Panorama #20, 2016

almanac

*THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№20 (1832) May 18 - 24, 2016 / $1.35

я с т е а т с о я н с Пе овеком л е ч с

Стр. А8-А9 Ищите нас на:

Panorama media group

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY! More sophisticated.

More powerful. And more luxurious than ever before.

www.mbencino.com Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified

Luxury, elevated. Performance, exhilarated. НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС!

Welcome: •Costco Members •AAA members •USAA members •And others…

(818) 850-MBZ-1

Cell/Text: Email: ibenderskiy@mbencino.com Звоните, пишите текстовки, отправляйте email 24/7.

panorama media group

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher &

Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Mikhail Bouzoukashvili Anatoly Gladilin Edward Govorushko Aleksander Grant Semyon Itskovich Nadejda Kojevnikova Youri Kovalenko Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Alexei Orlov Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Uzhansky Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2016 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

nанорама

«Ц

ель западных спецслужб сделать Россию слабой, ввергнуть ее в хаос и грызню». Эти слова были сказаны Владимиром Путиным на Коллегии ФСБ. Когда российский президент говорил о необходимости противостоять западной агентуре, «осуществляющей акции по дестабилизации ситуации внутри страны», он обращался не только к ФСБ, а к сотрудникам всех спецслужб России. А сколько подобных ведомств сейчас в стране, возможно, знает только сам глава государства. Дело в том, что официально - их более дюжины, включая ранее упомянутую Федеральную службу безопасности, а еще, по крайней мере, шестьсемь комитетов, агентств и управлений, скрывающихся под различными вывесками.

рористический комитет, Национальная гвардия и другие организации: при президенте Путине функционирует «необозримый конгломерат спецслужб», который Галеотти в своем отчёте сравнил с мифической Гидрой. Официально функции трех ведущих конкурирующих федеральных ведомств распределены следующим образом:

моубийства генерал перенёс двойной перелом свода основания черепа. Сотрудники тюремной администрации утверждали, что он… упал с табурета, когда мыл окно своей камеры, но родственники и адвокат генерала опасались, что его просто избили. Сам Колесников не распространялся о причинах своей травмы. Его смерть для

ГРУ - военная разведка. В функции управления входит сбор и анализ военной и военно-технической информации, а также проведение диверсий в тылу противника в военное время. ФСБ занимается внутренней безопасностью: контрразведкой и противодействием терроризму на территории России. СВР - бывшее первое главное управление КГБ, теперь переименованное в Службу внешней разведки. Служба занимается политической и экономической разведкой. Примером конкурентной борьбы спецслужб является смерть генералмайора Колесникова. В июне 2014 года заместитель начальника Главного управления экономической безопасности и противодействия коррупции в полиции (ГУЭБиПК) Борис Колесников покончил с собой. Стоит напомнить, что за шесть недель до са-

многих стала иллюстрацией жестокого противостояния между российскими спецслужбами в борьбе за власть. Еще одна смерть стала поводом для инсинуации относительно борьбы между российскими спецслужбами. Неожиданная кончина руководителя Главного разведывательного управления (ГРУ) Генерального штаба Вооружённых сил РФ Игоря Сергуна окутана тайнами и может привести к ужесточению противостояния между российскими силовыми структурами. Об этом говорится в отчёте частной американской разведывательно-аналитической компании Stratfor. За несколько дней до смерти Игоря Сергуна неожиданно скончался (также из-за остановки сердца) заместитель начальника Генштаба ВДВ генерал Александр Шушукин, якобы имевший отношение к операции по присоединению Крыма в 2014 году.

Конкуренты

Н

есмотря на требования Путина усилить борьбу с внешними и внутренними врагами, сами российские спецслужбы плохо координируют друг с другом свою деятельность. А отношения между ними зачастую представляют собой «конкурентную борьбу». Об этом на минувшей неделе заявил «эксперт по России» Марк Галеотти. По его словам, различные спецслужбы Кремля объединяет лишь «раболепие перед Путиным», кто, будучи сам «бывшим агентом КГБ», избегает наделять одну организацию слишком большими полномочиями. Марк Галеотти хорошо известен в кругах политологов. Будучи профессором Центра международных отношений Нью-Йоркского университета, он специализируется по вопросам международной преступности и проблемам безопасности, связанным с Россией. Как сообщает корреспондент газеты Süddeutsche Zeitung Антони Ритчель, профессор Галеотти провёл интервью с несколькими сотрудниками «спецслужб Путина». Из полученных им данных следует, что российские спецслужбы ведут друг с другом «борьбу за власть». ФСБ (Федеральная служба безопасности), СВР (Служба внешней разведки), ГРУ (Главное разведывательное управление Генштаба), ФСО (Федеральная служба охраны), Министерство внутренних дел, Антитер-

КУПОН ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА” Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.)

• Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

KMNB-PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, L.A., СА 90028 tel. 323/460-2961

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

nанорама

A3

AT

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

По данным эксперта, российские спецслужбы не проводят совещаний и не обмениваются информацией в полном объёме. Наоборот: СВР и ГРУ собирают одну и ту же информацию о различных странах, и сотрудников российских посольств и торгпредств якобы «уговаривают не предоставлять информацию конкурентам». И это не просто аппаратная конкуренция. Считается, что ГРУ и СВР-ФСБ представляют два альтернативных геополитических видения текущей ситуации в мире. Дескать, ГРУ – это «евразийцы», предлагающие России союз с Востоком и не слишком заботящиеся о «демократическом имидже» страны. А СВР и ФСБ – это, мол, «атлантисты», которые хотят дружить с западной элитой и потому считают необходимым поддерживать «демократический флёр». Формальный, конечно: лишь бы были соблюдены западные правила игры. Безусловно, это – упрощённый взгляд на вещи. Отчёты спецслужб направляются в Совет безопасности, советникам Путина или прямо к президенту. Сам Путин одобрительно относится к «конкурентной борьбе» между спецслужбами. Лишь во время зимних олимпийских игр в Сочи вражда между спецслужбами приостановилась. «Враждующие друг с другом спецслужбы объединяет раболепие перед Путиным», - утверждает профессор Галеотти. По его словам, российские спецслужбы – это «плохо управляемое чудовище», и «гидра Путина» виновата в том, что Россия воспринимается на международном уровне как тиран и как угроза». При этом спецслужбы Кремля занимаются не только политическими задачами. «В ходе олимпийских игр в Сочи сотрудники ФСБ работали на допинг-контроле», утверждает Галеотти. Таким образом, российские спортсмены, «накачавшиеся стероидами», избежали негативных результатов тестов. Тем самым спецслужбы обеспечили не только безопасность игр, но и их мнимую «честность». В России правили группировки спецслужб и во времена войны в Украине, где шла очень острая конкуренция между ГРУ и ФСБ. За ними стоят определённые лица в Кремле. Полковник ФСБ Гиркин,

по кличке Стрелков, поддерживал сторону ФСБ и выступал против ГРУ, считает военный эксперт Юрий Бутусов. «По большому счёту, ФСБ оказалась ответственной за неспособность предвидеть свержение Виктора Януковича и приход к власти в стране прозападного правительства. Согласно имеющимся данным, уже к середине 2014 года службу реорганизовали, а на ГРУ легло больше ответственности за разведку в Украине. Это стало унижением для ФСБ. Между ведомствами в течение 2014 и 2015 годов началась борьба за контроль над операциями в Украине. Доказательствами этому служат перетасовки «лидеров» сепаратистов на Донбассе и отчёты украинской разведки», — говорится в докладе аналитической компании Stratfor. Российские спецслужбы закрывали глаза на отъезд исламистов в Ирак и Сирию, а в некоторых случаях даже поощряли эти действия, утверждают журналисты агентства Reuters. Они обнаружили шестерых джихадистов, которые воспользовались данной возможностью. Правоохранители якобы помогали бандитам покинуть территорию России, чтобы избежать терактов. Схема действовала как минимум до 2014 года. Особенно много исламистов выпустили из страны перед зимними Олимпийскими играми в Сочи. Тогда российские власти боялись, что они попытаются устроить атаки во время соревнований, утверждает Reuters. Пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков в ответ на запрос Reuters сказал, что российские власти никогда не сотрудничали с террористами: «Никакого взаимодействия с террористами быть не могло. Террористов в России уничтожают. Так было всегда, так есть и так будет в дальнейшем». Министерство внутренних дел отказалось от комментариев, сказав, что за эти вопросы отвечает ФСБ. Управление ФСБ по Дагестану не ответило. В российском МИДе журналистам сказали, что утверждения о помощи, которую получали боевики от российских правоохранительных органов, «несостоятельны». Отметим, российские власти неоднократно подтверждали сведения, что в рядах Исламского Го-

сударства воюют выходцы из РФ, в основном с Северного Кавказа, причём цифры назывались разные. К примеру, в сентябре прошлого года глава МВД России Владимир Колокольцев сообщал, что в ИГ находится 1,8 тысячи россиян. В свою очередь, первый замдиректора ФСБ Сергей Смирнов утверждал, что ведомство располагает данными о том, что в деятельности группировки принимают участие 2,4 тысячи граждан Российской Федерации. «Противостояние силовых структур — очень болезненная тема для Путина, чья Администрация сейчас озабочена возможными социальными протестами в стране в преддверии парламентских выборов. Предотвращение подобных событий является одной из главных задач ФСБ, которая в попытках добиться большего влияния взяла на себя много дополнительных функций. Эта борьба за власть, вероятно, заботит Путина также в преддверии президентских выборов 2018 года. Особенно если ему придётся выбирать чью-либо сторону в конфликте. Поэтому противостояние за влияние внутри Кремля станет одним из самых опасных вызовов для России и Путина на последующие годы», — делают вывод аналитики компании Stratfor. Подтверждением усиления схватки между спецслужбами служит сообщение из Москвы: в ближайшие месяцы с ведома Путина пройдёт «чистка» в высших эшелонах федеральных ведомств, отвечающих за обеспечение безопасности России. Конкуренция между российскими спецслужбами, по мнению политологов, в значительной степени отражает борьбу между представителями кремлёвских элит. В настоящий момент в отношениях между ними установился определённый баланс: ни один клан не может сменить власть наверху. Однако, как показывает история России, все может измениться в один момент. Является ли президент Путин верховным арбитром в этой схватке за власть или же активным ее участником, попеременно отдавая предпочтение тому или иному секретному ведомству, покажет будущее.

