Panorama 48, 2024

almanac

* THE NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№48 (2277) November 27 - December 3, 2024 / $1.50

C праздником, дорогие друзья!

г о р о с к о п

н а

д е к а б р ь

стр. В14-15

оздоровительный центр

Happy Moments ADHC Счастливые моменты в нашем центре: Широкая культурноразвлекательная программа: • •

• •

Разнообразные игры Классы рисования и декоративно-прикладного искусства танцы и музыка Экскурсии и еженедельные прогулки в Бартон Чей Парк и вдоль залива

для вас будет работать высококвалифицированный и заботливый персонал, который окажет следующие услуги: - медицинские - в социальной сфере - уход за больными - трудо- и физиотерапия - консультации диетолога

В Центре вкусная, полезная свежеприготовленная кошеРная еда:

• Горячие и холодные завтраки • Закуски, чай и кофе • Горячие и холодные обеды

Жизнь состоит не из времени, а из моментов, которые мы помним. Время, проведенное в Happy Moments ADHC – действительно счастливые моменты.

2929 Washington Blvd., Marina Del Rey, CA 90292

424-252-3044

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961

323/463-7224

Classified

(частные объявления, некрологи) Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnewsUS@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager

Editorial

Eugene Falin Editor Alexander Couprin Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Sonya Budnitskay Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Niкolai Кuragin Vladimir Kozlovsky Alex Kushnir Vladimir Matlin Alexei Orlov Grigory Poolkin Elena Prigova Lev Rozhanskiy Vladimir Solovyov Peter Voznesenskiy Lev Berdnikov Anatoliy Yarkho Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 US subscriptions: for $90 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER: Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 Tel. 323/463-7224, Fax 323/460-2980 E-mail: pmgnewsUS@sbcglobal.net

© 2024 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in without prior written permission by the publisher.

Materials Noany partform of this publication, including advertisement, may be reproduced published Almanacprior Panorama not necessarily theMaterials views of in any formin without writtendo permission by the reflect publisher. the paper in orAlmanac the publisher.

Eachdoauthor is personally responsible published Panorama not necessarily reflect the viewsfor of libel or any or damage caused byEach articles appearing in Almanac Panorama. the paper the publisher. author is personally responsible for Panorama reservesappearing the rightinnot to be responsible libel or any(www.panorama-e) damage caused by articles Almanac Panorama. for correctness, quality completeness of the information provided.

Almanac Panorama is notorresponsible for the content of advertising.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

Это не соглашение о мире и не конец войны —

это соглашение о прекращении огня

Вечером 26 ноября военно-политический кабинет Израиля утвердил соглашение о перемирии с «Хезболлой». Оно вступает в силу в пятницу, 27 ноября, в 10 часов утра по местному времени.

Тысяча дней и ночей ада

Н

акануне перемирия «Хезболла» планирует масштабные обстрелы Израиля, чтобы создать у своих сторонников в Ливане «картину победы». Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ) в середине этой недели проводит широкомасштабную атаку в Бейруте. Ее цель — террористические объекты «Хезболлы», сообщили в армейской пресс-службе. Подробности ЦАХАЛ обещает сообщить позже. Перед этим спикер ЦАХАЛа на арабском языке выпустил указания об эвакуации жителей сразу двадцати зданий в Бейруте, в основном в районе Дахия, который считается оплотом «Хезболлы». Перестрелки между израильскими военными и боевиками «Хезболлы» происходят почти каждый день с 8 октября прошлого года, когда группировка обстреляла Израиль ракетами в знак поддержки нападения ХАМАСа на юг Израиля. 23 сентября армия обороны Израиля (ЦАХАЛ) объявила о начале наступательной операции «Стрелы севера» в Ливане. Ее целью израильские силы назвали инфраструктуру ли-

ванской группировки «Хезболла», созданную за последние 20 лет. Бои между «Хезболлой» и Израилем начались с новой силой после начала наземного вторжения Израиля в южный Ливан в конце сентября. Специальный посланник США на Ближнем Востоке Амос Хохштейн уже проинформировал Ливан о согласии Израиля на прекращение огня. При этом он сказал обеим сторонам, что если соглашение не будет достигнуто, то США перестанут участвовать в переговорах в качестве посредника. По предварительным сообщениям, главные принципы соглашения о перемирии между Израилем и «Хезболлой» следующие: Двустороннее прекращение боевых действий. «Хезболла» или любая другая вооружённая группировка не будет действовать против Израиля, а Израиль не будет атаковать цели в Ливане.

Panorama Media Group

подписывайтесь и читайте нашу газету

Прошу подписать/ продлить

Будьте в курсе последних новостей! Ваше Мы сообщаем только мнение проверенную информацию о ситуации в нашем штате, Стр.А9 Америке и по всему миру.

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 323-463-7224 | 323-460-2961 Новая (New)______ Продление (Extension)_______ Чек/”мани-ордер”/ на сумму дол. прилагаю на срок:

подписку на газету «ПАНОРАМА»

12 месяцев _______$90.00 6 месяцев ________$53.00 Газету прошу направлять (по-английски): Имя (Name) ______________________________________________

www.panorama-e.com

Израиль сможет находиться в Ливане до 60 дней с момента объявления о прекращении огня. Ливанская армия будет контролировать все КПП страны. Из вооруженных сил на юге Ливана будут находиться только ливанская армия и ЮНИФИЛ. Вывод сил ЦАХАЛа из южных районов Ливана будет происходить постепенно и одновременно с размещением ливанских сил. Буферной зоны не будет, жителям Южного Ливана будет разрешено вернуться в свои дома. В Южном Ливане носить оружие и применять военную силу разрешается исключительно ливанской армии. Импорт, продажа и производство оружия и военных материалов в Ливане могут осуществляться только под контролем ливанского правительства. Все незаконные мощности по

Номер дома, улица (Adress)________________________________________ Город (City) ______________________________________________

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

Штат (State) _____________________________________________ Зип-код (Zip Code) ________________________________________

ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

Телефон (Telephone) ______________________________________

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES.

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

www.panorama-e.com

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефону: 323.463.7224.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

www.panorama-e.com

в этом номере:

Стр. А6

Кого Европа боится больше—Путина или Трампа?

Лидеры западноевропейских государств в эти дни проводят напряжённые и длительные консультации, цель которых выяснить, как им жить с Америкой Дональда Трампа. Их очень сильно беспокоит целый набор угроз, включая предполагаемый протекционизм США. Но это все - долгосрочные вызовы, а сейчас старушку Европу больше всего нервирует неопределённость вокруг того, намерен ли Дональд Трамп чтото предпринять, чтобы выполнить свое предвыборное обещание закончить войну России с Украиной.

Стр.A7

Раздача пряников

До вступления Дональда Трампа в президентскую должность остались считаные недели, и добывающая свой срок Администрация Байдена спешит выдать последние гранты и сделать различные назначения до того, как президент-республиканец Трамп займет место в Овальном кабинете Белого дома. В оставшееся время своего правления президент Джо Байден и его чиновники работают на опережение, чтобы выдать миллиарды в виде грантов и предпринять другие шаги, чтобы сохранить как можно больше из наследия Администрации Демпартии.

Стр. A12-13

От кровопролития к перемирию и, возможно, к миру

Разговоры, если не о мире между Россией и Украиной, то по крайней степени о перемирии, включая временное, заметно усилились в последние недели. Очередным поводом для разговоров о перемирии между воюющими скоро три года Россией и Украиной стала победа Дональда Трампа на президентских выборах в США — он ведь обещал очень быстро завершить войну в случае своего избрания. Вопросов много. Могут ли в ближайшее время начаться мирные переговоры между Киевом и Москвой? Сядут ли за один стол Владимир Зеленский и Владимир Путин? Каким может быть соглашение о перемирии? Главное - действительно ли война близка к завершению?

Ньюсом против Маска

Стр. B1

Если возникнет «непрямая угроза», Израиль будет вынужден обратиться к наблюдательной комиссии, в состав которой входят США, Великобритания и Франция, и попросить, чтобы вместо него выступило Государство Ливан или международные силы. Если угроза не будет устранена, Израиль сможет действовать самостоятельно. Документ будет составлен таким образом, чтобы у Израиля было широкое пространство для манёвра. Президент США заявил в своем выступлении в среду, 26 ноября, что правительства Израиля и Ливана утвердили соглашение о перемирии. Байден отметил, что в рамках соглашения «Хезболле» не будет разрешено восстанавливать свою инфраструктуру, Израиль отступит, а граждане обеих сторон смогут вернуться в свои дома. «Это новое начало для Ливана: когда соглашение вступит в силу, оно поставит Ливан на путь процветания. В секторе Газа пострадало слишком много мирных жителей, но ХАМАС отказывается вести переговоры. В ближайшие дни будут предприняты еще одни усилия с Турцией и другими сторонами для достижения соглашения, — сказал президент США.

- США готовы привести к нормализации отношения между Израилем и Саудовской Аравией, - желание, которое существует в обеих странах, и наметить решение на основе создания двух государств». Байден при этом выразил надежду, что перемирие в Ливане может привести к установлению мира на всем Ближнем Востоке и позволит прекратить войну в секторе Газа, где израильские военные ведут борьбу с группировкой ХАМАС. Канцелярия премьер-министра Израиля сообщила, что «премьер-министр Биньямин Нетаньяху поговорил с президентом Соединенных Штатов Джо Байденом и поблагодарил его за участие Соединенных Штатов в заключении соглашения о прекращении огня в Ливане и за понимание того, что Израиль сохранит свободу действий в Ливане для обеспечение соблюдения этого соглашения». В ходе переговоров под руководством США ливанским властям дали понять, что ситуация, сложившаяся после 2006 года, когда «Хезболле» было позволено построить обширную инфраструктуру вдоль границы, не повторится. Новое соглашение в целом похоже на резолюцию Совета Безопасности ООН 1701, которая была принята в 2006 году и положила конец войне Израиля с «Хезболлой», но пользуется большей международной поддержкой. Договор позволит оттеснить поддерживаемую Ираном группировку от границы с Израилем и уси-

лить регулярные войска ливанской армии, которые будут развёрнуты вдоль границы после вывода израильских войск. Отношение к перемирию неоднозначное. В самом Израиле план перемирия нравится далеко не всем. Многие из десятков тысяч жителей севера страны, вынужденных покинуть свои дома в результате продолжавшихся более года обстрелов из-за ливанской границы, говорят, что такое соглашение не позволит им чувствовать себя в достаточной безопасности, чтобы вернуться домой. Крайне правый министр безопасности Израиля Итамар Бен Гвир, входящий в состав кабинета безопасности, заявил, что война должна продолжаться до «абсолютной победы». Главы еврейских населенных пунктов в северной части Израиля выразили недовольство перемирием между Израилем и ливанской группировкой «Хезболла», так как, по их мнению, безопасность жителей не гарантирована. Христианский общественный деятель и командир «Ливанских сил» времен гражданской войны Фуад Абу Надер дал интервью саудовскому каналу «Аль-Хадат», в котором предостерёг Израиль от перемирия с ливанскими террористами. Не очень понятно также, как будут разворачиваться ливанские войска: военные заявляют, что у них нет денег, живой силы и оборудования для того, чтобы выполнить эти обязательства. «Иранцы советуют «Хезболле» заключить перемирие и отступить к северу от реки Литани, чтобы перегруппироваться и перевооружиться, — цитирует Абу Надера «Маарив». — Основная проблема заключается в том, что, хотя Израиль избавится от непосредственной угрозы путем перераспределения сил UNIFIL и ливанской армии, «Хезболла» станет сильнее и вернется более организованной». Альтернатива, которую предлагает политик, — создать широкий фронт внутри Ливана. По его задумке, в этот фронт войдут все конфессии: шииты, сунниты, друзы и христиане. Они должны сообща потребовать от «Хезболлы» выполнять резолюцию 1701 СБ ООН и сдать оружие. Абу Надер считает это единственной возможностью избегать втягивания Ливана в новую войну. Звучит утопично, но сам политик активно работает над созданием коалиции. На днях он встречался с лидером ливанских друзов и обсуждал с ним план мобилизации всей нации вокруг вооруженных сил Ливана, выборы нового президента и восстановление неработающих государственных институтов. Министр иностранных дел Ливана Абдалла Бу Хабиб заявил, что ливанская армия будет готова разместить на юге Ливана не менее 5000 военнослужащих после вывода израильских войск. Как пишет Reuters со ссылкой на экспертов, перемирие в Ливане не ускорит заключение соглашения о прекращении огня и освобождении заложников в Газе, где Израиль ведет борьбу с палестинской группировкой ХАМАС. Ранее премьер-министр Биньямин Нетаньяху подготовил общественность к тому, что Израиль одобрит план соглашения. Он заявил: «Сегодня вечером я вынес на утверждение кабинета министров проект прекращения огня в Ливане. Оно оставляет Израилю полную военную свободу действий. Если «Хезболла» попытается вооружиться, - мы атакуем, если она запустит ракету, выкопает туннель, привезёт грузовик с ракетами, — мы нападём. И мы обязательно сделаем это», — подчеркнул премьер-министр. В начале недели премьер-министр Израиля Нетаньяху перечислил три причины прекращения огня с Ливаном: иранская угроза, обновление логистики поставок вооружения ЦАХАЛ и ситуация в Газе. «Война не завершится, пока мы не достигнем всех ее целей, - предупредил Нетаньяху. - Мы завершим уничтожение ХАМАСа, вернём домой всех заложников, сделаем так, чтобы из Газы никогда больше не исходила угроза Израилю, и обеспечим безопасное возвращение домой жителей севера. Это обязательно произойдет, как уже происходит на юге. Дорогие друзья, жители израильского севера, я горжусь вами!». «Мы ликвидировали тысячи террористов, напомнил премьер-министр Израиля, - уничтожили подземные сооружения, годами строившиеся возле нашей границы. Мы атаковали стратегические цели в глубине территории Ливана и разрушили «башни террора» в бейрутском квартале Дахия. Все это может показаться научной фантастикой, но это не фантастика, а реальность. Мы это сделали!».

Губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом объявил, что, если будущий президент США Дональд Трамп решит отменить федеральную политику налоговых льгот для электромобилей после вступления в должность, Калифорния предоставит отдельную налоговую льготу покупателям электромобилей. Но он также упомянул, что нынешнее предложение не будет распространяться на автомобили Tesla, выпускаемые компанией Илона Маска.

Пентагон занимается НЛO

Стр. В10

производству оружия должны быть демонтированы. Все военные позиции и базы, не входящие в структуру ливанской армии, должны быть демонтированы, а хранящееся на этих объектах оружие - изъято. США возглавят комиссию, наблюдающую за выполнением соглашения. Франция также будет включена в наблюдательную комиссию. В дополнительном документе, который будет подписан между Израилем и Соединенными Штатами, американская Администрация предоставит ЦАХАЛу свободу действий в Ливане в случае «непосредственной угрозы». Документ был сформулирован таким образом, чтобы гарантировать Израилю право атаковать цели на ливанской территории, чтобы устранить явную угрозу (запуск ракет или вероятность использования взрывных зарядов на границе). Израиль также сможет предотвращать контрабанду оружия для «Хезболлы» из Сирии, при этом предпочтительно атаковать грузы с оружием на сирийской территории.

A3

На минувшей неделе Пентагон опубликовал очередной отчет о зарегистрированных ведомством неопознанных аномальных феноменах (НАФ). По сути дела, речь идет о неопознанных летающих объектах (НЛО). С мая 2023 по июнь 2024 года оборонное ведомство США получило свыше 700 отчётов о воздушных объектах, чье происхождение сразу не было установлено наблюдателями. Пентагон – не единственное ведомство, которое проявляет внимание к теме НЛO. Совместно с Министерством обороны этой темой активно занимается и разведывательное сообщество США, а также НАСА. tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

A4

nанорама

ПанорамаА

Байденовское ускорение Президент США Джо Байден призвал свою Администрацию удвоить продуктивность. Речь идет о реализации инициатив во внешней и внутренней политике перед приходом Трампа, который вступит в президентскую должность в январе 2025 года.

Т

ребование ускориться касается таких инициатив, как утверждение федеральных судей, сохранение производственных субсидий и дополнительная помощь Украине. В Администрации Байдена намерены предотвратить попытки Трампа «свести на нет их важнейшие достижения». В частности, Байден уже назначил более 200 федеральных судей. Источники в Белом доме сообщают, что таким образом президент хочет оказать долгосрочное влияние на судебную систему Соединенных Штатов. Также президент Байден пытается ускорить модернизацию промышленной инфраструктуры в сфере полупроводников. В частности, министр торговли США Джина Раймондо заявила о намерении потратить «почти все» 50 млрд долларов, выделенных на развитие производства чипов. По ее словам, 39 млрд долларов будут направлены на стимулирование отрасли, еще 11 млрд долларов — на исследования и разработки. Кроме того, Администрация президента предпринимает попытки выделить 7 млрд долларов на летальное оружие для Украины и существенно изменить политику в отношении использования поставляемого американского оружия. Ранее Дональд Трамп неоднократно критиковал военную помощь США Украине, а его советник сделал заявление, согласно которому во время президентства Трампа США будут сосредоточены на достижении мира, а не на победе Украины и возвращении ей оккупированных территорий. По всей видимости, Трамп будет склонять Киев к мирным переговорам с Россией на невыгодных Украине условиях.

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

мерики

Вынесен приговор «незадокуметированному мигранту» – насильнику и убийце Пожизненное заключение без права на освобождение - такой приговор 20 ноября вынес судья в штате Джорджия венесуэльцу Хосе Ибарре за убийство студентки Лейкен Райли.

П

рокуратура штата на основании ДНК-экспертизы и других улик доказала, что 26-летний незадокументированный мигрант Ибарра убил 22-летнюю жительницу города Атенс Лейкен Райли 22 февраля во время попытки изнасилования. В то утро девушка вышла на утреннюю пробежку на кампусе университета и не вернулась. Ее тело со следами удушения и травмы головы нашли в лесу. Выступая в суде, мать убитой попросила судью лишить Ибарру права на досрочное освобождение. «Никто из нас никогда не будет прежним, - сказала плачущая Аллисон Филипс.

- Этот монстр отнял у нас шанс увидеть, как Лейкен получает диплом медсестры. Он отнял у нас возможность встретиться с нашим будущим зятем. Он уничтожил наши шансы встретиться с нашими внуками. И он отнял у меня мою лучшую подругу. Он вырвал из наших сердец по отдельности каждое хорошее воспоминание, связанное с ней, которое могло бы быть. Этот ужасный человек лишил нас всех надежд на будущее Лейкен. Ваша честь, я прошу вас, пожалуйста, присудите Хосе Ибарре то же самое, что он сделал с нами, когда отнял жизнь у Лейкен и разрушил наши. Он не проявил милосердия к моей дочери, когда она умоляла сохранить ей жизнь. Нет конца боли и страданиям, которые он причинил нашей семье и друзьям. Я прошу вас, пожалуйста, присудите этому чудовищу жизнь без возможности условно-досрочного освобождения, чтобы у него никогда больше не было возможности причинить кому-либо вред». Судья огласил приговор – два пожизненных срока без права на освобождение – после выступлений родственников убитой девушки. Ибарре вменялись в вину преступления по десяти статьям, включая убийство с отягчающими обстоятельствами, похищение, попытка изнасилования и причинение тяжких увечий - среди прочих. Он был признан виновным по всем пунктам. Ибарра вину не признал и отказался от суда с участием присяжных. На заседаниях Ибарра молчал и не проявил эмоций, даже слушая перевод на родной испанский язык речи матери и сестры убитой им девушки. Ряд политиков-республиканцев выразили возмущение тем, что Ибарра не был осужден на смертную казнь. Решение не добиваться высшей меры для Ибарры было принято прокурором штата – прогрессивным демократом Деброй Гонзалес, которая обещала избегать этой меры для кого-либо из осужденных за время работы на своем посту по морально-этическим убеждениям. Кстати, Гонзалес проиграла на последних выборах в штате Джорджия, и ей на смену пришел прокурор-республиканец. Юридический статус Хосе Ибарры стал одной из причин, по которым дело Лейкен Райли стало знаковым для национальных дебатов об иммиграции. Два года назад венесуэлец Хосе Ибарра прибыл на южную границу США, сдался пограничникам и получил разрешение оставаться в стране до рассмотрения его прошения о получении убежища в иммиграционном суде. Президент Джо Байден в одном из комментариев назвал Ибарру «нелегалом» и позже заявил, что оговорился, и должен был назвать его «незадокуметированным мигрантом». Избранный президент Дональд Трамп и другие республиканцы неоднократно ссылались на убийство Райли, утверждая, что мигранты с Южной границы привели к волне жестоких преступлений в США. Проблемы вокруг иммиграции стали одной из главных тем острых нападок на президента Джо Байдена в предвыборный год со стороны оппонентов. «Просто подумайте о Лейкен Райли, - сказала сенатор-республиканка Кэти Бритт, выступая после обращения Байдена в 2024 году к стране. - В соседнем с моей Алабамой штате Джорджия эта прекрасная 22-летняя студентка, будущая медсестра, была зверски убита одним из миллионов нелегальных мигрантов, пересёкших границу, которых президент Байден решил впустить на нашу землю». Одним из главных предвыборных обещаний республиканцев на минувших выборах был пересмотр политики в отношении мигрантов на границе. Во время предвыборной кампании ныне избранный президент Дональд Трамп пообещал начать массовые депортации незадокументированных мигрантов после вступления в должность в январе. www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Владимир Козловский Давно является общим местом, что тот, кто правит языком (не тем, который едят или которого берут в плен, а тем, на котором общаются), тот правит его носителями. Сравнительно недавний пример - это излюбленный демократами (с большой буквы D) термин «наша демократия», которую они с понтом оберегают от Дональда Трампа, якобы порывающегося ее уничтожить.

Н

а самом деле этот термин обозначает у них не тип политического устройства, а их Демократическую партию, которую ее бывшие столпы, такие как Дэниэл Патрик Мойнихэн или Генри Джексон (да, тот самый) сегодня бы просто не узнали. Другой пример - это хитрая замена термина “нелегал” терминами “мигрант” и “иммигрант”, то есть легалы. Трамп при поддержке большинства населения грозится выслать из страны кучу нелегалов, миллионы которых Байден беззаконно впустил в страну, чтобы улучшить ее демографический состав, а лукавые леваки пишут, что Трампозавр навострился высылать легалов. Третий пример - это термин “дезинформация” и его сестричка misinformation, которая по-русски означает ту же дезинформацию, и хотя ее иногда пытаются перевести по-другому (от “ложных новости” до “вброса”), она по сути дела то же самое, поэтому я обычно перевожу ее как “дезинформация”. На языке сегодняшних демократов “дезинформация” и все ее синонимы означают не заведомо ложную информацию, а информацию, которая их не устраивает. Так вышло, что демократы, которые раньше шли в первых рядах борцов против цензуры, в последние годы превратились в ее горячих сторонников.

Как и почему дымокрады борются с «дезинформацией» Это не единственная чудесная метаморфоза нашего времени: демократы (или “дымокрады”, как переиначивали это слово дореволюционные русские простолюдины) перестали быть “партией трудящихся” и превратились в партию образованщины и вообще элит, тогда как республиканцы сделались, что называется, авангардом рабочего класса. Возвращаясь к нашим баранам, Первая поправка к Конституции США пока не позволяет демократам взять и просто отменить свободу слова, но они народ находчивый и вводят цензуру огородами, в частности, под видом борьбы с “дезинформацией”. Я прочёл на днях редакционную статью “Нью-Йорк пост” о том, как Джо Байден (кто забыл, это наш президент-невидимка) выделял исполинские гранты на “изучение дезинформации”, которая на самом деле была в основном правдивой информацией. Это делалось для того, пишет “Пост”, чтобы травить инакомыслящих. В оригинале “травить” было bully, что сейчас переводят в России как “бул(л)ить”, но пока оно режет мне ухо, как старым эмигрантам резали ухо советские слова “майка” и “тапочки”, поэтому я написал “травить”. В одном только 2021 году Администрация Байдена выдала гранты более чем на 127 млн долларов на “изучение распространения дезинформации”, большая часть которой, по словам “Нью-Йорк пост”, на самом деле являлась “проявлением здорового скептицизма или даже правдивыми фактами, но могущими привести к “неправильным выводам”. “Весь этот “антидезинформационный проект”, - продолжает редакция газеты, - сводился к тому,

21 января 2021 года, на следующий день после инаугурации Джо Байдена (это наш нынешний президент) ведущая левацкого телеканала Эм-эс-эн-би-си Стефани Рул с облегчением заметила: «Нам никогда больше не надо будет говорить о Дональде Трампе!».

Н

A5

о после двухлетней передышки Трамп снова сделался дойной коровой ньюйоркской прессы, какой он раньше был на протяжении десятилетий. Мало кто доил его тему с таким пылом, как супружеская пара Мика Бжезинский и Джо Скарборо, чье имя - “Утренний Джо” - носит их популярная передача на том же Эм-эс-эн-биси. Во время предвыборной кампании 2016 года, когда наши СМИ еще не раскусили смертельную опасность, которую таил Трамп для “нашей демократии” (как я не раз говорил, под этим имеется в виду Демпартия), он был у прессы нарасхват, особенно у Мики и Джо. В тот период он появлялся у них в эфире, как я слышал, ни много ни мало 41 раз Это, конечно, не так много, как прохиндей Майкл Авенатти, с тех пор угодивший за решетку, но и не мало. В преддверии последних выборов Мика и Джо громогласно заявляли своим зрителям, что Трамп рвётся в диктаторы, и уподобляли его Гитлеру. Эти речи изобличают такую безграмотность по части тоталитарных движений прошлого столетия и такое непонимание их старого собеседника Трампа, что я подозревал супругов в лукавости: не могут же взрослые люди из хороших семей верить в эту ахинею. Но Мика и Джо, очевидно, верили,

что прогрессивные элиты объявляли свою собственную точку зрения объективной истиной и подавляли противоречащие ей взгляды, называя их “дезинформацией”. В начале 2020 года было очевидно, что в ноябре Трампа изберут на второй срок, и демократы, казалось, смирились с этой перспективой. Как вдруг грянул ковид, и через несколько дней я сообразил, что пандемия неизбежно разобьёт надежды республиканца на переизбрание. Администрация Трампа лихорадочно организовала операцию “Сверхсветовая скорость” (Warp Speed), в рамках которой были в рекордно короткое время разработаны вакцины от ковида. Джо Байден, Камала Харрис (это его вице-президент), губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо и болеющая за них пресса большую часть 2020 года подвергали вакцины сомнению и говорили, что не доверятся “никаким трамповским вакцинам”. Когда демократы пришли к власти, они сменили пластинку, объявили вакцины своим достижением и начали преувеличивать их эффективность. Они заявляли, например, что вакцинированные граждане не могут передавать заразу другим, и даже отрицали, что

Мика и Джо поехали к Гитлеру

поскольку вскоре после победы Дональда Трампа попросились к нему в Мар-о-Лаго, очевидно, всерьез ожидая теперь репрессий. Это распространённое объяснение их неожиданного звонка Трампу в пятницу с просьбой дать им аудиенцию, но не единственное: сама Мика за-

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

www.panorama-e.com

естественный иммунитет, появляющийся у вылечившихся, так же эффективен, как вакцина. С работы и из вооруженных сил изгоняли людей, которые отказывались от прививок. Все это в первую очередь делалось для того, чтобы приучить народ к повиновению. Результатом был рост в обществе недоверия к вакцинам и к утверждениям экспертов вообще и нехватка новобранцев во всех родах войск (кроме морской пехоты), поскольку гордые люди расхотели туда записываться. Одновременно власти постоянно врали об эффективности масок, в которые они на радость блатным и антифе обряжали всех горожан. Власть навязывала нам “социальное дистанцирование”, и на тротуарах, в магазинах и на платформах появились пластиковые следы, обозначавшие якобы безопасное расстояние между стоящими. Легендарный д-р Фаучи, которого в пандемию возвели в сан святых, потом безмятежно признался, что эта дистанция была взята с потолка. К “дезинформации” причислили среди прочего версию о китайском происхождении вируса, утёкшего из лаборатории в Ухани. Сейчас большинство казённых экспертов находит этот вариант самым правдоподобным.

явила в минувший понедельник в эфире, что они сочли необходимым снова навести с Трампом мосты, поскольку им теперь нужно будет его освещать (они же с понтом журналисты). Я, естественно, не ожидал, что супруги извинятся за то, что день за днем поливали Трампа дерьмом, и в своих ожиданиях не ошибся. Джо Скарборо утверждал в понедельник, что целый день им с женой звонят люди, которые поддерживают их героическое решение самим напроситься в логово зверя, но в соцсетях было больше критических постов. Как сообщал сайт Си-эн-эн, ближайшего соперника Эм-эс-эн-би-си, некоторые сослуживцы Мики и Джо считают, что их визит к Дональду Трампу был “тревожным признаком капитуляции перед политическим лидером, которого Эм-эс-эн-би-си день за днем изображал потенциальным диктатором». Ведущая Эм-эс-эн-би-си Кэти Фанг не пожалела товарищей по борьбе и заявила в соцсетях, что “нормализировать Трампа - это плохая идея». Эта публика вечно требует не изображать Трампа нормальным человеком, хотя при всех своих дефектах он нормальнее комментаторов, которые сперва зовут его Гитлером, а потом просятся к нему в гости. Напоследок обрадую тех, кто имеет зуб на Эмэс-эн-би-си не только из-за его идеологического кретинизма, но и из-за его слишком длинного имени, когда-то получившегося из брака между “Майкрсофтом” и телекомпанией Эн-би-си: их бабушка корпорация “Комкаст” только что объявила, что хочет избавиться от Эм-эс-эн-би-си, в результате чего канал, возможно, переименуют. Если до этого он не пойдет ко дну сам. А не надо Гитлером обзываться.

