Panorama 43, 2016 by KMNB Inc.

almanac

*THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№43 (1855) October 26 - November 1, 2016 / $1.35

Приметы времени

Стр.В12 Ищите нас на:

Panorama media group

Эректальная дисфункция

Виды медицинских услуг • КомплеКсное лечение раКа предстательной железы • КомплеКсная терапия раКа почКи • минимально инвазивное лечение раКа мочевого пузыря • роботизированные операции для урологичесКих злоКачественных новообразований • лечение Камней в почКах • лазерная и шоКовая терапия при почечных Камнях • медиКаментозное лечение аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужсКого и женсКого недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • биоФидбеК и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургичесКая КорреКция импотенции

1. Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/ pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf. National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

2. Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

наиболее частые причины:

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D. 8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

310-623-1911

• • • • • •

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма Хирургическая операция Гормональные проблемы

Варианты лечения: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально ED-01223a/July 2014

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Eugene Bai Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Nadejda Kojevnikova Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Gregory Pulkin Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2016 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Карьера нынешнего президента Филиппин - пример того, как член уличной банды может стать прокурором, а затем главой государства. Но настоящую известность на мировой арене он получил в связи с убийствами наркодельцов и оскорблениями в адрес Барака Обамы.

который грозился занять спорное пространство силой. В последнее время от лидера Филиппинских островов в адрес Соединенных Штатов в целом, и Барака Обамы в частности, слышались только оскорбления. Но особое внимание стоит уделить тому, что за последний месяц Дутерте кардинально менял вектор внешней военной политики страны. Например, на минувшей неделе было объявлено о том, что

Проверка на слабость И

так, судя по сообщениям СМИ, старый друг США, похоже, решил покинуть «уютное крыло» дядюшки Сэма, тем самым поставив под угрозу любое военное сотрудничество Соединенных Штатов и Филиппин. Почему же Америка так не хочет терять этого союзника? Дело в том, что Филиппины - довольно крупная азиатская страна, располагающаяся по соседству с Китаем. И размещение регулярных подразделений армии США на территории Филиппин в виде военной базы является серьёзным инструментом сдерживания и контроля КНДР. К слову, Америка располагает далеко не самым маленьким количеством военных подразделений и инфраструктуры на территории Филиппинских островов. На данный момент, вооружёнными силами США используются четыре объекта, занимающих площадь более 41 кв. км. К ним относятся порт Апарри, узел тропосферной связи Кабуйо и два наземных полигона боевой подготовки. Наиболее важное значение для Пентагона имеют резервации Кларк и Субик-Бен, в которых расположены одноименные авиационная и военно-морская базы США. Кроме вышеуказанного, на островах размещаются и вспомогательные военные объекты. Договор о взаимной обороне был подписан между Манилой и Вашингтоном более полувека назад, и тогда же начала развиваться сеть американских баз на островах. Партнёрство двух стран – это история не только про американское влияние в регионе. Для Филиппин была важна поддержка США и для решения чисто региональных проблем. Территориальный спор по поводу островов в Южно-Китайском море практически столкнул лбами Филиппины и Китай,

Филиппины готовы к военному союзу только с США. А затем пришли абсолютно противоположные новости - Дутерте посоветовал Штатам забыть о военном сотрудничестве. Что толкает Филиппины на подобный шантаж? Вопрос, на самом деле, неоднозначный. Мотивами Дутерте могут оказаться как избавление от военного присутствия США на территории государства, так и просто игра с целью «набить себе цену», чтобы истребовать с Америки дополнительные преференции исходя из своего выгодного географического положения. Конечно, Штаты в свою очередь не могут себе позволить потерять такого стратегически важного союзника. В данной ситуации положение у США крайне незавидное. Уйти Штаты не могут, поскольку, глядя на этот позор, все остальные страны справедливо решат, что Вашингтон больше не представляет для них опасности и, следовательно, можно игнорировать его приказы и интересы. Майдан Филиппинам тоже не грозит - Дутерте, как вы помните, объявил недавно масштабную охоту на наркоторговцев, которая уже вылилась в огромное количество задержанных и по-

КУПОН

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА” Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

гибших. Поэтому, в подобных условиях «ростки цветной революции» будут затоптаны еще на всходе. Силой договориться также нет возможности - открытая оккупация союзного государства приведёт к тому, что с американцами просто перестанут договариваться. Логично прийти к выводу, что США попробуют просто купить Дутерте. О чем и свидетельствует хаотичность принятия решений лидера страны касательно военного сотрудничества с Соединёнными Штатами. И последнее решение о том, что Филиппины не намерены дальше иметь дело с Америкой говорит о том, что Дутерте решил посмотреть насколько дальше «прогнутся» США. Опыт прогиба партнеров и соперников у Дутерте накоплен большой - и на посту мэра, и в ходе президентской избирательской кампании. На протяжении всей предвыборной гонки он всячески культивировал образ крутого парня, порой перегибая палку: «Я очень зол. Говорят, что я убийца. Может быть, так и есть». И, войдя в раж, уже не щадил никого. На вопрос, что он сделает, узнав, что кто-то из его детей связан с наркоторговлей, Дутерте отрезал: «Я убью его». Порой Родриго Дутерте переходит границы дозволенного. В 1989 году в городской тюрьме Давао было совершено зверское групповое изнасилование и убийство австралийской миссионерки Жаклин Хэмил. В одном из интервью Дутерте так прокомментировал этот случай: «Я разозлился, что её изнасиловали. Она была такой красавицей! Я считаю, мэр должен был быть первым. Какая жалость!..» Президента Филиппин не просто так называют Азиатским Трампом, он действительно является несистемным игроком, бунтарём, готовым безжалостно ломать существующий проамериканский порядок. Некоторые говорят, что филиппинец копирует манеру миллиардера в погоне за популярностью. Но Дутерте категорически отрицает подобные параллели и не щадит своего североамериканского коллегу: «Он изувер, а я нет». Хорошее начало для создания отношений с кандидатом на пост президента США…

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

KMNB-PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, L.A., СА 90028 tel. 323/460-2961

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Нью-Йорк

Федеральная прокуратура Северного округа Калифорнии обнародовала обвинительное заключение по делу 29-летнего москвича Евгения Никулина, арестованного в Чехии на основании «красного циркуляра» Интерпола и содержащегося в пражской тюрьме «Панкрац».

редставитель МИД России Мария Захарова заявила, что Москва постарается воспрепятствовать экстрадиции Никулина в США, где его обвиняют во взломе компьютеров социальных сетей Lindkedin и Formspring и облачного хранилища файлов Dropbox. Теоретически россиянину грозят до 30 лет лишения свободы и штраф в сумме до миллиона долларов. Как говорится в обвинительном документе, утверждённом в прошлый четверг заседавшим в Сан-Франциско федеральным большим жюри, 3-4 марта 2012 года Никулин взломал компьютеры деловой сети Linkedin. Он начал с того, что «сознательно послал программу, информацию, код и команду компьютеру, принадлежащему сотруднику Lindkedin», чьё имя закодировано в судебных документах как N. B. Эта операция, по словам прокуроров, нанесла вред компьютеру N. B. и позволила Никулину узнать его имя пользователя и пароль, которые дали ему возможность проникнуть в электронные закрома компании и похитить данные ее клиентов. Как сообщил в начале июня 2012 года сайт CNN Money, российские хакеры поместили на своем сетевом форуме «гигантский список» чьих-то паролей, насчитывавший 6,5 млн позиций. Через день эксперты по кибербезопасности идентифицировали часть опубликованных паролей и пришли к выводу, что их вероятным источником был Linkedin. Многие пароли, например, содержали слово Linkedin. По данным CNN, число похищенных паролей далеко не ограничивалось 6,5 миллионами. В мае этого года сайт CNN сообщил,

что он был тогда прав: Linkedin объявила, что было похищено 117 млн. паролей, то есть примерно четверть общего их количества, и что хакеры оптом торгуют ими на черном рынке. По сведениям сайта Motherboard, торговля ими шла в теневом интернете на сайте Real Deal. Гораздо менее известен был взлом компьютеров хранилища Dropbox, который Никулин якобы совершил

действовать в России, не особенно опасаясь ареста, пока они не нападают на объекты в пределах российских границ. Но они рискуют быть арестованными, когда покидают страну». Целый ряд американских газет напомнили в этой связи об аресте на Мальдивах Романа Селезнева, сына члена Госдумы от ЛДПР Валерия Селезнева. Селезнев-младший

в период с 14 мая по 25 июля 2012 года. Подготовка к взлому сети Formspring началась в неустановленный момент и продолжалась до 31 мая 2012 года, утверждает прокуратура. Проникнуть в сеть удалось с помощью похищенной информации: имён пользователей, адресов электронной почты и паролей, - которую выставило на продажу лицо, обозначенное в судебных документах как Сообщник № 1. Эти данные приобрёл у него Сообщник № 3. Упоминается также Сообщник №2. Никулин обвиняется в преступном сговоре с этой троицей. Между 13 и 29 июня 2012 года Никулин якобы проник в компьютеры Formspring. 16 июля 2012 года Сообщник № 1 послал № 3 имейл с предложением продать похищенную информацию о пользователях этой социальной сети за 5 тысяч евро. Взлому Formspring способствовала кража имени пользователя и служебного пароля сотрудника компании, закодированного как J. S. Никулин обвиняется в сознательной порче его компьютера. Сейчас минюст США лихорадочно готовит прошение о его экстрадиции из Чехии, где россиянин был задержан еще 5 октября. Как многозначительно подчеркивает «НьюЙорк таймс», два дня спустя правительство США официально обвинило Россию во взломе электронных закромов Национального комитета Демократической партии, в котором Никулин не подозревается. По словам газеты, «хакеры могут

был незамедлительно экстрадирован в США и в августе был признан виновным в компьютерном взломе и мошенничестве. Приговор ему будет вынесен 2 декабря. Чешско-американский договор об экстрадиции ведет начало от 1926 года и выполняется обеими сторонами, хотя и не всегда. В прошлом году, например, США выдали Чехии своего гражданина Кевина Далгрена, который обвинялся в том, что в мае 2013 года зарезал под Брно своего дядю, его жену и двух сыновей. Убийца был осуждён и приговорён в июле с. г. к пожизненному заключению, которое в Чехии обычно составляет 20 лет. Чехия, со своей стороны, экстрадировала в США в 2014 году бывшего морпеха, иранского эмигранта Хоссейна Найери, обвинявшегося в похищении и пытках хозяина калифорнийского пункта по продаже медицинской марихуаны. По словам прокуроров, Найери и трое его сообщников ошибочно считали, что потерпевший спрятал деньги в пустыне Мохаве и безуспешно выжигали из него паяльной лампой место тайника, а напоследок отрезали у него пенис и увезли с собой, чтобы врачи не могли пришить его обратно. Потерпевший выжил, а Найери бежал в родной Иран и был арестован в пражском аэропорту на пути к родственникам в Испании. В начале этого года он совершил сенсационный побег из калифорнийской тюрьмы, но был скоро пойман и до сих пор ждёт суда.

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Российский узник пражской тюрьмы Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)46

panorama media group

nанорама

A4 Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

Корабль Республиканской партии вроде бы не тонет, но на его капитанском мостике паника. Сам капитан, бросив штурвал, рванул в самоволку. Сказал, что отправится по округам – помогать друзьямоднопартийцам, чтобы сохранить большинство в Конгрессе. Помогать кандидату своей партии на президентский пост капитан почему-то отказался. Но ведь это его обязанность! По законам военного времени...

что, разве время у нас не военное? До решающего сражения за Белый дом остались считанные дни, а капитан республиканцев Пол Райан, самый главный среди них и третье по важности лицо в стране, капитулирует. Он публично высказал допущение, что Клинтон победит Трампа на президентских выборах. Это пораженчество перед решающим сражением равносильно предательству. Отказавшись участвовать в избирательной кампании Трампа, Райан фактически перешел на сторону его соперницы. А каков его довод в оправдание? Его, видите ли, «мутит от слов Трампа о женщинах». Что за чушь! Какое значение могут иметь какие-то давно промелькнувшие слова, когда решается судьба страны? Да и что там за слова? Обычный трёп, ну, допустим, фривольный, но вполне обычный в шутливом мужском разговоре о женщинах. Такой же, наверно, и в женских разговорах про мужчин. Дональд Трамп, повторяю, здоровый мужчина нормальной сексуальной ориентации, чего же это на него вдруг набросились ханжи и лицемеры? А дело в том, что веских доводов против Трампа у его противников нет. Его программа улучшения дел в экономике, промышленной политике, налоговой системе, торговле и т.д. – to make America great again – в честных дебатах неопровержима. Вот хитрецы и вздумали перевести предвыборные дебаты с честного разговора на эту чепуху. Заметим еще такой момент: этот дурацкий ролик давно у них был на примете, но выдали его на обозрение только за месяц до выборов в надежде, что ошеломлённый антитрамповской кампанией народ в подвохе не разберётся. Во главе этой кампании наряду с Клинтонами оказались сам президент Обама и его супруга Мишель. «Один из главных критериев, по которым оценивается любое общество, – поучал на днях президент США, – это то, как в нем относятся к женщинам... С уважением к их достоинству, признавая их равенство… Если вы верите, что мы лучше, чем то, что мы недавно услышали (намёк на слова Трампа из давнишнего ролика – С.И.), тогда хорошая новость заключается в том, что, как сказала вчера Мишель, у нас в руках все карты». Действительно, у них в руках все карты. Тут же в ведущих газетах появились свидетельства каких-то дамочек, вдруг вспомнивших, что и они когда-то - то ли 15 лет назад, то ли еще в прошлом веке - были так обаятельны, что обратили на себя внимание Дональда Трампа, вроде бы тогдашнего Донжуана, и он их якобы домогался. Шумная кампания в прессе по ничего не стоящему поводу, смешному и отвратительному, призвана замутить воду и внести сумятицу в умы граждан накануне выборов. Не думаю, что американцы в массе своей воспримут эту примитивную пропаганду. Не исключено, что она будет иметь обратный эффект. Досадно, что к кампании антитрам-

повской клеветы присоединились видные и в прошлом уважаемые деятели, занимающие и ныне высокие места в верхушке Республиканской партии: выше уже упомянутый спикер Палаты представителей Пол Райан, а также сенатор Джон Маккейн, в прошлом кандидат в президенты, побитый Обамой. Они, очевидно, принадлежат больше к властной элите, чем к политической партии, которую формально представляют. В этой связи меня поразила статья Джима Малоуна на сайте «Голоса Америки» под заголовком «Трамп вносит раскол в ряды Республиканской партии», в которой ситуация переворачивается с ног на голову. Вносит

родить ее пошатнувшееся величие. Напомню, что произошло 19 октября. Итак, в среду в Лас-Вегасе прошёл третий раунд дебатов, заключительный. Что нового услышала страна от претендентов на высший государственный пост? По сути, совсем нового - ничего, ибо обо всем уже было ранее говорено. Однако по сравнению с предыдущими дебатами нынешние были гораздо серьёзнее. Вероятно, это заслуга модератора Криса Уоллеса, ведущего телеканала Fox News. Он, в отличие от предыдущих, был по отношению к дебатирующим кандидатам на президентский пост подчёркнуто объективен.

ку жалко, как и птичку жалко (если вспомним тост из «Кавказской пленницы»), но дебатировавшие опирались на явно разные системы ценностей. Интересно, что в этот момент Хиллари Клинтон неожиданно отошла от темы открытых границ и «самым важным вопросом сегодняшнего вечера» назвала вопрос, обращённый ею к Трампу: признает ли он тот факт, что Россия занимается кибершпионажем и согласится ли Трамп с тем, что он не должен пользоваться помощью Путина в этих выборах. Это была эффектная заготовка, призванная унизить Трампа как якобы путинского агента, но абсолютно бездоказательная и очевидно ложная. Модератору пришлось обратиться к аудитории с просьбой сохранять тишину. Вообще соперница Трампа была склонна к контратакам, не останавливаясь перед явной клеветой на оппонента. Трамп отвечал тоже весьма эффектно, но и так же безрезультатно. Оба апеллировали к публике, но каждый к своей публике в явно

раскол не Трамп и миллионы поддерживающих его республиканцев, включая и предвыборный партийный съезд, а кучка оппортунистов, затесавшихся в ее верхушку, которым республиканский электорат на предстоящих выборах, вполне вероятно, откажет в переизбрании. Трамп, ранее добивавшийся поддержки Райана, но колебавшийся в своем к нему отношении, теперь прямо назвал его «слабым и неэффективным лидером», явно недостойным переизбрания. В статье на близкую тему я обратил внимание на два комментария читателей. Первый заметил: «А про похождения Билла Клинтона вся американская пресса дружно забыла». Второй возразил: «Билл не баллотируется в президенты!». Первого поддержу, второму возражу, что Билл-то как раз баллотируется в президенты! Ему мало тех восьми лет, надо еще восемь! Кстати, на вторых дебатах, когда Трамп предостерегал, что Хиллари – это «еще четыре года Обамы», она сделала заявку именно на восемь лет. Итого семейка претендует на 16 лет правления, что, на мой взгляд, для страны крайне нежелательная перспектива. То, что кандидатом на пост президента на сей раз впервые представлена женщина, это пропагандистская уловка, повторение удавшейся восемью годами ранее, когда обманули Америку первым чернокожим президентом. Будто цветом кожи или гендерным признаком определяется политическое лицо страны. Если уж искать новизну, то мне, полюбившему ту Америку, которую здесь десятилетиями ранее застал, нравится, что новым ее президентом может стать бизнесмен, ведь именно бизнес, создавший и возвеличивший эту страну, может воз-

Хиллари Клинтон уже не хохотала, не «играла» глазками и не расточала неадекватно ослепительные улыбки. Возможно, это связано с тем, что Трамп предложил ей вместе с ним пройти перед дебатами тест на наркотики подобно спортсменам. «Я не очень понимаю, что с ней творится, - сказал он на встрече с избирателями. - В начале прошлых дебатов ее будто накачали, а в конце она выглядела так, будто просила свести ее со сцены. Она едва смогла самостоятельно дойти до машины». На третий раунд Хиллари Клинтон вышла вся в белом и выглядела безупречно, ну, прямо белая и пушистая! Третий раунд дебатов начался с вопроса о Верховном суде: как следующий президент будет его пополнять новыми судьями. Клинтон сказала, что Верховный суд должен поддерживать наших граждан, а не мощные корпорации, должен защищать интересы женщин и сообщества ЛГБТ... Позиция Трампа иная: Верховный суд должен стоять на страже Конституции. Клинтон поддержала судью, предложенного Сенату президентом Обамой. Трамп полагает, что новые судьи должны защищать Конституцию так, как ее защищал недавно умерший Антонин Скалиа. Далее Трамп отстаивал незыблемость права на хранение и ношение оружия согласно Второй поправке к Конституции. Клинтон в этой теме не сильна, зато воспаряла духом, когда перешли к теме абортов. Затем перешли к проблеме нелегальной иммиграции и потока наркотиков через южную границу страны. Трамп был убедителен, говоря, что без границ нет государства. Хиллари вдруг вспомнила о девочке, которая беспокоилась о том, что ее родителей могут депортировать, и вступилась за нее. Девоч-

разделённом американском обществе. Когда перешли к экономике страны, созданию рабочих мест, промышленному производству, энергетике и торговле, преимущество логики Трампа, хорошо ориентирующегося в этих сферах, было несомненным. Клинтон же снова тараторила о равной оплате женского труда и о ненавистных богатых, которые должны вносить свою долю. Будто ограбив богатых, можно выплатить удвоенный за годы правления Обамы государственный долг и восстановить экономику страны... Больше чем эти дебаты меня потрясли результаты соцопроса, проведённого Гарвардским университетом: поддержка капитализма в США находится на историческом минимуме, более половины американцев от 18 до 29 лет готовы отказаться от капитализма, треть опрошенных поддерживает строительство социализма. Вот они - плоды просвещения в американской школе, управляемой, к несчастью, леваками. Не рискуем ли мы, эмигранты из СССР, вернуться здесь в то прошлое, от которого бежали? Похоже, рискуем. Но остается надежда, что Америка встрепенётся, образумится и вернётся к устоям, завещанным отцами-основателями и обеспечивавшими ей успех во все нелёгкие времена. То, что верхушка Республиканской партии в решающий момент американской и мировой истории трусливо покинула поле боя, печально, но, надеюсь, республиканской массой преодолимо. А вот предупреждение Трампа, написанное им в «Твиттере» перед заключительными дебатами: «Если мы позволим лгунье Хиллари заполучить правительство, 2017 год останется в истории как год, когда Америка потеряла свою независимость».

Корабль еще на плаву... А крысы уже побежали

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Боб ХОЛЛОУ Нью-Йорк

Как ей и положено, пиаркоманда республиканца Дональда Трампа продолжает уверять, что он, безусловно, победит, но оценки его перспектив в СМИ в последние дни приобретают несколько погребальный оттенок. Взять хотя бы колонку обозревателя Майкла Гудмана в правой «Нью-Йорк пост», которая болеет за Трампа.

Трамп идет ко дну?

олонка, посвященная проходившему в ту среду в Лас-Вегасе третьему и последнему диспуту между Трампом и демократкой Хиллари Клинтон, озаглавлена «Трамп, наконец, был на высоте, но это не преградит дорогу Хиллари в Белый дом». По словам автора, к концу диспута Трамп «поблёк и ссутулился. Он явно испытывал облегчение, выглядел выбившимся из сил и не улыбнулся, когда родные присоединились к нему на сцене. Как говорил язык его тела, до него дошло, что его последний, его лучший шанс ускользает у него из рук». «Трамп показал себя совсем недурно, - продолжает Гудман, - это было его самое подготовленное и содержательное выступление, но оно было недостаточно хорошо, чтобы изменить динамику гонки. Он прибыл в ЛасВегас, плетясь в хвосте, и так же его покинул». Строго говоря, Дональд Трамп отстаёт ненамного, и прежде выходил не из таких переделок. По выкладкам полезного сайта RealClearPolitics, утром в минувшую среду Хиллари Клинтон опережала его в среднем на 7,2%, а утром в своей кандидатуре крест заявлением, четверг – на 6,4%. Последний диспут что он не обязательно примет резульеще не играл здесь никакой роли, про- таты ноябрьского голосования безогосто разрыв между соперниками к кон- ворочно. цу президентской гонки в США всегда Говорящие головы осуждали Трампа сокращается. Как напоминает полито- заполночь и продолжили клеймить его лог сайта Шон Тренди, в середине ав- на следующее утро. На леволиберальгуста прошлого года Трамп отставал от ном кабельном канале MSNBC в кои-то Клинтон на 14%, но месяц спустя прак- веки даже похвалили Ричарда Никсона, тически с ней сравнялся. В конце апре- которого там обычно не выносят, и наля сего года он отставал на 9%, но про- помнили, что он теоретически мог осполетел месяц, и он практически шёл с рить результаты выборов 1960 года, но Клинтон ноздря в ноздрю. Летом, после не сделал этого, заботясь о благе страуспешного предвыборного съезда де- ны, и президентом США стал Джон Кенмократов и публичных нападок Трампа неди. Слышались предположения, что на родителей-мусульман погибшего ка- Трамп зовёт своих фанатов к топору (в питана Хумаюна Хана, застройщик стал Соединённых Штатах в таком контексте отставать на 8%, но практически до- говорят не топоры, а вилы). Высказывагнал соперницу уже через месяц. Беда в лись подозрения, что он готовит гражтом, что сейчас у Трампа месяца уже не данскую войну на случай своего пораосталась. Может, Гудман прав, и до того жения. В лучшем же случае предполагадействительно начало доходить, что по- ли, что Трамп задумал какой-то телевибеда ему больше не светит. Пресса за- зионный проект и будит в народе ревометила, что в одном из его последних люционные страсти в чисто меркантиль«твитов» уже говорилось «если я выи- ных целях. åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и граю» вместо уверенного «когда я выВедущий диспута Крис Уоллес с коннезамедлительное играю». сервативного телеканала «Фокс ньюс» всех Цитируют его сторонника-политтех- заметилисполнение Дональду Трампу, что работ демокранолога Эда Роллинса, работавшего еще тический строй в Америке зиждется на у Рейгана. Роллинс недавно сказал, что том принципе, что проигравший безропомочь Трампу сейчас может лишь чудо. потно склоняется перед волей избиратеТрамписты-оптимисты напоминают о ре- лей. А Трамп, соблюдать этот àãàказалось, ëÄâí-Çàáàíäì, ферендуме по Брекситу в Великобрита- принцип не готов. Защитники Трампа на ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ нии и по мирному договору с партиза- «Фоксе» на короткое время замешкаëÇéâ ÅàáçÖë как в 2000 нами марксистской группировки ФАРК в лись, но потом вспомнили, Колумбии. В обоих случаях опросы поч- году результаты поначаàãà ëÇéÖголосования íÇéêóÖëíÇé ти единодушно предсказывали одно, лу не принял демократ Альберт Гор, коíÄäÜÖ но избиратели взяли и проголосовали торый оспорил их вèêÖÑãÄÉÄÖå: судах. Причем подза другое. Трампистов также окрыля- черкнул, что подбивал его опротесто• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ ет то, что на протяжении полутора лет вать результаты выборов не кто иной, • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ кандидатуру Трампа хоронили неоднокак муж Хиллари Билл Клинтон, котоëÄåõÖсвоего кратно, и всякий раз сильно ошибались. рый видел èêéÉêÄåå в Горе продолжателя • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ Его лагерь очень надеялся, что послед- дела. Старожилы еще помнят бесконечçàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ ний диспут изменит динамику гонки, ко- ный пересчёт бумажных бюллетеней во • WEBвыглядит ÑàáÄâçдля Флориде. Исход выборов решил в декаторая в последнее время него неважно. По словам Гудмана, мил- бре 2000 года Верховный суд США, при• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ % лиардеру нужно было впечатлить не судивший победу республиканцу Джор• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü столько своих фанатов, сколько нео- джу Бушу. Многие демократы называУстановка систем • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõïпрезиденäãàÖçíéÇ пределившихся избирателей, которых ли потом Буша незаконным к данному моменту осталось уже не так том. Та же Хиллари Клинтон заметила в много. Обозреватель считает, что этой 2002 году, что он «назначен, а не изцели Трамп не добился. для дома и офиса бран». Опросы скоро покажут, повреЛиберальные комментаторы, со своей дил ли себе Трамп заявлением, которое e-mail: sales@sonetgroup.com стороны, дружно заключили, что Трамп произвело такую бурю в СМИ. В предыдущую неделю Клинтон в этот вечер окончательно поставил на

легла на дно и готовилась к диспуту, Трамп же, как всегда, метался по митингам, на которых он заряжается энергией от аудитории. Его соперница, как отметил тот же консерватор

Гудман в «Нью-Йорк пост», выглядела в Лас-Вегасе куда более подкованной и опытной спорщицей, чем Трамп. Левацкий сайт Vox считает, что выступление Клинтон на третьем диспуте «оставило предвыборную кампанию Трампа в развалинах». «Дональд Трамп не просто самоуничтожился, - говорилось на сайте. – Его уничтожила Хиллари Клинтон». С другой стороны, большинство участников фокус-групп, которые смотрели диспут на «Си-эн-эн» и «Фоксе», отдали победу Трампу. Трамп выдвинул против Хиллари ряд сильных аргументов, но ее подготовка к диспуту неоднократно приносила риторические плоды. Болельщики Трампа в СМИ хвалили застройщика за то, что он обвинил свою соперницу в лицемерии, отметив, что фонд семьи Клинтон берет миллионы долларов у таких стран, как Саудовская Аравия, которые тиранят женщин, и призвал ее вернуть эти деньги. Хиллари Клинтон парировала, что ее фонд занимается благотворительностью, тогда как трамповский приобрёл портрет Трампа в полный рост. Когда Трамп с гордостью отметил, что остановился в своем отеле в Лас-Вегасе, Клинтон напомнила, что на его строительстве использовалась сталь китайского производства. В прошлом Трамп не раз сетовал на засилье китайского импорта. Трамп долго не давал своей сопернице вывести его из себя, но ей это удалось, когда она назвала его «путинской марионеткой». «Сама марионетка!» - несколько раз раздражённо бросил ей миллиардер. Это выглядело по-детски и очков ему не добавило. В начале диспута Трамп держал себя в руках и почти не перебивал Хиллари. Но надолго его не хватило, и он начал сварливо перебивать ее на каждом шагу. Как заметил консервативный комментатор Фред Барнс, это выглядело некрасиво и не помогало Трампу ее переспорить. Я бы очень не хотел жить под Хиллари, но все идет к тому, что она выйдет в дамки.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов

• Удаление виРУсов

• NETWORK оРганизация и защита

WEB дизайн любой сложности

видеонаблюдения

• Установка пРогРамм, РУсификация

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

September 24 - 30, 2005

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

интернет-магазин

DEli & liquOr

panorama media group

nанорама

A6 Владимир АРТЕМОВ

Вашингтон

Берлине на минувшей неделе прошла встреча в так называемом «нормандском формате» с участием лидеров Германии, России, Украины и Франции. Она продолжалась поздним вечером около шести с половиной часов. Пять из них лидеры посвятили обсуждению украинской проблемы. Полтора часа, уже без Порошенко говорили о Сирии. Глубокой ночью Путин направился в аэропорт. Выглядел он усталым, общался с журналистами и отвечал на их вопросы, глядя в пол. Похоже, что ничего хорошего он сообщить не мог.

Разворот на 180 градусов Но начнём с предыстории встречи. СМИ подсчитали: Путин не был в Берлине 1036 дней. В последний раз это случилось незадолго до спецоперации по присоединению Крыма к России, когда Запад еще не ввёл против Москвы экономических санкций. Предыдущая встреча «нормандской четверки» прошла 2 октября прошлого года во Франции. Это также стало последней личной встречей президентов России и Украины. В августе ФСБ заявила, что ликвидировала в Крыму диверсионную группу и предотвратила теракты на полуострове. После этого российский президент обвинил украинские власти в переходе к террору вместо решения конфликтных вопросов за столом переговоров. После задержания диверсантов в Крыму глава государства также заявил в Китае на саммите G20 о бессмысленности встречи в «нормандском формате». За несколько дней до поездки Путина его пресссекретарь Дмитрий Песков заявлял, что уровень готовности встречи «нормандской четверки» пока не позволяет объявить дату саммита. Почему же президент передумал? Конец Моторолы 16 октября, за несколько дней до встречи нормандского квартета в Донецке, был убит известный полевой командир, один из самых известных лидеров сепаратистов в Донбассе, 33-летний Арсений Павлов по прозвищу Моторола. В лифте дома, где жил боевик, сработало взрывное устройство, Павлов получил смертельные ранения и скончался на месте. В покушении на Моторолу власти «ДНР» заподозрили украинскую диверсионноразведывательную группу, хотя были выдвинуты и две другие версии - командир ополченцев погиб в результате внутренних разборок или же стал жертвой ультранационалистической организации Misanthropic Division. Члены этой группировки разместили в сети видео, на котором четверо мужчин в балаклавах и с оружием в руках на фоне флага Украины признаются в совершенном убийстве. Впрочем, есть и еще одна - украинская версия. Как сообщает киевское издание «Апостроф», покушение на Павлова могло стать последним предупреждением российских спецслужб Мотороле, который «играл роль деструктивного элемента на пути к политическому урегулированию конфликта на Донбассе, являлся ярым противником любых компромиссов и переговоров с Киевом, последовательно выступал за дальнейшее ведение боевых действий, а незадолго до гибели выразил категорический протест против любых представителей полицейской миссии ОБСЕ на Донбассе». В пользу последней версии говорит и то, что к настоящему времени уже многие лидеры самопровозглашённых республик - Донецкой и Луганской - отправились на тот свет или пропали без вести. В результате покушений были убиты руководители повстанцев Павел Дремов (позывной «Батя», командир Казачьей национальной гвардии в Луганске), Бэтман (Александр Беднов, бывший министр обороны так называемой «ЛНР»),

Игорь Безлер, который был народным мэром Горловки, затем бесследно исчез, а также атаман Козицын. Не у дел оказался и в прошлом один из самых известных лидеров повстанцев ДНР Стрелков (Гиркин), но он перебрался в Россию и остался в живых. Однако никто из них не удостаивался такой чести в российских СМИ как Моторола, чья смерть в лифте была одной из главных новостей на федеральных телеканалах в течение несколько дней. Можно только представить себе недоуменное выражение глаз несведущих в политике россиян, особенно в глубинке, которые впервые услышали это прозвище. Моторолу представляли как «народного героя», который боролся против преступного киевского режима. Но о том, что

полным провалом! Я не могу этого допустить! Давайте договариваться!». У Порошенко абсолютно безнадёжная ситуация. Он прекрасно понимает, что поставленной цели - установления контроля над украино-российской границей - в Донбассе ему не добиться, как не добиться и вывода российских военнослужащих (чьё присутствие там Москва, конечно, опровергает). У Путина больше пространства для манёвра - в конечном счёте война идет не на российской территории, но и его арсенал действий ограничен. Что мир имеет в сухом остатке после встречи в Берлине? Похоже, единственный конкретный результат - договорённость о размещении вооружённой миссии ОБСЕ в Донбассе. Накануне о согласии Москвы на эту меру заявил пре-

…Как ни садитесь, а в музыканты не годитесь Известный российский публицист Дмитрий Быков, комментируя итоги берлинской встречи, вспомнил Александра Дюма. Тот говорил, что любая книга, в которой действуют представители четырёх разных темпераментов, обречена на успех. В нормандском формате по Быкову Олланд, который мечется между выражениями признания Путину и нежеланием его принимать у себя, является холериком, Ангела Меркель с ее неясными электоральными перспективами и миграционными кризисом – меланхоликом, Порошенко - флегматиком, потому что ему, понимающему, что Россия с Донбасса не уйдёт, только и остается, что пожимать плечами, а Путин

Нормандский квартет. Почти по Крылову

у него и на Украине, и в самой ДНР была репутация убийцы и насильника, участвовавшего лично в казнях украинских военнослужащих, не было сказано ни слова. Меня спросят, какое отношение имела смерть Моторолы к внезапно изменившимся планам Путина и его решению поехать на саммит «нормандской четверки»? Как считают российские и украинские эксперты, встреча в Берлине стала возможной после того, как глава ДНР Александр Захарченко пообещал отомстить за смерть Моторолы, и Путин поспешил сыграть роль миротворца, чтобы избежать этого. По мнению главы украинского филиала Института стран СНГ Дениса Денисова, поддерживающего версию о причастности украинских спецслужб, «Киев в открытую начал использовать террористические методы борьбы с ополченцами, что развязывает руки для симметричного ответа. Этим обеспокоена не только Украина, но и Россия, Франция и Германия, которые являются гарантами соблюдения Минских соглашений и не хотят эскалации конфликта». Одним словом, Путин видимо испугался того, что между Донбассом и Украиной начнётся открытая война, которая погребёт под собой Минские договорённости и неизбежно втянет в эту войну и Россию. Донецкий тупик Во время встречи в Берлине Порошенко посадили напротив Путина, что вызвало многочисленные комментарии в российской прессе. Присутствовавший на встрече журналист, корреспондент газеты «Коммерсантъ» Андрей Колесников, подробно рассказал, как Порошенко то и дело пытался заявить, что сначала надо решить вопрос с контролем российско-украинского участка границы, а уж потом говорить про соглашение об амнистии, про выборы в Луганской и Донецкой областях и про их особый статус. В ответ на это в какой-то момент уже все трое его коллег, перебивая друг друга, говорили ему, что в Минских соглашениях записано совсем другое, а Петр Порошенко все-таки находил в себе силы настаивать на своем. В конце концов, Ангела Меркель взяла пятиминутный тай-брейк, увела украинского президента из зала и о чем-то наставляла его, а потом тот вернулся к коллегам и заявил, что согласен с общим вердиктом и необходимости выполнения Минских соглашений так, как они были прописаны. По словам свидетелей, Меркель была чуть ли в панике. «Какими же успешными были переговоры в Париже! - восклицала она. - И насколько все не двигается с места сейчас! Почему мы говорим об одном и том же?! Париж был результативным, а Берлин все будут связывать с

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

зидент Украины Петр Порошенко. Прежде эта идея не находила поддержки ни у одной стороны переговоров, в том числе у России. Но теперь Путин согласился на размещение вооружённой миссии ОБСЕ, прежде всего в местах вывода тяжёлой техники. Однако никто из остальных участников встречи о такой договорённости не рассказал. Судя по всему, речь идет о том, что миссия ОБСЕ получит усиление только там, где разведены войска. Уже в аэропорту российский лидер сказал, что участникам переговоров удалось определиться лишь с частью вопросов гуманитарного характера по Украине. «К сожалению, здесь многого добиться не удалось, но все выразили готовность решать вопросы», — заявил российский президент. Эта унылая констатация лишь отражает ставший очевидным для всех факт, что за два с половиной года у всех участников этого противостояния практически не осталось терпения и взаимного доверия. Но в тупик, как показала дискуссия в Берлине, зашли не только переговоры по Украине, но и по Сирии. Сейчас в этой стране сложилась абсурдная ситуация, напоминающая компьютерную игру. Обама спешит занять иракский Мосул, чтобы получить некую выигрышную карту к выборам. Российские войска и сирийская армия, словно соревнуясь с американцами, торопятся взять сирийский Алеппо. И там и там находятся десятки тысяч мирных жителей, многие из которых гибнут под бомбёжками. Между Россией и США одновременно идет жёсткая пропагандистская война. Обаму в Москве называют дешёвым демагогом, Путина в Вашингтоне - военным преступником. Положение для России осложняется и тем, что в Алеппо фактически нет боевиков ИГИЛ, против которых официально ведутся боевые действия, и это одна из причин прекращения огня ради гуманитарной миссии. У США совершенно отсутствует стратегия дальнейшей борьбы с игиловцами, которые в случае падения Мосула переберутся в Сирию. От благородных намерений создать единый фронт борьбы с террористами не осталось и следа. Не удивительно, что в Берлине на обсуждение сирийского конфликта ушло всего полтора часа. Говорить-то не о чем…

www.panorama-e.com

- сангвиником, очень сильно зависящим от собственной самооценки и сильно раздражающийся, когда эту оценку кто-то в мире не разделяет. Однако в отличие от «Трех мушкетёров» нормандский «квартет» хотя и является устойчивым, совершенно не обязательно станет успешным. И в этом смысле он больше напоминает басню Крылова о том, как «ПроказницаМартышка, Осел, Козел да косолапый Мишка затеяли сыграть Квартет». Вы помните, чем все закончилось? Они все пытались поудобнее сесть, чтобы сыграть - то напротив друг друга, то чинно в ряд, то против ветра, - но ничего из этого не получилось. И подлетевший на шум Соловей сказал им: «Чтоб музыкантом быть, Так надобно уменье И уши ваших понужней, А вы, друзья, как ни садитесь, Все в музыканты не годитесь».

В былые времена о том, что у европейских музыкантов нет талантов, им вещал заокеанский Соловей, но сейчас он и сам петь не в силах и научить уму-разуму других не может. На третьих - слава Господу, последних - дебатах между кандидатами в президенты Америки вновь только и говорилось, что о Путине. Клинтон назвала Трампа «марионеткой» российского президента. Трамп заявил, что Путин «перехитрил» ее во всем. Вот лишь небольшой отрывок из стенограммы дебатов. Хиллари Клинтон (о предполагаемых российских кибератаках против Демократической партии США): «Он (Трамп) предпочёл бы поверить Владимиру Путину, чем военным и гражданским сотрудникам разведки, которые поклялись защищать нас». Трамп: «Он (Путин) говорил обо мне хорошие вещи в то время, как уважения ни к Клинтон, ни к нынешнему президенту Бараку Обаме у Путина нет». Клинтон: «Ну, это потому, что он (Путин) предпочёл бы иметь марионетку на посту президента Соединенных Штатов». Трамп: «Нет, это вы - марионетка. Путин переиграл и вас, и Обаму во всех аспектах». Подобные перепалки мы видели и слышали на протяжении всей предвыборной кампании. Вместо содержательного разговора о том, кто и какую программу предлагает в случае избрания президентом, кандидаты пикировались вокруг Великого и Ужасного Гудвина – Владимира Путина. Путин долго добивался того, чтобы мир стал многополярным. Но сейчас этот мир, похоже, стал слишком многополярным, когда каждый дует в свою дуду и получается одна сплошная какофония. И посредством распределения мест ничего нельзя добиться, даже если Мартышка, Осел, Козел и Мишка сядут за один стол друг напротив друга.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

КНР сообщила о размещении своих военнослужащих на острове Вуди архипелага Парасельские острова в Южно-Китайском море.

итай сообщает, что военнослужащие Южного флота ВМС Народноосвободительной армии Китая будут отслеживать любые виды активности у архипелага. Ранее СМИ сообщали, что в их распоряжение попали снимки со спутника, на которых можно идентифицировать китайский зенитно-ракетный комплекс HQ-9 на островах архипелага. Также сообщалось, что Китай построил на островах взлетно-посадочную полосу длиной около трех километров. Сам Китай сообщал, что в 2015 году на островах проводились учения, но впервые Пекин официально признал, что на архипелаге находятся регулярные войска.

Новый сценарий звёздных войн Военное соревнование в космосе выходит на новый уровень. Прессслужба Пентагона рассказала о принятии на вооружение ВВС США «самого современного в мире нового телескопа», который «может следить за десятью тысячами космических объектов столь же малого размера, как мяч для игры в бейсбол».

итируя генерала ВВС США Нину Армагно, Пентагон не скрывает, что это сделано для противодействия в первую очередь России и Китаю, которые «уже к 2025 году будут способны угрожать американским спутникам, на какой бы орбите они ни находились». Чтобы сдержать подобные «шаги противника, направленные против наших интересов, мы должны делать это с позиции силы», – полагает генерал ВВС. Из ее слов становится ясно, что отныне все искусственные спутники (не только военные, но и гражданские), которые выведены на околоземные орбиты, находятся под неусыпным контролем Пентагона через новый телескоп. Для того чтобы быть готовыми к войне в космосе или понизить вероятность такого конфликта, считает Армагно, США должны «быть в состоянии различать агрессивное поведение, когда оно только зарождается, и быть готовыми к решительным действиям, чтобы защитить свои собственные силы и средства, а также привлекать других к ответственности за свои действия». В этом деле, по ее словам, новый телескоп позволит «определять и предсказывать действия остальных». Генерал ВВС США Армагно, комментируя значение нового телескопа для оборонных целей государства, особо подчеркнула: «Нам нечасто выпадает возможность стать свидетелями зарождения совершенно нового военного потенциала, и это происходит прямо сейчас». Судя по информации, до недавнего времени Армагно была командующим 45-й космической эскадрильей космического командования (КК) ВВС США и участвовала в разработке и испытаниях различных видов космического оружия. В том числе организовывала успешные испытания серии уникальных беспилотных космических кораблей (типа минишаттл) X-37B Orbital Test Vehicle 1. Известно, что президент Барак Обама подготовил для американского Конгресса секретный доклад, направленный на «сдерживание России в космическом

пространстве». Он был сделан в связи с разработкой нового военного бюджета и обоснования выделения значительных средств на космические программы Пентагона. Защищая эти цели, замглавы Пентагона по военным закупкам Фрэнк Кендалл заявил, что русские и китайцы стремительно усиливают свое присутствие в космосе, а американцы его, напротив, теряют. И поэтому надо готовить новые военно-космические программы.

