Panorama 48, 2016

almanac

*THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№48 (1860) November 30 - December 6, 2016 / $1.35

самый обаятельный диктатор Стр.А10

Panorama media group

Ищите нас на:

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher &

Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

В поисковой системе Google число запросов, где фигурирует фамилия нового президента США, бьет все рекорды. На минувшей неделе новая «трамповская» волна запросов была связана с его очередной победой. Речь на этот раз идет о штате Мичиган, который добавил Дональду Трампу еще 16 голосов выборщиков. Таким образом, он получит поддержку 306 членов Коллегии, в то время как у Хиллари Клинтон может остаться 232 голоса. В последнем предложении отнюдь не случайно присутствует будущее время – «получит» и «может остаться», поскольку Коллегия выборщиков ещё должна проголосовать, и произойдёт это 19 декабря.

США и вице-президент США. В настоящее время количество выборщиков составляет 538. Коллегию выборщиков как способ избрания президента США, при котором выборщики от каждого штата будут голосовать единым блоком, а не распределять свои голоса пропорционально воле избирателя, Конвент утвердил в далёком 1787 году. О чем не применил упомянуть Берни Сандерс, когда сообщил, что хочет внести на рассмотрение сената вопрос об изменении системы голосования в стране. Но вернёмся к перебежчикам из Коллегии. Каждый выборщик, по идее, пишет имя того человека, которое он сам считает нужным. В частности, он может нарушить своё слово и записать не того, кого обещал, или воздержаться от голосования. Такие члены Коллегии называются недобросовестными

Буш-младший стал президентом, хотя за его соперника-демократа Альберта Гора проголосовали на 544 тысячи избирателей больше. По последним данным, за Трампа проголосовали почти на 2 миллиона человек меньше, чем за Клинтон. Опираясь на этот факт, уже шесть выборщиков заявили о готовности на «формальном» голосовании изменить свою позицию в пользу Клинтон. Электронную петицию под лозунгом «Коллегия выборщиков: сделайте Хиллари Клинтон президентом 19 декабря» к остальным выборщикам с просьбой поступить так же подписали более 5 млн человек. Её текст был размещён на сайте Change.org. «Мы призываем выборщиков проигнорировать результаты выборов в Штатах», — заявляют авторы обращения на сайте Change.org. В минувшую среду группа специали-

выборщиками. Особенно фактор перебежчиков дает о себе знать, когда кандидат, набравший необходимые 270 и более голосов выборщиков, уступает своему сопернику по числу избирателей, проголосовавших за него.

8 ноября 2016 года был пятый случай в истории США, когда президентами становились кандидаты, проигравшие по количеству голосов избирателей. До Трампа в такой же ситуации оказывались Джордж Буш-младший, Джон Куинси Адамс, Ратерфорд Хейс и Бенджамин Гаррисон. Так, в 2000 году кандидат-республиканец Джордж

стов по избирательному праву и компьютерных экспертов призвала штаб Клинтон добиваться пересчёта голосов в трех штатах, считавшихся оплотом демократов. Как сообщает агентство АР, по мнению экспертов, в Висконсине, Мичигане и Пенсильвании могли произойти кибератаки с целью манипуляции результатами голосования. Тем временем кандидат «зелёных» на выборах президента США Джилл Стайн собрала миллионы долларов, нужных для оплаты пересчёта голосов. Один из авторов инициативы пересчёта голосов директор Центра ком-

Коллеги-перебежчики

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Eugene Bai Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Nadejda Kojevnikova Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Gregory Pulkin Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2016 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Е

сли Мичиган стал последним американским штатом, где были окончательно подсчитаны голоса избирателей, то голоса выборщиков теоретически могут перекочевать от Дональда Трампа к Хиллари Клинтон. Подобное дезертирство уже наблюдалось ранее - было 179 случаев «недобросовестности» выборщиков, однако они не изменили исход ни одних президентских выборов. Как известно, Коллегия выборщиков в США — система непрямых (двухступенчатых) выборов, при помощи которой избираются президент

КУПОН ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА” Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.)

• Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

KMNB-PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, L.A., СА 90028 tel. 323/460-2961

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

nанорама

A3

AT

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

пьютерной безопасности общества при Университете штата Мичиган Алекс Хальдерман признал… отсутствие доказательств кибератак или других нарушений на выборах. Однако он призвал пересчитать голоса для окончательного исключения такой вероятности. В названных трех штатах Трамп выиграл у Клинтон с небольшим перевесом. Экс-кандидат в президенты США сенатор Берни Сандерс заявил, что считает пересчёт голосов на выборах главы государства стандартной процедурой и не ожидает серьёзных изменений в связи с этим. «Никто не ожидает глубоких изменений, но нет ничего плохого в том, чтобы пройти через этот процесс», – заявил Сандерс в эфире телеканала CNN. Он также отметил, что у Партии зелёных есть законное право на пересчёт голосов и данная процедура проводилась практически при каждых выборах. Белый дом предоставляет штатам самостоятельно заниматься пересчётом голосов. Кстати о пересчёте голосов. Пересчёт голосов случился совсем недавно. В 2000 году Альберт Гор обошёл Буша по количеству голосов избирателей, получив 51 миллион голосов (48,38%) против 50,5 миллиона (47,87%) у Буша. Если бы выборы были прямыми, Гор стал бы президентом. Все решалось в «спорном» штате — Флориде, где на тот момент насчитывалось 25 выборщиков, причём отрыв между кандидатами был невелик. Голоса во Флориде считали и пересчитывали несколько недель. В итоге дошло до Верховного суда США (на тот момент большинство судей было из числа республиканских назначенцев), который постановил пересчёты прекратить. Победителем был провозглашён Буш, набравший там 48,85% избирателей, тогда как Гор отстал на 0,01%. В результате Буш заручился поддержкой 271 выборщика, тогда как демократ — 266. По законам США президент страны определяется именно подсчётом голосов выборщиков. Итог официально зарегистрируют на голосовании коллегии выборщиков спустя 41 день после всеобщих выборов. К этой процедуре, как правило, чисто формальной,

на этот раз может быть приковано всеобщее внимание. Почти в половине американских штатов законодательство запрещает выборщикам голосовать за проигравшего кандидата. Впрочем, если выборщик нарушит этот запрет, ему грозит лишь денежный штраф, а не уголовное наказание. В остальных штатах закон не мешает выборщикам игнорировать итоги всеобщего волеизъявления. Голосующих в пользу неизбранного народом кандидата американская политология называет «недобросовестными выборщиками». По статистике, подавляющее большинство таких граждан оказываются вполне добросовестными и законопослушными: согласно данным правозащитной организации FairVote, за 22 выборочных цикла, как говорилось ранее, отмечено только 179 случаев голосования вопреки волеизъявлению населения штата. При этом 71 выборщик изменил свою позицию потому, что избранный народом кандидат скончался (так было, в частности, в 1912 году). Ещё 85 человек голосовали за проигравших в их штате политиков или саботировали всех кандидатов по разным причинам — из чувства протеста, хулиганских побуждений, а нередко и просто по ошибке. При этом все они действовали единолично. За всю историю Соединенных Штатов только однажды - в 1836 году, в Вирджинии – выборщики сообща пошли наперекор общественному мнению, отдав предпочтение непопулярному кандидату в вице-президенты Ричарду Ментору Джонсону. В итоге он стал вице-президентом и четыре года успешно работал в кабинете восьмого главы Белого дома Мартина Ван Бюрена. Чтобы повторить такой трюк, Хиллари Клинтон понадобится не 23, а как минимум 38 таких «недобросовестных выборщиков». Если принять во внимание уже объявивших о своей «недобросовестности» шести демократах, то остаётся заручиться поддержкой ещё 32 голосующих 19 декабря. Ситуация маловероятная, особенно учитывая тот факт, что Хиллари Клинтон ещё до подведения итогов выборов признала своё поражение. Более того, легитимность президентства

Дональда Трампа подтвердил и нынешний глава Белого дома Барак Обама. Через два дня после выборов он принял республиканца у себя в Овальном кабинете и сказал, что хочет, чтобы избранный президент и его супруга чувствовали себя в этих стенах комфортно. Демократ Обама не препятствовал запуску процедуры передачи власти и пообещал сделать всё возможное, чтобы он смог успешно выполнить стоящие перед ним задачи. В таких обстоятельствах протестное голосование выборщиков в пользу Хиллари Клинтон стало бы беспрецедентным нарушением хода политического процесса. Впрочем, не более сенсационным, чем фееричная победа Трампа 8 ноября. Но вернёмся к пересчёту голосов. Ситуация у Клинтон и Трампа отличается тем, что разрыв между кандидатами гораздо более значителен — 74 голоса выборщиков. Трём штатам, итоги голосования в которых собираются оспорить противники Трампа, принадлежат 36 голосов выборщиков (у Пенсильвании — 20, у Мичигана — 16 и у Висконсина — 10). Даже если все эти голоса отойдут Клинтон, то она наберёт 268 голосов выборщиков, тогда как для победы необходимо 270. Однако если же к ним добавить еще 6 голосов тех выборщиковперебежчиков, которые заявили, что будут голосовать не за Трампа, а за Клинтон, то Хиллари получит 274 и… победителем окажется кандидат от демократов. То есть чисто теоретически Хиллари Клинтон в результате пересчёта голосов и “бунта выборщиков” может оказаться президентом США. Но вариант этот настолько гипотетический, что предполагать реальную вероятность такого итога почти невозможно. При этом Дональд Трамп занят более важными делами, чем заботой о перебежках из Коллегии выборщиков или контратаками требований пересчёта голосов. Новый хозяин Белого дома сейчас формирует свою команду и разрабатывает первые шаги на пути к возвращению Америке ее былой славы. Григорий ПУЛЬКИН

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016 www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)4

panorama media group

nанорама

A4 Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

Сомневаюсь, что многие из вас, читатели, слыхали чтолибо о Стиве Бэнноне до 17 августа, когда Дональд Трамп назначил его главой своей избирательной команды. Лично я не имел понятия о его существовании. Впрочем, и в последующие дни и недели до выборов он меня мало интересовал. Но вот 13 ноября - через пять дней после победы Трампа - Бэннон оказался в центре внимания всей страны.

В

воскресенье, 13 ноября, президентэлект Трамп назначил Бэннона своим главным советником по стратегическим вопросам, и либеральные СМИ (а таковых в стране абсолютное большинство) немедленно объявили, что Бэннон антисемит, называет себя «ленинцем» и к тому же белый националист, который ненавидит афроамериканцев, латинос и мусульман, плюс к этому выступает против равноправия женщин с мужчинами, а заодно ненавидит геев. Лидер фракции Демократической партии сенатор из Невады Гарри Рид (в конце года он уходит в отставку) заявил с сенатской трибуны, что таким, как Бэннон, не место в правительстве, и призвал Трампа отказаться от его услуг. Что ж, давайте-ка познакомимся поближе с мистером Бэнноном. Но прежде чем обсуждать предъявляемые ему обвинения в антисемитизме, расизме и прочих грехах, выясним, как и почему кандидат Республиканской партии в президенты Дональд Трамп назначил его главой своей избирательной команды, а затем - своим советником в Белом доме. Полагаю, что бизнесмена Трампа привлекли, прежде всего, успехи Бэннона в деловой сфере, а не в политической. Стивен Бэннон родился в семье рабочих в 1953 году в Норфолке, штат Вирджиния. Его отец и мать были демократами, в 1960 году они голосовали за Джона Кеннеди... В 1976 году Стив закончил четырёхлетний колледж в Технологическом университете Вирджинии. Затем получил степень магистра по вопросам национальной безопасности в Джорджтаунском университете. В 1983 году он закончил с отличием школу бизнеса в Гарвардском университете... В промежутке между учебой в Джорджтауне и Гарварде Стив Бэннон служил в военно-морском флоте США. Свою карьеру в бизнесе Бэннон начал, завершив учёбу в Гарварде, в банке Goldman Sachs. В 1990 году Бэннон и несколько его коллег создали инвестиционный банк Bannon and Co, сферой интересов которого были средства массовой информации, издательский бизнес, Голливуд и телевидение. В начале 2000-х он был уже мультимиллионером. В 2011 году Стив Бэннон стал членом совета директоров интернетской компании новостей Breitbart News. В следующем году скончался основатель компании Эндрю Брейтбарт, и Бэннон встал у ее руля. Под его руководством компания стала одной из ведущих журналистских организаций, выступавших не только против внутренней и внешней политики президента Обамы, но и против коррумпированных деятелей обеих партий. Антиистеблишментская позиция возглавляемой Бэнном компании полностью соответствовала антиистеблишментской платформе кандидата Республиканской партии Дональда Трампа. 17 августа он назначил Бэннона главой своей избирательной команды, и Бэннон тут же попал в центр внимания журналистов ведущих СМИ, а они в большинстве своем либералы, прогрессисты, леваки, для которых компания Breitbart News и ее руководитель подобно бельму на глазу. Ну, а когда 13 ноября президент-элект Трамп объявил, что Бэннон займёт в Белом доме

пост его главного советника по стратегическим вопросам, на него обрушился поток устной и печатной брани. «Они были готовы короновать Хиллари Клинтон, - сказал Бэннон о левых журналистах в интервью газете The Wall Street Journal. - Этого не случилось. И я - одна из причин, почему не случилось. Я рассматриваю их нападки как награду». Нам еще много раз предстоит услышать и прочитать обвинения по адресу Бэннона: антисемит, расист, белый националист, ленинец... На чем основаны эти обвинения? В 1997 году был расторгнут - после двух лет совместной жизни - брак Бэннона и Мари-Луиз Пикар. Двухлетние

нил к своей статье подзаголовок: «Безрассудный план пустить выборы под откос». По мнению автора, противники Трампа - в их числе и Кристол - способствуют победе Хиллари Клинтон и тем самым наносят удар по интересам Израиля. Потому-то Горовиц и назвал Кристола «прогнившим республиканцем» и «евреем-изменником». С Горовицем можно соглашаться, но можно и не соглашаться, однако его статья не дает ни малейших оснований обвинять Бэннона в антисемитизме. Более того, каждый, кто читает статьи и новостные материалы на сайте Breitbart News, не может не прийти к однозначному выводу: среди американских СМИ трудно

Бэннон, однако, не скрывает, что он националист. «Экономический националист, - уточнил он в интервью этой газете. - Меня интересует, прежде всего, Америка... Вся Америка... Чернокожие рабочие, и испаноязычные рабочие, и средний класс. Они, как и белые, жестоко страдают из-за политики глобализма...». Но критики объявили Бэннона «белым националистом», а в современной Америке такой ярлык означает англоязычного белого мужчину-христианина с европейскими корнями, ненавидящего все другие расы, религии, языковые группы. Бэннон, уверяют нас прогрессивные политики и общественные деятели, журна-

найти более произраильскую и проеврейскую информационную компанию, чем ту, которую возглавлял Бэннон (пишу в прошедшем времени, поскольку, став советником Трампа, он прекратил всякие контакты с компанией). Вот лишь несколько примеров: - Breitbart News выступает против охватившего США, Канаду и Европу движения BDS, требующего бойкотировать Израиль (B), лишить Израиль инвестиций (D) и наложить санкции (S); .

- Breitbart News информирует об антисемитизме в кампусах американских университетов и колледжей; - Breitbart News постоянно сообщает о росте антисемитизма во Франции и других европейских странах. Иерусалимский офис компании возглавляет Аарон Клайн, и каждый, кто читает его комментарии, сочтёт полной клеветой обвинения компании Breitbart News в антисемитизме. Десять журналистов работают под началом Клайна. Ни одна американская информационная компания не имеет такого числа сотрудников в столице Израиля. Стив Бэннон назвал «посмешищем» обвинения в антисемитизме. Ну а кличка «ленинец»?

22 августа - через пять дней после того как Трамп назначил Бэннона руководителем своей избирательной команды интернетский информационный сайт The Daily Beast (рекламирует себя как «прогрессивный, либеральный») распространил статью с таким заголовком: «Стив Бэннон, главный парень Трампа, сказал мне, что он - «ленинец», который хочет «разрушить государство». Автор пишет, что Бэннон сказал ему это 12 ноября 2013 года на вечеринке в своем вашингтонском доме. «Я - ленинец», - заявил (если верить автору статьи) Бэннон и объяснил: «Ленин хотел разрушить государство, и у меня такая же цель. Я хочу смести все, разрушить сегодняшний истеблишмент...». «Я никогда не слышал о парне, который утверждает, что встречался со мной, и затем утверждает, что я сказал что-то о Ленине. Сказанное им воспринимают как истину, и никто не проверяет, правда ли это», - сказал Бэннон газете The Wall Street Journal.

листы и профессора, писатели и актеры, выступает против равноправия и олицетворяет будущую Администрацию Трампа. И поэтому Америка встревожена, не знает, чего ждать. Точнее, не ждёт ничего хорошего. Как известно, в пятницу, 18 ноября, вице-президент-элект Майк Пенс был с семьей в нью-йоркском театре на мюзикле «Гамильтон». Когда спектакль закончился и актеры выстроились на сцене, отвечая на аплодисменты зрителей, Брэндон Виктор Диксон, исполнявший роль Аарона Берра, который смертельно ранил Гамильтона на дуэли, обратился к Пенсу с такими словами: «Сэр, мы - разноликая Америка, которая встревожена и обеспокоена тем, что ваша новая Администрация не защитит ни нас, ни нашу планету, ни наших детей, ни наших родителей, не защитит нас и наши неотъемлемые права. Мы искренне надеемся, что этот спектакль вдохновил вас защищать наши американские ценности и работать для всех нас - всех нас!». Слова «всех нас» Диксон повторил дважды, подчёркивая тем самым, что он и вся труппа - «разноликая Америка» - выступают от имени всех без исключения американцев, в том числе, следовало предположить, и белых. Текст, прочитанный афроамериканцем Диксоном, сочинил автор мюзикла и исполнитель главной роли Лин-Мануэль Миранда, родившийся в Нью-Йорке пуэрториканец. А несколькими месяцами ранее - в марте - Миранда объявил набор актеров для постановки мюзикла в других городах. В рекламе о просмотре исполнителей было сказано: «Nonwhite», то есть «только не белые». Белых просили не беспокоиться. Приглашались афроамериканцы и латиноамериканцы. Нынче в чикагской постановке «Гамильтона» нет ни одного белого актёра... Случай в театре имеет непосредственное отношение к потоку клеветы о «белом националисте» Стиве Бэнноне. Этот случай демонстрирует степень промывки мозгов у либеральной элиты, к которой принадлежат, конечно, и звезды бродвейских шоу. Он дает понять, что понимает эта элита под «разноликой Америкой». Не ждите, однако, чтобы «экономический националист» Бэннон принялся разъяснять свою позицию по тому или иному вопросу. Заняв пост руководителя избирательной команды Трампа, он редко появлялся на телевизионном экране и не дал ни одного интервью печатным изданиям. Его интервью политической обозревательнице газеты The Wall Street Journal Кимберли Страссел - первое после того, как президент-элект Трамп назначил его своим советником по стратегическим вопросам. Следующее интервью Бэннона будет не скоро. Он объяснил, почему: «Я не вижу никакого смысла в попытке убеждать в чем-либо стадо элитарных журналистов. Генерал Шерман никогда не пошел бы в телестудию рассказывать всем о своих планах».

Кто вы, «экономический националист» Стив Бэннон?

дочери-двойняшки остались с матерью. В 2007 году она определила их в ЛосАнджелесе в женскую школу Аrcher, год обучения в которой стоил в то время около 30 тысяч долларов. У отца было достаточно денег, чтобы платить за образование дочерей, но он, как утверждала мать, не хотел, чтобы его дети учились в школе, где «слишком много евреев». Пикар обратилась в суд с просьбой обязать Бэннона оплачивать учёбу дочерей. Девочки закончили школу Аrcher (в которой, замечу в скобках, афроамериканки и латиноамериканки составляют около 40 процентов учениц). Говорил ли Бэннон нечто такое, в чем обвиняла его бывшая супруга? Он не желает обсуждать эту тему. Его представители утверждают, что это неправда. Об истории со школой Аrcher было давно забыто, но как только Бэннон оказался во главе избирательной команды Трампа, левые СМИ не упустили возможности «оживить» ее. Но теперь для обвинений Бэннона в антисемитизме у них был и более свежий материал.

16 мая компания Breitbart News разместила на своем сайте статью «Билл Кристол: прогнивший республиканец, еврейизменник». До того как Трамп поручил Бэннону возглавить его команду, мало кто обратил внимания на эту статью. Но как только он стал главным помощником кандидата в президенты США от Республиканской партии, ему тут же напомнили о ней, обвинив в антисемитизме. Дескать, не будь Бэннон антисемитом, не было бы у статьи такого названия! Ни один из тех, кто обвинил Бэннона в антисемитизме, не сообщил, что автор статьи о Кристоле - еврей Дэвид Горовиц. Ни один из них не удосужился выяснить, что автор статьи, во-первых, сам придумал заголовок и, во-вторых, настоял, чтобы редакторы заголовок не меняли. Что же касается самой статьи... Билл Кристол - многолетний главный редактор консервативного журнала The Weekly Standard. Этот журнал всегда поддерживал кандидатов Республиканской партии на выборные посты. Всегда! Однако Кристол - как и многие консерваторы - не только выступал против Трампа, но и был в числе организаторов антитрамповского движения. Горовиц сочи-

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

Дональд Трамп мягчает, как пломбир на жаре. После победы на выборах он не сделал ни одного шага вправо, но сделал уже несколько шагов влево. Но еще два года назад Трамп был демократом, поэтому он просто возвращается на круги своя.

О

н также предпочитает не читать, а слушать и обычно усваивает мнение человека, с которым он говорил последним. Так, например, генерал морской пехоты Джеймс Мэттис в два счета отговорил Трампа от того, чтобы подвергать террористов допросам третьей степени. Мэттис сказал нашему недорослю, что водные процедуры (то есть безболезненное протапливание) неэффективны, и что гораздо большего можно добиться от пленника, дав ему пачку сигарет и пару бутылок пива. Я впервые слышу, что фанатиковмусульман можно купить пивом. Мэттис, очевидно, в последний раз допрашивал Анну Чапмен, а не бородатого шахида. Но Трамп последним говорил не со мной, а с заслуженным генералом Мэттисом и немедленно охладел к неженственным методам допроса, которые вдохновенно пропагандировал на протяжении всей предвыборной кампании. Наш новый кормчий также заявил «Нью-Йорк таймс», что не обязательно выйдет из Парижского договора о борьбе с климатическими изменениями,

После выборов прошло всего три недели, как СМИ укоризненно заговорили о том, что Трамп назначает в свой кабинет одних пожилых белых мужиков.

хотя громогласно грозился сделать это до выборов и писал в твиттере, что глобальный разогрев был придуман китайцами с целью сделать Америку неконкурентоспособной.

кульбиты, но и их терпение не безгранично. Согласно последнему опросу CNN, 73 процента американцев верят, что Трамп упразднит Обамакер, то есть медицин-

меру, стоит 200 тысяч долларов в год, рано или поздно начинала вылетать в трубу, как Баба Яга. Она либо повышала плату всем, либо вообще переставала продавать страховки.

Заодно Трамп заявил нашей главной газете, которую до этого клеймил за лживость, что его минюст не будет привлекать Хиллари за проделки с электронной почтой. Правые, которые скандировали на предвыборных митингах Lock Her Up! «Посадить ее!», скривились, но отметили, что Трамп проявил похвальное великодушие («милость к падшим призывал»), а левые временно перестали сравнивать Трампа с Гитлером и сравнили его с президентом Фордом, который помиловал Никсона. Если Трамп думает, что, практически амнистировав Хиллари, он заслужит благосклонность левых, то он их плохо знает. И, во-вторых, загодя отпустив Хиллари грехи, он нарушил заведённый порядок, при котором вопрос о возбуждении дела решает минюст без вмешательства Белого дома. Трамп также давно уже не упоминает высокую прекрасную стену на мексиканской границе, равно как и ограничения на въезд мусульман, на которых он построил свою предвыборную агитацию. Правые по-прежнему в таком восторге от его неожиданной победы на выборах, что, наверное, простят ему эти

скую перестройку, которую Обама протолкнул через конгресс без единого республиканского голоса. Но и это не обязательно. Еще недавно Трамп даже грозился созвать внеочередную сессию Конгресса для отмены обамовской реформы. Но, с другой стороны, и он, и часть его республиканцев уже не хотят отменять два популярных пункта реформы. Они рвутся отменить введённое Обамой непопулярное требование, чтобы каждый американец приобрёл медстраховку - или заплатил штраф. Но народу нравится пункт о том, чтобы дети могли пользоваться родительской медстраховкой до зрелого возраста 26 лет (вспомним, что Лермонтов погиб в 27), а также пункт, который обязывает страховщиков в принудительном порядке продавать за одни и те же деньги медстраховку всем желающим независимо от состояния здоровья. Как всегда происходило в штатах, которые пробовали вести у себя такую систему, их молодые и здоровые граждане отказывались приобретать медстраховку до тех пор, пока у них не находят опухоль, или они не попадают под машину. Страховая компания, которой лечить ребёнка с опухолью мозга, к при-

Чтобы этого не произошло, нужно заставить всех людей, независимо от состояния здоровья, купить какую-то страховку. Но поскольку невозможно заставить их платить слишком много, требуются государственные субсидии на медицину. Для этого нужно ввести новый налог. Все вышесказанное уже сейчас происходит при Обамакере. Поэтому если Трамп оставит в силе популярное правило, чтобы страховые компании по первому требованию продавали по одной и той же цене страховку всем желающим вне зависимости от состояния здоровья, то ему нужно будет оставить в силе и какие-то ненавистные аспекты обамовской реформы. Ему нельзя сохранить одни лишь ее популярные черты и избавиться только от непопулярных. Невозможно оставить приятные элементы социализированной системы (всеобщее медобслуживание по доступным ценам) без того, чтобы оставить и неприятные правила, которые ограничивают свободу людей и заставляют одних субсидировать лечение других. Чтобы вышесказанное не ввело поклонников Трампа в чрезмерную кручину, отмечу, что он еще сто раз может передумать и сделать все наоборот.

Трамп превращается в пломбир

юстиции», потому что 30 лет назад, когда Рейган назначил его федеральным судьей, сенат забаллотировал Сешенса за расизм, в котором того изобличили показания его бывших подчинённых. Ну, 30 лет – это

хуану. Явная шутка. Но шутки шутками, а сенаторы Тед Кеннеди и Джо Байден, наш нынешний вице-президент, заседавшие в юридическом комитете, не могли упустить случая торпедировать выдвиженца

Процентная норма выполняется

В

прошлую среду он взял и назначил сразу двух женщин, притом из меньшинств. Представителем США в ООН будет губернатор Южной Каролины пригожая Никки Хейли, дочь иммигрантов из Индии. Родителей ее зовут Аджит Сингх Рандхава и Радж Каур Рандхава. Старшее поколение россиян еще помнит индийского актёра Раджа Капура («Господин 420»), а тут Радж Каур. Это любопытно. Но не очень. Министром просвещения Трамп назначил Бетси Девосс, которая миллиардерша, то есть принадлежит еще к меньшей категории меньшинств, чем Хейли. Так, Трамп одним махом выполнил процентную норму и на женщин, и на меньшинства. Левые принялись лихорадочно искать на них компромат и непременно найдут, как нашли его на сенатора Джеффа Сешенса, которого Трамп хочет посадить в Минюст, или на Стива Бэннона, которого он назначил своим главным советником и стратегом. «Нью-Йорк Таймс» назвала назначение Сешенса министром юстиции «пощёчиной

A5

Джефф Сешенс

очень большой срок, и Сешенс мог давно вылечиться от расизма. Но срока давности на расизм в США, очевидно, нет. На вооружённый грабёж и изнасилование есть, но не на расизм, который таким образом приравнивается у нас к убийству. Обвинения в расизме отчасти основываются на давней остроте Сешенса, который заявил коллеге, что разочаровался в ку-клукс-клане лишь тогда, когда обнаружил, что некоторые его члены курят мари-

ненавистного Рейгана и преуспели в этом. Они забаллотировали Сешенса не только за давнюю шутку. Один чернокожий подчинённый утверждал, что Сешенс любил называть его «бой», что является расистским обращением. Сешенс этого «боя» возмущённо отрицал. Он не отрицал своих заявлений, что прогрессивные организации Американский союз гражданских свобод и Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения были вдохновлены ком-

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

www.KMNB.com

мунистами. А то нет… Но говорить об этом неприлично. Вот Сешенса и прокатили. На самом деле, будучи главным федеральным прокурором у себя в Алабаме, Сешенс посадил сына вождя тамошнего ку-клукс-клана за убийство чернокожего и добился, чтобы того приговорили к смертной казни. После этого Сешенс стал генеральным прокурором Алабамы и добился того, чтобы того-таки казнили. Это была первая в Алабаме казнь белого за убийство чёрного за 80 лет. В связи с этим делом Сешенс также вчинил алабамскому филиалу ку-клукс-клана иск и слупил с него 7 миллионов долларов, в связи с чем клан в этом штате обанкротился и ему стало не на что приобретать балахоны, кресты и пеньковые верёвки для линчевания. Суды Линча в Алабаме прекратились. Более того, Сешенс также покончил с сегрегацией в алабамских школах. Все это никак не вписывается в портрет закоренелого расиста. Но в 1986 году демократы завернули кандидатуру Сешенса в федеральные судьи. Он с горя пошел в сенаторы. Сешенс был один из немногих сенаторов-республиканцев, голосовавших за утверждение кандидатуры чернокожего расиста Эрика Холдера на пост министра юстиции и теперь должен будет разгребать авгиевы конюшни, которые оставили после себя в Минюсте Холдер и его преемница Лоретта Линч. Предсказывают, что Сенат, в котором Сешенс просидел много лет, его утвердит, хотя левые попытаются его угробить за расизм, обвинения в котором являются у нас главным оружием пролетариата.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

О чем бы ни говорили в мире, о чем бы ни рассуждали, переход к выводам и заключениям теперь, как правило, замедляется в ожидании инаугурации новоизбранного президента США. Его победа на выборах, для многих неожиданная, потрясла мир. И будто муравейник разворотили. Заметались эксперты в догадках, что же это будет. Вопросов масса, а ответ один: пауза. Придётся подождать.

Д

ействительно, чтобы судить о будущих делах Дональда Трампа, надо увидеть, какие персоны войдут в его команду, которая потихоньку формируется, как у него сложится взаимодействие с Конгрессом и, главное, каким он станет сам, когда вплотную столкнётся с предстоящими ему многотрудными проблемами, да и как начнёт их решать. Это хорошо понимает действующий президент Барак Обама, который провел переговоры с Дональдом Трампом в Белом доме, закончившиеся, если судить по их высказываниям, к взаимному удовлетворению, и отправился в свой заключительный вояж – сперва в Грецию, где с тамошним гидом прогулялся по Акрополю и затем убеждал проблемного для Евросоюза премьер-министра Алексиса Ципраса в необходимости сохранения санкций против России, после чего прибыл в Берлин, где пообщался с лидерами Германии, Франции, Великобритании, Италии и Испании, а под конец недельного турне полетел еще и в Южную Америку. В Берлине целью нынешнего американского президента было успокоение европейских лидеров, встревоженных избранием Трампа, и он их старался убедить, что всё будет хорошо. По заключению Белого дома, стороны «согласились с необходимостью продолжать коллективную работу по продвижению трансатлантической повестки дня». Как сообщил «Голос Америки», «Барак Обама и европейские лидеры договорились о том, что санкции, введённые против России в ответ на аннексию Крыма и ее вмешательство на востоке Украины, не будут сняты, пока не будет достигнут прогресс в выполнении Минских соглашений». Двусмысленность этой фразы бросается в глаза: никакой прогресс в выполнении Минских соглашений не может быть основанием для снятия санкций за аннексию Крыма. Но раз так пишут, не вникая в суть, то не исключено, что делают это намеренно. В Южной Америке, в Лиме, столице Перу, Барак Обама принял участие в саммите стран Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. Цитирую опять же «Голос Америки»: «Президент США прилетел в Перу прямо из Европы, где он попрощался с европейскими союзниками, заверил их в непреходящей поддержке Америки и призвал всех противостоять России и давать ей отпор, если они будут видеть, что Кремль вторгается в европейские проблемы и политику... На саммите стран Азиатско-Тихоокеанского сотрудничества перед ним стоит задача успокоить союзников США в этом регионе после избрания Дональда Трампа». А вот и его слова, произнесённые в Лиме: «Я думаю, важно, чтобы во всём мире не торопились с выводами, а дали избранному президенту шанс собрать команду, ознакомиться с текущими вопросами, определить, какой будет его политика, потому что, как я уже говорил, то, как человек проводит свою кампанию, не всегда совпадает с тем, как затем он руководит страной». Итак, пауза. Ее объявил действующий президент США и, думаю, поддержит новоизбранный – вплоть до его инаугурации в январе. Не в их интересах продолжать былые распри, а разбушевавшихся на улицах надо усмирить, инициато-

ров бесчинств призвать к порядку, безответственных фантазёров, выдвигающих антиконституционные предположения, унять. Это, кстати, входит в обязанности действующего президента, и поскольку он заинтересован «в профессиональной и мирной передаче власти», всё должно пройти без эксцессов. А дальше? Дальше – как после стоянки: нога на тормозе, задний ход с оглядкой, потом потихоньку вперёд – прежде всего, с такими новациями, которые дадут быстрый и всем заметный положительный эффект. Предвижу, что Дональд Трамп сбросит удавку с угольной энергетики, что сразу создаст рабочие места, оживление пришедших в запустение регионов и снижение себестоимости электроэнергии, что

центов потребляемой энергии, но никак не смогут заменить традиционные ее источники – уголь, нефть и газ. Не случайно в свою переходную команду Трамп включил известного климатолога Майрона Эбелла, давно выступающего против идеи антропогенного глобального потепления. Он может быть назначен главой Агентства по охране окружающей среды, чтобы вернуть это правительственное ведомство от наивных мечтаний к полезной людям практической деятельности. Но это потом, а пока - у нас пауза, так что посмотрим, что тем временем происходит за океаном. Новостей в мире много. Канцлер Германии Ангела Меркель объявила о своем намерении баллотироваться на четвёртый срок в 2017 году. У

номического развития Алексея Улюкаева, повергший в шок даже премьер-министра Медведева. То ли за вымогательство взятки от хозяина «Роснефти» Сечина за содействие приватизации «Башнефти», то ли за торможение передачи Рамзану Кадырову «Чеченнефтехимпрома». Совет по правам человека при президенте РФ требует обнародовать это дело, но безуспешно – то ли силовики не позволяют, то ли Сечин противится. Кстати, Игорь Сечин, давний друг Владимира Путина, которого он уполномочил отобрать у Михаила Ходорковского ЮКОС, был теперь вместе с Путиным на саммите в Лиме и отправился оттуда в Венесуэлу по своим нефтяным делам. Интересно, затрагивают ли эти дела интересы Америки?

До инаугурации – пауза Весь мир в ожидании

немедленно, так сказать, цепной реакцией положительно скажется на всех потребителях как в промышленном производстве, так и в частных домовладениях. То же самое с нефтью – не импортировать, а производить и использовать, снижая цены на бензин, что цепной реакцией снизит затраты на транспорт и себестоимость всех товаров и услуг, а также экспортировать нефть с прибылью для бюджета. Кстати, по сообщению Геологической службы США, в Техасе обнаружено новое, крупнейшее за всю историю Соединённых Штатов месторождение (20 миллиардов баррелей нефти, 16 триллионов кубометров природного газа и 1,6 миллиарда газового конденсата). Не знаю, останется ли актуальным после этого проект прокладки нефтепровода «Кистоун» из Канады, по которому велись ожесточённые споры, но в любом случае нефть и газ сделают США богаче, и это почувствуют в своем бюджете все жители страны, в том числе и те, кто Трампа на выборах не поддержал. Дональд Трамп изначально не верил, что глобальное потепление, если оно имеет место, вызвано деятельностью человечества, поэтому он может при поддержке Конгресса выйти из Парижского соглашения по климату и отказаться финансировать его программы из американского бюджета. «Зелёные» защитники окружающей среды, наверно, еще больше позеленеют, но он будет прав: возобновляемые источники энергии (ветряки и солнечные батареи) займут свою узкую нишу, порядка одного-двух про-

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

нее в связи с наплывом мигрантов большие трудности, и кроме конкурентов слева возникла конкуренция справа, так что посочувствуем ей и пожелаем успеха. Во Франции аналогичная ситуация. Социалисту Франсуа Олланду на выборах весной могут противостоять от партии «Республиканцы» бывший премьер-министр Франсуа Фийон, на праймериз вытеснивший из гонки бывшего президента Франции Николя Саркози (этот «друг Путина» уже объявил, что уходит из политики), а от «Национального фронта» - Марин Ле Пен. От результатов этих выборов в значительной степени зависит будущее Евросоюза. Очередные выборы президента России намечены на март 2018 года. Соперников у Владимира Путина нет, разве что сам себе кого-то в условные конкуренты назначит. Может быть, даже своего неустанного критика Алексея Навального, в отношении которого Верховный суд недавно отменил висевший над ним приговор, препятствовавший ему претендовать на участие в выборах. Теперь сможет, если позовут. Вообще же ситуация в российских верхах труднообъяснимая: то чехарда неожиданных переназначений, то озадачивающие всех аресты. Елена Панфилова из международной организации Transparency International определила ситуацию следующим образом: «В России сокращается “кормовая база” чиновничества и усиливается “внутривидовая” борьба». То есть на фоне экономической стагнации там вступают в действие законы социального дарвинизма. Последний казус – арест министра эко-

www.KMNB.com

На четырёхминутной встрече «на ногах» Обамы с Путиным в Лиме эта тема не затрагивалась. Барак Обама успел высказаться за продолжение переговоров Керри с Лавровым по Сирии, думаю, заведомо бесполезных. Нас больше интересует Украина, а там все еще до того неладно, что просто тоска. Была надежда на реформатора Саакашвили, но у Порошенко, увы, другой, как оказалось, интерес. Сочувствующие Украине по всему миру, похоже, близки к разочарованию – даже в День Достоинства и Свободы, который прошёл, к сожалению, не как праздник. Что там изменится в ближайшее время и какова будет позиция Трампа по отношению к проблемам Украины, трудно предположить. В связи с этим замечу, что Украина для Трампа станет камнем преткновения на его непростом пути к России. В данном аспекте интерес представляет «активное рассмотрение» командой нового президента кандидатуры Митта Ромни на пост госсекретаря. Все помнят, что для Ромни, кандидата от Республиканской партии на выборах 2012 года, Россия была «геополитическим противником №1». Другой видный республиканец, с которым Дональду Трампу придется считаться, кандидат в президенты на выборах 2008 года Джон Маккейн на днях заявил, что любые попытки администрации Трампа восстановить связи с Россией будут неприемлемы. Такова ситуация сегодня на шахматной доске с разыгрываемой «украинской партией». В отложенной до инаугурации позиции возможны варианты…

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Справка Подразделение специального назначения (сокращённо – спецназ) - подготовленные по особой программе части сухопутных войск, авиации и флота, а также полиции, жандармерии, внутренних войск, предназначенные для проведения специальных операций с применением специальной тактики и средств». В зависимости от ведомственной принадлежности, спецподразделения предназначены для решения следующих задач: - разведка, диверсионная деятельность; - контрразведка, противодиверсионная деятельность; антитеррористическая деятельность; - поиск, захват (арест) или уничтожение действующих террористов; - освобождение заложников; - обеспечение общественной безопасности; - подавление массовых беспорядков; - патрульно-постовая служба в особо опасных криминогенных районах; - ликвидация незаконных вооружённых формирований, организованных преступных группировок; - участие в составе штурмовых групп, уничтожение ДОТов и опорных пунктов противника; - охрана особо важных лиц или особо важных объектов; - любые экстремально сложные задачи, отличные от основного предназначения рода войск; - ведение боевых действий в городских условиях, проведение зачистки.

В

мире вооружённых сил ничто не поражает воображение больше, чем спецназ. Вдобавок к обычным вооружённым силам, у большинства стран есть элитная группа войск, соответствующая более высокому стандарту требований и обучения. Некоторые из групп спецназа получили широкую огласку, другие не так известны и окутаны мифами. Спецназовец может бесшумно появиться из воды, чтобы тихо нейтрализовать охранников, штурмовать самолет, чтобы спасти заложников в захваченном торговом центре, саботировать вражеские мосты и дороги, а также выполнять другие самые секретные миссии в военном мире. У каких стран лучший спецназ мира? Это трудный и почти безответный вопрос, так как любой национальный спецназ создан для серьёзных миссий, от противодействия терроризму и спасения заложников до разведки и даже нападения. Однако можно принять во внимание прошлые операции и репутацию, чтобы оценить, какие силы лидируют. Спецназ GIGN, Франция Первой в списке числиться Группа вмешательства французской жандармерии (сокращённо GIGN). GIGN, как и большинство отрядов европейского спецназа, ведут свою историю с момента захвата заложников на Олимпийских играх 1972 года в Мюнхене. Во Франции годом ранее произошел тюремный мятеж, в ходе которого были взяты и убиты заложники. Результат этих потрясений привёл к созданию силы, которая сегодня включает примерно 400 бойцов. Специализируясь на спасении заложников и противодействии террористам, GIGN неоднократно демонстрировала себя в действии. Прошлые операции включали спасение 30 школьников-заложников в Джибути, захват военных преступников в Боснии, борьбу против сомалийских пиратов и, конечно, драматическое нападение и спасение заложников на борту рейса 8969 Air France в Марселе в 1994. Группа SSG, Пакистан В 1956 пакистанская армия создала свой собственный спецназ, известный как Special Services Group (SSG). Эта

сила была смоделирована на британском SAS и американском спецназе, а её численность остается засекреченной. Отбор в ряды спецназа очень строг, и только 1 из 4 новичков после девятимесячного обучения, бортовой школы, курсов рукопашного боя и изнурительных физических упражнений попадают в ряды SSG. Боец SSG обучен выполнению задач в любых условиях, включая горы, пустыню, джунгли и даже подводный бой. Во время ранней холодной войны силы SSG обучались и действовали вместе с американским спецназом. Некоторые бойцы прошли практику в Афганистане, воюя с моджахедами против Советов в 1980-х. Индия утверждает, что силы SSG часто атаковали её солдат в пограничных районах между этими двумя странами. Позже, SSG сосредото-

A7

Sayeret Matkal, они успешно освободили заложников в тюрьме Граца в 1996 и являются единственной контртеррористической командой, предотвратившей угон самолёта посреди рейса. В этом случае, в 1996, четыре бойца «Кобры» были на рейсе, когда налётчик потребовал отклонения курса самолёта. Само собой разумеется, налётчик выбрал худший рейс для такого шага и был тут же нейтрализован спецназовцами. «Дельта-форс», США Полное имя этой группы - 1-й оперативный отряд Специального назначения «Дельта». В дополнение к контртеррористическим операциям, «Дельта» может также принимать участие в спасении заложников, атаках, разведке и менее тай-

Засекреченная элита чились на местных антитеррористических операциях, принимая участие во многих успешных операциях. «Маткаль», Израиль Это израильское отделение спецназа сосредоточено на разведке, антитерроризме и спасении заложников за пределами Израиля. «Сайерет Маткаль» был создан в 1957, чтобы заполнить пустоту в спецназе Израиля и составлен из кандидатов, отобранных по высоким физическим и интеллектуальным особенностям. Кандидаты проходят восемнадцать месяцев обучения, включая основную школу пехоты, школу парашютистов, контртеррористическое обучение и разведку. Этот спецназ принимал участие во многих крупномасштабных операциях с 1960-х. Самая известная из них - операция «Энтеббе» («Удар молнии»), прославившая «Сайерет Маткаль» на весь мир. Операция началась после того, как несколько палестинских террористов взяли заложников на борту авиалайнера. Многие заложники были отпущены, но более 100 человек (главным образом израильские и еврейские заложники) были задержаны в здании терминала аэропорта. Группа приблизительно из 100 израильских коммандос, включая силы спецназа «Сайерет Маткаль», напали на позицию, убив террористов и освободив всех заложников.

EKO-Cobra, Австрия В 1972 году, в результате нападения на израильских спортсменов во время Олимпийских игр в Мюнхене, Австрия создала отряд Cobra-Einsatzkommando, предназначенный для антитеррористических операций. Отряд был создан из 450 мужчин, служивших в австрийской федеральной полиции. Обучение в EKO-Cobra схоже с программами других отрядов и включает несколько месяцев специализированных курсов по меткой стрельбе, изучение языков, рукопашный бое и тактическое обучение по ведению боя. Все кандидаты проходят психологическое и физическое тестирование. Во время обучения бойцы спецназа изучают взрывчатые вещества, подводное плавание и стрельбу из укрытия. В то время как у EKO-Cobra не было таких выдающихся операций, как у

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

ных операциях по прямому воздействию. Группа была сформирована в 1977 в результате растущего числа террористических операций. Она создавалась в основном из солдат, служивших в американском спецназе, - «Зелёных беретах» или «Рейнджерах». Потенциальные кандидаты - это мужчины возрастом от 21 года, показать высокие результаты тестов и хорошо подготовленные физически и морально. Ряд изнурительных физических и умственных тестов позволяет сразу же избавиться от самых слабых. По итогам тестирования 1 претендента из 10 допускают к интенсивным 6-месячным учебным курсам. Операции «ДельтаФорс» покрыты тайной, но вы можете быть уверены, что они находятся в авангарде любой проводимой США операции.

JTF2, Канада Созданный в 1993 году и расширенный до нескольких сотен бойцов после террористических атак 11 сентября 2001, канадский спецназ JTF2 является элитной группой по противодействию терроризму и проведению специальных операций. Составленный из военнослужащих Канадских вооружённых сил, JTF2 выполняет широкий объем операций. Они неоднократно сопровождали VIP персон и обеспечивали безопасность на таких мероприятиях, как Олимпийские зимние игры-2010. Тайно они работали во многих мировых горячих точках, спасая заложников в Ираке или выслеживая сербских снайперов в Боснии. Их присутствие в Афганистане в основном засекречено, но известно, что некоторые силы всетаки были задействованы в отдельных операциях. Их действия столь секретны, что даже канадский премьер-министр не знал, что Спецназ JTF2 привлекался в Афганистан в течение первых лет. «Альфа», Россия Элитное подразделение российского спецназа - группа Альфа - была основана в середине 1970-х и прославилась во время вторжения в Афганистан, когда бойцы «Альфы» штурмовали президентский дворец в Кабуле, убив всех присутствующих в здании. В 1985 группа была послана в Бейрут, чтобы попытаться спасти четырех советских дипломатов. По слухам, когда дипломаты были убиты, бойцы «Альфы»

www.KMNB.com

выследили родственников захватчиков и вернули их семьям практически по кусочкам, чтобы послать сообщение потенциальным террористам. Внутри страны «Альфа» была вовлечена в большинство основных антитеррористических операций, как осада театра Норд-Ост в 2002-м и захват школы Беслана в 2004-м. Оба события продемонстрировали довольно жестокую природу российского спецназа, поскольку сотни заложников погибли в ходе операции. «Шайетет-13», Израиль Еще одна израильская группа спецназа, «Шайетет-13» связана с израильским военно-морским флотом. Созданная в 1948, эта сила приняла участие во всех основных израильских военных операциях - от спасения заложников и противодействия терроризму до сбора информации и слежки. Курс обучения занимает 20 месяцев и подвергает кандидатов самым напряжённым психологическим и физическим тестам еще до начала специализированного обучения. Бойцы спецназа изучают все виды боя, прыжки с парашютом, подводное плавание и многое другое. В ответственности «Шайетет-13» находится также захват вооружения, направляющегося в сектор Газа. Их самая известная операция состоялась после Олимпийских игр 1972 года в Мюнхене, когда спецназовцы выследили и устранили ответственных за нападение на израильских спортсменов. «Морские Котики», США «Морские котики» (Navy SEALs) — американская группа спецназа, созданная в 1962. Эта группа за годы своего существования достигла буквально мифического статуса. Частично, благодаря операции «Копье Нептуна», – миссии, в которой спецназовцы отправились в Абботтабад в мае 2011 и убили Осаму бин Ладена, лидера Аль-Кайды. Это элитная физическая и умственная сила, куда отбираются только лучшие из лучших. Обучение занимает год, и большинство претендентов не могут даже пройти физический тест на квалификацию, включающий плавание, отжимания в упоре, приседания и бег. Если вы сдаёте эти очень жёсткие нормативы, то проходите на общее обучение. Пройдя обучение, вы идёте дальше, получая квалификацию «Морского котика», и только после этого открывается дверь к специализированному обучению. Все это гарантирует, что бойцы спецназа физически сильны и способны выполнять самые трудные операции в любых точках мира.