Владимир Козловский

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Евгений Бай,

Вашингтон

Лидеры западноевропейских государств в эти дни проводят напряжённые и длительные консультации, цель которых выяснить, как им жить с Америкой Дональда Трампа. Их очень сильно беспокоит целый набор угроз: предполагаемый протекционизм США, не виданный с 30-ых годов прошлого столетия, намерение Трампа ввести 10или даже 20-процентные тарифы на весь импорт, даже из стран Европы.

Кого Европа боится больше Путина или Трампа?

Н

о это все - долгосрочные вызовы, а сейчас старушку Европу больше всего нервирует неопределённость вокруг того, намерен ли Дональд Трамп что-то предпринять, чтобы выполнить свое предвыборное обещание закончить войну России с Украиной. Как говорит один из министров страны НАТО, которого цитирует известный вашингтонский колумнист Дэвид Игнатиус, «с европейской перспективы, это худший ночной кошмар: на востоке—империалистический агрессор, на западе—Америка, которая больше не привержена ценностям трансатлантической солидарности, а посередине—слабая Европа». В последние несколько дней в конфликте Украины и России произошла серьезная эскалация. Президент США Джо Байден, а вслед за ним лидеры Великобритании и Франции разрешили Киеву использовать свои ракеты для ударов по целям в глубине территории России. Произошло это, несмотря на предупреждение Путина о том, что такое решение может привести к войне России со странами НАТО. В ответ на решение Вашингтона, Парижа и Лондона, Кремль нанёс удар по Украине «Орешником» - своей баллистической ракетой среднего радиуса действия.

Но ни действия Байдена, ни Путина не произвели особого впечатления на Америку. А Дональд Трамп вообще молчит уже довольно давно. Некие, не слишком авторитетные источники уверяли, что он, вроде бы, даже поддержал решение Байдена в отношении дальнобойных ударов по России, но ни подтверждений, ни даже намёков со стороны Трампа и его команды не последовало. «У нас всех наибольшую озабоченность вызывает именно позиция Трампа по Украине, - говорит на встрече в Берлине экспертов из Франции, Германии и Польши французский министр по европейским делам Бенджамин Хаддад. – Капитуляция перед Путиным станет настоящей катастрофой для Европы». Главным переговорщиком между Западной Европой и Трампом доверено стать генеральному секре-

тарю НАТО Марку Рютте. На минувшей неделе он встретился с избранным президентом США Дональдом Трампом в его флоридском поместье в Мар-а-Лаго. Рютте также пообщался в Вашингтоне с будущим советником Трампа по национальной безопасности Майклом Уолтцем и членами его команды. На коротком брифинге после встречи во Флориде было лишь скупо сообщено, что прошло обсуждение вопросов глобальной безопасности. Разделяет ли Трамп обеспокоенность европейцев расширением боевых действий России на территории Украины, пока неизвестно. До этого генсек НАТО Рютте призывал лидеров стран континента привлечь Трампа на свою сторону, произнеся знаменитое в международном вокабуляре слово -

engage. «Не распространяйте слухи о Трампе, - говорит Рютте. —П ризовите его на нашу сторону, позовите его на борт!». Чтобы выяснить настроения европейцев, на континент и отправился с «разведывательной» миссией один из самых авторитетных журналистов Америки Дэвид Игнатиус. Он попытался ответить на вопрос: какую стратегию примут страны Западной Европы, чтобы попытаться поладить с Трампом, а если это не получится, как они ему будут противостоять? И вот мнение этого «разведчика» от американских СМИ: «Хотя европейцы очень нервничают по поводу будущей политики Трампа и многие его откровенно боятся, на континенте вырисовываются контуры принятия новой реальности». Как говорит один из дипломатов, которого цитирует Игнатиус, «мы работали с Администрацией перво-

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

го срока Трампа, будем работать и со второй, мы должны быть эмоционально нейтральными». Но многие планы Трампа настораживают руководителей европейских стран. Европейцы спрашивают, какова будет роль в будущей команде Трампа Илона Маска, активно критикующего союзников Америки за недостаточные траты на оборону? И не развалит ли американскую армию, от которой сильно зависит НАТО, конфликтный кандидат Трампа в министры обороны США Пит Хегсет? Некоторые идут так далеко, что интересуются, а не захочет ли Трамп избираться на третий срок? (Двадцать вторая поправка к Конституции США устанавливает ограничение срока правления для президента США, закрепляя правило, что один и тот же человек может занимать этот пост не более двух сроков - независимо от того, подряд или с перерывом – ред.). Если неделю назад Дональд Трамп заявлял: «Мы будем упорно работать с Россией и Украиной. Эта война должна закончиться. Россия и Украина должны прекратить боевые действия», то сейчас молчит, и это лишь усиливают нервозность европейцев. Они с исключительным недовольством восприняли новость о том, что Трамп готов назначить на роль спецпосланника по Украине дипломата Ри-

чарда Гренелла, которого он называет своим «величайшим исполнителем». Европейцы были в ужасе от того, что Гренелла Трамп мог сделать госсекретарем США. Но — обошлось. Однако и в роли спецпосланника Ричард Гренелл - исключительно плохая новость и для Западной Европы и, особенно, для Украины. Вот его послужной список. Во время Джорджа Буша-младшего он занимал более чем скромную должность споуксмена представительства США в ООН и там имел плохую репутацию у репортёров. Ветеран агентства Reuters Ирвин Эррефф говорил, что Гренелл «является самым бесчестным человеком, с которым я когда-либо работал, он постоянно врал». После работы в ООН Гренелл стал «говорящей головой» на телеканале Fox. В 2012 году кандидат в президенты Митт Ромни нанял его в качестве консультанта по внешней политике, но очень быстро Гренелл был уволен. Ему вменили в вину откровенные оскорбления в адрес ряда женщин, и, кроме того, он, будучи открытым геем (ранее Трамп объявил, что хочет видеть своим министром финансов Скотта Бессента, также открытого гея – ред.), позволял себе непристойности в отношении религиозных прав христиан. Скандальное поведение продолжилось и после того, как стал Гренелл в 2018 году послом в Берлине. В первый же день, получив агреман, он выступил в Twitter с заявлением о том, что «германские компании, которые имеют бизнес в Иране, должны немедленно прекратить там свою деятельность». Трамп быстро отозвал своего посла из Германии и в спешке назначил его главой Национальной разведки. Известный журналист и исследователь Дэвид Эндельман сказал тогда телеканалу CNN, что « назначение Гренелла является чудовищным». Что касается Украины, то Гренелл является адвокатом создания так называемых «автономных зон» на территории этой страны, что может быть с энтузиазмом воспринято Путиным, но никак не будет принято Киевом. Кроме того, он категорический противник вступления Украины в НАТО. Разумеется, мнение этого человека по поводу того, как завершить конфликт в Украине, не станет определяющим - все будет решать сам Трамп при определенном участии своего вице-президента Джея Ди Вэнса и помощника по национальной безопасности Майкла Уолтца. Но Гренелл, не испытывающий симпатии к Украине, может подлить негатива в планы трамповской Администрации. Так что призывы европейцев «пригласить Трампа на борт» остаются лишь благими пожеланиями.

Кстати

В числе других претендентов на должность специального посланника по мирному урегулированию войны в Украине ранее называли бывшего спецпредставителя США по Ирану Брайана Хука и юриста Трампа Бориса Эпштейна, родившегося в России и прожившего там 11 лет. Кроме того, нет гарантий, что Гренелл согласится стать спецпосланником по Украине. Обозреватели подчёркивают успешную дипмиссию Ричарда Гренелла, когда с октября 2019 по январь 2021 года он был специальным представителем президента США на мирных переговорах Сербии и Косово. Представительница штаба Трампа Кэролайн Ливитт отказалась комментировать потенциальное назначение Гренелла на пост спецпосланника, сказав, что кадровые решения избранного президента «будут по-прежнему объявляться им самим, когда они будут приняты». Сам Дональд Трамп на этот счет пока не высказывался. В случае назначения, Ричард Гренелл будет играть ключевую роль в усилиях Трампа остановить войну в Украине. В настоящее время должности специального представителя, занимающегося исключительно урегулированием российско-украинского конфликта, не существует, Трамп рассматривает возможность ее создания.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама «Раздача пряников - не государственное дело. Государственное дело - создавать условия для производства пряников…».

Раздача пряников

До вступления Дональда Трампа в президентскую должность остались считаные недели, и добывающая свой срок Администрация Байдена спешит выдать последние гранты и сделать различные назначения до того, как президент-республиканец Трамп займет место в Овальном кабинете Белого дома.

В

оставшееся время своего правления президент Джо Байден и его чиновники работают на опережение, чтобы выдать миллиарды в виде грантов и предпринять другие шаги, чтобы сохранить как можно больше из наследия Администрации Демпартии. Поскольку Трамп пообещал отозвать все неизрасходованные средства, выделенные Байденом на борьбу с изменением климата и здравоохранение, и прекратить проекты по развитию возобновляемых источников энергии, Администрация Байдена как можно быстрее обрабатывает заявки на гранты, поданные в последнюю минуту. Трамп и его республиканские союзники в обеих палатах Конгресса США, скорее всего, отменят большую часть нормативных актов Байдена и проектов по расходованию средств, если они противоречат программе избранного американцами президента. «Одновременно может существовать только одна Администрация, — заявил нынешний министр транспорта Пит Буттиджич журналистам на пресс-конференции в четверг. — Это верно сейчас, и это будет верно после 20 января. Наша обязанность — эффективно использовать средства, выделенные нам Конгрессом и которые мы должны распределять и расходовать в течение последних трёх лет». В частности, представители Администрации Байдена хотят, чтобы закон об инфраструктуре на 1 трлн долларов и закон о климате на 375 млрд долларов пережили президентство Байдена, и быстро работают над тем, чтобы деньги и гранты продолжали распределяться. В минувшую пятницу, 22 ноября, Буттиджич объявил о выделении более 3,4 млрд долларов в виде грантов, в том числе на проекты в портах США, снижение смертности на дорогах, поддержку американского производства и улучшение пассажирских железнодорожных перевозок. «Мы инвестируем в более совершенные транспортные системы, которые охватывают все уголки страны, и в рабочих, которые будут производить материалы и строить объекты, — заявил министр транспорта журналистам. — Жители городов будут ездить на более безопасных поездах, дышать более чистым воздухом, а цепочки поставок станут более надёжными, на что мы все рассчитываем». Чиновники Белого дома также спешат выделить крупные гранты на экологические проекты до окончания срока полномочий Байдена. Агентство по охране окружающей среды (EPA) недавно объявило о выделении грантов на сумму почти 3 млрд долларов, чтобы помочь местным коммунальным службам выполнить общенациональный план по замене свинцовых труб. Эта проблема стала актуальной после водного кризиса во Флинте в 2014

году, когда жители Флинта, штат Мичиган, отравились свинцом, который вымывался из водопроводных труб. Спустя десять лет после начала кризиса многие трубы были заменены, но не все. Агентство по охране окружающей среды также заявило, что впервые нефтегазовые компании будут обязаны платить федеральный сбор, если они являются источником опасных выбросов метана, превышающих определённый порог. Уже после победы Трампа на выборах 5 ноября Администрация Байдена объявила о некоторых новых мерах, направленных на защиту окружающей среды. В частности, речь идет об ограничении добычи нефти в Национальном Арктическом заповеднике на Аляске. Министерство энергетики объявило о предоставлении кредита в размере 544 млн долларов компании из Мичигана, которая расширяет производство пластин из карбида кремния для электромобилей. Это была одна из 28 сделок на сумму около 37 млрд долларов, заключённых в рамках программы кредитования «чистой энергии», которую Байден возродил и расширил. Помощь Украине также входит в число расходов, которые Администрация Байдена планирует осуществить в последнюю минуту. Президент Байден хочет «использовать полномочия, которые Конгресс США выделил и утвердил, до того, как покинет свой пост», заявила журналистам на этой неделе пресс-секретарь Пентагона Сабрина Сингх. «Поэтому мы будем очень усердно работать, чтобы это произошло», — добавила она. Чтобы израсходовать все средства, выделенные Конгрессом на помощь Украине до инаугурации Трампа, чиновникам Байдена придётся выделить 7,1 млрд долларов на закупку оружия из запасов Пентагона, в том числе из дополнительных расходов на 2024 год и 2,8 млрд долларов, которые остались после того, как Министерство обороны США пересчитало стоимость отправленного оружия. Кроме того, ещё 2,2 млрд долларов доступны для заключения долгосрочных контрактов на поставку оружия, хотя недавние пакеты помощи в общей сложности составляли примерно 200–300 млн долларов. Министр обороны США Ллойд Остин заявил, что эти средства уже выделены, а это значит, что следующей Администрации, скорее всего, придётся вернуть их. Демократическое большинство в Сенате США активно работает над утверждением новых федеральных судей, назначенных президентом Джо Байденом, пытаясь завершить

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

этот процесс до возвращения Дональда Трампа в Белый дом в январе. На этой неделе Сенат США проголосовал 51 голосом против 44 за утверждение бывшего прокурора Эйприл Перри в качестве судьи окружного суда США по Северному округу штата Иллинойс. На данный момент Судебный комитет Сената, где все еще сохраняется большинство демократов, утвердил более десятка кандидатов в судьи. Ещё восемь кандидатур ожидают голосования в комитете, а шесть — даты слушаний. Конституция США наделяет Сенат полномочиями утверждать судейские назначения президента на пожизненные должности в федеральных судебных органах. Лидер демократического большинства Чак Шумер заявил, что демократы намерены утвердить как можно больше кандидатур.

A7 “Мы сделаем столько, сколько сможем”, – сказал он. Утверждение кандидатур на судейские должности требует простого большинства голосов в Сенате, где у демократов небольшое преимущество 51-49. Это означает, что для обеспечения успешного голосования партия не может позволить себе ни одного голоса, если республиканцы будут голосовать против кандидатур Байдена. Вновь избранный президентом Дональд Трамп поручил республиканцам в Сенате блокировать любые попытки утвердить кандидатов в судьи в последнюю минуту. «В течение этого периода времени не следует утверждать ни одного судьи, потому что демократы хотят протолкнуть своих судей, пока республиканцы борются за лидерство», —сообщил Трамп, прежде чем республиканцы в Сенате проголосовали за новое руководство. Наконец, Министерство образования Байдена надеется завершить работу над новым федеральным правилом, которое позволит агентству аннулировать студенческие кредиты для тех, кто испытывает финансовые трудности. Это предложение — один из немногих президентских планов по студенческим кредитам, которые федеральные суды не приостановили и не отменили. Период общественного обсуждения программы заканчивается 2 декабря. Таким образом, у агентства останется немного времени, чтобы доработать и ввести в действие правило, на что обычно уходят месяцы и которое, скорее всего, столкнётся с юридическими проблемами. Пока неясно, что Дональд Трамп будет делать в отношении списания студенческих кредитов, хотя республиканцы в прошлом критиковали эту политику.

Петр Вознесенский

Новый медицинский офис в Санта-Монике

Доктор

Денис Столпнер Berkley University, NY medical college, residency US Davis, NY

Семейный доктор Столпнер специализируется в профилактике, диагностике и лечении возрастных заболеваний:

Dennis Stolpner, M.D., ABAARM

• Гипертония • Диабет • Астма • Остеопороз • Сердечно-сосудистые заболевания • Желудочно-кишечные заболевания • Кожные заболевания • Заболевания мочеполовой и эндокринной систем

Профессионализм, чуткость, доброта и желание помочь пациентам – главная черта клиники доктора Дениса Столпнера.

Dennis Stolpner, M.D. – опытный внимательный доктор, следующий лучшим традициям врачей.

В офисе проводятся диагностическое и физиотерапевтическое лечения.

В экстренных случаях возможен визит на дом.

2021 Santa Monica Blvd. #424E, Santa Monica, CA 90404

www.panorama-e.com

Принимаем Medicare, Medi–Medi, PPO, скидки для тех, у кого нет медицинской страховки.

310-590-7020 tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

A8 Алексей ОРЛОВ Случайное совпадение или нет, но в 1924 году - ровно за сто лет до победы Дональда Трампа - победу на выборах одержал Калвин Кулидж – самый бережливый в минувшие сто лет американский президент. Он накладывал вето на каждый билль, предусматривавший рост расходов из федеральной казны. «Гораздо важнее, - говорил Кулидж, - убить плохой билль, чем одобрить хороший».

Н

и о каких триллионах долларов речь тогда не заходила. Государственный бюджет США измерялся миллиардами - десятками, а не сотнями. Кулиджа удовлетворяли только законопроекты, которые предусматривали в очередном финансовом году меньшие - по сравнению с текущим годом - расходы. Президентские вето Кулиджа охлаждали социалистические порывы прогрессистов, а самыми активными среди них были его однопартийцы - республиканцы. Да, у нынешних прогрессистов есть прародители, и первым следует назвать республиканца Теодора Рузвельта - борца против трестов - крупнейших капиталистических объединений. В годы его президентства (1901-1909) прогрессивизм пустил глубокие корни в нашей стране. Принятые во втором десятилетии ХХ века – при президенте демократе Вудро Вильсоне - четыре поправки к Конституции - плоды прогрессивизма: 16-я Поправка (1913-й год) позволила Конгрессу взимать подоходный налог; 17-я (1913 год) постановила, что депутатов Сената избирают не легислатуры штатов, а рядовые избиратели; 18-я (1919 год) запретила производство, продажу и перевоз алкогольных напитков; 19-я (1920 год) гарантировала женщинам право голоса... И в эти годы расцвело профсоюзное движение. Профсоюзы шагали от победы к победе, и с каждой новой победой рождались их новые требования. «Дух радикализма» - так президент Кулидж охарактеризовал обстановку в стране. Согласно прогрессистам, писал он в автобиографии, «правительство несет определенную вину за то, что не все преуспевают, а не за то, что следует работать, чтобы заработать себе на жизнь». Написано будто бы о сегодняшних прогрессистах. У нас есть основания утверждать, что именно Кулидж покончил с первой эпохой прогрессивизма. В 1924 году он победил не только демократа Джона Дэвиса, но и своего однопартийца Роберта Лафолетта, который выступал как кандидат прогрессистов и получил поддержку 4,8 миллиона избирателей (17 процентов голосов). Однако конец первой эпохи прогрессивизма был вызван не столько поражением лидера прогрессистов, сколько триумфом экономической политики правительства, возглавляемого Кулиджем. *** Калвин Кулидж родился 4 июля 1872 года (ни один другой президент не появился на свет в День Независимости) в вермонтском городке Плимут-Нотч, а большая часть его жизни связана с массачусетским городом Нортгемптон. Он учился в Амхерст-колледже, который находится рядом с этим городом. В этом городе Кулидж начал в 1897 году адвокатскую практику. Через два года горожане избрали его в городской совет, затем - в нижнюю палату законодательного собрания штата Масса-

nанорама чусетс, а в 1910-м избрали мэром. В 1912 году он стал депутатом верхней палаты законодательного собрания штата, в 1916-м - вице-губернатором Массачусетса, в 1919-м - губернатором, в 1920-м съезд Республиканской партии номинировал его на пост вицепрезидента. К этому времени о нем знала вся страна. Общенациональную известность Кулидж получил в сентябре 1919 года во

номику. Этот кризис называют сегодня «забытым». Забыли о нем современные историки – в большинстве своем либералы. Они не любят вспоминать о нем, потому что с кризисом покончили не демократы, а администрации консервативных республиканцев Хардинга и Кулиджа. Кулидж стал президентом Соединенных Штатов, когда экономика Америки крепла с каждым днем. Частный

время забастовки полицейских в Бостоне - столице Массачусетса. Комиссар городской полиции Эдвин Кертис распорядился уволить забастовщиков, и губернатор штата Кулидж поддержал его. Глава Американской федерации труда Самуэль Гомперс обратился к Калвину Кулиджу с просьбой восстановить на работе всех уволенных. Кулидж ответил Гомперсу телеграммой: «Никто, нигде и никогда не имеет права бастовать в ущерб общественной безопасности». Ответ губернатора Кулиджа президенту крупнейшего в стране профсоюзного объединения опубликовали газеты многих штатов. Кулидж стал национальным героем и был избран вице-президентом США. Президентом был избран Уоррен Хардинг. Летом 1923 года Кулидж отдыхал в Плимут-Нотч. 2 августа он отправился спать поздним вечером, но вскоре был разбужен отцом: «Президент Хардинг скончался».

3 августа, в 2 часа 47 минут после полуночи, отец вице-президента Джон Калвин Кулидж привел сына к присяге. При свете керосиновой лампы Кулидж произнес президентскую клятву, держа руку на Библии, которая принадлежала его покойной матери. Затем он отправился досыпать.

20-е годы – время невиданного экономического подъема - вошли в историю как «Ревущие двадцатые» (Roaring Twenties). Администрация ХардингаКулиджа получила в наследство от восьмилетнего правления Вильсона экономический кризис – наследство как Мировой войны, так и вмешательства прогрессиста-президента в эко-

сектор работал бесперебойно. Президент не вмешивался в его работу и Конгрессу не разрешал. Вот только несколько цифр, характеризующих деятельность Администрации республиканца Кулиджа: уровень безработицы в стране снизился до 3,3 процента, валовой внутренний продукт рос ежегодно в среднем на 7 процентов, автомобильный парк вырос с 7 миллионов до 23 миллионов. В начале 20-х годов электричество было в 28 процентов домов, в 1928-м - более чем в 79-ти проц. В 1928 году - в последний год президентства Кулиджа подоходный налог платили только два процента американцев - самые состоятельные. «Кулиджевское процветание» (The Coolidge Prosperity) - так назвали годы президентства Калвина Кулиджа - с августа 1923-го по март 1929-го. Его рычагами в экономической политике были сокращение расходов федерального правительства и снижение налогов. Популярность Кулиджа не знала границ. Владимир Маяковский, бывший в Америке в 1925 году в течение трех месяцев, так начал стихотворение «Бруклинский мост»: «Издай, Кулидж, радостный клич! На хорошее и мне не жалко слов. От похвал красней, как флага нашего мате́рийка, хоть вы и разъюнайтед стейтс оф Америка!» Кулидж не любил чесать языком по поводу и без повода и заслужил прозвище «Молчаливый Кол». По сей день бытует история, будто бы имевшая ме-

До Трампа был Кулидж

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

www.panorama-e.com

сто. Перед встречей с Кулиджем некая дама поспорила с подругой, что вытянет из президента больше двух слов. Когда она сказала ему о заключённом пари, последовал ответ: «Вы проиграли» («You lose»). Прозвище не имело ничего общего с реальностью. Будучи президентом, Кулидж не был молчаливым. Он дал сотни прессконференций, выступал на десятках всевозможных собраний. В редчайших случаях ему помогали спичрайтеры (в то время такой профессии не было). Но Кулидж действительно не любил рассказывать о себе и своей семье. Вот только один факт, характеризующий его семью. Когда в августе 1923 года Калвин Кулидж занял пост президента, у его 17-летнего сына Джона были летние школьные каникулы, он трудился на ферме. «Если бы мой отец был президентом, я не работал бы здесь, - сказал приятель. – Работал бы, если бы твоим отцом был мой отец», - ответил Джон. Жизнь Кулиджа была омрачена смертью младшего сына Калвина. Сыновья любили спорт. Джон и Калвин часто играли в теннис на корте у Белого дома. Однажды, играя в теннис в кедах без носков, Калвин натер палец, волдырь стал кровоточить, но он не обратил на это внимания. Началось заражение крови. Спасти парня не удалось. Калвин умер в 1924 году в возрасте 16-ти лет. Сын скончался в разгар избирательной кампании, но Кулидж не участвовал в ней. Тем не менее он легко победил. Страна переживала экономический бум. Кулидж наверняка победил бы и в 1928 году, но он решил не переизбираться на второй полный срок. «Когда Калвин умер, сказал президент, - вместе с ним умерли энергия и слава президентства». Летом 1927 года Кулидж ездил по стране и побывал, в частности, в штате Южная Дакота у горы Рашмор в горном массиве Блэк-Хиллс, где скульптор Гутзон Борглум работал над гигантским барельефом - портретами президентов Джорджа Вашингтона, Томаса Джефферсона, Теодора Рузвельта и Авраама Линкольна. Посмотрев на работу каменотёсов, Кулидж сказал сопровождавшим его журналистам: «Я не из тех президентов, которые хотят, чтобы их вот так запомнили. Я решил не баллотироваться в президенты в 1928 году».

Советники-помощники Кулиджа были в недоумении. Страна с трудом поверила. 4 марта 1929 года уходящий в отставку президент Калвин Кулидж передал ключи от Белого дома своему однопартийцу Герберту Гуверу, бывшему в его Aдминистрации министром торговли. Спустя семь с половиной месяцев - 24 октября - рухнули акции на Нью-йоркской фондовой бирже, и с этого дня принято вести отсчёт Великой депрессии. И тогда же говорили - и продолжают говорить по сей день: Кулидж ушел в отставку, поскольку предвидел экономический крах. Это неправда. О чем свидетельствует, в частности, написанная Кулиджем в 1929 году автобиография. Кулидж считал пяти с половиной лет в должности президента более чем достаточно. «Народ не будет доверять человеку, который, как может показаться, цепляется за должность». И далее: «Шансы на мудрую и верную государственную службу увеличиваются при смене на президентском посту по прошествии умеренного периода времени». tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Кулидж не желал «цепляться за должность», не сомневался, что истек отведённый ему «умеренный период времени». Пришедший на смену Гувер не доверял в борьбе с кризисом частному бизнесу и полагался только на правительственные рычаги. Калвин Кулидж, наш 30-й президент, скончался из-за болезни сердца на 61-м году жизни - 5 января 1933 года. Он похоронен там, где и родился, - в Плимут-Нотч. Историки, составляющие время от времени рейтинги президентов США, отводят Кулиджу место в четвертом десятке. Большинство президентских историков не разделяют взгляды Кулиджа на роль правительства в экономике. Борца с прогрессистами они вряд ли назовут когда-либо к числе лучших. Но вот как только Рональд Рейган въехал 20 января 1981 года в Белый дом, портрет Калвина Кулиджа украсил один из его кабинетов. Президент Рейган не забыл об эпохе «кулиджевского процветания». Он был школьником в годы президентства Кулиджа. Рейган знал, что процветание стало возможным благодаря экономической политике Кулиджа. А летом 1981-го года президент Рейган взял пример с губернатора Массачусетса Кулиджа. Когда авиационные диспетчеры объявили забастовку, Рейган уволил всех, кто отказался выйти на работу. Потому что «никто, нигде и никогда не имеет права бастовать в ущерб общественной безопасности». *** 20 января 2025 года в Белый дом войдет президент, которому историки уже отвели одно из последних мест в президентском рейтинге. Президент с двумя номерами - 45-й и 47-й - ненавистен прогрессистам всех мастей и оттенков не менее, чем 30-й президент США. Дональд Трамп, как и Калвин Кулидж, делает в экономике ставку на частный сектор и собирается снизить налоги. Но сегодняшняя – триллионная – экономика в разы больше, чем экономика Америки столетней давности. И сегодняшний частный сектор опутан такой паутиной правительственных законов, правил, ограничений, каковых не существовало сто лет назад. Трампу труднее, чем Кулиджу. Станут ли 20-е годы XXI столетия «ревущими двадцатыми»?

A9

Кстати

«Оглядываясь назад, я постоянно думаю о том, насколько чистым было прошлое. В нём было мало искусственного. Всё это было близко к природе и соответствовало её духу… Даже когда я пытаюсь сорвать с него ореол, который, как я знаю, всегда окружает прошлое, не остаётся никакого другого впечатления, кроме того, что оно было свежим и чистым», — писал Кулидж в своей автобиографии о детстве в Вермонте, где он родился. Интересные факты президентства Калвина Кулиджа: • K президентской присяге Кулидж был приведен дважды – первый раз это сделал его отецместный мировой судья, второй раз, вернувшись в Вашингтон, Кулидж повторно принёс присягу перед верховным судьёй США экс-президентом У. Тафтом; • Именно при Кулидже индейцы получили полноправное американское гражданство; • Он был первым президентом США, который использовал возможности СМИ, чтобы донести до народа свою политику; • Кулидж - последний американский президент в XX веке, который посетил Кубу с официальным визитом. Примечательным результатом внешней политики президента Калвина Кулиджа стал пакт об отказе от войны 1928 года. Подписавшие его государства отказывались от войны как средства национальной политики, что временно стабилизировало международное положение. Администрация Кулиджа официально признала китайское национальное правительство, пришедшее к власти в результате революции, но сохранила неприязнь к СССР. Кулидж отказался признать Советский Союз, и дипломатические отношения между СССР и США установились только после его ухода. Впрочем, он был не против торговли между странами. Но был категорически против любого официального политического диалога с большевиками. Еще он обожал кошек — в Белом доме жили четыре его любимых кота. И еще десяток котов в округе он подкармливал. Затем Калвин Кулидж завел стаю собак, которые тоже поселились в Белом доме. Покинув Белый дом, он вновь поселился в Нортхэмптоне. Кулидж писал автобиографию, а также какое-то время регулярно статьи в газету, в которых выступал за индивидуализм, экономное ведение хозяйства и невмешательство. *** «Эффект Кулиджа» имеет место в биологии и в психологии и заключается в том, что самцы проявляют продолжительную высокую сексуальную активность по отношению к каждой новой готовой к оплодотворению самке. Эффект отмечается практически у всех исследованных в этом отношении видов животных. Название эффекта связано с анекдотической, хотя и реальной историей, происшедшей с 30-м президентом США Калвином Кулиджем. Кулидж был человеком строгих правил и высоких моральных принципов. Однажды он с женой посетил птицеферму. Во время визита миссис Кулидж спросила фермера, как ферме удаётся производить так много яиц при таком малом числе петухов. Фермер с гордостью пояснил, что его петухи выполняют свои обязанности десятки раз в день.

— Возможно, вам стоит сказать об этом мистеру Кулиджу, — остроумно заметила первая леди. Президент, услышав замечание, спросил фермера: — Каждый петух обслуживает каждый раз одну и ту же курицу?

