Panorama 42, 2015 by KMNB Inc.

almanac

*THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№42 (1802) October 21 - 27, 2015 / $1.35

КОНЦЕРТ ЗВЕЗД Й О К С Н Я Ь ИТАЛ

Ы Д А Р Т ЭС

Стр. PANORAMA MEDIA GROUP

A11

Ищите нас на:

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат323/463-7007 Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Mikhail Bouzoukashvili Anatoly Gladilin Edward Govorushko Aleksander Grant Semyon Itskovich Nadejda Kojevnikova Youri Kovalenko Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Alexei Orlov Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Uzhansky Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

Вы внимательно следите за успехами российской авиации в Сирии или за перемещением беженцев из африканских стран по европейскому континенту, а возможно увлечённо наблюдаете за теледебатами о семейных проблемах на Рублёвке или, засыпая, смотрите сотую серию фильма из жизни олигархов. Иными словами, вы разрываетесь между столь важными событиями, что на себя просто не хватает времени, тем более, что проблемы о которых пойдёт речь ниже, телевидение из России вообще мало интересуют.

тем временем, на минувшей неделе 65 миллионам американских пенсионеров и пользователям других программ социальной помощи сообщили, как говорил герой “Ревизора”, пренеприятнейшее известие. В отличие от гоголевских персонажей, новость из Вашингтона была воспринята пенсионерами очень бурно. Речь идёт о том, что впервые за последние пять лет им не будет предоставлена ежегодная надбавка к пособию по социальному обеспечению. Причина подобного шага - снижение уровня инфляции, обусловленного падением цен на топливо, включая бензин. Ежемесячные суммы выплаты материальных пособий социального страхования и дополнительного дохода по соцстрахованию (SSI) для миллионов американцев не увеличатся в 2016 году, a сохранятся на нынешнем уровне. Пресловутая COLА, не имеющая ничего общего с популярным напитком, по мнению вашингтонских бюрократов, отражает реальное состояние экономики США и не должна в следующем году меняться. Согласно данным Администрации социального обеспечения, уровень инфляции снизился на 0,6% за минувшие 12 месяцев - в основном из-за падения цен на бензин почти на 30%. В начале 2015 года пособия по социальному обеспечению выросли на 1,7%, и они поднимались почти на 2% в течение последних трёх лет. Проблема для пожилых американцев заключается в том, что метод, которым правительство измеряет инфляцию, просто не отражает ситуацию с людьми, живущими на пособие по социальному обеспечению. Пенсионеры не экономят столько от снижения цен на бензин, как средний работающий американец, потому что большинство из них уже не ездят на работу и с работы. Медицинские расходы также увеличиваются быстрее, чем общий уровень инфляции, и значительная часть расходов пожилых людей связана с медициной и здравоохранением.

Исследования, проведённые Лигой пожилых граждан, обнаружили, что пособия по социальному обеспечению потеряли около 22% своей покупательной способности начиная с 2000 года, несмотря на увеличение выплат благодаря индексу COLA. Пособие типичного пенсионера составляет около 1300 долларов в месяц, a увеличение выплат в прошлом году составило дополнительные 22 доллара в месяц. Помимо роста цен на медицинские услуги также растут цены на продукты питания. У многих пенсионеров поход в магазин вы-

мы Medicare помогает также обеспечить страхование некоторых профилактических услуг. Новость, о которой речь шла ранее, заключается в том, что начиная с января 2016 года ваши ежемесячные доплаты по части В могут подняться на 52%. В короткий период, с 15 октября по 7 декабря, пользователи Medicare должны определиться со своим участием в этой программе. Если они проигнорируют предупреждения, отмахнувшись от них, то не смогут купить медицинское покрытие по лучшей цене. Согласно последней информации, в

зывает нервозность, и связана она не с качеством товаров, а с ростом их стоимости. За те же самые деньги сейчас можно купить меньше продуктов питания, хозяйственных предметов или необходимой одежды, не говоря уже о затратах на билеты в кино или на концерты. И все это, несмотря на многочисленные дополнительные скидки, предоставляемые американским пенсионерам. Ещё одна “радостная” новость прошедшей недели связана с программой Medicare. Как известно, Medicare – это медицинская страховка для следующих групп населения: людей в возрасте 65 лет и старше или же людей до 65-летнего возраста с определёнными заболеваниями. Разные части программы Medicare обеспечивают страховое покрытие отдельных видов медицинских услуг. Так, например, часть B программы Medicare (медицинское страховое покрытие) помогает оплатить услуги врачей и других «поставщиков» медицинского сервиса, амбулаторное обслуживание, медицинское оборудование длительного пользования и уход на дому. Часть В програм-

2016 году около 30% пользователей программы Medicare (это примерно 7 миллионов американцев) будут платить больше от 40 до 290 долларов в месяц. Для отдельных лиц стоимость доплат составит в среднем 159 долларов в месяц, а для супружеских пар - в среднем около 318 долларов. Для американцев, чьи доходы превышают определённые пороговые значения, величина премии может увеличиться от 223 долларов в месяц до 510 долларов (или от 446 долларов до 1019 долларов в месяц для супружеских пар), в зависимости от их доходов. С другой стороны, если вы молоды, богаты, никогда не работали в Америке или же ваше внимание, скажем, полностью поглощено очередными заявлениями руководителей России и Украины, какое вам дело до каких-то пенсионных проблем нашей страны или части В программы Medicare. Ведь расположение воинской части в сирийской Латакии вам гораздо ближе…

Разные части

Григорий Пулькин

Лос-Анджелес

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2015 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес Таймс”.

www.panorama-e.com

ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

A3 A1

AT YOUR SERVICE

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

Владимир Артемов Вашингтон

Союзниками Сирия и Куба стали ещё до совместного участия в войне против Израиля. По указанию Москвы вновь Гавана выполняет “интернациональный долг”.

ак сообщил телеканал Fox со ссылкой на высокопоставленного представителя Пентагона, в Сирии находятся кубинские военнослужащие, которые принимают участие в боевых действиях на стороне правительственной армии Башара Асада. Посол Кубы в Дамаске назвал эти сообщения «кретинизмом», информацию о военных в Сирии опровергла и Гавана. Однако военная помощь кубинцев своему союзнику на Ближнем Востоке вполне вписывается в многолетние традиции «интернационализма» режима братьев Кастро. По данным Fox News и газеты Washington Times, в Сирии кубинцы будут воевать на российских танках, которые Москва поставляет Дамаску, а также начнут обучать этому ремеслу сирийцев, у которых нет опыта управления современными машинами. Кубинские военные, сообщают американские СМИ, прибыли в сирийскую столицу на нескольких российских самолётах, прилетевших из Москвы. В свою очередь, Институт кубинских и кубиноамериканских исследований университета Майами (ICCAS) распространил заявление, в котором говорится о том, что недавно Дамаск посетил с рабочим визитом министр обороны Кубы генерал Леопольдо Синтрас Фриас, которого сопровождала представительная делегация кубинских военных экспертов. 74-летний генерал Синтрас Фриас, один из представителей старой кубинской гвардии, является чрезвычайно влиятельной фигурой в стране. Присоединившийся к революционной борьбе Кастро совсем молодым в 1957 году, он прошёл все этапы армейского роста и был назначен министром в 2011 году в звании «генерала корпуса». В 60-х годах прошлого века Фриас проходил военное обучение в Чехословакии по специальности «управление танковыми войсками». В 1982 году закончил Академию Генштаба СССР. В 1978 году он командовал кубинскими танковыми подразделениями в Анголе и Эфиопии. Всего в Анголе Синтрас был трижды, и в последний раз руководил боевыми действиями в 1988-989 году, которые позволили МПЛА добиться определённого перелома в войне. По оценкам ICCAS, «кубинская армия занимает в мировом рейтинге вооружённых сил мира всего лишь 110 место, однако она очень хорошо обучена и тренирована». Боевого опыта кубинцам действительно не занимать. Помимо почти 20-летнего участия в ангольской войне они выполняли «интернациональный долг» в 60-е годы в Алжире, а в 70-е и 80-е в Никарагуа, Мозамбике, Эфиопии. В далёком 1973 году Гавана отпра-

вила военную бригаду на помощь Хафезу Асаду, которая в составе коалиции арабских войск вела боевые действия против Израиля («война Судного дня»). Кубинцы, численность которых тогда по разным данным колебалась от 800 до 4 тысяч человек участвовали в боевых действиях на Голанских высотах. Союзниками Сирия и Куба стали ещё до участия в войне против еврейского государства. В сентябре нынешнего года в Гаване, сообщает американская телекомпания TV Marti, была отпразднована «золотая свадьба» между двумя авторитарными режимами. В гаванском «Арабском союзе Кубы» состоялось пышное празднование 50-летия отношений между двумя странами. На нем помимо высокопоставленных официальных лиц присутствовал некто Рамон Лабаниньо, один из пяти кубинских шпионов, недавно освобожденных из американской тюрьмы в рамках «исторической сделки» между Бараком Обамой и режимом Кастро по восстановлению дипломатических отношений. Лабаниньо позиционирует себя как эксперт по борьбе с терроризмом. Директор ICCAS Хайме Сушлики не видит в нынешнем участии кубинских военных в войне в Сирии ничего необычного. «Я ожидал этого, - говорит он. Куба сделала новый шаг в отходе от того рубежа, который был достигнут при восстановлении дипотношений». В США не могли не заметить, что после того, как в Гаване взвился звёздно-полосатый флаг, репрессии против инакомыслящих не только не ослабли, а, наоборот, лишь усилились. Проявляя своё недовольство сохранением экономического эмбарго, власти Кубы отказались от закупок значительной части американского продовольствия, уже готового для отправки на остров. «Рауль Кастро публично выразил свою поддержку сирийскому режиму и солидарность с действиями России и Ирана на Ближнем востоке, говорит Сушлики. - В рамках своего «нового интернационализма» братья Кастро заявляют, что оппозиция политике США для них важнее, чем участие в модернизации страны и преодолении нынешней нищеты кубинцев». Участие кубинских военных и технических экспертов в сирийской войне вполне укладывается в рамки и стратегии Москвы, которая заинтересована в привлечении как можно большего числа стран к боевым действиям на стороне Асада. Президент Путин простил Кубе астрономический долг в 30 миллиардов долларов, но от выполнения моральных обязательств перед Россией Гавану никто не освобождал. Тем более, что Москва не отказывается продолжать кредитовать тонущую кубинскую экономику. Впрочем, Куба и сама, вероятно, не против поиграть в «войнушку» на Ближнем Востоке: ее военные «застоялись». Так почему бы и не повоевать в Сирии на современных машинах да ещё на чужие деньги? К тому же у братьев Кастро та же, хотя и более скромная цель, как и у Путина, - заявить о себе как о значимом игроке на мировой арене, с которым надо считаться.

Кубинские танкисты воюют в Сирии?

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013

www.KMNB.com www.KMNB.com

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Выигранные дела с вердиктом жюри на сумму более $1,000,000.00 Выигранные дела без вердикта жюри на сумму более $500,000.00

Boris Koron

Daniel Podolsky

Судебные разбирательСтва С работодателем и Сотрудниками

ПерСональные травмы, злоуПотребления и клевета

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Вошли В СпиСок 2015 SOUTHERN CaLIfORNIa RISINg STARS SUPER LAwYER

НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT)

НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A4 Алексей Орлов

Северная Каролина

o run or not to run, that is the question. Но прежде, чем отвечать на вопрос, вынесенный в заголовок: может ли Джо Байден победить Хиллари Клинтон? - следует знать, а выйдет ли он вообще на старт президентской гонки. До 13 октября, когда в Лас-Вегасе состоялись первые теледебаты демократов, претендующих на пост президента, большинство “pundits” “ученых мужей”, размышляющих над политическими проблемами и вопросами, склонялись к тому, что вицепрезидент почти наверняка включится в гонку за право стать кандидатом от Демократической партии в президенты. И почему бы нет? Опросы общественного мнения убеждали: Байден более опасный, чем госпожа Клинтон, соперник для любого республиканца. 12 октября, за день до теледебатов, были оглашены результаты опроса, проведенного по заданию телеканала Fox News социологическими фирмами “Anderson Robbins” (она тяготеет к демократам) и “Shaw & Co” (тяготеет к республиканцам). Опрос показал, что если бы всеобщие выборы состоялись сегодня, то Клинтон проиграла бы и Карли Фиорине, и Джебу Бушу, и Дональду Трампу, и Бену Карсону, причем была бы разбита Карсоном – в соотношении 50 процентов на 39... Ну а Байден выиграл бы у всех республиканцев, разделав под орех (50 - 37) Трампа, нынешнего лидера в гонке республиканцев. У каждого, кто познакомился с результатами этого опроса, должны были, наверное, отпасть всякие сомнения в отношении планов Байдена: конечно же, включиться в борьбу. Однако когда поздно вечером во вторник, 13 октября, завершились теледебаты демократов, эти настроения сменились противоположными. «Байден упустил момент», - объявила 14 октября «Washington Post». “Ждал слишком долго”, - вынес приговор интернет-сайт “Politico”. “Растущий среди демократов скептицизм” в отношении кандидатуры Джо Байдена ‘”New York Times” объясняла победой Хиллари Клинтон в теледебатах с однопартийцами. “Ее уверенное выступление заглушает призывы к Байдену участвовать в выборах”, - писал в этой газете Джонатан Мартин. Но означает ли победа Хиллари Клинтон в теледебатах, что Джо Байден на старт гонки не выйдет? По мнению большинства pundits, да, означает. Но вот сенатор Кирстен Гиллибранд (демократ от штата Нью-Йорк) так не считает. “Он был много лет вице-президентом. Он глубоко интересуется решением важнейших проблем. Он хочет сражаться за будущее Америки”, - сказала сенатор о Байдене, не скрывая, однако, что как женщина хотела бы видеть президентом женщину. В Сенате она занимает то самое место, которое с 2001 по 2008 год занимала Клинтон. Но даже не зная, бросит ли Байден перчатку Клинтон в борьбе за право стать кандидатом в президенты, нам следует признать, что его шансы на победу в таком противостоянии весьма невелики. Причина очевидна: истеблишмент Демократической партии сделал ставку на Хиллари Клинтон, а как свидетельствует история, в борьбе с однопартийцами побеждает, как правило, ставленник партийного - будь то демократ или республиканец - истеблишмента. Примеров - предо-

статочно. Взглянем хотя бы на кандидатов от Республиканской партии в последние два десятилетия. В 1996 году истеблишмент республиканцев решил, что пришло время стать президентом Бобу Доулу - ветерану Второй мировой войны, лидеру республиканцев в Сенате... В 2000 году истеблишмент ратовал за губернатора Техаса Джорджа Буша, отдавая тем самым должное его отцу - бывшему президенту... В 2008 году сенатор Джон Маккейн был далеко не лучшим кандидатом среди республиканцев, но он был героем Вьетнамской войны и

Еще до теледебатов в Лас-Вегасе ее кандидатуру, согласно сведениям хорошо информированного журнала “Weekly Standard”, официально поддержали более 30 сенаторов, более ста конгрессменов, восемь губернаторов. 15 октября - через два дня после дебатов - лондонская газета “Daily Mail” опубликовала на своем сайте интервью с попросившей не называть ее имени членом Национального комитета Демократической партии. По словам этой дамы, председатель комитета, депутат Палаты представителей

многолетним депутатом Сената и, значит, заслужил, по мнению истеблишмента, право стать кандидатом в президенты... В 2012-м истеблишмент сделал ставку на Митта Ромни... Нынче кандидат истеблишмента Республиканской партии - бывший губернатор Флориды Джеб Буш... Нет ничего удивительного в том, что фаворит партийной элиты побеждал соперников в те далекие уже времена, когда вопрос о кандидате в президенты решался на партийных съездах. Но ведь в последние 40 - 50 лет кандидата в президенты выбирают в праймериз и кокусах рядовые избиратели, а не партийная элита. Так-то оно так, но... Но к голосу партийной элиты всегда прислушиваются доноры - жертвователи в избирательные фонды кандидатов, и ставленник истеблишмента никогда не испытывает нужды в деньгах, которые необходимы как на телевизионную рекламу, так и на содержание аппарата помощников во всех штатах. Второй плюс партийного фаворита - официальная поддержка его кандидатуры сенаторами и конгрессменами, а многие рядовые избиратели прислушиваются к мнению своих депутатов в Конгрессе. Плюс третий: связь партийного истеблишмента со средствами массовой информации... В разворачивающейся нынче избирательной кампании Дональд Трамп и Бен Карсон являются главными противниками истеблишмента Республиканской партии, но именно они возглавляют гонку республиканцев. Однако, как говорится, еще не вечер: финиширует ли Трамп или Карсон первым?.. Что же касается демократов, то безусловным фаворитом партийной элиты является Хиллари Клинтон.

Дебби Вассерман-Шульц разработала и осуществляет план по “расчистке дороги” для Хиллари Клинтон к номинации кандидатом в президенты. “Я не имею ничего против женщин в политике, - сказала неназванная член комитета Демпартии, - но считаю нездоровым явлением проталкивать кандидата только потому, что это женщина...” И если председатель национального комитета”расчищает дорогу” для госпожи Клинтон, то на что остается надеяться господину Байдену? Но и в 2008-м Вассерман-Шульц ратовала за кандидатуру Клинтон. И в 2008-м Хиллари была долгое время фаворитом партийной элиты. Однако кандидатом Демократической партии в президенты стал Барак Обама. На поворот истеблишмента - от Клинтон к Обаме - повлиял сенатор Эдвард Кеннеди. В конце января 2008 года Кеннеди выступал в Американском университете в Вашингтоне, и он напомнил слушателям, что в 1960 году истеблишмент Демократической партии считал сенатора Джона Кеннеди слишком молодым и неопытным, для роли президента. Но “молодой и неопытный”, напомнил Эдвард Кеннеди, победил на выборах, и теперь, спустя почти полвека, подчеркнул он, вновь наступило время избрать молодого политика. “Мир меняется. Старые методы отживают... Пришло время для нового поколения лидеров”, - заявил Эдвард Кеннеди, дав тем самым понять, что времена Клинтонов отошли в прошлое и наступило время Обамы... Эдвард Кеннеди принадлежал к элите Демпартии, он олицетворял ее. Его слово было почти законом в среде партийного истеблишмента. После выступления Кеннеди политические акции Обамы взлетели, акции Хиллари покатились вниз.

Джо против Хиллари: без шансов?

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

www.KMNB.com

Нам остается только гадать, было ли слово Кеннеди решающим для победы Обамы над Клинтон. Возможно, Обама победил бы и без поддержки младшего брата Джона и Роберта Кеннеди. Возможно... Нет, однако, сомнения, что он расколол партийный истеблишмент. До его выступления партийная элита была на стороне Клинтон; после его выступления все больше и больше демократов - сенаторов, конгрессменов, губернаторов, мэров крупнейших городов - стали ей изменять... И вот теперь, спустя восемь лет, в роли сенатора Эдварда Кеннеди может выступить президент Барак Обама. До сих пор он не объявил о поддержке кандидатуры Клинтон. Ну, а если он объявит о поддержке кандидатуры Байдена, которого однажды назвал “лучшим вице-президентом в истории” и своим “главным помощником”? Объявив о поддержке Байдена, Обама тут же склонит на его сторону негритянский электорат. И он мобилизует своих сторонников включиться в избирательную кампанию Байдена. Поддержка Обамы столь же важна Байдену, как в 2008-м была важна Обаме поддержка Кеннеди. Но прежде, чем Обама поддержит кандидатуру Байдена, вице-президенту следует выставить свою кандидатуру на пост президента. История президентских выборов после Второй мировой войны должна подтолкнуть Байдена к участию в борьбе за пост президента. Если вице-президенты (то ли действующие, то ли бывшие) боролись за номинацию кандидатом в президенты, то, как правило, побеждали однопартийцев. Только двое проиграли: Албен Баркли, бывший вице-президентом в Администрации Гарри Трумэна, и Дан Куэйл, бывший вице-президентом в администрации Джорджа Бушаотца. Пятеро других добивались номинации: Ричард Никсон дважды - в 1960-м и 1968-м, Губерт Хэмфри - в 1968-м, Уолтер Мондейл - в 1984-м, Джордж Буш-отец - в 1988-м и Ал Гор - в 2000-м... Ричард Чейни, вицепрезидент в администрации Джорджа Буша-сына, объявил еще до выборов 2000 года, что не намерен претендовать когда-либо на президентский пост... Неудивительно, что вице-президенты - действующие и бывшие - побеждали своих однопартийцев. Вицепрезидент - второе лицо в партии и, что не менее важно, в государстве. Влияние офиса вице-президента велико. Он - политический тяжеловес, а его соперники-однопартийцы - легковесы. Хиллари Клинтон, конечно, не легковес-политик, но в 2008 году она проиграла политику с гораздо меньшим опытом, чем у нее, и если Байден вступит в борьбу, она не может даже надеяться - до завершения праймериз и кокусов - на поддержку Обамы. Между семействами Клинтонов и Обамы давно пробежала черная кошка. Мишель Обама вряд ли когданибудь скрывала неприязнь к Хиллари. Антиобамовские заявления Билла Клинтона в избирательной кампании 2008 года (и более поздние) хорошо документированы. Журналист Эдвард Клайн подробно анализирует отношения двух семейств в бестселлере “Кровавая месть: Клинтоны против Обам”. Правда, некоторые критики - как левые, так и правые - считают, что в книге множество сомнительных фактов, но даже если правдива всего лишь десятая часть историй, рассказанных Клайном, то и этого более чем достаточно, чтобы прийти к выводу: в возможном противостоянии Байдена и Клинтон президент Обама будет на стороне вице-президента.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

AT YOUR SERVICE panorama mediaA3 group

nанорама nанорама

NORTH HOLLYWOOD TOYOTA

НИЗКИЕ ЦЕНЫ. СЕРВИС ВЫСОКОГО КЛАССА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ.

Если у вас НЕТ КРЕДИТА Если у вас ПЛОХОЙ КРЕДИТ ПРИХОДИТЕ К НАМ и вы УЕДЕТЕ на СОБСТВЕННОЙ МАШИНЕ! Специальная программа для UBER водителей!

OVER 150 USED CARS ON THE LOT Если вы хотите купить NEW или USED автомобиль, ask for VAHE

818/508-2900 ext. 234 www.northhollywoodtoyota.com • vzakaryan@nohotoyota.com

4100 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91602

13 сентября - 19 сентября 2013 (Vol.XII №13) tel: (323) 634-1831 • fax: (323) 634-1834

изит Меркель в Стамбул играет на руку турецким властям. При этом готовность страны к сотрудничеству в решении проблемы беженцев остается под вопросом. Эта картина должна была оставить недвусмысленное впечатление: с одной стороны - проситель, с другой - сильный лидер, обладающий большим влиянием. С мрачным видом, небрежно свесив руку с подлокотника своего позолоченного трона, президент Турции сидел рядом с подавленной Ангелой Меркель, канцлером ФРГ, которую он ни разу не удостоил взглядом. Оказался ли визит канцлера Германии в самом деле поездкой просителя, прежде всего пошедшей на пользу правительству в Анкаре, покажут следующие недели. Ведь сторонам удалось лишь договориться о намерениях, а не достичь конкретных результатов. Анкара заявила о своей готовности попытаться удержать беженцев, которые через Турцию переправляются в Европу. На деньги, и при помощи Евросоюза. Впрочем, при взгляде на карту страны возникает множество вопросов, каким образом это должно получиться. Контроль за 800-километровым участком границы с Сирией столь же неэффективен, как и за извилистым побережьем Эгейского моря между Турцией и Грецией. Идея совместными усилиями создать транзитные лагеря, откуда при определенных условиях часть беженцев смогла бы легально выехать в Европу, также далека от реальности. Лишь небольшая часть из двух миллионов сирийских беженцев в Турции все еще находится в расположенных вдоль границы с Сирией лагерях. Большинство же пытается организовать свою жизнь в крупных городах страны или решает отправиться дальше в Европу. Каким образом их хотят отправить обратно в лагеря - может, насильно? Эти же темы, на прошлой неделе поднимались на переговорах руководства ЕС с Эрдоганом в Брюсселе и на саммите сообщества. Но тогда лишь намечалась принципиальная договоренность о Плане

действий, направленном на снижение миграционного давления, которое испытывает Европа. Как осторожно прокомментировали в Берлине, План действий – это только основа для разговора, и «ожидать от поездки канцлера в Стамбул краткосрочного воздействия никто не должен». Еще

В стране нарастает недовольство столь масштабным наплывом. В Кельне совершено покушение на одного из кандидатов проводившихся вчера выборов, обер-бургомистра города. Сложная ситуация складывается в приютах для мигрантов. Bild-Zeitung приводит во вчерашнем номере реляцию руководитель-

lakurier.com

инициатором идеи преградить путь беженцам в Турции и придала Анкаре, как пишет пресса, ключевое значение. По имеющимся сведениям, еще месяц назад она созвонилась по этому поводу с Эрдоганом. Так возник План действий, который в общих чертах выглядит следующим образом. Анкара установит жесткий контроль на своих границах, развернет борьбу с контрабандистами, построит для беженцев гигантские лагеря и положит конец их беспрепятственному исходу, на 90% идущему через Турцию. В обмен Турция получит несколько миллиардов евро, помощь для содержания обитателей лагерей, визовое облегчение для поездок своих граждан в Шенгенскую зону, а также возможное возобновление переговоров о приеме страны в ЕС. По мнению наблюдателей, ЕС и Германии было бы весьма выгодно, если бы Турция за пару млрд евро взяла на себя миссию пограничного Европола. Это подкрепляло бы и крепнущую в ЕС идею сооружения регистрационных пунктов, зон, лагерей для мигрантов. Ситуация, видимо, не оставляет федеральной власти иного выхода, как закрыть глаза на то, что недавно порицалось или даже расходилось с позицией Берлина. Бундесвер, как известно, «патронирует» иракских курдов, снабжает отряды пешмерга оружием в борьбе с боевиками «Исламского государства». Около ста немецких военных инструкторов обучают их на месте пользованию этим оружием. Естественно, это не сочетается с турецкими бомбежками курдских позиций. Одновременно в Германии, в том числе на официальном уровне, высказывается критика режима Анкары в авторитарности, нарушении прав человека и т.д. Меркель упрекают в том, что своим визитом накануне досрочных парламентских выборов 1 ноября она укрепляет авторитет Эрдогана и его партии. Но ясно, что для канцлера много важнее и неотложнее продвинуть вперед решение миграционной проблемы, от которой может зависеть даже ее дальнейшая политическая судьба.

NORTH HOLLYWOOD TOYOTA

НИЗКИЕ ЦЕНЫ. СЕРВИС ВЫСОКОГО КЛАССА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ.

Торги Меркель в Стамбуле

Если у вас НЕТ КРЕДИТА Если у вас ПЛОХОЙ КРЕДИТ ПРИХОДИТЕ К НАМ и вы УЕДЕТЕ на СОБСТВЕННОЙ МАШИНЕ!

OVER 150 USED CARS ON THE LOT Если вы хотите купить NEW или USED автомобиль, ask for ALEX потребуется уточнить сроки, отдельные положения, надежность выполнения. Но пресса, в первую очередь, обращает внимание на то, что на сей раз Меркель, пожалуй, впервые на международных переговорах выступает со слабых позиций и, более того, в роли просительницы. По довольно распространенному в Германии мнению, канцлер загнала себя в угол миграционной политикой, спонтанно открыв единоличным решением границы миграционному потоку. По последним данным, за 40 дней в ФРГ въехало около 410 тыс. беженцев.

ницы приюта в Гамбурге: «Мы сидим на пороховой бочке. Полагаем, что она скоро взорвется, и палатки вспыхнут пожаром. Мы не можем здесь за это больше отвечать». Неприкрытый конфликт по миграционной политике царит между «Христианско-демократическим союзом» (ХДС) и «Христианско-социальным союзом» (ХСС). Блок Меркель теряет электоральное доверие, снизившееся до 37%. Многие депутаты ХДС, его молодежная организация требуют от канцлера четко ограничить пределы приема беженцев. На этом фоне именно Меркель стала

w.818/308-8012 • 818/203-5973c. www.northhollywoodtoyota.com • agoldvar@nohotoyota.com

4100 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91602

almanac panorama #10 (1509), march 10 - 16, 2010

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

A6 Евгений Бай

оссекретарь США Джон Керри объявил, что в ближайшее время надеется обсудить сирийскую проблему с властями России, Саудовской Аравии, Турции и Иордании. По словам госсекретаря, встречи по Сирии должны помочь «лучше понять, какие есть варианты» решения сирийского кризиса, и какие шаги могут быть предприняты. Однако кого из представителей России США пригласили участвовать в переговорах Керри не объявил. Вашингтон, судя по всему, решил минимизировать двусторонние контакты с Россией, сведя их исключительно к обсуждению технических вопросов полетов авиации двух стран в сирийском небе. Накануне США демонстративно отказались принять российскую делегацию во главе с премьер-министром Дмитрием Медведевым для обсуждения сирийского кризиса. Этот план предложил президент Путин, и категорический отказ от его предложения американцами, да еще обставленный уничижительным комментарием пресс-секретаря Белого дома, стал для Москвы настоящей оплеухой. Белый дом не хочет вести серьезных переговоров по целому ряду причин. Американцы не верят Путину, который убеждает мир, что Россия борется с терроризмом в Сирии, не допуская распространения его раковой опухоли на другие континенты. Ведь если посмотреть на расположение целей, которые бомбит российская авиация в Сирии, то лишь от 5 до 10 процентов их принадлежит “Исламскому государству”, а остальные находятся в зонах под контролем Свободной сирийской армии либо других оппозиционных Асаду группировок, часть из которых получает поддержку от США. Вашингтон после знаменитой российской рокировки 2011 года потерял всякое уважение и Медведеву и не видит в нем серьезной политической фигуры. Но есть и еще одна, вплоть до последнего времени мало видимая причина, о которой лишь недавно сообщили западные СМИ со ссылкой на российскую печать. Речь идет о непристойной игре российских спецслужб в сирийском конфликте.

nанорама борьбе с терроризмом. И это было достигнуто благодаря тому, что два года зеленый светофор ярко горел в направлении Сирии. Пока западные страны трубили тревогу и вносили в свои списки исламистские террористические организации, в России была тишина. Кавказские боевики ушли на чужую войну и там стали организовываться в батальоны имени Хаттаба, Шамиля Басаева, Джохара Дудаева. Часть из них действует в армии ИГИЛ, часть - в других организациях сирийской оппозиции. Получается, что российская авиация бомбит людей, которых спецслужбы страны спровоцировали уехать

ская пропаганда ведется на 23 языках, среди которых русский стоит на третьем месте по масштабам активности. Есть ли у российских властей возможность пресечь эту пропаганду? Нет, открыто признает секретарь Совета безопасности России Николай Патрушев - остановить ее нет никакой возможности. Разрушить вербовочную сеть не удается, и она де-факто превратилась в устойчивую эффективную структуру общероссийского исламизма. Получается, что к двойственной игре российских спецслужб, открывающих «зеленый коридор» для желающих при-

ский штурмовик, нарушивший ее территориальное пространство, то она поступила бы точно также. Возможно, в этом и заключался дипломатический трюк госсекретаря Керри. Отказавшись от прямых переговоров с Россией по сирийской теме, он призвал российского представителя поучаствовать в переговорах, на которых присутствовали бы и Турция и Саудовская Аравия, с тем, чтобы те высказали Москве свое неприятие ее стратегии в Сирии. Но положение России осложняется не только остракизмом официальных властей этих стран. Около 50 мусульманских

«Зеленый коридор» в Сирию и исламский бумеранг

клириков Саудовской Аравии недавно решили объявить джихад России. Это означает, что теперь каждую пятницу после традиционного моления они начнут поминать жертв российских авианалетов в Сирии с призывами к отмщению.

Приближение большой беды Путин разворошил в Сирии осиное гнездо, о существовании которого он, скорее всего, даже не подозревал. Но при этом можно ожидать, что фронт противостояния России будет проходить не только по Ближнему Востоку. В России порядка 18-20 миллионов этнических мусульман, при этом число их стремительно растет. 80 процентов российских мусульман - сунниты. Прежде немногочисленное мусульманиз страны. То есть формально - своих же соединиться к ИГИЛ добавляется беспо- ское подполье на Северном Кавказе и в граждан. Бомбит в рамках объявленной мощность тех же спецслужб в борьбе про- Поволжье не получало реальной помощи Путиным “борьбы с международным тер- тив игиловской пропаганды. Кольцо зам- от мусульманского мира за границей и достаточно плотно контролировалось росроризмом”. Поистине Россия играет двой- кнулось. сийскими спецслужбами. Сейчас ситуаственную роль в гражданской войне в Сиция может измениться коренным образом, рии, которая вызывает вполне обоснованРоссия становится и Россия столкнется с вызовами, которые ную настороженность и недоверие США и врагом всех суннитов других стран антиигиловской коалиции. Любопытное суждение высказывает она не в состоянии просто будет решить. В первую очередь, Россия, ввязавшись в президент Института восточного партнерВирус пошел по России ства в Иерусалиме раввин Авраам Шму- войну в Сирии, рискует столкнуться с волОднако эта стратегия, пишет «Новая левич. Про его словам, у режима Путина ной терактов в собственных городах. В Сигазета», дала побочный эффект, которо- было очень большое внешнеполитическое рии, по словам директора ФСБ Александра «Зеленый коридор» го не ждали. Бесконтрольный сирийский достижение: он смог изолировать ислам- Бортникова, воюет около 1700 российских для боевиков вирус широко разошелся по стране, по- ское сопротивление на территории Рос- граждан, но эти данные были опубликоКак сообщает в своем последнем номе- ражая мишени, географически далекие от сии от мусульманского мира за границей. ваны в мае этого года. К осени, признаре весьма информированный журнал New Кавказа, в том числе российские мегапо- В начале чеченской войны та же Саудов- ют представители силовых ведомств, чисYorker со ссылкой на российскую “Новую лисы, включая Москву. ская Аравия и весь мусульманский мир ло возросло до 2 тысяч. По мнению незагазету”, российские спецслужбы создаВ мае этого года в России произошла сочувствовал и помогал чеченским по- висимых российских экспертов, эту цифру ли для исламистов, желающих пополнить история, которая стала на несколько дней встанцам. Была колоссальная поддержка можно смело умножить еще на 2. ряды ИГИЛ, так называемый “зеленый ко- главной во всех федеральных новостях. – финансами, оружием, добровольцами. Сотни джихадистов возвращаются доридор” из Северного Кавказа в Сирию. Студентка Московского государственно- Путинской дипломатии в конечном ито- мой, но тот же Патрушев считает, что “Новая газета” известна своими мас- го института Варвара Караулова бросила ге удалось полностью отрезать кавказ- «лица, получившие такой боевой опыт и штабными расследованиями. Недавно ее свою вполне благополучную семью и по- ское сопротивление от какой-либо под- остающиеся религиозно и политически закорреспондент Елена Милашина провела пыталась нелегально добраться до ИГИЛ. держки мусульманского мира, кроме до- ряженными, по возвращении в России монесколько недель в Дагестане, где смог- Ее отец поставил буквально «на уши» все статочно маргинальных организаций типа гут стать серьезной угрозой безопасности ла встретиться и с бывшими “ходоками”, спецслужбы страны в поисках дочери. В «Аль-Каиды». Из врага мусульманского граждан». Но к этому следует добавить и постокоторые прошли этот коридор, но, разо- результате в тесном взаимодействии с ту- мира Путин превратился в его друга и сочарованные, вернулись обратно, и с про- рецкой полицией агентам ФСБ удалось ее юзника. Мировой ислам забыл его престу- янно растущее число симпатизирующих ИГИЛ российских мусульман. «Если мы водниками на этом пути. Ей удалось убе- задержать на турецко-сирийской грани- пления в Афганистане и Чечне. дительно доказать, что речь идет о це- це. Сейчас все идет в диаметрально проти- соединим Северный Кавказ и Поволжье, ленаправленной спецоперации российЧто заставило молодую славянку, ни- воположном направлении. «Россия ста- мы получим цифру примерно в 10 тысяч ских силовиков по выдавливанию с Кав- когда не проявлявшую интерес к исламу, новится врагом всего суннитского мира, человек – активных или готовых мобиликаза всех тех, кто симпатизирует боеви- обратиться к джихадистам? Кто и как за- - говорит Шмулевич. - Точно так же, как зоваться радикальных исламистов, - гокам ИГИЛ. Выдавливанию отнюдь не си- вербовал ее? Следствие до сих пор изу- вторжение на Украину пустило по ветру ворит эксперт по проблеме радикальных лой - ФСБ через своих агентов помога- чает все мотивы ее поступка. Существует усилия Путина на европейском диплома- исламских движений Иван Сухов. - Это ла этим людям получить паспорта, а так- версия, что целью Карауловой было пре- тическом театре, а вторжение в Сирию в - растущая аудитория, и после решеже давала им денег. подавать в ИГИЛ русский язык, потреб- мгновенье ока разрушило кропотливую ния начать открытую военную операцию При этом речь идет не только о ради- ность в котором имеется в рядах терро- работу российской дипломатии россий- в Сирии она еще больше вырастет. И это, кальных исламистах. В Сирию нередко ристов. По мнению родителей, причиной ских спецслужб и вновь превратило Пути- естественно, создаст опасность радикабегут целыми семьями, с женами и деть- поездки девушки стало ее увлечение мо- на во врага могущественных сил, которые лизации и активизации диверсионной, террористической деятельности в региоми, образованные граждане и не очень, лодым человеком. Работавший с ней врач действуют на мусульманском Востоке». квалифицированные специалисты и чер- упомянул о ее психической неустойчивоРавин безусловно прав. Путин вступил нах, где эта сеть существует. А мы много норабочие. Чаще всего они используют сти. в глобальную внутримусульманскую вой- раз видели, что протуберанцы всей этой пограничные с Сирией городки, где в так Как считает эксперт Фонда Карнеги ну между суннитами и шиитами, которая активности быстро достигают и крупных называемой “серой зоне” их встречают Алексей Малашенко, слово «вербовка» длится уже более тысячелетия - вступил городов». В России пока установилась тишина. агенты ИГИЛ. навсегда адекватно процессу приобщения на стороне одной из сторон, и это было Цель этой многомесячной операции российских граждан к ИГИЛ. Речь скорее его огромной ошибкой. Похоже, что из-за Арест трех сирийцев в Москве, обвиненФСБ и других российских силовых ве- идет о призыве поддержать его борьбу. плохого знания истории, тонкостей исла- ных в подготовке теракта на столичном домств ясна. Они, прежде всего, были за- Это призыв транслируется через интер- ма, обуреваемый исключительно личными транспорте, поимка помощника машиниинтересованы в том, чтобы снизить на- нет, в российском секторе которого дей- амбициями российский президент просто ста в Краснодарском крае, который якобы кал террористической угрозы на самом ствуют десятки тысяч соответствующих не понимает, во что он ввязался. «Вля- собирался подложить самодельную бомбу Северном Кавказе за счет добровольной аккаунтов. Работают игиловские вебсай- пался», если использовать его собствен- в местную электричку, пока выглядят скорее как рапорты о локальных предупре“депортации” за рубеж всех “сомнитель- ты «Аль-Хайят» и «Аль-Фуркан». Пропа- ный лексикон. ных элементов”. И этой цели спецслужбы ганда осуществляется и через обычные, Саудовская Аравия заявила, что начи- дительных мерах спецслужб, нежели об добились. «неисламские» социальные сети, напри- нает поставки силам, которых бомбит рос- их эффективных действиях. Россия уже в Приблизительно за два последних года мер, через одну из популярнейших сетей сийская авиация систем «земля-воздух» ближайшее время может столкнуться с тесирийской войны активность кавказско- - «Одноклассники». Это способствует соз- и современных противотанковых ору- рактами масштаба 11 сентября 2001 года го подполья упала в два-два с полови- данию благоприятной почвы для форми- дий. Турция заявила, что она сбила бес- в США. Из Ближнего Востока к нам летит ной раза, что признают буквально все - от рования у мусульман, прежде всего моло- пилотник российского производства, но исламский бумеранг, увернуться от котоместных руководителей до экспертов по дых, симпатий к ИГИЛ. Вообще, игилов- если бы на его месте оказался россий- рого будет совсем не просто. almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015 www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Александр Казарновский Израиль

nce upon a time... Так обычно начинаются английские народные сказки, и переводится эта речевая заставка как «Когда-то давнымдавно». Так вот, когда-то давным-давно, навещая Москву, я в так называемой «большой синагоге», что в Спасоглинищевском, на бывшей улице Архипова, слушал субботние молитвы в исполнении потрясающего хора. Казалось, вся древняя красота Торы, вся древняя мудрость нашего народа, воплотившись в неземной музыке, творимой потрясающей силы голосами, заполняет зал и парит над морем голов в ермолках, под унося-

писаны Тора и Библия (!!!), языке, на котором, должно быть, говорил САМ Иисус Христос!» Капец. Любопытно, что Турецкий регулярно бывает в Израиле и выступает с программами на идише и иврите. К сожалению, я, как и любой работающий человек, выбираюсь в свет либо когда сам еду куда-нибудь за границу, либо когда ко мне приезжает кто-нибудь из-за границы. А то бы не поленился и сходил на его концерт в очередной его приезд послушать, демонстрирует ли он у нас глубокое понимание различий между Торой и Библией, и аппелирует ли он в своей защите «древнееврейского» к авторитету Иисуса, кстати, говорившего на арамейском, а не на иврите. Интересно, где же все-таки настоящий Турецкий?

Михаил Турецкий как зеркало русской реакции

Второе отделение началось с того, что Турецкий начал сначала приглашать, а затем буквально выволакивать зрителей на сцену. Не очень понятно, зачем это нужно было, но выглядело бы забавно, кабы опять же не нотки — только нотки! - подобострастия в его призывах, обращенных к почтенной публике. Далее прозвучала уже упоминавшаяся Хава Нагила на языках Торы и Библии, а также Христа, а потом начался крутой ура-патриотизм — через слова шли прославления России, призывы служить России... Предпоследней песней, которая прозвучала со сцены, была «We Аre the Champions», но на новые слова. В первом куплете прославлялись наши успехи на Олимпиаде, а к последнему - понятие Champions уже расширилось и приобрело зловещий оттенок. А последней была пахмутовско-добронравовская «Надежда», которую по призыву Турецкого весь зал стал петь хором. И вдруг, когда дело дошло до припева, Турецкий вместо «Надежда!..» выкрикнул: «Россия, мой компас земной!» И тут, само собой, сформулировался ответ на вопрос, где настоящий Турецкий — а нигде! Есть гениальность в чистом виде, без каких-либо взглядов или личных пристрастий. Была мода на еврейство — пожалуйста, мы создаем еврейский хор. Уставшие от демократии (и от коррупции, которую они принимают за ее непременный атрибут) мас-

сы начинают ностальгировать по Совку, и Турецкий вместе с ними. Нет, ну действительно, если уж ты через слово клянешься в любви к аудитории, если упрашиваешь ее плясать на сцене во время твоего концерта, то как не потрафить ее взглядам, ее вкусам, ее чаяниям. Старый добрый принцип — отклоняться от линии партии только вместе с линией. Главное, нигде не переходить границы вкуса — никакого антиамериканизма, никаких подниманий с колен, никакого вылизывания президентских частей тел — не Резник, чай, не Слепак и не Распутина! Кстати, Хава Нагила — единственный обломок прежнего еврейского репертуара - публика встретила, скажем так, напряженным молчанием и помягчела лишь после того, как мэтр смазал свое предисловие Библией с Торой и ивритоязычным Иисусом. Так что прав он был: думай, какие времена и что исполнять, а не то пролетишь, как Макаревич с его «Идишпилем». Ну, а собственные-то взгляды у Турецкого есть? Может, и есть, но он их — ну вот совсем не разделяет. Так что нам и не надо их знать. Лучше будем время от времени посещать его концерты, и по тому, что там звучит, определять, куда ветер дует в российских умах. Как зазвучат речи и песни о мире, о вечных ценностях, единстве человечества без границ, значит, появилась надежда.

Queremos que viaje con nosotros. Únete a los mejores de América y maneje un autobús de Metro.

We’re watching for your protection. And ours.

Metro takes the safety of all of our patrons seriously. Our camera system monitors you and your ride from start to finish, because everyone deserves a safe trip. Go Metro.

Чем больше я слушал шедевры, созданные им и его хором, а в особенности его ремарки и призывы между песнями и композициями, тем более удивительные вещи открывались мне или... или казалось, что открываются. Вернемся к началу концерта. Прежде всего прозвучали комплименты прекрасному (и с этим я полностью согласен) городу Сочи и его замечательным жителям, а так же гостям. О”кей. Долг вежливости. Через пару номеров комплименты повторились. Ну что ж, не боясь повториться, соглашусь - и город и его жители и, наверное, многие из визитеров того заслуживают. Минут через двадцать - опять. Потом - еще. Стало возникать ощущение неловкости. Казалось, гений всеми силами пытается показать нам, как он нас любит, и добиться ответной любви. Я старался не обращать внимания — уж больно талантливо было все, что исполнялось в промежутках между этими объяснениями в вечной любви. Какой-нибудь «Одессит Мишка» звучал так, что ком вставал в горле. И вдруг перед завершением первого отделения Турецкий провозгласил: «А теперь для тех, кого в этом зале не меньше семидесяти процентов, тех, кто родился и вырос при советской власти, тому хорошему, что было в СССР, посвящается следующая композиция...» И под сводами концертного зала «Фестивальный» зазвучало: «Забота у нас такая...», «Комсомольцы-добровольцы», «И Ленин такой молодой, и юный Октябрь впереди»... Конечно же, была во всем этом некоторая ирония, конечно же, артист, стоящий на стуле, и протягивающий поленински руку, вызывал не священный трепет, а улыбку, но улыбку добрую, понимающую. Я отказываюсь понимать ностальгию по Совку. Не вижу разницы между Советской Россией и нацистской Германией. Убежден, что любой цивилизованный человек и уж, конечно же, сам Турецкий видит в Ленине обладателя не светлого образа, а темной образины. Зачем же ему понадобилось это шутовство?

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

УПРАВЛЕНИЕ METRO ВНЕДРЯЕТ НОВЫЕ МЕТОДЫ И ТЕХНОЛОГИИ БЕЗОПАСНОСТИ Вопросы безопасности и охраны общественного транспорта входят в число приоритетов Metro, руководство которого постоянно работает над этими проблемами. Недавно были представлены к внедрению три новых системы: наземные сторожевые башни, будки для охраны и более широкое использование мобильного приложения LexRay, дающее сотрудникам органов охраны правопорядка возможность доступа к видеозаписям со станций и железнодорожных платформ в реальном времени. Более подробная информация – на сайте metro.net/safety. НА СТУДЕНЧЕСКИЕ ФУТБОЛЬНЫЕ МАТЧИ – ОБЩЕСТВЕННЫМ ТРАНСПОРТОМ На матчи, которые проводятся в «Колизеуме» и в «Роуз Боул», можно добраться городским транспортом, на автобусах или электропоездах. Это избавит вас от простаивания в дорожных пробках и проблем с парковкой и позволит быстро добраться до места назначения. Наиболее удобный маршрут вам поможет выбрать Trip Planner на сайте metro.net/gameday. ЗАКРЫТО ДВИЖЕНИЕ В СВЯЗИ С ПРОЕКТОМ «REGIONAL CONNEСTOR» К сведению тех, кто работает или живет в даунтауне Лос-Анджелеса: движение по Бродвею на участке между Первой-стрит и Третьей-стрит будет сокращено до одного ряда в каждом направлении, а в западном направлении на Второй-стрит, между улицей Спринг и Бродвеем, оно вообще прекращено. Это связано со строительными работами, которые проводятся в рамках транзитного проекта «Regional Conneсtor». Более подробная информация – на сайте metro.net/regionalconnector. ОКТЯБРЬ – МЕСЯЦ ПОДДЕРЖКИ ПРОГРАММЫ «GIRLS BUILD LA» В ГРАФСТВЕ ЛОС-АНДЖЕЛЕС Управление Metro поддерживает программу обучения молодых женщин и развития у них навыков, которые помогут справляться с самыми разными, ежедневно встречающимися проблемами. Если вас интересуют мероприятия, связанные с программой «Girls Build LA», посетите сайт: lafund.org/girlsbuildla.

www.KMNB.com

metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

щимися ввысь сводами Хоральной синагоги у подножий вспыхнувших на стене золотистых деревьев, словно пересаженных сюда прямо из Райского сада. Нет, это пели не просто великолепные голоса, это пели великолепные еврейские души, и прихожане с благоговением произносили имя главного творца чуда, вершившегося на наших глазах, вернее, в наших ушах - Михаил Турецкий. С тех пор утекло много воды, а также денежных потоков и слез умиления посетителей синагог и концертных залов. Давно уже Хор Турецкого расстался с Хоральной синагогой, не знаю и не хочу знать подробности, но, похоже, расстался не совсем мирно - смутно помню, как в очередные приезды в Москву читал заявление администрации синагоги, в котором она открещивалась (отмагендовидивалась?) от концертов, кои Турецкий и его команда где-то давали в субботу. Помню свое удивление. Видит Бог (не знаю, одобряет ли) - я никого не собираюсь загонять в иудаизм пинчищами! Но именно творчество Турецкого казалось насквозь проникнуто духом нашей веры, и вдруг такой плевок в ее сторону. Как сказал много лет назад один мой приятель, узнав об одном из расстрельных приказов Владимира Ильича, «не вяжется со светлым образом»! Не думал я, что суждена мне еще встреча с Турецким - а вот случилась. Довелось мне по делам литературным побывать в олимпийском граде Сочи. И когда я увидел большую афишу хора Турецкого, екнуло мое сердце, зазвучало в ушах эхо Божественных песнопений двадцатилетней давности и выложил я полторы тысячи - к счастью, не шеккелей и не долларов, а всего лишь рублей. Пели, как всегда, восхитительно. Пели все - от «Королевы красоты», шлягера семидесятых, до попурри из Верди, Моцарта и прочих гениев. Пели на русском. Пели на английском. Пели на итальянском и на французском. А почти в конце мэтр обратился к публике и извиняющимся тоном объявил: «Сейчас мы споем «Хава нагила», песню на ДРЕВНЕЕВРЕЙСКОМ языке, языке, на котором на-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Семен Ицкович Чикаго

ема в заголовке заявлена, но сперва о хорошей новости. Она в том, что Нобелевская премия по литературе за 2014 год присуждена Светлане Алексиевич, замечательному писателю («У войны не женское лицо», «Цинковые мальчики», «Чернобыльская молитва», «Время секонд-хенд») и достойному человеку («Я не люблю эти 84 % россиян... Я люблю русский мир литературы и науки, но не «русский мир» Путина...»). Никогда еще Нобелевский комитет так не радовал. А теперь – к нехорошим новостям, приходящим из России, где правительство утвердило проект бюджета на 2016 год. «Кабмин столкнулся с необходимостью решения неотложных экономических задач, – отметил премьер-министр Дмитрий Медведев, – работа была сложной»... «Ох, нелегкая это работа – из болота тащить бегемота!» – рассказывал когда-то Корней Чуковский. Но это было давно, а что теперь, отчего это ваш бегемот опять провалился в болото? Только-только встали с колен... и опять? Понятно, это потому что война. И санкции за войну с Украиной. Клин клином вышибают, подумал, наверно, Путин, и ударил по Сирии. Силен, значит, «бегемот», вооружен изрядно, в болоте пока только его, так сказать, задняя часть, экономика. Каково ей в болоте? «Наполнить российскую казну помогут пенсионеры, нефтяники и печатный станок», – сообщает РИА Новости. Концы с концами не сходятся, доходы по сравнению с прошлым годом выросли на 2%, а расходы на 3%, сбалансировать бюджет не удается, дефицит ожидается в 3% ВВП. Несмотря на заморозку пенсионных накоплений и другие ухищрения. Это по официальным сообщениям. В действительности там, возможно, и похуже. «Бюджетная политика, – заявил Медведев, – не может быть в настоящий момент никакой иной, кроме как максимально жесткой. Нам не обойтись без серьезной рационализации расходов, причем сделать это нужно... за счет снижения неэффективных трат». К числу трат, признанных таковыми, причислена индексация пенсий. Она ограничена 4 процентами при инфляции втрое, а то и впятеро большей. В стране, по данным Росстата, свыше 41 миллиона пенсионеров, из них около 15 миллионов продолжают работать. «Если человек все-таки работает, то мы можем сделать вывод, что он трудовую функцию утратил неполностью и, стало быть, он восполняет какие-то свои дополнительные нужды за счет работы. И тогда можно было бы справедливо подумать о том, чтобы такая категория граждан индексацию не получала», – заявил премьер-министр, – и индексация этим 15 миллионам отменена. На повестке дня стоял еще вопрос о повышении пенсионного возраста. На этом настаивал экономический блок правительства, но из политических соображений это пока не сделано. По прогнозу Алексея Кудрина, экс-министра финансов, пенсионный возраст повысят после очередных президентских выборов. До выборов поостереглись. Режим экономии вводится в России не впервой. Наблюдая бюджетные страдания путинской России, я вспомнил замечательный рассказ Михаила Зощенко «Режим экономии», написанный в 1926 году. Вот несколько цитат. «Заведующий у нас – свой парень. Про все с нами советуется и говорит, как с родными... Так приходит как-то... и объявляет... Ну вот, ребятушки, началось... Экономьте что-нибудь там такое... Бухгалтеру, что ли... не заплатить... Не заплатишь, так он, черт седой, живо в охрану труда смотается...