SAS, Великобритания Какой может быть группа спецназа, превосходящая легендарных «Морских котиков»? Это спецназ SAS - Британская служба специального назначения, созданная в 1941 для работы в тылу немецких и итальянских войск и поддержки движения Сопротивления против оккупационных сил. Физические требования к кандидатам очень строги и требуют большой выдержки. Кульминацией тестирования является 40-мильный марш с полной амуницией, который необходимо пройти за 20 часов. Кандидаты должны быть способны проплыть две мили за полтора часа и пробежать четыре мили за 30 минут. После этого их забрасывают в джунгли, чтобы изучать выживание и получать навигационные навыки, после которых они проходят практику выживания. Завершающее испытание - 36-часовая сессия допроса в попытке сломать волю кандидата. Только после этого кандидат будет допущен к дальнейшему обучению. Бойцы спецназа SAS проходят курсы по безопасности в МИ5 и МИ6, обучаясь разведывательной службе и операциям контрразведки. Британский спецназ походит на «смесь» «Морских котиков» и Джеймса Бонда.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 10 лет назад в ходе спецоперации в Лондоне был убит бывший офицер спецслужб, автор книг «ФСБ взрывает Россию» и «Лубянская преступная группировка». Справка Бывший подполковник госбезопасности РФ Александр Вальтерович Литвиненко родился в 1962 году в Воронеже. Проходил срочную службу в войсках МВД, окончил высшее военное училище имени Кирова. Служил во внутренних войсках, а с 1988 года – в органах контрразведки КГБ СССР. В 1991 году был переведён в центральный аппарат МБ-ФСК-ФСБ. Специализировался на борьбе с терроризмом и организованной преступностью. Участвовал в боевых действиях в горячих точках бывшего СССР и России, в том числе в Чечне. В 1997 году был переведён в Управление по разработке преступных организаций (УРПО). 18 ноября 1998 года вместе с группой офицеров ФСБ провел в Москве пресс-конференцию, на которой контрразведчики сообщили о якобы полученных ими ранее указаниях убить Бориса Березовского. В марте 1999 года Литвиненко был арестован по обвинению в превышении должностных полномочий, к 2000 году против него одно за другим были заведены три уголовных дела. После этого, находясь под подпиской о невыезде, он бежал в Турцию, а затем в Великобританию, где в 2001 году получил политическое убежище. В 2002 году военный суд заочно приговорил Литвиненко к трём с половиной годам лишения свободы.

няли, что под угрозой находится и семья Литвиненко, два дня прожившая в одном доме с облучённым человеком, и весь Лондон, ставший местом сведения счетов при помощи карманного радиоактивного оружия. Но также стало возможным установить убийц. Восстановив маршруты передвижения Лугового и Ковтуна, сыщики обнаружили на них полониевый фон. Следы полония были в самолётах, которыми летели Луговой и Ковтун, они остались в тех местах, которые убийцы посетили в Лондоне. Первая попытка ликвидировать беглого сотрудника ФСБ была предпринята 16 октября 2006 года. В этот день Луговой и Ковтун встретились с ним в суши-баре в центре Лондона — и этот суши-бар оставался жирной радиоактивной точкой на карте города.

этом, насколько велика будет доля предположений, домыслов и дезинформации. Олег Феоктистов, Сергей Королев, Иван Ткачёв — это все высокопоставленные офицеры, вершившие судьбу страны. Их могущество велико, близко к безграничному, но мы знаем о них лишь какие-то обрывки информации, сложно найти даже фотографии. И совсем невозможно себе представить картину: в конференц-зале агентства «Интерфакс» садятся за стол несколько ныне действующих офицеров ФСБ, сотрудников какого-то могущественного управления (например, управления собственной безопасности), называют свои имена, фамилии, звания, должности и начинают говорить. О том, что на самом деле случилось с генералом МВД Борисом Колесниковым, по

<...> Мы надеемся, что ФСБ найдёт в себе смелость очиститься от тех лиц, которые прорвались на генеральские должности и олицетворяют государственную безопасность, саботируя демократические завоевания последних лет и извращая конституционное предназначение ФСБ». Так говорил Литвиненко.

В конце октября—начале ноября, когда операция по уничтожению Литвиненко подходила к завершению, Луговой жил в гостинице «Шератон». Следы полония были обнаружены в его номере, а также на дверных ручках и сушилке для рук в туалете «Миллениума», куда по очереди заходили Луговой и Ковтун в день последней встречи с Литвиненко. Но особенно мощно фонили чайник и чашка, в которых был выпитый Литвиненко полониевый чай. В мотиве убийства Литвиненко есть беспощадная ясность для всех людей, знакомых с российскими спецслужбами и вообще с силовиками — с их этикой, эстетикой, коллективной психологией, корпоративными кодексами и комплексами. Для российских спецслужб есть «враг», и есть «предатель». Врага можно уважать, побеждённому врагу можно даже дать право на перемирие с какими-то почётными условиями. Предатель заслуживает только мучений, смерти, а в идеале — мучительной смерти. При этом под предательством вовсе необязательно понимать работу на чужое враждебное государство против своей родины. Отказ любого гражданина от взятых на себя перед спецслужбами обязательств — тоже предательство. Оппозиционных активистов, когда-то согласившихся на «сотрудничество» (по легкомыслию или под давлением), но потом от этого «сотрудничества» отказавшихся, силовики репрессируют и прессуют особенно люто. Но чаще всего предательство в понимании российских силовиков — это предательство спецслужбистской корпорации, совершенное ее членом. Выход из тайного лубянского ордена на свет независимых медиа, то есть, по сути, переход из корпорации на сторону народа и страны — это «предательство» такое, что хуже не придумаешь. Александр Литвиненко в этом смысле был эталонным «предателем». Сейчас мы много слышим о жестокой подковерной войне между различными силовыми группами — то, что просачивается в СМИ через систему «сливов». Можно с упоением чертить схемы борьбы лубянских и МВДшных управлений, зная при

официальной версии выбросившимся из окна здания Следственного комитета. О том, кто был инициатором ареста министра Улюкаева, что конкретно и кому конкретно в ФСБ поручил этот инициатор. О том, почему Лубянке не удаётся арестовать организатора убийства Бориса Немцова и выйти с доказательной базой на заказчика, и кто конкретно этому мешает. О том, почему спецслужбы препятствовали расследованию убийства Анны Политковской, и кто конкретно этим занимался. О том, кто отдал приказ на уничтожение Александра Литвиненко. И так далее. Конечно же, такая пресс-конференция в «Интерфаксе» или где-либо еще совершенно невозможна. Это чистая фантастика. Но то, что является фантастикой сейчас, было реальностью 17 ноября 1998 года, когда Литвиненко и еще несколько сотрудников госбезопасности рассказали на пресс-конференции о том, как ФСБ преследует своего бывшего сотрудника Михаила Трепашкина, и как руководство спецслужб поручает своим сотрудникам убийство Бориса Березовского, в то время ― исполнительного секретаря СНГ. С открытым лицом перед прессой выступал только Литвиненко. Остальные эфэсбешники выглядели несколько комично — сидели или в балаклавах, или в черных очках с зеркальным отливом. Фильм «Матрица» выйдет лишь через полгода после этой пресс-конференции, но офицеры словно подсмотрели сценарий у братьев Вачовски. Суть излагаемого на пресс-конференции была невесёлой. «В органах госбезопасности появились проблемы, которые идут вразрез с законодательством и уголовным кодексом», — говорил Литвиненко. «Мы много лет отдали системе, мы — ее часть. Мы стремимся не к компрометации ФСБ а к ее очищению и усилению... Наша цель — обратить внимание на те исключительно опасные для всего общества отклонения в работе ФСБ, которые стали уже характерными для ее деятельности.

у ФСБ есть какое-либо «конституционное предназначение», Литвиненко тоже верить перестал. В книгу «ФСБ взрывает Россию», написанную в соавторстве с Юрием Фельштинским, Литвиненко даже включил свой проект указа будущего президента свободной России — указа об упразднении органов госбезопасности (федеральной службы безопасности, службы внешней разведки, федеральной службы охраны). По мнению Литвиненко, деятельность органов ГБ СССР и России с декабря 1917 года по настоящее время можно признать противоречащей законам Российской Федерации и интересам народа. Можно сколь угодно скептически относиться к теории о причастности спецслужб к взрывам жилых домов в 1999 году, но власть к книге «ФСБ взрывает Россию» почему-то скептически относиться не желает. Несколько лет она фанатично препятствовала любому ее распространению в бумажном виде, любым попыткам ее переиздавать, а в 2015 году ее признали «экстремистской» и запретили. Всей своей деятельностью Литвиненко укреплял лубянских и кремлёвских начальников в уверенности — с эксэфэсбэшником нужно покончить. В 2006 году один из лидеров российской оппозиционной коалиции Эдуард Лимонов (тогда он был чуть более молод и гораздо менее лоялен Кремлю, чем сейчас) сказал о смерти Литвиненко так, что лучше сказать невозможно. «Это была показательная, демонстративная казнь — долгая, мучительная, чтоб ужаснулись. Продуманная, но несовременная. Потому что нигде в мире так дела уже не делаются. Даже русские бандиты научились в двухтысячных годах не косить друг друга из автоматов, но договариваться. Но романтический КГБ с ностальгией глядит на времена Судоплатова и желает поддержать марку. Плохо то, что этих людей с психологией Судоплатова допустили на высшие государственные должности. Не только плохо — опасно, не только опасно — это катастрофа».

Потом в его судьбе были три сфабрикованных уголовных дела, две тюрьмы («Лефортово» и «Бутырка»), покушение, предательство соратников (тех самых людей в балаклавах и очках агента Смита), вынужденная эмиграция. В течение нескольких лет после той пресс-конференции Литвиненко разуверился в возможности ФСБ «очиститься» и понял, что ее усиление и очищение — взаимоисключающие процессы. В то, что

Демонстративная казнь

А

лександр Литвиненко умер 23 ноября 2006 года в лондонской больнице после нескольких недель мучительной и безнадёжной борьбы за жизнь. Медики, пытавшиеся спасти Литвиненко, в интервью журналистам ВВС говорили, что если бы организм экс-офицера сдался на неделю раньше, причину смерти установить бы уже не удалось, а Литвиненко по сей день считался бы умершим от неизвестной болезни. И доказать чьюлибо причастность к этой смерти было бы невозможно. Похоже, именно на это рассчитывали организаторы преступления, которые, по сути, применили в отношении политэмигранта оружие массового поражения. Литвиненко почувствовал себя плохо 1 ноября 2006 года, вскоре после встречи в баре гостиницы «Миллениум» с двумя россиянами — ветераном российских спецслужб Андреем Луговым и предпринимателем Дмитрием Ковтуном. Через два дня после этой встречи Литвиненко был доставлен в больницу. Врачи долго не могли понять, что происходит с русским пациентом. Сперва были признаки отравления — рвота, боли. Затем медики зафиксировали резкое снижение лейкоцитов и симптомы костномозговой недостаточности. У Литвиненко начали один за другим отказывать органы. Жизнь стремительно покидала его — по сути, лондонские полицейские в больничной палате разговаривали с пока еще живой жертвой убийства. Литвиненко не нужно было много времени, чтобы понять, кто его отравил. Он начал давать развёрнутые показания о своих последних встречах, в том числе, ― о встрече в «Миллениуме». Но главной загадкой для медиков оставалось вещество, которое стремительно убивало Литвиненко. После продолжительных консилиумов врачи отправили образцы его крови в британский центр ядерных исследований. Эксперты центра попытались найти в образцах гаммарадиацию, но обнаружили слабые следы радиации иного типа. Лишь специалисты, участвовавшие в работах над ядерным оружием, смогли идентифицировать вещество ― полоний-210. Один из сотрудников ядерного центра в интервью BBC рассказал, что для распознания полония-210 нужен большой опыт, «но даже если у вас такой опыт есть, это все равно что узнать в толпе лицо старого знакомого». То было страшное открытие. Стало очевидно, что Литвиненко невозможно спасти. Одновременно британские власти по-

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

www.KMNB.com

Роман ПОПКОВ

Москва

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

обзор прессы

их как неизбежное, хотя и нежелательное, проявление свободы слова. Согласно нынешнему законодательству США, гражданин страны может потерять свое американское гражданство лишь вследствие собственных добровольных действий, таких как присяга иностранному государству, служба в иностранной армии или формальный отказ от гражданства США.

Военное сотрудничество Ирана и России

Трагедия в джунглях В Колумбии разбился самолет с 81 пассажиром и членами экипажа на борту, среди которых были бразильские футболисты. Как сообщает Sky News, в провинции Антиокия в районе Ла-Уньон потерпел крушение самолет Avro RJ85, летевший из боливийского города Санта-Крусде-ла-Сьерра, на борту которого находились члены бразильской футбольной команды. Среди пассажиров были футболисты бразильского клуба «Шапекоэнсе», члены правления клуба, тренеры и технический персонал команды, журналисты и три гостя. Погибли не менее 77 человек. Первоначально сообщалось, что никто из находившихся на борту самолёта не выжил. Но позже стало известно, что от места падения самолёта отъезжали машины скорой помощи, которые вывезли шестерых пострадавших, о состоянии которых неизвестно. Команда «Шапекоэнсе» направлялась в колумбийский город Медельин для участия в финале Южноамериканского кубка. Самолет должен был приземлиться в аэропорту Хосе Мария Кордова в Рионегро.

27 ноября «Шапекоэнсе» уступил клубу «Палмейрас» в матче бразильского кубка, проходившем в Сан-Пауло. В финальном матче Южноамериканского кубка «Шапекоэнсе» должен был играть против «Атлетико Насьональ». Разбившийся самолет Avro RJ85 (регистрационный номер CP-2933) эксплуатировался с 1999 года. На этом самолете в последние годы неоднократно летала футбольная сборная Аргентины. Известно, что экипаж сообщил о неполадках электрооборудования, после чего связь с самолётом прервалась. Судя по всему, возникла техническая неисправность и в условиях сильного дождя и грозы пилот сбрасывал топливо, а потом предпринял попытку совершить аварийную посадку. Достоверно известно, что при падении на землю самолет развалился на две части, но не взорвался.

Тегеран готов вновь предоставить в распоряжение России авиабазу в Хамадане, если этого потребует ситуация в Сирии. Об этом сегодня заявил советник главы МИД Ирана Хусейн Шейх аль-Ислам. Об этом он сказал в интервью Sputnik Persian. При этом он ещё раз подчеркнул, что иранские власти «никогда не предоставляли военную базу «Ноуже» в Хамадане в полное распоряжение России». Накануне президенты России и Ирана Владимир Путин и Хасан Роухани провели телефонный разговор, в ходе которого договорились продолжить совместную работу по нормализации обстановки в Сирии. «Обсуждена также ситуация на Ближнем Востоке. Дана высокая оценка уровню российско-иранского взаимодействия на антитеррористическом треке. Условлено продолжить плотную совместную работу в целях обеспечения долгосрочной нормализации обстановки в Сирии», — говорится в сообщении пресс-службы Кремля. При этом в секретариате Кремля не уточнили, имеется ли в виду под «плотной совместной работой» военное сотрудничество в Хамадане.

Подстрекательство к поджогам

A9

Как смотреть Первый канал в Северной Америке С октября 2016 года вступает в силу новое соглашение между Первым каналом и eTVnet

eTVnet - это самое популярное в Северной Америке русское телевидение, которое транслирует более 100 каналов из всех стран СНГ как в прямом эфире, так и в записи. Помимо большого числа каналов, многие из которых доступны в HD качестве, eTVnet предоставляет доступ к полному архиву передач российского и советского телевидения. eTVnet стоял у истоков интернет-телевидения. Накопленный богатый опыт в этой индустрии, высокая квалификация специалистов и глубокое знание всех нюансов технологического процесса по достоинству оценены правообладателями, в частности, Первым каналом. Прочные многолетние связи с создателями контента позволяют eTVnet предоставить зрителю самый широкий ассортимент видеопродукции. За двенадцать лет безупречной работы команда eTVnet разработала и внедрила современные технологические решения, которые обеспечивают самое высокое среди конкурентов качество трансляции. eTVnet опережает все существующие сервисы по числу платформ, на которых можно смотреть каналы прямого эфира и архив, и поддерживает любые устройства: просмотр возможен на экране телевизора, компьютера, на мобильных платформах (как Apple, так и Android). Разнообразие тарифных планов позволяет зрителю выбрать оптимальный для него вариант. Самыми популярными тарифами являются: - Безлимитный прямой эфир За 15 долларов в месяц зритель получает неограниченный доступ к ста каналам прямого эфира (включая Первый и все центральные) и 20 часов просмотра программ из архива.

- Безлимитный тариф На данном плане зритель получает неограниченный доступ к ста каналам прямого эфира (включая Первый и все центральные) и неограниченный доступ ко всему архиву. Стоимость тарифа 39,99 доллара. С другими тарифами вы можете ознакомиться на сайте eTVnet.com. В службе поддержки eTVnet работают дипломированные специалисты. Любой зритель из любой точки мира может воспользоваться бесплатной услугой “Консультация по телефону” и получить полную информацию о сервисе, подключении, тарифах, способах просмотра. Доброжелательность, терпение и высокая квалификация - отличительные черты сотрудников службы поддержки eTVnet. Связаться с ними можно 7 дней в неделю с 9 утра до 11 вечера EST (GMT-5) по телефону +1-855-251-6545. Звоните или заходите на сайт eTVnet.com. Высокое качество трансляции, самый большой выбор передач из архива, возможность смотреть на любых устройствах и экономичность eTVnet оценили уже десятки тысяч зрителей. Присоединяйтесь и вы!

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET

Израильские СМИ сообщают, что председатель парламентской фракции партии «Наш дом Израиль» Роберт Илатов заявил, что депутат от Объединённого арабского списка Ахмед Тиби виновен в подстрекательстве, результатом которого стали поджоги по всему Израилю.

15 лет в бизнесе

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Роберт Илатов указал, что две недели назад Ахмед Тиби в интервью ливанскому телеканалу «Аль-Майядин», связанному с Ираном и террористической орåõ åéÜÖåпризвал ÇÄå Гарантия и ганизацией «Хизбалла», израильских арабов и палестинцев к мятежу незамедлительное против государства. Подобным образом исполнение всех работ он предлагал протестовать против «ЗаИзбранный президент США кона о муэдзинах», который подал ИлаДональд Трамп предложил тов. лишать гражданства или «Результатом призывов Тиби к восстаàãà ëÄâí-Çàáàíäì, отправлять в тюрьму нию стала волна поджогов, захлестнувпротестующих, которые жгут ÉÑÖ Çõ шая Израиль. ЭтоèêÖÑëíÄÇàíÖ новый вид террора, американские флаги, сообщает атаки, которые пересекли ëÇéâ ÅàáçÖëвсе красные РИА Новости. линии. Речь идет об оружии массовоàãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé го уничтожения - под эгидой ливанско«Никому нельзя позволять сжигать го канала «Аль-Майдин», террористичеíÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: американский флаг. Если они это де- ской организации «Хизбалла» и депуталают, должны быть последствия — воз- та Кнессета Ахмеда ÇàêìëéÇ Тиби», - цитирует • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ можно, потеря гражданства или год в Роберта Илатова его пресс-служба.

• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ тюрьме!» — написал Трамп в Twitter. ​ Парламентарий от НДИ выразил наëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ После победы республиканца протедежду, чтоèêéÉêÄåå юридический советник праçàáäàÖ ñÖçõ сты против избрания •Трампа прошлиÅÖëèêéÇéÑçõï в вительства удовлетворит его требоваçÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ ряде городов США — в Нью-Йорке, Ва- ние, изложенное в направленном им две • WEB ÑàáÄâç шингтоне, Чикаго, Сиэтле, Окленде. Ак- недели назад обращении и примет ре• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ ‰ÌÂÈ о‚ начале ̉Âβуголовного расследовации протеста в Портленде переросли в 7 шение % массовые беспорядки.• „‡‡ÌÚËfl В Атланте̇более ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ния в отношении Ахмеда Тиби. ëäàÑäÄ Ñãü систем 500 человекУстановка приняли• ·˚ÒÚ˚È участие вË мани«Поджоги леса в десятках мест, вбли͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ фестации возле здания заксобрания, во зи населенных пунктов - это злодеяние, время которой был сожжён американ- подобное действиям террористической ский флаг. организации «Исламское государство». для дома офиса Случаи сожжения флагов и нередки на Я приложу все силы для того, чтобы Ахдемонстрациях в США. По сложившему- меда Тиби и ему подобных не было в изe-mail: sales@sonetgroup.com ся прецеденту суды обычно не пресле- раильском Кнессете», - подчеркнул Родуют подобные действия, рассматривая берт Илатов.

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

Предложение Трампа

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов

• Удаление виРУсов

• NETWORK оРганизация и защита

WEB дизайн любой сложности

видеонаблюдения

22

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• Установка пРогРамм, РУсификация

10

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

интернет-магазин

DEli & liquOr

panorama media group

nанорама

A10 Евгений Бай Смерть на 91-м году жизни лидера кубинской революции Фиделя Кастро стала главным событием последних дней во всем мире.

Г

азеты в стране, которая была для него главным врагом в течение полувека, - Америке - вышли с сообщениями о его кончине набранными таким шрифтом, как если бы речь шла об уходе из жизни их собственного политика первого ряда. Телеканал Euronews выдаёт непрерывную ленту фотографий без комментариев - молодой Фидель вместе с Че Геварой, оба с сигарами в руке, он же с другим лидером революции Камило Сьенфуэгосом, братья Фидель и Рауль на танке с автоматами в руках. А в Гавану идет непрерывный поток панегириков в адрес скончавшегося кумира всего революционного племени. «Имя этого выдающегося государственного деятеля по праву считается символом целой эпохи в новейшей мировой истории» (президент России В. Путин). «Фидель Кастро был одной из наиболее культовых фигур XX века. Индия скорбит о потере большого друга» (Нарендра Моди, премьер-министр Индии). «Мои соболезнования правительству и властям Кубы в связи с кончиной бывшего лидера Фиделя Кастро, фигуры исторического значения» (Мариано Рахой, премьер-министр Испании). «Мы скорбим сегодня вместе с народом Кубы в связи с уходом из жизни этого выдающегося деятеля» (Джастин Трюдо, премьер-министр Канады). Фидель Кастро действительно олицетворял целую эпоху и был, вне всякого сомнения, культовой фигурой ХХ века. Одна из картин времён советского соцреализма: на съезде КПСС Фиделя Кастро приветствует генсек Леонид Брежнев. Кубинский гость - огромный, в военном френче. А где-то фоном, в массовке неприметные лица других лидеров советского блока - Яноша Кадара, Тодора Живкова, Эрика Хоннекера. Кто помнит их теперь, поставленных к власти Сталиным после того, как советские войска покорили восточно-европейские столицы? Фидель пришел к власти сам, не на чужих штыках, он явился как мессия, к которому, казалось бы, были благосклонны сами небеса. Повстанцы вошли в Гавану в первый день 1959 года, с бледными бородатыми лицами, с запавшими от недосыпа глазами, пропахшие потом, с бусами из сушёных семечек на груди и автоматами в руках. Это был образ коллективного Иисуса. Современного Иисуса, который пришел наводить справедливость с оружием в руках. И мир влюбился в этих новых героев. Революция пожирает своих детей... Или они ее? Давно уже стала расхожей фраза о том, что революция пожирает своих детей. Она во многом оправдывает дальнейшие преступления тех, кто эту революцию совершает. Но спросите себя: «Октябрьская революция 1917 года (ныне названная переворотом) сожрала Ленина и поставила вместо него Сталина? Нет. Просто теперь, по прошествии лет, любому ясно, что тезис «любая кухарка может встать во главе государства» ведет к чудовищной непреодолимой бюрократии, которая быстро разлагает страну, а насильственный переворот под лозунгом «Грабь награбленное» - к Гулагу. Красивая кубинская легенда жива в мире до сих пор. Еще бы - мужественный Давид не только бросил вызов Голиафу, но и победил его: крохотная Куба выстояла в неравной борьбе с находящейся всего в 90 милях от нее крупнейшей державой мира. Но на самом острове красивая леген-

да быстро умерла. Наверное, это началось после того, как при загадочных обстоятельствах вскоре после победы революции погиб второй после Фиделя человек в рядах повстанцев команданте Камило Сьенфуэгос. Многочисленные зарубежные историки, не сомневаясь, указывают на того, кто приказал совершить это преступление - это Рауль Кастро, нынешний кубинский лидер и младший брат бывшего вождя; конкуренты ему были не нужны. Оттуда, наверное, и пошла историческая развилка и два совершенно разных представления о кубинской революции.

стрел боевого генерала Арнальдо Очоа в 1989 году. Популярнейший военачальник, герой войны в Эфиопии и Анголе, он был осуждён за наркоторговлю, контрабанду бивней слонов и алмазов. Очоа оказался центральным звеном в преступной кубинской цепи, которая начиналась у наркобаронов Колумбии и заканчивалась в Соединенных Штатах Америки. Для этого территория Кубы была использована для переброски кокаина в США на самолётах и быстроходных катерах. Но кто поверит в то, что генерал осуществлял все это без ведома высшего руководства страны?

не торговать с другими странами, приобретая там все необходимы ей товары, включая продукцию hitech? Испания и Мексика уже давно строят роскошные отели на кубинском побережье. Канада взяла под свой контроль никелевую промышленность. Конечно, кубинские революционеры уже давно хотят, чтобы к ним приезжали миллионы американских туристов, а этого пока нет. Но зато из Флориды непрерывным потом идут денежные переводы от кубинской диаспоры ее бедным родственникам на острове. Сейчас эти remesas, как они называются на испанском, со-

Одно - для внешнего пользования: героический остров, выживающий в условиях преступной блокады Соединенных Штатов, революционная власть, добившаяся социальной справедливости, всеобщего бесплатного образования и медицины для всех. Равенство, братство, счастье. Второе представление - изнутри. Фидель начал по-своему усмотрению наводить порядок жёсткой рукой, не зная жалости даже к бывшим близким соратникам. Тысячи кубинцев были расстреляны (в этом процессе любил лично участвовать человек-легенда Че Гевара), десятки тысяч брошены за решётку. По сравнению с Фиделем, свергнутый им диктор Фульхенсио Батиста казался чуть ли не демократом. В годы режима последнего число политических заключенных не превышало 500 человек, во времена «кровавого диктатора» Мачадо, правившего в 20-ых годах прошлого столетия - около 5 тысяч человек. После явления «мессии» Фиделя это число стало составлять порядка…

100 тысяч человек. Один из бывших руководителей повстанцев команданте Убер Матос был брошен за решётку на 20 лет лишь за то, что осмелился оспорить действия Фиделя, которые он счел «коммунистическими». Никакого бунта или даже подстрекательства с его стороны не было и в помине. «Кастро предал идеалы нашей революции», - говорил мне эмигрировавший после отсидки от звонка до звонка Матос в Майами. - Никто из нас не готов был ни к какому социализму. И теперь здесь, во Флориде, не меньше тех, кто сражался с Батистой, чем на острове. Фидель - карибский Сталин, безжалостный и циничный». Лично для меня окончательным разрывом с кубинской властью стал рас-

Тем более что девиз кубинского правительства был: «Будем искать источники доходов в валюте, несмотря ни на что. Мы еще покажем этим янки». Американцы получили в свои руки неопровержимые свидетельства участия кубинских военных в контрабанде наркотиков, и братьям Кастро понадобилось срочно найти козла отпущения. Им и оказался генерал-лейтенант Очоа. Суд прошёл в рекордные сроки, Очоа признал свою вину и был расстрелян. Рауль пришел на встречу с высшим армейским командованием то ли пьяным (знающие люди говорят, что в те дни он выпивал по несколько бутылок «Чивас Ригал» 12-летний выдержки), то ли под воздействие наркотиков. «Все те, кто не согласны с идеалами нашей революции, пусть отправляются, - тут он запнулся, и долго думал, куда же отправить врагов революции, - пусть отправляются... в Армению».

ставляют порядка 2,5 миллиардов долларов в год. Это второй по объёму источник валютных поступлений на остров после туризма. Вот вам и «блокада». Поразительное дело: в отношении северокорейского режима ни у кого в мире нет иллюзий. А Кастро вплоть до самой кончины гипнотизировал мир. Вот и получилось, что о роли его личности в истории сложилось два диаметрально противоположных представления. Одно - это Фидель Кастро как культовая фигура, выдающийся государственный деятель современности. Другое в концентрированной форме мне выразил известный кубинский оппозиционер Карлос Альберто Монтанер: «Итоги его более чем полувекового правления катастрофические. Он покончил с самой развитой страной Латинской Америки, стер в порошок ее средний класс, полностью уничтожил национальную экономику. Три поколения кубинцев не знали другого руководителя государства, зато хорошо знали, что такое террор. Он взрастил нацию изначально образованных людей, неспособную ничего производить, живущую в голоде и бедности. 20 процентов кубинцев за годы его правления эмигрировали из страны. Тысячи кубинцев погибли за рубежом на никому не нужных войнах. В кубинских тюрьмах в течение многих лет содержались десятки тысяч политических заключенных. Он поддержал советское вторжение в Чехословакию в 1968 году. Стал союзником варварского северокорейского режима и теократического Ирана. 90 процентов своего времени он играл в планетарную революцию. Он оставил свою страну в гораздо худшем положении, чем принял ее когдато как герой. История его не оправдает. Она его приговорит, это лишь вопрос времени».

Фидель умер. Да здравствует Фидель?

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

Фидель как символ коллективного гипноза В течение 57 лет, минувших после того, как к власти на Кубе пришел Фидель Кастро, расхождение между красивой легендой о мужественных барбудос и реальным положением дел на Кубе только расширялось. В центре диспута оказалась «преступная экономическая блокада» США против Кубы. Но зададим себе еще один вопрос: как бы повело себя другое государство, чья собственность была бы махом, безо всяких объяснений и предупреждений экспроприирована в чужой стране ее новыми властями? Да и не блокада это вовсе, а лишь торгово-экономическое эмбарго, запрещающее американским компаниям вести дела с Кубой. Но кто мешал Гава-

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Вычислить население Кубы затруднительно Помню, как в апреле 1980 года, когда я работал корреспондентом в Гаване, мой коллега из ТАСС получил редакционное задание - выяснить численность населения Кубы. Дело было в разгар крупнейшего в истории страны миграционного кризиса, когда с Кубы в течение трех недель выехало порядка 135 тысяч человек. «Вычислить население Кубы в настоящий момент затруднительно», - ответил редакции тассовец. Затруднительно и теперь. Вот справка в реальном времени Департамента по экономическим и социальным вопросам ООН. Население Кубы – 11 415, 618 человек. Родилось с начала года 14 888 человек, эмигрировало в течение года 11 415 человек. Эмигрировало сегодня - 21 человек, родилось сегодня - 21 человек. Одним словом, по нулям. На мой взгляд, одним из главных итогов полувекового господства братьев Кастро стал именно массовый исход кубинцев с острова. Бежали и бегут не только уставшие от нищеты и отсутствия всяких перспектив рядовые кубинцы, но и вполне обеспеченные члены общества. Вот лишь некоторые из них, кого я знаю лично. Заместитель командующего ПВО и ВВС Кубы Рафаэль дель Пино посадил в двухмоторную «Сессну» всю свою семью и улетел в США. Бывший представитель Кубы в ООН Альсибиадес Идальго во время служебной командировки попросил в Америке политического убежища. Известный писатель и бывший друг Рауля Кастро Норберто Фуэнтес попытался бежать с острова на советской резиновой десантной лодке, но она за-

Валерий Козлов Чикаго

Трамп будет всего вторым президентом США после Рейгана, подвизавшимся в Голливуде. Только Рейган подвизался там профессионально, а Трамп – любительски и эпизодически.

Е

сли взять лупу, то Трампа можно увидеть в кинофильмах «Один дома-2» или «Зуландер» и телесериалах «Монк» и «Секс в большом городе». Но всерьёз он прославился благодаря своему реалити-шоу «Подмастерье», которое шло по каналу NBC с 2004 года. Его победа на президентских выборах встревожила голливудских воротил, поскольку Трамп постоянно наезжал на Китай за его манипуляции с юанем. Голливуду не с руки ссориться с Китаем, потому что тот являет собою второй в мире рынок сбыта кинопродукции и быстро становится первым. Если хозяева нашей фабрики грёз встревожены экономически, то ее творческий контингент вне себя идеологически. Многие наши знаменитости планировали покинуть страну в случае победы Трампозавра. Пока я не слышал, чтобы эту угрозу выполнил хоть один наш небожитель, хотя сайты канадской и новозеландской иммиграционных служб после выборов действительно зависли. В республиканском сетевом самиздате, однако, ходит пасквиль под названием «Бюллетень новостей из Канады», в котором говорится, что «наплыв напуганных Трампом американских либералов, пробирающихся через границу в Канаду, в последние недели увеличился». Как говорится дальше, «жители приграничных районов Канады сообщают, что периодически видят десятки профессоров социологии, студентов факультетов изящных искусств, активистов борьбы против глобального потепления и сторонников «зелёной» энергетики, которые ночью пробираются через их поля».

A11

Возможно, мы слишком далеко отошли от главной темы - кончины вождя кубинской революции. Но, полагаю, что все изложенные детали важны для определения предполагаемого наследия Фиделя. Говорят, что вся Куба в слезах готовится проститься со своим кумиром. Наверное, есть немало тех, кто в слезах. Но у меня другая информация на этот счёт. Все мои кубинские друзья - и те, кто живёт во Флориде, и те, кто осел в Испании, и те, кто остался на острове, - пи-

шут мне, что ничто в их сердце от получение вести о смерти Фиделя не дрогнуло. «Я как искренний, надеюсь, человек могла бы испытать хоть какую-то жалость, - говорит мне известная на Кубе журналистка Мириам Селайя. - Но ее не было. Скорбь по умершим деспотами не входит в число моих добродетелей. Я убеждена, что мир без него станет лучше». Мириам объясняет свое внутреннее состояние. «Мое отношение к Фиделю Кастро, - говорит она, - прошло через многие этапы. Иначе и быть не могло. Я родилась в семье фиделистов, и вся моя жизнь прошла на Кубе. И сейчас я могла бы определить эту трансформацию следующими словами: любовь - восхищение - уважение - преданность - сомнения - недоверие - обида - пренебрежение и, наконец, полное равнодушие. Так менялись мои чувства по отношению к Кастро. На самом деле диктатор уже давно умер. Все мы уже научились жить без него». Независимая интернет-газета «14 с половиной», которая издаётся на Кубе, сообщает: «Известие о кончине Кастро было передано 25 ноября его братом Раулем Кастро около полуночи, но, получив его, посетители двух ночных клубов в центральном районе Гаваны Ведадо и не подумали расходиться, и клубы закрылись после вмешательства полиции в три часа ночи». Да, кубинцы научились жить не только без многочасовых речей команданте, но и вообще не оглядываясь на власти. Подобный результат, кстати, предусмотрел в «Осени патриарха» близкий друг Фиделя колумбиец Габриэль Гарсия Маркес. Нация и лидеры оказались в параллельных, непересекающихся плоскостях.

«Я пошел ночью подоить коров, - говорит Ред Гринфилд, фермер из Южной Манитобы, чья земля граничит с Северной Дакотой, - и увидел, что в амбаре прячется голливудский продюсер. Он замёрз, выбился из сил, оголодал и умолял

который агитировал за Хиллари и летом говорил, что «мне не по пути с Трампом», сейчас сменил пластинку и заявил изданию Entertainment Weekly, что «я болею за этого мужика, мистера Трампа». Другой шикарный актер, Роберт Де

меня дать ему латте и курятины, выращенной в естественных условиях». Пытаясь отгородиться от нелегальных либералов, Гринфилд построил высокие ограды, но несчастные через них перелезают. Власти встревожены появлением «койотов», как называют в Мексике контрабандистов, которые переводят либералов через границу и грузят в электромобили. Когда у тех кончаются батареи, несчастные остаются без помощи и присмотра. «Ходят слухи, что планируется строительство лагерей перевоспитания либералов, которых будут заставлять пить отечественное пиво, штудировать Конституцию и находить себе работу, реально приносящую пользу народному хозяйству», - говорится дальше. Но, как всегда бывает, часть властителей наших дум уже начинает мириться с мыслью о грядущем правлении изверга. Джефф Бриджес, великолепный актер,

Ниро, перед выборами записал совершенно бешеный клип, в котором называл Трампа «козлом» и говорил, что хочет дать ему в рожу. Сейчас же Де Ниро уже раздумал мордовать Трампа и говорит: «Мы все ждём и надеемся, что он будет вести страну на благо всем людям и на благо нашим соседям по всему миру». Америка большая, но я не знал, что у нас есть «соседи по всему миру». Они есть только у России. Но большинство знаменитостей настроены по-прежнему непримиримо. Когда трамповский напарник Майк Пенс пришел с семьёй на популярнейшую бродвейскую пьесу «Гамильтон», заплатив, между прочим, по 849 долларов с рыла, либеральная манхэттенская публика сперва его освистала, а в конце чернокожий актер зачитал по бумажке обращение к Пенсу, в котором выразил надежду, что новая Администрация бу-

тонула (ничего не умеем делать!) в нескольких милях от побережья. В 1992 году я снял в Москве фильм на испанском языке «Последнее пристанище». В нем рассказывалось о начавшейся эмиграции кубинцев в Россию. Вдохновлённые тогдашними демократическими переменами в нашей стране они освоили довольно беспроблемный (если не считать затрачиваемых средства) мост из Гаваны в Москву. Тогдашний временный поверенный посольства Кубы в Москве Умберто Дотрес не замедлил высказаться по поводу моей картины. «Господин Бай, - сказал он в интервью одному из телеканалов - отрабатывает гонорары, полученные от контрреволюционной кубинской диаспоры в Майами». Спустя несколько месяцев мистер Дотрес бежал из России. Его переправили в Финляндию в багажнике одного из латиноамериканских дипломатов, работавших в российской столице. Оттуда он перебрался в США и сейчас, по моим данным, получил престижное место в офисе Международного валютного фонда в Вашингтоне. «Фидель уже давно умер»

Трамп, Голливуд и Трумэн

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

www.KMNB.com

Долго ли будет жить легенда о мужественном, непреклонном, неукротимом барбудо? Никто не знает. Но вот одна деталь - под конец его жизни «закольцевался» сюжет об отношениях двух прежде непримиримых врагов - Кубы и США. Нынешний и пока еще действующий президент Барак Обама в интересах своего внешнеполитического населения восстановил дипломатические отношения с Гаваной. А избранный президентом Дональд Трамп в своем Твиттере поспешил объявить умершего Фиделя «жестоким диктатором». Значит ли это, что процесс потепления отношений между двумя странами будет повернут вспять? Вполне возможно. И тогда начнёт раскручиваться новый виток противостояния после неудавшейся попытки примирения. Кто-то обвинит в этом Вашингтон, но многие - Гавану, которая не пожелала смягчить свою политику по отношению к инакомыслящим и лишь усилила репрессии. И еще об одном. Московские власти объявили, что они задумались о том, чтобы дать одной из улиц Москвы имя Фиделя Кастро. Господи, что же мне делать, если таковой назовут мою улицу? Куда бежать от оказавшейся столь живучей легенды? Справка Евгений Бай – видный журналистмеждународник, независимый политический обозреватель. Собкор газеты «Известия» в странах Латинской Америки (1980-1987), спецкор в Гаване. С 1998 по 2007 год руководитель корпункта «Известий» в США, собкор газеты в Вашингтоне (при Белом доме). Евгений Бай сотрудничает с «Панорамой» более 18 лет.

дет защищать нацменьшинства и планету. Актер был чернокожий, потому что в пьесе об отцах-основателях Америки по новой моде часть их играют нацмены. Это как если бы в пьесе о втором съезде РСДРП Ленина играла женщина или чукча. Тут мне пришла на память шутка Михаила Булгакова о том, что Мейерхольд погиб от того, что на него упала кулиса с голыми боярами. Наш Мейерхольд поставил «Гамильтона», билеты на которого проданы чуть ли не на год вперед. Пенс отреагировал весьма изящно, но Трамп, как водится, осудил в Твиттере актеров и потребовал, чтобы они извинились. Трампа за это заклеймили, заявив, что он ведет се6я не по-президентски. Президенты действительно редко реагировали на выпады. Но не Трумэн, который написал в 1950 году критику в «Вашингтон пост» Полу Хьюму, забраковавшему пение трумэновской дочери Маргарет: «Надеюсь, что я когда-то увижусь с вами. Когда это случится, вам понадобится новый нос, много бифштексов для подбитых глаз и, возможно, суспензорий внизу». Так я узнал, что в 50-х годах в Америке прикладывали к фингалам бифштексы. Меня в те годы, говорят, кормили картофельными очистками. Я также узнал, что такое суспензорий. В нем носят мошонку. «Да, были люди в наше время, не то, что нынешнее племя, богатыри – не мы». Когда поп-певец Канье Вест заявил в 2005 году в прямом эфире, что «Джорджу Бушу дела нет до черных», имея в виду, что Буш топил их в Новом Орлеане, президент никак не отреагировал (хотя впоследствии заметил, что «это был один из самых отвратных эпизодов моего президентства»). Сейчас Канье восхваляет Трампа и вообще сошёл с ума. Трамп будет вести себя не как Буш, а как Трумэн. Возвращаясь к «Гамильтону», английская «Дейли Мейл», которая превратилась в самую интересную газету в мире, не поленилась проверить списки избирателей и выяснила, что многие из актеров, занятых в этой пьесе, вообще проигнорировали выборы. Очевидно, они предпочитают голосовать с подмостков.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

A12

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

nанорама

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY! More sophisticated.

More powerful. And more luxurious than ever before.

www.mbencino.com Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified

Luxury, elevated. Performance, exhilarated. НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС!

(818) 850-MBZ-1

Welcome: •Costco Members •AAA members •USAA members •And others…

Cell/Text: Email: ibenderskiy@mbencino.com Звоните, пишите текстовки, отправляйте email 24/7.

Балет Alex TheATre

Щелкунчик

Dec. 3, 7:30p Dec. 4, 2:00pm

c 3 по 24 декабря

Dolby TheATre Dec. 10, 1:00pm Dec. 10, 5:00pm Dec. 11, 1:00pm

Билеты уже в продаже!

royce hAll Dec. Dec. Dec. Dec. Dec.

16, 17, 17, 18, 18,

7:30pm 1:00pm 5:00pm 1:00pm 5:00pm

LOSANGELESBALLET.ORG Скидка 20% на билеты с кодом

reDonDo beAch Performing ArTs cenTer Dec. Dec. Dec. Dec.

22, 23, 24, 24,

HOLIDAY16

Предложение распространяется на билеты для взрослых. На один заказ - до 8 билетов.

7:30pm 7:30pm 11:00am 3:00pm

Los Angeles Ballet Thordal christensen & colleen neary Artistic Directors

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 На наших глазах, похоже, формируется новый Ближний Восток. Саудовская Аравия, слабея и тратя колоссальные средства на агрессивную политику в Йемене и Сирии, где борется с иранским влиянием, может лишиться значительной поддержки США.

Д

ональд Трамп не симпатизирует Ирану, но и салафитской монархии (Королевство Саудовская Аравия - КСА) ничем не обязан. Он открыто критикует исламскую политику своего предшественника. Королевство рассорилось с Египтом, и его, как главного спонсора Каира, сменили ОАЭ. В Совете сотрудничества арабских государств Персидского залива позиции ЭрРияда слабеют – монархии Залива не приемлют саудовского доминирования. Альтернативой становятся выстраивание отношений с новыми партнёрами, в том числе такими неожиданными, как Израиль и Алжир, и попытка сформировать собственный ракетно-ядерный потенциал, не зависящий от США. Фаворитом Эр-Рияда и других арабских государств на выборах президента США была Хиллари Клинтон. Американские СМИ писали о финансировании ее предвыборной кампании через саудовские государственные и коммерческие структуры, пожертвованиях в Фонд семьи Клинтон и прямом лоббировании интересов королевства. Общественное мнение КСА также было на стороне кандидата от демократов. Около 68 процентов саудовских респондентов в опросах были за нее. Победа Дональда Трампа вызвала в Эр-Рияде шок. Его крайне негативно выставляли в саудовском медийном пространстве – победа «ярого исламофоба» представлялась коренным изменением ближневосточной политики США в свете его заявления, что Саудовская Аравия долго не просуществует без Америки. Что до королевской семьи, принц Турки аль-Фейсал призывал американцев не голосовать за него. Взаимный троллинг Трампа и принца Аль-Валида бин Талаля в Твиттере вызвал большой отклик в саудовских СМИ и социальных сетях. В декабре 2015 года из магазинов саудовской книжной сети «Джарир» убрали все книги Трампа, включая арабский перевод книги под названием «Think Like a Champion». Однако одним из первых мировых лидеров, поздравивших Трампа с победой, был король Сальман. Он послал телеграмму и переговорил по телефону с избранным президентом США. Трамп выразил благодарность и признательность королю и подчеркнул заинтересованность развивать двусторонние отношения между двумя дружественными странами. Поздравительные телеграммы ему послали также наследный принц Мухаммед бин Найеф и наследник наследного принца Мухаммед бин Сальман. Саудовская блогосфера панически отреагировала на новость об избрании Трампа президентом США. Однако подобно политикам Запада, критиковавших республиканца, представители саудовского политикума изменили мнение. В их числе был и принц Аль-Валид бин Талаль, который поздравил его через Твиттер. В интервью американскому телеканалу CNBC принц заявил, что арабский мир хотел бы получить гарантии того, что новый президент продолжит рассматривать его в качестве союзника. Саудовская пресса и политические аналитики в последующем были не столь радикальны, как вначале. По данным дипломатических источников, в ряде столиц Залива уверены, что политика Трампа будет отличаться от публичных заявлений, которые он делал накануне избрания. Арабские СМИ отмечают, что вряд ли можно ожидать резкого изменения ближневосточной стратегии США.