Патрулирование в Черном море Эсминец ВМС США Carney класса Arleigh Burke, оснащённый единой системой ПРО Aegis, вошёл в понедельник в акваторию Чёрного моря. Об этом сообщил турецкий информационный портал Bosphorus Naval News. По его информации, корабль прошёл по Босфору в северном направлении.

огласно сообщению Шестого флота ВМС США, эсминец отбыл из испанской базы Naval Station Rota 18 октября после прохождения планового технического обслуживания. Carney продолжит обычное патрулирование в зоне ответственности Шестого флота с целью обеспечения интересов национальной безопасности США в Европе.

Ядерные удары по Латвии Соединённые Штаты Америки планировали нанести 18 атомных ударов по территории Латвийской ССР в случае войны с Советским Союзом. Об этом сообщается со ссылкой на архив службы национальной безопасности США.

сновными целями для американских ВВС на территории ЛССР были аэропорты в Риге, Спилве, лиепайский и вентспилский порты. Понятно, что после нанесения 18 атомных ударов по Латвии ее территория была бы полностью заражена радиацией. «В 1959 году Рига находилась на 23 месте в плане США, на котором были обозначены важнейшие стратегические цели и промышленные объекты-цели в случае ядерной мировой войны. В этот план входили главные города СССР, Восточной Европы и Китая», - отмечается в документе. Эксперты отмечают, что главной задачей военной стратегии США было предотвращение советского ядерного удара по Западной Европе, поэтому никаких сантиментов или сочувствия в отношении восточноевропейской трагедии быть не могло и особого статуса для этого региона не выделяли. Любой аэродром, с которого предположительно мог подняться советский бомбардировщик с оружием, подлежал уничтожению.

Израиль предупреждает Министр обороны Израиля Авигдор Либерман заявил в понедельник, что палестинцам следует сдерживать попытки исламистской группировки ХАМАС, правящей в секторе Газа, вновь развернуть активные боевые действия с Тель-Авивом.

акже он заявил, что любое развёртывание боевых действий между Израилем и Газой со сторо-

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

Управление Metro предлагает Measure M 8 ноября этого года избирателям графства Лос-Анджелес будет предложен к одобрению План улучшения дорожного движения, известный как Measure M. В настоящее время в графстве проживают 10,2 миллиона человек. По прогнозам, в последующие 40 лет его население увеличится еще на 2,3 миллиона. Согласно статистике, жители Лос-Анджелеса простаивают в дорожных пробках, в среднем, 81 час в год, а с ростом населения следует ожидать дальнейшего ухудшения дорожного движения и загрязнения воздуха. Предлагаемая «Мера М» предусматривает сбор средств для решения этих проблем. Накануне голосования внимательно ознакомьтесь со всеми подробностями данного предложения на сайте metro.net/theplan. Новая соединительная станция метро: финальный отчет EIR В плане Управления Metro - строительство новой станции, которая соединит Международный аэропорт Лос-Анджелеса (LAX) с региональной транзитной системой. Отчет о влиянии данного сооружения на окружающую среду (EIR) почти закончен. Более подробная информация – на сайте metro.net/laxconnector. Завершен ремонт плазы Patsaouras Работы по обновлению автобусной плазы Patsaouras, расположенной с восточной стороны железнодорожного вокзала Union Station, завершены. После ее открытия доступ к плазе получают только автобусы и шаттлы, а водители частного транспорта должны пользоваться новой стоянкой Union Station East Pick-up/Drop-off Facility, въезд на которую – со стороны улицы Vignes. Дополнительная информация – на сайте metro.net/busplazaclosure. На футбол – общественным транспортом Нынешней осенью спортивную команду Bruins можно увидеть в Роуз-Боуле, а Rams и Trojans – на стадионе «Колизей», и Управление Metro готово доставить вас по обоим адресам. До каждой из этих спортивных арен можно добраться на автобусе или электропоезде, которые ходят достаточно часто. Это избавит вас от простаивания в дорожных пробках и опозданий на матчи, где дорога каждая минута. Запланировать поездку и определиться с маршрутом вам поможет сайт metro.net/gameday.

metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

ны членов ХАМАС будет последним, так как израильская армия «уничтожит их всех до единого». По словам главы военного ведомства Израиля, у Тель-Авива нет намерения начинать новый вооружённый конфликт с сектором Газа, однако власти Палестины должны способствовать прекращению ведения исламистами «безумной политики» в отношении Израиля. Комментарии Либермана вызвали бурную негативную реакцию в социальных сетях граждан Палестины. В августе СМИ сообщали, что Израиль начал строить подземный забор на границе с сектором Газа.

Блокировка адмиральского файла Интерпол заблокировал файл бывшего министра обороны Украины адмирала Михаила Ежеля.

«К

арточка Ежеля заблокирована Комиссией по контролю за файлами Интерпола», – сказал источник в украинском военном ведомстве.

www.panorama-e.com

Китай занимает острова

По его словам, блокировка карточки или отказ в розыске со стороны Интерпола не означает потерю возможности международного розыска другими каналами. Адмирал запаса Михаил Ежель был главой Минобороны с марта 2010-го по февраль 2012-го. В апреле 2013 года Виктор Янукович назначил его послом Украины в Беларуси. В мае 2015-го президент Петр Порошенко уволил Ежеля. После отставки с посольской должности Ежель остался в Минске. В Украине против него открыты два уголовных дела. В первом его обвиняют в выдаче незаконных поручений по оплате за счёт бюджетных средств коммунальных услуг фирмам, обеспечивавших армию питанием, и «нанесении материального ущерба государству в размере 42,9 млн гривен». Второе уголовное дело касается попытки продать России два стратегических бомбардировщика. Ущерб, по данным следствия, составил более 24 млн гривен. Согласно статьям обвинения, Ежелю грозит от пяти до восьми лет тюрьмы. Генпрокуратура вызывала экс-министра на допрос, а после объявила его в государственный розыск и подала документы в Интерпол.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Константин Самарин

LAX: Трамп нападает, Гарсетти защищает Во время президентских дебатов Дональд Трамп нелицеприятно отозвался об американских аэропортах вообще и о лос-анджелесском – в частности. Высказываясь, как всегда, путанно и сбивчиво, но с высоким эмоциональным накалом, кандидат в президенты США от Республиканской партии сказал примерно следующее: «Ты прилетаешь из невероятных, просто фантастических аэропортов Дубая и Катара, приземляешься в «Ла Гардии», аэропортах Кеннеди, Ньюарка и LAX, и тебе кажется, что ты прибыл в страну третьего мира». Мэр Лос-Анджелеса Эрик Гарсетти счел нужным отразить удар и выступил в защиту Международного аэропорта Города Ангелов, напомнив, что LAX уже несколько лет находится на реконструкции, на которую выделены миллиарды долларов. Место для выступления было выбрано как нельзя более подходящее: церемония открытия структуры (ее стоимость – 148 миллионов долларов), соединяющей Международный терминал Тома Брэдли с терминалами, расположенными на южной стороне аэропорта. «Если бы Дональд Трамп не летал по миру на частном самолете и хотя бы раз прошел по нашим терминалам, как это делают десятки миллионов пассажиров, ежегодно пользующихся лос-анджелесским аэропортом, он бы лично удостоверился в огромных переменах, произошедших в LAX, - сказал Эрик Гарсетти. – Они стали возможны благодаря крупнейшей в истории Лос-Анджелеса программе общественных работ, на которую выделено 14 миллиардов долларов. Модернизация аэропорта – главная задача этой программы, в рамках которой восемь из девяти терминалов будут полностью обновлены. А комментарий Трампа я не могу расценить иначе как очередное доказательство его безответственного отношения к своим словам: он привык разбрасывать обвинения направо и налево, не согласуя их с фактами и истинным положением вещей». В заключение Гарсетти напомнил, что поддержал кандидатуру Хиллари Клинтон и теперь еще раз убедился в своей правоте.

Продано здание «Лос-Анджелес таймс» Новым владельцем комплекса, расположенного в даунтауне, где редакция газеты «Лос-Анджелес таймс» находилась с 1935 года, стала канадская строительная фирма «Онни груп». Передача собственности состоялась в рамках сделки, заключенной чикагской компанией Tribune Media, которая предусматривала продажу трех единиц недвижимости, в том числе – и здания «Лос-Анджелес таймс», на общую сумму 430 миллионов долларов. Это историческое сооружение, известное как Times Mirror Square, давно привлекало внимание строительных разработчиков своими размерами, и теперь новые владельцы из Ванкувера планируют обустроить там магазины, офисные и жилые помещения, то есть создать новый

современный комплекс. Канадская фирма приобрела также типографию газеты «Лос-Анджелес таймс» по соседству с Олимпик-бульваром в Лос-Анджелесе и высотное здание «Tribune Tower» в Чикаго. Комплекс Times Mirror Square состоит из пяти взаимосвязанных строений и занимает целый квартал, ограниченный Бродвеем и Спринг-стрит с одной стороны и Первой и Второй улицами – с другой. Пока неизвестно, останется ли редакция «Лос-Анджелес таймс» в этом здании, в холле которого, выполненном в стиле арт деко, стоит огромный вращающийся глобус. По договору, срок аренды истекает в 2018 году, но у газеты есть опции на продление договора на последующие пять лет. Компания Onni была основана итальянским иммигрантом де Котиисом по имени Inno, который использовал анаграмму своего имени для названия компании. Именно ее деятельности Ванкувер обязан тем, что превратился из сон-

ного провинциального городка в многолюдный город плотной застройки с небоскребами и другими современными зданиями. За последние десять лет компания «Онни груп» построила в Северной Америке более 6000 жилых домов. Ей принадлежат 6,5 миллиона квадратных футов коммерческих площадей и более 4 600 единиц жилья.

Что тормозит экономический рост Калифорнии Специалисты, проведя два новых исследования, пришли к выводу: дефицит жилья является мощным препятствием для роста экономики в Золотом штате. Полученные данные позволяют предположить, что в следующем году рост рабочих мест в Калифорнии продолжится, но данное преимущество перед остальными регионами страны в последующем сойдет на нет. Причина – в нехватке жилья. «Штат не сможет расти и развиваться прежними темпами, поскольку он не в состоянии обеспечить жильем приток новых сотрудников на рабочие места, - пишут авторы исследований, ученые Калифорнийского университета в Риверсайд и в Лос-Анджелесе. – Если Калифорния не в состоянии построить достаточное количество жилых домов, чтобы обеспечить спрос, ей придется столкнуться с резким ограничением роста населения и, как следствие, экономического роста». Данные, действительно, неутешительны. В первой половине нынешнего года разрешений на строительство нового жилья было выдано на 2% меньше, чем в 2015, а на многосемейные дома – на 11% меньше. И это при том, что дефицит жилья давно уже считается одной из главных проблем, требующих безотлагательного решения. Калифорния сегодня приближается к ситуации, когда можно го-

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

ворить о полной трудовой занятости населения, то есть почти каждый, кто хочет работать, находит себе применение. Вот уже несколько месяцев подряд уровень безработицы в штате составляет чуть более пяти процентов. А это означает, что все меньше людей будут искать работу, и некем станет пополнять новые рабочие места, если не рассчитывать на приток рабочей силы извне. «Но здесь камнем преткновения становится дороговизна жизни в Калифорнии, отпугивающая многих от переезда в наш штат, - поясняет Джерри Никельсбург, экономист и один из авторов исследования. – Как можно рассчитывать на рост экономики при таком раскладе? Стоимость аренды жилья высока, да и цены на дома недоступны. Достаточно сказать, что средняя стоимость дома в Лос-Анджелесе – 615 тысяч долларов, а в Сан-Франциско – 1,19 миллиона. Рассчитывать на приток рабочей силы явно не приходится». Прогноз специалистов таков: в этом году рост рабочих мест составит 2%, в 2017 снизится до 1,7%, а еще через год – до 1,1%. Но к этому, по словам Никельсбурга, может добавиться еще один крайне неблагоприятный фактор. Кандидат в президенты Дональд Трамп агрессивно настроен в отношении связей с Китаем и Мексикой. И если они, благодаря его политике, окончательно испортятся, Калифорния пострадает в гораздо большей степени, чем остальные штаты, поскольку она во многом зависит от притока товаров в ее порты и через южную границу. «Если Трамп развяжет торговую войну, рост рабочих мест в Золотом штате упадет более чем на 20%, и тогда об экономическом росте придется забыть», - говорит Никельсбург.

«Диснейленд» возобновляет практику годовых пропусков Два года назад известный во всем мире тематический парк «Диснейленд», расположенный в Анахайме, отказался от продажи годовых пропусков жителям Южной Калифорнии, пользовавшихся большой популярностью у местного населения. В этом году руководство приняло решение возобновить эту практику, но – с увеличением расценок. Обладатели старых пропусков смогут обновить их, продлив срок действия. Наличие годового пропуска весьма удобно. Он позволяет калифорнийцам часто посещать «Диснейленд», избавляя при этом от необходимости всякий раз заботиться о приобретении билета. Но местные жители, в отличие от иногородних, менее склонны тратить деньги на еду и сувениры, а потому не приносят той прибыли, которую можно ожидать от туристов. Это соображение и стало два года назад причиной отказа от годовых пропусков, но теперь решено вернуться к прежней практике. Раньше пропуск, обеспечивавший допуск в «Диснейленд» и соседний «Disney California Adventure» 215 дней в году, стоил 359 долларов. Он не был действительным в дни больших национальных праздников и в периоды популярных отпускных сезонов. Новый пропуск, обеспечивающий доступ в оба парка 227 дней в году, обойдется жителям Южной Калифорнии в 459 долларов.

www.panorama-e.com

Джерри Браун не злоупотребляет правом вето

Представьте себе на минутку, что вы – член калифорнийской легислатуры и пытаетесь добиться подписания законопроекта. Вы уже получили помощь юристов, заручились поддержкой разных комитетов, сумели обойти подводные политические течения в Капитолии, создаваемые заинтересованными сторонами. И, наконец, подошли к финальному этапу: ваш законопроект лег на стол губернатору. Можете считать, что вам повезло: нынешний губернатор Золотого штата Джерри Браун известен своей лояльностью и редко пользуется правом вето. В противном случае все ваши усилия могли оказаться напрасными, и для этого было бы достаточно одного росчерка пера. Статистики подсчитали, что в этом году на подпись губернатору было направлено 1059 законопроектов, и лишь на 159 из них (то есть на 15%) он наложил вето. Причем эти цифры – самые высокие за годы, прошедшие со времени возвращения Брауна в Сакраменто в 2011 году. За минувшие шесть лет, рассматривая одобренные легислатурой законопроекты, он воспользовался правом вето, в среднем, лишь в 13% случаев. Но при сравнении с первым сроком пребывания Джерри Брауна на посту губернатора (с 1975 по 1982) становится ясно, что с годами он все же стал строже. В особенности это относится к 1982 году, когда при подписании 1674 законопроектов губернатор наложил вето лишь на 30, то есть 1,79%. Этот показатель стал самым низким за всю историю губернаторства в Калифорнии за последние полвека, то есть, своего рода, рекордным. Джерри Браун – человек острого ума, и многие его высказывания передаются из уст в уста, становясь капитолийским фольклором. Так, многим памятна фраза, произнесенная губернатором в 2011. Тогда, рассматривая представленный на подпись законопроект, предусматривающий штраф в 25 долларов за отсутствие шлема на голове ребенка, катающегося на лыжах, он с негодованием воскликнул: «Ну, нельзя же устанавливать закон на каждый шаг и чих!» - и отказался его подписывать. А в прошлом году, наложив вето на законопроект о новых направлениях в музыкальной терапии, изрек: «Зачем штату понадобилось именно сейчас добавлять еще одну скрипку в оркестр?». Но в целом вето в деятельности Брауна – исключение, а не правило. В интервью 2012 года сам он объяснил это следующим образом: «Есть такое старое доброе слово – comity, которое означает уважительное отношение к другим людям, к их труду, обычаям и традициям. Так должны относиться друг к другу различные организации, правительственные ведомства, страны. И я стараюсь следовать этому принципу».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

обзор прессы Обама остается Президент США Барак Обама рассчитывает, что никому не придётся уезжать из страны в случае победы на выборах республиканца Дональда Трампа, заявил официальный представитель Белого дома Джош Эрнест. Во время брифинга журналисты поинтересовались, покинет ли глава государства страну, если новым президентом станет Трамп. «Президент очень серьёзно работает над тем, чтобы гарантировать, что никому не придётся покидать страну в случае того исхода выборов, который он не поддерживает», — сказал Эрнест. Дональд Трамп хорошо известен своими эксцентричными высказываниями. В частности, республиканец говорил, что в случае своей победы построит стену на границе с Мексикой и депортирует миллионы нелегалов. Выборы президента США состоятся 8 ноября.

Нападение на полицейскую академию в Пакистане В результате нападения боевиков на полицейскую академию в городе Кветта, столице пакистанской провинции Белуджистан, погибли 59 человек, более 100 получили ранения, сообщает информационное агентство Reuters. Согласно сообщению местных властей, вечером в понедельник, 24 октября, не менее пяти боевиков, вооружённых автоматами и гранатами, ворвались в общежитие академии, где спали несколько сотен курсантов. Охрана вступила в перестрелку с нападавшими, передаёт новостная служба BBC. К училищу были стянуты крупные силы полиции и армии. В ходе боя, длившегося более двух часов, несколько боевиков были убиты. Примерно 250 курсантов, захваченных в заложники, освободили. Ответственность за теракт взяла на себя суннитская организация «Лашкар и-Джангви» («Армия Джангви»), обычно выбирающая в качестве мишеней шиитские объекты. Так, в результате серии взрывов в Кветте в 2013 году погибли около 200 членов шиитской общины. Отметим, что полицейская академия в Кветте уже становилась объектом террористических атак. Предыдущие нападения произошли в 2006 и 2008 годах.

Усилен пограничный надзор В последние дни украинские СМИ широко комментируют новые правила выезда за границу с детьми. Государственная пограничная служба разъяснила новый порядок пересечения границы гражданами Украины, которые путешествуют с детьми. Соответствующие изменения к Правилам пересечения границы гражданами Украины внесены постановлением Кабинета министров 23 октября. «Это касается усиления контроля в отношении выезда за границу граждан

Украины, которые не достигли 16-летнего возраста. Отныне такие дети могут выезжать за границу в сопровождении одного из родителей без предоставления нотариально заверенного согласия другого, исключительно при наличии в паспортном документе ребенка отметки о взятии на постоянный консульский учёт в дипломатическом представительстве или консульском учреждении Украины за границей, а не временный консульский учёт», - отмечается в сообщении. Про этом уточнили, что на постоянный консульский учёт принимаются граждане Украины, которые постоянно проживают за рубежом. Новый порядок введён, чтобы предотвратить незаконный вывоз за границу детей с одним из родителей без разрешения второго. Он будет способствовать защите прав как детей, так и второго из родителей.

25 лет

Венгрия-Россия. Обострение отношений Министерство иностранных дел Венгрии вызвало посла России в Будапеште в связи с критическими высказываниями в российских государственных СМИ о восстании 1956 года, передаёт Associated Press. По словам министра, Венгрия не потерпит, чтобы кто-то говорил «в унизительной форме о революции и ее героях». По заявлению МИД, российские государственные СМИ назвали события 1956 года «погромом» и сравнили с «цветной революцией», намекая на то, что за восстанием стояли США. Скорее всего, в МИД Венгрии говорят о сюжете в программе «Вести недели» Дмитрия Киселева, который вышел 23 октября. В подводке к сюжету Киселёв задаётся вопросом: «Быть может, именно тогда в Венгрии это и была первая в дружественных нам странах “цветная” революция?» Слово «погром» также звучит в тексте самого сюжета. Венгерское вооружённое восстание 1956 года против просоветского режима произошло в октябре-ноябре 1956 года и было подавлено советскими войсками. В результате погибли более 2,5 тысячи венгров и около 700 советских солдат. Около 200 тысяч жителей Венгрии после восстания покинули страну.

CA Lic. #0H78579

Опубликован доклад ООН Данные, опубликованные Управлением верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев (UNHCR) свидетельствуют о том, что с начала 2016 года в водах Средиземного моря погибли не менее 3.740 человек – беженцы и нелегальные мигранты, пытавшиеся достичь европейских берегов на утлых судах. Об этом сообщило во вторник новостное агентство Reuters. Отмечается, что это количество почти сравнялось с числом погибших за весь 2015 год, в то время как общее количество людей, добиравшихся до Европы морским путём, было в прошлом году втрое больше, чем в нынешнем, и превысило миллион человек. Причиной высокой смертности является беспечность контрабандистов, которые отправляют беженцев из Ливии в Италию на перегруженных надувных плотах и баркасах. Отметим, что в минувший понедельник сотрудники береговой службы Италии провели 21 спасательную операцию и извлекли из воды около 2.200 мигрантов и 16 мёртвых тел. За прошедшие выходные в водах Средиземного моря погибли 17 человек, сообщает Международная организация по проблемам иммиграции.

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Евгений БАЙ Кубинское руководство выразило разочарование новыми мерами по ослаблению экономических санкций в отношении своей страны, о которых объявил президент Обама. Эти меры, вступившие в силу в начале нынешней недели, «приносят больше пользы Соединённым Штатам, чем Кубе и кубинскому народу», объявила Гавана. А некоторые части директивы Обамы, направленные на укрепление демократии на острове, по словам представителя кубинского МИД, «представляют собой вмешательство во внутренние дела суверенного государства».

США вступил в силу ряд положений, которые отменяют некоторые архаичные положения сохраняющегося уже более полувека экономического эмбарго против Кубы. Например, иностранные суда с грузами после захода на Кубу отныне могут свободно направляться в американские порты (до этого им требовалось ждать 180 дней, чтобы их приняли США). Кубинские фармацевтические компании по новым правилам получили возможность сотрудничать с американцами в сфере медицинских исследований. Но главное послабление Обамы заключается в том, что теперь посетившим остров американским туристам дозволено привозить домой знаменитые habanos puros - кубинские сигары и кубинский ром. «Все желающие смогут отмечать праздники с кубинским ромом и сигарами», объявила в Вашингтоне советник по национальной безопасности президента США Сьюзан Райс. Многие американские СМИ охарак-

Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

Апелляционный суд Второго округа США приказал федеральному суду первой инстанции отстранить адвокатскую контору BakerHostetler и ее ведущего партнера Джона Москоу от защиты группы компаний под общим именем Prevezon, которые обвиняются в отмывании в США части дохода от грандиозной налоговой аферы в России.

равозащитники считают, что аферу раскрыл московский аудитор Сергей Магнитский, поплатившийся за это жизнью. Афера, в которой федеральная прокуратура США обвиняет группу российских чиновников, а российские власти – инвестиционный фонд Hermitage Capital и его хозяина, британского бизнесмена Уильяма Браудера, на которого работал Магнитский, принесла 5,4 млрд рублей (230 млн долларов). Компании Prevezon якобы отмыли из этой суммы около 3 млн долларов, потраченных на приобретение престижной недвижимости на Манхэттене. Компании принадлежат российскому бизнесмену Денису Кацыву, сыну вицепрезидента РЖД Петра Кацыва, который, по утверждению прокуратуры Южного округа Нью-Йорка, предлагал сотрудничать с ФБР в обмен на снятие претензий к компаниям сына. Кацывстарший эти утверждения отрицает. Отстранение компании BakerHostetler и ее адвоката Москоу, в прошлом известного федерального прокурора, связано с тем, что в сентябре 2008 года Hermitage (работавший тогда в России) нанял Москоу для того, чтобы, как говорится в судебных документах, «собирать доказательства для защиты

теризовали отмену запрета на ввоз сигар и рома как «историческое событие» (до этого всех, кого ловили на американской таможне с этими товарами, ждал крупный штраф и даже тюремное заключение). Но реакция кубинских властей на объявленные меры оказалась весьма холодной. «Обама завершает свой президентский срок, но блокада Кубы остается», - заявила, выступая в Гаванском университете, ди-

ство ужесточило свою политику в отношении независимых предпринимателей. Так, им был введён запрет на выдачу новых лицензий для тех лиц, кто хочет открыть частные рестораны. Сейчас на острове 1700 paladares, как называют такие заведения. Как грибы после дождя, они стали расти после начала связанного с потеплением отношений с США туристического бума. Но есть и еще одно обстоятельство,

ректор департамента США кубинского МИДа Хосефина Видаль. По ее словам, Куба ждала от президента Обамы более радикальных мер-разрешения на прямые американские инвестиции в кубинскую экономику и расширения экспорта американских товаров и импорта кубинских, которое не ограничивалось бы одной фармацевтикой. Особое недовольство кубинских властей вызывают сохраняющиеся ограничения в банковской сфере. «До сего времени Куба не может ни открывать вклады в США, ни оплачивать третьим странам контракты в долларах, - заявила Видаль. - Запуганные Америкой иностранные банки боятся иметь дела с нашей страной». Одновременно сами власти острова не делают ничего, чтобы открыть дорогу американскому экспорту. Еще в январе 2015 года Администрация США разрешила поставлять частным предпринимателям на Кубе довольно широкий перечень товаров. Однако недавний визит на остров министра торговли США Пенни Прицкер не привел ни к какому соглашению в этой области. Более того, в последние дни кубинское правитель-

которое мешает Администрации Обамы начать проводить еще более активную политику в отношении Кубы. После визита президента США на остров в марте этого года репрессии властей против инакомыслящих не только не ослабли, но наоборот, усилились. По данным испаноязычной газеты США El Nuevo Herald, если в 2015 году на Кубе в среднем ежемесячно арестовывали 718 противников режима, то в первом полугодии 2016 года это число возросло до 1105. «Положение с гражданскими свободами за последний год заметно ухудшилось, - говорит «Панораме» глава кубинской Комиссии по правам человека и национальному примирению Элисардо Санчес. - Применительно к внутреннему положение на Кубе восстановление отношений с США не дало какого-либо позитивного результата». Кубинские эксперты обращают внимание и на то, что в стране начала еще более активно укрепляться власть клана Рауля Кастро. «Все господствующие высоты в политике, экономике, вооружённых силах и сфере безопасности заняты людьми Кастро, - говорит в бе-

Hermitage в России». Другая задача Москоу состояла в том, чтобы «заинтересовать правительство США в расследовании аферы и возврате полученных посредством нее барышей». BakerHostetler и Москоу представляли фонд Браудера в течение девяти месяцев, после чего были наняты другие адвокаты. Как говорится в решении апелляционного суда, в период работы на Hermitage (за которую было выплачено 200 тысяч долларов) Москоу и

чала негодовали, что та же адвокатская контора и тот же Москоу теперь защищают противоположную сторону и вместе с прокуратурой потребовали, чтобы они были отстранены от этой тяжбы. Федеральный судья Томас Гризе, которому прокурорский иск против Prevezon достался еще в 2013 году, ответил серией решений, то отстранявших адвокатов от дела, то допускавших их к нему снова. В последний раз Hermitage ходатай-

его коллеги получали от нанимателя закрытые документы, относящиеся к указанной налоговой афере, и участвовали в разработке стратегии на тот случай, если Браудера и его фонд привлекут к суду в России. Наконец, Москоу и Со составили 25-страничный документ, в котором излагали подробности этой аферы примерно так, как они выглядят сейчас в иске американской прокуратуры к компаниям Кацыва. Документ этот засекречен, но из вышесказанного следует, что тогда адвокаты отстаивали в нем невиновность Hermitage и винили в афере российских чиновников. Понятно, что Браудер и его фонд, которые в нью-йоркском иске против Prevezon не участвуют, но сильно заинтересованы в его исходе, с самого на-

ствовал о дисквалификации Москоу и его конторы 15 декабря прошлого года, за три недели до начала рассмотрения дела по существу. Фонд Браудера подчёркивал, что BakerHostetler собирается строить защиту на версии о виновности Hеrmitage в налоговой афере в России, то есть «атаковать своего бывшего клиента». Кончилось тем, что Гризе отложил начало процесса и постановил допустить BakerHostetler к защите компаний Дениса Кацыва, объяснив, что былая работа конторы на Hermitage не имеет значения и что Браудер ошибочно обвиняет Москоу в том, что тот «переметнулся на другую сторону». По словам судьи, прокуратура обвиняет Prevezon не в налоговой афе-

Куба недовольна уступками Обамы

седе с корреспондентом «Панорамы» Хуан Хуан Альмейда (сын бывшего ближайшего сподвижника Фиделя и Рауля Кастро, занимавшего третье место в кубинской иерархии команданте Хуана Альмейды, он эмигрировал с Кубы в Майами). - Наследник лидера Алехандро Кастро Эспин руководит органами безопасности страны, его зять Луис Альберто Родригес возглавляет компанию GAESA внутри вооружённых сил, которая насчитывает 57 предприятий туристических, транспортных и многих других. А с недавнего времени внук Рауля Кастро - Рауль Гильермо Родригес Кастро поставлен во главе личной охраны лидера. Всех тех иностранных инвесторов, кто пытается начать бизнес на Кубе в обход этих людей, ждёт полное фиаско». Нежелание кубинских властей менять свою политику вызывает реакцию в конгрессе США, который вопреки усилиям Белого дома не намерен снимать экономическое эмбарго против Кубы. «Братья Рауль и Фидель Кастро ежемесячно сажают в тюрьмы сотни активистов из числа противников режима, - говорится в специальном заявлении спикера палаты представителей Пола Райана. - Это свидетельствует о том, что все усилия исполнительной власти нормализовать отношения с Кубой терпят провал. Последние меры президента Обамы лишь помогают Кастро укрепить свою власть и создают угрозу собственности американских компаний на Кубе». Президент Обама не скрывает, что он хотел бы до конца своего мандата сделать изменения в своей политике в отношении Кубы необратимыми. Однако из-за активного сопротивления Конгресса, в котором сильны позиции двух сенаторов и четырёх членов палаты представителей кубинского происхождения, а также нежелания самих властей Кубы менять свою политику сохранение «кубинского» внешнеполитического наследия президента становится весьма проблематичным. ре в России, а лишь в отмывании части барышей, которые она принесла. «Hermitage в этой тяжбе лишь зритель, - писал Гризе. - Он не является стороной в этом иске, и его права не поставлены на карту». Фонд Браудера опротестовал решение Гризе в апелляционном суде, который сейчас заставил судью его отменить и отстранить бывших адвокатов Браудера от дела. На это потребовалось 10 месяцев, но американская Фемида нетороплива. «Heritage - это не «зритель», - говорится в 37-страничной резолюции апелляционного суда. - Он, вполне возможно, является жертвой». Суд отметил, что, работая на Hermitage, Москоу, по его собственному признанию, затребовал банковские ведомости и другие документы, чтобы защищать с их помощью фонд в случае, если его привлекут к суду в России. Теперь же, работая на Prevezon, Джон Москоу Москоу и его коллеги намереваются изображать Hermitage не жертвой налоговой аферы, а ее виновником. Если допустить BakerHostetler к данной тяжбе, это может подорвать принцип конфиденциальности сношений адвокатов со своими подзащитными, заключил апелляционный суд. Пока неясно, что предпримут теперь отстранённые адвокаты. В любом случае кацыевские Prevezon без защитников не останутся. Их также представляет известнейшая юридическая контора Debevoise & Plimpton, в которой Prevezon защищает бывший старший судья того же федерального суда и бывший министр юстиции США Майкл Мукейси, чей отец родился под Барановичами с белорусской фамилией Мукосей и эмигрировал в США в 1921 году.

Москоу отстранили от первого «дела Магнитского»

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

www.panorama-e.com

panorama media group

A11

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER Наш специализированный глазной центр предоставляет пациентам помощь высококвалифицированных врачей-офтальмологов

Нужна ли операция? Возможно. Но прежде мы предложим вам новейшие методы лечения наша специализация - это

диагностикА и лечениЕ нарушений зрения с использованием современных передовых методов и высокотехнологичного оборудования

ВНИМАНИЕ! МЫ ОТКРЫЛИ

НОВЫЙ ОФИС

4 Всеобъемлющая проверка зрения 4 Диагностика и лечение заболеваний сетчатки и стекловидного тела 4 Диагностика и лечение катаракты 4 Диагностика и лечение болезней роговицы 4 Диагностика и лечение заболевания зрительного нерва 4 Диагностика и лечение глаукомы 4 LASIK 4 Контактные линзы

для вашего удобства открыты офисы в разных районах Лос-Анджелеса

Glendale

Sherman Oaks

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423 Phone:

818.386.0008

info@specialtyicare.com

Hollywood

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027 Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

НОВЫЙ ОФИС

West Hollywood 7739 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

Мы принимаем Medicare и большинство страховок

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках Работаем:

NORTHRIDGE

понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам Позвоните в офис и назначьте время приема

Phone : 818.638.3483 info@specialtyicare.com

www.specialtyicare.com

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY!

www.mbencino.com Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

More sophisticated. More powerful. And more luxurious than ever before.

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified

Luxury, elevated. Performance, exhilarated. НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС!

(818) 850-MBZ-1

Welcome: •Costco Members •AAA members •USAA members •And others…

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Cell/Text: Email: ibenderskiy@mbencino.com Звоните, пишите текстовки, отправляйте email 24/7.

Tanino

Ristorante & Bar

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ Èñêóññ òâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/ almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Алексей Орлов

Северная Каролина

Поздно вечером во вторник, 8 ноября, около полуночи на Западном побережье, когда на Восточном уже наступит новый день, мы узнаем результат президентских выборов. Но это вовсе не означает, что 8 ноября закончится борьба за Белый дом.

среду, 19 октября, во время третьих - и последних - теледебатов кандидатов в президенты Дональда Трампа и Хиллари Клинтон, посредник в дебатах Крис Уоллес напомнил Трампу его высказывания о фальсификации на выборах и спросил, признает ли он результаты выборов. «Я буду , держать вас в неизвестности. О кей?» , ответил Трамп, и его «о кей» с вопросительным знаком давал ясно понять, что случится, если результаты выборов будут не в его пользу. На следующий день, в четверг, 20-го, на предвыборном митинге в Огайо Трамп разъяснил свою позицию: «Я обещаю всем своим избирателям, и сторонникам, и всему народу Соединенных Штатов и я заверяю их, что полностью соглашусь с результатами этих важнейших и исторических президентских выборов, если я одержу победу!»... В случае поражения он оставляет за собой право «оспаривать в суде сомнительные результаты» выборов. Слушая Трампа, легко прийти к заключению: последний день президентских выборов может не стать последним днем в избирательном процессе... И подобное уже случалось. И не раз. Еще свежи в памяти события, последовавшие за последним днем выборов в 2000 году. Ну, а впервые избирательный процесс не завершился в день окончания выборов президента в 1800 году, когда Соединенным Штатам Америки было всего-навсего 24 года от роду. То есть страна еще не вышла - имея в виду ее историю - из колыбельного возраста. Выборы 1800 года были четвертыми в истории. На первых двух - в 1789 и 1792 годах - победил Джордж Вашингтон, и его победы ни у кого не вызывали сомнений. Быть бы ему победителем и в 1792-м, но он отказался баллотироваться на третий срок, хотя Конституция не ограничивала избрания на третий. Отказавшись от третьего срока, Вашингтон заложил традицию, нарушенную в 1940 году Франклином Делано Рузвельтом. В 1951 году была принята 22-я Поправка к Конституции, которая возвела заложенную Вашингтоном традицию в закон: «Ни одно лицо не может быть избрано на пост президента более двух раз». Вашингтон ушел, и в 1796 году на третьих президентских выборах победил Джон Адамс. Он был вице-президентом у Вашингтона, и уходящий в отставку президент поддержал его кандидатуру. Проигравший Адамсу Томас Джефферсон стал вице-президентом. Третьи выборы стали последними в истории внепартийными. Правда, ко времени этих выборов уже практически сформировались две партии - Федералистская и Республиканская, и Конгресс раздирали межпартийные склоки. Но президентские выборы все еще оставались в стороне от межпартийной вражды. Однако как только федералист Адамс заступил на пост президента, между ним и вице-президентом Джефферсоном началась открытая война. Она достигла апогея в 1798 году, когда Конгресс, находившийся под контролем однопартийцев Адамса, принял Законы об иностранцах и подстрекательстве к мятежу (Allen and Sedition Acts). Первый закон был направлен против иностранцев, выступавших в поддержку джефферсониевских республиканцев. Мишенью второго стали журналисты-критики Адамса. Им грозил штраф (до 2 тыс. долларов) и тюремное заключение (до двух

лет) за распространение «клеветнических» материалов, каковыми могли считаться любые материалы, критикующие президента Адамса и федералистов. Оба закона нарушали Первую поправку к Конституции. Джефферсон бросил вызов Адамсу в 1800 году. Их борьба стала первой в истории «грязной», как принято сегодня говорить о предвыборных кампаниях, в которых противоборствующие стороны не стесняются в выборе слов и выражений. Согласно опросу общественного мнения, проведенному недавно Службой

жать Джефферсона «как наименее опасного», чем Берр, политика. «У Джефферсона, - сказал Гамильтон, - есть какие-то принципы, а Берр - беспринципный политик». Согласно плану Гамильтона, федералист Джеймс Бавард, единственный конгрессмен от штата Делавэр, и федералисты, представляющие Мэриленд и Вермонт, не должны были заполнять бюллетени при выборах президента. План осуществился в 36-м туре. Кандидатуру Джефферсона поддержали 10 штатов, и он стал третьим президентом.

Вскоре после того, как Комиссия была сформирована, легислатура штата Иллинойс, находившаяся под контролем демократов, избрала члена Верховного суда Дэвиса депутатом Сената. Иллинойские демократы не сомневались, что Дэвис, как демократ, поможет решить президентскую тяжбу в пользу Тилдена. Но став сенатором, Дэвис должен был покинуть Верховный суд, и в Комиссии по выборам президента образовалась вакансия для члена Верховного суда. Но все оставшиеся члены высшей судебной инстанции были республиканца-

Итак, четвертые президентские выборы закончились 3 декабря 1800 года, а имя президента стало известно только 17 февраля 1801-го. Избирательный процесс затянулся на два с половиной месяца. Но и такого срока оказалось недостаточно для определения победителя на выборах 1876 года. Выборы состоялись 7 ноября, но ни в ноябре, ни в декабре, ни в январе и феврале наступившего 1877-го страна не знала, кто станет президентом - республиканец Ратерфорд Хейс или демократ Сэмюэл Тилден. Узнала только 2 марта - за два дня инаугурации. Результаты выборов вызывали сомнения в трех южных штатах - Флориде, Луизиане и Южной Каролине. Они все еще были оккупированы федеральными войсками, то есть называя вещи своими именами, республиканцами. Но в каждом из трех демократы уже занимали высокие выборные посты. Без учета результатов голосования в этих трех штатах демократ Тилден заручился голосами 184 выборщиков, республиканец Хейс - 165 голосами. На кону оставались голоса 20 выборщиков. Чтобы стать президентом, Тилдену требовался голос лишь одного выборщика, Хейсу нужны были все 20. Начавшаяся вскоре после дня выборов тяжба между демократами и республиканцами ни к чему не привела, и 29 января 1877 года Конгресс принял закон о специальной Комиссии по выборам президента. Ее 15 членам следовало разрешить спор. Палата представителей, Сенат и Верховный суд выдвинули в Комиссию по пять человек. Находившаяся под контролем демократов нижняя палата Конгресса выдвинула троих демократов и двоих республиканцев. Сенат, в котором большинство принадлежало республиканцам, выдвинул троих республиканцев и двоих демократов. К десяти законодателям (пятеро демократов и пятеро республиканцев) добавилось пять членов Верховного суда - двое демократов, двое республиканцев и Дэвид Дэвис, считавшийся независимым. Таким образом, в Комиссии, которой следовало избрать президента, оказалось 7 демократов, 7 республиканцев и один независимый. Можно до бесконечности гадать, к какому выводу пришла бы такая комиссия. Но гадать не пришлось. Демократы совершили политическую ошибку, которая привела к победе республиканца Хейса.

ми. Место Дэвиса в комиссии занял республиканец Джозеф Брэдли, и его голос оказался решающим. Восемью голосами против семи Комиссия по выборам президента присудила республиканцу Хейсу победу и во Флориде, и в Луизиане, и в Южной Каролине. Это произошло 2 марта 1877 года. 4 марта состоялась инаугурация нового президента. Демократы согласились с решением Комиссии при одном условии: президент Хейс покончит с оккупацией южных штатов федеральными войсками. Хейс это обещал и сдержал слово. Выборы 1876 года оказались первыми в истории, когда проигравший кандидат получил более 50 процентов голосов избирателей, но меньшее число выборщиков. И в 1876 году был установлен непобитый до сих пор рекорд активности избирателей: в выборах приняли участие 81,8% американцев, имевших право голоса. В 2000 году выборы состоялись в тот же роковой, что и в 1876-м день - 7 ноября, и победителя снова не было. Флорида - один из трех спорных штатов в 1876-м - вновь оказалась спорной. Подсчет голосов в этом штате выявил преимущество республиканца Джорджа Буша над демократом Алом Гором в менее чем две тысячи. Закон Флориды требовал пересчета при столь незначительном преимуществе одного из кандидатов, и пересчет начался. К этому времени Гор заручился поддержкой 266 выборщиков, Буш - 246... Для победы требовалось 270. Вопрос о победителе решался во Флориде c 25-ю выборщиками. Верховный суд этого штата контролировали юристы, назначенные губернаторамидемократами. В нижней палате легислатуры штата главенствовали республиканцы. Каждая из этих организаций тянула одеяло на себя, и в конце концов решающее слово принадлежало Верховному суда США. 12 декабря Верховный суд признал 7-ю голосами против 2-х неконституционным решение Верховного суда Флориды об очередном пересчете голосов во всем штате. И 5-ю голосами против 4-х Верховный суд США решил прекратить пересчет. Буш был объявлен победителем с преимуществом в 537 голосов (замечу в скобках, что все последующие пересчеты, проведенные различными СМИ, также зафиксировали победу Буша). После дня выборов избирательный процесс длился всего-навсего 35 дней - ничто в сравнении с выборами 1800 года и с выборами 1876-го. Подведём итог. Не произойдет ничего - если иметь в виду историю - необычного, если и предстоящие выборы не ограничатся днем выборов, и избирательный процесс продлится. Но вот что в новинку: никогда ранее ни один из кандидатов в президенты не объявлял до выборов, что может не признать результата выборов, если не победит. Этим заявлением Трамп открывает новую главу в истории выборов. Ну, а что если 8 ноября Трамп опередит госпожу Клинтон? И в этом случае - не сомневайтесь! - в избирательный процесс вмешаются юристы, и закрутится судебная машина...