Тут, спасибо, наша уборщица Нюша... Раз, – говорит, – такое международное положение... можно, для примеру, уборную не отапливать... нехай в холоде постоит... публика задерживаться не будет... Семь сажен дров сэкономили... А что труба там какая-то от мороза оказалась лопнувши, так эта труба... еще при царском режиме была поставлена. Такие трубы вообще с корнем выдергивать надо». Это к тому, что в результате военного вмешательства России в сирийские дела, как оказалось, может лопнуть российская труба под названи-

учений, как было до этого... Россия этим залпом показала всему миру, что мы можем и будем бороться с таким злом, как террор, и борьба эта будет вестись до полного уничтожения этого безусловного зла». А что в ответ? Цитирую с сайта newsru.com: «Военная операция РФ на территории Сирии, направленная на уничтожение запрещенной в России организации «Исламское государство», – заявил Обама в передаче «60 минут» на телеканале CBS, – показала слабость РФ на Ближнем Востоке и ослабление лидерства прези-

Режим экономии, или О страданиях российского бюджета

ем «Турецкий поток». Очень важная для России труба, предназначенная не только для доставки газа в Турцию, но и как альтернативный маршрут в Европу в обход Украины. Президент Турции Реджеп Эрдоган, еще недавно на открытии соборной мечети в Москве обнимавшийся с Путиным, в ответ на бомбардировки в Сирии и нарушение российскими самолетами турецкого воздушного пространства заявил, что Турция, «покупатель номер один российского природного газа», найдет других партнеров как для поставок газа, так и для строительства АЭС. Отказ Турции от партнерства с Россией, сказал Эрдоган, «приведет к значительным потерям для России». Потери везде, но Путин со своими «пацанами» продолжает шантажировать Запад показной военной силой и неукротимостью. И надо признать, что его шантаж пока удается. Шикарный подарок из 26 ракет Каспийской флотилии (хотя пока еще и не ядерных), поднесенный Путину ко дню рождения его подручным Шойгу, вызвал восторг российских СМИ и растерянность на Западе. Цитирую типичное с российского патриотического сайта: «Итак, что мы на самом деле имеем в сухом остатке после ракетного залпа с наших кораблей? Первое и самое главное: инфраструктура ИГИЛ продолжает рушиться, лететь в тартарары... Более того, применение ракет 3М14 комплекса «Калибр» российской армией впервые прошло по реальным целям, в боевой обстановке, а не в рамках

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

дента Владимира Путина»... В разговоре с ведущим передачи Стивом Крофтом американский лидер назвал действия Москвы признаком слабости ее позиций, сравнив их с вторжением в Украину. «Я хочу сказать, – заявил Обама, – что если вы действительно верите, что лидерство – это вгонять собственную экономику в землю и не иметь выбора, кроме чисто военной поддержки единственного союзника, то это странное определение лидерства». Так ответил Обама на вопрос ведущего, не перехватывает ли Путин у него пальму первенства. Путин отнюдь не согласится с утверждением своего американского, как он его называет, «партнера», считающего, что он «вгоняет собственную экономику в землю». Напротив, он ее возносит по сравнению с «лихими девяностыми», и у него в мыслях, я полагаю, две возможные перспективы: или российская экономика адаптируется к санкциям, устоит и сама собой пойдет вверх, или ему удастся уговорить Запад, чтобы ослабил санкции или совсем их отменил. Первый вариант безоснователен, а по второму приведу две цитаты. «Крымские санкции останутся до тех пор, пока продолжается его оккупация», – заявила Виктория Нуланд, помощник госсекретаря США по вопросам Европы и Евразии. «Стороны согласились, что Евросоюз должен оставить в силе санкции против России до выполнения минских соглашений в полном объеме», – заявила пресс-служба главы британско-

www.KMNB.com

го правительства после встречи Кэмерона и Меркель. Я однако думаю, что санкции должны не сохраняться, а нарастать. Хотя бы так, как нарастают проценты по долгам, вынуждая ответчика поторопиться. На критику со стороны Обамы откликнулся пресс-секретарь Путина, Песков: «Здесь трудно сказать, что имел в виду президент США. Операция Воздушно-космических сил в Сирии не является бременем для российского бюджета. Она не выходит за рамки средств Министерства обороны». Как будто средства Министерства обороны не из государственного бюджета поступают, а из кармана какого-то олигарха. Диву даешься, слушая Пескова! Между тем сообщается, что стоимость каждой из 26 крылатых ракет морского базирования составляет 6,5 млн долларов. Умножьте на 26 и переведите в рубли... И это ведь за один день! Вот лидер партии «Яблоко» Сергей Митрохин и решил выяснить, во что обходится российскому бюджету военная операция в Сирии, в связи с чем на-

правил обращение на имя премьерминистра Медведева. Ответа не дождется, Медведеву не до того, он латает «тришкин кафтан» российского бюджета. «Путинская попытка получить новую легитимацию и продлить жизнь угасающей системы обернулась черной дырой», – таково заключение Лилии Шевцовой. Израиль держится в стороне от внутрисирийского конфликта. Режим Асада Израилю не опасен, до последней вспышки гражданской войны в Сирии северная граница Израиля была относительно спокойной. Что всегда тревожило Израиль и беспокоит теперь, так это то, что Асад, оказавшись в затруднительном положении, прибег к помощи враждебных Израилю Ирана и ливанской Хезболлы. Этому, я считаю (и многократно об этом писал), способствовала необъяснимая с разумных позиций американская внешняя политика последних лет, провозгласившая не Иран, а Асада своим главным врагом в регионе и тем самым толкавшая Сирию в объятия Ирана. Теперь, когда воодушевленная российской поддержкой правительственная армия Сирии перешла в наступление, не это в сущности настораживает Израиль, а только то, что вместе с ней в наступление устремились иранские Стражи исламской революции и террористы Хезболлы, от которых ни Сирии не будет мирной жизни, ни Израилю. А президента США Барака Хусейна Обаму и его незадачливого госсекретаря Джона Керри это почему-то не беспокоит.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

A1 A9

nанорама ПУБЛИЧНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ Собрание с общественностью графства Лос-Анджелес по поводу ежегодного Плана действий The Community Development Commission (CDC) приглашает всех желающих посетить собрание и принять участие в обсуждении приоритетов в развитии жилья и инфраструктуры в неинкорпорированных районах графства. Пожелания и комментарии, высказанные в ходе обсуждения, будут представлены в Совет супервайзоров графства Лос-Анджелес и учтены при разработке Плана действий, согласно которому происходит выделение фондов на грядущий 2016-2017 финансовый год. План действий служит также ориентиром при распределении федерального гранта и включении в него расходных статей, нацеленных на удовлетворение потребностей в жилье и развитой инфраструктуре для людей с низким и средним уровнями доходов, проживающих в пределах юрисдикции Los Angeles Urban County Program (неинкорпорированные районы и 47 городов-участников программы). Действуя от имени графства Лос-Анджелес, CDC занимается распределением примерно 30 миллионов долларов, ежегодно получаемых от Департамента жилищного строительства и городского развития США через три федеральных гранта: Community Development Block, HOME Investment Partnerships и Emergency Solutions. Собрание с общественностью будет проходить в указанное ниже время по следующему адресу: Когда: четверг, 5 ноября 2015 года, с 2 до 3.30 часов дня Где: The Community Development Commission of the County of Los Angeles Commission Room 700 W. Main Street Alhambra, CA 91801 Cледующие 47 городов будут участвовать в программе Los Angeles Urban County на 20162017 финансовый год: Agoura Hills Arcadia Avalon Azusa Bell Bell Gardens Beverly Hills Calabasas Cerritos Claremont Commerce Covina Cudahy Culver City Diamond Bar Duarte El Segundo Hawaiian Gardens Hermosa Beach Irwindale La Canada Flintridge La Habra Heights La Mirada La Puente La Verne Lawndale Lomita Malibu Manhattan Beach Maywood Monrovia Rancho Palos Verdes Rolling Hills Estates San Dimas San Fernando San Gabriel San Marino Santa Fe Springs Sierra Madre Signal Hill South El Monte South Pasadena Temple City Torrance Walnut West Hollywood Westlake Village

раф за нарушение ождение в нетрезвом

янием наркотиков?

ы–

услуги Граждане, По всему штату: не имеющие возможности посетить это

собрание,

могут

представить

свои

в письменном виде во время правил комментарии собрания и в течение 30 дней после его проведения следующему адресу: ксированный напо камерах Attn: CDD Division/Consolidated Plan спиртного Community Development Commission

Первая коНсультация

of the County of Los Angeles 700 W. Main Street Alhambra, CA 91801 Лицам, имеющим доступ к интернету, предлагается заполнить анкету Community Resident Survey на сайте: www.lacdc. org/annualactionplan/survey. Результаты опроса будут представлены в Совет супервайзоров графства Лос-Анджелес. Дополнительную информацию, касающуюся Плана действий, скидкаа также ресурсов и служб, которыми располагает графство, можно найти на на любые сайте: www.lacdc.org/annualactionplan юридические Нуждающихся в помощи TTY просим позвонить в California Relay Services по телефону: услуги (800) 735-2929 и Брайену Тальботу (Brian Talbot): (626) 586-1752. Те, кому на собрании понадобится помощь переводчика для глухонемых, должны обратиться к Брайену Тальботу и сделать запрос не позже чем за пять рабочих дней до даты проведения собрания. CORPORATION 10/21/15 CNS-2805635#

нтоксикации)

бесПлатНо!

$100

рав й

ces of ian & Assoc.

info@4MrTicket.com

обзор прессы НАТО начинает, но не атакует Учения при участии 36 000 военнослужащих пройдут в Италии, Испании и Португалии

евероатлантический альянс начал крупнейшие военные учения за последнее десятилетие на фоне растущего беспокойства США и их союзников по поводу военных шагов России, и усугубляющейся нестабильности на Ближнем Востоке. По информации НАТО, в рамках трехнедельных учений, получивших название Trident Juncture (Соединение трезубца) 36 000 военнослужащих из более 30 стран-членов НАТО и их партнеров пройдут «интенсивную подготовку» на территории Италии, Испании и Португалии. Выступая перед журналистами на авиабазе Тапани в Италии, заместитель генерального секретаря НАТО Александр Вершбоу подчеркнул, что участники учений сражаются против «вымышленного противника», и НАТО не ищет «конфронтации ни с кем». Однако он отметил, что альянс сталкивается с «фундаментальными вызовами» как с юга, так и с востока, среди которых – «нестабильность и экстремизм на Ближнем Востоке и в Северной Африке», а также «продолжающиеся действия России по дестабилизации Украины, а теперь и ее вмешательство в Сирии». В ответ на это НАТО повышает «готовность» и «гибкость». «Мы очень обеспокоены наращиванием российской военной силы», – сказал Вершбоу, отвечая на вопрос об угрозе со стороны России. «Нарастающая концентрация сил в Калининграде, на Черном море, а теперь и в восточном Средиземноморье, действительно представляет собой дополнительный вызов, который нам необходимо будет всерьез учитывать». Тем временем агентство Reuters приводит слова главнокомандующего силами НАТО в Европе генерала Филипа Бридлава, сообщившего о гарантиях того, что страны НАТО сохранят численность своих войск в Афганистане на нынешнем уровне. Президент США Барак Обама в прошлый четверг заявил, что до конца 2016 года численность американского контингента в Афганистане останется на уровне 9 800 военнослужащих, а в 2017 году будет сокращена до 5 500.

Китайские хакеры продолжают атаки в США Эксперты считают, что соглашение лидеров США и КНР по кибербезопасности не остановило хакеров из Китая

мериканская компания CrowdStrike, специализирующаяся на проблемах кибербезопасности, заявила, что китайские хакеры пытались проникнуть в американские технологические и фармакологические компании, чтобы украсть их коммерческую

almanac panorama #10 (1509), march 10 - 16, 2010 almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

информацию уже на следующий день после того, как с Вашингтоном было достигнуто новое соглашение остановить такие действия. В CrowdStrike сообщили, что ими были сорваны, по крайней мере, семь попыток проникновения в компьютеры, используемые американскими компаниями в течение трех недель с момента подписания 25 сентября соглашения между президентом США Бараком Обамой и председателем КНР Си Цзиньпином. В соответствии с соглашением, ни одно из правительств не будет сознательно поддерживать кибер-кражи корпоративных секретов для поддержки отечественных предприятий. МИД Китая опровергает обвинения, заявляя, что Пекин «твердо выступает против и принимает меры против всех форм хакерства», и сам является жертвой таких проникновений. По словам пресс-секретаря МИД КНР, трудно проследить происхождение кибератак, но CrowdStrike утверждает, что они используют инструменты и методы, которые ранее использовались хакерами в Китае. Компания по вопросам кибербезопасности FireEye сообщила в вебпубликации, что фирмам могут также грозить штрафы или судебные иски за неспособность защитить частную информацию. Они страдают также вследствие того, что клиенты теряют уверенность в их компетентности.

Ликвидирован один из главарей Пентагон подтвердил, что в результате воздушного удара возглавляемой США коалиции на северо-западе Сирии, на днях был убит один из главарей группировки боевиков «Хорасан», который был связан с «Аль-Кайдой».

оенное ведомство США в воскресенье заявило, что гражданин Саудовской Аравии Санафи Наср был убит в четверг. Его описали как члена группировки «Хорасан» и «давнего джихадиста», который прорабатывал с донорами финансовые аспекты операций «Аль-Кайды». Министр обороны США Эштон Картер назвал ликвидацию 30-летнего Насра «значительным ударом по планам группировки “Хорасан” атаковать США» и их союзников. В 2014 году министерство финансов США внесло Насра в «черный список» глобальных террористов в связи с его предполагаемой причастностью к деятельности «Фронта Нусра» и «АльКайды» в Сирии. Минфин заявил, что, будучи одним из главных стратегов, Наср «использовал сообщения в социальных сетях для демонстрации своих стремлений к нанесению ударов по американцам и интересам США». Проработав некоторое время в Иране и афганско-пакистанском регионе, Наср в 2013 году переместился в Сирию. По данным аналитической организации SITE Intelligence Group, на прошлой неделе боевики сообщили, что Наср, также известный как Абдул Мухсен Абдулла Шарех, был убит в Алеппо вместе с двумя людьми, которые также были связаны с «Аль-Кайдой». В сообщениях, размещенных в социальных сетях, боевики назвали их как саудовца Абдул Малика аль-Джазрави и гражданина Марокко Абу Ясира Магреби. Пентагон не подтвердил факт их смерти. За время военно-воздушной кампании против «Исламского государства» в Сирии, которая длится уже 13 месяцев, США время от времени сообщали о смерти членов группировки «Хорасан». В воскресном сообщении Пентагон дал понять, что Наср был пятым высокопоставленным членом группировки, убитым за последние четыре месяца.

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков? Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги По всему штату:

- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) Первая - неявка в суд коНсультация - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной

бесПлатНо!

водительской лицензией - слушание в DMV - удаление нарушений из записей DMV - снятие с криминального учета

www.KMNB.com www.KMNB.com

$100

скидка на любые юридические услуги

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc. A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Константин Самарин Лос-Анджелес

В 1976 году этот процветавший, населенный состоятельными людьми город, был удостоен почетного звания «All-America City», ежегодно присуждаемого Национальной гражданской лигой десяти городам Соединенных Штатов. А три года назад он вынужден был объявить банкротство. Сегодня СанБернардино, изменившийся до неузнаваемости, снискал себе печальное прозвище – «город, потерявший свое лицо».

ам, где четыре десятка лет назад стоял уютный мотель с кафетерием, бассейном с подогретой водой и парковочным обслуживанием, сегодня можно увидеть лишь трущобы с тараканами – приют для людей, потерпевших крушение вместе с городом. Когда-то Сан-Бернардино был образцовым городом, в котором жили представители среднего класса – основы американского общества. Они работали, покупали дома, растили детей и верили в светлое будущее. Но прошло время, и Сан-Бернардино превратился в беднейший в Калифорнии город среди аналогичных по масштабу, являя собой закат американской мечты. Новости одна хуже другой сотрясают его: асессор графства арестован за хранение наркотиков, городской прокурор едва не подрался с шефом полиции в здании СитиХолла, член городского комитета задержан по обвинению в лжесвидетельстве, а неправомерными действиями строительного подрядчика, который должен был превратить местный аэропорт в гордость города, заинтересовались на федеральном уровне. Сан-Бернардино, расположенный в 60 милях к востоку от Лос-Анджелеса, входит в число ста крупнейших городов страны. По данным Бюро переписи населения 2010 года, он занимал в этом списке второе место после Детройта как самый бедный в стране, а спустя два года вынужден был объявить банкротство. С тех пор прошло три года, и в городском совете решили, что настало время собирать камни. Нынешним летом был одобрен план действий, нацеленный на перемены к лучшему, описание которого заняло 77 страниц. Выполнение его частично возлагается на плечи горожан: им предстоит платить налоги и взносы в повышенном размере. При этом предусмотрено значительное урезание целого ряда городских служб. Бывший мэр СанБернандино Патрик Моррис ежедневно сталкивается с последствиями кризиса, пережитого городом. Люди ютятся в заброшенных домах, спят на парковках и на пустующих участках земли, предназначенных под застройку. «Я считаю, что банкротство нашего города – это кульминация цепи событий, инспирированных внешними и внутренними силами, сговорившимися погубить Сан-Бернардино», - говорит Моррис. Он прожил в этом городе 50 лет и близко к сердцу принимает его судьбу. Сан-Бернардино – один из старейших городов Калифорнии. Первое упоминание о месте, где он расположен, под названием «Святой Бернардин Сиенский», появилось в 1810 году, но его заселение началось, в основном, с 1851, когда Калифорния стала штатом. Первая англо-американская колония была создана пионерами, приверженцами Церкви Иисуса Христа святых последнего дня. Официальное инкорпорирование города состоялось в 1857, и вскоре он стал главным торговым путем Южной Калифорнии, отправной точкой для Брэшоу-Трейл и Мохаве-Роуд, ведущих к горнодобывающим карьерам вдоль реки Колорадо. Они сослужили хорошую службу для золотоискателей в пе-

риод золотой лихорадки 1862-1864 годов на территории Аризоны. В 1867 году в Сан-Бернардино прибыли первые китайские иммигранты, быстро освоившиеся на новом месте. В 80-е годы XIX столетия к городу была подведена железная дорога, соединявшая Лос-Анджелес с другими регионами страны. Именно здесь в 1940 году братья Ричард и Морис Макдоналд открыли свой ресторан, название которого известно сегодня во всем мире. «Макдоналдс» был не просто очередным новым рестораном, но являл собой инновационную концепцию ресторанного бизнеса. Сегодня в Сан-Бернардино, на месте первого в мире «Макдоналдса» находится музей этой знаменитой сети. Ресторан «Тако Белл» также впервые появился в СанБернардино, а легендарная музыкаль-

один стихийный пожар, под названием «Олд», от которого пострадали более тысячи зданий. За минувшие три десятилетия экономика в Сан-Бернардино пошла на спад. Закрылись железнодорожные цеха, сталеплавильный завод и многие бизнесы в даунтауне, ранее процветавшие. Свертывание военно-воздушной базы Нортон стоило городу потери 12 500 рабочих мест, а занятые на них люди пополнили собой ряды безработных. Некоторые юридические офисы сочли за лучшее покинуть город и перебраться в Риверсайд. Но еще остались в Сан-Бернардино симфонический оркестр, старейший в Инленд-Импайер, кантри-клаб, «Старбакс» и «Эль Торито», а также районы, где уцелели представители среднего класса. По иронии судьбы, восстановле-

лицейские службы медленно реагируют на вызовы, на улицах – мусор, и у проржавевших оград – заросли сорной травы. Всякий раз, когда Сан-Бернардино переживал взлеты и падения, владельцы недвижимости продавали свои дома инвесторам или спекулянтам. А те брали из недвижимости все, что можно, и забрасывали ее, как только она приходила в полную негодность: ни ремонтом, ни обустройством территории никто не занимался. Когда ударила рецессия, число конфискаций недвижимости за неуплату в городе в 3,5 раза превышало среднее по стране. Такой результат был неизбежен: лишь 46% городских жителей трудоспособного возраста имели работу – самый низкий показатель в Калифорнии для городов примерно такого же масштаба. Все это нашло отра-

нию города из кризиса во многом способствуют сегодня потомки индейцев серрано, когда-то подвергшихся сегрегации и вытесненных в резервации, где они вели нищенское существование. Теперь местные индейцы живут в солидных особняках среди холмов, у подножия которых находятся казино, принадлежащие индейской общине. Этот игорный бизнес – один из крупнейших в регионе - обеспечивает работой 2500 человек и обслуживает любителей азартных игр со всей Южной Калифорнии. Недавно в юго-восточной части города открылся новый главный офис и дистрибуционный центр «Stater Bros.» Патрику Моррису удалось уговорить руководство компании перебраться на место закрытой авиабазы, и сейчас там работают 1800 человек. Поблизости находятся новые, гигантского размера склады «Amazon.com», а также магазины «Pep Boys» и «Kohl’s», а вокруг – огромные пустые пространства с покосившимися, пришедшими в негодность дощатыми домами да тощими эвкалиптовыми рощицами. «Вся надежда сегодня – на северо-западную окраину города, - говорит бывший мэр Сан-Бернардино. – Там возник совершенно новый район с хорошими дорогами и большими домами, построенными в испанском стиле, который его жители называют «New Frontier» и «The Colony». По сути это – пригород, у которого очень неплохие перспективы. Средний годовой доход его обитателей – свыше 65 тысяч долларов, что почти в пять раз превышает таковой в других районах. Инфраструктура этой «Колонии» напоминает Ирвайн или Санта-Клариту, но только если не выходить за ее пределы». Однако даже людям с приличными доходами нормальная жизнь здесь не гарантирована: уровень образования в школах оставляет желать лучшего, дороги и тротуары, стоит лишь отъехать от своего анклава, выщерблены, преступность в городе высокая, пожарные и по-

жение в статистических данных, свидетельствующих: за последние годы поступления от налогов на собственность и продажи упали на треть. Бюджетные расходы были урезаны до предела, в городских службах и структурах прошли сокращения, но это не спасло положение. В 2012 году бюджетный дефицит города составил 45,8 миллиона долларов, и поскольку средств на его покрытие не осталось, городские власти решили объявить банкротство. К 2013 году средний доход среднестатистической семьи, с поправкой на инфляцию, упал до 37 440 долларов, достигнув самого низкого уровня в целом по штату. Но в реальности, а не по средней статистике, в ряде районов города годовой семейный доход составляет 15,000 долларов. Феномен Сан-Бернардино состоит в том, что несмотря на плохую экономическую ситуацию, он постоянно пополняется новыми жителями. Сюда едут иммигранты, преступники, отсидевшие срок и выпущенные из тюрем под честное слово, лос-анджелесские гангстеры и обнищавшие калифорнийские семьи, доходы которых не позволяют им осилить жизнь ни в одном другом месте. За период между 1979 и нынешним годом население города выросло почти в два раза, со 117 000 до 214.000, и продолжает увеличиваться. При этом 54,3% жителей существуют на пособие. Постоянную работу найти крайне трудно. Типичная траектория судьбы для представителя среднего класса в Сан-Бернардино – движение не вверх, а вниз, то есть не в более фешенебельные районы типа «Колонии», а в трущобы. Что они собой представляют, лучше не рассказывать. Но и там многие остаются людьми и помогают друг другу выжить в надежде на лучшие времена. Верит в них и бывший мэр Сан-Бернардино Патрик Моррис. «Понадобятся усилия не одного поколения, чтобы возродить наш город к новой жизни, - говорит Моррис. - Надо лишь оставаться здесь и делать все от тебя зависящее. Люди покидают Детройт, Стоктон, Сан-Бернардино, и это очень грустное явление. Брошены на погибель города, когда-то с любовью создававшиеся прежними поколениями. Они начинали с нуля, с пустого места. Так неужели же мы сегодня не сможем вернуть СанБернардино прежний облик?» Патрик Моррис и его жена – одни из немногих, кто решил не уезжать из города. Не для того, чтобы разделить его судьбу, но чтобы повернуть ее к лучшему.

Сан-Бернардино: всё в прошлом

ная группа «Роллинг стоунс» дала здесь свой первый в США концерт. Подыскивая место для главного офиса Западного региона, руководство бейсбольной команды Малой лиги остановило свой выбор на Сан-Бернардино. Среди достопримечательностей города можно также назвать Калифорнийский университет, расположенный в северо-западной части города, и «San Manuel Amphitheater» - крупнейший в Соединенных Штатах амфитеатр под открытым небом. Рассчитанный на 65 тысяч мест, он расположился в живописной местности, среди холмов регионального парка «Glen Helen». В даунтауне города находится стадион Сан-Сануэль, где проводятся матчи бейсбольной команды «Inland Empire 66ers». В 1976 году город был удостоен почетного звания «All-America City», ежегодно присуждаемого Национальной гражданской лигой десяти городам Соединенных Штатов. Впрочем, победителями могут стать не только города, но и городские районы, графства, небольшие поселения или отдельные регионы. Со времени учреждения этой награды в 1949 году ее обладателями стали более 600 населенных пунктов страны. Но не все было гладко в истории СанБернардино. Стоящий на перекрестке железных дорог и хайвеев, он привлекал к себе разный люд, в том числе бродяг, мошенников, аферистов и разного рода отщепенцев. Недаром в 1950-е его облюбовал печально знаменитый клуб мотоциклистов «Hells Angels», который Департамент юстиции США рассматривал как синдикат организованной преступности. Со временем качество воздуха в долине стало ухудшаться, по уровню смога регион был признан худшим в стране, и легочные заболевания становились все более распространенными. В 1980 году бушевавший в регионе пожар «Панорама» разрушил 284 дома, а в октябре 2003 городу пришлось пережить еще

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Italian Television Network Presents

A11

Лос-Анджелес

Т Р Е Ц Н КО Д Й З О Е К В С З Н Я Ь Л А ИТ АДЫ Р Т С Э Wilshire Ebell Theatre 4401 W. 8th Street Los Angeles CA 90005

Мануэла

ВИЛЛА

Билеты

www.panoramaticket.com

(323) 463-7224

ДЕКАБРЯ 2015 года 7 вечера

Рикардо

ФОЛЬИ

Робертино

ЛОРЕТТИ

Из Италисилюбовью!

Заработок до 120www.vnovomsvete.com тысяч в год? РЕАЛЬНО!

21—27 ÌÓﬂ·ﬂ 2014

36 Заголовок

1. Практический подход к обучению. С высшее образование, и овладение професО.В. – Все больше учебных заведений в сией тестера вполне им по силам. На рын- США предоставляют студентам возможность первого урока студенты принимают участие ке труда доминируют тестеры - выходцы из учиться он-лайн. На сегодня 20% американ- в реальном тестировании на учебном проекСССР/СНГ и Индии. Это объясняется высо- цев учатся именно таким образом. Этот вид те. Курс заставляет студента пройти через 2. èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ÍÛÒ‡ Ï˚ Ì‡тестера, приобрести пракким уровнем образования в этих странах, обучения чрезвычайно удобен – ты сам вы- все этапы работы Ô‡‚ÎflÂÏ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍÛ. и уверенность в себе. Hitek особенно в области точных и естественных бираешь, в какие дни и время тебе учиться, тические знания Корр. – Кого готовит ваша школа? ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡ÂÚ Ò 5 направляем ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË, 2. ПослеSchool окончания курса мы экономишь деньги и время на том, что тебе О.В. – Тестеров программного обеспече- наук. è‡ÍÚËна практику. HitekSoftware. School сотрудКорр. – А если человек – гуманита- не надо никуда ехать. Ты можешь учиться из студентов ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËÏË ния - Software QA Specialist/Software Tester. Á‚Û˜ËÚ Í‡Í ÂÍÎ‡ÏÌ˚È ÒÚÓесть ˜ËÚ‡Ú¸ ÎÂÍˆËË, ÌÓ Ë ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ëı с 10 Ó·ıÓ‰ËÏ.этой óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó, ÎËÒÚÓÏ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÔÓ˜ËÚ‡‚овладеть Í‡ компаниями, ‰ÎËÚÒfl ÓÚ 1 ‰Ó разрабатывающи4 ÏÂÒflˆÂ‚ Ë ÔÓÁ‚Óничает рий, каковы его шансы любой точки мира, где доступ к интерТакойá‡„ÓÎÓ‚ÓÍ специалист проверяет соответствие ÓÌÎ‡ÈÌ, ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ˚ Ë ÚÛÚ ÊÂ ÎflÂÚПрактика ÚÓ Â„Ó ÁÌ‡ÌËÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÌÂ ·ÓÎ¸¯Â тенденция ÍÌËÊÍÛ. ÔËÓ·ÂÒÚË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ software. длится от 1 до 6ÓÔ˚Ú, мепрофессией? нету. Интересная последних лет ми заявленных продукту и реальÔËÁ˚‚.кçÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Âтребований Ò Hitek Computer ‚Ë‰ÂÚ¸ ‚‡¯Ë но ·‡ÎÎ˚ Á‡ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ, Ó·Ë ÌÂболее ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ-‚возможность Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÔÓ- Ç О.В. ˜fiÏ ÔË˜ËÌ‡ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË ÓÚ‡ÁËÚ¸ Â„Ó ‚ ÂÁ˛ÏÂ необходимый Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Âсяцев приобрести – Я работаю в IT индустрии 14 не только учебы, и работы но реализованной функциональности. School, Í‡Í Û‚ÂflÂÚ ÂÂ ‰ËÂÍÚÓ ˝ÚÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË ÒÂ‰Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ó- ÙÂÒÒËË. çÂ ÌÛÊÌÓ Ò‰‡‚‡Ú¸ TOEFIL ˝Í- ˘‡Ú¸Òfl ÓÌÎ‡ÈÌ Ò ËÌÒÚÛÍÚÓÓÏ Ë ‰Û-и позволяет ÍÓÏÂÌ‰‡ˆË˛, ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛˘Û˛ опыт, отразить его в резюме и получитьÓÔ˚Ú. реКорр. – Говорят, эта профессия не лет и вижу тестеров, занимавшихся в про- тестером он-лайн, не выходя из дома. éÎÂ„ ÇÂÚÎË·, Â˜¸ Ë‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë- fl˘Ëıшлом ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË.не стра- комендацию, ÔË ÔËÂÏÂ Корр. Ì‡ ‡·ÓÚÛ, ‚˚ „ËÏËобучения ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚? Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ô‡ÍÚËÍ‡ подтверждающую опыт рабоискусством, психологией,Á‡ÏÂÌ бизнесом... – АÌÓ качество требует особенной квалификации, её ÖÒÎË online ÒÚÛ‰ÂÌÚ ÌÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó‰ÓÎÊÌ˚ ËÁ˙flÒÌflÚ¸Òfl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚‡Ò Ç ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ·˚ÒÚÓ ÔÓÎÛÚÂÎ¸ÌÓ Ó Â‡Î¸Ì˚ı ‰ÂÌ¸„‡ı. ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ·ÂÁоставляют ÓÔÎ‡Ú˚ ËÎËвыпускÁ‡ $10ты. Нередко компании выпускников нашей школы, работаюдает? можно выучить дома, прочитав книж- -Среди ÂÌ, ÚÓ ‚ иÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚˚ı ÌÂ‰ÂÎ¸у себя ÔÓÌflÎË,дизайË, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ÔÓÌËÏ‡Ú¸ ˜ËÚ¸ щих ‚˚ÒÓÍÓÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÏÛ˛, $15на ‚ ˜‡Ò. çÂÂ‰ÍÓ ÍÓÏÔ‡ÌËË постоянной основе. ÓÒÚ‡‚Îflтестерами, есть Í‚‡ÎËÙËбывшие врачи, О.В. – Есть система тестов заданий для 4ников ку... - äÓ„Ó „ÓÚÓ‚ËÚ ‚‡¯‡ ¯ÍÓÎ‡? ËÎË ÔÂ‚˚ıматериа4 ÛÓÍÓ‚ Ï˚ ‚ÓÁ‚‡‚‡¯ËıавтомеÍÓÎÎÂ„ ÔÓ ‡·ÓÚÂ… ˆËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Òэкономисты, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ˙˛ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ Û ÒÂ·fl–Ì‡сертифициÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ 3. Hitek˛ÚComputer School неры одежды, учителя, проверки самого себяÍÛÒ‡ на усвоение О.В. –- Существуют два мифа. Первый. íÂÒÚÂÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˘‡ÂÏ 100% of Tuition Fee ·ÂÁрованное ‚ÓÔÓ- ÓÒÌÓ‚Â. ÖÒÚ¸ ÎË Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÔÓ ‚ÓÁÓÒÚ‡. á‡ÔÎ‡Ú˚ Û ÚÂÒÚÂÓ‚ ÓÚ 50 ÚÓ 3. Hitek Computer School - Á‡и зарегистрированное учебное ла. Технология образования он-лайн прошла Тестирование - это какой-то полумеханиче- ханики, банковские служащие. ˜ÂÌËfl - Software QA Specialist/Software ÒÓ‚. 120 Ú˚Ò.Корр. „Ó‰Ó‚˚ı, ÔÓÙÂÒÒËfl Ì‡ıÓ- ‡ÒÚÛ? Á‡‚Â‰Â-с работающее в Û˜Â·ÌÓÂ соответствии – Нужны ли желающему у вас за последние годы громадный путь. Наша заведение,Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ский процесс, не требующий Тестер Tester. í‡ÍÓÈ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ знаний. ÔÓ‚ÂflÂÚ - èÓ˜ÂÏÛ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚È ÒÚÛ- ëÔÂˆËÙËÍ‡ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÒÚÂ‡ Ú‡‰ËÚÒfl ‚ ÒÔËÒÍÂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‚ÓÒÚÂ·Ó‡·ÓÚ‡˛˘ÂÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò PCTIA (Private ‚Career Training - это ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ своего рода Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚ı “кликальщик”, гоняющий учиться знание комьпютера, англий- школа использует при обучении специаль- правиламиÌËÂ, Í ÔÓ‰ÛÍÚÛ ‚‡ÌÌ˚ı - ÒÔÓÒ Ì‡ Ú‡ÍËı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÍÓ‚‡, ˜ÚÓ ÔËÒÛ˘ËÂ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ ‡ÒÒÛ‰Ë- ‰ÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÈÚË ËÏÂÌÌÓ Í ‚‡Ï? Ô‡‚ËÎ‡ÏË PCTIA (Private Career ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ Â‡Î¸ÌÓ Â‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ную программу которая позволяет не просто Institutions Agency) of BC. Это гарантирует программу, покаËона не “завалится”. Второй. ского и т.д? - ü ·˚ ‚˚‰ÂÎËÎ ÚË Ì‡¯Ëı ‰ÓÒÚÓ- Training Institutions Agency) of BC. ùÚÓ ‡ÒÚÂÚ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 10-15% ‚ „Ó‰. Ç ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‚Á‚Â¯ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÔËÌflÚËË ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË. обучения и охрану прав О.В. – Нужно обладать комьпютерны- читать лекции, но и слушать их он-лайн, сда- высокое качество Тестирование - это сложнейший процесс, ëòÄ ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì‡fl ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÚÂÒ- Â¯ÂÌËÈ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ¸ Í ÛÚËÌÌÓÈ, ËÌÒÚ‚‡. 1. è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓ‰ıÓ‰ Í Ó·Û- „‡‡ÌÚËÛÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ó·Û˜Â- ÉÓ‚ÓflÚ, ˝Ú‡ ÔÓÙÂÒÒËfl ÌÂ про- ми знаниями на уровне достаточно силь- вать экзамены и тут же видеть ваши баллы за наших клиентов. сравнимый по квалификации с работой ÚÂ‡ı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÚ 3000 ‰Ó 4000 ÔÓ- ÔÓ‚ÚÓfl˛˘ÂÈÒfl ‡·ÓÚÂ (‡ Âfi ı‚‡Ú‡ÂÚ ‚ ˜ÂÌË˛. å˚ ‡Á‡·ÓÚ‡ÎË ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÌËfl Ë Óı‡ÌÛ Ô‡‚ Ì‡¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚. ÚÂ·ÛÂÚособенно ÓÒÓ·ÂÌÌÓÈкогда Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË, Уважаемые читатели, как раз сейчас граммиста, дело касает- ного пользователя (Windows Operation экзамен, общаться он-лайн с инструктором и ÁËˆËÈ. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘Ëı ‡·ÓÚÂ ÚÂÒÚÂ‡) - ÒÍÓÂÂ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ó·Û˜‡˛˘ÂÂ software, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ÂÂ ì‚‡Ê‡ÂÏ˚Â ˜ËÚ‡ÚÂÎË! ä‡Í ‡Á Âfi ÏÓÊÌÓ ‚˚Û˜ËÚ¸ ‰ÓÏ‡, ÔÓ˜ËÚ‡‚ ся автоматического тестирования, требую- System, MS Office, Internet). Не нужно иметь другими студентами. Computer School ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ËÏÂ˛Ú ‚˚Ò¯ÂÂ Ó·‡ÁÓ- ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ÓÏ, ‡ ÌÂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ. à ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ó¯Ë·ÓÍ. ëÚÛ‰ÂÌÚ Hitek ÒÂÈ˜‡Ò Hitek Computer School Ì‡·Ë‡Computer Science Degree, но указанный миУ каждого студента есть индивидуальный щего ÍÌËÊÍÛ... особого склада ума и, как минимум, Ó ÌËı ÂÚ ÌÓ‚˚ı ‚‡ÌËÂ, Ë Ó‚Î‡‰ÂÌËÂ ÔÓÙÂÒÒËÂÈ ÚÂÒ- ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÌËÏ‡˛Ú ˝ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ÈÚË Ó¯Ë·ÍË Ë Á‡fl‚ËÚ¸НАБИРАЕТ НОВЫХ СТУДЕНТОВ. ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, Á‡Â„ËÒÚËÓëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚‡ ÏËÙ‡. èÂ‚˚È, нимум совершенно необходим. Что касаетинструктор, который помогает, направляComputer- Science Degree. Правда заключаÚÂ‡ ‚ÔÓÎÌÂ ËÏ ÔÓ ÒËÎ‡Ï. ç‡ ˚ÌÍÂ ÔË ÔËfiÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚÛ. éÒÌÓ‚Ì‡fl Ï‡Ò- - Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ Â‡Î¸‚‡Ú¸Òfl ÏÓÊÌÓ ÔÓ ÚÂÎ.можно 1-800-604Зарегистрироваться ˜ÚÓ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÔÓÎÛанглийского, то -его знание Ò‡ необходимо ет, отвечает вопросы, проверяет практи- ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ ется в том, что существуют разные виды теÌÓÈ ‡·ÓÚÂ. äÛÒ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì‡¯Ëı ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ - Î˛‰Ë ÓÚ на 30 ‰Ó ÚÛ‰‡ся ‰ÓÏËÌËÛ˛Ú ÚÂÒÚÂ˚ ‚˚ıÓ‰ˆ˚ 0254 (toll free). ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ, ÌÂ ÚÂ·Û˛˘ËÈ не больше и не меньше, чем в любой друпо тел. 1-800-604-0254 (toll free). ческие задания и ставит оценки. Кроме того, стирования, требующие разной квалификаËÁ ëëëê/ëçÉ Ë àÌ‰ËË, ˝ÚÓ Ó·˙flÒÌflÂÚ- 50 ÎÂÚ. éÌË ‚ÒÂ Ì‡ıÓ‰flÚ ‡·ÓÚÛ ·ÂÁ ÔÓÈÚË ˜ÂÂÁ ‚ÒÂ ˝Ú‡Ô˚ Â‡Î¸ÌÓÈ ‡ÇÂ·Ò‡ÈÚ - www.hitekschool.com. ÁÌ‡ÌËÈ. íÂÒÚÂ - ˝ÚÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡6-ме- гой профессии. Не нужно сдавать TOEFIL эк- работа тестера связана в основном с тестиции. Выпускник нашей школы после Вебсайт www.hitekschool.com ·ÓÚ˚ ÚÂÒÚÂ‡, ÔËÓ·ÂÒÚË Ô‡ÍÚË˜ÂÒÒfl ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÔÓ·ÎÂÏ. “ÍÎËÍ‡Î¸˘ËÍ”, „ÓÌfl˛˘ËÈ замен при приеме на работу, долж- ¯ÍÓÎ‡ рованием веб-приложений, и обучение он-‚ ÒÂ·Â. сячного интенсивного курсаÔÓ„‡ÏÏÛ, и 3 месяцев àËÌ‡ Ë Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ - Ç‡¯‡ Ó·Û˜‡ÂÚ ˝ÚÓÈ ÍËÂ ÁÌ‡ÌËfl ˝ÚËı ÒÚ‡Ì‡ı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÚÓ˜- но вы Ирина èêéïéêéÇÄ. ПРОХОРОВА ÔÓÍ‡ ÓÌ‡ ÌÂ “Á‡‚‡ÎËÚÒfl”. изъясняться поняли, и, лайн, через интерпрактики претендует на позицию, именуеÓÌÎ‡ÈÌ? Ì˚ı Ëны ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ì‡ÛÍ.так, чтобы васÔÓÙÂÒÒËË ÇÚÓÓÈ. íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓ ÒÎÓÊваших коллег по нет, помогает размую Junior or Intermediate Software Tester. - вÄсвою - ÇÒÂ ·ÓÎ¸¯Â Û˜Â·Ì˚ı Á‡‚Â‰ÂÌËÈ ÂÒÎËочередь, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ понимать - „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÂÈ¯ËÈ ÔÓˆÂÒÒ, Ò‡‚ÌËÏ˚È Í‚‡Перед принятием решения обу- вить ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï компьютерные Он занимается простыми видамиÔÓ тестирова‚ ëòÄобÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚ÓÁËÈ, работе. Í‡ÍÓ‚˚ Â„Ó ¯‡ÌÒ˚ Ó‚Î‡‰ÂÚ¸ ÎËÙËÍ‡ˆËË Ò ‡·ÓÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ‡, мы рекомендуем взять у нас на сайте ния. По мере приобретения опыта и знаний, ÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û˜ËÚ¸Òflнавыки, ÓÌÎ‡ÈÌ. небходимые ç‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl ˝ÚÓÈ чении ÔÓÙÂÒÒËÂÈ? ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡ ‰ÂÎÓ Í‡Ò‡ÂÚÒflтребующую ‡‚ÚÓ(Free·ÓÎÂÂ Trial), 20% которые да- в Û˜‡ÚÒfl будущей работе. человек претендует на работу, ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ËÏÂÌÌÓ Ú‡- бесплатные ü ‡·ÓÚ‡˛ ‚ ITуроки ËÌ‰ÛÒÚËË ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl, Одно ÚÂ·Û˛представление об уровне английского, Если online студент болееÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó высокой квалификации. можно ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ùÚÓÚ ‚Ë‰ Ó·Û˜ÂÌËfl ˜ÂÁ14 ÎÂÚдут Ë ‚ËÊÛ ÚÂÒÚÂÓ‚, Á‡ÌËÏ‡‚¯Ëı˘Â„Ó ÓÒÓ·Ó„Óнельзя ÒÍÎ‡‰‡ стать ÛÏ‡ Ë, специалистом Í‡Í ÏËÌËнеобходимого для обучения сказать твердо: ‚˚˜‡ÈÌÓ Û‰Ó·ÂÌ -не Ú˚удовлетворен, Ò‡Ï ‚˚·Ë‡Â¯¸, то Òfl ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ, ÔÒËıÓÎÓ„Ë-и работы. Computer Scienceкнижку. Degree. è‡‚Корр. –ëÂ‰Ë Есть ли ограничения по‰ÌË возв течение первых в этойÏÛÏ, области, прочитав ‚ Í‡ÍËÂ Ë ‚ÂÏfl ÚÂ·Â Û˜ËÚ¸Òfl, ˝ÍÓ- 4 ÂÈ, ·ËÁÌÂÒÓÏ... ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ ‰‡ Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú или Корр. – В чём причина популярности ‚ÂÏfl Ì‡курса, ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡¯ÂÈрасту? ¯ÍÓÎ˚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÚÂÒÚÂ‡- ÌÓÏË¯¸ ‰ÂÌ¸„Ë Ëнедель ‡ÁÌ˚Â ‚Ë‰˚ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl, ÚÂ·Û˛– Специфика работы тестера такова, первых этой профессии среди русскоязычных ÚÂ·Â ÌÂ Ì‡‰Ó ÌËÍÛ‰‡ Âı‡Ú¸,4Ú˚уроков ÏÓÊÂ¯¸мы ÏË, ÂÒÚ¸О.В. ·˚‚¯ËÂ ‚‡˜Ë, ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ ˘ËÂ ‡ÁÌÓÈ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË. Ç˚ÔÛÒÍÌËÍ что ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ˚, присущие Û˜ËÚÂÎfl, возрасту‡‚ÚÓрассудительность, 100% иммигрантов? Û˜ËÚ¸Òfl ËÁ Î˛·ÓÈвозвращаем ÚÓ˜ÍË ÏË‡, „‰Â ÂÒÚ¸ Ó‰ÂÊ‰˚, Ì‡¯ÂÈ ¯ÍÓÎ˚ ÔÓÒÎÂ 6-ÏÂÒfl˜ÌÓ„Ó ËÌвзвешенность принятии решений of Tuition Fee без воО.В. – В возможности быстро получить ‰ÓÒÚÛÔи ÍтолеàÌÚÂÌÂÚÛ. ÏÂı‡ÌËÍË, ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÂ вÒÎÛÊ‡˘ËÂ... ÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ Ë 3 ÏÂÒflˆÂ‚ Ô‡ÍÚËрутинной, Ûповторяющейся ра- просов. высокооплачиваемую, квалифицированную - рантность - Ä Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ó·Û˜ÂÌËfl ÌÂ ÒÚ‡çÛÊÌ˚ ÎË кÊÂÎ‡˛˘ÂÏÛ ‚‡Ò ÍË ÔÂÚÂÌ‰ÛÂÚ Ì‡ ÔÓÁËˆË˛, ËÏÂÌÛÂ(а её хватает в работе Корр. – Почеработу с возможностъю роста. Зарплаты Û˜ËÚ¸Òfl у ботеÁÌ‡ÌËÂ ‰‡ÂÚ? - скоÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‡Ì„- тестера) ÏÛ˛ Junior or Intermediate Software - ÖÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ‡ Ë Á‡‰‡ÌËÈ ÎËÈÒÍÓ„Ó Ú.‰?.. рее, Ëявляются достоинством, а не недостатму ÚÂÒÚÓ‚ потенциальтестеров - от 50 то 120 тыс. годовых, проTester. éÌ Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚ˚ÏË ‚Ë- çÛÊÌÓ Ó·Î‡‰‡Ú¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ÏË ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·fl Ì‡ ÛÒ‚ÓÂфессия в списке наиболее ‰‡ÏËнаходится ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl. èÓ ÏÂÂ ÔËÓ·- вос- ком. И компании прекрасно понимают это ный студент долÌËÂмасса Ï‡ÚÂË‡Î‡. Ó·‡ÁÓ‚‡ÁÌ‡ÌËflÏË ÛÓ‚ÌÂна ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ при Ì‡ приёме работу. ÒËÎ¸Основная на- íÂıÌÓÎÓ„Ëfl жен прийти иментребованных – спрос на таких ÂÚÂÌËfl ÓÔ˚Ú‡ Ë ÁÌ‡ÌËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍспециалиÔÂá‡‡·ÓÚÍË ÔÓ¯Î‡ Á‡вам? ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó(Windows– Operation ших выпускников люди от 30ÌËfl доÓÌ-Î‡ÈÌ 50 лет. но к стов растет 10-15%·ÓÎÂÂ в год. ÌÓ„Ó В ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂÌ‰ÛÂÚ со Ì‡ скоростью ‡·ÓÚÛ, ÚÂ·Û˛˘Û˛ ÓÚ $25-$65 ‚ ˜‡Ò ‰˚ „ÓÏ‡‰Ì˚È ÔÛÚ¸. ç‡¯‡ ¯ÍÓÎ‡ ËÒSystem, MS Office, Internet). çÂ ÌÛÊÌÓ О.В. – Я бы выдеСША ‚˚ÒÓÍÓÈ ежемесячная потребность тестерах Они все находят работу без проблем. Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË. é‰ÌÓ вÏÓÊÌÓ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚэтой ÔË Ó·Û˜ÂÌËË ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ ËÏÂÚ¸ Computer Science Degree, ÌÓ обучает Корр. – Ваша школа лил три наших досоставляет от 3000 до 4000 позиций. БольÒÍ‡Á‡Ú¸ Ú‚Â‰Ó: ÌÂÎ¸Áfl ÒÚ‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡Online course FREE TRIAL ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÌÂ ÔÓÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÏËÌËÏÛÏон-лайн? ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂ- ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓ‡fl профессии стоинства: шинство русскоязычных иммигрантов имеет звучит, как рекламный призыв. Но в случае с Hitek Computer School, как уверяет ее директор Олег Вертлиб, речь идет действительно о реальных деньгах.