— Нет, — ответил фермер, — на каждого петуха приходится много куриц.

— Возможно, вам стоит сказать об этом миссис Кулидж, — ответил президент.

на родном языке

домашний кинозал

архив 2 недели

Специальная цена

$10

в месяц*

более 480 телеканалов

*Предложение действительно для новых абонентов при условии годовой подписки сервиса. В стоимость не входит телеприставка, доставка и/или установка. almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10

Центр психического здоровья

Horizon CMHC Возможно, в вашей семье есть потребность в качественном лечении психических заболеваний кого-то из близких. Ведь слишком часто состояние тех, кто страдает от проблем с психическим здоровьем, становится слишком необратимым.

Horizon CMHC - центр психического здоровья в Южной Калифорнии, предлагающий частичную госпитализацию наряду с обширной амбулаторной программой.

Наша программа в кл ю ч а е т : • • • • • • • •

Психиатрическое и медицинское обследования Индивидуальную и групповую терапии Программу частичной госпитализации (PHP) Комплексные услуги психического здоровья Семейное консультирование Бесплатный транспорт Питание пациентов Прием лекарств под наблюдением медперсонала

Преимущества программы

Horizon CMHC:

«Безопасная» среда для людей, страдающих психическими заболеваниями. Альтернатива дорогостоящим стационарным больницам и психиатрическим отделениям госпиталей. При необходимости проводится консультация узких специалистов. Лечение разных форм депрессий, тревожных состояний и других психических заболеваний. Задачей амбулаторного лечения является стабилизация состояния пациента или дальнейшее его улучшение и углубление ремиссии. Дополнение лечебной программы Horizon CMHC современными восстановительными методиками способствует устранению тревожно-депрессивной симптоматики, мобилизует собственные ресурсы организма для скорейшей нормализации функций нервной системы.

Если кто-то из ваших родных или знакомых страдает какой-либо формой психического заболевания, позвоните нам по телефону:

818.527.1618

Специалисты центра учитывают остроту психическогосостояния пациента, особенности личности больного и его физического здоровья. Центр Horizon CMHC принимает программы Medicare и другие планы медицинского страхования.

Наши пациенты не только учатся справляться с психическими заболеваниями, но и осознают, что есть люди, которым они искренне небезразличны.

Мы вам действительно поможем! www.horizoncmhc.com

20201 Sherman Way, Unit 109, Winnetka, CA 91306

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany is looking for

• high-qualified collector • representative in the field workers compensation court

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 (562) 531-2933 almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A11

Igor Fradkin, ESQ. Justice Attorney

Русскоговорящий американский адвокат, выигравший миллионы долларов для своих клиентов

323-842-9255

БесПлаТнаЯ консульТациЯ! специализация:

m АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками)

m МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ m ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ m ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ m ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ: отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием и случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности)

m укусы собак, ожоги и медицинские ошибки m травмы на работе и нарушение ТрудоВого ЗаконодаТельсТВа

Mr. Fradkin is fluent in English, Russian, and Ukranian имеет доступ во Все высшие суды Калифорнии Все апелляционные суды Калифорнии Окружной суд штата Калифорния, США Верховный суд Калифорнии C ases $2,500,000 $2,500,000 $2,375,000 $2,375,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,250,000 $1,100,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $750,000 $615,000 $547,000

- падение в отеле - Опасный перекресток - автомобильная авария - автомобильная авария - велосипедная авария - падение в магазине - падение на улице - Rideshare авария - дорожная авария - дорожная авария - пешеходная авария - rideshare-водитель авария - rideshare-пассажир авария - авария с автопогрузчиком - дорожная авария - автоавария с грузовиком - падение в ванной - арбитражное решение против компании Lyft

Over $500 Million Recovered for Our Clients!

612 S. Broadway Los Angeles, CA 90014 almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

A12

Прошлое далёкое и близкое «Give Peace a Chance» («Дайте миру шанс»). Так называется песня Джона Леннона, написанная знаменитым битлом 55 лет назад. За прошедшие годы этот шанс давали неоднократно. Иногда получалось, а в других случаях войны длились многие годы и продолжаются до сих пор.

Р

азговоры, если не о мире между Россией и Украиной, то по крайней степени о перемирии, включая временное, заметно усилились в последние недели. Очередным поводом для разговоров о перемирии между воюющими скоро три года Россией и Украиной стала победа Дональда Трампа на президентских выборах в США — он ведь обещал очень быстро завершить войну в случае своего избрания. Время, как подчёркивают многие западные аналитики, сейчас играет не в пользу Украины, поскольку на фронте все больше ощущается нехватка людей, а те, кто воюет, давно не были на побывке дома и устали. Для Кремля людские потери, включая гибель многих тысяч российских военнослужащих, особого значения не имеют. Одновременно с наступлением РФ на востоке Украины идут постоянные обстрелы украинских городов «шахедами» и ракетами. Украинцев истощают боевые действия, бессонные ночи и усиливающееся чувство страха перед зимой, которую многие уже называют «самой тяжелой». Вопросов много. Могут ли в ближайшее время начаться мирные переговоры между Киевом и Москвой? Сядут ли за один стол Владимир Зеленский и Владимир Путин? Каким может быть соглашение о перемирии? Главное - действительно ли война близка к завершению? При этом, мало кто обсуждает, что будет после… Хотя, как показывает практика, постконфликтное урегулирование — очень сложный и болезненный процесс, который может растянуться на многие десятилетия. Марина Дульнева, анализируя основные этапы такого процесса на примерах Руанды, Армении и Турции, а также Японии и США, показывает, как на их примере, может развиваться ситуация в случае России и Украины. Первый шаг к примирению — это всегда прекращение конфликта Однако перемирие редко происходит мирно. Геноцид в Руанде удалось остановить только после того, как армия тутси, несколько лет собиравшая силы за пределами страны, вернулась на родину и задавила хуту военной мощью. За этим последовали суды над виновными в геноциде (некоторые процессы идут до сих пор) и казни, и только после этого новое руководство страны задумалось о примирении. В случае с Арменией и Турцией конфликт, скорее, перешел в другую фазу, нежели завершился. Непримиримые противоречия по поводу признания геноцида армян и полярная позиция по поводу конфликта в Нагорном Карабахе обрекают все переговоры на неудачу. После распада СССР Турция признала независимость Армении, но дипломатических отношений

nанорама между странами нет с 1993 года. При этом осенью 2022 года лидеры двух соседних государств впервые провели переговоры, между странами возобновилось пассажирское и грузовое авиасообщение, постоянно идут переговоры об открытии сухопутной границы. Япония, проигравшая Вторую мировую войну, с 1945 по 1952 год была оккупирована Соединенными Штатами, которые провели в стране судебные процессы над военными преступниками, расформировали армию, а

Что касается США, то формальных извинений за бомбардировки Хиросимы и Нагасаки так и не последовало. В 2016 году госсекретарь Джон Керри стал самым высокопоставленным американским чиновником, который посетил Хиросиму и возложил цветы к памятнику жертвам атомной бомбы. Но ни о каком признании вины речи не шло. Один из членов делегации заявил тогда, что обе страны «хотят продемонстрировать прочные связи, налаженные с момента окончания Второй

От кровопролития к перемирию и, возможно, к миру

также провели ряд масштабных военных, политических, экономических и социальных реформ. Признание вины Логичным шагом после окончания конфликта кажется признание вины со стороны агрессора. Но так происходит далеко не всегда. Порой вместо извинений пострадавшая сторона получает лишь новые обвинения. В Международном уголовном трибунале по Руанде Жан Камбанда, который был премьер-министром во временном правительстве на протяжении всех 100 дней, когда совершался геноцид, признал вину. Это стало первым случаем в истории, когда глава правительства был осужден за геноцид и признал при этом свою вину в международном уголовном трибунале. Камбанда сейчас отбывает пожизненное заключение в Мали. Армения, которая, как и десятки других стран, считает произошедшее во время Первой мировой войны геноцидом, пока не дождалась извинений от Турции: официальная Анкара отвергает это определение. Вместо признания вины Турция, напротив, обвиняет Армению во лжи, предвзятости и преувеличении потерь, а также утверждает, что «логика и доказательства опровергают заявления о геноциде». Япония прошла длинный путь от военной агрессии до раскаяния. Впервые она официально признала вину за действия во время Второй мировой войны только на 50-ю годовщину ее окончания — в 1995 году. Однако еще через 20 лет действующий на тот момент премьер-министр Синдзо Абэ ограничил круг тех, кого, по его мнению, можно винить в произошедшем. Он заявил, что люди, которые не участвовали в конфликте, не должны нести за него ответственность: «Мы не должны допустить, чтобы наши дети, внуки и последующие поколения были обречены на извинения».

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

мировой войны, и обоюдное стремление к миру на земле». В 2023 году президент Джо Байден во время саммита G7 в Японии также посетил мемориальный музей мира в Хиросиме, но не стал приносить извинения за ядерные бомбардировки. Законодательные инициативы Один из путей налаживания отношений — принятие специальных законов, которые, по сути, навязывают бывшему агрессору новую логику управления государством или прививают бывшим врагам «дружбу» и общие ценности. Так, в Руанде в 1999 году, спустя несколько лет после геноцида, была создана Комиссия национального единства и примирения. Власти Руанды запустили несколько программ. Большинство инициатив нацелены на то, чтобы построить единую социальную общность и объединять людей во время обучения, на отдыхе или работе. Руанде, похоже, удалось побороть разделение и вражду населения. Однако сложно оценить настроения общества достоверно: власти в Руанде не жалуют инакомыслие, отмечают эксперты. По сути, страна силой заставила население примириться. Спустя десять лет после геноцида власти Руанды признали разделение по этническому признаку незаконным: подобные обсуждения грозят уголовным преследованием, как и любая дискриминация. Сейчас Руанда в списке самых безопасных государств Африки. Тем не менее, оглядываясь на историю страны, для достижения внутренних и внешних целей власти опираются на вооруженные силы и подчёркивают важность сильной армии как для самой Руанды, так и для Африки в целом. Япония после войны пережила серьезные изменения на законодательном уровне. Только проводила она их не сама — вместо нее это сделали США. www.panorama-e.com

Послевоенную «перестройку» страны можно условно разделить на три этапа: наказание и реформирование, возрождение экономики и подписание мирного договора и союза с США. На первом этапе проводились судебные процессы над военными преступниками, расформировали армию, а офицерам запретили занимать руководящие должности в новом правительстве, была проведена земельная реформа. Кроме того, японскую экономику пытались превратить в капиталистическую систему. Позже оккупационные власти США стали опасаться, что в Японии усилятся коммунистические настроения на фоне слабой экономики. Из-за этого фокус сместили на налоговые реформы и меры, сдерживающие инфляцию. Однако сохранялась проблема нехватки сырья для промышленности и рынков сбыта. Внезапно проблему решила Корейская война, которая началась в 1950 году. После вступления в нее ООН Япония стала для сил организации основным складом и базой. США не оставили без внимания и основной закон страны: в 1947 году Япония приняла пацифистскую Конституцию, разработанную американскими специалистами. По ней страна навсегда отказалась от войны «как суверенного права нации, а также от угрозы или применения вооруженной силы как средства разрешения международных споров». В документе отдельно прописали, что Япония больше никогда не будет создавать сухопутные, морские и военно-воздушные силы, а также другие средства войны. Совместные мероприятия стран После завершения конфликта или в период затишья страны порой пытаются делать аккуратные шаги навстречу друг другу на официальном уровне. Это не всегда говорит об окончательно взятом курсе на примирение, но определенно посылает позитивные сигналы, что отношения государств начали движение в нужном направлении. Первый президент Армении Левон Тер-Петросян, например, пытался восстановить отношения с Анкарой. В 1993 году он участвовал в похоронах президента Турции Тургута Озала. На протяжении тридцати лет обе страны предпринимали различные попытки по установлению дипломатических отношений и открытию границы. Наибольшего успеха удалось достичь в конце нулевых при помощи так называемой «футбольной дипломатии». В 2008 году президент Турции Абдулла Гюль по приглашению Сержа Саргсяна (на тот момент президента Армении) посетил футбольный матч Турция — Армения в Ереване. Этот визит турецкого лидера в Армению стал первым в истории двух стран. В следующем году Саргсян нанёс ответный визит и приехал на матч сборных двух стран в Бурсу. Турецкая сторона похоже была готова пойти на урегулирование конфликта, и даже были подписаны документы, которые в том числе касались установления дипломатических отношений и открытия границы. Но они так и не были ратифицированы турецким парламентом, а позже это отказалась делать и Армения. Причиной стал Азербайджан, заявивший, что «нормализация отношений между Турцией и Арменией до вывода армянских войск с оккупированных азербайджанских территорий прямо противоречит интересам Азербайджана и затмевает дух братских отношений между Азербайджаном и Турцией». Новая попытка урегулировать отношения была предпринята уже после окончания Второй Карабахской войны 2020 года: армянские чиновники побывали в Турции с визитами, Армения направила гуманитарную помощь и своих спасателей в Турцию после землетрясения (армянские грузовики с гуманитаркой тогда въехали в tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

nанорама Турцию впервые за тридцать лет), Никол Пашинян участвовал в инаугурации Реджепа Эрдогана (однако турецкий лидер не назвал армянского коллегу в числе тех, кто присутствовал на мероприятии). Кроме того, страны назначили спецпредставителей для нормализации отношений. Однако пока это лишь символические шаги, речи о примирении не идет, а процессы налаживания отношений Армении, Турции и Азербайджана очень тесно связаны. Анкара будет согласовывать все шаги по нормализации армяно-турецких отношений с Баку. Плоды примирения Несмотря на различные шаги, которые страны делают для примирения, результат не всегда оказывается положительным: бывают взлёты и падения. Бывает и так, что даже при дружбе на официальном уровне население одного государства может испытывать недоверие к другому. Так, отношения Армении и Турции даже после всех совместных мероприятий и на государственном, и на общественном уровне, после периода оттепели откатились назад и сейчас переживают сложный период. В 2020 году Турция была участником военных действий на стороне Азербайджана (в отличие от более нейтральной позиции, которую Анкара занимала во время Первой Карабахской войны). Это не могло не сказаться на ее отношениях с Арменией. В 2022 году страны возобновили авиасообщение, но в мае 2023-го Турция на какое-то время закрывала воздух для армянских перевозчиков в ответ на открытие в Ереване памятника, посвящённого участникам операции против чиновников Османской империи, которых Армения считает ответственными за геноцид армян. В то же время Турции нужны хорошие отношения с Арменией — это поможет ей улучшить имидж в глазах западных партнеров, в частности, США. Отношения стран сейчас остаются непростыми и на государственном уровне, и на уровне населения. Сложно оценить, насколько общество в двух странах готово к процессу нормализации отношений. Если посмотреть на опросы, которые проводятся в Армении, после Второй Карабахской войны Турция, кажется, вообще занимает первое место в списке внешнеполитических угроз и противников. Большинство армян воспринимает Турцию именно в этом контексте. Недовольство навязанными законами и зависимостью Япония, которая была вынуждена принять Конституцию, написанную США, почти сразу после окончания американской оккупации задумалась о ее изменении. Японские правящие элиты призывали изменить основной закон с 1952 года: они были недовольны тем, что Конституция их страны написана иностранцами, а также девятой статьей, по которой страна навсегда отказалась от войны и армии. Правда, со временем трактовать эту статью стали более свободно. Уже в 1954 году Япония создала силы самообороны, в 1992-м — приняла закон, позволяющий этим силам участвовать в миротворческих миссиях, а в 2015 году Верхняя палата парламента разрешила стране использовать силы самообороны за пределами Японии и в случае «коллективной самообороны» для защиты дружественных стран. Противники этого решения опасались, что из-за этого страну могут втянуть в военные операции США. В декабре 2022 года Япония обнародовала план по самому масштабному наращиванию военной мощи со времен Второй мировой войны. Страна, в частности, решила закупать ракеты, способные нанести удар по Китаю. Это сделало Японию третьей страной

в мире по величине военных расходов после США и Китая. В то же время Япония решила расширять сотрудничество в области безопасности с Австралией, Великобританией, Филиппинами и Индией, что может говорить о том, что страна хочет снизить свою зависимость от США. Неоднозначным оказалось и отно-

1991 г.). Сербское правительство выступило против подчинения загребскому правительству сербской общины в Хорватии, численность которой составляла 600 тыс. человек. «Между сербами и хорватами нет существенных генетических различий, но есть различия с севера на юг», — объясняют специалисты. Это контра-

шение американцев и японцев друг к другу на уровне общества. Исследователи выяснили, что в целом отношение американцев к японцам лучше, чем японцев к американцам. Жители США чаще всего положительно отзываются о японцах и описывают их как «трудолюбивых», «изобретательных» и «честных». Более 90% опрошенных ассоциируют слово «трудолюбие» с японцами. Японцы же оказались не так позитивно настроены: они называют американцев «изобретательными» и «агрессивными». Слово «честность» с американцами ассоциируется только у 37% опрошенных.

стирует с культурными и религиозными различиями, которые эти две страны развили по историческим причинам и которые долгое время приводили их к конфликту. Хорваты с древности тяготели к Западной Европе и являются католиками, а сербы и черногорцы – к Византии и являются православными. Бошняки – это славянское население Боснии, перешедшее в мусульманство в эпоху турецкого владычества и принявшее ориентальную культуру. Кто-то может сказать: у сербов и хорватов разные языки. Формально – да. Но, например, жители севера и юга Италии запросто могут не понять друг друга, хотя вроде бы говорят на одном языке. Подобный казус может произойти и между жителями Гамбурга и Баварии, а также между греком с материка и греком с одного из островов Эгейского моря. Ну а в Великобритании, если не брать шотландское и валийское меньшинства с их особыми языками, формально англичанин из Ливерпуля не всегда сообразит, на каком языке ему что-то рассказывает англичанин из Нортхемптоншира…. Современные отношения Сербии и Хорватии остаются напряжёнными. По настоящий момент застарелые противоречия двух государств так и не удалось полностью решить, что периодически проявляется в недружественных политических шагах. Современная балканская политика больше разделяет, чем сближает сербов и хорва-

Пример Балкан Примером разрешения конфликта на европейском континенте является ситуация в бывшей Югославии. Боль-

panorama media group

A13 тов. А вот объединяют оба народа простые человеческие взаимоотношения. И, по крайней мере, сейчас не идут боевые действия между двумя соседними государствами. Если разбираться в этногенезе большинства крупных европейских наций, то мы придём к тому, что при желании Францию, Испанию, Италию, Германию, Великобританию и даже небольшую Бельгию можно было бы раздробить между различными народами, провести между ними границы, понаставить таможен и даже стравить друг с другом в кровавой бане по югославскому сценарию. *** У этих народов, как считают многие, больше сходств, чем различий, тем не менее их разделили годы войн, неприязни и взаимных претензий. И речь в данном случае идет о русских и украинцах. После выборов в США и победы кандидата от Республиканской партии Дональда Трампа интрига по поводу того, как он собирается завершить войну в Украине, возросла. СМИ публикуют вероятные варианты «плана Трампа», рисуют возможные сценарии развития событий и даже пишут о его якобы телефонном разговоре с Путиным, который Кремль впоследствии официально отрицал и называл фейком. Дональд Трамп еще не представил свой мирный план, а его первые после выборов заявления о войне в Украине ограничиваются общими фразами: «Мы будем очень упорно работать с Россией и Украиной. Это должно прекратиться. Россия и Украина должны остановиться». Украинской стороне важно еще до инаугурации Трампа объяснить новому президенту США и его команде, что мир «любой ценой» не в интересах не только Украины, но и США. Никто точно не знает, когда именно начнутся мирные переговоры и сколько они будет продолжаться, а главное – к какому результату они могут привести. В Киеве не зря опасаются, что Украину могут вынудить согласиться на плохой мир с Россией, понимая, что в любой момент Путин и это соглашение может нарушить. Но также очевидно, что с каждым днем кровавой войны, развязанной Путиным против Украины, число жертв кремлевской авантюры растет, а пропасть ненависти русских и украинцев становится все глубже. Как тут не вспомнить песню Джона Леннона «Give Peace a Chance» («Дайте миру шанс»)…

Подготовил

Николай Курагин

Два основных и самых тяжелых момента, лежащих в основе любого потенциального мирного соглашения, – это территории и гарантии безопасности. Что касается территорий Украины, то Киев не пойдет на то, чтобы отказаться от каких-то своих территорий в рамках 1991 года, даже с формальной точки зрения это запрещено законодательством. Но в качестве промежуточного варианта, отправной точки для любых переговоров между Киевом и Москвой рассматриваются границы, предшествовавшие полномасштабному вторжению России в Украину, то есть 23 февраля 2022. Об этом публично неоднократно заявляли в Киеве, а Владимир Зеленский подчеркивал, что Крым можно будет вернуть дипломатическим путем. Очевидная проблема в том, что Россия категорически не согласна ни на какой отход с текущей линии соприкосновения, ни к границам февраля 2022 года, ни тем более к границам 1991 года. Теоретически возможный вариант – когда Донецкая, Луганская, Херсонская, Запорожская области и Крым так и останутся вписанными в Конституции и Украины, и РФ как принадлежащие им. Тем более, что схожих ситуаций в мировой истории было немало. С учетом текущих “реалий на земле” предполагается, что часть Курской области РФ так и останется под контролем Украины – для Москвы это, естественно, мало приемлемый сценарий. По факту же обе стороны останутся “при своих”, контролируя те территории, которые они будут занимать к завершению активной фазы боевых действий. Это и будет та самая “заморозка”, которую категорически не хотят воспринимать в Киеве – и, что примечательно, с которой так же не согласны и в Москве. Не менее важный вопрос, чем территории, – это гарантии безопасности для Украины, для предотвращения новой российской агрессии. Гарантии будут нужны в любом случае, независимо от того, как в итоге будет урегулирован вопрос “на земле”.

Кстати

шинство нерешённых между Сербией и Хорватией вопросов сейчас так или иначе корнями уходят в события периода 1991-1995 гг. и связаны с вооружёнными конфликтами, разгоревшимися на территории бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии в то время. Хотя напряжённость между хорватами и сербами существовала не одно столетие. Поводом для нынешнего этнического конфликта между Сербией и Хорватией послужило провозглашение Хорватией своей независимости (25 июня

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

A14

Совместные учения Корпус стражей исламской революции (КСИР) объявил о проведении четырёхдневных военных учений вместе со специальными силами армии Азербайджана.

Маневры, в которых принимали участие специальные подразделения КСИР и армии Азербайджана, проводились в высокогорном районе на севере Ирана, в провинции Ардебиль, недалеко от границы. В заявлении пресс-службы КСИР говорится, что цель учений – укрепление двусторонних отношений, отработка совместных действий при борьбе с незаконными вооруженными формированиями, обеспечение безопасности границ, повышение военного потенциала и расширение военного сотрудничества на тактическом и оперативном уровнях. Азербайджанские военные прибыли в Иран для участия в манёврах утром в воскресенье, 24 ноября. Отметим, что на прошлой неделе Иран и Азербайджан подписали протокол о военном сотрудничестве. Делегация Министерства обороны Азербайджана совершила визит в Тегеран для участия в заседании Совместной комиссии по военному и военнотехническому сотрудничеству между Министерством обороны Азербайджанской Республики и Генеральным штабом Вооруженных сил Исламской Республики Иран. В рамках визита глава азербайджанской делегации, исполняющий обязанности начальника главного управления военно-технического обеспечения генерал-майор Фарид Алиев встретился с первым заместителем начальника генерального штаба ВС Ирана генерал-майором Мохаммадрзой Аштиани.

Готовится массовое увольнение Избранный президент США Дональд Трамп планирует издать указ, который приведёт к увольнению всех трансгендерных военнослужащих из рядов Вооруженных сил США. Об этом сообщает The Times со ссылкой на источники.

Среди действующих военнослужащих есть примерно 15 тысяч трансгендеров. По данным журналистов, их уволят по медицинским показаниям как непригодных к службе. Новый указ будет строже предыдущего, изданного в первый президентский срок Трампа в марте 2018 года (Джо Байден отменил решение предшественника в январе 2021-го года). Тогда республиканец запретил трансгендерам вступать в вооруженные силы и позволял уже служащим трансгендерам продолжить службу, но в этот раз даже сделавшие карьеру в Вооруженных силах будут уволены. “Эти люди будут вынуждены уйти в то время, когда армия не сможет набрать достаточно людей. Только Корпус морской пехоты выполняет свои цифры по набору, и некоторые люди, которых это коснётся, занимают очень высокие должности», – цитирует собеседника The Times. По данным на 2019 год, число военнослужащихтрансгендеров в армии США составляло около 14,7 тысяч человек. В 2021 году гендерную дисфорию диагностировали примерно у 2,2 тысяч военнослу-

nанорама

жащих. Под гендерной дисфорией понимается состояние при трансгендерности, в котором человек не может полностью принять свой гендерный статус. Всего в Вооруженных силах США служат 1,3 млн человек. Точный подсчет количества трансгендеров на военной службе затрудняется политикой конфиденциальности Пентагона, и предполагается, что существуют тысячи других сотрудников, которые идентифицируют себя как трансгендеры. «Внезапное увольнение более 15 тысяч военнослужащих, особенно с учетом того, что в прошлом году военные не выполнили план по набору 41 тысячи новобранцев, увеличивает административную нагрузку на боевые подразделения, подрывает сплочённость подразделений и усугубляет критические пробелы в навыках», – сказала исполнительный директор Ассоциации современных военных Америки Рэйчел Бранаман. Она предрекла связанные с этим решением финансовые затраты, потерю опытных служащих с лидерскими качествами, на замену которых потребуется, «возможно, 20 лет и миллиарды долларов». Право служить в Вооруженных силах США трансгендеры получили 30 июня 2016 года, соответствующий приказ подписал тогда президент Барак Обама. Второй президентский срок Дональда Трампа начнется в 20 января 2025 года.

Германия готовится к российской атаке… ФРГ начала подготовку к возможной крупномасштабной войне с Россией, разработав 1000-страничный «Оперативный план Германии», содержание которого по большей части секретно.

“В плане перечислены все здания и объекты инфраструктуры, которые особо нуждаются в охране по военным причинам. Тогда (в случае войны на восточном фланге НАТО – ред.) Германия стала бы центром для десятков тысяч, а возможно, и сотен тысяч солдат, которых нужно переправить на восток», – говорится в материале издания Frankfurter Allgemeine Zeitung. По информации издания, бундесвер в последнее время уже начал готовить компании к будущей чрезвычайной ситуации на основании этого секретного плана. Так, начальник командного органа территориальной обороны федеральной земли Гамбург Йорн Плишке посоветовал на встрече с представителями немецких компаний обучить вождению грузовиков не менее пяти из каждых ста сотрудников, запастись дизельными генераторами и заранее составить план для работников на случай кризиса. Уточняется, что в бундесвере не считают план законченным и называют его “живым документом”, то есть открытым для внесения дополнений.

Кипр стремится в НАТО Президент Кипра Никос Христодулидис обсуждал с американским лидером Джо Байденом во время встречи в Вашингтоне в конце октября возможность присоединения его страны к Альянсу.

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

www.panorama-e.com

Политики говорили о вкладе США в модернизацию оборонного потенциала Кипра для соответствия стандартам НАТО. Власти Кипра считают, что у государства есть потенциал и инфраструктура, чтобы заинтересовать Вашингтон. Кипр также обратился к США с просьбой о закупке военной техники. Страна рассчитывает на подготовку офицеров своей Нацгвардии в американских военных академиях. Советник Белого дома по национальной безопасности Джейк Салливан заявил, что у Никосии есть долгосрочный и продуманный план по присоединению к Североатлантическому альянсу. По словам Салливана, в Вашингтоне этот план называют “беспроигрышным вариантом”. Проект по вступлению в НАТО Христодулидис также обсудил с генеральным секретарем организации Марком Рютте. Важным пунктом плана является прогресс в территориальном споре между Кипром и Турцией. Вооружённые силы Республики Кипр на Кипре и за его пределами известны как Национальная гвардия. Это единые вооружённые силы, имеющие в своём составе сухопутный, морской и воздушный компоненты (командования). На обязательную воинскую службу в Национальную гвардию Республики Кипр призываются греки киприоты мужского пола в возрасте 18-50 лет; 17 летние юноши могут поступить на добровольную службу; женщины могут поступить на службу по контракту на 3 года; продолжительность воинской службы в Национальной гвардии Республики Кипр — 14 месяцев.

Усилена охрана критических объектов Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев поручил правительству, силовым ведомствам и местным органам власти усилить охрану наиболее значимых военных и гражданских объектов в стране. Причиной этому стал ракетный удар по Украине российской баллистической ракетой средней дальности «Орешник».

«Президент держит ситуацию в стране под своим контролем. Основная стратегическая цель для нашей страны — сохранение стабильности, мира, верховенства закона и порядка. Казахстан неоднократно заявлял, что конфликт между двумя славянскими народами должен быть урегулирован путём переговоров», — говорится в правительственном сообщении. Казахстан придерживается политики «сдержанного нейтралитета» в российско-украинском конфликте. Он готов предоставить площадку и выступить посредником в переговорах между странами, заявил ранее заместитель министра иностранных дел республики Роман Василенко.