Президентские выборы днем выборов не ограничиваются

Расмуссена, большинство американцев считают нынешнюю избирательную кампанию самой «грязной» в истории страны. Но это далеко от истины. В 1800 году федералисты призывали избирателей поддержать «Господа и верующего президента» и отвергнуть «Джефферсона и безбожие». Обвинение в безбожии было в то время наихудшим. Но сторонники Адамса на этом не остановились. Они предупреждали, что в случае победы Джефферсона в стране начнется пропаганда «убийств, грабежей, изнасилований, прелюбодеяний и кровосмешения». Ни сторонники Хиллари Клинтон, ни сторонники Дональда Трампа пока не опускались до подобного. Впрочем, у них еще есть время. В 1800 году выборы начались в пятницу, 31 октября, и завершились в среду, 3 декабря. Джефферсон и его однопартиец Аарон Берр получили голоса 73 выборщиков; Джон Адамс и бывший кандидатом федералистов в вице-президенты Чарльз Пинкни 65. Согласно Конституции, выборщикам предстояло выбрать президента из числа двух претендентов с наибольшим числом голосов. Республиканцы планировали, что когда дело дойдет до голосования, один из выборщиков воздержится при голосовании за Берра и, таким образом, Джефферсон получит на голос больше и станет президентом, а Берр вице-президентом. Но план осуществить не удалось. Никто не воздержался. 73 проголосовали за Джефферсона, столько же - за Берра. Выборы президента были перенесены в Палату представителей. Ей предстояло определить, кто станет следующим президентом. У каждого из 16 штатов был один голос. Для победы требовалась поддержка делегаций не менее девяти штатов. Один тур голосования шел за другим, но ни Джефферсон, ни Берр не могли заручиться поддержкой девяти. 17 февраля в 35-м туре голосования Джефферсона поддержали восемь штатов - на один меньше, чем требовалось. До 4 марта, дня инаугурации нового президента, оставались считанные дни, но нового все еще не было, и бывший министр финансов и основатель партии федералистов Александр Гамильтон решил вмешаться в ситуацию. Гамильтон не благоволил, мягко говоря, ни к Джефферсону, ни к Берру, но, собрав после 35-го тура голосования лидеровфедералистов, он призвал их поддер-

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Мир давно привык к кровавым актам террора, захватам заложников и многочисленным жертвам среди невинных людей. Но еще 14 лет назад трудно было представить, что группа вооружённых боевиков может в центре многомиллионного столичного города захватить около тысячи человек, выдвинуть властям жёсткие условия, после чего произойдёт нечто ужасное, что и сегодня до конца не рассекречено, и навряд ли семьи погибших в этой страшной трагедии когдалибо узнают всю правду о случившемся …

так, 14 лет назад, 23 октября 2002 года, в московском театре на Дубровке произошел теракт. Во всем мире он известен как «НордОст» − по названию спектакля, во время которого случилась трагедия. Чеченские террористы проникли в театр с оружием и взрывчаткой, захватили заложников и в течение трех дней удерживали их в помещении. Во время штурма здания спецназом заложники были освобождены, а террористы убиты, однако эхо тех событий еще долго не утихало. К лету 2000 года активные боевые действия Второй чеченской войны закончились. В стране был избран новый президент, цены на нефть росли и экономическая ситуация понемногу улучшалась. Но продолжались похищения людей, бандитские нападения, а также существовали лагеря подготовки исламских террористов… Одно из событий, непосредственно связанное с этим затянувшимся кровавым конфликтом, − захват заложников группой вооружённых боевиков во главе с Мовсаром Бараевым. Теракт на Дубровке был лишь одним из многих, готовившихся в том году, и продолжением других террористических акций (вспомним взрывы жилых домов в Москве, Буйнакске и Волгодонске в 1999). Согласно материалам уголовного дела, планировал эти мероприятия известный чеченский полевой командир Шамиль Басаев. Осенью 2002 года из Чечни в Москву начали перевозить взрывчатку и оружие, боевики мелкими группами жили на съёмных квартирах в разных районах Москвы, готовясь к операциям. Всего готовящихся к нападению террористов было порядка 40 человек, из них около половины - женщины (террористки-смертницы). В качестве целей выбирались места скопления людей: Московский государственный театр эстрады, Московский дворец молодёжи и Театральный центр на Дубровке, на который и пал окончательный выбор. Мест в зале было много, а подсобных помещений, которые пришлось бы контролировать, − меньше всего. Подготовка включала в себя и отвлекающие манёвры. Террористы собирались взорвать несколько автомобилей возле Концертного зала имени Чайковского, Государственной Думы и ресторана «Макдональдс». 19 октября в час дня внезапно взорвалась одна машина возле «Макдональдса», убив случайного прохожего. И хотя изначально планировалось, что взрывной механизм сработает вечером, когда людей будет больше, это не помешало террористам нанести главный удар. 23 октября 2002 года в 21 час 15 минут в Театральный центр на Дубровке ворвались вооруженные люди в камуфляже и масках, прибывшие на трех микроавтобусах. В здании бывшего дома культуры ОАО «Московский подшипник» в это время заканчивалась первая сцена второго действия мюзикла «Норд-Ост». В самом зале находилось более 800 зрителей, актеры, подсобный персонал и другие сотрудники Театрального центра. Как писал «Коммерсантъ», попали в жернова тех страшных событий и люди, никак не связанные со спектаклем, например, 30 учащихся школы ирландского тан-

ца «Иридан», которые репетировали в одном из помещений. Обезвредив нескольких охранников, вооружённых электрошокерами и газовыми пистолетами, боевики ворвались в помещение, где шёл концерт. Террористы стали сгонять людей в зал и объявили всех заложниками (в общей сложности 912 человек), а после начали минировать здание. В качестве взрывных устройств они использовали металлические баллоны с 152-миллиметровым артиллерийским осколочно-фугасным снарядом с поражающими элементами. Такими снарядами, к примеру, стреляли круп-

A15

зон, Григорий Явлинский, Ирина Хакамада, врач Леонид Рошаль, журналистка Анна Политковская, Сергей Говорухин, Марк Франкетти, съёмочная группа канала НТВ, глава Торгово-промышленной палаты Евгений Примаков, экс-президент Ингушетии Руслан Аушев, певица Алла Пугачёва… Всего в ходе проведения переговоров было освобождено около двух десятков человек, а также боевики разрешили доставить медикаменты, еду, питье и гигиенические принадлежности для оставшихся заложников. Во время переговоров террористы заявили о готовности отпустить 50 заложников, если к

было невозможно. В 6:30 официальный представитель ФСБ Сергей Игнатченко сообщил, что Театральный центр находится под контролем спецслужб, Мовсар Бараев и большая часть террористов (36 человек) уничтожены и что заложников выводят и выносят из здания прибывшие на место трагедии врачи, спецназовцы, сотрудники МВД и, МЧС. Что касается спасённых заложников, то здесь данные расходятся. Официально, после операции было освобождено более 750 заложников, погибли 67 человек. Однако впоследствии число жертв достигло 130 человек: часть погибших

Прерванный спектакль…

нокалиберные пушки 2А36 «Гиацинт-Б», которые использовались при штурме Грозного в январе 1995 года. Заняли свое место смертницы с “поясами шахидов”, начинёнными пластиковой взрывчаткой и металлическими шариками. Часть заложников − актеры и служащие театра, которые смогли спрятаться в служебных помещениях и подсобках, − сбежали сами. Некоторым заложникам разрешили позвонить родным, сообщить о захвате и передать угрозы террористов − начать расстреливать заложников, если спецназ убьёт или ранит кого-то из захватчиков. Так о теракте узнали пресса и родственники заложников. Через час был поставлен в известность президент Путин, к Дубровке были стянуты усиленные отряды столичного ГУВД, СОБРа, ОМОНа и внутренних войск. В Интернете можно найти воспоминания заложников, например, некоего Александра Сталь. Он утверждал, что кавказцев, находившихся в зале, отпустили практически сразу и что боевики искали среди заложников сотрудников ФСБ. Эту информацию отчасти подтверждает справка РИА «Новости» − «поздно ночью террористы отпустили 17 человек без каких-либо условий». Другой непосредственный свидетель делится воспоминаниями в Живом Журнале А.В. Николаевой, рассказывая, что боевики искали военнообязанных и КГБэшников, чтобы расстрелять. По словам участников событий, террористы «мстили за Чечню» и требовали прекратить чеченскую войну. Схожие сведения также сообщала газета «Известия». Переговорный процесс начал депутат Госдумы от Чечни Асламбек Аслаханов, войдя к боевикам в 00:15 24 октября. Через два часа у террористов побывал бывший председатель Верховного Совета РСФСР Руслан Хасбулатов. Попадали в театр и случайные люди – позже, утром, в здание театра пыталась зайти молодая женщина – продавщица соседнего парфюмерного магазина. В 8:15 с боевиками попытался поговорить подполковник Константин Васильев. С 24 октября по раннее утро 26 октября часть заложников отпустили по итогам переговоров. С террористами общались Иосиф Коб-

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

ним прибудет глава администрации Чечни Ахмат Кадыров. Тем не менее выполнять основные требования террористов по прекращению операций в Чечне федеральный центр не собирался. Боевики начали убивать заложников. Было принято решение о штурме, который должен был провести Центр специального назначения ФСБ. Предполагалось, что сначала в помещение будет пущен нервно-паралитический газ, который нейтрализует смертников и помешает им взорвать здание и убить заложников. Затем отряды «Альфа» и «Вымпел» должны были быстро проникнуть внутрь и обезвредить боевиков. Ночью 26 октября группа спецназа проникла на первый этаж, который был свободен от боевиков, а ранним утром, примерно в 5:10, был пущен газ и погашены прожекторы, освещавшие главный вход театра. Около 5:30 прогремели три взрыва - штурм начался. Детали операции известны лишь частично. Журналисты сообщали, что освобождать заложников и уничтожать террористов спецназу пришлось в темноте. Издание «Большой город» приводит слова Анатолия Ермолина, ветерана группы спецназначения «Вымпел», о том, что газ не слишком помог, так как «если бы террористы хотели подорвать зал, они бы его подорвали… Газ не подействовал мгновенно, и террористов пришлось уничтожать классическим путём». Полковник запаса Александр Михайлов, в тот день командовавший группой спецназа, рассказывал «Московскому комсомольцу» о заложниках, находящихся в отключке под воздействием пресловутого газа: «Кому-то успели вколоть антидот, кого-то быстро вытаскивали из здания и передавали медикам...». Сам Михайлов считал использование газа оправданным. Фотокорреспондент «Комсомольской правды» Анатолий Жданов был в здании захваченного террористами Театрального центра на Дубровке вместе со спецназовцами − в зале лежали убитые боевики, валялись осколки стекла, оружие боевиков, пустые пакеты с водой и соком. Некоторых заложников откачивали прямо на лестнице, кому-то помочь уже

www.panorama-e.com

была расстреляна террористами, еще несколько десятков бывших заложников скончались в течение последующих дней в больницах Москвы. 28 октября был объявлен общероссийский траур. К властям после случившегося было множество претензий. Это касалось и недостаточно скорого проведения операции по спасению заложников, и применения нервно-паралитического газа, и проникновения в центр Москвы вооружённых до зубов чеченских боевиков. Как следствие, критиковали и саму политику федерального центра в отношении Чечни и чеченского конфликта. «Безвредный», как сообщали власти зарубежным журналистам, газ обсуждали очень активно. Дело в том, что власти упорно отказывались сообщить хотя бы врачам состав газа, утверждая лишь что это соединение «на основе производных фентанила» - об этом заявил министр здравоохранения Шевченко. Новостной сайт «Утро.ру», вспоминая те события, рассказывает о различных осложнениях и обострениях хронических заболеваний у заложников − 12 человек полностью оглохли, некоторые потеряли память, практически у всех случилось серьёзное нарушение функции почек, печени и пищеварения. Часть людей почувствовали на себе последствия воздействия боевого вещества сразу, часть − только через некоторое время. Сергей Карпов, член региональной общественной организации «Норд-Ост», рассказывал, что с некоторых женщин после штурма брали подписку о том, что они в течение пяти лет не будут рожать, но одна из них на момент теракта уже была беременна. Впоследствии у нее родился ребенок с ДЦП и букетом других тяжёлых заболеваний. Та же общественная организация утверждает, что всего в результате тех событий погибло 174 человека. Справка

Фентанил — наркотический анальгетик, по биологическому воздействию в сотни раз сильнее героина — крайне опасное вещество. Оно и некоторые его производные входят как наркотические средства в Список II “Перечня наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, подлежащих контролю в Российской Федерации”. Некоторые производные фентанила внесены в Список I “Наркотических средств, оборот которых в Российской Федерации запрещён”. Октябрьские события в театре на Дубровке были очередным страшным ударом для всей страны. До этого произошла катастрофа с подлодкой «Курск», где погибло 118 моряков. Позднее, 1 сентября 2004 года, произошел террористический захват школы в городе Беслане Северной Осетии, где погибло 333 человека. Можно сказать, что отчасти террористы добились успеха: война в Чечне постепенно угасла, а страх был посеян. В итоге, эти события сыграли на руку властям - под предлогом обеспечения безопасности у граждан постепенно отнимали их права и свободы. А за смерти людей, убитых в самом центре столицы России, ответственности не понёс практически никто.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16

Лиля Мошкович 01.21.1926 – 10.17.2016

С глубоким прискорбием сообщаем о смерти любимой мамы и бабушки. Всегда помним твою безграничную любовь, искреннее отношение, материнскую заботу и тепло

Твой сын Слава и семья Мошкович almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A17

Скорбим вместе со Славой Мошковичем и его семьёй в связи с большой утратой – смертью матери

Выражаем глубокие соболезнования Славику Мошковичу и его семье в связи с кончиной его любимой мамы и большого друга

Лили Алан и Изабелла Цвилик

Женя и Лена Левины

Искренне соболезнуем Славику Мошковичу с семьёй в связи с тяжёлой утратой – смертью любимой матери

Наши искренние соболезнования Славе Мошковичу и его семье в связи с кончиной его любимой мамы

Лили Мошкович

Лили Мошкович Скорбим вместе с вами

Миша и Вера Ландвер almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

www.panorama-e.com

Борис и Белла Зак tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

Саша Ланда 1941- -2016

После тяжёлой и продолжительной болезни ушёл из жизни наш любимый брат, муж, отец и дедушка. Светлая память о нём навсегда сохранится в наших сердцах

Глубоко скорбящие семьи Ланда и Кудишевич, жена, дети и родственники из Израиля almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

С величайшим прискорбием мы узнали о кончине в Филадельфии дорогого всем нам

Аркадия Исааковича Лещинского Долгие годы Аркадий Исаакович работал по своей профессии инженером-металлургом и всегда считался высококлассным специалистом. Был он немногословен, и потому хотелось слушать и вслушиваться в каждое его слово, ведь это были слова и мысли очень умного человека. А ещё все скажут, каким замечательным мужем, отцом, братом и, конечно же, чудесным дедушкой был Аркадий Исаакович. С ним всегда было интересно... и надежно. Но, к сожалению, нередко случается в жизни, что не всё происходит по воле даже самых родных и любящих людей. Mы, ваши лос-анджелесские родственники, еще раз выражаем наши соболезнования Риточке, Софе, Алику, Мише, всем вам в связи с уходом из жизни нашего Арончика. Пусть земля ему будет пухом.

Выражаем глубокие соболезнования Мише Мильману и его семье по поводу ухода из жизни любимой мамы

Мариетты Браславской Скорбим вместе с вами

Доктор Александр и Ива Лунгин, доктор Владимир и Таня Шлимак, коллектив West Hollywood Medical Office (доктор Елена Четвер, доктор Алексей Четверухин, Ида Кержнер, Наташа Ильяева), Burbank Medical Office (Анна Саркисян, доктор Честер Литвин)

зАхОРОНЕНиЯ В зЕмЛЕ - $16,500 ВНимАНиЕ! ОчЕНЬ ОГРАНичЕННОЕ ВРЕмЯ - дВОйНОЕ мЕСтО дЛЯ (323) 385-7003 24 чАСА В СУтки РУССкОЯзычНый СОтРУдНик

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

ВНимАНиЕ! НЕзАВиСимО От тОГО, НА кАкОм кЛАдБищЕ У ВАС кУПЛЕНО мЕСтО, СЕГОдНЯ мОЖНО ОфОРмитЬ ПОхОРОННыЕ УСЛУГи НА ЛЬГОтНых УСЛОВиЯх.

(323) 972-1888

Более 100 лет служения еврейской общине

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% с предъявлением этой рекламы.

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА до 40% на заранее покупаемые места! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОЯзыЧНый СОТРУДНИК

323-385-7003

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя! 6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СкидкА HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

www.panorama-e.com

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В мЕСЯц HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

А20

CLASSIFIED ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

323/937-1525 LITTLE FAMILY • Профессиональный перевод

‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ и нотаризация всевозможных ÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ‡·Ó документов, ÄÍÚË‚ÌÓ юридического, fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ технического и литературного Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒтекстовË (CERTIFIED TRANSLATION) È, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·Â• Срочное оформление трэвел-паспорта ÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl.

и помощь в ускорении процесса его

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ выдачи по ранее поданному заявлению ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. • Визы в страны СНГ, Израиль, ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

любую точку мира в кратчайшие сроки

1035 N.VISTA STREET • Оформление и легализация

84...

323/876-0644

D: ÌËﬂ ‰ÓÎÎ.

Ëﬂ

ãÖçàü

åõ”

ãÖçàÖ

êÖëë”

çé.

-2956

·‡ ‡Ú¸  ÓÌ‡, ÓÏÛ ‡Â ÒÓ‚ ·˚ÎÓ ‡ÏË ¸Òﬂ.

NB.com

заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин-карту, гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Бесплатную консультацию и высокое качество работы èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà гарантируем. éÅöüÇãÖçàâ ADVANCED TRANSLATION SERVICES Ç501 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" S.FAIRFAX AVE., STE 212,

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Panorama Media Group

fax 323/937-6568

E-mail: atsnotary@gmail.com Çíéêçàä

1711...

Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

Резюме присылать: • 7080 Hollywood ÇBlvd. êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: # 504, Los Angeles, CA 90028 • email: pmgnews@sbcglobal.net • Fax: 323/460-2980

♦ëíéàåéëíú

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú needs ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ Kitchen workers çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. - F/T, P/T - $10.50+, Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — must read and understand 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦English. éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ Order takers - $10+, fluent çÄ $2 ÑéêéÜÖ

Delivery Service in Burbank

English. íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Delivery drivers - $10+tips, Ì‡ ËÏfl have PANORAMA must own car.

ÓÚÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080Call HOLLYWOOD BLVD., #504, 818/841-0909 LOS ANGELES, CA 90028 for interview or go to

НЕЛЛЯ, МАША

ПЕРЕВОЗКИ

scorpion moving co.

Advertising lay-outs produced

Любыеby, виды перевозок мебели and appearing in в лос-анджелесе Panorama at the clients' и за его пределами. request are considered the property Гарантируем высокое of качество KMNB-PANORAMA работы и приемлемые цены. MEDIA GROUP 323/878-0424 Валера Unauthorized reproduction of 323/719-6677 such 1711... ads is strictly prohibited.

Moving Company срочно требуются водители-грузчики и грузчики. Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы. Movers - $12-$14/час + чаевые. 818/510-9020 Слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном. 1852 - 1856

В аптеку требуется

Pharmacy Technician с опытом работы.

Русский и английский языки

обязательны.

818/422-0660 1854 – 1858

1854...

Boutique Beverly Hills Law Firm

Seeking Secretary (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) Compensation: $15.00 plus Employment type: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch)

для работы в Alteration. 310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

1838 - 1889...

Для работы в английской школе (Программы Оксфорд)

требуются учителя английского языка и литературы, русского языка, математики, информатики, физики, химии, биологии, истории, музыки и пения, рисования, физической культуры. Необходим стаж работы по специальности не менее пяти лет и свободное владение английским языком. Резюме отправлять

E-mail:vosanaka@hotmail.com

Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks

1851-1855

We are looking for an English-speaking secretary/assistant, who can handle all day to day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. Our law firm is centrally located with close transportation. Russian speaking is a plus. Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary requirements as a Microsoft Word Attachment. Qualifications: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good attitude and good communication skills Email to: paul@landverlawoffice.com

1854, 1855

поиск работы

продается

Ищу работу няни. имею многолетний опыт с новорожденными детками и двойней. Имеется рекомендация. Вожу машину. Есть все документы.

На кладбище Hollywood Forever 6000 Santa Monica Blvd. на самом эксклюзивном участке продаются 2 двойных места рядом по значительно заниженной цене. 747/2502660 Алекс

323/620-3685 323/205-6877 818/612-6984

1846-1860

AUTO

на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1852 - 1857

Читайте наши газеты в интернете

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA 2015.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1849 - 1852

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

Продуктовой базе требуется водительгрузчик

www.panorama-e.com

1788…

(License 1996 #5168)

é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ПРЕДЛАГАЕТ ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" BABYSITTING, HOUSEKEEPING, ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, В УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ fl‚Îfl˛ÚÒfl РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ. ëéÅëíÇÖççéëíúû 323/650-4728 1748... ÍÓÔÓ‡ˆËË KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. 20 лет в бизнесе

квалифицированные портные

Melrose

3801 W. Magnolia Blvd., Burbank, Ca 91505

уход

БЮРО по ТРУДОУСТРОЙСТВУ

В Beverly Hills требуются

требуется корректор

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! "ëäéêÅçõÖ LOS à ANGELES, CA 9OO36 ëíêÄçàñõ" tel. 323/937-1525,

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

BUSINESS & LAW CD15

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. генеральных и др. доверенностей,

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

Если вы хотите быть в курсе всех новостей и событий, происходящих в Америке и во всем мире, читайте нашу интернет-страницу! Здесь вы найдете много интересных и информативных статей, интервью, фотоотчетов и репортажей.

www.panorama-e.com

tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl.

éÅöüÇãÖçàü Ç

CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

nанорама

CLASSIFIED

ÇéáåéÜçéëíú

èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

323-463-7224 7080 Hollywood Blvd. #504 1035 N.VISTA STREET Los Angeles, CA 90028 323-463-7007 èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. 1484...

éÅöüÇãÖçàÖ

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-

ùäëèêÖëë”

ÅÖëèãÄíçé.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ:

323/463-7224 ËÎË 323/460-2956

323/876-0644

• ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ Ì‡ 1 ÌÂ‰ÂÎ˛ — 10 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ Ì‡ 1 ÌÂ‰ÂÎ˛ — 13 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ • é·˙fl‚ÎÂÌËÂ ‚ ‡ÏÍÂ Ì‡ $2 ‰ÓÓÊÂ á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ

3-разовое 7080 HOLLYWOOD BLVD., питание #504, Ì‡ ËÏﬂ Panorama ÓÚÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: LOS ANGELES, CA 90028

Ç ç à å Ä ç à Ö !! !

èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü

Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

Çõ èéãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ

Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë”

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956

11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. Studio City, Van Nuys, CA 91604 CA 91401 (818) 766-5557 (818) 786-5169

AT YOUR SERVICE

ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

almanac

14926 Burbank Blvd. Sherman Oaks, CAèÓÒ¸·‡ 91411 (818)ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ 786-0301 ÌÓÏÂ

èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ www.abclittleschools.com ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Ç êÄáÑÖãõ ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ çÖÑÇàÜàåéëíú ‚ ÒÎÛ˜‡Â "CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" — ‚ÓÔÓÒÓ‚ äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÏÂ·ÂÎË AMERICAN CAPITAL REALTY внимание! ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ВНИМАНИЕ! ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ , ·˚ Ò ‚‡ÏË Çíéêçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА! á‡ÔÎ‡Ú‡УВАЖАЕМЫЕ ·ÓÎÂÂ 12 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. REAL ESTATE SALES, MORTGAGES Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — Помещая объявления в Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. РЕКЛАМОДАТЕЛИ 8 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂÌ‡ 818/414-0646, или 818/789-0110 «Панораме» оформляя 1341... РАЗДЕЛА Classified! Tatiana@americancapitalg.com подписку на газету, DRE#01230859 ALLEN Благодаря & SONS APPLIANCE REPAIR CO. интернету вы можете использовать 1517 – 1520... ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ www.panorama-e.com кредитные карточки - äêìèçÖâòàâ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles,

"ваши èÄçéêÄåÄ " объявления каждый

VADIM BERLIN

Ventura, Santa Barbara, Orange County. день теперь тысячи í‡ÍÊÂвидят ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ ÑàëèÖíóÖêõ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒÂ in the Valley читателей газет 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚÂ èéãÄ

êìëëäéüáõóçõâ ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà HOUSES, CONDOS ÖÜÖçÖÑÖãúçàä Ç ëòÄ, «Панорама» и 818-625-1171 êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ «Пятница-Экспресс». Broker-Associate ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú VisaGeneral & Mastercard, Realty Group èéÑèàëäÖ íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä,èé Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÌÛÊÌ‡. DRE#00820703

1517-1520...

ПР И800/792-5187 ГЛ А Ш А Е М

American Express

Если вы не располагаете возможEmail:èêà igorlesin@yahoo.com НОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ èéÑèàëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" ностью приехать к нам в редакВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ Çõ èéãìóÄÖíÖ 3bdr for SALE! цию,TOWNHOUSE оплачивайте ваши заказы VALLEY VILLAGE Studio City.ТекУНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ Ç èéÑÄêéä äçàÉà HOME HEALTH AGENCY по телефону и near телефаксу. 1520 – 1523...

1517 – 1520

объявление в газетах çÄпоместив èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü RECEPTIONIST . 818/501-5221 «Панорама» и «Пятница-

+ separate kitchen and сты3bdr+2.5ba объявлений и адреса подписdining area+ balcony+ private roof-top deck чиков должны быть получены в + ÇéëäêÖëçõ â Çõèìëä in a newer Building. 1517 - 1520 Экспресс», вы сможете виде (по почте или LOS ANGELESписьменном TIMES Asking price: $549,000 получить новых клиентов факсу), но все операции по оплаíêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê See more info and pictures at благодаря те могут быть осуществлены Ò ÓÔ˚ÚÓÏ интернету. ‡·ÓÚ˚ íÖãÖîéççõâ +Со ÖÜÖÉéÑçõâ ëèêÄÇéóçàä www.GaryRapoport.com or call по страниц classifIed èêÖëíÄêÖãõï ‚ Ñéå телефонам: Gary Rapoport / Broker Ë NURSING HOME могут в интернете читатели 818-399-9981 èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, Email: starpharmacyrx@yahoo.com попасть на ваш личный сайт, 1520...

323.463.7224 áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: если он310/739-2942 указан в объявлении. 1519 – 1521

323.463.7007 ÅàáçÖë 323.460.2980 ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç(323) GRANADA HILLS 460-2961 www.panorama-e.com Fax:

ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú. 818/468-3557 ë‚ÂÚÎ‡Ì‡

1520, 1521...

FOR SALE:

Внимание! «Панорама» предлагает вам LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK

Profitable, well established (50 years), high бесплатно разместить объявление в разделе volume, convenient corner location, high foot traffic and a loyal customer base. This liquor panorama #20 (1519), may 19 25, 2010 www.KMNB.com ìïéÑ Отдам, подарю store- market-delicatessen is available for sale. или обменяю . классифайда Located on major boulevard in beautiful & safe

Размер - до 10 слов. Объявление публикуется течение 2-х cash недель, City of Burbank.вHigh gross, good flow. It Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì offers hardплатные. liquor, beer & vine, grocery, deli последующие публикации

çÖããü, åÄòÄ (License 1996 #5168)

èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728

sandwiches & salads made to order in a commercial kitchen. Some financing by the owner is available. Asking $680K. Net Income $270K.

LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS Long established and profitable Liquor-market-deli with a commercial kitchen. Good location on very busy major intersection is available for sale.High gross income and good cash flow. Can be converted into a :Russian-ArmeBABYSITTERS, HOUSEKEEPERS nian kind of a mini-supermarket with hard deli,уproduce ра, and grocerик beer & vine, ïÓÚËÚÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓ- е л ь нliquor, д е , культSome financing ies. Plenty by the н е кofаparking. и т Еж „Ó‚Óﬂ˘ÂÈ ÒÂÏ¸Â — ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ùÎÂÓÌÓÂ. и л о is available. енных , пowner в и т т с с б о о в ïÓÓ¯‡ﬂ ÓÔÎ‡Ú‡. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. но и с Net IncomeА,$96K. Asking $199K. ртаж репоFor з СШcall Alex Neyman 818/954-9270 moreтinfo please ов и н с п о р т, е . д н о и др706 п 1516-1527... business broker @ы 213 7166 ррес аин

р а м а»

ко кр 1501... с с и и, У р и н ы, д ы, Р о а н , викто а о К в и ìûíçõâ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï т ч о в ь е. сное Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. и здор е Интере с е н з ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰ÓÏ‡¯Ìflfl Â‰‡. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó т ь и о б и ста ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. 1512-1523...

323/353-2140 ÇËÍÚÓËﬂ

êÄáçéÖ

ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ

Ç ‡ÈÓÌÂ CANOGA PARK (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. 310/383-2994 John

323.463.7224 323.460.2961

Заполните подписной 1492... купон на обратной стороне страницы

счастливое Детство Для ваших Детей!

The Wonder Years 1700 - 1702...

• Профессиональные

ПреПоДаватели • английский и русский языки • МатеМатика • танцы, Музыка • труДовое обучение • ПразДничные шоу Просторный зеленый Двор • обучающие с игровой ПлощаДкой и развивающие игры восПитательная Принимаем детей от 12-и месяцев

Classified

CD11

à "ëäéêÅçõÖ (323) 206-7624, Full Time / Part Time ëíêÄçàñõ" ìëãìÉà (323) 556-1787 ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ

èÂ˜‡Ú‡˛ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡ﬂ Ô‡‚Í‡. Эффективное обучение Çíéêçàä Å˚ÒÚÓ Ë ÌÂ‰ÓÓ„Ó. русскому 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ 7 ‚Â˜Â‡

Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. íÖã.: 818/986-5679 1454... Индивидуальный подход. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ Галина Яненко, êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" канд. филологических наук, 323/656-0639 доктор ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, педагогических наук, 1402... профессор fl‚Îfl˛ÚÒfl (аккредитация США) 1402...

ëéÅëíÇÖççéëíúû 818.282.4511 ÍÓÔÓ‡ˆËË Первое занятие бесплатно KMNB-PANORAMA MEDIA ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723... GROUP (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ãÓÒÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îﬂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú.

áçÄäéåëíÇÄ

ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ‰ÓÏÂ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. Advertising lay-outs produced Email: losangeles5544@yahoo.com

1517-1520...by,

and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü MEDIA GROUPëÖâóÄë! Биоэнергетика åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü Unauthorized reproduction of çÄ íÖêêàíéêàà such is strictly prohibited. EDEN ads MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï

èêéÑÄÖíëü здоровье

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç 1979 „.

s Mom' e k i L Just ‡Í Û Ï‡Ï˚ ÇÒÂ Í

* üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚. * ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. * 3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * Ç ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7- ÎÂÚ. ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 6pm—8pm 1711... 1469...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property éÅìóÄÖí of ÑÖíÖâ KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP èé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

PeachTree

травмы DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * спины, äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. несет ответственконсультация *Редакция åìáõäÄãúçõâне äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) * í‡ÍÊÂ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ность за содержание информаtel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323)* 460-2980 * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë и помощь Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂÏ‡ˆËË. ционных сообщений, полученçËÁÍËÂ ÔÓÏÂÒﬂ˜Ì˚Â ÔÎ‡ÚÂÊË. ÑÎﬂ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Á‚ÓÌËÚÂ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂ åË¯Û ëA Insurance License #OE95630

818/422-5466 1517 – 1520...

Подписной купон на газету

«П а н о

Ì‡ ËÏﬂ PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

äÎ‡‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé

1520-1523...

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

www.Panorama-e.com 323-460-2980

ПрограММа учитывает теПлая инДивиДуальные атМосфера, наклонности ДоМашняя еДа, ребенка тихий час èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà Melrose / Alta Vista, éÅöüÇãÖçàâ West Hollywood, CA Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"

ÅÖëèãÄíçé.

927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920

А21

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ íÂÍÒÚ Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ

Детский саД

Çõ èéãìóÄÖíÖ

Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — panorama media group 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ fax: ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

1520

é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ *ных из внешних источников. Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. Мнение редакции может не со* èÓÏÓ„‡ÂÏ впадатьÁ‡‰‡ÌËÈ с мнением автора. Á‰ÓÓ‚ÓÂ ‰ÓÏ‡¯ÌËı * ÇÍÛÒÌÓÂ,

4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. * ífiÔÎ‡fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

Подписной купон на 818/590-0708, газету 818/881-8586 310/301-4300 1517 - 1520...

Выходные начинаются с пятницы! ÄêÖçÑÄ В нашей газете вы найдете много интересного и откроете для себя массу полезного!!!

ÅÓÎ¸¯‡fl Ò‚ÂÚÎ‡fl Í‚‡ÚË‡ 1 bdr ‚ ‡ÈÓÌÂ West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È ˝Ú‡Ê. 1 ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. $1250. 8 ÔÓ„‡ÏÏ‡ éä. 310/371-0781

1517 – 1521

á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Í‚‡ÚË‡

323.460.2954 323.460.2961

2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎË‚Û‰Â –

ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚Â ÔËÎ‡‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È ÔÓÎ, ÌÓ‚˚Â ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê Ò ÒÂÍ˛ËÚË. Å‡ÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËÏ‡ÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. 1518 – 1521

c 9 ÏÂÒﬂˆÂ‚

323/864-3798 Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

BODY SHOP SPACE 900-2, èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, 700 sq.ft unit for LEASE. Amazing Location, almanac panorama #43 (1855), october 26 november 1, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7007, fax: (323)460-2980 ê‡ÈÓÌ N. Hollywood. 2 bdr + 1(323)463-7224, ba, Ç äéíéêõï Öëíú busy area at Oxnard Str. & Sepulveda Blvd. 2-È ˝Ú‡Ê ·ÂÁ ÎËÙÚ‡. è‡ÍÂÚ, ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÍÛıÌﬂ, ÅéãúçõÖ ùèàãÖèëàÖâ 20-30 ÎÂÚ. 818/769-7729 1516.. 1475... Ò‚ÓÈ Ô‡ÍËÌ„. Small pet OK. 818/599-2225 818/458-1285 cell, 818/780-9597 1518 – 1525....

panorama media group

nанорама

А22

CLASSIFIED

услуги

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО Доставка и установка. $1.59 sq. ft. Побелка, покраска, сантехника. Полный ремонт под ключ. 323/872-6528 Залман.

Liс. 516673-C36 БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

1852 - 1855

Сергей

1846 – 1855

ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ

Выполняю

И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, а также ПАРКЕТНЫЕ, ЛАМИНИРОВАННЫЕ ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

1712...

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ WATER HEATERS. ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Покраска домов, condo, гладкие потолки, установка плитки, паркета, установка крыш. 818/967-6456 Андрей,

310/651-1907

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ.

PLUMBING 65

Ламинат

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Скидка для пенсионеров Член BETTER BUSINESS BOARD

818/613-4513

323/656-0639

West Hollywood Florist

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ (на русском языке)? НЕТ ПРОБЛЕМ.

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

818/986-5677

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

1711...

Компьютерный дизайн

1839 - 1864...

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен.

818/445-4478 Миша

1841- 1855

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com

(реклама, каталог, брошюрА, книги, лого, иллюстрация и т. п.).

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) для медитации

1716...

Печатаю на компьютере русский текст. Возможна корректорская правка. Быстро и недорого.

323/656-1282

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

Lic. #883964

МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ

818/826-0742 Игорь

ИЗГОТОВЛЕНИЕ И УСТАНОВКА

1855, 1857, 1859

Новые кухни. Гаражные кабинеты. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. Мебель для бизнесов и офисов.

У в а ж а е м ы е ч и т а т е л и!

Последний срок подачи объявлений в разделы Classified и скорбные страницы - вторник, до 11 утра. Во избежание ошибок просим присылать тексты некрологов и объявлений, напечатанные или написанные разборчивым почерком, по факсу 323.460.2980 или по электронной почте pmgnews@SBCglobal.net. Просьба указывать номер телефона и адрес электронной почты, по которым редакция сможет с вами связаться и отправить, по вашему желанию, готовый вариант страницы, чтобы вы его одобрили до публикации.

окажет услуги в подготовке и редактировании воспоминаний и иных произведений непрофессиональных авторов, а также поможет в издании в Америке этих текстов.

Известный журналист, писатель, автор более 20 художественных и документальных книг, постоянный участник передачи “Пресс-клуб” на русскоамериканском телеканале RTN,

Звонить

646-270-9615 1851 – 1860

Тел.:

818/998-8791 818/772-1049

Fax: Владимир, Gregory www.mastercabinets.com 1847 – 1856

Реклама в газете “Панорама” -

Panorama Media Group

БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ!

залог успеха вашего бизнеса!

Купон для размещения объявления в газету «Панорама» В разделе classified: Стоимость частного объявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов Стоимость бизнес-объявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов Объявление в рамке - на 2 долл. дороже Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code 12 месяцев $120

First Name Last Name Address City Zip Code

State Phone 6 месяцев $60

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $30 прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

12 месяцев $75

State Phone 6 месяцев $45

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $25 $

прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A23

Разведка США защищает избирателей Растущие опасения по поводу ожесточённой предвыборной борьбы в США, подогреваемые попытками кандидатов дискредитировать друг друга и даже их собственной риторикой, не остались незамеченными в американском разведсообществе. Однако глава американской разведки Джеймс Клэппер говорит, что беспокоиться нет нужды. «Многие люди переживают, что будет, и это вполне понятно, – сказал директор Национальной разведки Джеймс Клэппер. – Я думаю, что все будет в порядке». «Несмотря на неопределённость, связанную с выборами и приходом новой администрации, константой в системе национальной безопасности остается разведка», – сказал Клэппер, выступая в туристическом центре Капитолия и назвав разведывательные органы США «стержнем стабильности». Клэппер также сказал, что с приходом нового президента разведка будет «прилагать все усилия, чтобы этот человек имел информацию о нашем мире и был готов принимать решения». В плане национальной безопасности, вопросы есть как к демократу Хиллари Клинтон, так и к республиканцу Дональду Трампу. Клинтон подверглась шквалу критики за то, как она обращалась с секретными материалами во время работы госсекретарём. Трампа же критикуют за несогласие с выводами американской разведки, которая ранее в этом месяце заключила, что за взломами электронной почты ряда политических организаций и высокопоставленных лиц в США стояла Россия. Некоторые также недовольны тем, что Трамп своей риторикой подталкивает Россию к совершению дальнейших кибератак на США. «Выборы пройдут 8 ноября. По нашей оценке, будет крайне сложно изменить данные в бюллетенях с помощью взлома, в особенности с учётом того, что машины для голосования не имеют связи с Интернетом», – добавил Клэппер.

Остановить торговлю людьми «Преступное предприятие с оборотом в миллиарды долларов» – так госсекретарь США Джон Керри охарактеризовал торговлю людьми, призвав сосредоточиться на оказании помощи жертвам в борьбе с подобными преступлениями. Как передают из Вашингтона, представители ряда

государственных ведомств подтвердили, что они твердо намерены бороться с торговлей людьми, в соответствии с рекомендациями Консультационного совета по борьбе с торговлей людьми, опубликовавшего на прошлой неделе свой доклад. Министр внутренней безопасности США Джей Джонсон заявил о продлении так называемого статуса присутствия на срок до двух лет, тогда как ранее он был разрешён всего на один год. Этот статус позволяет гражданам других стран, ставших жертвами, оставаться в США на время расследования их дела. Инициативы Министерств юстиции, труда и внутренней безопасности в шести американских городах привели к увеличению числа дел о торговле людьми на 119 процентов, а также к 114-процентному увеличению числа случаев, когда по этим делам были выдвинуты обвинения. В 2016 фискальном году Министерство юстиции предъявило обвинения в торговле людьми 531 человеку, а 439 ответчикам были вынесены обвинительные приговоры. В 2016 году ФБР завершило 1894 расследования, произвело 2600 арестов и спасло более 1000 детей. Как отметил директор ФБР Джеймс Коми, усилия ФБР сосредоточены на защите прав человека и спасении детей.

Требование сенатора Сенатор-демократ Бен Кардин, высокопоставленный член сенатского комитета по международным отношениям, выступил с заявлением по поводу использования химического оружия режимом Асада. «Объединённый следственный механизм подтвердил то, что многие из нас уже знали: вооруженные силы Асада ответственны за удар по городу Кминас с исполь-

зованием токсических веществ, – заявил сенатор Кардин. – Использование токсичных химикатов в качестве оружия с целью убийства и причинения увечий является очевидным нарушением Конвенции по химическому оружию. Это ставит под вопрос членство режима Асада в Конвенции и дополняет существующие доказательства того, что режим Асада виновен в совершении военных преступлений». Кардин выразил надежду, что Совет безопасности ООН примет меры в связи с этими нарушениями, которые, по его словам, являются «беспрецедентными» и требуют решительной реакции. Кардин подчеркнул, что для продолжения работы Объединённого следственного комитета Организации по запрещению химического оружия необходимо обновление мандата, а режим Асада и его сторонники, Россия и Иран должны понести ответственность за содеянное. «Это абсолютно необходимо не только для сирийского народа, который заслуживает справедливости за невероятные ужасы, которым он подвергся, но и для предотвращения применения химического оружия в будущих конфликтах», – отметил сенатор.