Заработок до 120 тысяч в год? Реально!

• ëÖêíàîàäÄí • èêÄäíàäÄ • èéåéôú Ç íêìÑéìëíêéâëíÇÖ

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panoramamedia mediagroup group panorama

nанорама nанорама

A12 A2

В предыдущей беседе с известным хирургом, доктором Сергеем Ляссом мы обещали потолковать об изобретении, которое принесет облегчение миллионам людей. Эту разработку компании Torax по-русски можно назвать «магнитный сфинктер». Звучит не очень поэтично, зато фантастически практично. Устройство выглядит, как браслет, состоящий из намагниченных титановых шариков, который одевается на нижнюю часть пищевода, нежно его охватывает и… навсегда избавляет вас от проклятья рефлюксной болезни. – Вы знаете, доктор, филологи мне подсказали, что слова «сфинктер» и «сфинкс» имеют общее происхождение. – Не мудрено, ведь оба стоят на страже. – Какие симптомы я должен у себя обнаружить, чтобы всерьез задуматься об этой операции? – Главный симптом – рефлюкс. Но рефлюкс рефлюксу рознь, и спектр его проявлений бывает разный – от минимальных, когда достаточно принять пару таблеток или перестать есть острое, до тяжелых, когда изжога серьезная, вызывает изменения в пищеводе и не поддается консервативному лечению. До появления магнитного сфинктера в тяжелом случае делали операцию под красивым названием «фундопликация Ниссена». Но дело в том, что между этими двумя полюсами находится огромное количество пациентов, у которых рефлюкс еще не такой тяжелый, но и уже не легкий. Приходится все время следить за собой и увеличивать дозу лекарств. Самое опасное, что этот рефлюкс со временем, что бы вы ни делали, переходит в тяжелую часть спектра.

– Вообще эта штука – я о магнитном сфинктере – остроумное изобретение, надо признать. – Когда я впервые увидел, как это работает, я подумал, что это одно из самых гениальных изобретений в медицине. – Чем-то напоминает элегантный вальс сфер в фильме «Одиссея

– Насколько я понимаю, этот умный магнитный сфинктер пропускает пищу в сторону желудка и не пропускает в обратную сторону? А как он знает? – Раскрытие магнитных колец рассчитано на определенный градиент давления. Как только оно превышает 20 мл ртутного столба, сфинктер раскрывается… – …подобно цветку? – Пищевод как мышечный орган создает гораздо большее давление, чем желудок. Но главная прелесть этого «цветка» в том, что он раскрывается как раз таки с двух сторон. И в этом его отличие от операции Ниссена, после которой клапан пропускает лишь в одну сторону. Ниссен не дает возможности ничему из желудка попасть обратно в пищевод. Поэтому пациенты после такой операции не могут ни отрыгнуть, ни вырвать. – Как тогда жить? – Представьте, что человек отравился бургером или пельменями из забегаловки, и ему хочется, грубо говоря, вырвать, а после Ниссена это практически невозможно. В то время, как магнитный имплант этому не препятствует, потому что в этом случае желудок создает достаточный уровень давления, чтобы приоткрыть ход назад. А ведь отрыжка – это часть жизненного процесса.

длительной перспективе мы все покойники… – Давайте о жизни. Как и с любой другой операцией, вначале проводят исследования на животных, потом на пациентах, далее ждут 3-4 года, потом это идет в FDA (Управление по надзору за качеством еды и лекарств), которое на основе результатов говорит «да» или «нет».

БОРЬБА С ИЗЖОГОЙ: РЕВОЛЮЦИОННЫЙ

БРАСЛЕТ

На втором этапе сделали 300 этих имплантов, проверили безопасность, убедились в стойком хорошем эффекте, после чего – с год назад – FDA дало разрешение. Так что этому устройству уже 5 лет как минимум.

– Это такой фатальный процесс? – Да, это хроническая болезнь, которая у большинства прогрессирует до более серьезной стадии. Так вот для этой группы «середняков» не было никакого решения проблемы, пока не появился магнитный сфинктер. – Забегу вперед. Покрывается ли сия операция страховками или считается роскошью, вроде косметических операций? – Покрывается большинством страховок, но самое интересное, что «Медикером» – в первую очередь, что случается редко: обычно он последним приходит к финишу. А частные страховки… иногда приходится с ними ругаться, но в принципе это работает.

ядерный реактор, купить не сможет. FDA дает тебе «добро» на операцию, только если ты прошел этот курс.

– То есть вы полагаете, что если его поставить, он может благополучно прослужить тебе всю жизнь? – Безусловно. Он и рассчитан служить до конца жизни. 2001″. Под каким наркозом проходит операция и как долго идет? – Общий наркоз, вся операция длится 20-30 минут. Заживление тоже довольно простое. Можно сравнить с удалением желчного пузыря, только переносится еще легче. Три небольших разреза, и через 2-3 часа пациент уходит домой. Но самое главное: он тут же начинает нормально есть. Никаких особых диет, обычная человеческая еда. – А есть какие-то гарантии у этих магнитиков? Не могут ли они случайно ослабеть с годами? – Единственное, что может случиться – MRI старого образца (таких машин осталось мало, но они есть) может ослабить действие задних магнитиков, но остальные все равно продолжают функционировать. Новые же установки с мощностью Tesla 1.5 и ниже – никак на магнитики не влияют. – Не может ли этот браслет в один прекрасный момент взять и соскользнуть? – Теоретически возможно, практически такого не наблюдалось по той причине, что вокруг импланта развивается рубцовая ткань, которая через 5-6 недель затвердевает и прочно держит его на месте. Иногда эти импланты приходится убирать – в случае, скажем, других полостных операций, и это довольно сложно. – А наличие титана в организме не вредно? – Нет, титан – металл абсолютно индифферентный. Организм и титан друг друга принципиально не замечают. – Операции эти начали делать недавно, т.е. никто не знает, что будет с пациентом в длительной перспективе? Кейнс, правда, сказал, что в

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

– Является ли этот магнитный сфинктер индульгенцией, позволяющей есть все, что угодно? – Смотря что понимать под «что угодно». После операции рефлюкс уходит до физиологической нормы. Напомню, что он, рефлюкс, есть у всех. Даже если вы ничего не чувствуете, у вас примерно 2-4% времени суток кислота из желудка поступает в пищевод, что нормально с точки зрения физиологии. Если у вас все хорошо, но вы вдруг начали есть что-то странное и запивать соляной кислотой… – я предпочитаю серную… – …это дело вкуса, конечно. Так вот в этом случае у вас появятся неприятные ощущения. Имплант возвращает вас в норму, точка. Но у всякого человека, который начинает питаться гвоздями, могут возникнуть некоторые сложности. Магнитный сфинктер убирает болезнь, однако не связан с мировоззрением. – А как вы научились этой операции? – Я ездил в замечательный город Колумбус (шт. Огайо), прошел там двухдневный курс, включая занятия в операционной, и получил сертификат. Только после этого компания-производитель может «продать» эту штуку хирургу. Дядя Вася с улицы магнитный сфинктер, как и

– Знакомая дама-филолог, которая сообщила про сфинкса и сфинктер, просила узнать у вас: почему мужчины так долго сидят в туалете? – Не встречал исследований, которые бы это подтвердили. Быть может, мужчины из ее статистической выборки – просто более читающий народ. Да и потом, это же единственное тихое место, где можно спокойно подумать о жизни, не отвлекаясь на мелкие работы по дому. – Еще один почти гамлетовский вопрос про кишки: промывать или не промывать? Эта процедура весьма популярна среди местной интеллигенции. – Я к ней отношусь однозначно отрицательно, это абсолютная чепуха и дела-

ется с единственной целью промывания кошельков пациентов. – Есть такая специфическая телеведущая на русском телевидении, Малышева. Я и минуты не высидел, но многие смотрят и спрашивают: она говорит, что при дефекации нужно ставить ноги повыше. В отличие от собак. Есть в этом какой-то смысл? – Ведущая, конечно, на любителя, но говорит в целом правильные вещи. Поза, в которой человек отправляет большую нужду, имеет важное значение. У большинства животных, например, прямая кишка не достигает анального отверстия. Поэтому собаки при дефекации как бы съеживаются. – Возвращаясь к нашему магнитному сфинктеру. Что для читателей является самым важным в этой теме? – Если человек приходит к врачу и говорит: «Доктор, у меня изжога», это еще не значит, что ему нужна операция. Первое: нужно провести несколько серьезных тестов, которые должны подтвердить, что есть кислотный рефлюкс. Второе и самое важное: измерить давление нижнего сфинктера. И только если давление ниже нормы, есть смысл делать операцию. Ведь у многих рефлюкс происходит и при нормальном давлении – и тогда ставить эту штуку не надо. Если вас терзает изжога, нужно не отважно ее терпеть, а появиться у такого специалиста, который может провести эти довольно уникальные тесты. Их делают далеко не везде. – И где найти такого специалиста? – Один из них перед вами.

Интервью взял Вадим АВРУКИН

Сергей Лясс

ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ

SERGEY LYASS, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers, Los Angeles,

(310) 623-1786

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media media group group panorama

nанорама

A13 A1

аз уж нашим диалогам с офтальмологом Артуром Бенджамином из одноименного Benjamin Eye Institute с самого начала присущ широкий охват «зрительных» тем, я решил не отступать от этой славной традиции. Все мы читаем нынче обрывочно и осколочно: что-то там, что-то тут. И нет-нет да и наталкиваемся на сенсационный научный или околонаучный материал. Я подсобрал таких несколько – с тем, чтобы профессионал прокомментировал. Доктор не отказался попробовать, результат вы можете прочитать ниже. А если не можете, срочно обращайтесь к нему за помощью. – Пишут, что британские офтальмологи пересадили стволовые клетки в глаз человека с целью излечения слепоты. Если вы это видели, доктор, то не могли бы пояснить, о чем там речь и чем чревато это событие? – Видимо, речь идет об операции, которая была сделана пожилой женщине в известной глазной больнице «Мурфилдз». На участок сетчатки с перерождением желтого пятна было пересажено некоторое количество стволовых клеток. Пока рановато делать прогнозы, подождем пару месяцев. – А почему тогда эта новость уже подается так, словно в офтальмологии произошла революция? – Думаю, она таки произошла, потому что врачи уже сейчас наблюдают, что приживление клеток идет успешно, при этом выглядят они (клетки, не врачи) вполне нормально.

с тех пор никаких особенных молекулярных прорывов не было или я о таких не слышал. А среди факторов, с которыми, возможно, связано развитие слепоты, можно назвать курение, высокое давление и наследственную предрасположенность.

на лучшей аппаратуре в мире, но вам не показалось. Те же британские хирурги некоторое время назад пересадили бионический глазной протез Argus II пациенту с макулодистрофией.

много успешнее, чем упомянутые вами вехи кардиологии. Добавлю, что наш земляк Стивен Шварц из UCLA достиг феноменальных результатов в трансплантации стволовых клеток сетчатки.

– Опять британские? А мы что ж, с нашей хваленой, самой передовой наукой в мире, плетемся в хвосте? – Могу утешить тем фактом, что сам

– Беру назад слова о хвосте. Теперь следующая сенсация. Японец Хирото Осава разработал очки AgencyGlass, надев которые, человек выглядит

ГЛАЗНЫЕ СЕНСАЦИИ

– Какие именно запчасти заменяются? – Из области пигментного эпителия, то есть слоя клеток сетчатки, который окружает и питает фоторецепторы в желтом пятне. При его перерождении, которое угрожает каждому пожилому человеку, эти клетки отмирают, и в результате может наступить слепота. – На какие симптомы стоит обращать внимание? – Обычно это потеря зрения в центральном поле, что проявляется как неприятное размывание и искажение объектов. – А клетки-доноры были взяты откуда? – Они берутся из эмбриона на самом начальном этапе его развития, после чего их выращивают для получения большего числа стволовых клеток. Этой пересадкой врачи пытаются вызвать не что иное, как регенерацию сетчатки. Раньше такое себе и представить было трудно. То есть представить-то можно все, что угодно, но было непонятно, как это сделать. В случае успеха офтальмологи смогут заменять умершие клетки на здоровые прямо слой за слоем, что позволит вернуть им функцию и спасти множество людей от потери зрения. В США именно перерождение желтого пятна – главная причина утраты зрения. – И как часто оно встречается? – Признаки заболевания можно обнаружить у каждого десятого, перевалившего за отметку 65 лет. – Как вы думаете, сколько будет стоить такая операция в Америке? – Я не Нострадамус, но рискну предположить, что операция будет покрываться основными видами страховок. – Помню, дедушка с бабушкой мне рассказывали, какая радость их охватила в конце 1960-х, когда через все газеты мира пронеслась сенсация – сделана первая пересадка искусственного сердца! Не успели, правда, толком порадоваться, как пациент умер. Что-то такое приходилось читать и про глазной протез Argus II, или я начинаю видеть несуществующие тексты? – Мы можем проверить ваше зрение

этот имплант Argus II был разработан американской компанией Second Sight. И вы, наверное, удивитесь, но я был членом первой команды ученых, которая создала Argus I. В ту пору я учился в Университете Дьюка, где вместе с Mark Humayun and Eugene de Juan мы работали над этой идеей, ставили эксперименты на лягушках Rana Catesbiana. Было крайне важно определить, какие именно клетки из слоев сетчатки реагируют на электрический стимул.

крайне дружелюбно. То есть у него, с точки зрения окружающих, как бы «добрые глаза». При этом настоящие глаза могут выражать что угодно. Иногда эти виртуальные добрые глаза моргают, чтобы не слишком пугать людей застывшим взглядом. – Думаю, сам вид этих огромных очков распугает всех окружающих. И каким образом человек, их носящий, сумеет скрыть тот факт, что он открыто скрывает свои глаза?

– И вы скромно молчали! – Не знаю, насколько скромно прозвучит, но мне удалось доказать, что «отвечают» клетки ретинального ганглия, что и позволило продвинуться на пути к искусственной сетчатке. И я даже делал презентацию этой работы на ежегодной всемирной научной конференции офтальмологов ARVO еще в 1989-м. И вот недавно 85-летнему пациенту, уже практически слепому, имплантировали глазной протез. После операции зрение его начало восстанавливаться, причем с поразительной скоростью.

– Сенсация № 3: молекула, ответственная за слепоту. Пишут, все дело в белковой молекуле DICER1 (мы тут с тем же успехом могли бы написать и любые другие буквы), прекращение действия которой и вызывает слепоту. «Как считают эксперты, это открытие может стать прорывом в деле борьбы со слепотой, которая поражает одного из 50 человек старше 50 лет, и каждого пятого старше 85 лет». – Сенсация старовата, ей несколько лет. Там суть в том, что эта молекула препятствует накоплению токсинов, которые ведут к повреждению сетчатки. Но

– А что собой представляет этот Argus II ? – Это бионический имплант, который получает зрительную информацию с миниатюрной камеры, встроенной в специальные очки. Он преображает полученную картинку в серию электрических импульсов, которые по беспроводному каналу перекидывают информацию электродам, прикрепленным к сетчатке. Судя по всему, данная операция прошла на-

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

www.KMNB.com

– Это звучит как-то более конкретно, чем ловля молекулы. Следующая сенсация, для разнообразия, не связана с человеком. Акулы не различают цвета! Как с этим жить прикажете? – Да, австралийцы, кажется, обнаружили, что в сетчатке глаз многих видов акул имеется лишь один тип «колбочек», а у других акул так и совсем ни одного. Именно «колбочки», как вы помните, ответственны за восприятие цвета. Зато у акул много «палочек», и поэтому они отлично фиксируют даже слабый свет. – Ума не приложу, как этот важный факт связать с жизнью наших читателей и с Benjamin Eye Institute. Стараться не светиться в океане? – Во-первых, это повод любому из нас порадоваться тому счастливому факту, что он не акула, и глубже вдуматься в наш слоган: «Мир прекрасен – СМОТРИ!». Смотри и помни, что зрение – это дар, а к дару нужно относиться бережно и с любовью. Чисто практически это открытие поможет созданию более безопасных купальников, которые голодной акуле труднее увидеть. – Ну и последняя на сегодня сенсация. Может, не самая свежая, зато потрясающая. Американские ученые обнаружили людей, которые способны «слышать» то, что они видят. Кажется, это называется синестезия? – Любители литературы знают, что В. Набокову была присуща синестезия. Это явление, при котором раздражение одного органа чувств, например, обоняния, вызывает ощущения, соответствующие другому органу чувств – скажем, зрения. Есть люди, которые ощущают цвет звуков – музыки, например, или даже цвет букв. Так вот ученые нашли людей с необычной синестезией. Эти люди якобы слышат, как бегают точки на экране компьютерного монитора. От этого мы не лечим!

– В заключение вопрос поближе к Benjamin Eye Institute. Не светят ли в ближайшем будущем какието сенсации в таких областях, как LASIK и лечение катаракты? Что ждет нас завтра? – То, что современная офтальмология умеет делать сегодня, и как уже сегодня удается помочь многим людям вернуть утраченную красоту мира – чем не сенсация? Беседу вел В. Койфман

310-730-1889 BENJAMIN EYE INSTITUTE

9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Тихий «слив Донбасса» продолжается. Не до этого сейчас Кремлю, да и, как говорится, клин клином вышибают. По мнению Эндрю Фоксолла, директора Центра российских исследований Общества Генри Джексона, внешнеполитической экспертной организации, Владимир Путин своими действиями в Сирии относительно поддержки режима нынешнего президента Башара Асада в борьбе против боевиков ИГИЛ пытается показать Западу свою незаменимость в борьбе против джихадистов. И надеется таким образом заставить мировое сообщество забыть об аннексии Крыма и войне на Донбассе. В своей статье «Слив Донбасса: конец необъявленной войне» Юри Вендик считает, что российская кампания в Сирии и затишье в Донбассе – не просто совпадение. От власти в ДНР и ЛНР были отстранены наиболее радикальные деятели. К тому же Киев отказался от полномасштабной мобилизации, а затем и финальных переговоров «нормандской четверки», спустя несколько дней после которых власти самопровозглашенных республик объявили о переносе местных выборов.

мы приостановим свою работу по снабжению и по работе с добровольцами до того момента, пока война возобновится. Потому что огромное количество людей, которые оказывают помощь, перестают понимать, зачем они её оказывают, и оправдана ли эта помощь», - говорит российский националист Александр Жучковский, больше года занимающийся отправкой добровольцев и помощи на Донбасс. «Тупик - и с точки зрения продолжения войны, и с точки зрения минского процесса. Россия находится в проигрышной ситуации изначально, такой цуг-цванг получается, поэтому она пы-

го человека, который бы принадлежал к таким партиям - партии войны или партии «мира любой ценой». Как мне представляется, сейчас все в Кремле настроены на то, чтобы запустить реальный Минский процесс, потому что он выгоден прежде всего, конечно, Москве. А теперь ещё и Европе», - согласен с Чеснаковым российский политолог, директор Центра либерально-консервативной политики Александр Казаков. «Ну какая партия войны? Что, в Кремле или где там, есть какие-то высокопоставленные чиновники, готовые идти танковыми колоннами на Киев? Да ну, это проехали, даже не начав,

Перезагрузка Донбасса Отвлечет ли Сирия от Украины?

се эти события последнего времени добавили аргументов тем, кто уже год доказывает: Москва хочет «слить Донбасс», при этом пытаясь сейчас переключить внимание западных партнеров с Украины на Ближний Восток. О том, что Москва предала мечту о «Новороссии» и готовится отдать Донбасс Украине, впрочем, говорят самые радикальные вооруженные сторонники самопровозглашенных образований. В рассуждениях же множества более взвешенных комментаторов общим местом стал тезис о том, что Кремль хочет всучить непризнанные ДНР и ЛНР Украине, формально оставить их в составе украинского государства, сохранив контроль над ними, а через них - и над всей украинской политикой. Общепринятым этот тезис стал ещё год назад, в прошлом сентябре, после того как сторонники ДНР и ЛНР вместо напрашивавшегося штурма Мариуполя остановились, а затем пошли на заключение первых «минских соглашений». В открытом доступе есть много информации из осведомлённых источников о том, что Москва на деле не оставляет Донбасс своими заботами в виде материальной и военной помощи, а также «отпускников» - этим эвфемизмом часто называют российских военных, присутствие которых на Донбассе Россия отрицает. Но разочарование итогами войны со стороны ДНР-ЛНР явно есть.

тается замирить ситуацию, но я считаю, что Украина не договороспособна в этом смысле. И Донбасс сейчас повиснет гирей на её шее, ну и Россия не хочет его принимать. То есть патовая ситуация, и как она разрешится, одному Богу известно», - сказал Жучковский Би-би-си ещё в начале сентября, когда в Донецке был арестован и смещён председатель «Народного совета ДНР» Андрей Пургин. Жучковский уверен, что изгнание Пургина и его соратника Алексея Александрова, как и происходившее до того устранение, в том числе физическое, авторитетных полевых командиров - это проявление борьбы «партии войны» и «партии мира» как на Донбассе, так и в Кремле, который руководит всей политикой в ДНР-ЛНР.

Не всё сбылось «Сейчас уже не поймёшь, за что воюем. Если конечная цель была присоединение к России - так Россия, получается, не признала эти республики, и такой цели никто ни с российской, ни с донецкой стороны официально не заявляет, рассуждает молодой россиянин, воевавший на Донбассе под позывным «Москва», а недавно уехавший оттуда. - Я не жалею, что там был - мы как бы делали правильное дело. Но то, зачем я туда ехал, не всё сбылось: народные республики не построили и людей, по сути, не защитили. Люди страдают, а что они выиграли - непонятно». По его словам, почти все из российских добровольцев, воевавших в Донбассе «за идею», сейчас уехали оттуда, остались единицы. «Если минский процесс будет исполняться дальше, особенно в части передачи границ под контроль ВСУ, если не будет продолжена освободительная война, которую мы вели на протяжении года, по крайней мере до сентября прошлого года, пока не были заключены первые минские соглашения, если это будет происходить и далее, то

Проект «Новороссия» остановлен «Ответственность за все происходящее на Донбассе несет, конечно, Москва, потому что все процессы, которые там происходят, практически все, которые касаются моментов уровня руководства ДНР-ЛНР, эти моменты безусловно зависят от Москвы, только Москвы нет как какой-то единой силы, единого центра принятия решений естественно... Да, говорят, что Владислав Сурков курирует минский процесс - на него, соответственно, возлагается вина за то, что проект Новороссия, скажем так, не то чтобы уничтожен, но остановлен», - говорит Жучковский. «Я не думаю, что в Кремле есть какие-то партия войны и партия мира, - возражает политолог Алексей Чеснаков, работавший в Администрации президента вместе с Владиславом Сурковым. - Я думаю, что в Кремле есть общая позиция по поводу того, как реализовывать свои интересы в этой ситуации, в этой конкретной конфликтной истории в Донбассе». «Я не могу назвать в Кремле ни одно-

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

ещё в прошлом году», - говорит Казаков. Многие комментаторы считают, что Москва хочет сбыть Донбасс с рук и по экономическим причинам: кризис, мало денег. На восстановление хозяйства ДНР-ЛНР их тем более нет. Кроме того, согласие Москвы и ДНР-ЛНР отменить местные выборы, против которых возражал Киев, и провести их позже по согласованным с Киевом законам считается признаком желания избежать новых санкций за невыполнение Минских соглашений - это тоже экономический фактор. ЛДНР как рычаг влияния «Я не думаю, что доминирующим фактором для Путина на Донбассе является вопрос, кто будет восстанавливать инфраструктуру, дороги и так далее. Речь, конечно, идёт о геополитических задачах. Как я себе представляю задачу, которую ставит перед собой Путин, - это сохранение всей Украины как нейтральной территории, прежде всего в военном отношении, а желательно и в экономическом», - возражает Александр Казаков. Это, впрочем, не означает, что Москва совсем не учитывает экономический фактор. Алексей Чеснаков тоже говорит, что Москва руководствуется не только экономическими, но и политическими соображениями. «Москве, конечно же, выгодно исполнение «минских соглашений»: это означает, что сохраняются все рычаги влияния на ситуацию в Украине, есть гарантии защиты русскоязычного населения на востоке страны и, по сути дела, процесс политического урегулирования превращается в процесс федерализации страны», - говорит Чеснаков. Очень многие и западные, и украинские, и оппозиционные российские комментаторы предполагают, что вступление в войну в Сирии - это для Владимира Путина и его окружения в том числе и способ сменить тему в разгово-

www.KMNB.com

ре с Западом, переключить внимание с Украины и Донбасса. При этом некоторые из критиков Путина из лагеря «патриотов Новороссии» считают, что этот приём не сработает. Сирия не отвлечёт от Украины «Охарактеризовать это можно как ситуативную внешнеполитическую импровизацию. Она привязана к совершенно другому полю озабоченности президента России — необходимости прорыва экономической блокады и политической изоляции, которые настигли страну как санкции в связи с её политикой в отношении Украины, в связи с присоединением Крыма. Иначе это можно сформулировать как попытку вновь стать «рукопожатным» … и вновь подружиться с Западом», - пишет на своём сайте политолог Степан Сулакшин. «Мини-Афганистан для России уже гарантирован, это почти очевидно. Ну, а про Украину все-равно не забудут, это было временное перемещение вектора политической риторики и дискурса... Какой здесь может быть выигрыш? Никакого», - уверен Сулакшин. Алексей Чеснаков тоже считает, что «не сработает» - но по той причине, что действия России в Сирии на самом деле не связаны напрямую с Украиной. «В Москве, конечно, много прагматиков, людей, рационально мыслящих, и вряд ли кто-то из них надеется, что ситуация в Сирии, во-первых, полностью отвлечёт внимание от проблемы Донбасса, а во-вторых, сыграет какую-то свою роль в процессе, например, отмены санкций. Разворачивать такую сложную, в имиджевом плане громкую и дорогостоящую операцию только для того, чтобы сыграть локальную игру, мне кажется, не имеет смысла», - рассуждает Чеснаков. «Это совершенно разные треки, - согласен Александр Казаков. - Я не думаю, что действия в Сирии затеяны для того, чтобы решить окончательно вопросы, поставленные Украиной. К тому же: а что, кто-нибудь знает конечные цели Путина?» Невыполнимые соглашения Война на Донбассе сейчас стихла, но каким образом удастся добиться прочного мира, пока никто не понимает. Представители ДНР-ЛНР уверяют всех в своём совершеннейшем почтении к минскому плану мирного урегулирования, но люди, не связанные политическими условностями, прямо говорят, что минские соглашения выполнены не будут - по крайней мере в полном объёме, включая передачу контроля над границей украинским властям. «Общественное мнение подвижно, и, очевидно, оно будет подвергаться какой-то коррозии в связи с возвращением беженцев, но те люди, которые пережили здесь обстрелы, их позиция совершенно однозначна, неизменна, и она жёстко антиукраинская, - говорит донецкий политолог Роман Манекин. - Я не представляю себе силы - в России ли, на Западе ли - которые уговорили бы людей вернуться обратно в лоно Украины, которая убивала их детей, жён... Эти раны ещё не зажили». Глава ДНР Александр Захарченко в те самые дни в начале октября, когда шли переговоры в Париже и затем в Минске, заявлял в публичном выступлении о невозможности отказаться от независимости от Украины. Алексей Чеснаков тоже не исключает, что договорённости, достигнутые в Минске, не будет выполнены. «Стороны накопили большой запас недоверия друг к другу, Киев продолжает надеяться на то, что он победит путём полного разгрома республик, республики не готовы платить любую цену за политическое урегулирование», - говорит он. В результате, допускает Чеснаков, урегулирование затянется на годы, а граница на участке ДНР-ЛНР, вопреки «минским соглашениям», вообще не вернётся под контроль Украины.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A1 A15

(323) 443-7797www. GLENDALE OFFICE

WEST HOLLYWOOD OFFICE 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046

801 S. Chevy Chase Dr., Suite 103 Glandale, CA 91205

VALLEY VILLAGE OFFICE

HUNTINGTON PARK OFFICE

12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

almanac 24 21 - 30, 2013 almanac panorama panorama #17 #42 (1672), (1802), april october - 27, 2015

www.KMNB.com www.KMNB.com

2822 E. Florence Ave., Huntington Park, CA 90255

tel: (323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007, (323)463-7007, fax: fax: (323)460-2980 (323)460-2980 tel:

panorama media group

nанорама

A16 В последние недели Второй мировой войны эшелон с золотом и драгоценностями, награбленными, а также с секретными документами был направлен в Берлин. Что произошло с поездом, неизвестно до сих пор.

торая мировая война, оставила много неразгаданных тайн и загадок, которые и сегодня вызывают постоянный интерес. Одна из наиболее загадочных историй связана с Янтарной комнатой. После штурма Кёнигсберга советскими войсками в апреле 1945 года знаменитая Янтарная комната бесследно исчезла. Её дальнейшая судьба до наших дней остаётся загадкой. Существует 12 наиболее распространённых версий ее исчезновения, начиная от той, что нацистам удалось тайно вывезти Янтарную комнату в Южную Америку, где она до сих пор находится в руках их потомков, и до истории пожара, то ли устроенном солдатами Красной Армии, стремившимися уничтожить замок с Янтарной комнатой, то ли в ходе массированной бомбардировки Кёниссберга британской авиацией. Гораздо больше историй связано с пропажей сотен тонн золота, оказавшегося в руках нацистов. Уже не первое десятилетие существует легенда о забытом или потерянном немецком эшелоне с золотом. И вот, около двух месяцев назад, власти Польши официально признали, что в Нижней Силезии обнаружен эшелон с нацистскими драгоценностями. Подробности загадочной истории золота из эшелона раскрывает Борис Соколов, непосредственной знакомый с деталями этого дела. «В августе этого года два клиента юридической фирмы сообщили властям польского города Валбжиха о том, что нашли легендарный «золотой эшелон» с награбленными нацистами сокровищами. По их мнению, поезд находится в замурованном тоннеле на глубине 70 метров, что якобы подтверждают снимки георадара. Эта новость сразу напомнила историю, произошедшую со мной три года назад. Тогда бывший советский гражданин, уже несколько десятков лет живущий в Германии, и его партнёрнемец тоже предлагали мне поискать нацистские сокровища с исчезнувшего поезда… Сразу оговорюсь, что мой бывший соотечественник, с которым я непосредственно связывался по электронной почте, видится мне невольной жертвой аферы со стороны немца, поэтому его имени я называть не буду. “Ещё в феврале 1945-го основную часть германского золотого запаса перевезли в соляные шахты Меркёрз, где его и обнаружила разведка американской 90-й пехотной дивизии”. Итак, в июле 2012 года ко мне обратился некий человек, который сообщил, что его друг хочет продать немецкий пропагандистский альбом, посвящённый окружению советской 2-й ударной армии. Он попросил меня опубликовать содержавшийся в этом альбоме первый после пленения допрос генерала Власова с тем, чтобы сделать определённую рекламу товару. Оригинал допроса выявил ряд существенных ошибок в прежнем известном переводе на русский язык. С чистым сердцем я сделал новый перевод и опубликовал его. Как оказалось, это был всего лишь крючок, с помощью которого мне предстояло заглотнуть гораздо более крупную наживку. В переписке по электронной почте мои корреспонденты изложили следующую историю. В самом конце войны эшелон с драгоценностями, награбленными нацистами у евреев Центральной и Восточной Европы, а также с секретными документами был направлен в Берлин. Путь к сердцу Третьего рейха оказался отрезан советскими войсками, эшелон направили в Ав-

стрию, а в последние дни перед капитуляцией, уже после самоубийства Гитлера, перегнали через границу в Баварию. Первоначально же грузился поезд ещё в Будапеште. Два штурмбанфюрера СС из управления, занимавшегося культурными ценностями, сложили все сокровища в штольню у одной горы в Баварии, недалеко от австрийской границы. Чтобы не оставлять свидетелей, они убили советских пленных, которые прятали груз, сопровождавший их конвой, а также двух генералов вермахта, принявших стран-

ко лет убеждали баварское правительство передать арендуемый ими участок земли в частную собственность и наконец вроде бы уговорили. Разумеется, о сокровищах они не заикались, дабы власти не заломили несусветную цену. После приобретения георадаров и другого поискового оборудования компаньоны порядочно поиздержались и платить за выкуп участка оказалось нечем. А потому не мог бы г-н Соколов найти в России богатенького Буратино, готового вложиться в покупку земли в Баварии, а затем профинанси-

Порожняк,

или Очередная янтарная комната

ное решение попутешествовать на «золотом эшелоне» с тем, чтобы в Баварии сдаться в плен американцам. В ответ на вопрос, почему вдруг эсэсовцам в последние дни войны понадобилось перегонять эшелон в Баварию, вместо того чтобы просто закопать ценности где-нибудь в Австрийских Альпах, мои контрагенты промямлили нечто невразумительное – дескать, штурмбанфюреры понимали: победители признают аншлюс ничтожным, Австрия отделится, так что прятать награбленное нужно непременно в Германии. Далее мой немецкий контрагент, некто Дитмар Клодо, будто бы работавший в западногерманском ведомстве по охране конституции, то есть в контрразведке, и занимавшийся поиском нацистских военных преступников, обнаружил в Парагвае одного из двух штурмбанфюреров, сопровождавших «золотой эшелон», некоего Петера Рейхеля. Под угрозой разоблачения и передачи его израильским спецслужбам (а Рейхель немало отличился по части «окончательного решения еврейского вопроса»), он вынудил его рассказать о спрятанных сокровищах и о его подельнике – втором штурмбанфюрере. В дальнейшем Клодо и его друг вышли на потомков второго штурмбанфюрера – графа фон Вестфалена и получили от них сведения о месте, где могут находиться сокровища, а также средства в размере 20.000 марок на производство поисков. Новоявленные кладоискатели арендовали участок земли, где предположительно находились сокровища, и провели там исследования с помощью георадара, подтвердившие, что под землёй находятся какие-то массивные предметы, а также трупы людей. Сложность заключалась в том, что участок числился в общественной собственности то ли правительства Баварии, то ли местного муниципалитета. А по местным законам, археологические раскопки может производить только собственник земли, но не ее арендатор. Наши искатели сокровищ несколь-

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

ровать раскопки? В случае успешного исхода дела мне предлагался определённый процент и монопольное право на публикацию всех обнаруженных на объекте секретных документов. О том, что имею дело с обычными мошенниками, я догадывался с самого начала. Зачем перегонять поезд из Австрии в Германию в самый канун капитуляции? Моё недоверие к корреспондентам укрепили их рассказы о лучшем археологическом оборудовании, обнаружившем большое количество металла высокой плотности, а также о «наиболее продвинутом из имеющихся на рынке селективном детекторе металлов», с помощью которого якобы найдены большие концентрации золота. Схема аферы предельно ясна: впарить какому-нибудь простодушному богачу участок земли по баснословной цене, чтобы он искал там золото рейха хоть до второго пришествия. Представляется, что и фирма, предоставляющая георадары и прочее «новейшее археологическое оборудование», безошибочно показывающее клады в нужных местах, была напрямую связана с мошенниками. Но мне захотелось немного поиграть с кладоискателями, чтобы вывести их на чистую воду. Поэтому я написал, что для поиска инвестора необходимы хоть какие-нибудь документальные доказательства существования таинственного поезда. И попросил сообщить мне имена двух штурмбанфюреров-убийц, чтобы найти данные о них в имеющихся источниках. Ни одного офицера СС в чине штурмбанфюрера и выше по имени Петер Рейхель в картотеке не оказалось. А вот граф Херменегильд фон Вестфален среди эсэсовцев отыскался. Но назвав мне это имя, компаньоны прогадали. Херменегильд Вестфален, родившийся в 1909 году, действительно служил в войсках СС, но никогда не имел отношения к структурам СС, занимавшимся перемещёнными культурными ценностями. В чине оберштурмбанфюрера СС он командовал 24-м панцер-гренадерским полком «Дан-

www.KMNB.com

марк» 11-й панцер-гренадерской дивизии СС «Нордланд», участвовал в боях на Нарвском плацдарме, получил Германский крест в золоте, был тяжело ранен и умер от ран в таллиннском госпитале 28 мая 1944 года, о чем есть данные в картотеке чинов СС. Об этом я и сообщил своим германским корреспондентам, дружески предупредив, что они, по всей вероятности, стали жертвами мошенников. Тогда один из них (бывший советский гражданин) попытался убедить меня, что всему виной его роковая ошибка: «Не было, – написал он мне, – причин проверять источники, так как один из них (Рейхель) был получен по службе, а другой (Вестфален) не проявил никаких признаков шарлатанства. Он не только не просил денег, напротив, указав маршрут движения поезда, предложил хорошо оплачиваемый заказ на поиск места выгрузки. Можно было бы предположить, что речь идёт о спекуляции земельным участком, но земля находится в общественной собственности, нам пришлось пять лет уговаривать поселковый совет продать ее, и цена была рассчитана строго по официальному прейскуранту, взяток тоже никто не вымогал. Оставалась, конечно, возможность сложной мистификации, но мы удовлетворились результатами неоднократных полевых проверок, подтвердивших версию источников, поэтому проверка их прошлого казалась лишней тратой денег… Имя старого графа было совершенно точно не Херменегильд, в этом мой партнёр убеждён, и он не представлялся этим именем. Данные, которые я вам прислал, были предоставлены не им, а явились плачевным результатом моего умозаключения… Речь идёт об очень известной семье с широкими родственными и социальными связями, и возможности выдать себя за владельца родового имения баварской ветви графов фон Вестфаленов, где он проживал и принимал светских знакомых, у самозванца бы не было. Назвать любого эсэсовца было бы, как теперь говорят, контрпродуктивно: дело представлено как просьба о помощи в семейном вопросе, так как мой партнёр был в близких отношениях с родственницей Вестфаленов… О материальной заинтересованности на этом этапе говорить было рано, однако Вестфалены на этой встрече предоставили информацию о маршруте поезда и попросили моего партнёра поискать место, где происходила выгрузка. Они выдали ему на предварительные расходы 20 000 марок и обещали после первого отчёта предоставить дополнительные средства. В те годы это была солидная сумма. Располагая информацией из Парагвая, которой в своё время он не придал значения, мой партнёр без труда нашёл это место, в течение двух суток вёл за ним наблюдение и пришёл к выводу, что в силу режимного статуса объекта проведение скрытных раскопок не представляется возможным... На этом дело было прекращено как бесперспективное. Можно предположить, что в случае положительного результата проверки Вестфалены проявили бы материальный интерес свой или того лица, которое за ними стояло». Что касается количества охраны, возможности пленных бежать и объёма работ, мой корреспондент сообщал следующее: «Я живу на этом полустанке уже четыре года. За это время я опросил всех жителей деревни соответствующего возраста, а также тех, кто слышал об этой истории от своих родителей. Насколько мне удалось восстановить картину происходившего по этим рассказам, процедура была следующей: в течение двух недель войска СС занимали развалины на горе неподалёку от полустанка, где развернули временную базу. Поезда в течение этих двух недель не ходили. За некоторое время до прибытия поезда они развернули оцепление участка железной дороги, расположенного под горой, где располагалась временная база, между

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Одновременно патрули СС предупредили жителей, что приближаться к полустанку и пользоваться участком шоссе между полустанком и горой запрещено. Через несколько часов подошёл поезд, который остановился, не доезжая полустанка, напротив горы, где располагалась временная база. Таким образом, поезд оказался между цепью оцепления, стоявшего к нему спиной (лицом к пустынному шоссе), и горой, на вершине которой размещалась временная база. Подножие горы и насыпь разделял заливной луг... Я прекрасно знаю эту местность, это горный перевал, бежать там некуда. Один из свидетелей смутно помнит, что когда поезд проходил мимо деревни, он видел в его составе экскаваторную платформу». Обратите внимание, что в этом рассказе, как и в польском случае, тоже фигурирует гора, у которой будто бы и зарыли сокровища. В новом варианте оказалось, что и поезд разгружали чуть ли не две недели, минимум несколько дней (ранее речь шла буквально об одном дне), и целую временную базу для этого создали. Правда, тогда совершенно непонятно, как многочисленные эсэсовцы, охранявшие место стоянки поезда, так ничего и не узнали о характере груза и не запомнили место, где должны были сгружать что-то ценное. Кроме того, отказ назвать подлинное имя графа Вестфалена, которое, по приведённой легенде, должно было быть достоверно известно Дитмару, выдавал компаньонов с головой. Называть имя наобум они теперь боялись, поскольку я мог бы установить, что такого человека в СС вообще не было. В общем, мои корреспонденты поняли, что со мной дело не выгорело. В августе этого года, когда «золотой бронепоезд» всплыл в Польше, я все же решил посмотреть, кто же такой юрист д-р Дитмар Клодо. И вы-

яснил, что он друг писателя Эдуарда Лимонова. Участвовал в студенческих волнениях в Париже в 1968 году, состоял в левацком Социалистическом студенческом союзе ФРГ, имел друзей в восточногерманской Штази и будто бы ограбил не то два, не то добрый десяток банков в Западной Европе. В 90-е оказался причастен к афере с одним заводом в Венгрии. Вместо обычного товарно-пассажирского поезда в польской истории фигурирует «золотой бронепоезд», вышедший из Бреслау (Вроцлава) и исчезнувший у Валбжиха. Почему бронепоезд? Потому что в Бреслау действительно имелся бронепоезд. Он был создан по инициативе первого коменданта крепости генерал-майора Ганса фон Альфена, который принадлежал к инженерным войскам. Экипаж бронепоезда составлял 108 человек, большинство из них пережили войну. Никаких сокровищ на нем никуда вывозить в принципе не могли, даже если бы очень захотели, так как он вступил в строй только 20 марта 1945 года, когда Бреслау давно уже был окружён Красной армией. Несмотря на повреждения, бронепоезд принимал участие в обороне вплоть до самой капитуляции и ни в какой Валбжих не уезжал. В истории о «золоте рейха» он, очевидно, появился потому, что авторы легенды что-то слышали про немецкий бронепоезд в Бреслау, но подробностей не знали. Кроме того, ещё в феврале 1945 года основную часть золотого запаса Рейхсбанка перевезли в соляные шахты Меркерз в Западной Тюрингии, где его и обнаружила 7 апреля разведка американской 90-й пехотной дивизии с помощью французских заключённых, которые сгружали золото, а также картины и скульптуры берлинских музеев, включая знаменитую Нефертити, в шахты. Никто их расстреливать, как видим, не собирался. Ведь золото и прочие ценно-

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

A17

сти, включая антиквариат, прятали от бомбардировок, а не с расчётом, чтобы их потом никто не мог найти. Точно так же невероятно, что золото и культурные ценности прятали в шахтах, чтобы финансировать будущее нацистское подполье. То, что для этой цели могли делаться вклады в швейцарских банках, теоретически ещё можно было бы допустить. Но складировать для этого ценности в шахтах и подземельях – занятие бессмысленное. Как, интересно, подпольщики организовали бы масштабные раскопки в условиях оккупации?»

Кстати

После войны Нижняя Силезия была передана Польше, и польские власти продолжили поиск золота. Первые данные появились после ареста в 1953 году Герберта Клозе — бывшего капитана полиции Бреслау, жившего в нижнесилезской деревне по чужим документам. Он рассказал, что был свидетелем вывоза золота. Правда, ни о каком поезде Клозе не говорил — золото, по его сведениям, погрузили в ящики и вывезли колонной грузовиков в направлении Судет. Позже появились предположения, что ценности вывезли по железной дороге. Как гласит популярная легенда, состав с 12 вагонами был отправлен из Вроцлава в направлении Вальденбурга, однако так и не прибыл на станцию назначения. В нем, по предположениям, могли находиться помимо золота также похищенные нацистами произведения искусства из европейских музеев и частных коллекций. В том числе, и пропавшая Янтарная комната. Следует отметить, что в Нижней Силезии действительно можно было спрятать целый поезд. В шахтерском районе на границе с Чехией имелось множество шахт и подземных ходов. Кроме того, в последние годы войны немцы предполагали

www.KMNB.com

превратить горные районы Нижней Силезии в центр размещения стратегической промышленности и проводили там обширные работы по строительству тоннелей и подземных помещений. Именно в этих тоннелях в Совиных горах близ города Валбжих (немецкое название — Вальденбург) склонны помещать «золотой поезд» те, кто в него верит. Все рассказы о сотнях тонн золота и прочих ценностях, якобы спрятанных для финансирования послевоенного возрождения нацизма, – миф. Хотя бы потому, что золота и твёрдой валюты к маю 1945 года в Третьем рейхе почти не осталось. Всего американцы нашли в Тюрингии около ста тонн золота – 93,2 процента золотовалютных запасов Рейхсбанка к концу войны. Если в начале 1939 года золотой запас Рейхсбанка составлял 500 миллионов рейхсмарок, то к 28 февраля 1945-го он сократился до 77,4 миллиона, которые и нашли американцы в шахтах Меркерз. За пределами этого клада могло оказаться шесть или семь тонн золота, но уж никак не 300. Всякие 50 тонн платины у 15-го казачьего корпуса, 20 бочонков золота у татарского легиона СС, сотни тонн золотого запаса итальянского диктатора Муссолини и хорватского диктатора Павелича и прочие несметные богатства Третьего рейха, будто бы бесследно исчезнувшие и ждущие своего часа в какой-нибудь заброшенной шахте или штольне, всего лишь наживка для ловли легковерных дураков.

Кстати

Армия Польши с начала октября приступила к поиску нацистского поезда с золотом в районе города Валжбих. Решение о задействовании армии принял министр обороны Польши. «Золотая лихорадка» продолжается, а заодно и поиски Янтарной комнаты.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Ö ñÖçõ

0я

% Ñãü ÖçíéÇ

706 е

нУт

nанорама

A18

Самые оригинальные завещания Завещание может кардинально изменить жизнь человека в ту или иную сторону. Это – один из самых интересных юридических документов: только подумать, сколько о него было сломано копий, сколько обделенных родственников скрипели зубами, не получив ни гроша… Среди вполне рядовых и ничем не примечательных документов история знает и очень оригинальные.

Самое длинное в мире завещание оставила после себя никому до тех пор не известная американская домохозяйка Фредерика Эвелин Стилуэл Кук в 1925 году. Оно состояло из 95.940 слов и никогда не было прочитано целиком вслух, как это обычно происходит. Миссис Кук не обладала большим состоянием, а ее движимое и недвижимое имущество можно было пересчитать по пальцам. Зато миссис Кук, нажившая за свою долгую жизнь множество друзей и врагов, имела блестящую память и нашла несколько слов (добрых или злых – дело другое) всем им. Она сочиняла завещание 20 лет, и многие, кто видел ее за этим занятием, были уверены, что она пишет роман. Кстати, те, кто все-таки смог прочесть завещание целиком, утверждают, что оно и читается как настоящий женский роман, а если его напечатать, то читательский успех гарантирован.

201-741-4610

За право считаться самым кратким завещанием соревнуются сразу несколько документов. Тем не менее официально таковым считается последняя воля немца Карла Тауша. 19 июня 1967 года в присутствии нотариуса он собственноручно написал на листе бумаги всего два слова: «Всё жене».

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

е çÖë бот

panorama media group

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

Самое «бранное» завещание оставил французский сапожник. В нем только 20% приличных слов, все остальные представляют собою отборный мат. Так вот, наверное, откуда пошло выражение «ругаться как сапожник»… Самое веселое завещание составил канадский адвокат Чарльз Миллар. Это - не просто собрание не слишком добрых шуток над ближними, но и доку-

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

мент, который оказал фантастическое влияние на жизнь не только его родного города Торонто, но и всей Канады. Чарльз Миллар умер в 1928 году, и его последняя воля сразу стала сенсацией. Он упомянул в завещании двух приятелей, судью и священника, известных по всей Канаде ненавистью к любым видам азартных игр. Им он оставил крупный пакет акций одного из ипподромов. Кроме того что оба в результате получали прибыль от азартных игр, они автоматически - как акционеры - становились членами жокейклуба, с которым оба многие годы боролись. Судья и проповедник приняли дар. Еще пятерым своим товарищам, принципиальным противникам пьянства и алкогольных напитков, Миллар завещал акции пивоваренной компании. Лишь один из пяти отказался от наследства. Еще трем знакомым, которые терпеть не могли друг друга настолько, что отказывались находиться в одно и то же время в одном и том же месте, он завещал свою виллу на Ямайке. Но самым главным пунктом была крупная сумма денег, которую адвокат завещал «той из жительниц Торонто, которая в течение десяти лет со времени моей смерти произведет на свет наибольшее количество детей». Этот пункт завещания не один раз пытались оспорить в суде, но Миллар был хорошим адвокатом, поэтому придраться было не к чему. То, что происходило затем в Канаде, назвали «большим торонтским дерби». Всплеск рождаемости в Торонто, да и по всей Канаде в это десятилетие был феноменальным. В итоге 30 мая 1938 года, ровно через десять лет после смерти Миллара, городской суд начал рассматривать заявки на наследство. Женщина, успевшая за десять лет родить десять детей, была дисквалифицирована – оказалось, что не все ее дети от одного и того же мужчины, как этого требовал Миллар. Дисквалификации подверглась и еще одна женщина: она девять раз рожала, однако пятеро детей были мертворожденными. Обе дамы получили утешительный приз в 13 тысяч долларов, а 500 тысяч были распределены в равных долях между четырьмя семьями, в которых за десять лет родилось по девять детей.

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 Visit us online at www.mountsinaiparks.org

интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка в течение 30 минУт

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

www.KMNB.com

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

Борис Пинчевский 1930 – 2014

Открытие памятника состоится в воскресенье, 1 ноября 2015 года в 12 часов дня по адресу: Home of Peace Memorial, 4334 E. Whittier Blvd., LA, CA 92802 Просим почтить его память

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

А20

CLASSIFIED ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел-паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин-карту, гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

Русский

Melrose срочно требуются водители-грузчики и грузчики. Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы. Movers - $12-$14/час + чаевые. 818/510-9020 Слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном. 1802-1806

Tailor shop нуждается в портном, выполняющем женскую и мужскую работу.