Григорий Пулькин

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016 www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)46

panorama media group

nанорама

A4 Боб Холлоу Нью-Йорк

Хотя у их соперников еще могут теплиться надежды на чудо, наблюдатели практически единодушно исходят из того, что на ноябрьских выборах столкнутся именно Трамп и Хиллари Клинтон, которую часто называют просто Хиллари, хотя Трампа редко называют просто Дональдом.

Д

о того, как он выдвинулся в президенты, его иногда иронически называли the Donald. Определённый артикль показывал, что это тот самый Дональд, единственный и неповторимый, чьё имя носят большие дома и казино. Сейчас the звучит все реже. Предсказывают, что избирательная кампания будет стоить им на двоих как минимум миллиард долларов, а кто говорит, что и много больше. На первый взгляд, этим деньгам следовало бы найти иное применение, поскольку почти все говорит за неминуемую победу Хиллари. Взять хотя бы то, что Трамп крайне непопулярен среди значительных групп избирателей. Например, среди афроамериканцев его отрицательный рейтинг достигает 91%. Среди женщин – 75%. Среди латиноамериканцев – 81%. Среди избирателей от 18 до 39 лет – 74%. Наконец, среди избирателей вообще – 67%. Хиллари тоже непопулярна - настолько, что, по словам бюллетеня Cook Political Report, она «весьма уязвима и, скорее всего, проиграла бы большинству других республиканцев». Но отрицательный рейтинг Трампа все равно хуже, чем у неё. Притом неясно, как они могут улучшить свой имидж. Оба давно и хорошо известны в стране, поэтому их образ уже сложился и трудно поддаётся изменению, по крайней мере, в лучшую сторону. В случае Трампа эта проблема усугубляется тем, что он, похоже, пока не собирается ничего радикально менять. Нанятый им известный политтехнолог Пол Манафорт советовал Трампу выбирать выражения и вообще присмиреть и заверил республиканский партактив, что тот будет стараться. Трамп попробовал сделаться мягче и пушистее, тут же понял, что его выступления стали от этого намного скучнее, и решил работать в прежнем стиле, благо он до сих пор хорошо ему служил. Его любимым приёмом было давать прозвища своим соперникам. Джеб Буш был «Квёлый», Марко Рубио – «маленький Марко», а Тед Круз – «Лживый Тед». Сейчас Трамп опробует ярлык, который он повесит на свою соперницу – «Жуликоватая Хиллари». «Может, большинство американцев ее недолюбливают, но говорят, что его они боятся, - подытоживает пейзаж перед битвой «НьюЙорк таймс». – Чтобы иметь шанс на победу, он должен это изменить». Но совет Манафорта, который тоже так считал, был отвергнут. До всеобщих выборов, которые состоятся 8 ноября, еще полгода, так что все еще может измениться, но пока Хиллари находится в куда более выгодном положении, чем Трамп. Он отстаёт от неё даже в тех штатах, в которых республиканец Митт Ромни четыре года назад победил, - например, в Северной Каролине, Миссури, Аризоне и твердокаменно республиканской Юте, где на 11 последних президентских выборах демократы не смогли набрать и 35% голосов. Хиллари ведет даже в тех избирательных когортах, которые благоволят не ей, а вермонтскому социалисту Берни Сандерсу. Тот наголову разбивает ее среди избирателей в возрасте от 18 до 29 лет. Но Хиллари набирает среди них больше очков, чем Трамп. Молодёжь вообще больше тяготеет к демократам, чем к республиканцам. Но Трамп также непопулярен среди белых женщин и белых избирателей

в вашингтонском ресторане Del Campo. Соперники Трампа относились к нему, как к шуту гороховому, пока он не начал пожирать их одного за другим. Одно это сейчас заставляет наблюдателей предсказывать результаты ноябрьского голосования более осторожно, чем полгода назад. «В эпоху интернета народ любил тролля», - замечает публицист Майкл Уолш, который пишет, что «народ устал

с высшим образованием, большинство которых завоевал в 2012 году не Барак Обама, а Ромни. Как показал недавний опрос телекомпании АВС и «Вашингтон пост», первые отрицательно относятся к

Пенсильвании живёт масса избирателей, в прошлом известных как «рейгановские демократы». Многие из них живут в городах, которые еще до конца не оправились от экономического спада и

Трампу в пропорции 68% к 29%, а вторые – 74% к 23%. Наконец, хотя Трамп без особого труда разгромил всех своих соперников-республиканцев, за него пока проголосовали, по разным выкладкам, всего от 3 до 4,6% наличных американских избирателей. Казалось бы, его сопернице не о чем беспокоиться. И, тем не менее, последняя неделя принесла немало статей с заголовками типа «Вот вам 7 причин, по которым Дональд Трамп может победить в ноябре». Материал под таким названием напечатал на либеральном сайте Huffingtonpost известный комментатор Ховард Файнман, который за Трампа определённо не болеет. Сайт болеет за Трампа еще меньше. На всякий случай ,он счёл необходимым сопроводить статью Файнмана редакционным комментарием, что «Трамп регулярно вдохновляет политическое насилие и является серийным лжецом, ярым ксенофобом, расистом, женоненавистником, распускает слухи о месте рождения президента Обамы и неоднократно обещал закрыть въезд всем мусульманам, то есть 1,6 млрд представителям целого вероисповедания». «Нам нужно отнестись к Трампу серьёзно», - заявил автору сенатордемократ Боб Кейси, кто предупреждает, что в штатах к западу от его родной

с неприязнью относятся к Вашингтону и элитам обоих побережий Америки. Это потенциальные избиратели Трампа, и их немало. Хиллари Клинтон постоянно превозносит Барака Обаму и по сути дела обещает избирателям его третий срок в Белом доме. Но в последний раз политик сменил там своего однопартийца в далёком 1988 году, когда Джордж Бушстарший заступил на место Рейгана. «Недаром 74-летний социалист из Вермонта добивается таких успехов, - говорит советник Сандерса Тэд Девайн.

– Недовольство истеблишментом зашкаливает, а она (Хиллари) есть его символ». Не удивительно, что Трамп в последнее время дает понять, что они с Сандерсом – родственные души. Оба снова победили во вторник, на сей раз в Западной Вирджинии, чьи шахтёры не забыли опрометчивого обещания Хиллари оставить их без работы и посула Трампа не закрывать шахты и открывать новые. Напоминают, что первое время практически никто из обозревателей не относился к кандидатуре Трампа серьёзно. Комментатор «Вашингтон пост» Дейна Милбэнк заявил, что если Трампа выдвинут в президенты от республиканцев, то он съест свою колонку на эту тему. 12 мая Милбэнку приготовят ее

от политиков, ему обрыдло приличное общество». Трамп предложил ему альтернативу. Газета «Индианаполис стар» напечатала статью Мэтью Талли «На самом деле, Трамп может выйти в дамки». После того, как автор в течение недели наблюдал, как он выражается, «политический балаган Дональда Трампа» в Индиане, он говорит, что у миллиардера есть два преимущества. Во-первых, это незримые узы, которые создались у него со многими своими сторонниками и которые не дадут им его покинуть, «как бы пустопорожни ни были его политические посулы и как бы провокационна ни была его риторика». Во-вторых, понаблюдавши за Трампом вплотную, Талли пришёл к выводу, что «многие недооценивают его мастерство и привлекательность». Написав это, автор оговаривается: «Надеюсь, что я неправ. Господи, как я надеюсь, что я неправ!». Талли не предсказывает, что Трампа выберут президентом. Он просто предупреждает, что недооценивать его не стоит.

американских штатов достигают 1,3 триллиона долларов, а кто говорит, что и 3,3 триллиона. Может, и больше, поскольку Обама как-то заявил, что в

нектикут или Иллинойс, чьи пенсионные обязательства достигают 195 млрд долларов, которых нет. Эта сумма в три раза превышает его годовой

Трампа не стоит недооценивать

На днях Пуэрто-Рико не смогло выплатить 422 миллиона долларов по своим облигациям. Если Вашингтон спешно не выручит остров деньгами, за этим дефолтом последует еще много других.

