Информационная проçàñÄ12:00 ИСКАТЕЛИ Бермудский треуСАЛЬНЫЙ ИУДАИЗМ В 21-ОМ Í‡Ê‰Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — грамма гольник Белого моря ВЕКЕ Дискуссия в организА50 ˆÂÌÚÓ‚ 19:15 СТРОГОВЫ. фильм, 7 серия 12:45 ХРОНОГРАФ ции PORAT êÖëë” • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 20:35 КОНТАКТ 13:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 2:30 СЕМЬ СОРОК ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ 21:35 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная 3:40 ХРОНОГРАФ ‰ÓÎÎ.

22:20 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор программа̇ 1 ̉Âβ — 13 3:50 СИСТЕМА Оздоровительная американской ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — прессы Веду14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ программа щий Геннадий Кацов 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОРТОДОК50 ˆÂÌÚÓ‚ 4:05 ДНИ АНГЕЛА Трагикомедия, 4 САЛЬНЫЙ ИУДАИЗМ В 21-ОМ серия : Печальная • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ 22:45 ДНИ ‡ÏÍ -АНГЕЛА Трагикомедия, 2 ‡fl ËÌÙÓχˆËfl: серия : Ангел ВЕКЕ Дискуссия в организА5:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Михаил Круг ции PORAT ̇ $2 ‰ÓÓÊ 23:30 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий 5:40 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ Геннадий Кацов 16:00 АГЕНТУРА Детектив 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Веду17:00 ЕВРОНЬЮС щий Геннадий Кацов среда,Ò ˜ÂÍÓÏ 12 октября 17:35 ХРОНОГРАФ á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚ 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Веду17:45 СЕНАТ И НАРОД РИМА Комещий Илья Граковский ̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ам дия 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий 12:30 АГЕНТУРА 18:45 ВЕСТИ Информационная Александр Грант 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, Детектив 1:25 СЕНАТ И НАРОД РИМА Комепрограмма 8:30 СТРОГОВЫ. фильм, 8 серия LOS ANGELES, 19:15 СТРОГОВЫ. фильм, 6 серия CA 90028 дия 10:00 CКАЗКИ СТАРОЙ БАБУШКИ 2:15 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 20:35 ИСКАТЕЛИ Бермудский треуФильм-балет 2:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА Дмитрий гольник Белого моря 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор Бертман 21:20 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 11:00 ДНИ АНГЕЛА Трагикомедия, 3:00 МИР éÅöüÇãÖçàü СЕГОДНЯ Информацион22:10 ДНИ АНГЕЛА Трагикомедия, 1

4 серия: Печальная èêà èìÅãàäÄñàà ная программа серия : Зуев Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к 23:00 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ Михаил Шурм ãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ размышлению футинский 12:00 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 3:45 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 ОздороÇ CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” 12:30 ЕВРОНЬЮС вительная программа вторник, 11 октября 13:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Михаил Круг 4:00 ДНИ АНГЕЛА Трагикомедия, 3 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная серия : Кира ÌËÚÂθ̇fl 323/460-2956 ам ËÌÙÓχˆËfl: 323/463-7224 ËÎË программа 5:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Николай Ря12:30 АГЕНТУРА Детектив 14:05 EXPRESS НОВОСТИ занов 1:20 СЕНАТ И НАРОД РИМА Коме14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 5:40 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ дия 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа 6:05 ЭЛИКСИР Фильм - сказка 2:10 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Льва Кацина èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Веду2:30 СЕМЬ СОРОК 15:30 éÅöüÇãÖçàâ JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯèÓÒ¸·‡ щий Илья Граковский 3:40 ХРОНОГРАФ ЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ Û͇Á˚‚‡Ú¸ Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" 7:30 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 3:50 СИСТЕМА Оздоровительная 16:00 АГЕНТУРА Детектив ÌÓÏÂ 8:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая программа à "ëäéêÅçõÖ 17:00 МИР СЕГОДНЯ ИнформационÚÂÎÂÙÓ̇, Валентина Печорина 4:05 ДНИ АНГЕЛА Трагикомедия, 2 ная программа ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ëíêÄçàñõ" 8:30 СТРОГОВЫ. фильм, 7 серия серия : Ангел 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к ÒÎÛ˜‡Â Драма 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 9:50 КОМА ‚ размышлению ‚ÓÔÓÒÓ‚ 11:00 ДНИ АНГЕЛА Трагикомедия, ЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ 17:45 АНТИМАФИЯ Детектив

3 серия : Кира ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Веду18:45 ВЕСТИ Информационная проÇíéêçàä ·˚ Ò ‚‡ÏË щий Геннадий Кацов грамма рм Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl.

7:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские 19:15 СОЛЬ ЗЕМЛИ Киноповесть, 1 óÄëéÇ ìíêÄ 12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Веду- Ñé 11 чтения писателя Аркадия серия щий Илья Граковский Львова 19:25 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 12:30 CКАЗКИ СТАРОЙ БАБУШКИ 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр 20:55 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Фильм-балет Грант Александр Грант 13:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Николай Ря8:30 СТРОГОВЫ. фильм, 6 серия 21:55 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ занов 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ22:15 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор 13:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 ОздороЕТ.. ЯБЛОКО РАЗДОРА Дмитрий американской прессы Ведувительная программа Бертман щий Геннадий Кацов é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â

ÄçàÖ!!!

LITTLE FAMILY

ãàäÄñàà ãÖçàü Ç

“èÄçéêÄåõ”

ãÄíçé.

-7224 ËÎË 60-2956

à Ö !! !

ÅÖëèãÄíçé.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

ÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

çàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ Ç êÄáÑÖãõ ED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" —

êçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡

çéêÄåÄ" - äêìèçÖâòàâ

14

êìëëäéüáõóçõâ ÜÖçÖÑÖãúçàä Ç ëòÄ, Лос-Анджелес êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ èé èéÑèàëäÖ

октября

êà èéÑèàëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" èêà Çõ èéãìóÄÖíÖ пятница, Ç èéÑÄêéä äçàÉà 8 вечера

БИЛЕТЫ: â Çõèìëä + ÇéëäêÖëçõ LOS ANGELES TIMES

(323) 460-2961

20 (1519), may 19 - 25, 2010

пятница, 14 октября ам ♦ëíéàåéëíú

рм

12:30 АГЕНТУРА Детектив 12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü 1:25 АНТИМАФИЯ Детектив 13:00 ЗОЯ Биография, драма Ñé 12 ëãéÇ 2:25 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯçÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ 14:40 КОНТАКТ Субботнее приложе͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 3:00 МИР СЕГОДНЯ ние Ведущая Майя Прицкер 50 ˆÂÌÚÓ‚ 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к 15:10 ОРЕЛ И РЕШКА Грузия ♦ëíéàåéëíú размышлению 16:00 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер 3:45 СИСТЕМА Оздоровительная 17:00 ЕВРОНЬЮС ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü программа 17:35 АНТИМАФИЯ Детектив Ñé 12 ëãéÇ 4:00 ЗОЛОТО СКИФОВ фильм çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. 18:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С 5:00 ГЕРОЙ ДНЯ ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ Í‡Ê‰Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 19:05 СОЛЬ ЗЕМЛИ Киноповесть, 50 ˆÂÌÚÓ‚ 7:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель

3 серия ♦ éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ - 20:30 ВОЙНА И МИР 7:30 КОНТАКТ 8:30 СОЛЬ ЗЕМЛИ Киноповесть, 21:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ АлекçÄ $2 ÑéêéÜÖ