Успешной компании срочно требуется plumber. Наличие трака, инструмента и знание английского обязательны. Хорошая зарплата. Агентствам не обращаться.

1711...

продается Экономьте деньги приобретайте заблаговременно

места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4,595. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8,295 (predevelopment sale, limited time offer). Есть вопросы? Звоните

323/394-3994

Продаётся место на кладбище Hollywood Forever 35% ниже стоимости маркета.

310/806-7929 Светлана

1799 - 1803

ПО

ЕДА

РАЗВИТИЮ

ГРУППА

МЕЛКОЙ

ПРОДЛЕННОГО

И КРУПНОЙ

ДНЯ УРОКИ

ЗАНЯТИЯ С РУССКИМ

требуются

• Industrial Electrician/ technician • Industrial Mechanic • Tool Die Maker 1802-1804

квалифицированные портные для работы в Alteration. 310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

1786 - 1837...

Медицинскому офису требуется Nurse Practitioner или Physician’s Assistant.

818/523-4494

1802 – 1806

Appliance Company приглашает на работу мужчин на должности менеджера - full time

требутся Licensed Aesthetician. Район Valley Village.

323/428-9301

1802-1806

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ A high pace Ophthalmology practice in West Hollywood is looking for an OPHTHALMIC TECHNICIAN/ OFFICE ASSISTANT to join our team. This is a full-time position. Bilingual preferred (fluent English/Russian). Potential technicians must be computer literate, punctual, willing to learn and adapt, be interested and have a genuine passion for patient care.

310/275-5533

Call Email your resume: lasik@benjamineye.com 1802

roommate Ищу roommate женщину до 45 лет. Бесплатный рент за 3 часа помощи по дому в день. Отдельная комната. Бассейн. Gym. 1802, 1803

323/851-3368

Panorama Media Group требуется редактор/корректор Знание английского языка обязательно Резюме присылать: 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net Fax: 323/460-2980

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

АНГЛИЙСКОГО, МАТЕМАТИКИ

License # 197419660

323/730-8910

Косметическому салону

РУССКОГО,

И ПЕНИЯ

Russian Child Care * Winnetka, CA (747) 202-1090 * Cell (323) 646-6440 Юлия www.karapuzacademy.com

и техника - full time. Алекс 1802 - 1806

УРОКИ

ТАНЦЕВ

ЛОГОПЕДОМ

Steel Manufacturer

looking for:

НАВЫКОВ

МОТОРИКИ

1802 – 1806

Миша

1727...

ЗАНЯТИЯ

ДОМАШНЯЯ

818/618-5915

В Beverly Hills требуются

E-mail: atsnotary@gmail.com

МОТОРНЫХ

1800-1802

Бесплатную консультацию и высокое качество работы гарантируем.

323/937-1525, fax 323/937-6568

РАЗВИТИЕ

310/659-9665

Tel: (323) 588-4261

tel.

ДЕТСКИЙ САД-ЯСЛИ

Moving Company

Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

ADVANCED TRANSLATION SERVICES 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, CA 9OO36

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

www.KMNB.com

поиск работы Ищу работу няни. имею многолетний опыт с новорожденными детками и двойней. Имеется рекомендация. Вожу машину. Есть все документы.

323/620-3685 323/205-6877 818/612-6984

1788…

УХОД БЮРО по ТРУДОУСТРОЙСТВУ

НЕЛЛЯ, МАША (License 1996 #5168)

ПРЕДЛАГАЕТ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ В РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ. 1748...

323/650-4728

ELENOR,S

CAREGIVING AGENCY BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS Хотите работать в американской или русскоязычной семье — позвоните Элеоноре. Хорошая оплата.

С ЛЕГАЛЬНЫМ СТАТУСОМ.

818/954-9270

1796 - 1807...

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

дружная сеМЬя Friendly Family nанорама продолжаеТ набор деТей

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

дружная сеМЬя игрАем поем с тАнцуем Family Friendly удовольствием рисуем

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

продолжаеТ набор деТей

18 мес. 5 лет сегодня! не забывайТе: будущийотуспех деТей до начинаеТся SINCE 1991 www.whca91.com В теплой дружеской обстановке поможем 323.459.0247 вашему здоровым и талантливым 5437 ребенку Vantageвырасти ave., Valley Village, Ca 91607

поем тАнцуем рисуем

игрАем с удовольствием

ATнеYOUR SERVICE забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÏÂ·ÂÎË ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. á‡ÔÎ‡Ú‡ ·ÓÎÂÂ 12 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — 8 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂÌ‡

Детский центр

AMERICAN CAPITAL REALTY íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ ,

«Northridge»

REAL ESTATE SALES, MORTGAGES Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. 818/414-0646, 818/789-0110 1341... Tatiana@americancapitalg.com DRE#01230859 ALLEN SONS4-летнего APPLIANCE REPAIR (preschool) CO. для & детей возраста 1517 – 1520... ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ при любом заработке родителей! ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, • 24 часа, 7 дней в неделю 5-разовое питание VADIM BERLIN Ventura, Santa Barbara, Orange County. набор от 0ÑàëèÖíóÖêõ до 6 лет и старше. Full/Part í‡ÍÊÂдетей ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÇõëíÄÇãüûTime çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒÂ in the Valley академическая • Индивидуальная усиленная HOUSES, CONDOS 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚÂ èéãÄ подготовка к школе учителями-профессионалами

БЕСПЛАТНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРОГРАММА

818-625-1171 и английский языки, пение, рисование, Broker-Associate танцы, гимнастика, плавание.

1517-1520... • Русский

ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú General Realty Group Привитая любовь к Ï‡¯ËÌ‡ учебе иÌÂ всесторонне íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, ÌÛÊÌ‡. DRE#00820703 гармоничное развитие позволяют 800/792-5187 1520 – 1523... нашим малышам быть счастливыми, Email: igorlesin@yahoo.com за свои успехи. 1517гордыми – 1520

818.886.3999

HOME HEALTH AGENCY

1718...

3bdr TOWNHOUSE for SALE! VALLEY VILLAGE near Studio City. 3bdr+2.5ba + separate kitchen and dining area+ balcony+ private roof-top deck in a newer Building. Asking price: $549,000 See more info and pictures at www.GaryRapoport.com or call Gary Rapoport / Broker

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса! íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê

çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü RECEPTIONIST. 818/501-5221

1517 - 1520

Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚

‚ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï Ë NURSING HOME Email: starpharmacyrx@yahoo.com

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü 310/739-2942 â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü - HILLS ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA 1519 – 1521

ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú. 818/468-3557 ë‚ÂÚÎ‡Ì‡

1520, 1521...

ìïéÑ

Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì

çÖããü, åÄòÄ

(License 1996 #5168) èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728

PanoramaTicket.com 1520...

818-399-9981

ÅàáçÖë

Àíîíñû,

FOR SALE: êàëåíäàðü

ñîáûòèé, LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK Profitable, well established (50 years), high ïðîäàæà áèëåòîâ volume, convenient corner location, high foot traffic and a loyal customer base. This liquor store- market-delicatessen is available for sale. Located on major boulevard in beautiful & safe City of Burbank. High gross, good cash flow. It offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a commercial kitchen. Some financing by the owner is available. Asking $680K. Net Income $270K.

Подписной купон на газету LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS

B West Hollywood since1991

от 18 мес. до 5 лет

ВС Е

Английский и русский: говорим, читАем, интере пишем, RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR мАтемАснАя учим легко зАнимА тикА, тельнАя поем, тАнцуем, и хорошо и рисуем, увлекАт ельнАя игрАем с ием удовольств

B West Hollywood

since1991

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня! Classified CD11

323/876-0644 * 323/512-3946 от 18 мес. до 5 лет www.whca91.com Л УЧ

èÂ˜‡Ú‡˛ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÚÂÍÒÚ. говорим, читАем, ÛÒÒÍËÈ интерес ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡ﬂ Ô‡‚Í‡. нАя ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç пишем, Å˚ÒÚÓ Ë ÌÂ‰ÓÓ„Ó.мАтемА т икА,Ç 1979 „. учим легкоÔÓÒÎÂ 7зА 818/986-5679 ‚Â˜Â‡ ним уем,

1402...

АтельнА и хорошо я и увлекАт ельнАя ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. Клуб

íÖã.: 818/986-5679 1454... настольного тенниса

ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ

323.463.7224Ç ‡ÈÓÌÂ 323.460.2961 CANOGA PARK

(Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE Заполните подписной купон на обратной стороне страницы åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. 310/383-2994 John

êÄáçéÖ

almanac panorama #42 (1802), october 1492... 21 - 27, 2015 èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, Ç äéíéêõï Öëíú

Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚.

приглашает * ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ êÖÑÄäíìêÄ, спортсменов äéêêÖäíìêÄ. ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ åçéÉéãÖíçàâ éèõíвсех àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. и любителей возрастов. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. ìåÖêÖççõÖ. СемьñÖçõ дней в неделю. * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, 323/656-0639 Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. Профессиональные тренеры 1402... * 3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. проводят классы для * Ç ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰. www.whca91.com начинающих игроков и мастеров. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046 При клубе также работает êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7- ÎÂÚ. RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR кабинет посттравматической ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. реабилитации. (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ.

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 áçÄäéåëíÇÄ

èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ãÓÒАдрес: 21915 Sherman Way, ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îﬂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÜË‚Û Ó‰ËÌPark, ‚ Ò‚ÓÂÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ Canoga CA 91303 ‰ÓÏÂ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. Email: losangeles5544@yahoo.com

818/330-5756

www.Mypingpongclub.com

1517-1520...

1727...

èêéÑÄÖíëü

1723...

íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 6pm—8pm 1711... 1469...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

Эффективное обучение

PeachTree

ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! русскому и/или английскому языку åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ взрослых и детей методике. çÄ íÖêêàíéêàà по новейшей уникальной èé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ EDEN MEMORIALИндивидуальный PARK ËÎË ÑêìÉàï подход. DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * Галина Яненко, äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * канд. филологических наук, доктор педагогических наук, ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. * åìáõäÄãúçõâ профессор (аккредитация США) äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) * í‡ÍÊÂ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * 818.282.4511 Первое занятие бесплатно Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂÏ‡ˆËË. é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ * çËÁÍËÂ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚Â ÔÎ‡ÚÂÊË. ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. ÑÎfl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Á‚ÓÌËÚÂ * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂ åË¯Û ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚ÓÂ ëA Insurance License #OE95630 4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. 1517 – 1520... * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. äÎ‡‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park ífiÔÎ‡fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé

Подписной купон на газету

20% OFF

1512-1523...

om's

нцe M ,LтА ik поsем t u , Û Ï‡Ï˚ J рис‡уем Í ÇÒÂ иÍгрАем с ствием üÒÎË, овольÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È уд‰ÂÚÒ‡‰,

Выходные начинаются с 818/590-0708, пятницы! 818/881-8586

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ШЕЕ Д

ВС Е

1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA ТЯ90046 Английский ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ,Еòäéãõ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR и русский:

Long established and profitable Liquor-mar1520-1523... : ket-deli with a commercial Good loca»kitchen. маintersection раmajor о tion on very busy is availн а П к «for sale.Highлgross ра, and good cash иable уincome н т 310/301-4300 ь ь л е у д к а, converted into flow. Can a Russian-Armeикbe т Ежене х и ы л 1520 н о BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS о с т и, п nian kind ofо б твен with hard сmini-supermarket ов нÛÒÒÍÓи с & avine, liquor, deli, produce and grocerтажbeer , р ïÓÚËÚÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ËÎË о п В нашей газете США е р з и ies. Plenty Some .financing by the нтоofвparking. с п о р т, „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂÏ¸Â — ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ùÎÂÓÌÓÂ. деis р д н о и п вы найдете owner available. ы с е н аи корр ïÓÓ¯‡fl ÓÔÎ‡Ú‡. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. , УкрNet Asking Income $96K. , ы сии$199K. н с (для новых и о много интересного р Р , о кт 818/954-9270 For more call Alex Neyman , виplease ÅÓÎ¸¯‡fl Ò‚ÂÚÎ‡fl Í‚‡ÚË‡ 1 bdr ‚ ‡ÈÓÌÂ Канады ивоinfo . т подписчиков) е ч ь и откроете для себя е в о о сн business 1516-1527... broker до@р 213 706 7166 West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È Интере 1501... есе и з н з массу полезного!!! и б ˝Ú‡Ê. 1 ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. $1250. о статьи 8 ÔÓ„‡ÏÏ‡ éä. 310/371-0781 ìûíçõâ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰ÓÏ‡¯Ìflfl Â‰‡. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

ЛУЧШЕЕ Д ЕТ Я

www.whca91.com 323.459.0247 èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ çÖÑÇàÜàåéëíú 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

В теплой дружеской обстановке поможем вашему ДЕТСАДЫ, ребенку вырастиШКОЛЫ, здоровым и талантливым ОБУЧЕНИЕ

А21

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

от 18 мес. до 5 лет SINCE 1991 CLASSIFIED

panorama media group

1517 - 1520...

ÄêÖçÑÄ

323.460.2954 á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Í‚‡ÚË‡ 323.460.2961 2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎË‚Û‰Â –

1517 – 1521

c 9 ÏÂÒﬂˆÂ‚

ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚Â ÔËÎ‡‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È купон на обратной стороне страницы ÔÓÎ, ÌÓ‚˚Â ‚‡ÌÌ˚Â. Заполните ÑÓÏ Ë „‡‡Êподписной Ò ÒÂÍ˛ËÚË. Å‡ÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËÏ‡ÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

BODY SHOP SPACE 900-2, 700 sq.ft unit for LEASE. Amazing Location,

1518 – 1521

323/864-3798

ê‡ÈÓÌ N. Hollywood. 2 bdr + 1 ba,

LITTLE FAMILY

èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü Ç panorama media group

♦ëíéàåéëíú

Ç ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl.

CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама

А22

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

Çõ èéãìóÄÖíÖ

7080 Hollywood Blvd. #504 323-463-7224 1035 N.VISTA STREET Los Angeles, CA 90028 èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. 323-463-7007

CLASSIFIED

ÇéáåéÜçéëíú

èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ

323/876-0644

1484...

éÅöüÇãÖçàÖ

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ Ì‡ 1 ÌÂ‰ÂÎ˛ — 10 ‰ÓÎÎ. “èüíçàñÄÍ‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ùäëèêÖëë” • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 20 лет в бизнесе ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ Ì‡ 1 ÌÂ‰ÂÎ˛ — 13 ‰ÓÎÎ. scorpion moving co. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ Любые виды перевозок мебели Liс. 516673-C36 • é·˙fl‚ÎÂÌËÂв‚лос-анджелесе ‡ÏÍÂ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl: БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. Ì‡ $2 ‰ÓÓÊÂ и за его пределами.

ПЕРЕВОЗКИ

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ

услуги

Restaurant

ÅÖëèãÄíçé PLUMBING .65

ecret & Hookah Lounge

323/463-7224 ËÎË ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО. Гарантируем высокое качество á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 323/460-2956 работы и приемлемые цены. УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ Ì‡ ËÏﬂ Panorama ÓÚÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 323/878-0424 Валера WATER HEATERS. 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ 323/719-6677

6541 Hollywood Blvd., Suite 104 Hollywood, CA 90028 Tel: 323.463.5156 Cell: 818.522.0425 (for reservations) Open 7 Days • 10 утра - 2 ночи

LOS ANGELES, CA 90028

ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Скидка для пенсионеров Член BETTER BUSINESS BOARD

1711...

à Ö! !! Çç à å Ä ç818/613-4513

èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü

CALIFORNIA MOVING, Inc.

Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

Çõ èéãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ 1787-1812... Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë”

— Качественная и гарантированная ÅÖëèãÄíçé. перевозка имущества на любые Циклевка, шлифовка, ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ: 323/463-7224 расстояния.ËÎË 323/460-2956 3 слоя лака. — Профессиональная разборка, укладка паркета, упаковка и сборка мебели. ламината, плитки. èÓÒ¸·‡ Работаем ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Установка лестниц. ÌÓÏÂ 24 часа в сутки 7 дней в неделю èéëãÖÑçàâ ëêéäстен. èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ окраска

ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

nac

Ç êÄáÑÖãõ 818/445-4478 Миша

Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà Делаю из натуральных камней éÅöüÇãÖçàâ четки, малу (108 бусин) Ç украшения, êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"

1729...

1797 – 1809 "CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" —

ëíêÄçàñõ"

323/656-1282

‚ÓÔÓÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ò ‚‡ÏË Ò‚ﬂÁ‡Ú¸Òﬂ.

Çíéêçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ Выполняю ВСЕ ВИДЫ

Последний срок подачи "èÄçéêÄåÄ" - äêìèçÖâòàâ

объявлений в разделы êìëëäéüáõóçõâ и скорбные ÖÜÖçÖÑÖãúçàä Classified Ç ëòÄ, страницы - вторник, до 11 утра. êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ Во избежание ошибок èé èéÑèàëäÖ

1711.. . Ñé

é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â 323/656-0639 ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl ëéÅëíÇÖççéëíúû ÍÓÔÓ‡ˆËË KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú.

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. panorama #20 (1519), may 19 - 25, РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ (на русском языке)? НЕТ ПРОБЛЕМ. 818/986-5677

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered Редакцияthe не несет ответственность за property of содержание информационных сообKMNB-PANORAMA GROUP щений, MEDIA полученных из внешних исUnauthorized of не точников. Мнениеreproduction редакции может such adsсis strictlyавтора. prohibited. совпадать мнением

1711...

Печатаю на компьютере русский текст. Возможна корректорская правка. Быстро и недорого.

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

www.KMNB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) Купон для размещения объявления в газету «Панорама»

2010

460-2980

В разделе classified:

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

Стоимость частного объявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

1798 - 1799...

Стоимость бизнес-объявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

Аренда автомобиля Аренда автомобилей 1738...

1716...

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

Çõ èéãìóÄÖíÖ и объявлений, Ç èéÑÄêéä äçàÉà

AND TRAFFIC SCHOOL

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com

1712... ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡"

просим присылать

AUTO

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

11 óÄëéÇ ìíêÄ

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ.

èêà èéÑèàëä ÖçÄ "èÄçéêÄåì" 818/826-0742 Игорь тексты некрологов

напечатанные или написанные разборчивым + ÇéëäêÖëçõâ Çõèìëä почерком, LOS ANGELES TIMES по факсу 323.460.2980 или Lic. #883964 1792, 1794 + ÖÜÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä по электронной почте èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå pmgnews@SBCglobal.net. ë èéÑèàëäéâ, áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: Просьба указывать номер телефона, по которому (323) 460-2961 NORTHRIDGE DRIVING можно с вами связаться.

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

Оставьте сообщение Çíéêçàä с номером вашего телефона

Уважаемые читатели!

СТРОИТЕЛЬНЫХ И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, а также ПАРКЕТНЫЕ, ЛАМИНИРОВАННЫЕ ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

West Hollywood Florist

для медитации à "ëäéêÅçõÖ

ÚÂÎÂÙÓÌ‡,

ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ 818/822-5777 ЗАХАР ‚ ÒÎÛ˜‡Â

818/261-1560

Объявление в рамке - на 2 долл. дороже Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code 12 месяцев $120

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code

State Phone 6 месяцев $60

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $30 прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

12 месяцев $75

State Phone 6 месяцев $45

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $25 $

прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Алла Корб Лос-Анджелес

азахстан – одна из окраин бывшего Союза, вторая по территории республика на евразийском континенте. После обретения независимости, единственная из вновь возникших стран, которая смогла соперничать с Россией в своей политической и экономической жизни. И тому были веские причины: огромная территория с неисчислимыми богатствами подземных кладовых, главная из которых – это нефть, малочисленное и весьма грамотное население. Сильная рука в лице президента Нурсултана Назарбаева, не случайно же в Астане, новой столице Казахстана, на главной площади установлена огромная, отлитая в золоте кисть Ел-басы («Отец нации», так почтительно называют его сами казахи). И хотя Казахстан входит во все блоки с Россией и является его союзником, однако во многих внешнеполитических вопросах ведет свою линию, что и привело страну в первые десятилетия к успехам в экономике и политике. Но как все страны с сырьевой экономикой, в связи с падением цен на нефть, республика сейчас испытывает серьезные трудности. Что не мешает Назарбаеву оставаться у власти и получать единодушное переизбрание на посту главного распорядителя богатств страны. И продолжать оставаться непримиримым борцом с оппозицией. Этот момент роднит эти две страны – Россия, как и Казахстан, не любит инакомыслящих и борется с ними даже за пределами своих государств. С самого начала своего президентства Назарбаев либо устранял своих политических оппонентов, либо вынуждал бежать. Долгие годы в вынужденной ссылке находился даже зять президента – Рахат Алиев, который в начале этого года покончил (точных доказательств о его смерти нет до сих пор) с собой в австрийской тюрьме. Сейчас на кону новая жизнь. Еще одного политического оппо-

нента Назарбаева, находящегося во Франции, решили выдать России. А это значит подвергнуть его жизнь опасности. Мухтар Аблязов, бывший казахский олигарх, на экстрадицию которого дал разрешение премьер-министр Франции Манюэль Вальс, быть может, и коррупционер,

A23

Экс-чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров, активист “Мемориала” Лев Пономарев и адвокат Pussy Riot Марк Фейгин побывали в Лионе, где в октябре 2014 года проходил процесс по экстрадиции Аблязова, чтобы объяснить, что в России в период пребывания в предварительном

Еще одним противником Назарбаева меньше?! Французская Фемида приняла решение об экстрадиции Мухтара Аблязова, самого одиозного противника казахстанского режима, в Россию

но достоин ли он смерти по этой причине? В нормальной стране ответили бы - нет. К тому же, разве он единственный олигарх в Казахстане? Любой житель страны назовет вам десятки имен миллиардеров, живущих на широкую ногу и вполне себе здравствующих на огромных степных пространствах. Единственный недостаток Аблязова – он пошел против нынешней власти, назвав ее коррумпированной. Он, конечно, далеко не ангел, но в одном есть уверенность: олигарх, который также является политическим противником режима Нурсултана Назарбаева, не может рассчитывать на беспристрастный суд ни в Москве, ни в Астане. Россия вроде бы заверила, что не будет возвращать бывшего финансиста в Казахстан, где его обвиняют в банкротстве принадлежавшего ему банка в результате мошеннических действий на 6 млрд долларов. Но Москва - союзник Астаны, они связаны договором об экстрадиции и являются членами Евразийского союза. И как можно верить Кремлю сегодня, когда он нарушает все мыслимые и немыслимые договоренности и захватывает чужие территории. Весьма странное решение французских властей на фоне этих событий.

заключении можно умереть, о чем свидетельствует дело адвоката Сергея Магнитского. Сейчас группа поддержки арестованного готовится обратиться в Государственный совет, который станет последней французской инстанцией, где будет рассматриваться вопрос об экстрадиции Аблязова.

Кстати

Мухтар Кабулович Аблязов (р. 16 мая 1963, Южно-Казахстанская область) — крупный казахстанский и российский предприниматель, бывший министр энергетики, индустрии и торговли Казахстана (апрель 1998 — октябрь 1999). С июня 1997 Аблязов был президентом АООТ «KEGOС», а с апреля 1998 по октябрь 1999 года являлся министром энергетики, индустрии и торговли Казахстана в правительстве Нурлана Балгимбаева. В октябре 1999 года ушёл в отставку, и с этого времени находится под следствием по делу о хищении денежных средств, сокрытии доходов, создании преступной группы и превышении должностных полномочий. В сентябре 2001 года был задержан правоохранительными органами, но

Доктор Илья БАЗАК

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.

Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

вскоре был освобождён. После освобождения в ноябре 2001 года Аблязов стал одним из организаторов, спонсоров и руководителей движения «Демократический выбор Казахстана». С мая 2005 по 2 февраля 2009 года был Председателем совета директоров АО «Банк ТуранАлем», а 2 февраля 2009 года по приказу президента Назарбаева - Председателем Агентства Республики Казахстан по регулированию и надзору за финансовым рынком и финансовыми организациями (АФН). Аблязов был отстранён от должности главы банка «в связи с признанием его деятельности не соответствующей интересам вкладчиков и кредиторов банка, а также требованиям действующего законодательства». В феврале того же года Мухтар Аблязов покинул Казахстан и скрылся в Великобритании. На 2009 год являлся президентом ИПГ «Евразия», вёл частный бизнес, в основном в России. В настоящее время все проекты группы заморожены, часть уже построенных объектов, как логистический комплекс «Северное Домодедово», проданы другим компаниям. В октябре 2010 года российский суд выдал санкцию на арест Мухтара Аблязова, а 27 января 2011 года Генеральная прокуратура Казахстана направила в Великобританию ходатайство об экстрадиции Мухтара Аблязова. В июле 2013 года Аблязов был задержан полицией на вилле на Лазурном берегу Франции. В январе 2014 года апелляционный суд Экс-ан-Прованса постановил экстрадировать Аблязова в Россию, однако Кассационный суд Франции (высшая судебная инстанция страны) отменил это решение в связи с процедурными нарушениями. В октябре апелляционный суд Лиона вновь постановил экстрадировать Аблязова. 4 марта 2015 года Кассационный суд Франции отклонил жалобу Аблязова на решение о его экстрадиции.

• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

• • • • • •

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

ÇÍÎ‡‰ÍË èËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-ÔÎ‡Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌËÂ ãÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÌÂ‚˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èÓˆÂÎ‡ÌÓ‚˚Â ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚË˜ÌÓÂ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌËÂ 323/654-2607 åÓÒÚ˚

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

www.KMNB.com

то ецн о к “ Н а л а с ьт а ы б с я м е ча мо стал ”. . - я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o “ I d t o t ha k i n g h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY!

Luxury, elevated. Performance, exhilarated.

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified

More sophisticated. More powerful. And more luxurious than ever before. This is the all-new 2015 C-Class.

НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС!

(818) 850-MBZ-1

Welcome: •Costco Members •AAA members •USAA members •And others…

Cell/Text: Email: ibenderskiy@mbencino.com Звоните, пишите текстовки, отправляйте email 24/7.

РЕВМАТОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ МЕДИЦИНСКАЯ ГРУППА:

• Dmitry Karayev M.D., F.A.C.R. • Arash A. Horizon, M.D., F.A.C.R. • Man Shim M.D., F.A.C.R • Benjamin Kretzmann M.D., F.A.C.R

СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ В ДИАГНОСТИКЕ И ЛЕЧЕНИИ:

Дмитрий

КАРАЕВ M.D., F.A.C.R. Наши врачи говорят по-русски.

АРТРИТОВ СУСТАВОВ, ПОЗВОНОЧНИКА И ШЕИ ОСТЕОПОРОЗА ПОДАГРЫ И ПСЕВДОПОДАГРЫ АУТОИММУННЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ,

в том числе волчанки ревматоидного артрита псориаза и псориатического артрита мышечных воспалений или болей.

ОКАЗЫВАЕМ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННУЮ ПОМОЩЬ САМЫМИ СОВРЕМЕННЫМИ СРЕДСТВАМИ.

Офис оснащен новейшими оборудованием и аппаратурой: цифровой рентген ультразвук для обследования мышечно-костных тканей измерители плотности костей

(310) 659-7878 8640 West Third Street, Suite 300, Los Angeles, CA 90048, напротив Медицинского центра «Cedars-Sinai»

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

Лабораторные анализы выполняются в офисе и выдаются незамедлительно.

В терапевтических целях применяется внутривенное вливание.

Сотрудничаем с Медицинским центром «Cedars-Sinai», где наши врачи лечат в больничном отделении и обучают ревматологии студентов и врачей, проходящих резидентуру. Принимаем страховки: Blue Shield PPO, Blue Cross PPO, Aetna PPO Medicare - ТОЛЬКО при наличии частной второй страховки www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

«Потрясающе!

Зрелищно, смело, неожиданно – такого мы еще не видели!» - Entertainment Weekly

«Истинный поэт не боится бросить вызов космосу. Его голос - главный» - New York Magazine

Премьера на Западном побережье сейчас на сцене «Geffen Playhouse»

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Бэла Гершгорин Нью-Йорк

Многое в этой жизни мне пока не удалось – в том числе и хорошего: например, разлюбить традиционный осенний праздник - НьюЙоркский международный кинофестиваль. В этом году он, пятьдесят третий по счету, продлился до 11 октября. Но еще до его окончания ряд фильмов-участников завладел экранами крупных кинотеатров, чтобы шествовать далее: спешите видеть!

ринцип авторского, нетривиального, «особого» кино на этом форуме несменяем – даже при определенных, хотя и очень небольших, уступках коммерческим соображениям (примером тому – новая лента «Прогулка» (The Walk) Роберта Земекиса, выбранная на открытие: мощное и массовое, чисто голливудское полотно – известная история Филиппа Пети, прошедшего по канату между башнями Всемирного Торгового Центра, гимн безумству запредельно храброго и пронзительный реквием по старому Нью-Йорку и сгинувшим башням). Центральная фестивальная лента «Стив Джобс» британского режиссера Дэнни Бойла («Миллионер из трущоб») по биографической книге Уолтера Айзексона и сценарию Аарона Соркина. В главных ролях – все звезды: Майкл Фассбендер, Кейт Уинслет, Джефф Дэниелс, Сет Роген, Катрин Уотерсон... Однако зритель, ожидавший подробного биографического пересказа, может оказаться разочарован: всего-то повествования – три сцены из закулисья мира компьютерных технологий, три вехи - рождение первой версии «Макинтоша», NExt и iMac. С первых кадров Джобс – красиво худой и некрасиво злой, ярится, требует, ссорится - и с теми, кто не чужд радости сделать ему гадость, и с иными - готовыми терпеть его дикий норов без ропота. Характер гения – пороховая бочка: поладить с ним не в состоянии ни коллеги, ни брошенная когда-то женщина Крисан Бреннан (впрочем, существо противное, корыстное и злое, никчемная баба, спекулирующая на том, что Джобс – отец ее девочки, и тянущая с него деньги - так что поделом ей...) Осиянная славой Кейт Уинслет великолепно воплощает Джоанну Хоффман – многолетнего секретаря Джобса – всегда взведенную, всегда на грани срыва возле этого монстра – и, кому еще неясно... - безнадежно в него влюбленную. Кейт Уинслет, с самого что ни есть «Титаника» запомнившаяся нам красоткой, являет мужество актерского перевоплощения: ее Джоанна вроде и одета стильно – но в хламиды на уровне безвкусицы, и держится решительно – но передвигается как ударенная под коленки, и личиком вроде хороша – но фигурой тяжела, и при явном желании быть сексапильной, неумолимо вызывает ассоциацию с синим чулком (при том, что дама, скорее всего, замужем: соответствующие два колечка на безымянном пальце у нее имеются...) Чудесная юная бразильянка Перла Хайни-Жарден играет Лизу – дочьне дочь гения, которую он всю жизнь яростно не признавал, но в итоге сердце растаяло: то ли пожалел навязанное ему дитя сумасшедшей мамы, то ли прирос: ведь не только хромосомный комплекс роднит божьи творения... Фильм смотрится с интересом – и всетаки с некоторым недоумением: три сцены из жизни Стива Джобса – самого! никаких особых откровений не подарили. Замысел картины - довольно прозрачная эксплуатация расхожей сентенции «великие всегда с приветом», но не более. О Джобсе, особенно после его безвременной смерти, материала – море, улов мог быть и пощедрее. А здесь что ни эпизод – то вопли и очередной скандал, но так ли убедительно череда разбираловок воплощает диалектику души гения? Есть вещи, которые прокатчики (коих на фестивале великое множество) чувствуют печенью: «Стив Джобс» бу-

дет демонстрироваться в американских кинотеатрах ограниченно, вот так обстоит коммерческое дело. Но кто явно не пострадает от малого количества зрителей – это Майкл Мур, наш Винни-Пух в неизменно грязноватой бейсболке. Он сделал дело и, разумеется, еще раз плюнул в кашу так нелюбимой им Америки. Его новая лента «Where to invade next”(«Куда бы вторгнуться еще?») – путешествие отнюдь не дилетанта по странам и континентам с сакральной целью: показать, что у других все чудо как замечательно, а в Штатах – как всегда. И не просто

плохо воплотили... За эту идею честно подставил голову маленький тщедушный мужичонка, так любящий рисовать виды старого Бруклина - в котором тихо жил, правя свое ремесло российского шпиона. «Мост шпионов» (Bridge of Spies) Стивена Спилберга – историческая драма времен холодной войны, дорогая ложка к сегодняшнему обеду очередного противостояния двух сверхдержав. Мост Гленике разделял Западную и Восточную Германию с момента сооружения Берлинской стены. На нем было произведено три обмена шпионами. Пер-

как всегда: пора, пора им – нам! - окаянным, начать учить чужие уроки... Он снимает живых конкретных людей, ведет откровенные неинсценированные диалоги – с итальянской супружеской парой, с немецкими фабричными рабочими, с трудящимися Португалии, Финляндии, Туниса, с заключенными Норвегии. И все они глубоко счастливы от обилия социальных благ и от доброты родных правительств, изливаемых на них, рядовых граждан, целыми потоками! На пресс-конференции неприбранный нечесанный Мур кипел красноречием, убеждал, что хотел собрать «цветы, не сорняки», честно выяснив, почему простые разумные вещи в Америке не работают. Все ведь элементарно: вот возьми и дай соотечественникам огромный оплаченный отпуск, как в Италии, или преврати американские тюрьмы в подобие рая, как в Норвегии, или сделай наших полицейских добрыми ангелами, как в Португалии – тогда все пойдет путем! Другие же могут... Более того – и в этом задира печально прав - многие здоровые идеи социального обустройства берут свое начало действительно в Америке, поэтому заимствовать их не надо – достаточно вспомнить. Моментами кажется, что Майкл Мур - и не клоун вовсе, что он нормальный и вменяемый. Но из каждого кадра торчат ослиные уши подтасовки, подгонки под ответ: его прилизанная, почти стопроцентно белая Европа – не более чем «фейк», ибо она давно – мусульманский анклав с памятниками европейского средневековья. Так что окультуренный, обузданный тамошний социализм - вещь хорошая, но в перспективе вряд ли спасительная. Однако быт и нравы иных краев мистер Мур железно уважает – в знак этого уважения и дарит представителям каждой державы американский флаг на длинном шесте, который добросовестно таскает за собой во все путешествия. Символика простая: я пришел не с мечом, мое «вторжение» – акт мира, доброй воли и желания поучиться хорошему, американский звездно–полосатый покорно склоняется перед чужим величием. Рыхлый гений пел перед пишущими осанну миру, где каждому по потребности, доболтался до облизывания добрых друзей Маркса и Энгельса. Аплодисментов, даже нашей определенно левой нью-йоркской аудитории, не последовало - и пришлось бедолаге торопливо нести чушь о первоначально хорошей коммунистической идее, которую просто

вый и самый знаменитый состоялся 10 февраля 1962 года: советский агент Рудольф Абель был обменен на американского летчика Фрэнсиса Гари Пауэрса, чей самолет-разведчик сбили над Свердловском. Об этом сложнейшем обмене договаривались не члены правительств, а рядовой американский адвокат одной из бруклинских страховых компаний Джеймс Донован: на него чисто случайно пал выбор. Донована играет Том Хэнкс – восторг и благоговение. Его герой – не герой совсем: он – честный американский служака, несколько растерянный оттого, что ведущей фигурой в таком нетривиальном деле избрали именно его, но не дающий себе права сказать «нет», ибо почитает свою профессию и право клиента – любого! – на защиту в суде. Один из гневливых рецензентов интернета – фильма, кстати, не видевший... – загодя назвал «Мост шпионов» «очередной развесистой клюквой, основанной на «реальной истории». Видит бог, раздражение сильней информированности: Спилберг не снимает клюквы, равно как и звездные братья Джоэл и Итан Коэны не пишут сценариев для развесистой. Это высокое кино жизни – той жизни и той Америки, о которой нам сегодня лишь вздыхать: люди уважали закон, Конституция для них была святыней, а не замшелым документом, подлежащим переписываниям, лживая «политкорректность» вообще не существовала – воспринялась бы словом из языка марсиан. История о том, что рядовой юристсоотечественник берется отстаивать в суде русского шпиона, становится достоянием масс. Публика в метро гвоздит узнанного Донована взглядами, полными ненависти: эти рядовые американцы старомодно гордятся своей страной и не менее старомодно ненавидят тех, кто пытается подорвать ее целостность и благополучие. В роли Абеля – совершенно неподражаемый Марк Райлэнс, ведущий британский актер, исполнитель ряда серьезных ролей в королевском шекспировском театре. И если за эту ипостась второго плана его не почтят никакой наградой – значит, справедливости на свете нет и не предвидится. Дадут ли кинонаграду замечательному румынскому режиссеру Корнелиу Порумбойю – вопрос: его новый фильм «Сокровище» (The Treasure) , умный и едкий, оставляет зрителя в некотором недоумении: что же такое приключилось c главным персонажем на самом деле?

Мера страстей человеческих

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

www.KMNB.com

Молчаливый Кости (Кузин Тома) ведет тихую семейную жизнь, не особенно преуспевая экономически: пресловутое «от зарплаты до зарплаты» плавно перекочевало из серого социализма в дикий капитализм. В один из вечеров является сосед Адриан – личность сомнительная, но предлагающий соблазнительную сделку: ссудить ему немного денег на поиск сокровища, зарытого дедушкой во дворе сельского дома, и поделить выручку. Они ищут душемотательно долго – и уже ясно, что это остап-бендеровское предприятие провалится – ан нет: сундучок откапывается. В нем, правда, не бриллианты, а всего лишь пачка облигаций – но вполне годных к продаже и давших конкретные деньги. А дальше начинается театр веселого абсурда: Кости в ювелирном магазине горячечно скупает одно нешуточно дорогое изделие за другим – чтобы явиться на детскую площадку, где играет его сын, и громко похвастаться, что да, сокровище нашел, вот оно – и высыпать все цацки на потеху детворе. Вот так сюрприз – а когда же и как богатеть? У Порумбойю непременно будет свой сердитый зритель, остро желающий, чтобы парень купил на честно полученное приличный дом, хорошую машину, боже ты мой... «План Мэгги» (Maggy’s Plan) Ребекки Миллер – традиционная ньюйоркская комедия - казалось бы, на неизбывную тему любви и ее кассовый успех сомнений вызывать не должен. Хотя, грустно говоря, какая там любовь, где и кто ее видел в нашем тотально сумасшедшем городе, который обожает героиня (несравненная Грета Гервиг)... Она - такое белокурое чудо в нелепых клетчатых одеяниях, при том что вузовский бизнес-аналитик: к тому же счастливица, имеющая жилье в престижном дорогущем районе нижнего Манхэттена. Но вот беда: не умеет сохранить ни одну сердечную привязанность... Мэгги, слава богу, не придерживается ультрамодной мысли о том, что детей заводить необязательно, что можно просто поехать туда, где их перепроизводство, да и взять приемыша. Мэгги принимает решение забеременеть от донорской клетки, что и делает, лично выбрав папашу будущего ребенка и согласившись принять от него – гм-м... репродуктивный материал. Однако при том, что оба молоды, здоровы и не замучены жилищным вопросом, зачинать новую жизнь традиционным дедовским способом для женщины эмоционально сложно. Потом произойдет много интересного – и выяснится, что сердце все-таки жить продолжает... Итан Хоук играет рефлексирующего зануду Джона, ставшего мужем Мэгги, но не принесшего радости, Джулианна Мур – его первую жену – железную леди из университета Коламбия, Билл Хадер и Майя Рудольф – насмешливых и саркастичных друзей Мэгги. Все довольно мило - но это сильно не Вуди Аллен, уж простите... Кто-то из кинокритиков заметил, что самая тонкая философская, при этом таинственная кинематография творится сегодня в Южной Азии и на Дальнем Востоке. Фильм Киоши Куросавы «Прогулка на побережье» (Journey to the Shore) в этой мысли укрепляет. К молодой вдове Мизуки нежданно является ее умерший муж Юсуке – мало похожий на призрака - он, скорее, напоминает усталого шлындру. Вместе они отправляются в странствия по глухим уголкам Японии, чтобы встретить одного, другого, третьего обычного человека, прежних знакомых Юсуке. Интересного немного – кроме завлекательной детали: выясняется, что часть из них – такие же пришельцы с того света. Грань между существованием земным и запредельным почти неразличима. Медленный, медитативный, совсем не зрительский фильм - смотреть который, однако, малообъяснимо хочется. Равно как и американскую премьеру «Сейчас верно, потом нет» (Right Now, Wrong Then) южнокорейского режиссера Хонга Сонгсу. Ее герои говорят мало, лица у них – почти постоянные маски вежливых улыбок, реплики повторяются – но за всем этим стоит безумная борьба между страхом раскрыться и настоятельной потребностью рассказать о

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама своей проклятущей, тяжелейшей жизни. Два фильма, условно говоря - «про рабочий класс», с очень разным художественным результатом. «Моя мама» (Mia Madre) итальянца Нанни Моретти – про даму-режиссера Маргариту, которая снимает драму о фабрике. Для этого она приглашает американскую знаменитость на роль кровососа-наследника. Якобы звезда кичится якобы славой, но не может выучить примитивных реплик (Джон Туртурро – по-моему, несколько растерянный от смешения жанров...) Параллельная линия – приближающаяся смерть безнадежно больной матери, которую Маргарита и ее брат (красивый, седой, но какой-то неопределенный, словно не чувствующий персонажа Нанни Моретти) навещают в больнице. Брат - человек резковатый, при этом вроде бы интеллигент, под старость лет как-то немотивированно решивший бросить надежную работу. Задумано все, вероятно, неплохо, но получилось схематично, притянуто, провинциально – а в целом «неосердеченно». Полная противоположность – «Мера человека» (The Measure of a Man) Стефани Бризе с Винсентом Линдоном в роли безработного Терри. Нет его несчастнее: вероятность найти новую службу мала, поскольку возраст солидный, а квалификация низкая. Он посещает бесполезные курсы и бесперспективные интервью, а также семинары по подготовке к этим самым интервью, забирающие время и нервы. У Терри и его жены единственный сын, пораженный церебральным параличом – но голова у ребенка соображает хорошо, и амбиций достаточно: нужно думать о приличном колледже, за который платить - чем? Небольшой мобильный дачный домик приходится продавать – но и это не выход. Наконец – наконец! – Терри получает место оператора камер слежения в супермаркете. Новая должность дает ему контроль не только над отдельно взятыми вороватыми покупателями, но и над собственными коллегами: они иногда не прочь словчить. И тут выясняет-

1982

ся, что быть просто ревностным служакой очень, очень непросто: оказывается, в мире технократического бездушия есть еще и неискоренимые категории жалости и милости к падшим... А эти две ленты – статья совершенно особая. Молодой венгерский режиссер Ласло Немеш снял фильм «Сын Саула» (Son of Saul), уже получивший Гран-при жюри Каннского фестиваля и премию ФИПРЕССИ. Тема – концлагерь Аушвиц-Биркенау, герои – зондеркоманда, служащие смерти, своим трудом по заметанию следов нацистского преступления покупающие себе чуть лучшие условия существования и отсрочку перед той же дорогой в печь. Эта лента – врата в бездну и возможность открыть зрительские глаза, противящиеся страшному: она проясняет разум, который сопротивляется расчеловечиванию. Шауль Ауслендер (венгерский поэт Геза Рериг, житель Нью-Йорка) сопровождает соплеменников в преддверие крематория – чтобы потом с сумасшедшей скоростью замывать полы в комнате, где заключенных убивали «циклоном», лихорадочно перебирать их оставленную одежду, сгребать печной пепел в реку... Камера почти постоянно сосредоточена на его лице – сумрачном, не меняющемся. Только раз его глаза начинают излучать мрачный свет некоей мыслительной работы – когда он увидел мальчика-подростка, чудом выжившего после травли газом и немедленно добитого лагерным врачом. Шауль признал в ребенке своего сына – не от жены, от другой женщины, и задался безумной идеей спрятать труп и похоронить по еврейскому обычаю. Судя по всему, в прежней жизни человек не был ревностно верующим – потому прочесть кадиш не может и начинает искать среди заключенных раввина. Он двигается как в бездумном отупении, что понятно: смерть уравнивает всех. Только наивный ждет «счастливого конца»: выжить – исключалось. Но отчасти получилось исполнить волю Создателя: труп не сожрал огонь.

Я это еле выдержала – окончательным шоком было увидеть на прессконференции режиссера: юное лицо... Выглядеть моложе сейчас принято , возраст до сорока вообще принято считать полудетским – но очень сложно понять, какая сила вела этого тридцативосьмилетнего по пути создания немыслимого. Какое у Холокоста может быть «художественное прочтение»? Спилберг сделал благороднейшую работу, сняв «Список Шиндлера» - но молодой Немеш достаточно явно уберегся от следования мэтру. ...Они говорили спокойно – режиссер и исполнитель главной роли: рассказывали о работе, которую сделали. Я избегаю прилагательных «тяжелой», «мужской», не объясняющих ничего. Первый рассказ о Холокосте Ласло услышал от матери: она не старалась уберечь ребенка и поведала, что его деда и бабушку немцы вывели из дому – больше их никто не видел. Став на режиссерскую стезю, сын двух выживших в Кактастрофе родителей задумался, под каким углом зрения взглянуть на тему, не обещавшую отпустить. Он отмел попытку формирования некоего «режиссерского взгляда» - решил показать Холокост глазами человека-лагерника, изнутри. Только где взять такового – из пепла? И тут появилась невероятная находка – уцелевшие записи членов концлагерной зондеркоманды. Их считали привилегированными, ненавидели больше, чем немцев. Они прятались от русских освободителей, которые их отстреливали. И мало кто знал, что ненавистные «капо» были такими же обреченными, как все остальные: каждые три-четыре месяца производилась их «ротация». Ласло спросили, отчего фильм цветной: черно-белое изображение было бы релевантней. «А реальность цветная, просто ответил он. – В лагере не было черно-белого, все имело свои краски. Сделать как не было – искусственно интеллектуализировать зло». При том, добавил, что оно было не примитивным – дьявольски изощренным: евреи ведь

делали все, кроме собственно пускания циклона в камеры. Это самое демоническое из сотворенного нацистами: чтобы полностью разрушить образ Бога, людей лишили возможности сопротивляться дьяволу. Некий идиот с сайта «Кинопоиск» заявил, что фильм «разочаровал» - дескать, такую-то сцену издевательств можно было опустить, и вообще режиссер занят «смакованием подробностей». Хорошее знание клишированных оборотов продемонстрировал сей знаток кино! Где там смакование: камера практически все время сосредоточена на лице героя или на том, что он видит непосредственно вблизи от себя. Лица и фигуры ведомых на смерть показаны быстро, тела убиенных - размыто, но и этого достаточно для застывания крови. Погибель и так везде, но Шауль нашел некий чудо-символ выживания – и у него, едва ли не счастливого, появилась цель. Эхом «Сыну Саула» - блистательная и страшная лента Мишеля Альмерейды «Экспериментатор» (Experimenter), стилизованная под документальную. Она – о социологе Йельского университета Стэнли Мильгроме (божественный Петер Сарсгаард), проведшем беспрецедентный опыт по изучению «послушания» и механизме формирования «простых исполнителей чужой воли»... Как забудешь их клятые имена: среди многих, но особо отличившиеся - Эйхман, Гиммлер... Картина страшна не постановочно, но сущностно: правда о человеке, легко превращающемся в недочеловека – не сентиментальное развлечение. На закрытие выбрана лента Дона Чидла «Мiles Ahead». «Мили» в названии зрителя не обманут: это о других расстояниях – от квартирной норы до высокого неба, это все о нем – о боге джаза Майлсе Дэвисе, его непомерных трудах и горячечных сумасшедших днях, о муках боли физической и разрыве истерзанной души. И, конечно, о музыке, и о любви – а также о том, что счастья, видимо, не будет, но попытка его найти дорогого стоит и называется жизнью.