П

уэрто-Рико задолжало 72 миллиарда долларов. Для острова, на котором 3,5 миллиона жителей, это колоссальная сумма. На ее обслуживание уходит треть доходов его правительства. Для сравнения: США тратят на выплату процентов по госдолгу всего 1,3% государственных доходов. Кроме того, Пуэрто-Рико должно выплатить своим пенсионерам 46 миллиардов, которых у него нет. Поскольку правительства в таких случаях начинают повышать налоги, миграция с острова на материк растет бурными темпами, благо пуэрториканцы имеют американское гражданство. Лишь в этом году остров покинули 84 тысячи человек. Это означает, что налоговая база сократилась, и оставшимся на острове налогоплательщикам придется повысить налоги еще больше. Они, соответственно, тоже начнут сматывать удочки и так далее. Если бы с острова мигрировали все, то его можно было бы просто закрыть на замок, и проблема бы решилась сама собой. Но все не уедут, поэтому проблема останется. Она не уникальна: подсчитано, что пенсионные обязательства всех 50

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

Пуэрто-Рико:

надежда на Трампа

стране не 50 штатов, а 57. Замечу для объективности, что Трамп как-то упомянул о терактах 11 июля, хотя они произошли 11 сентября. Вместо 9/11 он сказал 7/11, хотя это не дата, а название круглосуточной лавки. Но кто считает? Пенсии губят финансы, потому что политикам нужно покупать голоса своих подданных, и обещать щедрые пенсии выгоднее, чем сулить более высокие зарплаты. Зарплаты нужно платить уже сейчас, а пенсии – в отдаленном будущем. Казалось бы, у Пуэрто-Рико есть простой выход: можно попросить, чтобы его Вашингтон выручил. На это Пуэрто-Рико и надеется, но многие конгрессмены против, поскольку если бросить спасательный круг острову, то в очередь за подачками немедленно выстроятся задолжавшие своим пенсионерам штаты. Не все: в Нью-Йорке, например, пенсионные планы его служащих финансируются отменно. Но ряд других штатов точно запросят деньги у дяди Сэма. Среди них богатый, на первый взгляд, Кон-

www.KMNB.com

доход. Поскольку Пуэрто-Рико – это не штат, а в каком-то смысле отдельная страна (слава Богу, не настолько, чтобы печатать деньги), оно усугубляет нехватку средств дурными привычками, свойственными таким странам, как Греция. Например, власти острова предоставляют всем своим городам бесплатное электричество. Поэтому городок Агуадилья может позволить себе содержать каток. И это в тропиках! Власти также обеспечивают дармовым электричеством все казенные и некоторые частные предприятия и дают госслужащим рождественские и летние премиальные, а также деньги на лекарства. Служащие госсектора имеют право взять у своего пенсионного фонда стотысячную ссуду на покупку дома и пятитысячную – на отпуск. В общем, лафа, за которую я лично платить не намерен. Одна надежда на Трампа, который продаст ПуэртоРико на сторону, а на выручку построит свою чудесную стену.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A5

Владимир Козловский Нью-Йорк

Я уже как-то писал, что сын депутата Госдумы от ЛДПР Валерия Селезнева великовозрастный Роман Селезнев, ожидающий в Сиэтле суда за торговлю реквизитами чужих кредиток, надеется на Дональда Трампа, который уважает Путина и поэтому может выпустить россиян, сидящих в американских тюрьмах.

Н

а ум тут же приходят оружейный барон Виктор Бут и кокаиновый лётчик Константин Ярошенко, мать которого объявила, что он больше не будет обращаться в здешние суды и станет рассчитывать лишь на родное правительство. Как явствует из нижесказанного, Трамп, возможно, будет более склонен идти навстречу Москве, чем даже наш Барашек. Когда Трамп, наконец, огласил в марте первый список своих советников по внешней политике, признанные эксперты в этой области либо не знали, кто это такие, и бросились к «Гуглу», либо закатили глаза. Трамп говорит, что заключил немало сделок за границей и поэтому сам недурно разбирается во внешних делах. Он, например, заявил: «Я хорошо знаю Россию», - и так объяснил свою осведомлённость: «Два-три года назад я провёл в России крупное мероприятие, конкурс на Мисс Вселенную, которое было большим-большим, невероятным мероприятием». Этот источник знаний развеселил местных критиков застройщика. «Я уверен, что вы можете многому научиться, болтая с мисс Аргентиной, изгалялся над Трампом внешнеполитический комментатор «Нью-Йорк таймс» Томас Фридман. – Вы также можете много почерпнуть, питаясь в «Международном доме блинов». Я до конца не разобрался в политической жизни арабов до тех пор, пока не отведал хумуса. Или это был «Хамас?». Я давно избегаю читать Фридмана, но тут подумал, что, наверное, что-то на этом теряю. Но читать его все же не начал. Трамп, очевидно, решил показать, что его консультируют по международным делам не последние люди, и назвал несколько имён. Список его советников по этой части не развеял сомнения скептиков, которым не всегда помогает даже «Гугл». В иных случаях он их сомнения только укрепил. Больше всего комментариев удостоилась фигура придворного эксперта Трампа по России, бывшего консультанта «Газпрома» 44-летнего инвестиционного банкира Картера Пейджа. Он охотно признает, что понёс убытки в результате санкций, наложенных на Россию в связи с аннексией Крыма и конфликтом на востоке Украины, и выступает за их отмену. В Соединённых Штатах есть известные люди, которые истолковывают все сомнения в пользу Москвы и корят американскую сторону в разжигании новой холодной войны. Это прежде всего профессор Стивен Коэн, чью биографию Бухарина перевёл на русский автор этих строк. Критики называют Коэна «путинским дружком» и цитируют его похвалы в адрес Трампа. По словам Коэна, тот является «единственным кандидатом в президенты США, бросившим вызов поддерживаемому обеими партиями внешнеполитическому курсу Вашингтона, который в большой степени ответственен за новую холодную войну». Упоминают также членов палаты представителей республиканца Дейну Рорабейкера и демократа Алана Грейсона, которые голосовали против помощи Украине. Это все известные ве-

личины. Господин Пейдж, однако, оказался в огнях рампы лишь сейчас и сделался главной мишенью для нападок со стороны критиков внешнеполитических взглядов Трампа, в первую очередь его позиции по России. В последние годы в малоизвестном издании Global Policy Journal был напечатан ряд внешнеполитических статей Картера Пейджа, которые сейчас с упоением цитируют критики Дональда Трампа. Статьи временами бессвязны, остро нуждаются в редактуре и выде-

тегии» 2015 года о том, что «целенаправленные экономические санкции остаются эффективным способом призывать безответственные страны к ответу», на самом деле изобличает намерение Вашингтона обращаться аналогичным образом и с современной Россией. Рабовладельцам советовали вселять в рабов «чувство неполноценности, чтобы те знали своё место». Пейдж считает, что авторы «Стратегии» имеют в виду то же самое, когда пишут,

дународные события, определённо зачисляет его в разряд сторонников теории заговора», - говорит Ханна Тобурн, специализирующаяся на России в Хадсоновском институте. «Многие из его публичных высказываний о России и Украине звучат так, будто они были слово в слово взяты из текста передач Russia Today», - добавляет Тобурн. В конце марта Пейдж дал двухчасовое интервью корреспонденту агентства «Блумберг» Закари Майдеру, в котором сообщил, что закончил военно-морскую академию США и какое-то время работал в Пентагоне, занимаясь ограничением вооружений. Он учился в трех вузах и получил в Лондоне докторскую степень. В 2000 году устроился в лондонский филиал банка Merrill Lynch, откуда его в 2004

Советник Трампа по России продаст ей верёвку

Картер Пейдж.

ляются тем, что Пейдж с уважением цитирует таких авторитетов, как рэппер Канье Вест или телеведущая Опра Уинфри. По словам Пейджа, «творчество (Веста) содержит ценные идеи, которые способны радикально улучшить направление внешней политики США и положение вещей в мире». В 2013 году рэппер выпустил песню под названием «Новые рабы» о расовой дискриминации в Америке 1950-х годов. По мнению Пейджа, рабами нашего времени являются народы России, Ирана, Китая и других развивающихся стран, которых унижает Запад. Он пишет, что западные державы в последнее время воскресили представления времён холодной войны, «которые обрушили и на Украину, и на Россию новые экономические бедствия». Пейдж вообще зациклен на расовой проблеме в США и склонен рассматривать международные дела сквозь ее призму. Либо он делает это искренне, и тогда он обычный левый дебил. Либо он лукавит в пропагандистских целях, что, я считаю, хуже. Автор находит параллели между принятой в феврале прошлого года американской «Стратегией национальной безопасности» и опубликованным в 1850 году руководством по воспитанию «идеального раба». Например, рабовладельцам советовали вселять в рабов страх. Пейдж усматривает параллель со следующим пассажем «Стратегии»: «Мы будем предотвращать агрессию России, бдительно относиться к ее стратегическим возможностям и помогать своим союзникам и партнёрам сопротивляться российскому нажиму...». Рабовладельцам 1850 года рекомендовали лишать рабов «доступа к образованию и развлечениям, дабы рабы оставались неучами, беспомощными и зависимыми». На взгляд советника Трампа, пункт «Стра-