21 ноября Россия нанесла массированный ракетный удар по объекту в украинском городе Днепр. По данным ВСУ, Россия использовала межконтинентальную баллистическую ракету. В США заявили, что удар был нанесён экспериментальной ракетой средней дальности. В тот же день президент РФ Путин заявил, что в ходе атаки Россия испытала одну из новейших баллистических ракетных систем средней дальности «Орешник». Он сообщил, что ракета была в безъядерном гиперзвуковом оснащении. Президент подчеркнул, что средств противодействия ракетам системы «Орешник» на данный момент нет. По словам Путина, испытания проведены в ответ на атаки ВСУ 19 и 21 ноября по Брянской и Курской областям с использованием американских ракет ATACMS и франко-английских Storm Shadow (SCALP). По версии ГУР Украины, никакого комплекса «Орешник» на самом деле не существует, а удар был нанесён ракетой из состава ракетного комплекса «Кедр», испытания которой проходили на центральном межвидовом полигоне МО РФ в октябре 2023 и июне 2024 года. tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Ассоциация бывших узников, переживших Холокост, с глубоким прискорбием извещает, что на 102-м году ушёл из жизни старейший член нашей Ассоциации

ПоДПИсКА

АБРАХАМ БЕРГЕР

ПоДПИсКА

Panorama Media Group

A15

Абрахам пережил концлагерь Маутхаузен, эмигрировал в США в 1993 году и с первых дней стал активным членом Ассоциации. Будучи по натуре добрым и отзывчивым человеком и участвуя в проводимых Ассоциацией мероприятиях, дожил до преклонных лет.

Спасибо вам за интерес, к газете «Пятница-Express»!

Мы скорбим и выражаем искреннее соболезнование его семье.

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке

подписывайтесь на газету

- это надежный источник новостей для вас и вашей семьи.

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

Оформите подписку ДосТАВКА ПерВым КлАссом! “ПЯТНИЦА ExprEss” 12 мес. мес. 3 мес. Насна не 3, надо 6 искать. или 12 6месяцев Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____

$120

$60

323.463.7224

$30

и вы будете получать все новости, В Калифорнии мы везде, не дому.

Name: гдевыходя говорят на из русском языке

Оформите подписку Ваше на 3, 6 или 12 месяцев имнение вы будете получать все новости, не выходя из дому. Стр.А9

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Address:

Tel: на газету Прошу подписать меня Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НАдоставка гАзеТу первым классом

panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ДосТАВКА ПерВым КлАссом! ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

“ПЯТНИЦА ExprEss”

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____

Комитет

1212мес.

6 мес. 3 мес. мес. 6 мес. 3 мес. $187 $98 $52 $120 $60 $30

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name: Address:

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater

Tel:

«творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576,Cahuenga Valley Village, panorama Media Group, 3575 Blvd.CA W,91607

ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

«WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить места для захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

Более 100 лет служения еврейской общине

323-385-7003 323-363-8000

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

5

(323) 972-1888

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

www.panorama-e.com

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16

CLASSIFIED

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 90068

предложение работы

услуги

В салон требуется парикмахер на RENT. 818-438-9956

Ищу женщину по уходу за пожилой парой с проживанием или без. Район Beverly Hills.

213-590-3480

2276

Требуютя работники в Pawn Shop c 7 вечера до 9 утра 323-868-9281 TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу.

2162...

2275-2277

Sonet Group LLC

IT SUPPORT AND CONSULTING

computer problems Call us

1-818-633-3706

310-659-9665

sonetgroupco@gmail.com

продается

Продается двойное место (одно над другим) на кладбище Hollywood Forever, section 14.

310-570-0075 Женя

•

2275-2276

• • • • • • • •

(text or call до 7 вечера)

Продается двойное место на кладбище Mount Sinai (Forest Lawn). Цена ниже рыночной.

818-317-3398 2277, 2279, 2281

Networking – home office / business PC support & installation Hard drive back up ​Data recovery ​Remote support ​Smart phone support Security Cameras Software research, procurement, implementation and support ​PC repair ​Consulting IT solutions ​Training Internet security Website building IP telephony Hosted Exchange and Office 365

• • • • • • •

услуги по дому

Окажу помощь в работе по дому: • сборка, разборка и установка мебели, телевизоров, люстр и бра, замена кранов.

• Установка дверей и замков.

• Настил полов из ламината.

• покраска стен и потолков.

818-416-4584 Андрей

Law Office Of Eduard Braun, P.C. Адвокат

Эдуард Браун

специализируется в вопросах, связанных с травмами в результате поскальзывания, спотыкания и падения.

213-566-1961 Toll-Free:877-533-4LAW

www.eBraunLaw.com

врач в вашем городе

Women Center L.A. •• Акушерство гинекология • • •

Professional Videography | Видеографер

бесплодие лазерное эндоскопическое лечение проблемы климакса

Ludmila Bess, M.D., Oleg Bess, M.D., Zoya Preys, M.D.

5901 W Olympic Blvd, Los Angeles, CA 90036

323-934-8877

невропатолог

• Промо и реклама для бизнеса. Запись ваших обучающих видео.

• создание контента для YouTube, Instagram, TikTok.

Израил Горинштейн, М.D.

Есть всё необходимое оборудование, полный цикл продакшн.

424-355-9128

2111-2145

услуги адвоката

www.sonetgroup.com

sСвадьбы sбанкеты sдни рождения sивенты

fax: 323-460-2980 pmgnewsUS@sbcglobal.net

323-463-7224

w w w. f i v e fo l d sy m m e t ry. c o m

международные перевозки

Принимает по новому адресу 6222 Wilshire Blvd. Suite 304.

Los Angeles, CA 90048 323-931-1100

Institute for Advanced Urology

Dr. Alexander Gershman, MD

Доктор Александр ГЕРШМАН принимает по новому адресу:

о пакете выгодных рекламных услуг

в газетах «Панорама» и «Пятница-Express» вы можете узнать по телефону

323-463-7224

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

6404 Wilshire Blvd., Ste. 701, Los Angeles, CA 90048 310-623-1911

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

CLASSIFIED

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 90068

Нас не надо искать. Нас не надо искать. В Калифорнии мы В Калифорнии везде,где говорят ПоДПИсКА мы везде, на русском где говорят на русском языкеязыке. Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss”

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120 $187

6 мес. $60 $98

3 мес. $30 $52

Газету прошу направлять (писать по-английски): Нас не надо искать.

Name:

В Калифорнии мы везде,

Address:где говорят на русском языке Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

323-463-7224

fax: 323-460-2980 pmgnewsUS@sbcglobal.net

подписка на газету “Панорама” Оформите подписку на 6 - 12 месяцев

Получайте все новости, не выходя из дома! Что подарить родным и близким на день рождения, юбилеи и другие праздники? Каждый год мы стараемся удивить и порадовать своих родных чем-то особенным, подыскивая для них необычные подарки. Оформите подписку на газету

“Панорама”

Tel:

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 “ПЯТНИЦА ExprEss” panorama Media Group, 3575 Blvd.

W, 12 мес.

6 мес.

3 мес. Cahuenga Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____ $120 $60 $30 ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

323-463-7224 | Fax: 323-460-2980

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name:

A17

Address: Tel:

и ваши родные будут вам благодарны целый год за прекрасный подарок!

323-463-7224

Ответы на3575 кроссворды, помещенные на стр. В18-19 panorama Media Group, Cahuenga Blvd.

W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

По горизонтали: 1. Ломбард. 9. Животновод. 10. Веление. 11. Радиатор. 13. Рюха. 14. Ствири. 16. Ягдташ. 18. Нейзильбер. 21. Цистерна. 22. Бетховен. 24. Носогрейка. 27. Снеток. 30. Сомали. 32. Игра. 33. Квартира. 35. Варшава. 36. «Финикиянки». 37. Нингаль. По вертикали: 1. Лаверан. 2. Малахай. 3. Айни. 4. Джентльмен. 5. Зверинец. 6. Стадия.

7. Роланд. 8. Золотарник. 12. Ар. 15. Кимоно. 17. Гитара. 19. Ежедневник. 20. Рибофлавин. 23. Норманны. 25. Йиглава. 26. Алашань. 28. Терлик. 29. Ксилит. 31. Ор. 34. Урон. *** По горизонтали: 1. Лайк. 3. Пожитки. 7. Гнёт. 9. Столетов. 11. Богдыхан. 13. Опыт.

14. Недород. 15. Адат. 16. Круг. 18. Приам. 21. Сеул. 23. Вече. 24. Орёл. 25. Туча. 26. Шванн. 27. Атев. 28. Листопад. 32. Тореадор. 35. Усы. 36. Карандаш. 39. Нафталин. 44. Невр. 45. Гонор. 46. Имам. 47. Икта. 48. Итон. 49. Эдил. 51. Реймс. 54. Айва. 58. Энгр.

60. Квинтал. 61. Кент. 62. Попутчик. 63. Бифштекс. 65. Лорд. 66. Исполин. 67. Язык. По вертикали: 1. Лис. 2. «Кольт». 3. Путина. 4. Живодёр. 5. Теберда. 6. Ингода. 7. Глыба. 8. Тон. 10. «Тапёр». 12. Амаду. 16. Котёл. 17. Гвалт. 18. Пешка. 19. Икар. 20. «Монго». 21. Слава. 22. Ливер. 29. Иса. 30. Под. 31. Душ. 32. Тын. 33. «Раф». 34. Оби. 36. Каноэ. 37. Акрил. 38. Ангар. 40. Абрис. 41. Афина. 42. Немка. 43. Зной. 50. Динго. 52. Епископ. 53. Матчбол. 55. Венок. 56. Скачки. 57. Плафон. 59. Раунд. 61. Кутья. 62. Пол.

64. Сак. *** Ответы на судоку, По горизонтали: 1. Узбечка. 5. помещенные на стр. В18-19 «Геологи». 8. Маслина. 11. Акроним. 13. Устюжна. 15. Антисемит.

17. Сноха. 18. Утеря. 19. Стерадиан. 23. Эконом. 25. Основа. 28. Румб. 29. Рапс. 30. Указка. 34. Обжора. 37. Дальтоник. 40. Шайба.

41. Ураза. 42. Плантация. 45. Праотец. 47. Ремесло. 49. Изобара.

50. Австрия. 51. Тюльпан. По вертикали: 2. Заказник. 3. Чан.

4. Аммонит. 5. Гаубица. 6. Орт. 7. Гончаров. 9. Саки. 10. Имре. 12. Ольхон. 14. Юкатан. 16. Стан. 19. Смрад. 20. Евмел. 21. Иоанн. 22. Носок. 23. Эму. 24. Оса. 26. Око.

27. Аба. 31. Крамаров. 32. Зубило.

33. Отит. 35. Жаркое. 36. Развилка. 38. Абляция. 39. Ификрат. 43. Небо. 44. Амга. 46. Тор. 48. Мол.

Стр.А9 Прошу подписать/ продлить

Новая (New)______ Продление (Extension)_______ Чек/”мани-ордер”/ на сумму дол. прилагаю на срок:

подписку на газету «ПАНОРАМА»

12 месяцев _______$90.00 6 месяцев ________$53.00 3 месяца _________$30.00 «смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites

«WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

Газету прошу направлять (по-английски): Имя (Name) ______________________________________________ Номер дома, улица (Adress)_________________________________ Город (City) ______________________________________________ Штат (State) _____________________________________________ Зип-код (Zip Code) ________________________________________ Телефон (Telephone) ______________________________________ (*Если имеется)

По горизонтали: Баз. Роба. Верлибр. Филе. Клио. Асс. Моллюск. Обь. Вакса. Стул. Обои. «Ада». Одр. Бой. Уши. Гад. Ас. Стадо. По вертикали: Узел. Крик. Абрис. Авизо. Облако. Реал. Ость. Лук. Юта. Блуд. Анод. Сто. Тайга. Ландо. Брус. Ибис. Ад.

•

•

4804 Laurel Canyonмнение Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 323-463-7224

Адрес электронной почты (Email)* ____________________________

Ответы на сканворд, помещенный на стр. 19

в разделе classifieD:

Panorama Ваше Media Group,

Редакция выражает огромную Вам благодарность за поддержку, преданность и дружбу. Спасибо, что читаете и остаетесь с нами на протяжении многих десятилетий!

Мы всегда с вами! Интересно, надежно, полезно, оптимистично! _____________________________________________

стоимость частного оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов стоимость Бизнес-оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 14 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов объявление в рамке - на 2 долл. дороже

_____________________________________________

Текст вашего объявления вместе с чеком на имя Panorama Media Group отправьте по адресу:

_____________________________________________

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

_____________________________________________

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

A18

nанорама

с траницы знакомс тв Для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, дружеских и романтических отношений это начало пути, где вы можете встретить нового друга или подругу, человека, который, возможно, станет вам родным и близким.

323-463-7224

Симпатичный, голубоглазый еврей, гражданин США, будет рад знакомству с приятной, стройной женщиной, легально проживающей в США.

Верю, что встречу мужчину своей мечты - доброго, сильного, заботливого, готового на красивые поступки и сделает женщину счастливой.

........................................ Мужчина 57 лет познакомится с женщиной для дружеских отношений.

........................................

(Номер телефона в редакции) 06-11

(Номер телефона в редакции) 06-09

женщина 56 лет желает встретить единомышленника и друга для совместной жизни. (Номер телефона в редакции) 06-03 ........................................ Женщина 55 лет, любящая природу, путешествия.

Познакомится с мужчиной, имеющим хорошее чувство юмора, для создания семьи. Возраст значения не имеет. (Номер телефона в редакции)

05-25

........................................ Девушка, еврейка 35 лет,

живущая в Лос-Анджелесе, познакомится с мужчиной до 40 лет без вредных привычек, желающим создать крепкую семью.

(Номер телефона в редакции)

05-01

........................................ Интересная, голубоглазая блондинка, 51 год.

Спортивного телосложения, бескорыстна. гражданка Америки, живущая в Лос-Анджелесе.

Бывшая москвичка познакомится с интеллигентным, порядочным славянином с хорошим характером, для дружеских отношений и совместного времяпрепровождения. (Номер телефона в редакции) 05-22

........................................ Активная женщина, любящая путешествия и поездки, имеющая машину, ищет компаньона до 75 лет для совместного времяпрепровождения и отдыха. (Номер телефона в редакции) 04-95

(Номер телефона в редакции) 06-20

Экономически независимый мужчина, обьездил много стран (это хобби) познакомится со спокойной, интелигентной женщиной 60+ для дружеских отношений (Номер телефона в редакции)

06-14

........................................ Симпатичный, целеустремленный бизнесмен (69 лет) жизнелюб, уважающий юмор и путешествия. Проживает в своем доме в голливудских горах. Познакомится с симпатичной еврейкой для длительных отношений (от 55 до 60 лет), самодостаточной, некурящей, имеющей свой транспорт. (Номер телефона в редакции) 06-02

........................................ Привлекательная, активная женщина познакомится с умным, добрым, обладающим чувством юмора мужчиной от 60 до 70 лет (Номер телефона в редакции) 05-02 ........................................ Познакомлюсь с женщиной 70-75 лет для дружеских отношений. (Номер телефона в редакции)

06-12

........................................

Желаю познакомиться с женщиной до 45 лет для серьезных отношений. Увлекаюсь спортом, веду активный образ жизни.

04-34 ........................................ Женщина 50 лет, приятной внешности, познакомится с состоявшимся мужчиной от 55 до 60 лет. ting О себе: легальный статус, Da y ad образованная, интеллигентная, Alre умею создать гармонию в отношениях и уют в доме. (Номер телефона в редакции)

(Номер телефона в редакции)

04-66

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

Мужчина 65 лет, инженер, на заслуженном отдыхе, активный, без вредных привычек, познакомится с женщиной, ведущей активный образ жизни, любящей готовить, путешествовать для дружбы и боле (очень желательно) (Номер телефона в редакции) 06-16

........................................ Познакомлюсь с мужчиной до 75 лет, ОБЛАДАЮЩИм ЮМОРОМ, ОБРАЗОВАНИЕМ И НЕ ЛИШЕННЫМ ВНЕШНЕЙ СИМПАТИи. (Номер телефона в редакции) 05-30

........................................ Познакомлюсь с мужчиной до 74 лет для совместного времяпрепровождения. Со временем возможны дальнейшие отношения. (Номер телефона в редакции)

05-17

........................................ симпатичная блондинка много лет в США, гражданка Америки, желает познакомиться t с iмужчиной ng Da y d до 65 лет lreaдля совместного A времяпрепровождения (Номер телефона в редакции)

04-22

........................................ Интеллигентный, обеспеченный, симпатичный мужчина, проживающий в San Fernando Valley, желает познакомиться с симпатичной, ting Da y интеллигентной d хозяйственной lrea Aженщиной до 62 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции)

04-82

........................................

Симпатичная, стройная женщина спортивного телосложения, энергичная, увлекающаяся искусством и спортом, любящая путешествия и литературу, желает познакомиться с интеллектуальным мужчиной до 60 лет, интересующимся политикой и спортом, для совместного времяпрепровождения и серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 05-10

........................................

www.panorama-e.com

Одиночество - это плохо. У меня есть все: я самодостаточна, активна, яркая оптимистка. Хотелось бы познакомиться с мужчиной 60-75 лет для дружбы, возможно и любви. Вдвоем всегда интереснее. (Номер телефона в редакции) 06-19

....................................... Мужчина 67 лет на дисабилити (вожу машину) познакомится с симпатичной женщиной для дружеских отношений (Номер телефона в редакции) 06-17

....................................... женщина, возраст - это цифра, состояние и внешность определяет тот, кто смотрит. смотреть и решать тому, кто ищет. цифра - 65! (Номер телефона в редакции) 06-10

........................................ Привлекательная, жизнерадостная

женщина 53 лет, гражданка США, любящая природу, рыбалку, желает познакомиться с мужчиной до 60 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 06-04 ........................................ Порядочный, интеллигентный,

с хорошим чувством юмора и массой других достоинств мужчина 78 лет хочет познакомиться с приятной, интеллигентной женщиной

для серьезных отношений. (номер телефона в редакции)

05-07

........................................

Русская, одинокая гражданка США, 58 лет познакомится с симпатичным джентльменом до 65 лет из Лос-Анджелеса для длительных серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 05-09 ........................................

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

A19

nанорама Симпатичная, стройная, активная женщина, гражданка Америки познакомится с состоявшимся, приличным, ведущим активный образ жизни мужчиной 65-75 лет для совместного времяпрепровождения и серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 06-05 ........................................

Мужчина 60 лет, проживающий в США более 30 лет, познакомится с женщиной 45-55 лет для серьезных отношений, Статус значения не имеет (Номер телефона в редакции) 05-28 .......................................

Симпатичный интеллигентный молодой человек 29 лет желает познакомиться с девушкой от 25 до 33 лет.

Ищу зрелую, уверенную в себе независимую женщину, которая серьезно относится к длительным отношениям и знает, чего она хочет в жизни. Говорю на русском, английском, иврите и немного на японском. Регулярно посещаю спортзал. Интересуюсь музыкой 50-60 годов, астрономией, историей и историческими реконструкциями. Увлекаюсь научной фантастикой. Люблю природу и путешествия. (Номер телефона в редакции) 05-18 ........................................

Пенсионер, бывший москвич, гражданин США, разведен, хочет познакомиться с интеллигентной, доброжелательной женщиной, с чувством юмора, с любым статусом, для ведения здорового образа жизни: здоровое питание, физические упражнения, хорошие дружеские отношения. Живет в частном доме с большим зеленым двором. Материально обеспечен. (Номер телефона в редакции) 05-27 .......................................

Симпатичная женщина, брюнетка, Невысокого роста, образованная желает познакомиться с мужчиной от 60 до 70 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 05-24 ........................................

Мужчина 62 лет, армянин из Баку,

много лет в Америке,

желает познакомиться с женщиной для дружеских отношений и приятного времяпровождения. (Номер телефона в редакции) 06-18

........................................

Очень симпатичная, миниатюрная,

музыкальная, с чувством юмора женщина, давно проживающая в Америке,

познакомится с симпатичным мужчиной, гражданином Америки от 60-73 лет для серьезных, длительных отношений. (Номер телефона в редакции) 06-15 ........................................

Гражданин Америки, армянин, Успешный бизнесмен, проживающий в Лос-Анджелесе прихожанин церкви Исуса Христа (LDS), познакомится с симпатичной женщиной до 50 лет без вредных привычек для создания крепкой семьи. (Номер телефона в редакции) 06-13

Элегантная, интеллигентная женщина, веселая, с хорошим чувством юмора, спортивного телесложения, гражданка США, познакомится с интеллигентным мужчиной от 68-75 лет. (Номер телефона в редакции) 06-07 ........................................

Интеллигентный, добрый, порядочный мужчина 66 лет, живущий у океана, ищет образованную женщину 50-60 лет для создания семьи. (Номер телефона в редакции) 05-26 ........................................

Женщина 60 лет, с привлекательной внешностью (рост 162, вес 60), в Америке 30 лет. С хорошей работой и доходом. Познакомится с самодостаточным, работающим мужчиной от 55 до 62 лет для романтических встреч и путешествий. (Номер телефона в редакции) 06-01 ........................................

Веруюущая, беженка с Украины, 44 года ищет мужчину до 60 лет для серьезных отношений и создания семьи.

(Номер телефона в редакции

05-13

........................................

страницы знакомств

........................................

Женщина невысокого роста, светлые волосы, темные глаза ищет порядочного, доброго, с чувством юмора друга до 62 лет. Если дружба перерастет в нечто большее, буду очень рада. (Номер телефона в редакции) 05-16 ........................................

Симпатичная состоятельная женщина, выглядящая на 55 лет, ищет компанию приличного мужчины молодого душой. (Номер телефона в редакции) 06-08

........................................

Гражданин США 43 года хочет познакомиться с женщиной до 35 лет для создания семьи. (Номер телефона в редакции) 05-03

.......................................

симпатичная женщина познакомится с самодостаточным мужчиной 45 - 55 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 05-20

........................................

Мужчина 70 лет спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпатичной женщиной 55-65 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 05-15 ........................................ Гражданка США, 60 лет

без материальных и жизненных проблем познакомится с мужчиной 55-65 лет для совместного времяпрепровождения (Номер телефона в редакции) 05-19 ......................................

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

любви все возрасты покорны Вы пребываете в поисках своей второй половинки? не упустите свой шанс, звоните и помещайте свое объявление. Никогда не теряйте надежду, и удача обязательно улыбнётся вам! Сделайте шаг навстречу своей судьбе - свяжитесь с нашей службой знакомств и разместите свое объявление на период от 1 до 3 месяцев, по желанию предоставив свое фото, номер телефона или адрес электронной почты. (Услуги платные*). Звоните, если вас заинтересовали объявления на страницах знакомств, укажите их индекс (например, 04-68, 04-15 ...) В течение нескольких дней наши сотрудники свяжутся с запрашиваемым адресатом и, получив согласие, сообщат вам номер телефона или адрес электронный почты (Услуги платные*). Телефоны находятся в редакции. Мы не публикуем их на «Страницах знакомств» во избежание нежелательных звонков без серьезных намерений, которые беспокоят наших клиентов.

ОБРАЩАЙТЕСЬ К НАМ, И МЫ ВАМ ПОМОЖЕМ!

323-463-7224 | email: vstrechausa@gmail.com

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 при подаче собственного объявления:

4 объявления

с фотографией

- $35 (5-е FREE) 13 объявлений с фотографией - $40

- $100 (14-15-e FREE) - $110

(При подаче собственного объявления база данных бесплатно).

без подаче собственного объявления: Пользование базой данных

www.panorama-e.com

1 месяц - $25 | 3 месяца - $50

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A20

Александр ГЕРШМАН, M.D., Ph.D. ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ • комплексное лечение рака предстательной железы • комплексная терапия рака почки • минимально инвазивное лечение рака мочевого

пузыря

• роботизированные операции для урологических

злокачественных новообразований

• лечение камней в почках • лазерная и шоковая терапия при почечных камнях • медикаментозное лечение аденомы

предстательной железы

• амбулаторная терапия bph • лазерная терапия bph • фитотерапия простатита • лечение мужского и женского недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при

недержании мочи

• биофидбек и терапия тазовой области при

недержании мочи

• фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургическая коррекция импотенции

Rezūm - новое в лечении

аденомы предстательной железы Аденома предстательной железы — это доброкачественная опухоль предстательной железы. Процессы, которые приводят к этому заболеванию, развиваются у мужчин, начиная с 50 лет.

Симптомы болезни: 1.........Ночные мочеиспускания 2.........Неполное опорожнение мочевого пузыря 3.........Затруднение начала мочеиспускания, 4.........«Вялое» мочеиспускание - ослабление силы струи мочи 5.........Прерывистая струя мочи 6.........Ургентное мочеиспускание (сильные и внезапные позывы к мочеиспусканию) 7.........Учащённое мочеиспускание (днём и особенно ночью)

Основные методы лечения болезни 1.........Лекарственные препараты 2.........Хирургическая (малоинвазивная) операция 3.........Неоперативные методы: термотерапия или микроволновая коагуляция простаты 4.........Rezūm — новейший метод лечения аденомы простаты

Rezūm - паровая абляция тканей железы

под эндоскопическим контролем и в строго определённой области.

•.........Не требует госпитализации •.........Прекрасные результаты с минимальными затратами времени и средств.

•.........Длительность процедуры - всего от 2 до 10 минут под местной анестезией •.........Отсутствие выраженных болевых ощущений и каких-либо серьёзных осложнений.

310 - 623 - 1911

6404 Wilshire Blvd., Ste. 701, Los Angeles, CA 90048 almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ПАНОРАМА

Жилье для семьи губернатора Многомиллионный дом в результате покупки в округе Марин приобрела семья губернатора Калифорнии Гэвина Ньюсома в начале ноября.

California

Н

о он также упомянул, что нынешнее предложение не будет распространяться на Tesla. Конкретные детали необходимо постепенно согласовывать с Законодательным собранием штата, поэтому могут быть корректировки, — заявили в администрации губернатора. До этого Соединенные Штаты предоставляли налоговые льготы в размере до 7500 долларов покупателям соответствующих электромобилей, но Трамп, как ожидается, планирует отменить эту политику. Ньюсом заявил, что Калифорния может возобновить программу скидок на «чистые» автомобили. Сообщается, что программа была свернута в 2023 году после финансирования 594 000 автомобилей и экономии 1,7 млрд литров топлива. Губернатор Ньюсом призвал Законодательное собрание штата созвать специальную сессию для принятия законов штата, «защищённых от Трампа», предоставив больше финансирования канцелярии генерального прокурора для реагирования на федеральные проблемы.

Р

оскошный дом был приобретён через общество с ограниченной ответственностью, принадлежащее жене Ньюсома Дженнифер Сибель Ньюсом. Местные СМИ, такие как San Francisco Standard и San Francisco Chronicle, сообщили, что покупка дома в Кентфилде площадью 5600 квадратных футов произошла 14 ноября. Цена нового дома губернатора Калифорнии, как показал листинг недвижимости, составила 9,1 миллиона долларов. Калифорнийскому губернатору пришлось переплатить за покупку этой недвижимости и заплатить на 7% больше первоначальной суммы. Прежний дом Ньюсома находится в Фэр-Oакс, пригороде Сакраменто, его рыночная цена составляет 3,7 млн долларов. У Ньюсома уже был дом в Кентфилде: в 2011 году он приобрел недвижимость за 2,2 млн долларов, а весной 2021 года – продал. Кентфилд находится в округе Марин к северу от Сан-Франциско. По данным Бюро переписи населения США, по состоянию на 2020 год в этом городе проживало чуть более 6800 человек. Цены на дома, продающиеся в настоящее время в этом районе, варьируются от 999 000 до 21 миллиона долларов, согласно Realtor.com. По состоянию на прошлый месяц в Кентфилде дома были проданы в среднем за 2,8 миллиона долларов. Дом, в котором будет жить семья губернатора Ньюсома, находится в живописном месте с видом на гору Тамальпаис, имеет три этажа и был спроектирован с открытой планировкой. В доме есть шесть спален и 5 1⁄2 ванных комнат. Многие из его окон простираются от пола до потолка. Дом изобилует “несколькими открытыми развлекательными зонами”, а также бассейном и большими, пышными газонами, сообщается в объявлении. Его участок занимает чуть меньше акра. Недвижимость также была описана как обеспечивающая высокий уровень конфиденциальности. “Чтобы обеспечить непрерывность образования своих детей, семья продолжает делить свое время между округами Сакраменто и Марин”, - говорится в заявлении офиса губернатора Ньюсома, когда к нему обратились за комментариями. Гэвина Ньюсома называют возможным кандидатом на следующих президентских выборах. В январе 2027 года истекает срок его полномочий как губернатора Калифорнии. В 2028 году он вполне может участвовать в президентской кампании.

Ньюсом против Маска Губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом объявил, что, если будущий президент США Дональд Трамп решит отменить федеральную политику налоговых льгот для электромобилей после вступления в должность, Калифорния предоставит отдельную налоговую льготу покупателям электромобилей.

B1

нуждениями к “соответствию определённой точке зрения”, особенно по расовым темам. Согласно правилам, принятым в 2022 году, каждый колледж в штате должен разработать политику оценки персонала на основе его способности продвигать разнообразие, справедливость, инклюзивность и доступность. В дополнение к политике в отношении разнообразия, равенства и инклюзивности, система муниципальных колледжей Калифорнии также имеет политику в отношении академической свободы, которая гласит, что преподаватели, сотрудники и студенты должны иметь “возможность выражать свое мнение на уровне кампуса”.

Арест лидера наркокартеля Один из главарей мексиканской преступной организации «Картель Нового поколения Халиско» (CJNG) был арестован 19 ноября в Калифорнии после того, как, предположительно, инсценировал свою смерть, чтобы избежать поимки. 37-летний Кристиан Фернандо Гутьеррес-Очоа был задержан в Риверсайде. Ему предъявлены обвинения в незаконном обороте наркотиков и отмывании денег.

Г

утьеррес-Очоа, зять лидера наркокартеля CJNG Немесио Осегеры Сервантеса, известного как «Эль Менчо», организовал поставку в США крупных партий метамфетамина и кокаина. Он обвиняется в том, что после вступления в картель в 2014 году координировал транспортировку 40 тонн метамфетамина и 2 тонн кокаина, а также другие незаконные операции. В офисе Ньюсома сообщили, что продажи автомобилей с нулевым уровнем выбросов в Калифорнии превысили 2 миллиона штук. В последние годы штат принял несколько мер по поэтапному отказу от автомобилей, грузовиков, поездов и газонокосилок, работающих на ископаемом топливе.