Miracle Flowers Miracle Flowers

2015

ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ

3-разовое питание

ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ Лиля ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìﬂ ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎﬂ 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

по всем вопросам, связанным с подпиской на «панораму» 927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. 14926 Burbank Blvd. Sherman Oaks, West Hollywood, Studio City, Van Nuys, CA 91411 CA 90046 CA 91604 CA 91401 (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301

и доставкой Газеты, звоните:

(323) 460-2961

www.abclittleschools.com

ÓÔ Ë ‡‰ ËÎË Ù

Продолжение на стр.154

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

Çç

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Александра Соколовская Лос-Анджелес

вигаясь на автомобиле вдоль границы Соединенных Штатов и Мексики на запад от побережья Залива, вы поднимитесь на РиоГранде, пересечете Континентал-драйв и окажетесь у тихоокеанского побережья в том месте, где с 1851 года стоит каменный обелиск, знаменующий собой границу между Тихуаной и Сан-Диего. Территория, по которой вы проехали, настолько велика, что на ней вполне может разместиться отдельная страна. Но это – лишь часть той огромной местности, которая получила название «Джексонленд», в честь седьмого президента США Эндрю Джексона. Он был первым, кто открыл большую часть южных земель для белых поселенцев и сыграл направляющую роль в создании территории из семи штатов, от северной оконечности Кентукки до южной границы Флориды. Влияние его деятельности распространилось далеко за пределы Миссисипи, до Далласа, Финикса и Лос-Анджелеса. Действия Джексона – прямое отражение того, каким образом Соединенные Штаты осваивали новые территории. И хотя Джексону не довелось побывать на Калифорнийском побережье, его дух и образ мыслей передался многим из тех, кто решал будущее американского Запада. Для того, чтобы убедиться в этом, достаточно проследить его связи с некоторыми известными личностями своего времени. Техас обрел независимость от Мексики в 1836 году при Сэме Хьюстоне. Калифорния и другие штаты вошли в состав США благодаря мексиканской войне, спровоцированной в 1840-е годы президентом Джеймсом Полком. Части южных НьюМексико и Аризоны были присоединены в 1854 году усилиями Джеймса Гэдсдена. Хьюстон был офицером армии под командованием Джексона и его политическим протеже. Джеймс Полк – давний друг из Теннесси, которого Джексон поддержал в качестве кандидата в президенты страны. Джеймс Гэдсден не только служил в армии под командованием генерала Джексона, но и был дипломатом при президенте Джексоне. Задолго до начала переговоров о покупке земли у Мексики Гэдсден вел аналогичные переговоры с индейским племенем семинолов во Флориде. Эндрю Джексон, с его неукротимым нравом, привыкший добиваться поставленной цели, стал эталоном не только для этих людей, но и для многих других из тех, кто был в его окружении, начиная с войны 1812 и в годы президентства, с 1829 по 1837. Во время войны перед генералом Джексоном стояла одна задача – выиграть ее. Ему удалось подавить восстание индейцев и одержать победу в битве при Хорсшу-Бенд (сегодня это территория штата Алабама) в 1814 году. Но вслед за победами на поле брани не менее важными оказались победы за столом переговоров. И вскоре после Хорсшу-Бенд, заключив ряд соглашений, Джексону удалось заполучить десятки миллионов акров земли. Когда не действовали убеждения и предлагаемые суммы, он прибегал к угрозам и подкупу, но добивался своего. Но и после того, как земли были отвоеваны, Джексон не успокоился: дальнейшую задачу он видел в том, чтобы изменить облик этих мест. Ему представлялось важным заселить их белыми людьми, и он благосклонно относился к этому процессу даже в тех случаях, когда переселение носило незаконный характер. Как только регион получал соответствующий легальный статус, Джексон и его единомышленники нередко оказывались в числе тех, кто колонизировал новую территорию. Эндрю Джексону свойственно было свободно интерпретировать закон. Когда во время переговоров лидеры племени чероки отказались принять его условия, Джексон, уже бывший тогда президентом, подписал договор с представителями этого племени, не имевшими на то полномочий, заявив, что для него все члены общины равны. Дело было в 1835 году, и через три года

чероки вынуждены были покинуть родные места. Их исход вошел в историю под названием «Trail of Tears» («Тропою слез»). Переговоры по поводу земель во Флориде вел Джеймс Гэдсден, но развязка там оказалась иной. Среди вождей семинолов не было людей, искушенных в юридических вопросах. Когда в общине стало известно, что они подписали неблагоприятное для индейцев соглашение, семинолы подняли восстание. С убийства одного из официальных представителей Джексона во Флориде началась кровавая семилетняя война, продлившаяся и после того, как закончился президентский срок Эндрю Джексона. В итоге большая часть индейцев отправилась туда, где им надлежало быть: на новые земли, в регион, ныне занимаемый Оклахомой. Соратники Джексона,

вил письмо Джеймсу Монро, только что избранному президентом США, с настоятельным советом быстро освоить территорию, создав на ней «перманентные поселения американских граждан, способных защитить эти земли». Поселенцами, по мнению Джексона, вполне могли стать военные новобранцы. «Но освоение этих земель создавало рынок, представлявший практический интерес для Эндрю, его друзей и родных. Совместно они приобрели тысячи акров земли на севере Алабамы, на которых создали хлопковые плантации как раз в то время, когда цены на хлопок резко подскочили, - пишет Стив Инскип в своей книге «Jacksonland: President Andrew Jackson, Cherokee Chief John Ross, and a Great American Land Grab». – Сегодня маятник заселения новых земель качнулся в другую сторону. Нынче

«Джексонленд»: история американского Запада

продвигаясь на Запад, следовали тому же «модусу операнди». Среди них было много отважных, смелых и изобретательных людей. Как и Джексон, они готовы были драться за достижение цели и даже умереть за нее. И многие погибали. В войне против Мексики принимали участие армейские офицеры Уинфилд Скотт, Захарий Тейлор, Джон Вул, ранее помогавшие выселению племен чероки и семинолов. Последователи Джексона на Западе создавали поселения, не заботясь о законности своих действий и уж тем более – об интересах местного населения, испокон веков жившего на этих землях. Американцами, прокладывавшими путь на Запад, двигал целый ряд причин, главными среди которых были национальное предназначение, национальная безопасность и простой экономический расчет. Среди прочего, нужны были новые земли, где могла бы работать растущая популяция рабов. Аналогичными мотивами руководствовался и Эндрю Джексон. Как армейский генерал он знал об опасности, исходящей от враждебно настроенных индейцев, и считал себя призванным обеспечивать национальную безопасность. Однако при этом не забывал и свои личные интересы, лежавшие в сфере недвижимости. Захватив большую часть региона, ныне известного как Алабама, он отпра-

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

жители Латинской Америки и других регионов пересекают американскую границу, не заботясь о законности своих действий. В отличие от белых поселенцев прошлых поколений, мексиканцы и гондурасцы приезжают в Соединенные Штаты, отнюдь не обуреваемые территориальными амбициями. Историк из Техаса Фрэнк де ла Теха как-то сказал мне, что мигранты покидают родные места в надежде на лучшую долю, поскольку в Америке для этого гораздо больше возможностей, чем у них дома. И никто из них не замышляет переноса границ или изменения системы в стране. Но пришельцы все же привносят нечто новое в культуру американской жизни, постоянно претерпевающую изменения. Недавно мне довелось побывать на самой дальней восточной границе «Джексонленда», в горах Аппалачи Северной Каролины, в том самом районе, где в 1838 году чероки попытались воспротивиться насильственному переселению. Сегодня они живут там, как свободные граждане свободной страны. Им принадлежат магазины, о чем гласят надписи «Indian owned», город носит имя «Чероки», а названия улиц в нем пишутся на двух языках: на английском, принесенном сюда переселенцами из Европы сотни лет назад, и на языке чероки, которым еще раньше пользовалось местное

www.KMNB.com

население. А на католической церкви Our Lady of Guadalupe я увидел объявление еще на одном языке - испанском. Текст его гласил, что в церкви регулярно проводится месса на испанском для вновь прибывших в долину мигрантов. Таковы нынешние реалии «Джексонленда», предвидеть которые вряд ли было возможно». Не менее интересна и судьба человека, стараниями которого создавалась эта территория. Эндрю Джексон родился в 1767 году, в начале колониальной эры, неподалеку от той местности, где сегодня проходит граница между Северной и Южной Каролиной. Родители, выходцы из семей шотландских и ирландских фермеров, прибыли к берегам Америки незадолго до его появления на свет и располагали довольно скромными средствами. Во время американской революции (его семья была на стороне революционеров) 13-летний Эндрю служил курьером и был схвачен в плен британцами, сурово обошедшимися с юным героем. Впоследствии юноша получил хорошее образование и стал адвокатом, однако интерес к политике все чаще брал верх, и вскоре он активно включился в политическую деятельность. Избирался в Палату представителей, а затем – в Сенат США. В 1801 году был назначен полковником в воинское формирование в Теннесси, что стало отправной точкой в его политической и военной карьере. В 1804 году Джексон приобрел в Теннесси, близ Нэшвилла, плантацию Хермитидж, на которой трудились сотни принадлежавших ему рабов, что было обычным по тем временам явлением. Не было ничего экстраординарного и в дуэли, во время которой Эндрю убил человека, задевшего честь его жены Рейчел. Дуэль состоялась в 1806, когда Джексону не было и сорока лет. Национальную славу принесло ему участие в войне 1812 года и прежде всего - решительная победа, одержанная им в битве под Новым Орлеаном над британцами. Затем армия Джексона была отправлена во Флориду, где легко расправилась с небольшим испанским гарнизоном. Это позволило заключить договор, благодаря которому состоялась формальная передача Флориды из рук Испании в руки Соединенных Штатов Америки. В 1824 году Джексон баллотировался в президенты, но проиграл Джону Куинсу Адамсу, незначительно ему опередившему. Именно тогда сторонники Джексона основали партию, ставшую впоследствии демократической партией страны. Вторая попытка оказалась более удачной, тем более, что к тому времени у него появились новые сторонники в Вирджинии и Нью-Йорке. На посту президента Соединенных Штатов Эндрю Джексон пробыл два срока и во время последующих президентских выборов оказал большую поддержку своему вице-президенту Мартину Ван Бюрену, ставшему восьмым президентом США. В 1844 году при деятельном участии Джексона победил на президентских выборах его друг и единомышленник Джеймс Полк. Многое сделал Джексон и для дальнейшего укрепления демократической партии, Уйдя на пенсию в 70 лет, Эндрю поселился на своей плантации Хермитидж и вплотную занялся ее обустройством. Приемный сын Эндрю Джексонмладший, на которого было возложено управление поместьем, плохо справлялся со своими обязанностями, и Джексон взял дела в свои руки. К тому времени он был уже слаб здоровьем, но продолжал участвовать в политической жизни страны и штата и пользовался большим влиянием. Эндрю Джексон умер в своем поместье на плантации Хэрмитидж в июне 1845 года. Все состояние он завещал приемному сыну за исключением некоторых отдельных предметов, предназначенных друзьям и другим членам семьи. Фактически, вся его жизнь была отдана служению стране, сначала на военном, а потом на политическом поприще. И это – не просто фраза: Джексон скончался спустя всего лишь восемь лет после окончания своего второго президентского срока.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Соня Тучинская

Сан-Франциско

никальное российское явление - толстый литературный журнал - исчезает с поверхности земли. Происходит такое вялотекущее, как известная форма шизофрении, неспешное умирание. Недавно узнала, что “Звезду” и “Неву”, публикациями в которых я так жутко горжусь, читают две тысячи человек. Да, таков сегодня тираж когда-то знаменитых и зачитываемых до дыр миллионами советских граждан толстых журналов. В то время, о котором идет речь, встретиться взглядом в ленинградском метро можно было только с приезжим - “свои” все читали “толстяков” в блеклых обложках: Новый мир, Иностранку, Дружбу народов - а было их столько - пальцы на обеих руках устанешь загибать. Давно уже журналов этих нет в свободной продаже, нет нигде, нет и в уличных киосках, где “их никто не брал и не берет”. Есть только по подписке. При таких тиражах это означает, что их читают сами авторы, их родня и знакомцы, ну, и плюс к этому совсем небольшое количество сторонних читателей. Причина тому вполне очевидна, что не делает ее менее печальной - традиционный читатель толстых журналов просто физически вымирает, а новые - не предвидятся. Зачем им? Они выросли в свободном информационном пространстве. У них в блогах 10 тысяч подписчиков не редкость. Интересно, что у издаваемого в Москве еврейского глянцевого художественно-публицистического журнал “Лехаим” 60 тысяч подписчиков. Только зная этот факт, можно понять почему именно там неплохо платят авторам. Тираж российского “Лехаима” в 30 раз превышает тираж российской “Звезды”, которую издают приятели Довлатова, Андрей Арьев и Яков Гордин. И это при том, что популяция евреев в России так заметно, в разы, поредела, чего не скажешь об армии остальных читателей. Нет, воистину, неисповедимы дела твои, Господи! Русские литературные журналы умирают и за границей. Когда-то в Питере мы жадно вырывали друг у друга запретный “22”, нелегально ввозимый из Израиля. Сейчас его тираж навряд ли существенно превышает тиражи его российских собратьев. Хотя выглядит он нарядно и бумага высококачественная. Но болезненная нежность у меня почему-то только к тем, старым, советским, которые на плохой бумаге, обложка чтобы однотонная, грязноватого оттенка, без картинок. Принципиально, чтобы ни одной картинки или, не дай бог, фотографии и внутри. В прежней жизни, когда “деревья были большими”, начальник моей лаборатории заслал меня как-то на неделю в дивную “местную командировку” в “Публичку”. Я там должна была каждый день отыскивать какие-то старые технические журналы и копировать из них нужные шефу страницы. Он тогда писал очередной, также как и все предыдущие, совершенно недоступный моему пониманию труд на веселенькую тему “Аварийное включение резерва на горно-обогатительных предприятиях”. Я быстро справлялась с этим, не скрою, довольно утомительным заданием. А потом... потом заказывала “старые” Новые миры” Твардовского, которые по молодости были мной пропущены, и стопочкой ставила эти нечитанные книжки в грязновато-голубой обложке на угол стола. Помню, при одном взгляде на эту невысокую бумажную пирамиду возникало предчувствие острого и при этом долго длящегося наслаждения. И предчувствие это никогда не обманывало. Приходила я туда как на работу утром. А на Невский выходила уже в темноту, только после насильственного “изгнания из рая”. Помню великолепные, “под Белинского”, литературные обзоры Лакшина, помню восхитившие меня тогда на всю жизнь “мовист-

кие” повести “позднего” Катаева, помню поразительные и безупречным русским языком и небывалой правдивостью “Районные будни” очеркиста Валентина Овечкина, ...да всего не перечислишь. И как же все это было изумительно искренне и живо и по-человечьи, без казенщины, без опостылевших “пожилых рабочих”, без привычных шаманских заклинаний о руководящей роли партии в искусстве; как согревало и освещало душу на фоне густопсовой газетной лжи и творений “писателей” уровня Георгия Маркова или Александра Чаковского. Я тогда еще не знала, что читаю лучшее периодическое издание в мире. Не знала, но наслаждалась по полной. Чтобы понять, что значили для нас “толстые журналы”, нужно было жить

котором тоже полно было всяческих фигур умолчания, но были слышны человеческие голоса. И какие талантливые! Толстые журналы необычайно украшали наше убогое существование и, наверняка, сыграли свою благородную роль в “падении империи”. Будем считать этот факт доказанным. А знаете, пожалуй, я ошиблась. Самый первоклассный русский художественнопублицистический журнал, который мне приходилось читать, и даже один раз в нем опубликоваться, издавался, как это ни странно, не в России, а в Израиле. Назывался он “Nota Bene”. Издавал его легендарный человек - Эдуард Кузнецов (главный фигурант знаменитого “Самолетного дела”). Судя по безупречному качеству и невероятному разноо-

во времена их славы. Журнал “Москва” с впервые опубликованным в России “Мастером и Маргаритой” временно стал универсальной валютой. Старший брат моей подруги рассказывал мне в 70-м, когда я сама прочла роман, что ноябрьскую книжку “Москвы” за 1966 год можно было выменять практически на любые услуги, включая короткую, но содержательную связь с привлекательной и, разумеется, начитанной девушкой. Наверное, это было страшно унизительно. Нас ограбили, сокрыли от нас по наследному праву принадлежащие нам сокровища. А после строго дозировано допускали их в толстые журналы. Подцензурное вольнодумство, осторожно отмеренное всевластной рукой Главлита. Идеологическая кастрация текстов была делом обычным, но особенно доставалось “Иностранке”. Ведь все, что там публиковалось, по умолчанию было “из-за бугра”. “Выбор Софии” и “Рэгтайм” допустили туда лишь после безобразного купирования их цензурой. Поняла я это только здесь, в Америке, прочтя книги Стайрона и Доктороу в их первозданном виде. Толстые журналы - это было частичное удовлетворение потребности “массы” в хорошем чтении, в пище духовной. Ныне же расширились неимоверно границы пастбищ, и старые полянки утратили большей частью свою питательность-привлекательность. Но такого духовного “голода”, как в 70-х, не будет уже никогда. Дети наши, обвешанные электронными читалками и айпэдами, так никогда и не узнают, какая эта была радость, живя в мире тотальной лжи, вынуть из почтового ящика прямоугольник в дешевой обложке, в

бразию материалов, от Меира Шалева до Бориса Парамонова, из номера в номер публикуемых в этом издании. Редактор он был гениальный. Быть редактором такого уровня - редчайший талант. Возможно даже, что писатель, диссидент и сидельник Кузнецов как Редактор превосходил самого Твардовского. Тут, правда, не нужно забывать, что Кузнецову не требовалось согласовывать с Кнессетом содержание очередного выпуска своего журнала, в то время как Твардовский не вылезал из “культурного отдела” ЦК, убеждая кремлевских упырей дозволить ему напечатать в Новом мире “Один день Ивана Денисовича”. Тем не менее, несмотря на полное отсутствие цензуры, “Nota Bene” приказал долго жить всего через несколько лет, отчего мне пришлось расстаться с хорошей привычкой ко дню рождения друзей посылать им в “красивом конверте” квитанцию на годовую подписку этого журнала. У израильских спонсоров то ли деньги кончились, то ли интерес к проекту пропал. По этому поводу, отвлекаясь от главной темы наших заметок, замечу, что у евреев хватает денег на все, даже на то, чтобы поддерживать такие культурные проекты, как “Развитие художественных навыков у корейского ребенка”. Да, вы не ослышались. Не у еврейского, а у корейского. В нашем безумном Сан-Франциско, с его сверхщедрыми еврейскими фондами, проявляют заботу о всех подряд существующих на земле меньшинствах. Однако, как видите,

Чисто российский феномен...

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

www.KMNB.com

и у вполне здравомыслящих русскоеврейских бизнесменов Израиля не нашлось денег на блестящий культурный проект - первоклассный литературный журнал, который к тому же был любимейшим детищем Эдуарда Кузнецова. К вопросу о русских толстых журналах это, разумеется, никакого отношения не имеет, но к израильским бизнесменам из России - прямое. Ведь именно с “самолетного дела” Кузнецова началась массовая эмиграция советских евреев в Израиль, а потом и в Америку. Сам Кузнецов заплатил за наше с вами право покинуть пределы советской империи восьмью годами пребывания в узилище, из них полгода - в камере смертников А теперь человек таких выдающихся дарований, которому к тому же русский Израиль так задолжал, - не у дел. Я на Эдуарда Соломоновича Кузнецова со студенческой скамьи смотрела снизу вверх, а после того, как прочла его невероятную автобиографию “Шаг влево, шаг вправо”, и вовсе заробела окончательно. Тем не менее, один раз я дерзнула написать ему следующее: “Читаю 15-ый номер “Nota Bene”. Прочла эссе об Эткинде, совершенно запредельное по стилистическому блеску и многомерному подходу к объекту исследования. Еще читаю абсолютно до этих пор мне неведомое - об истории создания военной индустрии при Сталине, от чего, как это мне самой не удивительно, тоже не оторваться, так живо и блестяще это изложено. Но впервые за год я наткнулось на пару публикаций, которые показались мне не соответствующими заданной редактором и издателем планке. Одна вещица – беседы израильских «сверх-гуманистов» с палестинским врачом-психиатром. И полагаю, что при всей открытости Вашего издания разным мнениям и вкусам, этот разговор, в котором покладистые либеральные евреи так робко, невнятно и беспомощно отбиваются от наглых вопросов арабского эскулапа, принадлежит все-таки другому изданию, откровенно «левацкому». Другая – дневники бойкой израильской дамочки, в которых она щеголяет свободным обращением с табуированной лексикой, а также с такими животрепещущими темами как multiple orgasm и гомосексуализм. Есть нечто в ее лексиконе, в сочетании с намеренно развязанной интонацией, что невольно приводит на ум «интеллигентную девушку» по имени Фимочка Собак, т.е. очень неплохо, и даже завлекательноразвлекательно, но как бы не «к лицу» Вашему изданию. Простите, Эдуард, что «вставляю свой пятачок» со мнением, которое никто не просил меня высказы- вать. Но мне подумалось, что именно мнение одного рядового читателя и может быть в какой-то степени интересным для Вас, хотя бы для определения того, что у нас называют “Target User”. Вместе с тем, я уверена, что найдутся читатели, которым именно эти две вещицы покажутся как раз самыми любопытными в номере”. Кузнецов мне ответил таким замечательным образом, что навечно отбил у меня охоту давать советы Редакторам. Он написал: “Спасибо за мнение. Которое - дань почтенной российской традиции: всякий журнал (и газета) должны быть “с направлением”, то бишь партийным. У меня один критерий: интересно или нет. А “направление” у меня для домашнего пользования”. Случалось ему отвечать и покруче. В Израиле на встрече с читателями его любимого “позднего ребенка” произошел такой обмен: - Эдуард Соломонович, а Вам не кажется, что Ваш журнал несколько суховат? - Кажется. Но мой журнал не женский половой орган, поэтому я не рассматриваю это качество его недостатком. (Ответ прозвучал молниеносно. Если бы не две отсидки, Кузнецов мог бы сделать карьеру в КВН).

Окончание на стр. B13

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::: БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323.658.1133 * 310.344.0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com

:::::::::::::::::::::::::

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари,книги пособия изучению английского и русского языков, дляподетей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

-Агороскопы ТАКЖЕ - кроссворды ПРИГЛАШАЕМ НА РАСПРОДАЖУ гороскопы -• открытки ВИДЕОКАСЕТЫ $0.20 -• календари кроссворды -• альбомы по искусству DVD ОТ $1.00 открытки -• картины CD ОТ $0.50 календари -• ювелирные изделия картины КНИГИ $1.00 -$3.00 - сувениры • сувениры - наклейки с русскими буквами для клавиатуры • компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия -• электронные словари-переводчики • наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - компакт-диски электронные словари-переводчики компакт-диски -• мультфильмы на DVD для детей -• DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых -• в большом большомассортименте ассортименте аудиокниги аудиокниги (МР-3)(МР-3) Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 (323) 876-2749

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

щие актрисы». В музыкальной школе говорили, что она «печет песни, как блины», учась всему на ходу, а еще боролись с ее шепелявостью и обилием «словесного мусора», доставшегося по наследству от отца и войны. Но уже тогда Людмила любила только петь. В душном, забитом людьми вагоне маленькая Люся дала свои первый концерт по заявкам, за который восторженные - попутчики «кто сколько может заплатили». Это был ее первый заработок. Все деньги пошли на оплату музыкальной школы. В сентябре 1945 года домой вернулся отец, восторженный, шумный и с подарками. Голодной «дочурке» он привез зеркальце, велосипед и «взрослое» концертное платье, украшенное бисером

Пожалуйста, не уходи! К

и камнями. Но вскоажется, что ре все это было обмемы знаем все нено на продукты, так подробности как папина «клюковиз жизни этой крака», «дочурка» больсивой и талантливой ше была похожа на женщины, но все рав«сухарь» от долгого но с интересом смонедоедания. трим передачи о ее Летом 1953 года, жизни и творчестве окончив школу, Людснова и снова. мила собралась поСкоро мы сможем ступать в Харьковувидеть новый сериский театральный инал «Люся Гурченко», ститут, но отец настоснятый режиссером ял на поездке в МоСергеем Алдониным. скву: «Иды, вжарь Премьера художеяк следует. И ничего ственного телефильма не бойся. Иды и дуй приурочена к дню ее свое. Хай уси будуть рождения, 12 ноября. як люди, а ты вертись Изначально предполаяк чёрт на блюди». галось, что будет отИ она, запрограммиснято 12 серий, однарованная папой на ко в итоге проект расуспех, поехала покоширили до 16. Как-то Людмилу Марковну спросили: рять столицу. Люся поступила во ВГИК. А «Почему, в отличие от многих голливуд- затем на нее обрушилась слава «Карнаских и отечественных актрис, вы никог- вальной ночи». И лишь гораздо позже придет горькое да даже не пытались скрывать свой возотрезвление: «Она (роль) меня изломала раст?». Гурченко ответила: «Что скрывать, ког- и оставила в полном недоумении. Сколько да на первой же странице моей книги на- раз потом по глупости, в других картинах писано: «12 ноября 1935 года. Скрывать? я пробовала повторить Леночку КрылоГлупо. Вообще мне за границей хорошо, ву. Получалось жалкое подражание самой там никто не знает, когда вышла „Карна- себе. Разочарование публики. А тут еще и разгромная статья о «деньгах в голубых вальная ночь“. А здесь...» Она строила свою жизнь по кирпичи- конвертах» за низкопробные творческие кам. Карьера в кино, муж, ребёнок. Озор- встречи и осуждение со всех сторон. Наной профиль, бездна обаяния... Такой де- чались долгие годы простоя в кино. Тем не бютантку из Харькова полюбили зрители. менее неудачи не смогли изменить судьклассика, бестселлеры, Тогда никто и не догадывался, что юная бу актрисы. детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, классика, бестселлеры, детективы, историческая иконцерРадости от маленьких Леночка Крылова из «Карнавальной словари, пособия по изучению ночи» английского и русского языков, побед книгина для приключенческая литература, школьные учебники, тах единственные бесценные — надетей, самом деле девушка с прошлым... книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и другоеминуты в простоя в кино.иАрусского гражданский брак Ее словари, отец, Марк пособия Гаврилович, сель- годы по -изучению английского с 23-летним Константином Купервейсом, скийА парень, душа общества, «не от- книги ТАКЖЕ языков, книги для детей, по нетрадиционной шлифованный талант», -ПРИГЛАШАЕМ работал забой- пианистом в эстрадном оркестре и подамедицине, траволечению, и многое другое, позволили ющим надежды композитором, щиком на руднике, немного проучился в диетам • гороскопы актрисе почувствовать понимание и намузыкально-драматическом институте, • кроссворды ВИДЕОКАСЕТЫ $ дежный тыл в течение долгих 18 лет. выступал как баянист. Мать актрисы, ЕлеА ТАКЖЕ • открытки DVD ОТ $ Режиссер Виктор Трегубович, рискуя на Александровна, бывшая москвичка из гороскопы • календари ОТ $и ее дальнейшей карьерой, снял «столбовых дворян, велаCD кружки художе- своей - кроссворды • картины КНИГИ $ в фильме $«Старые стены». Дальственной самодеятельности. Она рано вы- Гурченко - открытки сувениры шла•замуж и родила дочь в 17 лет. Вос- нейшая ее актерская жизнь напоминала - календари • альбомы по искусству торженный отец хотел назвать дочь Люси, «рог изобилия». - альбомыизделия по искусству Ей важно, чтобы ее любили такой, кано зарегистрировали ее Людмилой, а зва• ювелирные картины кая клавиатуры она есть: «Главное, чтоб кто-нибудь ли Люсей. Она была папиной любимицей, • наклейки с русскими буквами для компьютера любил Со всеми недостатками, Слезами и он•сэлектронные лет жизни пророчил ей ак-первых ювелирные изделия словари-переводчики компакт-диски терскую карьеру, восторгаясь ее детски- и припадками, Скандалами и сдвигами, И сувениры • мультфильмы на DVD для детейсклонностью DVD для взрослых ко лжи...» - звучат слова ее ми талантами. - наклейки с русскими буквами для клавиатуры • в большом ассортименте аудиокниги (МР-3) В 1941компьютера году отец добровольцем ушел шлягера. Однажды на встрече со 6 зрителями НиРаботаем понедельника по субботу с 10.30 am до pm на фронт, прошелс всю войну с концерт- электронные словари-переводчики кита Михалков сказал, что есть актрисы, ной бригадой. Шестилетняя Люся осталась Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 -7508 с мамой вкомпакт-диски оккупированном Харькове. Ве- которые семью и ребенка не променяют на мультфильмы на DVD«Я дляхорошую детей роль. И, повернувшись в стороселая беззаботная жизнь кончилась. - DVD для взрослых даже разучилась плакать. На это не было ну Гурченко, добавил, что она «за хорошую роль может (МР-3) поджечь свой дом и сама сил. Тогда росла и взрослела не по дням, аудиокниги - вя большом ассортименте а по часам». Голодная, она воровала с принесет керосин, потом будет раскаяние Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету мальчишками на базаре, торговала рядом суд, но роль она сыграет». “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, с мамой табаком, бегала с кастрюлькой за уникальной целительницы и мага. Крик души Людмилы Гурченко супом в немецкие ремонтные мастерские «Пожалуйста, и ждала папу. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 верьте am дов 6себя, pm любите, После освобождения города Людми- ничего не бойтесь, будьте свободными, ла пошла в школу, в которой не было ни рискуйте. Понимаете, жизнь такая штука, что вропарт, ни учебников, ни тетрадей. Осенью 1944 года сдала экзамены в музыкаль- де бы ты вот молодой, молодой, молодой, ную школу. На прослушивании она ис- а потом бац — и конец. Оглядываешься и полняла «песню с жестикуляцией» «Про думаешь о том, как много всего не сделал, Витю Черевичкина». Педагоги рыдали от потому что боялся, стеснялся, струсил. смеха, глядя на это «творчество», а мама Не надо ничего бояться. Рискуйте. Пусть сгорала от стыда, услышав в дополнение даже вы ошибетесь. Это жизнь. И главное, к программе «Встретились мы в баре ре- конечно, любите друг друга. Всегда, кажсторана». Но девочку зачислили в «буду- дую минуту. Любите».

ОБШИРНЫЙ ОБШИРНЫЙ ВЫБОРВЫБОР КНИГ: КНИГ:

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

В преддверии 80-летия легендарной дивы Людмилы Гурченко, 21 октября, на сцене Кремлевского дворца пройдет действо, которое супруг Людмилы Марковны, Сергей Сенин, называет музыкальным спектаклем со своим сюжетом и драматургией. В нем примут участие многие исполнители, артисты и друзья Людмилы Гурченко - от Брегвадзе до Земфиры, от Ширвиндта до Баскова, от Жванецкого до Познера.. Будут исполняться не только песни из репертуара Людмилы Марковны, но и те, которые она написала сама. Это - признание в любви великой актрисе и певице 20 века.

НА РАСПРОДАЖУ

0.20 1.00 0.50 1.00 - 3.00

(323) 876-2749

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

www.KMNB.com

(323) 876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама На прошлой неделе в Лос- Анджелесе состоялся премьерный показ документального фильма Ричарда Транка «Премьер-министры. Солдаты и миротворцы». Вскоре картина выйдет в общенациональный прокат.

ильм продолжает тему первой ленты Транка о лидерах Израиля «Премьер-министры. Первопроходцы», снятой два года назад. Главная фигура фильма – посол Иехуда Авнер, работавший в администрациях Ицхака Рабина и Менахема Бегина, когда они занимали пост премьер-министра Израиля. Фильм основан на книге воспоминаний Авнера, бестселлере «Премьерминистры», и погружает зрителя в бурные

Египтом. Тайный обмен мнениями между Бегином и Анваром Садатом (президент Египта в 1970-1981 гг. - О.С.) в преддверие саммита в Кэмп-Дэвиде. Слушая воспоминания Авнера, понимаешь, что какие-то важные подвижки происходили стремительно, как бы в один прыжок. Другие достигались путем долгих, микроскопических продвижений вперед. Наверное, так и пишется история, все время разными темпами. - Интересна хроника тех лет и редкие фотографии. Как вам удалось их заполучить? - Многое показывается впервые. У меня прекрасная команда. Изобразительный ряд искали незатертый, уникальный. Тесно работали с рядом израильских, европейских и американских архивов, как государственных, так и частных.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

#784, July 16 - 22, 2010

Солдаты и миротворцы О НОВОМ ФИЛЬМЕ «Премьер-министры. Солдаты и миротворцы»

времена недавней истории Израиля. Авнер умер в марте этого года от рака в возрасте 86 лет. На экране - взлет к власти Рабина в 1974 году как первого лидера страны, родившегося на ее территории, перипетии заключения первого двустороннего соглашения между Израилем и Египтом в 1975м, драматическая история спасения заложников в Энтеббе в 1976-м, напряженные отношения между Рабином и президентом США Джимми Картером, уход Рабина из-за финансового скандала с его супругой Леей. О своем фильме Ричард Транк рассказал в интервью Олегу Сулькину. - Ричард, мы с вами беседовали три года назад в связи с вашим фильмом «Это не сон: жизнь Теодора Герцля». Как складывался ваш новый проект? Вы сами предложили господину Авнеру рассказать о его судьбе и карьере? - Собственно, идея пришла в голову не мне, а раввину Хайеру, главе студии Moriah Films. Он знал Иегуду Авнера больше тридцати лет. Мы как раз заканчивали фильм о Герцле, и он дал мне почитать книгу Авнера «Премьер-министры», сказав: «Думаю, из этого может получиться хороший фильм». Я поехал в Израиль, встретился с Авнером и убедился в том, что он прекрасный рассказчик и обаятельный человек. Для экрана два этих фактора важны в равной степени. В результате у нас получился не один фильм, а два. Первый, «Премьер-министры: первопроходцы», вышел два года назад. Он посвящен тому начальному периоду истории Израиля, когда Авнер работал с Голдой Меир и Леви Эшколем (премьер-министры Израиля в 60-70-е годы).

- Вы начинаете свою новую картину с весьма раннего эпизода 1948 года, когда произошел вооруженный конфликт между сторонниками Менахема Бегина, с одной стороны, и Давида Бен-Гуриона и Ицхака Рабина, с другой. Почему вам показался важным этот инцидент? - Политическая история Израиля вовсе не гладкая дорога, и на этой дороге было много препятствий, как внешних, так и внутренних. Весьма поучительно: бывшие заклятые враги Бегин и Рабин стали сотрудничать и уважать друг друга. Именно Рабин посоветовал Авнеру принять предложение Бегина, когда тот выиграл выборы и стал премьерминистром, работать в его команде. - Был ли господин Авнер откровенен с вами с самого начала или его пришлось уговаривать? - Он говорил предельно открыто и искренне. Во многом придерживался того, что уже написал в своей книге. В его рассказах масса увлекательных деталей. Например, отношения между Рабином и Генри Киссинджером, их трения, когда они обсуждали заключение договора с

- Что было самым неожиданным? - Детали закулисных переговоров разных лет с участием Бегина, Садата, Картера, Рейгана. Обстоятельства частной жизни Бегина после смерти его любимой жены Ализы. Перипетии дипломатической карьеры Авнера, служившего послом Израиля в Великобритании и Австралии, после чего он вернулся в Израиль, где проработал советником Рабина, вплоть до его злодейского убийства в 1995 году. - В воспоминаниях Авнера есть не только драматизм, но и юмор... - Мне кажется, что эпизод государственного обеда, который президент Джеральд Форд дал в честь Ицхака Рабина в Вашингтоне, вне конкуренции по части юмора. Авнер заказал кошерную еду, и ему принесли огромное блюдо в виде овощной пирамиды, которое внешне сильно отличалось от блюд, которые принесли всем остальным. Сидевшая рядом с ним Барбара Уолтерс начала, улыбаясь, аплодировать. Форд, заметив это, спросил у сидевшего рядом Рабина, что происходит. Но тот увернулся от прямого ответа. Когда спустя какое-то время Авнер спросил Рабина, почему тот уклонился от честного объяснения Форду, тот сказал: «Представь себе, как бы я выглядел, если бы весь мир узнал, что я, в отличие от тебя, ел некошерную еду». - Майкл Даглас озвучивает за кадром голос Ицхака Рабина, а Кристоф Вальц – голос Менахема Бегина. Оба они знамениты и очень востребованы как актеры. Как вам удалось их заполучить? - Даглас уже второй раз работает с нами, Вальц - третий. Они превосходно делают эту работу, которую я бы назвал гуманитарной. - Мотивация Дагласа очевидна, он еврей и исповедует иудаизм. А какова мотивация австрийца Вальца? - Семья Вальца тесно связана с еврейством. Достаточно сказать, что его жена еврейка, их сын – ортодоксальный раввин в Лондоне, а дочь живет в Тель-Авиве. Любопытно, что бабушка и дедушка Вальца были актерами в Австрии и играли в спектаклях по пьесам, которые писал Теодор Герцль. Так что уговаривать Кристофа не пришлось.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

Please read carefully,ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ check your address and telephone numbers, make ÏÀÐÊÈÍÃ changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you. Approved ______________________________ Date

ÉÄëíêéùçíÖêéãéÉ

åËı‡ËÎ åÄÑàÖÇëäàâ, M.D. Ç˚Ò¯‡fl ‚‡˜Â·Ì‡fl Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËfl ÔÓ „‡ÒÚÓ˝ÌÚÂÓÎÓ„ËË, „ÂÔ‡ÚÓÎÓ„ËË Ë ÚÂ‡ÔËË

ÑàÄÉçéëíàäÄ à ãÖóÖçàÖ áÄÅéãÖÇÄçàâ ÜÖãìÑéóçé-äàòÖóçéÉé íêÄäíÄ, èÖóÖçà à èéÑÜÖãìÑéóçéâ ÜÖãÖáõ

• • • • •

ÉÄëíêàíõ, üáÇÖççÄü ÅéãÖáçú, àáÜéÉà

äéãàíõ, èêéäíàíõ, ùçíÖêéäéãàíõ, èéãàèõ

áÄèéêõ, ÑàÄêÖü, äêéÇéíÖóÖçàü, ÉÖåéêêéâ ÉÖèÄíàíõ, èÄçäêÖÄíàí, ïéãÖñàëíàí

äÄåçà ÜÖãóçéÉé èìáõêü à èêéíéäéÇ

ùçÑéëäéèàóÖëäÄü èêéîàãÄäíàäÄ à ìÑÄãÖçàÖ èéãàèéÇ à çéÇééÅêÄáéÇÄçàâ äàòÖóçàäÄ ÉÄëíêéëäéèàü, êÖçíÉÖçéãéÉàóÖëäÄü ùçÑéëäéèàü ÜÖãóçõï èêéíéäéÇ

èêéñÖÑìêõ à äéçëìãúíÄíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ Ç ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõï åÖÑàñàçëäàï ñÖçíêÄï ENCINO, TARZANA, NORTHRIDGE

- Как бы вы обозначили главную тему фильма? - Лидеры Израиля, видевшие себя воинами, солдатами, со временем неизбежно брали на себя миссию миротворца. Для Бегина его звездным часом стал Кэмп-Дэвид, для Рабина – Осло. Такая вот непреложная диалектика. Сейчас на Ближнем Востоке плохие времена. Но вспомним, так бывало и раньше. Нужна политическая воля, нужны лидерымиротворцы, чтобы вернуть людям надежду на мир.

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

(323) 878-2555

(818) 996-4796, 818-996-4796

Ù‡ÍÒ: (818) 996-4793

fax: 818-889-0653

èêàÖå èÄñàÖçíéÇ Ç çéÇõï éîàëÄï

18546 Roscoe Blvd., 18411 Clark Str., 18411 Clark Str., Suite 204, Suite 308, Northridge, Suite 204, Tarzana, Tarzana, CA 91356 CA 91324 CA 91356

www.KMNB.com

2011

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 111 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

panorama media group

nанорама

одном из прошлых выпусков «Панорамы» мы представили вашему вниманию несколько рассказов белорусской писательницы Светланы Алексиевич. Она автор популярных произведений как «У войны не женское лицо», «Цинковые мальчики», «Чернобыльская молитва», «Время секонд-хэнд», «Зачарованные смертью». По мотивам «Чернобыльской молитвы» ирландским режиссером была снята короткоме-

дает слово жертвам — жертвам Красной армии, коммунизма и чернобыльской аварии. В 2013 году Светлана получила многочисленные хвалебные отзывы за свое «Время секонд-хэнд (Конец красного человека)», но Нобелевская премия была вручена ей за все ее творчество в целом. Вспомним некоторые цитаты из книг и интервью Алексиевич – чтобы представление о ее творчестве составили даже те, кто не читал ее книг.

Светлана Алексиевич:

«Это в каком-то смысле защита для меня» тражная лента под названием «Дверь». По словам писательницы, одно время ее книги привозили в Белоруссию из России, где они издавались, и продавали из-под полы. 8 октября 2015 года Светлана Алексиевич стала лауреатом Нобелевской премии по литературе с формулировкой «за её многоголосное творчество - памятник страданию и мужеству в наше время». «Нобелевская премия – это в каком-то смысле защита для меня… Все пять русскоговорящих лауреатов Нобелевской премии, которые были, кроме Шолохова, оклеветаны на родине, их поносили как можно. Бунина запретили, Солженицына отправили за границу, Бродского тоже, Пастернака заставили отказаться от премии – это в традиции русской культуры» – заявила она. «Мы всегда жили в ужасе, мы умеем жить в ужасе, это - наша среда обитания. Тут нашему народу нет равных...» О диктатуре В ходе пресс-конференции Светлана подчеркнула, что не только сталинский вариант диктатуры можно назвать диктатурой. Политзаключенные проводили в тюрьме по многу лет, пока президент Беларуси Александр Лукашенко в рамках «заигрывания с Европой» не выпустил их. «Диктатуре не обязательно вас убить. Если у вас двое детей – выгнать вас с работы достаточно. Где вы в деревне найдете какую-то работу?» – подчеркнула лауреат. Александра Лукашенко, который уже двадцать один год находится у руля страны, называют последним диктатором Европы, он победил и занял президентский пост в пятый раз. Писательница призвала страны Европы не идти на уступку президенту Беларусии и подчеркнула, что белорусам предстоит пройти «долгий путь», чтобы стать «свободными». От выборов в Беларуси никто не ждал сюрпризов, поскольку все знают, что важнее тот, кто считает, а не кто голосует. Народ безмолвствует, отодвинув политику на второй план, ломая голову, как прокормить семью. Люди видят, что нынешняя власть в Беларуси и России еще надолго, а оппозиция расколота и не понимает той ответственности, которая на ней лежит. Если в начале 90-х либеральная часть общества была полна романтизма, то сегодня со всей отчетливостью понимает, что придумала себе народ, он другой. В той самой России сегодня в каждом кусочек Путина, сумрачные времена, когда «пирог развезли по Лондонам и Швейцариям, а маленькие люди остались нищими и спасаются только идеей своего величия». Светлана, которой служат щитом ее популярность и известность, высказала такую точку зрения прямо на пороге ее дома, где она узнала, что получила Нобелевскую премию по литературе — а также заявила, что участвовать в выборах президента не будет. Светлана всегда была диссидентом. В своем негодовании она

О свободе Едем по Смоленщине. В одной деревне остановились возле магазина. Какие знакомые (я же сама выросла в деревне), красивые, какие хорошие лица – и какая унизительная, нищая жизнь вокруг. Разговорились о жизни. «О свободе спрашиваете? Зайдите в наш магазин: водка стоит, какая хочешь: Стандарт», «Горбачев», «Путинка», колбасы навалом, и сыра, и рыбы. Бананы лежат. Какая еще свобода нужна? Нам этой хватит» О популярности на Западе В Европе задаются вопросом: почему эта бездна страданий, этот трагический опыт не конвертировался в свободу, почему мы снова и снова к нему возвращаемся, что это за люди, которые не могут разорвать свою цепь? И в моих книгах как раз они находят ответ. О двух лицах У меня была своя война… Я прошла длинный путь вместе со своими героинями. Как и они, долго не верила, что у нашей Победы два лица – одно прекрасное, а другое страшное, все в рубцах – невыносимо смотреть. И еще о «не женском лице» войны Я написала бы о том, как пришла к бывшей партизанке... Грузная, но еще красивая женщина — и она мне рассказывала, как их группа (она старшая и двое подростков) вышли в разведку и случайно захватили в плен четверых немцев. Долго с ними кружили по лесу. Но к вечеру третьего дня их окружили. Ясно, что с пленными они уже не прорвутся, не уйдут, и тут решение — их надо убить. Подростки убить не смогут: уже три дня они ходят по лесу вместе, а если три дня ты рядом с человеком, даже чужим, все равно к нему привыкаешь, он приближается — уже знаешь, как он ест, как он спит, какие у него глаза, руки. Нет, подростки не смогут. Это ей понятно. Значит, убить должна она. И вот она вспоминала, как их убивала. Пришлось обманывать и тех, и других. С одним немцем пошла якобы за водой и выстрелила сзади. В затылок. Другого за хворостом повела... Меня потрясло, как спокойно она об этом рассказывала. О стариках и памяти Пришло такое письмо: «Нам, старикам, трудно жить... Но не из-за маленьких и унизительных пенсий мы страдаем. Больше всего ранит то, что мы изгнаны из большого прошлого в невыносимо маленькое настоящее. Уже никто нас не зовет выступать в школы, в музеи, уже мы не нужны. Нас уже нет, а мы еще живы. Страшно пережить свое время...». Я по-прежнему их люблю. Не люблю их время, а их люблю. О космополитизме По взглядам я – космополит, особенно после Чернобыля. На этой мертвой земле ты просто человек, который пытается найти некий смысл в этой жизни, во всем том, что вокруг нас.

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

22 октября этого года Ивану Алексеевичу Бунину, нобелевскому лауреату, исполнилось бы 145 лет. С 1930 года Бунин был включен в список «классово чуждых пролетариату» писателей. Наследие писателя хранится в Лидском университете в Англии, так как советское руководство отказалось его принять. Нобелевскую премию в области литературы Ивану Бунину торжественно вручил шведский король Густав V в 1933 году. Эмиграция ему рукоплескала (Бунин в то время жил во Франции), а проза и стихи одного из выдающихся русских писателей были запрещены на его родине-мачехе до 1954 года.

данской жене Вере Муромцевой, ни в десятках других женщин. Ивану Бунину приписывали репутацию ловеласа и сердцееда. И вот теперь судьба преподнесла ему сюрприз. А случилось это в 1926 году на Лазурном берегу в городке Грасс. Проследив за взглядом спутницы, мужчина в цилиндре останавливается и поясняет: «Это наш соотечественник, писатель Иван Бунин совершает свой традиционный заплыв. Он живет здесь, в Грассе, на вилле Жаннет. Если хотите, я вас с ним познакомлю». От звука заветного имени женщина растерянно роняет зонтик. Для 26-летней писательницы и поэтессы Галины Кузнецовой (по мужу -

Иван Бунин

Добровольный изгнанник Скончался Бунин 8 ноября 1953 года. По словам очевидцев, рядом с ним лежал том романа Льва Толстого «Воскресение». Похоронен великий писатель во Франции ,на кладбище СентЖеневьев-де-Буа. Главной причиной запрета Бунина в Советском Союзе была его знаменитая книга «Окаянные дни», повествующая о событиях русской революции, свидетелем которых он стал. Писатель воспринимает революцию как национальную трагедию, откровенно выражая свое крайнее неприятие большевиков и их вождей. «Одна из самых отличительных черт революций, - писал Бунин, - бешеная жажда игры, лицедейства, позы, балагана. В человеке просыпается обезьяна». Впрочем, Иван Алексеевич был лишь одним из сотен писателей, которые за подобные мысли попали в чёрные списки Главлита.

унин родился в 1870 году в Воронеже. Происходил из старинного дворянского рода, давшего России немало видных деятелей как на поприще государственной службы, так и в области искусства. Среди его предков —Василий Андреевич Жуковский, знаменитый поэт, друг А. С. Пушкина. Бунин вырабатывает свой собственный стиль и становится признанным поэтом. Одновременно со стихами он писал рассказы, продолжая традиции русской классики. Популярность прозы Бунина началась с 1900 года, после публикации рассказа «Антоновские яблоки». К началу 20 века Бунин одним из самых популярных писателей России. Однако в мае 1918 года, вскоре после Октябрьской революции, он покинул Москву и поселился в Одессе, а в 1920 году эмигрировал в Константинополь, а затем во Францию. Писатель и его муза «Кто не любил — тот гасит свечи, Кто любит — тот горит внутри». Эль Твит На церемонии вручения Нобелевской премии рядом с писателем стояли две женщины. Скромная Вера Муромцева и молодая красавица Галина Кузнецова, которая была младше его на 30 лет. Все шептались: «Ведь они живут втроем!». Как говорится: «Седина в бороду – бес в ребро». Всю жизнь он искал свою музу, которую не нашел ни в юношеской любви Вареньке Пащенко, ни в супруге Анне Цакни, родившей ему сына, который умер в возрасте пяти лет, ни в нынешней граж-

www.KMNB.com

Петровой) имя Ивана Бунина было свято. Девушка жадно пожала руку и воскликнула: «Вы мой кумир!». Это было похоже на солнечный удар. Ему было пятьдесят шесть лет. Началась жизнь на два дома. Он метался между Парижем и Грассом, между любовницей и женой. Вера Николаевна томилась в неопределенности, зная, что у мужа появилась другая. Такая жизнь Бунину скоро надоела, и он привез Галину в Грасс, на виллу к Вере Николаевне, поставив жену перед фактом: Галина будет жить в их доме. Бедную Веру чуть не хватил удар. Но что ей оставалось? Вера занималась хозяйством и ждала, когда к супругу вернется разум. Галина надеялась, что Бунин, наконец, бросит свою постаревшую и поседевшую жену. А Ивана Алексеевича все устраивало: он всецело погрузился в творчество, которое и привело его к Нобелевской премии. Этот странный семейный союз длился много лет. В «Грасском дневнике» Галина Кузнецова пишет: «С каким наслаждением карабкались мы по каким-то отвесным тропинкам, заглядывали в ворота чужих вилл, обходили их кругом и даже забрались в одну, запертую, необитаемую, с неубранным садом, где плавали в бассейне покинутые золотые рыбки и свешивались с перил крыльца бледные ноябрьские розы. Потом, стоя на высоте, смотрели на закат с небывалыми переходами тонов... Какая красота, какое томление...». Пока писатель обследовал чужие виллы, он не заметил, что его любовный треугольник неожиданно превратился... в квадрат. Молодой литератор Леонид Зуров, гостивший на их вилле, смог лучше Бунина оценить хозяйственные достоинства Веры, а она с удвоенным удовольствием стала заботиться о «милом Ленечке». Бунин ревновал, но закрыл глаза на роман супруги... Словно свежий воздух в темницу, где томились четыре сердца, на виллу «Бельведер» попал писатель Федор Степун вместе со своей сестрой Маргаритой. Марга, как ее звали друзья, была интересной, образованной, талантливой женщиной, к тому же известной певицей. У нее был лишь один недостаток: она любила не мужчин, а женщин. В божественное контральто Марги влюбилась... Галина Кузнецова. Бунин долго не мог поверить в измену возлюбленной, увещевал ее, устраивал скандалы. А когда Галина вместе с Маргой уехала в Германию, понял: это конец. Он безумно страдал, проклинал Галину, даже пытался покончить с собой. Потом у него начались запои. Не заставили себя ждать и болезни. Умер великий писатель в полной нищете на руках своей преданной жены Веры Муромцевой.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

бщественное мнение, ссылаясь на учителей и статистику, вечно нас торопит. То и дело нам напоминают: музыкальные таланты нужно развить до 10 лет, иностранный язык нельзя выучить без акцента после 16 лет, большинство успешных программистов начали писать коды в детстве, а большинство спортсменов достигли известности еще до 20 лет. Такое перечисление само по себе может обеспечить депрессию человеку, главное достижение которого к 27 годам – диплом о высшем образовании. И рекомендуют

мастерская сберегла более 5 млн тонн дефицитной в Мумбае чистой воды. Абид Сурти – один из тех, о ком любит вспоминать основатель проекта «Возраст счастья» Владимир Яковлев, когда заходит речь о том, стоит ли кардинально менять жизнь после пятидесяти. Октябрьский фестиваль «Хорошо за пятьдесят», организованный «Возрастом счастья» в Черногории, знакомит и с другими людьми, смело выбравшими новую жизнь. Например, йогу участникам фестиваля будет преподавать бывший чиновник Нина Миронова. В пятьдесят, едва начав прак-

Не поздно ли начать новую жизнь? Дедлайна для успеха нет, утешают эксперты: он зависит не от возраста, а от характера

вспомнить две вещи. Во-первых, нынешние 30-летние имеют вдвое больше шансов дожить до 90 лет, а значит, возможно, две трети жизни еще впереди и стоит подумать, как провести их с пользой. Во-вторых, некоторые из компаний, входящие сейчас в список двухсот крупнейших по версии Forbes, основаны бизнесменами старше 50 лет. Так что никогда не поздно начать даже самое великое дело, заключают эксперты. «Незачем обсуждать проблему, когда можно обсудить ее решение» – под таким девизом живет индийский писатель, философ и художник Абид Сурти. Свою творческую карьеру он начал в подростковом возрасте с биографической новеллы о несчастной любви, а к 70 годам с успехом издал больше 80 книг, за одну из которых получил правительственную премию, а за другую – роман на основе средневекового манускрипта, известного как «Гигантский кодекс». И вот со всем этим творческим багажом за плечами Сурти занялся новым делом – ремонтом водопроводов. Выбор был сделан так: в гостях у знакомого писатель увидел протекающий кран, услышал рассказ, как накладно вызывать водопроводчика, и вспомнил, что через эту капель утекают сотни и тысячи литров чистой воды. Тогда Сурти решил ходить по квартирам Мумбая и бесплатно чинить краны. Вернее, починку он поручил профессиональному водопроводчику, а сам стал искать средства на оплату работ. Стартовым капиталом стала кстати полученная литературная премия в две тисячи долларов. А когда деньги кончились, писатель начал продавать футболки с призывами беречь воду. Согласно подсчетам, за семь лет его бесплатная

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАбрИэль рубАненко, M.D., F.A.A.O.S., FACS

Хирург-травматолог, ортопед. Международный эксперт в лечении звуковой терапией (ESWF) Новейшие методы диагНостики, терапевтического и при Необходимости хирургического лечеНия ортопедических заболеваНий, травм и переломов •

тиковать йогу, она отправилась на многодневный семинар по випассане. Новичок, занимавшийся ради любопытства, она смогла пройти сложнейшую практику – с обетами молчания и десятичасовыми медитациями. И увлеклась настолько, что к 64 годам получила сертификат преподавателя и приглашение работать в одной из студий. Поздний старт, кардинально меняющий жизнь, становится настолько обсуждаемой темой, что англоязычный термин late bloomer, использовавшийся когда-то в значении «переросток», теперь почти всегда применяется в положительном контексте. «Он был парией в школе, серой молью в колледже, неприметным офисным воротничком в начале своей карьеры, и лишь после того, как он заработал шестизначную сумму в своем хедж-фонде, его стали называть late bloomer» – так объясняется новый смысл этого словосочетания в одном из сетевых англоязычных словарей. И все-таки, как часто добиваются успеха те, кто решил начать свое дело в зрелом возрасте? Изучив биографии основателей 200 крупнейших компаний из списка Forbes, специалисты выяснили: максимальное количество успешных компаний основано предпринимателями в возрасте от 35 до 50 лет, то есть по меркам Всемирной организации здоровья людьми молодыми или среднего возраста. Но есть примеры создания таких компаний бизнесменами постарше. Так, Рею Кроку было 52 года, когда он основал McDonald’s, Джон Пембертон изобрел Coca-Cola в 55 лет, а Гарланд Сандерс – сеть ресторанов KFC в 65 лет. Елена Виноградова

• • • • • •

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

Лечение боЛей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе хирургическое Лечение спортивные, производственные, автомобиЛьные травмы Экспертное Лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) бЛокада спины и суставов консервативное Лечение ран второе мнение (Second opinion)

6200 Wilshire Blvd., #910 Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323-965-5088

éÎ¸„‡ ÅÂ·ÂﬂÌ, L.Ac.