1 серия сандр Самойленко 9:40 Я УГОЩАЮ 21:45 ЖИВОЙ ТРУП Драма íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа ̇ ËÏfl PANORAMA Льва Кацина воскресенье, 16 октября ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор 7080американской HOLLYWOOD BLVD., прессы Веду- #504, ам LOS щий ANGELES, CA 90028 Геннадий Кацов 12:00 ЗОЛОТО СКИФОВ Приключен11:00 ЗОЛОТО СКИФОВ фильм ческий фильм 12:45 ОРЕЛ И РЕШКА Мадагаскар 1:30 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер рм 2:20 АНТИМАФИЯ Детектив 12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские 3:15 ЗОЯ Биография, драма чтения писателя Аркадия 4:05 ЗОЛОТО СКИФОВ ПриключенЛьвова ческий фильм 12:30 ЕВРОНЬЮС 4:50 ОРЕЛ И РЕШКА Мадагаскар 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 5:40 СИСТЕМА Оздоровительная 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа программа 5:55 РОМАНТИКА РОМАНСА 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 7:00 ЕСТЬ ГОТОВ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 7:30 КОНТАКТ Субботнее приложе15:00 У НАС В АМЕРИКЕ ние Ведущая Майя Прицкер 15:30 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Фигур8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ки животных ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 15:45 ХРОНОГРАФ 8:30 СОЛЬ ЗЕМЛИ Киноповесть, 16:00 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер

3 серия 17:00 МИР СЕГОДНЯ 9:40 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к 10:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ЛЕХАИМ размышлению ДЭВИД ГУДМЭН 17:45 АНТИМАФИЯ Детектив 11:00 ЗОЛОТО СКИФОВфильм 18:45 ВЕСТИ 19:15 СОЛЬ ЗЕМЛИ Киноповесть,

2 серия рм 19:25 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ 12:00 ВЕСТИ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…Я УГОЩАЮ 12:20 ХРОНОГРАФ 20:50 КОНТАКТ 12:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая 21:50 ГЕРОЙ ДНЯ Валентина Печорина 22:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор 13:00 ЗОЯ Биография, драма 23:00 ЗОЛОТО СКИФОВ фильм 14:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 23:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 15:00 ФИЛЬМ ПАМЯТИ Петр Лещенко 15:40 ХАСИДСКИЙ МУЗЫКАНТ МАТИСИЯХУ суббота, 15 октября 16:05 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер 17:00 ЕВРОНЬЮС ам 17:35 АНТИМАФИЯ Детектив 12:45 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер 18:35 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Эдуард 1:45 АНТИМАФИЯ Детектив Радзюкевич 2:40 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 18:50 ХРОНОГРАФ 3:10 МИР СЕГОДНЯ Информацион19:00 СОЛЬ ЗЕМЛИ Киноповесть, ная программа

4 серия 3:45 ГАЗАРХNEWS Информация к 20:20 ЕСТЬ ГОТОВ размышлению 20:45 КОНТАКТ Субботнее приложе3:50 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Фигурние Ведущая Майя Прицкер ки животных 21:10 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 4:05 ЗОЛОТО СКИФОВ Приключен21:30 ЗОЛОТО СКИФОВ Приключенческий фильм ческий фильм 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА Грузия 5:45 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоро- 22:15 ФИЛЬМ ПАМЯТИ Петр Лещенко 22:55 ХАСИДСКИЙ МУЗЫКАНТ МАТИвительная программа СИЯХУ 6:00 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Алек23:10 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер сандр Самойленко

Эрос

Рамазотти

ответственности не несет.

www.KMNB.com

6:30 ВОЙНА И МИР 7:30 ЖИВОЙ ТРУП Драма 9:50 СОЛЬ ЗЕМЛИ Киноповесть,

2 серия 11:00 ЗОЛОТО СКИФОВ фильм

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

323.460.2961 | 323.463.7224

almanac panorama #40 (1852), october 5 - 11, 2016

B23

‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl ëéÅëíÇÖççéëíúû ÍÓÔÓ‡ˆËË KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, the property of áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

KMNB-PANORAMA «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной MEDIA GROUP почте непосредственно от их составителей.