Одной из проблем им видится неискушённость Трампа в тонкостях ближневосточной политики. Ему придётся избавиться от «тяжёлого наследия» Обамы, которого обвиняют в поддержке «Братьев-мусульман», хаосе «арабской весны», «страданиях сирийского народа» и много в чем еще. Победа Трампа, с этой точки зрения, видится как возможный отход от провальной политики демократов, а несостоявшееся президентство Хиллари Клинтон стало бы третьим сроком Обамы или третьим сроком Клинтона, при которых она играла ключевую роль (в первом случае как госсекретарь, во втором - как жена президента). Саудовская Аравия

обходимо исключить приход к власти местных «Братьев-мусульман» – партии «Ислах» (КСА начало заигрывать с ними) и установить свой контроль над южнойеменскими морскими портами. ОАЭ не устраивали и амбиции Мухаммеда бен Сальмана как «главнокомандующего» силами аравийской коалиции в Йемене. Отсюда начался запущенный Абу-Даби процесс децентрализации командования коалиции, что означало ее конец как военного формирования. Эр-Рияд отомстил ОАЭ, поддержав власти Джибути, когда они разорвали отношения с Абу-Даби. Саудовцы заменили эмиратовцев на месте главного финансового инвестора Джибути и взя-

гон после военного переворота в Египте ротировали сотрудников резидентур в Каире, направив туда людей, имевших доверительные контакты с египетскими военными, которые начали занимать различные должности в аппарате исполнительной власти, но эти контакты Белым домом не были востребованы. Назрел раскол. Поддержка стабильности в АРЕ – одна из приоритетных задач организации. За последние пять лет помощь Каиру от стран, которые входят в ССАГПЗ (Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива), составила около 30 миллиардов долларов. Причем в последнее время основным донором выступали ОАЭ, поддер-

Дональд Трамп и Ближний Восток –

уравнение со многими неизвестными опасается, что новая администрация сосредоточится на внутренних проблемах, оставив Эр-Рияд без политической помощи и поддержки, но увеличив плату за военную защиту. Саудитов беспокоит, что Трамп может изменить позицию США по ряду проблем. Это касается Йемена и Сирии. Особенно если он пойдёт на соглашение с Москвой, которое для ЭрРияда будет неприемлемым. КСА волнует, кто возглавит внешнюю политику США. Единственное, что обнадёживает Эр-Рияд, – негативное отношение Трампа к заключённой при Обаме ядерной сделке с Ираном, в которую он намерен внести поправки. Для КСА ближневосточная политика Трампа – уравнение со многими неизвестными. Показательно характеризует изменение системы саудовско-египетских отношений история получения Каиром первого транша из общего кредита МВФ в 12 миллиардов долларов. КСА пыталось заблокировать его, что привело бы к приостановке переговоров Египта с ЕС о кредите в 800 миллионов евро, Всемирным банком и Африканским банком развития. Основную роль в противостоянии сыграли ОАЭ (Объединённые Арабские Эмираты) с планом дополнительного финансирования Египта. 13 ноября АРЕ (Арабская Республика Египет) получила 2,75 миллиарда долларов, что остановило девальвацию национальной валюты. На документе, который одобрял выдачу кредита АРЕ, отсутствовала подпись представителя КСА. Абу-Даби пошёл на открытый осознанный конфликт с Эр-Риядом. Разногласия между ОАЭ и КСА начались вскоре после начала операции аравийской коалиции в Йемене. Задачи, решаемые КСА, не совпали с интересами ОАЭ. Эмираты не волнует усиление проиранских зейдитов на севере Йемена. Им не-

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

ли на себя обустройство будущей военной базы КСА, на которую претендовали ОАЭ. Абу-Даби ответил, когда спас Каир, и дал ему время для передышки и перегруппировки сил. Вместо протестных выступлений из-за девальвации фунта в АРЕ прошли проправительственные демонстрации, проплаченные ОАЭ. Следующий транш кредита от МВФ ожидается в мае 2017 года. «Наказание Египта» не состоялось во многом из-за неприязни руководства Эмиратов к принцу М. бин Сальману – так провалился шантаж Ливана, которому КСА отказало в финансовой помощи. Таким образом, в регионе возник новый центр силы: связка ОАЭ-АРЕ. Его влияние будет распространяться в Африке, Магрибе и на юге Аравийского полуострова. Конкурентами для этого тандема будут Эр-Рияд и Доха. Кувейт в результате переговоров 16 ноября согласился продавать Каиру два миллиона тонн нефти-сырца в месяц начиная с 1 января 2017 года и готов увеличить объем в случае необходимости. Египет подписал меморандумы о намерении заключить соглашения о продаже нефти с Ираком и Азербайджаном. При этом закреплённые в этих документах объёмы предполагаемых поставок не превышают саудовские. Это приводит к выводу, что соглашения в немалой степени демонстративны, как и визит министра нефти АРЕ в Иран. Они сигнализируют КСА, что гегемонии Эр-Рияда на принятие решений в ЛАГ наступил конец. Одновременно в Каире начали готовиться к открытию лоббистской кампании в США с учётом прихода к власти нового президента. Соединённые Штаты долго были основным спонсором Египта: каждый третий доллар в экономике АРЕ был из прямой финансовой помощи американцев. В каденцию президента Обамы эти отношения были в основном заморожены. ЦРУ и Пента-

www.KMNB.com

жавшие свержение «Братьев» и удвоившие экономическую поддержку Каира сразу после переворота. Абу-Даби выиграл этот раунд борьбы за влияние в Египте у Эр-Рияда не только в Египте, но и в ССАГПЗ и ЛАГ. Сейчас КСА находится в ССАГПЗ в меньшинстве. Его позицию поддерживает только Бахрейн. Оман – в конфликте с Эр-Риядом из-за Йемена. Катар ни при каких обстоятельствах не будет союзником Саудовской Аравии. Так что политика ЭрРияда, направленная на укрепление гегемонии в ССАГПЗ, провалилась. Павлогорадский химический завод получил от Эр-Рияда около 40 миллионов долларов на доработку в интересах КСА комплекса «Гром-2», в который входят баллистические и крылатые ракеты (KP). По задумке украинских оружейников «Гром-2» – мобильная пусковая установка с двумя ракетами типа «земля-земля», стреляющими на 280 километров (с возможностью увеличения до 500 километров). Комплекс будет использовать КР, разработанную на базе проекта «Коршун», для поражения наземных целей. По заверениям украинцев, «Гром-2» сможет преодолевать ПВО любой сложности, в том числе российские С-300 и С-400. При этом КСА нужен доступ к технологиям производства ракет оперативно-тактического назначения с радиусом от 1500 до 2000 километров для создания средств доставки ядерного оружия до цели. После соглашения по иранской ядерной программе Эр-Рияд принялся за создание своей собственной системы безопасности, гарантирующей паритет в наступательных вооружениях с Тегераном. В КСА сделали вывод, что США будут охладевать к военному альянсу с королевством и из-за активизации добычи сланцевой нефти, и из-за ослабления роли саудитов как стратегического поставщика углеводородов на

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама американский рынок, и в отношении саудовской роли в обеспечении стабильности Ближнего Востока. «Арабская весна» показала, что в случае потрясений в Саудовской Аравии из-за иранского экспорта «шиитской революции» Вашингтон займёт выжидательную позицию. Единственное, что может вынудить США относиться к угрозам безопасности КСА серьёзно, – наличие у него ядерного оружия и средств доставки. Причем США блокируют саудовские попытки купить ракетные технологии. Эмбарго было ослаблено лишь на продажу некоторых видов беспилотников. Отсюда интерес Эр-Рияда к украинскому и белорусскому рынкам вооружений. В Минске КСА прорабатывает вопрос об изготовлении передвижных шасси для ракетных комплексов. Ракеты пообещали сделать на Украине. По оценкам экспертов, украинские производители сейчас не могут изготовить ракету в «железе», испытать и запустить в серию. Мы имеем дело с аферой оружейников (откуда упоминание о способности нового комплекса преодолевать С-300, которой обладает ИРИ) либо продажей под видом проектных работ старой советской документации. В КСА предусматривается создание заводов по производству ракет только у себя, то есть украинский ВПК торгует подобными технологиями со странами, входящими в список государств, которым импорт подобного рода вооружений США запретили. Визит премьер-министра Алжирской Народной Демократической Республики (АНДР) Абдельмалека Селлаля в Эр-Рияд 16–17 ноября подчеркнул изменение отношения алжирского руководства к Саудовской Аравии. Селлаль подтвердил наличие официального распоряжения правительства относительно облегчения доступа саудовских бизнесменов в АНДР для установления истинного партнёрства между деловыми кругами двух стран, в первую очередь в развитии энергетического сектора. Алжирский министр промышленности и шахт А. Бушераб перечислил меры стимулирования для инвесторов из КСА. Показательно демонстрирующее заинтересованность Алжира в получении саудовских денег заявление Селлаля в поддержку Саудовской Аравии «в ее борьбе против терроризма». Речь идёт о попытке пересмотра прежнего негатива в условиях финансовоэкономического кризиса в АНДР. Алжирское руководство надеется привлечь саудовские инвестиции для модернизации нефтяной отрасли, притом что отношения между странами до последнего времени были напряжёнными. В годы холодной войны алжирское руководство выступало с лозунгами в поддержку арабского социализма, враждебными монархии Саудовской Аравии. Лидеры АНДР пытались конкурировать с КСА за влияние в арабском мире. Еще дальше вражда зашла в 90е, когда Эр-Рияд полуофициально, через частные фонды поддерживал орудовавших в Алжире салафитских радикалов, боровшихся против правящего светского режима. Эта помощь не прекратилась после разгрома президентом Абдельазизом Бутефликой в 2001 году джихадистов-подпольщиков. Поддержка в нулевые годы со стороны саудовских спецслужб во многом предопределила живучесть исламских радикалов Алжира, воспрепятствовав их окончательной ликвидации. В последние годы накал в алжиро-саудовских отношениях достиг апогея: руководство АНДР резко высказалось против саудовской идеи создания «суннитской» армии для борьбы против вооружённых формирований «шиитского Ирана» в Йемене и отказалось предоставить Эр-Рияду военно-транспортную авиацию для переброски на йеменскую территорию сил союзных КСА стран. Во многом позиция Алжира определялась тем, что в пику Эр-Рияду он стал налаживать отношения с Тегера-

ном, торпедируя идею саудовского руководства возглавить суннитский мир против иранской шиитской угрозы. В ответ Эр-Рияд обвинил АНДР в потворстве терроризму и выступил с угрозами. После этого были отмечены попытки активизации в Алжире радикальных исламских группировок, включая «АльКаиду в странах исламского Магриба» (АКИМ), традиционно поддерживаемую спецслужбами КСА. Не способствовала потеплению и поддержка режима Асада, которую Алжир оказывал ему в ЛАГ и других международных организациях, в том числе исходя из опасений, что после Сирии именно он станет мишенью для исламских радикалов. В первой половине 2016 года ситуация стала меняться. Стороны начали прорабатывать возможность улучшения отношений. В Эр-Рияде понимают, что при наличии множества «фронтов» у границ КСА отвечать на дипломатические действия Алжира, разжигая там новую гражданскую войну, опасно. Куда более действенным может быть вариант «покупки Алжира», который испытывает сложности из-за кризиса, спровоцированного падением цен на углеводороды. Пример в этом продемонстрировал Катар, с которым КСА продолжает конкурировать за влияние в арабо-мусульманском мире. В этой связи началось обсуждение визита в Алжир саудовского монарха, который, как ожидалось, мог состояться в мае 2016-го. Однако при изменившихся обстоятельствах, обусловленных во многом ухудшением социально-экономической ситуации в АНДР, ехать с поклоном в КСА пришлось алжирским лидерам. Что показательно: за минувшие два года, несмотря на оптимистичные заверения властей об успехах в преодолении кризиса, реальная ситуация тревожна. За 2014–2016 годы страна потеряла более 40 процентов золотовалютных резервов и, несмотря на заявления о решении проблемы стагнирующей энергоотрасли, продолжает испытывать проблемы с пополнением казны. Попытки Алжира получить заем на льготных условиях, в том числе у Китая, ни к чему не привели. После провала в Ливии КНР не готова тратить миллиарды долларов на рискованные, с точки зрения Пекина, проекты. Несмотря на заверения алжирских официальных лиц относительно политической стабильности страны, китайские аналитики менее оптимистичны исходя из среднесрочных прогнозов развития ситуации в Северной Африке в целом. Что до МВФ, кредит которого недавно получил Египет, АНДР идти тем же путём пока не собирается, считая условия предоставления денег кабальными. При наметившемся двустороннем «потеплении» возникает вопрос, как же это отразится на поддержке алжирских джихадистских группировок саудовскими спецслужбами, а также вопрос о линии АНДР на йеменском и сирийском направлениях. При прекращении финансирования Эр-Риядом исламских радикалов в Алжире КСА ,скорее всего, утратит контроль над ними (как и влияние на ситуацию в стране). При этом развитие отношений Алжира и КСА может иметь негативный эффект и для России. С учётом инвестиционных возможностей саудовцев реальный приход Эр-Рияда в Алжир приведёт к существенному увеличению там нефтедобычи, что скажется на конъюнктуре рынка углеводородов и отразится на политических связях Алжира и России. Впрочем, сценарий такого рода будет угрожать и КСА, не меньше зависящему от цен на нефть. В любом случае последние события демонстрируют попытки перехода Алжира к ведению прагматичной политики, исходящей не из симпатий и антипатий руководства, а из стратегических интересов страны.

Евгений САТАНОВСКИЙ

Президент Института Ближнего Востока

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

A15

Три недели назад в Севастополе Федеральная Служба Безопасности (ФСБ) России задержала граждан Украины, готовивших теракты на территории Крыма. Почти две недели спустя Служба безопасности Украины (СБУ) на границе с Россией задержала дезертиров ― российских военнослужащих в Крыму. Минобороны Украины уже высказалось о возможном обмене арестованных российских военных на своих граждан. Подобная активность спецслужб соседних государств вызывает пристальный интерес аналитиков.

9

ноября ФСБ сообщила о задержании украинских диверсантов в Севастополе. По данным ФСБ, задержанные являются членами диверсионно-террористической группы Главного управления разведки Министерства обороны Украины, при них были найдены взрывные устройства, боеприпасы, средства связи и картысхемы предполагаемых диверсий.

жить Российской Федерации на оккупированной территории Крыма. Когда они переехали на территорию Украины через границу на Чонгаре, мы их арестовали, поскольку против них уголовное дело было», — заявила официальный представитель СБУ Елена Гитлянская. Источник ТАСС в штабе Черноморского флота рассказал, что сотрудники СБУ «через подставных лиц заманили военных якобы для передачи им заверенных документов, подтверждающих получение высшего образования в вузах Украины».

22 ноября министр иностранных дел России Сергей Лавров назвал инцидент «незаконной провокацией» украинских спецслужб. Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков, комментируя случившееся Интерфаксу, заявил, что российскую сторону не беспокоит тот факт, что на Украине задержанных считают дезертирами. «Они — граждане Российской Федерации. В данном случае главное — это», — сказал он. Глава СБУ Василий Грицак допустил возможность обмена задержанных на границе с Крымом россиян на украинских граждан. «Теоретически все может быть, но их судьбу будет сначала опре-

Война спецслужб 10 ноября Минобороны Украины опровергло причастность задержанных к украинским спецслужбам, назвав инцидент попыткой российских спецслужб «показать свою эффективность, вводя в очередной раз в заблуждение высшее российское руководство, народ и международное сообщество». «В реальности никаких диверсантов ФСБ не задерживала, поскольку их в Крыму и Севастополе нет», ― рассказал Интерфаксу представитель Минобороны Украины Андрей Лысенко. Трое задержанных ― Дмитрий Штыбликов, Алексей Бессарабов и Владимир Дудка ― являются гражданами Украины. По сообщениям Интерфакса, они дали признательные показания, из которых стало известно, что на электростанциях, станциях очистки воды, а также газораспределительных сетях Крыма готовились диверсии. В тот же день Ленинский районный суд Севастополя арестовал предполагаемых диверсантов на два месяца.

21 ноября Киевский суд Симферополя арестовал еще двух украинцев ― Алексея Стогния и Глеба Шаблия. По данным следствия, они работали в Крыму под прикрытием и вели наблюдение за объектами Черноморского флота. Представитель украинского Минобороны Андрей Лысенко в эфире телеканала 112 заявил, что задержанные не являются действующими военнослужащими: «ФСБ просто приходит в военные комиссариаты, где хранятся личные дела этих офицеров запаса, чтобы поднимать их, а затем публично назначать „украинскими диверсантами“. Понятно, что эти люди имеют какую-то подготовку, но они не являются действительными военнослужащими, в том числе ВСУ». Вечером, 21 ноября, Минобороны России сообщило о похищении российских военных в Крыму сотрудниками СБУ. Украинская сторона называет задержанных прапорщика Максима Одинцова и младшего сержанта контрактной службы Александра Баранова дезертирами: «Это двое украинских военнослужащих, которые изменили присяге и пошли слу-

www.KMNB.com

делять следователь... а потом уже, возможно, суд», ― передаёт слова Грицака РИА Новости. Украинский политолог Михаил Погребинский считает, что в двусторонних задержаниях и последующих арестах не следует искать связи: «Я понимаю, что это может выглядеть как симметрия ― то Россия задержала, то Украина. Но на самом деле нет никакой симметрии. Есть прямые документальные подтверждения того, что в Крыму готовились теракты: люди дали признательные показания, все зафиксировали, доказательства есть. Никаких доказательств о дезертирстве от украинских служб мы не слышали. По-моему стиль наших отношений такой, что частные судьбы не сильно волнуют обе стороны. Этого было бы достаточно, чтобы устроить жёсткий ответ. Но мы видим, что российская сторона очень спокойно на это отреагировала, без каких-то сверхжёстких реакций». Российский политолог Андрей Суздальцев, напротив, называет задержание российских военных на границе с Украиной продуманным ответом украинских спецслужб: «После задержания диверсантов в Крыму Украина объявила, что эти люди давно не являются служащими украинской армии, что они давно в отставке. Это все провокация ФСБ, и Украина к этим людям никакого отношения не имеет, кроме того что это граждане Украины, которые живут в Крыму. Тем не менее, очень скрупулёзно была разработана эта сделка по выманиванию этих двух российских контрактников. По понятию украинской стороны, это дезертиры. Украинская сторона тут же отметила, что есть база для переговоров по обмену ― тем самым подтверждая, что задержанные в Крыму люди причастны к силовым ведомствам Украины. Выманивание дезертиров на территорию Украины выглядит сознательным шагом ― Украина искала материал для обмена». Косвенно между Украиной и Россией идет настоящая война спецслужб ― очень жестокая война без каких-либо норм корпоративной этики. Ситуация в отношениях между странами и так уже хуже некуда – по сути дела, нет никаких отношений. Формально работают посольства, но никаких серьёзных контактов с высшим руководством они не имеют.

Анна РЕВОНЕНКО

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Справка Джеймс Клеппер — американский военный и государственный деятель, генерал-лейтенант авиации в отставке С 1963 по 1995 год на военной службе. Участник вьетнамской войны. С июня 1971 года — военный помощник директора Агентства национальной безопасности (АНБ). В 1992—1995 годах — директор Разведывательного управления министерства обороны. С августа 2010 года — директор Национальной разведки.

17 ноября 2016 года Джеймс Клеппер подал прошение об отставке, заявив, что будет работать лишь до ухода со своего поста президента Барака Обамы. Сообщение об уходе Джеймса Клеппера с ключевого поста вызвало комментарии как в американских СМИ, так и в международной прессе. Особый интерес представляет статья Гаррета Граффа, одного из ведущих журналистов в области национальной безопасности и обороны.

«А шпионить — это этично?» Еще в начале 1970-х годов, когда Джеймс Клеппер был молодым адъютантом директора АНБ, произошло событие, переполошившее все разведывательное сообщество США. Несколько активистов антивоенного движения ворвались в местное отделение ФБР в городе Медиа, штат Пенсильвания, и похитили тысячи документов. В этих документах содержались факты, свидетельствовавшие о наличии многочисленных программ незаконной тайной слежки за жителями страны, которую проводило ФБР под руководством Эдгара Гувера, в основном, для того, чтобы нейтрализовать ле-

ных, полученных с помощью законных методов. Действовать на этом поприще нелегко — здесь много неясного, можно запутаться и зайти в тупик. С точки зрения Клеппера, страна оказалась в состоянии, по-видимому, постоянной войны со множеством меняющихся и часто безликих врагов, и в то же время какой-то один сотрудник может уйти с работы с флэшкой, на которой секретов — за несколько десятилетий. По этой причине он ностальгирует по сравнительно простым временам разрядки и сокращения ядерных вооружений. Вместо того чтобы беспокоиться изза того, что его агенты зашли слишком

К тому времени, когда пять лет спустя туда пришел Клеппер, коллектив уже занимал комплекс площадью почти 206 390 квадратных метров в городе Маклин, штат Вирджиния. Хотя местонахождение штабквартиры обозначено лишь скромной табличкой на придорожной полосе с надписью «1550 Тайсонс Маклин Драйв», ее в принципе хорошо видно пассажирам самолётов, заходящих на посадку в Национальном аэропорту Рейгана. С воздуха два ее корпуса имеют вид букв L и X — намёк на ее излишне патриотичное «прозвище» Liberty Crossing, полученное после терактов 11 сентября, или, как говорят

вые протестные настроения в Америке. Доверие американской общественности к американской разведке, и так уже подорванное политикой «грязных штучек» ЦРУ за годы холодной войны, упало еще больше. И Конгресс решил обуздать американских разведчиков, ужесточив законы, касающиеся слежки внутри страны. Теперь, около 40 лет спустя, Клеппер возглавляет структуру, сфера разведдеятельности которой гораздо шире, чем сфера компетенции любого из его начальников в 1970-е годы. И в годы его пребывания на посту возникло тяжёлое чувство, что в своих действиях наши разведчики в очередной раз вышли за рамки приемлемого. Многие представители общественности сейчас считают бывшего контрактного служащего АНБ Эдварда Сноудена разоблачителем и героем, поскольку он вскрыл факты, указывающие на то, что мы живём в новую эпоху внутренней слежки. Оказалось, что Клеппер защищает службы своего ведомства от обвинения в том, что они ведут народ к мрачному будущему, в котором всевидящее правительство безнаказанно убивает с помощью беспилотников, ворует у законопослушных людей всего мира огромные массивы данных и подрывает безопасность персональных компьютеров, совершая тайные действия с «чёрного хода», внедряя вредоносные программы и заключая незаконные сделки. Правда, он утверждает, что сегодняшние скандалы меркнут по сравнению с тем, что творилось в прежние времена. Клеппер говорит, что он никогда не сомневался в том, что его профессия соответствует этическим нормам. Задача разведывательного сообщества, по его мнению, благородна и проста: предоставлять властям объективный анализ ситуации на основе разведдан-

далеко, Клеппер опасается, что лидеры в Вашингтоне не способны справиться с теми растущими и распространяющимися угрозами, которые стоят перед Америкой. Его ежегодные выступления в Конгрессе (в котором активно обсуждают ИГИЛ, кибервойну, ядерную программу Северной Кореи и новую агрессию России и Китая), обычно настолько пессимистичны, что он относится к своему ежегодному докладу с анализом глобальных угроз как к длинному перечню мучений, ждущих нас в день Страшного суда. Неизменной характеристикой ситуации при действующей администрации была непредсказуемая нестабильность, и при следующей будет то же самое, считает он. Но через считанные недели, когда приступит к своим обязанностям новая президентская администрация, всеми этими проблемами будет заниматься уже кто-то другой. Для Клеппера момент передачи обязанностей наступит не так быстро. Чуть ли не весь этот год он буквально считает дни, оставшиеся до отставки. Иногда по утрам, когда он будет вводить в курс дела главнокомандующего (Дональда Трампа), известного как «получатель разведывательной информации №1», президент США Барак Обама будет спрашивать его, сколько дней осталось, а затем впервые подтолкнёт Клеппера «на выход». «На этой работе я понял, что чем меньше я говорю, тем лучше», — говорит он. Первый директор Национальной разведки США Джон Негропонте открыл свою «контору» в 2005 году, получив в подчинение 11 человек, которые ютились в небольшом офисе рядом с Белым домом. Он занял новую должность, созданную после терактов 11 сентября, когда стало ясно, что стране нужен один человек, который бы управлял деятельностью национальной разведки.

в правительстве, «LX». В комплексе размещаются 1700 работников Управления директора национальной разведки, а также Национального центра по борьбе с терроризмом — который тоже был создан после терактов 11 сентября, и многоэтажный корпус его командного пункта. Офис Клеппера на шестом этаже корпуса L просторный, но в основном аскетичный и полупустой — если не считать стандартной мебели из тёмного дерева, которой обставляют кабинеты высокого начальства. Одним заметным исключением является постер у двери, на котором изображён сурового вида белоголовый орлан с надписью «Я улыбаюсь». Клеппер попал в разведку так же, как и другие его коллеги. Его отец во время Второй мировой войны служил в радио- и радиотехнической разведке. И когда в 1962 году молодой Джеймс (21-летний курсант, обучавшийся в университете по программе подготовки офицеров запаса ВВС США) встретился с президентом Джоном Кеннеди, он сказал главнокомандующему, что тоже собирается стать офицером разведки. Это вообще единственная профессия, о которой он мечтал. Клеппер познакомился со своей будущей женой в АНБ (ее отец тоже был офицером разведки), а во Вьетнаме он жил в одном трейлере с отцом, который занимал пост заместителя начальника штаба АНБ по оперативным вопросам. На сегодняшний день стаж профессионального разведчика Клеппера составляет более полувека. В 2007 году тогдашний министр обороны Роберт Гейтс назначил его заместителем министра обороны по разведке, и он руководил всеми разведывательными службами, подчинёнными оборонному ведомству США.

«Профессия разведчика почётна»

Д

жеймсу Клепперу, директору национальной разведки США, публичные выступления даются нелегко. 75-летний главный шпион Америки, который называет себя старым чудаком, говорит низким похожим на рычание гортанным голосом; своей внешностью этот крепкий, мускулистый и лысый человек напоминает стареющего байкера, который с большой неохотой соглашается носить костюм. Особенно Клеппер не любит появляться на Капитолийском холме, где члены Конгресса только и ждут, чтобы устроить ему засаду и затеять то, что он называет «выставлять его дураком». Он говорит: «Я считаю, что представлять доклад — особенно выступать с докладом на публике — это то же самое, что удалять зубной нерв или складывать простынь на резинке». По признанию Клеппера, ему в его работе, помимо прочего, нравится встречаться с людьми, которые образуют основу его тайной империи, состоящей из 17 служб. Среди них — организации с такими широко известными названиями, как ЦРУ, АНБ, Управление по борьбе с наркотиками (DEA) и ФБР, а также менее известные подразделения, например, Управление разведки и анализа министерства финансов США. За шесть лет пребывания в должности директора Национальной разведки он поездил по стране и по миру и провел множество встреч с офицерами разведки, аналитиками и оперативниками. Эти мероприятия, как правило, проводятся без лишней огласки и посвящены не столько тому, о чем пишут в новостях, сколько вопросам более сложным, запутанным, связанным с секретами и тайными действиями и, по словам Клеппера, почти умиротворяющим мелочам бюрократической деятельности военной разведки. Так получилось, что в конце августа он оказался недалеко от Омахи, штат Небраска, в конференц-зале штаба Объединенного стратегического командования вооружённых сил США, штаба ядерных сил страны, где он отвечал на вопросы 180 человек из числа гражданского и военного персонала. Вопросы задавались самые обычные — о Китае, о комплектовании личного состава и координации между службами разведсообщества. Затем пожилой мужчина в костюме — такой же долгожитель, как и Клеппер — потянулся к микрофону и спросил его о том, о чем его еще никто и никогда не спрашивал за все время его пребывания на посту директора Национальной разведки. Услышав вопрос, Клеппер на мгновение остолбенел.

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Затем в 2010 году Обама, недовольный неспособностью разведывательного сообщества оценить ситуацию и предотвратить неудавшуюся попытку взорвать бомбу на борту самолёта авиакомпании Northwest Airlines 25 декабря, обратил внимание на Клеппера и уже через пять лет назначил его четвертым директором Национальной разведки. Клеппер рассчитывал, что, находясь на этом посту, он будет координировать работу разветвлённого разведывательного аппарата страны, работая незаметно, за кулисами. Жизнь Клеппера проходит в постоянной суете между видеоконференциями и работой в разных ничем не выделяющихся помещениях — подземных кабинетах для совещаний, командных пунктах, увешанными плоскими экранами, и в защищённых от прослушивания комнатах, называемых помещениями для работы с секретными документами (или, как говорят разведчики, «скифах»). Его бронированный чёрный внедорожник с антенной на крыше — скорее, танк, чем автомобиль — даже оборудован спутниковой тарелкой, обеспечивающей Клепперу надёжную связь везде, где бы он ни ездил на территории округа Колумбия. Во время поездок специальная команда превращает его гостиничный номер в безопасное помещение для проведения встреч и переговоров. Охрана регулярно проверяет его цифровые слуховые устройства, чтобы исключить возможность прослушивания иностранными противниками, а его служба контрразведки блокирует большинство функций планшетов, которыми он пользуется в Овальном кабинете при сообщении президенту оперативной информации, во избежание передачи или прослушивания разговора. У Клеппера в правительстве одна из самых широких сфер деятельности. В поле его зрения находится весь мир — все выборы, экономические кризисы, технические новшества, террористические заговоры или неудачные дни в работе иностранных лидеров. «Без моих сообщений не обходится ни одно совещание», — говорит он. Благодаря утечке информации, организованной Сноуденом, американская общественность теперь знает, что штат империи Клеппера насчитывает более 107 тысяч человек, что примерно равно населению города Грин-Бей в штате Висконсин. Общий бюджет его организации превышает 52 миллиарда долларов — в том числе 10 миллиардов долларов для АНБ и 14 миллиардов долларов для ЦРУ, из которых 2,6 миллиарда выделяются на реализацию программ по проведению таких секретных операций, как авиаудары с помощью беспилотников и подрывная работа с целью срыва ядерной программы Ирана. Именно в этом коллективе Клеппер достиг самых больших успехов, продвинувшись в решении таких вопросов, как реформа системы снабжения и модернизация информационнотехнических средств и ПО или налаживание сотрудничества с зарубежными правительствами и учреждениями внутри страны. Клеппер также всячески старался повысить социокультурное разнообразие персонала, в чем, по его словам, предстоит еще многое сделать. При этом он неожиданно стал чемпионом в привлечении к работе в разведывательном сообществе представителей ЛГБТ. Скорее всего, его будут помнить по причине чего-то другого, что возникло в недрах его коллектива — по причине одного из самых серьёзных за всю историю США нарушений системы безопасности внутри разведывательной структуры. В субботу 8 июня 2013 года Клеппер был в своем офисе и, что бывает нечасто, выступал с интервью для телеканала NBC, которое вела Андреа Митчелл. Он пытался замять

A17

разгоравшийся скандал, связанный с утечкой ряда документов, опубликованных в изданиях The Guardian и The Washington Post, в которых говорилось о программах слежки в стране после терактов 11 сентября. «Это зрелище буквально — не фигурально, а буквально — душераздирающее по причине того огромного ущерба, тяжкого вреда, который наносит все это нашей разведке», — сказал Клеппер ведущей. Через несколько минут один из его телохранителей (из спецгруппы охраны из числа сотрудников ЦРУ в штатском, вооружённых пистолетами «Глок», у каждого из которых есть значок спецагента), прервал интервью и сказал, что Клеппера срочно вызывают к телефону. Именно тогда он впервые услышал имя человека, который, как никто другой, впоследствии станет символом, и с которым будут связывать время его пребывания на посту руководителя — Эдвард Сноуден. Помимо того резонанса, который вызвала рассекреченная Сноуденом информация, определённая проблема в связи с произошедшим возникла и лично у самого Клеппера. Узнав, что

Клеппер выступил в зале заседаний сенатского комитета. «Если по каким-то причинам Сноуден чувствовал, что обязан разоблачить то, что, по его мнению, было нарушением, связанным с так называемой, цитирую, „слежкой внутри страны”, я мог бы понять его поступок. Но он обнародовал и многое другое, что не имело ни малейшего отношения к внутренней слежке, и это нанесло нам огромный ущерб, — говорит Клеппер.

— Я считаю, что это самовлюблённый человек. Я не верю в те идеалы, которые он проповедует. Я в это абсолютно не верю». Он не поддался на призывы уйти в отставку — даже когда критики призвали привлечь его к ответственности за лжесвидетельство. Сенатор Рэнд Пол заявил, что вместе со Сноуденом в тюрьме должен сидеть и сам Клеппер. Как бы то ни было, говорит Клеппер, общественная реакция на информацию, раскрытую Сноуденом, удивила его — и разведывательное сообщество в целом. «Для нас это стало абсолютным шоком», — говорит он. Клеппер считает, что после терактов 11

АНБ в рамках программы «Призма» (Prism) перехватывало и записывало телефонные разговоры и электронные сообщения по всему миру, СМИ сразу же направили внимание на, казалось бы, безобидный разговор на Капитолийском холме, произошедший тремя месяцами ранее между Клеппером и американским сенатором Роном Уайденом. Во время слушаний 12 марта 2013 года Уайден спросил Клеппера, «действительно ли АНБ собирает все сведения о миллионах или даже сотнях миллионов американцев?». «Нет, сэр», — ответил Клеппер. «Нет?» — переспросил Уайден удивлённо, поскольку он, как высокопоставленный член Комитета по разведке, обладал информацией противоположного характера. «Если преднамеренно, то нет, — ответил Клеппер. — Бывают случаи, когда они могли бы, возможно, случайно, собирать, но это ненамеренно». Слушание продолжилось, и о том разговоре практически больше и не вспомнили, но Уайден и его сотрудник из Комитета по разведке были поставлены в тупик тем, что казалось откровенной ложью. Уайден вместе с сенаторами США Файнстайн и Марком Юдаллом не один год выражали несогласие с серьёзным превышением полномочий и нарушениями, связанными со слежкой в период после терактов 11 сентября. Уайден наблюдал, как руководство службы разведки в АНБ, которое находилось в подчинении Клеппера, выступало с целым рядом целенаправленно вводящих в заблуждение заявлений о своих программах. По словам Сноудена, именно ответ Клеппера Уайдену заставил его пойти на крайности. Клеппер категорически отвергает мысль о том, что Сноудена спровоцировал его диалог с Уайденом. «Он пытался всем это внушить, но это чушь», — говорит он, отмечая, что Сноуден начал собирать документы за несколько месяцев до того, как

сентября общественность и Конгресс разрешили бы американским разведчикам почти все, о чем бы те попросили. «Мы могли бы добиться принятия законов, которые дали бы нам больше полномочий — говорит Клеппер. — Я убежден, что если бы мы объяснили особенности программы „Призма” и обосновали необходимость ее внедрения, она бы не вызвала такого скандала, и к ней относились бы также, как к тому, что ФБР хранит миллионы отпечатков пальцев». На самом деле, говорит он, хотя в результате изменений законодательства после разоблачений Сноудена у АНБ теперь на получение данных уходит больше времени, общий объем информации, к которой у агентства теперь есть право доступа, резко увеличился. «Вместо того чтобы хранить данные в АНБ, мы теперь обращаемся к компаниям-провайдерам и просим предоставить эту информацию, — говорит он. — Это фактически предоставило нам более широкий доступ к большему количеству провайдеров, чем те программы, о которых шла речь. Если люди думают, что провайдеры будут защищать их гражданские свободы и частную жизнь лучше, хорошо, пусть будет так». На самом деле Клеппер не считает, что можно предотвратить появление другого Сноудена. Более того, факты свидетельствуют о том, что существует, по крайней мере, один информатор, который по-прежнему сливает информацию о еще более секретных программах, используемых АНБ с недавнего времени. Он считает, что его персонал должен приспосабливаться к изменившимся условиям и учитывать требования времени, когда у правительства гораздо меньше возможности обеспечивать секретность. Среди скромных подвижек в области обеспечения прозрачности Клеппер отмечает попытки постепенно обнародовать более подробную информацию о программе использования беспилот-

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

www.KMNB.com

ных бомбардировщиков. Она вызывает все больше протестов — особенно после убийства в сентябре 2011 года Анвара Аль-Авлаки, американского исламского проповедника, который проникся идеями «Аль-Каиды» и стал идеологическим лидером ее филиала в Йемене. И тот авиаудар, в результате которого погиб еще один американец, Самир Хан, и следующий авиаудар, осуществлённый несколько недель спустя, в результате которого случайно погиб 16-летний сын АльАвлаки, вновь привлекли внимание к проблеме убийства граждан США за рубежом представителями американских спецслужб и военных, что осталось без внимания судебных органов. В июле Клеппер впервые раскрыл данные правительства о жертвах среди мирных жителей, погибших в результате ударов беспилотников в районах, находящихся вне зоны военных действий. Эта информация о жертвах, обнародованная в праздничную пятницу 4 июля около 18:00 часов, стала предметом многочисленных насмешек, поскольку общественность сочла указанное число погибших мирных жителей слишком небольшим и нелепым. По заявлению Клеппера, в период с 2009 по 2015 год США осуществили с использованием беспилотников 473 авиаудара, уничтожив около 2,5 тысяч «комбатантов» и 64-116 «некомбатантов». Это намного меньше, чем количество погибших, представленное неправительственными группами, по данным которых число погибших мирных жителей в одном только Пакистане, скорее, составляет 450 человек. В рамках одного из крупнейших проектов Клеппера после событий со Сноуденом будут рассекречены несколько тысяч досье со сверхсекретной разведывательной информацией, которые сегодня известны под названием «Ежедневные краткие сводки для президента», которые предоставлялись президентам каждое утро со времён правления Кеннеди. За прошедший год Клеппер и директор ЦРУ Джон Бреннан рассекретили большинство из них — до периода правления Форда. В августе эти два человека отправились в президентскую Библиотеку Ричарда Никсона, чтобы отметить выпуск около 2,5 тысяч документов с оперативными сводками времён правления Никсона и Форда. Перед началом мероприятия в Библиотеке Никсона они с Бреннаном совершили частную экскурсию по музею, в котором шли ремонтные работы. Гид объяснил, что после завершения ремонта экскурсия будет начинаться не с того периода, когда родился Никсон, а с бурных 1960-х годов. «Мы начнём рассказывать людям о хаосе, царившем в 1968 году. К тому моменту, когда посетители закончат экскурсию, они задумаются, почему же в те времена кому-то хотелось стать президентом», — объяснил молодой энергичный гид. Когда два шефа разведки входили в соседнюю галерею, Клеппер пробурчал себе под нос — так чтобы слышал Бреннан: «Вопрос по-прежнему актуален». Одна из самых тревожных угроз, осложнявшая годы пребывания Клеппера на этом посту — это оружие, которое сами Соединённые Штаты ввели в практику. В 2008 году секретная команда израильских и американских оперативников внедрила в систему иранской АЭС в Натанзе вирус Stuxnet, используя этого червя, чтобы физически разрушить установленные там центрифуги для обогащения урана. Многие считают этот вирус первым серьёзным видом современного кибероружия. Об этой секретной операции стало известно в 2010 году, когда Клеппер вступал в должность.

Окончание на стр. A18

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

A18

nанорама

“профессия разведчика почётна”

роризмом и не уделяет достаточного внимания вызывающим наибольшее опасение долгосрочным угрозам. Их несколько — от войны в космосе (учитывая, что Окончание. Начало на стр. A16 Китай и Россия создают противоспутниковые системы и могут потеснить Америку с ее превосходящими технологиями вроде системы GPS) до методов использоваВ последующие годы другие страны ния искусственного интеллекта и модиподвергали хакерским атакам США — от фикации генома человека, которые могут кражи Ираном данных клиентов казино представлять угрозу национальной безоSands в Лас-Вегасе в 2014 до взлома по- пасности. чтовых серверов компании Sony СеверС тем, что действия Сноудена поврединой Кореей. Всего за несколько недель до ли его собственной репутации, Клеппер дня президентских выборов Клеппер об- соглашается крайне неохотно, и его говинил российские власти во вмешатель- раздо больше беспокоит то, как это постве в политику США, проведении хакер- влияло на сотрудников разведки. Его пуских кампаний и взломе компьютерных гает мысль о том, что Америка может ополсистем политических партий. Эти атаки — читься против его сотрудников. Он опамелочь по сравнению с тем, что нас ожи- сается, что, точно так же, как вся страдает в ближайшие годы, говорит Клеппер. на и Конгресс отвернулись от работников Его беспокоит не только то, что уничто- ЦРУ, которые после терактов 11 сентяжается и похищается информация, но и бря руководили «секретными тюрьмами» то, что он называет «очередным расшире- и действовали в соответствии с програмнием рамок возможного» — манипуляция мой пыток, страна однажды отвернётся и с данными, с помощью которой против- от людей, которые осуществляют авиауники незаметно редактируют и искажают дары с помощью дронов. информацию в компьютерных системах Он утверждает, что на протяжении поСША, что подрывает доверие к властям и следних 15 лет разведывательное сообслужбам безопасности. щество совершало ошибки — но умышГосударственные и частные сети защи- ленно оно закон не нарушало. щены не в той степени, в какой необходиТак же неприятна Клепперу и мысль мо, говорит Клеппер. При этом он счита- о том, что такая охота на ведьм в свою ет, что для поддержания мира в интерне- очередь заставит его сотрудников усоте ключевое значение имеет наступатель- мниться в целесообразности и благородный потенциал АНБ и Пентагона. ной миссии своей работы. Как раз на той Клеппер сетует на то, что происхо- неделе ФБР по горячим следам задержало дит стремительное распространение при- еще одного сотрудника, работавшего по ложений и сервисов, которые позволя- подряду с АНБ, который, по мнению ФБР, ют осуществлять сквозное шифрование; причастен к очередным утечкам данных о он утверждает, что действия Сноуде- секретных программах слежки АНБ. на «ускорили» приобщение мира к проПосле паузы Клеппер ответил прямо и двинутым системам шифрования на це- уверенно: «Мы можем выполнять свою лых семь лет. Он говорит, что они с ди- работу с чистой совестью, но мы должны ректором ФБР Джеймсом Коми никогда не действовать осторожно. В истории развыступали за использование методов до- ведки было немало случаев злоупотреступа к личным данным с «чёрного хода» бления доверием американского наро— тактики, которая, по мнению критиков, да». Это не значит, что эта работа безнаверняка сделает всех более уязвимыми нравственна — это просто означает, что для взлома систем третьими лицами, ко- эту работу надо выполнять правильно. «Я торые неизбежно найдут и используют тот всегда считал, что профессия разведчика же самый «чёрный ход». почётна. Мы все помним о том, что надо Джеймс Клеппер считает, что властям чтить наши моральные ценности и соблюнеобходимо сотрудничать с компаниями дать закон». ИТ-индустрии, чтобы удовлетворить поВнук Клеппера (которому примерно требность общества в защите и безопас- столько же лет, сколько было Клеппености и при этом успокоить его и обеспе- ру, когда он поступил на службу в ВВС чить неприкосновенность частной жизни. в должности офицера разведки) недавно «Считаю, что если приложить к этому ум начал работать в ЦРУ технологом. В ухои некоторые ресурсы, то при всей изобре- дящем году эти двое мужчин (с разницей тательности и интеллектуальном потенци- в возрасте в 53 года) подолгу разговариале работников этой сферы они могли бы вали о технологии — будущем американпридумать решение». Его беспокоит, до- ской разведки и ее сотрудников. По слостаточно ли эффективна криптосистема, вам Клеппера, он верит, что разведывав которой несколько сторон могли бы де- тельное сообщество поступает правильпонировать ключи шифрования. «Необхо- но, нанимая новых сотрудников, но оно с дим лучший способ, чем эта абсолютист- трудом пытается удержать своих работниская система — чтобы исключить доступ ков, особенно технологов, которых перераспространителям порнографии, насильБОЛЕЕ 30 ЛЕТманивают В БИЗНЕСЕ частные компании, где и зарникам, преступникам, террористам, нар- платы другие, и ограничений меньше. команам и торговцам людьми». Клеппер «Когда я пришел служить в ВВС, я свяне слишком верит в то, что шифрованием зал с разведкой своё будущее и свою каможно защититься от кибератак. На самом рьеру» — говорит Клеппер – «А он и его же деле, считает он, решением проблемы поколение относятся к этому совершенно является стратегия сдерживания. иначе. Они не так держатся за место раПоэтому его не волнует, что Америка от- боты в учреждении, не так ему преданы». крыла эпоху кибервойн. «Я рад, если мы Клеппер поведал, что с нетерпением на самом деле были первыми», — говорит ждёт того дня, когда все это останется поДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ он. Он надеется, что использование таких зади — даже при том, что многих его колвидов оружия, как вирус Stuxnet (с их до- лег беспокоит как будет после его ухода. казанной на деле способностью посеять «Меня всегда поражало: во время предреальный хаос), в конечном итоге помо- выборной кампании все просто, но когжет сохранить мир между государствами- да я нахожусь в зале оперативных совепротивниками и, возможно, даже приве- щаний, в «ситуационной комнате» Белодёт к созданию стратегического анало- го дома, вдруг оказывается, что все трудга доктрины взаимно-гарантированного но и сложно», — говорит он. уничтожения, разработанной в годы хо«Днём и ночью, все семь дней в неLana & Tony лодной войны. Если страны будут учи- делю, находишься под наблюдением, — тывать, что любой акт киберагрессии на- говорит он и на минуту замолкает. — Это верняка приведёт к нанесению ответных очень напрягает». Джеймс Клеппер знает, ударов, которые уничтожат их собствен- что, в отличие от большинства объектов ные жизненно важные системы, то они не за рубежом и внутри страны, к которым будут совершать этих агрессивных дей- должно быть приковано внимание рукоствий. «Что такое ядерное сдерживание, водимого им ведомства, за ним наблюдалюди поняли. Сдерживание применитель- ют постоянно... но к кибероружию понять гораздо сложИ в заключение мнение о нем бывшего нее». Это та проблема, решение которой директора ЦРУ Тенета: «Джеймс Клеппер он рад перепоручить своему преемнику.

– настоящая легенда разведки». Америка слишком занята борьбой с тер-

:::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

Пополнение израильских ВВС самолётами-невидимками В ближайшие годы ВВС Израиля получат полсотни новейших американских истребителейбомбардировщиков F-35. Израильская министерская комиссия по вопросам безопасности одобрила закупку дополнительной партии из 17 самолётов. Договор о поставке Израилю истребителей F-35A был подписан в 2010 году. Согласно этому документу, отправка первой партии самолётов была намечена на 2016 год. Как заявило командование ВВС Израиля, уже к осени следующего года самолёты смогут приступить к несению службы. В рамках контракта израильские военные получат 33 истребителя F-35A, два из которых будут переданы им в этом году, а остальные – до 2021 года. Кроме того, Израиль имеет право на первоочередной выкуп (опцион) еще 75 истребителей F-35. На этой неделе военно-политический кабинет Израиля принял решение закупить еще 17 стелс-истребителей. Таким образом, общая численность этих самолётов в составе израильских ВВС достигнет 50 единиц. По словам министра обороны Израиля Авигдора Либермана, истребители F-35 станут «сдерживающим фактором в регионе» и позволят стране полностью обезопасить свое воздушное пространство. Израильская версия истребителя называется F-35I Adir и отличается от «чистого американца» увеличенными топливными баками, а также системами вооружения и электроникой израильской разработки.