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

что «растущее экономическое могущество Америки является основой нашей национальной безопасности и важным источником нашего влияния за границей... Сейчас мы являемся мировым лидером по добыче нефти и газа». По словам Пейджа, в 2014 году власть в Киеве захватили «проамериканские радикалы», которые «враждебно относились к интересам России», и «последовавший за этим в марте 2014 года демократический референдум в Крыму имел предсказуемый результат». Вину за украинскую смуту Пейдж возлагает на окопавшихся в Fдминистрации Барака Обамы бывших сотрудников Джорджа Буша, прежде всего на замгоссекретаря Викторию Нуланд, которую он обвиняет в «провоцировании революции в Киеве». Он отмечает, что, видя «предубеждения и драконовскую тактику США и Евросоюза, Россия переместила своё внимание на восток». В частности, «Газпром» переориентируется на азиатские рынки. Пейдж ставит «Газпром» в пример Америке, которая видит в объявленном Обамой «повороте к Азии» прежде всего военный аспект, тогда как «Газпром» действует чисто экономическими методами. Мне до сих пор не попадались американцы, которые ставят «Газпром» выше Америки. Но я, конечно, знал, что они есть и готовы продать ленинскую верёвку. Пейдж уподобляет политику США по отношению к России не только повадкам рабовладельцев, но и действиям американской полиции, которая в его представлении безжалостно расстреливает чернокожих. Такие взгляды Пейджа не нашли понимания у многих американских международников. «Тот факт, что старший советник ведущего республиканского кандидата в президенты, похоже, искренне верит в то, что несколько человек в американском правительстве ответственны за определенные меж-

www.KMNB.com

году командировали в Москву открывать там отделение банка. Он завёл тесные связи с руководителями «Газпрома», которых, по его словам, консультировал в связи с его крупнейшими сделками того периода, а также помогал привлекать западных инвесторов. В 2007 году Картер Пейдж вернулся из Москвы в Нью-Йорк. Он сказал Майдеру, что на проводах у него присутствовали крупные российские чиновники. Бывшие его начальники отзываются о Пейдже по-разному. Берни Сукер из Merrill Lynch говорит, что он «тонко разбирается в том, как политика переплетается с экономикой». С другой стороны, экономист Сергей Алексашенко, работавший в то же время в московском отделении банка, а потом сделавшийся известным критиком Кремля, характеризует Пейджа как низового сотрудника банка, мало понимающего Россию. «Не могу представить себе Картера в роли советника по внешней политике», - сказал он корреспонденту «Блумберга». Вернувшись в Нью-Йорк, Пейдж открыл свою собственную фирму Global Energy Capital LLC, которая консультирует инвесторов в энергетические проекты в России и странах Азии. Он вложил деньги в «Газпром» и сетует, что из-за санкций их курс опустился.

Кстати «Путин по-доброму обо мне отзывается», — заявил Дональд Трамп. «На меня это никак не влияет, не считая того, что, по-моему, это очень приятно», — сказал Трамп на прессконференции в Вашингтоне в марте 2016. Кандидат на пост президента США от Республиканской партии Дональд Трамп отметил, что Соединённые Штаты должны отказаться от защиты Украины. «Зачем мы защищаем Украину, когда вокруг неё есть и другие страны, которые ничего не предпринимают? Мы должны быть умнее, мы не должны быть мировым полицейским», — из выступления политика на предвыборных дебатах в ноябре 2015. «Одна из вещей, которую я просто не воспринимаю, — это ситуация с Украиной. Теперь я полностью за Украину, у меня есть друзья, что живут там, но мне кажется, когда возникла украинская проблема, - вы знаете, не так давно, — и мы и Россия стала очень конфронтационной: мне кажется, что никто, кроме нас, не занимался этим», — признался он в интервью The New York Times в марте 2016.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Владимир АРТЕМОВ

Вашингтон

В Москве произошло событие, которое в мире мало кто заметил, но в белокаменной оно стало новостью номер 1. Конечно не для всех, а в первую очередь для «продвинутой», активной части общества. Речь идёт об увольнении почти в полном составе всего руководства медиа-холдинга РБК, принадлежащего предпринимателю-миллиардеру Михаилу Прохорову.

Х

олдинг покинули шеф-редактор Елизавета Осетинская, главный редактор газеты РБК Максим Солюс и главный редактор информационного агентства Роман Баданин, известные, весьма уважаемые в Москве журналисты и медиа-менеджеры. Неугодный миллиардер Прохоров К такой развязке дело шло уже как минимум два-три месяца. В тот апрельский день, когда президент страны Владимир Путин вёл прямую линию с народом, в нескольких офисах и банках компании ОНЭКСИМ, принадлежащей М.Прохорову, прошли обыски. Как сообщил независимый телеканал «Дождь», эти обыски были связаны с давлением на Прохорова, от которого потребовали продать медиа-холдинг РБК, за последнее время обнародовавший несколько резонансных расследований, в том числе о бизнесе предполагаемых родственников президента Владимира Путина. Список этих расследований последних месяцев впечатляет. Ни одному из независимых российских СМИ, включая «Новую газету», не удалось собрать столько компромата на приближенных к президенту лиц, как РБК. По разного рода сигналам, особое недовольство Кремля вызвала публикация расследования бизнеса Кирилла Шамалова, зятя младшей дочки президента Путина, Катерины Тихоновой. После этого из-за зубчатых кремлёвских башен поступила команда- приструнить Прохорова, который не ведает, какие безобразия творятся в его ведомстве. И сразу же начались обыски в его компании ОНЭКСИМ и принадлежащем ему банке «Ренессанс капитал». Самовыдвиженец Прохоров на президентских выборах 2012 пришёл третьим после Путина и лидера Компартии Геннадия Зюганова, а в Москве, СанктПетербурге и за рубежом - вторым. За него проголосовали все те граждане, кто искал альтернативу, кто хотел увидеть во власти новое лицо. В 2011 году Прохоров основал партию «Правое дело», но она просуществовала всего несколько месяцев - с июня по сентябрь. «Правое дело» подорвали пробравшиеся в его руководство мало кому известные люди, которые, судя по всему выполняли миссию одной из кремлёвских башен-башни силовиков. То же самое случилось и с другим политическим проектом Прохорова, «Гражданской платформой». Основанная в 2012 году она прекратила своё существование в 2015-ом. Случилось это после того, как олигарх предложил ликвидировать партию в связи с неудовлетворительным поведением её членов, принявших участие в шествии Антимайдана с плакатами «Макаревич — организатор Майдана», а также предложением региональных ячеек об исключении известного музыканты Андрея Макаревича из рядов партии. Что к этому давлению на него добавила история с увольнением руководства РБК? Разумеется, сам Прохоров не руководил своим медиа-холдингом и не давал поручения журналистам. Его заслуга заключалась в том, что он нанял на работу суперпрофессиональных людей, которые ориентируются на лучшие стандарты мировой журналистики. В России, унаследовавшей многие традиции СССР,

многие работники пера воспринимаются властью и воспринимают себя сами как «бойцы партии», которые должны способствовать росту авторитета руководства страны. Но есть и другая группа, которая вполне справедливо полагает, что при таком подходе прессу нужно отменить вообще. Не гладить начальников по шёрстке, а вскрывать все недостатки в управлении страной, сообщать о фактах коррупции и незаконного обогащения, - в этом должно быть призвание прессы, которую в демократических странах называют «четвертой властью». Разумеется, в нынешней России такое агентство как РБК долго существовать не могло, не имело никаких шансов. Прохоров, как выяснилось, не понял по-

Накануне саммита главный мировой борец с коррупцией компания Transparency International выражала скептицизм в том, что он принесёт осязаемые результаты. «Большинство антикоррупционных саммитов прошлого провалились, потому что в них участвовали власти стран, не желающих, чтобы эти саммиты оказались успешными, - говорит исполнительный директор британского отделения Transparency International Роберт Баррингтон. - Власти некоторых стран сами так системно коррумпированы, что не хотят никакой борьбы с коррупцией». Добилось ли на этом форуме мировое сообщество каких-либо результатов? Трудно сказать. Мировые СМИ обсужда-

сланных ему сигналов: расследования РБК продолжались. Как считает международное агентство Reuters, последней каплей, переполнившей чашу терпения Кремля, стала публикация материала под заголовком «Напротив “дворца Путина” под Геленджиком начнут разводить устриц», которая вышла в свет 11 мая. По словам собеседника Reuters, именно этот текст «спровоцировал» руководство страны и вынудил его обратиться к владельцам издания. Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков, как обычно, опровергает все «слухи» о давлении Кремля на прессу. «Мы неоднократно говорили и продолжаем говорить, что не может идти речь о каком-либо давлении на редакционную политику или на медиахолдинг в целом», – сказал он. Однако многие известные в стране журналисты считают иначе. Главный редактор газеты «Московский комсомолец» и председатель Союза журналистов Москвы Павел Гусев в интервью радиостанции «Серебряный дождь» связал увольнение руководства РБК с давлением власти на холдинг. «Конечно же, увольнение руководства любого СМИ связано с тем, что редакционная политика не устраивает. Они (публикации РБК) были достаточно жёсткими, активными. Были самые разные публикации, которые касались высшего руководства страны, ну и различных проблем, как политических, так и экономических. Все это мне напоминает начало 2000-х годов, когда разгоняли НТВ, когда поменяли руководителей, поменяли и собственников», - заявил Гусев.