Unauthorized reproduction of За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция such ads is strictly prohibited.

www.PanoramaTicket.com ÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä 323-463-7224

22:40 ДНИ АНГЕЛА Трагикомедия,

4 серия : Печальная 23:30 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

panorama media group

www.panorama-e.com

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980

panorama media group

B24

10 - 16 октября понедельник, 10 октября ам

12:50 1:15 2:00 2:10 2:40

«АРТиШОК» «Вокруг планеты» «Новости» «Арсенал» «Татьянин день». Мелодрама (Россия) 3:30 «АРТиШОК» 4:00 «Обратная сторона Луны. Абсолютная величина». Документальный фильм (Россия) 4:40 «Секрет фирмы» 5:00 «Новости» 5:15 «Новости региона» 5:25 «Вокруг планеты» 6:05 «Арсенал» 6:35 «Реальная дипломатия» 7:00 «Обратная сторона Луны. Абсолютная величина». Документальный фильм (Россия) 7:45 «АРТиШОК» 8:10 «Женщины и спорт» 8:40 «Новости региона» 9:00 «Новости» 9:20 «Реальная дипломатия» 9:50 «Арена» 10:10 «Татьянин день». Мелодрама (Россия) 11:00 «Панорама» 11:45 «Форум с Дмитрием Бочковым»

рм

12:40 «Жизнь, которой не было». Драматический сериал (Россия). 11-я и 12-я серии 14:15 «Белорусское времечко» 15:10 «Новости» 15:30 «Арена» 15:45 «Зона Х. Криминальные новости» 16:00 «Арсенал» 16:25 «Врачебные тайны плюс» 16:55 «Козел про футбол» 17:10 «Белорусское времечко» 18:05 «Форум с Дмитрием Бочковым» 21:00 19:05 «Панорама» 19:40 «Арена» 20:00 «Доброе утро, Беларусь!»

21:00 «Новости» 21:05 «Новости экономики» 21:10 «Зона Х» 21:20 «Доброе утро, Беларусь!»

22:00 «Новости» 22:05 «Новости экономики» 22:10 «Зона Х» 22:15 «Доброе утро, Беларусь!»

23:00 «Новости» 23:10 «Жизнь, которой не было». Драматический сериал (Россия). 13-я и 14-я серии

вторник, 11 октября ам

12:35 «Женщины и спорт» 1:05 «Форум с Дмитрием Бочковым» 2:00 «Новости» 2:10 «Новости экономики» 2:15 «Наукомания» 2:40 «Татьянин день». Мелодрама (Россия) 3:35 «Женщины и спорт» 4:05 «Форум с Дмитрием Бочковым» 5:00 «Новости» 5:15 «Новости региона» 5:25 «Наукомания» 5:55 «Женщины и спорт» 6:20 «24 вопроса». Объективконференция

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

6:50 7:45 8:10 8:40 9:00 9:20

«День в большом городе» «Наукомания» «Фактор силы» «Новости региона» «Новости» «24 вопроса». Объективконференция 9:50 «Сфера интересов» 10:10 «Татьянин день». Мелодрама (Россия) 11:00 «Панорама» 11:45 «Специальный репортаж»

рм

12:00 «24 вопроса». Объективконференция 12:30 «Сфера интересов» 12:45 «Жизнь, которой не было». Драматический сериал (Россия). 13-я и 14-я серии 14:15 «Белорусское времечко» 15:10 «Новости» 15:30 «Специальный репортаж» 15:45 «Сфера интересов» 16:00 «Зона Х. Криминальные новости» 16:15 «Фактор силы» 16:45 «Наукомания» 17:15 «Белорусское времечко» 18:05 «День в большом городе» 19:05 «Панорама» 19:40 «Специальный репортаж» 20:00 «Доброе утро, Беларусь!»

21:00 «Новости» 21:05 «Новости экономики» 21:10 «Зона Х» 21:20 «Доброе утро, Беларусь!»

22:00 «Новости» 22:05 «Новости экономики» 22:10 «Зона Х» 22:15 «Доброе утро, Беларусь!»