Предупреждение Пентагона Глава американского военного ведомства Эштон Картер пригрозил КНДР “эффективным ударом” в случае применения ядерного оружия. Об этом он заявил на встрече глав МИД и минобороны США и Южной Кореи, которая проходила на минувшей неделе в Вашингтоне. Картер добавил, что Соединённые Штаты используют для этого весь спектр своих оборонных возможностей. “Недавний резкий рост ядерных испытаний и запуск ракет Северной Кореей напоминает, насколько серьёзную угрозу КНДР представляет для нашей общей безопасности”, – сказал он. Американский чиновник подчеркнул, что США твердо привержены безопасности Южной Кореи. “Это включает обязательство предоставить расширенные возможности сдерживания, гарантированные полным спектром оборонных возможностей США”, – отметил он. По словам Картера, любая попытка атаки “на нас или наших союзников окончится поражением (атакующей стороны), ответ на любую попытку использования ядерного оружия будет подавляющим и эффективным”. Ранее власти КНДР заявили, что страна успешно провела пятое в своей истории испытание ядерного оружия. Испытание проводилось на полигоне на севере КНДР, в его ходе взорвали самую мощную боеголовку в истории ядерной программы.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

O I T A C O L W E N

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • • • • • •

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai) УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

2017

published by panorama media group

разместить РЕКЛАМу в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике ПРИЕМ ЗАЯВОК на размещение рекламы в справочнике 2017 года до 15 октября 2016 ГОДА

2017

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, магазинах, медицинских офисах, общественных и религиозных организациях Ваша реклама в справочнике с в течение года будет бесплатно размещена на интернете по адресу www.panorama-e.com Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a year for FREE

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

www.panorama-e.com

2017

ЗАВ

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

-й год ИЗДАНИЯ

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год! tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Los Angeles Ballet появился в Городе Ангелов благодаря инициативе супружеской четы – Тордала Кристенсена и Коллин Ниери. Они создали его десять лет назад и все эти годы успешно работают в Лос-Анджелесе. Дебют коллектива состоялся в декабре 2006 года, когда L.A.Ballet (сокращенно LAB) представил балет «Щелкунчик» в хореографии своих художественных руководителей Кристенсена и Ниери. Кристенсен родился в Копенгагене в 1965 году, балетному искусству обучался в Школе Королевского датского балета и в Школе Американского балета в Нью-Йорке. Это сочетание традиций Бурнонвиля и Баланчина стало определяющим в последующей карьере Кристенсена и легло в основу уникального творческого видения, которым супруги Тордал и Коллин руководствовались при создании Лос-Анджелесского балета. После окончания учебы Кристенсен танцевал в Европе и США с тремя крупнейшими балетными компаниями. Начав выступать с Королевским датским балетом, он затем перешел в Нью-Йорк Сити балет, где в его репертуаре были спектакли в постановке Джорджа Баланчина, Джерома Роббинса и Питера Мартинса, а затем был приглашен в «Пасифик Нордвест» (художественные руководители Кент Стоуэлл и Франсия Расселл). Менее чем через год Кристенсен стал солистом этого балета, а спустя еще два года поднялся до уровня премьера (ведущего солиста) и исполнял партии Франца в «Коппелии», Принца в «Щелкунчике», Ромео в «Ромео и Джульетте», Оберона в «Сне в летнюю ночь» и ряд других. В начале 1990-х, вернувшись в Копенгаген и проработав в Королевском датском балете несколько лет, Кристенсен решил попробовать себя в хореографии. Для дебюта в этом качестве он выбрал балет «Behind the Curtain», который поставил в собственной хореографии на музыку Кима Хелвега в 1994 году. В последующие годы, окрыленный успехом, Тордал продолжал работать как хореограф, создавая, в числе других, и новые версии классических балетов, например, «Жизели». В этот же период у Кристенсена проявился еще один талант – художественного руководителя, и в 1999 он стал одним из самых молодых художественных директоров в истории Королевского датского балета. Общепризнано, что под его началом эта компания пережила расцвет, никогда ранее не наблюдавшийся. Существенно обновился и расширился репертуар, в коллективе работали выдающиеся хореографы, приглашенные в компанию из разных стран, а также лучшие балерины и танцовщики из Лондонского королевского балета, балета Парижской оперы, Нью-Йорк Сити балета. В бытность Кристенсена художественным руководителем Королевского датского балета зрительская посещаемость выросла до рекордных цифр, и труппа с огромным успехом гастролировала по всему миру – Китай, Япония, Швеция, Испания, собирая полные залы. В 2000 году Кристенсен провел Фестиваль Бурнонвиля, привлекший мировое внимание и получивший высокие оценки музыкальных критиков. Большое внимание Тордал Кристенсен уделял обучению молодых талантов и повышению квалификации преподавателей, создавая специальные программы и открывая балетные школы в провинциальных городах Дании. За эту деятельность королева Маргарита Вторая пожаловала ему рыцарское звание и орден Даннеброга. Коллин Ниери родилась в Майами, балетному искусству обучалась в НьюЙорке, была солисткой Нью-Йорк Сити балета при Джордже Баланчине. Ее репертуар отличался насыщенностью и разнообразием, и многие роли создавали специально для нее прославленные Джордж Баланчин, Питер Мартинс, Жак д’Амбуаз. В конце 1970-х Коллин была приглашена в Цюрихский балет, и тогда же, как помощник хореографа, работала над постановками балетов «ДонКихот» и «Манфред», в которых танце-

Тордал Кристенсен и Коллин Ниери

расположены три танцевальных студии, административные офисы, «домашняя» касса, клиника физиотерапии, костюмное отделение и складское помещение. Главное направление деятельности LAB – знакомить со своей работой жителей городов и весей графства Лос-Анджелес. Коллектив регулярно выступает на пяти сценах: Ройс-Холла в UCLA, Alex Theatre в Глендейле, Performing Arts Center в Редондо-Бич, Valley Performing Arts Center в Нортридже и Dolby Theatre в Голливуде. В июне Los Angeles Ballet завершил свой юбилейный 10-й сезон поэтическим балетом Прокофьева «Ромео и Джульет-

вал Рудольф Нуреев, в Ла Скала. В последующем Коллин Ниери занималась преподавательской деятельностью, совмещая ее с выступлениями. Она танцевала в Венской опере, в Гамбурге, Мюнхене, Берлине, Лиссабоне и по личному приглашению Мориса Бежара, создавшего для нее несколько ролей, была ведущей солисткой его Балета ХХ века. Успех и признание сопутствовали Ниери на всем протяжении ее карьеры. В качестве хореографа она поставила многие балеты Баланчина для таких компаний, как Штутгартский балет, Венская опера, Берлинский и Бостонский балеты, Балетный театр Орегона, Национальный балет Кореи, Королевский датский балет, Финский национальный балет, Большой и Мариинский театры, Норвежский национальный балет, в числе прочих. Лос-Анджелесу повезло, что такие ма-

века, и с одной из них, являющей собой блистательный образец неоклассики ХХ столетия, коллектив LAB решил познакомить лос-анджелесских зрителей в новом сезоне. Уделено внимание в репертуаре и современным направлениям. К ним относится балет «Untouched» хореографамодерниста Азур Бартон (из Канады), уже заявившей о себе рядом новаторских постановок на мировой арене. В знаменитом дивертисменте Бурнонвиля балетные критики отмечают великолепное исполнительское мастерство артистов балета Джулии Синкмани и Кенты Шимицу, а также Хавьера Ромеро и МадБалет «Untouched»

10 лет Лос-Анджелесскому балету

Балет Don Quixote Фото Reed Hutchinson стера, признанные звезды балета с мировым именем решили создать в городе балетную компанию, тем самым сразу задав ей высокую профессиональную планку. Большую нишу в репертуаре Лос-Анджелесского балета занимает наследие Бурнонвиля и Баланчина, а также классические балеты – «Жизель», «Лебединое озеро», «Дон-Кихот», «Ромео и Джульетта», «Спящая красавица». В компании создана хореографическая мастерская, цель которой – найти таланты в Южной Калифорнии и дать им возможность проявить себя. The Los Angeles Ballet Center, расположенный в Вестсайде, объединяет в себе и Лос-Анджелесский балет, и Школу LAB. На 12 000 квадратных футов его площади

Балет Sechs Tanze. Фото Reed Hutchinson

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

та», представив его, первым среди американских балетных компаний, в постановке Фредерика Аштона. Новый сезон, начавшийся в октябре, сулит поклонникам балета немало интересного: репертуар обширен и разнообразен. Художественные руководители Кристенсен и Ниери подготовили великолепную программу для выступлений на сцене Performing Arts Center в РедондоБич (они состоялись 22 октября) и в РойсХолле (UCLA) в Вествуде - на 29 октября. В программу включены Pas de Six и тарантелла из балета «Неаполь» в постановке легендарного датского хореографа Августа Бурнонвиля на музыку Эдварда Хелстеда и Хольгера Паулли, в которой прослеживаются истинно датские балетные традиции. Стиль Бурнонвиля - это беспрестанное движение и преимущественно малые прыжки, изредка чередуемые большими. Также в программе - «Концерт для скрипки Стравинского» в знаменитой постановке Джорджа Баланчина, создавшего хореографию для этого произведения через год после смерти композитора. Совместные работы этих двух великих людей, Баланчина и Стравинского, вписали яркие страницы в историю музыки и танца ХХ

www.panorama-e.com

лен Хаук, которая заменила в этом номере получившую травму Алису Бросс. Восторженные отклики снискал новичок Тигран Саргсян, уроженец Армении, творческий путь которого пролег от Академии танца в Цюрихе до Лос-Анджелесского балета. Он учился в Ереванской балетной школе, затем отправил видео с записями своих выступлений в несколько европейских балетных школ и был приглашен в Цюрих, где провел два плодотворных года. По признанию Тиграна, ему особенно интересны вариации из «Корсара», более других в классическом репертуаре отвечающие его стилю и характеру – исполняя их, танцовщик получает огромное удовольствие. Напомним, что вариацией называется короткий, но законченный виртуозный танец для одного или нескольких исполнителей. Из произ-

Тигран Саргсян ведений более позднего периода Тиграну нравится «Desde Otello» Гойо Монтеро, и особенно – хореография той части, где Отелло принимает решение убить Дездемону. «Меня привлекает глубина переживаний героя и сложность испытываемых им в эту минуту оттенков эмоций – печаль, гнев, страсть, ненависть, - сказал Тигран в одном из интервью. – Танцуя эту вариацию, я погружаюсь в море эмоций и стараюсь передать их каждым своим движением». В компании LAB ежегодно работают от 21 до 37 артистов балета. Просмотры и отборочные туры проводятся в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, после чего с исполнителями заключаются контракты на 25 недель. Итак, новый сезон ЛосАнджелесского балета начался – спешите на встречу с прекрасным!

Александра Соколовская

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 «Сулли»

- «Чудо на Гудзоне» Режиссер Клинт Иствуд

названием этого фильма не все просто. Во-первых, Sully надо произносить как «Салли». Но для нас Салли – женское имя, а герой фильма – мужчина. Значит, чтобы не называть его Салли, приходится давать его имя не как произносится, а как пишется. Сулли – прозвище этого героя, Чесли Сулленбергера, получившего свою фамилию от отца, по происхождению германоязычного швейцарца. Во-вторых, sully – это также и глагол, означающий «пятнать», «пачкать». В фильме показано, что репутация героя картины могла быть запятнана, и некоторые критики усматривают здесь связь названия с сюжетом. Это имеет основания. Ну а в русском прокате фильм назвали «Чудо на Гудзоне», и это снимает все проблемы. 24 сентября телеканал National Geographic так же назвал свою документальную передачу, напомнившую нам о том, что это было за чудо. Случилось оно семь лет назад, в 3:30 дня 15 января 2009 года. Пассажирский самолет (рейс 1549) вылетел с нью-йоркского аэродрома Ла Гуардиа и взял курс на Шарлотту в Северной Каролине. Вели его капитан Сулленбергер и второй пилот Джефф Скайлз. На борту было 150 пассажиров, которых в полете обслуживали три стюардессы. Почти сразу после вылета самолет встретился с птичьей стаей, и произошло то, что в авиации именуется «птичьим ударом» - a bird strike. Эти удары обходятся авиации Соединенных Штатов в 400 миллионов долларов ежегодно. Все больше птиц, привлекаемых обильным кормом, гнездится возле аэропортов. Из-за напористого движения обожателей «дикой природы» отстреливать их нельзя. Вежливое отпугивание не помогает решить проблему. Пернатые попали в оба двигателя самолёта и вывели их из строя, причём, один двигатель загорелся. Диспетчер скомандовал капитану развернуться и лететь на посадку обратно – либо в Ла Гуардиа, либо на аэродром Тетерборо в Нью-Джерси. Капитан увидел, что это невозможно. Не хватало времени. Этому сдержанному седоволосому человеку было тогда 58 лет. В телепередаче он говорит: «Можно сказать, что все предыдущие сорок два года я как бы делал взносы в свой банк опыта, образования и обучения. И к 15 января там накопилось достаточно, чтобы сразу снять с этого счета очень много». И он сделал то, что, по его словам, его жена, дочери, да и сам он считают «сюрреализмом»: совершил посадку на воду реки Гудзон. И это-то он еле успел, потому что в последний момент надо было миновать мост Джорджа Вашингтона. Самым трудным было посадить самолет под определённым углом. Иначе он от удара об воду авиалайнер развалился бы пополам. Но Сулли это удалось. Открылись дверцы, от самолёта «выстрелили» длинные надувные плотики. На них поместилось 64 человека. 67 пассажиров вылезли на крылья (один из них говорит, что там было очень скользко от разлившегося горючего). Несколько человек бросились в воду, температура которой была около 2 градусов Цельсия, и никто не доплыл до берега. К счастью, никто и не утонул – вернулись обратно. К самолёту сразу стали подходить и забирать людей речные суда – паромы, катера. Делать это было не просто потому, что течение вертело спасателей, относило прочь, или наоборот, норовило прижать к тонущему самолёту. В документальных кадрах телепередачи это хорошо видно. Самолет

тонул 24 минуты. В последний момент капитан дважды сам прошёл по салону, проверяя, не остался ли там кто. Потом ножом отрезал плотики с людьми от корпуса самолёта, чтобы их не утащило на дно. Спаслись все 155 человек, бывших на борту. На Сулли обрушилась огромная слава, к которой он отнёсся весьма спокойно. Журнал «Тайм» в своем спи-

картина Иствуда. 86-летний режиссер на материале этого необычного случая затронул очень важную проблему нашего безумного бытия. Тут я прошу разрешения отвлечься от «чуда на Гудзоне» и обратиться к одной трагической истории. 39-летнюю женщину из Лос-Анджелеса по имени Вероника Агиляр обвиняют в убийстве собственного сына. Труп 11-летнего

ске из ста самых значительных людей поставил его вторым. (Первой, неизвестно за какие заслуги, оказалась Мишель Обама, но от этого левого издания ничего иного нельзя было ожидать). Позвонили с поздравлениями Буш и Обама, пригласивший экипаж на свою инаугурацию. Сулли дали несколько премий, мэр Нью-Йорка вручил ключи от города, французы наградили своим орденом Почётного Легиона. Замечательно выразила свое восхищение библиотека. Из утонувшего самолёта достали попорченную библиотечную книгу, которая была у Сулли с собой в полете. И с него не взяли никакого штрафа ни за порчу, ни за просроченное время! Большие гуманисты трудятся в библиотеках. Республиканцы собирались выдвинуть его в конгрессмены, он же отказался – не хотел в политику. В феврале 2009 года он выступал на подкомиссии конгресса по делам авиации и там сообщил, что ему урезали зарплату на 40 процентов и сильно снизили пенсию. Предупредил законодателей насчёт опасной тенденции авиакомпаний. Они стали меньше платить и нанимать все больше лётчиков с очень ограниченным опытом, а иногда всего с несколькими сотнями налётанных часов. У самого Сулли этих часов было 20 тысяч. Самолет подняли со дна реки. Теперь он выставлен в авиамузее того самого города Шарлотт, куда он не долетел в январе 2009-го. Сулли написал книгу под названием «Высший долг: мои поиски того, что действительно важно» (Highest Duty: My Search for What Really Matters). Тодд Комарницки сделал на ее основе сценарий, а Клинт Иствуд снял картину. Мне эта картина кажется совершенно замечательной, потому что она обманула мои ожидания. Я опасалась, что это очередной «фильм катастроф», где полтора часа будут мусолить подробности аварии и приводнения. Виновата – забыла, что ведь это

мальчика Ионатана нашли в чулане завёрнутым в одеяло. Ребенок был весь в синяках и весил 34 фунта, то есть 15 килограммов. Мать заморила его голодом. Есть у нее и трое других детей. Эти - живы, старшему 18 лет. Существуют два учреждения, где платят зарплату за то, чтобы такого не случалось: Офис защиты детей и Отдел службы по делам детей и семей. А руководствуются они компьютерной программой «Порядок принятия решений», или ППР. Программа рассчитывает степень риска, которому подвергаются дети при плохом с ними обращении - низкий, умеренный, высокий или очень высокий. Казалось бы, теперь ребята в полной безопасности. Только вот как-то так случилось, что с 2009 по 2012 год риск для Ионатана был четыре раза определён как высокий. Однако предпринято ничего не было, никакие дела не были возбуждены, а после 2012 года вообще все затихло. Вроде бы мать отослала его на время в Мексику, потому что ни в какой школе здесь он не значился. В полиции тоже было известно про мальчика, но и там ничего не расследовали. Когда ребенок погиб, собрался горсовет и единогласно принял постановление, где говорится: «Возможно, программа ППР имела потенциальные недостатки, могла давать неясные рекомендации и не считаться с результатами». Значит, программа виновата, а о равнодушии, чёрствости и безответственности персонала даже речи не было. Офису защиты детей дали два месяца на то, чтобы выяснить «эффективность предсказательного анализа» этой программы. А не на то, чтобы послать весь штат на курсы повышения квалификации. Интересно, что они будут выяснять два месяца. На самом деле достаточно двух минут, чтобы понять, что нельзя передоверять машине измерение детских страданий. Принимать решения здесь могут только люди с умом, опытом и интуицией. Но сейчас вся американская жизнь

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

www.panorama-e.com

уже переориентирована на то, чтобы таких людей было как можно меньше. 6 октября знаменитый радиоведущий, пламенный консерватор Раш Лимбо говорил о том, что понимают левые идеологи под «равенством». Не честность и трудолюбие, не закон и порядок, не ум и нравственность успешно насаждают они в обществе, действуя через захваченные ими образование и масс-медиа. Их главная ценность – так называемое равенство. А под равенством они подразумевают простонапросто одинаковость. Чтобы думали, вели себя, говорили и главное - голосовали одинаково, как велено. Чтобы у политиков-демократов сохранялась их власть и высокие оклады. А кто не с нами, тот против нас. И особо умных - «больно грамОтных», как я слышала много лет назад от советского милиционера - тута не треба. Чесли Сулленбергер по самой своей сути выламывался из этого прекрасного «нового порядка». Есть такая международная организация Mensa, основанная в Англии в 1946 году. «Менса» по-латыни значит «Стол». В ее 50 национальных группах состоит 120 тысяч членов. В американской – 57 тысяч человек, британской – 21 тысяча, немецкой – 11 тысяч. Это люди с очень высоким IQ, то есть интеллектуальным коэффициентом, определяемым через специальные тесты. Попросту говоря, очень умные. У двух третей населения этот коэффициент колеблется между цифрами 85 и 115. Только у пяти процентов он выше 125. В США 66% таких людей – мужчины, 33% – женщины. (Какой ужас! Куда смотрит политкорректность?!). В Америке к этой группе принадлежат, например, писатель-фантаст Айзек Азимов, писательница Джойс Кэрол Оутс и генерал Норман Шварцкопф, выгнавший Саддама из Кувейта. Принадлежит к ней и Сулленбергер, хотя в фильме об этом не говорится. Но Национальному Совету по безопасности транспорта было не до его интеллекта. Правда, он спас 155 людей от неминуемой гибели. Но ведь утопил самолет ценой в 70 миллионов. Авиалинии и их страховые компании этого не любят. Поэтому началось весьма настойчивое расследование. Конечно, впрямую о таких низменных материях не говорилось. Просто расследовали причины катастрофы. Это вполне могло закончиться тем, что герой предстал бы не слишком квалифицированным и виноватым лётчиком. Вот это-то расследование и занимает основную часть фильма, и смотреть это очень интересно. Полет и приводнение, конечно, тоже показаны и сделано это мастерски. Том Хэнкс в роли Сулли играет не Героя и Супермена, а порядочного и разумного живого человека. У него не только высокий интеллект, а и высокий уровень совести. Поначалу после аварии его мучат кошмары. Потом наступает испытание следствием, которое, оказывается, установило, что капитан вполне мог вернуться на аэродром. Сперва пилотам не сообщают, каким образом Совет пришел к такому неожиданному выводу. Потом выясняется: да спросили у нашего друга компьютера. Компьютер, бесспорно – величайшее изобретение. Но когда люди передоверяют ему сложнейшие, тонкие решения, они проявляют излишнюю и наивную доверчивость к машине. Между человеком и машиной, несмотря на все восторги по поводу «искусственного интеллекта», нет и не будет равенства. Компьютер считает быстрее в миллионы раз. Душой и сердцем он не обзаведётся никогда. Об опасности «искусственного интеллекта», между прочим, предупреждают такие авторитеты, как Билл Гейтс и знаменитый учёный Стивен Хокинг. Да мы и сами каждый день видим будничные результаты повальной

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама компьютеризации. Люди не могут перемножить в уме два на два. Отмирает умение писать, требующее сложной связи между мозгом и рукой. Не будет ручек и карандашей - теперь только тыкают пальцем в кнопки. Не будет и книг – мрачное предсказание Брэдбери «451 по Фаренгейту» уже не кажется фантастикой. Кисть художника заменится компьютерной мышкой. С одной стороны, интернет уничтожает защищённость личного пространства человека. С другой - исчезает способность личного общения. Не только лицом к лицу, но даже по телефону люди общаются все меньше. Меняется даже наша биология, так как если полагаешься на технику во всем, то у тебя слабеет ум. Ты отвыкаешь принимать решения. Уже были странные случаи, когда водители, следуя указаниям компьютерного навигатора, заезжали в реки. Скоро появятся автомобили без водителя... Совет по безопасности на транспорте (National Transportation Safety Board, NTSB) усадил двух пилотов - мужчину и женщину (равенство!) - перед огромным экраном «симулятора», компьютерной системы, обрабатывающей данные полёта Сулли. Испытатели как бы находятся в кабине пилота, на экране идет изображение его маршрута. На основе компьютерного анализа лётчики приходят к выводу: возвращение на аэродром было возможно. Правда, когда Сулли спрашивает, сколько раз проводили испытание, ему отвечают: «Семнадцать». Похоже на то, что Совет не искал правды, а настойчиво добивался нужного ответа. И тогда Сулли говорит, что ведь «симуляции» убирают из кабины лётчика все человеческое. Об этом и сделан фильм – о противостоянии человеческого начала омертвляющему, губительному давлению на природу людей. Сегодня оно проявляется во всех областях американской жизни – идет культурное одичание,

умственный упадок, торжествуют безумные теории об относительности добра и зла, об отсутствии различий между мужчиной и женщиной, о «системном расизме» общества. Последнее напоминает мне теорию Сталина об обострении классовой борьбы в СССР. Он учил, что чем больших успехов добивается социализм, тем больше у него становится врагов внутри страны. Эту

тельского одобрения. Фильм занимает сейчас 9-е место в десятке кассовых чемпионов и собрал за месяц 118 миллионов долларов. Между прочим, что немаловажно, в картине есть очаровательные блёстки юмора. Она и кончается смешной репликой второго пилота в ответ на вопрос следствия. Но рецензии ошеломительны. Вот одна из «положительных». Ее автор

же логику используют проповедники «борьбы с расизмом». В стране, президент которой негр, разжигают ненависть к белым как угнетателям «меньшинств». Клинт Иствуд – консерватор и будет голосовать за Трампа. Он говорит, что мы живём в обществе слабаков, которые от страха ходят на цыпочках и покорно усматривают кругом несуществующий расизм. За такие взгляды сегодня наказывают. Иствуда рьяно «прорабатывает» часть критиков, хотя на сайте «Гнилые помидоры» результаты у фильма неплохие – 82% положительных рецензий и 89% процентов зри-

Стивен Силвер не понял в картине ровно ничего. Он считает, что в расследовании нет ничего интересного, интересен только полет и приводнение. А Эми Николсон пишет, что в фильме Иствуда отразилась его «мания преследования, его страх, что не все в мире как следует преклоняются перед достижениями белого человека». Дж. Джонс полагает, что Иствуд неудачно выбрал сюжет, ведь все знают, чем закончится дело, поэтому смотреть неинтересно. И вообще режиссер «упражняется в обожествлении героя». (Это нынче не положено – мужчин, да еще белых, полагается топтать ногами как носителей «токсич-

ного мужского начала». Американские колледжи уже предлагают курс по искоренению такого начала. Это не идиотская шутка, а чистая правда). Кристофер Орр называет фильм глупым по той же причине, что и Джонс – мы ведь знаем финал заранее. Особенно раздражают его «глупейшие» сцены расследования. «Почему ты так ненавидишь расследователей, Клинт?» - осведомляется он. По мнению Коула Смайти, эта очень слабая картина, ставящая «мертвящий фильтр между экраном и зрителем», «прославляет белых за их белизну». (Явно разозлён, что в фильме нет ни одного чёрного персонажа, но их не было и в действительности). Уолтер Чоу пытается отпугнуть народ от фильма, сообщая, что это «старый фильм старого кинематографиста для старого зрителя». Конечно, пока еще не всем ясно мыслящим критикам заткнули рты. Марк Кайзер пишет, что это фильм «про героизм перед судом. Это история благородного и порядочного американца, которому угрожает позором бессердечное государство. Иствуд защищает вымирающую породу: стойкого, обладающего понятием чести американского мужчину. Том Хэнкс - последний из кинозвёзд, личность которого и на экране, и в жизни воплощает настоящую порядочность». Фредерик и Мэри-Энн Бруссат спрашивают: «Можно ли в ситуациях жизни и смерти доверять компьютерам больше, чем людям, их суждениям, интуиции, профессиональному опыту? Иствуд предложил нам нечто очень редкое в современном кино – подлинную историю доброго начала в человеке, проявляющегося в моменты трагедии и опасности». Если Хэнкс – последний из актеров, напоминающих нам о том, что такое настоящий мужчина, то боюсь, что Клинт Иствуд – последний из режиссеров, воплощающих в кино идеалы консерватизма. Дай ему, Бог, побольше сил.

ТРАДИЦИОННАЯ ОЧИСТКА ОРГАНИЗМА ИСТИННАЯ ПРИЧИНА БОЛЕЗНЕЙ Главный враг человека - не рак и не сердечно-сосудистые заболевания, а загрязнение организма. Доктор Уокер считает это первопричиной большинства недугов. Поэтому нужно очищать организм, надо вывести из него шлаки, токсины, паразитов. Очистка укрепляет иммунную систему, и тогда организм сам успешно борется с болезнями. СИМПТОМЫ ИНТОКСИКАЦИИ ОРГАНИЗМА По мнению Королевской медицинской академии Великобритании, 95% болезней прямо или косвенно связаны с загрязнением толстой кишки. Академия определила 35 видов отравляющих веществ, которые формируются в толстой кишке. Многие из них попадают в кровь. Ниже перечислены некоторые симптомы загрязнения организма шлаками, каловыми отложениями на стенках кишечника, токсинами и паразитами, обожающими эту среду. - Вас мучают поносы и запоры (здоровый стул должен быть хотя бы два раза в день), вы часто болеете и простужаетесь (это означает ослабление иммунитета); у вас частая или хроническая усталость (особенно по вечерам); хронические дрожжевые (грибковые) инфекции; повышенная болезненность предменструального периода; хронические грибковые поражения ногтей, их ломкость и тусклость; вздутие живота и газы – отличные индикаторы неправильного пищеварения; вы хуже спите по ночам; у вас нередки головные боли;

ЗНАМЕНИТЫЙ ДОКТОР НОРМАН УОКЕР: «В течение 60 дней ваше самочувствие станет прекрасным, вы преодолеете массу недугов и сможете жить до ста лет и дольше».

плохое настроение и резкие смены настроения; кожа стала тусклой и бледной, волосы слабые, безжизненные; у вас лишний вес, или вы вдруг стали его набирать... Теперь вы понимаете, почему 90% заболеваний начинаются с толстой кишки? «Мы должны очищать толстую кишку от каловых отложений, - говорит известный доктор и натуропат Брайан Карпентер, - во избежание самоотравления. Без очищения толстой кишки от токсинов и паразитов пропадает сам смысл еды - обогащения организма витаминами и питательными веществами». Что же делать? Прежде всего, очищать организм не реже одного-двух

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

раз в год. Ешьте здоровую пищу и следите за правильным сочетанием продуктов. Пейте чистую воду. Пройдет немного времени, и вы с удивлением обнаружите перемены в своем организме. А главное - станете хорошо себя чувствовать. ЛУЧШИЙ, НАИБОЛЕЕ ПРОСТОЙ СПОСОБ ТЩАТЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ ОРГАНИЗМА На 100% натуральная программа World’s Best Internal Klenz, состоящая из 70 (!) трав. Эта многоцелевая программа решает множество проблем: очистка толстой кишки и всего организма от шлаков, токсинов и паразитов, удаление каловых отложений из прямой кишки,

www.panorama-e.com

естественное избавление от запоров и нормализация стула и пищеварения. В ней три компонента: 454 г порошка (1 баночка), 240 капсул (2 баночки), 30 пакетиков очистительного чая (всех компонентов хватает на два месяца, это двухмесячная программа). Она разработана одним из самых известных мастер-гербалистов и докторов-натуропатов Америки Дэвидом Блоджеттом и выпускается крупной американской мультимиллионной фирмой Nature's Medicine. Сотни тысяч используют эту программу с большим успехом! Программа не имеет побочных эффектов и не действует отрицательно на лекарства, которые вы принимаете. Ею очень просто пользоваться. Прилагаются подробные инструкции на русском и английском. В них подробно описано действие каждой из 70 трав, и есть ответы на часто задаваемое вопросы. Цена двухмесячной программы для читателей газеты - всего $125.90. Многие люди, испробовав действие программы на себе, хотели потом купить комплекты для супруга, детей, родителей, друзей. Поэтому, чтобы вы могли себе позволить покупку более чем одного комплекта, мы предлагаем вам льготу. При покупке одного комплекта второй комплект стоит $110.00. То есть цена каждого второго комплекта - $110.00. Поделитесь вашими новыми знаниями об очистке организма с близкими, и они обязательно это оценят. ДЛЯ ЗАКАЗОВ ЗВОНИТЕ ПО БЕСПЛАТНОМУ ТЕЛЕФОНУ:

818-464-6465

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Лев Рожанский

Миннеаполис, Миннесота «Я чувствую, что сердце мое разламывается от боли... Боже! Боже! Что будет дальше? Как мал мой мир!». Эта запись - от 12 октября 1943 года. Только в октябре, после того как ей исполнилось 14 лет, Ривка Липшиц решилась вести дневник, а жила она в Лодзинском гетто с февраля 1940 года. За прошедшее время она успела потерять маму и папу, младшие братик и сестричка были депортированы из гетто и погибли в лагере смерти в польском же Хелмно. Ко времени начала дневника Ривка с еще одной сестрой оставались на попечении двадцатилетней двоюродной сестры – всего в квартире их было пятеро. «Завтра Йом Кипур», - записывает она 8 октября, а через день сообщает, что вышла было на улицу с другими девочками, но далеко не ушла – сил после поста совсем не осталось...

есной 1945 года Зинаида Березовская, майор медицинской службы Красной Армии, нашла в развалинах крематория в Освенциме школьную тетрадь, в которой Ривка вела свой дневник. Березовская увезла его в Омск, а после ее смерти в 1983 году дневник перекочевал к родственникам в Москву. В 1995 году его увидела приехавшая в гости из Америки Анастасия Березовская, внучка Зинаиды, и увезла с собой. Для того чтобы им заняться, руки дошли не скоро, и все же в июне 2008 года Анастасия принесла дневник в библиотеку Holocaust Center of Northern California в Сан-Франциско. Тогдашний библиотекарь и архивист Центра Джуди Джанек рассказывает, что дневник был написан по-польски и неплохо сохранился, учитывая обстоятельства. Две первые странички были отделены, виднелись следы воды и ржавчины. Всего дневник насчитывал 120 страниц. Для начала его отсканировали, после этого стало возможно отправить текст на экспертизу. Первым подтвердил подлинность дневника профессор Роберт Мозес Шапиро из Brooklyn College. Расшифровкой и аннотированием согласилась заняться Eва Вятр из Центра еврейских исследований Университета Лодзи. Тем временем Holocaust Center of Northern California был в 2010 году расформирован, и его коллекции перешли Jewish Family and Children’s Services (JFCS) в Сан-Франциско. Именно JFCS в содружестве с еще одной еврейской организацией Lehrhaus Judaica и было выпущено в 2014 году первое издание «Дневника Ривки». Новое издание увидело свет в следующем году - Rywka’s Diary: The Writings of the Jewish Girl from the Lodz Ghetto, Found in Auschwitz in 1945 and Published Seventy Years Later. Translated from the Polish by Malgorzata Markoff with Annotations by Ewa Wiatr / An Imprint of HarperCollinsPublishers, New York. «… Вчера я снова смотрела фотографии... Папочка! Он появился передо мной, словно живой. Я услышала шёпот... твой папочка мёртв... Нет, это невозможно... он жив. Снова шёпот... уже три года как... Нет, это невозможно. Я вижу его глаза, мудрые, выразительные глаза и вдруг вспомнила его рукопожатие. Я до сих пор его чувствую. Это было тогда, когда нас на Йом Кипур пустили в больницу, и папочка пожал мне руку на прощание...». Вскоре после того как немцы вошли в Лодзь, Янкель Липшиц был звер-

ски избит на улице то ли солдатами, то ли местными фольксдойчами. Он долго пролежал в больнице, наконец его выписали, но от побоев он так и не оправился и умер в июне 1941 года уже в гетто – оно было создано в Лицманштадте (так была переименована Лодзь, ставшая частью Германии) в феврале 1940 года. 175 тысяч евреев было согнано в промышленный район Балуты, занимавший всего полторы квадратные мили. Это было второе по величине (после Варшавы) европейское гетто, и оно просуществовало дольше всех. Управлял делами в гетто еврейский совет (юденрат), который возглавлял 65-летний Хаим Румковский, бывший ранее директором детдома. В одной из сопроводительных статей к публикации «Дневника Ривки» Фред Розенбаум пишет, что Румковский «контролировал огромную

кое, что детей до 10 лет вырывали насильно из материнских рук... Эта шпера оставила Ривку опустошенной до конца ее дней... Сама еще не достигшая 13 лет, она была бессильна предотвратить депортацию (десятилетнего Абрамека и пятилетней Тамарочки)... Ее сестра Ципка, 9 лет, каким-то образом избежала поимки. Она стала еще более дорогой для Ривки, которая делила с нею и тремя старшими двоюродными сёстрами крохотную квартиру на Вольборской улице... После завершения операции в Лодзи осталось около 90 тысяч евреев. И почти у каждого из них были ребенок или кто-то из родителей, кто погиб в результате шперы». «С самого начала дневника, - говорит в предваряющей сам дневник статье писательница Александра Запрудер, - структурной основой ежеднев-

того, что единственный путь выживания для обитателей гетто – это быть полезными для немцев. Благодаря тому, что в Балутах сохранилась промышленная инфраструктура, а среди согнанных сюда евреев были мастеровые разных специальностей, Румковский превратил этот район в самую настоящую промзону: здесь работало около 100 фабрик. Действовали социальные службы, обеспечивавшие медицинскую помощь (больница), распределение тёплой одежды для нуждающихся и талонов на продукты, имелись библиотеки, в школах дети придумывали игры, ставили пьесы... И непременными спутниками всего этого были голод, болезни и депортации. «Страдание и есть жизнь, пишет в своем дневнике Ривка. - Если вы хотите жить, то должны страдать. Или другими словами: жизнь – это на-

бюрократию гетто, насчитывавшую в апогее ее существования свыше 10 тысяч человек. По его приказу в гетто печатались собственные деньги – их называли румки и они были непригодны больше нигде – и почтовые марки с его изображением. Ему были подчинены пожарная команда, суд, тюрьма и даже департамент еврейской полиции численностью более тысячи человек, вооружённых дубинками. Позднее именно он составлял списки для депортаций, так что в его власти находились жизнь и смерть каждого еврея в Лодзи». «...О, как я измучена! Как я терзаюсь оттого, что Абрамек и Тамарочка были депортированы. О Боже, верни их ко мне, я не могу этого вынести, мое сердце готово разорваться... Я словно камня

ной жизни Ривки была работа и связанное с ней обучение. Образо-

кусок, я даже плакать не могу... Когда я увидела фотографию Тамарочки, я вдруг осознала, что ей (сейчас) шесть, уже идет седьмой... В тумане своих слез я увидела испуганные глазки Тамарочки (как она выглядит на фотографии)... Она, казалось, звала меня, звала на помощь... Я не сделала ничего... Я лежала в постели...». В сентябре 1942 года обитателей Лодзинского гетто постигла наиболее жестокая депортация за все время. В историю она вошла под ее польским названием szpera, буквально «комендантский час». Перед началом шперы, 5 сентября, Хаим Румковский, сам бездетный вдовец, собрал более тысячи человек и обратился к ним с печально знаменитым призывом: «Братья и сестры, отдайте мне ваших детей! Я должен отрубить конечности, чтобы спасти тело; в мои руки отдайте вы эти жертвы, чтобы избежать жертв дальнейших». «Тысячи евреев, - пишет Фред Розенбаум, - были увезены из своих домов, их вытаскивали из больничных кроватей и самое жут-

вание носило в основном практический характер – научиться работать на швейной машинке, снимать мерки с юбок, делать швы. Занималась с ними этим учительница пани Кауфман. Детям также давали традиционные уроки по таким предметам, как древнееврейский язык, идиш и математика. Ривка высоко оценивала навыки, которые она получала в мастерской. Мечтая о жизни после войны, она писала: «Я вижу вечер, скромная комната с зажжёнными лампами, вся моя семья сидит за столом. Так хорошо... так тепло. Уютно... О, как это хорошо! Потом, когда все уходят спать, я сажусь за швейную машинку и шью... шью... так чудесно, так хорошо... так восхитительно. И это потому, что с того, что я делаю руками, мы и живём. Моего заработка хватает на хлеб, образование, одежду... почти на все. Это работа, которую я делаю собственными руками... Я очень благодарна пани Кауфман...». Таких девочек-швей в гетто было более 5 тысяч. Румковский исходил из

града за ваше страдание». «...Единственная вещь, которая ободряет меня, это надежда, что так будет не всегда и что я еще молодая. Возможно, я еще вырасту и стану кем-нибудь, а потом уже буду в состоянии что-нибудь делать. Потому что я еврейка, я верю и надеюсь. Я надеюсь, что у этой «надежды» есть крепкий фундамент. Боже, сделай так, чтобы время шло быстрее. (Какое время?)... ... Я так люблю Бога! Я могу всегда и везде положиться на Бога, но я должна ему немного помогать, так ничего само по себе не случится. Но я точно знаю, что Бог обо мне позаботится. О, это так хорошо, что я еврейская девочка, что меня научили любить Бога... Я благодарна за это. Благодарю тебя, Боже!». Ривка была религиозной, и в окружающем ее мире на грани света и тьмы вера была ее опорой. И еще у нее был замечательный друг, ее учительница, которую она звала Сурочкой. (Сара Зелвер-Урбах пережила Холокост, поселилась в Израиле и написала там книгу «Из окна моего дома. Воспоминания о Лодзинском гетто».) Ривка доверяла ей читать свой дневник, писала письма, получала ответные, ей, как никому другому, она изливала свою душу. «Это единственный сильный луч тепла в атмосфере, - пишет она, - льда и холода. Как я благодарна за это Богу! Мне думается, что мы были на волосок от того, чтобы вообще не встретиться. Разве это не провидение?». «Растущая привязанность Ривки к Сурочке - нить, которая проходит через все повествование, - пишет Александра Запрудер. – В дневнике Ривки рассказывается, что именно Сурочка вдохновила ее вести его и побуждала продолжать. Вновь и вновь Ривка говорит, что ее дневник должен быть назван “Сурочка”, в нем в одном лице сливаются живой человек и бумага... Хотя ее любовь к Сурочке, конечно же, была романтической - она выделяла ее из всех, глубоко от нее зависела и беспредельно ею восхищалась, - но она не была эротической, напротив, была вызвана глубоким одиночеством, ощущением того, что ее никто не понимает, и потребностью быть принятой, пригретой и любимой». «...Мне надо было подшить платье, но сегодня я не смогла сделать ни единого шва просто потому, что большинство машинок сломаны, в некоторых нет иголок и найти ту, которая работает, очень трудно. Что ж, даже в таком личном деле я сталкиваюсь с бесчувственностью, эгоизмом и злостью других девочек. Такие молодые, и вот... о, как это ужасно! После того как по-

«Пурим уже здесь, но где же чудо, которого мы так долго ждём?»