ли только один разразившийся в Лондоне дипломатический скандал, который спровоцировал сам Кэмерон. В разговоре с королевой Елизаветой II он сказал, что на созванный им саммит приедут руководители «фантастически коррумпированных стран» - Нигерии и Афганистана. Этот разговор случайно записали на камеру тележурналисты, о чем Кэмерон не знал. Критики премьера сочли эту ремарку серьёзной дипломатической промашкой. Однако помощники Кэмерона поспешили объяснить что ничего скандального в его помарке и не было, - он говорил о странах, а не называл коррупционерами приглашённых на саммит президентов, Ашрафа Гани и Мухаммаду Бухари. Хорошо уже то, что на саммите США и Великобритания взяли на себя часть ответственности за коррупцию во всем мире, создав инструмент давления на другие страны. Форум заставил эти страны признать, что они являются хранилищем для миллиардов долларов. И обязал эти хранилища раскрыть. Проблема в том, что многие государства к этому форуму проявили интерес небольшой. Например, Россию в Лондоне представлял заместитель министра иностранных дел Олег Сыромолотов - правда, как сообщила российская пресса, в статусе личного представителя президента Владимира Путина. А Панаму, равно как и другие «оффшорные райские кущи», в Лондон вообще не пригласили.

Путин, панамские бумаги и устрицы

Панаму не пригласили в Лондон Но давайте отвлечёмся от российских «разборок» и посмотрим на проблему коррупции и злоупотреблений властью в мировом масштабе. В британской столице в середине мая состоялся масштабный антикоррупционный саммит. В его работе приняли участие представители около 40 стран, и, как надеется британский премьер Дэвид Кэмерон ,этот слёт положит начало глобальному движению, которое когда-нибудь победит коррупцию.

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

Панамские бумаги - в руки граждан Как же вылечиться от «гангрены» коррупции, как ее назвал Папа римский, и можно ли это в принципе? Руководители Международного консорциума журналистов - расследователей считают, что да, можно. Но для этого нужно, с одной стороны, принять обязательные для исполнения всеми государствами законы о «вскрытии оффшоров», а с другой - максимально привлекать обычных граждан к работе по повышению финансовой прозрачности. Заместитель директора консорциума Марина Уокер Гевара полагает, что

www.KMNB.com

новая порция компромата по панамским досье, которая была обнародована в мае, может вызвать еще большие потрясения, чем предыдущая: «Думаю, самая большая бомба состоит в том, что мы возвращаем власть в руки граждан», -говорит она. Еще до того, как в том году появились первые панамские досье, кремлёвские пропагандисты подняли серьёзный шум, заявляя, что это заговор лично против Путина. Но такие заявления не выдерживают никакой критики. На сегодня в «панамском досье» насчитывается около 9 тысяч граждан Китая, 4 с половиной тысячи американцев, более двух тысяч россиян и 160 украинцев. Марина Гевара обращает внимание: сам Путин признал достоверность информации “панамских документов”, что он вообще-то редко делает в отношении других разоблачений. В своё оправдание он заявил, что около двух миллиардов долларов было потрачено его другом-виолончелистом Родулгиным на покупку музыкальных инструментов. «Мы сомневаемся, что это так, но это – его аргумент», - говорит заместитель директора консорциума. И тут же поясняет: «панамские документы» – не заговор Запада, а пример журналистского расследования, касающегося лиц и структур по всему миру. Нет никакого разделения между западом и востоком, правыми и левыми, консерваторами или либералами. Проблема существования убежищ от налоговых инспекций затрагивает все политические слои и экономические барьеры. В этом и состоит красота и сила “панамских документов” – никто не может заявить, что они только о Китае или только о России. Расследование затрагивает системы с самыми разными ценностями, географией и политическим строем. И по этой причине является совершенно абсурдной распространённая в России версия о том, что публикация «панамского досье» - попытка Запада дискредитировать исключительно российское руководство. Ведь кроме соратников Путина в сети расследователей попалась и другая крупная рыба – от премьеров Исландии и Британии до множества политиков Европы и Латинской Америки. Известно, что речь в «панамском досье» идёт об экономических элитах, которые используют «параллельную» экономику для своих выгод за счёт большинства граждан. Именно поэтому журналисты-расследователи призывают жителей всего мира включиться в работу по повышению глобальной финансовой прозрачности. «Расскажите нам, особенно если вы живете в стране, где у нас нет возможности работать (а таких много), кого мы упустили?» – призывает Марина Уокер Гевара. Вероятно, это - один из наиболее эффективных рецептов борьбы с коррупцией, который может сейчас изобрести человечество. Именно поэтому такой резонанс вызвало увольнение в России руководства медиа-холдинга РБК. Но набирающую силу тенденцию к раскрытию всех неблаговидных делишек облеченных властью российских «начальников» уже не остановить. Каждый день в прессе появляются данные антикоррупционного фонда Алексея Навального то о московской квартире за 500 миллионов рублей Дмитрия Рогозина, то о лондонской «хате» первого вице-премьера Игоря Шувалова стоимостью 1,3 миллиарда рублей. Прежде российским чиновникам было просто держать в тайне их зарубежную собственность - ни в России, ни в Англии не было соответствующего законодательства на этот счёт. Но теперь ситуация начнёт меняться. Как было объявлено на саммите в Лондоне, скоро все смогут узнать, кому принадлежит недвижимость в Англии иностранных владельцев. «Думаю, нас ждут сюрпризы», - говорит Навальный. Подождём.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

М

ай – месяц особый, праздничный. Начиная с 1 мая, связанного с детскими воспоминаниями о первомайских демонстрациях, мы постепенно перемещаемся к 9 мая - Дню Победы. Можно долго рассуждать какой кровавой ценой она досталась и что победители живут сейчас гораздо хуже побеждённых, но ведь фашизм-то был разгромлен… Был ли? Или химера фашизма прошла мутацию и благополучно продолжает существовать сегодня под другим именем? «Ага, речь идет о нынешней России», - подумает кто-то. «Ну что вы, это Украина», - заявит его оппонент. Пограничная полоса – отнюдь не преграда для метастаз фашизма. К сожалению, все это реальность сегодняшнего дня на гигантских просторах бывшего Союза, распавшегося на враждующие между собой государства, где людей по-прежнему делят на «наших и не наших». Где живут победившие фашизм и где жив фашизм… Бытует мнение, будто писателифантасты в той или иной степени обладали даром предвидения. События будущего предсказывали Жюль Верн и Станислав Лем, Рей Бредбери и Артур Кларк. Мастерами социальнополитической фантастики были братья Стругацкие. Помимо повестей, рассказов и сценариев Стругацкие писали полемические статьи и заметки, актуальные сегодня, как никогда. Итак, двадцать один год назад, весной 1995, Борис Стругацкий опубликовал в газете «Невское время» статью под названием «Фашизм — это очень просто. Эпидемиологическая памятка». Ниже приводим ее текст целиком. «Чума в нашем доме. Лечить ее мы не умеем. Более того, мы сплошь да рядом не умеем даже поставить правильный диагноз. И тот, кто уже заразился, зачастую не замечает, что он болен и заразен. Ему-то кажется, что он знает о фашизме все. Ведь всем же известно, что фашизм – это черные эсэсовские мундиры, лающая речь, вздёрнутые в римском приветствии руки, свастика, черно-красные знамёна, марширующие колонны, люди-скелеты за колючей проволокой, жирный дым из труб крематориев, бесноватый фюрер с чёлочкой, толстый Геринг, поблёскивающий стёклышками пенсне Гиммлер и еще полдюжины более или менее достоверных фигур из «Семнадцати мгновений весны», из «Подвига разведчика», из «Падения Берлина»... О, мы прекрасно знаем, что такое фашизм – немецкий фашизм, он же гитлеризм. Нам и в голову не приходит, что существует и другой фашизм, такой же поганый, такой же страшный, но свой, доморощенный. И, наверное, именно поэтому мы не видим его в упор, когда он на глазах у нас разрастается в теле страны, словно тихая злокачественная опухоль. Мы, правда, различаем свастику, закамуфлированную под рунические знаки. До нас доносятся хриплые вопли, призывающие к расправе над инородцами. Мы замечаем порой поганые лозунги и картинки на стенах наших домов. Но мы никак не можем признаться себе, что это тоже фашизм. Нам все кажется, что фашизм – это черные эсэсовские мундиры, лающая иноземная речь, жирный дым из труб крематориев, война... Сейчас Академия наук, выполняя указ президента, лихорадочно формулирует научное определение фашизма. Надо полагать, это будет точное, всеобъемлющее, на все случаи жизни определение. И разумеется, дьявольски сложное.