23:00 «Новости»

Техническая профилактика с 09.10 до 15.00

среда, 12 октября ам

5:00 5:15 5:25 6:10 6:40

«Новости» «Новости региона» «Репортер» «Обратный отсчет» «24 вопроса». Объективконференция 7:05 «Фактор силы» 7:35 «Размаўляем па-беларуску» 8:10 «Коробка передач» 8:40 «Новости региона» 9:00 «Новости» 9:20 «Обратный отсчет» 9:50 «Сфера интересов» 10:10 «Татьянин день». Мелодрама (Россия) 11:00 «Панорама» 11:45 «Актуальное интервью»

рм

12:00 «Обратный отсчет» 12:30 «Сфера интересов» 12:45 «Жизнь, которой не было». Драматический сериал (Россия). 15-я и 16-я серии 14:20 «Белорусское времечко» 15:15 «Новости» 15:30 «Актуальное интервью» 15:45 «Сфера интересов» 16:05 «Зона Х. Криминальные новости» 16:20 «Коробка передач» 16:45 «Размаўляем па-беларуску» 17:15 «Белорусское времечко» 18:05 «Татьянин день». Мелодрама (Россия)

19:05 19:40 20:00 21:00 21:05 21:10 21:20 22:00 22:05 22:10 22:15 23:00 23:05 23:15

«Панорама» «Актуальное интервью» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Звон уходящего лета». Киноповесть (СССР). 1-я серия

четверг, 13 октября ам

12:20 12:45 1:00 1:40 2:00 2:10 2:15 2:40

«Коробка передач» «Актуальное интервью» «Репортер» «Сфера интересов» «Новости» «Новости экономики» «Истории ремонта» «Татьянин день». Мелодрама (Россия) 3:35 «Коробка передач» 4:00 «Актуальное интервью» 4:15 «Репортер» 5:00 «Новости» 5:15 «Новости региона» 5:25 «Здоровье» 6:05 «24 вопроса».Объективконференция 6:35 «Секрет фирмы» 6:50 «День в большом городе» 7:45 «Истории ремонта» 8:10 «Святыни Беларуси» 8:40 «Новости региона» 9:00 «Новости» 9:20 «24 вопроса». Объективконференция 9:50 «Сфера интересов» 10:10 «Татьянин день». Мелодрама (Россия) 11:00 «Панорама» 11:45 «Специальный репортаж»

рм

12:00 «Сфера интересов» 12:15 «Звон уходящего лета». Киноповесть (СССР). 1-я серия 13:25 «Белорусское времечко» 14:20 «Новости» 14:35 «Специальный репортаж» 14:50 «Сфера интересов» 15:05 «Зона Х. Криминальные новости» 15:20 «Святыни Беларуси» 15:45 «Истории ремонта» 16:15 «Репортер» 16:55 «Белорусское времечко» 17:45 «День в большом городе» 18:20 «Специальный репортаж» 19:05 «Панорама» 19:40 «Наши» 20:00 «Доброе утро, Беларусь!»

21:00 «Новости» 21:05 «Новости экономики» 21:10 «Зона Х» 21:20 «Доброе утро, Беларусь!»

22:00 «Новости» 22:05 «Новости экономики» 22:10 «Зона Х» 22:15 «Доброе утро, Беларусь!»

22:50 «Слово Митрополита Павла на праздник Покров Пресвятой Богородицы» 23:00 «Новости» 23:05 «Новости экономики» 23:15 «Звон уходящего лета». Киноповесть (СССР). 2-я серия

пятница, 14 октября ам

12:25 «Наперад у мінулае» 12:50 «Святыни Беларуси» 1:15 «Здоровье»

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

nанорама

2:00 2:10

«Новости» «24 вопроса». Объективконференция 2:35 «Татьянин день». Мелодрама (Россия) 3:30 «Наперад у мінулае» 4:00 «Наши» 4:15 «Здоровье» 5:00 «Новости» 5:15 «Новости региона» 5:25 «Святыни Беларуси» 5:55 «Наши» 6:10 «Крупным планом» 6:40 «День в большом городе» 7:40 «Наперад у мінулае» 8:10 «Тайны следствия» 8:40 «Новости региона» 9:00 «Новости» 9:20 «Крупным планом» 9:50 «Наши» 10:10 «Татьянин день». Мелодрама (Россия) 11:00 «Панорама» 11:45 «24 вопроса». Объективконференция