Спецназ США расширяет сферу деятельности Администрация президента США Барака Обамы дала больше полномочий Совместному командованию специальных операций (Joint Special Operations Command, JSOC) по борьбе с терроризмом.

JSOC получило расширенные полномочия по выявлению террористов, планированию и возможному проведению атак на террористические группировки. При этом задачи могут выполняться далеко за границами таких «горячих точек» как Ирак, Сирия или Ливия. Действия спецподразделений будут нацелены «на преследование по всему миру террористов, планирующих теракты против Запада». Одна из ключевых причин расширения полномочий спецназа – «опасения в связи с террористической угрозой, исходящей

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ НА ВСЕ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ В ЖИЗНИ.

Гаррет Графф

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016 ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

Развёртывание ракетных комплексов «Бал» и «Бастион» В интернете появилась карта, наглядно показывающая радиусы действия береговых ракетных комплексов «Бал» и «Бастион», размещённых на Курилах. Ранее российское Минобороны развернуло на островах Итуруп и Кунашир противокорабельные ракетные комплексы «Бал» и «Бастион». Они помогут усилить защиту военно-морских баз и инфраструктуры побережья. Между тем, во времена СССР на Курильских островах находились береговые ракетные дивизионы с комплексами «Редут» и «Рубеж». Дивизионы береговых ракетных комплексов будут контролировать российские территориальные воды и проливы, а также защищать морские базы Также проходила информация, что планируется разместить «Бастионы» в шахтном варианте на территории Крыма и Калининградской области. Береговой ракетный комплекс «Бастион» способен уничтожать сверхзвуковыми ракетами «Оникс» («Яхонт») корабли и наземные цели на дальности до 500 километров. До недавнего времени считалось, что «Бастионы» могут поражать только корабли и суда противника. Однако 15 ноября 2016 года новейшие БРК в ходе ударов ВМФ России по объектам террористов в Сирии успешно уничтожили с высокой точностью несколько наземных целей. Вооружённый ракетами Х-35 ракетный комплекс «Бал» способен ликвидировать наземные и надводные цели на расстоянии до 300 километров.

Majestic Flowers

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

от группировки «Исламское государство». Планируется, что JSOC возглавит новую межведомственную структуру с рабочим названием Counter-External Operations Task Force, которая будет подчиняться напрямую Минобороны США. Задачи новой контртеррористической организации будут заключаться в налаживании процесса обмена разведывательной информацией между странами, проведении консультаций с зарубежными партнёрами, а также предоставлении помощи в проведении совместных спецопераций. В ноябре этого года Администрация президента США запросила у Конгресса дополнительное бюджетное финансирование в размере $11,6 млрд. Если Конгресс одобрит финансирование «чрезвычайных операций за рубежом», то в 2017 финансовом году бюджет на военные операции американской армии за рубежом увеличится до $85,3 млрд.

www.KMNB.com

Lana & Tony

НОВЫЕ Ы ТЕЛЕФОН

323/871-0130 310/344-0834 Тони 310/908-3686 Лана Доступные цены. Доставка цветов и венков на церемонии похорон

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

Михаил Щетина 1935 - 2016

21 ноября 2016 года ушёл из жизни наш дорогой, любимый муж, отец, дедушка и прадедушка. Благородный, добрый, неординарный, талантливый, красивый человек. Ты не ушёл, ты будешь всегда с нами. Наша скорбь безгранична

Жена, дети, внук, правнуки Выражаем искренние соболезнования Мае, Славику, Денису с их семьями в связи с потерей самого дорогого для вас человека.

Выражаем наши глубокие соболезнования Маечке, Славику и Денису по поводу кончины мужа, отца, дедушки и прадедушки.

Скорбим вместе с вами по поводу смерти

Скорбим вместе с вами

Миши

Лёня, Аня, дети и внуки

Алла, Рафик, Шурики, дети, внуки, правнуки

Выражаем наши глубокие соболезнования Мае, семье Славика и семье Дениса по поводу кончины мужа, отца, дедушки и прадедушки.

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

Скорбим с вами

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

Неля, семьи Копп, Прауд, Броварные

Ассоциация бывших узников, переживших Холокост, с глубоким прискорбием извещает, что после тяжёлой болезни безвременно ушёл из жизни старейший член нашей Ассоциации, принимавший активное участие в общественной жизни,

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 Visit us online at www.mountsinaiparks.org

Михаил Щетина

Мы глубоко скорбим и выражаем искреннее соболезнование родным и близким покойного Комитет almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

♦ëíéàåéëíú

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü panorama media group

Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама

А20

CLASSIFIED

ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 323/937-1525 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, • Профессиональный перевод LOS ANGELES, CA 90028

ЕЛИ!

ÑÄóà

FIED"

и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел-паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин-карту, гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса

Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

êÄ

Бесплатную МИЛЫЕ консультацию ЖЕНЩИНЫ! и высокое качество работы гарантируем.

Хотите красиво ADVANCEDодеваться TRANSLATION SERVICES 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, и выглядеть, как настоящие леди?

LOS ANGELES, 9OO36 Спешите в нашCAмагазин

Ì˚Â

323/937-1525, get-me-not” r o F “ 323/937-6568 tel.

fax

E-mail: atsnotary@gmail.com 1711...

û

A

Â

uced

s' d

n of ted.

AUTO NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. В РАБОТАЮ ШИРОКОМ ЕЖЕДНЕВНО, АССОРТИМЕНТЕ ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

TOYOTA COROLLA 2015.

Delivery Service in Burbank

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

Melrose

Kitchen workers - F/T, P/T - $10.50+, must read and understand English.

Order takers - $10+, fluent English.

Delivery drivers - $10+tips, must have own car.

Moving Company срочно требуются водители-грузчики и грузчики.

Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы.

Movers - $12-$14/час + чаевые.

818/510-9020 Слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном.

Call 818/841-0909 for interview or go to 3801 W. Magnolia Blvd., Burbank, Ca 91505

квалифицированные портные для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла 1838 - 1889...

Срочно ищем

appliance technician

с опытом работы.

1857 - 1860

1854...

Panorama Media Group

Panorama Media Group

требуется корректор Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • email: pmgnews@sbcglobal.net • Fax: 323/460-2980

БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ!

Предлагаем взвимовыгодные условия.

213/304-2159 Michael, 323/620-0040 Sam 1856 – 1870

Продуктовой базе требуется

Boutique Beverly Hills Law Firm

водитель-грузчик

Compensation: $15.00 plus Employment type: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch)

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

Seeking Secretary (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks We are looking for an English-speaking secretary/assistant, who can handle all day to day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients.

Our law firm is centrally located with close transportation. Russian speaking is a plus.

Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary requirements as a Microsoft Word Attachment.

Qualifications: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good attitude and good communication skills Email to: paul@landverlawoffice.com

1860

1857-1861

МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ!

Хотите красиво одеваться

et-me-not g r o ” “F

и выглядеть, как настоящие леди? Спешите в наш магазин

ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

1860 – 1864

продается На кладбище Hollywood Forever 6000 Santa Monica Blvd. на самом эксклюзивном участке продаются 2 двойных места рядом по значительно заниженной цене.

747/2502660 Алекс 1846-1860

1868 - 1861

уход БЮРО по ТРУДОУСТРОЙСТВУ

НЕЛЛЯ, МАША (License 1996 #5168)

ПРЕДЛАГАЕТ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ В РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ.

323/650-4728

1748...

ELENOR,S

CAREGIVING AGENCY BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS

ЛЕГАЛЬНЫЙ СТАТУС обязателен.

818/954-9270

7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 В retail store в Huntington Park требуется бухгалтер, знакомый с программой Quick Books. Резюме по факсу 818/301-3250, телефон 818/434-1162

на постоянную работу.

Хотите работать в американской или русскоязычной семье — позвоните Элеоноре. Хорошая оплата.

В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980

В Beverly Hills требуются

needs

818/885-7200,

7608 Santa Monica Blvd.

CELL 323/356-5196 АРШО 323-822-9827 1849 - 1860

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

MARINA TEPER, íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ NOTARY PUBLIC ̇ ËÏfl PANORAMA

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

1857 - 1868

www.panorama-e.com Читайте наши газеты в интернете

Если вы хотите быть в курсе всех новостей и событий, происходящих в Америке и во всем мире, читайте нашу интернет-страницу! Здесь вы найдете много интересных и информативных статей, интервью, фотоотчетов и репортажей. www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама 323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

Бесплатные уроки английского

в лютеранской церкви Sherman Oaks Дважды в неделю, небольшие группы.

.

(ESL)

Разговорный язык, письмо, чтение, грамматика.

1859 - 1863

818-789-0215 1487 Dickens St. Sherman Oaks, CA 91403

отдам

Уважаемые читатели!

Отдам журналы «КАРАВАН» (разные годы), интересные для чтения, а также коллекцию старых открыток и фотографий артистов советского кино.

Последний срок подачи объявлений в разделы Classified и скорбные страницы - вторник, до 11 утра.

AT YOUR SERVICE

323/450-7420 èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ

çÖÑÇàÜàåéëíú Во избежание ошибок

1860, 1861

äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. á‡Ô·ڇ ·ÓΠ12 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — 8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂ̇

Внимание!

«Панорама» предлагает вам 1341... разместить на 2 недели

бесплатно

ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO. ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, Ventura, Santa Barbara, Orange County. í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ in the Valley 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ èéãÄ

объявление в разделе классифайда

Отдам, подарю, обменяю

1517-1520...

ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú Последующие публикации платные. íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇.

800/792-5187

roomate

Email: igorlesin@yahoo.com

1517 – 1520

Ищу roommate женщину HOME HEALTH AGENCY çÄ45 èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü до лет. Бесплатный рент RECEPTIONIST . 818/501-5221 за 3 часа помощи по дому в 1517 - 1520 день. Отдельная комната. íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê Бассейн.

Gym. Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï Ë NURSING HOME Email: starpharmacyrx@yahoo.com

323/851-3368

1860

1519 – 1521

310/739-2942

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð818/468-3557 ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú. ë‚ÂÚ·̇

AMERICAN REALTY просим CAPITAL присылать íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ , тексты некрологов

REAL ESTATE SALES, MORTGAGES и объявлений, напечатанные Leasing Homes, Townhouses, Condominiums.

818/414-0646, или написанные 818/789-0110 разборчивым Tatiana@americancapitalg.com почерком, DRE#01230859

по факсу 323.460.2980 или по электронной VADIM BERLINпочте pmgnews@SBCglobal.net. ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà HOUSES, CONDOS Просьба указывать 818-625-1171 Broker-Associate номер телефона и адрес General Realty Group электронной почты, по которым DRE#00820703 1520 – 1523... редакция сможет с вами и отправить, 3bdrсвязаться TOWNHOUSE for SALE! по вашему желанию, VALLEY VILLAGE near Studio City.

3bdr+2.5ba + separateстраницы, kitchen and готовый вариант dining area+ balcony+ private roof-top deck чтобыin вы егоBuilding. одобрили a newer Asking price: $549,000 до публикации.

1517 – 1520...

See more info and pictures at www.GaryRapoport.com or call Gary Rapoport / Broker

ìïéÑ

Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì

çÖããü, åÄòÄ (License 1996 #5168)

èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728

• Профессиональные

ПреПоДаватели • английский и русский языки • МатеМатика • танцы, Музыка • труДовое обучение • ПразДничные шоу Просторный зеленый Двор • обучающие с игровой ПлощаДкой и развивающие игры восПитательная ПрограММа учитывает инДивиДуальные наклонности ребенка

ÅàáçÖë

FOR SALE:

Melrose / Alta Vista,Classified West Hollywood, CA

蘇ڇ˛ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ.

ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. Эффективное обучение Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. русскому 818/986-5679 ÔÓÒΠ7 ‚˜Â‡ 1402... и/или английскому языку взрослых и детейèéáÑêÄÇãÖçàÖ по новейшей ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. íÖã.: 818/986-5679 1454... Индивидуальный подход. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. Галина Яненко, ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 1402... педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511 áçÄäéåëíÇÄ

Первое занятие бесплатно

ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ

1723...

(45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ‰ÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ.

Email: losangeles5544@yahoo.com 1517-1520...

èêéÑÄÖíëü

ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü çÄ íÖêêàíéêàà EDEN MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï DIGNITY MEMORIAL äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ åË¯Û ëA Insurance License #OE95630

НаLIQUOR сайте представлена полная STORE /MARKET/DELI IN BURBANK Profitable, well established years), high театральная афиша (50 Лос-Анджелеса - концерты, volume, convenient corner location, high foot шоу, гастрольные trafficспектакли, and a loyal customer base. This liquorвыступления store- market-delicatessen is available for sale. и спортивные мероприятия.

Located on major boulevard in beautiful & safe City of Burbank.

High gross, good cashпо flow.телефону It Покупка и заказ билетов 323.463.7224 offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a commercial kitchen. Some financing by the owner is available. Asking $680K. Net Income $270K.

1517 – 1520...

Подписной купон на газету

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

«П а н о

р а м а»

ко 1501... и и, У к р , сс орины д ы, Р о а н а о, в и к т К в и ìûíçõâ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï т е ч ь ое ов . ̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Интересн и здор е с е н з ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡. ÑÎfl ͇ʉӄÓт ь и о б и ста ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ.

ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ

Ç ‡ÈÓÌ CANOGA PARK (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ.

310/383-2994 John

323.463.7224 323.460.2961

1492... Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

Принимаем детей от 12-и месяцев

CD11

(323) 206-7624, Full Time / Part Time ìëãìÉà (323) 556-1787 ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ

818-399-9981

LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS Long established and profitable Liquor-market-deli with a commercial kitchen. Good location on very busy major intersection is available for sale.High gross income and good cash flow. Can be converted into a: Russian-ArmeBABYSITTERS, HOUSEKEEPERS nian kind of a mini-supermarket with hard а, к beer & vine, liquor, deli, and grocerïÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓ-е л ь н и урproduce д культSome е ies. Plenty financing by the н а,parking. е кof и т Еж „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂϸ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ùÎÂÓÌÓÂ. х и ы л о is available. венн ти, пowner стIncome ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. новос и собNet Asking ж$199K. а т , $96K. р о п ре For moreто з СШАcall 818/954-9270 иplease info Alex Neyman в н с п о р т, е . нд и др706 1516-1527...

7166 рреспоbusiness broker аин@ы213

êÄáçéÖ

1700 - 1702...

теПлая атМосфера, ДоМашняя еДа, тихий час

ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park

1520-1523...

1512-1523...

The Wonder Years

PanoramaTicket.com

1520, 1521...

323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

счастливое Детство Для ваших Детей!

323.463.7224

1520...

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

Детский саД

CLASSIFIED

А21

1520

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç 1979 „.

s Mom' e k i L Just ‡Í Û Ï‡Ï˚ ÇÒ Í

* üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È Ë 1-È Í·ÒÒ˚. * 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. * 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7- ÎÂÚ. ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà.

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 6pm—8pm 1711...

1469...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

здоровье PeachTree

éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ Биоэнергетика

èé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ

травмы * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * спины, * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * консультация * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * и é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ помощь Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ *

¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ

818/422-5466 ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚ÓÂ

4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. * ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ купон åÖëíé Подписной на газету 818/590-0708, 818/881-8586 310/301-4300 1517 - 1520...

Выходные начинаются с пятницы! ÄêÖçÑÄ В нашей газете вы найдете много интересного и откроете для себя массу полезного!!!

ÅÓθ¯‡fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ 1 bdr ‚ ‡ÈÓÌ West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È ˝Ú‡Ê. 1 ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250.

8 ÔÓ„‡Ïχ éä. 310/371-0781

1517 – 1521

á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡

323.460.2954 323.460.2961

2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎ˂ۉ –

ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È ÔÓÎ, ÌÓ‚˚ ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê Ò ÒÂͲËÚË. ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËχÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

1518 – 1521

c 9 ÏÂÒflˆÂ‚

323/864-3798 Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

BODY SHOP SPACE 900-2, èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, 70030 sq.ft unit for LEASE. Amazing Location, almanac panorama #48 (1860), november - december 6, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7007, fax: (323)460-2980 ê‡ÈÓÌ N. Hollywood. 2 bdr + (323)463-7224, 1 ba, Ç äéíéêõï Öëíú busy area at Oxnard Str. & Sepulveda Blvd.

2-È ˝Ú‡Ê ·ÂÁ ÎËÙÚ‡. è‡ÍÂÚ, ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÛıÌfl, ÅéãúçõÖ ùèàãÖèëàÖâ 20-30 ÎÂÚ.

818/769-7729 1516..

1475... Ò‚ÓÈ Ô‡ÍËÌ„. Small pet OK. 818/599-2225 818/458-1285 cell, 818/780-9597 1518 – 1525....

LITTLE FAMILY

panorama media group

”

А22

Ç ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

♦ëíéàåéëíú

nанорама

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

CLASSIFIED

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

1035 N.VISTA STREET

Ö

1484...

õ

èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

323/876-0644

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1Доставка ̉Âβ и—установка.

13 ‰ÓÎÎ. $1.59 sq. ft. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ — Побелка, покраска, ÒÎÓ‚Ó сантехника.

50 ˆÂÌÚÓ‚ Полный ремонт под ключ.

• é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ Залман. ̇ $2 323/872-6528 ‰ÓÓÊÂ

ВСЕ ВИДЫ LOS ANGELES, CA 90028 СТРОИТЕЛЬНЫХ ВыполняюBLVD., #504, 7080 HOLLYWOOD

SSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë”

ÅÖëèãÄíçé.

Lic. #883964

χˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956

818/826-0742 Игорь

1861,1863, 1865

óàíÄíÖãà! ПЕРЕВОЗКИ ÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ

Öãõ çõÖ ëíêÄçàñõ" 20 лет—в

èÓÒ¸·‡ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â бизнесе ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ò ‚‡ÏË Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl.

818/613-4513

818/445-4478 Миша à "ëäéêÅçõÖ

Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"

- 25, 2010

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) для медитации

1716...

Печатаю на компьютере русский текст. Возможна корректорская правка. Быстро и недорого.

323/656-1282

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

1711...

а »: анорам

«П , льтура ельник и к а, к у т Еженед х и ы л н о т и, п ствен новос жи соб а т , р о п é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ре из США с п о р т, дентов др. респон "è‡ÌÓ‡Ï‡" аины и ор„‡ÁÂÚ р к‚ к У , и и ы, с н с и о ,Р ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, иктор Канады т и в о, в е. ч ь е в о о р н с о fl‚Îfl˛ÚÒfl е и зд Интере с е н з и об ëéÅëíÇÖççéëíúû статьи ÍÓÔÓ‡ˆËË KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

ëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" èéãìóÄÖíÖ Уважаемые читатели! ÑÄêéä äçàÉà

460-2961 323.463.7224

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com

(реклама, каталог, брошюрА, книги, лого, иллюстрация и т. п.).

Çíéêçàä

работы и приемлемые цены. éüáõóçõâ 323/878-0424 ãúçàä Ç ëòÄ,Валера 323/719-6677 ëíêÄçüÖåõâ 1711... èéÑèàëäÖ

в разделы «Сlassified» и «Скорбные Äå, ëÇüáÄççõå ëстраницы» èéÑèàëäéâ, àíÖ èé íÖãÖîéçì: вторник до 11 часов утра.

ëíêÄçàñõ"

Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

Ä" - äêìèçÖâòàâ Гарантируем высокое качество

ãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

Компьютерный дизайн

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! Укладка плитки èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà и покраска стен. éÅöüÇãÖçàâ

Любые виды перевозок мебели в лос-анджелесе и за его пределами.

Последний срок Öëçõâ Çõèìëä подачи NGELES TIMES объявлений

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

1711...

1839 - 1864...

scorpion moving co.

1 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡

West Hollywood Florist

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ (на русском языке)? НЕТ ПРОБЛЕМ.

818/986-5677

ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Скидка для пенсионеров Член BETTER BUSINESS BOARD

1841- 1869

323/656-0639

1712...

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ WATER HEATERS. ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, èêà ПАРКЕТНЫЕ, èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü а также ÇЛАМИНИРОВАННЫЕ CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” Üçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ.

Liс. 516673-C36 БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

услуги

PLUMBING 65

1856 - 1860

323-463-7224 323-463-7007

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Ламинат

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

Для новых подписчиков

20% off

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Подписавшиеcя наclients' газету Panorama at the “Панорама” request are considered на 12 месяцев получают the property of книгу в подарок KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

323.463.7224 323.460.2961

окажет услуги в подготовке и редактировании воспоминаний и иных произведений непрофессиональных авторов, а также поможет в издании в Америке этих текстов.

Известный журналист, писатель, автор более 20 художественных и документальных книг, постоянный участник передачи “Пресс-клуб” на русскоамериканском телеканале RTN,

Звонить

646-270-9615 1851 – 1860

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

(323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 Купонwww.KMNB.com для размещенияtel:объявления в газету «Панорама»

В разделе classified: Стоимость частного объявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов Стоимость бизнес-объявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов Объявление в рамке - на 2 долл. дороже Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code

12 месяцев $120

First Name Last Name Address City Zip Code

State Phone 6 месяцев $60

Чек (мани-ордер) на сумму

$

3 месяца $30 прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

12 месяцев $75

State Phone 6 месяцев $45

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $25 $

прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A23

Расследование Пентагона

В ходе очередного брифинга пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест предложил обратиться за комментариями по данному вопросу к переходной команде Дональда Трампа. Вместе с тем он добавил: «Могу сказать – как об объективном факте – что не было представлено никаких свидетельств, обосновывающих подобные заявления».

Пентагон проводит расследование по делу об утечках, связанных с сексуальным скандалом эксглавы ЦРУ Дэвида Петреуса, кандидатуру которого избранный президент США Дональд Трамп рассматривает на пост госсекретаря.

Министерство юстиции на стороне ислама

Петреус возглавлял ЦРУ в 2011-2012 годах и подал в отставку после того, как ФБР узнало о его интимной связи с журналисткой New York Times Полой Бродуэлл. Как сообщил агентству источник, расследование касается утечки личных данных Полы Бродуэлл. Резкий поворот в этом деле может сделать перспективы получения Петреусом должности в правительстве Трампа более туманными, поскольку могут всплыть детали о причинах его увольнения из ЦРУ. В январе 2015 против Петреуса были выдвинуты уголовные обвинения. По версии следствия, он предоставил Бродуэлл, которая писала его биографию, документы, связанные с операцией в Афганистане. В материалах содержались имена секретных агентов, стратегия военных действий, а также заметки о дискуссии Петреуса с президентом США Бараком Обамой. Дональд Трамп серьёзно рассматривает кандидатуру Петреуса на пост госсекретаря и планирует встретиться с ним в Нью-Йорке.

Договор о РСМД был подписан США и Советским Союзом в 1987 году и вступил в силу в 1988 году. Стороны обязались полностью уничтожить свои ракеты средней (1 тысяча — 5,5 тысячи километров) и меньшей (500 — 1 тысяча километров) дальности и вспомогательные объекты. В 2010 году Россия и США подписали Договор о сокращении стратегических наступательных вооружений. Соглашение СНВ-3, которое вступило в силу в 2011 году, предусматривает сокращение развёрнутых стратегических носителей с каждой стороны до 700 единиц и до 1550 ядерных боезарядов на них. Срок действия договора — десять лет. Позднее президент США Барак Обама выступил с инициативой о дальнейшем сокращении арсеналов двух стран еще на треть.

Вашингтон готов к диалогу с Москвой

Комментарий Белого дома

США готовы к диалогу с РФ по вопросам стратегической стабильности для обеспечения глобальной безопасности, заявили в понедельник в Госдепартаменте, комментируя заявления директора департамента Северной Америки МИД РФ, что Москва выступает за согласование новых договорённостей в области ядерных вооружений.

Никаких доказательств широкомасштабных фальсификаций на президентских выборах в день голосования 8 ноября предъявлено не было, заявил в понедельник Белый дом. Комментарий на этот счёт прозвучал в связи с появившимся в минувшие выходные сообщением в «Твиттере», в котором избранный президент США Дональд Трамп заявил о миллионах нелегальных голосов и мошенничестве на выборах в трех штатах.

Представитель внешнеполитического ведомства США отметил, что президент страны и Администрация подчёркивают важность выполнения существующих обязательств в этой сфере. «США продолжают призывать Россию вернуться к соблюдению Договора о ракетах средней и малой дальности», — сказал чиновник Госдепартамента. Он отметил, что договор СНВ-3, заключённый между США и РФ, напротив, отражает то, что «диалог в области контроля над вооружениями и выполнение соглашений работают». «Обе страны продолжают выполнять СНВ-3 в деловом ключе», — отметил представитель Госдепартамента.

В этом контексте Трамп упомянул, в частности, Вирджинию, Калифорнию и Нью-Гемпшир, в которых победила кандидат демократов Хиллари Клинтон. Поводом для обращения избранного президента к этой теме стала новость о том, что команда Клинтон примет участие в официальном пересчёте голосов в штатах Висконсин, Мичиган и Пенсильвания, который инициировала кандидат от Партии зелёных на прошедших выборах Джилл Стейн. Большинство голосов в этих штатах получил Трамп.

«Отказ населённого пункта Бернардс носит дискриминационный характер в отношении исламского общества и основан на религии и религии членов общества», — цитируют СМИ сообщение американского минюста. По данным ведомства, в момент запроса членов общества участок земли, который находится в их владении, был расположен в зоне, где разрешено возведение мест.

Предупреждение госдепартамента Власти США располагают достоверной информацией, указывающей, что ИГИЛ, «Аль-Каида», а также их филиалы продолжают планировать теракты в Европе, сказано в заявлении Госдепартамента. Госдепартамент США предупредил граждан Соединенных Штатов о повышенном риске терактов в Европе во время сезона отпусков. Предупреждение опубликовано на сайте Госдепартамента США и действительно до 20 фтак по всей Европе, особенно во время сезона отпусков. Гражданам США следует проявлять осторожность во время торжеств, праздничных мероприятий и на уличных рынках», – говорится в заявлении. Госдепартамент отмечает, что власти США располагают «достоверной информацией, укЙзывающей на то, что «Исламское государство», «Аль-Каида», а также их филиалы продолжают планировать теракты в Европе». «Террористы могут использовать самые разнообразные тактики с использованием как традиционных, так и нетрадиционных вооружений», – сказано в сообщении. Атаки, отметили в Госдепартаменте, могут быть направлены как против официальных, так и против частных лиц.

Доктор Илья БАЗАК

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.

Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ • • • • • •

Населённый пункт Бернардс нарушил закон, отказав исламскому сообществу в строительстве мечети. Об этом говорится в иске, поданном Министерством юстиции США.

ÇÍ·‰ÍË èËÌËχ˛ÚÒfl ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-Ô·Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË ã˜ÂÌË ÍÓÌ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èÓˆÂ·ÌÓ‚˚ ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË 323/654-2607 åÓÒÚ˚

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

www.KMNB.com

|

то ецн о к “ Н а л а с ьт а ы б с я м е ча мо стал ”. .

- я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o “ I d t o t ha k i n g h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

лых лет носите неправильные очки или не носите их совсем, это может не лучшим образом отразиться на зрении.

Чуть ли не каждый день мы читаем, что открыт очередной ген. Интересно, какой ген несет ответственность за открытие генов? Но среди кучи бессмысленных генов обнаружили относительно приличный - ген близорукости. В наследственности сомневаться не приходится. Сам я родился в «межрасовой» семье: у близорукого отца и нормально видящей матери. Но говорят, что от обоих родителей собираешь не самые лучшие гены. Так что близорукость я унаследовал, хотя лучше бы замок в Швейцарии. На вопросы о генах и очках ответил хирург-офтальмолог Артур Бенджамин.

- Мне в детстве давали плюсовые линзы для «японского» лечения близорукости. Ты, мол, малыш, напрягайся, мучайся и пытайся разглядеть, чего там на доске написано через плюсовые стекла, и тебе вернется сторицей.

- Была эпоха, когда считалось, что при близорукости якобы полезно носить очки слабее, чем нужно, и это позволит притормозить процесс удлинения глазного яблока. А раз так, то и замедлится развитие близорукости. Предполагалось, что если носить очки, позволяющие нормально видеть вдали, то, фокусируясь на близком предмете, глазное яблоко будет «еще охотнее» вытягиваться, чего нужно любыми средствами избежать. Эта теория, чтобы не сказать фантазия, была опровергнута в исследовании, проведенном лет 15 назад в Малайзии. Близорукие дети были разделены на две группы: одни носили очки по точному рецепту, другие – слабее, чем нужно. У детей из второй группы удлинение глазного яблока зашло далеко настолько явно, что эксперимент остановили раньше времени.

- Скажите, действительно ли существует «близорукий ген»?

- Да, и было немало статей, в которых обещалось, что открытие этого гена может в обозримом будущем привести к новым методам лечения близорукости.

- Только в зрелости понимаешь, что очки могут красить человека, особенно, если имеются мешки под глазами. А так, наденешь солнцезащитные очки и вроде похож на человека. А кто именно открыл этот ген?

- Ученые из лондонского Кингз-колледжа. Они полагали, что на основе этого знания вскоре могут быть созданы лекарства, предотвращающие развитие близорукости. Но это не сенсация. Ген открыли еще году в 2010, и все стали рисовать радужные перспективы тотального избавления человечества от очков и сулить, что через десять лет близорукость будут лечить каплями. С тех пор шапкозакидательские прогнозы поугасли. Впрочем, еще целых три года. Тем не менее, стало ясном, что именно наследственность является важнейшим фактором риска в этом плане.

- А не чтение лежа или за едой, как нас пугали в детстве. Как открывают ген?

- Для научных деталей здесь нет места. Ученые сколько-то лет изучали несколько тысяч близнецов. И в итоге удалось идентифицировать ген, который встречается у людей, страдающих близорукостью. Было исследование и в Голландии, которое открыло второй такой ген.

ВРЕДНЫЕ ГЕНЫ, ОЧКИ и ТЕЛЕСКОП В ГЛАЗУ

- Так их два?

- Возможно, даже несколько. Близорукость как таковая возникает из-за того, что глазное яблоко перестает правильно фокусировать свет. Дети чаще рождаются дальнозоркими, и способность различать близлежащие предметы появляется у них постепенно. Это дело роста. Но у некоторых глаз продолжает расти сверх отведенных на это сроков. В принципе нельзя исключить, что рано или поздно мы создадим средства, которые будут блокировать генетически обусловленные сигналы, т.е. своего рода «команды» о продолжении роста глазного яблока.

- Ну, или, в крайнем случае, всегда можно лэйсик сделать.

- Не все имеют эту возможность. В Сингапуре, например, 80% населения страдают близорукостью.

- А а целом, как полагаете, человечество при нашей жизни победит очки?

- Возможно, они останутся даже в случае триумфа генной терапии. Близорукость, напомню, это не единственное заболевание глаз. К тому же все это долгий путь: клинические испытания, устранение побочных эффектов, не говоря уже о национальных особенностях бюрократий в различных странах.

- А как долго мы уже носим очки?

- Так долго, что пора бы и перестать. Появились они, судя по некоторым данным, в конце 13 в. на территории нынешней Италии. Дужки к очкам были добавлены в 18 веке в Англии, а еще через сто лет один из отцов-основателей и мой тезка Бенджамин Франклин изобрел бифокальные линзы. В 1930-е годы Голливуд решил, что это красивая вещь - так очки стали модными.

- При этом, я читал, в Бразилии и даже в Аргентине, на родине великого слепого писателя, юноши до сих пор стесняются носить очки.

- Юношеский возраст проходит быстрее, чем того бы хотелось. Факт тот, что для многих очки – обуза. Benjamin Eye Institute, со своей стороны, делает все возможное, чтобы избавить максимум людей от очков.

- Среди широких слоев населения популяр-

но мнение, что постоянное ношение очков усугубляет и без того плохое зрение. Есть тут рациональное зерно?

- Так думают не везде. В одной африканской стране 64% студентов уверены, что очки опасны для зрения, в Пакистане – 70%, а в Бразилии даже сами медицинские работники убеждены в этом. Как ни удивительно, но влияние долгосрочного ношения очков на зрение фундаментально не изучалось. Однако имеющиеся данные не подтверждают этой народной гипотезы, в которой причинно-следственная связь перевернута с ног на голову. В долгосрочной перспективе...

- В долгосрочной перспективе все мы покойники, как сказал экономист Дж. Кейнс. Простите, что перебил.

- Не знаю, носил ли Кейнс очки, но в этой перспективе совершенно неважно, носите вы их или нет. Хотя желательно не перенапрягать глаза во время чтения, будь то компьютер или меню в ресторане, которое вам приходится отодвигать от себя на вытянутой руке, поскольку дальнозоркость не позволяет вам разглядеть цены, а гордость не позволяет надеть очки. При этом еще какие-то стереотипы мешают пойти к офтальмологу, который, возможно, вернет вам нормальное зрение без помощи очков.

- А в случае с детьми то же самое?

- Не совсем. Если очки нужны уже в детстве, то крайне важно их правильно подобрать. Если вы с ма-

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

www.KMNB.com

- Получается, что детям с близорукостью лучше носить очки, причем очки, четко соответствующие показаниям.

- Детские глаза, так сказать, учатся видеть, и потому без аккуратно подобранных очков у ребенка может возникнуть амблиопия, что можно передать выражением “ленивый глаз”: сетчатка лишается опыта получения четкого изображения. К тому же правильные очки помогают быстрее читать и снижают риск косоглазия. Что касается взрослых, то правильные очки, повторюсь, не могут повредить зрению. Зато сильно улучшить настроение , внешность и качество жизни порой может лазерная коррекция зрения – в тех случаях, когда она возможна.

- Есть, как мы помним, и другая альтернатива – контактные линзы. Еще в СССР я добыл себе дефицитные чешские линзы, которые нужно было ежедневно «варить». О том, что контактные линзы с тех пор шагнули вперед, все знают. Правда, среди моих знакомых от 40 лет и выше я уже не вижу никого, кто бы их носил: все предпочли лазерную коррекцию, а у кого слабая близорукость, те нацепляют очки лишь за рулем или в кино. Но, может, «контакты» еще не сказали последнего слова? Читал, что разработаны линзы, которые в паре с обычными очками могут создавать телескопический эффект. И эта комбинация способна обеспечить увеличение в 2,8 раза.

- Эти линзы создавались для людей, страдающих макулодистрофией или возрастным ослаблением зрения. Телескопический элемент, о котором вы говорите, расположен в кольце вокруг центральной области линзы. Микроскопические алюминиевые зеркала с рефракционной насечкой как раз и выполняют роль увеличительного стекла. Они четырежды отражают свет внутри кольца, после чего он направляется на сетчатку. Проблема в том, что такие линзы должны «дышать», если вы носите их весь день. Для этого их пронизали сетью крошечных каналов, по которым к роговице поступает кислород, но это значительно усложнило процесс производства. Тем не менее есть шанс, что линзы для пациентов с макулодистрофией в скором будущем войдут в обиход. На сегодняшний день таким пациентам приходится носить тяжелые очки с телескопическими линзами либо делать очень непростую, но весьма дорогую операцию по пересадке специальных линз в глаз.

- А я смотрю в далекое светлое будущее, когда можно будет надеть телескопические линзы и посмотреть, как там дела на Марсе.

- Полагаю более разумным вернуться на землю и позаботиться о своих глазах уже сегодня.

Беседовал В. Койфман

310-730-1889

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

B1

Tanino

Ristorante & Bar

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ Èñêóññ òâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/ almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B2

Отрицание (Denial) Режиссёр Мик Джексон

Э

тот фильм, поставленный английским режиссёром и целиком основанный на фактах, произвёл на меня очень сильное впечатление. Некоторым американским критикам, правда, кажется, что ему нахватает драматизма. Странный упрёк. Например, в знаменитом 66-м сонете Шекспира упомянута ситуация, показанная в фильме. Автор сонета в таком отчаянии от нее, что призывает смерть как избавление. Мне кажется, вслед за гениальным Бардом, что драматизма тут вполне достаточно. Сонет (в переводе С. Маршака) начинается словами: «Зову я смерть. Мне видеть невтерпёж достоинство, что просит подаянья, над простотой глумящуюся ложь...» В других переводах это передано иными словами, но смысл один и тот же. Поэт не в силах жить, когда «кривда мажет грязью правду-мать» (перевод С. Турухтанова), когда он видит «праздник лжи над правдою страстей» (М. Дудин) и то, «как правду кривда попирает всласть» (В. Микулевич). Словом, речь идёт о попирании истины ложью. О том же она идёт и в фильме «Отрицание». В Англии живёт человек по имени Дэвид Ирвинг. Ему 78 лет. Ирвинга с юности интересовала история. В университете он, правда, не доучился из-за нехватки средств, но это его не остановило. Его излюбленной темой стало прославление фашизма. В студенческой статье 1959 года Ирвинг назвал Гитлера «самой великой силой объединения Европы после Карла Великого». Продолжая разрабатывать эту тему, в 1977 году он опубликовал книгу «Война Гитлера», где фюрер был представлен как умный политик, ни в чем не виноватый перед человечеством. Войну развязал не он, а Англия. Об «окончательном решении еврейского вопроса» вообще ничего не знал, всем этим занимался Гиммлер. Гитлера оклеветали, а Ирвинг поставил себе целью его оправдать. Он публиковал одну за другой «сенсационные» книги, в одной из которых, например, обвинял союзников в «уничтожении Дрездена», в другой «разоблачал» Черчилля, в третьей писал о Геббельсе как о выдающемся руководителе Третьего Рейха. Дневник Анны Франк он объявил подделкой, сфабрикованной американским сценаристом Мейером Левиным. Восстание 1956 года в Венгрии против коммунистического ига Ирвинг трактовал как антиеврейское. В 1988 году тема опровержения Холокоста становится центральной в его сочинениях. На это его вдохновил так называемый «доклад Лехтера». Фред Лехтер, сын тюремного надзирателя, был американцем, избравшим себе, мягко говоря, необычное занятие. Он любил совершенствовать орудия казни. Это был его бизнес. Сперва он работал над улучшением электрического стула, потом над смертоносными инъекциями. Зарабатывал на консультациях американским тюрьмам. Правда, трудился на чистом вдохновении, потому что инженерного образования и лицензии у него не было, и когда это вы-

nанорама

яснилось, его привлекли к суду. Но много лет до этого он процветал. В 1988 году канадца Эрнста Зунделя судили как отрицателя Холокоста. Экспертом в его защиту выступил Лехтер. Съездив в Освенцим, он тайком отколол несколько осколков от стен газовой камеры. Эти камеры нацисты взорвали перед своим бегством, так что там оставались одни развалины. Лехтер провел – не будучи химиком – «химический анализ» осколков и стал утверждать,

боры Липштадт «Отрицание Холокоста: Усиление нападок на правду и память». Американка Липштадт преподавала историю в Атланте, в университете Эмори. В своей книге она называла Ирвинга антисемитом и отрицателем нацистских преступлений. Возмущённый Ирвинг явился прямо к ней на лекцию в сопровождении помощника с видеокамерой. Он стал размахивать денежными купюрами, предлагая тысячу долларов тому, кто сумеет доказать ответственность Гитлера за гибель евреев. Липштадт не стала вступать с ним в полемику. Оскорблённый Ирвинг тут же возбудил в английском суде иск о клевете против нее и ее издательства «Пенгвин букс». Процесс состоялся в Лондоне в 1996 году и шёл 32 дня. В 2005 году Липштадт опубликовала про это книгу «История перед судом: Моя встреча в зале суда с отрицателем Холокоста». На основе этой книги и сделан фильм «Отрицание». Героиню сыграла 46-летняя кинозвезда Рейчел Вайс, обладательница «Оскара» (за фильм 2005 года «The Constant Gardener»). Ее отец-инженер, родом из Австрии, приехал в Англию в 1938 году, спасаясь от нацизма. Вайс – британская гражданка, а в 2011 году приняла также и американское подданство. В том же году она вышла замуж

что в камерах никого не убивали газом «Циклон», а использовали газ только для дезинфекции. Трогательная подробность – перед поездкой Лехтер женился и привёз в Освенцим свою новобрачную на медовый месяц. Его сообщение на суде над Зунделем и получило название «доклада Лехтера». Суд, опираясь на свидетельства настоящих специалистов, отверг этот доклад как совершенно несостоятельный. В 1999 году известный американский документалист Эррол Моррис сделал про него фильм «Мистер Смерть: Возвышение и падение Фреда Лехтера». Позже в интервью Моррис назвал своего «героя» моральным идиотом. Для Ирвинга, однако, Лехтер был главным авторитетом, и он вовсю пропагандировал его «открытия». Дикие сочинения Ирвинга приносили ему неплохой доход, он купил дом в Мэйфэре, престижном районе Лондона, и машину «роллс-ройс». Был женат на испанке, имел пятерых детей. Собирался возглавить профашистское движение «Фокус» и на его гребне пройти – почему бы и нет? - в премьер-министры Великобритании. Тут, однако, появилась книга Де-

за актёра Дэниэла Крейга – исполнителя роли Джеймса Бонда. Играет она, как всегда, хорошо, но для меня самым интересным и во многом неожиданным в фильме была не Дебора Липштадт. В американской юриспруденции, как мы знаем, господствует принцип презумпции невиновности. Обвинители должны доказывать виновность ответчика. А у англичан все наоборот. Ответчик должен оправдываться и доказывать, что он не верблюд. Чтобы снять с себя обвинение в клевете, Деборе пришлось фактически доказывать, что Холокост происходил на самом деле. И очень интересно было смотреть, как спокойно и деловито выполняет эту бредовую задачу группа английских адвокатов, защищавшая Липштадт. Британские юристы, как мы узнаем из фильма, делятся на солиситоров и барристеров. Первые подготавливают дело, вторые выступают в суде как адвокаты, облачённые в мантию и парик. Главным солиситором у Липштадт был молодой, обаятельный Энтони Джулиус. Он, оказывается, вёл дело о разводе принцессы Дианы. А также написал книгу об антисемитизме знаменито-

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

www.KMNB.com

го поэта-модерниста, нобелевского лауреата Т.С. Элиота (1888-1965). А барристером выступал 55-летний Ричард Рэмптон, опытный юрист, которому дело Липштадт принесло особую известность. Все они вместе с Липштадт посетили Освенцим. У Деборы с Рэмптоном сложились особенно доверительные отношения. Позже она скажет ему шутя, что никогда не думала найти такого неожиданного союзника в этом шотландце, любителе рыбалки, музыки Моцарта и хорошего вина. В Освенциме она спрашивает Рэмптона о том, что он здесь чувствует. Барристер отвечает: «Стыд». Главный сюжетный поворот состоит в том, что британская команда принимает неожиданное для нас решение. Вопервых, они хотят, чтобы дело рассматривал не суд присяжных, а лишь один судья. Во-вторых, Липштадт не должна выступать на процессе. Не должны выступать также и очевидцы Холокоста, бывшие узники Освенцима. Эти чудом спасшиеся люди с вытатуированными на руках номерами присутствуют в зале суда, они говорили с Липштадт, обещавшей им, что их голоса будут услышаны. Но юристы категорически против. Противостоять Ирвингу, который решил сам представлять себя на процессе, должны только научные эксперты и адвокаты ответчицы. Они хотят исключить эмоциональное начало, многоголосицу, не дать Ирвингу возможность задавать очевидцам издевательские, унизительные вопросы, сбивать их с толку. Отрицатель должен быть разоблачён только с помощью интеллекта, опирающегося на неопровержимые факты. Рэмптон в своих выступлениях даже ни разу не смотрит в сторону Ирвинга. Дело выиграно ответчицей, суд нашёл, что истец как антисемит и расист намеренно искажал исторические факты. Липштадт сердечно благодарит своих замечательных защитников. Ирвинг раздражён, но не поколеблен в своих стойких убеждениях. И попрежнему не считает себя антисемитом. В фильме нет ощущения «хэппиэнда». Счастливый конец дела не позволяет зрителю избавиться от горечи. Как вообще могло возникнуть это кошмарное дело, и где гарантия, что оно не повторится много раз? Антисемитизм на наших глазах ведет все более упорную атаку на Израиль и на людей, которых в СССР именовали безродными космополитами, а в Америке теперь величают сионистами и оккупантами. В отношении Ирвинга, казалось бы, восторжествовала справедливость. Он заработал себе слишком скандальную репутацию. Ему до сих пор запрещён въезд в Германию, Австрию, Канаду, Италию, Норвегию и Австралию. Более того, в Австрии он отсидел три года в тюрьме. В 2002 году объявил банкротство, потерял дом, от него ушла жена. Ирвинг несколько сбавил тон, стал иногда признавать, что от рук нацистов погибли миллионы евреев. Но такие не тонут. Он женился на датской манекенщице. У них дочь, которую в девятимесячном возрасте Ирвинг обучил песенке собственного сочинения – о том что она арийка, а не еврейка, и никогда не выйдет замуж за обезьяну или за эфиопа. С 2010 года он нашёл себе бизнес – устраивает турпоездки по бывшим концлагерям. Уже был в Латвии и Польше. С каждого туриста берет по 2 тысячи фунтов. Недавно по телеканалу Turner Classic Movies показали фильм про Освенцим знаменитого французского режиссера Алена Ренэ «Ночь и туман» (La Nuit et le Brouillard). Ренэ снял его в 1955 году, всего через десять лет после войны. Использовав обширный документальный материал, он подробно показал, что происходило в лагерях смерти. В газовых камерах мы видим бетонный потолок, искрошенный ногтями гибнувших там людей. Эту потрясающую картину – всего 32 минуты – нормальные воспитатели молодёжи в любой стране включили бы как обязательный просмотр в учебную программу старшеклассников. В Америке этого не будет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Александра Соколовская Лос-Анджелес

С именем этого актера связана большая (и, как считают многие, – лучшая) часть истории Голливуда. Впрочем, он пробовал свои силы не только на актерском поприще – был режиссером, продюсером, сценаристом, реализуя способности, которыми его щедро наградила природа.