А между тем фашизм — это просто. Более того, фашизм — это очень просто! Фашизм есть диктатура националистов. Соответственно, фашист – это человек, исповедующий (и проповедующий) превосходство одной нации над другими и при этом активный поборник «железной руки», «дисциплиныпорядка», «ежовых рукавиц» и прочих прелестей тоталитаризма. И все. Больше ничего в основе фа-

A7

свободы слова, свободы печати, свободы митингов и демонстраций, он всегда за одну свободу — свободу Железной Руки. Могу легко представить себе человека, который, ознакомившись со всеми этими моими дефинициями, скажет (с сомнением): «Этак у тебя получается, что лет пятьсот-шестьсот назад все на свете были фашистами: и князья, и цари, и сеньоры, и вассалы...». В каком-то смысле такое замечание бьет в цель, ибо оно верно «с точностью до наоборот»: фашизм – это задержав-

«свои-чужие», «наши-не наши», «ворыфраера», он целые народы с лёгкостью необыкновенной записывает в негодяи, или в дураки, или в бандиты. Это важнейший признак фашистской идеологии – деление людей на «наших и не наших». Сталинский тоталитаризм основан на подобной идеологии, поэтому-то они так похожи, эти режимы – режимы-убийцы, режимы – разрушители культуры, режимы-милитаристы. Только фашисты людей делят на расы, а сталинисты – на классы. Очень важный признак фашизма — ложь

Фашизм.

Вас предупреждали…

шизма нет. Диктатура плюс национализм. Тоталитарное правление одной нации. А все остальное – тайная полиция, лагеря, костры из книг, война – прорастает из этого ядовитого зерна, как смерть из раковой клетки. Возможна железная диктатура со всеми ее гробовыми прелестями, скажем, диктатура Стресснера в Парагвае или диктатура Сталина в СССР, но поскольку тотальной идеей этой диктатуры не является идея национальная (расовая), это уже не фашизм. Возможно государство, опирающееся на национальную идею, скажем, Израиль, но, если отсутствует диктатура («железная рука», подавление демократических свобод, всевластие тайной полиции) - это уже не фашизм. Совершенно бессмысленны и безграмотны выражения типа «демофашист» или «фашиствующий демократ». Это такая же нелепость, как «ледяной кипяток» или «ароматное зловоние». Демократ, да, может быть в какой-то степени националистом, но он по определению враг всякой и всяческой диктатуры, а поэтому фашистом быть просто не умеет. Так же как не умеет никакой фашист быть демократом, сторонником

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

шийся в развитии феодализм, переживший и век пара, и век электричества, и век атома и готовый пережить век космических полётов и искусственного интеллекта. Феодальные отношения, казалось бы, исчезли, но феодальный менталитет оказался живуч и могуч, он оказался сильнее и пара, и электричества, сильнее всеобщей грамотности и всеобщей компьютеризации. Живучесть его, безусловно, имеет причиной то обстоятельство, что корнями своими феодализм уходит в дофеодальные, еще пещерные времена, в ментальность блохастого стада бесхвостых обезьян: все чужаки, живущие в соседнем лесу, отвратительны и опасны, а вожак наш великолепно жесток, мудр и побеждает врагов. Эта первобытная ментальность, видимо, не скоро покинет род человеческий. И поэтому фашизм – это феодализм сегодня. И завтра. Только, ради бога, не путайте национализм с патриотизмом! Патриотизм – это любовь к своему народу, а национализм – неприязнь к чужому. Патриот прекрасно знает, что не бывает плохих и хороших народов – бывают лишь плохие и хорошие люди. Националист же всегда мыслит категориями

www.KMNB.com

Конечно, не всякий, кто лжёт, фашист, но всякий фашист обязательно лжец. Он просто вынужден лгать. Потому что диктатуру иногда еще как-то можно худо-бедно, но все-таки разумно обосновать, национализм же обосновать можно только через посредство лжи – какими-нибудь фальшивыми «Протоколами» или разглагольствованиями, что-де «евреи русский народ споили», «все кавказцы – прирождённые бандиты» и тому подобное. Поэтому фашисты лгут. И всегда лгали. И никто точнее Эрнеста Хемингуэя не сказал о них: «Фашизм есть ложь, изрекаемая бандитами». Так что если вы вдруг «осознали», что только лишь ваш народ достоин всех благ, а все прочие народы вокруг – второй сорт, поздравляю: вы сделали свой первый шаг в фашизм. Потом вас осеняет, что высоких целей ваш народ добьётся, только когда железный порядок будет установлен и заткнут пасть всем этим крикунам и бумагомаракам, разглагольствующим о свободах; когда поставят к стенке (без суда и следствия) всех, кто идет поперёк, а инородцев беспощадно возьмут к ногтю... И как только вы приняли все это – процесс завершился: вы уже фашист. На вас нет чёрного мундира со свастикой. Вы не имеете привычки орать «Хайль!». Вы всю жизнь гордились победой нашей страны над фашизмом и, может быть, даже сами лично приближали эту победу. Но вы позволили себе встать в ряды борцов за диктатуру националистов – и вы уже фашист. Как просто! Как страшно просто. И не говорите теперь, что вы совсем не злой человек, что вы против страданий людей невинных (к стенке поставлены должны быть только враги порядка, и только враги порядка должны оказаться за колючей проволокой), что у вас у самого дети-внуки, что вы против войны... Все это уже не имеет значения, коль скоро приняли вы Причастие Буйвола. Дорога истории давно уже накатана, логика истории беспощадна, и как только придут к власти ваши фюреры, заработает отлаженный конвейер: устранение инакомыслящих – подавление неизбежного протеста – концлагеря, виселицы – упадок мирной экономики — милитаризация — война... А если вы, опомнившись, захотите в какой-то момент остановить этот страшный конвейер, вы будете беспощадно уничтожены, словно самый распоследний демократ-интернационалист. Знамёна у вас будут не краснокоричневые, а, например, чернооранжевые. Вы будете на своих собраниях кричать не «Хайль», а, скажем, «Слава!». Не будет у вас штурмбанфюреров, а будут какие-нибудь есаул-бригадиры, но сущность фашизма – диктатура нацистов — останется, а значит, останутся ложь, кровь, война – теперь, возможно, ядерная. Мы живём в опасное время. Чума в нашем доме. В первую очередь она поражает оскорблённых и униженных, а их так много сейчас. Можно ли повернуть историю вспять? Наверное, можно – если этого захотят миллионы. Так давайте же этого не хотеть. Ведь многое зависит от нас самих. Не все, конечно, но многое».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Евгений Бай В российской столице со страстью, достойной лучшего применения, продолжают обсуждать итоги песенного конкурса «Евровидение», который в этом году прошёл в Стокгольме. Напомню его результаты. «Евровидение 2016» завершилось победой певицы из Украины Джамалы с песней «1944», «серебро» получила певица из Австралии Дами Ин с композицией «Sound Of Silence». Российский певец Сергей Лазарев с песней «You Are The Only One» занял третье место.

ропейцев просто ненавидит Россию и Путина, кто-то не может простить ей вторжение в Донбасс, в столицах Восточной Европы очень хотят быть лояльными Берлину, Парижу и Лондону, балканские державы мечтают вступить в ЕС. Словом, у всех тех, кто не дал России ничего были свои резоны, но к музыкальному конкурсы они не имели никакого отношения таков был московский вердикт. Сразу же, несмотря на поздний час, на эту тему высказались российские продюсеры, а поутру, едва проснувшись, и политики. «Евровидение — это политика или искусство? Зачем ввели профессио-

только один», - написал певец в Инстаграмме. Но на этом ремарки российских политиков не закончились. Вскоре они стали с энтузиазмом обсуждать, на какие шиши будут украинцы проводить в будущем году «Евровидение». Председатель комитета Совета Федерации по международным делам Константин Косачев, комментируя победу Джамалы, заявил, что Украина «оказалась в проигрыше», в частности потому, что она рискует бюджетом страны. Справедливости ради следует вспомнить, что Украина уже выигрывала этот

Кто кого и куда “пошлёт” на “Евровидении”?

А

встралийка никаких нарекания не получила и межгосударственных конфликтов не вызвала. Особенность ее выступления заключалась в том, что даже если бы она победила, следующий конкурс не смогла бы принять ее родина, так как по правилам «Евровидения», он может пройти только в европейской стране. Настоящая война разгорелась по поводу распределения призовых мест между Россией и Украиной.

Жюри против зрителей Опасность этого конфликта предсказывали маститые эксперты накануне конкурса. Его, похоже, сильно опасались обе стороны. Но то, насколько резко политика вмешалась в «Евровидение 2016», не ожидал никто. Произошло это из-за того, что шведское жюри решило разделить голосование жюри и голосование зрителей. И эти результаты оказались не просто несовпадающими, подчас они были диаметрально противоположными. Жюри дало «золото» Лазареву в четырех странах - Азербайджане, Белоруссии, Кипре и Греции. 10 баллов не поставил никто. 8 - Черногория и Исландия.