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама будешь с ними некоторое время, теряешь волю вообще что-нибудь делать. И при этом количестве зла вокруг, почему нельзя быть хоть сколько-нибудь добрым?.. Пурим уже здесь, но где же чудо, которого мы так долго ждём? Честно говоря, я ничего не жду, но... как я хочу, чтобы все закончилось хорошо! О, как сильно я хочу этого...». Последняя, оборванная на полуслове запись в дневнике Ривки датирована 12 апреля 1944 года. Известно, что сама она была депортирована в Освенцим только в августе. Отчего дневник оборвался, мы уже никогда не узнаем. По прибытии в Освенцим ее младшая сестрёнка Ципка была тут же отправлена в газовую камеру, а Ривка и ее двоюродные сестры Эстер, Мина и Хана проследовали в женский лагерь Христианштадт, где после нескольких месяцев тяжелейшего труда их перегнали пешком в концлагерь БергенБельзен (так называемый марш смерти). Там, 15 апреля 1945 года, в день освобождения лагеря английской армией, умерла Хана, и, по свидетельству Мины, та же участь была уготована Ривке. Сама она, правда, не была свидетелем ее кончины – это врач в больнице сказал ей, что ее сестре осталось жить несколько дней. (Эстер и Мина спаслись и на момент подготовки «Дневника» к печати жили с много-

Справка В 1939 году крупнейший промышленный город Польши Лодзь был захвачен немцами и включён в состав Третьего рейха под названием «Лицманштадт». Туда прибыло около 70 тысяч немцев из Волыни и балтийских территорий, в силу соглашения между СССР и Третьим рейхом. В феврале 1940 года здесь было создано Лодзинское гетто (Litzmannstadt Ghetto). Лодзинское гетто задумывалось как временное место концентрации нежелательных элементов, но развилось в значительный промышленный центр, который работал на нужды вермахта. Благодаря высокому уровню производительности труда, достигнутый в гетто, и тотальной системе контроля, его ликвидация произошла лишь в августе 1944 года, когда последние выжившие жители были вывезены в Освенцим. Плотность населения была очень высокой более 40 тысяч человек на квадратный километр, в среднем 6 человек на комнату. Питание в гетто строго нормировалось нацистами, на человека полагалось не более 1100—1400 килокалорий в день. В Лодзинском гетто была организована также система образования. С сентября 1939-го по конец 1941-го работали школы. Были сделаны попытки органи-

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ:

классика, детективы,историческая историческая классика,бестселлеры, бестселлеры, детективы, и и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, школьные учебники, словари, словари,пособия пособияпо поизучению изучениюанглийского английскогоии русского русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, медицине,траволечению, траволечению,диетам диетам и многое другое, и многое другое А ТАКЖЕ - гороскопы -А кроссворды ТАКЖЕ - открытки -• гороскопы календари СКИДКА НА КНИГИ -• кроссворды альбомы по искусству (кроме детской литературы) до % -• открытки картины DVD ............... ОТ $0.20 -• календари ювелирные изделия CD.................. ОТ $0.50 -• картины сувениры - наклейки с русскими клавиатуры КНИГИбуквами ........... ОТдля $0.50 • сувениры компьютера по искусству -• альбомы электронные словари-переводчики • ювелирные изделия - компакт-диски с русскими буквами клавиатуры компьютера -• наклейки мультфильмы на DVD длядля детей словари-переводчики компакт-диски -• электронные DVD для взрослых -• мультфильмы в большом ассортименте аудиокниги (МР-3) на DVD для детей DVD для взрослых • в большом ассортименте аудиокниги Предлагаем нашим читателям необычную по(МР-3) содержанию газету

БОЛЬШАЯ ПРЕДПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖА

“Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 11 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

(323) 876-2749

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

численным потомством и родней в Израиле.) Однако, как установила упоминавшаяся в самом начале этой публикации Джуди Джэнек, регистрационный список перемещённых лиц, датированный 10 сентября в транзитном лагере Любека, включал Ривку Липшиц, а рукописная пометка у ее фамилии указывала, что 25 июля ее перевезли в больницу в городке Ниндорф на Балтийском море. Дальше все следы теряются. Как же получилось, что «Дневник» Ривки Липшиц был обнаружен в Освенциме? По мнению также упомянутого выше профессора Роберта Мозеса Шапиро, дневник Ривки мог быть спрятан кем-то из евреев, состоявших в зондеркомандах, которые сопровождали тех, кто прибывал, в газовые камеры, перетаскивали тела в крематорий и убирали останки. Зная, что они тоже обречены на смерть, некоторые члены зондеркоманд записали происходившее с ними и спрятали потом свои свидетельства в разного рода контейнеры, которые закопали в землю рядом с Крематорием III. С 1945 по 1981 год было обнаружено восемь таких документов. Вероятно, что дневник Ривки является девятым. Ни одной фотографии Ривки Липшиц не сохранилось. «...Мне необходима какая-то жизнь, живая жизнь, что-то конкретное. Я кажусь себе одиноким деревом в поле. Вокруг него бушуют бури и дуют дикие ветры. А дерево все стоит и медленно теряет силы, но ему все равно удаётся пережить другие деревья, растущие в лучших условиях, потому что у него сильный организм. Я должна, я хочу верить, что так это должно быть. Но это так нелегко... Я чувствую себя очень плохо. Что будет со мной?»…

зации колледжа (1940), профессиональной школы (1941), действовали курсы переквалификации, организованы курсы математики и идиша на отдельных фабриках. Велось неофициальное обучение детей. Таким образом, в гетто воссоздавались структуры по образцу существовавших в довоенное время в еврейском обществе. В Лодзинском гетто воспитательницы и нянечки из детских домов тоже решили пойти на смерть с детьми, хотя у некоторых были шансы спастись. В январе-мае 1942-го немцы депортировали 55.000 евреев и 5000 цыган в лагерь смерти Хелмно. С января по октябрь 1942-го население гетто сократилось с 162.681 человека до 89.446 человек. Еврейское самоуправление и часть созданных им учреждений были ликвидированы. 1 сентября 1942 года нацисты отправили в Хелмно более 2000 пациентов из Лодзинской больницы, в том числе 400 детей и 80 беременных женщин. Затем они потребовали отправить туда же стариков и детей. В течение 10 дней 20 тысяч детей и стариков были депортированы в Хелмно. За все время существования гетто там умерло более 40 тысяч человек от голода, тяжелейших условий труда, плохой гигиены. Из 204 тысяч евреев, прошедших через Лодзинское гетто, выжили лишь 10 тысяч. Данных по узникам других национальностей не имеется. В июле–августе 1944 года почти все население гетто было депортировано в Освенцим. Последний транспорт ушёл 30 августа. Лодзинское гетто было последним в Польше. Около 600 человек были направлены в рабочие лагеря под Берлином и Дрезденом. К приходу в Лодзь советских войск (январь 1945-го) там осталось 880 евреев.

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ

ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

èËÌËÏ‡ÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ê‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔﬂÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚Â˜Â‡

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356

www.panorama-e.com 66

RUSSIAN BUSINESS(323)463-7007, DIRECTORY tel: (323)463-7224, fax: (323)460-2980 2010

О де

сло де

А •г •к •о •к •к •с •а •ю •н •э •м •в

panorama media group

nанорама

B6 Бэла ГЕРШГОРИН Нью-Йорк

Он свернул свои осенние флаги, оставив публике и критикам массу впечатлений и воспоминаний, а любопытствующим, которые не пробились на «козырные» фильмы (много, много было обиженных...), предстоит теперь следить за афишами.

бозреватель «Нью-Йорк Таймс» Манола Даргис справедливо заметила, что премьерный ажиотаж – явление сугубо положительное: нью-йоркцы в своем культурном азарте не ждут, пока новые ленты станут архивными новостями. Спору нет, «Нетфликс» живёт и побеждает, но благородная тяга к кинозалу покуда жива. Да будет благословенна наша незараженность диванной ленью... В предыдущем обзоре я уже поделилась с читателями своими восторгами (достаточно) и разочарованиями (немного). На эстетический десерт осталось три фильма – два из них с обожаемой Изабель Юппер в главных ролях. Первый в американском прокате называется «Things to come» (позволю себе перевести как «чему быть...» - нет возражений?) Режиссер Миа Хансен-Леве – молодая, но знаменитая в недавнем прошлом актриса, сценарист, кинокритик, чья слава режиссера началась с фильмов «Все прощено» и «Рай». За лучшую режиссуру фильм «Things to come» получил Серебряного Медведя на берлинском кинофестивале нынешнего года. По-моему, очень щедро. Впрочем, все по порядку. ...О Натали уже поздновато и не вполне справедливо говорить «женщина средних лет» (особенно если рассматривать «средних» качественным прилагательным) и «пожилая», избави Бог, - о ком угодно, но только не о ней! Это совершенно особый тип осенней красоты, мимо которой торопливый пройдет, а внимательный застынет и ослепнет. Она восхитительно худа и восхитительно тиха, подобно глубокой воде без волн и пены на поверхности. Книги, неспешные размышления, хорошие дружбы с хорошими людьми... Судьба явно состоялась: Натали ни много ни мало - профессор философии, у нее кафедра. Есть и приличный муж, и взрослая дочь, правда, несколько вредноватая, но в пределах терпимого. И вдруг (хотя какое там «вдруг») декорации налаженной жизни начинают обрушиваться, как сделанные из хлипкого картона. Хотя, казалось бы, большое дело: ну, гульнул муж налево после стольких-то лет вместе... Нет, она не ломается и даже не гнётся. Натали позиционирует себя стоиком, а стоицизм, как известно, чужд желаний. Она якобы спокойна, когда неверный уходит: мужик предал – философы тысячелетий не предадут. Ее речь о Руссо правдива и эмоциональна: человек, сублимируй свои страсти, отойди от них... Правда, глаза умной, образованной, умеющей себя вести дамы, излагающей эту сентенцию, мало светятся счастьем. На вопрос наивного зрителя, где же взять эту неуловимую субстанцию - счастье, как ее поймать, а главное, удержать, режиссер Миа Хансен-Леве отвечает вполне честно: «Знать бы...». На фестивальной пресс-конференции Миа (между прочим, дочь двух профессоров философии - было откуда и что подсмотреть) честно призналась, что никогда не любила штудировать фолианты, в которых аккумулирована человеческая мудрость (вот тебе и раз). Она предпочла университеты воспитания чувств, но они подсказывают не все... Не могу, однако, сказать, что фильм привел меня в безумный восторг. С первого взгляда показалось, что снят

он несколько рассудочно, если не сказать - вообще малокровно, но, дождавшись послевкусия, поняла, что нет, страсти были явлены не приблизительные. Есть там сцена, вызвавшая у меня восхищение полное и совершенное: когда муж, мелко трясясь, сообщает супруге об измене, она отвечает, чуть помедлив, меланхолично, почти не напрягая мимических мышц: «Ну, и зачем ты мне это рассказываешь?». И все сразу становится на законные места: она и обманутая – королева, а он – всего лишь трусливый мелкий гулёна, которому, став женой, Натали, сама того не осознавая, сделала одолжение. В одной из бесед с журналистами Миа Хансен-Леве сформулировала свое кредо: экран – свобода подсознательного. Сказано достаточно убедительно: такая свобода дает острый угол взлёта. Вопрос только в том, как решить элитарную задачу средствами самого массового из искусств, и куда режиссерская тропа заведёт... Именно жажда той самой «езды в не-

опять в присутствии следует очередной зверский секс под равнодушным взглядом сытого котяры: вот гад, хоть бы когти в ход пустил, корми его... Кот, понятно, и не может позвонить в полицию, но странно, что сама героиня тоже не спешит это сделать. Свой план мести? А может, происходящее ей нравится? Конечно, неистовый Верховен – это не Хансен-Леве (как режиссер несколько, повторю, анемичная), но чтото в буре темнейших страстей от рас-

Женщин бросают, города находят...

Две новых роли любимой актрисы – но ни Натали-философ, ни Мишельбизнесвумен не дарят великих откровений. Разумеется, каждый волен понимать режиссёрские замыслы в соответствии со своим душевным устройством (что до меня, то я вряд ли перестану смотреть фильмы с Изабель Юппер, даже если они будут руководством по сборке мебели из IKEA). А под занавес фестиваля и модерн, и постмодерн временно отправились на заслуженный отдых. Американский режиссер Джеймс Грэй – веселейший рыжий еврей, потомок российских эмигрантов – снял свою девятнадцатую ленту «Потерянный город Z” (The Lost City of Z) по одноименной книге Дэвида Гранна. В основе романа и сценария – история Перси Фосетта (его играет отличный английский актер Чарльз

Послесловие к 54-му Нью-Йоркскому международному кинофестивалю кованного голландца меня смутило, а уж основа триллера и вовсе не увлекла: все предсказуемо. Разумеется, злодеем окажется близкий человек с ангельски добрым лицом (впору рассмеяться – так похоже на забойный российский сериал «Ликвидация», где убийцу играет насквозь положительный Михаил Пореченков). Фильм не страшный: ясно, что режиссер изгаляется, но огорчило, что саркастичный Верховен, подобно многим своим собратьям, не удержался от того, чтобы побеспокоить Зигмунда Фрейда: вот уж кому всеобщими стараниями не спится... И сейчас зрителю усиленно впаривается версия посттравматического расстройства герои-

знаемое» заставила в свое время выпускника математического факультета Лейденского университета Пола Верховена свернуть с надёжной стези и уйти в кинематограф, где никто, никому и ничего не гарантирует (опять же, и папа, оплачивавший обучение сына в университете, страшно расстроился...). Верховен снимал в Нидерландах, потом в Голливуде – многим американским зрителям странно вспомнить, что любимые народом «Робот-полицейский» и «Основной инстинкт» поставил варяг. Сегодня семидесятивосьмилетний седой мэтр бросил свой взор на Францию, решив, что «Она» (Elle) должна воплотиться именно там. Изабель Юппер в роли Мишель - разведёнки без комплексов, владелицы компании по производству видеоигр - героиня несколько иная, чем в предыдущем фильме. Философствования тут явно лишни - это нормальная капиталистическая акулка, делающая свой бизнес, поддерживающая вполне мирные отношения с бывшим мужем и таящая раздражение на взрослого сына-красавца, подкаблучника совершенно сумасшедшей герлфренд. Длительной психологической разработки не будет: одна из первых сцен – подробное, безжалостно снятое изнасилование героини в собственной квартире. Дальше – больше: тот же незнакомец в черной маске атакует Мишель по компьютеру, проникает в жилище в ее отсутствие, а потом и

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

ни. Конечно, как ей быть нормальной, если совсем крохой она помогала папе - на всякий случай, серийному убийце - жечь ковры и мебель после массовой расправы над соседями (малопонятно, чего это он покрошил всех, как курей). Любила папу, полюбила насилие… Вот и нехитрая формула творчества: сошлись на психоанализ - дай только намёк (бурлят гены!), и любой китч станет глубинным откровением. Так что же есть настоящее кино? Помоему, это, прежде всего, живое чувство создателя, его неподдельное переживание, а уж потом слоганы, декларации, причудливость формы. Постмодернизм с его ухмылочками – тоже вещь изначально аутентичная, а вот поделки и подделки «под» - увы, нет. Что-то мне после этой Elle захотелось пересмотреть старый добрый «Основной инстинкт», и Шэрон Стоун с Майклом Дугласом (при всей подчёркнутой клишированности их типажей) показались такими родными...

www.panorama-e.com

Хэннон), исследователя Южной Америки, искавшего в районе Амазонки следы древней цивилизации. Из своей последней экспедиции Перси и его старший сын Джек (в исполнении совсем юного англичанина Тома Холланда) не вернулись, и никакие попытки их найти успехом не увенчались. Более того, многие двинувшиеся по их следам сгинули тоже. В фильме показана жажда пытливого: дойти, обнаружить, соприкоснуться через тысячелетия. Да, там обитали и продолжают обитать полуголые дикари с раскрашенными лицами , но была и большая культура, которую если не отыскать – значит, потерять. В фильме нет ответа на простейший вопрос, зачем человеку – мужу очаровательной жены (Сиенна Миллер), отцу трех чудных детей – эта Амазонка, эти страшные джунгли, где из любых зарослей могут полететь стрелы туземцев. Почему Перси, член Королевского географического общества Великобритании, первоначально отправленный в Южную Америку вроде как по казённой надобности, заболел затерянным городом и повлёкся к нему на погибель себе и собственному ребёнку? Но это - риторическое «зачем», ведь мир стоит на одержимых. Фильм снят восхитительно, и не цифровой камерой, а на плёнку. Это совсем другое качество – может, не пронзительно-ясное, но куда более соответствующее задаче изображения человека как такового, а не его выморочного новомодного подобия. Фестиваль удался!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама пророчат картине «Оскара» в номинации «лучший фильм года», а также исполнителю главной роли Кейси Аффлеку за его блистательное актерское мастерство.

Александра Соколовская Лос-Анджелес

Ранняя очередь на «Оскара» По следам международных кинофестивалей В программе прошедших в этом году международных кинофестивалей в Торонто, Теллуриде и Венеции было несколько фильмов, которые вполне могут претендовать на высшую кинематографическую награду Америки, премию «Оскар».

«Loving» Ричард и Милдред Лавинг поженились в 1958 году в Вашингтоне и вернулись в родные края в Вирджинию, где их вскоре арестовали за нарушение закона этого штата, запрещающего межрасовые браки. Избежать тюремного срока можно было, лишь покинув свой дом, родных и близких и навсегда уехав из Вирджинии. Фильм Джеффа Николса затрагивает тему, положенную в основу многих киносценариев, но в данном случае режиссер продемонстрировал особый подход к ее интерпретации. Он показывает обычную супружескую пару, вынужденную бороться за свое счастье и счастье таких же простых, как они, людей. Волею обстоятельств они становятся борцами за гражданские права и супергероями, хотя в других условиях прожили бы свою жизнь тихо и мирно, без потрясений. Картину, снятую на киностудии «Focus Features», наверняка ждут несколько номинаций. Кинокри-

австралийскую драму, снятую по книге Сару Бриерли «A Long Way Home» («Долгая дорога домой»). В ней рассказана реальная история мальчика, потерявшегося в пять лет и усыновленного австралийской семьей, который, повзрослев, пытается отыскать свои корни через Google Earth. Мать главного героя играет Николь Кидман. У этой картины есть все шансы претендовать на оскаровскую номинацию «лучший фильм года». «Nocturnal Animals» По поводу этого фильма Тома Форда мнения кинокритиков и зрителей разделились. Эми Адамс исполняет в нем роль куратора лос-анджелесской художественной галереи, которая старается забыть о своем прошлом, но призраки его напоминают о себе. Одним картина кажется прекрасно структурированной, сделанной со вкусом и артистизмом, другим – слишком жестокой и циничной. Она, возможно, и не станет претендентом на «Оскара», но премия вполне может достаться Майклу Шэннону в категории «лучший актер второго плана» - он великолепно справился с комедийной ролью техасского юриста.

аково мнение не только кинокритиков, но и зрителей. Они проливали слезы, сопереживая киногероям, смеялись над комичными ситуациями, в которые те попадали по воле сценаристов, с замиранием сердца следили за драматическими, а порой и трагическими поворотами в их судьбах. В основу сюжетов большинства картин, показанных в Торонто, положены истории, полные эмоционального накала – такие интересно и снимать, и смотреть. Лучшие фильмы, представленные на кинофестивалях в этом году, стали связующей нитью между их создателями и зрителями, сумевшими понять и прочувствовать все, о чем им хотели рассказать. Поражала глубина эмоций, всколыхнувших аудиторию, что не часто можно наблюдать в кинозалах в наши дни. По окончании сеансов зал аплодировал стоя, и зрители еще долго оставались под впечатлением увиденного. Сегодня, подводя итоги, киноведы утверждают, что среди фестивальных фильмов есть несколько, которым с уверенностью можно предсказать премию «Оскар». Они даже составили список, начав с самых первых, по их мнению, претендентов на «Оскара», и заканчивая картинами с более низким (ими же определенным) шансом. Главный претендент – музыкальный фильм «La La Land» американского режиссера Дэмьена Шазелла, снятый им по собственному сценарию. Эта романтическая история затронет самые потаенные струны души даже того, кто не считает себя сентиментальным человеком. Знатокам музыкальных фильмов понравятся аллюзии, отсылающие к классике этого жанра и особенно – к «Шербургским зонтикам» и «Девушкам из Рошфора». По мнению экспертов, номинации на «Оскара» могут прозвучать в категориях «лучший режиссер», «лучшая женская роль» (Эмма Стоун) и, возможно, мужская – Райен Гослинг. Здесь следует упомянуть, что на Венецианском кинофестивале этого года Стоун получила приз за лучшую женскую роль первого плана. «Manchester by the Sea» История человека, судьба которого омрачена трагедией, с которой ему предстоит жить, никого не оставляет равнодушным. Как и на кинофестивале в Сандэнсе, где фильм Кеннета Лонергана был показан девять месяцев назад, канадские зрители были потрясены до глубины души человеческой драмой, представшей перед ними во всей своей безысходной горечи. Киноведы

тики отмечают великолепную работу исполнителей главных ролей Эдгертона и Рут Неггу, добавляя, что актриса в этой картине несет на себе основную эмоциональную нагрузку. «Moonlight» В основе сценария этого фильма – пьеса Таррелла Элвина Маккрейни «In Moonlight Black Boys Look Blue». Ее главный герой – чернокожий молодой человек нетрадиционной сексуальной ориентации растет и воспитывается в среде, где гомосексуализм считается злом и дефектом. Режиссер Барри Дженкинс сделал все, чтобы отойти от стандартной трактовки этой проблемы и показать ее, что называется, изнутри, через призму страдающего и глубоко одинокого человека. По мнению критиков, исполнители ролей второго плана Найоми Харрис (мать главного героя, страдающая наркоманией) и Махершала Али (его суррогатный отец) вполне заслуживают чести быть включенными в списки номинантов на «Оскара». «Hidden Figures» Киностудия «Фокс» предприняла необычный шаг, привезя на фестиваль в Торонто не законченный фильм, а лишь несколько сцен из картины Теда Мелфи. В ее основе – история трех черных женщин, математических гениев, которые в 1962 году помогли специалистам НАСА запустить в космос астронавта Джона Гленна. Показанные эпизоды произвели сильнейшее впечатление, и если весь фильм снят в таком же ключе, его несомненно ждет коммерческий успех и как минимум – номинация на «Оскара». «Lion» Кинокомпания Вайнстина, некогда славная сплошными успехами (что ни фильм, то хит), представила американо-

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

«Arrival» Космическая тема пользуется популярностью, и примером тому – успех фильмов «Gravity» и «The Martian». Главная героиня картины «Arrival» лингвист, которой предстоит найти способы коммуникации с посланцами внеземных цивилизаций. Возможно, зрителям и понравится фильм, изобилующий последними достижениями компьютерной графики, с женским персонажем (Эми Адамс) в центре событий, но впечатлит ли он членов Американской академии кинематографических искусств – вот в чем вопрос. «The Birth of Nation» Верная себе, компания «Fox Searchlight» представила историческую драму Нейта Паркера о восстании рабов 1831 года. По окончании сеанса зал разразился аплодисментами, а на следующий день на прессконференции Паркера забросали вопросами о скандале 1999 года, связанном с его именем, новые детали которого стали недавно известны: речь шла об обвинении Паркера в изнасиловании. Скажется ли это обстоятельство на результатах голосования членов Американской киноакадемии – неизвестно, но фильм сделан интересно, а тема подана на высоком эмоциональном накале. «Jackie» Биографическая драма о Жаклин Кеннеди снята режиссером Пабло Ларрейном по сценарию Ноа Оппенхайма. Главную роль исполняет Натали Портман, на которую, по большому счету, и можно делать главную ставку, говоря о возможных оскаровских номинациях. На Международном кинофестивале в Венеции лента получила приз за лучший сценарий.

www.panorama-e.com

Новый сезон Лос-Анджелесского балета В июне Los Angeles Ballet завершил свой юбилейный, 10-й сезон поэтическим спектаклем «Ромео и Джульетта», став первой среди американских компаний, исполнившей этот балет Прокофьева в постановке Фредерика Аштона.

новом сезоне, начавшемся в октябре, зрителей ожидает не менее интересный репертуар. Художественные руководители Тордал Кристенсен и Коллин Ниери подготовили великолепную программу для выступлений на сцене Performing Arts Center в Редондо-Бич (они состоялись 22 октября), и в Ройс-Холле (UCLA) в Вествуде - на 29 октября. Артисты балета исполнят Pas de Six и тарантеллу из «Неаполя» в постановке легендарного датского хореографа Августа Бурнонвиля, а также «Концерт для скрипки Стравинского» в знаменитой постановке Джорджа Баланчина. Сотрудничество Джорджа Баланчина и Игоря Стравинского стало одним из главных событий в мире музыки и танца ХХ века, и лос-анджелесские зрители смогут оценить одну из работ этого творческого союза, представляющую блистательный образец неоклассики ХХ столетия. Помимо классики, в репертуаре LA Ballet уделено внимание и современным направлениям в балете. В программу нового сезона включен балет «Untouched» канадского хореографамодерниста Азур Бартон, уже заявившей о себе рядом новаторских постановок на мировой арене.

Голливуд чествует Ридли Скотта Легендарный английский режиссер и продюсер Ридли Скотт стал 30-м обладателем почетной награды «American Cinematheque».

ручение состоялось 14 октября этого года, ведущим праздничной церемонии был Расселл Кроу, снявшийся в пяти фильмах прославленного режиссера, а вручал награду Мэтт Деймон, исполнитель главной роли в картине Скотта «The Martian» («Марсианин»), номинированной на премию «Оскар». С поздравительными речами в адрес виновника торжества выступили голливудские звезды, в числе которых – Сигурней Уивер, Кристен Уийг, Кэтрин Уотерстон. С одинаковым успехом снимает Ридли Скотт научную фантастику («Alien», «Blade Runner»), криминальные истории («Thelma & Louise»), исторические и военные драмы («Gladiator», «Black Hawk Down»), триллеры («Hannibal»), биографические фильмы («American Gangster»), неоднократно отмеченные премиями и наградами Великобритании и США, в том числе – тремя номинациями на премию «Оскар». В следующем году сэру Ридли Скотту исполняется 80 лет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Лазарь ФРЕЙДГЕЙМ

Сан-Диего

Бывают на свете чудеса совершенно неожиданного обнаружения редкостей. Применительно к чудодейственным иконам или святым мощам говорят об обретении или явлении людям. Но так можно воспринять не только православные святыни.

иват! Музей Фаберже в немецком Баден-Бадене выступил с сенсацией. В экспозиции этого музея появился новый, очень необычный экспонат - камнерезно-ювелирный натюрморт в стиле русского авангарда начала ХХ века. В сообщении указывается, что это совершенная по качеству и абсолютно не традиционная работа Карла Фаберже. Учитывая, что эта публикация сайта явилась основой сотен сообщений в печати и в интернете, я привожу текст почти дословно. На кирпиче из красной яшмы лежит фрагмент газеты «Ведомости СПБ градоначальства» за 18 октября 1905 года (работа в серебре с гравировкой). В газете был опубликован знаменитый «Октябрьский Манифест» Николая II, подписанный накануне 17 октября 1905 года. Манифест явился тогда прообразом первой Российской Конституции. В нем российский император объявил о создании в России двухкамерного парламента (Госдумы) и гарантировал Российским гражданам конституционные права и свободы: право выбора, свободу слова, вероисповедания и совести. Рядом с газетным листом находятся остатки пищи: жареное яйцо-глазунья, где желток изготовлен из янтаря, а белок из белой эмали; по соседству две рыбы (серебро) - одна целая и от одной остался скелет; далее недопитый стакан водки (горный хрусталь) и недокуренный папиросный окурок (кварц, серебро). Довершают картину несвежести и «похмельного» настроения две искусно выполненные мухи (серебро), которые как живые, ползают по остаткам пищи. Совершенно не представима тщательность изготовления каждого фрагмента композиции. Например, без всяких обобщений мы можем прочитать текст газеты с ручной гравировкой по серебру. Как-то знакомый ювелир, держа в руках итальянскую брошку старинной мозаичной работы, сказал, что он бы удавился уже после первых рядов работы. Я представил, какую бы казнь он избрал после просмотра только шапки газеты, фрагмент которой позволяет убедиться в этой феноменальной кропотливости. Не уступает

в этом также и муха. В натюрморте исходное совершенство камнерезного и ювелирного искусства дополнено сложными политическими аллюзиями, включающими долгожданный манифест 1905 года и жёсткие реалии обедненного (и объеденного) мира того времени. Как и принято в искусстве, толкование истинного смысла произведения оставлено авторами работы искусствоведам и зрителям. Очевидно только, что эта работа не обходится без элемента политического шаржа и с явно выраженным скепсисом рассматривает смысл произошедшего события. В то время «Октябрьский Манифест» подвергся обширной критике как со стороны монархистов, которые считали недопустимым позволять раскачивать огромную империю какими-либо

Фаберже. Неизвестно, у кого музей приобрёл такую заметную вещь, а также нет информации о цене от первоисточника. Все это порождает сомнения в подлинности атрибуции изделия, представленной в информации музея. Подделки и клеймение под Фаберже стали столь распространены, что появился ироничный термин «фальшберже». Это остроумное определение принадлежит доктору Гезе фон Габсбургу - эксперту и автору целого ряда публикаций, посвящённых творчеству Фаберже. Этак чуть-чуть ластиком потрёшь, а там вместо «Фаберже» проступает «Фальшберже» или совсем другое имя... Широкую известность получили экспертизы коллекций (изделий Карла Фаберже) арабского шейха и американского миллионе-

куссия по стилю этого неординарного произведения с неоднозначными оценками. Нравится-не нравится, органичнонеорганично… Возникла такая условная параллель: до смерти уставшие рабочие на улице обмениваются мнениями о проигрыше в футбольном матче своей любимой команды, и органично стоит матперемат. Артист после неярко прочитанного монолога Гамлета уходит за кулисы и в сердцах на таком же сленге материт себя... Произведение в стиле поп-арта под именем Фаберже воспринимается, как мне кажется, созвучно самокритике артиста. Совмещение идеологии поп-арта с именем Фаберже разрушает изящество замысла при всей сложности его реализации. Возникает полное ощущение, поль-

Новый Фаберже -

мистификация или самообман?

послаблениями в пользу так называемых «демократических элементов», с другой же стороны, последние критиковали царя за недостаточность мер, направленных на демократизацию общества. Наиважнейшим, по мнению Музея, является тот факт, что стал доступен еще один шедевр великого Карла Фаберже, который демонстрирует творческое наследие с новой, необычной стороны, не переставая при этом восхищать своим совершенством. В русскоязычной печати эта работа наиболее часто имеет название «Пролетарский завтрак» (ПЗ). Поражает минимальность информации об обретенном изделии. Музей дает только поверхностное описание. Отсутствуют авторские эскизы и упоминания о такой работе в документации прославленной фирмы Фаберже, в частности, в фондах Государственного Эрмитажа, где хранятся эскизы ювелирных изделий этой фирмы. Полное отсутствие сведений о провенансе. За более чем 100 лет не было ни одного упоминания в каталогах или изданиях, посвящённых работам мастеров

Miracle Flowers Miracle Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìﬂ ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎﬂ 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

ра, в которых из многих десятков приобретённых ими изделий подлинными оказались считанные единицы. Большую роль в распространении подделок под Фаберже сыграл М. Монастырский, который сам и с участием ювелиров фабрики «Русский самоцвет» создавал камнерезные изделия уникального качества. Некоторые изделия подпольной «фирмы Монастырского» поступили в Эрмитаж под видом подлинных, и эксперты не смогли определить «фальшак». После того как на суде М. Монастырский признал, что это результаты труда современных специалистов, конфискованные предметы были переданы в фонд Эрмитажа как образцы выдающихся подделок. Шедевры Монастырского оказались и в запасниках Оружейной палаты Кремля. 23 ноября 2011 года на сайте Blouin Artinfo blogs известная журналистка Шейн Ферро, специализировавшаяся на деловых новостях мира искусств, опубликовала небольшую заметку «Завтрак в стиле авангарда русского ювелира Фаберже за 1,1 млн долларов». Заметка с фотографией появилась в дни традиционных художественных аукционов изделий российских мастеров в Лондоне. Это создавало иллюзию продажи вещи на аукционе Christie’s. При этом в каталоге аукциона работ Фаберже не было. В заметке сообщалось без указания источника, что Fabergé музей в Баден-Бадене (Германия) заплатил 800 тысяч евро (1,1 млн долларов), чтобы приобрести работу русского художника-ювелира Карла Фаберже. Описание изделия не содержит существенной новой информации, однако в нем приводится цена (совсем не малая!) музейного приобретения. Когда в обращение вводится столь неординарное приобретение, всегда возникают вопросы и сомнения. Счастливая находка? Мистификация? Подлог? Честное заблуждение?.. Вопросов много, но скрытый ответ есть только один - огромное желание убедиться, что найдена жемчужина и все остальные сомнения отсеяны. Но... В моей голове постоянно идет дис-

www.panorama-e.com

зуясь образом классика, что журналистская братия с подсказки Баден-Баденского музея «взяла селёдку и ейной мордой начала меня в харю тыкать...». В интернете появился вариант натюрморта с другой газетой, который, повидимому, выдаёт попытку профанации политизированности компонентов ПЗ. Тем более, что этот вариант с фрагментом газеты «Лепрозорий в числах» появился на сайте «Лепрозорий». Вероятно, этот вариант не отличает особая сложность изготовления, а демонстрирует мастерство работы в фотошопе. Следует отметить, что еще за 4 года до сообщения Музея Фаберже о приобретении необычного натюрморта в камне и серебре в альманахе «Сизиф» (№1 за 2008 год) появилась заметка, посвященная памяти петербургского ювелира Ю.Н. Топтунова и написанная известным петербургским резчиком по камню Александром Левенталем. В заметке-некрологе появляется вот такой абзац: «В нашей совместной работе на тему поп-арта «Манифест 1905 года», выполненной в виде натюрморта, Юрий Николаевич не пожалел сил на виртуозное выполнение мельчайших элементов: обрывка газеты, мух, ползающих по яичнице из кахолонга и янтаря, окурка около хрустального стакана, скелетика кильки. Все эти элементы, расположенные на плоскости дореволюционного кирпича, сделанного из сургучной яшмы, выглядят настолько натурально, что кажутся реальными, а не выполненными из серебра. Именно натурализм изображения делает композицию истинным поп-артом». Вот, по-видимому, где собака зарыта! Этот текст не иллюстрируется фотографиями изделия. Но предмет нашего обсуждения здесь угадывается точно. Заметим, что есть маленькое отличие этого описания от информации музея. Там сказано, что желток изготовлен из янтаря, а белок из белой эмали, а не кахолонга (правильный вариант мог бы быть дополнительным идентифицирующим моментом). Соавторство Ю. Топтунова, рано ушедшего из жизни, позволяет фиксировать, что композиция «Манифест 1905 года» была сделана не позже 2007-го, скорей всего, к столетию манифеста в 2005 году. Альманах «Сизиф» был единственным в России печатным изданием, посвящённым камнерезному искусству. Резьба по твёрдому полудрагоценному камню является одним из древнейших видов декоративно-прикладного искусства. Камнерезное искусство зарождается в

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама России в начале восемнадцатого века, а спустя два столетия приобретает свою классическую форму в результате деятельности Карла Фаберже и его фирмы. Альманах выходил с 2007 по 2011 год (не систематически). Александр Левенталь - один из основателей Петербургской школы камнерезного искусства. Участник и дипломант российских и международных выставок, обладатель Гран-при на Международной ювелирной выставке «Петербургский ювелир». Несколько его работ находятся в Государственном Эрмитаже. Юрий Топтунов (умер в 2007 году) - замечательный художник-ювелир, долгое время сотрудничавший с такими известными резчиками по камню, как Александр Левенталь и Сергей Шиманский. Для Ю. Топтунова был характерен жёсткий лаконизм. При кажущейся простоте приёмов работы он умел создать очень точный графический образ, работал при любых обстоятельствах, с утра до вечера, и лишь болезнь могла заставить его передохнуть. Судя по характеру индивидуальных работ каждого из соавторов «Манифеста 1905 года», можно предположить, что камнерезная часть выполнена А. Левенталем, а фрагменты в металле сделаны Ю. Топтуновым. То есть газета, рыбы и мухи - все в серебре - это часть Топтунова, а кирпич, стакан и глазунья - это Левенталь. Окурок, возможно, поделили на двоих... Хочу отметить также, что трактовка Левенталем-Топтуновым композиции «Манифест 1905 года» звучит более значительно, чем иллюстративное название «Пролетарский завтрак». К сожалению, попытки выйти на контакт с А. Левенталем, чтобы уточнить историю этой работы, выполненной двумя талантливыми мастерами, оказались пока безуспешными. Также оказались безрезультатными попытки получить разъяснения от бывшего редактора журнала «Сизиф», участников петербургской школы камнерезов-ювелиров и ювелирного дома «Anna Nova» в Петербурге, специализирующегося на изготовлении камнерезных ювелирных изделий. Я уж не говорю о набравшем в рот воды музее Фаберже в Баден-Бадене... Возникает вопрос, как совместить (или развести) две версии - с одной стороны, сообщение музея Фаберже, с другой - старый текст А. Левенталя из журнала «Сизиф»? Возникают труднообъяснимые коллизии. Поскольку в «Сизифе» не приведено изображения работы, остается элемент сомнения, относится ли это описание к новоприобретённому Фаберже. У англичан есть выражение – «если нечто выглядит как утка, плавает как утка и крякает как утка, то это, вероятно, и есть утка». Но авторского подтверждения этому нет. С другой стороны, этакое явление Фаберже народу. Без провенанса, без легенды, без клейм и свидетельств... «Быть по сему», - говорит некто от лица баденбаденского музея. Эхо мгновенно разносит эту чудо-информацию по земному шару. Отклики, перепосты, аплодисменты и сомнения... В какофонии неслаженного коллектива любителей не слышно голоса поименованного ювелира-камнереза из Санкт-Петербурга. Молчаливый вклад камнереза-ювелира и громогласные медные трубы привлекающего к себе внимание музея Фаберже в Баден-Бадене только фиксируют проблему. Чтобы эту баденбаденскую утку заменить точкой над i, очень нужен голос А. Левенталя. Русский национальный музей (он же Музей Фаберже) был открыт 9 мая 2009 года в старинном особняке, расположенном в центре популярного у русского бомонда дореволюционной России курорта Баден-Бадена. Основой музея стала размещённая в нём частная коллекция изделий ювелирного дома Карла Фаберже, собранная российским бизнесменом Александром Ивановым. В ней насчитывается более трёх тысяч предметов – от обычных наградных знаков и дамских украшений до знаменитых на весь мир пасхальных яиц для императорского двора. Весомость коллекции характеризует, например, то, что в 2010 году коллекционер с Ближнего Востока предложил А. Иванову два миллиарда долларов за его коллекцию. Имя А.Н. Иванова известно так же, как автора одного из наиболее полных каталогов российских ювелиров. Кни-

га издана ничтожным тиражом, но ее материалы доступны в интернете. При этом издание снабжено параллельно английским текстом. Широковещательное представление композиции Музеем Фаберже в качестве одного из лучших изделий Карла Фаберже через несколько лет после упоминания работы истинными авторами, носит совсем особый характер. Может, это случайная накладка? Некий «коллекционер» (есть одиночные упоминания французского коллекционера) «впарил» музею нестандартное изделие под видом работы Карла Фаберже. За сходную цену - какой-то миллион с привеском баксов... Ошибка? Ляп? Погоня за сенсацией? Куда уж там! Разоблачение такой сенсации является значительно большей сенсацией и пятном! Выдать порося за карася... Сознательная попытка ввести в заблуждение, мистификация?.. Любой вариант трудно предположить. Завтрак захватывающего вкуса… Этакое с высоким градусом, острое, от души приперченное угощение. На страничке «Фейсбука» А. Левенталя в дискуссии, начатой не без участия автора этой статьи, Владимир Путрин высказал мнение, что «может и не стоит А. Левенталя мучить, по всей видимости, это для него больной вопрос. Уж больно там деньги большие фигурируют, а, как известно, где большие деньги, там не жди ничего хорошего». Мнением одного из комментаторов разгульного интернета можно было бы пренебречь. Но В. Путрин является мастером-камнерезом, тесно связанным с ювелирами Санкт-Петербурга. В интернете приведены фотографии многих его виртуозных работ, экспонировавшихся на различных выставках. Хотя эта откровенная дискуссия оказалась на личном «Фейсбуке» Левенталя, он сам не проявился со своей оценкой. Знакомый, специализирующийся на журналистских расследованиях, выдвинул на первый взгляд маловероятное предположение: а вдруг в этой мистификации участвуют обе стороны - и мастер, и музей. Трудно представимо, но такой вариант «соавторства» сразу даёт объяснение двустороннему молчанию в этой затянувшейся истории поиска истины. Можно предположить, что при договоре о приобретении вещи и передачи прав на владение и описание автор не был в деталях посвящён в планы музея. С другой стороны, музей, возможно, мог не знать о небольшом абзаце описания покупаемой работы в малотиражном специализированном журнале за несколько лет до приобретения. А дальше - труднопреодолимая коллизия, когда автор лишён права давать информацию, а для музея проблемно признать заведомую ложь в громкой атрибуции «Манифеста 1905 года». Для обеих сторон неприятно, но все ясно. Для любителей (а может, и профессионалов) - головоломка и путаница. Трудно счесть реальной и двухступенчатую историю продажи: авторы продают изделие французскому коллекционеру, а у него этот натюрморт покупает музей. После чего он выдаёт покупку за обретённую работу Фаберже. В этом случае естественно было бы заявление А. Левенталя о неправомочности такой атрибуции. Мы мысленно предоставили музейщикам пятилетний срок для детализации информации о ПЗ. Срок, вероятно, вполне достаточный, чтобы собраться с мыслями и оценить риски. Баден-Баден оказался стойким - полное отсутствие дополнительной информации как самостоятельной, так и на конкретные запросы. Остается стыдливое молчание музея признать за согласие с классификацией атрибуции камнерезного «Манифеста 1905 года» изделием К. Фаберже как фальсификации. Этакая чёрная метка. Суммируя всё, представляется, что версия композиции как работы Фаберже уже стала секретом Полишинеля. Все доводы и предположения заставляют считать: «Пролетарский завтрак», он же «Манифест 1905 года», от Левенталя и Топтунова без участия Карла Фаберже. Работа великолепная, достойная музейной демонстрации в разделе современного искусства. Будем надеяться, что ньюсмейкеры, открывшие «новый стиль Фаберже», прояснят историю мистификации, что поставит окончательную точку в долгой истории.

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА (головокружение)

• ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей • бОЛьшОй выбОр СЛУхОвых АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй • УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

äéçëíÄçíàç áÄãäàçÑÖê, ïàêìêÉ-éíéãÄêàçÉéãéÉ

M.D.

6-ÎÂÚÌﬂﬂ ÂÁË‰ÂÌÚÛ‡ ‚ ç¸˛-âÓÍÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ; ‰ËÔÎÓÏ‡ÌÚ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ÓÚÓÎ‡ËÌ„ÓÎÓ„Ó‚; ˜ÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÍÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÎËˆÂ‚ÓÈ ıËÛ„ËË

• ëÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡, ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë ıËÛ„Ëfl Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ Ûı‡, „ÓÎ‡, ÌÓÒ‡ • ÑÂÚÒÍ‡fl ÓÚÓÎ‡ËÌ„ÓÎÓ„Ëfl • ëÎÛıÓ‚˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ • ÑË‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Ë ÎÂ˜ÂÌËÂ ı‡Ô‡

äãàçàäÄ èãÄëíàóÖëäéâ ïàêìêÉàà ãàñÄ • àÁÏÂÌÂÌËÂ ÙÓÏ˚ ÌÓÒ‡, ‚ÂÍ, ÔÓ‰·ÓÓ‰Í‡ • ì‰‡ÎÂÌËÂ Ó‰ËÌÓÍ, Û·ˆÓ‚, ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ Ò ÎËˆ‡ Ë ¯ÂË • ãÂ˜ÂÌËÂ ÏÓ˘ËÌ ÍÓÎÎ‡„ÂÌÓ‚˚ÏË ËÌ˙ÂÍˆËﬂÏË • ì‰‡ÎÂÌËÂ ÊËÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ (Liposuction) c ÎËˆ‡ Ë ¯ÂË

6221 Wilshire Blvd., Ste. 318, L.A., CA 90048

323/933-8477

Доктор Илья БАЗАК Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Есть вечерние часы приема

www.panorama-e.com

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10

орой может показаться, что жизнь устроена несправедливо. В молодости нам приходится уделять максимум времени учебе и работе. С годами наконец-то появляются свободное время и возможность заниматься спортом, путешествовать, но в этот самый момент подводит здоровье. При этом многим вести полноценную жизнь мешают именно проблемы с ногами. Боли, отеки, судороги, тяжесть в ногах, трофические язвы… Все это – следствие нарушения нормальной циркуляции крови в нижних конечностях из-за плохого состояния вен. Проблема эта стара, как мир. О болезнях вен писали еще Гиппократ, Авиценна и Парацельс, однако в те давние времена все попытки лечить эти недуги были безуспешными. Много веков медики искали способы лечения венозной недостаточности и варикозного расширения вен, был пройден долгий путь – от хирургических операций (которые сами по себе были травматичными и не всегда успешными) до современных методов лечения – безболезненных и эффективных. Поэтому сегодня, столкнувшись с заболеванием, мы можем не сетовать на несправедливость жизни, а воспользоваться всеми возможностями современной медицины в этой области.

вес, а также наследственная предрасположенность к данным заболеваниям. Статистика гласит, что у 70% пациентов с варикозным расширением вен родители также страдали от варикоза. Понятно, что в некоторых ситуациях можно сменить работу и больше времени проводить в движении, однако справиться с наследственностью невозможно. Впрочем, есть несложные правила, соблюдая которые вы снизите риск воз-

Однако, если сегодня варикоз излечим, нет ли надежных способов профилактики этого заболевания? На этот и другие вопросы нашим читателям отвечает основатель сети USA Vein Clinics, известный сердечно-сосудистый хирург, специалист по заболеваниям вен доктор Ян Кацнельсон.