В

следующем году Уоррену исполнится 80 лет, и этот юбилей он встретил новой работой – картиной «Rules Don’t Apply», снятой им впервые после долгого перерыва со времени выхода на экраны его политической сатиры «Bulworth». В новом фильме Битти, также впервые за последние 15 лет, появится на экране – комедия с его участием «Town & Country» демонстрировалась в 2001 году. Премьерным показом картины «Rules Don’t Apply», повествующей об эксцентричном магнате Ховарде Хьюзе, открылся кинофестиваль AFI Fest в легендарном Китайском кинотеатре на Голливудбульваре. Феноменальный успех прежних работ, будь то исполнение роли, режиссура, сценарий, продюсирование, не могли не наделить Битти уверенностью в своих силах. Опыт научил его быть терпеливым и не торопиться в работе над проектом, который прежде необходимо выстрадать, выносить в себе. Великолепно исполнив главную мужскую роль в фильме «Splendor In the Grass», вошедшем в число лучших лент мирового кино, Уоррен впоследствии успешно сочетал актерскую работу с обязанностями продюсера («Bonnie & Clyde»), сценариста («Shampoo»), режиссера («Heaven Can Wait»). Он – единственный из своих коллег, кто был дважды номинирован на премию «Оскар» в четырех номинациях в одном и том же фильме. В 1982 году Уоррен Битти был награжден «Оскаром» как режиссер картины «Reds», а в 2000 получил престижную награду Ирвинга Тальберга. «Мне повезло, - сказал Битти в интервью журналисту «Лос-Анджелес таймс». – У меня не было необходимости снимать один фильм за другим, не давая себе передышки. Я мог позволить себе не торопиться, взять таймаут, насладиться славой и всем, что она привносит в жизнь человека. А это – немало». Беседа происходила в весьма импозантного вида доме на Малхолланддрайв, где Уоррен живет со своей супругой, известной голливудской актрисой Аннетт Бенинг. Они встретились на съемках картины «Bugsy», поженились в 1992 году и растят с тех пор своих четырех детей. Из дома открывается панорамный вид на Долину с одной стороны и на океан – с другой. По меткому замечанию журналиста, это – «вершина Голливуда в прямом и переносном смысле». Говорили на разные темы, и Уоррен не уходил от ответов. Рассказал о своем участии в документальной ленте Мадонны «Truth or Dare», добавив, что поддерживает с ней дружеские отношения. Коснулся внутренних проблем современного Голливуда, подчеркнув, что может многое сказать по этому поводу, и упомянул о работе Бенинг в новом, еще не вышедшем в прокат фильме «20th Century Women», где она, по его мнению, блистательно справилась с ролью. Воодушевленный откровенностью

B3

Уоррена, журналист перешел на «личную тематику». Битти был известен в Голливуде как неутомимый дон-жуан. В одной из недавно опубликованных биографий даже утверждается, что он переспал с 12 775 женщинами. «Всякому здравомыслящему человеку ясно, что физически это просто невозможно», - с улыбкой ответил Уоррен, не вдаваясь в дальнейшие подробности. Битти появился на свет в 1937 году, что дало ему возможность захватить «золотой век» Голливуда, новый Голливуд 1960-х и 70-х, а также более поздние времена. Создается впечатление, что Уоррен знал практически всех

сконально прежде, чем сделать заказ, и на любой вопрос ответит подробно, со знанием дела, если знает точный ответ. Когда-то Уоррен активно участвовал в политической жизни и имел на этом поприще почти такую же известность, как и в кинематографе. Ему прочили карьеру в политике, аналогичную Рональду Рейгану, но в последние годы он охладел к деятельности такого рода. Фамилию Уоррена можно поизносить двояко: Бейти или Битти. По отцовской линии он происходит из семьи американских баптистов, а мать, в девичестве Маклин – уроженка Канады.

известных людей своего времени, и это, в принципе, соответствует истине. Но, по его собственному признанию, единственным человеком, с которым он никогда не встречался, был Ховард Хьюз. Тем более удивительно, что именно его история положена в основу фильма «Rules Don’t Apply», снятого Уорреном в 79 лет. Выступая на предварительном просмотре картины, Уоррен Битти подчеркнул, что ее нельзя рассматривать как биографическую, поскольку она таковой не является и задумана была отнюдь не как жизнеописание Хьюза. «Я бы сказал, что это – комедийное изложение смешных, а подчас – печальных последствий американского сексуального пуританизма периода 1958 – 1964 годов, процветавшего в городе, где секс продавали либо пытались успешно продать на экране, - пояснил Бетти. – Наверное, точнее будет сказать: где секс продавали на экране с определенными ограничениями и весьма успешно». Журналистов интересует вопрос: при работе над образом Ховарда Хьюза не списывал ли он некоторые черты с самого себя? «Отвечаю со всей откровенностью - даже мысли такой не было, - заявляет Уоррен. - Да и в чем сходство? Между нами существует глубинная разница – у меня счастливый брак, наши с Аннетт дети. Семья – это лучшее, что случилось в моей жизни. Не наберется и десяти фильмов, интересных мне так же, как любой из моих детей». По свидетельству работавших с ним над новым фильмом людей, Уоррен тщательно продумывал каждую деталь и мог на протяжении часа разбирать одну фразу из диалога, поясняя, как она должна звучать, и какую смысловую нагрузку несет в себе. Впрочем, близкие знают, что Битти относится к числу тех, кого принято называть перфекционистами – он и меню в ресторане изучает до-

Сестра Уоррена, голливудская звезда Ширли Маклейн, взяла фамилию матери, слегка изменив ее, и таким образом брат и сестра прославили обе родовые ветви. Имя Уоррена Бейти 14 раз звучало в номинациях на премию «Оскар»: четыре раза – в категории «лучший актер», четыре – «лучший фильм», дважды – «лучший режиссер», трижды – «лучший оригинальный сценарий» и один раз – «лучший адаптированный сценарий». Заветная золотая статуэтка досталась ему в 1981 году в номинации «лучший режиссер» за фильм «Reds». Впрочем, эта картина, как и снятая ранее, в 1978, «Heaven Can Wait» сделали его первым в Голливуде человеком, дважды номинированным за исполнительское мастерство, режиссуру, сценарий и продюсерскую работу в одном и том же фильме, и этот рекорд по сей день остается непревзойденным. Его дебют на большом экране состоялся в 1961 году в картине Илии Казана «Splendor in the Grass», ставшей впоследствии классикой мирового кинематографа. Битти снялся в нем в партнерстве с Натали Вуд, был номинирован на премию «Золотой глобус» в категории «лучший актер» и признан «Новой звездой года», получив соответствующую награду. В шестидесятые годы Уоррен снимался много и продуктивно. Фильмы с его участием выходили на экраны практически ежегодно, и стало очевидно, что на голливудском небосклоне взошла новая яркая звезда. Судьбы таких звезд складываются по-разному. Одни, вспыхнув, сгорают, другие удерживаются лишь непродолжительное время, но есть такие, что приходят навсегда. Сегодня можно с уверенностью сказать, что Уоррен Битти – именно из этой категории. Картину «Бонни и Клайд» он продюсировал в 29 лет, сыграв в ней одну из главных ролей. В фильме были за-

Уоррен Битти и три эпохи Голливуда

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

www.KMNB.com

няты великолепные актеры – Фэй Данэвей, Джин Хекман, Эстелл Парсонс, над сценарием работали Роберт Бентон и Дэвид Ньюман, режиссером был Артур Пенн – поистине звездный состав. Картина пользовалась огромным успехом у зрителей и кинокритиков, что далеко не всегда совпадает. Она была номинирована на десять академических наград, включая категории «лучшая картина» и «лучшая мужская роль», и на «Золотой глобус» в семи категориях, куда вошли и две, названные выше. После шумного успеха этой картины в США и мировом прокате Уоррен Битти был, что называется, нарасхват. Он снялся с Элизабет Тейлор в фильме Джорджа Стивенса «The Only Game in Town», в «McCabe & Mrs. Miller» режиссера Роберта Альтмана, «Dollars» Ричарда Брукса и ряде других: семь фильмов за пять лет, с 1970 по 1975 год. В 1975 Битти взялся за продюсирование фильма «Shampoo» режиссера Хэла Эшби, где выступил также соавтором сценария и исполнил одну из ролей. И опять – безусловный успех: четыре номинации на премию «Оскар», включая лучший оригинальный сценарий, и пять – на «Золотой глобус», в том числе «лучший фильм года» и «лучший актер». Уже через три года Уоррен Битти представил свою очередную работу - картину «Heaven Can Wаit», получившую десять номинаций на «Оскара» и три премии «Золотой глобус». В ряду его побед стоит и исторический фильм 1981 года «Reds», и это тем более удивительно, что картина об американском журналисте, приверженце коммунистических идей, вышла на экраны в разгар холодной войны. Лично Уоррену этот проект принес четыре номинации на высшую кинематографическую награду Америки и одного «Оскара» - в категории «лучший режиссер», а всего фильм был назван в двенадцати номинациях и получил трех «Оскаров». Аналогичным успехом отмечены его картины 90-х годов, но одна из них стала для Уоррена судьбоносной в личном плане: после огромного числа бурных, но бесплодных романов на съемках фильма «Bugsy» он встретил настоящую любовь. Битти был в этом фильме продюсером и исполнителем главной роли, а его партнершей оказалась молодая актриса Аннетт Бенинг. Картина режиссера Барри Левинсона, в основе которой – история известного американского гангстера Багси Сигела, была названа в десяти номинациях на премию «Оскар» и получила две золотых статуэтки. Не осталась в стороне и премия «Золотой глобус» - восемь номинаций и присуждение премии как лучшей картине года. Уоррен и Аннетт поженились спустя год после съемок, в 1992. Молодожену было 55, его избраннице – 34. Их первенец появился на свет в том же году, спустя два года родился второй сын, а дочери - в 1997 и 2000. Дети заняли огромное место в жизни Уоррена. Он уделял много внимания их воспитанию, и ему так понравилось заниматься с ними, что на некоторое время Битти почти полностью отказался от работы. За этот период на экраны вышли лишь два фильма с его участием и несколько документальных лент. Но провал картины 2001 года «Town & Country» подкосил Уоррена настолько, что в последующие 15 лет он нигде не снимался и ничего не снимал. Таким образом, новый фильм «Rules Don’t Apply» знаменует собой возвращение Уоррена Битти в кинематограф, хотя, как утверждают некоторые источники, подготовительная работа к этой картине длилась много лет. Уоррена Битти можно поздравить с тем, что он достойно встречает свое 80-летие: его звезда продолжает излучать яркий свет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B4

nанорама

А

лександр Адрианович Левицкий, профессор, преподаватель русской литературы на факультете славянских языков Браунского университета (США), родился в 1947 году в Праге в семье русских музыкантов. Его предки – дедушка Василий Адрианович Левицкий, известный в России драматический тенор (пел в Мариинском театре вместе с Шаляпиным), и бабушка, концертная певица из рода Супруновых (крупных российских коннозаводчиков) - эмигрировали из России в 1920 году. Любовь к русской литературе и ко всему русскому Александру Адриановичу привила бабушка, несмотря на то, что все мужчины рода Супруновых были уничтожены советской властью. После окончания с отличием пражской гимназии в 1964 году Александр Адрианович был принят на медицинский факультет Пражского университета, но решил бежать из страны, где, по его выражению, «правили фальшь и ложь». Находясь по приглашению в Югос-

ственном восприятии литературного наследия писателя на долгие годы.

- Никита Михалков в интервью с Владимиром Познером сказал: «Русская литература погубила Россию, во многом - очень, на мой взгляд, хотя не только на мой… Это ощущение себя виноватым, …все время копающимся в том правильно или неправильно поступил… приве-

возможности тотального контроля безграничны. А я помню еще времена, когда в 60-е годы можно было ездить за рубеж, не предъявляя на таможне паспорт. Ныне везде мерещатся террористы. Я часто езжу из Нью-Йорка в Провиденс на поезде. Как-то обратил внимание, что в зале ожидания на экране большого телевизора каждые 10 минут крутят ролик - полицейские с овчаркой что-то ищут - и обращаются к пассажи-

лать» как раз связана с таким восприятием - и полагать, что человек не что иное, как особь, наделенная исключительно разумом и ничем иным, то роль гуманитарных наук при таком подходе несущественна. Еще в 18 веке считали, что человек отличается от животного именно разумом: «Мы-то перед скотом имеем, что лучше, как они, друг друга разумеем», - писал Сумароков в 1747 году. Но в «Записках из подполья» Достоевский определяет совершенно нового человека, который выбирает для себя иррациональное. Ведь у человека есть способности создать в своей фантазии мир, в котором дважды два будет 5, а не 4, просто потому, что ему так хочется. Он не хочет быть ни рабом, ни составной частью общества, живущего только по рациональным принципам. Он не хочет быть ни в каком курятнике, ни в каком муравейнике и пр. И «Записки из подполья» я заставил бы читать всех дипломатов, всех политиков, которые вершат наши судьбы. Если мы представим человека с одной стороны рациональным животным, а с другой - иррациональным с необъяснимыми эмоциями, такими как любовь, ненависть, совесть, тогда гуманитар-

Александр Левицкий:

«Гуманитарные науки показывают, чем отличается человек от машины» лавии, он нелегально пересек сначала границу с Италией, а затем итало-французскую границу и добрался до Парижа, где попросил политическое убежище. Со временем он получил визу в США, где жила его мама. Он окончил Миннесотский университет, затем защитил диссертацию в Мичиганском университете по теме «Духовная ода в русской литературе 18 века». С профессором Левицким, членом Российского общества по изучению наследия Державина, признанным специалистом в области русской литературы, автором множества публикаций ведет беседу Евгения Народицкая.

- Александр Адрианович, каково назначение художественной литературы – «чувства добрые лирой пробуждать», как нас учили в школе, или не только?

- Я думаю, что назначение литературы трактуется по-разному. Белинский и его ученики в 19 веке оценивали литературу с позиций социальных проблем и видели в ней механизм для улучшения нравов общества. То же самое было в теории классицизма. Многие русские писатели 18 века верили, что литература может исправлять нравы общества, Так, например, Херасков, издатель еженедельного журнала «Полезное увеселение», был удивлен, что его издание никак на нравы общества не повлияло. Если считать, что литература нужна только для улучшения общества, то она очень быстро превращается в пропаганду таких идей и перестает быть искусством. С точки зрения качества литературного действа, один из второстепенных романов - роман Чернышевского «Что делать?» - стал первостепенным агитационным средством для популяризации определенных социальных идей среди русской интеллигенции. Именно поэтому Ленин и назвал в 1914 году одну из важнейших своих речей «Что делать?». С другой стороны, одна из прекрасных повестей Гоголя - «Шинель» - была прочитана (как и многие другие шедевры классика) Белинским «в пол обхвата» (если можно так выразиться), и именно это ограниченное прочтение художественного замысла Гоголя стало решающим в обще-

ло к тому, что любое явление, которое не должно быть оспариваемо… стало подвергаться сомнению».

- Один из ваших курсов, который вы читаете студентам, посвящен обзору русской литературы. Ваши комментарии?

- Такую точку зрения можно иметь, но не забывайте, что Михалков упрощает функцию и назначение русской литературы. Конечно, русская литература давала возможность писателю выражать сомнения, что хорошо видно в произведениях Достоевского. Но одним из первых старается решить философские вопросы А. Пушкин в «Медном всаднике». С одной стороны, преклонение перед творением Петра, с другой - вопрос, что значит жизнь простого человека Евгения, у которого свои мечты - жениться на Параше, иметь детей, и эта жизнь приносится в жертву замыслам Петра. Пушкин, хотя и ставит под сомнение гуманность методов Петра, пишет: «Люблю тебя, Петра творенье…». Таким образом, он не дает ответа, надо ли «наказать» тирана за его «великие думы». Поэт просто выражает объективную сложность всех таких грандиозных исторических преобразований. Более того, наряду с этим произведением у Пушкина множество стихотворений высокой лирики, в которых нет никаких сомнений.

- В Советском Союзе «к штыку приравняли перо». При Сталине были репрессированы почти все выдающиеся писатели, а те, кто случайно уцелел, не печатались. При Хрущеве, в 1961 году, был арестован роман Гроссмана «Жизнь и судьба», как идеологически вредный. В США когда-нибудь рассматривали книгу, как идеологическое оружие?

- Конечно, в школе, где училась моя дочь, в кабинете преподавателя английской литературы висел список запрещенных в Америке книг, состоящий из нескольких тысяч названий, среди которых и «Хижина дяди Тома». Последние 15 лет запрещена к обязательному изучению в школе «Бойня номер пять» Воннегута. Запрещает книги не столько федеральная власть, сколько местная. Сейчас мы живем в обществе, где

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

рам: «Если вы увидите какого-нибудь подозрительного человека, сразу докладывайте». Это началось после событий 11 сентября 2001 года. Меняется психология людей. Доносчики становятся героями. Такого массового «энтузиазма» не было в 60-70-е годы. Люди не понимают, что своим доносом они могут испортить невинным жизнь.

- Можно ли считать известных поэтов и писателей пророками? Лермонтов писал: «Настанет год, России черный год, Когда царей корона упадет»; …Мандельштам - в 1937 году: «Неподкупное небо окопное, Небо крупных оптовых смертей»; … Василий Аксенов в романе «Остров Крым» в 1971 году предсказал, что Крым опять войдет в состав России.

- У меня нет ответа на этот вопрос. Представление о поэте как о пророке в первую очередь вызвано романтизмом. Поэт представлялся человеком, принадлежащим к высшей касте, ему дано то, что не дано простым людям. В «Медном всаднике» Пушкин в каком-то смысле пророк. Многое предвидел Достоевский, в частности в «Бесах». Скорее пророки проявляли себя в духовной лирике. Древнегреческие и древнееврейские пророки были также поэтами. Показательный пример - псалмы Давида.

- Гуманитарные науки теряют популярность в Америке, сокращается финансирование на исследования в области славянской филологии. Так что же делать с создавшейся ситуацией и как это сказывается на вашей кафедре?

- На всех языковых кафедрах это сказывается губительно, потому что в Америке сейчас подчеркивается именно утилитарный аспект образования. К тому же у молодых людей вообще меньше возможностей найти работу из-за нынешнего состояния экономики, а у гуманитариев особенно. Поэтому гуманитарные науки теряют свой смысл. И я не знаю, как с этим бороться, по-моему, это или конец филологии, или ее угасание на долгое время. Если подходить к человеку чисто с рационалистической точки зрения кстати, книга Чернышевского «Что де-

www.KMNB.com

ные науки вдруг станут важным инструментом для воспитания человека, потому что они содержат и нравственное начало. Если же мы будем строить мир, как теперь он строится - только на рациональных началах, из человека можно будет сделать машину, а потом просто заменить машинами. И человек станет ненужным мусором. Поэтому я преподаю курсы, связанные с утопиями, антиутопиями, где эти вопросы ставятся ребром. Гуманитарные науки показывают, чем отличается человек от машины. Ведь можно взять томик Пушкина, прочесть и побеседовать с поэтом. Это очень важно для человека с помощью литературы иметь умного собеседника с другими взглядами. В Чехии есть пословица, что человек меняется столько раз, сколько языков он знает. С языком мы воспринимаем все другие состояния других людей, и это обогащает человека.

- Над чем вы сейчас работаете?

- Готовлю книгу о царе Александре I, реформаторе, при котором Россия победила Наполеона в 1812 году. Александр запретил мародерство войскам, которые вошли в Париж. В знак благодарности в Париже почти всегда стали относиться тепло к русским (Франция, к примеру, приняла огромный контингент русских эмигрантов после революции), и в этой столице построено самое большое за рубежом здание российского посольства. До сих пор покрыта тайной смерть царя. Он был вовлечен в заговор против своего отца, Павла I, но на условиях, что заговорщики сохранят жизнь царю и будут добиваться только его отречения. Насильственная смерть Павла серьезно повлияла на Александра - чувство вины за гибель отца он испытывал до конца своих дней. И, возможно, поэтому он ушел в монашество, как гласит легенда о Федоре Кузьмиче, а не погиб в Таганроге, как принято считать официально. Хочу также закончить книгу своего отца о деятельности чешских музыкантов и композиторов в России 18 века. И в моих планах написать монографию о теме русской зимы в литературе и живописи. Я хочу объяснить, как в русской литературе вдруг появились извозчики, сани, тройки, и как именно зима стала атрибутом русскости в живописи и в литературе.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Алла СТАРОСЕЛЬСКАЯ Есть темы, на которые я никогда не устаю писать. И, конечно, это - трудоустройство в Америке. На сайт BBC я заглядываю как минимум один раз в день, а то и чаще. И в этот раз меня просто удивила статья, которая была переведена на русский, наверное, потому, что реальность стоит за словами автора и героя статьи. Итак, всё по порядку.

B5

гом, и вообще - кого в друзья записывать? Оказывается, не все так просто. В большинстве случаев о реальных друзьях вспоминают, когда плохо, то есть в трудную минуту, а в повседневной жизни предпочитают общаться с удачливыми или, лучше сказать, удачливо выглядящими по иммигрантским понятиям людьми. Герой статьи мудро учит: «Старайтесь больше общаться с людьми, пока у вас нет проблем. Налаживайте

проблемой, но и использовал эту непростую ситуацию, чтобы получить новый опыт и обратиться за помощью к другим людям». Будучи в иммиграции много лет, я насмотрелась на многое и надеюсь увидеть ещё больше. В кого только не играют иммигранты! Им хочется быть самыми умными, богатыми, умудрёнными, порядочными, интеллектуальными, но большинство забывает или не хочет быть самим со-

связи, даже если они не нужны вам в данный момент. Поддерживайте отношения, пока у вас все в порядке». Веками еврейский народ учил другие народы жизненной мудрости, которую он черпал из древних книг, из повседневного опыта, накопленного поколениями тех, кто сохранил культуру великого народа. Веками мы были и остаёмся первыми во многом, но среди нас есть те, кто всё ещё старается быть поближе к «кухне». Поверьте, мне стало стыдно, что героем статьи о настоящем человеческом отношении в трудную минуту оказался представитель другой многовековой культуры, Индии, а не еврей. Где же наша дружба и взаимопомощь? Неужели те, кто желает быть поближе к «кухне», стали нашими лидерами? На ум приходит только одна идея. Видимо, многие из нас забыли, не знали или не хотят знать о великих ценностях еврейского народа, которые помогли нам выжить и остаться самими собой.

бой. Оскар Уайльд однажды сказал с присущим ему остроумием: «Будь собой, все остальные роли уже заняты». Научитесь быть самим собой, и главное, перестаньте беспокоиться о том, как воспринимают вас люди. Ваша семья, друзья, сотрудники хотят вас видеть такими, как вы есть. åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

Почему индусы?

«П

отеряв работу, ведущий специалист по цифровым технологиям нью-йоркского музея Метрополитен Шри Шринивасан подробно рассказал об этом на своей страничке в социальной сети «Фейсбук», где у него тысячи подписчиков и друзей. И что в итоге получилось? Пару месяцев спустя его пригласили на должность ведущего специалиста по цифровым технологиям в городскую администрацию Нью-Йорка. По словам Шринивасана, это предложение поступило после того, как сотрудники мэрии прочитали в социальных сетях о его увольнении. Казалось бы, ситуация довольно знакомая для многих, но немногие знают, как правильно использовать социальные сети для успеха, который следует, когда социальные друзья становятся реальными помощниками в трудную минуту. Не ошибусь, если скажу, что социальные сети стали частью нашей повседневной жизни, а для многих главными каналами общения со старыми знакомыми и знакомством с новыми, а также personal marketing tool. Для тех, кто не знает, что это такое, поясню. Попросту говоря, социальные сети стали для многих тусовочной ареной, где можно и себя показать, и о других узнать. И тут каждый старается, как может: сногсшибательные фотографии по разным поводам, в разных позах и с разными людьми; показ персонального гардероба, домов, машин и всего того, что указывало бы на богатство пользователей сетей; съемки любого рода событий, участие в политической, религиозной, культурной жизни новых и старых стран. Особенно стараются те, кто действительно хочет показать свою внутреннюю культуру, которая не всегда приемлема в реальной жизни. Честно говоря, большинство людей не думают о последствиях своих действий в социальных сетях. А зря... А все мы разные, но все мы нужные. Я часто думаю о том, кого можно считать удачливым в жизни. Наверное, это излишне, но такая мысль чаще всего приходит в голову, когда общаешься с еврейскими иммигрантами. Они, как обычно, имеют свое мнение, которое сформировалось в разных странах и по сей день формируется под воздействием разных факторов. В стране Советов всё было ясно: «подальше от начальства и поближе к кухне». На Западе и начальником можно стать, и продуктов вдоволь. Так кого же считать удачливым, а скорее всего нужным дру-

Не играйте чужие роли! Если сказать, что иммигранты учатся с момента приезда, это ничего не сказать. Учеба – сложный и довольно трудный процесс, с которымто и на Родине мало кто справлялся на отлично. К сожалению, многие иммигранты, стараясь быть нужными, забывают об учёбе, в которой очень важно быть самим собой. Умение правильно оценить знания, умения и навыки, необходимые для жизни в новой стране, - одно из условий успеха. И успех приходит к тем, кто не теряет способности быть самим собой. Эксперимент программиста из Индии стал примером для многих, кто старается приобрести новый опыт в поисках реальной работы. Как пишут специалисты, «в наше время, когда искренность и скромность ценятся очень высоко, он показал себя простым человеком, попавшим в затруднительную ситуацию. Не беспечным, а честным и настоящим. Он не только поделился

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

Мы попадаем в разные жизненные ситуации, нам нужна помощь, реальный совет и действия, и никому не нужны актеры, играющие роли в плохом спектакле, который каждый создаёт сам. Современные психологи усиленно дебатируют идею «Быть самим собой», понимая, что 40-60% личностных качеств заложены генетически. Многие психологи сходятся во мнении, что «быть самим собой» не позволяет человеку развивать новые качества, нужные в современном обществе, то есть останавливает в психологическом и профессиональном развитии. Понятие «быть самим собой» далеко не статическое, а развивающееся вместе с человеком, живущим в обществе. Позвольте привести слова швейцарского психиатра, основателя аналитической психологии Карла Густава Джунга: «Природой и обществом нам дана привилегия стать такими, как мы хотим быть (The privilege of a lifetime is to become who you truly are)». Мы способны развивать в себя качества, необходимые для успеха. Играя роли, а некоторые иммигранты это любят, вы теряете время, за которое можете достичь реального успеха. И это относится не только к профессиональным вопросам, а и к личным, где еще важнее работать над жизненно важными качествами. Несколько лет тому назад моя приятельница, будучи третий раз замужем, созналась мне: «Только сейчас поняла, что за семьёй нужно ухаживать». Увы, время потеряно. Закончив статью, задумалась, а сколько же человек воспользуются моим советом и попытаются пересмотреть свои поступки?, Надеюсь, что многие захотят иметь реальных друзей и быть самими собой.

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ

ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚˜Â‡

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356

66 www.KMNB.com

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B6 Лев РОЖАНСКИЙ

Миннеаполис, Миннесота Продолжение. Начало в №№46, 47

Часть 3 «... И Господь вывел меня духом и поставил меня среди поля, и оно было полно костей» (Иезекииль 37:1)

-Т

ы почему так петляешь?

– спросил подполковник Шломо Горен майора Гамаля Абдель Насера*, который сидел за рулём джипа - Скажу тебе правду, - ответил тот. Мы установили на этой территории противопехотные мины, и то же сделали вы. И я не знаю, на какую мину я могу наскочить, то ли нашу, то ли вашу…

- Так если ты не знаешь, где находятся мины, и боишься, что наедешь на какую-нибудь, то вот что я выучил в школе: самое короткое расстояние получается тогда, когда едешь по прямой линии. Любая непрямая линия только удлиняет дорогу, так зачем же ты делаешь это, когда петляешь?

- Но ты же понимаешь, это в нашей ментальности заложено – никаких прямых линий, - сказал, хохоча, будущий египетский президент. Этот по видимости весёлый разговор происходил 14 января 1949 года, после подписания перемирия между Израилем и Египтом, на ничьей земле в районе Фалуджийского кармана. Что же привело рабби Горена в это место?

28 декабря 1948 года, на второй день Хануки, рота религиозных солдат из бригады «Александрони»** получила приказ атаковать египетские позиции в районе Фалуджийского кармана и укрепрайона Ирак-эль-Маншиа. Солдаты зажгли ханукальные свечи и ушли на задание. Однако ночью разразился сильнейший ливень, их далеко не первоклассное оружие вымокло и стало практически непригодно. Наступление с треском провалилось, причём все 86 военнослужащих погибли. Резонанс в Израиле был огромный, и впоследствии оказалось, что это было тяжелейшим поражением израильской армии за всю Войну за независимость. Родители павших провели демонстрацию у офиса БенГуриона, обвиняя командование в том, что оно намеренно направило на обречённую операцию религиозных солдат. И премьер-министр был вынужден поручить главному военному раввину расследование происшедшего. Рабби Горен в свою очередь заявил, что для этого ему надо побывать на месте битвы и идентифицировать погибших. Была достигнута договорённость с египтянами о посещении кладбища, где похоронены еврейские солдаты. Египетскую дивизию, занимавшую позиции на противоположной стороне, представлял в переговорах с израильтянами Гамаль Абдель Насер.

- А что это за черные коробочки на многих солдатах? - спросил он у рабби Горена.

- Это тефиллин - священные предметы, которые евреи надевают на руку и на голову во время молитвы.

- Теперь я понимаю, - откликнулся египтянин. - Они так храбро сражались. Уже зная, что бой проигран, они же могли сдаться и остаться в живых. Но они продолжали стрелять до последнего патрона, пока не погибли все. Рабби Горен не поверил Насеру. Ему уже приходилось слышать о том, что даже когда евреи сдавались в плен, египтяне все равно убивали их. И еще многое из того, что ему говорил Насер, оказалось потом неправдой. Принимали израильского гостя внешне пристойно - по прибытии в штаб выстроили почётный караул (на вопрос, отчего такое внимание, Насер сказал, что «мы люди военные, старшему по званию положено салютовать»), выставили роскошный стол (хотя раввину есть эти яства все равно было нельзя), а когда приеха-

nанорама ли на кладбище и Шломо Горен стал молиться, египетские офицеры встали навытяжку и отдали честь, а по окончании молитвы взвод солдат дал залп в воздух. Само кладбище, отмеченное знаком Jewish Cemetery, находилось в роще, земля была подчищена граблями и чистая. Могила - братская, египетские офицеры рассказали, что там похоронены все израильские солдаты, погибшие во время Хануки, а также и в других, более ранних сражениях. Разумеется, идентифицировать их на сей раз рабби Горену не удалось, так как Насер отказался передать ему солдатские жетоны, а обещание прислать список имен не выполнил. Но то, что никого из 86 бойцов бригады «Александрони» в живых не осталось, было ясно. «Когда я вернулся в свой офис, - рассказывает Шломо Горен, - то созвал ро-

Горен прочитал молитву, а потом осмотрел внимательно лежавшую перед ним землю. «На ней повсюду валялись камни, а между ними был грунт. На самих камнях мин быть не могло, значит, они должны были находиться между камнями. Если бы я пошел между камнями, то мины наверняка стали бы взрываться. Поэтому я решил, что буду двигаться осторожно, перепрыгивать с одного камня на другой и таким образом уберегу себя от мин и доберусь до той стороны». Так он и сделал. Арабы были потрясены, и когда рабби Горен совершил последний шажок-прыжок, они зааплодировали. Французский полковник Берже, представлявший в Комиссии по перемирию ООН, обнял его и поцеловал. А дальше началась работа: рабби Горену завязали глаза куфией, посадили в джип, и они поехали по Гуш Эциону.

дителей всех солдат, воевавших в Фалуджийском кармане, и рассказал им об увиденном. Было много слез». А эксгумация и транспортировка останков погибших состоялись уже после Войны за независимость, когда этот район стал частью Израиля. Во время же войны родительские слезы были, нетрудно догадаться, бессменными спутниками главного военного раввина. Как-то ему поступило написанное от руки письмо. «Просим тебя, рабби Горен, сделай добро и для мёртвых, и для живых. Верни нам тело нашего сына, который погиб за линией фронта и был там оставлен. Верни его нам, чтобы мы могли его похоронить и чтобы могила его была в Эрец Исраэль». В самом деле, более тысячи еврейских солдат остались непогребенными за линией фронта – их кости лежали в бункерах, окопах и полях Гуш Эциона, на территории, занятой тогда Иорданией. «Я пошел к министру обороны Бен-Гуриону и рассказал ему об этом разрывающем сердце, вопиющем к небесам письме. Невозможно представить себе, что наши мальчики пожертвовали собой ради Израиля, а мы не прилагаем никаких усилий для того, чтобы почтить их могилами в земле родины, за которую они погибли. Мы оставим их родителей с открытой раной, которая никогда не зарастёт, если мы не вернём их в Израиль для погребения». И вновь ничейная земля, теперь на границе с Иорданией. Официальный переход вообще-то был у Ворот Мандельбаум, которым пользовались дипломаты, туристы и прочие. Но на переговорах в Комиссии по перемирию иорданская сторона уперлась – пересечь ее границу рабби Горену разрешили только через деревню Хасан близ Вифлеема. И вот он приехал туда, а как двигаться дальше? Ничейная земля была напичкана минами, это почти 90 метров, и неудивительно, что главный военный раввин потребовал проводника. Иорданцы наотрез отказывались, никакие уговоры не действовали, а под конец рабби Горену было заявлено: если он не пойдет на противоположную сторону прямо сейчас, то соглашение о его визите будет аннулировано. Выхода не было. Шломо

«Я понял, что лучше начать с того, что я знал наверняка. Я решил начать перевозку с отряда Ламед-Хей, все бойцы которого погибли на пути с помощью для Гуш Эциона. Они были похоронены на кладбище, и, казалось, опознать их не составит труда. Тем не менее мне удалось сделать это только в отношении 16 из них, так как ни на ком больше не было опознавательных жетонов». Согласно договорённости, израильтянам было разрешено ввезти через Ворота Мандельбаум несколько сот деревянных гробов. Когда арабские рабочие стали откапывать могилы и переносить останки в гробы, рабби Горен обратил внимание, что они проверяют, нет ли там золотых зубов. Чтобы предотвратить возможное осквернение трупов при перевозке, он стал делать на досках надписи на иврите, так что если бы охочие до лёгкой добычи открыли гроб, то положить их на место, как они были, им бы не удалось. Более того, рабби Горен специально предупредил рабочих, что при переходе через границу самолично проверит все крышки - дескать, смотрите у меня... И еще одно потрясение пришлось ему пережить, когда гробы везли домой. «Я старался расположить кости так, чтобы голова, позвоночник, шея, таз и ноги были на своих местах. Проблема возникла, когда после того как гробы были подняты и установлены на грузовик, кости перемешались. Это глубоко огорчило меня и легло тяжким бременем на мою совесть. На обратном пути я начал плакать, переживая, что помешал будущему воскресению солдат, потревожив их кости». Это сомнение, однако, развеялось чудесным, иначе не скажешь, образом. Во время обратной дороги рабби Горен, как и каждый день, стал изучать очередные семь страниц Гемары (Талмуд и комментарии) и наткнулся на замечание Маймонида, из которого явствовало, что когда в древности кости усопших переносили в другое место для захоронения, их складывали в корзины, а чтобы они поместились, их подбивали, то есть ломали специальным инструментом. Короче говоря, ничего дурного, с точки зрения галахи, рабби Горен в данном случае не сделал, но уже

Раввин и война

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

www.KMNB.com

сам факт, что это знание было дано ему в тот момент, когда его терзали мучительные угрызения совести, он расценил как «небесное знамение». В эту поездку удалось перевезти еврейские останки с еще двух кладбищ Гуш Эциона – в Кфар Иври у Иерусалима и Бейт ХаАрава. Смысл был в том, что данные территории находились вне израильского контроля. Первое было уже уничтожено арабами, могилы раскопаны, кости разбросаны по окрестным полям, а на его месте построены дома. Не было никаких гарантий, что и второе не постигнет та же участь. «Во время извлечения костей из могил, - рассказывает рабби, - я спросил у иорданского подполковника, который сопровождал меня, как они могут делать такие вещи с приютом усопших. Ответ был прямой и циничный: «Наша цель состоит в том, чтобы уничтожить здесь любую память о еврейских именах, тогда потом вы не сможете апеллировать к истории и говорить, что здесь когда-то была еврейская деревня, и вы должны ее нам вернуть. А кладбища доказывают, что раньше здесь жили евреи». На следующий день работа пошла быстрее. Почему? А потому что у Горена среди иорданских офицеров появился доброжелатель, по национальности черкес, который объяснил французскому полковнику Берже, что если его товарищей «заинтересовать», то их отношение изменится. Так оно и получилось. Уже и надобность завязывать глаза отпала, и ходить вокруг можно было самостоятельно, и сколько надо рабочих привезли из Хеврона по первому требованию. «Работа продвигалась достаточно хорошо, потому что каждый день мы привозили деньги для иорданских офицеров. Они очень неплохо на этом зарабатывали и старались не делать ничего, что бы поставило их доходы под угрозу. И на каком-то этапе я пришел к выводу, что мы вывезли все кости в Гуш Эционе». Полученный бизнес-опыт пригодился рабби Горену при поиске останков израильских солдат в районе Латрунского монастыря, где полтора года назад шли жестокие бои. Иорданский командир подсказал Горену, что за помощью, где искать, надо обратиться к пастухам, знающим местность как свои пять пальцев. «Разумеется, им надо будет заплатить», - сказал офицер и действительно получил на следующий день 200 динаров «для пастухов». Так стало известно, что большинство костей находилось в овраге Вади Тахун. Сильные дожди смыли сюда кости с близлежащих холмов, и то, что израильтяне увидели, напомнило Шломо Горену поле, полное костей, из видения Иезекииля. И далее он получал все новые сведения от местных жителей. «Арабский пастух показал мне пещеру, куда были принесены останки еще пятерых солдат. Это были солдаты “Пальмаха”, которые погибли по время боев за Дир Айюб. Их тела сохранились, плоть была твёрдой как камень, и даже цвет щёк был виден. Сухой воздух в пещере высушил тела и они не сгнили. Это позволило нам идентифицировать трупы». С неожиданной дилеммой столкнулся рабби Горен в районе Дженина. Там человеческие останки тоже были в пещере, но только кости, причём мухтары окрестных деревень сказали, что это были и евреи, и арабы. Понятно, что различить, кто есть кто, было невозможно. «На мой взгляд, были серьёзные причины сомневаться в том, что среди найденных мною костей вообще были еврейские... Будет ли правильно хоронить неевреев в освящённом военном кладбище для еврейских мучеников, которые принесли в жертву свои жизни?». Мнения религиозных авторитетов по этому поводу разошлись, некоторые, в том числе главные раввины ашкеназов и сефардов, даже предпочли отмолчаться. Поэтому было решено сделать так, как хотели родители погибших там бойцов, - похоронить все кости вместе. «Религиозные проблемы, которые появились в связи с армией, затрагивали все грани закона Торы. Агунот, жен-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама щины, чьи мужья без вести пропали и могли или не могли считаться умершими, - это очень древняя проблема. Мы знаем из раввинической литературы, что во время царя Давида существовало религиозное установление, согласно которому “каждый, кто уходил на войну из дома Давидова, оставлял расписку о разводе со своею женой”. Иными словами, каждый женатый человек, уходивший на войну, оставлял условный гет (акт о разводе) для своей жены, чтобы она не стала агуна, в случае, если, не дай Бог, он пропал, не вернулся с поля сражения или его судьба осталась неизвестной, и не было свидетелей, которые могли бы подтвердить, мёртв он или жив». Сначала рабби Горен решил последовать примеру древних: каждый женатый солдат перед зачислением в боевые ча-

ключения командиры, а во-вторых, и сами солдаты отказались подписывать разрешение на развод. «Если я пропаду без вести, - говорили многие солдаты, государство предоставит моей жене гет, и тогда она уже не будет моей женой, а государство избавится от обязательства платить ей компенсацию». Горен не мог даже издать приказ о принудительном порядке подписания этого разрешения, так как, согласно галахе, принуждение делало его юридически несостоятельным. Тогда он решил зайти с другой стороны, сделав акцент на установлении с максимально возможной точностью факта кончины военнослужащего. «Если у нас нет свидетелей смерти солдата, но мы знаем наверняка, что он находился в ситуации, когда его жизни угрожала серьёзная опасность, и что он участвовал

сти или перед боем должен был, по его разумению, подписать условный акт о разводе. Он составил соответствующий текст, поддержанный главным раввинатом, на основании которого и был подготовлен приказ по армии, однако сам автор документа не чувствовал себя комфортно. Как может отреагировать, думал он, тот солдат, который настраивается на бой, если от него перед этим требуют подписать подобную бумагу? Конечно, он будет шокирован, его боевой дух окажется подорван. И его сомнения подтвердились. Во-первых, категорически против были все без ис-

в бою, в котором большинство его товарищей погибло, как, например, в Латруне, то будет ли в таком случае позволено его жене снова выйти замуж?». Свои размышления рабби Горен снабдил соответствующей интерпретацией галахических источников и оформил в документальном виде. Бен-Гурион в качестве министра обороны заявил тогда в кнессете, что главный военный раввин написал приказ, позволяющий признать право агунот вступать в брак, и что это является важнейшим достижением и достойно всяческой похвалы. Окончание следует

*Гамаль Абдель Насер Хусейн — египетский государственный и политический деятель, второй президент Египта (1956—1970). Свой первый боевой опыт Насер получил в подмандатной Палестине в ходе арабоизраильской войны 1947—1949 годов. В мае 1948 года после прекращения британского мандата король Фарук направил в Палестину войска, в составе которых в 6-м пехотном батальоне служил Насер. После окончания войны Насер вернулся на работу инструктором военной академии. Он возглавил свержение короля Фарука в 1952 году и в том же году начал далеко идущую земельную реформу. После поражения Египта в Шестидневной войне с Израилем в 1967 году подал в отставку, однако после массовых демонстраций в собственную поддержку отменил решение. К 1968 году занял пост премьер-министра, начал войну на истощение с Израилем с целью отвоевать утраченные земли. Скончался в 1970 году от сердечного приступа. ** Бригада «Александрони» - это название бригада получила от ручья Александр, текущего в центре Шаронской долины. Была бригада создана 1 декабря 1947 года. Её первым командиром стал Дан Эвен. Бригада «Александрони» принимала участие в Войне Израиля за независимость, например, участвовала в операции «Нахшон». Входила в состав Полевых частей и действовала в Шаронской долине. В конце апреля 1948 года, во время операции «Хамец», бригада взяла арабскую деревню Эль-хирия, к югу от Бней Брака, а затем вместе с бригадами Голани и Кирьяти Яффо также был взят под контроль. Бойцы Александрони воевали против иракских войск на всём протяжении Шаронского фронта, например, в боях за Какун. В 1950 году бригада «Александрони» была воссоздана как бригада резервистов на базе выходцев сил Полевых частей. В 1965 году на бригаду была возложена ответственность за оборону участка границы с Сирией. Во время Шестидневной войны, после тяжёлых боёв бригада сумела оттеснить сирийские части на восток и установить полный контроль над восточным побережьем Иордана. В 1973 году, во время войны Судного дня, бригада участвовала в боях у горы Дов и удерживала мост через Иордан. После войны номер бригады поменяли на «609» и переместили штаб в Эйн Зейтим. Во время Первой Ливанской войны солдаты бригады воевали на участке от Дамора до Цидона и участвовали в боях в Бейруте. В 2006 году, во время Второй Ливанской войны, бригада «Александрони» воевала на западном участке ливанского фронта. Один из батальонов был удостоен медали за отвагу. Находится в резерве.

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

B7

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ:

классика, детективы,историческая историческая классика,бестселлеры, бестселлеры, детективы, и и приключенческая школьныеучебники, учебники, приключенческая литература, литература, школьные словари, пособия по изучению английского и словари, пособия по изучению английского и русского русского языков, детей, книги книгипопонетрадиционной нетрадиционной языков,книги книгидля для детей, медицине, медицине,траволечению, траволечению,диетам диетам и многое другое, и многое другое А ТАКЖЕ - гороскопы -А кроссворды ТАКЖЕ - открытки -• гороскопы календари СКИДКА НА КНИГИ -• кроссворды альбомы по искусству (кроме детской литературы) до % -• открытки картины DVD ............... ОТ $0.20 -• календари ювелирные изделия CD.................. ОТ $0.50 -• картины сувениры - наклейки с русскими буквами клавиатуры КНИГИ ........... ОТдля $0.50 • сувениры компьютера по искусству -• альбомы электронные словари-переводчики • ювелирные изделия - компакт-диски с русскими буквами клавиатуры компьютера -• наклейки мультфильмы на DVD длядля детей словари-переводчики компакт-диски -• электронные DVD для взрослых -• мультфильмы в большом ассортименте аудиокниги (МР-3) на DVD для детей DVD для взрослых • в большом ассортименте аудиокниги Предлагаем нашим читателям необычную по(МР-3) содержанию газету

БОЛЬШАЯ ПРЕДПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖА

30

“Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны

Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 11 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

www.KMNB.com

(323) 876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

О де

сл де

А •г •к •о •к •к •с •а •ю •н •э •м •в

Р

panorama media group

B8 «Четыре товарища пустились в путь: Атос на лошади, которой он был обязан своей жене, Арамис — любовнице, Портос — прокурорше, а д’Артаньян — своей удаче, лучшей из всех любовниц».

А. Дюма «Три мушкетёра»

Зачитанная буквально до дыр книга Дюма «Три мушкетёра» стала настольной для миллионов юных читателей. Вместе с героями романа мы побывали во дворцах французских королей, замках аристократической знати, в придорожных кабачках и монастырях. Мы узнали, сколько горя принесла королеве Анне любовь французского министра, который ревновал к министру английскому. И как высочайшие интриги отразились на жизни людей не столь высокопоставленных. Добро и зло в романе Александра Дюма сливаются, смешиваются, нередко взаимно заменяют друг друга. Дружба в романе «Три мушкетёра» является самой важной составляющей, потому что без нее не было бы ни сюжетной завязки, ни самого романа. А девиз четырёх друзей давно стал крылатым: «Один за всех и все за одного». И мушкетёры не раз оправдывали его: никогда не бросали друг друга в беде, всегда, даже перед лицом смертельной опасности, были вместе. Сложно представить себе нашу юность без этой великолепной книги.

nанорама

Портос - юрист «Но раз она попалась тебе в руки, почему ты ее не утопил, не задушил, почему не повесил? — спросил Портос. — Ведь мёртвые не возвращаются обратно». Прототип самого колоритного из мушкетёров имеет много общего со своим литературным персонажем. Как известно из страниц романа, Портос не держался за военную службу, всему на свете предпочитая вкусную еду, дом - полную чашу и кучу маленьких «портосиков». Тех же взглядов придерживался и Исаак де Порто, с которого Александр Дюма писал своего героя. Этот человек прожил на удивление длинную жизнь и скончался в возрасте 96 лет в окружении многочисленных детей, внуков и правнуков. Даже для нашего времени дожить до этого возраста

номерный вопрос: как человек, которому самой судьбой было предначертано стать монахом, оказался в плаще мушкетёра? Ответ прост: он, как и прототип Атоса, был близким родственником капитана королевских мушкетёров. Правда, если Атосу де Труавиль приходился всего лишь дядей, то Арамицу - двоюродным братом! Умер Арамиц в возрасте 54 лет от неизвестной, как говорили, «нехорошей болезни», что лишь подтверждает его любовь к слабому полу, так ярко описанную в книге.

Д’Артаньян живая легенда «Это правда, — согласился д’Артаньян, — на мне нет одежды мушкетёра, но душой я мушкетёр. Сердце мое — сердце мушкетёра. Я чувствую это и действую как мушкете».

Реальные мушкетёры

И

так, 172 года назад, в 1844 году, газета «Ле Сьекаль» закончила публикацию очередного произведения Александра Дюма. Роман вошёл в золотой фонд мировой литературы. Большинство читателей искренне полагают, что автор выдумал все от начала до конца, включая главных героев. А ведь их прототипы реально существовали под теми же самыми именами...