7 - Латвия, Молдавия, Албания и СанМарино. Армения дала всего 2 балла, а «братушки» из Сербии - издевательский 1 балл. Жюри из 21 страны не дали России ничего. Это, разумеется Украина, почти все западноевропейские страны, включая государства с вроде бы дружественно относящимися к России правительствами как Венгрия и Польша, а также Израиль, где как пел В. Высоцкий «на четверть наш народ». А как голосовало российское жюри? Киев, конечно же, получил от него фигу. Азербайджан и Армения, к слову - соответственно 12 и 10 баллов. А вот некоторые результаты зрительского голосования. Украинцы дали нам высшую оценку-12 баллов, а Джамала получила от россиян 10 баллов - вот вам и главный парадокс. В результате наложения одних результатов на другие Австралия, которая по вердикту жюри занимала первое место, опустилась на второе, Лазарев с пятого на третье, а Джамала стала финалисткой. Мне, наблюдавшему за реакцией россиян, показалось, что из белокаменной раздался стон. Еще было, по результатам зрительского голосования, Лазарев вышел на первое место, опередив украинку на 40 пунктов. Если бы в Стокгольме сохранялась прежняя система подсчёта голосов, существовавшая на всех конкурсах до этого, то он бы стал победителем. А так всю игру, решили в Москве, испортили «подкупленные» составы жюри, которые провели чисто политическое голосование. Мол, кто-то из западных ев-

листам после победы на конкурсе. Первый вопрос на пресс-конференции после выступления был задан певице на крымско-татарском языке – о том, верит ли она, что «Евровидение2017» пройдёт в свободном Крыму?». Джамала предпочла уклониться от прямого ответа, сказав, что конкурс, конечно, состоится в Украине, но где точно – она пока не знает. Но виновата ли в очередном обострении отношений между двумя странами только Москва? Конечно, нет. Украинские политики недалеко ушли от российских и уже сейчас некоторые из них предлагают не пускать на «Евровидение»

нальное жюри, кто эти люди? И нужно ли в этом конкурсе России впредь участвовать?» - таким вопросами задался продюсер Иосиф Пригожин. Российские официальные лица отреагировали на победу Джамалы с песней «1944» с предсказуемым презрением. Председатель комитета Госдумы по международным делам Алексей Пушков заявил, что «Евровидение» «из конкурса песни превращается в поле политических битв и сведения исторических счетов». Глава комитета Совета Федерации по международным делам Константин Косачев уверен, что результат конкурса «был продиктован геополитическими установками», в результате чего «музыка проиграла холодной войне». Первый заместитель председателя комитета Совета Федерации по обороне и безопасности Франц Клинцевич заявил, что на «Евровидении-2016» политика взяла верх над искусством, и «так откровенно это произошло впервые». «В будущем году «Евровидение» пройдёт в Киеве, и устроители вылезут из кожи вон, чтобы максимально политизировать его, превратив в торжество демократии поукраински», - предположил парламентарий, не исключив, что сцена для конкурса может быть установлена на Майдане.

Кто поедет в Киев? И тут же российские политики резко поставили вопрос об участии России в «Евровидении 2017». «Если на Украине ничего не изменится, не думаю, что нам надо во всем этом участвовать», - заявил Клинцевич. Но наиболее радикальный ответ ненавистной Украине предложил дать вице-премьер Д. Рогозин. «На следующее «Евровидение» отправим Шнурова. Победить не победит, но кое-куда всех пошлёт», - написал он в твиттере. Сергей Шнуров - солист группы «Ленинград», часто использующий в своих песнях нецензурную лексику, ответил Рогозину так: «Дожили. Выходит, что из 140 миллионов граждан послать может

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

конкурс. На «Евровидении» 2014 года победа досталась украинской певице Руслане, и годом спустя Киев принимал музыкальный форум у себя. Но сейчас, после разрушительной войны на юго-востоке и огромных внутренних проблем у Украины действительно нет денег на новое «Евровидение», и судя по всему она будет вынуждена одалживать их у европейцев, чтобы провести конкурс на достойном уровне. Швеция уже предложила помочь Украине в организации «Евровидения 2017». Россия, хотя ее об этом никто не просил, заранее отказала Киеву в такой помощи. «Россия не даст Украине кредит на проведение международного конкурса «Евровидение» в 2017 году,- сообщил замминистра финансов России Сергей Сторчак. - Не дадим, она в просрочке. По бюджетному кодексу нельзя».

Опять Крым. Это - надолго Резкая реакция российских политиков на итоги конкурса была вызвана и еще одним обстоятельством. Певица посвятила песню «1944» депортации крымских татар в 1944 году. Напомним историческую канву. 18–20 мая того года, всего за два дня, из Крыма были вывезены почти 200 тысяч человек. Большинство были выброшены в Узбекистане, люди оказались в чистом поле или в непригодных для житья бараках. Огромное количество – 46 процентов – умерли от болезней, голода и холода. Верховная Рада Украины признала депортацию геноцидом крымско-татарского народа и установила день 18 мая – Днём памяти жертв геноцида. В числе депортированных были близкие родственники Джамалы, в том числе ее прабабушка. Однако многие российские политики усмотрели в песне и другой подтекст. Сталинские репрессии - одно дело, но они решили, что песня «1944» явились намёком на 2014 год, когда Крым отошёл от Украины России. В прокремлевских СМИ особое внимание обратили на ответ Джамалы журна-

www.KMNB.com

в следующем году тех российских музыкантов, которые не признают «присоединение Крыма преступлением». «Участие в конкурсе «Евровидение 2017», который пройдёт на Украине, смогут принять только те российские исполнители, которые «понимают, что захват Крыма и оккупация части Донбасса — это преступление». Об этом в эфире радиостанции «Говорит Москва» заявил депутат Верховной рады Антон Геращенко. В так называемом чёрном списке украинского Министерства культуры находятся несколько десятков российских актёров, музыкантов и режиссёров. Среди них — Иосиф Кобзон, Олег Табаков, Григорий Лепс, Александр Розенбаум, Дмитрий Харатьян, Стас Пьеха, Лев Лещенко, Сергей Безруков, Иван Охлобыстин и другие. То есть, можно сказать весь цвет современного российской культуры. По мнению Киева, эти люди «представляют угрозу национальной безопасности» Украины. А раз уже сейчас выдвигается такой ультиматум, то, как считают лояльные Кремлю СММ, надо послать Украину куда подальше. Разумеется, в России звучат и трезвые голоса, которые призывают не политизировать столь оголтело «Евровидение». «Велико искушение считать победу выросшей в Крыму украинской певицы Джамалы с песней «1944», посвящённой сталинской депортации крымских татар, актом политической мести Европы за внешнюю политику России, в том числе по отношению к Украине, - пишет в своей редакционной статье издание Gazeta. ru . - Но вся 60-летняя история конкурса «Евровидение» показывает, что он политизирован гораздо меньше, чем, например, европейские кинофестивали. России, как и Украине, пора перестать видеть политику во всем — от музыкальных конкурсов до кулинарных шоу». Но это голоса вопиющих в пустыне. Большинство нации настроено дать всем супостатам, в том числе украинским, «решительный бой». Наиболее популярной майкой в России в этом сезоне является майка со словами на груди «Всех порвём»», а на спине: «С нами бог». Это - диагноз того, что Россия вступила в стадию глубокой неврастении. Хорошо еще, что хоть на уровне творческих обменов мы не обрываем отношения и не провозглашаем в духе северных корейцев опору лишь на собственные силы, а еще поем на «вражеском» английском и заказываем песни шведским композиторам. И отчасти поэтому еще сохраняется надежда, что искусство в конечном итоге победит политику. «У того же Сергея Лазарева достало ума и такта в своем видеообращении к поклонникам поздравить Джамалу с победой, - пишет Gazeta.ru. - Хочется верить, и у политиков России и Украины хватит ума и такта не использовать песенные конкурсы для новых идеологических сражений». Да, будем верить, что никто никого не порвёт и никто никого никуда не пошлёт. Даже если некоторым этого хочется так, что скулы сводит.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Соня БУДНИЦКАЯ Вынесенная в заголовок строка «Не глотайте мою душу» взята из песни «1944», которую исполнила певица Джамала на конкурсе «Евровидения». Песня, представленная Украиной в Стокгольме, посвящена депортации крымских татар после освобождения Крыма советскими войсками в 1944 году. По результатам голосования (534 голоса) певица завоевала первое место, а Украина, соответственно, получила право на проведение следующего конкурса «Евровидения».

беждать, Крым будет украинским!» написал на своей странице в Facebook бывший премьер-министр Украины Арсений Яценюк. Уверенность в возвращении Крыма после прошедшего в столице Швеции

A9

ло 40 000 местных евреев и еще около 3000 евреев-военнопленных. Было убито более 6 000 евреев крымчаков. Они говорили по-татарски, жили потатарски, мало чем отличались от татар. Их выдавали крымские татары.