Diplomate, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine

èËÌËÏ‡ÂÏ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Medi-Cal

— óìÇëíÇé íêÖÇéÉà/ÑÖèêÖëëàü — ëíêÖëë/çÖêÇçéÖ çÄèêüÜÖçàÖ — çÄêìòÖçàÖ ëÖäëìÄãúçéâ îìçäñàà — ÉéãéÇçõÖ Åéãà/èéÇõòÖççÄü ìíéåãüÖåéëíú — ÇõëéäéÖ äêéÇüçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ — Äêíêàíõ/Åéãú Ç äéãÖçüï — çÖÅãÄÉéèêàüíçõÖ èéëãÖÑëíÇàü ïàåàéíÖêÄèàà — èêàëíêÄëíàÖ ä ÄãäéÉéãû, çÄêäéíàäÄå, äìêÖçàû — äéçëìãúíÄñàà èé áÑéêéÇéåì èàíÄçàû — FACIAL REJUVINATION (èéÑíüÜäÄ ãàñÄ)

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

• ÄÇíéÄÇÄêàà • íêÄÇåõ, èéãìóÖççõÖ çÄ êÄÅéíÖ • êÖÄÅàãàíÄñàü èéëãÖ àçëìãúíÄ

323/654-8789, 323/217-4669

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

Кстати

Будущее человека зависит от месяца, в котором он родился. С чем это связано, пока неясно. Но факт остается фактом. К такому выводу пришел исследователь из Университета Коннектикута (США) доктор Марк Хэмилтон. Чтобы доходчивее донести до публики свою идею, он воспользовался системой знаков зодиака, определив сильные и слабые стороны для каждого знака. Так, Овнам (21 марта - 19 апреля) свойственны независимость, оптимизм и великодушие, а их слабость в том, что они легко поддаются унынию и вспыльчивы. Тельцы (20 апреля - 20 мая) надежны, верны и настойчивы, но вместе с тем упрямы, ленивы и страдают от собственнических замашек. Близнецы (21 мая - 20 июня) энергичны, умны и наделены воображением, а их слабость в импульсивности, нетерпеливости, поверхностности. Раки (21 июня - 22 июля) верны, заботливы, на них можно положиться, однако при этом они эгоистичны и угрюмы. Львы (23 июля - 22 августа) уверены в себе, амбициозны и великодушны, их слабость в претенциозности, стремлении доминировать. Девы (23 августа - 22 сентября) обладают аналитическим складом ума, они наблюдательны, стремятся быть полезными, но при этом скептичны, негибки, суетливы. Весы (23 сентября - 22 октября) дипломатичны, миролюбивы, элегантны, но страдают нерешительностью, поверхностностью, тщеславием. Скорпионы (23 октября - 21 ноября) верные, пылкие и находчивые, жаль, что при этом они ревнивы, подозрительны и склонны к навязчивым идеям. Стрельцы (22 ноября - 21 декабря) независимы, самоотверженны, предприимчивы, но им не хватает эмоций, они безответственны и безрассудны. Козероги (22 декабря - 19 января) ответственны, терпеливы, амбициозны, но, с другой стороны, им нередко присущи диктаторские замашки, недоверчивость, отсутствие воображения. Водолеи (20 января - 18 февраля) умны, остроумны, изобретательны, но при этом еще упрямы, полны сарказма и лишены эмоций. Рыбы (19 февраля - 20 марта) сострадательны, наделены воображением, однако чрезмерно чувствительны, нерешительны и склонны жалеть себя. Считающиеся «мокрыми» знаки - с декабря по март - благоприятствуют тем, кто добивается популярности. Больше всех старается Водолей. Проводя свои исследования, доктор Хэмилтон воспользовался датами рождения 300 знаменитых людей из мира политики, науки, литературы, искусства и спорта. Он отмечает четко выраженный сезонный фактор - феномен, который еще ждет научного объяснения.

àççÄ òÖêê, D.D.S.

óãÖç ÄåÖêàäÄçëäéâ ÄëëéñàÄñàà ÑÄçíàëíéÇ, åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ íÖèãÄü ÄíåéëîÖêÄ

• ÇõëéäéÖ äÄóÖëíÇé êÄÅéíõ

• ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç • ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü • àåèãÄçíõ •çÖéíãéÜçÄü èéåéôú • äéëåÖíàóÖëäÄü ëíéåÄíéãéÉàü

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ëÍË‰Í‡ Ë ÍÂ‰ËÚ ‰Îﬂ ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. èËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ë Medi-Cal. ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È Ô‡ÍËÌ„

www.KMNB.com

323/850-5906 7791 Sunset Blvd.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B10

nанорама

В Узбекистане все чаще можно встретить туристов из США. Их не пугает даже знойное, если не сказать, жгучее лето. Чему удивляться: здесь расположены две самые знаменитые азиатские пустыни - Каракумы и Кызылкумы, они и «поджаривают» почти пять месяцев в году здешних жителей. Кстати, в самом сердце одной из них разместился уникальный музей изобразительного искусства, получившего название «Лувр в пустыне». Это самая западная точка республики, и добраться сюда можно только самолетами.

что архитектура здесь соразмерна человеку, не старается его подавить. С далеких времен сохранились в Бухаре не только величественные медресе, грозные крепости и высокие минареты, но и предназначенные для сугубо практических целей торговые павильоны. Плотность исторической застройки тут весьма высока – можно четверть часа идти по улице и не встретить никаких примет современности. В Бухаре словно выпадаешь из реальности, особенно, если гуляешь по городу поздним вечером, когда ряды туристов с фотоаппаратами редеют, а торговцы сувенирами до утра сворачивают свой скарб. Самым известным архитектурным комплексом Бухары считается ансамбль Пои-

«Лувр в пустыне» и другие… С

теперь поговорим об узбекской кухне. Для нее характерно широкое использование мяса и большого количества хлопкового масла или курдючного сала, на котором оно и обжаривается. А без зелени и приправ вообще не обойтись. Хотелось бы отдельно упомянуть, куркуму (тurmeric) – одну из основных приправ узбекских блюд. Ее еще называют «золотом, которое можно есть», и не только из-за красивого желтого цвета, а также благодаря активному ингредиенту – куркумину, который имеет ряд лечебных свойств.

Итак, 1-й слой – кусочки жирного мяса или сала 2-й слой – кусочки мяса. Посолим обязательно и приправим специями. 3-й слой – нарезанный полукольцами лук, которого в басме не бывает много! Даже если вы положите целый килограмм лука, это не будет перебором. В процессе готовки лук, соседствуя с мясом, образует вкуснющую подливку! 4-й слой – верная подружка лука – морковка! Нарезаем ее кружками и солим.

Из овощей в узбекской кухне самый популярный, безусловно, лук. В некоторые блюда его кладут в два или три раза больше, чем мяса. Довольно значительное место занимают супы. Они жирны и наваристы, поскольку содержат курдючное сало или топленое масло, даже если отсутствует мясо. Восточная трапеза – это целое действо, которое традиционно начинается (и заканчивается) чаепитием, а перед началом застолья (как и после его окончания) всех гостей обносят чашей с водой для омовения рук. Чайная церемония занимает особое место в жизни жителей Узбекистана. Заваривать чай и угощать этим изумительным напитком гостей за столом должен в первую очередь хозяин или хозяйка дома, а чай заваривают в маленьких чайниках и разливают его в маленькие пиалы. Перед тем, как угощать гостей, хозяин или хозяйка трижды наливает чай в пиалу и выливает обратно в чайник. Старший и наиболее уважаемый из гостей или членов семьи разламывает лепешку, давая тем самым знак к началу трапезы. Ну что, проголодались?

5-й слой – нарезанные дольками помидоры. 6-й слой – кабачок, также нарезанный кружками. Берите молоденькие кабачки: у них нежная шкурка и мелкие семечки. Присыпаем овощи приправами и, конечно же, солью! 7-й слой – раскладываем очищенный картофель… в целом виде! Не беспокойтесь, он отлично приготовится. Картошечку также солим и посыпаем ароматной смесью прованских трав. 8-й слой. То есть это даже не слой – достаточно будет 2 – 3 головок чеснока, которые укладываем поверх овощей… тоже целиком! Даже чистить чеснок не надо. Приготовившись целиком, он и сам приобретает интересный вкус, и блюду придает восхитительный аромат. Затем, если не боитесь «обжечься», добавьте в овощную компанию целый стручок острого красного перца. 9-й слой – нарезанный полосками, сочный и ароматный, сладкий болгарский перец 10-й слой – измельченная капуста. Нашинковав, нужно посыпать ее крупной солью и подавить руками, чтобы пустила сок, а потом уже равномерно рас-

Плов, лагман, шурпа, манты.. ммм.. вкусно!

Калян, что в переводе означает «подножие великого», - это минарет Калян, мечеть Калян и медресе Мир-и Араб. Отдельного упоминания заслуживает крепость Арк – масштабное фортификационное сооружение, в котором до начала 20 века располагалась резиденция бухарских правителей. Сейчас здесь разместились многочисленные музеи. Архитектурное богатство Самарканда безмерно. Порой буквально утопает в синих куполах знаменитых минаретов и исторических комплексов. Ташкентская улица Сегодня мы предлагаем вам пригоСамарканда связывает площадь Регистан с товить басму узбекскую. комплексом Биби Ханум, доминантой котоЭто - яркое, ароматное, сытное блюдо рого выступает грандиозная соборная меузбекской кухни и готовится проще некучеть Амира Темура (он же Тамерлан). Он да. От вас только потребуется сложить инприказал возвести ее после своего побе- гредиенты в казан и поставить его на недоносного похода в Индию. большой огонь, чтобы через часа полНе упустите возможность заглянуть и в тора получить аппетитное блюдо! Состаусыпальницу Гур-Эмир. Фамильная гроб- вом басма немного похожа на наше летнее ница Темура и наследников его импе- рагу: всевозможные овощи удачно сочерии послужила прообразом для извест- таются с мясом. Но здесь очень важно исных памятников архитектуры эпохи Вели- пользовать особую технологию приготовких моголов – таких как мавзолей Хумаю- ления, которая придаст продуктам соверна в Дели и мавзолей Тадж-Махал в Агре. В шенно новый, самобытный вкус. оформлении гробницы использованы свяИнгредиенты: щенные для мусульман цвета – золотой и Мясо - 1кг. Лучше говядина или бараголубой, их сочетание рождает ни с чем не нина на косточке, но можете использовать сравнимый эффект сияния. В Ташкенте, если уж знакомиться с на- любое, которое любите (если мясо нежир- трусить поверх перца. Верхние листья оставим, они понадобятся нам позже. циональным колоритом, лучше всего, раз- ное, добавьте кусочек сала) 11-й слой – поверх капусты укладываКурдючное сало или сало, которое вам умеется, отправиться на знаменитые восем промытую свежую зелень. Измельбольше по вкусу – несколько пластинок точные базары. чать ее не нужно, прямо так и кладем Лук - 1 кг Случится здесь побывать – обязательно Помидоры - 4-5 штук (подойдут твердые, с – целым пучком! попробуйте алайскую лепешку. С лепешнебольшим количеством сока, а то за вре- 12-й слой – целые капустные листья, ками в этой стране едят практически все – вот и они и пригодились – для того, чтомя готовки «кэшкала» получится) и плов, и супы. Но самый изысканный вкус Морковь - 2-3 штуки бы плотно закрыть содержимое казана, – это горячая лепешка с холодной дыней. Кабачки – 2-3 штуки не дав пару выходить наружу. Алайский базар посещают ради того, что Перец сладкий - 4-5 штук здесь большое изобилие местных фруктов Картошка - 8-10 штук Теперь нужно все это придавить, наи овощей, солений. Восточные пряности Чеснок - пару головок пример, широким плоским термостойким благоухают таким ароматом, что понево- Острый перец - 1 штучка для аромата (но блюдом. Ведь крышка не прилегает к содержимому так плотно, как необходимо. А ле хочется остановиться и купить все это. только для любителей остренького) вот пресс в виде блюда – самое то. Затем В целом на территории базара вы встрети- Капуста - 1 небольшой кочан можно и крышкой накрыть. те несколько тысяч ларьков для самой разНо и этого недостаточно, чтобы басма Еще вам понадобится: ной торговли. Кстати, только на Алайском Зелень - пару пучков. Как говорится, приготовилась по правилам. Вот если на можно купить голубику и чернику. А также знаменитую иссык-кульскую черную смо- все что растет на грядке: укроп, петруш- крышку вдобавок поставить пресс – тогда ка, сельдерей, зеленый лук, и желатель- все получится как нужно! родину. Ставим казан на огонь – и занимаемся А вот за сувенирами лучше поехать на но, чтобы присутствовала кинза. своими делами! В чем прелесть басмы, так Специи самые разные по вкусу и те, рынок Чорсу, расположенный в старой чаэто в том, что не нужно постоянно контрочто вы любите! Например, в этом рецепсти города. Это один из самых дешевых балировать приготовление, помешивать, зазаров в столице. Тут продаются вышитые те использовались кориандр (Coriander), зира иранская (Zira Iranian) и смесь глядывать – в этом нет необходимости, да вручную национальные костюмы, предмепрованских трав (a mixture of Provencal и сложно было бы то и дело разбирать всю ты обихода, расписная посуда. Если уж и herbs), а соль, как всегда, по вкусу. Ах, сложную систему! брать что-то, то платки и сумки. Ткани тут Прошло около полутора часов, и из кухда! Попробуйте добавить куркуму. отменного качества, в основном ручной ни доносится аппетитный аромат? Басма Приготовление: выделки, из тончайшего восточного шелТеперь нам нужно правильно уложить готова! Можно разобрать наше сооружека, также производящегося в местных се- все продукты в казан. Помните, что все ние! мейных артелях. Снимаем капустные листья… Отодвизакладывается сразу: и мясо, и овощи. И, Знаменитый ташкентский плов можно несмотря на то, что время приготовления гаем в сторону зелень, которая уже выпопробовать практически повсюду, но луч- мяса намного дольше, чем овощей, все бу- полнила свою функцию, отдав блюду весь ше всего зайти в чайхану, где его готовят дет готово одновременно! Тем не менее свой аромат. Наконец-то мы добрались до мастера и только здесь можно почувство- укладываем составляющие по принципу: вкусненького! Красиво выкладываем басвать в полной мере восточный колорит. что дольше готовится – внизу, постепен- му на блюдо и угощаемся, пока горячая! Здесь же вас угостят зеленым чаем, име- но переходим к более легким продуктам, ющим здесь неповторимый вкус и отлич- а что готовится быстрее всего – окажетПриятного аппетита! ся сверху. но утоляющим жажду, несмотря на жару. Алла Давлетова almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015 www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

нее и начнем наше путешествие по Узбекистану. Между пустыней Кызылкум и каменистым плато Устюрт(еще одно уникальное место, где в 80-годы прошлого века нашли огромные непонятные рисунки, видимые с космоса), в городе Нукусе вот уже многие десятилетия существует музей имени Игоря Савицкого, русского художника, волею судьбы оказавшегося в этом богом забытом месте, в середине прошлого века. Приехав сюда Савицкий начал жизнь сподвижника и просветителя, собрав здесь многотысячную коллекцию картин русских художников-авангардистов. Но только в начале 21 века, после того как ею заинтересовалось международное сообщество и признало коллекцию уникальной, сюда потекли ручьи туристов. С легкой руки французских дипломатов, открывших миру музей и потрясенных увиденным здесь, его стали называть «Лувром в пустыне». Коллекцию музея признают второй в мире по значимости и объему среди коллекций произведений русского авангарда, а также лучшей художественной коллекцией в Азиатском регионе. Из художников, представленных здесь: А. Юсупов, Л. Крамаренко, Н. Ульянов, Р. Фальк, М. Волошин, Р. Мазель, А. Волков, М. Курзин, Н. Карахан, У. Тансыкбаев, В. Уфимцев и другие. Надо заметить, что для туристов здесь создана не лучшая инфраструктура, но даже это не пугает любителей искусства, истории и этнографии. Ведь кроме музея в этом крае можно встретить многочисленные памятники эпохи зороастризма, которых уже больше нигде не осталось. Многие из них обветшали и развалились под натиском ветров и пустыни, но все также привлекательны, что и подогревает интерес туристической индустрии. В последние годы здесь организовывают также поездки к «умирающему» Аральскому морю. Остовы кораблей в пустыне, нагромождение соляных барханов на месте ушедшего моря действительно поражают воображение. Из Нукуса перемещаемся в Хорезм, который знаменит также своими уникальными историческими памятниками древнего зодчества. Они сохранены практически в первозданном виде, что еще раз говорит об умелых руках древних строителей и об исторической памяти народа. А еще здесь выращивают самые сладкие дыни и танцуют знаменитую «хорезмскую» лезгинку. Существует то ли быль, то ли легенда, что глава корпорации «Боинга» был настолько покорен этим танцем во время своего посещения, что согласился уступить несколько своих самолетов по низкой цене местной авиакомпании. Далее по пути следования знаменитая Бухара. Бухара по количеству ценностей на квадратный километр вряд ли уступает Самарканду, однако отличается тем,

panorama media group

nанорама

На днях в одной из художественных галерей Лос-Анджелеса состоялся fashion - показ высокохудожественных моделей местного дизайнера Нигары Шакировой…

еобычность показа состоит в том, что изумительные по красоте платья демонстрировали не модели от кутюр, а самые обыкновенные школьницы и студентки колледжей. Надо было видеть, с каким вдохновением и импровизацией ходили эти девчонки по подиуму, как светились их лица от радости и краснели от смущения, когда зрители им аплодировали и кричали «браво». Девчонок, конечно, хотелось поддержать с их первым выходом на подиум. Но и коллекция одежды действительно была не просто красива, она была изящная, сумасбродная, артистичная и невероятно богато отделана восточным орнаментом. Прозрачные до пола накидки с золотыми поясами можно было отстегнуть - и превратить бальный наряд в современное «коктейльное» платье. Только что ты была похожа на султаншу из сериала «Великолепный век», а через минуту - ты уже девчонка с голливудского бульвара, спешащая в ночной клуб, где твое сверкающее отражение естественно сливается с блеском мишуры танцплощадки. Словом, дизайнер постаралась соединить в своей одежде то, что может позволить себе самая утонченная и бесшабашная красотка из кино, и мечты простых девчонок о кинематографе. И это не случайно. Ведь живем то мы в Калифорнии, центре мировой киноиндустрии, и каждому наверняка хочется быть

От линии жизни

к линии одежды

Дизайнер Нигара Шакирова.

в теме. Вот это и постарались донести до зрителя девочки на подиуме, которые игриво потряхивали кудряшками, делали то серьезные, то томно-кукольные мордашки, создав тем самым, тот фееричный праздник, который увидели присутствующие. Он, зритель, кстати был весьма разнообразный. Художники и певцы, ювелиры и простые американцы - родители девчонок, их знакомые, родственники. А теперь о самом дизайнере. Линия жизни Нигары Шакировой тесно переплетается с судьбами многих мигрантов, приехавших в Америку за счастливой долей. Для кого-то она, эта доля, – заработок в несколько сотен долларов, которые можно потратить в считанные дни, или экономя на всем, посылать родным, на родину. Для кого-то же - это цель, к которой идешь спотыкаясь, но не изменяя себе. Нигара из таких. Упор-

Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 30 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D.

ных, и не желающих сдаваться. О судьбе каждого мигранта в Америке можно написать целую историю, но не о каждом такую, что может стать назиданием, уроком для других. И о котором хотелось бы поделиться с миром. Мечтала ли девушка из далекого Узбекистана, что сможет показывать свои модели в Лос-Анджелесе? Втайне, наверняка. Но вначале была обычная жизнь мигранта в поисках работы, переезды из штата в штат. И только ночами, оставаясь одна – она создавала свои проекты, воплощала свои мечты на бумаге. Пока, наконец, не остановилась в Калифорнии. И здесь она вздохнула полной грудью: это было то, о чем она всегда грезила. И здесь она чувствовала, что с ней произойдет история, тысячи раз показываемая в фильмах фабрики грез. Нигара Шакирова закончила Художе-

• Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА. • бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. CIVIL SURGEON

• УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй

óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ÔÒËıË‡ÚÓ‚ Ë ÌÂ‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚. 4-ÎÂÚÌﬂﬂ ÂÁË‰ÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıË‡ÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌÂ‚ÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıË‡ÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ

• ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

Запись на прием:

323/850 - 8282

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046 almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

èëàïàÄíê

• НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ

бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

Подготовила Алла КОРБ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D.

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

MEdicARE & MEdi-cAl

ственное училище имени Бенькова в Ташкенте, костюмерное отделение. С детства обшивала всю семью, в которой было десять сестер и один брат. Затем был Ташкентский театрально-художественный институт. По его окончании работала в филиале компании Бурда Моден. Занимала призовые места в конкурсах на лучшую дизайнерскую разработку европейской и узбекской национальной одежды. Каждое платье, разработанное ею, отличается уникальной своеобразностью, неповторимым колоритом и яркостью исполнения. Стажировалась в модных домах Турции. Особой карьеры в своей стране не могла сделать не потому, что не хватало таланта, а потому что была замужем за гражданином иностранного государста, арабом по происхождению. Что вызывало сильное подозрение в 90-е годы в Узбекистане, в связи с разгулом террора. Пришлось покинуть страну. Сегодня вечерние платья от дизайнера Нигары Шакировой успешно продаются в Сан-Диего, Лос-Анжелесе, НьюЙорке и Атланте. Кстати, с красотой моделей на показе успешно соперничали украшения из камней Сваровски. Они органично дополняли каждый наряд, подчеркивали отдельные детали. Это был первый совместный дебют Нигары с сестрой Равшан. Показ завершился выступлением еще одной иммигрантки – оперной певицы из Сербии Милены Китик, которая сегодня успешно создает свою карьеру. Ее мощное меццо-сопрано в «Кармен» как нельзя лучше подчеркнуло стиль модельера Нигары: страсть и стремление к свободе.

НЕВРОПАТОЛОГ

дерматолог

Принимаются все виды медицинских страховок,

B11

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046

www.KMNB.com

323/650-9675 323/876-3700

Ç ÓÙËÒÂ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆËÌ‡ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-Í‡Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Евгения Осипова Лос-Анджелес

з поэтов пушкинской поры, среди которых у Александра Сергеевича было немало друзей, по праву можно назвать имя Евгения Абрамовича Баратынского - автора стихов, элегий и поэм, которыми зачитывалась российская просвещенная публика в первой половине 19 века, а потом забытого почти на половину столетия. Какие же события жизни героя повлияли на его творчество, определили стиль и содержание его поэзии? И откуда у русского поэта фамилия с явно польским акцентом? На последний вопрос ответить легче всего, с него и начнем. Предок поэта– польский шляхтич Иван Петр Boratynski, (владелец крепости Боратынь) выехал в Россию ещё в царствование Алексея Михайловича, принял православие и был за верную службу жалован землями в Бельском уезде. Праправнук его, Абрам Иванович Боратынский, отец Евгения, во время сражения был тяжело ранен и попал в плен к шведам, но был вызволен при Павле I, который осыпал его милостями, даровал село Мару в Тамбовской губернии и 1000 душ крестьян. По оставлении службы Абрам Иванович женился на бывшей смолянке, Александре Федоровне Черепановой, дочери коменданта Петропавловской крепости, и поселился в дарованной императором вотчине. Здесь и родился их старший сын Евгений 19 февраля 1800 года, правда фамилия его со временем поменяла правописание: первая гласная постепенно поменялась с «о» на «а». Отец умер, когда Евгению было всего 10 лет. Мать - женщина волевая, даже властная, и ее влияние Евгений чувствовал, даже став взрослым. Она отдала сына сначала в немецкий пансион, а затем в 1811 году в Пажеский корпус, считая что сын должен продолжить семейную традицию военного поприща для всех мужчин их рода, но именно с пребыванием в пажеском корпусе связан тот драматический поворот в судьбе Баратынского, наложивший мрачный отпечаток на всю дальнейшую жизнь и творчество будущего поэта. В 1816 году по высочайшему повелению императора Александра I Евгений Баратынский был исключен из корпуса «с воспрещением когда–либо в дальнейшем поступать на военную службу, за исключением службы ...солдатской». За что же юный, романтический паж был подвергнут такому суровому наказанию? Одни говорили о какой–то мальчишеской шалости, а другие - поступке низком, не совместимом с честью пажа. Наиболее достоверным источником информации о произошедшем считается покаянное письмо Евгения Баратынского к Василию Андреевичу Жуковскому от 1824 года, где сам Баратынский называет случившееся «роковым стечением обстоятельств, приведших к катастрофе». Позднее он не любил обсуждать ни с кем свое прошлое, считая, что заплатил за все сполна... А теперь судите сами... Отношения с начальством в корпусе у Евгения не сложились с самого начала. Начальник, некто Криштофович, был человеком ограниченным, озабоченным только муштрой, да к тому же еще и пьяницей. Евгению казалось, что его наказывают строже, чем других воспитанников. Несправедливость ожесточила подростка, и оскорбленное самолюбие толкнуло его на необдуманный поступок. На листе бумаги он написал слово “пьяница” и приколол на спину обидчика. “Друзья“ по корпусу, желая подлизаться к строгому преподавателю, донесли на товарища. Три дня на хлебе и воде в карцере не только не заставили осознать содеянное, но еще больше озлобили его. И он решил мстить. Начитавшись книг о разбойниках, Евгений уговорил 5 товарищей составить тайное общество мстителей, и они начали разрабатывать очередные проказы против педагогов. Вскоре они приняли в свое общество сына камергера, у которого всегда было много денег непонятого происхождения. Оказалось, что этот юный подлец подо-

брал ключ к бюро отца, в котором тот хранил казенные деньги; сын воровал их, и все “тайное общество” пировало на эти деньги. Вскоре камергерский сын сообщил друзьям, что вынужден навестить больную мать в Москве, а ключ от бюро оставил Евгению Баратынскому... Подростки продолжали красть, а потом недостача раскрылась. Ключ оказался у Баратынского. Вот такая гадкая история. Своего сына папочка “отмыл”, да и члены разбойничьего сообщества, наученные взрослыми, заявили, что впервые слышат о каких – то деньгах, а исключили “ключника”. Баратынский заболел тяжелым нервным расстройством, даже был близок к самоубийству. Мать, узнав о случившемся, отреклась от него и прокляла... Евгения на целый год взял к себе родной брат отца, Богдан Андреевич

пробыл в Гельсингфорсе, но как много произошло в его жизни за это короткое время. Дело в том, что на лето гарнизон Нишлотской крепости переводили в Петербург, когда войска из Петербурга отправляли на маневры. В столице Евгений, хоть и в солдатской шинели, мог встречаться с друзьями и даже посещать литературные салоны по протекции друзей. Знакомство с А. А.Дельвигом, В.А. Жуковским и Н.И.Гнедичем сыграло важнейшую роль в его судьбе, они хлопотали за опального поэта, ввели его в «Вольное общество любителей российской словесности», и Баратынский с благодарностью помнил об этом всю жизнь. Позднее В.А.Жуковский познакомил Баратынского с А.С.Пушкиным и В.К.Кюхельбекером, П.А.Вяземским и Д.В.Давыдовым. Как ни странно, но при таких преврат-

мы Баратынского оказались П.А. Вяземский и Н.М.Карамзин, Они сначала тоже присоединились к «журнальной войне» против Баратынского, позднее, правда, Петр Вяземский стал близким другом Евгения Баратынского, последний даже купил себе дом в Москве на той же улице, чтобы им видеться постоянно. Совсем непросто складывалась и личная жизнь Евгения Баратынского. Самым ранним по времени был его интеллектуальный роман с девицей Пономаревой, красивой и умной, но холодной, словно мраморная статуя. Ей посвящены ранние стихи «Поцелуй» и «Разлука», ставшие позднее прекрасными романсами. Поцелуй, дарованный тобой, Преследует мое воображенье, Мне снилась ты, мне снилось наслажденье...

«Звезда рассеянной плеяды» Евгений Баратынский – узник судьбы

Только дальше поцелуя, очевидно, отношения не сложились, и поэт был отвергнут холодной красавицей, но остались стихи... Расстались мы; на миг очарованьем, На краткий миг была мне жизнь моя; Словам любви внимать не буду я, Не буду я дышать любви дыханьем! Я все имел, лишился вдруг всего: Лишь начал сон... исчезло сновиденье! Одно теперь унылое смущенье Осталось мне от счастья моего... Встреча в Петербурге с красавицей Авророй Шернваль, дочерью Выборгского губернатора, была для романтического Евгения счастливейшим потрясением. Сколько замечательных стихов ей посвящено. Сколько нежных слов! «Девушке, имя которой было Аврора!». «Соименница зари!”- так называл свою звезду влюбленный поэт. Аврора была фрейлиной императрицы Елизаветы Алексеевны, жены имностях судьбы его литературная карьера началась с блеском. Он был, безусловно, талантлив, снедаем страстью к поэзии, но слишком скромен. Первые стихи в журнал отправил тайно его друг - Антон Дельвиг, открывший для стеснительного поэта зеленую улицу в журнале «Северные цветы». Баратынский всю жизнь с благодарностью помнил эту поддержку. Вот одно из трех стихотворений, посвященных другу. Ты помнишь ли, с какой судьбой суровой Боролся я, почти лишенный сил? Я погибал - ты дух мой оживил Надеждою возвышенной и новой, Ты ввел меня в семейство добрых муз; Еще позволь желание одно Мне произнесть: молюся я судьбине, Чтоб для тебя я стал хотя отныне, Чем для меня ты стал уже давно. Аврора Шернваль.

Бfратынский, старый морской офицер в отставке. Что он сумел внушить озлобленному подростку о человеческой чести, мы не знаем, но низкий поклон ему, он оказался, не только хорошим офицером, но и отличным педагогом. О нравственном обновлении юноши и его желании искупить вину говорит тот факт, что уже в 1818 году Евгений едет в Петербург и хлопочет о поступлении в егерский гвардейский полк… рядовым. Нужно отдать должное начальству полка, так как его офицеры, зная подробности произошедшего, берегли поэта от тягот солдатчины, как могли. “Судьбой наложенные цепи“ – так назвал свое пребывание в Финляндии на положении рядового сам Баратынский. В 1820 году Баратынский уже в чине унтер-офицера переводится в Нишлотский полк в Финляндии. Всего год он

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

Первое же крупное поэтическое произведение “Эда“ вызвало бурю восторга. Поэта даже сравнивали с Пушкиным. Сам А.С. Пушкин писал восторженно: «Баратынский прелесть и чудо! И сам гусар, и прелестная Эда. Да и сам поэт! Всякий говорит по – своему, как хороши и точны описания северной природы, особенно описание утра после первой ночи!» Однако первые выступления поэта в печати, в частности его прекрасная «Эда», была подвергнута критике со стороны Ф.Булгарина. На что возмущенный Пушкин ответил злобному критику знакомой нам со школьных лет эпиграммой: Стих каждый в повести твоей Звучит и блещет, как червонец, Твоя чухоночка, ей–ей Гречанок Байрона милей, А твой Зоил – прямой чухонец. Грустно, но среди хулителей поэ-

www.KMNB.com

Аграфена Федоровна Закревская.

ператора Александра 1. Но при небесной красоте этой девушки претендентов на ее руку и сердце... не было. Дело в том, что претенденты странным образом умирали незадолго до свадьбы. За Авророй закрепилась жуткая слава женщины - нечистой силы. Евгений не обращал внимания на эти сплет-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ни. Но сама Аврора не спешила связывать свою судьбу с влюбленным поэтом. Вскоре она вышла, наконец, замуж за российского креза – Павла Демидова, который осыпал свою красавицу - жену драгоценностями, покупал для нее виллы за границей и завещал ей и только что родившемуся сыну огромное состояние – свои уральские заводы. Только брак продлился всего 4 года. Чувство к Авроре, по всей вероятности, жило в душе поэта еще не один год, но ко времени первого вдовства Авроры Шернваль – Демидовой поэт уже был женат... Третий предмет страстного увлечения Евгения Баратынского – Аграфена Федоровна Закревская, урожденная графиня Толстая, жена финляндского генерал-губернатора Арсения Закревского - тупого солдафона, к тому же намного старше своей юной красавицыжены. Евгений и Аграфена познакомились в 1824 году в Гельсингфорсе, и он сразу попал в ее любовные сети. Боже, как она была сложена, словно изваянная из мрамора греческая статуя. Ее известность была скорее результатом вызывающего сексуального поведения в свете, она презирала все моральные условности и устои.

ленно подает в отставку и переезжает в Москву на постоянное жительство. Встреча с гражданским обществом, первое же соприкосновение с реальной жизнью за стенами военных казарм приводит поэта в недоумение, даже шокирует его. Баратынский - романтик и идеалист, считал, что поэзия, которой он одержим, должна быть выше хозяйственных забот. Век шествует путем своим железным В сердцах корысть, и общая мечта Час от часу насущным и полезным Отчетливей, бесстыдней занята. Исчезнули при свете просвещенья Поэзии ребяческие сны, Не о ней хлопочут поколенья, Промышленным заботам преданы.

Нет, обманула Вас молва, По-прежнему дышу я Вами, И надо мной свои права Вы не утратили с годами. Другим курил я фимиам, Но Вас носил в святыне сердца, Молился новым образам, Но с беспокойством староверца. А вот строки из письма самого Баратынского о предмете своей страсти: «Аграфена Федоровна обходится со мной очень мило, и хотя я знаю, что опасно и глядеть даже на нее..., я ищу и жажду этого мучительного удовольствия». Но вернемся к событиям военной службы Евгения Баратынского. Он поставил себе непростую задачу – дослужиться от рядового до офицерского чина, вернуть свое доброе имя, офицерское звание и дворянство. Когда эта цель была достигнута, он немед-

чисто российский феномен Окончание. Начало на стр. B5 Так, “Остапа несло”. А вообще пора сказать, что все эти ностальгические и грустные мысли о феномене и умирании русского “толстого журнала” навеяла на меня бандероль, полученная третьего дня из нью-йоркской редакции еще одного русского “толстяка” по имени “Слово/Word”, в котором опубликовано мое эссе о “бабе Лере” (Новодворской). Редакция “Слово/Word” находится в Нью-Йорке еще с довлатовско-бродских времен, и по слухам, не кто иной, как Бродский с Довлатовым, стояли в свое время у истоков этого издания, у которого вызывающе экстравагантный для толстого русского журнала дизайн обложки. И не только дизайн, но и имя Редактора, которого зовут ни больше ни меньше как

Анастасия Львовна Энгельгардт (Баратынская)

Посмотрел бы он на современное общество… И как же надо понимать эти строки? Выходит, что технический прогресс и так необходимое для него просвещение, стремление к улучшению жизни людей и облегчению их тяжелого труда вытесняют поэзию? Между поэзией и техническим прогрессом – антагонизм? Но ведь именно совершенство и человеческой натуры, и общества заключаются в органическом единстве разума и чувства! Пушкин всегда следил за творчеством Баратынского, определяя основное качество его поэзии так: «Он у нас оригинален – ибо мыслит, между тем, как чувствует сильно и глубоко». С легкой руки Пушкина Баратынский был признан одним из лучших поэтов своего времени. Его высокий литературный язык очень музыкален, но полон архаичных слов, ударений и оборотов. Пушкин перерос подражание предшественникам ещё в лицейские годы, а Баратынский как бы задержался на этой стадии развития своего языка гораздо дольше, хотя позднее, не без влияния Пушкина, пришел к «поэтическому реализму», только его поэзия окрашена чувством одиночества, индивидуализма и даже религиозной мистики. Пытаясь поддержать глубокую фи-

Александр (Александрович) Пушкин. Он “пра-пра-правнук “нашего всего”. Не затухающая с годами любознательность заставила меня задать Редактору вопрос, от кого из детей Пушкина ведет он свою родословную: от “Машки, Сашки, Гришки или Наташки”. Оказалось - от “Сашки”. Александр Пушкин предложил мне зайти в Русский Журнальный Зал и самой разобраться в его довольно таки запутанной родословной. В процессе чтения я поняла, что по теме “потомки Пушкина” у меня имеются большие пробелы. Может быть кому-то из вас тоже будет увлекательно прочесть в Слово-Вордовской публикации обзор А. Адамова “Ветвь” о шести поколениях Пушкиных ведущих свой род от “Сашки”. К слову сказать, по молодости я страстно, как и подавляющее большинство советских инженеров с гуманитарным уклоном, увлекалась пушкинистикой. Возможно, в исследованиях Лотмана или Жирмунского меня особенно привлекало полное отсутствие ссылок

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

лософскую поэзию более поздних произведений Евгения Баратынского, Пушкин в 1830 году писал, что Баратынский «мало оценен, он понятен для немногих...» За Баратынским закрепилось звание родоначальника русского пессимизма и даже «Гамлета русской поэзии». Сам Баратынский сомневался, сможет ли он выполнить высокую миссию, возложенную на него свыше (так он считал). Меж нас не ведает поэт, Высок его полет иль нет. Велика ль творческая дума. Сам судия и подсудимый, Скажи: твой беспокойный жар Смешной недуг иль высший дар? Реши вопрос неразрешимый! Он писал неоднократно, что поэт– мыслитель не всегда понятен поверхностным читателям, им подавай сентиментальные «охи – вздохи», поэтому ранний, элегический Баратынский был понятен и принят всем обществом, но когда повзрослевший и умудренный непростым жизненным опытом поэт попытался изложить свои глубокие философские взгляды, критика подняла вой, что он исписался, даже кое–кто намекал на психическое нездоровье. Баратынский не понимает общественной жизни, общество отвечает ему глубочайшим равнодушием, он очень одинок. Разочарование в общественной жизни соединяется с разочарованием в любви, он не верит в возможность личного счастья, и рождаются стихи, полные глубочайшего драматизма.

Беги её: нет сердца в ней, Страшися вкрадчивых речей Одуревающей приманки, Влюбленных взглядов не лови, В ней жар упившейся вакханки, Горячий жар – не жар любви... Кстати, в ее сети позднее попал и А.С.Пушкин, называвший ее «беззаконной планетой» и «Клеопатрой Невы», и под именем Нины А.С. Пушкин упоминает о ней в романе «Евгений Онегин», она же – прообраз Клеопатры в его «Египетских ночах». Что касается Баратынского, то под тем же именем Нины Закревская выведена в поэме «Бал», ей же посвящено стихотворение: « Нет, обманула Вас молва..».

B13

Не искушай меня без нужды Возвратом нежности своей, Разочарованному чужды Все обольщенья прежних дней. Уж я не верю увереньям, Уж я не верую в любовь И не могу предаться вновь Раз изменившим сновиденьям... Вы, конечно, узнали слова замечательного романса М.И. Глинки «Не искушай...» на исповедальные слова Евгения Баратынского. Кстати, в сериале «Петербургские тайны» прозвучал ещё один прелестный романс, написанный композитором Андреем Петровым, недавно ушедшим нашим современником, «Не растравляй моей души воспоминанием былого...». Не растравляй моей души Воспоминанием былого, Уж я привык грустить в тиши, Не знаю счастья я другого. Во цвете самых пылких лет Все испытать душа успела, И на челе глубокий след Рука судьбы запечатлела... В стихах Баратынского всегда слышится меланхолическая грусть и музыка, они просто созданы для того, чтобы стать словами романсов.

на проблему аварийного включения резерва. К тому же, суждения о руководящей роли партии редко выходили в этих пушкинских штудиях за рамки предисловий. В любом случае, почти не лукавя против истины, я могу теперь хоть в неспешной филологической беседе, хоть на ходу в самом пустяшном разговоре кинуть небрежно: печатаюсь, мол, у Пушкина, Александра. Не в “Современнике”, правда, и не у “самого”. Тем не менее, субординацию прошу соблюдать соответствующую... После этого шутейного призыва нужно ставить последнюю точку, да вот только “Современник” требует другого финала. Ведь тут соблазнительно, начав именно с “Современника”, основанного в 1836 году Пушкиным, предпринять экскурс в историю русской журналистики. По смерти Пушкина “Современник” перешел в руки его близкого друга Вяземского, а через десять лет попал к Некрасову и Панаеву, под чьим водитель-

www.KMNB.com

Перечитывая стихи Баратынского, я поймала себя на том, что читая их, напеваю. Вот например: Приманкой ласковых речей Вам не лишить меня рассудка, Конечно, многих вы милей, Но вас любить-плохая шутка. Вам не нужна любовь моя, Не слишком заняты вы мною, Не нежность - прихоть вашу я Признаньем страстным успокою. Вам дорог я, твердите вы, Но лишний пленник вам дороже. Вам очень мил я, но увы! Вам и другие милы тоже. Вершиной элегического творчества Евгения Баратынского Пушкин считал его элегию « Признание», писал, что после того, как прочел это пронзительно - искреннее послание к неизвестной женщине при прощании, он (Пушкин) «писать элегий больше никогда не будет, потому что лучше написать невозможно...». Приведу только часть этого стихотворения. Притворной нежности не требуй от меня: Я сердца своего не скрою хлад печальный. Ты права, в нем уж нет прекрасного огня Моей любви первоначальной. Под бременем забот я изнемог душою, Утихнуло волнение страстей, Промчались дни; без пищи сам собою Огонь любви погас в душе моей... Предательства верней узнав науку, Служа приличию, фортуне иль судьбе, Подругу некогда я выберу себе И без любви решусь отдать ей руку... Не властны мы в самих себе И в молодые наши леты Даем поспешные обеты, Смешные, может быть, всевидящей судьбе. Судя по стихотворным признаниям самого Баратынского, которые не дают оснований сомневаться в его искренности, он, разочарованный и изнемогший душою, готов был жениться, покоряясь судьбе, на женщине не любимой им. Но на самом деле израненная и тоскующая душа поэта нашла в огромном враждебном мире единственное и удивительно совпавшее с ним женское сердце, женщину сумевшую и понять, и уврачевать. Невестой, а потом и женой Евгения Абрамовича стала Анастасия Львовна Энгельгарт, а познакомил их близкий родственник Энгельгартов - Денис Давыдов, поэт, герой войны 1812года. А вскоре после женитьбы Баратынского к ним в гости приехал армейский друг Евгения Абрамовича - Николай Путята, влюбился без памяти с первого взгляда в младшую сестру Настеньки - Софью и вскоре тоже женился. Так что два закадычных друга ещё и породнились. Окончание следует

ством и пребывал до 1866 года, пока не был закрыт личным распоряжением императора Александра II. За тридцать лет на страницах “Современника” были опубликованы авторы, которые составили цвет и славу русской словесности. От Гоголя, Баратынского и Тютчева, через Толстого и Тургенева, до СалтыковаЩедрина и Глеба Успенского. А какая там была великолепно-скандальная и поучительная история с некрасовской одой “Муравьеву-вешателю”! Некрасов, как он сам полагал, исключительно ради блага своего детища и опубликовал в нем эту злополучную оду, за что вся либеральная Россия, не разбираясь в мотивациях бедолаги Редактора, от него отвернулась. И каких же душевных мук, скольких же лет страшного душевного раздора это ему потом стоило. Соблазнительно было бы предпринять такой экскурс, слов нет, но надо же и “на потом” что-то оставить... Соня Тучинская

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

Любовь Брайнина

Лос-Анджелес

Библиотечка здоровья Что надо знать о гипертонии Примерно каждый третий взрослый житель Соединенных Штатов страдает гипертонией, то есть повышенным кровяным давлением. Но лишь половина из них держит этот недуг под контролем, что объясняется недостаточной осведомленностью населения. Одни вообще не придают ему значения, другие принимают расхожие домыслы за истину и действуют в соответствии с ними, третьи не знают, какие тонометры более точны, чтобы доверять их показаниям. Последний вопрос возникает довольно часто, и за ответом на него медицинский бюллетень «Bottom Line Health» обратился к профессору клинической медицины Университета Вандербильта в Нэшвилле, доктору Марку Хьюстону. «Автоматические измерительные приборы, установленные во врачебных офисах, очень удобны, но они не так точны, как ручные, в которых задействован ртутный столбик, - говорит доктор Хьюстон. – В автоматических тонометрах погрешность показаний может составлять несколько единиц, тогда как приборы старого образца, с которыми врач использует стетоскоп, дают наиболее точные цифры. Для того, чтобы получить верный результат, перед измерением кровяного давления пациент должен спокойно посидеть в течение как минимум пяти минут. А во время измерения его рука должна покоиться на столе или поддерживаться тем, кто снимает показания тонометра. Существует такое понятие, как «синдром белого халата». Некоторые пациенты, находясь на приеме у врача, начинают нервничать, испытывают беспокойство, и в результате их кровяное давление повышается. В этом случае рассчитывать на точность определения состояния давления у больного не приходится. В домашних условиях следует пользоваться только теми тонометрами, которые одобрены «Association for the Advancement of Medical Instrumentation» (AAMI). Наличие этого знака на приборе означает, что он прошел проверку на точность». Время приема лекарств, нормализующих давление, также имеет значение, и вот почему. Во время ночного сна давление, как правило, снижается на 10-20%, но есть категория пациентов – примерно 25%, на которых это не распространяется. У них кровяное давление всегда повышено, в связи с чем им лучше принимать лекарство на ночь. Впрочем, это решает врач. Принимая таблетку, скажем, в 9 часов вечера, мы снижаем риск развития разного рода сердечно-сосудистых нарушений на 61% по сравнению с утренним приемом. Кроме того, лекарство перед сном помогает снизить всплеск кровяного давления, отмечаемый иногда по утрам. Много говорится о таком важном факторе, как соль, потребление которой (тем более, в большом количестве) гипертоникам не рекомендуется. Специалисты утверждают, что если организм человека чувствителен к соли, даже малые ее дозы в рационе пита-

ния могут вызвать повышение кровяного давления. Однако это не означает, что если вы не относитесь к этой категории «чувствительных», вам можно злоупотреблять солеными продуктами. Учеными установлено, что соль вредна не только людям с высоким давлением. Привычка к потреблению большого количества соли повышает риск развития гипертонии, от которой никто не застрахован. Рекомендуемый ежеднев-

ный лимит соли для взрослых 51 года и старше – 1500 мг. А тем, кто чувствителен к соли, следует уменьшить даже эту дозу. Практика показывает: когда человек начинает урезать долю соленой пищи в рационе питания, его верхнее (систолическое) давление снижается на шесть-семь единиц, а нижнее (диастолическое) – на три-четыре единицы. Следует также иметь в виду, что широко рекламируемая морская соль далеко не безопасна в этом плане: хлорида натрия в ней лишь немногим меньше, чем в столовой соли. Сегодня нормальным считается давление ниже показателя 140/90. При этой цифре и выше врач обычно назначает лекарство, способствующее нормализации давления. Однако его эффективность можно повысить за счет некоторых пищевых добавок (supplements), диеты, помогающей сбросить вес, большей физической активности в течение дня. Прием пищевых добавок необходимо обсудить с лечащим врачом, а доктор Марк Хьюстон рекомендует следующие: - Coenzyme Q10 (CoQ10). Помогает снизить кровяное давление в среднем на 15/10 единиц. Около половины пациентов, принимавших это средство на протяжении как минимум шести месяцев, в итоге смогли отказаться от лекарственного препарата. Обычно назначаемая доза: от 120 до 225 мг в день. - Taurine. Представляет собой аминокислоту, способную снизить давление на 9/4,1 единиц. Рекомендуемую дозу – от 2 до 3 граммов ежедневно иногда приходится увеличить. - Lycopene. Этот антиоксидант содержится в помидорах, грейпфрутах и ряде других плодов. Способствует снижению кровяного давления, жиров в токе крови и таких воспалительных маркеров, как С-реактивный белок. Если у вас нет возможности включить такие продукты в свой ежедневный рацион питания в достаточном количестве, начните принимать ликопин в виде пищевой добавки по 10-20 мг в день.