Неизвестный Атос «Да, миледи, — ответил Атос, — граф де Ла Фер, собственной персоной, нарочно явился с того света, чтобы иметь удовольствие вас видеть. Присядем же и побеседуем, как выражается господин кардинал». Главным героем мушкетёрской трилогии давно признан д’Артаньян. Но обратите внимание: сюжет каждого из трех романов закручивается вокруг... Атоса, а вовсе не экспрессивного гасконца. «Три мушкетёра» посвящены борьбе четверки друзей с бывшей женой Атоса - Миледи Винтер. «Двадцать лет спустя» рассказывает о государственном заговоре, одним из инициаторов которого стал Атос. «Виконт де Бражелон» и вовсе целиком посвящён его сыну. О реальной жизни Армана де Силлег д’Атоса д’Отевиль известно мало. Он действительно служил королевским мушкетёром, став им по блату. Дело в том, что его троюродным дядей был Жан-Арман дю Пейре, граф Труавиль, командир роты королевских мушкетёров, выведенный в романе под именем д’Тревиль. Только благодаря протекции влиятельного дяди реальный Атос смог надеть форму королевского мушкетёра в 23 года, достаточно зрелом по тем временам возрасте. Но ненадолго. Прослужив три года, он был убит на дуэли близ рынка Прэ-о-Клер. Возможно, именно благодаря отсутствию какихлибо точных сведений о жизни этого человека Александр Дюма и выстроил сюжет трилогии вокруг придуманной им самим судьбы Атоса.

настоящий подвиг, что же говорить про человека XVII века, да еще выбравшего карьеру военного. Сложно сказать, был ли реальный Портос таким уж большим любителем поесть, как его литературный двойник, но все возможности у него для этого были. Дед Исаака де Порто по отцовской линии служил распорядителем обедов при дворе и вполне мог привить своему внуку любовь к хорошей и обильной еде. Правда, отец Портоса не пошел по стопам родителя, выбрав карьеру нотариуса. Неудивительно, что и его сын, мушкетёр Исаак де Порто, выйдя в отставку, стал крупным нотариусом и в несколько раз увеличил и без того крупное наследство (а вовсе не мадам Кокнар, как утверждал Александр Дюма).

Арамис - иезуит «Я только временно состою в мушкетёрах, — со смирением сказал Арамис» Самой таинственной оказалась судьба человека, послужившего прообразом любвеобильному Арамису. Именем его семьи до сих пор названо аббатство Арамиц, расположенное в долине Барету. В 1581 году, примерно за 40 лет до рождения легендарного мушкетёра, некий граф пожаловал аббатство одному из предков Арамиса - Жанну де Арамицу. Неудивительно, что, описывая своего очередного героя, Александр Дюма наградил его страстной любовью к религии. Как известно, к концу трилогии литературный Арамис стал генералом ордена иезуитов. Реальный Арамиц в зрелые годы также занимал высокий пост в том же самом ордене. Возникает зако-

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

Наиболее подробно исторические хроники сохранили для нас историю жизни молодого гасконца, который поднялся до маршала Франции. Его настоящее имя - Шарль Ожье де Бац де Кастельмор, граф д’Артаньян. Реальный д’Артаньян имел полноценную семью. Его жена происходила из древнего знатного рода барона де Сент-Круа, а у их детей в качестве крестного отца выступал сам король. Родился знаменитый гасконец в 1611 году, в родовом замке своих родителей Кастельмор. Правда, настоящим дворянином он никогда не был. Очевидно, из уважения к человеку, оставившему существенный след в истории Франции, Александр Дюма скромно промолчал, что дворянский титул дед д’Артаньяна попросту присвоил после удачной женитьбы и покупки Кастельморского замка. Сегодня любой желающий может свободно полюбоваться двухэтажным каменным домом, который когда-то гордо именовался замком. Именно здесь появился на свет прототип самого известного литературного героя Александра Дюма. В наши дни «родовой замок» д’Артаньянов находится на границе графств Арманьяк и Фезансак на возвышенности между реками Дуз и Желиз. Впервые д’Артаньян прошагал по парижским мостовым в 30-х годах XVII века. Правивший тогда Людовик XIII лично пожелал, чтобы кадет гвардии Шарль де Бац выступал под фамилией своей матери - д’Артаньян, чей дед в свое время оказал королю немало важных услуг. В роту королевских мушкетёров, о которой так мечтал литературный прототип д’Артаньяна, он попал в 1632 году и тоже исключительно по протекции. Его родители были дружны с де

www.KMNB.com

Труавилем. Дальше жизненные сюжеты реального и литературного д’Артаньяна временно расходятся. Как известно из первого романа, д’Артаньян активно выступал на стороне королевы, строившей политические и любовные интриги против кардинала Ришелье. В биографии прототипа д’Артаньяна об этом нет ни слова, зато оказалось, что его карьера пошла в гору лишь после прихода к власти ненавистного всем кардинала Мазарини. Даже после того как рота королевских мушкетёров в 1646 году временно была распущена, д’Артаньян продолжил службу под руководством кардинала. Интересно, что прочное положение при дворе он снискал вовсе не военными подвигами, а как исполнитель щекотливых поручений кардинала Мазарини или самого Людовика XIV. Фактически во время правления этих людей д’Артаньян обладал той полнотой власти, которая приписывалась литературной Миледи Винтер. Именно он мог творить все что угодно от имени кардинала - только не Ришелье, а Мазарини. В 1658 году д’Артаньяна произвели в чин второго лейтенанта (заместителя командира роты королевских мушкетёров). Ему доверили управлять ротой, поскольку ее командиром был назначен герцог Наваррский, родной племянник Мазарини, которого мало интересовали дела службы. В расцвете своей карьеры д’Артаньян волею судьбы оказался замешан в противостоянии министра финансов Николя Фуке и кардинала Мазарини. Мало того, фамильный герб финансиста намекал, что богатством и великолепием приёмов Фуке сможет соперничать с самим королём. Людовик XIV не вынес столь откровенной наглости и отдал приказ д’Артаньяну и его мушкетёрам арестовать Фуке. Чтобы взять зарвавшегося министра под стражу, мушкетёрам пришлось гоняться за его каретой по всему Парижу. С тех пор д’Артаньян попал в доверенные лица короля, самовольно добавив к своему имени титул графа. В 1667 году он получил звание капитан-лейтенанта, став командиром королевских мушкетёров. Во время Франко-голландской войны в 1672 году д’Артаньян получил свое высшее звание «полевого маршала Франции», соответствующее современному генерал-майору. Погиб великий гасконец во время осады Маастрихта летом 1673 года. Во время смелой и безрассудной атаки шальная пуля сразила маршала Франции. Гибель д’Артаньяна настолько поразила весь французский двор, что Людовик XIV горько произнёс: «Почил единственный человек, который сумел заставить людей любить себя, не делая для них ничего...». Монархи очень быстро забывают своих слуг, но на удивление не таким оказался Людовик XIV. Когда после гибели д’Артаньяна официальные круги попытались через суд оспорить самовольное присвоение им графского титула, король приказал оставить семью маршала в покое. Похоронили д’Артаньяна в церкви Святых Петра и Павла на окраине голландского городка Маастрихт. На доме, где реальный д’Артаньян прожил большую часть своей жизни, на углу Бак и набережной Вольтера в Париже, повесили мемориальную доску. «Всегда наступает такая минута, когда однажды сделанное нами добро становится нашим ходатаем перед богом».

А. Дюма «Три мушкетёра»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B9 Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 30 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Возраст не помеха Фронтмен легендарной группы из Великобритании The Rolling Stones, 72-летний музыкант Мик Джаггер увлёкся 31-летней моделью из России Марией Руденко. При этом культового рокера вовсе не беспокоит, что уже через несколько месяцев он станет отцом уже в восьмой раз. На этот раз ребенка от Джаггера ждёт его экс-подруга, 30-летняя балерина Мелани Хэмрик, роман с которой был весьма скоротечен. Певец признался, что отношения с Хэмрик ему больше не интересны, и этого ребенка он не хотел. Он купил бывшей возлюбленной за 6 млн долларов особняк в Нью-Йорке и пообещал выплачивать ежемесячно на содержание ребенка 15 тысяч долларов. Сейчас же Джаггер занят новым романом с русской красоткой из Таганрога Марией Руденко, проживающей на данный момент в Лос-Анджелесе. На протяжении длительного времени паре удавалось скрывать свои отношения, однако на днях Мария разместила в Instagram видео, снятое на концерте Rolling Stones. Как утверждает модель, Мик феноменален.

Продали десять заповедей Скрижаль с ветхозаветными заповедями, которая датируется IV-V веками, ушла с молотка за 850 тысяч долларов, сообщает The Jerusalem Post. Плита из белого мрамора весом в 50 килограмм была представлена на аукционе в Беверли-Хиллз. Скрижаль выставил на продажу раввин Шауль Дойч, основатель бруклинского музея Живой Торы в Нью-Йорке, с условием, что она будет в публичном доступе. Текст заповедей высечен на табличке на языке древних самаритян. Плита признана древнейшей каменной скрижалью с заповедями, сохранившейся до наших дней. Скрижаль была найдена в 1913 году под Тель-Авивом, а в 2005-м вывезена из Израиля (также с условием, что будет храниться в публичном месте). До аукциона она находилась в музее Живой Торы. По словам Дойча, продать плиту, а также некоторые другие артефакты, связанные с историей еврейского народа, его побудило желание собрать средства для трансформации музея в более современное учреждение. Это, как считает раввин, поможет привлечь молодёжь к еврейской культуре.

«Ох, рано встаёт охрана» Бывший телохранитель Брэда Питта и Анджелины Джоли Марк Биллингхэм рассказал, что звёздная пара буквально сходила с ума от навязчивой идеи, что их дети будут непременно похищены с требованием выкупа. Биллингхэм, прежде служивший в британской армии, на протяжении полутора лет отвечал за безопасность звёздного семейства. Брэд и Анджелина всецело доверяли шефу своей охраны, не подпуская при этом к детям других охранников, работавших с Биллингхэмом. Им разрешалось лишь приглядывать за детьми на расстоянии, не приближаясь к ним. Охранникам категори-

чески запрещалось брать детей за руки и вообще прикасаться к ним. Общаться с детьми дозволялось только Марку. На время многочисленных отлучек Питта он заменял его детям отца. Марк также охранял Рассела Кроу, Шона Пенна и Тома Круза, но, по его признанию, ни с кем из них он не имел столько хлопот, как с Анджелиной и Брэдом. Биллингхэм считает, что ему удалось предотвратить реальную попытку покушения на Джоли. Однажды во время съёмок массовой сцены он приметил мужчину, который злобно глядел на Джоли. Через несколько дней тот же тип подбежал к автомобилю, в котором находились актриса и ее телохранитель, якобы собираясь передать Джоли фотографии для автографа. Однако охранник запретил актрисе выходить из машины, он сам взял фото и отдал их Джоли. После этого проситель автографа неожиданно сбежал, не дожидаясь подписанных звездой карточек. Потом эта подозрительная личность вновь объявилась возле отеля, где жила Джоли, и его пришлось арестовать. Однако еще более тщательная защита требовалась Питту. Телохранитель обнаружил, что у того еще больше фанатов и злобных недругов. Несмотря на доверие звёздной пары, Биллингхэм все-таки отказался от хорошо оплачиваемой работы, когда понял, что теряет связь со своей собственной семьёй. Вместо того чтобы проводить время со своими детьми, Марку приходилось денно и нощно оберегать голливудских звёзд и нянчиться с их потомством. За все время, проведённое с Питтом, Джоли и их чадами, Биллингхэму удалось выбраться домой лишь на несколько недель. Марка угнетало и раздражало, что оплачивавшие его труд знаменитости не видели в нем живого человека, у которого могли возникнуть какие-то свои заботы и проблемы, а лишь что-то вроде цепного пса, готового разорвать любого, кто нарушит покой звёздного семейства.

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА.

• бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

323/850 - 8282

бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ

В Москве в сквере на улице Большая Дмитровка, неподалеку от Большого театра, 20 ноября состоялось торжественное открытие памятника балерине Майе Плисецкой.

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

Запись на прием:

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046

Памятник Майе Плисецкой

В церемонии, состоявшейся в день рождения артистки, приняли участие вице-премьер Ольга Голодец, министр культуры Владимир Мединский, главный дирижер Государственного академического Мариинского театра Валерий Гергиев, композитор Родион Щедрин, генеральный директор Большого Театра Владимир Урин и руководитель департамента культурного наследия Москвы Алексей Емельянов. Автор скульптуры — Виктор Митрошин, архитектор проекта — Алексей Тихонов. Высота памятника — девять метров. На постаменте воспроизведён автограф Майи Плисецкой. Композиция изображает танцующую балерину в роли Кармен. В ходе мероприятия звучала музыка Жоржа Бизе и Родиона Щедрина. Родион Щедрин выразил благодарность правительству России и властям Москвы за помощь и поддержку в создании мемориала. Расходы взяла на себя Федеральная дирекция культурномассовых мероприятий Министерства культуры Российской Федерации. Сквер, где установлен памятник, также получил имя Майи Плисецкой.

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

• НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

èëàïàÄíê

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. CIVIL SURGEON

óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÔÒËıˇÚÓ‚ Ë Ì‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚.

4-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌ‚ÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046

www.KMNB.com

323/650-9675 323/876-3700

Ç ÓÙËÒ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒΉӂ‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆË̇ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-͇Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

B10

AT YOUR SERVICE

A5

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе Santa Monica Blvd.

Светлана Пилюгина, M.D.

(óãîë Curson) ëàòíûé ïàðêèíã

âîðèì ïî-ðóññêè

• Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×ÀßВаше зрение ухудшается? ÌÅÄÈÊÀË Вам за 50? È ÌÅÄÈÊÅÐ

У вас диабет? ÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высоко- профессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Рива Горо

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW BEVERLY HILLS NEW 2222 Santa Monica Blvd., 450 N. Roxbury Dr., Suite 107 3rd Floor Santa Monica, CA 90404 Beverly Hills, CA 90210 310-871-8975 (310) 382-5050 * п о - р у с с к и (310) 651-2300 * 310-871-8975 о - р у с с кmake и Please read carefully, check your address and telephone пnumbers, changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you.

Approved ______________________________ Date

ÉÄëíêéùçíÖêéãéÉ

åËı‡ËÎ åÄÑàÖÇëäàâ, M.D. Ç˚Ò¯‡fl ‚‡˜Â·Ì‡fl Í‚‡ÎËÙË͇ˆËfl ÔÓ „‡ÒÚÓ˝ÌÚÂÓÎÓ„ËË, „ÂÔ‡ÚÓÎÓ„ËË Ë ÚÂ‡ÔËË

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

ÑàÄÉçéëíàäÄ à ãÖóÖçàÖ áÄÅéãÖÇÄçàâ ÜÖãìÑéóçé-äàòÖóçéÉé íêÄäíÄ, èÖóÖçà à èéÑÜÖãìÑéóçéâ ÜÖãÖáõ

• • • • •

áÄèéêõ, ÑàÄêÖü, äêéÇéíÖóÖçàü, ÉÖåéêêéâ ÉÖèÄíàíõ, èÄçäêÖÄíàí, ïéãÖñàëíàí

äÄåçà ÜÖãóçéÉé èìáõêü à èêéíéäéÇ

èêéñÖÑìêõ à äéçëìãúíÄíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ Ç ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõï åÖÑàñàçëäàï ñÖçíêÄï ENCINO, TARZANA, NORTHRIDGE

(818) 996-4796, 818-996-4796

Ù‡ÍÒ: (818) 996-4793

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

fax: 818-889-0653

èêàÖå èÄñàÖçíéÇ Ç çéÇõï éîàëÄï

18546 Roscoe Blvd., 18411 Clark Str., 18411 Clark Str., Suite 204, Suite 308, Northridge, Suite 204, Tarzana, Tarzana, CA 91356 CA 91324 CA 91356

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

äéãàíõ, èêéäíàíõ, ùçíÖêéäéãàíõ, èéãàèõ

ùçÑéëäéèàóÖëäÄü èêéîàãÄäíàäÄ à ìÑÄãÖçàÖ èéãàèéÇ à çéÇééÅêÄáéÇÄçàâ äàòÖóçàäÄ ÉÄëíêéëäéèàü, êÖçíÉÖçéãéÉàóÖëäÄü ùçÑéëäéèàü ÜÖãóçõï èêéíéäéÇ

(323) 878-2555

almanac panorama #35 (1586), august 31 - september 6, 2011

ÉÄëíêàíõ, üáÇÖççÄü ÅéãÖáçú, àáÜéÉà

www.KMNB.com

www.KMNB.com

2011

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 111 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

panorama media group

nанорама

Отмечаем и празднуем в декабре: 4 - Международный день объятий; 10 Всемирный день футбола; 11 – Международный день танго; 19 – Международный день помощи бедным; 21 – пер-

вый день зимы; 24 – 31 – Ханука; 25 – Кристмасс; 26 – Кванзаа; 28 – Международный день кино; 31 - канун Нового года. Камень месяца – бирюза, цветок – нарцисс. ОВЕН (21 марта – 20 апреля) В начале месяца вы успешно выполняете намеченное – и в бизнесе, и в личной жизни. Уходите от конфликтов, конфронтаций, подковерных игр. Если нужно упрочить положение в профессии или в своей социальной группе, предлагайте новые идеи. Не требуется пересматривать жизненные приоритеты: что хорошо – то хорошо. Обрати-

В своей любви и стремлении служить близким людям вы не знаете меры, забывая о себе. Это неправильно, потому что здоровый эгоизм еще никому не вредил. В вашей жизни появляются новые интересные люди, которые могут стать близкими друзьями. Если вы недовольны уходящим годом, продумайте, как наверстать упущенное в наступающем. Освободите пространство для нового - избавьтесь от ненужными вещей и тупиковых отношений. РАК (22 июня – 23 июля) Предпраздничное настроение стимулирует душевную щедрость, которая притягивает к вам людей. Вы чувствуете свежий ветер перемен и возможность

найти в нем свое место. В конце месяца вероятно приглашение к участию в новых проектах; не торопитесь соглашаться, тщательно взвесьте все за и против. ДЕВА (24 августа - 21 сентября) Хочется двигаться вперед, добиться самореализации, но есть объективные обстоятельства и ограничения, которые сложно преодолеть. Приходится идти на компромиссы и соблюдать правила игры. Как личность самодостаточная вы решительно используете любую возможность, чтобы осуществить задуманное, так что к концу года придет стабильность и уверенность в своих силах. Декабрьские праздники принесут чувство обновления и радости жизни. ВЕСЫ (22 сентября - 23 октября) Сердце открыто любви, состраданию и нежности. Весы уверены в себе, и это отражается во всем, что бы они ни делали. Вторая половина декабря потребует дисциплины и собранности, так как возможны конструктивные перемены на работе и в семейной жизни. В голове созревают обширные планы. Принимая решение, старайтесь блюсти свои интересы. Ваша покровительница Венера находится в зоне удовольствий – время наслаждаться жизнью. СКОРПИОН (24 октября - 22 ноября) Первые три недели декабря Скорпионы находятся в плену у сложных обстоятельств, но в жизни нет ничего, с чем бы они не могли разобраться. Таковы люди этого знака – твердые и непобедимые. Эмоции находятся в гармонии с их намерениями и действиями. Все, у кого творческая работа или хобби, будут особенно успешны. Праздничные дни принесут радость семейных застолий и дружеских встреч, но мысли о будущем остаются при вас. СТРЕЛЕЦ (23 ноября – 21 декабря) Если правильно обозначены цели, если есть уверенность, что любимые и друзья надежны, то совершенно незачем пересматривать свои жизненные приоритеты на будущее. Главное - сохранить позитивный настрой, ибо важны не сами по себе события, а то, как мы к ним относимся. Это аксиома. В середине месяца удастся решить все вопросы в свою пользу: вы знаете, где находитесь и что нужно делать, чтобы привлечь успех и завоевать сердца. КОЗЕРОГ (22 декабря - 19 января) Лучшее завершение года даже трудно было себе представить. Это абсолютно фантастическое время для людей творческих, особенно занятых в сфере медиа. Звезды благоприятствуют Козерогу - можно диктовать правила игры и вновь ощутить в воздухе аромат успеха. Сердце открыто любви, вы полны знергии, надежд и оптимизма. Сейчас важно посеять семена, которые дадут хорошие всходы и урожай в следующем году. ВОДОЛЕЙ (20 января - 19 февраля) В начале декабря придется переделать кучу неотложных дел, до чего так и не дошли руки в течение года. Не забудьте рассчитаться по обязательным платежам заранее: Меркурий завершает свой год в ретрограде. Поворот от забот и хлопот к успеху, отдыху и развлечениям начнется в день зимнего солнцестояния. Вас ждут деньги, любовь, комплименты и аплодисменты. Наслаждайтесь жизнью здесь и сейчас, вы на подъеме. РЫБЫ (20 февраля – 20 марта) Эти люди уникальны, ибо в них собрано лучшее, свойственное всем остальным знакам Зодиака. Сейчас они на вершине своих творческих возможностей и могут решать самые сложные задачи. Рыбы находят путь к сердцам разных людей и умело, не злоупотребляя, этим пользуются. Они всегда в центре событий, их вулканическая энергия заряжает всех вокруг. Самое главное – сердце, исполнено благодарности за все, что дарит жизнь, и это делает их счастливыми.

декабрь

М

ожно прочитать все гороскопы, изучить и поверить во все приметы, но только вряд ли от этого прибавится здоровья и счастья. Важно жить в соответствии с ритмами и законами Природы: в разное время года главенствуют энергии разных стихий, о чем мы неоднократно рассказывали читателям в наших гороскопах. Вот и сейчас годовой круг замыкает стихия Земли: в декабре наступает период покоя, неподвижности, стабильности. Активное время – впереди, хотя уже теперь можно к нему готовиться. Подведите итоги за год уходящий, это поможет правильно определить планы и задачи на год наступающий. Прежде, чем планировать будущее, вспомним о семи правилах сильного человека, которые сформулировал Кацудзо НИШИ, выдающийся японский ученый, создавший собственную уникальную систему здоровья. Вот эти правила – руководствуйтесь ими в настоящем и будущем.

1. Не бегите от страха; часто наши страхи иллюзорны, но даже если они реальны, посмотрите им в глаза и определите, чего вы боитесь. Вглядитесь в это чувство и поймите, что не нужно ему поддаваться.

2. Не тратьте силы на жалость к себе; она истощает и опустошает нас, ничего не давая взамен.

3. Не живите прошлым; чтобы вступить в новую жизнь, нельзя жить с грузом былых потерь и неудач, так же как с сожалением об ушедшем счастье. Все, что прошло, отпустите с миром.

4. Не зацикливайтесь на мыслях о плохом; даже если произошло что-то плохое, не позволяйте вытеснить из ваших мыслей все позитивное. Стройте планы, научитесь видеть хорошее впереди.

5. Живите с удовольствием; принимать пищу, работать, отдыхать, заниматься физическими упражнениями и духовными практиками, - все будет полезно, если делать это с удовольствием.

6. Помогайте другим; даже если вам очень плохо, всегда есть тот, кому еще хуже, чем вам. Помогайте по мере своих сил, но не в ущерб себе.

7. Ведите себя так, будто у вас уже все хорошо; держите голову выше, несмотря ни на что! Делайте это не для других, а для себя: своими положительными мыслями мы притягиваем в нашу жизнь благополучие. Декабрь будто запланирован свыше так, чтобы компенсировать предшествующие ему бурные октябрь и ноябрь, с их суперлуниями, планетными противоборствами, магнитными бурями и выборами президента... Сезон зимних праздников набирает обороты, и в начале декабря СОЛНЦЕ, МЕРКУРИЙ и САТУРН, находящиеся в оптимистичном и доброжелательном знаке Стрельца, создают атмосферу предпраздничной суматохи и дружеских встреч. Декабрьские праздники предполагают традиционные вечера в кругу семьи – наслаждайтесь ими! 21 декабря – первый день зимы и зимнего солнцестояния, самый темный и короткий день в году; ведите себя спокойно, отдыхайте и запасайтесь энергией. В этот день СОЛНЦЕ уходит из знака Стрельца, чтобы уже 22-го оказаться в пределах Козерога. В ретрограде две планеты: МЕРКУРИЙ (с 19 декабря до 8 января следующего года), но к его выходкам мы уже приспособились и примерно знаем, как с ними справляться. А вот далекий, медлительный УРАН, который возвращается к прямому движению 29 декабря после долгого полугодичного ретрограда, обещает сюрпризы в конце года. И, конечно, не забываем о влиянии ЛУНЫ: полнолуние – 13 декабря в знаке Близнецов, новолуние – 28 декабря в знаке Козерога.

B11

ГОРОСКОП тесь к внутренней, духовной жизни. Медитация, йога, музыка помогут сбросить напряжение последних недель года. ТЕЛЕЦ (21 апреля – 21 мая) Тело, ум и душа требуют передышки. Если не получается уйти в отпуск, то даже один день, проведенный в SPA или близлежащем курортном месте, восстановят ваши силы. Вы по-прежнему делаете большие успехи в бизнесе или подымаетесь вверх по карьерной лестнице, добиваясь профессионального признания. Финансовое положение прочно и стабильно. Последнюю декаду месяца посвятите семье, деловым и дружеским контактам. БЛИЗНЕЦЫ (22 мая – 21 июня)

выбора новых путей. Внутренний мир заполнен искусством - книгами, музыкой, балетом... Приходится серьезно работать над собой, чтобы найти верное отношение ко многим событиям в своей жизни, которые вы не в силах изменить. Духовный наставник может оказаться совсем рядом. ЛЕВ (24 июля – 23 августа) Прервите спешку и суету каждодневной жизни и отвлекитесь на подготовку к праздникам. В душе Львы – романтики, и каждый Новый год мечтают о переменах. Это вполне возможно, ибо уходящий год, по нумерологии, завершает один жизненный цикл, а наступающий открывает следующий. Ваша задача –

Китайские астрологи предупреждают и подсказывают Критические дни – 1, 10, 14, 19, 22 и 26 декабря ОБЕЗЬЯНА (1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016): Используйте любую возможность, чтобы осуществить намеченное. ПЕТУХ (1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005): Найти нового партнера не сложно; это будет удачей для людей одиноких, однако губительно – для семейных. СОБАКА (1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006): Обращайте внимание на свои недомогания, но гоните прочь депрессию. Не ждите слишком многого от любимых – тогда не будет разочарований. КАБАН (1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007): Не принимайте поспешных решений на долгосрочную перспективу. Оберегайте домашний очаг от влияний со стороны. КРЫСА (1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008): Карьера развивается в нужном направлении и уже как бы по инерции. Не расслабляйтесь и держите все под контролем. БЫК (1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009): Настойчиво идите к своей цели – удача вам обеспечена. Перспективы в сфере финансов обнадеживают. ТИГР (1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010): Осуществляя свои планы, вы столкнетесь с серьезными препятствиями; мудрей всего – довериться судьбе. КРОЛИК (1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011): Работа в команде принесет отличные результаты. Поездка на каникулы сочетает приятное с полезным. ДРАКОН (1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012): Ограждайте себя от психологических стрессов, они подтачивают ваше физическое здоровье. ЗМЕЯ (1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013): Будьте толерантны, умейте прощать – и вы избежите ссор с любимым человеком. ЛОШАДЬ (1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014): Поездки по делам или на отдых неожиданно принесут приятный финансовый сюрприз. ОВЦА ( 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015): Вас ждут награды: в любви - за преданность, в бизнесе - за новые идеи. «У меня есть только три вещи, которым я могу научить: простота, терпение, сострадание. Эти три – ваши величайшие сокровища». Лао-цзы, древнекитайский

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

философ VI – V веков до н.э.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12

Как устранить запах в холодильнике В любом холодильнике может появиться нехороший запах. Испорченная пища или просто сильно пахнущая, незаметные загрязнения поверхности — чтобы ни было его причиной, от запаха нужно избавиться.

Продукты бывают разные: одни совсем без запаха, другие обладают сильным специфическим ароматом, но свежий творог не должен пахнуть копчёной рыбой. В новых современных холодильниках есть отдельные отсеки для разных видов пищи, но и они не способны полностью изолировать разные виды продуктов друг от друга. Кроме обычных пищевых ароматов, в холодильнике иногда появляется специфический затхлый запах. Во-первых, чаще всего это испорченные продукты. Что-то не совсем свежее стоит в банке или лежит в пакетике (даже запечатанном). Кстати, очень

часто неприятным сюрпризом бывает обычное куриное яйцо. Во-вторых, источником неприятного запаха в холодильнике очень часто бывает грязная упаковка или жидкая пища, которая пролилась и была плохо вытерта. То же самое можно сказать о каплях бульона или молока в самом холодильнике. Внешне они совсем не заметны, особенно если загрязнения оказались под другими продуктами, и кажется, что холодильник чистый. В-третьих, неприятный запах может появиться, если холодильник выключался на длительное время. Как же избавиться от неприятного запаха в холодильнике? Самый основной и эффективный способ устранить запах в холодильнике – хорошо его вымыть. Возможно, даже не один раз. Внимательно осмотреть все продукты перед загрузкой, подозрительные выбросить, особенное внимание обратить на те продукты, которые хранятся длительное время. Обязательно вымыть контейнеры для продуктов. Для мытья холодильника есть специальные средства, но отлично подходят и обычные моющие средства для посуды. Их добавляют в воду, а затем еще раз моют чистой водой и протирают насухо. Можно применить слабый раствор обычной пищевой соды, в некоторых случаях это даже полезнее, так как сода эффективно воздействует на разноо-

бразные грибки. Советуют также мыть раствором уксуса, используя столовую ложку на один литр воды. Все остальные многочисленные способы, к сожалению, только скрывают неприятный запах, а не устраняют его причину. Также для устранения нехорошего запаха в холодильнике используют средства для адсорбции (поглощения примесей из воздуха) или отдушки. Применяют как бабушкины средства, так и специальные системы очищения воздуха. Полезно разложить в холодильнике дольки лимона, апельсиновые корки или кусочки ржаного хлеба. Молотый

Miracle Flowers Flowers

кофе или кофе в зёрнах тоже придаёт приятный аромат. Картонная упаковка соды или соли частично впитывает неприятные запахи, адсорбирует их и активированный уголь. Можно купить специальный прибор поглотитель запахов. Такие приборы работают по принципу фильтра из угольного порошка, прогоняя через себя воздух. Они способны уничтожать многие виды известных бактерий, которые могут быть источником неприятных испарений в холодильнике. Способов замаскировать неприятный запах много, но никакие ароматизаторы не очистят холодильник от грязи, не выбросят негодные продукты, не вычистят плесень и бактерии. И очень важно помнить, что не нужно доводить холодильник до такого состояния, когда его противно открыть, а потом трудно отмыть.

Полезные свойства клюквы Клюква – вкусная и полезная ягода, обладающая множеством лечебных и просто полезных свойств, среди которых учёные отмечают высокое содержание витамина С, витамины группы В, К, РР, эфирное масло, каротин, а также полезные минералы: железо, медь, марганец, серебро, йод, бор, магний, цинк, калий. В ней также есть много органических кислот, бетаинов и пектинов, высокий уровень тиамина, ниацина и пиридоксина. По содержанию биологически активных веществ, с клюквой не сравнится ни одна ягода, кроме, пожалуй, чёрной смородины. Клюква нормализует обмен веществ и укрепляет сопротивляемость организма к различным заболеваниям. В народе она считается природным антибиотиком, который позволяет организму бороться с заболеваниями органов дыхания. Клюквенный сок позволяет вывести из организма токсины, а клюквенный морс с давних времён считался обязательным составляющим при лечении лихорадки. Его использовали как жаропонижающее, потогонное и мочегонное средство. Употребление ягод клюквы и напитка из ягод лечит воспаление дёсен и другие заболевания ротовой полости. Замечено также, что при употреблении клюквы улучшается работа почек и желчевыводящей системы. Также в клюкве есть вещества, помогающие предотвратить мочеполовые инфекции.

Эта ягода обычно включается в ежедневный рацион человека в конце осени-начале зимы, так как способна обогащать организм необходимыми минералами и витаминами в самое холодное время года. Клюква повышает иммунитет, улучшает аппетит, а это очень

полезно ослабленным детям и выздоравливающим больным. Употребление клюквенного морса дает человеку бодрость, снижает усталость, при этом повышается активность и работоспособность. Клюквенный морс — незаменимое средство при лечении простуды. Готовится морс очень быстро и просто. Для этого необходимо растолочь ягоды в небольшой ёмкости, добавить туда сахара и залить кипячёной водой. Затем необходимо процедить весь раствор через ситечко. Горячий клюквенный напиток можно приготовить при начинающейся простуде. Необходимо растолочь и залить ягоды горячей водой и добавить пару ложек мёда. Затем настоять несколько минут, после чего выпить и хорошо прогреться под одеялом. Чтобы вылечить бронхит и избавиться от кашля, нужно смешать мед и сок и употреблять эту смесь 3 раза в день перед едой по столовой ложке. Клюква, единственная ягода, которая может храниться в свежем виде до следующего урожая. В древности после того как собирали ягоду, ее укладывали в деревянные бочки, заливали водой и плотно закрывали. Таким образом, клюква могла сохранять все свои полезные свойства весь год. В современных условиях любую ягоду можно просто заморозить в холодильнике. При быстрой заморозке клюква прекрасно сохраняет все свои полезные свойства. Как свежую, так и замороженную клюкву можно использовать для приготовления салатов - куриный салат с грейпфрутом или витаминный с клюквой не только полезны, но и станут украшением стола. Известны также и противопоказания к применению ягод клюквы - при повышенной кислотности желудочного сока, гастрите и язве желудка, при воспалениях в кишечнике употреблять ягоды не стоит.

В БЛИЖАЙШИХ НОМЕРАХ «ПАНОРАМЫ»

ñÇÖíõ, òÄêõ, цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ

ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

НЕ ПРОПУСТИТЕ! www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

новости медицины Рецепт молодости Учёные Массачусетсcкого университета нашли формулу замедления старения. Она кроется в режиме сна. И хотя о благотворном влиянии полноценного ночного отдыха на красоту известно давно, и еще бесподобная София Лорен утверждала, что секрет ее неувядаемости заключается в длительном ежедневном сне, лишь сейчас учёные нашли этому обоснование, а также выявили некоторые нюансы. Исследования, проведённые группой ученых университета, доказали, что недостаток сна является причиной преждевременного старения. Они вычислили, что если человек спит менее 9 часов в день, его кожа теряет эластичность, становится суше и тоньше, что в свою очередь является причиной появления морщин. Это объясняется тем, что недостаток сна стимулирует выработку гормона стресса — кортизола. Кортизол замедляет образование новых коллагеновых волокон, что снижает эластичность кожи. Самое известное последствие недостаточного сна — расширение кровеносных сосудов, которое вызывает тёмные круги под глазами. Полноценный же отдых, наоборот, улучшает циркуляцию крови, которая очень существенно улучшает состояние кожи. Раньше считалось, что слишком долгий сон тоже не полезен для организма, в частности для внешнего вида. Однако исследование специалистов Массачусетса опровергают это мнение: они утверждают, что чем больше вы будете спать, тем лучше выглядеть. Можете проспать 10, 11 часов — пожалуйста. Молодая и упругая кожа вам обеспечена! Только имейте ввиду, что это касается только ночного сна. Дневной большой пользы не принесёт, а из-за него ночью вы проспите меньше. Так что лучше его избегать. Важно также ложиться и вставать в одно и то же время — организм привыкает к такому графику и начинает функционировать эффективнее. Но самым удивительным открытием стала зависимость между сексом и сном. Оказывается, чтобы сексуальный контакт приносил пользу состоянию здоровья в целом и кожи в частности, он должен происходить не вечером, а утром, сразу после пробуждения. По словам ученых, это связано с гормональным фоном, и такой секс обеспечит женщине потрясающий омолаживающий эффект.

Вред от электронных сигарет Группа ученых из Рочестерского университета (штат Нью-Йорк, США) провела исследование и выяснила, что электронные сигареты оказывают негативное воздействие на десны и зубы человека. «Мы смогли продемонстрировать, что во время процесса нагревания пара электронных сигарет организм выпускает противовоспалительные белки, что приводит к повреждениям клеток и способствует развитию болезней полости рта», — объясняет автор работы Ирфан Рахман. В исследовании также говорится, что разные ароматизаторы, входящие в состав жидкости для электронных сигарет, наносят разный вред здоровью. К тому же никотин, являющийся компонентом многих жидкостей, также вызывает заболевания дёсен. Авторы работы планируют продолжить исследование и выяснить, как электронные сигареты влияют на здоровье в долгосрочной перспективе. В начале ноября американские учёные

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

обнаружили, что количество альдегидов, выделяемое при использовании электронных сигарет, превышает пороговые значения. При этом объем альдегидов увеличивается пропорционально количеству ароматизаторов в жидкости, что может вызывать рак.

О пользе пробиотиков В одном из ведущих научных журналов Nature опубликованы результаты исследования ученых из университета штата Миссури, согласно которым пробиотики способны снижать уровень стресса и тревоги. Пробиотики (полезные живые бактерии) становятся все более популярны как средство улучшения здоровья и благодаря своему благотворному действию на желудочно-кишечный тракт. Предыдущие исследования показали прямую связь между микрофлорой кишечника и центральной нервной системой. В новом исследовании учёные, использовав в качестве модели популярную аквариумную рыбку Данио, определили, что введение пробиотика может уменьшить беспокойство, связанное со стрессом. В ходе экспериментов исследователи обнаружили, что в специально созданной стрессовой ситуации (изоляция и смена температуры), в метаболизме рыб, которым вводили лактобактерии плантарум (бактерии, содержащиеся в йогурте и пробиотических добавках), наблюдалась меньшая стрессовая реакция. Учёные пришли к выводу, что бактерии в кишечнике изменили экспрессию гена, связанного со стрессом и тревогой. Помимо этого, такие рыбы проводили меньше времени на дне аквариума, что также говорит о снижении уровня их беспокойства. Учёные заключают, что они разработали сравнительно недорогой метод для тестирования других видов пробиотиков и их потенциального влияния на различные системы организма.

Первый признак развития болезни Альцхаймера

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

é脇 ÅÂ·ÂflÌ, L.Ac.

Diplomate, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine — óìÇëíÇé íêÖÇéÉà/ÑÖèêÖëëàü — ëíêÖëë/çÖêÇçéÖ çÄèêüÜÖçàÖ — çÄêìòÖçàÖ ëÖäëìÄãúçéâ îìçäñàà — ÉéãéÇçõÖ Åéãà/èéÇõòÖççÄü ìíéåãüÖåéëíú — ÇõëéäéÖ äêéÇüçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ — Äêíêàíõ/Åéãú Ç äéãÖçüï — çÖÅãÄÉéèêàüíçõÖ èéëãÖÑëíÇàü ïàåàéíÖêÄèàà — èêàëíêÄëíàÖ ä ÄãäéÉéãû, çÄêäéíàäÄå, äìêÖçàû — äéçëìãúíÄñàà èé áÑéêéÇéåì èàíÄçàû — FACIAL REJUVINATION (èéÑíüÜäÄ ãàñÄ)

èËÌËχÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal

Учёные из Массачусетской больницы общего профиля в Бостоне провели исследование и обнаружили, что у людей с ранними признаками болезни Альцгеймера оказывалась ослабленной способность распознавать и запоминать запахи. Результаты исследования, в котором приняли участие 183 пациента в возрасте от 57 лет и старше, опубликованы в журнале Annals of Neurology. Данное исследование стало одним из наиболее убедительных доказательств того, что потеря памяти, по всей видимости, не является первым заметным симптомом развития болезни Альцхаймера. По словам руководителя исследования доктора Марка Альберса, проблемы с обонянием, связанные с развитием заболевания, можно распознать еще за 10 лет до того, как пациенты становятся забывчивыми. Специалисты уже не в первый раз рассматривают угасание чувства обоняния как возможный симптом развития болезни Альцхаймера. Ранее уже разрабатывались различные методики диагностики обоняния, однако все они имели ряд ограничений. Прежде всего, они не принимали в расчёт наличие значительных различий в обонятельных способностях здоровых людей. Так, разработан неинвазивный метод, оценивающий способность пожилых пациентов идентифицировать и запоминать запахи.

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

B13

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

• ÄÇíéÄÇÄêàà • íêÄÇåõ, èéãìóÖççõÖ çÄ êÄÅéíÖ • êÖÄÅàãàíÄñàü èéëãÖ àçëìãúíÄ

323/654-8789, 323/217-4669

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

àççÄ òÖêê, D.D.S.

óãÖç ÄåÖêàäÄçëäéâ ÄëëéñàÄñàà ÑÄçíàëíéÇ, åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ íÖèãÄü ÄíåéëîÖêÄ

• ÇõëéäéÖ äÄóÖëíÇé êÄÅéíõ

• ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç • ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü • àåèãÄçíõ •çÖéíãéÜçÄü èéåéôú • äéëåÖíàóÖëäÄü ëíéåÄíéãéÉàü

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ëÍˉ͇ Ë Í‰ËÚ ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. èËÌËχ˛ÚÒfl ‚Ò ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ë Medi-Cal. ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È Ô‡ÍËÌ„

www.KMNB.com

323/850-5906 7791 Sunset Blvd.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

красавице, все туристы не прочь искупаться в прозрачной холодной воде озера. Неизменным развлечением становятся также встречи с обезьянами, которые охотно принимают угощения от людей. Ворота Индии - известная достопримечательность Нью-Дели, они представляют собой арку, строительство которой было окончено в 1931 году. Посвящены Ворота Индии солдатам, погибшим во время Первой мировой войны. Обой-

Продолжение. Начало в № 46

И

менно так описывают Индию - колыбель древних цивилизаций, славных своим богатством, развитием науки и культуры. Она стала истоком индуизма, буддизма, сикхизма, джайнизма. Именно отсюда пришли в мир зороастризм, христианство, иудаизм и ислам. «Индия — страна множества Богов» - так говорится об этой экзотической стране в одном из путеводителей. Достопримечательности государства индусов (древние руины сооружений, памятники архитектуры, культовые святыни, экзотические города) отражают в себе уникальное разнообразие древних культур и цивилизаций. Имя этой загадочной стране «подарила» река Инд, историческое название которой на древнеперсидском звучит как «хинду». О том, как самостоятельно поехать в Индию и насладиться ее красотами, культурой и хорошо отдохнуть, рассказывает известный путешественник автор путеводителя Марат Нугаев. Часть вторая Две недели назад мы начали подготовку к путешествию по Индии, узнали каким транспортом пользоваться, как выбрать гостиницу и т.д. А сейчас расскажем о достопримечательностях этой страны, названной в одном из путеводителей, огромном архипелагом храмов, музеев, дворцов, парков, водопадов и разнообразных исторических и архитектурных монументов. Достопримечательности Индии - неповторимы в каждом штате этой страны. Мумбаи (Бомбей) - самый большой город Индии с богатой историей. Английская колонизация не прошла для Мумбаи бесследно - в городе построено множество христианских церквей. Одна из них - церковь святого Иоанна Евангелиста. Созданная в 1847 году в готическом стиле, она внутри богато украшена мозаикой и витражами, а множество орнаментов в восточном стиле придают церкви особое очарование. Церковь святого Иоанна Евангелиста называют также афганской мемориальной церковью. Дело в том, что через несколько лет после ее строительства решено было посвятить ее первой афганской войне 1843 года. Посетители могут увидеть мемориальные доски, которые вывешены в церкви. Башня Кутб Минар относится к самому высокому кирпичному минарету. Ее высота достигает 72 метра. Данная баш-

Ворота Индии. дя арку вокруг, можно увидеть множество имён погибших солдат, высеченных на каменных блоках. Арка построена из базальта золотистого цвета, она меняет оттенок при разном освещении.

Мавзолей Хумаюна.

Далёкая, красивая и загадочная

Мумбаи. он имеет пять ярусов. Башня Кутб Минар является минаретом при первой мечети на индийской земле - Кувват-ульИслам («могущество ислама»). Башня должна была показывать, насколько ислам мощная и правая религия. Такое назначение башни рассказывает о трудном продвижении ислама среди индуистов. По легендам, башню Кутб Минар часто использовали отчаявшиеся, чтобы закончить бренную жизнь. В основном, это были несчастные жены султанов. Название Кутб Минар имеет разные толкования. Так, например, одни ученые считают, что башня получила название по имени первого тюркского султана Кутбуддина Айбака. Водопад Дудхсагар - одна из прекраснейших природных достопримечательностей Гоа. Добраться до него можно только на внедорожниках, так как приходится двигаться через труднопроходимую местность. Сам водопад имеет высоту 310 метров и считается одним из самых высоких в стране. Вода, падая с такой высоты, находится в окружении множества белых брызг, из-за чего сами потоки тоже кажутся белыми. Это оправдывает название водопада - «Море молока». Существует красивая легенда о принцессе, которая вылила молоко в воду, чтобы скрыть свою наготу при приближении принца. Подобно этой сказочной

Башня Кутб Минар. ня была построена в Дели при мечети, и предполагалось, что с нее муэдзин будет созывать правоверных на молитву. Однако минарет был настолько высоким, что голоса муэдзина с него не было слышно. После того, как выяснили, что муэдзина не слышно с минарета, башню стали использовать только в качестве наблюдательного пункта. На постройку башни Кутб Минар ушло больше двух веков – 1193- 1368 годы. Каждое поколение Моголов достраивало минарет ярусами по частям. В итоге

и обнесена прочными толстыми стенами. В начале семнадцатого века Красный Форт был расширен. Постройки Красного Форта разного времени можно без особого труда отличить друг от друга. Так, например, при Акбаре строительство осуществлялось с использованием красного песчаника и белого мрамора, а при Шах-Джахане использовали только белый мрамор с узорами из чистого золота и драгоценных камней. При перенесении столицы Индии обратно в Дели Красный форт потерял свое оборонительное значение и использовался как тюрьма для высокопоставленных узников. Позже Красный Форт снова стал местом для боевых действий. Мавзолей Хумаюна является самым замечательным сооружением, которое было построено в 1565 году в Дели. Не-

Водопад Дудхсагар.