Голос консерваторов В местных колледжах Калифорнии консервативные профессора и студенты делают так, чтобы их голоса были услышаны — не только в классе, но и в суде. Их иски уже привели к тому, что колледжи штата заплатили миллионы в виде компенсаций и судебных издержек.

В

ыявлено по меньшей мере семь дел, возбуждённых с 2020 года, в которых профессора или студенты подали в суд на свои колледжи за вопросы, связанные со свободой слова. Большинство дел все еще продолжаются и рассматриваются в Центральной долине Калифорнии, в округах, где республиканцев сейчас больше, чем демократов. Многие из этих исков содержат аналогичные утверждения: программы, способствующие разнообразию, равенству и инклюзивности, ограничивают право на свободу слова в соответствии с Первой поправкой Конституции США. Система Калифорнийского университета сталкивается с аналогичным случаем в Санта-Крузе. В штате, где 73 округа, в которых действуют 116 колледжей, такие судебные иски редки. “Пришло время вернуть наши некогда великие учебные заведения из рук радикальных левых», - заявил Дональд Трамп в предвыборном видео в прошлом году, позже добавив, что он будет защищать свободу слова и удалять «всех марксистских бюрократов, занимающихся разнообразием, справедливостью и инклюзивностью» из студенческих городков. Для Дэниела Ортнера, адвоката, который недавно помог студентам и профессорам подать три различных иска против муниципальных колледжей, эти дела являются частью более широкой тенденции борьбы со спорными высказываниями и при-

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

www.panorama-e.com

Сообщается, что картель “Халиско”, одна из самых жестоких организаций наркоторговцев, сегодня ослаб благодаря усилиям правоохранительных органов по привлечению к ответственности одного из его лидеров. Из судебных документов следует, что ГутьерресОчоа бежал в США в 2021 году после того, как его стали преследовать мексиканские власти. Он взял вымышленное имя и жил в роскошной резиденции в Риверсайде, купленной на средства картеля. Членам наркокартеля, предположительно, объявили, что он был убит по приказу Эль Менчо. Гутьеррес-Очоа также причастен к многочисленным насильственным действиям, в том числе к похищению двух военнослужащих мексиканских ВМС с целью вынудить власти освободить жену Эль Менчо. В случае признания виновным Гутьерресу-Очоа грозит от десяти лет лишения свободы до пожизненного заключения, а также 20 лет тюрьмы за отмывание денег. Правительство США объявило награду в размере до 10 миллионов долларов за информацию, которая приведёт к аресту Эль Менчо, еще остающемуся на свободе. В сентябре также стало известно о судебном решении по делу Рубена Осегера (он же «Эль Менчито»), сына беглого босса картеля «Новое поколение Халиско» Немесио Осегеры. Он был заместителем лидера наркокартеля до того, как был экстрадирован в США в 2020 году. tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

B2

События в Вероне, где жили враждовавшие между собой семейства Монтекки и Капулетти, являются лучшей иллюстрацией к шекспировской драме «Ромео и Джульетта».

В

о все времена история Ромео и Джульетты была и остается любимой во всем мире, – на протяжении четырех веков к ней обращались художники, драматурги, композиторы, балетмейстеры, кинорежиссёры. Около двух месяцев назад мы рассказывали о великолепной постановке балета «Ромео и Джульетта» на музыку Сергея Прокофьева. А сейчас речь идет об одноименной опере французского композитора Шарля Гуно. Со 2 по 23 ноября опера ЛосАнджелеса (LA Opera) на сцене Музыкального центра Дороти Чендлер Павильон (Dorothy Chandler Pavilion) представила одну из самых известных опер по трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта» (Romeo and Juliet). Шарль Гуно начал работу над новой оперой в апреле 1865 года в прованском городе Сен-Рафаэль, где поселился на приморской вилле. Гуно работал над оперой с усердием — каждый день с пяти утра. Композитор признавался: «Я слышу пение моих персонажей столь же ясно, как вижу всё, что меня окружает, и эта ясность наполняет меня блаженством». В августе следующего года было объявлено о начале репетиций готовой оперы. Премьера оперы «Ромео и Джу-

льетта» была первоначально намечена на начало 1867 года, но отложена в связи с отсутствием тенора на главную роль. В итоге премьера состоялась в апреле 1867 года в «Театр-лирик» (Париж). Музыка Гуно полна лирического обаяния, искренне и правдиво выражает чувства героев. Но шекспировского в ней не больше, чем гётевского в его же «Фаусте». Все действие сосредоточено на любви, а то, что противостоит ей, сведено до минимума. Либреттисты Жюль Барбье и Мишель Карре старались максимально придерживаться шекспировского сюжета. Финал, в соответствии с давней традицией, мелодраматизирован. У Шекспира Ромео умирает до пробуждения Джульетты, у Гуно смерть Ромео наступает после того, как Джульетта просыпается. Авторская интуиция композитора, его понимание психологии, зна-

nанорама «Что есть любовь? Безумье от угара, Игра огнём, ведущая к пожару. Воспламенившееся море слез, Раздумье – необдуманности ради, Смешенье яда и противоядья»

Вечная любовь

хора Гуно особенно запомнилось в противостоянии Капулетти и Монтекки в третьем акте. Актерский состав возглавляют два оперных певца, впервые выступающие в Лос-Анджелесе: южнокорейский тенор Дьюк Ким в роли Ромео и египетско-новозеландское сопрано Амина Эдрис в роли Джульетты. Баритон Джастин Остин (Justin Austin) дебютирует в главной сцене труппы в роли Меркуцио, первой из двух ролей, которые он исполнит в Лос-Анджелесе в этом сезоне. Бас-баритон Крейг Колклаф (Craig Colclough), давний любимец труппы, исполнит роль графа Капулетти, это его 14-я роль в опере Лос-Анджелеса. Китайский бас Вэй Ву (Wei Wu), который в настоящее время выступает с труппой в роли Бонзы в «Мадам Баттерфляй», вернулся в роли монаха Лоуренса. Меццо-сопрано Лаура Крамм (Laura Krumm) дебютирует в роли Стефано, пажа Ромео, начинающего кровавое противостояние Капулетти и Монтекки. Китти МакНэми (Kitty McNamee), которая ставила две оперы «Ромео и Джульетта» в 2005 и 2011 годах, будет играет две роли в возрождении этого сезона: помимо работы в качестве хореографа, она дебютировала в своей труппе как режиссер-постановщик. Перво-

ние законов театра оказались пророческими. Несомненно, шекспировский сюжет знаком каждому, и это позволяет сфокусировать восприятие на дивных, завораживающих мелодиях оперы, на волшебном сиянии красок гармонии и оркестровки, которыми дышит партитура. История о любви, где два юных любящих сердца преодолевают страшные препятствия, чтобы быть вместе и примирить их враждующие семьи, приводит к неизбежному и трагическому финалу. Тенор Дюк Ким – Ромео (Duke Kim) и сопрано Амина Эдрис –

Джульетта (Amina Edris) дебютировали в главных партиях. Оркестром руководили венесуэльский дирижёр Доминго Хиндоян (Domingo Hindoyan) и постоянный дирижёр оперы Лос-Анджелеса Лина Гонсалес-Гранадос (Lina González-Granados). Зрители увидели и услышали долгожданное возрождение одной из знаковых постановок ЛосАнджелесской оперы, первоначально созданной режиссером Яном Джаджем и ранее представленной в 2005 и 2011 годах. Содержание оперы, действие которой разворачивается в Вероне в 19-ом веке, несомненно, знаком вам: две враждующие семьи правят Вероной, причем Монтекки и Капулетти полны решимости обагрить свою победу кровью. Случайная встреча Ромео Монтекки и Джульетты Капулетти порождает запретный роман. Но

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

это не была бы шекспировская трагедия… Пышная и романтическая партитура Шарля Гуно поражает бурными вальсами, драматическими припевами и изысканным потоком возвышенных дуэтов для культовых несчастных влюблённых. Зрители окунулись в чувственный, элегантный мир мстительных дуэлей и юношеской страсти, когда любимая классика вернулась в оперу Лос-Анджелеса впервые за более чем десятилетие. Гуно и его либреттисты внесли существенные изменения в трагедию Шекспира, чтобы сделать их адаптацию более подходящей для оперной сцены. Элементы сюжета, которые не фокусировались конкретно на двух главных героях, были сокращены или удалены. Четыре любовных дуэта оперы, необычное и беспрецедентное количество, являются особыми яркими моментами партитуры: влюблённые постепенно переходят от чередующихся вокальных партий первого дуэта к волнующим унисонным мелодиям четвертого. Наиболее радикальное изменение сюжета происходит в финальной сцене; в то время как шекспировская Джульетта оживает только после смерти Ромео, героиня оперы просыпается вовремя, чтобы разделить последний дуэт с умирающим Ромео. Другие музыкальные моменты включают блестящий монолог Меркуцио «Королева Маб», арию колоратурного вальса Джульетты «Je veux vivre» и восхитительную песню Ромео «Ah! leve-toi, soleil». Искусное написание www.panorama-e.com

начально постановку создал режиссер Ян Джадж. Декорации были созданы покойным Джоном Гюнтером, а костюмы — Тимом Гудчайлдом. Найджел Левингс был первым художником по свету в постановке; Дуэйн Шулер выступил художником по свету в возрождённой опере. Джереми Франк — руководитель хора. Режиссер боевых действий Эндрю Кеннет Мосс поставил обширные боевые сцены. Трагедия Уильяма Шекспира о любви, вспыхнувшей ярким пламенем в тёмном мареве клановой вражды, во все времена притягивала к себе внимание людей, посвятивших жизнь искусству, — композиторов, критиков, режиссеров и сценаристов, театральных постановщиков. Однако прочтение, которое подарил этому сочинению Шарль Гуно, позволяет взглянуть на известную историю с иного ракурса, более глубинного, интимного, затрагивающего самые сентиментальные струны души. Опера «Ромео и Джульетта» явилась одним из самых успешных произведений французского композитора в соответствующем жанре и по сей день регулярно становится частью репертуара многих знаменитых театров. Литература знает немало красивых, но трагических историй любви. Бессмертная трагедия Шекспира уже более четырёх столетий волнует сердца миллионов людей – она живёт как образец чистой и настоящей любви, победившей вражду и смерть.

Соня БУДНИЦКАЯ tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ

(323) 654-2607

B3

Уникальный Доктор Илья БАЗАК ВЛАДИМИР комплекс омоложения

КОРБАТОВ D.D.S. RenewSculpt - лучшее решение

••ЛЕЧЕНИЕ и УДАЛЕНИЕ ЗУБОВдля ••ПРОТЕЗИРОВАНИЕ красоты вашего тела!

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ОПЫТ РАБОТЫ РАБОТЫ ВВ США США МНОГОЛЕТНИЙ

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

ТРАВМЫ •• КОСТНЫЕ КОСТНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПРОБЛЕМЫ •МОЗОЛИ •МОЗОЛИ •• ТРАВМЫ ВКЛАДКИ ПОЛНОЕ ИИ ЧАСТИЧНОЕ ЧАСТИЧНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ •• ВКЛАДКИ •• ПОЛНОЕ Мы поможем вам обрести уверенность в себе • ВРОСШИЕ НОГТИ •ПЛОСКОСТОПИЕ •БОЛЕЗНИ НОГТЕЙ • ВРОСШИЕ НОГТИ •ПЛОСКОСТОПИЕ •БОЛЕЗНИ НОГТЕЙ ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ КАНАЛОВ •• КОСМЕТИЧЕСКОЕ КОСМЕТИЧЕСКОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ •• ЛЕЧЕНИЕ и укрепить здоровье!

• БОЛЕЗНИ КОЖИ • БОЛЕЗНИ КОЖИ ПОРЦЕЛАНОВЫЕ КОРОНКИ КОРОНКИ МОСТЫ •• ПОРЦЕЛАНОВЫЕ •• МОСТЫ Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей! Используем ЛАЗЕР ЛАЗЕР Используем Есть вечерние вечерние Принимаются страховки, Юнион-план, Medi-Cal Medi-Cal Есть Принимаются страховки, Юнион-план, для лечения лечения грибковых грибковых для

323-650-6363

Сергей Лясс

часы приема приема Омоложение кожи лица часы заболеваний ногтей, ногтей, заболеваний TempSure Envi помогает бороться с тонкими бородавок ии шрамов шрамов 1121 1121 N. N. FAIRFAX FAIRFAX AVE., AVE., LOS LOS ANGELES, ANGELES, СА СА 90046 90046 Член Американского линиями и морщинами на лице,бородавок колледжа хирургов (FACS) а также с появлением целлюлита на теле. almanac #19 (2039), May 6 - 12,TempSure 2020 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Член panorama Американского Envi - станет частью вашей общества метаболической красивой жизни!

1019 N Fairfax Ave # 201, West Hollywood, CA 90046 и бариатрической хирургии (FASMBS)

Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, используя неинвазивные решения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса.

Женское здоровье Верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia. Если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. Ваша интимная жизнь заиграет свежими красками. Контур тела FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе.

FlexSure ™ обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра. Лечение целлюлита TempSure Firm - это новая процедура, одобренная Управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. Лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций.

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) 318-1688 www.renewsculpt.com

www.panorama-e.com

323.463.7224 №10 (1926) March 7 - 13, 2018 / $1.35

Еженедельник «Панорама» - это новости политики, культуры и спорта, репортажи собственных корреспондентов из различных точек земного шара.

Ваше «Ïàíîðàìа» ñäåëàåò âàøó æèçíü áîëåå иíòåðåñíîé è ñîäåðæàòåëüíîé. мнение

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

Стр.А9

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

B4 Соня Тучинская

Сан-Франциско

П

опалось мне давеча на глаза стихотворение «иноагента Татьяны Вольтской». Русская-прерусская душа, не познавшая на себе ни этой унизительной чехарды с переменой имени/отчества, ни вспышек беспричинной трамвайнотроллейбусной ненависти, она смогла сказать об этом так, что моя еврейская душа затрепетала, но не испуганно, а благодарственно: Вы жили под чужими именами, Вы отчество на родину меняли, Но древний страх в десятом позвонке При стуке оживал и при звонке. И сон ваш был прерывистым, неровным, Заполненным погоней и погромом И белым пухом вспоротых перин. Наутро вы глотали аспирин И говорили — может быть, простуда, Но холодом на вас несло оттуда, Где гордо едет в колеснице Тит, И где казак с ногайкою летит — Рука в крови — мимо беленой хаты. Но, услыхав в троллейбусе: «пархатый!», Вы опускали тихие глаза — Как будто надавив на тормоза. Вы жили под чужими именами И отчество неловкое сминали, Срывали — как потёртое пальто, Чтоб не подумал кто-нибудь — не то. А помните, когда вы уезжали, За вами даль бежала в серой шали Заштопанной — не зная ни иврит, Ни идиш — только плакала навзрыд.

«Вы опускали тихие глаза — как будто надавив на тормоза». Я вот никогда не «опускала тихие глаза», а со времен пионерского моего детства дралась с дЕтьми т.н. «титульной нации». Билась с ними и на рабочей окраине, где это детство протекало, и в пионерских лагерях от страшного «Красного треугольника», где работал слесарем-водопроводчиком редкостный для этого зловещего предприятия на Обводном канале трезвенник — мой отец. До крови билась. В эти лагеря родители отправляли меня на все лето с моего первого и по восьмой класс. Жили мы тогда на пару с семьей моей тётки в глубоком питерском подвале, отравленном крысиными миазмами подземелья— вход из подворотни. Роскошной дачи в Сиверской или Разливе, да и дачи вообще, вопреки сложившейся легенде о «богатых евреях», у нас не было. Не было, честно говоря, не только дачи, но даже и бабушки, хотя бы одной, чтобы пасти меня на ней. Так что не было и альтернативы «лагерю». «Три месяца ребёнок будет на свежем воздухе», — радовались отец с матерью. Этот печальный летний опыт еврейских детей из бедных семей, о котором они не решались поведать даже своим близким, гениально описан у Александра Карабчиевского в его, почему-то никогда не ставшей

nанорама бестселлером повести «Жизнь Александра Зильбера». Перечла сегодня Татьяну Вольтскую и подумала, что именно за эти упорно не опускаемые долу «глаза наглые твои жидовские», наверное, и глумились надо мной эти несчастные особенно яростно. К тому же, прямо по Вольтской, жила я под «чужим именем». По всему выпадало мне быть «Сарой». Так звали папину сестру, пятнадцатилет-

личие провидческого дара у моих гонителей. У меня есть еврейское имя, которое рабай хабадской синагоги СанФранциско произнес над Тoрой: Рейхел Сара. Я сама себе его выбрала. Почему Сара – понятно. А Рахиль – любимый мой женский персонаж из громадного мидраша Томаса Манна об «Иосифе и его братьях». Жена «миловидная и праведная», передавшая «ласковую ночь глаз» и «особый смык губ» своему первенцу, боготворимому мальчику, утерянному праотцом нашим Иаковом на целую жизнь и потом вновь обретённому… Так… Остапа несло… С мужем вышла хотя и не полная, но промашка. Имя у него – русское. Но отчество предугаданное – Авраамович. Ну, это бывает. Не Ванги, чай, меня окружали. Ныне, слава Богу, Россия от этой чумы очистилась. Не только от позора государственного антисемитизма, но и от бытового, «трамвайнотроллейбусного» тоже. Говорю это с полным знанием дела, разузнав о ситуации от евреев, до сих пор там проживающих. По крайней мере, когда речь идет об обеих столицах. Да, я, собственно, и сама без устали наезжала в эти столицы больше полутора десятка раз, и при этом жила жизнью обычной горожанки, а не падкой на «туристские объекты» иностранки. К примеру, охотно пользовалась общественным транспортом. Особенно мне нравилось ездить на пригородных электричках. А глаза-то у меня по-прежнему, или даже еще более — безошибочно еврейские. Но ничего, кроме дружелюбных взглядов и доброжелательных улыбок моих бывших соотечественников не повстречалось мне в моих набегах на прекрасный и до сих пор мучительно любимый мною город моего детства. Тоже самое могу уверенно повторить и о Москве. Вот такой комментарий у меня вышел длинный и путаный к прекрасным стихам русского поэта Татьяны Вольтской. «Не обессудьте по-братски».

бенно горевала я из-за голубей. Голубка была для меня тогда «символом мира». И откуда мне было знать, что на земле Израиля времен Второго Храма их продавали в торговых рядах при Храме, именно, для употребления в пищу, так как не все евреи могли to afford жаркое из барашка. И когда впервые поднялась на Масаду, где долгое время на недосягаемой для римлян скале жила горстка из тысячи евреев, включая женщин и де-

Мы жили под чужими именами…

ней навсегда вместе со своим отцом и всеми жителями местечка Аннополь (соседнее со знаменитой Шепетовкой, «о которую разбиваются волны Атлантического океана») оставшейся в июле 41-го лежать во рву, куда их согнали немцы…. Но назвать меня Сарой пугливые мои родители не решились, чем, возможно, спасли меня от самоубийства. Выжить среди несчастных, жестоких, убивавших себя беспробудным пьянством людей, окружавших меня в детстве, отрочестве и юности под именем «Сара» — психологически не представлялось возможным. Да и под именем «Соня», тоже было непросто. Смышлёные русские дети как будто догадывались о вынужденном компромиссе, допущенном при моем рождении, и говорили мне «ты Сара, а муж твой будет Абрам». А в православную пасху, которую я с тоской ожидала по весне, не забывали напоминать мне, что «евреи едят голубей». Я не знала в те времена, что «Авраам и Сарра» принесли в мир веру в единого Бога, без чего не было бы никакой православной пасхи. Но осо-

тей... Жили они там еще три года после взятия римскими легионами Иерусалима и уничтожения Храма... Так вот, на Масаде, когда сама, уже будучи матерью 10-летнего сына, увидела следы голубятен, то вспомнила, как, с трудом сдерживая слезы, спрашивала отца: правда ли, что евреи едят голубей? Но и он мало что знал о прекрасной и трагической истории своего народа, которому вера не воспрещала употреблять в пищу этих пернатых тварей божьих. Не знал он и о том, что в конце третьего года своего стоического противостояния врагам евреи Масады предпочли добровольную смерть мучительному и позорному рабству у римлян-язычников... Мало того, отец мой — потомок легендарного Ребе Зуси из Аннополя — самого трогательного из всех хасидских цадиков — еще до моего рождения изменил свое «неловкое» имя и отчество на русский лад. Столько лет минуло с его ухода, а мне до сих пор больно об этом думать... И прошла с тех пор целая жизнь. «Протекла, как песок в корабельных песочных часах». И она доказала на-

*** Год за годом нам прошлое снится, Снится, даже когда мы не спим. В дождевых перепутанных нитях, Из-за каменных сомкнутых спин То ли родичей, то ли соседей, Одноклассников – смутно видна Оплетённая мокрою сетью Исчезающая страна: В крепдешиновом платьице мама, Доходящий от голода дед, И несёт из рассохшейся рамы Трупным запахом бед и побед. Все смешалось в дымящейся яме – Вонь барака и невский гранит, И телячьих вагонов качанье, И Катюша, и Пушкин убит, И ногою пиная булыжник, По стене оседая в углу, Тихо воешь во тьму: «Ненавижу!» Отзывается эхо: «Люблю!» Татьяна Вольтская

Baking with Love Наши капкейки – это запеченная фантазия для вашего вкуса! Это самые свежие и изысканные десерты ручной работы!

www.dejavucakes.com

818-752-1140

4820 LAUREL CANYON BLVD. VALLEY VILLAGE, CA 91607 almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Слышали ли вы о празднике, который отмечается каждый год за день до Дня благодарения и приходится на четвертую, а иногда и на третью среду ноября. К Дню благодарения он не имеет никакого отношения.

Н

ациональный день музыкального автомата в Соединенных Штатах был создан для всех любителей музыки, которые ценят музыкальные автоматы и их влияние на культуру. Музыкальные автоматы всегда были американским времяпрепровождением. Музыкальный автомат — это частично автоматизированное музыкальное устройство, обычно работающее от монет или жетонов, которое может воспроизводить выбранную вами песню по запросу из своей коллекции виниловых пластинок или компакт-дисков. История музыкальных автоматов восходит к концу 19-го века; их ранними предшественниками были пианино с монетоприемником, музыкальные шкатулки и фонографы. Музыкальные автоматы устанавливаются, как правило, в кафе, барах, ресторанах, танцевальных клубах и других местах отдыха. Немаловажной чертой музыкального автомата является его привлекающий внимание стильный дизайн. Одним из первых музыкальных автоматов был «Аудиофон» Юстуса П. Сибурга, выпущенный в 1928 году. Это была комбинация громкоговорителя с монетным проигрывателем, который имел восемь проигрывателей и, таким образом, позволял посетителям выбирать из восьми различных пластинок. Первые музыкальные автоматы были центрами притяжения на ярмарках, городских праздниках, танцплощадках. Вскоре их стали использовать для привлечения клиентов владельцы баров и кафе. Название «музыкальный автомат» (англ. jukebox) возникло в Соединенных Штатах в 1940-х годах. Вероятно, оно произошло от народного термина «джукджойнт» относящегося к неформальному заведению, где можно выпить, поиграть в азартные игры, послушать музыку и потанцевать. «Золотая эра» музыкальных автоматов длилась с 1940-х до середины 1960-х годов, достигнув своего пика в середине 1950-х годов. Во время своего пика музыкальные автоматы первыми получали новейшие записи и были важным устройством для тестирования рынка и источником дохода для издателей звукозаписи. Музыкальные автоматы подсчитывали количество воспроизведений каждой песни, что позволяло собирать данные о воспроизведении и измерять популярность песни. Billboard представил таблицу рекордов музыкальных автома-

Праздник, о котором вы не знали

тов в 1944 году и публиковал ее до 1959 года. Однако с 1960-х годов популярность музыкальных автоматов пошла на убыль. С 1930-х до конца 1970-х годов спрос на музыкальные автоматы резко возрос и претерпел множество радикальных изменений. В 60-е — 70-е годы в ресторанах устанавливались аппараты с дистанционным селектором (самая известная модель — Seeburg 3W1). На выбор клиенту предлагалось 160 (Wurlitzer) или 200 (Seeburg) композиций. В эти годы появилось огромное количество внешних декоративных эффектов, но принцип работы джукбокса оставался прежним. Однако только в 2010 году музыкальная корпорация TouchTunes произвела революцию в винтажном музыкальном автомате с сенсорными экранами и мобильными приложениями, которые взаимодействуют с библиотекой пользователя. Всё изменилось с приходом 80-х и появлением компакт-дисков. В 1986 году была выпущена модель «One More Time» фирмы Wurlitzer. В дальнейшем был налажен выпуск цифровых моделей, которые проигры-

B5 вали мелодии, используя Интернет или собственный протокол передачи. В современном музыкальном автомате находится компьютер, который хранит несколько тысяч музыкальных треков, проигрывает видео и караоке, позволяет задавать индивидуальные программы воспроизведения и стоимости. Национальный день музыкального автомата был учрежден в 2016 году компанией TouchTunes, производителем цифровых музыкальных автоматов с оплатой за игру, чья сеть музыкальных автоматов включает 65 000 ресторанов и баров по всей территории Соединенных Штатов. Его отмечают в среду перед Днем благодарения, потому что это один из самых оживлённых барных вечеров в году: многие люди приезжают в свои родные города, чтобы отпраздновать День благодарения со своими семьями и пообщаться с друзьями за выпивкой накануне. Первый Национальный день музыкального автомата был отмечен 23 ноября 2017 года. Это совпало с годовщиной того дня, когда Уильям С. Арнольд и Луи Гласс установили фонограф с монетоприемником в салоне Пале-Рояль в Сан-Франциско, который часто считают предшественником музыкального автомата. За день до того, как собраться вокруг индейки, Америка собирается вокруг ближайшего музыкального автомата, чтобы отпраздновать Национальный день музыкального автомата. Поскольку американцы стекаются в свои родные города на День благодарения, многие идут в бары и рестораны, где встречаются с друзьями, вспоминают старые добрые времена, слушая потрясающую музыку из музыкального автомата. Мы не предлагаем вам покупать музыкальный автомат для празднования праздника, потому что музыкальные автоматы, как винтажные, так и цифровые, как правило, довольно дороги. Тем не менее, вы можете загрузить одно из многих приложений для музыкальных автоматов, которые воспроизводят работу музыкального автомата, или просто слушать любимые треки эпохи музыкальных автоматов и делиться своим плейлистом с друзьями. Другие способы отпраздновать Национальный день музыкальных автоматов включают покупку товаров, связанных с музыкальными автоматами, просмотр фильма с музыкальными автоматами и распространение информации о празднике. Когда вы думаете о музыкальных автоматах, большинство людей вспоминают 50-е годы, когда американцы собирались вокруг них и играли свои любимые песни в закусочной. Однако, если вы думаете, что музыкальные автоматы умерли, это не так. Музыкальные автоматы все еще существуют и бурлят жизнью.

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Самое главное – мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367

747-242-1467

Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

Уход опытных медицинских сестер 24/7

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Елена КЛЕПИКОВА

Нью-Йорк

Продолжение. Начало в № 47, 2024 Из книги Владимира Соловьева и Елены Клепиковой «Дональд Трамп как зеркало американской революции»

Дональд Трамп между тем потихоньку осваивался на Манхэттене, проникался его элитарным духом, усваивал столичный лоск. Непрерывно искал – сначала вслепую, наугад – как стать знаменитостью (приложился мимоходом к шоу-бизнесу) и на чем разбогатеть в этой невероятной и обольстительной столице мира. На эти прикидки, пробы и пристрелки ушло три года. В конце Дональд уже точно знал, что хочет и что может взять от Нью-Йорка. *** Трамп наплывает на Манхэттен Когда Дональд поселился на Манхэттене, город был на грани финансового коллапса. Парализованная экономика, 20 миллиардов долларов долга, затемнённые, из-за блэкаутов, улицы, разгул преступности, беспрерывное бездействие всех видов общественного транспорта. Газетный диагноз больному городу был крут: «Нью-Йорк медленно умирает или, в лучшем случае, пребывает в летаргическом сне». Но именно в затянувшемся упадке города 28-летний застройщик Дональд Трамп учуял для себя чудесные возможности. В общем экономическом развале Дональд различал только одно звено: стагнирующий, депрессивный строительный рынок Манхэттена. Который следовало пробудить к жизни. В городе давно уже не строили ничего примечательного, не говоря о замечательном. Сознательно и честолюбиво Дональд брал на себя роль реаниматора этой захиревшей индустрии. Здесь необходимо опровергнуть – сути дела ради – укоренившийся предрассудок, будто стартовая площадка Дональда Трампа была вымощена десятками миллионов долларов, которые он якобы получил в наследство или в партнерстве с компанией своего отца. Но преуспевающий трудоголик Фред Трамп никогда никому – пока был в здравом уме – не отдал бы руководство своей обширной и неизменно доходной империи. Может быть, Фред и дал Дональду, на начальное предпринимательство, тот пресловутый, почти уже апокрифический миллион, но это был, вестимо, не подарок, а заем, подлежащий возврату. Пока Дональд сам не стал успешным бизнесменом – а это произошло скоропалительно – Фред ссужал его в кредит посильными суммами. Но главное – Фред неплохо знал финансовую и административную элиту города и свёл сына с влиятельными людьми, помог установить связи и наладить контакты с крупными банкирами, инвесторами, политиками, топ-менеджерами, владельцами баснословной недвижимости. А дальше напористый и нацеленный Дональд Трамп действовал сам.