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

Продукты питания, богатые калием, также помогают избавиться от гипертонии. Здесь важно достичь правильного баланса между потреблением калия и соли. Постарайтесь, чтобы калия в вашем рационе было в два с половиной раза больше, чем соли: такая пропорция блокирует негативное воздействие соли на организм. В кожуре картофеля среднего размера содержится 926 мг калия, а в среднем по размеру банане – 422 мг. Народные средства лечения гипертонии также бывают эффективными, поэтому к ним в ряде случаев можно прибегнуть в надежде на быстрый результат. Например, после горячих ножных ванн с горчицей давление понижается быстрее, чем от таблеток. Помогают и уксусные примочки. Смочите мягкую ткань пятипроцентным яблочным или столовым уксусом и приложите ее к пяткам на 7-10 минут. Более регулярное лечение народными средствами сводится к питью отваров из коры граната и корня шелковицы, сушеных ягод черной смородины, валерианы лекарственной. Отвар из коры граната пьется, как чай, и плавно понижает давление. Его можно пить неограниченное время. Отвар коры корня шелковицы используется в китайской медицине уже много веков. С тщательно очищенного и вымытого корня срезается кора, которая затем мелко измельчается, заваривается в 300 граммах воды и кипятится на малом огне. Полученная жидкость настаивается в течение суток, после чего ее можно пить вместо воды. Артериальная гипертензия (или гипертония) – одно из самых распространенных заболеваний сердечнососудистой системы. С возрастом его распространенность увеличивается, достигая 50-65% у людей старше 65 лет. Установлено, что возникновению гипертонической болезни способствуют более 20 комбинаций в генетическом коде человека. Ранее считалось, что в норме возможно небольшое различие в показаниях систолического артериального давления на разных руках у одного человека. Однако последние данные говорят о другом. Разница в 10-15 мм ртутного столба может свидетельствовать о наличии, как минимум, патологии периферических сосудов, способствующей развитию артериальной гипертензии и других сердечно-сосудистых заболеваний. В более сложных случаях речь может идти о цереброваскулярных заболеваниях. Поэтому для получения более четкой картины артериальное давление следует измерять на обеих руках.

Трудоголики очень рискуют!

Термин «трудоголик» появился сравнительно недавно применительно к людям, готовым работать сутками без сна и отдыха. Конечно, работа – дело нужное. В конце концов, именно она превратила обезьяну в человека. Но, как верно заметил кто-то из юмористов, работа может сделать и обратное. В каждой шутке есть доля правды, а в данном случае доля эта действительно наличествует и даже получила научное подтверждение.

www.KMNB.com

Ученые проанализировали результаты исследования, в котором были задействованы более полумиллиона мужчин и женщин, проживающих в Соединенных Штатах, Австралии, Израиле и восьми европейских странах, и пришли к следующему выводу. Шанс развития инсульта на 33% больше у тех, кто часто задерживается в офисах на сверхурочное время или, отработав полный рабочий день, берет работу домой на вечер. Если же человек соблюдает нормальный режим, чередуя работу с отдыхом, и не переусердствует на рабочем месте, причин для беспокойства по поводу инфаркта у него гораздо меньше. Анализируя данные, специалисты установили: риск развития инсульта существенно повышается даже у тех, кто работает свыше 40 часов в неделю. Исследования проводились международной группой ученых на протяжении нескольких лет. Сопоставление результатов показало: работающие по 35-40 часов в неделю снижают риск развития инсульта на 10% по сравнению с теми, чья рабочая неделя длится 41-48 часов. А работая по 49-54 часа в неделю, человек подвергает себя еще большему риску – на 27% по сравнению с базовой группой, то есть с теми, кто трудится в нормальном режиме. Хуже всего дела обстоят у работающих как минимум 55 часов в неделю: риск перенести инсульт повышается у них до 33%. Выводы исследования в равной степени относятся к мужчинам и женщинам во всех исследуемых регионах и приведены в соответствие с возрастом, полом, и социальноэкономическим статусом каждого участника исследования. Учитывались также факторы курения, пристрастия к алкоголю и индекса массы тела. Помимо риска, связанного с инсультом, рассматривались шансы развития инфаркта и других коронарных болезней. Удалось установить, что рабочая неделя длиной в 55 часов увеличивает риск появления сердечных заболеваний на 13%. Тому есть множество вполне понятных объяснений. Чем больше часов человек проводит за рабочим столом, тем меньше у него остается времени на физическую активность – ключевой фактор в сохранении здоровья. Более того. Длительное пребывание в сидячем положении повышает риск развития сердечно-сосудистых и онкологических заболеваний, диабета и ранней смерти. К тому же, засидевшись за работой, многие стремятся расслабиться с помощью алкогольных напитков, а это – дополнительный фактор риска. «Результаты проведенного нами многолетнего исследования представляют мощную доказательную базу, - написал в отчетном докладе доктор Урбан Янлерт, ведущий профессор факультета общественного здоровья шведского университета. – Они помогли проследить четкую связь между длительными часами сидячей работы и сердечнососудистыми заболеваниями у современного человека, и в первую очередь – с развитием инсульта. Многим может показаться, что повышение риска на одну треть не столь значительная величина, но здесь важно учесть, что очень большое количество людей работает сегодня сверх всякой меры». В 36 странах, входящих в Организацию экономического сотрудничества и развития, почти 13% работающего населения заняты на работе более 50 часов в неделю. Наибольшая доля приходится на Турцию (41%), за ней, в порядке убывания, следуют Мексика (29%) и Япония (22%). В Соединенных Штатах у 11,3% трудящихся рабочая неделя длится как минимум 50 часов.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Головное бюро американского эротического журнала Playboy объявило об отказе от фотографий полностью обнаженных женщин с марта будущего года.

акое решение в редакции связывают с политикой одного из редакторов журнала Кори Джонса (Cory Jones). Нововведения получили одобрение 89-летнего основателя журнала Хью Хеффнера. Американские владельцы издания считают, что интернет сделал наготу доступной всем, а потому неинтересной, и порнографические журналы больше не могут быть коммерчески рентабельными. Однако главный редактор Playboy Russia Влад Ковлейский отметил, что у

всех смыслах, начиная от манеры ношения шейного платка или нагрудного и заканчивая дискуссиями прогрессивных писателей, интервью президентов, тиранов и диссидентов, и произведений искусства экстравагантных художников», — поет журналу оду бывший сотрудник украинского издания Playboy Влад Фисун. Вполне может оказаться, что за переменами в Playboy стоит тренд: в августе об избавлении от обнаженных девушек на обложке объявила редакция журнала Maxim. Кроме того, с октября перестает обнажать своих моделей эротический календарь Pirelli. Пока из «мужских журналов» картинки эротического содержания продолжат публиковать Penthouse, FHM и Moulin Rouge. Ранее главный редактор российского Maxim Александр Маленков выра-

прикрывает наготу них еще не было совещания с центральным бюро и посоветовал следить за новостями. «Я пока владею той же информацией, что и вы. У нас и так журнал куда более целомудрен», — сказал Ковлейский Русской службе BBC. Руководитель украинского издания Playboy Владислав Иваненко согласен с московским коллегой в вопросе целомудрия восточноевропейских версий по отношению к североамериканскому первоисточнику. «Они делают рестайлинг. Обнаженка будет видоизменяться, но вряд ли уйдет полностью. Просто у них новый директор по креативу», — заметил Иваненко. Ранее в «Фейсбуке» главный редактор Playboy Ukraine написал в комментариях, что ничего менять не собирается. Российское издание существует с 1995 года, украинское — с 2005-го. По всему миру выходит 29 версий журнала. Playboy был первопроходцем среди глянцевых журналов, начав в середине ХХ века публиковать обнаженные фотографии. В 70-х годах — спустя 20 лет после своего основания — он продавался тиражом 5,6 миллиона экземпляров, а сейчас тираж издания составляет лишь 800 тысяч. Снимки обнаженной натуры ранее исчезли с сайта журнала — это было сделано в том числе для того, чтобы получить доступ в социальные сети. «Каждый сейчас находится на расстоянии лишь одного клика от любого бесплатного изображения секса. Так что на данный момент это [публикация фотографий голых женщин] устарело», — сказал глава Playboy Скотт Фландерс. После «экспериментального» запрета на фотографии обнаженных женщин в августе прошлого года посещаемость сайта возросла в четыре раза, а средний возраст читателя журнала снизился с 47 до 30 лет. В то же время Playboy заявляет, что не намерен отказываться от «откровенных женских поз». Редакторы журнала утверждают, что будут продолжать публиковать серьезные журналистские расследования и интервью, подобные тем, что корреспонденты Playboy брали у Владимира Набокова, Мартина Лютера Кинга и Джимми Картера. В то же время многие из комментаторов в соцсетях восприняли демарш журнала как «уход эпохи». «Больше нет обнаженки? Это уже не Playboy для меня», — пишет Карлос Сэмьюэлс и получает 190 лайков. «Не будет судоку — даже не открою», — пишет комментатор Сергей Колотовкин. «Одних полуприкрытых век и открытых тел для подобного успеха все равно было бы мало. Playboy стал собранием тех мыслей, которые заставляли любого мужчину добирать себе баллов во

зил нежелание отказываться от обнаженных изображений, как это сделали в американском издании. «Мы никак не обязаны этому следовать — в российском Maxim таких перемен нет, у нас девушки заряжены неким кокетством и игривостью. Последнее сходство, которое между нами было, сейчас утратилось совсем. Можно считать, что это два разных журнала теперь», — говорил летом Маленков. Еще в 1960-м одна из пионеров феминистского движения Глория Стайнем устроилась в Playboy House, чтобы впоследствии написать статью о жизни «девочек-кроликов». Сама статья, вышедшая в 1963 году, была подробным отчетом о внутреннем функционировании Playboy и оплате труда девушек, которые работали хостесс для клиентов клуба в Нью-Йорке. В ней Стайнем раскрывала тяжелые условия труда и трудности девушек с получением обещанной зарплаты, а также непростые попытки отбиться от домогательств клиентов. Спустя полвека феминистка отметила, что опыт в Playboy был для нее тяжелым испытанием, где она почувствовала, насколько унизительным оказался тот факт, что ее воспринимали лишь как секс-объект.

ÈËÜß ÊÀÌÈÍÑÊÈÉ, D.C., R.P.T. À PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ÄÎÊÒÎÐ ÈËÜß ÊÀÌÈÍÑÊÈÉ, D.C., R.P.T. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ëîñ-Àíäæåëåñà Îïûò ðàáîòû â êëèíèêå ïîçâîíî÷íèêà ïðè Êèåâñêîì èíñòèòóòå îðòîïåäèè - âðà÷-îðòîïåä ËÈÖÅÍÇÈß ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐÀ È ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÀ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÕ ÌÅÄÈÖÈÍÛ ÄÀÅÒ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÑÒÀÂÈÒÜ ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÑÒÍÎ-ÌÛØÅ×ÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ È ÍÀÇÍÀ×ÀÒÜ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏËÀÍ ËÅ×ÅÍÈß

• ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÈÊÀ, ÑÓÑÒÀÂÎÂ, ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÁÎËÅÉ • ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß ÏÎÑËÅ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ È ÎÏÅÐÀÖÈÉ • ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß ÏÎÑËÅ ÈÍÑÓËÜÒÀ • ÔÈÁÐÎÌÈÀËÃÈß HYDROTHERAPY TABLE • ËÅ×ÅÍÈÅ ÒÐÀÂÌ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÕ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ È Â ÁÛÒÓ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈÉ ÐÀÂÍÎÂÅÑÈß, ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION íà ïîÿñíè÷íîì è øåéíîì îòäåëàõ ïîçâîíî÷íèêà (äèñêîâàÿ ïàòîëîãèÿ) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • ËÀÇÅÐÍÀß, ÌÀÃÍÈÒÍÀß È ËÓ×ÅÂÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных нАсА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

ÍÀØÀ ÊËÈÍÈÊÀ ÎÑÍÀÙÅÍÀ ÑÀÌÛÌ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÌ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also aﬃliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

ÍÀØÈ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ â ËÅ×ÅÍÈÈ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÍÀÌÍÎÃÎ ÎÁØÈÐÍÅÅ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÏÅÐÅ×ÈÑËÅÍÎ ÂÛØÅ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Encino, CA 91436 Tel: 323/966-2676 Tel: 818/995-7500 Fax: 323/966-2677 Fax: 818/995-7957

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт

Кстати

15-летняя практика в Лос-Анджелесе

Журнал известен своей либеральной позицией по отношению к политическим веяниям. Playboy использует «вкусные» обнажённые фотографии, которые часто называют софткором, в противопоставление хардкорным порнографическим журналам, начавшим выпускаться в 1970-е годы, к которым относятся, например, Hustler, Penthouse, Screw. «Я никогда не считал „Плейбой“ журналом о сексе, — говорил Хефнер в многочисленных интервью. — Для меня он всегда был изданием об образе жизни, в которой секс является лишь одной из её составных частей. И вообще секс — здоровее, когда его не скрывают и не прячут: зачем оглуплять общество?» Хефнер понимал, что эротика для «Плейбоя» — лишь нарядная упаковка. И нужно идти на шаг впереди, чтобы все самое новое немедленно находило дорогу к читателю. На страницах журнала начинают появляться известные люди. Мартин Лютер Кинг говорил о проблемах чёрного населения, а Фидель Кастро — о революционной борьбе. Сенаторы рассуждали о бессмысленности войны во Вьетнаме и вреде наркотиков. В списке друзей журнала, которые в разные времена давали интервью, были Фердинанд и Имельда Маркос, Даниель Ортега, Ясир Арафат, Джон Леннон и многие другие. Для многих звёзд шоу-бизнеса и кино «Плейбой» стал стартовой площадкой. Эмблемой и логотипом является голова кролика.

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

B15

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.KMNB.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

Аслыхали? некдот

Дела семейные Ж

енщины носят обручальное кольцо, чтобы им завидовали подруги. Мужчины носят обручальное кольцо, чтобы им сочувствовали друзья.

сли вы встречаетесь с одной и той же девушкой больше месяца, для вас начинает работать программа лояльности! Количество букетов для доступа сокращается вдвое, а поконфетная тарификация начинается с первой секунды. Оставаясь с этой же девушкой на протяжении года, вы получаете связь без платы за соединение и предложение перейти на контрактное обслуживание с сохранением номера. Переход на контракт сократит ваши расходы до двух букетов в год в обмен на клятву сохранять лояльность до конца жизни.

ама сообщает подруге, что в четвёртый раз выходит замуж. - Опять? - удивляется та. - Ты как дерево: каждый год новое кольцо...

дорогой мой будущий зять, я с удовольствием даю согласие переложить руку моей дочери из своего кармана в ваш!

Одна подруга говорит другой:

- Я прочитала массу специальной литературы и теперь могу доставить удовольствие мужчине всеми возможными способами. А замуж так никто и не берет! - Да просто ты не знаешь главного удовольствия для мужчины. - Это какое же?! - Для мужчины главное удовольствие - это получить от женщины удовольствие всеми возможными способами и не жениться.

- А я теперь в командировки не езжу!

- Это ещё почему? - Ну понимаешь... Сосед очень просил сильно - не езди, говорит, больше в командировки... Да и другие соседи тоже... Весь дом, короче, просил...

Возвращается

муж из командировки. Заходит в квартиру и слышит охи-вздохи жены из спальни. Он сломя голову врывается в спальню и видит жену в постели. - Что с тобой!? - Ой, у меня сердечный приступ, беги, звони в скорую! Мужик несется в коридор к телефону и натыкается на маленького сына. - Па-апа, а в шкафу сидит голый дядя Вася! Мужик бежит обратно, распахивает шкаф и... видит голого соседа. - Ну ты даешь! Моя жена при смерти, а ты тут с детьми в прятки играешь!!!

-Е

ена с мужем сидят в баре. Тут жена замечает какого-то мужика у барной стойки и показывает на него мужу: - Смотри, вот с этим парнем я рассталась семь лет назад, и с тех пор он все пьет. - Да ладно, никто столько не празднует!

- Д

орогая, ты будешь спать или у тебя совесть есть?

-Д

урак ты, и шутки у тебя дурацкие! - Выходи за меня замуж... - Ой, прости меня, пожалуйста. Ты серьезно? - Шучу, шучу...

Надпись

на придорожном камне: Налево пойдешь - УБЬЮ. Жена

стречаются два друга: - Я встретил девушку, которая обещает окружить меня любовью, заботой и лаской. Что ты об этом думаешь? - Я думаю - как ты будешь выходить из окружения...

родам энциклопедию, 45 томов. Очень дёшево. Мне она больше не нужна, два месяца назад женился. Жена всё знает.

орогая, я всегда считал наши отношения каким-то браком.

Георгий ГОЛУБЕНКО

- Итак,

сли ты будешь приставать к нашей домработнице, - говорит жена мужу, - я с тобой разведусь! - Из-за такого пустяка? - Запомни раз и навсегда: такого мужа, как ты, я всегда найду, а такую домработницу - никогда!

-М

оя жена счастлива в замужестве. - Вот как? - Да, и чтобы открыть эту причину, я нанял двух детективов.

Одна подруга спрашивает другую:

- Скажи, пожалуйста, у тебя было когда-нибудь, чтобы твой муж вечером не пришел домой? - Только один раз. Это случилось через месяц после свадьбы, но я надеюсь, что он еще вернется.

трашно ревнивая жена - мужу: - Сейчас же покажи это письмо. По почерку видно, что оно от женщины. Да и потом, чего это ты так побледнел, читая его? - Возьми, дорогая: это счет из твоего Института красоты...

-Ч

то за бестактность! Я вам говорю, что моя жена ждет ребенка, а вы спрашиваете, от кого? - Ну извините, пожалуйста, я думал, что вы знаете...

ена - мужу: - Дурак! Уже весь двор, вся улица гудит, что я тебе изменяю! - И ты, наивная, веришь этим сплетням?

С дочкой (2 года) пошли к доктору проверять слух. Врач шепотом: - Конфета. Дочь также шепотом: - Где? *** Дочка вечером: - А когда я подрасту и окончу садик, куда я буду ходить? - В школу, как Женя. - А потом? - В институт. - А потом? - На работу. - А потом? - Э-э… на пенсию. - Да?… А жить я когда буду?

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

овут меня Софья Исааковна. Но это еще полбеды. Остальные три четверти моей беды — это моя фамилия: Имиджмейкер. Я с ней и при советской власти имела вот такую квадратную голову, но когда объявили демократию и начались выборы!.. Слушайте, я же не знала, что Имиджмейкер — это еще и профессия! Я же была уверена, что это только моя фамилия! И началось. Накануне первых же выборов — теле-

го девочек — это, конечно, правда. И в этом деле наше мужское население вас, может быть, и поддержит. Но есть же еще и женское... Давайте знаете что? Забудьте вы про этих мальчиков, девочек... Вспомните лучше свое детство, родителей. Народ это тоже любит. Только как-нибудь потеплее... — Хорошо, — он говорит, — могу и потеплее. Я вырос в простой семье. Мать целый день была на работе. А воспитывал меня отец, который на работу не ходил, так как был постоянно пьяный. Поэтому даже сегодня, когда мы уже выпиваем с ним вместе, я иногда называю своего папу мамой...

Говорящая фамилия фонный звонок, и мужской голос спрашивает: — Это Соня Имиджмейкер? Я говорю: — Да. — Ну и сколько же вы берете? — Вы что, — говорю, — мужчина, с ума, что ли, сошли? Что значит — сколько я беру? Я вообще этим не занимаюсь! Я честная женщина! — Так что, — он говорит, — вы работаете бесплатно? — Ну знаете! — отвечаю. — Такие вещи бесплатно не делают даже самые честные женщины! — Ну знаете! — говорю я. — Наш наКороче, пока я разобралась что к род, конечно, тоже не дурак выпить, но чему, я чуть не потеряла половину клиентов. Но потом все-таки разобралась, голосовать за человека, который напичто тут большого ума не надо. И таки вается до такой степени, что уже не в создала пару- тройку народных избран- состоянии отличить своего папу от своников. Именно то, что нужно нашему ей мамы... сомневаюсь... — Все! — говорит тогда этот самый электорату. Отборные, как огурчики. Нет, Шандыбина я не создавала. Этот Тютькин. — Вы меня уже просто доуникальный фрукт создали его папа с стали. И вообще, Софья Исааковна, мамой. Но есть же еще и другие избран- если хотите знать, я вашей работой как ники. У которых менее талантливые имиджмейкера недоволен. Что за лозунг родители. Так это уже моя работа. Хотя вы предложили про меня написать? Уже бывают, конечно, такие экземпляры, у весь город смеется... — А что, — говорю, — нормальный которых в голове вообще непонятно что лозунг: «Все только обещают, а Тютьделается. Приходит ко мне один. Назовем его кин делает!» Но я же не виновата, что вы повесили его на стене нашего гоТютькин. — Вообще, — говорит, — Софья Иса- родского туалета!.. И вообще, господин аковна, я в ваших услугах особенно не Тютькин, я у вас давно хотела спросить: нуждаюсь. Я закончил всего три клас- чем вы, собственно, думаете? Головой са, у меня четыре судимости, так что, или каким-нибудь другим местом? — А какое это имеет значение для думаю, наш народ проголосует за меня кандидата? практически единогласно. Но хотелось — Просто от этого зависит, в какую бы снять какой-то рекламный ролик... палату вы собираетесь выдвигаться — в — Хорошо, — говорю, — станьте певерхнюю или в нижнюю... ред телекамерой и скажите что-нибудь В общем, что говорить: тяжелая это про то, что вы хороший семьянин... — А-а! — говорит. — Это пожалуй- работа — лепить народных избранниста. Врубайте вашу аппаратуру, — и за- ков. А что остается делать, если мне говорил: — Я хороший семьянин. Я всю это, можно сказать, на роду написано. жизнь мечтал иметь мальчика. Но пока Недаром же у меня такая фамилия говорящая... их у меня, к сожалению, двое... — Подождите! — кричу я. — Что значит «пока»? А от второго своего мальчика вы что, собираетесь как-то избавляться? Тоже мне ТаПрофессора математики спрашивают: рас Бульба нашелся! Так. Давайте — Вы пойдете голосовать? еще раз про семьянина, только ни — Нет. слова о мальчиках! — Почему, профессор? — Ладно! — говорит. — Могу и — Согласно теории вероятности, мой по-другому. Я хороший семьянин. голос ни на что не повлияет. Я всегда хотел иметь нескольких — Но профессор, если все окажутся девочек... такими же «умными»? — Стоп! — кричу я. — И это не годится. Нет, то, что любой, — Согласно теории вероятности, все даже самый хороший семьяумными не окажутся. нин всегда мечтает иметь мно-

Анекдот в тему

*** На телефон приходит сообщение от братишки (8 лет). Спрашиваю, как у него дела, чем занимается. Ответ: «Едем на машине на дачу. Мама за рулем, губы красит. Папа рядом, молится». *** Дочка перед сном: - Мама, спой мне песенку про мышку Шумелку... - Я не знаю такую... - Ну, как же? Шумелка-мышь, деревья гнулись... *** Ребенок довел бабушку до ифар-

www.KMNB.com

кта, весь день, ходил за ней и причитал: «Молись и кайся!». Как оказалось, он всего-лишь хотел посмотреть мультфильм «Малыш и Карлсон».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Вот как о своем сопернике отзывался Ботвинник: «Главная сила Смыслова в шахматах в том, что он проницателен. Талант его универсален и исключителен. Он мог тонко сыграть в дебюте, уйти в глухую защиту, бурно атаковать или, наконец, хладнокровно маневрировать. А про эндшпиль и говорить нечего - это его стихия. Иногда он принимал решения, поражавшие своей глубиной».

торых до сих пор имеет практическое значение. Будучи большим мастером эндшпиля, совместно с гроссмейстером Григорием Левенфишем выпустил монографию, посвященную ладейным окончаниям. Он внес ценный вклад в теорию испанской партии, славянской защиты, ферзевого гамбита, разработал систему в защите Грюнфельда, носящую его имя. Седьмой чемпион мира по шахматам Василий Смыслов не дожил до своего 90-летия один год. Он скончался 27 марта 2010 года от сердечно-сосудистой недостаточности.

асилий Васильевич Смыслов родился 24 марта 1921 года в Москве. Играть в шахматы начал в шесть лет - его учил отец, который был шахматистом 1-й категории. Василий стал мастером спорта и чемпионом столицы в 17 лет. В том же году он занял 1 место в первенстве страны среди юношей до 18 лет. Выступив в первенстве СССР в 1940 году, молодой шахматист занял третье место, опередив Михаила Ботвинника. В 1941 году в матче на звание абсолютного чемпиона страны Смыслов стал третьим - следом за Ботвинником и Кересом, получив звание гроссмейстера. Во время Великой Отечественной войны шахматист дважды становился чемпионом Москвы (1942 и 1943 г.г.). А в знаменитом радиоматче СССР – США по шахматам 1945 года Василий Смыслов дважды победил Самуэля Решевского. Шахматист трижды сражался за титул с Михаилом Ботвинником, и в 1957 году он становится седьмым в истории шахмат чемпионом мира (1957-1958 г.г.). К тому же Василий Смыслов обладал незаурядным голосом и интересовался классической музыкой, тем более, что певческий и музыкальный талант отца передался ему по наследству. Его первым кумиром был Федор Шаляпин, и Вася думал, что у него тоже бас. Только в 26 лет, после очередного чемпионата СССР в Ленинграде (1947), спев в гостях в дуэте с профессиональным мастером сцены Неждановым, он узнал, что у него не бас, а баритон. Смыслов решил испытать свои силы на поприще оперного артиста и принял участие в конкурсном отборе Большого театра по классу вокала. Василий спел пролог из оперы «Паяцы» Леонкавалло и арию Елецкого из «Пиковой дамы» Чайковского и в числе 30 лучших прошел во 2-й тур. Однако выступление в финале Смыслов охарактеризовал так: «Я «зевнул» голос и проиграл». Успокаивая гроссмейстера, главный дирижер Николай Голованов сказал, что театру нужны «штатные артисты, а не претенденты на шахматную корону». Кстати, в 1996 году, накануне своего 75-летия, Василий Смыслов впервые в жизни дал сольный концерт в Большом зале Консерватории - наивысший успех в карьере любого певца! За свою жизнь Василий Васильевич составил около сотни шахматных этюдов, ряд ко-

Экспансивные зрители На турнире в словенском городе Бледе при переполненном зале игралась важная партия Таль - Смыслов. В какой-то момент гроссмейстеры начали серию разменов. Не успел Смыслов взять коня, как тут же раздались бурные аплодисменты. Таль похолодел: он решил, что «зевнул «фигуру. Но все-таки дрожащей рукой ответил взятием, и снова - овации в зале. Теперь Смыслов опешил: подумал, что просмотрел эффектный удар. Так повторилось несколько раз. Нервы соперников уже не выдерживали. И только через пять ходов, когда они сообразили, что зрители сопровождают аплодисментами каждое взятие на доске своих кумиров, Таль и Смыслов немного успокоились.

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Василий Смыслов. Соло для шахмат с оркестром В

Бунт в Кащенко В конце 40-х Смыслов зашел к мастеру Зубареву, начальнику отдела шахмат Всесоюзного комитета по делам физкультуры и спорта, и стал свидетелем необычного диалога. Внезапно в тот же кабинет ворвался незнакомый мужчина и сообщил Зубареву, что у него есть весьма ценное предложение. - Какое? - заинтересовался шахматный начальник. - Я предлагаю срочно передать Комитет по спорту в ведение Министерства здравоохранения, поскольку шахматы чрезвычайно способствуют здоровью. - Извините, а вы, собственно, сами по какому ведомству? - спросил Зубарев. - Я из психбольницы Кащенко, у нас там все поголовно играют в шахматы и чувствуют себя прекрасно. Хозяин кабинета понял, что с этим посетителем шутки плохи, и пообещал, что предложение его будет тщательно изучено и, вне сомнений, претворено в жизнь. А когда пациент Кащенко закрыл за собой дверь, Смыслов и Зубарев долго смеялись, никак не могли прийти в себя. Но самое смешное, что спустя несколько лет в Комитет по делам физкультуры и спорта действительно передали в ведение... Министерства здравоохранения. Неужели экспансивный собеседник Смыслова и Зубарева добился-таки своего?! Впрочем, такой союз здоровья и спорта продолжался недолго: через год Спорткомитет полностью вернул себе самостоятельность. Говорят, правда, что в Кащенко по этому поводу был шахматный бунт.

ШАХМАТНЫЕ ЗАДАЧИ Белые начинают и дают мат в два хода

B17

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/

Tanino

Ristorante & Bar

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ Èñêóññ òâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

Задача 15

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

Задача 16

Ответы на задачи, опубликованные в «Панораме» №41 (1801 ) Задача №13 Лс8 * Задача №14 Фd5+

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама кроссворд 163 По горизонтали: 5. Дерево семейства бегониевых. 7. Палочка для плетения кружев. 9. Залог. 12. Город, в котором находится дом-музей Эль Греко. 13. Музыкальный звук. 14. Название некоторых местных учреждений в дореволюционной России. 15. Рассказ Антона Чехова. 18. Звезда в созвездии Персея. 20. Герой комедии Мольера. 21. Второй шейный позвонок у пресмыкающихся, птиц, млекопитающих животных и человека. 24. Солома, оставшаяся на корню после жатвы. 26. Голландское пиво. 28. Декоративное растение семейства вербенновых. 32. Мясное кушанье. 33. Лодка Тура Хейердала. 34. Воспаление почек. 35. Блеск начищенной или отполированной поверхности. 36. Скопидомство, сквалыжничество. 37. Воспитанник. По вертикали: 1. Стопка или большая рюмка удлиненной формы. 2. Острая приправа со вкусом кориандра. 3. Волшебник, чародей. 4. Странник. 6. Мужское имя. 8. Курорт на Рижском взморье. 10. Греческая буква. 11. Верхняя часть дамского платья. 16. Итальянский композитор, автор оперы «Вильгельм Телль». 17. Поношенная, потрепанная одежда, обувь. 19. Легкоатлетический снаряд. 20. Лекарственная форма. 22. Гора в Судетах. 23. Узкие брюки, плотно обтягивающие ноги. 25. Украинский кукольный театр. 27. Титул командующего полевой армией в Османской империи. 28. Посол или уполномоченный, назначавшийся древнеримским сенатом. 29. Ссора, распря (старорусское). 30. Польский барин, помещик. 31. Река в Китае.

кроссворд 164 По горизонтали: 1. Озеро в Казахстане. 5. Опера Рихарда Вагнера. 11. Женское имя. 12. Порода охотничьих собак. 14. Мастер своего дела. 15. Предмет чайной посуды. 16. Древний латышский праздник. 19. Прочная бечевка. 20. Заболевание, обусловленное недостатком в организме человека витаминов С и Р. 21. Жирное тело. 24. Сильная головная боль. 25. Нарушение мозгового кровообращения. 28. Вместилище для жидких и сыпучих тел. 29. Шут, паяц. 32. Перечень. 33. Отец жены. 34. Красота, благообразие, великолепие (старорусское). 38. Атмосферные осадки. 39. Курорт на Кавказе. 40. Сундук с несколькими отделениями. 43. Словарь. 44. Устройство для записи звука и его воспроизведения. 45. Высший бог у балтийских славян. 46. Денежный знак. По вертикали: 2. Неестественность. 3. Беспорядок, путаница. 4. Отверстие в борту судна на уровне палубы для удаления воды. 5. Введение в организм растворов лекарств, питательных растворов и крови, минуя пищеварительный тракт. 6. Отечественный физик, один из основателей физики низких температур и физики сильных магнитных полей. 7. Открытое повреждение в тканях тела. 8. Жан Поль Марат по политической ориентации. 9. Старинный топор с лезвием в виде полумесяца. 10. Облегчение, предоставляемое как исключение из общих правил. 13. Рассказ Антона Чехова. 17. Кочевые скотоводческие племена, обитавшие в древности в степях Поволжья и Приуралья. 18. Трава семейства зонтичных. 22. Отрицательно заряженный ион. 23. Парфюмерное средство. 26. Птица семейства дроф. 27. Руда свинца. 30. Придворный живописец испанского короля Филиппа IV. 31. Столица немецкого королевства Вюртемберг. 32. Линейный несущий элемент в конструкциях зданий и сооружений. 35. Неудача, посрамление. 36. Военный конвой, охрана, сопровождающие кого-нибудь. 37. Заведующий хозяйством (устар.). 41. Вышивка по нитчатой сетке. 42. Протяжный звук, издаваемый от сильной боли, страдания.

Ответы на судоку, помещенную в №41, 2015 г.

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

www.KMNB.com

Ответы на кроссворд 161 По горизонтали: 1. Роза. 6. «Пежо». 8. Демосфен. 9. Гюго. 10. Волосы. 11. Хук. 12. Причастие. 14. Рукопись. 16. «Гранма». 19. Отвал. 21. Ссуда. 23. Окинава. 24. «Кинодрама». 25. Пластов. 26. Нарды. 27. Гокча. 29. Калита. 33. Сыроежка. 34. Ивангород. 37. «Дым». 38. Пролог. 39. Анис. 40. Лебядкин. 41. Тибр. 42. Дьяк. По вертикали: 1. Регер. 2. Адоба. 3. Аментум. 4. Психея. 5. Феокрит. 6. Пульпа. 7. Осыпь. 10. Вакханка. 12. «Переселенцы». 13. Чарка. 15. Сероводород. 17. Налив. 18. Андорра. 19. Отпрыск. 20. Анна. 22. Диск. 23. Омфал. 24. Колобжег. 26. Нетто. 28. Чаадаев. 30. Араваки. 31. Бодлер. 32. Тимьян. 33. Сопот. 35. Гранд. 36. Отсек. Ответы на кроссворд 162 По горизонтали: 1. Карнавал. 5. Глузский. 9. Шарм. 10. Фонтане. 11. Мэтр. 12. Мёд. 13. Йог. 14. Тафу. 16. Сигма. 19. Азан. 21. Уба. 22. Бал. 24. «Алцек». 25. Менгс. 26. Искра. 27. Раб. 28. Цех. 29. Бляго. 30. Иоффе. 31. Волга. 33. Пас. 34. Спа. 35. Олья. 37. Тарас. 40. Сага. 41. Рем. 43. Лоб. 44. Дели. 45. Аллегро. 46. «Рыба». 47. Нагорная. 48. Рукоятка. По вертикали: 1. Кушетка. 2. Намму. 3. «Вафд». 4. Лонги. 5. Грамм. 6. Улей. 7. Сёмга. 8. Йоринда. 15. Фуцзянь. 16. Самбист. 17. Гинофор. 18. Абсцесс. 20. Заколка. 21. Укроп. 23. Лихва. 29. Блондин. 32. Алабама. 36. Ярило. 38. «Аглая». 39. Ангар. 40. Сбруя. 42. Манн. 43. Лоск.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

время ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 Октября АМ

02:30 «Испытания Черчилля» 04:10 «Вечер в кругу друзей» 05:15 «Тамара Семина. Соблазны и поклонники» 06:10 «Огни большого города». Аркадий Райкин. Ч. 1-я 07:00 «Кумиры» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Крупным планом» 08:30 «По волне моей памяти» 09:05 Встреча с Анной Каменковой 10:00 «Человек в кадре» 10:30 «Великие династии» 11:30 «Зачем пережила тебя любовь моя»

РМ

12:25 «Золотой винил» 12:40 «Самые известные привидения мира» 13:10 «Леонид Филатов. Чтобы помнили…» 14:05 «Моя Родословная» 15:00 «Кумиры» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Крупным планом» 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с Александром Семчевым 18:00 «Человек в кадре» 18:30 «Великие династии» 19:30 «Вечер в кругу друзей» 20:25 «Золотой винил» 20:40 «Самые известные привидения мира» 21:10 «Тамара Семина. Соблазны и поклонники» 22:10 «Огни большого города». Аркадий Райкин. Ч. 1-я 23:00 «Кумиры» 23:30 «Гении и злодеи» 23:55 «Крупным планом»

ВТОРНИК, 27 Октября АМ

12:30 «По волне моей памяти» 01:05 Встреча с Анной Каменковой 02:00 «Человек в кадре» 02:30 «Великие династии» 03:30 «Зачем пережила тебя любовь моя» 04:25 «Золотой винил» 04:40 «Самые известные привидения мира» 05:10 «Леонид Филатов. Чтобы помнили…» 06:10 «Огни большого города». Аркадий Райкин. Ч. 2-я 07:00 «Кумиры» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Крупным планом»

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

26 октября - 1 ноября 08:30 «По волне моей памяти» 09:25 Встреча с А.Семчевым 10:00 «Человек в кадре» 10:30 «Великие династии» 11:30 «Николай Караченцов. Любви не названа цена»

РМ

12:25 «Золотой винил» 12:40 «Самые известные привидения мира» 13:10 «Ирина Печерникова. Лекарство от одиночества» 14:05 «Моя родословная» 15:00 «Кумиры. Испытание славой» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Крупным планом» 16:30 «По волне моей памяти» 17:15 Встреча с Р. Виктюком 18:05 «Человек в кадре» 18:30 «Великие династии» 19:30 «Зачем пережила тебя любовь моя» 20:25 «Золотой винил» 20:40 «Самые известные привидения мира» 21:10 «Леонид Филатов. Чтобы помнили…» 22:10 «Огни большого города». Аркадий Райкин. Ч. 2-я 23:00 «Кумиры» 23:30 «Гении и злодеи»

СРЕДА, 28 Октября АМ

12:00 «Крупным планом» 12:30 «По волне моей памяти» 01:25 Встреча с А. Семчевым 02:00 «Человек в кадре» 02:30 «Великие династии» 03:30 «Николай Караченцов. Любви не названа цена» 04:25 «Золотой винил» 04:40 «Самые известные привидения мира» 05:10 «Ирина Печерникова. Лекарство от одиночества» 06:05 «Моя родословная» 07:00 «Кумиры. Испытание славой» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Крупным планом» 08:30 «По волне моей памяти» 09:15 Встреча с Р. Виктюком 10:05 «Человек в кадре» 10:30 «Великие династии» 11:30 «Новаторы»

РМ

12:25 «Золотой винил» 12:40 «Самые известные привидения мира» 13:10 «Михаил Жаров. Сердце, полное любви» 14:05 «Моя Родословная» 15:00 «Кумиры» 15:30 «Гении и злодеи»

16:00 «Крупным планом» 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с Евгенией Шерменевой 18:00 «Человек в кадре» 18:30 «Великие династии» 19:30 «Николай Караченцов. Любви не названа цена» 20:25 «Золотой винил» 20:40 «Самые известные привидения мира» 21:10 «Ирина Печерникова. Лекарство от одиночества» 22:05 «Моя родословная» 23:00 «Кумиры. Испытание славой» 23:30 «Гении и злодеи»

ЧЕТВЕРГ, 29 Октября АМ

12:00 «Крупным планом» 12:30 «По волне моей памяти» 01:15 Встреча с Романом Виктюком 02:05 «Человек в кадре» 02:30 «Великие династии» 03:30 «Новаторы» 04:25 «Золотой винил» 04:40 «Самые известные привидения мира» 05:10 «Михаил Жаров. Сердце, полное любви» 06:05 «Моя Родословная» 07:00 «Кумиры» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Крупным планом» 08:30 «По волне моей памяти» 09:25 Встреча с Е. Шерменевой 10:00 «Человек в кадре» 10:30 «Великие династии» 11:30 «Жанна Прохоренко. Оставляю вам свою любовь»

РМ

12:25 «Золотой винил» 12:40 «Самые известные привидения мира» 13:10 «Встречайте - Челентано!» 14:05 «Моя родословная» 14:45 «История одной страсти» 15:00 «Кумиры. Испытание славой» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Крупным планом» 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с О. Литвиновой 18:00 «Человек в кадре» 18:30 «Великие династии» 19:30 «Новаторы» 20:25 «Золотой винил» 20:40 «Самые известные привидения мира» 21:10 «Михаил Жаров. Сердце, полное любви» 22:05 «Моя Родословная» 23:00 «Кумиры» 23:30 «Гении и злодеи»

ПЯТНИЦА, 30 Октября АМ

12:00 «Крупным планом» 12:30 «По волне моей памяти»

01:25 Встреча с Евгенией Шерменевой 02:00 «Человек в кадре» 02:30 «Великие династии» 03:30 «Жанна Прохоренко. Оставляю вам свою любовь» 04:25 «Золотой винил» 04:40 «Самые известные привидения мира» 05:10 «Встречайте - Челентано!» 06:05 «Моя родословная» 06:45 «История одной страсти» 07:00 «Кумиры. Испытание славой» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Крупным планом» 08:30 «По волне моей памяти» 09:25 Встреча с Ольгой Литвиновой 10:00 «Человек в кадре» 10:30 «Великие династии» 11:30 «Анна Нетребко. И тут выхожу я!»

РМ

12:25 «Золотой винил» 12:40 «Самые известные привидения мира» 13:10 «Нина Ургант, три кошки и двое мужчин» 14:05 «Моя Родословная» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Крупным планом» 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с Евдокией Германовой 18:00 «Человек в кадре» 18:30 «Великие династии» 19:30 «Жанна Прохоренко. Оставляю вам свою любовь» 20:25 «Золотой винил» 20:40 «Самые известные привидения мира» 21:10 «Встречайте - Челентано!» 22:05 «Моя родословная» 23:00 «Кумиры. Испытание славой» 23:30 «Гении и злодеи»

СУББОТА, 31 Октября АМ

12:00 «Крупным планом» 12:30 «По волне моей памяти» 01:25 Встреча с Ольгой Литвиновой 02:00 «Человек в кадре» 02:30 «Великие династии» 03:30 «Анна Нетребко. И тут выхожу я!» 04:25 «Золотой винил» 04:40 «Самые известные привидения мира» 05:10 «Нина Ургант, три кошки и двое мужчин» 06:05 «Моя Родословная» 07:00 «Кумиры» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Крупным планом» 08:30 «По волне моей памяти» 09:25 Встреча с Евдокией Германовой 10:00 «Человек в кадре»

10:30 «Великие династии» 11:30 «Анатолий Папанов. От комедии до трагедии»

РМ

12:25 «Золотой винил» 12:40 «Интервью. Стивен Фрирз» 13:10 «Баттерфляй» 14:05 «Моя Родословная» 15:00 «Кумиры» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Крупным планом» 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с Александром Галибиным 18:00 «Человек в кадре» 18:30 «Великие династии» 19:30 «Анна Нетребко. И тут выхожу я!» 20:25 «Золотой винил» 20:40 «Самые известные привидения мира» 21:10 «Нина Ургант, три кошки и двое мужчин» 22:05 «Эми Уайнхаус. Последнее «Прощай» 22:30 «Гении и злодеи»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 Ноября АМ 12:00 12:30 01:00 01:30 02:30

«Крупным планом» «По волне моей памяти» «Человек в кадре» «Великие династии» «Анатолий Папанов. От комедии до трагедии» 03:25 «Золотой винил» 03:40 «Интервью. Стивен Фрирз» 04:10 «Баттерфляй» 05:05 «Моя Родословная» 06:00 «Кумиры» 06:30 «Гении и злодеи» 07:00 ЖЗЛ. Фаина Раневская 08:05 «По волне моей памяти» 09:00 «Человек в кадре» 09:30 «Великие династии» 10:25 «Пьетро Джерми. Хороший, красивый и ужасный» 11:30 «Луи Рено и Андре Ситроен. Гонка века»

рм

13:05 «Станислав Жук. Великий одинокий» 14:00 «Кумиры» 14:30 «Гении и злодеи» 15:00 «Крупным планом» 15:30 «По волне моей памяти» 16:25 Встреча с Ириной Гринёвой 17:00 «Человек в кадре» 17:30 «Великие династии» 18:30 «Анатолий Папанов. От комедии до трагедии» 19:25 «Золотой винил» 19:40 «Интервью. Стивен Фрирз» 20:10 «Баттерфляй» 21:05 «Моя Родословная» 22:00 «Кумиры» 22:30 «Гении и злодеи» 23:00 ЖЗЛ. Фаина Раневская

Переход на зимнее время на территории США осуществляется 31 октября. перевод стрелки часов на один час назад

о н ч о т у с о л г у р к , я и ц н а т с о и д а р — kmnbередачи на русском языке ведущая п

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ:

Наш телефон: 7080 Hollywood Blvd.,

323.463.7224

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

www.KMNB.com

Suite №504, Los Аngeles CA 90028

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20 первый

26 октября - 1 ноября

Понедельник, 26 октября ам

15.10 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 фильм «Палач» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «Структура момента» 22.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 23.45 «Давай поженимся!»

4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Жди меня» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.30 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым

рм

13.20 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет». Продолжение 15.10 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.30 Андрей Смоляков, Виктория Толстоганова, Юлия Пересильд, Марина Александрова в многосерийном фильме «Палач» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.50 «Познер» 22.45 «Пусть говорят» 23.35 «Давай поженимся!»

Вторник, 27 октября ам

13.20 14.00 14.15

«Время покажет» Новости «Время покажет». Продолжение

Среда, 28 октября ам

12.00 Новости 12.20 «Давай поженимся!» Продолжение 0.55 «Жить здорово!» 1.50 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Модный приговор». Продолжение 2.55 «Мужское / Женское» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Палач». фильм

рм

13.20 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет». Продолжение 15.10 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 фильм «Палач» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «Политика» 22.50 «Пусть говорят» 23.45 «Давай поженимся!»

Четверг, 29 октября ам

12.00 Новости 12.20 «Давай поженимся!» Продолжение 12.55 «Жить здорово!» 1.50 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Модный приговор». Продолжение

26 октября - 1 ноября понедельник, 26 октября ам

2:00 7:00 8:00

«Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. Анна Ковальчук в детективном телесериале «Тайны следствия». 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 11:00 Художественный фильм.

РМ

12:40 «Абсолютный слух». 13:25 «Больше, чем любовь». 14:05 Телесериал. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 20:10 «Честный детектив». Авторская программа Эдуарда Петрова. 20:55 НОЧНАЯ СМЕНА. ПРЕМЬЕРА. 22:30 «Тем временем» с Александром Архангельским. 23:15 Телесериал.

вторник, 27 октября ам

12:50 2:00 7:00 8:00

«Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. т/c «Тайны следствия».

9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 11:00 Телесериал.

рм

13:20 «Тем временем» с Александром Архангельским. 14:05 Телесериал. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 20:10 ВЕСТИ.doc 21:10 НОЧНАЯ СМЕНА. ПРЕМЬЕРА. 22:35 «Сати. Нескучная классика...». 23:15 Телесериал.

среда, 28 октября ам 12:50 2:00 7:00 8:00

«Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. Анна Ковальчук в детективном телесериале «Тайны следствия». 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 11:00 Телесериал.

рм

13:25 «Сати. Нескучная классика...» 14:05 Телесериал.

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

2.55 «Мужское / Женское» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Палач». фильм

рм

13.20 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет». Продолжение 15.10 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 фильм «Палач» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «На ночь глядя» 22.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 23.40 «Давай поженимся!»

Пятница, 30 октября ам

12.00 Новости 12.20 «Давай поженимся!» Продолжение 12.55 «Жить здорово!» 1.50 «Модный приговор»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.30 «Палач». фильм

рм

13.15 14.30 16.00 16.10 17.00

«Время покажет» «Мужское / Женское» Новости «Жди меня» «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 17.50 «Поле чудес». Юбилейный выпуск 19.00 «Время» 19.30 «Точь-в-точь» 22.05 «Вечерний Ургант» 22.55 фильм «Романс о влюбленных»

Суббота, 31 октября ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 Фильм «Романс о влюбленных». Продолжение 1.20 фильм «Скверный анекдот» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм «Скверный анекдот». Продолжение 3.20 «Модный приговор». 4.20 Василий Меркурьев в фильме «Полустанок» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Фильм «Полустанок». Продолжение 5.45 фильм «Холодное лето пятьдесят третьего...» 7.20 «Играй, гармонь любимая!» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.10 «Смешарики. Новые приключения»

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY Published by Panorama Media Group

ПРИНИМАем ЗАЯВКИ на размещение РЕКЛАМЫ в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

2016

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980

2016 2014

12.00 Новости 12.20 «Давай поженимся!» Продолжение 0.50 «Жить здорово!» 1.45 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Модный приговор». Продолжение 2.55 «Мужское / Женское» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Палач». фильм

рм

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

13.40 Анатолий Папанов в комедии «Пена» 15.00 Екатерина Порубель, Елена Захарова, Николай Добрынин в многосерийном фильме «Серафима Прекрасная» 16.45 «Следствие покажет» с Владимиром Маркиным 17.30 «Вместе с дельфинами» 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 20.45 Фильм «Белый тигр» 22.30 Вера Алентова, Анатолий Папанов в фильме «Время желаний» 23.00 Новости (с субтитрами) 23.10 Фильм «Время желаний». Продолжение 23.25 Алла Пугачева в фильме «Женщина, которая поет»

Переход на зимнее время Воскресенье, 1 ноября ам

12.45 Изольда Извицкая, Олег Стриженов, Николай Крючков в фильме Григория Чухрая «Сорок первый» 1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 Фильм «Сорок первый». Продолжение 1.25 «Мужское / Женское» 3.30 «Гении и злодеи» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Александр Дьмьяненко, Леонид Куравлев в комедии «По улицам комод водили» 5.20 «Служу Отчизне!» 5.45 «Смешарики. ПИН-код» 6.10 «Здоровье» 7.00 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 7.15 «Пока все дома» 8.00 «Фазенда» 8.25 «Вместе с дельфинами» 10.00 Воскресное «Время».

рм

2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Модный приговор». Продолжение 2.55 «Мужское / Женское» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

8.35 9.20 9.35 10.05

12.05 «Теория заговора» 12.50 «Анатолий Папанов. Обратная сторона славы»

12.00 «Три плюс два». «Версия курортного романа» 12.55 комедия «Три плюс два» 14.35 «Время покажет». 16.00 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 18.00 Воскресное «Время» 20.00 Только для взрослых. Психологический триллер «Метод». Сеанс третий 21.45 Фильм «Гонка с преследованием» 23.00 Новости 23.20 Фильм «Гонка с преследованием». Продолжение 23.35 Иннокентий Смоктуновский в фильме «Гамлет»

15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:20 «Специальный корреспондент» 20:50 НОЧНАЯ СМЕНА. ПРЕМЬЕРА. 22:30 «Власть факта». 23:15 Телесериал.

8:00

РМ

• pmgnews@sbcglobal.net

323.463.7224, 323.463.7007

четверг, 29 октября ам

0:50 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 7:00 «О самом главном». Ток-шоу. 8:00 т/c «Тайны следствия». 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 11:00 Телесериал.