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

В тёмное время суток арку освещают, и вместе с близлежащими фонтанами получается красивый архитектурный ансамбль. У подножия Ворот Индии горит Вечный огонь, а рядом находится могила неизвестного солдата, созданная в 1971 году после окончания Третьей войны между Индией и Пакистаном. Рядом с аркой находится парк, куда приходят отдыхать местные жители и туристы. Гробница Акбара в Сикандре. Акбар Великий был правителем из династии Великих Моголов. Он провел ряд важных реформ, покровительствовал науке и искусствам. По легенде, еще при жизни он спроектировал свою собственную усыпальницу, которая известна сегодня как гробница Акбара в Сикандре, и находится в 10 км от Агры. По своей конструкции мавзолей похож на многоярусные постройки тех лет. Однако многие идеи были реализованы впервые. Для строительства гробницы использовали мрамор и красный песчаник. Вокруг разбит парк, куда ведут ворота со всех сторон света. Настоящие из них только южные, остальные - лишь имитация. У ворот возведён минарет, построены дорожки и каналы для воды. Гробница имеет квадратную форму, хотя и выглядит незаконченной из-за того, что спроектированный купол так и не был построен. Красный Форт в Агре является крепостью, которая служила резиденцией многим правителям династии Великих Монголов. Крепость находится в красивейшем месте на берегу реки Ямуна недалеко от самой известной достопримечательности Индии Тадж-Махала. Так как и раньше это сооружение служило для военных целей, в настоящее время Красный Форт также контролируется Министерством обороны Индии, поэтому на часть территории туристы не допускаются. Начало строительству крепости было положено в 1565 году, когда правитель Акбар Великий решил перенести столицу Индии из Дели в Агру. Поэтому он повелел выстроить здесь мощную крепость. Строительство закончилось необычайно быстро – уже в 1571 году все было готово, и крепость была полностью оснащена всем необходимым

www.KMNB.com

смотря на то, что место для мавзолея выбрал сам Хамаюн, руководством сооружения занималась его вдова ХамидаБегам. Проект усыпальницы был разработан известным персидским архитектором Мирзе Гийасу, который первым в Индии дополнил гробницу паркомсадом. Внешний вид усыпальницы подвержен сильному влиянию персидских мотивов. Двухэтажный светло-розовый мавзолей возвышается на семиметровой высоте массивной платформы. Его венчает беломраморный, кажущийся невесомым купол. Сильный «эффект невесомости» ощущается при рассмотрении мавзолея с возвышенности Старой крепости. Общая высота мавзолея Хамаюна достигает 43 метров. Эта гробница содержит большое число могил императоров - Великих Моголов и их родственников, поэтому ее называют усыпальницей «Дома тимуридов». Мавзолей Хамаюна стал основой и опытом для проектирования и постройки Тадж-Махала – визитной карточки Индии. Мемориал Виктории - одна из достопримечательностей Калькутты. Он был построен в начале 20 века в честь королевы Виктории. Его официальное открытие произошло в 1921 году. Это настоящий дворец в британском стиле, белоснежное здание, поражающее своей сдержанной красотой. Построен мемориал из мрамора и украшен множеством изображений королевы Виктории. Вокруг него разбиты красивые сады. Сегодня мемориал Виктории - это, прежде всего, музей истории Калькутты и музей искусства. Здесь собраны картины и рисунки британских художников, различные исторические документы, гравюры, фотографии Калькутты в разные исторические периоды, а также другие экспонаты, отражающие историю Британской Индии. Музей Индии, или Индийский музей, это один из самых старых музеев на земле. Он был открыт недалеко от Калькутты в 1814 году по инициативе биолога Натаниэля Уэллиша. Со времени основания в музее хранились многие исторические, биологические и минералогические коллекции. Сегодня в музее имеется несколько секций: ботаника, зоология, геология, антропология, археология, искусство. Индийский музей собрал настоящие сокровища в каждой из секций. Особенно примечательны окаменелые останки доисторических животных, древнеегипетская мумия, коллекция метеоритов, старинная одежда и украшения, множество ценных произведений искусства. Многие экспонаты уникальны, и ученые со всего мира приезжают сюда, чтобы исследовать их. Пещеры Арвалем - одна из нераскрытых загадок Гоа. Они были построены

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама в 5-6 веке нашей эры и известны также под именем пещеры Пандавов - пяти легендарных воинов-братьев, которые из-за происков врагов жили здесь 13 лет в изгнании. Некоторые считают, что пещеры построены буддистами, так как в них были найдены надписи на санскрите и символы брахманов. Однако эти надписи датируются более поздним сроком - 12-13 веками, в то время как пещеры Арвалем значительно старше. Скорее всего, их построили язычники, так как в них были найдены фаллические символы. Пещеры Арвалем состоят из нескольких отдельных залов, которые сходятся в одном центральном. Как место религиозного культа и важный исторический памятник, пещеры Арвалем охраняются. Неподалеку находится одно из самых живописных мест Гоа - водопад Арвалем. Собор святого Фомы. В 1796 году в Мумбаи было окончено строительство христианской церкви, посвящённой апостолу Фоме. Строительство началось в 1672 году, и этот собор считается самым старым зданием в Мумбаи, построенным англичанами. Интерьер собора выполнен в колониальном стиле, можно увидеть множество статуй и барельефов, богато украшенных в восточном стиле, а также витражи, изображающие святых, сводчатые потолки, белые каменные колонны и красивые дворики внутри собора. Собор находится в центре крепостной площади и привлекает множество туристов. Тадж-Махал - это мечеть-мавзолей, находящийся в Индии у реки Джамна и построенный в середине 17 века. ТаджМахал считается чудом света и изве-

Тадж-Махал. стен как лучший пример архитектурного строения стиля моголов. Самым известным элементом этого архитектурного шедевра является белый мраморный купол. В строительстве Тадж-Махала участвовали более двадцати тысяч лучших мастеров со всего света. Говорят, что первоначально планировалось построить точно такое же, только чёрное здание на другом берегу реки и соединить их мостом. Но этот проект по неизвестным нам причинам не исполнился. Тадж-Махал является мавзолеем с двумя гробницами – шаха и его жены, но фактически тела захоронены под землёй. Стены Тадж-Махала инкрустированы самоцветами, такими как бирюза, агат, малахит, сердолик… Сами же стены сделаны из полупрозрачного мрамора, который может выглядеть по-разному при разном освещении, что привносит определённую изюминку в данный архитектурный шедевр. Различную символику вы сможете обнаружить в элементах архитектуры, планировке и отделке. Весь комплекс Тадж-Махал симметричен. Существует поверье, что после свержения шах-Джахан любовался творением Тадж-Махал из окон своей темницы. Недавно в стенах обнаружились трещины, вероятно, из-за обмеления реки. По этой причине грунт вместе со зданием начинает проседать. Возможно, со временем он потеряет свою уникальную белизну стен, но ученые пытаются это предотвратить. Ежедневно Тадж-Махал посещают десятки тысяч человек, тем самым принося казне Индии величайшие доходы. Для сохранения внешнего вида комплекса, движение транспорта вблизи запрещено. Фонтан Флора - одна из достопримечательностей Мумбаи. Они был создан в честь римской богини Флоры - статуя с ее изображением венчает композицию. Фонтан представляет собой ансамбль из богато украшенной арки и нескольких женских скульптур, искусно выполненных из камня. Фонтан Флора находится на площади Хутама Чоук (площадь Мучеников), на которой сходятся

пять улиц в центре города. Вокруг всегда можно увидеть множество торговцев, которые предлагают дешёвые товары: сари, ручки, украшения, сувениры. По ночам фонтан очень красиво подсвечивается, превращаясь в волшебную композицию света, воды и камня. Вокруг находятся величественные здания, построенные в колониальном стиле, напоминая об эпохе правления в стране англичан. Храм Солнца в Конараке европейцы раньше называли «Черной пагодой». Он считается высшим достижением архитектуры штата Орисса и шедевром мирового значения. Храм построен в XIII веке, когда правил царь Нанарасимх. Ансамбль храма состоит из трех частей.

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

Одна – это танцевальный павильон, где храмовые танцовщицы исполняли ритуальные танцы. Крыша этого помещения давно обвалилась, но стены еще крепки и очень красивы. Они покрыты горельефами с изображением танцующих девушек с музыкальными инструментами в руках. Две другие части храма соединены между собой. Это джагамохана – зал для молящихся и деул – святилище. Когда-то они были частью огромной двухколесной колесницы. Крышу поддерживают металлические балки, но внутри помещение забито песком и галькой, во избежание обвала. Перед храмом красуется скульптура из камня – семь коней в прекрасной сбруе (дни недели). Под тяжёлой колесницей 12 пар колёс (по числу месяцев в году). Большая часть изображений и скульптур здесь посвящены теме любви. Индийская мудрость гласит: «Желание – основа Вселенной, из желания возникло все живое». Каменный кружевной декор на стенах просто потрясает воображение. Скульптурные группы представляют собой любовные пары, а эротические сцены, изображённые на стенах, интригуют иностранцев. Святилище давно рухнуло. Вокруг его руин стоят двухметровые каменные скульптуры слонов, лошадей и чудищ. Но самой выдающейся является фигура молодого, стройного воина – бога Солнца, ювелирно выточенная из камня. Кажется, что авторы этого изумительного проекта хотели доставить удовольствие богам, жрецам и обычным прихожанам. Храм никого не оставляет равнодушным! Храм Шантадурга расположен в Гоа. Он был построен примерно в 1738 году. Шантадурга - это одно из воплощений жены Шивы Парвати, которую Брахма попросил примирить Шиву и Вишну. Именно поэтому Шантадурга изображается с двумя змеями в руках, которые и символизируют двух неприми-

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

Храм Солнца.

B15

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

Храм Шантадурга. римых врагов. В храме Шри Шантадурга находятся также статуи Вишну и Шивы. Храм состоит из основного святилища и трех маленьких храмов, посвящённых другим божествам. Интересна крыша главного храма, которая сделана в форме пагоды. Со времён строительства в храме сделано множество дополнительных построек, добавлено множество деталей. Примечателен огромный бассейн и гостевые домики. Храм Шантадурга находится в красивой местности, здесь всегда много паломников и туристов.

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.KMNB.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

На Самарском ликеро-водочном за-

воде взорвалась цистерна с шампанским. Первыми на место происшествия прибыли пожарные. И не пожалели! Предприятию нанесён огромный материальный ущерб.

Т

рёхдневный банкет по случаю присвоения майору К. внеочередного звания «полковник» сменился неожиданной дракой с тремя нарядами милиции и закончился присвоением полковнику внеочередного звания «капитан».

й ски м

в оти

О д ес

Т

рое неизвестных в шляпах ворвались вчера в квартиру, принадлежащую одной из бандитских группировок Цюрупинска, специализирующихся на квартирных кражах. Угрожающе сверкая очками, они заперли всех в ванной, после чего вынесли из квартиры все ранее похищенные у них вещи на сумму триста тысяч рублей.

...

- Моня, тебе не понять ранимую женскую душу. А мне надо всего лишь внимание и уход.

- Mюся, внимание - я ухожу...

В

ыявлена группа мошенников, работавшая на рынке прокладок. Раздобыв где-то этикетки прокладок «Олвейс-плюс» и крылышки к ним, жулики переклеивали их на простые горчичники. Разоблачить преступников помогла одна бдительная покупательница, заметившая, что она не может так свободно двигаться в критические дни, как было обещано.

Органами

внутренних дел задержан гражданин Кирзов, который вынес из горящего здания неоприходованных материальных ценностей на сумму 213 миллионов рублей. Изъятые ценности оприходованы и возвращены в горящее здание.

Т

ри полотна знаменитой уборщицы Сидоровой были похищены из подсобного помещения Третьяковской галереи. Уборщица уже загрунтовала холсты, но не заправила их в швабры. Теперь галерея на неделю останется без великолепных разводов на полу работы Сидоровой.

С

отрудники убойного отдела скипидарского мясокомбината оказались замешаны в мясном фарше.

...

В Одесском ателье: — Здравствуйте, я хотел бы пошить у вас брюки...

— Таки садитесь и шейте!

...

Одинокая одесситка подала в суд на сотового оператора телефонной связи за то, что он все выходные утверждал, шо она «недоступна»...

...

- Фима, сынок, запомни! Самое страшное совать пальцы в розетку, мясорубку и в обручальное кольцо.

...

Одесса, «Привоз», рыбный ряд. Тётка: — Бички!!! Бички!!! Приезжий: — Правильно — «бычки».

— Правильно — Neogobius fluviatilis, малохольный, а бычки докуривал ваш папа в песочнице, когда я уже тут бички торговала.

Б

ыло совершено дерзкое нападение на Сандуновские бани. Украдена вся одежда, 15 кг мыла (в слитках), 10 литров пива, a также 1 кубометр воды. В этот момент в бане совершал помывку личный состав Хамовнического райотдела милиции. Не теряя времени, стражи порядка начали преследование преступников, прикрывая руками свои правоохранительные органы...

В

деревне Малые Толики пойман и разоблачён некто Анатолий Малый. Преступник неоднократно входил в доверие к колхозным сторожам, поил их, после чего, обмотав тряпками гусеницы, уводил трактора. Впоследствии он продавал трактора цыганским механизаторам.

В

чера оперативники накрыли в одном из элитных домов воровскую пентхазу.

В

нимание! Если вы подозреваете, что в изъятом у мошенников имуществе есть и ваша доля — звоните по телефону 02.

В

нимание-2! В связи с изменившимся семейным положением нигде не работающая Ж. будет теперь обозначена в криминальных сводках как нигде не работающая Б.

Н

аглый напёрсточник обыграл лейтенанта милиции! Доверчивый лейтенант так и не смог отгадать, под какой из трёх фуражек лежит его табельный пистолет.

- Изя, вы случайно не знаете, кто может снять родовое проклятие: «Жить на одну зарплату»?!

Мама обращается к сыну: - Яшенька, сынок, а ты таки кого хочешь: братика или сестрёнку?

- Мамочка, мине всего шесть лет, и я хочу пожить для себя!

...

- Изя, ты смотрел утренние новости? Там был сюжет о том, как судили многоженца и таки дали ему три года тюрьмы!

- Я не понял: это шоб наказать или ему таки дали отдохнуть?...

...

На одесском привозе: - Мадам, почему ваш гусь такой дорогой?

- Он - не дорогой, он просто следит за курсом доллара.

...

- Борис, здравствуй! Ну, что, жена родила?

- Родила.

- Кого?

- Близнецов.

- Ой, вей! Поздравляю!!! И на кого похожи?

- Таки, друг на друга.

...

Семейная ссора.

- Йося, если ты меня доведёшь, шо со мной случится инфаркт, то тебя некому будет хоронить!

...

...

Моня подходит к своему другу Мише и говорит: «Я сплю с женой раввина. Ты сможешь задержать его в синагоге на часок после службы?» Мише это не нравится, но будучи другом Мони, он соглашается. После молитвы он начинает беседовать с ребе, задавая ему вагон идиотских вопросов, чтобы держать того занятым. Наконец раввину всё это надоело и он спрашивает Мишу, чего он добивается? Миша, чувствуя себя виноватым, в конце концов признаётся: «Мой друг спит с вашей женой сейчас, поэтому он просил меня задержать вас.» Ребе улыбнулся, потом дружески положил руку на плечо Миши и сказал: «Тебе лучше поспешить домой. Моя жена умерла год назад».

...

- Софочка, твоё умение петь - это наследственное, или мстишь кому-то?

...

-Лёва, слушай сюда: женщина всегда сюрприз, но не всегда подарок.

...

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

Публичный дом в Одессе.

- Тётя Песя, и шо за страшную, да ещё и злую проститутку ви мине подсунули?

- Ну, Давид Соломонович, таки вы сами попросили, чтобы было дёшево и сердито.

...

- Папа, а как появляются дети?

- Сынуля, вы в школе про тычинки и пестики уже проходили?

- Да...

- Ну, тут тоже самое, только надо еще поуговаривать...

...

- Лёва, как себя чувствует ваш попугайчик?

- Ой, даже не спрашивайте: умер, бедняга!

- От старости?

- Таки нет, умер от огорчения.

- А шо ж его так огорчило?

- После того, как я женился на Раечке, ему не удалось вставить даже слово!

www.KMNB.com

ка з а л

,

ич р в к

асс

Од и н м о с

nанорама

B16

- Петров, ваша первая мысль после пробуждения?

- Материться можно?

- Нет.

- Тогда у меня нет мыслей после пробуждения.

-•Одна из московских криминальных группировок заказала Московскому монетному двору серию медалей — «За взятие на понт» (трех степеней) и «За отвагу на шухере».

-•С годами сильная любовь к жене переросла у Серёги в кулинарно-бытовую зависимость.

-•Муж сидит в гостиной и читает газету. В это время к нему подходит жена и дает ему пощёчину.

- За что? — он возмущённо спрашивает.

- За то, что ты никудышный любовник. Через некоторое время муж подходит к жене, которая смотрит телевизор, и отвешивает ей звонкую оплеуху.

- За что?!! — завопила она.

- За то, что знаешь разницу...

-•Директор: - O том, что вы спите на работе я уже давно знаю, но приходить в пижаме - это уж слишком!

-•- Дорогой, хочу подкраситься летом в рыжий.

- Зачем?

- Хочу что-нибудь оригинальное сделать с головой.

- Почитай книгу.

-•Как известно, в новом Уголовном Кодексе РФ статья «Мужеложство» отменена. Вместо нее в Кодекс включена статья «За того парня».

-•- Моя жена насобирала грибов, посолила, закрутила и послала всем родственникам!

- И что они сказали?

- Нет у меня родственников!

-•- Это секс по телефону?

- Это секс по барабану...

- Как это??

- Это дом престарелых...

-•Бывший бизнесмен Н., ранее не раз подвергавшийся вымогательствам, выступает теперь в цирке с уникальным номером - удерживает на животе двести включённых утюгов общим весом четыреста килограммов!

-•Для того чтобы скрыть применение допинга израильскими спортсменами, Моссад подменяет их анализы мочой христианских младенцев.

-•- Чтобы вытащить гвоздь из вашей головы, вам придётся заплатить десять тысяч.

- Но у меня же полис!

- По полису можем загнуть, чтобы не мешал.

-•Новое подразделение, отвечающее за горящие окурки, появилось в службе пожарной охраны. Патрульные в невзрачной поношенной униформе подбирают окурки и докуривают их, сводя на нет возможность пожара.

-•- Как можно заиметь такое состояние?

- Обязательно нужен капитал. Хотя бы небольшой, стартовый.

- А как заиметь стартовый капитал?

- Обязательно нужен пистолет. Хотя бы небольшой, стартовый.

-•- Российский кинематограф в глубоком кризисе.

- Вы кинокритик?

- Нет, я попкорн продаю...

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g

НХЛ - 99 лет! Лига была создана 26 ноября 1917 года, когда состоялось первое заседание руководителей лиги, а первые матчи прошли 19 декабря. НХЛ стала преемницей Национальной хоккейной ассоциации (НХА), преобразованной в связи с тем, что многих игроков призвали в армию во время Первой мировой войны. Первым чемпионом новой лиги стала команда из Торонто, которая затем в пяти играх финала обыграла «Ванкувер Миллионэйрз».

Итоги первой четверти Восток «Бостон Брюинз». В плане владения шайбой «мишки» являются второй командой лиги. В то же время команда слишком зависима от двух первых троек нападения и практически лишена поддержки из глубины, что заставляет «Брюинз» бороться лишь за «уайлдкард». «Баффало Сэйбрз» топчется на месте. Травмы лидеров не позволили команде достойно стартовать. «Коламбус Блю Джекетс» выдали отличный старт: 65% набранных очков, разница шайб (+15), великолепная игра голкипера Сергея Бобровского, лучшая в лиге реализация численного преимущества. «Каролина Харрикейнз». 7-го места в Столичном дивизионе и 5-го места с конца в конференции не достаточно для возрождения некогда чемпионского коллектива. Однако у «Каролины» есть все шансы на прорыв. По показателю Corsi for, «Харрикейнз» - на третьем месте в лиге, что нетипично для команд из нижней части таблицы. «Флорида Пантерз», выигравшая дивизион год назад, превратились в середнячка. Команда продолжает плавать в районе кубковой ватерлинии. Увольнение Джерарда Галланта и назначение Тома Роу, известного в России по работе с «Локомотивом», также может непредсказуемо отразиться на команде. «Монреаль Канадиенс» представили великолепный старт - серия из 12 побед в 13 матчах и общее лидерство в НХЛ. Прайс уже сейчас может считаться одним из главных претендентов на «Харт Трофи», а Уэбер заставил болельщиков забыть о весельчаке Суббане. «Нью-Джерси Дэвилз» держится на позиции, которая даёт право обладания «уайлд-кард» и имеет нормальную разницу шайб. Главный тренер Джон Хайнс хорошо разбирается в нюансах игры, если посмотреть, как играют его команды. «Детройт Ред Уингз» идут предпоследними в своём дивизионе, отставая от «Монреаля» на 12 очков. Картину их посредственной игры в обороне не могут изменить даже неплохо играющие вратари. «Нью-Йорк Айлендерс» занимает последнее место в конференции. Ни одна команда не разочаровала болельщиков больше, чем «островитяне», а роль главного неудачника вместо тренера

Джека Капуано исполнил генменеджер Гарт Сноу. В ближайшее время в стане «островитян» должны произойти серьёзные перемены. «Нью-Йорк Рейнджерс». Вопреки прогнозам, оказалось, что и король Хенрик не так уж стар, а юные таланты показывают прыть. «Рейнджерс» идёт в лидерах Столичного дивизиона, опережая «Вашингтон» и «Питтсбург». «Оттава Сенаторз». Уверенная игра вратаря Крейга Андерсона позволяет «сенаторам» оставаться в кубковой зоне, но в деле забивания голов «Оттава» идет среди худших команд Востока. «Филадельфия Флайерз». Если бы не отвратительная игра вратарей, «Филадельфия» наверняка была бы на кубковой позиции. Если в игре голкиперов Мэйсон-Нойвирт ничего не поменяется, то «Флайерз» не спасут ни нападающие, ни Проворов с Гостисбером. «Питтсбург Пингвинз». Особой феерии на старте чемпионата не получилось, но и провалом текущие результаты назвать нельзя. Майк Салливан наверняка знает рецепт победы, а главное – дожить до весны без травм для Малкина, Кросби и вратарей. «Тампа-Бэй Лайтнинг». Травма Стэмкоса несколько уменьшила боезапас «молний», но не повредила уверенность в том, что «Тампа» будет одним из лидеров Восточной конференции и может пройти в плей-офф. Бомбардир Никита Кучеров всерьёз вознамерился «пободаться» за «Арт Росс Трофи». «Торонто Мэйпл Лифс» пока не в плейофф, но кубковая зона очень близка. По ходу сезона от команды можно ждать как положительного «взрыва», так и полного провала, что бывает свойственно очень молодым коллективам. «Вашингтон Кэпиталз». Сбалансированное нападение и хороший подбор форвардов позволил команде безболезненно пережить стартовые неудачи. До весны каких-либо проблем у «Кэпиталз» не предвидится. Запад «Анахайм Дакс». Команда провалила начало сезона и идёт в середине таблицы Тихоокеанского дивизиона. Перри и Гецлаф набрали по 16 очков, но ни один из них не попадает в список 40 лучших бомбардиров. «Аризона Койотс». Молодёжь оказалась не готова взять на себя лидерские функции. Лучшим снайпером команды является ветеран Радим Врбата, на счету номинального лидера Макса Доми лишь две шайбы, а Дилан Строум и вовсе был возвращён в молодёжный клуб. Словом, работы ещё непочатый край. «Калгари Флэймз». Лидер «огоньков» Джонни Годро выбыл на 5-6 недель изза травмы пальца, тем не менее «Калгари» не теряет духа. Команда располагается в нижней части турнирной таблицы своего дивизиона, но постепенно прогрессирует. «Чикаго Блэкхоукс» — лидер Центрального дивизиона. И если Панарин с Кейном не всегда демонстрировали яркую игру, то у «чёрный ястреб» Артем

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

Анисимов в течение трёх недель был в числе лучших бомбардиров лиги. «Колорадо Эвеланш» идёт последним в Центральном дивизионе, умудрившись отстать от лидера «Чикаго» уже на 10 очков. По разнице шайб «Эвеланш» находится на пятой строчке с конца во всей лиге. Все ключевые хоккеисты команды – Дюшен, Макиннон, Варламов – играют с большими перепадами, а ветераны Игинла и Бошемен растрачивают последние остатки своего «бензина». «Даллас Старз». Голкиперы «Старз» Ниеми и Лехтонен имеют вполне приличный процент отражённых бросков (92%), но игра команды далека от ожиданий. Пятое место в дивизионе - плохой показатель, даже учитывая большое количество травм. «Ванкувер Кэнакс» — один из главных кандидатов на обладание первым номером драфта по итогам сезона. Команда выдала серию из девяти поражений, а усидевший на своей должности главный тренер Уилли Дежарден должен поблагодарить судьбу за терпеливое руководство. «Эдмонтон Ойлерз» — лидер Тихоокеанского дивизиона. Макдэвид – лучший бомбардир лиги, к тому же помогать молодому капитану оказались готовы и вратарь Кэм Тальбо, и силовик Милан Лучич. Не смутили «нефтяников» и потери Тэйлора Холла и Наиля Якупова. «Лос-Анджелес Кингз» остаются в зоне плей-офф. Не упасть на дно калифорнийцы смогли, даже потеряв основного голкипера Джонатана Куика. В последнем матче с «Чикаго Блэкхоукс» «короли» одержали победу (2:1). Этот триумф стал для команды пятым подряд. «Нэшвилл Предаторз». Старт получился не самым удачным, но в последних 10 встречах «хищники» набрали темп, одержав 6 побед. Недостатка в талантах у «Нэшвилла» нет. «Миннесота Уайлд» идёт третьей в Центральном дивизионе, на пять очков отставая от лидера «Чикаго», и во многом это заслуга голкипера Девана Дубника. «Сан-Хосе Шаркс». Скорость забивания голов оставляет желать лучшего, но результаты вполне удовлетворительны. По потерянным очкам «акулы» идут вровень с лучшей командой Тихоокеанского дивизиона «Эдмонтоном». Новый контракт «бороды всея НХЛ» Брента Бернса должен добавить уверенности и защитнику, и «Шаркс» в целом. «Сент-Луис Блюз». За 21 сыгранный матч «блюзмены» успели попробовать на вкус и длительные победные серии, и серьёзные неудачи, среди которых выделяется поражение от «Коламбуса» со счётом 4:8. Однако постепенно Кен Хичкок смог внести в коллектив свою фирменную стабильность и уверенность, что вылилось во второе место в центральном дивизионе и победу в матче с «Далласом» (4:3). «Виннипег Джетс». Игра Марка Шайфли и успешный старт Патрика Лайне стали одним из главных открытий. Кубковая строчка от «Виннипега» пока уплывает, но находится совсем недалеко.

НБА

«Оклахома-Сити» победила «Нью-Йорк». «Голден Стэйт» лидирует на Западе, одержав 12-ю победу подряд и 16-ю в сезоне, обыграв «Атланту» со счетом 105:100. «Уорриорз» (после осечки «Клипперс» в Детройте) оказались на первом месте не только на Западе, но и во всей лиге. «Лейкерс» уступили «Голден Стэйт» дважды, но на прошлой неделе команда Керра разгромила соперника со счётом 149:106, собрав коллекцию из 47 результативных передач, что стало новым рекордом клуба. «Клипперс», показавшие лучший старт во всей лиге, переживают мини-кризис. Радость побед «парусников» в матчах с «Торонто» (123:115) и тонущим «Далласом» (124:104) померкла – они проиграли «Детройту» (97:108) и «Индиане» (70:91). «Сан-Антонио» занимает второе место. «Шпоры» продолжают выигрывать с минимальным перевесом. После матча с «Маверикс» (96:91) они достойно выступили в Шарлотт (119:114), в Бостоне (109:103) и в Вашингтоне (112:100). «Оклахома» продолжает упускать победы в матчах с командами из нижней части турнирной таблицы, в то время как куда менее яркий «Мемфис» идёт наравне с «Хьюстоном». В последнем матче «Нью-Орлеан», начавший было подавать признаки жизни, подарил победу официально худшей команде «Далласу» (81:91). Хотя и вернувшийся Дрю Холлидэй стал одним из ключевых факторов в 4-матчевой победной серии «пеликанов», волшебство длилось недолго... «Кливленд» (13-2) спокойно удерживает первую строчку на Востоке, в то время как другие команды борются за место под солнцем. «Торонто» (10-6) упустила своё в матче с «Сакраменто», который и вовсе закончился скандалом. «Рэпторс» присоединились к «Чикаго» (10-6), который также не смог отстреляться без промахов. Последней командой Востока с двузначным количеством побед значится «Атланта» (10-7). «Нью-Йорк» обосновался на заветной восьмёрке, одержав три победы в четырёх матчах. Нестабильность Кармело Энтони стала одной из главных причин неудач «Нью-Йорка» на старте.

Шахматы

Ждать ли «армагеддон»? В Нью-Йорке проходит матч за мировую шахматную корону. После ничейного исхода 12-й партии Сергея Карякина и Магнуса Карлсена ждет тай-брейк (30 ноября). Если и этот поединок не выявит победителя, последует «блиц». А в случае очередного ничейного результата состоится партия «армагеддон», по правилам которой цвет фигур определяется жребием. Белые имеют 5 минут, черные – 4 минуты с добавлением 3-х секунд на каждый ход. Ничья же засчитывается в пользу черных. Призовой фонд турнира – один миллион евро, а с учетом выплат от спонсоров – не менее 2 миллионов. Победитель получит 60% этой суммы, проигравший – 40 процентов.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама

Ответы на сканворд, помещенный в №47 По горизонтали: Грогги. Салями. Сатрап. Бакен. Ушр. Био. Евтерпа. Ерика. Доде. Скос. Вилы. Лом. Стакан. Парк. Вано. По вертикали: Прага. Глясе. Отит. Гамаши. «Манфред». Рубаи. Прованс. Буер. Катод. Преслав. Обыск. Пила. Кока. Оман. Но.

Кроссворд 249

Ответ на судоку, помещенную в №47, 2016 г.

По горизонтали: 1. Рассказ Михаила Зощенко. 5. Прихожане церкви. 6. Побочный или промежуточный продукт в производстве некоторых цветных металлов.

9. Отличительный знак города. 10. Изолиния, характеризующая скорость ветра или течения воды. 12. Советский режиссер, постановщик фильма "Строгий юноша" (1936 год). 14. Музыкальный звук. 15. Город в Бирме. 17. Женское имя. 18. Массовое собрание, съезд. 20. Серый заяц, сохраняющий одинаковую окраску зимой и летом. 21. Бог грозы в славяно-русской мифологии. 22. Устройство для захвата и подвешивания груза к крюку. 26. Гибрид ослицы с жеребцом. 27. Ручное орудие для рыхления земли. 28. Корабельный груз. 29. Шампанское, воспетое в стихах Александра Пушкина и Александра Блока. 31. Буква кириллицы. 32. Оптическое явление. 33. Юмористический журнал, в котором были опубликованы свыше 270 произведений Антона Чехова. 36. Город в Крыму. 39. Положение в боксе. 40. Актер. 41. Отечественный композитор, пианист, дирижер, автор симфонической сказки "Петя и волк". По вертикали: 1. Детское прозвище Ипполита Воробьянинова. 2. Органическое удобрение. 3. Простак, глупый человек. 4. Место стоянки судов. 5. Хвастунтрус в пьесе Шекспира "Все хорошо, что хорошо кончается". 7. Испанский поэт, представитель "поколения 1927 года". 8. Начало спортивного состязания. 9. Специальность врача. 10. Река на юге Восточной Сибири. 11. Левый приток реки Уфы.

13. Отечественная балерина, народная артистка СССР (1973). 14. Разновидность русской гармони. 16. Маленькая мягкая круглая шапочка. 18. Трагедия Гете. 19. Позолоченный головной убор, надеваемый высшим духовенством во время богослужения. 23. Поезд специального назначения. 24. Надежная защита, твердыня. 25. Участок железнодорожного пути между станциями. 30. Спутник планеты Солнечной системы. 31. Овощной суп. 34. Старинная итальянская монета. 35. Город-герой. 37. Автоматически разгружающийся ковш, движущийся по наклонным или вертикальным направляющим. 38. Город на Днепре. Ответы на кроссворд 248 По горизонтали: 1. Молога. 6. Подвал. 10. Ратай. 11. Сабаль. 12. Неолит. 13. Вилок. 15. Навзикая. 16. Порожняк. 19. Перекрёсток. 22. Багор. 23. Напев. 24. Этюдник. 25. Матье. 27. Смрад. 28. Единогласие. 33. Сазандар.

35. Титикака. 36. «Нищая». 37. Алушта. 38. Рабыня. 39. Гомер. 40. Псалом. 41. Сомали. По вертикали: 1. Массне. 2. «Любовь». 3. Гулливер. 4. Мания. 5. Салоп. 7. Одеколон. 8. Воланд. 9. Латекс. 13. Валентиниан. 14. Конспирация. 17. Бродяга. 18. Банан. 19. Потье. 20. Карме. 21. Техас. 26. Единство. 27. Синисало. 29. Эскарп. 30. Азбука. 31. Чавыча. 32. Салями. 34. Ритон. 35. Танец.

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

5 - 11 декабря

первый Понедельник, 5 декабря ам

3.00 Новости 3.15 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 6.30 «Контрольная закупка» 7.00 Новости (с субтитрами) 8.05 «Жить здорово!»

9.00 «Модный приговор» 10.00 «Время» 10.35 «Про любовь» 11.25 «Фазенда» 11.55 «Время покажет»

рм

13.10 Новости 13.25 «Время покажет» 14.10 «Мужское / Женское» 15.00 Новости 15.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 16.05 «Давай поженимся!»

17.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 18.00 «Время» 18.35 Павел Деревянко в многосерийном фильме «Обратная сторона Луны». Новый сезон 20.20 Премьера. «Болезни высших достижений». Сенсационное расследование 21.15 «Время покажет» 22.35 «Наедине со всеми» 23.00 Новости 23.15 «Наедине со всеми» 23.40 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Вторник, 6 декабря ам

12.35 «Мужское / Женское» 1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 «Мужское / Женское» 1.35 «Модный приговор» 2.25 «Контрольная закупка» 3.00 Новости 3.15 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 6.30 «Контрольная закупка» 7.00 Новости (с субтитрами)

8.05 9.00 10.00 10.35 11.25 11.55

«Жить здорово!» «Модный приговор» «Время» «Про любовь» «Фазенда» «Время покажет»

рм

13.10 Новости 13.25 «Время покажет» 14.10 «Мужское / Женское» 15.00 Новости 15.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 16.05 «Давай поженимся!»

17.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 18.00 «Время» 18.35 Павел Деревянко в многосерийном фильме «Обратная сторона Луны». Новый сезон 20.20 «Вечерний Ургант» 20.55 «Время покажет» 22.20 «Наедине со всеми» 23.00 Новости 23.15 «Наедине со всеми» 23.25 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Среда, 7 декабря ам

12.20 «Мужское / Женское» 1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 «Мужское / Женское» 1.20 «Модный приговор» 2.15 «Контрольная закупка» 3.00 Новости 3.15 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 6.30 «Контрольная закупка» 7.00 Новости (с субтитрами) 8.05 «Жить здорово!»

9.00 «Модный приговор» 10.00 «Время» 10.35 «Про любовь» 11.25 «Фазенда» 11.55 «Время покажет»

рм

13.10 Новости 13.25 «Время покажет» 14.10 «Мужское / Женское»

15.00 Новости 15.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 16.05 «Давай поженимся!»

17.00 «Пусть говорят» 18.00 «Время» 18.35 фильм «Обратная сторона Луны». Новый сезон 20.20 «Вечерний Ургант» 20.55 «Время покажет» 22.20 «Наедине со всеми» 23.00 Новости 23.15 «Наедине со всеми» 23.25 «Пусть говорят»

Четверг, 8 декабря ам

12.20 «Мужское / Женское» 1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 «Мужское / Женское» 1.20 «Модный приговор» 2.15 «Контрольная закупка» 3.00 Новости 3.15 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 6.30 «Контрольная закупка» 7.00 Новости (с субтитрами) 8.05 «Жить здорово!»

9.00 «Модный приговор» 10.00 «Время» 10.35 «Про любовь» 11.25 «Фазенда» 11.55 «Время покажет»

рм

13.10 Новости 13.25 «Время покажет» 14.10 «Мужское / Женское» 15.00 Новости 15.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 16.05 «Давай поженимся!»

17.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 18.00 «Время» 18.35 Павел Деревянко в многосерийном фильме «Обратная сторона Луны». Новый сезон 20.20 «Вечерний Ургант» 20.55 «На ночь глядя» 21.45 «Время покажет» 22.25 «Наедине со всеми» 23.00 Новости 23.15 «Наедине со всеми» 23.30 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Пятница, 9 декабря ам

12.25 «Мужское / Женское» 1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 «Мужское / Женское» 1.25 «Модный приговор» 2.20 «Контрольная закупка» 3.00 Новости 3.15 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 6.30 «Контрольная закупка» 7.00 Новости (с субтитрами) 8.05 «Жить здорово!»

9.00 «Модный приговор» 10.00 «Время» 10.30 «Про любовь» 11.20 «Теория заговора»

рм

12.10 «Время покажет» 14.10 «Мужское / Женское» 15.00 Новости 15.10 «Жди меня» 16.00 «Человек и закон» 17.00 «Поле чудес» 18.00 «Время» 18.30 «Точь-в-точь». Новый сезон 21.00 «Вечерний Ургант» 21.40 Пётр Фёдоров, Марина Орёл в фильме «Гоп-стоп» 23.00 Новости (с субтитрами) 23.15 Фильм «Гоп-стоп». Продолжение 23.30 фильм «Летучая мышь»

Суббота, 10 декабря ам

1.00 Новости (с субтитрами) 1.20 Фильм «Летучая мышь». Продолжение 2.10 «Модный приговор» 3.00 «Контрольная закупка» 3.30 Анимационный фильм «Алёша Попович и Тугарин Змей» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 Анимационный фильм «Алёша Попович и Тугарин Змей». Продолжение 5.10 фильм «С любимыми не расставайтесь» 6.20 «Играй, гармонь любимая!»

7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 «Смешарики. Новые приключения» 7.30 «Умницы и умники» 8.15 «Слово пастыря»

8.30 К 75-летию Виталия Соломина. «...И вагон любви нерастраченной!»

9.25 «Смак» 10.00 «Время» 10.20 «Идеальный ремонт» 11.10 фильм «Журов»

рм

14.40 К 75-летию В.Соломина. «...И вагон любви нерастраченной!»

15.35 «Ледниковый период».

18.00 «Время» 18.20 «Сегодня вечером» 19.30 «МаксимМаксим» 20.30 фильм «О чем говорят мужчины» 22.05 фильм «Десять негритят» 23.00 Новости (с субтитрами) 23.15 Фильм «Десять негритят». Продолжение

Воскресенье, 11 декабря ам

12.35 х/ф «До свидания, мальчики!»

1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 Фильм «До свидания, мальчики!» Продолжение 2.15 «Поле чудес» 3.20 «Гении и злодеи» 3.45 фильм «Старшая сестра» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм «Старшая сестра».

5.40 «Смешарики. ПИН-код» 5.55 «Часовой» 6.25 «Здоровье» 7.15 «Непутевые заметки» 7.35 «Пока все дома» 8.15 «Фазенда» 8.40 «Открытие Китая» 9.10 «Теория заговора» 10.00 Воскресное «Время».

11.30 «Болезни высших достижений». Сенсационное расследование

рм

12.25 Концерт 13.50 «Точь-в-точь». Новый сезон 16.35 «Лучше всех!»

18.00 Воскресное «Время».

19.30 «Что? Где? Когда?»

20.30 «Шекспир. Предупреждение королям...» Фильм В. Познера 21.25 фильм «Рита» 23.00 Новости 23.15 фильм «Палата № 6»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

5 - 11 декабря ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ДЕКАБРЯ АМ

02:00 «Утро России».

05:55 «О самом главном». Ток-шоу.

06:50 «Правила жизни».

07:20 Телесериал.

09:00 ВЕСТИ.

09:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Художественный фильм.

11:45 «Абсолютный слух».

РМ

12:30 «Пешком...».

13:00 Новости культуры.

13:15 Даниил Страхов, Александр Марушев, Александр Блок, Людмила Волкова, Игорь Николаев и Роман Грибков в телесериале «Принцип Хабарова».

14:45 «Прямой эфир».

15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:30 «Специальный корреспондент».

20:25 «Расследование Эдуарда Петрова».

21:15 «Тем временем» с Александром Архангельским.

22:00 Новости культуры.

22:15 Документальный фильм.

22:45 ПРЕМЬЕРА. Елена Митюкова, Иван Соловьев, Борис Плотников, Кирилл Гребенщиков и Александр Асташенок в телесериале «Дар».

ВТОРНИК, 6 ДЕКАБРЯ АМ

12:25 «Правила жизни».

12:50 «Прямой эфир».

02:00 «Утро России».

05:55 «О самом главном». Ток-шоу.

06:50 «Правила жизни».

07:20 Телесериал.

09:00 ВЕСТИ.

09:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Телесериал.

11:45 «Тем временем» с Александром Архангельским.

РМ

12:30 Документальный фильм.

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:45 «Прямой эфир».

15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:30 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

21:15 «Сати. Нескучная классика...».

22:00 Новости культуры.

22:15 Документальный фильм.

22:45 ПРЕМЬЕРА. Елена Митюкова, Иван Соловьев, Борис Плотников, Кирилл Гребенщиков и Александр Асташенок в телесериале «Дар».

СРЕДА, 7 ДЕКАБРЯ АМ

12:25 «Правила жизни».

12:50 «Прямой эфир».

02:00 «Утро России».

05:55 «О самом главном». Ток-шоу.

06:50 «Правила жизни».

07:20 Телесериал.

09:00 ВЕСТИ.

09:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Телесериал.

11:45 «Сати. Нескучная классика...».

5 - 11 декабря понедельник, 5 декабря ам

3:20 Пушкин: Последняя дуэль. биографическая драма, 2006 5:20 Сатисфакция. мелодрама, 2010 7:15 Ч/Б. криминальная фантастическая комедия, 2014 9:10 Не бойся, я с тобой! приключенческий музыкальный фильм, 1981 10:30 Не бойся, я с тобой! приключенческий музыкальный фильм, 1981

РМ

12:00 Вдвоем на льдине. мелодрама, 2015 13:40 Москва никогда не спит. трагикомедия, 2015 15:25 Клетка. триллер/драма, 2015 17:20 Мама дарагая! комедия, 2014 19:15 Спасение. драма, 2015 21:15 Швейцар. триллер, 2014 23:00 Ключ от спальни. комедия, 2003

вторник, 6 декабря ам

1:50 Зимы не будет. комедия, 2014 3:20 Спасение. драма, 2015 5:00 Мама дарагая! комедия, 2014 6:35 Швейцар. триллер, 2014 8:05 Пленный. военная драма, 2008 9:35 Дежа вю. комедия, 1989 11:35 Ключ от спальни. комедия, 2003

рм

14:10 Зимы не будет. комедия, 2014

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

15:45 Компенсация. драма, 2010 17:20 ПРЕМЬЕРА! Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее. спортивная драма, 2016 19:20 С Дона выдачи нет. боевик 21:10 Вдребезги. комедия, 2011 22:50 Упражнения в прекрасном. комедия, 2011

среда, 7 декабря ам

12:25 Удиви меня. криминальная мелодрама, 2011 1:55 Пленный. военная драма, 2008 3:20 С Дона выдачи нет. боевик, 2006 5:15 Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее. спортивная драма, 2016 7:20 Вдребезги. комедия, 2011 9:20 Волга-Волга. музыкальная комедия, 1938 11:20 Упражнения в прекрасном. комедия, 2011

рм

13:20 Удиви меня. криминальная мелодрама, 2011 15:15 Шпион. приключенческий триллер, 2012 17:20 Однажды. романтическая комедия, 2013 19:20 Другое небо. драма, 2010 21:10 Конец прекрасной эпохи. О фильме и не только...фильм о фильме, 2015 21:40 Конец прекрасной эпохи. драма/комедия, 2015 23:25 Сатисфакция. мелодрама, 2010

четверг, 8 декабря ам

1:20 Пушкин: Последняя дуэль. биографическая драма, 2006 3:20 Другое небо. драма, 2010 5:10 Однажды. романтическая комедия, 2013 7:10 Конец прекрасной эпохи. драма/комедия, 2015

РМ

12:30 Документальный фильм.

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:45 «Прямой эфир».

15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:30 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

21:15 «Власть факта».

22:00 Новости культуры.

22:15 Документальный фильм.

22:45 ПРЕМЬЕРА. Елена Митюкова, Иван Соловьев, Борис Плотников, Кирилл Гребенщиков и Александр Асташенок в телесериале «Дар».

ЧЕТВЕРГ, 8 ДЕКАБРЯ АМ

12:25 «Правила жизни».

12:50 «Прямой эфир».

02:00 «Утро России».

05:55 «О самом главном». Ток-шоу.

06:50 «Правила жизни».

07:20 Телесериал.

09:00 ВЕСТИ.

09:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Телесериал.

11:45 «Власть факта».

РМ

12:30 Документальный фильм.

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:45 «Прямой эфир».

15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:30 «Поединок». Программа Владимира Соловьева.

21:15 «Черные дыры. Белые пятна».

22:00 Новости культуры.

22:15 Документальный фильм.

9:10 Дюба-Дюба. криминальная драма, 1992 11:40 Сатисфакция. мелодрама, 2010

рм

13:30 Пушкин: Последняя дуэль. биографическая драма, 2006 15:30 Ч/Б. криминальная фантастическая комедия, 2014 17:20 ПРЕМЬЕРА! Ковчег. комедия, 2002 19:15 Крестоносец. боевик, 1995 21:20 Я не вернусь. драма, 2014 23:25 Мама дарагая! комедия, 2014

пятница, 9 декабря

22:45 ПРЕМЬЕРА. Елена Митюкова, Иван Соловьев, Борис Плотников, Кирилл Гребенщиков и Александр Асташенок в телесериале «Дар».

ПЯТНИЦА, 9 ДЕКАБРЯ АМ

12:25 «Правила жизни».

12:50 «Прямой эфир».

02:00 «Утро России».

05:55 «О самом главном». Ток-шоу.

06:50 «Гении и злодеи».

07:20 Телесериал.

09:00 ВЕСТИ.

09:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Телесериал.

11:45 «Черные дыры. Белые пятна».

РМ

12:30 Документальный фильм.

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:45 «Прямой эфир».

15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:40 Концерт.

19:15 Художественный фильм.

20:50 «Линия жизни».

21:40 Художественный фильм.

23:25 «Гении и злодеи».

23:50 «Прямой эфир».

СУББОТА, 10 ДЕКАБРЯ АМ

03:00 ВЕСТИ.

03:15 Художественный фильм. Продолжение.

04:20 Художественный фильм.

05:45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

06:10 ПРЕМЬЕРА. «Семейный альбом».

06:55 Концерт.

09:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

10:00 Документальный фильм.

17:20 Свадьба по обмену. романтическая комедия, 2010 19:10 Прогулка. мелодрама, 2003 21:10 Территория. приключенческий фильм, 2014 23:45 Другое небо. драма, 2010

воскресенье, 11 декабря ам

1:35 Однажды. романтическая комедия, 2013 3:20 Свадьба по обмену. романтическая комедия, 2010 5:00 Прогулка. мелодрама, 2003 6:35 Территория. приключенческий фильм, 2014 9:20 Новый Одеон. комедия, 1992

nанорама

10:45 «Искатели».

11:35 Документальный фильм.

РМ

12:35 «Романтика романса».

13:30 Художественный фильм.

15:10 ПРЕМЬЕРА. «Субботний вечер».

17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

17:55 Художественный фильм.

21:05 Художественный фильм.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 ДЕКАБРЯ АМ

12:10 Документальный фильм.

12:50 «Искатели».

01:45 Художественный фильм.

03:00 ВЕСТИ.

03:15 Художественный фильм. Продолжение.

05:10 «Сам себе режиссер».

05:50 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

06:15 «Утренняя почта».

06:50 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается». Юмористическая программа.

09:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

11:00 РОССИЯ, ЛЮБОВЬ МОЯ! Ведущий Пьер Кристиан Броше.

11:35 «Больше, чем любовь».

РМ

12:20 «Абсолютный слух».

13:00 «Пешком...».

13:30 Художественный фильм.

15:10 ПРЕМЬЕРА. «Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов «Синяя Птица».

17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

21:05 Художественный фильм.