В 1976 году 30-летний Трамп с трудом уломал железнодорожную компанию продать ему полуразвалившийся, на грани банкротства, отель «Коммодор», что рядом с вокзалом «Гранд Сентрал». Когда поинтересовались, какое обеспечение может представить владелец такой ландмарковой, в историческом центре города, недвижимости, Дональд небрежно сослался на 100-миллионный трамповский семейный капитал, оказавшийся в реале 25-миллионным и целиком под контролем Фреда. Бездоходный Дональд замахнулся на полную ре-

Откуда есть пошел Дональд Трамп

конструкцию и модернизацию старого «Коммодора». Это был его первый – грандиозный и честолюбивый – проект на Манхэттене. Фред одолжил на архитектора, и предложенный Дональдом ультрамодерный дизайн – вся эта шикарная зеркально-латунная экстраваганза – был первым намёком на то, что нечто позитивное, оптимистическое, явно перспективное пришло, наконец, в депрессивный Манхэттен. Расходы были умопомрачительные: 10 миллионов долларов– покупка «Коммодора», 100 миллионов с лишком долларов строительных затрат. Так повелось, что все свои проекты Дональд Трамп финансировал не собственными деньгами, а чужими – в основном, долгосрочными займами, которые вначале получал через Фреда, через его связи. И хотел он этого или нет, но так выходило, что трудился Дональд не только из личной выгоды, но и в лучших интересах города. Именно поэтому – пестуя энтузиаста-застройщика, остро нуждаясь в инвестициях в кризисный строительный рынок, – город пошел, ради нового проекта, на немыслимую и небывалую налоговую скидку в 111 миллионов долларов. Когда новый роскошный «Коммодор», переименованный в «Гранд-Хайатт», возник в 1980-м году, это была сенсация. Дональду Трампу таки удалось превратить развалину в сверкающий небоскреб, в нью-йоркскую диковину. Провинциальные бизнесмены, проводившие в гостинице свои съезды, разделяли пристрастие Дональда к шику-роскоши-блеску и просто обожали «Гранд-Хайатт». Который приносил Трампу 30 миллионов долларов ежегодной прибыли. Осуществилась его детская мечта – он стал миллионером. Откуда пошел знаменитый бренд Следующим проектом Дональда стал небоскреб в 58 этажей на Пятой авеню – Trump Tower. Самое любимое и самое амбициозное создание Дональда Трампа в элитно – престижном центре Манхэттена, оно и сейчас резко выделяется в окрестном тонном архитектурном пейзаже черным сиянием своей глазурованной облицовки.

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

www.panorama-e.com

Когда, в 1983-м году, строительство было закончено, Трамп гордо отпечатал свое имя – бронзовыми буквами в два фута высотой – на Пятой авеню, положив начало всемирно известному бренду. На тот момент Трампов небоскреб был одним из самых высоких в Нью-Йорке и поражал своей роскошно изобретательной отделкой. Сверкал сусальным золотом броский интерьер, где по стене из розового мрамора, с 25-метровой высоты низвергался самый настоящий, хотя искусственный, водопад. И множество других шикарных диковин. Неудивительно, что сказочный небоскреб, с его ослепительным нутром, стал туристской достопримечательностью города Нью-Йорка. Но именно для города Trump Tower сотворил нечто более существенное, чем привлечение туристов. Газеты купно прозревали в мальчишкестроителе (the boy builder – так неестественно юно смотрелся 37-летний Дональд) новое лицо Манхэттена. Недавний финансовый кризис ушел в далекое прошлое. Стивен Спилберг, Мартина Навратилова, Джонни Карсон, Дик Кларк и София Лорен претендовали на покупку роскошных и баснословно дорогих кондоминиумов Трампа (всего их было 266 – и все в скором времени распроданы). Для себя Дональд и его тогдашняя жена Ивана оставили пентхауз в три небоскрёбных этажа и 50 комнат, отделанный бронзой, 24-каратным золотом и мрамором. Это один из самых дорогостоящих апартаментов в Нью-Йорке. Британская королевская семья всерьез примеривалась к пятимиллионному, на 21 комнату, кондо, но в последний момент отказалась. Что касается коммерческих помещений, офисов – они были расхватаны моментально, несмотря на завышенные цены. Суперприбыльный небоскреб стал настоящим символом роскоши, а имя Trump – всемирно известным брендом. К этому времени относится и увлечение Дональда Трампа Горбачёвым. Когда в 1987-м году Горбачёв с женой оказались в Нью-Йорке, Дональд настойчиво приглашал обоих посетить знаменитую Башню Трампа. И они бы непременно встретились, кабы в последний момент советский генсек не изменил свой маршрут и свое расписание. Среди немногих, обязательных для прочтения книг у Трампа – «Перестройка» Горбачева. В Горбачеве Трамп различал человека близкого себе по инициативе и размаху, а в самом Советском Союзе – непочатый край нереализованных возможностей. Вот и задумал он построить в русской столице пятизвёздочный отель. Долго до-

бивался купить земли в Москве под новую строительную площадку. Пока ему не разъяснили, что в Москве не существует частной собственности на землю. И был такой момент в 1984-м году, когда Трамп сообщил в газете The Washington Post, что готов представлять американскую сторону в переговорах с Советами по поводу ядерного разоружения. А Горбачёву лично адресовал: “Gory, Donald.

Nukes are bad, man, bad.” Кажется, к сменившему Gorby Ельцину Трамп не испытывал ни симпатии, ни интереса. Трамп завоёвывает Нью-Йорк Нынче принято уничтожать Дональда Трампа тотально и всесторонне – как одиозную личность, курьёзного политика и ничтожного бизнесмена. Давным-давно, в 1988 году, после появления Дональда Трампа на обложке журнала «Тайм» отнюдь не как политика, но как випа, я написала статью о победительном Трампе, активно преображающем – своими взрывными проектами – НьюЙорк. Появление на обложке самого влиятельного американского еженедельника было не только признанием заслуг Трампа в прошлом, но и мандатом на его будущую деятельность. Достоверности и аутентичности ради извлекаю тот скрипт из моего архива и выборочно, в сокращении, привожу его здесь, пусть он и покажется кой-кому комплементарным. tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

nанорама *** Дональд Трамп, сорокадвухлетний строительный магнат, стал так же ощутим и неизбежен в НьюЙорке, как Бруклинский мост или Статуя Свободы. Он оккупировал город с суши, с воздуха, и уже пошел на приступ с моря. Невозможно, прогуливаясь по парадному Нью-Йорку, пропустить знаменитые, или, как враги Трампа именуют их – пресловутые – небоскрёбы с их роскошными магазинами и отелями и с фамильным клеймом на фасадах. Нельзя их не заметить хотя бы потому, что все здания Трампа блестят, сверкают, переливаются на солнце и без, и если не снаружи, так непременно снутри. Лучший образец – Башня Трампа на Пятой Авеню, этом Невском проспекте Нью-Йорка – самый высокий небоскреб и туристская достопримечательность.

Это – в самом городе, на суше. Но поднимешь голову – и взлетают с нью-йоркской площадки и берут направление на Лонг-Айленд вместительные и прочные, как сундуки, вертолёты, несущие по бокам своих фюзеляжей знакомое имя – Трамп. Задерёшь голову повыше – и самолет с отчетливо видными, даже с большого расстояния, буквами, слагающими неизбежное имя, отправляется в очередной рейс из Нью-Йорка в Атлантик-Сити, курортный городок, известный своими казино и увеселительными заведениями. Самые шикарные и самые блестящие из них принадлежат, конечно же, Трампу. Ну, а на внешнем рейде стоит колоссальная яхта «Принцесса Трампа», единодушно признанная «самым утончённым произведением искусства на воде» (Трамп перекупил её у султана Брунея). Показушная яхта – только начало освоения Трампом морских просторов. Скоро к нью-йоркской пристани пришвартуются круизные лайнеры с пятью аршинными буквами на борту: ТРАМП. Нельзя сказать, что Трамп сходу взял Нью-Йорк. Поначалу город, в лице знатоков и любителей архитектуры, сопротивлялся китчевому стилю Трампа, который называли вульгарным, бьющим на эффект – и надо признать, неизменно этот эффект вызывающим. Но в конце концов, Трамп навязал себя Нью-Йорку. Дело в том, что хочет того Нью-Йорк или не хочет (думаю, скорее хочет), он уже значительно отрампился – и в архитектурном стиле, и в самой концепции коммерческого здания. Архитектурное решение и декоративная отделка фасонистых небоскрёбов Трампа служат одной цели – поразить, увлечь и привлечь покупателя. Не забудем, Трамп прежде всего делец, бизнесмен, торгаш, а не любитель чистого искусства. Нью-Йорку, торговому и финансовому центру мира, оказался сродни тот расчётливо коммерческий подход к зданию, который свойствен Трампу. Последний из его грандиозных проектов – построить в Нью-Йорке, на берегу Гудзона, «город в городе» – Television City. Место для него Дональд приобрел пять лет назад за $90 млн долларов– последний в Нью-Йорке незастроенный участок земли: его самая крупная доля на Манхэттене. По замыслу Трампа, в будущем городе Уэcт-Сайда будет с десяток небоскрёбов, гигантский торговый центр – опять же с водопадом на площади, подземный гараж на 9 тысяч машин, парк на берегу Гудзона, и многое, многое другое, бьющее, в стиле Трампа, на эффект. И – на предельную экономичность. И хотя многие градостроители и отцы города изо всех сил противятся монументальному проекту Television City в 4.5 миллиардов долларов, Трамп убежден и убеждает прессу, что город будет, и саду цвесть на берегу Гудзона. Не говоря уже о том, что Нью-Йорк получит самый высокий в мире небоскреб в 150 этажей. По словам Трампа, самый фантастический город в мире имеет право на самый высокий небоскреб. И тогда Нью-Йорк окончательно покорится Дональду Трампу. А пока что он вынужден платить 22 миллиона долларов ежегодных процентов, набегающих за массивные, пустующие, ничем не застроенные площадки Уэст-Сайда. Кто же такой Трамп, которым одни восхищаются, другие завидуют, третьи считают нуворишем и квинтэссенцией вульгарности – во всяком случае, он никого не оставляет равнодушным. Отчего

у него такая громкая, длительная (на все восьмидесятые годы) и далеко не всегда добрая слава? Что движет им, когда он открывает новые казино, покупает и продает отели, строит свои небоскрёбы, приобретает целые авиакомпании и коммерческие вертолёты, финансирует велосипедные гонки, гольф, футбол, реслинг и другие виды спорта, до которых известный фанат – всего не перечесть? Уточним: единственное жизненное назначение Трампа – делать деньги, как можно больше денег, предела здесь не существует. К тому же, в восьмидесятые годы, когда богатые стали еще богаче, а бедные беднее, когда на смену исчезающему мелкому и независимому бизнесу пришли гигантские конгломераты, Трамп с его огромной бизнесимперией, которой он до сих пор успевает лично, ручным способом управлять, воспринимается как крикливый символ этой стяжательской эпохи. Однако здесь насмешливые клички приобретают если не противоположный, то по крайней мере профессионально-нейтральный смысл. Здесь Дональд Трамп – талантливый бизнесмен, преуспевающий миллиардер-застройщик, титан в области не-

движимости. Заключить выгодную сделку – вот искусство, в котором он достиг совершенства. Это его стихия, его поэзия, его вдохновение – безошибочный расчет и многократная прибыль. Трамп ненавидит проигрывать, хотя еще ни разу не испытал этого чувства – пока что ему все удаётся. Его бог – качество. Все, что им приобретено, перекуплено или построено – высшей пробы. Его личный вертолёт, который он купил за два миллиона, но утверждает, что на самом деле стоит все десять (типичная для Трампа удачная сделка) – самый надёжный из имеющихся в стране. Когда королева Великобритании приезжает в Америку, немедленно звонят Трампу – одолжить его вертолёт для дальних поездок – вот какая прочная репутация у этого вертолета. У Трампа нерушимые правила коммерческой игры: он считает, что любая вещь должна быть изначально высокого качества. Подобно Воланду, второй и третий сорт он не допускает и не признает – только первый.

panorama media group

B7 И тем не менее, Трамп занят не только личным обогащением. Хотя ничего дурного в этом главном стимуле его разносторонней маниакальной активности я не вижу. По крайней мере, я ни разу не встречала человека, который бы хотел быть беднее, а не богаче – и даже намного богаче. Просто не у всех это получается и мало у кого получается так блистательно, как у Трампа. Однако удачливый бизнесмен Трамп еще и очень заметная, на фоне Нью-Йорка, общественная фигура. Он не зря прихвастнул однажды, что никто не сделал для НьюЙорка больше, чем он. В 80-е годы – безусловно. Возьмём, к примеру, эту нашумевшую и с оттенком национальной сенсации историю со знаменитым зимним катком в Центральном парке. Излюбленное, с 1949 года, нью-йоркцами место зимних развлечений – Уоллмен-Ринк в 1980 году был закрыт на ремонт. Городские власти рассчитали, что переоборудование катка займет два года и обойдется в 9 млн долларов. Дальше началась чисто кафкианская история. Ухитрились истратить 12 млн долларов только на подготовительные проекты, не приступив еще даже к работам. Прошел год, другой, третий, прошло целых семь лет, городские власти тем временем истратили 15 млн долларов сверх первоначальной сметы, но строительство катка так и не начали. На его месте лежали груды мусора, бетонные плиты, ржавела арматура, а летом и осенью там не просыхала огромная, ну прямо-таки миргородская – та самая, в полплощади, лужа. Дональд Трамп жил тогда в одном из примыкающих к парку небоскрёбов, откуда, как на ладони, мог лично наблюдать постыдное головотяпство местных властей и их подрядчиков. И наконец не выдержал. В Трампе взыграло гражданское негодование. Он пошел к мэру Нью-Йорка и предложил бесплатно принять строящийся объект с целью продолжения работ за свои деньги. Однако ему отказали и делали это до тех пор, пока об этом не стали писать местные СМИ. В итоге Дональд Трамп получил разрешение на строительство, которое он закончил за шесть месяцев, сэкономив при этом 750 тысяч долларов из заложенных в бюджете 3 млн долларов. В глазах любого жителя Нью-Йорка это был триумф частной инициативы, личного энтузиазма и гражданской ответственности над бюрократической волокитой и наплевизмом. Триумф, любезный сердцу каждого американца, в глубине души не очень полагающегося на государство. Трамп – строитель, его функция – созидательная. Он дает работу сотням тысяч американцев. Он создает материальные ценности, необходимые людям. Не меценатствует, не покровительствует – это не его амплуа. Тем не менее, ежегодно отдает 4 млн долларов на благотворительные нужды. *** Статья написана в 1988 году. Перед нами – наилучший, суперный, победительный и эффективно созидательный Трамп. Ему, правда, не удалось осуществить свой фантазийный, вымечтанный и выстраданный проект Television City – пришлось продать, в кризисе, драгоценный уэст-сайдский участок азиатским застройщикам. Но это случится через три года. А пока, в 1989-ом году Дональд Трамп – на пике своего богатства, стоимость его империи, по Форбсу, 1,7 миллиарда долларов. C такими блистательными приобретениями как казино АтлантикСити, Trump Tower, авиакомпания Trump Air и высшим призом – отелем «Плаза», Трамп стал самым знаменитым бизнесменом в стране. Продолжение следует

«До перемоги!» –

вышла четвертая книга

Владимира Соловьева в Киеве. Публицистика и проза 419 страниц. Много иллюстраций

Все доходы от продаж – в помощь Украине. Принимаются заказы Цена книги - $28 с авторским автографом –

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

www.panorama-e.com

Чеки по адресу:

Vladimir Solovyov 144-55 Melbourne Ave., #4B Flushing, NY 11367 tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

B8 Джинсы находятся в гардеробе практически у каждого человека, это один из самых популярных и всеми любимых видов одежды. Они стали неотъемлемой частью нашей культуры и отражением нашего стиля. Но мало кто задумывается о том, что первые джинсы были сшиты из старых парусов.

И

стория джинсов ведёт своё начало от рабочей одежды. В середине XIX века ткань стала использоваться для производства удобной и прочной одежды для грузчиков, рыбаков и моряков. Главным элементом нового изделия была ткань, называемая «деним». Сам деним был создан в городе Генуя, Италия, и оказался весьма популярен среди моряков и рыбаков из-за своей прочности. Ткань, из которой сшивались эти джинсы, называлась «саржевым денимом». Уникальной особенностью этой ткани является её характерное плетение с рельефной структурой, визуально напоминающее «ёлочку». Из-за этого особенного плетения материал достаточно плотный, что создаёт проблемы при изготовлении сшитой по фигуре одежды. Поэтому более предпочтительно использование саржи при пошиве изделий свободного кроя. Однако примечательным фактом является то, что первые джинсы были созданы именно из старых парусов. Это произошло благодаря тому, что паруса были сделаны из плотной и прочной хлопковой ткани, которая прекрасно соответствовала требованиям для рабочей одежды. Первые парусные джинсы были прочными и долговечными, что позволяло морякам работать с большим комфортом. Также, их можно было легко стирать и подвергать обработке. Именно таким

образом рождались первые джинсы. Со временем деним стал все более востребованным. Многие люди, не связанные с морской или рабочей сферой, стали добывать старые паруса для создания удобной и стильной одежды. Вскоре появилась возможность окрашивать ткань в цвет «индиго», и это так же приобрело большую популярность. Джейкоб Девис - легендарный человек, чье имя тесно связано с созданием и производством джинсовой одежды. Цена продажи первых джинсов, разработанных Джейкобом Девисом, была вполне доступной. Он стремился создать качественную одежду, доступную широкой аудитории, и добился этого благодаря своим инновационным идеям. Чтобы привлечь больше клиентов, Джейкоб Девис изначально выбрал стратегию умеренных цен, что помогло ему завоевать любовь и преданность покупателей, — три доллара. Производство джинсов, созданных Джейкобом Девисом, походило на истинное ремесло. Он самостоятельно контролировал каж-

nанорама дый этап создания: от выбора высококачественного денима до мелких деталей в исполнении каждого шва. С появлением промышленности во второй половине XIX века, джинсы стали массово производиться на фабриках. Благодаря этому они стали доступными для всех слоёв населения и завоевали популярность среди работников и молодежи. Однако именно в Америке получили свою популярность и стали символом культуры и стиля. Стали признаком сильных, самостоятельных и свободных духом людей ковбоев и гангстеров, которые присоединялись к Золотой лихорадке и искали счастья в новой жизни.

Во-первых, они укрепляют самые проблемные области джинсов, такие как углы карманов и места с большим растяжением — на бёдрах. Заклёпки предотвращают разрыв и расслаивание ткани, делая эти части джинсов более прочными и долговечными. Во-вторых, заклёпки служат эстетической функции. Они придают джинсам особый стиль и запоминающийся внешний вид. Различные формы и дизайны заклёпок могут выделить джинсы среди других видов одежды. Таким образом, они стали неотъемлемой частью модного стиля и индивидуальности. Джейкоб Девис решил запатенто-

Заклёпки

на джинсах

На рубеже 20-го и 21-го века джинсы превратились в неотъемлемую часть моды и стиля. Модные дизайнеры начали экспериментировать с фасонами, цветами, отделкой и декором, чтобы дать новое чувство и стиль этой популярной одежде. Массовое производство джинсов началось с распространением фабричных линий произ-

водства и повышением эффективности и масштабности производства. Они завоевали популярность благодаря своей прочности, удобству и стилю. Но что на самом деле делает джинсы особенными и уникальными? Одним из элементов, которые делают джинсы неотъемлемыми, являются заклёпки. В начале производства джинсов, закрепление состояло только из металлической пуговицы, которая использовалась для застёгивания штанины. Однако, со временем производители джинсов осознали, что для повышения прочности и надёжности штанин нужны дополнительные элементы. Вначале заклёпки использовались только на рабочих джинсах, так как они обеспечивали большую прочность и износостойкость, что особенно важно для работников в сырых условиях и на строительных площадках. Заклёпки выполняют несколько функций.

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

вать производство джинсов. Однако, испытывая финансовые затруднения, понял, что не может себе позволить оформить патент на джинсы, включая заклёпки для своих изделий. В этой непростой ситуации он обратился за помощью к Леви Страуссу, у которого он обычно покупал материалы для своих изделий. Так была основана компания LS&Co, которая строго преследовала случаи плагиата, особенно по поводу заклёпок, сразу после получения соответствующего патента. Это привело к разработке нескольких интересных способов укрепления джинсов и их карманов у других компаний, которым запрещено было делать металлические заклёпки. Один из таких методов, довольно инновационных и модных, наличие строчек в углах карманов. По истечении срока патента почти все конкуренты компании Levi Strauss & Co. начали использовать заклёпки на своих джинсах. Эти заклёпки ста-

ли неотъемлемым элементом визуального стиля джинсовой одежды. Существует несколько типов заклёпок, которые используются на джинсах. Самые распространённые - металлические, в виде маленьких кружочков, которые прикрепляются к ткани с помощью специального пресса. Есть также заклёпки с логотипами бренда или узорами, которые делают джинсы более уникальными. Они могут быть украшены различными элементами: цветными камнями, стразами, эмалированными покрытиями и другим. Они стали особенно популярными www.panorama-e.com

в рок-музыкальной культуре 1950-х и 1960-х годов, благодаря молодёжному бунту и революционному имиджу рок-н-рола. Хотя заклёпки обычно делаются из металлов, таких как медь или латунь, и из других материалов, включая пластик и керамику. Такие заклёпки могут использоваться для создания уникального дизайна или для предотвращения повреждения металлических заклёпок в процессе стирки. У заклёпок всех производителей джинсов были и есть свои особенности. Стоит остановиться на основных типах заклёпок.

LS&Co использовали заклёпки с особенной выпуклой формой. Когда истёк срок действия патента, в 1891 году, LS&Co начали делать заклёпки не только снаружи, но и внутри, гравируя на них название компании, чтобы выделиться на фоне конкурентов. Самый отличительный знак Levi’s — ярко красный ярлык на заднем правом кармане, появился лишь 1936 году.

H.D. Lee Mercantile Co., основной конкурент LS&Co, использовала немного другой, более простой дизайн заклёпок. На наружной стороне заклёпок также была написана буква LEE. В 1940-1950 годах начали использоваться визуально напоминающие НЛО заклёпки, которые стали объектом коллекционирования среди любителей денима, известные как UFOзаклёпки. Заклёпки на джинсах Wrangler, например, имеют гладкую и слегка выпуклую поверхность, что делает их одними из самых популярных благодаря их удобству. В 1940-х годах LS&Co внедрили нововведение - скрытые заклёпки на задних карманах, которые до этого царапали столы. Однако скрытые заклёпки являются дорогостоящей и трудоемкой деталью. В период огромного роста спроса на джинсы в 1950-х годах LS&Co была вынуждена отказаться от использования заклёпок, чтобы снизить стоимость производства. В некоторых странах существуют даже коллекционеры, которые специально собирают заклёпки с различными дизайнами и логотипами. Заклёпки в наше время имеют и практическое применение, помимо декоративной и крепёжной функции. Например, они могут использоваться для крепления дополнительных карманов, ключей или других мелких предметов. В современных джинсах заклёпки иногда выбирают не только как украшение, но и как символ стиля и маркировки качества. Например, джинсы от некоторых известных брендов имеют узнаваемые заклёпки, которые можно увидеть на первый взгляд. А существуют ли джинсы без заклёпок? Несмотря на то, что заклёпки давно стали неотъемлемой частью джинсов, существуют модели, которые лишены этого элемента. Такие джинсы создаются с учетом специфических потребностей и предпочтений некоторых людей, и обладают своими преимуществами: Во-первых, они могут быть более удобными и мягкими на ощупь. Заклёпки иногда могут оказывать дискомфорт, особенно если они находятся в месте тесного контакта с кожей. Некоторые люди предпочитают отсутствие заклёпок, чтобы избежать появления неприятных следов на коже или избежать возможности повреждения или износа другой одежды, такой как рубашки или топы. tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Несколько интересных фактов о джинсах:

Во-вторых, джинсы без заклёпок могут предлагать более гладкий и минималистичный внешний вид. Некоторые люди предпочитают простоту и элегантность без излишнего декора. Такие джинсы отлично сочетаются с различными стилями и одеждой, придавая образу сдержанный и стильный вид. Кстати о LEE, эта компания как раз выпустила такие джинсы, вы-

1. Имя «джинсы» происходит от французского слова «Gênes», что означает «Генуя», исходное место происхождения материала для создания джинсовой ткани.

B9

меров является известная живая скульптура «Denim» (Джинс), которая была продана на аукционе за 2.2 миллиона долларов.

6. Среднее количество джинсов в гардеробе составляет 7 пар.

7559 Santa Monica Blvd.планете нет страны, 7. На нашей в которой люди никогда не носили 2. Джинсы были запрещены в (óãîë Curson) джинсы. некоторых школах и местах рабоáåñïëàòíûé ïàðêèíã 8. Ежегодно производится окоты в течение многих лет, считая их Ó ÍÀÑ символом ÂÛ неряшливости и ло 7,5 миллиардов футов джинсоткани. неповиновения. ãîâîðèìвой ïî-ðóññêè ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÂÊËÞ×Àß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÌÅÄÈÊÀË

(323) 878-2555

È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

этого их чаще называли «спецодеждой».

11. Порванные джинсы – один из самых модных трендов начала 21 века. На YouTube есть инструкции, как правильно порвать джинсы в домашних условиях.

12. Некоторым людям не нравятся порванные джинсы, но они, тем не менее, хотят эффекта потёртости и поношенности. Бренд Calvin Klein продает и такие джинсы. Для достижения эффекта поношенности используются разные методы, в том числе обработка денима камнями.

13. Маленький карман в большом кармане джинсов изначально был предназначен для карманных часов.

14. В 1951 году певцу Бингу Кросби было отказано в предоставлении гостиничного номера, потому что на нем были джинсы. В ответ на это Levi’s выпустил джинсовую куртку специально для певца.

15. Всего в мире уже произведено больше 2.500.000.000 пар джинсов.

звав удивление. На местах, где по идее должны быть заклёпки, обычные «pастрочки», которые образуют укрепляющее соединение. Но это не значит, что все модели джинсов должны быть без заклёпок. Для многих заклёпки являются неотъемлемой частью джинсов и придают им некий характер и особенность. Отсутствие заклёпок может быть неприемлемым для людей, которым нравится классический дизайн джинсов. Джинсы – это самый популярный и незаменимый житель гардероба. Они не привязаны к полу, возрасту, достатку и даже социальному статусу. Пожалуй, это самая универсальная вещь, которая вписывается в любой стиль.

3. Производство джинсовых брюк включает в себя около 37 различных операций, включая обработку, обеспечение прочности ткани и создание декоративных элементов.

9. Крупнейшую в мире пару джинсов, размером с 22-этажный дом, создали в 2019 году сотрудники чилийской сети универмагов «Paris».

4. Одними из самых дорогих джинсов считается Dussault Apparel’s Trashed Denim, украшенные золотом и бриллиантами.

10. Во многих компаниях современный дресс-код позволяет носить джинсы в офис, в сочетании с жакетами и строгими аксессуарами.

5. Джинсы широко используются в искусстве и моде. Одним из при-

10. Джинсы не назывались «джинсами» до 1950-х годов – до

Сегодня джинсы доступны практически всем, и они являются одной из самых популярных и распространённых частей верхней одежды в мире. Они есть во всех возможных фасонах, дизайнах и цветах. От джеггинсов до широких штанов и от старомодных люверсов до современных моделей с высокой посадкой. Джинсы не только удобны и практичны, но и выражают индивидуальность и стиль каждого человека. Они прошли долгий путь от простой одежды для рабочих до символа стиля и моды. Сегодня они олицетворяют свободу, уверенность и вечную молодость, их история является ярким примером того, как одежда может стать частью культуры и идентичности.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

RONCO DRUG PHarMacy В бизнесе БОЛЕЕ в бизнесе более1025летлет

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence

#784, July 16 - 22, 2010

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство страховок

ee

Ve ry

fr

de li

ОТЛИЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

new location

скидки длЯ Пенсионеров

работаем с понедельника по пятницу, с 9.00 утра до 5.30 вечера

1-800-766-0144 1-800-766-0144

18607 Ventura 109,Woodland tarzana, ca 91364 91356 21031 VenturaBlvd., Blvd.,Ste #103, Hills

14

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10

калейдоскоп

фактов и событий

Запятнать себя золотом Увлечение миром золота породило необычайные изделия из него — монументальные золотые слитки. Они являются свидетельством человеческого мастерства, богатства и ... конкуренции.

С

амый большой в мире слиток до недавнего времени имел массу 250 кг. Но этот рекорд в 2024 году побит. Компания Emirates Minting Factory из Дубая создала самый большой золотой слиток в мире, который весит более 300 килограммов (300 кг 12 г). Это достижение было официально зарегистрировано в Книге рекордов Гиннесса. Об этом сообщила прессслужба правительства эмирата. Компании был вручён сертификат Книги рекордов Гиннесса в честь этого достижения. Награждение прошло на церемонии закрытия конференции по драгоценным металлам в Дубае. Второе место принадлежит слитку золота массой 250 кг. Слиток выставлен в музее золотодобычи в маленьком японском городке Тои (Toi Gold Mine). Проба золота 999. Масса и проба подтверждаются сертификатом книги рекордов Гиннесса. Рядом с городком когда-то был золотой рудник, на месте которого был открыт музей золотодобычи. Слиток выставлен в музее и лежит под прозрачным куполом из акрила. Через отверстия до слитка можно дотронуться и ощутить гладкую текстуру и прохладность драгоценного металла. А один раз в 5 лет этот золотой кирпич выставляют без футляра, о чем заранее предупреждают. И число желающих увидеть это резко возрастает. Ежегодно музей в Тои посещают порядка 150 тысяч человек. Третий по размеру слиток золота массой 220,3 кг находится в тематическом парке золотодобычи на месте

бывшего рудника Жуйфан в пригороде города Тайбэя Цингуаши (Тайвань). Ежегодно около полумиллиона человек посещают это место с целью «запятнать себя богатством», то есть прикоснуться к слитку и «испытать сладкое бремя» — таково поверье. В музее распространяют шутливые слухи: тот, кто умудрится поднять слиток, может забрать его себе… Если присмотреться, на слитке заметны царапины. Искушение золотом слишком велико и вокруг охраны нет абсолютно никакой. Если не забрать слиток, то хотя бы его поскрести! По подсчетам специалистов музея, сделанных несколько лет назад, за три года слиток «просто потрогали» более 1,5 млн человек, а его вес снизился примерно на 150-200 г. После того, как это обнаружили, музей стал открыто призывать посетителей не причинять вреда слитку. Эти колоссальные золотые слитки являются не только физическим представлением богатства, но и увлекательными произведениями искусства. Их огромные размеры и вес делают их сложными в производстве и обращении, требующими специального оборудования и мер безопасности. Эти гиганты внушают трепет и любопытство, привлекая в музеи маленьких городков в Японии и на Тайване посетителей со всего мира. Но и про их капитализацию, конечно, не забывают — за более чем два десятилетия цена золота выросла в 7 раз. В прежние времена были известны и другие слитки: В 1995 году в Японии на Наошимском аффинажном заводе по производству меди и драгоценных металлов (находится под непосредственным контролем Mitsubishi Materials) был отлит слиток весом 120 кг. В 2000 году появился еще один — весом 200 кг. Слиток был выплавлен в честь наступления в мире миллениума. На тот момент он считался самым большим в мире. В октябре 2004 года рекорд был побит золотым слитком, отчеканенным правительством Тайваня, — 220,3 кг, который тогда занял позицию №1 в мире. Однако в следующем 2005 году Mitsubishi Materials произвел еще слиток весом уже 250 кг. Долго ли продержится новый рекорд 2024 года - слиток золота массой 300012 г?