14:50 16:25

17:15

17:45 18:35 19:05 19:40 20:10 20:35

22:05 22:30 23:00 23:10 23:35

рм

12:10 «Наши» 12:25 «Звон уходящего лета». Киноповесть (СССР). 2-я серия 13:35 «Здоровье» 14:15 «Музыкальная мельница» 15:15 «Новости» 15:30 «Наши» 15:50 «Зона Х. Итоги недели» 16:15 «Тайны следствия» 16:45 «Наперад у мінулае» 17:10 «Музыкальная мельница» 18:05 «День в большом городе» 21:00 19:05 «Панорама» 19:45 «Існасць» 20:10 «Агентство «Мечта». Иронический детектив (РоссияУкраина) 21:30 «Дача» 22:00 «Элементариум» 22:30 «Детский доктор» 23:00 «Новости» 23:10 «Детский доктор» 23:35 «Классная школа». Детский комедийный сериал (Россия)

суббота, 15 октября ам

12:30 12:50 1:15 2:00 2:10 2:40 3:35 3:45

«Мультфильмы» «Элементариум» «50 рецептов первого» «Новости» «Дача» «Детский доктор» «Секрет фирмы» «Неизвестная планета. Оранжевые дороги Марокко». Часть 1-я Документальный цикл (Россия) 4:15 «50 рецептов первого» 5:00 «Новости» 5:15 «Краiна» 5:40 «Музеи Беларуси» 6:10 «Нас не обманешь!»

6:40 «Тайны следствия» 7:05 «Зона Х. Итоги недели» 7:30 «Секрет фирмы» 7:45 «Беларусь 24. События недели» 8:10 «Музыкальные вечера в Мирском замке» 9:40 «Агентство «Мечта». Иронический детектив (РоссияУкраина) 11:00 «Панорама» 11:40 «Музеи Беларуси»

рм

12:05 «Секрет фирмы» 12:20 «Беларусь 24. События недели» 12:45 «Битва экстрасенсов». Ми-

Т Е Л Е Ф О Н Ы Р Е Д А К Ц ИИ : ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED

323-463-7224

стическое реалити-шоу (Украина) «Музыкальные вечера в Мирском замке» «Классная школа». Детский комедийный сериал (Россия) «Неизвестная планета. Оранжевые дороги Марокко». Документальный цикл (Россия). Часть 1-я «Легенды Life» «Беларусь 24. События недели» «Панорама» «Сила веры» «Кулинарный эксперимент» «Вопреки здравому смыслу». Криминальная мелодрама (Россия-Украина) «Арсенал» «Врачебные тайны плюс» «Новости» «Кулинарный эксперимент» «Классная школа». Детский комедийный сериал (Россия)

воскресенье, 16 октября ам

12:55 1:15 2:00 2:10

«Мультфильм» «50 рецептов первого» «Новости» «Новости. Центральный регион» 2:35 «Музеи Беларуси» 3:00 «Врачебные тайны плюс» 3:25 «Нас не обманешь!»

3:50 «Неизвестная планета. Оранжевые дороги Марокко». Документальный цикл (Россия). Часть 2-я 4:20 «50 рецептов первого» 5:00 «Новости» 5:15 «Твой город» 5:30 «Кулинарный эксперимент» 6:00 «АРТиШОК» 6:25 «Обычный день» 6:50 «Музеи Беларуси» 7:20 «Вокруг планеты» 8:00 «Нас не обманешь!»

8:30 «Легенды Life» 9:25 «Вопреки здравому смыслу». Криминальная мелодрама (Россия-Украина) 11:00 «Главный эфир»

рм

12:10 «Навіны надвор’я» 12:25 «Обратная сторона Луны. Человек, который взвесил свет». Документальный фильм (Россия) 13:05 «Легенды Life» 14:00 «Битва экстрасенсов». Мистическое реалити-шоу (Украина) 16:10 «Кулинарный эксперимент» 16:35 «Классная школа». Детский комедийный сериал (Россия) 17:50 «Неизвестная планета. Оранжевые дороги Марокко». Документальный цикл (Россия). Часть 2-я 18:20 «Обычный день»

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 Panorama mediawww.panorama-e.com group ALMANAC с 1980 годаoctober Since almanac panorama Издается #40 (1852), 51980 - 11, 2016 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980