22:40 Владимир Епифанцев, Ирина Лачина, Александр Стриженов, Светлана Немоляева, Михаил Полицеймако, Елена Дробышева и Анатолий Журавлев в телесериале «Собачья работа».

10:35 За двумя зайцами. комедия, 1961

РМ

12:00 Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее. спортивная драма, 2016 13:50 Однажды. романтическая комедия, 2013 15:35 Конец прекрасной эпохи. драма/комедия, 2015 17:20 Любит не любит. романтическая комедия, 2014 19:10 ПРЕМЬЕРА! Живой. военная драма, 2006 21:10 Все ушли. трагикомедия, 2013 23:30 Ковчег. комедия, 2002

ам

1:30 Спасение. драма, 2015 3:20 Крестоносец. боевик, 1995 5:20 Ковчег. комедия, 2002 7:10 Я не вернусь. драма, 2014 9:10 Первый учитель. драма, 1965 11:05 Мама дарагая! комедия, 2014

РМ

12:40 Спасение. драма, 2015 14:20 Пленный. военная драма, 2008 15:50 Швейцар. триллер, 2014 17:20 9 дней и одно утро. драма, 2014 19:10 Бармен. комедия, 2015 21:10 Побег. криминальный триллер, 2005 23:25 С Дона выдачи нет. боевик

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòñЯ çäåñü -

www.PanoramaTicket.com

суббота, 10 декабря ам

1:30 Вдребезги. комедия, 2011 3:20 Бармен. комедия, 2015 5:15 Побег. криминальный триллер, 2005 7:35 С Дона выдачи нет. боевик, 2006 9:30 Криминальный квартет. криминальный боевик, 1989 11:20 9 дней и одно утро. драма, 2014

рм

13:15 Вдребезги. комедия, 2011 15:10 Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее. спортивная драма

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

www.panorama-e.com

• ïðîäàæà áèëåòОВ • Àíîíñû • êàëåíäàðü ñîáûòèé

с вопросами обращайтесь по телефону 323-463-7224 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

5 - 11 декабря ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ДЕКАБРЯ АМ

03:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 04:00 Избранный народ 04:30 Понять. Простить 06:00 Клан ювелиров, 16-я с.

06:50 Дворняжка Ляля, 43-44-я с.

08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Drive it!

10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Сделано в Израиле 11:30 Балтия. Неделя

РМ

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Клан ювелиров, 17-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 След Детективный сериал.

19:00 След Детективный сериал.

19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

20:40 Дворняжка Ляля, 45-46-я с.

22:30 Deutsche Welle. Drive it!

23:00 Клан ювелиров, 17-я с.

ВТОРНИК, 6 ДЕКАБРЯ АМ

12:00 Герой дня 01:00 След Детективный сериал.

02:00 Слепая 03:00 Балтия. Неделя 03:30 Deutsche Welle. Drive it!

04:00 Сделано в Израиле 04:30 Понять. Простить 06:00 Клан ювелиров, 17-я с.

06:50 Дворняжка Ляля, 45-46-я с.

08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. In Good Shape 10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить

РМ

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Клан ювелиров, 18-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 След Детективный сериал.

19:00 След Детективный сериал.

19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

20:40 Дворняжка Ляля, 47-48-я с.

22:30 Deutsche Welle. In Good Shape 23:00 Клан ювелиров, 18-я с.

СРЕДА, 7 ДЕКАБРЯ АМ

12:00 Герой дня 01:00 След Детективный сериал.

02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. In Good Shape 04:00 Яблоко раздора 04:30 Понять. Простить 06:00 Клан ювелиров, 18-я с.

06:50 Дворняжка Ляля, 47-48-я с.

08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Arts.21 10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить

РМ

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Клан ювелиров, 19-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 След Детективный сериал.

19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

20:40 Дворняжка Ляля, 49-50-я с.

22:30 Deutsche Welle. Arts.21 23:00 Клан ювелиров, 19-я с.

5 - 11 декабря ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ДЕКАБРЯ АМ

02:00 Новости 02:30 Х/ф «Преданный друг» 04:00 Игра судьбы 04:30 Секретные файлы. Мир животных 04:45 Х/ф «Генеральная репетиция» 06:55 Портреты дикой природы 07:15 Т/с «Волчица» 07:35 Новости 08:00 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Территория красоты» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон»

РМ

12:30 Инсайдер 12:55 Т/с «Волчица» 13:45 Игра судьбы 14:15 Смартшоу 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Территория красоты» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:15 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 20:15 Инсайдер 20:40 Портреты дикой природы 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

ВТОРНИК, 6 ДЕКАБРЯ АМ

12:55 Т/с «Волчица» 01:40 Портреты дикой природы 02:00 Новости 02:25 Т/с «Территория красоты» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Игра судьбы 04:20 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 05:20 Т/с «Три сестры» 05:45 Судебные дела

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

06:30 Семейный суд 07:15 Т/с «Волчица» 07:35 Новости 08:00 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Территория красоты» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон»

РМ

12:30 Т/с «Три сестры» 12:55 Т/с «Волчица» 13:40 Игра судьбы 13:55 Судебные дела 14:40 Семейный суд 15:25 Давай поженимся 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Территория красоты» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:15 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 20:15 Т/с «Три сестры» 20:40 Портреты дикой природы 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

СРЕДА, 7 ДЕКАБРЯ АМ

12:10 Семейный суд 12:55 Т/с «Волчица» 01:40 Портреты дикой природы 02:00 Новости 02:25 Т/с «Территория красоты» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Игра судьбы 04:20 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 05:15 Т/с «Три сестры» 05:45 Судебные дела 06:30 Семейный суд 07:15 Т/с «Волчица» 07:35 Новости 08:00 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Территория красоты» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности

ЧЕТВЕРГ, 8 ДЕКАБРЯ АМ

12:00 Герой дня 01:00 След Детективный сериал.

02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. Arts.21 04:00 Национальная безопасность 04:30 Понять. Простить 06:00 Клан ювелиров, 19-я с.

06:50 Дворняжка Ляля, 49-50-я с.

08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Выйдем, поговорим 11:30 Понять. Простить

РМ

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Клан ювелиров, 20-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 След Детективный сериал.

19:00 След Детективный сериал.

19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

20:40 Дворняжка Ляля, 51-52-я с.

22:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 23:00 Клан ювелиров, 20-я с.

12:00 Герой дня

ПЯТНИЦА, 9 ДЕКАБРЯ АМ

01:00 След Детективный сериал.

02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 04:00 Выйдем, поговорим 04:30 Понять. Простить 06:00 Клан ювелиров, 20-я с.

06:50 Дворняжка Ляля, 51-52-я с.

08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Global 3000 10:00 Война и мир 11:00 ОСА Детективный сериал.

10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон»

РМ

12:30 Т/с «Три сестры» 12:55 Т/с «Волчица» 13:40 Игра судьбы 13:55 Судебные дела 14:40 Семейный суд 15:25 Давай поженимся 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Территория красоты» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:15 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 20:15 Т/с «Три сестры» 20:40 Портреты дикой природы 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

ЧЕТВЕРГ, 8 ДЕКАБРЯ АМ

12:10 Семейный суд 12:55 Т/с «Волчица» 01:40 Портреты дикой природы 02:00 Новости 02:25 Т/с «Территория красоты» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Игра судьбы 04:20 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 05:20 Т/с «Три сестры» 05:45 Судебные дела 06:30 Семейный суд 07:15 Т/с «Волчица» 07:35 Новости 08:00 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Территория красоты» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон»

РМ

12:30 Т/с «Три сестры» 12:55 Т/с «Волчица» 13:40 Игра судьбы 13:55 Судебные дела 14:40 Семейный суд 15:25 Давай поженимся 16:15 Касается каждого

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

www.panorama-e.com

РМ

12:35 ОСА Детективный сериал.

13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 След Детективный сериал.

16:30 Я угощаю!

17:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 18:00 Кружева Художественный фильм 20:00 Deutsche Welle. Europe in Concert 22:00 Оса Детективный сериал.

СУББОТА, 10 ДЕКАБРЯ АМ

12:15 Оса Детективный сериал.

01:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 02:00 Кружева Художественный фильм 04:00 Понять. Простить 07:00 Оса Детективный сериал.

07:45 Оса Детективный сериал.

08:30 Я угощаю!

09:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След Детективный сериал.

РМ

12:30 Deutsche Welle. Europe in Concert 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Тамбовские волки, или Антонов против Антонова Документальный цикл Леонида Млечина 15:45 Трагедия эмиграции, или Почему Савинков выбросился из окна Документальный цикл Леонида Млечина 16:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 17:00 От шабата до шабата 18:00 Творческий вечер-концерт Евгения Крылатова 19:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 20:30 Deutsche Welle. Europe in Concert 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Территория красоты» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:15 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 20:15 Т/с «Три сестры» 20:40 Портреты дикой природы 21:00 Новости 21:15 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого 12:10 Семейный суд 12:55 Т/с «Волчица»

21:20 След Детективный сериал.

23:00 Тамбовские волки, или Антонов против Антонова Документальный цикл Леонида Млечина 23:45 Трагедия эмиграции, или Почему Савинков выбросился из окна Документальный цикл Леонида Млечина

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 ДЕКАБРЯ АМ

12:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 01:00 От шабата до шабата 02:00 Творческий вечер-концерт Евгения Крылатова 03:30 Понять. Простить 07:00 Слепая 08:00 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 08:30 Тамбовские волки, или Антонов против Антонова Документальный цикл Леонида Млечина 09:15 Трагедия эмиграции, или Почему Савинков выбросился из окна Документальный цикл Леонида Млечина 10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Избранный народ 11:30 Понять. Простить

РМ

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Клан ювелиров, 21-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 След Детективный сериал.

19:00 След Детективный сериал.

19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

20:40 Дворняжка Ляля, 53-54-я с.

22:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 23:00 Клан ювелиров, 21-я с.

СУББОТА, 10 ДЕКАБРЯ АМ

ПЯТНИЦА, 9 ДЕКАБРЯ

12:20 Орел и решка. Неизведанная Европа 01:15 Подделанная история 02:00 Феерия путешествий 02:20 Живое богатство Украины 02:40 Х/ф «Лесная песня. Мавка» 04:05 Х/ф «Камертон» 06:05 Х/ф «Возьми меня с собой» 07:20 Х/ф «Дипломаты поневоле» 08:25 Орел и решка. Шопинг 09:10 Орел и решка. Кругостветка 10:00 Подробности 10:30 Вокруг М 11:15 Добрый вечер на Интере

АМ

РМ

01:40 Портреты дикой природы 02:00 Новости 02:25 Т/с «Территория красоты» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Игра судьбы 04:20 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 05:15 Т/с «Три сестры» 05:40 Судебные дела 06:25 Семейный суд 07:15 Мистическая Украина 07:35 Новости 08:00 Мистическая Украина 08:25 Касается каждого 10:00 Подробности 11:00 Ток-шоу «Черное зеркало»

рм

13:00 Т/с «Три сестры» 13:30 Игра судьбы 13:45 Мистическая Украина 14:25 Феерия путешествий 14:50 Правда жизни. Профессиональные байки 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Ток-шоу «Черное зеркало» 19:30 Мистическая Украина 20:15 Т/с «Три сестры» 20:45 Портреты дикой природы 21:10 Готовим вместе 22:00 Правда жизни. Профессиональные байки 22:40 Феерия путешествий 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:30 Орел и решка. Кругостветка

12:05 Х/ф «Петля Нестерова» 13:35 Х/ф «Камертон» 15:30 Орел и решка. Шопинг 16:15 Орел и решка. Кругосветка 17:00 Подробности 17:30 Вокруг М 18:15 Добрый вечер на Интере 19:05 Х/ф «Камертон» 21:00 Х/ф «Возьми меня с собой» 22:20 Феерия путешествий 22:40 Живое богатство Украины 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:30 Орел и решка. Шопинг

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 ДЕКАБРЯ АМ

12:15 Вокруг М 01:05 Готовим вместе 01:55 Феерия путешествий 02:15 Х/ф «Дипломаты поневоле» 03:25 Х/ф «Петля Нестерова» 04:55 Х/ф «Лесная песня. Мавка» 06:15 Х/ф «Капитан Фракасс» 08:35 Х/ф «Петля Нестерова» 10:00 Подробности недели 11:35 Х/ф «Дипломаты поневоле»

РМ

12:40 Концерт П.Зиброва 14:25 Феерия путешествий 14:45 Х/ф «Капитан Фракасс» 17:00 Подробности недели 18:25 Орел и решка. Кругосветка 20:05 Орел и решка. Неизведанная Европа

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

5 - 11 декабря

america ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ДЕКАБРЯ АМ

03:00 03:10 05:30 06:00 06:15 07:00 07:30 08:00 08:20 09:05 09:55 10:40 11:30

«СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» «СМОТР» «СТРИНГЕРЫ НТВ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

рм

13:00 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 13:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ФОРМУЛА - 1» 17:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 9-я и 10-я с.

20:00 «ИТОГИ ДНЯ» 20:20 «ПОЗДНЯКОВ» 20:30 Максим Аверин в сериале «ГОРЮНОВ» 1-я и 2-я с.

22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 6 ДЕКАБРЯ АМ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 05:50 «ФОРМУЛА - 1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 07:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:35 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:10 «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 9-я и 10-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

11:30 Максим Аверин в сериале «ГОРЮНОВ» 1-я и 2-я с.

рм

13:00 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 13:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 11-я и 12-я с.

20:00 «ИТОГИ ДНЯ» 20:25 Максим Аверин в сериале «ГОРЮНОВ» 3-я и 4-я с.

22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 7 ДЕКАБРЯ АМ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 07:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «НашПотребНадзор» 09:10 «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 11-я и 12-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 Максим Аверин в сериале «ГОРЮНОВ» 3-я и 4-я с.

рм

13:00 «ОДНАЖДЫ» 13:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:10 «ФОРМУЛА - 1» 14:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 13-я и 14-я с.

5 - 11 декабря ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ДЕКАБРЯ АМ

03:00 РУССКИЙ АКЦЕНТ 03:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 04:00 ТАЙМ-КОД 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 НОВОСТИ 06:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 07:00 РУССКИЙ АКЦЕНТ 08:00 НОВОСТИ 08:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 09:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 10:20 Фильм ДОЧКА

РМ

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:10 Я РЯДОМ Серия 1 14:10 ТАТЬЯНА Серии 3-4 16:00 НОВОСТИ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 ПРИИСК Серия 6 18:00 Я РЯДОМ Серия 2 19:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 19:45 Фильм ДОЧКА 21:30 ТАТЬЯНА Серии 3-4 23:30 ПРИИСК Серия 6

ВТОРНИК, 6 ДЕКАБРЯ АМ

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 03:00 КОМПАС 03:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 04:10 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:45 Детский фильм ШЛА СОБАКА ПО РОЯЛЮ 06:00 НОВОСТИ 06:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ

07:00 КОМПАС 07:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ 08:00 НОВОСТИ 08:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 09:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 10:10 Фильм БЕЗУМНЫЙ ЮБИЛЕЙ

РМ

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:10 Я РЯДОМ Серия 2 14:10 АПОСТОЛ Серии 1-2 16:00 НОВОСТИ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 ПРИИСК Серия 7 18:00 Я РЯДОМ Серия 3 19:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 19:45 Фильм БЕЗУМНЫЙ ЮБИЛЕЙ 21:30 АПОСТОЛ Серии 1-2 23:30 ПРИИСК Серия 7

СРЕДА, 7 ДЕКАБРЯ АМ

12:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 03:00 РУССКИЙ АКЦЕНТ 03:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 04:10 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:30 Детский фильм ЧУДАК ИЗ ПЯТОГО «Б» 06:00 НОВОСТИ 06:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 07:00 РУССКИЙ АКЦЕНТ 08:00 НОВОСТИ 08:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 09:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 10:20 Фильм СЕМЕЙНЫЙ УЖИН

РМ

12:00 НОВОСТИ

20:00 «ИТОГИ ДНЯ» 20:25 Максим Аверин в сериале «ГОРЮНОВ» 5-я и 6-я с.

22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 8 ДЕКАБРЯ

07:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:10 «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 15-я и 16-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 Максим Аверин в сериале «ГОРЮНОВ» 7-я и 8-я с.

АМ

рм

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 07:00 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 07:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:10 «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 13-я и 14-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 Максим Аверин в сериале «ГОРЮНОВ» 5-я и 6-я с.

рм

13:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 13:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 15-я и 16-я с.

20:00 «ИТОГИ ДНЯ» 20:25 Максим Аверин в сериале «ГОРЮНОВ» 7-я и 8-я с.

22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 22:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 9 ДЕКАБРЯ АМ

12:20 01:10 02:00 02:20 03:00 03:10 05:30 06:00 06:15 07:00

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» «БИЗНЕС-КЛУБ»

12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:10 Я РЯДОМ Серия 3 14:10 АПОСТОЛ Серии 3-4 16:00 НОВОСТИ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 ПРИИСК Серия 8 18:00 Я РЯДОМ Серия 4 19:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 19:45 Фильм СЕМЕЙНЫЙ УЖИН 21:30 АПОСТОЛ Серии 3-4 23:30 ПРИИСК Серия 8

ЧЕТВЕРГ, 8 ДЕКАБРЯ АМ

12:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 03:00 КОМПАС 03:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 04:10 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:30 фильм УЧИТЕЛЬ ПЕНИЯ 06:00 НОВОСТИ 06:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 07:00 КОМПАС 07:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ 08:00 НОВОСТИ 08:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 09:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 10:10 Фильм СОЛО НА САКСАФОНЕ

РМ

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:10 Я РЯДОМ Серия 4 14:10 АПОСТОЛ Серии 5-6 16:00 НОВОСТИ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 ПРИИСК-2. ЗОЛОТАЯ ЛИХОРАДКА Серия 1 18:00 ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ЖЕНСКИ 1 С.

19:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 19:40 Фильм СОЛО НА САКСАФОНЕ 21:30 АПОСТОЛ Серия 5-6 23:30 ПРИИСК-2. ЗОЛОТАЯ ЛИХОРАДКА Серия 1

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

13:00 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 13:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:10 «ФОРМУЛА - 1» 14:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:30 «ЧП. РАССЛЕДОВАНИЕ» 17:00 «НАШИ В ГОРОДЕ» 17:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 18:50 «БОЛЬШИНСТВО» 20:00 «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» 21:15 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 22:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

nанорама

18:40 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 20:10 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 20:50 Илья Шакунов, Алёна Бабенко в сериале «БЕЗДНА» 5-я и 6-я с.

22:25 «ОДНАЖДЫ» 23:15 «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 13-я и 14-я с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 ДЕКАБРЯ АМ

СУББОТА, 10 ДЕКАБРЯ

12:45 01:30 02:20 03:00 03:15 04:10 05:00 05:15 05:35 05:45 06:30 07:00 07:25 08:00 08:20 08:50 09:35 10:30

АМ

РМ

12:30 01:15 02:00 02:20 03:00 03:15 03:45 05:00 05:15 06:00 06:30 06:50 07:20 08:00 08:20 09:05 10:00 11:35

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ» «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» «СЕГОДНЯ» «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» «ДИКИЙ МИР» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 13-я и 14-я с. «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

РМ

«НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ФОРМУЛА - 1» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «СМОТР» «СТРИНГЕРЫ НТВ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 15-я и 16-я с.

12:00 «НашПотребНадзор» 12:55 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 13:40 «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 14:25 Максим Дрозд в сериале «ТИХАЯ ОХОТА» 6-я с.

15:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 16:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 17:00 «ПРАВДА С А.ГУРНОВЫМ» 18:00 Премьера. Алексей Манцыгин, Вадим Андреев, Александр Устюгов, Яков Шамшин, Любовь Константинова в фильме «ЗОЛОТОЙ ТРАНЗИТ» 19:45 Илья Шакунов, Алёна Бабенко в сериале «БЕЗДНА» 7-я и 8-я с.

21:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 22:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 22:45 «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 15-я и 16-я с.

12:00 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 12:50 «ОДНАЖДЫ» 13:35 Максим Дрозд в сериале «ТИХАЯ ОХОТА» 5-я с.

14:20 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 16:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 17:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 17:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

ПЯТНИЦА, 9 ДЕКАБРЯ

05:30 Фильм НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ 07:20 Фильм ЛЮБОВЬ ИЗ ПРОШЛОГО 09:00 НОВОСТИ 09:30 МУЛЬТФИЛЬМЫ 10:40 Детский фильм ТАЙНА ГОРНОГО ПОДЗЕМЕЛЬЯ

АМ

12:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 02:00 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 03:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ с О.Фришем 03:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 04:10 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:45 Детский фильм ФРАК ДЛЯ ШАЛОПАЯ 06:00 НОВОСТИ 06:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 07:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ с О.Фришем 07:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ 08:00 НОВОСТИ 08:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 09:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 10:15 Фильм НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ

РМ

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:10 ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ЖЕНСКИ Серия 1 14:10 АПОСТОЛ Серии 7-8 16:00 ТАЙМ-КОД 17:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:40 ПРИИСК-2. ЗОЛОТАЯ ЛИХОРАДКА Серия 2 18:30 ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ЖЕНСКИ Серия 2 19:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:15 Фильм НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ 22:00 АПОСТОЛ Серии 7-8

СУББОТА, 10 ДЕКАБРЯ АМ

12:00 ПРИИСК-2. ЗОЛОТАЯ ЛИХОРАДКА Серия 2 01:00 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 03:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:00 ТАЙМ-КОД 05:00 КОМПАС

www.panorama-e.com

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

РМ

12:00 Фильм НИЧЕГО ЛИЧНОГО 13:45 Фильм ПУГОВИЦА 15:30 В НЬЮ-ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ 16:30 НЕПРЯМОЙ ЭФИР 17:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 18:00 Фильм ПОЛЗЕТ ЗМЕЯ 19:30 Фильм ПРАЗДНИК 21:15 Фильм ЛЮБОВЬ ИЗ ПРОШЛОГО 23:00 Фильм НИЧЕГО ЛИЧНОГО

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 ДЕКАБРЯ АМ

12:35 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 03:00 РУССКИЙ АКЦЕНТ 03:30 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:45 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 05:45 Фильм НИЧЕГО ЛИЧНОГО 07:20 Фильм ПУГОВИЦА 09:00 НОВОСТИ 09:30 НЕПРЯМОЙ ЭФИР 10:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ 11:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ

РМ

12:00 Детский фильм ЛИЛОВЫЙ ШАР 13:20 Фильм ПОЛЗЕТ ЗМЕЯ 14:50 Фильм МАТЕРИНСКИЙ ИНСТИНКТ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ 18:00 Фильм ЖЕСТОКОСТЬ 19:45 Фильм ИГРА В ШИНДАЙ 21:30 Фильм МАТЕРИНСКИЙ ИНСТИНКТ 23:15 Фильм ЖЕСТОКОСТЬ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

BUSINESS & LAW CD15 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

5 - 11 декабря

15:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА Александр Добровинский 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 10:15 ХРОНОГРАФ ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ДЕКАБРЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 17:35 ГАЗАРХNEWS 11:00 ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ ОстросюАМ 17:45 СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСÇ ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í жетный боевик 03:00 ДОМ НАДЕЖДЫ Комедийный НЫ ВоенныйÔÓфильм 3 серия ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰Óсериал 19:00 ЭТА ЖЕНЩИНА В ОКНЕ... МелоÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓРМ 03:55 СИСТЕМА Оздоровительная драма Ú‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ 12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР программа 20:30 КОНТАКТ Ведущая ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ- Майя Приц12:30 ЕВРОНЬЮС Á˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı 04:10 ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ Остросюкер ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ13:00 ГЕРОЙ ДНЯ ÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚21:30 ГЕРОЙ жетный боевик ДНЯÂ-·Â͇ʉÓÏ, ‚‡¯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная 05:05 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 22:25 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ ÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl. программа 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 22:50 ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ ОстросюèêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 07:00 ЕРУШАЛАИМ боевик ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉéжетный ÇéáêÄëíÄ. ãìóÄÖíÖ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ.

07:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тен23:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА ñÖçõС ìåÖêÖççõÖ.

15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ… ВСТРЕЧА цер

ДОВИДОМ КАЦЕМ Üçéëíú 08:30 ЗВЕРЬ ВЫХОДЯЩИЙ ИЗ МОРЯ ЧЕТВЕРГ, 8 ДЕКАБРЯ 1035 N.VISTA STREET 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием ЦихиДрама èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. сели 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ АМ íú ùíé ÜÖ 323/876-0644 17:00 МИР СЕГОДНЯ1484...

11:00 ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ Остросю12:45 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихи17:35 ГАЗАРХNEWS жетный боевик сели ÇãÖçàÖ 17:45 СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕС01:45 СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСÇ êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: НЫ Военный фильм 2 серия РМ НЫ Военный фильм 3 серия IED ÉÄáÖíõ • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 19:00 ЭКСТРЕННОЕ ТОРМОЖЕНИЕ Дра- 03:00 МИР СЕГОДНЯ 12:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель ма — 10 ‰ÓÎÎ.

12:30 ЕВРОНЬЮС ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ 03:35 ГАЗАРХNEWS çàñÄ20:30 КОНТАКТ Ведущий 13:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ͇ʉÓ ÒÎÓ‚Ó — Александр 03:45 СИСТЕМА Оздоровительная Грант 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 50 ˆÂÌÚÓ‚ 21:30 ГЕРОЙ ДНЯ êÖëë” программа• ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 04:00 ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ Остросю22:20 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 14:05 EXPRESS НОВОСТИ жетный боевик ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ 22:45 ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ Остросю14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 05:05 ГЕРОЙ ДНЯ 1 ̉Âβ жетный боевик 15:00 ГАЛИНА ТОДД̇ В ПРОГРАММЕ «СЕ-— 13 ‰ÓÎÎ.

06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚ÓПРОБЕЖКА — 23:40 УТРЕННЯЯ КРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсор07:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР

50 ˆÂÌÚÓ‚ ская программа 07:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий 7 -ДЕКАБРЯ 16:00 ПРЕМЬЕРА! ПУЛЬС ДНЯ С Геор- ‚ СРЕДА, Александр Грант • é·˙fl‚ÎÂÌË ‡ÏÍ ‡fl ËÌÙÓχˆËfl: гием Цихисели 08:30 ЭТА ЖЕНЩИНА В ОКНЕ... Мело̇ $2 ‰ÓÓÊ АМ 17:00 МИР СЕГОДНЯ драма 12:40 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихи17:35 ГАЗАРХNEWS 10:00 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведусели 17:45 СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСщий Сергей Евелев á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 01:40 СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ Военный фильм 1 серия 10:10 ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ НЫ Военный фильм 2 серия 19:00 ЧЕРНЫЙ МЯЧ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Ì‡Боевик ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 03:00 МИР СЕГОДНЯ 20:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тен11:00 ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ Остросю03:35 ГАЗАРХNEWS 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, цер жетный боевик 03:45 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоро21:30 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА ANGELES, CA 90028 вительная программа 22:25 НИ ДНЯ БЕЗ LOS СТРОЧКИ 04:00 ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ Остросю22:50 ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ ОстросюРМ жетный боевик жетный боевик 12:00 ЯБЛОКО РАЗДОРА 05:05 ГЕРОЙ ДНЯ 23:35 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 12:30 ЕВРОНЬЮС 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 07:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР ВТОРНИК, 6 ДЕКАБРЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” 07:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицпрограмма ãìóÄÖíÖАМ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ кер éÅöüÇãÖçàÖ 14:05 EXPRESS НОВОСТИ Ç CLASSIFIED 08:30 ЭКСТРЕННОЕ ТОРМОЖЕНИЕ Дра- 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 12:35 ПРЕМЬЕРА! ПУЛЬСÉÄáÖíõ ДНЯ С Геор-“èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” ма гием Цихисели 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа 10:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая 01:35 СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСЛьва Кацина Валентина Печорина ÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 НЫ Военный фильм 1 серия 15:30 ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 03:00 МИР СЕГОДНЯ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихи11:00 ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ Остросю03:35 ГАЗАРХNEWS сели жетный боевик 03:45 СИСТЕМА Оздоровительная 17:00 МИР СЕГОДНЯ программа 17:35 ГАЗАРХNEWS èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà РМ 04:00 ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ Остросю17:45 СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСèÓÒ¸·‡ éÅöüÇãÖçàâ 12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР жетный боевик НЫ Военный фильм 4 серия Û͇Á˚‚‡Ú¸ Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" 12:30 ЕВРОНЬЮС 05:05 ГЕРОЙ ДНЯ 19:10 ДУРАКИ УМИРАЮТ ПО ПЯТНИÌÓÏÂ 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ à "ëäéêÅçõÖ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА ЦАМ Детектив ÚÂÎÂÙÓ̇, - УРОВЕНЬ-2 Оздоро07:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕ- 13:50 СИСТЕМА 20:50 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ëíêÄçàñõ" вительная программа КРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СпонсорАлександр Грант ‚ ÒÎÛ˜‡Â 14:05 EXPRESS НОВОСТИ ская программа 21:50 ГЕРОЙ ДНЯ ‚ÓÔÓÒÓ‚ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 07:30 КОНТАКТ Ведущий Александр 22:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ 15:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГрант 23:00 ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ ОстросюÇíéêçàä ·˚Программа Ò ‚‡ÏË Марка ГЛИЙСКИ 08:30 ЧЕРНЫЙ МЯЧ Боевик жетный боевик Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. Голуба 10:00 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 23:55 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

ÄçàÖ!!!

LITTLE FAMILY

ãàäÄñàà ãÖçàü Ç

“èÄçéêÄåõ”

ãÄíçé.

-7224 ËÎË 60-2956

ç à Ö !! !

ÅÖëèãÄíçé.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

ÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

çàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ Ç êÄáÑÖãõ IED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" —

êçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡

ПЯТНИЦА, 9 ДЕКАБРЯ

êà èéÑèàëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" èêà Çõ èéãìóÄÖíÖ Ç èéÑÄêéä äçàÉà + ÇéëäêÖëçõâ Çõèìëä LOS ANGELES TIMES

B23

07:30 ТАМ, ГДЕ НЕБО ЛЕЖИТ НА ЗЕМЛЕ Трагикомедия 09:00 У НАС В АМЕРИКЕ 09:30 ПЛЕННИКИ УДАЧИ Комедиябурлеск 11:00 АГЕНТУРА Детектив

АМ Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: 12:55 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихи-

сели 01:55 СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕС♦ëíéàåéëíú НЫ Военный фильм 4 серия 03:10 МИР СЕГОДНЯ óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü РМ 03:45 ГАЗАРХNEWS 12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ Ñé 12 ëãéÇ 04:00 СИСТЕМА Оздоровительная çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. 13:00 ДОМ НАДЕЖДЫ Комедийный программа ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — сериал 04:15 АГЕНТУРА Детектив 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ 50 ˆÂÌÚÓ‚ 05:15 ГЕРОЙ ДНЯ 14:40 КОНТАКТ ♦ëíéàåéëíú 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 15:10 ОРЕЛ И РЕШКА 07:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием ЦиЛьва Кацина хисели Ñé 12 ëãéÇ 07:30 КОНТАКТ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. 17:00 ЕВРОНЬЮС 08:30 ДУРАКИ УМИРАЮТ ПО ПЯТНИ-ÒÎÓ‚Ó17:35 СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕС͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ — ЦАМ Детектив НЫ Военный фильм 6 серия 50 ˆÂÌÚÓ‚ 10:10 ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ 18:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ çÄ $2 ÑéêéÜÖ 11:00 АГЕНТУРА Детектив 19:05 ЧИЧА Трагикомедия 20:45 ВОЙНА И МИР С Дмитрием ДуРМ íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ бовым 12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские 21:40 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Ì‡ ËÏfl PANORAMA чтения писателя Аркадия 21:55 ТАМ, ГДЕ НЕБО ЛЕЖИТ НА ЗЕМЛЕ ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Львова Трагикомедия 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, 12:30 ЕВРОНЬЮС 23:10 АГЕНТУРА Детектив LOS ANGELES, CA 90028 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ

13:50 СИСТЕМА Оздоровительная ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 ДЕКАБРЯ программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ АМ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 12:00 ОРЕЛ И РЕШКА 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа 12:45 ПУЛЬС НЕДЕЛИ Ведущий ГеорАри Кагана гий Цихисели 15:30 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 01:45 СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕС15:45 ХРОНОГРАФ НЫ Военный фильм 6 серия 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихи03:00 ДОМ НАДЕЖДЫ Комедийный сели сериал 17:00 МИР СЕГОДНЯ 04:00 АГЕНТУРА Детектив 17:35 ГАЗАРХNEWS 04:50 ОРЕЛ И РЕШКА 17:45 СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕС05:45 СИСТЕМА Оздоровительная НЫ Военный фильм 5 серия программа 19:00 ХРОНОГРАФ 06:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 19:15 ПЛЕННИКИ УДАЧИ Комедия07:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕбурлеск КРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсор20:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицская программа кер 07:30 КОНТАКТ 21:30 ГЕРОЙ ДНЯ 08:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С 22:20 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 22:50 АГЕНТУРА Детектив 10:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…БРУК ГОЛД23:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА СТИН

11:00 АГЕНТУРА Детектив

СУББОТА, 10 ДЕКАБРЯ

РМ

АМ

12:45 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 01:45 СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ Военный фильм 5 серия 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 04:00 АГЕНТУРА Детектив 05:05 ОРЕЛ И 05:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 06:05 КРУПНЫМ ПЛАНОМ 06:20 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 06:35 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым

12:00 ВЕСТИ 12:20 ХРОНОГРАФ 12:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО?

13:00 ДОМ НАДЕЖДЫ сериал 14:05 РОМАНТИКА РОМАНСА 15:00 ПРЕСС-КЛУБ 16:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ Военный фильм 7 серия 18:55 КРУПНЫМ ПЛАНОМ 19:10 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА 19:20 ПРИВАЛ СТРАННИКОВ Детектив 20:30 ЧИЧА Трагикомедия 21:45 КОНТАКТ 22:10 АГЕНТУРА Детектив 23:05 ПРЕСС-КЛУБ

323.463.7224

Подписывайтесь çéêÄåÄ " - äêìèçÖâòàâ на газету «Панорама»

êìëëäéüáõóçõâ ÜÖçÖÑÖãúçàä Ç ëòÄ, êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ èé èéÑèàëäÖ

panorama media group

é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl ëéÅëíÇÖççéëíúû ÍÓÔÓ‡ˆËË KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

20%

Off

Для новых подписчиков

Advertising lay-outs produced by, and appearing in ÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients' Подписчики «Панорамы» в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты Los Angeles Tims и книгу в подарок! request are considered èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, the property of áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: Advertising lay-outs produced by, УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

KMNB-PANORAMA Редакция не несет ответand appearing in Panorama at ственность за содержание «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной MEDIA GROUP the clients' request are considered информационных сообщепочте непосредственно от их составителей. the property of ний, полученных из внешUnauthorized reproduction of За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP них источников. Мнение реих вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция such ads is strictly prohibited. дакции может не совпадать Unauthorized reproduction of such ads

(323) 460-2961

323.460.2961 | 323.463.7224 ответственности не несет.

almanac panorama #48 (1860), november 30 - december 6, 2016

20 (1519), may 19 - 25, 2010

www.KMNB.com

www.panorama-e.com

is strictly prohibited.

с мнением автора.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980

panorama media group

B24 время ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ДЕКАБРЯ АМ

01:15 «100 лекций». «Собачье сердце». Владимир Бортко, 1988 01:30 «Собачье сердце». Х/ф 03:45 «Три жизни Евгения Евстигнеева» 04:45 «Пока все дома» 05:30 «Элина Быстрицкая. Звезда эпохи» 06:25 «Вячеслав Тихонов. Утомлённый судьбой» 07:15 «100 лекций». «Белеет парус одинокий». Владимир Легошин, 1937 07:35 «ВещДОК» 08:05 «Человек в кадре» 08:40 «В наше время» 09:30 «Фурцева». Многосерийный х/ф 10:20 «Моя родословная» 11:15 Премьера. «Судьба гигантов»

РМ

12:10 «Возвращение домой» 12:55 Эдвард Радзинский. «Крах империи - убийство Распутина». Ф. 1-й 13:40 «Пока все дома» 14:20 «Вся моя жизнь - сплошная ошибка» 15:15 «100 лекций». «Человек с киноаппаратом». Дзига Вертов, 1929 15:30 ЖЗЛ. Владимир Маяковский 16:35 «ВещДОК» 17:05 «Человек в кадре» 17:30 «Собачье сердце». Х/ф 19:45 «Три жизни Евгения Евстигнеева» 20:45 «Пока все дома» 21:30 «Элина Быстрицкая. Звезда эпохи» 22:25 «Вячеслав Тихонов. Утомлённый судьбой» 23:15 «100 лекций». «Белеет парус одинокий». Владимир Легошин, 1937 23:35 «ВещДОК»

ВТОРНИК, 6 ДЕКАБРЯ АМ

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:05 «Человек в кадре» 12:40 «В наше время» 01:30 «Фурцева». Многосерийный х/ф 02:20 «Моя родословная» 03:15 Премьера. «Судьба гигантов» 04:10 «Возвращение домой» 04:55 Эдвард Радзинский. «Крах империи - убийство Распутина». Ф. 1-й 05:40 «Пока все дома» 06:25 «Вся моя жизнь - сплошная ошибка»

5 - 11 декабря

РМ

12:10 «Возвращение домой» 12:55 Эдвард Радзинский. «Крах империи - убийство Распутина». Ф. 3-й 13:40 «Пока все дома» 14:20 «Александр Солженицын. Молния бьет по высокому дереву» 15:15 «100 лекций». «Война и мир». Сергей Бондарчук, 1965-1967 15:30 ЖЗЛ. Эрнесто Че Гевара 16:35 «ВещДОК» 17:05 «Человек в кадре» 17:30 «Фурцева». х/ф 18:25 Встреча с М. Авериным 19:15 Премьера. «Судьба гигантов» 20:10 «Возвращение домой» 20:55 Эдвард Радзинский. «Крах империи - убийство Распутина». Ф. 2-й 21:40 «Пока все дома» 22:25 «Неслужебный роман Алисы Фрейндлих» 23:15 «100 лекций». «Бесприданница». Яков Протазанов, 1936 23:35 «ВещДОК»

07:15 «100 лекций». «Человек с киноаппаратом». Дзига Вертов, 1929 07:35 «ВещДОК» 08:05 «Человек в кадре» 08:40 «В наше время» 09:30 «Фурцева». Многосерийный х/ф 10:25 Встреча с Максимом Авериным 11:15 Премьера. «Судьба гигантов»

РМ

12:10 «Возвращение домой» 12:55 Эдвард Радзинский. «Крах империи - убийство Распутина». Ф. 2-й 13:40 «Пока все дома» 14:20 «Неслужебный роман Алисы Фрейндлих» 15:15 «100 лекций». «Бесприданница». Яков Протазанов, 1936 15:30 ЖЗЛ. Лев Ландау 16:35 «ВещДОК» 17:05 «Человек в кадре» 17:30 «Фурцева». Многосерийный х/ф 18:20 «Моя родословная» 19:15 Премьера. «Судьба гигантов» 20:10 «Возвращение домой» 20:55 Эдвард Радзинский. «Крах империи - убийство Распутина». Ф. 1-й 21:40 «Пока все дома» 22:25 «Вся моя жизнь - сплошная ошибка» 23:15 «100 лекций». «Человек с киноаппаратом». Дзига Вертов, 1929 23:35 «ВещДОК»

ЧЕТВЕРГ, 8 ДЕКАБРЯ АМ

12:05 «Человек в кадре» 12:40 «В наше время» 01:30 «Фурцева». Многосерийный х/ф 02:25 Встреча с Анатолием Белым 03:15 Премьера. «Судьба гигантов» 04:10 «Возвращение домой» 04:55 Эдвард Радзинский. «Крах империи - убийство Распутина». Ф. 3-й 05:40 «Пока все дома» 06:25 «Александр Солженицын. Молния бьет по высокому дереву» 07:20 «100 лекций». «Война и мир». Сергей Бондарчук, 1965-1967 07:35 «ВещДОК» 08:05 «Человек в кадре» 08:40 «В наше время» 09:30 «Фурцева». х/ф 10:25 «Геннадий Хазанов. Без антракта» 11:15 Премьера. «Судьба гигантов»

СРЕДА, 7 ДЕКАБРЯ АМ

12:05 «Человек в кадре» 12:40 «В наше время» 01:30 «Фурцева». Многосерийный х/ф 02:25 Встреча с Максимом Авериным 03:15 Премьера. «Судьба гигантов» 04:10 «Возвращение домой» 04:55 Эдвард Радзинский. «Крах империи - убийство Распутина». Ф. 2-й 05:40 «Пока все дома» 06:25 «Неслужебный роман Алисы Фрейндлих» 07:15 «100 лекций». «Бесприданница». Яков Протазанов, 1936 07:35 «ВещДОК» 08:05 «Человек в кадре» 08:40 «В наше время» 09:30 «Фурцева». Многосерийный х/ф 10:25 Встреча с Анатолием Белым 11:15 Премьера. «Судьба гигантов»

РМ

12:10 «Возвращение домой 12:55 Эдвард Радзинский. «Крах империи - убийство Распутина». Ф. 4-й 13:40 «Пока все дома» 14:20 «Александр Татарский. Повелитель пластилиновых ворон» 15:15 «100 лекций». «Покаяние». Тенгиз Абуладзе, 1984 15:30 ЖЗЛ. Виктор Цой 16:35 «ВещДОК» 17:05 «Человек в кадре» 17:30 «Фурцева». х/ф 18:25 Встреча с Анатолием Белым

nанорама

19:15 Премьера. «Судьба гигантов» 20:10 «Возвращение домой» 20:55 Эдвард Радзинский. «Крах империи - убийство Распутина». Ф. 3-й 21:40 «Пока все дома» 22:25 «Александр Солженицын. Молния бьет по высокому дереву» 23:20 «100 лекций». «Война и мир». Сергей Бондарчук, 1965-1967 23:35 «ВещДОК»

ПЯТНИЦА, 9 ДЕКАБРЯ АМ

12:05 12:40 01:30 02:25

«Человек в кадре» «В наше время» «Фурцева». х/ф «Геннадий Хазанов. Без антракта» 03:15 Премьера. «Судьба гигантов» 04:10 «Возвращение домой» 04:55 Эдвард Радзинский. «Крах империи - убийство Распутина». Ф. 4-й 05:40 «Пока все дома» 06:25 «Александр Татарский. Повелитель пластилиновых ворон» 07:15 «100 лекций». «Покаяние». Тенгиз Абуладзе, 1984 07:35 «ВещДОК» 08:05 «Человек в кадре» 08:40 «В наше время» 09:30 «Фурцева». х/ф 10:25 «Кумиры» 11:15 Премьера. «Судьба гигантов»

РМ

12:10 «Возвращение домой» 12:55 Эдвард Радзинский. «Загадки истории» 13:40 «Пока все дома» 14:20 «Ирина Купченко. Необыкновенное чудо» 15:15 «100 лекций». «Плохой хороший человек». Иосиф Хейфиц, 1973 15:30 ЖЗЛ. Иосиф Бродский 16:35 «ВещДОК» 17:05 «Человек в кадре» 17:30 «Фурцева». х/ф 18:25 «Геннадий Хазанов. Без антракта» 19:15 Премьера. «Судьба гигантов» 20:10 «Возвращение домой» 20:55 Эдвард Радзинский. «Крах империи - убийство Распутина». Ф. 4-й 21:40 «Пока все дома» 22:25 «Александр Татарский. Повелитель пластилиновых ворон» 23:15 «100 лекций». «Покаяние». Тенгиз Абуладзе, 1984 23:35 «ВещДОК»

СУББОТА, 10 ДЕКАБРЯ АМ

12:05 «Человек в кадре» 12:40 «В наше время»

Published by Panorama Media Group

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY ПРИНИМАем ЗА Я ВКИ размещение РЕКЛАМЫ

2017 2014

в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ 37-й год ИЗДАНИЯ СПРавочнике Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a year

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

for FREE

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ работает на вас целый год!

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

РМ

12:10 «Возвращение домой» 12:55 Эдвард Радзинский. «Загадки истории». «Иоанн Мучитель», ч. 1-я 13:35 «Пока все дома» 14:20 «Андрей Макаревич. Машина его времени» 15:15 «100 лекций». «Радуга». Марк Донской, 1943 15:30 ЖЗЛ. Константин Рокоссовский 16:35 «ВещДОК» 17:05 «Человек в кадре» 17:30 «Фурцева». Многосерийный х/ф 18:25 «Кумиры» 19:15 Премьера. «Судьба гигантов» 20:10 «Возвращение домой» 20:55 Эдвард Радзинский. «Загадки истории» 21:40 «Пока все дома» 22:25 «Ирина Купченко. Необыкновенное чудо» 23:15 «100 лекций». «Плохой хороший человек». Иосиф Хейфиц, 1973 23:35 «ВещДОК»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 ДЕКАБРЯ АМ

12:05 «Человек в кадре» 12:40 «В наше время» 01:30 «Фурцева». Многосерийный х/ф 02:25 «Александр Домогаров. Исповедь одинокого мужчины» 03:15 Премьера. «Судьба гигантов» 04:10 «Возвращение домой» 04:55 Эдвард Радзинский. «Загадки истории». «Иоанн Мучитель», ч. 1-я 05:40 «Пока все дома» 06:25 «Андрей Макаревич. Машина его времени» 07:15 «100 лекций». «Радуга». Марк Донской, 1943 07:35 «ВещДОК» 08:05 «Человек в кадре» 08:40 «В наше время» 09:30 «Фурцева». Многосерийный х/ф 10:25 «Нина Усатова. Мне предлагали роль Офелии»

РМ

на

2017

01:30 «Фурцева». х/ф 02:25 «Кумиры» 03:15 Премьера. «Судьба гигантов» 04:10 «Возвращение домой» 04:55 Эдвард Радзинский. «Загадки истории» 05:40 «Пока все дома» 06:25 «Ирина Купченко. Необыкновенное чудо» 07:15 «100 лекций». «Плохой хороший человек». Иосиф Хейфиц, 1973 07:35 «ВещДОК» 08:05 «Человек в кадре» 08:40 «В наше время» 09:30 «Фурцева». х/ф 10:25 «Александр Домогаров. Исповедь одинокого мужчины» 11:15 Премьера. «Судьба гигантов»

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED

323-463-7224

12:10 «Возвращение домой» 12:55 Эдвард Радзинский. «Загадки истории». «Иоанн Мучитель», ч. 2-я 13:35 «Пока все дома» 14:20 «Владимир Шаинский. Прилетит вдруг волшебник…»

15:15 «100 лекций». «Подранки». Николай Губенко, 1976 15:30 ЖЗЛ. Людмила Зыкина 16:35 «ВещДОК» 17:05 «Человек в кадре» 17:30 «Фурцева». х/ф 18:25 «Александр Домогаров. Исповедь одинокого мужчины» 19:15 Премьера. «Судьба гигантов» 20:10 «Возвращение домой» 20:55 Эдвард Радзинский. «Загадки истории». «Иоанн Мучитель», ч. 1-я 21:40 «Пока все дома» 22:25 «Андрей Макаревич. Машина его времени» 23:15 «100 лекций». «Радуга». Марк Донской, 1943 23:35 «ВещДОК»

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 Panorama media group ALMANAC Издается с 1980 года Since30 1980 almanac panorama #48 (1860), november - december 6, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980