Пентагон занимается НЛО На минувшей неделе Пентагон опубликовал очередной отчет о зарегистрированных ведомством неопознанных аномальных феноменах (НАФ). По сути дела, речь идет о неопознанных летающих объектах (НЛО).

С

мая 2023 по июнь 2024 года оборонное ведомство получило свыше 700 отчётов о воздушных объектах, чье происхождение сразу не было установлено наблюдателями. Понятие НАФ появилось в американской правительственной терми-

Family Dentistry

Inna Kagan, DDS Многолетний опыт в Ленинграде и Лос-Анджелесе

17720 Sherman Way, • Все виды лечения и протезирования зубов • мягкие съемные протезы • Отбеливание зубов • новейшнее оборудование

Reseda, CA 91335

818-705-0111

www.drkagandds.com

Доступные цены для не имеющих страховок

Принимаем Medi-Cal и Dental страховки

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

нологии сравнительное недавно. Ранее чаще всего в массовой культуре использовалось словосочетание «неопознанные летающие объекты» (НЛО), однако ученые и чиновники стали использовать новую аббревиатуру, чтобы объекты неизвестного происхождения не вызывали сразу же ассоциаций об инопланетных формах жизни. Помимо НАФ также используется аббревиатуру НВФ — то есть «неопознанные воздушные феномены». Недавний отчет охватывает все зарегистрированные случаи с 1 мая 2023 года по 1 июня 2024. Данные для него были обработаны в особом Офисе по выяснению аномалий (AARO), созданном в 2022 году в рамках структуры Министерства обороны США. За указанный период в офис AARO поступило не менее 757 отчётов о неопознанных аномальных феноменах. Специалистам удалось выяснить пока происхождение только 118 из

них — и во всех случаях AARO установило для них «прозаическое объяснение». В 70% речь в отчете Пентагона идет о воздушных шарах и аэростатах. 16% идентифицированных объектов представляли собой беспилотники, 8% являлись птицами. Небольшое количество НАФ также на деле оказались спутниками или летательными аппаратами. Большинство НАФ за этот период (708 случаев) были обнаружены в воздушном пространстве, еще 49 были зафиксированы в космосе. При этом объекты в космосе были замечены не орбитальными устройствами, а пилотами самолетов или наблюдателями с земли. Пентагон заявил, что ни один из опознанных объектов не является свидетельством неких прорывных аэрокосмических технологий, а также не относится к устройствам, созданным иностранными соперниками Соединенных Штатов. Ни один из неопознанных феноменов, по мнению экспертов военного ведомства, не представлял опасности, за исключением одного: один из отчётов посвящен «цилиндрическому предмету», почти врезавшемуся в коммерческий борт над Атлантическим океаном. AARO еще продолжает расследование этого инцидента.

AARO все чаще получает отчёты о неизвестных объектах, которые при изучении оказываются спутниками орбитальной группировки Starlink — проект Илона Маска по созданию многотысячной спутниковой интернет-сети. Так, например, в одном из отчётов пилот самолета сообщил о белых мигающих огнях в ночном небе: AARO выяснило, что объекты были замечены через час после запуска очередной группы Starlink в тот же день.

AARO, будучи подразделением в структуре Пентагона, при этом признается в географической погрешности: сбор данных проводился лишь в местах, где присутствуют американские военные. Так, например, 100 отчётов о НАФ поступили от американских военных, базирующихся в Восточной Азии, еще 57 — от служащих ВС США на Ближнем Востоке. Хотя происхождение далеко не всех обнаруженных НАФ было установлено, AARO в докладе отдельно проговаривает ответ на интересующий многих вопрос: в имеющихся отwww.panorama-e.com

чётах пока не были обнаружены никакие доказательства внеземной жизни или инопланетных технологий. Пентагон – не единственное ведомство, которое проявляет внимание к теме НАФ. Совместно с оборонным Министерством этой темой активно занимается и разведывательное сообщество США, а также НАСА. Так, например, американское аэрокосмическое ведомство в 2022 году сформировало рабочую группу по изучению неопознанных аномалий.

Выплатить компенсацию, а затем казнить… В Таиланде суд приговорил к смертной казни женщину, обвиняемую в серийных убийствах с использованием цианида.

П

о данным следствия, на счету 36-летней Сарарат Рангсивутхапорн минимум десять убийств (по другим данным четырнадцать человек). Сарарат Рангсивутхапорн станет самой жестокой серийной убийцей в Таиланде. В прошлом году она отравила свою подругу и похитила ее имущество стоимостью 4400 долларов. У жертвы Сирипорн Кханвонг, 32 лет, на момент смерти в организме был обнаружен цианид. В апреле 2023 года Сарарат и Кханвонг вместе отправились в провинцию Ратчабури на пикник. Но только они начали есть, как Сирипорн потеряла сознание и умерла на берегу реки. Следователи рассказали, что отравительница наблюдала за ее конвульсиями. Мать и сестра 32-летней жертвы подали жалобу, когда полиция начала расследование. В итоге к обвинению присоединились и другие семьи, которые стали рассказывать о том, как их близкие умирали после встречи с Сарарат. Ей были предъявлены обвинения по четырнадцати пунктам в убийствах, совершенных с 2015 года,

при этом должностные лица утверждали, что в каждом случае использовался цианид. Полицейские говорят, что среди убитых были друзья, бывший партнер и знакомый полицейский женщины. Среди них было двенадцать женщин и двое мужчин. Согласно судебным документам, один человек выжил после предполагаемого отравления. Полиция быстро собрала доказательства и арестовала женщину еще в мае 2023 года. Полиция полагает, что убийства были совершены из финансовых соображений после того, как Сарарат начала накапливать огромные долги по кредитным картам из-за азартных игр. Слушание по делу, которое потрясло всю страну, длилось три часа. Сама обвиняемая показаний не давала. В итоге суд признал ее виновной по обвинениям, включающим преднамеренное убийство, ограбление, повлёкшее смерть, и добавление в пищу или другие предметы потребления яд, что повлекло смерть. Кроме смертной казни, суд постановил обвиняемой выплатить компенсацию за невозвращённые украденные вещи. Сарарат также было предписано выплатить семье убитой женщины два миллиона бат (около 49 тысяч долларов). tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B11

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD

ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST

COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

•ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ

КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ И НОВООБРАЗОВАНИЙ ЗАБОЛЕВАНИЙ НОГТЕЙ И ВОЛОС ПСОРИАЗА, ВКЛЮЧАЯ ЛЕЧЕНИЕ ЛАЗЕРОМ ПРОБЛЕМ КОЖИ ЮНОШЕСКОГО И ДЕТСКОГО ВОЗРАСТА

•ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ •СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. Board Certified Dermatologist Clinical Instructor of Dermatoloqy at UCLA Harvard Medical School Fellowship in Laser Medicine

•ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ “Доктор

ЭПИЛЯЦИЯ - DUET LASER ФОТООМОЛОЖЕНИЕ - PHOTOFACIAL УДАЛЕНИЕ ТАТУИРОВОК - PICOSURE LASER

КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ

МЫ ПРИМЕНЯЕМ САМЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДИКИ ОМОЛОЖЕНИЯ НА ОСНОВЕ ПРЕПАРАТОВ ИНЪЕКЦИЙ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ОПЫТНЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. НО ЭТОТ СЕКРЕТ ОСТАЕТСЯ С ВАМИ.

•SCULPSURE

ЛАЗЕРНОЕ КОНТУРИРОВАНИЕ ТЕЛА

•КОСМЕТОЛОГ

ХИМИЧЕСКОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЧИСТКА ЮНОШЕСКОЙ КОЖИ КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ ДЛЯ ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ.

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР STUDIO CITY 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

818-505-9300

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И РРО СТРАХОВКИ

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР SIMI VALLEY 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065

•Платные и бесплатные хрусталики •Восстановление зрения без очков •Лазер iLASIK/SMILE •Лечение клеток амниомембраной •Слезоточивость и сухость глаз •Омоложение век и глаз •Трансплантация роговицы •Кератоконус INTACS/CXL

Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

805-522-3300 panorama media group www.LAskinMD.com 415 North Crescent Drive, suite 220, Beverly Hills, CA 90210 nанорама B11

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ïëàòíûé ïàðêèíã

âîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ

.D.S.

ИЕ

panorama media group

Новости медицины Ледяные иглы Массив микроскопических игл изо льда позволяет внести в организм большое количество препарата — и растворяется без следа.

М

Доктор Илья БАЗАК МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

АНИЕ

i-Cal

46

nанорама

B12

Используем ЛАЗЕР

• ТРАВМЫ • КОСТНЫЕ ПРОБЛЕМЫ •МОЗОЛИ • ВРОСШИЕ НОГТИ •ПЛОСКОСТОПИЕ •БОЛЕЗНИ НОГТЕЙ • БОЛЕЗНИ КОЖИ

323-650-6363

Есть вечерние для лечения грибковых часы приема заболеваний ногтей, бородавок и шрамов 1121 N. FAIRFAX AVE., LOS ANGELES, СА 90046

ногие медицинские препараты приходится инъецировать, хотя пациенты не любят иметь дело с иглами, а для малышей это целое испытание. Иногда их можно заменить микроигольными патчами: небольшой, похожий на кусочек пластыря аппликатор помещается на кожу, доставляя лекарство быстро и совершенно безболезненно. С помощью патчей пробуют вводить даже вакцину против коронавируса. Такие микроиглы обычно получают из прочных, но биоразлагаемых полимеров, которые быстро и безопасно «рассасываются» в организме. Однако недавно разработчики из университета Гонконга продемонстрировали новый вариант с использованием обыкновенного водного льда: такие иголки проникают неглубоко под кожу и тут же тают, выпуская заключённую внутрь «полезную нагрузку». Медики искали новый метод, позволяющий доставлять иммунные или стволовые клетки в нужную часть организма пациента. Такая клеточная терапия — весьма многообещающее направление, способное справиться со многими тяжёлыми и плохо излечимыми болезнями. Однако пока она остается сложной и дорогой, а внесение клеток требует тяжелой струйной инъекции «ударной дозы» либо вовсе небольшого хирургического вмешательства. Поэтому ученые из Гонконга предложили использовать для этой цели патч с ледяными микроиглами. Клетки помещаются в их полости и после таяния иголок оказываются в теле пациента. Все это удалось продемонстрировать в экспериментах, когда ученые успешно ввели ледяные микроиглы с дендритными клетками, запустив выраженный иммунный ответ.

С кофе и без кофе… Хотя полезным свойствам кофе посвящено много исследований, ученые продолжают делать открытия по этой теме.

Н

едавняя работа медиков показала, что регулярное употребление бодрящего напитка способно в некоторой мере снизить вероятность смерти при малоподвижном образе жизни. Разобраться в том, как длительное ежедневное сидение и питье кофе совместно влияют на риск смерти от всех причин и сердечно-сосудистых заболеваний (ССЗ), взялась команда из Университета Сучжоу. Для этого ученые проанализировали данные almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

www.panorama-e.com

американской национальной программы National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES). Она проводится каждые два года и включает физиологические исследования и опросы, которые позволяют оценить состояние здоровья и питания жителей США. В выборку вошли более 10 тысяч человек. Информацию о продолжительности ежедневного сидения люди предоставили в анкетах самостоятельно, а данные об употреблении кофе у них собрали во время ретроспективных интервью о питании за сутки. За период наблюдений, продолжительность которого доходила до 13 лет, у 10 639 участников зарегистрировали 945 смертей. Из этого числа 284 человека умерли от болезней сосудов и сердца. Анализ с учетом множественных переменных показал, что сидение более восьми часов в день сочеталось с повышенным риском смерти. Вероятность умереть от всех причин и ССЗ при таком сценарии была на 46% и 79% выше, чем в случае, когда время ежедневного сидения не превышало четырех часов. У любителей кофе, выпивавших более двух чашек в день, риск смерти от всех причин и ССЗ оказался на 33% и 54% ниже, чем у тех, кто не употреблял этот напиток. По результатам совместного анализа всех факторов исследователи установи-

ли, что у не пьющих кофе, которые просиживали шесть и более часов в сутки, вероятность смерти от всех причин была почти в 1,6 раза выше, чем у пьющих кофе и проводящих в сидячем положении менее шести часов. Кроме того, один из исследователей отдельно подсчитал, что у малоподвижных людей, употреблявших кофе, риск смерти был на 24% ниже, чем у тех, кто просиживал более шести часов в день и не пил этот напиток. Подводя итог, медики добавили, что кофе представляет собой сложное соединение, поэтому необходимо продолжать изучение этого «чудодейственного средства». В среднем, в одной чашке кофе содержится от 70 до 150 миллиграммов кофеина, и ученые полагали, что употребление от трех до пяти порций кофе в день может снизить риск развития сердечно-сосудистых заболеваний и диабета второго типа. Однако большая часть исследований до сих пор не могла надёжно установить связь кофеина со сниженным риском развития диабета, как и отделить его эффект от влияния других факторов. Ученые установили, что любители кофе меньше рискуют пострадать от диабета второго типа. В другом исследовании ежедневное потребление кофе — как без сахара, так и подслащённого, — коррелировало с пониженным риском смерти в течение семи лет. tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Вакуумная, или баночная терапия — это лечение с помощью постановки банок и баночного массажа. Популярная сегодня методика пришла к нам на запад из древней восточной медицины. Принцип действия: создание резкого перепада давления, влияющее на кожу, мышечные ткани и кровеносные сосуды.

Баночная терапия

Б

анки — это метод традиционной медицины, в частности китайской медицины (ТКМ), широко используемый как для лечения, так и для поддержания здоровья. Эта практика не только снимает боль, но и эффективна при различных заболеваниях. Банки привлекли внимание мировой общественности во время Олимпийских игр 2016 года, когда американская легенда плавания Майкл Фелпс был замечен с тёмно-фиолетовыми круговыми отметинами на теле. С тех пор эта терапия набирает популярность во всём мире. Доктор Джонатан Лю, директор клиники традиционной китайской медицины Kangmei в Канаде, рассказал, что баночная терапия способствует усилению циркуляции крови, регулирует обмен веществ и помогает выводить токсины из организма. История баночной терапии насчитывает тысячи лет. В древние времена использовали рога животных, однако за столетия материалы усовершенствовались от керамических и бамбуковых банок до современных вариантов из стекла, пластика и силикона. Преимущества банок В процессе проведения баночной терапии создаётся отрицательное давление за счёт всасывания или теплового воздействия, благодаря чему банки прикрепляются к коже. Их чаще всего применяют на участках с более плотной мышечной массой, таких как плечи, нижняя часть спины, бедра и икры. Отрицательное давление притягивает кровь к поверхностным капиллярам кожи, иногда вызывая их разрыв. Гемоглобин, который переносит кислород к тканям организма, высвобождаясь из красных кровяных телец, оказывает благотворное стимулирующее воздействие на организм, повышая иммунную функцию, снимая боль и уменьшая воспаление. Облегчение боли Баночная терапия часто используется для снятия боли. В ТКМ считается, что «застой ци и крови приводит к боли». Улучшая кровообращение и снимая боль, вызванную застоем крови, баночная терапия улучшает общее функционирование организма, отмечает Лю. Процедура также помогает облегчить боль, вызванную зажатостью мышц, регулируя напряжение в фасциях (соединительная ткань) и мышцах обрабатываемой области, добавил он. В систематическом обзоре 2024 года был изучен 921 участник 11 отдельных исследований и были найдены доказательства того, что баночная терапия значительно снижает боль у пациентов с болью в пояснице. Авторы обзора также предположили, что, по сравнению с медикаментозным и стандартным лечением, включающим приём НПВС (нестероидный противовоспалительный препарат), мышечных релаксантов короткого действия, отдых и умеренную физическую активность, банки обеспечивают превосходное и более длительное облегчение боли.

Улучшение микроциркуляции и поддержка детоксикации Нарушение микроциркуляции, то есть кровотока по мельчайшим кровеносным сосудам, может привести к накоплению отходов обмена веществ, которые, если их своевременно не вывести, могут нанести вред органам тела. Высокое отрицательное давление, используемое в баночной терапии, стимулирует кровоток и лимфоток, усиливая метаболизм местных тканей. Этот процесс облегчает выведение продуктов анаэробного метаболизма, способствуя тем самым детоксикации и уменьшению воспаления.

• Тёмно-фиолетовый или чёрный цвета указывают на плохой приток энергии и нарушение циркуляции крови в этой области.

• Ярко-красный цвет означает воспаление или скопление отходов метаболизма.

• Светло-розовый цвет отражает нормальное функционирование организма, возможно, с незначительными проблемами со здоровьем.

• Бледно-серый или белый цвет сигнализирует о значительной физической слабости; людям с такими признаками не рекомендуется проводить баночную терапию.

Регулируют центральную и периферическую нервную систему Центральная и периферическая нервные системы работают вместе, чтобы передавать сенсорную информацию, обрабатывать её и координировать функции организма. Однако при нарушении регуляции они могут отрицательно влиять как на эмоциональное состояние, так и на физическое здоровье. Чрезмерное возбуждение центральной нервной системы (ЦНС) может подавлять периферическую нервную систему (ПНС), и наоборот. В современном быстром ритме жизни многие люди испытывают гиперактивность ЦНС, что часто приводит к подавлению ПНС. Баночная терапия может усиливать приток крови к коже и мышцам, одновременно стимулируя ПНС, тем самым способствуя расслаблению тела и разума.

Баночная терапия на акупунктурных точках По словам доктора Лю, помимо снятия мышечного напряжения и боли, баночная терапия может также стимулировать акупунктурные точки, которые помогают регулировать работу

Борьба с болезнью, вызванной кондиционированием воздуха Длительное пребывание в кондиционированных помещениях или резкие перепады температуры могут привести к болезни, вызванной нарушениями в системе терморегуляции организма. Баночная терапия может быстро отрегулировать как местный, так и общий обмен веществ, помогая нормализовать работу центра терморегуляции организма и постепенно ослабить симптомы болезни, вызванной кондиционированием воздуха. Баночная терапия также может облегчить различные симптомы, включая боли в спине, плечах, шее и коленях, головные боли, ревматоидный артрит, респираторные проблемы, такие как астма, желудочно-кишечные расстройства и гипертонию, согласно данным клиники Кливленда. Как понимать цветовые оттенки следов от воздействия банок Кожа в месте воздействия может слегка приподняться из-за лопнувших кровеносных сосудов, но обычно это проходит в течение нескольких дней. Следы, оставленные банками, различаются по цвету, а это может свидетельствовать об имеющихся заболеваниях.

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

B13 внутренних органов. Согласно ТКМ, меридианы — это каналы, по которым течёт энергия в человеческом теле. Через эти меридианы внутренние органы связаны с поверхностью тела. Конкретные точки вдоль меридианов, известные как акупунктурные точки, обладают уникальными функциями. Стимулируя соответствующие точки с помощью таких методов, как баночная терапия и акупрессура, можно лечить заболевания, связанные с определёнными органами. Хотя баночная терапия является популярной лечебной и оздоровительной практикой, Лю подчеркнул, что некоторым группам людей следует воздержаться от неё: • Склонным к кровотечениям, в том числе пациентам с гемофилией, тромбоцитопенической пурпурой или лейкемией.

• Тем, кто страдает сильной кожной аллергией или злокачественными опухолями кожи.

• Беременным женщинам и женщинам в период менструации.

• Лицам с выраженной физической слабостью, недостаточностью органов или тяжёлыми сердечными заболеваниями.

• При переломах, эпилепсии, судорогах или в состоянии алкогольного опьянения.

• Пациентам с имплантированными электронными медицинскими устройствами, такими как кардиостимуляторы. Всем, кто рассматривает возможность проведения баночной терапии, рекомендуется сначала проконсультироваться с лицензированным врачом ТКМ. Методы лечения могут варьироваться в зависимости от индивидуальных особенностей, поэтому для составления подходящего персонального плана лечения лучше всего обратиться к специалисту.

ПСИХИАТР ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D.

CIVIL SURGEON

Член Американской ассоциации психиатров и невропатологов. 4-летняя резидентура по психиатрии в США, психоневрологический институт в Сан-Франциско. Многолетний стаж работы по психиатрии в СССР и США

• ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ В офисе проводятся • ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ обследование и вакцинация И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ для грин-карты • СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ (Medical Examination 7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, LA., CA 90046

323/876-3700

of Aliens Seeking Adjustment of Status)

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ www.panorama-e.com

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

дресу:

нимает по а

доктор при

5901 W. olympic Blvd., 6222 Wilshire ste. 203, Blvd. los angeles, Ca 90036 Suite 304.

ФОН ЛЕ90048 LosНОAngeles, вЫЙ ТЕCA 323-931-1100 323/931-1100

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

декабря.

М

ГОРОСКОП на декабрь

Не будем грустить о прошлом и переживать о том, чего не вернуть. Обратимся к настоящему моменту и рассмотрим путешествия планет по звездному небу

ногое в предстоящем месяце необычно: начать хотя бы с того, что в декабре ДВА НОВОЛУНИЯ: 1 декабря - в знаке Стрельца и 30-го - в знаке Козерога. Стрелец – стихия Огня, и ПЕРВОЕ НОВОЛУНИЕ прибавит сил, настойчивости и веры в себя. Оно произойдет в соединении со звездой Антарес, которую называют «Стражем небес». Составляйте планы, общайтесь с деловыми партнерами, заключайте договоры. Вечером зажигайте свечи, медитируйте на огонь, расслабляйтесь.

ВТОРОЕ НОВОЛУНИЕ - в конце уходящего года и накануне наступающего – побуждает к подведению итогов и подготовке к предстоящему. Попросите прощения у тех, кого вольно или невольно обидели, и сами простите обидчиков – очистите свое сознание, ибо не следует тащить груз обид в следующий год.

4 декабря проявляются одновременно два напряженных аспекта: квадрат между СОЛНЦЕМ и планетой САТУРН и оппозиция между МЕРКУРИЕМ и ЮПИТЕРОМ. Эти аспекты делают напряженным график нашей жизни, требуют особой внимательности в решении деловых вопросов и при подписании важных документов.

6 декабря (и еще плюс несколько дней) планета МАРС разворачивается в ретроградное движение в знаке Льва. В дни разворота не стоит форсировать события, проявлять особую настойчивость – результата не будет. Ретроград Марса продлится до конца февраля следующего года. В это время обычно обостряются прежние конфликты, травмы и обиды, проявляются результаты былых ошибок, а забытые проблемы вновь становятся актуальными.

7 декабря НЕПТУН возвращается из ретрограда, где он находился с 7 февраля, к прямому движению. Планета покровительствует Рыбам, она отвечает за мистику, духовность, творчество, интуицию. Мы снимаем розовые очки и начинаем реально оценивать свои действия и всё происходящее вокруг.

12 декабря – оппозиция между МАРСОМ и ВЕНЕРОЙ затрудняет взаимопонимание в личной жизни, между супругами/партнерами.

15 декабря – ПОЛНОЛУНИЕ в знаке Близнецов: наступает ясность и видны результаты нашего труда. Время анализа, подведения итогов и завершения этапа работы, курса лечения, перестановки в доме, изменения условий на службе.

16 декабря – подходит к концу ретроград МЕРКУРИЯ, он возвращается к прямому движению - и прекращается внутреннее беспокойство, ощущение дисбаланса, всё становится на свои места.

19 - 20 декабря – трин, или 120 градусов, между ВЕНЕРОЙ и ЮПИТЕРОМ: поток положительных эмоций, хорошие новости, щедрое вознаграждение за добрые дела.

21 декабря – СОЛНЦЕ переходит в знак Козерога. День Зимнего солнцестояния, астрономическое начало зимы, энергетически сильное время, когда можно определить свои намерения на целый год вперед.

24 декабря – напряженный аспект (квадрат) между ЮПИТЕРОМ и САТУРНОМ; 26 декабря напряжение усиливается позицией МЕРКУРИЯ – и все дела, рабочие и семейные, нужно взять под свой строгий контроль.

30-31 декабря – ВТОРОЕ ДЕКАБРЬСКОЕ НОВОЛУНИЕ в знаке Козерога. Рождается новая энергия. Уделите больше времени своей семье, родным и близким людям. Встретьте Новый Год без обид, пожелайте благополучия своему роду, чтобы заручиться его поддержкой.

Отмечаем и празднуем в декабре: 1 – Международный день Антарктики; 10 – Нобелевский день, День вручения премии; 11 - Всемирный день гор; 14 - Международный день банков; Международный день обезьян; 21 - Зимнее солнцестояние и Йоль-Солнцеворот, праздник предков-язычников; 24 - Сочельник, канун католического Рождества; 25 - Рождество и начало праздника Хануки (длится до 2 января); 26 - Кванза, афро-американский праздник (длится до 1 января); 31 - канун Нового Года.

ОВЕН: Декабрь хорош для обучения, планирования поездок, приобретения билетов. Первую неделю месяца отличает довольно высокий уровень энергии, и вы с энтузиазмом займетесь разработкой давно задуманного проекта. Не исключено, что через некоторое время дела могут застопориться и придется дать ответ самому себе: правильный ли путь вами выбран? В декабре Овны получат ответ на многие вопросы: личные, деловые, профессиональные. Вы сумеете решить и важные юридические вопросы, так что ваша жизнь сложится в одну понятную и привлекательную картинку. ТЕЛЕЦ: Старый друг или прежняя любовь могут внезапно вновь появиться на горизонте. Не копайтесь в прошлом и не предавайтесь ностальгии: у вас в настоящем накопилось достаточно неотложных дел (нас ведь учат жить «здесь и сейчас»). Дела, в основном, экономического характера. Вы можете рассчитаться по долгам и кредитам, подсчитав свои доходы и расходы. Если вы владеете бизнесом, даже небольшим, проанализируйте его эффективность: достаточна ли отдача на затраченные вами труды и вложения. В продуманном варианте ваши финансовые планы на следующий год оправдают все ожидания. БЛИЗНЕЦЫ: Все недоразумения происходят одновременно: важные мероприятия откладываются, вы или вас неправильно поняли, домашняя техника требует ремонта... За что раньше браться? Делайте то, что по силам, ибо не все у вас под контролем; иногда лучше просто отойти в сторону. В сложных жизненных обстоятельствах ищите поддержку у верных друзей, они помогут! Больше занимайтесь собой, не старайтесь спасти всё человечество; перенесите внимание на собственную жизнь и ее потребности. Не падайте духом: как правило, ночь темней всего перед рассветом. РАК: Декабрь – время взлетов и падений, поэтому следите за ситуацией и учитывайте окружающую обстановку. Составляйте четкий план действий на каждую неделю месяца, предусмотрев в расписании время для отдыха и пребывания наедине с собой (так будет легче справляться с эмоциями). Постепенно Раки почувствуют, что в их жизни начинается белая полоса. Вам может улыбнуться денежная удача: рост доходов, неожиданный крупный подарок или возврат безнадежного долга. Отнеситесь серьезно к своим новым творческим идеям: их можно будет успешно реализовать в ближайшие месяцы. ЛЕВ: Вокруг вас формируются предпосылки для разногласий и конфликтов. Марс разворачивается в ретроградное движение именно в знаке Льва, и это предопределяет существенные перемены вашего мировосприятия. Не стоит замыкаться в себе:

Китайские астрологи предупреждают и подсказывают ДРАКОН (1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024): Покупая рождественские подарки, вы можете позволить себе быть щедрым – отличный итог года! ЗМЕЯ (1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013): Вас ждет романтическая встреча и неожиданные сюрпризы. ЛОШАДЬ (1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014): Честно заработанные деньги вы готовы потратить на праздничные встречи. Неплохой вариант расходов, не так ли?! КОЗА/ОВЦА (1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015): Уже устали покупать рождественские и новогодние подарки? Радуйтесь: значит, у вас много друзей! ОБЕЗЬЯНА (1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016): Ожидайте хороших семейных новостей! ПЕТУХ (1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017): Дела на работе идут настолько успешно, что жаль даже прерываться на праздники. СОБАКА (1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018): Похоже, к вам в гости собирается много друзей – это как раз то, что вам сейчас необходимо! КАБАН (1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019): Иногда кажется, что гномы и эльфы Санта Клауса – Кабанчики по знаку Зодиака. Весь декабрь проказничайте вместе с ними! КРЫСА (1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020): Похоже, что праздничное веселье для вас растянется на целый месяц. Не переборщите! БЫК (1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021): Ваши родственники приглашают провести вместе Новый Год? Соглашайтесь и наслаждайтесь! ТИГР (1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022): Решайте: уехать на Рождество за границу или принимать зарубежных гостей у себя за праздничным столом? КРОЛИК (1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023): Вам есть чему радоваться и что праздновать – запасайтесь шампанским!