– Не секрет, что причиной многих внутренних заболеваний является неправильное питание. Какие продукты и блюда следует исключить из рациона, чтобы снизить риск развития венозной недостаточности? – Как я уже отмечал, одна из причин возникновения заболеваний вен – лишний вес. Поэтому всем, кто предрасположен к варикозу и венозной недостаточности, а тем более тем, кто уже обнаруживает у себя тревожные симптомы, хочу напомнить о правилах рационального питания. Ешьте больше сырых овощей и фруктов – они обеспечат ваш организм клетчаткой, которая необходима для укрепления сосудов. Ну и, конечно,

– Есть целый ряд причин, которые вызывают варикозное расширение вен. В их числе – малоподвижный образ жизни, сидячая или, наоборот, стоячая работа (как, например, у продавцов и парикмахеров), нарушения гормонального фона (в том числе и связанные с беременностями у женщин), избыточный

– Прежде всего – консультацию и полное обследование сосудистой системы. Современные методы обследования безболезненны, безопасны и дают исчерпывающую информацию о состоянии сосудов. После этого составляется персональный план лечения. В чем оно будет заключаться, заnанорама висит от поставленного диагноза и состояния пациента. При незначительных проблемах мы можем порекомендовать носить компрессионный трикотаж, если же болезнь зашла далеко, проводим внутривенное лазерное леPlease make the changes and e-mail back to me for approval. чение. Thanks, Irina Хочу напомнить, что современные технологии позволяют проводить леNEW: Pilates ДОКТО варикоза и венозной недостаPilates is one of the most popular exercise systems чение in the country Многол Опыт р точности самым щадящим и, можно при Кие комфортным образом. УпомяWe are in network for all major Private Insurances сказать, (Anthem, Blue ЛАЙСЕ Shield,изъян. Aethna, Расширенные Cigna, HealthNet, etc). могут нутое лазерное лечение проводится ческий вены ОПЫТ РА ДАЕТ ВО - симптомом Los Angeles венозной Medical Center IPA быть недостаточамбулаторно, процедуры выполняются ЗАБОЛЕВ MaxiMed, ежегодно IPA ности, которая уносит жизни под местной анестезией, сеанс длится НАЗНАЧА Crown City Medical Group Поэтому около 15 минут. В тот же день пациболее полумиллиона человек. • ЛЕЧЕН VantageкMedical Group обращайтесь врачам как Inc. можно рань- ент возвращается к своей обычной де• ОРТОП - приCare1st Health Plan • РЕАБИ ше, первых тревожных симптомах. ятельности. Данные процедуры покры• ФИБР A.K.M. IPA ваются большинством страховок, в том • ЛЕЧЕН Access IPA • ЛЕЧЕН – Итак, больше двигаться, пра- числе Медикэром. Поэтому, если у вас Accountable Health Care IPA • FLEXIO вильно питаться и быть внимательесть хотя бы малейший повод для беси шей Associated Hispanic Physicians IPA • 3D AC ным собственному самочувствию. покойства, не откладывайте решение - к Cal Care IPA опера Что вы IPA можете посоветовать этой проблемы в долгий ящик и сде- еще Preferred • ЛАЗЕР нашим читателям? • ИГЛОУ Clinica Medica San Miguel Medical Group лайте первый шаг навстречу здоровью –- Тщательно выбирать врача и до- немедленно. Мы ждем вашего звонка! LA Care Healthy Families верять только Alliance опытным Physicians Networkспециали(MSO, Inc) НАМ - в CCS стам сфере сосудистой и сердечноHealthхирургии. Care LA IPAК огромному соНАША К сосудистой Regal Medical Group жалению, мне иногда приходится иметь - с San Cristobal Medical Groupранее обдело пациентами, которые ращались к врачам, не имевшим соответствующей квалификации, и исправ6333 лять допущенные в лечении ошибки. L употребляйте как можно меньше жирных продуктов, соленых и острых блюд. Но даже если вы питаетесь правильно и много двигаетесь, не забывайте внимательно следить за своим самочувствием. Если к концу дня вы ощущаете усталость и тяжесть в ногах, замечаете отеки голеней и стоп – немедленно обращайтесь к специалистам. Ни в коем случае нельзя недооценивать проблему, ведь варикоз – это не просто космети-

ИЛЬ

АP

Сделайте шаг навстречу здоровью! никновения заболевания. Если у вас сидячая работа, делайте перерыв каждые 40-50 минут и просто прогуливайтесь по коридору или кабинету. Если возможности походить нет (например, во время долгого перелета), то можно разуться и поработать стопами, переставляя каждую ногу с носка на пятку. Эти простые действия улучшат циркуляцию крови. Кроме того, я бы посоветовал не носить тесную одежду и обувь, не увлекаться горячими ваннами и сауной.

(323) 443-7797

– Что предлагает пациентам сеть USA Vein Clinics?

• 7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 • 12840 Riverside Dr, Ste 300, Valley Village, CA 91607 • 800 S. Central Ste 305, Glendale CA, 91204

www.usaveinclinics.com

FAMILY DENTISTRY

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

INNA KAGAN, D.D.S.

FAMILY DENTISTRY

Многолетний опыт работы в Ленинграде и Лос-Анджелесе

• ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем Medi-Cal INNA KAGAN, D.D.S. И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ и Dental Многолетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ страховки Принимаем Medi-Cal • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ ДОСТУПНЫЕи Dental ЦЕНЫ ДЛЯ • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ страховки НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК

• НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ 17720 Sherman Way, Reseda, 818-7O5-O111 818-7O5-O111 CA 91335 (угол White17720 Oak) Sherman Way, Reseda, www.drkagandds.com CA 91335 (угол White Oak) www.drkagandds.com

Èíòåðíàòóðà Genesee Pharmacy ÇçàåÄçàÖ! ÇçàåÄçàÖ! â USC School

Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ

ÄèíÖäÄ

of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Â ÁÎËÜØÎÌ Оïûò ðàáîòû 30 ëåò. ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ: ëåò â ëèäèðóþùåé � ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú‡‚ Ë7‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ êîìïàíèè Àìåðèêè � ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËﬂ Ë ÒÓ‚ÂÚ˚ Ù‡Ï‡ˆÂ‚Ú‡ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ

Бесплатно:

• ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ Ç•çÄòÖâ ÄèíÖäÖ:

GENESEE PHARMACY

� ÔËÌËÏ‡ÂÏ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ÒÐÀÂ ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Medi-Cal Ë Medicare ãéêÄ îÄâåÄç, R.PH • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ � ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ‡ﬂ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ Ì‡ ‰ÓÏ àÌÚÂÌ‡ÚÛ‡ ‚ USC School • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, LORA FAYMAN R.PH Û Ì‡Ò ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ÔÒÓË‡Á‡ � ÚÓÎ¸ÍÓ of Pharmacy & Midway éÚÍ˚Ú˚ ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ Hospital Pharmacy. ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

только у нас!

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

7764 Santa Monica Blvd.

• ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ èз ÈÇÐÀÈËЯ -

323/822-9500 ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: ÎÒÁÅËÈÂÀЮЩÅÅ ÌÎËÎЧÊÎ, ÊÐÅÌÛ ÄËЯ ËÈÖÀ È ÄËЯ ÐÓÊ, ØÀÌÏÓÍÈ, ÇÓÁÍÛÅ ÏÀÑÒÛ, ÑÐÅÄÑÒÂÀ almanac panorama #20 (1571), ÄËЯ ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ

• ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔЮÌÅÐÈЯ • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

ÔÓÌ.-˜ÂÚ‚. 9 - 6 30-ÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚, ÔﬂÚÌ. 9 - 4 ËÁ ÌËı 7 ÎÂÚ ‚ ÎË‰ËÛ˛˘ÂÈ Ïоíåäåльíèк – чåòвåрã Ù‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÛ··., ‚ÓÒÍ.принимаем ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ñ 9 äоÍÓÏÔ‡ÌËË 5.30, ëòÄ.

ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ

все виды пяòíèца ñ 9 äо 4, страховок Ñóááоòа, воñкрåñåíьå выхоäíыå www.KMNB.com

may 18 - 24, 2011

7764 Santa Monica Blvd.

(Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

323/822-9500

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

ZalkinderGustav.indd 1

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

2/4/2013 11:39:26 AM

panorama media group

nанорама До окончания года осталось два месяца! Ноябрь – месяц поздней осени, как бы пролог к периоду покоя и стабильности. Но... В нынешнем ноябре МАРС покидает знак Козерога и входит в знак Водолея, где остается на длительное время: с 9 ноября по 19 декабря. В астрологии Марс - символ активной, динамической энергии; а в знаке Водолея влияние любой планеты, тем более Марса, становится независимым и непредсказуемым.

РАК (22 июня – 23 июля) В ноябре вам удаются все работы письменного характера: статьи, доклады, гранты, резюме и т.п. Если у вас есть начатые проекты, постарайтесь их завершить до 9-го, пока Марс остается в Козероге. Уделите внимание своему имиджу и тому впечатлению, которое вы производите на окружающих. Середина месяца будет отмечена новыми заботами и хлопотами, придется потрудиться на благо семьи. По мере приближения нового года отключайтесь от неприятных событий прошлого – нужно двигаться вперед! ЛЕВ (24 июля – 23 августа) Всерьез займитесь здоровьем: возобновите спортивные тренировки, позаботьтесь о правильном питании и отдыхе на природе. Обустройте по своему вку-

ГОРОСКОП

оскольку нынешний ноябрь – месяц выборов президента, политические страсти накалены до предела. Возможно, результаты выборов вас разочаруют, но постарайтесь любую ситуацию принять спокойно. Пусть ваш настрой и отношение к жизни будут только позитивны, не позволяйте круговороту событий подчинить ваше сознание, создать дискомфорт и уныние. Начинайте готовиться к предстоящим праздникам, покупайте себе и своим близким подарки и оставайтесь внутренне свободны! 19-го НЕПТУН после пяти месяцев ретрограда возвращается к прямому движению. Хотя влияние энергии Нептуна довольно тонкое, однако его выход из ретрограда как бы выводит нас из внутренних сумерек к яркому свету. В ретрограде остается только далекая планета ПЛУТОН. 22-го СОЛНЦЕ на четыре недели переходит в знак Стрельца – это будет время успехов и исполнения желаний, но не всех подряд, а только в тех сферах, которыми ведает Стрелец в вашем знаке. 23-го происходит ежегодная однодневная встреча МЕРКУРИЯ и САТУРНА в знаке Стрельца – это день серьезных контактов с тренерами, наставниками, духовными учителями. Но уже 24-го будет сложно осуществлять контроль над ситуацией, непросто общаться с родственниками и друзьями, воздержаться от переедания и лишнего бокала вина, избегать немотивированных конфликтов - все из-за жесткого противостояния между ЮПИТЕРОМ и ПЛУТОНОМ, выпадающего на День Благодарения. Как не испортить праздник? Начните с себя. Отбросьте критиканство, будьте сострадательны и терпимы: лучше похвалить за доброе, чем подметить и язвительно поругать за оплошность. Попробуйте! Проследим за ноябрьской ЛУНОЙ: с 1 по 13 ноября она растет (новолуние было 30 октября); это время физической активности и начала новых дел. ПОЛНОЛУНИЕ в знаке Тельца состоится 14 ноября; Луна будет казаться большего размера, яркой и красивой – это пятое, последнее в нынешнем году СУПЕРЛУНИЕ, когда Луна приближается к Земле на ближайшее расстояние, и ее влияние на земную жизнь резко увеличивается. Начиная с 15-го Луна убывает, и в течение последующих двух недель можно с успехом начать лечение травами, голоданием, перейти на диету, будет легче избавиться от вредных привычек и лишнего веса, а также завершить начатые проекты. НОВОЛУНИЕ в знаке Стрельца выпадает на 29 ноября; в этот день полезно встречаться с людьми, которых вы уважаете, посещать выставки и концерты, наконец выполнить обязательства, которые долго откладывались «на потом».

дачи вступают в противоречие с планами других людей или групп, постарайтесь вежливо, но твердо отстоять собственные интересы. Усталость в новолуние – сигнал для краткой передышки (SPA, загородная прогулка и т.п.); впереди много дел. Не давайте заведомо невыполнимых обещаний. ТЕЛЕЦ (21 апреля – 21 мая) Ваша интимная жизнь и финансовое положение находятся под защитой и покровительством дуэта планет – Венеры и Меркурия. Нередко вам завидуют те, кому следовало бы многому у вас поучиться. Начатый в середине месяца творческий проект будет иметь счастливое развитие и завершение, хотя много внимания отвлекают семейные отношения. Вы быстро устаете физически и эмоционально, но по инерции продолжаете трудиться с полной

B11

Отмечаем и празднуем в ноябре: 6 – переход на зимнее время: в 2 часа ночи переводим стрелки на час назад; 8 – День выборов (США) и Международный день КВН; 10 – Всемирный день молодежи; 11 – День ветеранов; 20 – Всемирный день ребенка; 24 – День Благодарения; 26 – Всемирный день информации; День Святого Иоанна Златоуста; 28 – начало Рождественского поста. ОВЕН (21 марта – 20 апреля) В который раз Овны готовы все начать заново, не страшась экспериментов. В первую неделю месяца вы сумеете успешно завершить проект, демонстрируя при этом свои профессиональные качества. Если ваши дальнейшие за-

на ноябрь

нагрузкой. Относитесь к себе бережно, с любовью и уважением. БЛИЗНЕЦЫ (22 мая – 21 июня) Вам предоставляется время обдумать, проанализировать и оценить свои супружеские, дружеские и деловые альянсы. И кардинально изменить то, что в них вас не устраивает. Постарайтесь, чтобы перемены отвечали стремлениям обеих сторон. Солнце в Скорпионе - значит, Близнецы должны заняться своим здоровьем: продумайте диету, физические нагрузки, не забудьте и об отдыхе. Будьте внимательны к чувствам и проблемам своих близких, не допускайте конфликтов - потом узлы не развязать!

су жилье; сделайте перестановку мебели или измените декоративные элементы интерьера в соответствии с фэн шуй – пусть в доме циркулирует позитивная энергия! Будьте нежны и внимательны к своим близким, особенно если они нездоровы. Но тем, кто только хочет воспользоваться щедростью вашей души, дайте понять – вы знаете им цену. ДЕВА (24 августа – 21 сентября) Все люди несовершенны, включая тех, кто родился под знаком Девы. Будьте снисходительны к окружающим и себя не судите строго. Усмирите свое эго и благодарите судьбу за то, что у вас есть. В середине месяца вы полностью оку-

Китайские астрологи предупреждают и подсказывают Критические дни: 4, 6 - 7, 16, 19 и 28 ноября.

Обезьяна (1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016): Упорный труд принесет желаемые результаты. Петух (1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005): Под осенним небом расцветают нежные краски любви. Собака (1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006): Избегайте алкоголя, азартных игр и случайных связей. Кабан (1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007): Самочувствие нестабильно - требуется полноценный сон, здоровая пища и положительные эмоции. Крыса (1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008): К вам постепенно возвращается удача. Плодотворны контакты с людьми разных социальных слоев и уровней. Бык (1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009): Будьте консервативны и сдержаны, не сорите деньгами. Тигр (1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010): Делайте все возможное для развития бизнеса. Положительный результат гарантирован. Кролик (1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011): Сдерживайте эмоции, не теряйте самообладания по пустякам. Остерегайтесь бытовых травм. Дракон (1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012): Вполне благополучный месяц; решайте собственные вопросы, и пусть каждый позаботится о себе сам. Змея (1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013): Не соблазняйтесь на уговоры рекламы, экономьте средства: они понадобятся в скором будущем на добрые дела. Лошадь (1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014): Избегайте мелких травм дома и на работе. Будьте осторожны, работая с режущими предметами. Овца (1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015): Удача сопутствует вашим делам и намерениям. Действуйте смелей!

нетесь в домашние заботы и проблемы, хотя понимаете: это бег на месте. Придется решать различные социальные вопросы, желательно также рассчитаться с долгами и по обязательствам. Сохраняйте спокойствие и, не смущаясь, обращайтесь за помощью к проверенным друзьям. ВЕСЫ (22 сентября – 23 октября) Как сложно добиться гармонии во всех жизненных аспектах, а ведь это основная задача людей вашего знака. Вы вступаете в мощную творческую фазу своей жизни. Способности Весов проявятся не только в профессии, но и в умении правильно распорядиться деньгами, организовать свой быт и свободное время. Не усложняйте отношения с близкими, не требуйте от них признания ваших заслуг и доблестей - добро не требует рекламы. После 11-го займитесь домом: если не ремонт, то генеральная уборка явно пойдет впрок! СКОРПИОН (24 октября – 22 ноября) В день рождения вас задарят подарками, порадуют нежными словами и приятными неожиданностями. Но в полнолуние могут всплыть на поверхность прежние разногласия на работе, в семье и в личных отношениях. Не раздувайте конфликт, отнеситесь к прошлым обидам с улыбкой. Старайтесь воспринимать жизнь более открыто и неоднозначно. К концу месяца вы почувствуете прилив физических сил и эмоциональную стабильность; будьте благодарны судьбе за все, чем она вас одарила. СТРЕЛЕЦ (23 ноября – 21 декабря) Сейчас особое значение приобретает идентификация внутреннего Я и то, как вы проецируете себя по отношению к внешнему миру. Для здоровья чрезвычайно важно ваше общение с природой и позитивными людьми. Благодарность, которую вы испытываете к жизни, привлекает к вам счастливые события. Из ошибок прошлого извлеките необходимый урок: когда следует контролировать события, а когда лучше просто плыть по течению. КОЗЕРОГ (22 декабря – 19 января) Наступает время спокойных и продуманных действий, обращения к своему внутреннему миру и обретения мудрости. Сатурн способствует развитию ваших деловых и организационных способностей. Профессиональная карьера и общественная деятельность требуют от Козерога четких действий, ответственности и лидерских качеств. Выделите время на ежедневную медитацию или «минуту молчания». Вашей личной жизни не хватает радости, легкости и экспромта. ВОДОЛЕЙ (20 января – 19 февраля) Неисправимый скептик и оптимист одновременно, Водолей полагается не только на себя, но и на дружеские отношения с коллегами и единомышленниками. Эта позиция, к сожалению, не всегда себя оправдываает. С 9 ноября и до 19 декабря вам предстоит самый напряженный период года: Марс бушует в вашем знаке! Необходимо стабилизировать финансы: проверьте расчеты с банком и по кредитам, условия медицинских страховок, старайтесь не брать и не давать деньги в долг. Чем сердце успокоится? Любовью, конечно! РЫБЫ (20 февраля – 20 марта) Известно, что планета Нептун, управитель Рыб, проводит определенное время в своем знаке каждые 160 + лет. Таков его цикл. В ХХI веке это происходит с 2011 по 2026 год. Все это время Рыбы находятся под опекой и защитой своего патрона. В начале месяца на Рыб обрушатся новые обязательства как следствие их последних профессиональных достижений. Заручитесь поддержкой тех, от кого зависит ваша дальнейшая карьера. 19 ноября Нептун, патрон Рыб, выходит, наконец, из ретрограда, обещая светлую дорогу впереди. Дискомфорт предшествующих дней снимайте медитацией, чтением духовной литературы и любимой музыкой. Принимайте решения относительно работы и личных отношений, избегая конфронтации, старайтесь во всем достичь гармонии и баланса. Удачи!

«Нрав правителя – ветер, нрав народа – трава. Куда дует ветер, туда и клонится трава». Конфуций

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Марина Древницкая Сан-Диего

Традиционный для многих стран праздник Halloween (сокращение от All Hallows,Eve) отмечается уже не одно столетие. По одним источникам, своим происхождением он обязан кельтским обрядам, связанным со сбором урожая, и восходят к идолопоклоннической традиции. По другой версии считается, что Хэллоуин возник как независимый праздник в рамках христианской культуры.

Южной Калифорнии на протяжении семи лет был весьма популярен музыкально-танцевальный фестиваль «Хард», посвященный Хэллоуину. Каждый год калифорнийцы ожидали его с большим нетерпением, предвкушая веселое развлечение. Неожиданное заявление организаторов фестиваля о том, что нынешней осенью это мероприятие не состоится, многих повергло в уныние. Да и кому понравится, когда долго ожидаемый праздник внезапно отменяется? Объявление прозвучало спустя несколько недель после трагедии, случившейся на летнем музыкальном фестивале «Хард» в графстве Сан-Бернардино, где погибли три молодых человека, и связано с растущим беспокойством по поводу безопасности таких мероприятий. Александра Гринберг, пресссекретарь фестиваля, принадлежащего концертному гиганту «Live Nation», объяснила, что руководство приняло решение не проводить в нынешнем году популярное шоу «Hard Day of the Dead» по техническим причинам. Но отказалась отвечать на вопрос о том, повлияла ли на это решение гибель трех человек в СанБернардино. Среди поклонников фестиваля прошел слух, что одной из причин могли стать проблемы с местом проведения фестиваля. Ранее такие мероприятия проводились, главным образом, на Спортивной арене Лос-Анджелеса, в L.A. Memorial Coliseum и на площадках, специально предназначенных для организации ярмарок в масштабах графства Лос-Анджелес. Но Спортивная арена была снесена, а остальные перестали предоставлять свои площади для подобных мероприятий из соображений безопасности. Дело в том, что за последние шесть лет во время массовых праздничных выступлений, организуемых лосанджелесскими компаниями в разных регионах страны, было зарегистрировано 25 смертей от передозировок наркотиков. Двенадцать человек погибли в Южной Калифорнии (четверо в графстве Сан-Бернардино и восемь – в графстве Лос-Анджелес) и шесть – в Лас-Вегасе. Одна молодая женщина скончалась от наркотической передозировки в 2014 году во время летнего фестиваля «Хард», еще две – в 2015. По словам Грега Уэйсика, редактора вэбсайта EDM Life, среди владельцев крупных концертных площадок находится все меньше желающих предоставлять их для многолюдных сборищ такого рода, и для данной индустрии в Южной Калифорнии это становится серьезной проблемой. «Но если их негде будет проводить, с фестивалями массового характера, в том числе и на Хэллоуин, можно будет попрощаться», - говорит Уэйсик, подчеркивая, что решение данной проблемы на сегодня явно отсутствует. Поклонники фестиваля электронной музыки и танца «Хард» разразились возмущенными откликами в социальных сетях. Им непонятно, почему их лишают в этом году любимого мероприятия и тем

самым портят праздник, которого они так долго ждали. А вэбсайт Your EDM призвал фанатов «Харда» объединить усилия, «взять ситуацию в свои руки» и придумать на нынешний Хэллоуин альтернативный план. По следам трагических случаев, сопровождавших массовые мероприятия, супервайзоры графства Лос-Анджелес предъявили новые требования к их проведению, сделав акцент на усилении мер безопасности. В результате многие площадки в графстве, ранее предоставлявшиеся для подобных мероприятий, в этом году оказались недоступны: их владельцы просто отказались сотрудничать с организаторами фестивалей. Как пояснила Александра Гринберг, говорить об официальной отмене «Hard Day of the Dead» не приходится: формально никто и не объявлял о проведении этого фестиваля в 2016 году. «Население знает, что этот фестиваль проводится на Хэллоуин ежегодно, и планирует его посещение», - сказала Гринберг. Но на вопрос о том, почему «Хард» не может быть проведен

у 15-летней девочки Саши Родригес случился припадок; она потеряла сознание и вскоре скончалась. Как было установлено, смерть наступила в результате передозировки наркотика «Экстази», которым Саша «баловалась» в компании друзей во время концерта. А его организатор «Инсомниак» (ныне – филиал «Live Nation») перебрался после того случая в Лас-Вегас. В городском комитете Лос-Анджелеса состоялось бурное обсуждение случая, произошедшего в мае в принадлежащем городу помещении «Convention Center». Во время концерта суперзвезды по имени Каскейд несколько зрителей были доставлены в отделение скорой помощи с припадками, похожими на эпилептические, и помещены в палаты интенсивной терапии. По мнению врачей, эти симптомы могли быть вызваны наркотиками, принятыми во время концерта. После докладной записки, подготовленной директором Медицинского центра «Dignity Health California Hospital», члены городского комитета заявили, что Convention

следнее время проведение массовых мероприятий все больше перемещается на восток, в графство Сан-Бернардино. Там промоутеров встречают с распростертыми объятиями, уповая на то, что подобные мероприятия способствуют процветанию экономики. И компания «Инсомниак» также запланировала на октябрь проведение своего тематического, связанного с Хэллоуином фестиваля под названием «Escape: Psycho Circus», в даунтауне Сан-Бернардино. Город, где расположена «фабрика грез», привык купаться в лучах славы, а со временем многое перенял у Голливуда, в том числе и по части обустройства праздничных мероприятий. Поэтому в Хэллоуин здесь можно принять участие в самых безумных затеях и забавах: вечеринки, парады, маскарады, балы монстров – все к услугам разгулявшейся фантазии человека. Одни пользуются меньшей популярностью, другие более востребованы, а есть такие, которых ждут и к которым готовятся заранее. Например, вечеринка King Tut,s Tomb

Хэллоуин-2016: приметы времени

в этом году в каком-нибудь новом месте, как это было сделано в 2014, ответа не дала. Очевидно, проблема глубже, чем кажется на поверхностный взгляд. Виктор Мэйтсон, профессор экономических наук колледжа «Холли Кросс» в Массачусетсе, говорит о наличии ограниченного количества площадок, достаточно больших для того, чтобы вместить огромные толпы людей, посещающих массовые мероприятия с концертными выступлениями. «Достаточно сказать,

Center «не заинтересован более в проведении концертов, сопряженных с высокой степенью риска и представляющих угрозу общественной безопасности». Кроме того, согласно новым правилам, при составлении договоров о месте проведения будущих концертов корпорация шоу-бизнеса AEG должна будет изучать предыдущую историю выступлений того или иного коллектива и оценивать ее с точки зрения степени угрозы общественной безопасности.

что летний фестиваль «Хард» этого года собрал за два дня 147 тысяч поклонников, - отмечает Мэйтсон. – Когда такие мероприятия отменяются в дни праздников, круг выбора у населения – например, куда пойти и где отметить Хэллоуин - существенно сужается. Но делать нечего, такие наступили времена…». Времена, действительно, не лучшие. Знаменитый лос-анджелесский «Колизей» прекратил проводить у себя массовые мероприятия после того, как в 2010 году, во время карнавала «Electric Daisy»

Компания «Инсомниак» была промоутером того достопамятного концерта Каскейда, о котором упоминалось выше. Каскейд – сценическое имя Райена Гэри Рэддона, американского диджея и музыканта. Журнал «DJ Times» дважды назвал Каскейда лучшим диджеем Америки - в 2011 и 2013 годах. После трагедии, случившейся во время его концерта в Лос-Анджелесе, прокуратура графства Лос-Анджелес предъявила главному исполнительному директору компании «Инсомниак» Паскуале Ротелле обвинение во взяточничестве и финансовых нарушениях при организации выступлений в «Колизее». Судебное разбирательство закончилось тем, что Ротелла согласился заплатить графству штраф в размере 150 тысяч долларов. «Мы подходим со строгими мерками к каждому клиенту, будь то частное лицо или организация, и решаем, хотим ли иметь с ним дело, - сказала Дайена Манджиоглу, заместитель генерального менеджера Департамента туризма, развлечений и развития графства Лос-Анджелес. – Поэтому, если за потенциальным клиентом тянется шлейф неприглядных случаев, это настораживает и заставляет нас тщательнее рассматривать возможность сотрудничества». Неудивительно поэтому, что в по-

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

www.panorama-e.com

в помещении легендарного кинотеатра «Egyptian» на Голливуд-бульваре, название которой – «Могила Тутанхамона» - говорит само за себя. Там можно встретиться с очаровательными Клеопатрами, грозными фараонами и другими представителями древней цивилизации на Ниле, а заодно потанцевать под современную музыку и посидеть в баре, наслаждаясь изысканными винами и коктейлями. Атмосфера роскоши на этой вечеринке – вполне в духе времен цариц и фараонов Древнего Египта. Есть и другой вариант – можно посетить Heaven & Hell в Вест-Голливуде, где будут костюмированный бал, музыка и танцы в сопровождении лучших диджеев и общение с гостями, число которых обычно достигает тысячи и более человек. Кстати, в этом году вечеринка Heaven & Hell отмечает свою 22-ю годовщину. А если вам больше нравятся зомби, посетите DEADHAUS на Сансет-бульваре - не пожалеете: вас ждут танцы, бурное веселье и масса ужасов, приличествующих случаю. Призраки Хэллоуина будут сопровождать и тех, кто отправится на несколько часов в морское путешествие из Лонг-Бич – Halloween Cruise – Black Pearl и станет участником буйной вечеринки на борту яхты «Catalina King». Вас ожидает водная прогулка вдоль живописного южнокалифорнийского побережья и масса специфических развлечений, предусмотренных этим необычным праздником, главный принцип которого – чем страшнее, тем лучше. Эта хэллоуинская вечеринка в Лонг-Бич - одна из самых популярных в Южной Калифорнии. Вест-Голливуд славится обилием мероприятий, связанных с Хэллоуином. Всегда много желающих побывать на маскараде W Hollywood Rooftop Halloween, а также в ночных клубах, где Хэллоуин отмечают со знанием дела и большой выдумкой. В этом Вест-Голливуду не уступает и город Лос-Анджелес. Так, в ночном клубе «Lure» на Айвар-авеню гостей ждет программа под названием «Кошмар», не нуждающаяся в комментариях. Скажем лишь, что «кошмаром» дело не ограничится: музыка, танцы, выступления и веселье – до утра! Вот уже пятый год подряд в Маринадель-Рей проводятся на Хэллоуин вечеринки на яхтах под названием Haunted Blood Vessel. В субботу, 29 октября, наденьте маскарадные костюмы и отправляйтесь к Тихоокеанскому побережью, где вас ждут незабываемые впечатления.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B13

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГЛАЗНОЙ ИНСТИТУТ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

EMMA VINARSKY, M.D. ВРАЧ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ

18-летний ОПЫТ ДИАГНОСТИКИ И ХИРУРГИИ

ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ АКАДЕМИИ ХИРУРГОВ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ America’s Top Ophthalmologist 2012-2013

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ И ЛЕЧЕНИЯ ЗАБОЛЕВАНИЙ ГЛАЗ и ВЕК ЛАЗЕРНАЯ КОРРЕКЦИЯ ЗРЕНИЯ (LASIK) ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МУЛЬТИФОКАЛЬНЫХ ХРУСТАЛИКОВ ГЛАУКОМА - ЛЕЧЕНИЕ И ХИРУРГИЯ СУХОСТЬ ГЛАЗ - ЛЕЧЕНИЕ И ХИРУРГИЯ ДИАБЕТИЧЕСКАЯ РЕТИНОПАТИЯ ДЕГЕНЕРАЦИЯ СЕТЧАТКИ

СОВРЕМЕННОЕ КОМПЬЮТЕРНОЕ ЛАЗЕРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ ВЕРХНИХ И НИЖНИХ ВЕК УДАЛЕНИЕ МЕШКОВ ПОД ГЛАЗАМИ УДАЛЕНИЕ СОСУДОВ, РОДИНОК И НОВООБРАЗОВАНИЙ

до

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

после

6055 SAN VICENTE BLVD. LOS ANGELES, CA 90036

ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА КОСМЕТИЧЕСКИМИ ИНЪЕКЦИЯМИ

17310 VENTURA BLVD. ENCINO, CA 91316

323-939-0989

323-965-5088

ВРАЧ-ПСИХИАТР

Геннадий МУШЕР • ДЕПРЕССИИ • ПОВЫШЕННАЯ ТРЕВОГА • ПАНИЧЕСКИЕ АТАКИ • ПСИХОЗЫ • НАВЯЗЧИВЫЕ СОСТОЯНИЯ • НАРУШЕНИЯ СНА • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ СЕКСУАЛЬНЫХ РАССТРОЙСТВ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ПАМЯТИ И БОЛЕЗНИ АЛЬЦХАЙМЕРА

МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ:

4-летняя резидентура по психиатрии в Cedars-Sinai Medical Center. Многолетний опыт психиатрической практики в США и России. Член Американской ассоциации психиаторов. Дипломант Американской ассоциации сексологов

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И ДРУГИЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

• Медикаментозное лечение • ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия - НОВЫЙ высокоэффективный метод лечения депрессии без лекарств • Судебно-психиатрическая экспертиза • Обследование и вакцинация для оформляющих грин-карты

Galaxy Medical Center,

6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048 almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

www.panorama-e.com

(323) 655-3747 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

Дочки-матери Динамичный темп жизни современных родителей все чаще заставляет брать с собой детей во «взрослые» места: выставки, светские мероприятия, культурно-массовые места, рестораны. Это стало модно - проводить досуг со своими малышами. И это прекрасно!

о каждая мама, которой хочется, чтобы все семейство выглядело ярко и стильно, знает, сколько сил и времени нужно потратить, чтобы нарядить себя и каждого члена семьи в гармонии друг с другом. В противном случае возможен конфуз, когда под вспышками фотокамер оказалась мама в клетчатой юбке рядом с дочкой, облаченной в платьице в милый горошек. И тут на помощь приходит «семейный образ». Сейчас это целая философия единения, целостности и сплоченности семьи.

Считается, что впервые модную волну family look («семейный образ») подняла Мадонна, заказав известным дизайнерам копию своего гардероба для дочери Лурдес. Идею с удовольствием подхватили многие знаме-

ловой образ, создав одновременно женственный и в меру расслабленный вид. Ботинки челси. Мужские ботинки на низком ходу давно стали объектом пристального внимания со стороны женщин. Безусловным трендом осени стали челси, перекочевавшие из мужской моды в женскую. Беспроигрышный вариант – надеть челси с деловым костюмом, подчеркнув энергичность современной женщины. Слипоны. Этот вид кроссовок «на каждый день» актуален и нынешней

осенью. Дело в удобстве и универсальности. Комбинируйте их с вещами в спортивном стиле или брючными костюмами, даже с юбкой-карандашом! Лодочки на невысокой шпильке. Обладательницы изящных щиколоток вполне могут себе позволить лодочки на невысоком ходу, они, кстати, достаточно модны этой осенью. В театре, на торжественных мероприятиях вы будете выглядеть элегантно, а каблучокшпилька высотой 5-7 см не доставит вам дискомфорта. Но будьте внимательны: тонкий каблук не слишком устойчив, и при ходьбе, например, по брусчатке, есть риск подвернуть ногу. С фасонами и формами удобной и модной обуви разобрались. Поговорим о самых ярких фактурах и декоре. Бархат или велюр. Бархатную структуру следует подчеркнуть насыщенным шоколадным, бордовым, зеленым или синим цветом. Шнуровка. Она может быть конструктивной или декоративной, но в этом сезоне мы можем встретить ее практически на всех видах обуви. Отделка мехом - остромодное веяние. Крупные меховые помпоны оставим студенткам, а дамам в интересном возрасте посоветуем обратить внимание на модели с меховой изнанкой. Это могут быть мокасины из овчины или лоферы с меховым декором. Но все-таки главное в обуви - это комфорт. Поэтому отдайте предпочтение моделям с нескользящей подошвой, супинатором и комфортной колодкой. Загляните в магазины, там вы найдете немало подходящих вариантов обуви.

Модно и удобно

Обувь - одна из главных составляющих стильного образа. Туфли или сапоги задают тон всему ансамблю и способны украсить даже самый простой женский образ. А обувь на высоком каблуке – это оружие массового поражения мужских сердец. Но в жизни женщины наступает период, когда становится невозможным весь день порхать на шпильках, сохранив к вечеру легкость походки. Усталость и отекшие ноги отнюдь нас не украшают. Что делать, ведь так хочется быть красивой, и при этом не испытывать дискомфорт? Решение есть: это удобная, но стильная обувь. К счастью, осенью 2016 практически все модные дома сумели выдержать баланс между удобством и модой, и дизайнеры радуют обилием вариаций комфортной обуви для тех, кто отказался от высоких каблуков. Широкий каблук. На пике популярности в новом сезоне находится обувь с каблуками модной прямоугольной формы. Для комфорта выбирайте высоту каблука 5-6 см. Также приветствуется вариация на тему чуть выраженной трапеции – это делает высокие каблуки максимально комфортными в носке. Ботфорты на невысоком каблуке. Если стройность ваших ног позволяет носить такой фасон сапог – вам несказанно повезло. Замшевые ботфорты защитят от холода, при этом создадут современный и яркий образ. Только проследите, чтобы длина юбки обязательно заходила ниже края голенища. Ровная платформа. Абсолютно ровная платформа высотой 3-5 см стала одним из бесспорных хитов новой осени. Светлая подошва смотрится особенно стильно и ярко. Лоферы на платформе или туфли в мужском стиле можно вписать в актуальный street-style или в де-

Наслаждайтесь!

ИНГРЕДИЕНТЫ •8 картофелин •100 г сливочного масла •1 ст. л. смеси специй (майоран, чабер, куркума, тимьян) •1–2 луковицы •по 1⁄2 пучка петрушки и укропа •соль, молотый черный перец ГОТОВИМ 1. Картофель очистите и нарежьте небольшими кусочками. 2. Мелко нарежьте очищенный лук.

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

Давайте подробнее рассмотрим, какие возможны варианты для такого стиля. 1. Одинаковые наряды из одной коллекции одного дизайнера, который специально предусмотрел и создал семейные образы. Например, идентичные выразительные принты в платьях мамы и дочки или одинаковые свитера, или спортивные костюмы. 2. Многие предпочитают подбирать просто подходящие по стилю комплекты. К примеру, низ - джинсы одного оттенка, верх - одинаковые футболки с принтом. Этот вариант дает больше пространства для творчества, можно использовать различные марки и бренды, да и фасоны могут слегка отличаться. 3. Совершенно разная одежда, но абсолютно одинаковые украшения, головные уборы, обувь, сумки, перчатки, очки и др. 4. Сходство только по цветам. Различные вещи, различный стиль и фактура, но одинаковый цвет. Причем оттенок должен быть как можно более схож. Главное условие - гармония образов.

дюма — питательному, сытному и при этом совсем не сладкому.

Тушеный картофель по-парижски Александр Дюма в своем «Большом кулинарном словаре» приводит рецепты блюд из картофеля и историй про этот овощ. Например, он рассказывает, что в 1793 году коммуна приняла указ, по которому все лучшие участки земли должны были отводиться под картофель, столь важный для питания нации. После того как даже главная аллея Тюильри оказалась распахана под грядки, картофель надолго получил прозвище «королевский апельсин».

нитости, одевая своих детей в миникопии своих нарядов. Дизайнеры уловили модное веяние и стали цитировать взрослую коллекцию - в детской. Это отличный способ показать окружающим, что вы счастливая и жизнерадостная семья. Особенно актуально одеться одинаково на фотосессию, для совместных прогулок или поездок на отдых, то есть когда вся семья, как правило, большую часть времени проводит вместе. Ведь практически всем нам нравится ловить на себе восторженные взгляды прохожих, получать комплименты, а также большое количество лайков в соцсетях. Согласитесь, это выглядит мило и стильно. Одеваться в стиле «family look» любят не только взрослые, но и сами дети. Ведь для них родители - главный пример для подражания. Для любой девочки мама - образец красоты и совершенства. Представьте, какие эмоции испытает ваш ребенок, получив возможность быть такой же, как мама! Более того – радость от созерцания себя и мамы в одинаковых платьях подпитывает в них зарождающееся чувство стиля, гармонии и уверенности в себе.

ИНГРЕДИЕНТЫ •150–200 г риса •700 г муки •200 г сливочного масла • 2 яйца

3. Растопите в кастрюле сливочное масло, положите лук, обжарьте. добавьте картофель и влейте воду, чтобы она его покрыла, посолите, поперчите, добавьте специи. 4. После закипания соуса тушите еще 35 минут.

Пирог из риса Дюма считал, что слово gâteau (пирог, пирожное) вовсе не случайно состоит в близком родстве с глаголом gater (баловать, портить). привычка многих родителей вознаграждать или поощрять своих чад «чем-нибудь сладеньким» лишь подтверждает мнение писателя. однако сказанное уж точно не относится к рисовому пирогу по рецепту

www.panorama-e.com

ГОТОВИМ 1. Сварите рис до клейкого состояния. 2. Смешайте просеянную муку, масло, соль и 1 яйцо. Замесите тесто. 3. Соедините тесто с рисом, выложите в форму, смазанную маслом, смажьте поверхность пирога яйцом. 4. Выпекайте 25 минут при температуре 180–200 °с.

Приятного аппетита!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Часы для мужчин

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION

«Повседневные» часы Это те часы, в которых сможете вечером выйти в тапочках в супермаркет, а вернуться через 2 недели с Галапагосских островов. Достаточно прочные, но не спортивные, достаточно элегантные и представительные, но не костюмные.

К хорошему костюму соответсвующие часы Обычно это круглые, плоские, с белым циферблатом, без лишних изысков, золотые или платиновые). Лучше смотрятся на кожаном ремешке. «Спортивные» часы Полная противоположность костюмным, у них обычно: - массивный прочный водонепроницаемый корпус из стали или титана; - браслет с надежной фиксацией или каучуковый ремешок; - хронограф; - вращающийся ободок; - крупные кнопки; - хорошо читаемый циферблат с люминесцирующими стрелками и цифрами. Лучший вариант — кварцевый механизм, ибо механика не любит ударов.

Эти советы оказываются очень полезными на практике, и со временем отец узнает, что такое настоящая любовь и нежность дочери.

овышение голоса программирует истерики в будущем. Обойдитесь без этого. Вспылили, значит, надо извиниться. Дети понимают, что у родителей возможны такие вспышки. Обнимать – это важно. Дочка совсем маленькая, а вокруг так много пугающего. Мама не может защитить от всего. Тем более что защита – это функция папы. Все, что говорит дочка, – очень важно. Даже если она совсем маленькая, а вы заняты - ее необходимо выслушать. Маленькая дочка – уже красавица. Говорите ей об этом каждый день. Девочки иногда должны поплакать. Просто так. Плохо, когда дочка не бежит плакать к папе. Придумайте для дочки свою сказку и персонажей. Она запомнит это на всю жизнь. Цветы дарить нужно как маме, так и дочери.

Почему дети лгут?