РМ

12:40 «Искатели». 13:25 «Власть факта». 14:05 Телесериал. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:20 «Поединок». Программа Владимира Соловьева. 20:50 НОЧНАЯ СМЕНА. ПРЕМЬЕРА. 22:30 «Искусственный отбор». 23:15 Телесериал.

пятница, 30 октября ам

12:50 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

www.KMNB.com

«Умницы и умники» «Слово пастыря» «Смак» Премьера. «Чулпан Хаматова. Звезда рассвета» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

рм

Анна Ковальчук в детективном телесериале «Тайны следствия». 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 11:00 Телесериал.

РМ

12:35 Документальный фильм. 13:20 «Искусственный отбор». 14:05 Телесериал. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 17:20 Концерт. 19:00 Художественный фильм. 20:35 «Линия жизни». 21:30 Художественный фильм. 23:30 Документальный фильм.

суббота, 31 октября ам

12:17 «Моя планета». 12:40 «Прямой эфир». 1:50 Художественный фильм. 4:00 ВЕСТИ. 4:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 4:25 Художественный фильм. Продолжение. 5:10 Художественный фильм. 6:40 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». 7:10 «Правила движения». 7:50 ПРЕМЬЕРА. «Это моя мама». 8:25 Художественный фильм. 10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 10:45 Документальный фильм. 11:30 «Искатели».

12:15 «Большая семья». 13:10 «Романтика романса». 14:05 ПРЕМЬЕРА. «Знание - сила». 14:45 ПРЕМЬЕРА. «Главная сцена». 17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 17:40 Художественный фильм. 20:50 «Белая студия». 21:30 Художественный фильм.

воскресенье, 1 ноября ам

12:35 «Искатели». 1:27 «Вся Россия». 1:45 Художественный фильм. 4:00 ВЕСТИ. 4:15 Художественный фильм. Продолжение. 5:05 «Сам себе режиссер». 5:50 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 6:15 «Утренняя почта». 6:50 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается». Юмористическая программа. 8:25 Художественный фильм. 10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

РМ

12:00 12:30 13:10 13:55

«Пешком...». «Больше, чем любовь». «Абсолютный слух». ПРЕМЬЕРА. Евгений Петросян - «Улыбка длиною в жизнь». К 70-летию артиста. Фильм третий. 15:25 Художественный фильм. 17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». 21:00 Художественный фильм. 22:35 Художественный фильм.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

дом кино ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 Октября АМ

03:30 Мелодрама «Дом образцового содержания», 3 серия. 04:30 Боевик «Побег», 1-2 серии. 06:25 ЗВЕЗДНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК. Начни неделю с Николаем Караченцовым в фантастической комедии «Как стать счастливым», 1985г. 08:00 Новый хит. Мелодрама «Водитель для Веры», 2004г. 10:00 ЗВЕЗДНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК. Начни неделю с Николаем Караченцовым в музыкальной комедии «Благочестивая Марта», 1980г.

РМ

12:35 Социальная драма «Инспектор ГАИ», 1982г. 14:00 К 80-летию со дня рождения режиссёра. Драма Бориса Григорьева «Исповедь содержанки», 1992г. 15:30 Мелодрама «Дом образцового содержания», 3 серия. 16:30 Криминальная драма «След», 5-6 серии 18:15 Боевик «Побег», 1-2 серии. 20:05 Биографическая киноповесть «Низами», 1982г. 22:30 Детектив «Пропажа свидетеля», 1971г.

ВТОРНИК, 27 Октября АМ

12:05 Михаил Жаров в музыкальной комедии «Девушка с гитарой», 1958г. 01:40 Криминальная драма «След», 7-8 серии

26 октября - 1 ноября 03:30 Мелодрама «Дом образцового содержания», 4 серия. 04:30 Боевик «Побег», 3-4 серии. 06:25 Владимир Земляникин в мелодраме «Солдатское сердце», 1958г. 08:05 Комедия «Дайте жалобную книгу», 1965г. 09:40 Мелодрама «Везучая», 1987г. 11:05 Золото «Мосфильма». «Джентльмены удачи», 1971г.

РМ

12:35 Артур Смольянинов в мелодраме «Будь со мной», 2009г. 14:00 Шпионский фильм «Без срока давности», 1986г. 15:30 Мелодрама «Дом образцового содержания», 4 серия. 16:30 Криминальная драма «След», 7-8 серии 18:15 Боевик «Побег», 3-4 серии. 20:05 Роза Макагонова в мелодраме «Взрослый сын», 1979г. 21:35 Детектив «Соучастие в убийстве», 1986г. 23:15 Мюзикл по-русски. «Небесные ласточки»,

СРЕДА, 28 Октября АМ

01:40 Криминальная драма «След», 9-10 серии 03:30 Мелодрама «Дом образцового содержания», 5 серия. 04:30 Боевик «Побег», 5-6 серии. 06:30 Сказка «Старик Хоттабыч», 1956г. 08:00 Приключенческий фильм «А был ли Каротин», 1989г. 10:40 Музыкальная комедия «Свадьба в Малиновке», 1967г.

26 октября - 1 ноября ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 Октября АМ

06:00 ХОЛОДНАЯ КРОВЬ Триллер, 6 с. 06:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 07:00 THE BEATLES ОТ ЛИВЕРПУЛЯ ДО САН-ФРАНЦИСКО Д/ф 08:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 09:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 10:30 КОНТАКТ 11:30 ВОР Комедия

рм

13:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 14:00 THE BEATLES ОТ ЛИВЕРПУЛЯ ДО САН-ФРАНЦИСКО Д/ф 15:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 15:30 ЕВРОНЬЮС 16:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 16:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 17:05 EXPRESS НОВОСТИ 17:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 18:00 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 18:30 СОВЕТНИК 19:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 20:00 МИР СЕГОДНЯ 20:35 ГАЗАРХNEWS 20:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК Остросюжетный боевик 21:45 ВЕСТИ 22:15 ПРИМИТИВНАЯ ЛЮБОВЬ Комедия 23:45 КОНТАКТ

ВТОРНИК, 27 Октября АМ

12:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 01:10 THE BEATLES ОТ ЛИВЕРПУЛЯ ДО САН-ФРАНЦИСКО Д/ф 02:05 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 03:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 03:55 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК Остросюжетный боевик 04:50 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 05:40 СОВЕТНИК 06:05 МИР СЕГОДНЯ 06:40 ГАЗАРХNEWS 06:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 07:05 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ детектив 08:00 ГЕРОЙ ДНЯ 09:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 10:30 КОНТАКТ 11:30 ПРИМИТИВНАЯ ЛЮБОВЬ Комедия

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

рм

13:00 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ 13:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 14:00 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ детектив, 1 с. 15:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 15:30 ЕВРОНЬЮС 16:00 ГЕРОЙ ДНЯ 16:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 17:05 EXPRESS НОВОСТИ 17:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 18:00 ЛЕ ХАИМ Майкл Орен, автор книги «Союзник» Программа Марка Голуба 19:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 20:00 МИР СЕГОДНЯ 20:35 ГАЗАРХNEWS 20:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК Остросюжетный боевик 21:45 ВЕСТИ 22:15 БЕДНЫЙ-БЕДНЫЙ ПАВЕЛ Историческая драма

СРЕДА, 28 Октября АМ

12:00 КОНТАКТ 01:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 01:25 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ детектив, 1 с. 02:05 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 03:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 03:55 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК Остросюжетный боевик 04:45 ГЕРОЙ ДНЯ 05:35 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ 06:00 МИР СЕГОДНЯ 06:35 ГАЗАРХNEWS 06:45 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 07:00 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ детектив, 2 с. 08:00 ГЕРОЙ ДНЯ 09:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 10:30 КОНТАКТ 11:30 БЕДНЫЙ-БЕДНЫЙ ПАВЕЛ Историческая драма

рм

13:15 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 13:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 14:10 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ детектив, 2 с. 15:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 15:30 ЕВРОНЬЮС 16:00 ГЕРОЙ ДНЯ 16:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

РМ

12:20 Михаил Трухин в боевике «На игре», 2009г. 14:05 Светлана Суховей в приключенческой киноповести «Гонки без финиша», 1977г. 15:30 Мелодрама «Дом образцового содержания», 5 серия. 16:30 Криминальная драма «След», 9-10 серии 18:15 Боевик «Побег», 5-6 серии. 20:05 Комедия «К Чёрному морю», 21:25 Мелодрама «Серёжа», 1960г. 22:50 Комедия «Двенадцать стульев», 1971г.

ЧЕТВЕРГ, 29 Октября АМ

01:40 Криминальная драма «След», заключительные серии 03:30 Мелодрама «Дом образцового содержания», 6 серия. 04:30 Боевик «Побег», 7-8 серии. 06:25 Золото «Мосфильма». «Девять дней одного года», 1961г. 08:20 Комедия «Мы с вами где-то встречались», 1954г. 10:00 Новый хит. Мелодрама «Проверка на любовь», 2013г. 11:40 Лидер кинопроката. «Пираты ХХ века», 1979г. 13:15 Алексей Горбунов в военной драме «Гу-га», 1989г. 15:30 Мелодрама «Дом образцового содержания», 6 серия. 16:30 Криминальная драма «След», заключительные серии 18:15 Боевик «Побег», 7-8 серии. 20:05 Раиса Рязанова в комедии «Если бы я был начальником...» 1980г. 21:30 Новый хит. Драма «12», 2007г.

ПЯТНИЦА, 30 Октября АМ

12:20 Мелодрама «Однажды двадцать лет спустя», 1980г.

01:40 Авантюрная комедия «Папаши», 1-2 серии. 03:30 Мелодрама «Дом образцового содержания», 7 серия. 04:30 Боевик «Побег», 9-10 серии. 06:30 Русская классика в кино. Н. В. Гоголь «Ревизор», 1952г. 08:45 Золото «Мосфильма». «Осенний марафон», 1979г. 10:25 Комедия «Полосатый рейс», 1961г.

РМ

12:00 Военная драма «Время собирать камни», 2005г. 13:40 Лирическая комедия «Барышня-крестьянка» 15:30 Мелодрама «Дом образцового содержания», 7 серия. 16:30 Авантюрная комедия «Папаши», 1-2 серии. 18:15 Боевик «Побег», 9-10 серии. 20:05 Зинаида Дехтярёва в мелодраме «Зачем человеку крылья», 1984г. 21:35 Приключенческая драма «Узник замка Иф», 1988г.

СУББОТА, 31 Октября АМ

01:40 Авантюрная комедия «Папаши», 3-4 серии. 03:30 Мелодрама «Дом образцового содержания», 8 серия. 04:30 Боевик «Побег», 11-12 серии. 06:25 Новый хит. Мелодрама «Любовь на сене», 2009г. 08:15 Лирическая драма «Вам и не снилось...» 1980г. 09:50 Анатолий Папанов в комедии «Бриллиантовая рука» 11:35 Новый хит. Мелодрама «М+Ж», 2009г.

рм

13:00 Драма «Интердевочка», 1989г. 15:30 Мелодрама «Дом образцового содержания», 8 серия.

16:30 Авантюрная комедия «Папаши», 3-4 серии. 18:15 Боевик «Побег», 11-12 серии. 20:05 ЗВЕЗДНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК. Начни неделю с Николаем Караченцовым в фантастической комедии «Как стать счастливым», 1985г. 21:40 Новый хит. Комедия «Это всё цветочки...» 2005г. 22:15 Музыкальная комедия «Трое в лодке, не считая собаки», 1979г.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 Ноября АМ

01:40 Авантюрная комедия «Папаши», 5-6 серии. 02:30 Мелодрама «Дом образцового содержания», 9 серия. 03:30 Боевик «Побег», 13-14 серии. 05:25 Новый хит. Лирическая комедия «Француз», 2004г. 07:15 Фильм-катастрофа «34-й скорый», 1981г. 08:45 Золото «Мосфильма». «По семейным обстоятельствам», 1977г. 11:10 Новый хит. Мелодрама «Скоро весна», 2009г.

РМ

12:45 Детектив Михаила Ромма «Убийство на улице Данте», 1956г. 14:30 Мелодрама «Дом образцового содержания», 9 серия. 15:30 Авантюрная комедия «Папаши», 5-6 серии. 17:15 Боевик «Побег», 13-14 серии. 19:05 Военная драма «Гу-га», 1989г. 21:25 Музыкальная комедия «Мистер Икс», 1958г. 23:05 Мелодрама «Влюблён по собственному желанию», 1982г.

РМ

17:05 EXPRESS НОВОСТИ 17:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 18:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 18:30 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ 19:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 20:00 МИР СЕГОДНЯ 20:35 ГАЗАРХNEWS 20:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 21:45 ВЕСТИ 22:15 ПОЛОСА НЕВЕЗЕНИЯ Комедия 23:55 КОНТАКТ

02:45 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 03:35 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК Остросюжетный боевик 04:25 ГЕРОЙ ДНЯ 05:15 АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ 06:00 МИР СЕГОДНЯ 06:35 ГАЗАРХNEWS 06:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 07:00 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ детектив, 4 с. 08:00 ГЕРОЙ ДНЯ 09:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 10:30 КОНТАКТ 11:30 ВТОРОЙ РАЗ В КРЫМУ Драма

12:55 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 01:20 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ детектив, 2 с. 02:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 03:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 03:50 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 04:40 ГЕРОЙ ДНЯ 05:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 06:00 МИР СЕГОДНЯ 06:35 ГАЗАРХNEWS 06:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 07:00 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ детектив, 3 с. 08:00 ГЕРОЙ ДНЯ 09:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 11:30 ПОЛОСА НЕВЕЗЕНИЯ Комедия

рм

12:00 САНКТ - ПЕТЕРБУРГ Д/ф 14:05 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ детектив, 5 с. 15:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 16:00 ХОЛОДНАЯ КРОВЬ Триллер, 7 с. 16:40 У ФОНТАНА Музыкальный фильм 17:15 НОВОСТИ УКРАИНЫ 17:50 КОНТАКТ 18:20 ОРЕЛ И РЕШКА 19:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив 20:00 ЕВРОНЬЮС 20:35 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК Остросюжетный боевик 21:30 Я УГОЩАЮ 22:00 ХВОСТ ДЬЯВОЛА Драма

СУББОТА, 31 Октября АМ

12:30 ВОЙНА И МИР 01:20 УРОКИ ЛЮБВИ 01:45 ПОЕТ СВЕТЛАНА ПОРТНЯНСКАЯ 01:00 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ детектив, 5 с. 01:40 ОРЕЛ И РЕШКА 02:30 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив 03:20 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 04:10 СЕМЬ СОРОК 05:20 У ФОНТАНА Музыкальный фильм 06:00 ХОЛОДНАЯ КРОВЬ Триллер, 7 с. 06:40 ХРОНОГРАФ 07:00 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ детектив, 6 с. 07:40 CОВЕТНИК 08:10 ОРЕЛ И РЕШКА 09:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 09:15 ОТ ШАББАТА ДО ШАББАТА 10:05 КОНТАКТ 10:35 Я УГОЩАЮ 11:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 11:30 ХВОСТ ДЬЯВОЛА Драма

ЧЕТВЕРГ, 29 Октября АМ

рм

13:10 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 13:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 14:05 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ детектив, 3 с. 15:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ 15:30 ЕВРОНЬЮС 16:00 ГЕРОЙ ДНЯ 16:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 17:05 EXPRESS НОВОСТИ 17:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 18:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 18:25 АЛЕФ - БЕТ Уроки иврита 19:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 20:00 МИР СЕГОДНЯ 20:35 ГАЗАРХNEWS 20:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК Остросюжетный боевик 21:45 ВЕСТИ 22:15 ВТОРОЙ РАЗ В КРЫМУ Драма 23:40 ОСОБОЕ МНЕНИЕ

ПЯТНИЦА, 30 Октября АМ

12:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 01:05 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ детектив, 3 с. 01:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

www.KMNB.com

13:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 13:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 14:05 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ детектив, 4 с. 15:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 15:30 ЕВРОНЬЮС 16:00 ГЕРОЙ ДНЯ 16:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 17:05 EXPRESS НОВОСТИ 17:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 18:00 У НАС В АМЕРИКЕ П 18:30 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ 19:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 20:00 МИР СЕГОДНЯ 20:35 ГАЗАРХNEWS 20:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 21:45 ВЕСТИ 22:15 ПАПА, УМЕР ДЕД МОРОЗ Фильм ужасов 23:35 КОНТАКТ

12:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 01:00 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ детектив, 4 с. 01:40 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 02:40 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 03:30 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК Остросюжетный боевик 04:20 ГЕРОЙ ДНЯ 05:10 ПАПА, УМЕР ДЕД МОРОЗ Фильм ужасов 06:30 МИР СЕГОДНЯ 07:05 ГАЗАРХNEWS 07:15 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ 07:40 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ детектив, 5 с. 08:20 ОРЕЛ И РЕШКА 09:00 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 09:15 УРОКИ ЛЮБВИ 09:50 ВОЙНА И МИР 10:50 СЕМЬ СОРОК

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 Ноября АМ

рм

13:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... КАК СОХРАНИТЬ ДОВЕРИТЕЛЬНЫЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ РАВВИНОМ И ОБЩИНОЙ Семинар 14:05 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ детектив, 6 с. 15:00 ВЕСТИ 15:15 ХРОНОГРАФ 15:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 16:00 ХОЛОДНАЯ КРОВЬ Триллер, 8 с. 17:00 ОТ ШАББАТА ДО ШАББАТА 18:00 НА КРАЮ Д/ф 19:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив 20:00 ЕВРОНЬЮС 20:35 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК Остросюжетный боевик 21:30 CОВЕТНИК 22:00 ДОННА ЛЕОН Фильм 11 - Докажи, что это зло

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

26 октября - 1 ноября ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 Октября АМ

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Ток-шоу «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ» 11:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» с Еленой Мещеряковой

РМ

12:00 12:25 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 16:25 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 20:30 21:15 22:15 22:45 23:30

«СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ЛЕГЕНДА О ТАМПУКЕ» 4 серия «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 7 серия «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 19 серия «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 4 «13 способов ненавидеть» 3 серия «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 19 серия «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 7 серия

ВТОРНИК, 27 Октября АМ

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «МЕЛКИЙ БЕС» 03:00 «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 4 «13 способов ненавидеть» 3 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 4 «13 способов ненавидеть» 3 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

08:00 «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 19 серия 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «МЕЛКИЙ БЕС»

РМ

12:00 12:25 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 16:25 17:00 18:00

19:00 19:30 20:00 20:30 21:15 22:15 22:45 23:30

«СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ЛЕГЕНДА О ТАМПУКЕ» 5 серия «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 8 серия «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 20 серия «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 4 «13 способов ненавидеть» 4 серия (заключительная) «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 20 серия «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 8 с.

СРЕДА, 28 Октября АМ

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «БИЧ БОЖИЙ» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 4 «13 способов ненавидеть» 4 серия (заключительная) 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 4 «13 способов ненавидеть» 4 серия (заключительная) 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 20 серия 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «БИЧ БОЖИЙ» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

РМ

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»

26 октября - 1 ноября ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 Октября АМ

02:00 Новости 02:25 Х/ф «Как найти идеал» 03:05 Х/ф «Возвращение блудного мужа» 04:00 Новости 04:20 Х/ф «Возвращение блудного мужа» 05:05 Судебные дела 06:00 Новости 06:15 Семейный суд 07:00 Живое богатство Украины 07:25 Т/с «Держи меня крепче» 07:50 Новости 08:10 Т/с «Держи меня крепче» 08:30 Т/с «Родные люди» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 5 с. 11:45 Т/с «Здравствуй, мама!»

РМ

12:30 Т/с «Три сестры-5» 12:55 Игра судьбы 13:15 Т/с «Держи меня крепче» 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Т/с «Родные люди» 18:30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 5 с. 19:30 В поисках приключений (Индия-4) 20:10 Т/с «Три сестры-5» 20:40 Игра судьба 23:20 В поисках приключений (Индия-4)

ВТОРНИК, 27 Октября АМ

12:05 Т/с «Держи меня крепче» 12:50 Касается каждого 01:35 Живое богатство Украины 02:00 Новости 02:25 Т/с «Родные люди» 03:10 Т/с «Здравствуй, мама!» 04:00 Новости

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

04:20 Т/с «Три сестры-5» 04:50 Легенды бандитской Одессы 05:15 Судебные дела 06:00 Новости 06:15 Семейный суд 07:00 Живое богатство Украины 07:25 Т/с «Держи меня крепче» 07:50 Новости 08:10 Т/с «Держи меня крепче» 08:30 Т/с «Родные люди» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 6 с. 11:45 Т/с «Здравствуй, мама!»

РМ

12:30 Т/с «Три сестры-5» 12:55 Игра судьбы 13:15 Т/с «Держи меня крепче» 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Т/с «Родные люди» 18:30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 6 с. 19:30 В поисках приключений (Индия-5) 20:10 Т/с «Три сестры-5» 20:40 Игра судьбы 23:20 В поисках приключений (Индия-5)

СРЕДА, 28 Октября АМ

almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

12:25 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 16:25 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 20:30 21:15 22:15 22:45 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ЛЕГЕНДА О ТАМПУКЕ» 6 серия «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 9 с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 21 серия «ПЛАЦЕНТА» 1 серия «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 21 серия «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 9 серия

ЧЕТВЕРГ, 29 Октября АМ

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ЖЕНЩИНЫ ШУТЯТ ВСЕРЬЁЗ» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ПЛАЦЕНТА» 1 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ПЛАЦЕНТА» 1 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 21 серия 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ЖЕНЩИНЫ ШУТЯТ ВСЕРЬЁЗ» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

РМ

12:00 12:25 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 16:25 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 20:30 21:15 22:15 22:45 23:30

«СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ЛЕГЕНДА О ТАМПУКЕ» 7 серия «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 10 серия «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 22 серия «ПЛАЦЕНТА» 2 серия «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 22 серия «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 10 с.

08:10 Т/с «Держи меня крепче» 08:30 Т/с «Родные люди» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 7 с. 11:45 Т/с «Здравствуй, мама!»

РМ

12:30 Т/с «Три сестры-5» 12:55 Игра судьбы 13:15 Т/с «Держи меня крепче» 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Т/с «Родные люди» 18:30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 7 с. 19:30 В поисках приключений (Шри-Ланка-1) 20:10 Т/с «Три сестры-5» 20:40 Игра судьбы 23:20 В поисках приключений (Шри-Ланка-1)

ЧЕТВЕРГ, 29 Октября АМ

12:05 Т/с «Держи меня крепче» 12:50 Касается каждого 01:35 Живое богатство Украины 02:00 Новости 02:25 Т/с «Родные люди» 03:10 Т/с «Здравствуй, мама!» 04:00 Новости 04:20 Т/с «Три сестры-5» 04:50 Легенды бандитской Одессы 05:15 Судебные дела 06:00 Новости 06:15 Семейный суд 07:00 Живое богатство Украины 07:25 Т/с «Держи меня крепче» 07:50 Новости 08:10 Т/с «Держи меня крепче» 08:30 Т/с «Родные люди» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 8 с. 11:45 Т/с «Здравствуй, мама!»

РМ

12:30 Т/с «Три сестры-5» 12:55 Игра судьбы 13:15 Т/с «Держи меня крепче» 14:00 Судебные дела

www.KMNB.com

ПЯТНИЦА, 30 Октября АМ

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ДОПИНГ ДЛЯ АНГЕЛОВ» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ПЛАЦЕНТА» 2 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ПЛАЦЕНТА» 2 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 22 серия 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ДОПИНГ ДЛЯ АНГЕЛОВ» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

РМ

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем 13:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 14:00 «ЛЕГЕНДА О ТАМПУКЕ» 8 серия (заключительная) 15:00 «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 11 серия 16:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 17:00 «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 23 серия 18:00 «ПЛАЦЕНТА» 3 серия 19:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 20:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем 20:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:15 «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 23 серия 22:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 22:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:30 «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 11 серия

СУББОТА, 31 Октября АМ

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ЗАЛОЖНИКИ СТРАХА» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ПЛАЦЕНТА» 3 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:20 Детский х/ф «ПРО КРАСНУЮ ШАПОЧКУ. ПРОДОЛЖЕНИЕ СТАРОЙ СКАЗКИ» 1 серия 07:30 «КОМПАС» 08:00 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «Корея. Перекрёсток религий», «Легенды Далмации»

nанорама

09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 Х/ф «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК»

РМ

12:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 13:00 СНЯТО В СССР «НИ ПУХА, НИ ПЕРА» 14:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» с Еленой Мещеряковой 15:00 Ток-шоу «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 16:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 16:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 18:00 Х/ф «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 20:30 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 21:30 Х/ф «МОСКОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» В 02:00 АМ АМЕРИКА ПЕРЕХОДИТ НА ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ (СТРЕЛКИ ЧАСОВ ПЕРЕВОДЯТСЯ НА ЧАС НАЗАД) 22:00 Х/ф «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 Ноября АМ

01:30 Х/ф «СЛАВНЫЙ МАЛЫЙ» 02:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 03:00 Х/ф «ГРИБОЕДОВСКИЙ ВАЛЬС» 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:15 Детский х/ф «ПРО КРАСНУЮ ШАПОЧКУ. ПРОДОЛЖЕНИЕ СТАРОЙ СКАЗКИ» 2 серия 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 Х/ф «ЛЕГЕНДА №17»

РМ

12:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 13:00 СНЯТО В СССР «ЧУЖИЕ ПИСЬМА» 14:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 16:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» с Евгением Масловым 16:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 17:50 Х/ф «ЛЕГЕНДА №17» 20:00 Ток-шоу «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 21:00 «КОМПАС» 21:30 Х/ф «РЕВИЗОР» 23:15 Х/ф «ЛЕГЕНДА №17»

14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Т/с «Родные люди» 18:30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 8 с. 19:30 В поисках приключений 20:10 Т/с «Три сестры-5» 20:40 Игра судьбы 23:20 В поисках приключений

05:30 Х/ф «Прилетит вдруг волшебник» 07:00 В поисках приключений (Непал-2) 07:45 Счастье из пробирки. 9 месяцев спустя 08:30 Т/с «Неодинокие» 3-4 с. 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Игра в Шиндай»

ПЯТНИЦА, 30 Октября АМ

12:00 Мистическая Украина 12:50 Легенды бандитской Одессы 13:15 Орел и решка. Шоппинг (Рим) 13:55 В поисках приключений (Непал-2) 14:40 Счастье из пробирки. 9 месяцев спустя 15:30 Т/с «Неодинокие» 3-4 с. 17:00 Подробности 17:30 Х/ф «Прилетит вдруг волшебник» 19:05 Х/ф «Игра в Шиндай» 20:35 Х/ф «Тот, кто нежнее» 22:05 Д/ф «День рождения Интера. Спецпроект» 22:55 Школа д-ра Комаровского

12:05 Т/с «Держи меня крепче» 12:50 Касается каждого 01:35 Живое богатство Украины (38с) 02:00 Новости 02:25 Т/с «Родные люди» 03:10 Т/с «Здравствуй, мама!» 04:00 Новости 04:20 Т/с «Три сестры-5» 04:50 Легенды бандитской Одессы 05:15 Судебные дела 06:00 Новости 06:15 Семейный суд 07:00 Живое богатство Украины 07:25 Врата времени 07:50 Новости 08:10 Врата времени 08:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:55 Ток-шоу «Черное зеркало»

рм

13:30 Живое богатство Украины 13:55 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Ток-шоу «Черное зеркало» 20:00 Врата времени 20:55 Готовим вместе 21:40 Х/ф «Шереметьево-2» 23:00 Школа до-ра Комаровского 23:40 Жизнь среди жизни (40с)

СУББОТА, 31 Октября АМ

12:05 Орел и решка. 12:50 Мистическая Украина 01:40 Х/ф «Приходите завтра» 03:10 Х/ф «Тот, кто нежнее» 04:40 Д/ф «День рождения Интера. Спецпроект»

РМ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 Ноября АМ

12:35 Жизнь среди жизни 01:00 В поисках приключений (Непал-2) 01:45 Орел и решка. Шоппинг (Гуанчжоу) 01:30 Готовим вместе 02:15 Х/ф «Прилетит вдруг волшебник» 03:45 Т/с «Неодинокие» 3-4 с. 05:20 Х/ф «Четыре листа фанеры» 06:40 Х/ф «Дикий табун» 08:00 Х/ф «Конец века» 10:00 Подробности недели 11:40 10 мин с Премьер-министром 11:50 Х/ф «Парадиз»

рм

13:25 Х/ф «Наваждение» 15:00 Х/ф «Конец века» 17:00 Подробности недели 18:30 10 мин с Премьерминистром 18:40 Орел и решка. Юбилейный сезон-2 19:25 Х/ф «Дикий табун» 20:45 Игра судьбы

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 Октября АМ

«УТРО НА НТВ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ТЕМНОЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «Я ХУДЕЮ»

РМ

12:05 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 12:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:15 «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 11-я с. 15:00 «ЛОЛИТА» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:50 «ФОРМУЛА - 1» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 25-я и 26-я с. 20:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 20:30 «ПАСЕЧНИК» 25-я и 26-я с. 22:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:50 «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 11-я с. 23:35 «ЛОЛИТА»

ВТОРНИК, 27 Октября АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 03:00 «УТРО НА НТВ» 04:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:30 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 09:00 «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 25-я и 26-я с. 10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 «ПАСЕЧНИК» 25-я и 26-я с.

РМ

12:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:15 «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 12-я с. 15:00 «ЛОЛИТА» 16:00 «СЕГОДНЯ»

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

america 03:00 04:10 05:00 05:15 06:00 06:15 06:40 07:05 07:20 08:00 08:15 09:00 09:45 10:30 11:20

panorama media group

guide

26 октября - 1 ноября 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 27-я и 28-я с. 20:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 20:30 «ПАСЕЧНИК» 27-я и 28-я с. 22:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:20 «ФОРМУЛА - 1» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:50 «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 12-я с. 23:35 «ЛОЛИТА»

СРЕДА, 28 Октября АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 03:00 «УТРО НА НТВ» 04:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 05:50 «ФОРМУЛА - 1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ЕДА БЕЗ ПРАВИЛ» 07:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 09:00 «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 27-я и 28-я с. 10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 «ПАСЕЧНИК» 27-я и 28-я с.

03:00 04:10 05:00 05:15 06:00 06:15 07:00 07:30 08:00 08:15 09:00

«УТРО НА НТВ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ИХ НРАВЫ» «СМОТР» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ТЕМНОЕ» «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 29-я и 30-я с. 10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 «ПАСЕЧНИК» 29-я и 30-я с.

РМ

12:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:15 «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 14-я с. 15:00 «ЛОЛИТА» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «БИЗНЕС-КЛУБ»

ЧЕТВЕРГ, 29 Октября АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским

«СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ТЕМНОЕ» Надежда Бахтина в фильме «РАССКАЖИ МНЕ ОБО МНЕ» 10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 «ПАСЕЧНИК» 31-я и 32-я с.

РМ

12:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:00 «ФОРМУЛА - 1» 14:15 «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 15-я с. 15:00 «ЛОЛИТА» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским

www.panorama-e.com Читайте наши газеты в Интернете Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей,

РМ

12:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:15 «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 13-я с. 15:00 «ЛОЛИТА» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 29-я и 30-я с. 20:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 20:30 «ПАСЕЧНИК» 29-я и 30-я с. 22:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:50 «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 13-я с. 23:35 «ЛОЛИТА»

06:00 06:15 07:05 07:25 08:00 08:15 09:00

наша интернет-страница – для вас! 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «РАССКАЖИ МНЕ ОБО МНЕ» 20:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 20:30 «ПАСЕЧНИК» 31-я и 32-я с. 22:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:50 «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 14-я с. 23:35 «ЛОЛИТА»

ПЯТНИЦА, 30 Октября АМ

18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 18:50 «БОЛЬШИНСТВО» Ток-шоу с Сергеем Минаевым 20:00 Даниил Спиваковский в фильме «СОВСЕМ НЕ ПРОСТАЯ ИСТОРИЯ» 21:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 23:20 «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 15-я с.

СУББОТА, 31 Октября АМ

12:05 «ЛОЛИТА» 12:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским

03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 Даниил Спиваковский в фильме «СОВСЕМ НЕ ПРОСТАЯ ИСТОРИЯ» 05:10 «ИХ НРАВЫ» 05:40 Мария Барабанова в фильме «ПРИНЦ И НИЩИЙ» 07:00 «СМОТР» 07:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 08:40 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:05 «Я ХУДЕЮ» 09:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 10:30 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 693-я с. 11:15 «СМЕШНЫЕ КОРОЛИ»

РМ

12:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 12:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 14:30 «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 5-я и 6-я с. 16:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 17:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 18:00 «50 ОТТЕНКОВ. БЕЛОВА» 18:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 19:40 «ВРЕМЯ ГЭ» 20:10 Вадим Норштейн, Яна Кошкина в сериале «ВТОРОЙ ШАНС» 22:00 «СМЕШНЫЕ КОРОЛИ» 22:40 «СМОТР»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 Ноября АМ

12:10 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:40 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 01:05 «Я ХУДЕЮ» 01:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 01:30 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 02:15 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 04:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 06:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 06:30 «ЕДА БЕЗ ПРАВИЛ» 07:25 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 09:05 «ЕДИМ ДОМА» 09:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:10 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 694-я с. 11:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 11:55 «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ»

РМ

12:45 14:20 15:00 16:00

«ПОД ПРИЦЕЛОМ» 7-я и 8-я с. «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ» «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» «ТОЧКА» с Максимом Шевченко 17:00 Михаил Ефремов, Евгения Добровольская в фильме «НА ДНЕ» 19:15 «ПРОПАГАНДА» 19:45 Вадим Норштейн, Яна Кошкина в сериале «ВТОРОЙ ШАНС» 21:30 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 22:20 «ЕДА БЕЗ ПРАВИЛ» 23:10 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 23:45 «ЕДИМ ДОМА»

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

Покупка и заказ билетов

по телефону 323.463.7224 или на сайте

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия. almanac panorama #42 (1802), october 21 - 27, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

tvci ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 Октября АМ

04:00 «Настроение». 05:55 «История одной вещи. Счётная машинка». Д/ф. 06:10 «Полевые работы». Д/ц. 06:35 «Талгат Нигматулин. Притча о жизни и смерти». Д/ф. 07:20 «Постскриптум». 08:10 «В центре событий». 09:00 «Линия защиты. Санкционный смотритель». 09:30 СОБЫТИЯ. 09:50 «Юнона и Авось». Фильм 11:00 «Времена не выбирают». Т/с. 9 - 10 с.

РМ

12:30 СОБЫТИЯ. 12:50 «Времена не выбирают». Т/с. 11 - 12 с. 14:20 «Полевые работы». Д/ц. 14:45 «Тайная миссия Сергея Вронского». Д/ф. 15:30 СОБЫТИЯ. 16:00 «Агентство «Алиби». Т/с. 16:45 «Право голоса». Ток-шоу. 18:00 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 18:15 «Любопытная Варвара» - 3. 19:10 «Судебные страсти». Т/с. 20:00 СОБЫТИЯ. 20:30 «Судебные страсти». Т/с. 21:15 БЕЗ ОБМАНА. «Солёное и острое». Фильм 2-й. 21:55 «Миграционная политика». 22:25 СОБЫТИЯ. 22:55 «Петровка, 38». 23:10 «Агентство «Алиби». Т/с. 23:55 «Право голоса». Ток-шоу.

ВТОРНИК, 27 Октября АМ

01:00 02:30 04:00 05:55

«Судебные страсти». Т/с. ИЛЛЮЗИОН. «Вратарь». «Настроение». «История одной вещи. Эксклибрис». Д/ф. 06:10 «Полевые работы». Д/ц. 06:30 «Половинки невозможного». Х/ф. 1 с. 07:15 «Декоративные страсти». 08:05 «Доктор И...» 08:30 «Портрет. Иван Крылов». Д/ц. 08:40 «Любопытная Варвара» - 3. 09:30 СОБЫТИЯ.

26 октября - 1 ноября 09:50 «Жди меня». Х/ф. 11:15 «АБВГДейка». 11:40 «Судебные страсти». Т/с.

РМ

12:30 СОБЫТИЯ. 12:50 «Судебные страсти». Т/с. 13:40 «Полевые работы». Д/ц. 14:00 Ток-шоу с Т.Устиновой. 14:40 «Половинки невозможного». Х/ф. 1 с. 15:30 СОБЫТИЯ. 16:00 «Агентство «Алиби». Т/с. 16:45 «Право голоса». Ток-шоу. 18:00 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 18:15 «Любопытная Варвара» - 3. 19:10 «Судебные страсти». Т/с. 20:00 СОБЫТИЯ. 20:30 «Судебные страсти». Т/с. 21:15 «Удар властью. Распад СССР». 21:55 «Осторожно, мошенники!» 22:25 СОБЫТИЯ. 22:55 «Петровка, 38». 23:10 «Агентство «Алиби». Т/с. 23:55 «Право знать!» Ток-шоу.

СРЕДА, 28 Октября АМ

01:00 «Право голоса». Ток-шоу. 02:10 «Судебные страсти». Т/с. 03:10 «Половинки невозможного». Х/ф. 1 с. 04:00 «Настроение». 05:55 «История одной вещи. Пылесос». Д/ф. 06:10 «Полевые работы». Д/ц. 06:30 «Половинки невозможного». Х/ф. 2 с. 07:15 «Декоративные страсти». 08:00 «Доктор И...» 08:30 «Портрет. Патриарх Пимен». Д/ц. 08:45 «Любопытная Варвара» - 3. 09:30 СОБЫТИЯ. 09:50 «Вратарь». Х/ф. 11:00 «Медведь». Х/ф. 11:40 «Судебные страсти». Т/с.

РМ

12:30 СОБЫТИЯ. 12:50 «Судебные страсти». Т/с. 13:40 «Полевые работы». Д/ц. 14:00 Ток-шоу с Т.Устиновой. 14:40 «Половинки невозможного». Х/ф. 2 с.

04:30 Доброе утро, Израиль! 07:00 Дело гастронома №1, 2-я с. 07:50 Обручальное кольцо, 522-я и 523-я с. 09:30 Понять. Простить 10:00 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Drive it! 11:00 День Выпуск новостей. 11:45 Советник

РМ

12:15 След Детективный сериал. 13:00 Герой дня 13:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 14:40 Deutsche Welle. Drive it! 15:10 Любовь и прочие глупости 16:00 Герой дня 17:00 Дело гастронома №1, 3-я с. 18:00 День Выпуск новостей. 18:45 Советник 19:15 Метод Фрейда, 4-я с. 20:15 Provida 22:15 Обручальное кольцо

ВТОРНИК, 27 Октября АМ

12:00 Дело гастронома №1, 3-я с. 01:00 Герой дня 02:00 Метод Фрейда, 4-я с. 03:00 Слепая 03:30 Советник 04:00 Deutsche Welle. Drive it! 04:30 Доброе утро, Израиль! 07:00 Дело гастронома №1, 3-я с. 07:50 Обручальное кольцо 09:30 Понять. Простить 10:00 Слепая 10:30 Deutsche Welle. In Good Shape

ЧЕТВЕРГ, 29 Октября АМ

01:00 «Судебные страсти». Т/с. 02:30 БЕЗ ОБМАНА. «Солёное и острое». Фильм 2-й. 03:10 «Половинки невозможного». Х/ф. 2 с. 04:00 «Настроение». 05:55 «История одной вещи. Детская педальная машина». 06:10 «Полевые работы». Д/ц. 06:30 «Половинки невозможного». Х/ф. 3 с. 07:15 «Декоративные страсти». 08:00 «Доктор И...» 08:30 «Портрет. Михаил Кутузов». 08:45 «Любопытная Варвара» - 3. 09:30 СОБЫТИЯ. 09:50 Ольга Кормухина в программе «Жена. История любви». 11:15 «Приглашает Борис Ноткин». 11:40 «Судебные страсти». Т/с.

РМ

12:30 СОБЫТИЯ. 12:50 «Судебные страсти». Т/с. 13:40 «Полевые работы». Д/ц. 14:00 Ток-шоу с Т. Устиновой. 14:40 «Половинки невозможного». Х/ф. 3 с. 15:30 СОБЫТИЯ. 16:00 «Агентство «Алиби». Т/с. 16:45 «Право голоса». Ток-шоу. 18:00 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 18:15 «Любопытная Варвара» - 3. 19:10 «Судебные страсти». Т/с. 20:00 СОБЫТИЯ. 20:30 «Судебные страсти». Т/с. 21:15 «Советские мафии. Короли сивухи». 21:55 БЕЗ ОБМАНА. «Зловредная булочка». 22:25 СОБЫТИЯ. 22:55 «Петровка, 38». 23:10 «Агентство «Алиби». Т/с. 23:55 «Право голоса». Ток-шоу.

РМ

14:40 Deutsche Welle. Arts.21 15:10 Любовь и прочие глупости 16:00 Герой дня 17:00 Дело гастронома №1, 5-я с. 18:00 День Выпуск новостей. 18:45 Советник 19:15 Метод Фрейда, 6-я с. 20:15 Provida 22:15 Обручальное кольцо

СРЕДА, 28 Октября АМ

12:00 Дело гастронома №1, 5-я с. 01:00 Герой дня 02:00 Метод Фрейда, 6-я с. 03:00 Слепая 03:30 Советник 04:00 Deutsche Welle. Arts.21 04:30 Доброе утро, Израиль! 07:00 Дело гастронома №1, 5-я с. 07:50 Обручальное кольцо 09:30 Понять. Простить 10:00 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 11:00 День Выпуск новостей. 11:45 Советник

26 октября - 1 ноября ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 Октября АМ

15:30 СОБЫТИЯ. 16:00 «Агентство «Алиби». Т/с. 16:45 «Право голоса». Ток-шоу. 18:00 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 18:15 «Любопытная Варвара» - 3. 19:10 «Судебные страсти». Т/с. 20:00 СОБЫТИЯ. 20:30 «Судебные страсти». Т/с. 21:15 «Русский вопрос». 21:55 «Линия защиты». 22:25 СОБЫТИЯ. 22:45 «Петровка, 38». 23:10 «Агентство «Алиби». Т/с. 23:55 «Право голоса». Ток-шоу.

11:00 День Выпуск новостей. 11:45 Советник 12:15 След Детективный сериал. 13:00 Герой дня 13:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 14:40 Deutsche Welle. In Good Shape 15:10 Любовь и прочие глупости 16:00 Герой дня 17:00 Дело гастронома №1, 4-я с. 18:00 День Выпуск новостей. 18:45 Советник 19:15 Метод Фрейда, 5-я с. 20:15 Provida 22:15 Обручальное кольцо, 526-я и 527-я с.

12:00 Дело гастронома №1, 4-я с. 01:00 Герой дня 02:00 Метод Фрейда, 5-я с. 03:00 Слепая 03:30 Советник 04:00 Deutsche Welle. In Good Shape 04:30 Доброе утро, Израиль! 07:00 Дело гастронома №1, 4-я с. 07:50 Обручальное кольцо, 526-я и 527-я с. 09:30 Понять. Простить 10:00 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Arts.21 11:00 День Выпуск новостей. 11:45 Советник

РМ

12:15 След Детективный сериал. 13:00 Герой дня 13:50 Ангар 9

ЧЕТВЕРГ, 29 Октября АМ

РМ

12:15 След Детективный сериал. 13:00 Герой дня 13:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 14:40 Deutsche Welle. Tomorrow Today 15:10 Любовь и прочие глупости 16:00 Герой дня 17:00 Дело гастронома №1, 6-я с. 18:00 День Выпуск новостей. 18:45 Советник 19:15 Метод Фрейда, 7-я с. 20:15 Provida 22:15 Обручальное кольцо

ПЯТНИЦА, 30 Октября АМ

12:00 Дело гастронома №1, 6-я с. 01:00 Герой дня

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

nанорама

ПЯТНИЦА, 30 Октября АМ

01:05 «Судебные страсти». Т/с. 02:35 «Тайная миссия Сергея Вронского». Д/ф. 03:15 «Половинки невозможного». Х/ф. 3 с. 04:00 «Настроение». 05:55 «История одной вещи. Чемодан». Д/ф. 06:10 «Полевые работы». Д/ц. 06:30 «Половинки невозможного». Х/ф. 4 с. 07:15 «Декоративные страсти». 08:05 «Михаил Козаков. Не дай мне Бог сойти с ума». Д/ф. 08:45 «Любопытная Варвара» - 3. 09:30 СОБЫТИЯ. 09:50 ФИЛЬМ - ДЕТЯМ. «По щучьему велению». 10:45 «Праздник каждый день. День печати». 11:15 «Барышня и кулинар». 11:40 «Судебные страсти». Т/с.

РМ

12:30 СОБЫТИЯ. 12:50 «Судебные страсти». Т/с. 13:40 «Полевые работы». Д/ц. 14:00 Ток-шоу с Т. Устиновой. 14:40 «Половинки невозможного». Х/ф. 4 с. 15:30 СОБЫТИЯ. 16:00 «Советские мафии. Короли сивухи». 16:45 «Право голоса». Ток-шоу. 18:00 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 18:25 «Своими глазами. Ульяновск». Д/с. 18:50 «Золотое кольцо России. Владимир». Д/ц. 19:10 «Шпионы и предатели». Д/с. 20:00 СОБЫТИЯ. 20:30 «Девчата». Х/ф. 20:55 «Закулисные войны в цирке». Д/ф. 21:35 ПРИЮТ КОМЕДИАНТОВ. 23:05 «Право голоса». Ток-шоу.

СУББОТА, 31 Октября АМ

12:10 «Судебные страсти». Т/с. 03:15 «Половинки невозможного». Х/ф. 4 с. 04:00 ИЛЛЮЗИОН. «Вражьи тропы». 05:40 «АБВГДейка». 06:05 «Православная энциклопедия» 06:35 «Последняя весна Николая Еременко». Д/ф. 02:00 Метод Фрейда, 7-я с. 03:00 Слепая 03:30 Советник 04:00 Deutsche Welle. Tomorrow Today 04:30 Понять. Простить 07:00 Дело гастронома №1, 6-я с. 07:50 Обручальное кольцо, 530-я и 531-я с. 09:30 Понять. Простить 10:00 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Global 3000 11:00 День Выпуск новостей 11:05 Война и мир с Дмитрием Дубовым

РМ

12:00 ОСА Детективный сериал. 14:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 15:10 Любовь и прочие глупости 16:00 След Детективный сериал. 17:30 Я угощаю! 18:00 День Выпуск новостей 18:05 Война и мир с Дмитрием Дубовым 19:00 Бариста, 1-я и 2-я с. 21:00 Deutsche Welle. Europe in Concert 22:00 Deutsche Welle. Global 3000 22:30 Оса Детективный сериал.

СУББОТА, 31 Октября АМ

РМ

12:30 СОБЫТИЯ. 12:50 «Судебные страсти». Т/с. 14:20 х/ Ф «По щучьему велению» 15:20 «Праздник каждый день. День печати». 15:55 «Сыщики районного масштаба 2». Т/с. 17:25 ПРИЮТ КОМЕДИАНТОВ. 19:00 «В центре событий». 20:00 «Право знать!» Ток-шоу. 21:10 СОБЫТИЯ. 21:20 «Право голоса». Ток-шоу.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 Ноября АМ

12:35 «Миграционная политика». 01:10 «Последняя весна Николая Еременко». Д/ф. 01:50 «Сыщики районного масштаба 2». Т/с. 02:20 ИЛЛЮЗИОН. «Вражьи тропы». 04:00 ИЛЛЮЗИОН. «Чапаев». 05:30 «Короли эпизода. Борис Новиков». Д/ф. 06:10 ФИЛЬМ - ДЕТЯМ. «По щучьему велению». 07:05 «Праздник каждый день. День печати». 07:35 «Закулисные войны в цирке». Д/ф. 08:15 «Барышня и кулинар». 08:40 «Шпионы и предатели». Д/с. 09:30 СОБЫТИЯ. 09:45 «Дачные истории». Д/ц. 10:30 «Золотое кольцо России. Ярославль». Д/ц. 10:45 «Самозванцы 2». Т/с. 1 - 2 с.

РМ

12:25 МОСКОВСКАЯ НЕДЕЛЯ. 12:55 «Судебные страсти». Т/с. 14:25 150 лет Службе судебного пристава России. Праздничный концерт. 15:30 «Сказ про то, как царь Пётр арапа женил». Х/ф. 16:00 «Хроника гнусных времен». Х/ф. 19:00 СОБЫТИЯ. 19:15 «Времена не выбирают». Т/с. 13 -14 с. Заключ. 20:45 «Самозванцы 2». Т/с.1 - 2 с.

13:00 След Детективный сериал. 14:30 Deutsche Welle. Europe in Concert 15:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 16:10 Любовь и прочие глупости 17:00 Орел и решка. Мельбурн 17:00 Еда, я люблю тебя! 18:00 День Выпуск новостей 18:05 От шабата до шабата 19:00 Бариста, 3-я и 4-я с. 21:00 Deutsche Welle. Europe in Concert 21:50 След Детективный сериал.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 Ноября АМ

12:00 Бариста, 3-я и 4-я с. 01:00 День Выпуск новостей 01:05 От шабата до шабата 02:00 Еда, я люблю тебя! 03:00 Слепая 03:30 Доброе утро, Израиль! 06:00 Понять. Простить 06:30 Бариста, 3-я и 4-я с. 08:30 Орел и решка. Мельбурн 09:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 10:00 День Выпуск новостей. 10:45 Советник 11:15 След Детективный сериал.

РМ

12:00 Бариста, 1-я и 2-я с. 02:00 День Выпуск новостей 02:05 Война и мир с Дмитрием Дубовым 03:00 Я угощаю! 03:30 Слепая 04:00 Deutsche Welle. Global 3000 04:30 Понять. Простить 07:30 Бариста, 1-я и 2-я с. 09:30 Я угощаю! 10:00 Гадалка 10:30 Гадалка 11:00 День Выпуск новостей 11:05 От шабата до шабата

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

07:15 «Русский вопрос». 08:00 «Удар властью. Распад СССР». 08:40 «Истории генерала Гурова». 09:30 СОБЫТИЯ. 09:45 «Дачные истории». Д/ц. 10:55 «Времена не выбирают». Т/с. 13 - 14 с. Заключ.

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 13:40 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Дело гастронома №1, 7-я с. 17:00 День Выпуск новостей. 17:45 Советник 18:15 Метод Фрейда, 8-я с. 19:15 Provida 21:15 Обручальное кольцо, 532-я и 533-я с. 23:00 Дело гастронома №1, 7-я с.

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 7080 Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 media group ALMANAC с 1980 года october Since21 1980 - 27, Panorama almanac panorama Издается #42 (1802), 2015 www.KMNB.com tel: Hollywood (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980