Мудрость Древнего Китая: Атаковать нужно только тогда, когда нет другого выхода. Война любит победу и не любит продолжительности. Чем гениальнее ваш план, тем меньше людей будут с ним согласны. Сто раз сразиться и сто раз победить – это не лучшее из лучшего; лучшее из лучшего – покорить чужую армию, не сражаясь.

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

Сунь-Цзы, знаменитый китайский стратег и непобедимый военачальник Поднебесной (544 – 496 гг. до н.э.) , «Искусство войны».

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

nанорама общайтесь с приятными для вас людьми, посещайте выставки, концерты, дружеские застолья – дайте пищу сердцу и уму! Не старайтесь в любом случае доказать свою правоту, не растрачивайте энергию на разборки. Ваши творческие силы достойны лучшего применения; подумайте о своем развитии и дальнейшем пути. ДЕВА: То, что вдохновляло и зажигало вас в прошлом, сейчас оставляет равнодушным. Декабрь для Дев знаменует начало нового жизненного этапа. Ваш энтузиазм требует иных целей, а творческая энергия - другого применения. Отказаться от прежних идей, привычных догм и жизненных установок совсем не просто, но иначе вам не найти нового направления развития. Старайтесь делать то, что приносит радость, не будьте рабом своей дотошности, не оглядывайтесь на то, «что люди скажут». Это повысит вашу самооценку и уважительное отношение к вам со стороны окружающих. ВЕСЫ: В декабре в жизни Весов явно присутствует определенный дисбаланс. Это противоречие между вашим постоянным стремлением к внутреннему росту и развитию и огромной массой бытовых дел и рутинных обязанностей, которые Весам приходится выполнять. Такова суровая правда жизни, но вы не сдаетесь. Весы умеют дружить, люди к ним тянутся, и вы не останетесь в одиночестве ни при каких обстоятельствах. В конце декабря вас целиком будут занимать общие семейные радости: совместные поездки, подарки, встреча новогоднего праздника, – на этом сердце и успокоится. СКОРПИОН: Вас все время хочется предупредить: чуть помедленнее... не старайтесь объять необъятное... Берегите силы, копите-крепите здоровье – оно необходимо при любых жизненных об-

стоятельствах. В это нелегкое время ваша благотворительность, щедрая помощь тем, кто в ней нуждается, не остается незамеченной. Для Скорпиона есть приятная новость: ваши финансовые дела явно пойдут в гору (бонусы, подарки, развитие бизнеса или повышение зарплаты – вам виднее). Появятся новые идеи и новые решения, за ними - новые действия и результаты. Не уставайте двигаться вперед. СТРЕЛЕЦ: Новолуние в вашем знаке обещает большие возможности и преимущества. Не нужно ни на кого оглядываться или с кем-то согласовывать свои действия. Имея право выбора, Стрельцы могут взять инициативу в свои руки. Уже сейчас можно улучшить и поправить то, над чем вы трудились в последнее время. Пересмотрите свои прежние проекты, поставьте перед собой новые цели, - этого требует жизнь, в которой всё постоянно меняется. Разворот Меркурия в прямое движение произойдет в знаке Стрельца, и это решит многие сложные вопросы в сфере ваших взаимоотношений на разных уровнях. КОЗЕРОГ: Ощущается давление извне, направленное на изменение траектории вашего жизненного курса. Козерог и сам чувствует неизбежность кардинальных перемен, особенно в работе (у него с переходом Плутона в знак Водолея начался новый, более благополучный жизненный цикл). Постарайтесь всё новое обратить на пользу своим финансовым активам и личным отношениям. Погруженные в дела и хлопоты, не забывайте о себе, поддерживайте свое физическое и эмоциональное здоровье. Плаванье, курс массажа, поездка по любимым местам, отдых с семьей? Выбор за вами, действуйте.

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

panorama media group

B15 ВОДОЛЕЙ: Можно ли изменить свою жизнь, сделать ее более гармоничной? В этом стремлении Водолеям приходится думать не только о себе, но и о своих близких. Декабрьский транзит Венеры по знаку Водолея добавляет вам удачи и уверенности в своих силах. Но одновременно заставляет «отпускать» привычные жизненные правила и установки. В конце ноября в знак Водолея на 20 лет перешел Плутон, пожалуй, самая влиятельная планета, - и в судьбе началась новая точка отсчета. В ваших руках будет сосредоточено огромное количество энергии, нужно учиться, как грамотно её использовать. РЫБЫ: Если в жизни что-то пошло не так, не по плану – остановитесь и сделайте передышку. Обстоятельства непредвиденно меняются, но вы уже накопили опыт адаптации к любым условиям. Поэтому ваша гибкость, аналитический ум, прозорливость и бойцовские качества в очередной раз принесут бОльший успех, чем просто тупое противостояние. Многое в своей жизни Рыбам придется переоценить; вы поймете, на кого можно рассчитывать и опереться в трудный момент, найдете новый источник силы. Но главное - верьте в себя и собственные силы, и пусть жизнь достойно продолжит свой путь. Удачи!

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

Читайте наши газеты в Интернете panorama-e.com С помощью интернет-версии наших изданий, ваше объявление или рекламу, смогут увидеть не только в Америка, но и далеко за ее пределами.

323-463-7224 almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

Не теряйте время - информируйте тысячи наших читателей о вашем бизнесе! www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

пир сатаны В семейной ссоре, если речь заходит о финансах, никогда не говорите супруге, что вашего заработка хватит на двоих таких, как она. В противном случае вы рискуете оказаться перед фактом, что тёща переехала к вам.

Один другому рассказал

- Какая разница между молящимися в церкви и в казино?

- Те, что в казино, делают это намноооого искреннее. Любовь всегда уходит по-английски. Это Надежда задерживается допоздна. После свадьбы: - Знаешь, дорогой, я не могу сразу отказаться от своих девичьих привычек.

- И не надо! Продолжай брать деньги у своего папаши.

— Чем увлекаетесь?

— Психотерапией.

— Лечите?

— Ставлю диагнозы всем нежелающим. Робот-пылесос решил сжить со свету конкурентов и напал на кухне на веник. Это уже ни в какие ворота. Так и домовой уйти может.

— Давай вернёмся к этому вопросу через месяц…

— А что изменится через месяц?

— Можно будет сказать — «давай после праздников». Конфликт в семье питонов. Не имея под рукой ремня, питон-отец выпорол сына тёщей. Штирлиц сидел в роскошном берлинском ресторане с белокурой фрау и пил двадцатилетний французский коньяк. Вокруг суетились с подносами с десяток официантов. Голос за кадром: - Единственной мыслью Штирлица в этот момент было: все ли я сделал для любимой Родины? Достаточно ли самоотверженно я борюсь с фашистской гадиной?

ессы

Шутки из Од

Воскресное утро. Выходят на балкон 2 одесситки.

- Кларочка, ты что, заболела?

- Да с чего ты взяла?

- Отчего к тебе каждое утро приходит доктор?

- Ну и что? А если к тебе каждое утро приходит майор, так что, война началась? Зашел одессит к соседу в гости. А у него кот зовется Арчибальд. Спрашиваю: — Он у тебя что, англичанин? Отвечает: — Какой там англичанин! Такой же еврей, как и я! В одесской коммунальной квартире умирает тёща. Вся семья собралась у скорбного одра. Вдруг умирающая поднимает руку и, указывая на стенку, слабым голосом произносит: — Изя, таракан.

— Мама, я вас умоляю, не отвлекайтесь!

— Яша в Арктике работает — за таянием ледников следит.

— А это как?

— Там главное взгляд не отводить. Как говорил Наум Семенович: – Пойти в туалет и не взять с собой телефон - это как прийти на поле боя без оружия.

— Ребе, я хочу пожертвовать миллион долларов на строительство новой синагоги в центре Одессы.

— Это хорошо, Сема, только где ты возьмешь миллион долларов?

— Вот об этом, ребе, я как раз и пришел с вами посоветоваться.

Двадцать лет семейной жизни научили мужа подолгу обходиться без женщины. Спрашивает врач у пациента: - Вы обращались с этим к кому-нибудь?

- Да, к аптекарю.

- Представляю, какую глупость он вам посоветовал!

- Он посоветовал обратиться к вам.

Сколько ни приводила жена домой любовников, сколько ни прятала их в шкаф и под кровать, а муж из командировки так и не вернулся. Умирающий дед шепчет внуку: - Я зарыл клад!

- Где, дедушка?

- В земле.

- Точнее, дедушка, точнее!

- Земля - это третья планета от Солнца... С детства хотели покорить Эверест, Казбек или Гималаи? У тебя захватывает дух от красоты мира с высоты птичьего полета? Твоей мечте дано осуществиться именно у нас! Приходи мыть окна на 38 этаже нашего нового современного здания!

Если…

...Е сли подходит м ы м бол ь строго ь шим жизненн логически ют дураки , саы м оп ы . том облада ... Е сли у нас человек но долго живет , то ближе избежно к старости достаточвозникает у него гевания чувство неот легкого при любой происходя щ его офивокруг. власти П ричем … ... Е сли вам налили не от щ чай доверху едрости , а чтоб , то это положит ы вам ь туда сахар не удалос ... ь ... Е сли тебе не изменяют ват ь, а если изменяют , незачем зачем.

— тем более ревноуже не-

е и к с е ч Полити

В своём экстренном бла-бла-бла Путин сделал Западу атата. Путин призвал всё население страны не верить слухам о всеобщей мобилизации. Путин присвоил Кадырову звание генерал-полковника и извинился, что не маршала! Говоря о введении «налога на роскошь», Путин не имел в виду налог с роскоши богатых, он имел в виду налог с бедных на роскошь богатым. Лукашенко окончательно двинулся в президенты Беларуси! Мужчину, мобилизованного по ошибке, вернули в кому. Медведев пригрозил усилить угрозы. Магазин «Детский мир» передал Минобороны все танки, пистолеты и бластеры. По новому закону РФ, иноагенты не смогут вывозить из страны недвижимость. Институт русского языка им. А. С. Пушкина выбрал ключевое слово 2024 года, но боится его обнародовать. Россия пригрозила, что не будет поставлять газ странам, которые от него откажутся. Российский психолог начал работать только с российскими комплексующими. На паспорт одного мобилизованного можно будет брать три безвозвратных кредита. В московском метро сотрудники ФСБ проводят облавы на сотрудников полиции, которые проводят облавы на мужчин, которые едут в метро не в военкомат.

ли с ы м ух всл • Любовь придумали женщины! Чтобы не ждать, пока мужики накопят денег на секс.

• Не важно, кто виноват. Важно, кого разрешено считать виноватым.

• Стал веганом. За год потерял 250 кг — всех троих друзей.

• Я следую моде и питаюсь едой без консервантов, потому что консерванты открывать надо, а у меня консервного ножа нет.

• И любовников-то у меня полно, и в жизни всё без проблем, и замуж в пятый раз выхожу, на работе карьеру делаю, и денег куры не клюют - ну хоть бы одна из этих сплетен правдой оказалась…

• Первый совет из серии «как произвести впечатление на мужчину»: 1. постарайтесь запомнить хоть что-нибудь из того, что он говорит...

• Алкоголик в семье — горе. Два алкоголика — крепкая, дружная семья.

• Плохая наследственность — это когда тебя вычеркнули из завещания.

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

В России планируют открыть сеть военторговдискаунтеров. Успешный предприниматель пошёл воевать, оставив бизнес силовикам.

Информационное агентс «Панор тво ам сообщаета» :

Подарок пенсионерам к Новому году

Благодаря бдительности сторожа… Главный хранитель музейного комплекса «Шалаш В.И. Ленина» Овсей-Гершен Радомысльский опубликовал в официальном Telegram-канале учреждения культуры обращение «ко всем честным беспартийным гражданам и коммунистам», посвящённое пожару на одной из экспозиций. «Дорогие товарищи, сгорел макет шалаша, пусть и весьма ценный. Самое главное — грибница не пострадала, нам удалось сохранить подземную часть тела Владимира Ильича», – сказал Радомысльский. По информации сотрудника музея, причиной пожара стали преступные действия «шайки белогвардейцев», члены которой в ночь на 21 ноября попытались предать огню учреждение культуры. Благодаря бдительности сторожа, антисоветчики не сумели полностью реализовать свой коварный замысел — охранник сначала спугнул злоумышленников, после чего самостоятельно потушил грибницу – самую ценную часть экспозиции.

Департамент труда и социальной защиты населения Москвы направит на экстренную пенсионную выплату московским пенсионерам 20 млрд рублей. В связи с суеверными опасениями населения тринадцатую выплату произведут икрой вместо денежных средств. «Для того, чтобы московские пенсионеры смогли получить по килограмму чёрной икры к Новому году, мэрия Москвы рачительно расходовала средства муниципального бюджета на протяжении нескольких лет. Теперь наши любимые пенсионеры обрели достойный уровень жизни и смогут буквально купаться в чёрной икре», – сообщил представитель департамента. Для получения икры необходимо в декабре пройти биометрию, дактилоскопию и диспансеризацию. После этого они смогут получить положенную порцию в районном центре. Если пенсионер не заберёт положенную ему икру лично, её передадут нуждающимся, а ему вышлют по почте почётную грамоту.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Благодарение на блюдечке

Приближается один из самых любимых праздников Америки – День благодарения. Этот праздник прочно ассоциируется с шикарным столом, который ломится от всяческих вкусностей. У каждой хозяйки есть свои коронные рецепты ко Дню благодарения, которыми она с радостью угощает всех гостей. Сегодня с нами делится своими секретами известная «королева домохозяек» Марта Стюарт.

На этот праздник чаще всего готовится та еда, урожай которой «собрали» несколько дней назад. Ведь исторически этот День благодарения посвящён благодарности Богу и природе за урожай, который поможет пережить зиму. Так что на столе чаще всего бывает пюре из картошки, зелёные бобы, початки кукурузы, спаржа, брюссельская капуста, пирог из тыквы и, конечно же, звезда вечера – запечённая индейка. Эта птица всегда подаётся с клюквенным соусом. Конечно, и для любых других любимых блюд семьи можно найти местечко на праздничном столе.

Н

акануне Дня благодарения «королева американских домохозяек» призналась, что не всегда так легко управлялась с готовкой. Более 50 лет назад чуть не испортила свой первый обед ко Дню благодарения, и этот кулинарный провал довёл ее до слез. Молодая жена и начинающая домохозяйка Марта Стюарт впервые пригласила всю свою семью на праздничный обед. Накануне она купила 30-фунтовую индейку на местной ферме, напекла пирогов и приготовила соусы и овощные гарниры. В 3 часа ночи уставшая и сонная, она поставила начинённую индейку в духовку, чтобы она была готова к обеду, который Марта по семейной традиции назначила на 1.00. Она отправилась спать, а проснулась от того, что весь дом был наполнен дымом! Оказывается, она разогрела духовку до 500°F, а понизить потом температуру до 325°F забыла. Муж посадил рыдающую Марту в машину, и они отправились на ферму, где, по счастью, смогли купить последнюю индейку, правда, замороженную. Вернувшись домой, Марта положила ее под воду размораживать, вытащила начинку из сгоревшей индейки, начинила ею новую и поставила запекать. Как вспоминает Марта, она смогла подать индейку только к 7 часам вечера, «моря голодом» своих гостей на протяжении 6 часов. Если у вас мало времени, Марта советует разрезать индейку по линии позвоночника и «распластать» ее на противне: так вы сможете ее приготовить за 70 минут. Если вы не хотите постоянно бегать поливать индейку соусом: можно завернуть ее в пергаментную бумагу. Тогда мясо не будет сухим. Классическая индейка Один из самых любимых рецептов Марты. Он был опубликован в ее журнале 25 лет назад. Для него вам понадобится марля или другая мягкая ткань. Ингредиенты: индейка, 3 палочки растопленного несоленого сливочного масла и 4 ст. ложки масла комнатной температуры для обмазывания, 750 мл (бутылка) белого сухого вина, 2 чайные ложки соли, и 2 ч. ложки черного перца. Начинка (стаффинг) на ваш выбор, Марта Стюарт предлагает использовать классический (сельдерей, белый хлеб, пеканы и сушеная вишня). Помыть и обсушить бумажным полотенцем

B17 Фаршированная грудка Ингредиенты: грудка без косточки весом 2,5-3 фунта. Соль и черный перец, ¾ палочки сливочного масла комнатной температуры. Начинка: две чашки хлеба, порезанного кубиками, 2 ст. ложки оливкового масла, 1 красная луковица, 2 зубчика чеснока, 6 унций итальянских сосисок (оболочку снять). 1/3 чашки сушеной вишни или клюквы, 1/3 чашки куриного бульона, соль, перец и зелень по вкусу (розмарин и петрушка). Разогреть духовку до 400°F. Выложить кубики хлеба на противень тонким слоем. Запекать до золотистого цвета 10 минут. На сковороду налить оливкового масла. Обжарить лук и чеснок, добавить сосиски и обжаривать, разламывая сосиски на мелкие кусочки. Посолить, поперчить, добавить сушеную вишню. Смешать с хлебом и влить бульон. С грудки удалить кожу, разрезать ее вдоль, но не до конца: так, чтобы можно было ее развернуть, как книгу. Положить начинку слоем примерно ¾ дюйма, отступив по краям грудки 1 дюйм. Свернуть получившийся рулет, накрыть его индюшачьей кожей поверх шва, затем обернуть в марлю и обвязать специальной кухонной нитью примерно в четырех местах. Обмазать мягким сливочным маслом. Запекать примерно 40-50 минут. клюквенный соус к индейке Ингредиенты: клюква свежая — 300 г сахар — 150 г апельсин — 2 шт. коньяк — 30 мл вода — 30 мл

индейку. Оставить на 2 часа при комнатной температуре. Разогреть духовку до 450°F. В миске смешать растопленное сливочное масло и вино. Разрезать марлю на квадраты размером 17×17 дюймов в 4 слоя. Погрузить марлю в масло с вином. Посолить внутри, начинить индейку. Связать ножки индейки вместе. Кожу на шее скрепить деревянными зубочистками. Натереть ее маслом комнатной температуры, посолить и поперчить. Положить индейку в глубокий противень грудкой вверх. Крылышки уложить вниз. Обложить индейку пропитанными лоскутами марли и поставить выпекать на полчаса. Полить индейку, покрытую марлей, маслом с вином. Затем понизить температуру до 350°F и продолжать запекать птицу еще 2,5 часа, каждые полчаса поливая ее и убирая с противня лишнюю жидкость. После 3 часов запекания вытащить индейку, снять марлю и запекать еще час, периодически поливая маслом с вином или выделившимся соком. Затем проверить термометром температуру на самой толстой части бедра. Температура должна достигать 180°F. Если нужно, отправить в духовку еще на полчаса. Оставшийся сок можно использовать для приготовления соуса, добавив вино или воду, немного муки и проварив. ИНДЕЙКА В ПЕРГАМЕНТНОЙ БУМАГЕ Ингредиенты: 14-фунтовая индейка, 1 палочка сливочного масла, соль, перец. Для начинки: хлеб, порезанный кубиками, 1 палочка масла, 1,5 луковицы, 2 лука-порея, 3 стебля сельдерея, 1 клубень фенхеля, примерно 3 груши сорта Bosc или Anjou, 1 фунт сосисок, 2 чашки бульона, 2 больших яйца. Петрушка по вкусу. Разогреть духовку до 400°F. Выложить кубики хлеба на противень тонким слоем. Запекать до золотистого цвета 10 минут. На сковородке растопить сливочное масло, потушить лук, лук-порей, сельдерей, фенхель и груши до мягкости и золотистости. На другой сковородке разломать и потушить сосиски. Смешать овощи, сосиски, подсушенный хлеб, бульон и яйца. Выложить индейку из духовки за час до приготовления. Разогреть духовку до 325°F. Подготовить индейку, как мы писали выше, и начинить. Натереть маслом. Обернуть индейку в несколько листов пергаментной бумаги. Выложить на противень и запекать 4 часа. Затем достать индейку, снять бумагу. Повысить температуру до 425°F и запекать еще час, до золотистой корочки.

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

www.panorama-e.com

Промываем клюкву холодной водой. Выжимаем апельсиновый сок. Натираем аккуратно на мелкой терке цедру одного апельсина. Насыпаем в эмалированную кастрюлю сахар. Наливаем немного воды. Выкладываем клюкву. Вливаем сок половины апельсина. Добавляем цедру. Перемешиваем. Прогреваем под крышкой на среднем огне. Доводим до кипения. Варим 10–15 минут на медленном огне без крышки, постоянно помешивая. Ягоды клюквы будут лопаться при нагреве. Лишняя жидкость испарится. Соус станет густым. Добавляем для аромата бренди или коньяк. Доводим до кипения. Снимаем с огня. Переливаем в соусник. Остужаем. Даем настояться в холодильнике несколько часов. Подаем соус к жареной или запеченной индейке. Гарниры Марта Стюарт предлагает рецепты своей покойной матери, которую все звали Большая Марта. Картофельное пюре Марта выросла в семье польских эмигрантов по фамилии Кастыра, в которой всегда ели много картошки. Марта вспоминает, что уже в 2 года помогала чистить картошку. Ни один праздник не обходился без фирменного маминого рецепта картофельного пюре. Ингредиенты: 3,5 фунта картофеля Yukon Gold, 8 унций мягкого сыра «cream cheese», 1 палочка масла, ¼ чашка тёплого молока, ½ чашки тёплых сливок, соль и перец по вкусу. Сварить картофель, слить воду. Добавить молоко, сливки и «крим-чиз», взбить с помощью миксера. Сливочный шпинат Ингредиенты: 2,5 фунта шпината, 3 столовой ложки масла, ¼ чашки муки, 1 чашка молока, 1 ч. ложка сахара, соль, перец и мускатный орех по вкусу. Потушить шпинат в небольшом количестве воды. На сковородке растопить масло, добавить муку и помешивать пару минут. Медленно влить молоко, добавить соль, перец, сахар. Смешать со шпинатом и добавить мускатный орех. Подавать можно со сметаной.

С праздником, дорогие друзья! Вкусного застолья и веселого настроения! tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама По горизонтали: 1. Учреждение для выдачи ссуд под залог имущества. 9. Специалист по сельскому хозяйству. 10. Приказ, распоряжение. 11. Нагревательный прибор в системе отопления. 13. Принадлежность для игры в городки. 14. Грузинский музыкальный инструмент, род волынки. 16. Охотничья сумка. 18. Сплав меди, никеля и цинка. 21. Большой резервуар для хранения и перевозки жидкостей. 22. Киношный сенбернар. 24. Короткая трубка для курения. 27. Озерная корюшка. 30. Государство в Африке. 32. Развлечение, забава. 33. Отдельное жилое помещение в доме. 35. Порт на реке Висла. 36. Трагедия Сенеки.

37. Шумерская богиня, супруга бога луны Нанны. По вертикали: 1. Французский паразитолог, открывший возбудителя малярии. 2. Широкий кафтан без пояса. 3. Таджикский писатель, автор романа «Рабы». 4. Воспитанный, вежливый мужчина. 5. Место, где показывают животных. 6. Определенная ступень развития. 7. Французский маркграф, погибший в битве с басками в ущелье Ронсеваль. 8. Декоративное растение. 12. Мера площади. 15. Японская одежда. 17. Струнный щипковый музыкальный инструмент. 19. Тетрадь напоминаний. 20. Водорастворимый витамин. 23. Викинги. 25. Город в Чехии. 26. Пустыня в Центральной Азии. 28. Род верхнего платья в древней Руси. 29. Заменитель сахара. 31. Разговор с криком. 34. Потеря, ущерб.

По горизонтали: 1. Одобрение в социальных сетях. 3. Имущество, вещи. 7. Иго, ярмо. 9. Российский физик, основатель физической лаборатории в Московском университете. 11. Титул китайского императора в старину. 13. Научный эксперимент. 14. Скудный урожай. 15. Обычное право у мусульман. 16. Геометрическая фигура. 18. Последний царь Трои. 21. Столица азиатского государства. 23. Собрание горожан в Древней Руси. 24. Областной центр в России. 25. Грозовое облако. 26. Немецкий биолог, основоположник клеточной теории. 27. Двойная корона египетских фараонов. 28. Осеннее явление. 32. Участник корриды. 35. Волосатый нагубник. 36. Косметический .... 39. Средство от моли. 44. Представитель древнего племени, жившего в верховьях Днестра и Южного Буга. 45. Самомнение, заносчивость.

46. Глава мусульманской общины. 47. Пожалованный феодалам земельный надел в средневековых странах Ближнего и Среднего Востока. 48. Город на Темзе. 49. Должностное лицо в Древнем Риме. 51. Город во Франции. 54. Род деревьев и кустарников семейства розоцветных. 58. Французский художник, автор картин «Послы Агамемнона», «Император Наполеон на троне». 60. Единица массы во многих странах Латинской Америки. 61. Графство в Великобритании. 62. Спутник в дороге. 63. Жареный кусок говядины. 65. ...-канцлер. 66. Великан, богатырь. 67. Средство общения. По вертикали: 1. Братец кролика. 2. Ковбойское оружие. 3. Время промыслового лова рыбы. 4. Жестокий человек. 5. Левый приток Кубани. 6. Левая состовляющая реки Шилка. 7. Большой обломок твердого вещества. 8. Звук определенной высоты. 10. Рассказ Антона Чехова. 12. Бразильский писатель, автор романа «Красные всходы». 16. Закрытый сосуд для превращения воды в пар. 17. Крик, шум. 18. Шахматная фигура. 19. Крылатый юноша. 20. Поэма Михаила Лермонтова. 21. Почетная известность.

22. Продукт из печени, легкого, сердца, селезенки убойных животных. 29. Пророк из Корана. 30. Часть русской печи. 31. Прибор для обливания. 32. Забор, частокол. 33. Марка латвийских автомобилей. 34. Пояс дзюдоиста. 36. Спортивная лодка. 37. Синтетическое волокно. 38. Помещение для стоянки и текущего ремонта самолетов. 40. Очертания предмета, контур. 41. Древнегреческая богиня мудрости, ремесел и искусства, справедливой войны, покровительница героев. 42. Представительница основного населения европейского государства. 43. Сильная жара от нагретого солнцем воздуха. 50. Австралийская собака. 52. Духовный чин в христианской церкви. 53. Теннисный термин. 55. ... сонетов. 56. Состязания на ипподроме. 57. Род абажура для светильника. 59. Отдельный этап, стадия переговоров. 61. Обрядовое поминальное кушанье из риса, пшеницы с изюмом или медом. 62. Нижняя часть помещения. 64. Широкое женское пальто.

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B19

По горизонтали: 1. Представительница основного населения азиатского государства. 5. Песня Александры Пахмутовой. 8. Оливковое дерево. 11. Аббревиатура, образованная из начальных букв слов или словосочетаний, произносимая как единое слово. 13. Город в Вологодской области. 15. Другое название юдофоба. 17. Жена сына. 18. ... документов.

19. Единица измерения телесного угла. 23. Бережливый человек. 25. Часть слова. 28. 1/32 часть компаса. 29. Однолетнее растение рода капусты. 30. Принадлежность учителя. 34. Чревоугодник. 37. Человек, страдающий нарушением цветового зрения. 40. Хоккейная принадлежность. 41. Тридцатидневный мусульманский пост. 42. Чайная .... 45. Адам для всех нас. 47. Что кормит кустаря?. 49. Линия на географической карте, соединяющая места с одинаковым атмосферным давлением. 50. Совладелица Альп. 51. Цветущий символ Голландии.

sudoku

По вертикали: 2. Вид заповедника. 3. Большая бочка. 4. Взрывчатое вещество. 5. Артиллерийское орудие. 6. Горизонтальная подземная выработка, не имеющая непосредственного выхода на земную поверхность. 7. Русский писатель, автор романа «Обломов». 9. Грязевой курорт в Крыму. 10. ... Кальман. 12. Остров на Байкале. 14. Полуостров в Центральной Америке. 16. Ткацкий .... 19. Отвратительный запах. 20. Царь Боспорского государства, правивший в 310-304 годах до нашей эры. 21. ... Златоуст. 22. Короткий чулок, недоходящий до колена. 23. Птица, обитающая в степях Австралии и Тасмании. 24. Эталон талии. 26. Недремлющее .... 27. Арабская мужская одежда. 31. Косой из фильма «Джентльмены удачи». 32. Инструмент с режущей частью в виде клинка. 33. Болезнь уха.

35. Мясное кушанье. 36. Раздвоение дороги. 38. Уменьшение массы ледника в результате таяния, испарения или механического удаления. 39. Афинский полководец, одержавший несколько побед во время Коринфской войны. 43. Звездное ....

44. Левый приток Алдана. 46. Геометрическое тело. 48. Гидротехническое сооружение.

Ответы на стр. А 17

nанорама

The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

ALMANAC

Panorama media group

Издается с 1980 November года | Since 1980 almanac panorama #48 (2277), 27 - December 3, 2024

ТЕЛЕ Ф ОНЫ РЕДА К Ц ИИ : ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-463-7224

CLASSIFIED факс

323-463-7224 323-460-2980

e-mail:pmgnewsUS@sbcglobal.net

Адрес редакции. 4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B20

Panzanella Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

ristorante . bar

Известные шеф-повара и владелецы Италии всегда одногоРестораны из самых популярных обладают чарующей ресторанов Лос-Анджелеса Panzanella Танино Драго и Джакомино Драго

Лучший итаЛьянский ресторан в PASAdEnA

позволят вам насладиться комфортной атмосферой ресторана Panzanella и почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний популярных блюд итальянской кухни.

Panzanella настоящий вкус Италии

626.795.4006

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 www.PanzanellaRistoranteBar.com

almanac panorama #48 (2277), November 27 - December 3, 2024

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальянской пасты. Залы раЗной вместимости.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980