аждому из нас хочется, чтобы собственный ребенок был откровенен и говорил только правду. Тем не менее впервые столкнувшись с детской ложью, не стоит раньше времени бить тревогу и набрасываться на ребенка с обвинениями. Для начала постарайтесь понять, почему ребенок сказал неправду. Частенько дошкольник запросто может превратить свою фантазию в мечту, а мечту считать частью реальной жизни. Так, если ребенок в вашем присутствии заявляет приятелю, что скоро поедет с родителями на море (хотя ничего подоб-

Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед

«Представительские» часы Их надевают, когда нужно произвести впечатление (на деловых партнеров, друзей, женщин и т. д.). Они должны быть реально дорогими, самых престижных марок, с максимальными наворотами — турбийонами, репетирами, вечными календарями и т. д. Важно попасть в точку. Как правильно подбирать часы Подбирать размер часов следует по размеру запястья. Ушки корпуса не должны выступать за ширину руки — массивная шайба на узком запястье смотрится неуклюже. На крупной руке, соответственно, лучше смотрятся крупные часы. Часы на браслете принято носить свободно, чтобы их можно было, хоть и с трудом, провернуть вокруг запястья. Часы на ремне обычно носят довольно плотно. Цвет ремешка в идеале должен совпадать с цветом брючного ремня и обувью. Поэтому удобно иметь хотя бы пару сменных ремешков — черный и коричневый.

Советы бывалых родителей Отец и дочка

ного в ваших планах не было!), вероятно, ему бы просто этого очень хотелось. За подобную ложь не стоит наказывать, лучше постараться объяснить маленькому фантазеру, что не всегда мечты осуществимы. Другие доводы здесь вряд ли подействуют. Младшие школьники В этом возрасте, как правило, врут уже более обдуманно. Да и причины лжи становятся иными. Основная – попытка избежать возможного наказания. Скажем, на вопрос, почему не сделал уроки, ребенок бодро отвечает, что учитель ничего не задал. В таком случае реакции мамы и папы должна быть незамедлительной – нельзя допускать, чтобы при формировании жизненно важных ценностей ребенок поверил в то, что ложь ненаказуема. Лучше всего сразу и в строгой форме вывести лгунишку на чистую воду. Кроме того, ребенку нужно максимально часто демонстрировать, что такое быть честным человеком. Например, можно предложить прочесть книгу или посмотреть фильм, персонажи которых поплатились за то, что говорили неправду. И что самое главное – родители должны сами ежедневно подавать пример честности даже в самых незначительных вопросах. Следует запомнить, что детям сложно отличить обычную хитрость от коварной лжи. Поэтому, когда при ребенке мама снимает трубку телефона и говорит, что мужа нет дома, а он спит на диване, ребенок даже не задумается о том, что родители заботятся друг о друге, давая возможность отдохнуть от надоедливых коллег. Все, что усвоит малыш – мама врет, а значит, и мне можно. Дети старше 9–10 лет Ребенок идет на ложь, как правило, желая создать собственное пространство и получить независимость. Очень часто это случается в семьях, где над ребенком установлена сверхопека. Попытки родителей во что бы то ни стало выведать все тайны, которые ребенок тщательно оберегает, неминуемо ведут к вранью, которое становится единственным способом самозащиты. Нужно суметь выстроить в семье максимально доверительные отношения. Пусть ребенку с детских лет будет комфортно и спокойно в кругу близких людей. При таких отношениях дети знают, что откровенность никогда не выйдет им боком, и не видят ни малейшего смысла говорить неправду.

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

B15

лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

Мысли вслух Е - В последнее время очень редко снятся сны. Видимо, так мало сплю, что они не успевают загружаться. Раньше было лучше. Например, позавчера было воскресенье. После 30 лет у женщин слабеют мышцы ушей, и лапша перестаёт держаться. Перед отпуском с работы пришлось уходить боком... Улыбка в дверь не пролезала! Хорошо погуляли — это когда хочется начать новую жизнь. В новом городе, под новым именем. Храбрость… Решительность… Честность… Вот три главных признака, алкогольного опьянения!

ич р в к

асс

ка з а л

Од и н м о с

Женщина - натура утончённая. Но весы этого не понимают.

- Алло, это «Секс по телефону»? - Да-а... - А почему шёпотом? - Внуки спят.

-Г

осподин президент, а почему у вас такие продажные чиновники? - Не ваше дело! Какие продавались, таких и купил!

- Помнишь, ты ходил в магазин

за картошкой? - Да. И что, она вся испортилась? - Нет, она вся свёкла. Сходи еще.

— О

пишите свое финансовое положение. — В ход пошли юбилейные монетки...

- П

апа, тебя опять к директору вызывают... - Так! Прогулял? Нагрубил? Разбил окно? Взорвал кабинет химии? - Не знаю, папа... Это ведь твой директор звонил...

«А

платье у тебя не очень», сказала ей свекровь в день свадьбы. ‹Ничего, в следующий раз будет лучше!» — ответила она.

то может быть приятнее, чем слышать «Я люблю тебя»... - Этот звук «т-р-р-р-р», когда банкомат отсчитывает тебе деньги.

арадокс вещевого рынка: можно за американские деньги купить у лиц кавказской национальности итальянские товары китайского производства, а потом чисто порусски возмущаться, мол, довели евреи страну.

Петров

хотел наладить отношения с тёщей и сделать сюрприз: заказать ей красивое платье, но, как назло, она проснулась, когда он ее рулеткой мерял.

аканчивается судебный процесс: — Свободу ворам, бей мусоров! — Ваша честь, можно мне другого адвоката?

ё схватили на парижском Главпочтамте, куда она пришла получать перевод из Берлина. Взяли подло, с поличным, когда она, отстояв часовую очередь, расписывалась в бланке. Это была уже вторая попытка арестовать знаменитую танцовщицу и шпионку Чьяту Хари. В первый раз это случилось в отеле на Елисейских полях. Офицер французской контрразведки был решителен и непреклонен, особенно в первые пятнадцать минут. Этим он и пленил Чьяту. Она покорилась его воле, и следующие полгода они провели в Испании, вдали от войн и тюрем… Но теперь Чьята Хари попалась всерьёз. Впрочем, она была уверена: всё опять обойдётся. Она сумеет отчитаться за каждую полученную марку, франк, фунт, лиру, рубль, крону… Кроме того, на руках у неё документы, подтверждающие, что все деньги за шпионаж она перечисляла в детские дома. Вот почему, даже оказавшись в тюрьме, Чьята Хари была абсолютно спокойна, а на первом же заседании военного трибунала предстала в сценическом костюме — в образе Царевны-лебедь… Конечно, судей немного смущало, что подсудимая появляется перед ними то в перьях, то голая и, отвечая на вопросы, всё время пританцовывает. Но ни у кого не было ни малейших сомнений в виновности обвиняемой. Главным доказательством связи Чьяты Хари с вражеской разведкой были её глаза. Они её выдавали. В какой-то момент и Чьята Хари поняла, что все слова бессмысленны. Её последним словом стал танец, в котором она полностью доказала свою невиновность. Судьи и конвоиры проводили эту чудесную женщину аплодисментами и забрасывали цветами, пока она не села в тюремную карету, которая увезла её к месту расстрела.

В воздухе пахло Большой войной, и не удивительно, что разведки разных стран буквально рвали Чьяту на части. Кстати, до сих пор непонятно, на кого она в итоге стала работать, потому что официально гражданка Хари нигде не числилась. До сих пор никто так и не смог расшифровать её трудовую книжку. Однако доподлинно известно, что все разведчики Европы начинали свою деятельность с того, что вербовали Хари.

Чьята Хари (1876 — 1917)

цам схему расположения своих эрогенных зон, перед Чьятой распахнулись все двери. *** В её биографии очень много интересных моментов. Вот, например: «Чьята разделась перед офицером и сказа...» Или вот еще: «На самом деле у неё был...», а также другие, не менее интересные моменты. Что и говорить, работа у неё была не сахар. Бывало, что в штабы вовремя не завозили свежих секретов. Но иногда ей чертовски везло. Так, однажды находясь под прессингом тучного итальянского генерала, Чьята Хари заметила на потолке секретную схему расположения винных погребов. А в другой раз, уже во Франции, когда её уже было припёрли к стенке, она сумела запомнить секретный приказ французского командования, накарябанный на обоях штаба. А в третий раз, в то время как доверчивый генерал фон Дрючиц наслаждался её туловищем, Чьята Хари елозила головой по столу и жадно, с наслаждением, впитывала схемы расположения германских войск. *** Для помощи фронтовикам Хари организовала «Международный красный фонарь». Боевые офицеры, узнав о том, что в расположении дивизии появилась Чьята Хари, в ужасе бежали к ней занимать очередь. Сильным интересом поближе познакомиться с Чьятой Хари был обусловлен знаменитый Брусиловский прорыв. Такса Чьяты Хари была твёрдой: военный секрет за час, государственная тайна — за ночь. Для связи со своими многочисленными шефами Ч.Хари иногда использовала специальных голубей. Она подрезала крылья почтовым голубям, и те, не вызывая подозрений, пешочком, гуля и воркуя, относили информацию адресату. Ну кто заподозрит голубя, не спеша идущего из Парижа, скажем, в Берлин?

Знаменитая иностранная шпионка и артистка

*** Легендарная шпионка Чьята Хари родилась в голландском городишке Мастурдааме в семье офранцузившейся немки и обголландившегося гренландца. Возможно, это позволило Чьяте впоследствии гордо заявить на суде: — Я космополитутка! Мама Хари тайно встречалась со своим соседом, ошвейцарившимся австронегром, и передавала ему информацию о том, что с мужем у неё не всё ладно и что он (муж) готовится к вероломному нападению на неё. Результатом этих встреч стало: рождение Чьяты Хари, смерть франконемки, смерть швейцаро-австро-негра и двадцать лет тюрьмы для голландогренландца за двойное убийство и гражданство. Малолетнюю Чьяту поместили в детский дом для членов семей изменниц мужу. По сути дела, это была разведшкола, которую патронировала голландская разведка «Эвтанази». С самого раннего детства Чьята Хари получала от спецслужб несложные задания — сходить за хлебом, помыть посуду, проследить за закипающим молоком… Девушка охотно готовила себя к шпионской работе — училась прыгать с парашютом и без парашюта, с аэроплана и без аэроплана, с оружием и без оружия, в одежде и без одежды, прыгать и не прыгать. Посмотреть на её занятия сбегалась вся разведшкола. Уже к девятнадцати годам Чьята в совершенстве владела всем шпионским арсеналом: умела бесшумно стрелять из любого пистолета, удерживала под языком до тридцати капсул с цианидом, могла одним пальцем сделать из любого боевого офицера пассивного безвольного гомосексуалиста, ловко каталась на любых автомашинах как на переднем, так и на заднем сиденье.

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

Над тем, кто ещё не завербовал Чьяту, смеялись, на него везде показывали пальцем. *** Начало Первой мировой войны* застало Чьяту Хари на западной окраине кровати в одном из номеров парижской гостиницы «Националь». Эту ночь она провела с французским военным министром, при этом узнав его секрет, который, впрочем, был уже известен многим парижским проституткам. Но ей предстояло узнать ещё много других тайн и секретов. А пока отважная разведчица с боями пробивалась в душ… *** Гражданка нейтральных Голландии и Гренландии, Чьята Хари беспрепятственно передвигалась с войсками в любом направлении, и никто не смел её задерживать, потому что войска никто не задерживает. Кроме того, пользуясь своим нейтралитетом, она спокойно проходила на любые военные объекты и даже разгуливала по коридорам Генштаба, заглядывая в кабинеты. Довелось ей побывать даже в Японии. В тамошний Генеральный штаб она заявлялась под видом уборщицы. Всем известно, что японские мужчины не обращают внимания на женщин, а только на гейш. Вот и японские генералы не обращали никакого внимания на неприметную бабёнку, которая стирала пыль с секретных карт или выносила мешки с небрежно надорванными секретными шифровками. Для добывания секретов Хари не брезговала ничем! Известен случай, когда за чертежи немецких линкоров она разрешила немецкому военному атташе поцеловать себя в щёчку. А после того, как она выдала нем* Справка для шибко молодых читателей: всего мировых войн было пока что две. Здесь речь идёт о войне № 1 (1914 — 1918 гг. - Прим. ред.)

www.panorama-e.com

*** Так продолжалось вплоть до 1917 года. И хотя Чьяту Хари, в её сорок лет, уже трудно было назвать красавицей, даже невозможно, однако офицерам немецкой разведки приходилось это делать. Возможно, поэтому она шпионила для Германии чуть больше, чем для всех остальных. Разумеется, для французов это было оскорблением. В приговоре французского трибунала так и было записано: «Расстрелять за большие заслуги перед Германией и в связи с сорокалетием!» *** Стоя у расстрельного шеста, Чьята Хари продемонстрировала большую силу духа. Она лично проверила у расстрельной команды чистоту оружия, заставила двух солдат почистить сапоги, а трёх — заново подшить подворотнички. Офицера же, явившегося на расстрел пьяным, отхлестала по щёкам. Затем она попросила не завязывать ей глаза, потому что она только что накрасила ресницы. «Завяжите лучше солдатам!» — потребовала она. А ещё вместо повязки она попросила надеть на неё бронежилет, ну или вообще увезти куда-нибудь, где не расстреливают, а подают шампанское и где можно потанцевать… *** Уже после расстрела выяснилось, что казнили Чьюту Хари по чудовищной ошибке: дело в том, что незадолго до ареста её уволили из немецкой разведки. Просто позволили её две недели дошпионить, чтобы стаж не прерывался… В общем, она была хорошей бабой, а её убили. Французы, убившие замечательную женщину, до сих пор кусают себе лягушачьи локти и лапки.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g одной стороны, настораживает, а с другой - кажется, что если плоды драфта «Ойлерс» не могут превратить свои усилия в шайбу, их могут поддержать нижние звенья, чего так не хватало «Нефтяникам» в предыдущие годы. Наблюдая за более слаженной игрой «Ойлерс», хочется верить, что в этот раз они действительно закрепятся в восьмерке сильнейших на Западе. Добавим, что «Эдмонтон» выиграл пятый матч из шести на старте сезона впервые с сезона-1985/86, а голкипер Кэм Тэлбот стал третьим, кто сумел отстоять «на ноль» в матче НХЛ на открытом воздухе - после Микки Кипрусоффа в 2011 году и Йонаса Хиллера в 2014 году.

13 октября

стартовал юбилейный сезон НХЛ. Команды Западной конференции провели по шесть матчей. Лидер чемпионата НХЛ “Ванкувер” потерпел первое поражение в сезоне, уступив в своем пятом матче “Лос-Анджелес Кингз” со счетом 3:4 в овертайме. Примечательно, что в нынешнем сезоне “Ванкувер” трижды добывал волевые победы, причем в матче с “Калгари” канадцы выиграли, уступая 0:3. Во встрече с “Кингз” лидеры чемпионата вновь проигрывали 0:3 и смогли отыграться. Однако в овертайме точнее были хозяева площадки. В других матчах отметим победу “Чикаго” над “Торонто”, а с ней шестую шайбу в сезоне словака Рихарда Паника. Этот гол позволил “Блэкхокс” перевести матч в овертайм, а игроку - стать лидером в списке лучших бомбардиров чемпионата.

Дебют Радулова Несомненно, Александр Радулов один из самых ярких игроков. В своём первом матче за «Монреаль» он разочаровал полным отсутствием силовых приёмов, но прошло какое-то время, и 47-й номер вернул свою фирменную агрессию. Столкнувшись с «Флайерз», он хитовал всё, что движется! В итоге на его счету оказалось пять силовых приёмов – больше только у главного силовика «Монреаля» Алексея Емелина. Побочным эффектом этой гиперактивности было двухминутное удаление. Радулов стал единственным игроком «Канадиенс», который

дели встречу ветеранов «Эдмонтона» и «Виннипега», в которой приняли участие Гретцки, Курри, Мессье, Хаверчук, Селянне - концентрация легенд зашкаливала. Под громким названием матча «Классики наследия» скрывалась встреча двух клубов, у которых последнее время непростые отношения с плей-офф. От былых эпических противостояний не осталось и следа, но и у «Эдмонтона», и у «Виннипега» много молодых талантов, и, возможно, когда они окрепнут, то тоже станут для кого-то наследием. 30-тысячный стадион был забит под завязку. Да и разве может быть иначе, если символическое вбрасывание проводит Гретцки, передавая шайбу Макдэвиду. «Эдмонтон» показал удивительную и даже нетипичную для себя способность - использовать те шансы, которые ему предоставляет соперник. Когда в такой команде самый важный и притом красивый пас вечера отдает Бенуа Пулио, это, с

ФУТБОЛ

Это интересно…

«Эдмонтон» Команда вышла на первое место на Западе, выиграв пять матчей из шести. Можно и нужно делать скидку на более чем щадящий календарь, но все же почему главный неудачник лиги начал регулярно брать очки? Матч «Эдмонтона» с «Виннипегом» стал ретроспективой игр между этими клубами, которые происходили в 80-х годах. Тогда «Ойлерс» и «Джетс» играли в дивизионе Смита и постоянно встречались в плей-офф на разных стадиях. Жителей Манитобы ждал отличный хоккейный уик-энд под открытым небом: в субботу болельщики уви-

дира НХЛ с Макдэвидом, Бернсом и Маршандом. У всех троих по девять очков, а у Анисимова с Макдэвидом одинаковое количество шайб и идентичный показатель полезности. Посмотрим, продержится ли Артём на этом запредельном уровне. Впрочем, ни пас Анисимова, ни действия Панарина не помогли «Блэкхоукс» добиться домашней победы. Всё было в их руках, когда дело дошло до серии буллитов. Однако ни один из «ястребов», включая Кейна, Панарина и Анисимова, так и не смог разгадать Брайана Эллиотта. Героем же буллитной серии стал Крис Верстиг – форвард «Калгари», выигрывавший Кубок Стэнли в составе «Чикаго».

в этот вечер посещал скамейку штрафников. Тем не менее он поучаствовал во всех трёх голах «Монреаля», заслуженно став первой звездой матча с «Филадельфией», а сбивать «лётчиков» начал со второго периода, когда ассистировал Ши Уэберу. Между защитниками и нападающими редко проявляется так называемая химия, но у Радулова и Уэбера, знакомых ещё по «Нэшвиллу», определённо наклёвывается неплохая связка. На одной совместной шайбе они не ограничились и вскоре помогли отличиться Брендану Галлахеру. После перепасовки с Уэбером Радулов решился на залихватский бросок от борта, который и привёл к голу. Галлахеру достаточно было еле заметно подставить клюшку. Празднуя гол, Радулов пылал так, словно на дворе не октябрь, а как минимум конец мая и финальные раунды Кубка Стэнли. Видя эмоции новичка, трибуны «Белл-центра» ответили ему тем же, скандируя его фамилию.

Анисимов догнал Макдэвида С начала регулярного чемпионата НХЛ прошло менее 10 матчей, так что не стоит удивляться непривычному виду турнирной таблицы или гонки бомбардиров. Тем не менее те, кто лидирует в лиге по количеству набранных очков, к этой роли вполне привычны. Здесь вам и Якуб Ворачек с Патриком Кейном, и Брэд Маршан с Райаном Гецлафом, а также новейшие звёзды лиги в лице Коннора Макдэвида и Остона Мэттьюса. Видеть в такой роскошной компании Артёма Анисимова – игрока оборонительного – совершенно непривычно. Набрав в матче с «Калгари» очередной балл за результативность, центрфорвард «Чикаго» разделил статус лучшего бомбар-

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

...Футбольная кричалка «ОлеОле-Оле» происходит из Испании, где слово «Оле» выкрикивалось на корриде или танцах фламенко. А там оно появилось путём трансформации из слова «Аллах», которое произносили при молитвах арабы, захватившие Испанию в 8 веке. Во время футбольного матча в Бразилии ветер снёс группу парашютистов на футбольное поле. Один из парашютистов упал на вратаря в тот момент, когда голкипер приготовился овладеть мячом. В результате мяч оказался в воротах и судья, невзирая на протесты потерпевшей команды, гол засчитал, объяснив появление парашютистов «вмешательством высшей силы». Законопроект о разрешении футбольных игр по субботам был аппелирован в израильском парламенте рекордное число раз - 36! Рассмотрение этого законопроекта длится уже седьмой год. 3 ноября 1969 года в Великобритании состоялся «самый недисциплинированный» в истории футбола матч. Команды «Тонгхэмского молодежного клуба» (Суррей) и «Хау-ли» (Хантс) настолько грубо боролись за местный кубок, что арбитру пришлось наказать всех 22 игроков, включая одного отправленного в госпиталь и судью на линии. ...Самый длинный футбольный матч сыграли 1-3 августа 1981 года две ирландские команды футбольного клуба «Каллинаферси» в Керри. Победитель выявился лишь через… 65 часов 1 минуту. ...На Британских островах туман — явление обычное. Но необычен случай, имевший место во встрече двух шотландских команд. Туман сгустился настолько, что футболисты подолгу искали мяч, партнеров, соперников. В какой-то момент судье показалось, что на поле многовато футболистов. Первым делом он подбежал к скамейкам запасных и увидел, что они пусты. Арбитр тут же прервал игру. Как оказалось, на поле одновременно находилось тридцать игроков. ...Бразильская футбольная команда «Какова», имевшая неплохие результаты, была неожиданно распущена приказом министра внутренних дел. Дело в том, что команда состояла в основном из полицейских, и во время

www.panorama-e.com

матчей с ее участием на стадион прибывали целые «наряды» болельщиков в полицейской форме. В городе начиналась вакханалия преступности. Зато на трибунах порядок был образцовый. ...В польском городе Быдгощ состоялся довольно любопытный матч, привлекший множество зрителей. Репортеры местных газет встречались с командой, полностью укомплектованной представителями одной семьи — сыновьями каменщика Осиньского. И хотя 11 парней в возрасте от 15 до 28 лет проиграли, зрители горячо приветствовали «создателя» команды. ...На стадионе Буэнос-Айреса как-то был поставлен эксперимент, цель которого состояла в том, чтобы доказать превосходство футболистов-холостяков над женатыми. Все шло спокойно до пенальти в ворота женатых. Когда одиннадцатиметровый был реализован, на поле выскочили… жены. Они поколотили судью и присудили победу своим мужьям. Во избежание неприятностей холостяки не протестовали. Эксперимент провалился. ...Во время товарищеской футбольной встречи в итальянском городке Асти центрфорвард местной команды Маскио, не попав по мячу, ковырнул землю. Да так сильно, что серьёзно повредил себе ногу. Когда исследовали грунт, то обнаружили скелет, оказавшийся ценной исторической находкой. Маскио получил денежную премию и значок «за тягу к археологическим исследованиям». ...Бразильского футбольного защитника Пинейро называли рекордсменом по голам… в собственные ворота. Только в одном сезоне он забил в ворота своей команды 10 голов. Пинейро перевели в нападение. В первом матче «рекордсмен» вновь ухитрился поразить собственные ворота. Когда футболисту исполнилось 25 лет, товарищи по команде преподнесли ему компас, на котором было выгравировано: «Помни, противник на той стороне». ...В финале кубка английской лиги 2005 года был зафиксирован ре-

корд шума на стадионе. После гола игрока «Ливерпуля» Риисе в ворота лондонского «Челси» мерсисайдские болельщики произвели вопль мощностью 130,7 децибела. Достижение было занесено в «Книгу Гиннесса». Предыдущий рекорд составлял 128,74 децибела и был установлен в 2000 году на матче американского клуба «Денвер Бронкос». ...Своеобразным рекордсменом является игравший в середине 60-х годов за итальянский клуб «Брешиа» защитник Мацциа. На 38-й секунде встречи с командой «Мантова» он забил мяч в свои ворота, сотворив самый быстрый автогол. ...Известны два случая, когда арбитры показывали красную карточку самим себе: Энди Уэйн, судивший матч «Питерборо Норт Энд» - «Роял Мэйл», и Мелвин Силвестр на матче «Саутгемптон Армс» - «Херстборн Таррант Бритиш Легион». Первый удалил себя с поля во время игры, чтобы избежать конфликта с голкипером, а второй – за потасовку с игроком.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама

Ответы на сканворд, помещенный в № 42 По горизонтали: Икако. Если. Нант. Плавт. Гаер. Ерунда. Траян. Усушка. Брак. Иго. Абель. Рокот. Побег. Спам. Денди. Улус. Мюон. Фет. Вахня. По вертикали: Маракайбо. Фонтенуа. Кенгуру. Цифра. Испытание. Стан. Едок. Скаред. Шнек. Альт. «Богема». Лондон. Пале. Омут. Пуф. Нюх. Иня.

Кроссворд 244

Ответ на судоку, помещенную в №42, 2016 г. По горизонтали: 1. Химический элемент. 5. Изъян, несовершенство в ком-либо. 12. Высококачественная бумага с водяными знаками. 14. Площадь для гимнастических, конных состязаний. 16. Прибор для измерения ускорения силы тяжести. 18. Водный раствор экстрактивных веществ растительного сырья. 19. Аппарат для подводных исследований и работ. 20. Негармоничное сочетание музыкальных звуков. 21. Древнерусский писатель, игумен Киево-Печерского монастыря. 23. Азиатское государство. 25. Имя русского богатыря. 26. Фильм Александра Довженко. 27. Пахотное орудие типа примитивного плуга. 30. Элементарная частица. 32. Детский юмористический киножурнал. 35. Полусредний нападающий в футболе. 36. Детская игра. 37. Тоска по Родине. 42. Древнегреческий писатель, автор сочинения «Статуи». 47. Объединение. 50. Порода служебных собак. 56. Сорт поздних яблок. 57. Фильм, повторяющий сюжет ранее снятого фильма. 58. Греческое название древнеримских императоров. 60. Ладово-мелодическая модель в арабской музыке. 63. Воинская часть. 65. Грязевой курорт в Крыму. 66. Обычное право у мусульман. 67. В индийской мифологии: сын Брахмы, рожденный из его глаз. 68. Театр в Москве. 69. Садовый цветок. 70. Опера Петра Чайковского. 71. Ткань с шероховатой, в мелких завитках, поверхностью. 73. Итальянский диктатор. 76. Женщина с мещанско-обывательским кругозором. 79. Предельная норма. 80. Прибор для измерения световой чувствительности глаза. 81. Городошная фигура. По вертикали: 1. Сосудорасширяющее средство. 2. Страна в Азии. 3. Антитеза морю. 4. Осадочная горная порода. 6. Периодическое издание. 7. Система блоков на судах для подъема тяжестей. 8. Укол в фехтовании. 9. Рассказ Антона Чехова. 10. Автор романов «Кукла», «Фараон». 11. Типографский шрифт. 13. Художественное повествовательное прозаическое произведение небольшого размера. 15. Жестокий, властный человек, мучитель. 17. Грустный музыкальный лад. 22. Деревянная кадка для теста. 24. Персонаж романа Александра Дюма «Три мушкетера». 28. Колпак для лампы. 29. Толкотня в тесноте. 31. Карточная игра. 33. Ударный музыкальный инструмент. 34. Часть измерительного прибора. 38. Лошадиная еда. 39. Государство в Африке. 40. Жена английского аристократа. 41. Каждое отдельное звено в сети, в вязанье. 42. Общество по интересу. 43. Река на Среднесибирском плоскогорье. 44. Металлический канат. 45. Бразильский штат. 46. Отдельная часть действия в фильме, пьесе, повести, романе. 47. Наука, изучающая имена. 48. Побуждение к действию. 49. Австрийский писатель, мастер психологической новеллы. 51. Дугообразный изгиб реки. 52. Имя нескольких султанов Османской империи. 53. Весовая единица в Древней Греции. 54. Подделанная вещь, выдаваемая за настоящую. 55. Неповторимый, единственный в своем роде предмет, человек. 59. Порода служебных собак, разновидность ньюфаундленда. 60. Глауберова соль. 61. Город в Великобритании. 62. Танец из шести фигур, исполняемый четным количеством пар. 64. Римский полководец, подавивший восстание Спартака. 67. Серия европейских ракет-носителей на жидком топливе для запуска искусственных спутников Земли. 72. Французский писатель и философ, лауреат Нобелевской премии. 74. Сельскохозяйственное орудие. 75. Роды кошки. 77. Левый приток Днепра. 78. Звезда в созвездии Волопаса.

Ответы на кроссворд 243 По горизонтали: 7. Супрастин. 9. Авантюрин. 12. Вебер. 13. Артемида. 16. Далматин. 19. Импульс. 22. Педикюр. 24. Самосад. 27. Катод. 28. Ксерокс. 29. Орден. 30. Валенки. 32. Ефремов. 34. Ватикан. 38. Препарат. 41. Стефания. 44. «Орест». 45. Цитохимия. 46. Кедровник. По вертикали: 1. Кутюрье. 2. «Устои». 3. Вигвам. 4. Твердь. 5. «Ангел». 6. Кислица. 8. Роже. 10. Юшка. 11. Абзу. 14. Македонка. 15. Директива. 17. Ассистент. 18. Мимеограф. 20. Пулемёт. 21. Людовик. 22. Псков. 23. Дятел. 25. Содом. 26. Денёв. 31. Аэрарий. 33. Олимпия. 35. Атония. 36. Иден. 37. Астрея. 39. Пузо. 40. «Рыжик». 42. Егерь. 43. «Азов». almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 31 октября ам

4.00 Новости 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.05 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Про любовь»

рм

12.25 «Фазенда» 12.55 «Время покажет» 14.10 Новости 14.25 «Время покажет» 15.10 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 фильм «Таинственная страсть» 21.20 «Соломон Волков. Диалоги с Евгением Евтушенко» 22.25 «Время покажет» 23.40 «Агент национальной безопасности». фильм

Вторник, 1 ноября ам

12.00 Новости 12.15 «Агент национальной безопасности». Продолжение 1.35 «Наедине со всеми» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Наедине со всеми». Продолжение 2.35 «Модный приговор» 3.30 «Контрольная закупка» 4.00 Новости 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.05 «Жить здорово!»

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

31 октября - 6 ноября 10.00 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Про любовь»

рм

12.25 «Фазенда» 12.55 «Время покажет» 14.10 Новости 14.25 «Время покажет» 15.10 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 фильм «Таинственная страсть» 21.20 «Соломон Волков. Диалоги с Евгением Евтушенко» 22.20 «Время покажет» 23.40 «Агент национальной безопасности». фильм

Среда, 2 ноября ам

12.00 Новости 12.15 «Агент национальной безопасности». Продолжение 1.30 «Наедине со всеми» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Наедине со всеми». Продолжение 2.35 «Модный приговор» 3.25 «Контрольная закупка» 4.00 Новости 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.05 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Про любовь»

рм

12.25 «Фазенда» 12.55 «Время покажет» 14.10 Новости 14.25 «Время покажет» 15.10 «Мужское / Женское»

16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 фильм «Таинственная страсть» 21.20 «Соломон Волков. Диалоги с Евгением Евтушенко» 22.20 «Время покажет» 23.40 «Агент национальной безопасности». фильм

Четверг, 3 ноября ам

рм

12.25 «Теория заговора» 13.15 «Время покажет» 15.10 «Мужское / Женское» 16.00 Новости (с субтитрами) 16.10 «Жди меня» 17.00 «Человек и закон» 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.35 Премьера сезона. Юлия Пересильд, Чулпан Хаматова, Филипп Янковский, Сергей Безруков в многосерийном фильме «Таинственная страсть» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 Премьера. Группе «Чайф» - 30 лет. Юбилейный концерт в «Олимпийском» 23.45 «Агент национальной безопасности». фильм

Пятница, 4 ноября ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Агент национальной безопасности». Продолжение 2.00 Новости (с субтитрами) 2.20 «Жди меня» 3.05 «Контрольная закупка» 3.45 фильм «Зеленый фургон» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Фильм «Зеленый фургон». Продолжение 6.25 фильм «Верные друзья» 8.05 фильм «Кубанские казаки» 9.55 фильм «Гардемарины, вперед!» 11.00 «Время» 11.30 «Гардемарины, вперёд!» Продолжение

рм

15.15 фильм «Свой среди чужих, чужой среди своих» 16.50 фильм «Битва за Севастополь» 19.00 «Время» 19.30 «Точь-в-точь». Новый сезон 22.05 «Вечерний Ургант» 22.45 фильм «Высоцкий. Спасибо, что живой»

Суббота, 5 ноября ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 Фильм «Высоцкий. Спасибо, что живой». Продолжение 1.10 фильм «По главной улице с оркестром» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.20 Фильм «По главной улице с оркестром». Продолжение 3.00 комедия «Целуются зори» 4.30 «Гении и злодеи» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 фильм «Чистое небо» 7.20 «Играй, гармонь любимая!» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.20 «Смешарики. Новые приключения» 8.30 «Умницы и умники» 9.15 «Слово пастыря» 9.30 Премьера. «Игорь Тальков. «Я без тебя, как без кожи» 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

рм

12.10 фильм «Журов» 15.35 «Игорь Тальков. «Я без тебя, как без кожи» 16.30 «Ледниковый период». Новый сезон 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» 20.30 «МаксимМаксим» 21.30 комедия «Школа для толстушек» 23.00 Новости (с субтитрами) 23.15 Комедия «Школа для толстушек». Продолжение

Переход на зимнее время Воскресенье, 6 ноября ам

12.05 фильм «Корпус генерала Шубникова» 1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 Фильм «Корпус генерала Шубникова». Продолжение 1.50 «Поле чудес» 3.15 «Гении и злодеи» 3.40 фильм «Мой ласковый и нежный зверь» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм «Мой ласковый и нежный зверь». Продолжение 5.40 «Смешарики. ПИН-код» 5.55 «Часовой» 6.20 «Здоровье» 7.15 «Непутевые заметки» 7.35 «Пока все дома» 8.15 «Фазенда» 8.45 «Открытие Китая» 9.10 «Теория заговора» 10.00 Воскресное «Время» 11.30 концерт Раймонда Паулса

рм

13.55 «Лучше всех!» 15.10 «Точь-в-точь». Новый сезон 18.00 Воскресное «Время» 19.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 21.25 фильм «Личное дело майора Баранова» 23.00 Новости 23.15 Фильм «Личное дело майора Баранова». Продолжение 23.25 фильм «Две стрелы. Детектив каменного века»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

31 октября - 6 ноября понедельник, 31 октября ам

2:00 «Утро России». 7:00 «О самом главном». Ток-шоу. 7:55 «Правила жизни». 8:25 Телесериал «Сваты». 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Художественный фильм.

рм

12:40 «Абсолютный слух». 13:25 Телесериал. 14:55 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:30 «Специальный корреспондент». 21:15 «Тем временем» с Александром Архангельским. 22:00 Документальный фильм. 22:40 Телесериал «Сваты».

вторник, 1 ноября ам

12:25 «Правила жизни». 12:50 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 7:00 «О самом главном». Ток-шоу. 7:55 «Правила жизни». 8:25 Телесериал «Сваты». 10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал.

рм

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:30 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:15 «Культурная революция». Программа М. Швыдкого. 22:00 Документальный фильм. 22:40 Телесериал «Сваты».

четверг, 3 ноября

12:40 «Ближний круг». 13:35 Художественный фильм. 15:15 ПРЕМЬЕРА. «Субботний вечер». 17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 17:55 Художественный фильм. 21:05 «Романтика романса». 22:00 Художественный фильм. 23:30 Художественный фильм.

ам

рм

воскресенье, 6 ноября

12:25 «Правила жизни». 12:50 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 7:00 «О самом главном». Ток-шоу. 7:55 «Правила жизни». 8:25 Телесериал «Сваты». 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал.

среда, 2 ноября

рм

12:40 «Сати. Нескучная классика...» 13:25 Телесериал. 14:55 «Прямой эфир».

ам

12:40 «Культурная революция». Программа Михаила Швыдкого. 13:25 Телесериал. 14:55 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:30 «Поединок». Программа Владимира Соловьева. 21:15 «Искусственный отбор». 22:00 Документальный фильм. 22:40 Телесериал «Сваты».

Покупка и заказ билетов

по телефону 323.463.7224 или на сайте

12:25 12:50 2:00 7:00 7:55

10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 11:00 Документальный фильм. 11:50 «Искатели».

«Правила жизни». «Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Пятое измерение». Авторская программа Ирины Антоновой. 8:25 Телесериал «Сваты». 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал.

12:40 «Тем временем» с Александром Архангельским. 13:25 Телесериал. 14:55 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:30 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:15 «Сати. Нескучная классика...». 22:00 Документальный фильм. 22:40 Телесериал «Сваты».

ам

пятница, 4 ноября

nанорама

рм

12:40 «Искусственный отбор». 13:25 Телесериал. 14:55 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:15 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:25 Концерт. 19:05 Художественный фильм. 20:40 «Линия жизни». 21:30 Художественный фильм. 23:05 Телесериал «Сваты».

1:05 Художественный фильм. 2:40 Художественный фильм. 4:00 ВЕСТИ. 4:15 Художественный фильм. Продолжение. 6:10 «Сам себе режиссер». 6:50 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 7:20 «Утренняя почта». 7:50 Концерт. 10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

суббота, 5 ноября

рм

ам

12:35 «Прямой эфир». 4:00 ВЕСТИ. 4:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 4:25 Художественный фильм. Продолжение. 5:05 Художественный фильм. 6:40 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». 7:10 Документальный фильм. 7:50 Концерт.

ам

12:00 «Больше, чем любовь». 12:40 «Абсолютный слух». 13:20 «Пешком...». 13:45 Художественный фильм. 17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». 21:05 Художественный фильм. 22:35 Илья Древнов, Борис Плотников, Александр Берда и Александр Наумов в телесериале «Эксперты».

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

31 октября - 6 ноября понедельник, 31 октября ам

3:20 Мертвые дочери. фильм ужасов, 2007 5:35 Каникулы строгого режима. приключенческая комедия, 2009 7:35 Кавказская рулетка. военная драма, 2002 9:20 Осторожно, дети. детская комедия, 2008 11:10 Отторжение. фантастический триллер, 2009

рм

13:10 СМЕРШ. военный боевик, 2007 15:35 Тряпичный союз. трагикомедия, 2014 17:20 Фарт. приключенческий боевик, 2005 19:20 Не хлебом единым. драма, 2005 21:25 Три девушки. комедия, 2007 23:05 Папа. драма, 2004

вторник, 1 ноября ам

1:15 Благословите женщину. мелодрама, 2003 3:20 Не хлебом единым. драма, 2005 5:30 Фарт. приключенческий боевик, 2005 7:30 Три девушки. комедия, 2007 9:20 Ведьма. мистический триллер, 2015 11:20 Папа. драма, 2004

рм

13:20 Благословите женщину. мелодрама, 2003 15:35 Даун Хаус. комедия, 2001 17:20 ПРЕМЬЕРА! Мой папа – Барышников. лирическая комедия, 2011 19:10 8 первых свиданий. романтическая комедия, 2012 21:10 Снайпер: Последний выстрел. военная драма, 2014 22:40 Заказ на одного. комедия, 2012 23:55 Без мужчин. романтическая комедия, 2010

среда, 2 ноября ам

1:20 Мусульманин. драма, 1995 3:20 8 первых свиданий. романтическая комедия, 2012 4:50 Мой папа – Барышников. лирическая комедия, 2011 6:25 Снайпер: Последний выстрел. военная драма, 2014 7:55 Заказ на одного. комедия, 2012 9:20 Спартак и Калашников. семейная комедия, 2002 11:10 Бабай. мультфильм, 2014

рм

12:30 Без мужчин. романтическая комедия, 2010 14:00 Мусульманин. драма, 1995 15:55 Крепость. Щитом и мечом. приключенческий мультфильм, 2015 17:20 14+. мелодрама, 2015

19:20 Экспириенс. драма, 2015 21:10 Нереальная любовь. комедия, 2014 22:55 Каникулы строгого режима. приключенческая комедия, 2009

7:40 Сын. драма, 2014 9:20 Тайна тёмной комнаты. детский приключенческий фильм, 2014 11:10 Фарт. приключенческий боевик, 2005

четверг, 3 ноября

рм

ам

13:10 Не хлебом единым. драма, 2005 15:30 Три девушки. комедия, 2007 17:20 Руд и Сэм. комедия, 2007 19:10 Смайлик. романтическая комедия, 2014 20:50 Скольжение. боевик, 2013 22:45 8 первых свиданий. романтическая комедия, 2012

1:25 14+. мелодрама, 2015 3:20 День радио. комедия, 2008 5:20 30 свиданий. романтическая комедия, 2015 7:10 Королёв. биографическая драма, 2007 9:20 Частное пионерское 2. приключенческий фильм, 2015 11:10 Мой папа – Барышников. лирическая комедия, 2011

суббота, 5 ноября

рм

ам

1:05 Мертвые дочери. фильм ужасов, 2007 3:20 Экспириенс. драма, 2015 5:20 14+. мелодрама, 2015 7:30 Нереальная любовь. комедия, 2014 9:20 Потапов, к доске! семейная комедия, 2007 11:10 Каникулы строгого режима. приключенческая комедия, 2009

рм

13:10 Мертвые дочери. фильм ужасов, 2007 15:30 Кавказская рулетка. военная драма, 2002 17:20 Андерсен. Жизнь без любви. биография/приключения, 2006 20:10 Поцелуй бабочки. остросюжетная мелодрама, 2006 21:55 Сын. драма, 2014 23:30 Фарт. приключенческий боевик, 2005

пятница, 4 ноября ам

1:20 Не хлебом единым. драма, 2005 3:20 Поцелуй бабочки. остросюжетная мелодрама, 2006 5:10 Андерсен. Жизнь без любви. биография/приключения, 2006

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

www.panorama-e.com

ам

12:20 Снайпер: Последний выстрел. военная драма, 2014 1:55 Заказ на одного. комедия, 2012 3:20 Руд и Сэм. комедия, 2007 5:20 Смайлик. романтическая комедия, 2014 7:15 Скольжение. боевик, 2013 9:20 Частное пионерское. приключенческий фильм, 2013 11:10 Иван Царевич и Серый Волк 2. мультипликационный фильм, 2013

рм

12:30 8 первых свиданий. романтическая комедия, 2012 14:00 Путешествие с домашними животными. мелодрама 15:45 Мой папа – Барышников. ирическая комедия, 2011 17:20 ПРЕМЬЕРА!День радио. комедия, 2008 19:20 30 свиданий. романтическая комедия, 2015

21:20 Королёв. биографическая драма, 2007 23:35 Экспириенс. драма, 2015

воскресенье, 6 ноября

12:45 14+. мелодрама, 2015 14:35 Бабай. мультфильм, 2014 15:50 Нереальная любовь. комедия, 2014 17:20 ПРЕМЬЕРА! Географ глобус пропил. драма, 2013 19:25 ПРЕМЬЕРА! Качели. драма, 2008 21:10 Охота на Пиранью. боевик, 2006 23:15 Андерсен. Жизнь без любви. биография/приключения, 2006

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

31 октября - 6 ноября понедельник, 31 октября ам

4:30 Т/ж о многогранной жизни Европы 5:00 Избранный народ Программа-интервью 5:30 Понять. Простить. Сериал 7:00 Гречанка, 50-я с. 7:50 Принцесса цирка, 109-110 с. 9:30 Слепая 10:30 Т/ж для автолюбителей 11:00 День. Выпуск новостей

рм

12:00 Сделано в Израиле 12:30 Понять. Простить. Сериал 1:00 Герой дня 1:50 Ангар 9. Музыкальное шоу 2:40 Слепая 3:10 Любовь и прочие глупости 4:00 Герой дня 5:00 Гречанка, 51-я с. 6:00 День. Выпуск новостей 7:00 След. Детективный сериал 8:50 Ангар 9. Музыкальное шоу 9:40 Принцесса цирка, 111-112 с. 11:30 Т/ж для автолюбителей

вторник, 1 ноября ам

12:00 Гречанка, 51-я с. 1:00 Герой дня 2:00 След. Детективный сериал 3:00 Слепая. 4:00 Гадалка 4:30 Т/ж для автолюбителей 5:00 Сделано в Израиле 5:30 Понять. Простить. Сериал 7:00 Гречанка, 51-я с. 7:50 Принцесса цирка, 111-112 с. 9:30 Слепая 10:30 Т/ж о здоровье. 11:00 День. Выпуск новостей

рм

12:00 Яблоко раздора 12:30 Понять. Простить. Сериал 1:00 Герой дня

1:50 Ангар 9. Музыкальное шоу 2:40 Слепая 3:10 Любовь и прочие глупости 4:00 Герой дня 5:00 Гречанка, 52-я с. 6:00 День. Выпуск новостей 7:00 След. Детективный сериал 8:50 Ангар 9. Музыкальное шоу 9:40 Принцесса цирка, 113-114 с. 11:30 Т/ж о здоровье.

среда, 2 ноября ам

12:00 Гречанка, 52-я с. 1:00 Герой дня 2:00 След. Детективный сериал 3:00 Слепая 4:00 Гадалка 4:30 Deutsche Welle. In Good Shape Т/ж о здоровье. 5:00 Яблоко раздора 5:30 Понять. Простить. Сериал 7:00 Гречанка, 52-я с. 7:50 Принцесса цирка, 113-114 с. 9:30 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Arts.21 Т/ж о самых интересных событиях в мире культуры. 11:00 День. Выпуск новостей

рм

12:00 Национальная безопасность 12:30 Понять. Простить. Сериал 1:00 Герой дня 1:50 Ангар 9. Музыкальное шоу 2:40 Слепая 3:10 Любовь и прочие глупости 4:00 Герой дня 5:00 Гречанка, 53-я с. 6:00 День. Выпуск новостей 7:00 След. Детективный сериал 8:50 Ангар 9. Музыкальное шоу 9:40 Принцесса цирка, 115-я с. 10:30 След. Детективный сериал 11:30 Deutsche Welle. Arts.21 Т/ж о самых интересных событиях в мире культуры.

31 октября - 6 ноября Понедельник, 31 октября ам

12:00 Новости 12:20 Касается каждого 1:50 Орел и решка. Юбилейный сезон (Доминикана) 2:40 Живое богатство Украины 3:00 Новости 3:25 Х/ф «Секретный эшелон!» 5:00 Новости 5:20 Секретные файлы.Мир животных (24с) 5:40 Х/ф «Гу-га» 8:15 Т/с «Волчица» (187с) 8:35 Новости 9:00 Т/с «Волчица» (187с) 9:30 Т/с «Территория красоты» 10:15 Касается каждого 11:00 Подробности 11:50 Т/с «Ангел-хранитель» (166с)

рм

12:35 Премьера. Т/с «Вредные советы» (1с) 13:20 Инсайдер 13:50 Т/с «Волчица» (187с) 14:35 Игра судьбы 14:50 Живое богатство Украины 15:10 Реальные преступники 15:40 Давай поженимся 16:30 Касается каждого 18:00 Подробности 18:50 Т/с «Территория красоты» 19:35 Т/с «Ангел-хранитель» (166с) 20:20 Премьера. Т/с «Вредные советы» (1с) 21:10 Инсайдер 21:35 Живое богатство Украины

вторник, 1 ноября ам

12:00 Новости 12:20 Касается каждого 1:50 Т/с «Волчица» (187с) 2:35 Живое богатство Украины

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

3:00 Новости 3:25 Т/с «Территория красоты» 4:10 Т/с «Ангел-хранитель» (166с) 5:00 Новости 5:20 Т/с «Вредные советы» (1с) 6:10 Т/с «Три сестры» 1с 6:40 Судебные дела 7:25 Семейный суд 8:15 Т/с «Волчица» (188с) 8:40 Новости 9:05 Т/с «Волчица» (188с) 9:30 Т/с «Территория красоты» 10:15 Касается каждого 11:00 Подробности 11:50 Т/с «Ангел-хранитель» (167с)

рм

12:35 Т/с «Вредные советы» (2с) 13:20 Т/с «Три сестры» 1с 13:50 Т/с «Волчица» (188с) 14:35 Игра судьбы 14:55 Судебные дела 15:40 Семейный суд 16:25 Давай поженимся 17:15 Касается каждого 18:00 Подробности 18:50 Т/с «Территория красоты» 19:35 Т/с «Ангел-хранитель» (167с) 20:20 Т/с «Вредные советы» (2с) 21:10 Т/с «Три сестры» 1с 21:35 Живое богатство Украины

среда, 2 ноября ам

12:00 Новости 12:20 Касается каждого 1:05 Семейный суд 1:50 Т/с «Волчица» (188с) 2:35 Живое богатство Украины 3:00 Новости 3:25 Т/с «Территория красоты» 4:10 Т/с «Ангел-хранитель» (167с) 5:00 Новости 5:20 Т/с «Вредные советы» (2с) 6:10 Т/с «Три сестры» 2с 6:40 Судебные дела

четверг, 3 ноября ам

12:00 Гречанка, 53-я с. 1:00 Герой дня 2:00 След. Детективный сериал 3:00 Слепая 4:00 Гадалка 4:30 Deutsche Welle. Arts.21 Т/ж о самых интересных событиях в мире культуры. 5:00 Национальная безопасность 5:30 Понять. Простить. Сериал 7:00 Гречанка, 53-я с. 7:50 Принцесса цирка, 115-я с. 8:40 След. Детективный сериал 9:30 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today. Т/ж о науке. 11:00 День. Выпуск новостей

рм

12:00 Власть народу! Новая программа Яны Брискман. 12:30 Понять. Простить. Сериал 1:00 Герой дня 1:50 Ангар 9. Музыкальное шоу 2:40 Слепая 3:10 Любовь и прочие глупости 4:00 Герой дня 5:00 Гречанка, 54-я с. 6:00 День. Выпуск новостей 7:00 След. Детективный сериал 8:50 Ангар 9. Музыкальное шоу 9:40 Дворняжка Ляля, 1-я и 2-я с. 11:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today Т/ж о науке.

пятница, 4 ноября ам

12:00 Гречанка, 54-я с. 1:00 Герой дня 2:00 След. Детективный сериал 3:00 Слепая 4:00 Гадалка 4:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today Т/ж о науке. 5:00 Власть народу! Новая программа Яны Брискман. 5:30 Понять. Простить. Сериал 7:00 Гречанка, 54-я с.

7:25 Семейный суд 8:15 Т/с «Волчица» (189с) 8:40 Новости 9:05 Т/с «Волчица» (189с) 9:30 Т/с «Территория красоты» 10:15 Касается каждого 11:00 Подробности 11:50 Т/с «Ангел-хранитель» (168с)

рм

12:35 Т/с «Вредные советы» (3с) 13:20 Т/с «Три сестры» 2с 13:50 Т/с «Волчица» (189с) 14:35 Игра судьбы 14:55 Судебные дела 15:40 Семейный суд 16:25 Давай поженимся 17:15 Касается каждого 18:00 Подробности 18:50 Т/с «Территория красоты» 19:35 Т/с «Ангел-хранитель» (168с) 20:20 Т/с «Вредные советы» (3с) 21:10 Т/с «Три сестры» 2с 21:35 Живое богатство Украины

Четверг, 3 ноября ам

12:00 Новости 12:20 Касается каждого 1:05 Семейный суд 1:50 Т/с «Волчица» (189с) 2:35 Живое богатство Украины 3:00 Новости 3:25 Т/с «Территория красоты» 4:10 Т/с «Ангел-хранитель» (168с) 5:00 Новости 5:20 Т/с «Вредные советы» (3с) 6:10 Т/с «Три сестры» 3с 6:40 Судебные дела 7:25 Семейный суд 8:15 Т/с «Волчица» (190с) 8:35 Новости 9:00 Т/с «Волчица» (190с) 9:30 Т/с «Территория красоты» 10:15 Касается каждого 11:00 Подробности 11:50 Т/с «Ангел-хранитель» (169с)

рм

12:35 Т/с «Вредные советы» (4с) 13:20 Т/с «Три сестры» 3с

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

www.panorama-e.com

7:50 Дворняжка Ляля, 1-я и 2-я с. 9:30 Слепая 10:30 Т/ж о глобализации и ее последствиях для человека и общества. 11:00 Война и мир

рм

12:00 ОСА. Детективный сериал 2:20 Ангар 9. Музыкальное шоу 3:10 Любовь и прочие глупости 4:00 След. Детективный сериал 5:30 Я угощаю! Нир Цук один из известнейших в Израиле шеф поваров 6:00 Война и мир 7:00 Танго мотылька. Х/фильм 9:00 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы. 11:00 Оса. Детективный сериал

суббота, 5 ноября ам

12:30 Оса. Детективный сериал 2:00 Война и мир 3:00 Танго мотылька Х/фильм 5:00 Понять. Простить. Сериал 8:00 Оса. Детективный сериал 9:30 Я угощаю! Нир Цук один из известнейших в Израиле шеф поваров 10:00 Гадалка 11:00 От шабата до шабата

рм

12:00 След. Детективный сериал 1:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы. 2:20 Ангар 9. Музыкальное шоу 3:10 Любовь и прочие глупости 4:00 Еда, я люблю тебя! Самое красивое шоу о еде 5:00 Жанна, пожени! Развлекательное шоу 6:00 От шабата до шабата 7:00 Выйдем, поговорим. Новая программа Йосефа Шагала 7:30 Мир рождает войну, или Троцкий в Брест-Литовске Документальный цикл 8:15 Демократы у власти, или Самарский Комуч Д/цикл

13:50 Т/с «Волчица» (190с) 14:40 Игра судьбы 14:55 Судебные дела 15:40 Семейный суд 16:25 Давай поженимся 17:15 Касается каждого 18:00 Подробности 18:50 Т/с «Территория красоты» 19:35 Т/с «Ангел-хранитель» (169с) 20:20 Т/с «Вредные советы» (4с) 21:10 Т/с «Три сестры» 3с 21:35 Живое богатство Украины 22:00 Новости

9:00 Т/ж о многогранной жизни Европы 9:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы. 10:20 След. Детективный сериал

воскресенье, 6 ноября ам

12:00 Еда, я люблю тебя! Самое красивое шоу о еде 1:00 Жанна, пожени! Развлекательное шоу 2:00 От шабата до шабата 3:00 Выйдем, поговорим Новая программа Йосефа Шагала 3:30 Мир рождает войну, или Троцкий в Брест-Литовске Документальный цикл 4:15 Демократы у власти, или Самарский Комуч Документальный цикл 5:00 Понять. Простить. Сериал 8:00 Жанна, пожени! Развлекательное шо 9:00 Т/ж о многогранной жизни Европы 9:30 Мир рождает войну, или Троцкий в Брест-Литовске Документальный цикл 10:15 Демократы у власти, или Самарский Комуч Документальный цикл 11:00 День. Выпуск новостей

рм

12:00 Избранный народ Программа-интервью 12:30 Понять. Простить. Сериал 1:00 Герой дня 1:50 Ангар 9. Музыкальное шоу 2:40 Слепая 3:10 Любовь и прочие глупости 4:00 Герой дня 5:00 Гречанка, 55-я с. 6:00 День. Выпуск новостей 7:00 След. Детективный сериал 8:50 Ангар 9. Музыкальное шоу 9:40 Дворняжка Ляля, 1-я и 2-я с. 11:30 Т/ж о многогранной жизни Европы

суббота, 5 ноября ам

пятница, 4 ноября

12:00 Школа д-ра Комаровского 12:35 Орел и решка. Кругосветка 1:30 Орел и решка. Неизведанная Европа 2:20 Подделанная история 3:05 Феерия путешествий 3:45 Х/ф «Миргород и его обитатели» 6:00 Концерт Михаила Грицкана 9:25 Орел и решка. Шоппинг 11:00 Подробности 11:30 Вокруг М

ам

рм

12:00 Новости 12:20 Касается каждого 1:05 Семейный суд 1:50 Т/с «Волчица» (190с) 2:35 Живое богатство Украины 3:00 Новости 3:25 Т/с «Территория красоты» 4:10 Т/с «Ангел-хранитель» (169с) 5:00 Новости 5:20 Т/с «Вредные советы» (4с) 6:10 Т/с «Три сестры» 4с 6:40 Судебные дела 7:25 Семейный суд 8:15 Мистическая Украина 8:35 Новости 9:00 Мистическая Украина 9:30 Касается каждого 11:00 Подробности

рм

12:00 Ток-шоу «Черное зеркало» 14:00 Т/с «Три сестры» 4с 14:35 Мистическая Украина 15:25 Феерия путешествий 15:50 Правда жизни. Профессиональные байки 16:30 Касается каждого 18:00 Подробности 18:50 Ток-шоу «Черное зеркало» 20:30 Мистическая Украина 21:15 Т/с «Три сестры» 4с 21:45 Живое богатство Украины 22:10 Готовим вместе 23:00 Правда жизни. байки 23:40 Феерия путешествий

12:15 Добрый вечер на Интере 13:00 Концерт Михаила Грицкана 16:25 Орел и решка. Шоппинг 17:10 Орел и решка. Кругосветка 18:00 Подробности 18:30 Вокруг М 19:15 Добрый вечер на Интере 20:00 Концерт Михаила Грицкана 21:00 Воскресенье 06/11/16 23:20 Феерия путешествий

воскресенье, 6 ноября ам

12:00 Школа д-ра Комаровского 12:35 Орел и решка. Шоппинг 1:25 Вокруг М 2:10 Готовим вместе 3:00 Концерт Пети Черного 5:20 Феерия путешествий 5:40 Х/ф «Мерседес уходит от погони» 6:55 Х/ф «Ведьма» 8:50 Х/ф «Десять негритят» 11:00 Подробности недели

рм

12:30 Х/ф «Мерседес уходит от погони» 13:55 Х/ф «Ведьма» 15:50 Х/ф «Десять негритят» 18:00 Подробности недели 19:20 Орел и решка. Кругосветка 21:05 Орел и решка. Неизведанная Европа

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22 america

31 октября - 6 ноября

ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 октября АМ

03:00 03:10 05:30 06:00 06:15 07:00 07:30 08:00 08:20 09:00 09:50 10:40 11:30

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

«СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «СМОТР» «СТРИНГЕНРЫ НТВ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

рм

01:00 «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» 01:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:10 «ОДНАЖДЫ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ФОРМУЛА 1» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 сериал «ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» 1-я и 2-я с. 08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:20 «ПОЗДНЯКОВ» 08:30 Александр Устюгов, Юрий Беляев, Екатерина Климова в сериале «ЧУМА» 1-я и 2-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:15 «ОДНАЖДЫ»

ВТОРНИК, 1 ноября АМ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 05:50 «ФОРМУЛА 1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ»

07:00 07:35 08:00 08:20 09:10

«ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» сериал «ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» 1-я и 2-я с. 10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 сериал «ЧУМА» 1-я и 2-я с.

рм

01:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 01:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 02:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 сериал «ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» 3-я и 4-я с. 08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 сериал «ЧУМА» 3-я и 4-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 2 ноября АМ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 07:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «НашПотребНадзор» 09:10 сериал «ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» 3-я и 4-я с. 10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 сериал «ЧУМА» 3-я и 4-я с.

рм

01:00 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 01:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

02:10 02:20 04:00 04:40 05:10 06:00 06:20 08:00 08:25 10:00 10:20

«ФОРМУЛА 1» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» сериал «ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» 5-я и 6-я с. «ИТОГИ ДНЯ» сериал «ЧУМА» 5-я и 6-я с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 3 ноября АМ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 07:00 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 07:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:10 сериал «ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» 5-я и 6-я с. 10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 сериал «ЧУМА» 5-я и 6-я с.

рм

01:00 «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 01:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 сериал «ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» 7-я и 8-я с. 08:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:25 Александр Устюгов, Юрий Беляев, Екатерина Климова в сериале «ЧУМА» 7-я и 8-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 4 ноября АМ

12:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 02:50 Николай Симонов, Николай Черкасов в фильме «ПЕТР ПЕРВЫЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 07:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:10 сериал «ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» 7-я и 8-я с. 10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 сериал «ЧУМА» 7-я и 8-я с.

рм

01:00 01:50 02:10 02:20 04:00 04:20 04:25 04:45 06:00 06:20 06:50 10:00 10:20 10:50

nанорама

10:00 Алексей Шутов в сериале «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХАТАР-2» 755-я и 756-я с. 11:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

рм

12:00 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 12:55 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 01:40 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 02:25 Александр Половцев в сериале «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 34-я и 35-я с. 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «ВСЕ ХИТЫ ЮМОРА» 06:00 сериал «ВИЖУ-ЗНАЮ» 9-10-я с. 07:30 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 08:10 фильм «МУЖСКИЕ КАНИКУЛЫ» 10:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 11:00 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 11:50 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 ноября «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ФОРМУЛА 1» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «НАШИ В ГОРОДЕ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «ДИСКОТЕКА 80-Х» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СУББОТА, 5 ноября АМ

12:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:15 «ИХ НРАВЫ» 03:35 Николай Крючков в фильме «ПАРЕНЬ ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» 06:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 06:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:20 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»

АМ

12:40 02:20 03:00 03:20 04:15 05:00 05:15 05:35 05:45 06:30 07:00 07:25 08:00 08:20 08:50 09:35 10:30

рм

12:00 12:55 01:35 02:25 03:10 04:00 04:20 06:00 09:15 10:00 10:40 11:15 11:40

«ВСЕ ХИТЫ ЮМОРА» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ФОРМУЛА 1» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «СМОТР» «ПАТРИОТ ЗА ГРАНИЦЕЙ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» сериал «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХАТАР-2» 757-я и 758-я с.

«НашПотребНадзор» «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» сериал «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 36-я с. «СЕГОДНЯ» «АЛСУ.LIVE IN MOSCOW» сериал «ВИЖУ-ЗНАЮ» 11-14 с. «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ПАТРИОТ ЗА ГРАНИЦЕЙ» «НашПотребНадзор»

Published by Panorama Media Group

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY на

2017

в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ 37-й год ИЗДАНИЯ СПРавочнике

2014

ПРИНИМАем ЗАЯВКИ размещение РЕКЛАМЫ

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a

year for FREE

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ работает на вас целый год! almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

BUSINESS & LAW CD15 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

31 октября - 6 ноября

16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ Мелодрама 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информацион ная программа 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор понедельник, 31 октября 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к американской прессы Ведуразмышлению щий Геннадий Кацов Ç ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ -2 ÔÓ-Детектив ам 17:45 АНТИМАФИЯ 11:00 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰Ó3:00 ЗОЯ Биография, драма 18:45 ВЕСТИ Информационная проÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ó4:05 СИСТЕМА Оздоровительная грамма рм Ú‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ программа 19:15 КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ 12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР ВедуÂ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛ- Драма 3се4:20 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма рияÒÔÓÒÓ·ÌÓÒщий Илья Граковский Á˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı 5:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 12:30 ЕВРОНЬЮС ÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ 20:40 КОНТАКТ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 21:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl. 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ ЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ Геннадий Кацов ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. 22:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная ãìóÄÖíÖ êÄÅéíõ.прессы Веду7:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕамериканской программа àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. КРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорщий Геннадий Кацов 14:05 EXPRESS НОВОСТИ Üçéëíúская программа 23:00 ГЛАВНЫЕ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНО1035 N.VISTA STREET РОЛИ Драма 7:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тен23:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий СТИ èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. íú ùíé ÜÖ цер Геннадий Кацов 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ЛЕХАИМ 323/876-0644 8:30 ЗЕМЛЯ ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ ВоРАВВИН АВИ 1484... ВАЙС ÇãÖçàÖ енный фильм, 2 серия 16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- четверг, 3 ноября 10:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ МелоÇ êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: ЕТ... ЕСТЬ ГОТОВ ам драма IED ÉÄáÖíõ • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор 12:45 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ17:00 МИР СЕГОДНЯ Информацион‰Ó 12 ÒÎÓ‚ Ì‡ 1 ÌÂ‰ÂÎ˛ — 10 ‰ÓÎÎ. американской прессы ВедуЕТ... ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ Мелоная программа çàñÄ- щий Геннадий Í‡Ê‰ÓÂ ÒÎÓ‚Ó — Кацов‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ драма 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к 50 Драма ˆÂÌÚÓ‚ 11:00 ГЛАВНЫЕ РОЛИ 1:30 АНТИМАФИЯ -2 Детектив размышлению êÖëë” • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 2:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая 17:45 АНТИМАФИЯ -2 Детектив рм ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ Валентина Печорина 18:45 ВЕСТИ Информационная про12:00 ДИАЛОГ С Аллой Ì‡ 1Кигель ÌÂ‰ÂÎ˛ — 13 ‰ÓÎÎ. 3:00 МИР СЕГОДНЯ Информационграмма 12:30 ЕВРОНЬЮС Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ная программа 19:15 КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ ÒÎÓ‚Ó — Драма 2 се13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к рия 50 ˆÂÌÚÓ‚ ЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА размышлению • é·˙fl‚ÎÂÌËÂ ‚ 20:40 КОНТАКТ ‡ÏÍÂ - Ведущий Александр ‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl: 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная 3:45 СИСТЕМА Оздоровительная Грант программаÌ‡ $2 ‰ÓÓÊÂ 21:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯпрограмма 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 4:00 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНО5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ22:25 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ американской Ò ˜ÂÍÓÏ СТИ ЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ прессы Веду15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов Ì‡ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ЕТ... ЕСТЬ ГОТОВ щий Геннадий Кацов 22:50 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ 7080 ПРЕДСТАВЛЯHOLLYWOOD BLVD., #504, ПРОБЕЖКА Ведущий 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Веду23:35 УТРЕННЯЯ ЕТ...СДЕЛАНО А ИЗРАИЛЕ щий Илья Граковский Геннадий Кацов LOS ANGELES, CA 90028 16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий ЕТ... ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ Мело- среда, 2 ноября Александр Грант драма 8:30 КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ Драма 3се17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационрия ам èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü ная программа 12:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 10:10 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯ17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к ЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ЕТ... ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ МелоÇ CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” размышлению ВЕСТХАЙМЕР драма ãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ 17:45 АНТИМАФИЯ -2 Детектив 10:15 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Веду1:25 АНТИМАФИЯ -2 Детектив Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” 18:45 ВЕСТИ Информационная щий Сергей Евелев 2:15 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Иконы программа 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор 2:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 19:15 КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ Драма 1 се- 3:00 МИР СЕГОДНЯ Информационамериканской прессы ВедуÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 рия щий Геннадий Кацов ная программа 20:40 КОНТАКТ Ведущий Борис Тен11:00 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к цер 11:55 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНразмышлению 21:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 3:45 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 ОздороГЛИЙСКИ Программа Марка èéëãÖÑçàâ ЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА Голуба ëêéä èéÑÄóà вительная программа èÓÒ¸·‡ éÅöüÇãÖçàâ 22:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор 4:00 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ американской прессы Ведурм Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯÌÓÏÂ щий Геннадий Кацов 12:30 ЕВРОНЬЮС ЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ à "ëäéêÅçõÖ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, 23:00 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА ВедуÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ 23:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий ëíêÄçàñõ" ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ щий Геннадий Кацов ‚ ÒÎÛ˜‡Â Геннадий Кацов 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Веду‚ÓÔÓÒÓ‚ программа щий Илья Граковский вторник, 1 ноября ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Çíéêçàä ·˚ Ò ‚‡ÏË 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОПрицкер ам СТИ Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. 8:30 КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ Драма 2 сеÑé 11 óÄëéÇ ìíêÄ 12:45 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа рия ЕТ... ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ Мело- 10:05 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Льва Кацина драма 15:30 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯВалентина Печорина 1:35 АНТИМАФИЯ -2 Детектив ЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор 2:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВамериканской прессы ВедуЕТ...СДЕЛАНО А ИЗРАИЛЕ ЛЯЕТ... ПОЛЬША: ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ щий Геннадий Кацов 3:00 МИР СЕГОДНЯ ИнформационДокументальный цикл 11:00 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма ная программа 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационé·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к ная программа ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" размышлению 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к рм ÍÎËÂÌÚÓ‚, 3:45 СИСТЕМА Оздоровительная размышлению 12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Веду- ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ программа 17:45 АНТИМАФИЯ -2 Детектив щий Илья Граковский fl‚Îfl˛ÚÒfl 4:00 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма 18:45 ВЕСТИ Информационная про12:30 ЕВРОНЬЮС ëéÅëíÇÖççéëíúû 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯграмма ÍÓÔÓ‡ˆËË ЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ 19:15 КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ Драма 4 сеЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведурия 13:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоро- KMNB-PANORAMA MEDIA щий Геннадий Кацов êà èéÑèàëä ÖçÄ "èÄçéêÄåì" èêà 20:40 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий вительная программа GROUP 7:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские Александр Грант 14:05 EXPRESS НОВОСТИ Çõ èéãìóÄÖíÖ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ чтения писателя Аркадия 21:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯУКРАИНЫ ПОДРОБНОÇ èéÑÄêéä äçàÉà 14:10 НОВОСТИ Львова ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ СТИ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр 22:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор 15:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯГрант американской прессы Веду+ ÇéëäêÖëçõ â Çõèìëä ЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ 8:30 КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ Драма 1 сеAdvertising lay-outs щий Геннадий produced Кацов ВЕСТХАЙМЕР LOSрия ANGELES TIMES 23:00 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма 15:25 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНby, and appearing in 10:00 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Иконы 23:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА ВедуГЛИЙСКИ Программа Марка ÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients' 10:15 ХРОНОГРАФ щий Геннадий Кацов Голуба

ÄçàÖ!!!

LITTLE FAMILY

ãàäÄñàà ãÖçàü Ç

“èÄçéêÄåõ”

ãÄíçé.

-7224 ËÎË 60-2956

ç à Ö !! !

ÅÖëèãÄíçé.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

ÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

çàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ Ç êÄáÑÖãõ IED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" —

êçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡

çéêÄåÄ" - äêìèçÖâòàâ

êìëëäéüáõóçõâ ÜÖçÖÑÖãúçàä Ç ëòÄ, êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ èé èéÑèàëäÖ

request are considered the property of KMNB-PANORAMA «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной MEDIA GROUP почте непосредственно от их составителей. of За несовпадение в расписании телепрограмм,Unauthorized изменение во reproduction времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция such ads is strictly prohibited.

6:35 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:30 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Вадим Коам зин 12:45 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПОЛЬША: ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ 8:10 КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ Ведущая Влада Хмельницкая Документальный цикл 8:30 БЕЗ СЕМЬИ Музыкальный ♦ëíéàåéëíú 1:40 АНТИМАФИЯ -2 Детектив фильм 1 серия óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü 2:30 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯ10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ëãéÇ МЫСЛИ ВСЛУХ Ñé 12 ЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 3:00 МИР СЕГОДНЯ ИнформационçÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. 10:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа ная программа Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — Ари Кагана 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к 50 ˆÂÌÚÓ‚ 11:00 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма размышлению

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

♦ëíéàåéëíú

3:45 СИСТЕМА Оздоровительная ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü рм программа Ñé 12 ëãéÇ 12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ Информаци4:00 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма онная программа çÄ 19 çÖÑÖãû — ПРЕДСТАВЛЯ13 ‰ÓÎÎ. 5:00 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ Биография, драма Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó 13:00 ЗОЯ — ЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ 50 ˆÂÌÚÓ‚ ПРОБЕЖКА Веду6:00 УТРЕННЯЯ 14:40 КОНТАКТ Субботнее приложещий Геннадий Кацов ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ ние Ведущая Майя Прицкер 7:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕçÄ $2 ÑéêéÜÖ 15:10 ОРЕЛ И РЕШКА Баку КРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсор16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВская программа íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ ЛЯЕТ... ПОЛЬША: ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Ì‡ ËÏfl PANORAMA Документальный цикл Прицкер ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 8:30 КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ Драма 4 се- 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 АНТИМАФИЯ -2 Детектив 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, рия 18:35 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал LOS ANGELES, CA 90028 10:05 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа 19:05 БЕЗ СЕМЬИ Музыкальный Льва Кацина фильм 2 серия 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Веду- 20:30 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым щий Геннадий Кацов 21:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Ольга Ло11:00 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма моносова 21:45 КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ рм Ведущая Влада Хмельницкая 12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯчтения писателя Аркадия ЕТ... РЕЦЕПТЫ ОТ ГИЦЕЛЬТЕРА Львова 23:00 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 23:45 ОРЕЛ И РЕШКА Шоппинг- Сеул ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция шляпок 15:45 ХРОНОГРАФ 16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПОЛЬША: ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ Документальный цикл 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 АНТИМАФИЯ -2 Детектив 18:45 ВЕСТИ Информационная программа 19:15 БЕЗ СЕМЬИ Музыкальный фильм 1 серия 20:40 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ 22:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма 23:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

суббота, 5 ноября ам

12:45 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПОЛЬША: ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ Документальный цикл 1:40 АНТИМАФИЯ -2 Детектив 2:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 3:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция шляпок 4:00 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА Баку 5:45 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 6:00 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Ольга Ломоносова 6:20 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев

323.460.2961 | 323.463.7224 ответственности не несет.

almanac panorama #43 (1855), october 26 - november 1, 2016

20 (1519), may 19 - 25, 2010

www.KMNB.com

www.panorama-e.com

B23

пятница, 4 ноября

èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

(323) 460-2961

panorama media group

воскресенье, 6 ноября ам

12:30 ПОЛЬША: ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ Документальный цикл 1:25 АНТИМАФИЯ -2 Детектив 2:30 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 3:00 ЗОЯ Биография, драма 4:00 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма 4:50 ОРЕЛ И РЕШКА Шоппинг Сеул 5:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 6:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 7:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Мириам Сехон 7:30 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 8:00 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 8:30 БЕЗ СЕМЬИ Музыкальный фильм 2 серия 10:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ЛЕХАИМ Амит Дери 11:00 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма

рм

12:00 ВЕСТИ 12:20 ХРОНОГРАФ 12:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 13:00 ЗОЯ Биография, драма 14:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПОЛЬША: ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ Документальный цикл 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 АНТИМАФИЯ -2 Детектив 18:35 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Анатолий Журавлёв 18:50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 19:00 ДАМСКОЕ ТАНГО Мелодрама 20:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА Мириам Сехон 21:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 21:30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 22:00 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма 22:45 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 23:45 ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ Документальный цикл

Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980

panorama media group

B24

31 октября - 6 ноября понедельник, 31 октября ам

12:50 1:15 2:00 2:10 2:15 2:45

«АРТиШОК» «Вокруг планеты» «Новости» «Новости экономики» «Арсенал» «Татьянин день». Мелодрама (Россия) 3:35 «АРТиШОК» 4:05 «Клуб редакторов» 4:45 «Секрет фирмы» 5:00 «Новости» 5:15 «Новости региона» 5:25 «Вокруг планеты» 6:10 «Арсенал» 6:35 «Обычный день» 7:05 «Клуб редакторов» 7:40 «АРТиШОК» 8:10 «Женщины и спорт» 8:40 «Новости региона» 9:00 «Новости» 9:20 «Обычный день» 9:50 «Арена» 10:10 «Татьянин день». Мелодрама (Россия) 11:00 «Панорама» 11:45 «Форум с Дмитрием Бочковым»

рм

12:35 «Арена» 12:50 «Линия защиты». Судебный детектив (Россия). 1-я и 2-я серии 14:35 «Белорусское времечко» 15:30 «Новости» 15:45 «Зона Х. Криминальные новости» 16:00 «Арсенал» 16:30 «Врачебные тайны плюс» 16:55 «Козел про футбол» 17:15 «Белорусское времечко» 18:05 «Форум с Дмитрием Бочковым» 19:05 «Панорама» 19:40 «Арена» 20:00 «Доброе утро, Беларусь!» 21:00 «Новости» 21:05 «Новости экономики» 21:10 «Зона Х» 21:20 «Доброе утро, Беларусь!» 22:00 «Новости» 22:05 «Новости экономики» 22:10 «Зона Х» 22:15 «Доброе утро, Беларусь!» 22:50 «Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на Торжество Всех святых и День поминовения усопших» 23:00 «Новости» 23:10 «Линия защиты». Судебный детектив (Россия). 3-я и 4-я серии

вторник, 1 ноября ам

12:50 «Арена» 12:50 «Форум с Дмитрием Бочковым» 2:00 «Новости» 2:10 «Новости экономики» 2:15 «Наукомания» 2:45 «Татьянин день». Мелодрама (Россия) 3:35 «Женщины и спорт» 4:05 «Форум с Дмитрием Бочковым» 5:00 «Новости» 5:15 «Новости региона» 5:25 «Наукомания» 5:50 «Женщины и спорт» 6:20 «24 вопроса». Объективконференция 6:50 «День в большом городе» 7:45 «Наукомания» 8:10 «Фактор силы» 8:40 «Новости региона» 9:00 «Новости» 9:20 «24 вопроса». Объективконференция 9:50 «Сфера интересов»

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

10:10 «Татьянин день». Мелодрама (Россия) 11:00 «Панорама» 11:45 «Специальный репортаж»

рм

12:00 «24 вопроса». Объективконференция 12:25 «Сфера интересов» 12:40 «Линия защиты». Судебный детектив (Россия). 3-я и 4-я серии 14:20 «Белорусское времечко» 15:15 «Новости» 15:30 «Специальный репортаж» 15:45 «Сфера интересов» 16:00 «Зона Х. Криминальные новости» 16:20 «Фактор силы» 16:45 «Наукомания» 17:10 «Белорусское времечко» 18:05 «День в большом городе» 21:00 19:05 «Панорама» 19:40 «Специальный репортаж» 20:00 «Доброе утро, Беларусь!» 21:00 «Новости» 21:05 «Новости экономики» 21:10 «Зона Х» 21:20 «Доброе утро, Беларусь!» 22:00 «Новости» 22:05 «Новости экономики» 22:10 «Зона Х» 22:15 «Доброе утро, Беларусь!» 23:00 «Новости» 23:10 «Линия защиты». Судебный детектив (Россия). 5-я и 6-я серии

21:20 22:00 22:05 22:10 22:15 23:00 23:10

«Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Линия защиты». Судебный детектив (Россия). 7-я и 8-я серии

четверг, 3 ноября ам

12:50 1:15 2:00 2:10 2:15 2:40

«Коробка передач» «Репортер» «Новости» «Новости экономики» «Истории ремонта» «Татьянин день». Мелодрама (Россия) 3:35 «Коробка передач» 4:00 «Сфера интересов» 4:20 «Репортер» 5:00 «Новости» 5:15 «Новости региона» 5:25 «Здоровье» 6:05 «Актуальное интервью» 6:20 «24 вопроса».Объективконференция 6:50 «День в большом городе» 7:40 «Истории ремонта» 8:10 «Святыни Беларуси» 8:40 «Новости региона» 9:00 «Новости» 9:20 «24 вопроса». Объективконференция 9:50 «Сфера интересов» 10:10 «Татьянин день». Мелодрама (Россия) 11:00 «Панорама» 11:45 «Специальный репортаж»

nанорама

пятница, 4 ноября

3:50

ам

12:35 1:00 1:40 2:00 2:10

«Святыни Беларуси» «Здоровье» «Сфера интересов» «Новости» «24 вопроса». Объективконференция 2:40 «Татьянин день». Мелодрама (Россия) 3:30 «Наперад у мінулае» 4:00 «Селфи» 4:15 «Здоровье» 5:00 «Новости» 5:15 «Новости региона» 5:25 «Святыни Беларуси» 5:55 «Наши» 6:10 «Крупным планом» 6:35 «День в большом городе» 7:30 «Селфи» 7:40 «Наперад у мінулае» 8:10 «Тайны следствия» 8:40 «Новости региона» 9:00 «Новости» 9:20 «Крупным планом» 9:50 «Наши» 10:10 «Татьянин день». Мелодрама (Россия) 11:00 «Панорама» 11:45 «Наши»

рм

12:00 «24 вопроса». Объективконференция 12:25 «Жизнь – игра». Киноальманах комедийных короткометражных фильмов («Беларусьфильм») 13:45 «Здоровье» 14:25 «Песни прошлого века»

среда, 2 ноября ам

12:45 «Фактор силы» 1:15 «Размаўляем па-беларуску» 1:45 «Белорусский народный календарь. Дзяды.» 2:00 «Новости» 2:10 «Новости экономики» 2:15 «24 вопроса». Объективконференция 2:40 «Татьянин день». Мелодрама (Россия) 3:30 «Фактор силы» 4:00 «Обратный отсчет» 4:25 «Размаўляем па-беларуску» 5:00 «Новости» 5:15 «Новости региона» 5:25 «Репортер» 6:05 «Белорусский народный календарь. Дзяды.» 6:20 «Обратный отсчет» 6:45 «День в большом городе» 7:40 «Размаўляем па-беларуску» 8:10 «Коробка передач» 8:40 «Новости региона» 9:00 «Новости» 9:20 «Обратный отсчет» 9:50 «Сфера интересов» 10:10 «Татьянин день». Мелодрама (Россия) 11:00 «Панорама» 11:45 «Актуальное интервью»

рм

12:00 «Обратный отсчет» 12:25 «Сфера интересов» 12:40 «Линия защиты». Судебный детектив (Россия). 5-я и 6-я серии 14:15 «Белорусское времечко» 15:10 «Новости» 15:30 «Актуальное интервью» 15:45 «Сфера интересов» 16:00 «Зона Х. Криминальные новости» 16:15 «Коробка передач» 16:40 «Размаўляем па-беларуску» 17:10 «Белорусское времечко» 18:05 «День в большом городе» 19:05 «Панорама» 19:40 «Актуальное интервью» 20:00 «Доброе утро, Беларусь!» 21:00 «Новости» 21:05 «Новости экономики» 21:10 «Зона Х»

www.panorama-e.com Читайте наши газеты в Интернете Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей,

наша интернет-страница для вас! рм

12:00 «Сфера интересов» 12:15 «Линия защиты». Судебный детектив (Россия). 7-я и 8-я серии 13:55 «Белорусское времечко» 14:55 «Новости» 15:10 «Специальный репортаж» 15:25 «Сфера интересов» 15:40 «Зона Х. Криминальные новости» 16:00 «Святыни Беларуси» 16:25 «Истории ремонта» 16:55 «Белорусское времечко» 17:50 «Специальный репортаж» 18:05 «День в большом городе» 19:05 «Панорама» 19:40 «Наши» 20:00 «Доброе утро, Беларусь!» 21:00 «Новости» 21:05 «Новости экономики» 21:10 «Зона Х» 21:20 «Доброе утро, Беларусь!» 22:00 «Новости» 22:05 «Новости экономики» 22:10 «Зона Х» 22:15 «Доброе утро, Беларусь!» 23:00 «Новости» 23:05 «Новости экономики» 23:15 «Жизнь – игра». Киноальманах комедийных короткометражных фильмов («Беларусьфильм»)

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

15:20 15:40 16:05 16:30 17:00 17:55 18:10

«Новости» «Зона Х. Итоги недели» «Тайны следствия» «Наперад ў мінулае» «Песни прошлого века» «Наши» «День в большом городе» 19:10 «Панорама» 19:45 «Існасць» 20:10 «Слово Митрополита Павла на Димитриевскую родительскую субботу» 20:20 «Дача» 20:50 Премьера. «Три дороги». Мелодрама (Россия). 1-я и 2-я серии 22:30 «Детский доктор» 23:00 «Новости» 23:10 «Детский доктор» 23:35 «Приключения Электроника». Детский приключенческий фильм (СССР). 1-я серия

суббота, 5 ноября ам

12:45 1:15 2:00 2:10 2:35 3:35

рм

12:05 «Секрет фирмы» 12:20 «Беларусь 24. События недели» 12:45 «Битва экстрасенсов». Мистическое реалити-шоу (Украина) 14:45 «Поющие города» 15:40 «Приключения Электроника». Детский приключенческий фильм (СССР). 1-я серия 16:55 «Элементариум» 17:20 «Неизвестная планета. Китай: правила для жизни». Документальный цикл (Россия). Часть 3-я 17:45 «Легенды Life» 18:40 «Секрет фирмы» 18:50 «Беларусь 24. События недели» 19:25 «Панорама» 19:05 «Сила веры» 20:20 «Три дороги». Мелодрама (Россия). 3-я и 4-я серии 22:05 «Арсенал» 22:30 «Врачебные тайны плюс» 23:00 «Новости» 23:10 «Кулинарный эксперимент» 23:35 «Приключения Электроника». Детский приключенческий фильм (СССР). 2-я серия

воскресенье, 6 ноября ам

12:40 1:20 2:00 2:10

«Мультфильмы» «50 рецептов первого» «Новости» «Новости. Центральный регион» 2:35 «Музеи Беларуси» 3:00 «Врачебные тайны плюс» 3:25 «Нас не обманешь!» 3:50 «Неизвестная планета. Китайские дороги к храму». Документальный цикл (Россия) 4:15 «50 рецептов первого» 5:00 «Новости» 5:15 «Твой город» 5:30 «Кулинарный эксперимент» 5:55 «АРТиШОК» 6:25 «Реальная дипломатия» 6:50 «Музеи Беларуси» 7:15 «Вокруг планеты» 7:55 «Нас не обманешь!» 8:25 «Легенды Life» 9:15 «Три дороги». Мелодрама (Россия). 3-я и 4-я серии 11:00 «Главный эфир»

рм

12:10 12:25 13:00 13:50 15:55 16:20

«Элементариум» «50 рецептов первого» «Новости» «Дача» «Детский доктор» «Секрет фирмы»

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

«Неизвестная планета. Китай: правила для жизни». Часть 3-я. Документальный цикл (Россия) 4:15 «50 рецептов первого» 5:00 «Новости» 5:15 «Краiна» 5:40 «Музеи Беларуси» 6:10 «Нас не обманешь!» 6:35 «Тайны следствия» 7:00 «Зона Х. Итоги недели» 7:30 «Секрет фирмы» 7:45 «Беларусь 24. События недели» 8:10 «Селфи» 8:20 «Поющие города» 9:25 «Три дороги». Мелодрама (Россия). 1-я и 2-я серии 11:00 «Панорама» 11:40 «Музеи Беларуси»

17:25 17:55 18:20

«Навіны надвор’я» «Клуб редакторов» «Легенды Life» «Битва экстрасенсов». Мистическое реалити-шоу (Украина) «Кулинарный эксперимент» «Приключения Электроника». Детский приключенческий фильм (СССР). 2-я серия «Неизвестная планета. Китайские дороги к храму». Документальный цикл (Россия) «Врачебные тайны плюс» «Реальная дипломатия»

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 Panorama ALMANAC с 1980 года almanac panorama Издается #43 (1855), octoberSince 261980 - november 1, 2016media group www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980