«Не глотайте мою душу», или «Песня остаётся с человеком»

С

начала года и вплоть до выступления Джамалы в финале ее имя не сходило со страниц украинской и российской прессы. И реакция на ее победу в Стокгольме в обеих странах была соответствующей… Президент Украины Пётр Порошенко выразил Джамале благодарность от имени своей страны. «ДА!!! Невероятное выступление и победа! Вся Украина сердечно благодарит тебя, Джамала!» — написал он в Twitter. На этой неделе Порошенко присвоил победительнице «Евровидения-2016» звание народной артистки Украины. После встречи с певицей украинский президент заявил, что Джамала «сделала огромный вклад в то, чтобы вопрос Крыма был снова на первых страницах». «Браво, Джамала! Блестящая и заслуженная победа! Впечатляющая сила таланта и безграничная глубина песни. Украина побеждает и будет по-

обзор прессы

Коалиционные переговоры в Израиле

Десятый канал Израильского телевидения сообщил, что премьер-министр Беньямин Нетаньяху продолжает переговоры с главой «Сионистского лагеря» Ицхаком Герцогом о присоединении к коалиции. По информации политического обозревателя Сефи Овадия, одновременно продолжаются и попытки контактов с партией «Наш дом Израиль». Согласно опубликованной информации, на переговорах с «Сионистским лагерем» возник кризис после того, как Нетаньяху отказался от части уже согласованных вопросов в сфере внешнеполитической платформы будущего правительства. В качестве компенсации премьер-министр предложит Герцогу совместный визит в Каир и встречу с президентом Египта Абдом аль-Фаттахом Ас-Сиси. В случае достижения соглашений с Нетаниягу, глава «Сионистского лагеря» Ицхак Герцог вынесет их на утверждение конференции партии «Авода» уже на будущей неделе. Как сообщалось ранее, президент Египта Абд аль-Фаттах ас-Сиси выступил с обращением к Израилю и ПНА, в котором призвал стороны возобновить переговоры. В качестве примера он привёл мирное соглашение между его страной и Израилем. «Как человек, который воевал в 1967-м и в 1973-м, я помню, какой силь-

своей военной доблестью и готовностью сражаться … Вполне понятно, что они плечом к плечу стоят с солдатами германской армии в борьбе против большевизма». В том же самом трагичном для крым-

музыкального конкурса выразил муфтий Духовного управления мусульман Украины Саид Исмагилов: «Следующее «Евровидение» проводим в украинском Крыму. Надеюсь, Верховный главнокомандующий понял». Соответствующая реакция последовала и с российской стороны, где восприняли поражение в финале Сергея Лазарева как очередной заговор Запада против Москвы. При этом, песня You Are the Only One («Ты — единственная») в исполнении Лазарева оказалась на первом месте в списке симпатий зрителей на территории Украины, что добавило на счёт России

Коллаборационисты из числа крымских татар также использовались немецкими властями в качестве охранников лагерей смерти, таких как лагерь, устроенный на территории совхоза «Красный» близ Симферополя (который охраняли крымско-татарские 147-й и 152-й батальоны), где путём истязаний, расстрелов, отравления газом в специально оборудованных автомобилях («душегубках»), сожжения на кострах, сбрасывания в колодец живыми замучено около 15 тысяч человек. 24 мая 1942 года в своём выступлении в рейхстаге Гитлер заявил: «Крымские татары всегда отличались

ной была ненависть, как никто не верил в возможность мира». СМИ сообщают, что Нетаньяху не оставляет попыток возобновить диалог и с партией «Наш дом Израиль». По информации Десятого канала, он предлагает передать Либерману портфель министра обороны и поддержать закон о смертной казни террористам. По некоторым сведениям, в этом случае Моше Яалон получит в качестве компенсации портфель министра иностранных дел. В окружении Либермана заявляют, что «речь идёт о еще одном слухе, который сознательно распространяют в канцелярии Нетаньяху, чтобы обелить присоединение «Сионистского лагеря» к коалиции вопреки обещаниям избирателям». Отметим, что речь не идёт о присоединении и «Сионистского лагеря», и НДИ к правительственной коалиции. В окружении Либермана вероятность союза НДИ с «Ликудом» называют, как крайне невысокую.

ствовать дипломатическому решению в Сирии, но договоры должны предусматривать уход главных действующих лиц с сирийского театр военных действий: речь шла об Иране и “Хезболле”. Как ожидается, Нетаньяху подтвердит свою позицию и российскому президенту Путину, с которым он встречается в Москве 21 апреля. Израильский премьер обратился также к мировому сообществу с призывом признать реальность, два основополагающих факта: все, что находится с его стороны границы, не изменится. Второе: через 50 лет настал момент для того, чтобы мировое сообщество признало суверенитет Израиля над Голанскими высотами. Заявления главы правительства Израиля вызвало мгновенную реакцию со стороны Дамаска, заявившего о готовности к новой войне. Заместитель министра иностранных дел Сирии Фейсал Мекдад подчеркнул: “Мы любой ценой вернем плоскогорье. Мы готовы на все, чтобы вернуть родине Голанские высоты. Победив в войне с терроризмом, мы можем начать другую войну - против Израиля”.

“Голанские высоты принадлежат Израилю”

Согласно заявлениям израильского премьера Беньямина Нетаньяху, Голанские высоты принадлежат Израилю, и международное сообщество должно это признать, пишет Франко Як в статье, опубликованной в газете Il Giornale. В ходе состоявшегося специального заседания кабинета министров израильский премьер-министр сказал: “Я решил созвать это совещание на Голанских высотах, чтобы послать новый сигнал: плоскогорье навсегда останется в руках Израиля”. Корреспондент также пишет, что в ходе последней встречи с госсекретарем США Джоном Керри Нетаньяху сказал, что его страна не будет противодей-

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

В ожидании перемирия

По сообщению агентства Рейтер, в Вене состоялось заседание Международной группы поддержки Сирии. По итогам встречи госсекретарь США Джон Керри заявил о том, что участники договорились о переходе от прекращения огня к всеобъемлющему перемирию в Сирии. Он также призвал сирийского лидера Башара Асада выполнить взятые на себя обязательства по поводу политических реформ. «В первую очередь, мы выразили поддержку трансформации прекращения огня во всеобъемлющее перемирие в Сирии. Прекращение боевых действий позволит улучшить гуманитарную обстановку в Сирии», - подчеркнул госсекретарь США. Он также заявил, что Вашинг-

www.KMNB.com

ских татар 1944 году, о котором пела Джамила, приказом рейхсфюрера СС Гиммлера из крымских татар был образован Татарский горно-егерский полк СС, «прославившийся» в акциях против мирного населения европейских стран. Но эта уже совсем другая история и к музыкальному конкурсу «Евровидение» не имеет какого-либо отношения. Хотя из песни слов не выкинешь. Очень жаль, что столь радостное событие, как завоевание Украиной первого места на европейском песенном конкурсе было переведено из пространства искусства в искусственное пространство взаимных обвинений и угроз, а замечательное исполнение песни украинской певицей стало поводом для очередных межгосударственных разборок. Ведь «Евровидение» прежде всего - международный конкурс эстрадной песни, а не место политических сражений. Недаром, запала в память «Песня остаётся с человеком»: В лютый холод песня нас с тобой согреет, В жаркий полдень будет как вода. Тот, кто песни петь и слушать не умеет, Тот не будет счастлив никогда! «Не глотайте мою душу», - поёт Джамала… тон ждёт от Асада шагов по исполнению взятых на себя обязательств, в частности, начала переговоров о переходном периоде в Сирии. Неделю назад Россия и Соединённые Штаты выпустили совместное российскоамериканское заявление по Сирии с требованием к Дамаску и оппозиции прекратить атаки на гражданское население.

Смертельные препараты

Американская фармацевтическая компания Pfizer Inc. запретила использование своих препаратов для осуществления смертельных инъекций преступникам в США. Таким образом, правоохранительные службы Соединённых Штатов лишились последнего легального источника веществ, используемых для проведения смертной казни. Ранее подобные ограничения ввели более 20 американских и европейских корпораций, сообщает The New York Times. В результате этого, рынок используемых для приготовления смертельных инъекций препаратов постепенно сокращался, пока Pfizer Inc. не стала последней компанией из одобренных Федеральным управлением по санитарному надзору США (FDA), принявшей подобное решение. «Власти штатов, где действует смертная казнь, теперь должны обращаться к подпольному рынку, если они захотят получить препараты для летальных инъекций», — цитирует издание слова правозащитницы Майи Фоа. Теперь власти США должны использовать альтернативные методы проведения казней, такие как электрический стул или расстрел, отмечает The New York Times. В 2015 году, по данным издания, в США было приведено в исполнение 28 смертных приговоров.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Учёный, сделавший это сенсационное заявление, находится сейчас в ЛосАнджелесе. Благодаря своей прежней работе его имя широко известно за пределами Южной Калифорнии, где он ныне проживает, и в России, откуда он уехал. Речь идет о бывшем москвиче, кандидате химических наук, мастере спорта СССР по лёгкой атлетике Григории Родченкове. На днях бывший директор Московской антидопинговой лаборатории, директор ФГУП «Антидопинговый центр» рассказал о секретных разработках и тайных операциях для российских спортсменов.

утверждает, перед Олимпиадой ему прислало Министерство спорта. В ней перечислены спортсмены, участвовавшие в допинговой программе. Родченков назвал свою работу в Сочи «большим достижением», вершиной десятилетних усилий по доведению российской допинговой стратегии на международных соревнованиях до совершенства. «У нас было прекрасное оборудование, большой опыт, мы были осведомлены и идеально готовы к Сочи — как никогда раньше, — заявил он. — Все работало, как швейцарские часы». После Сочи президент Владимир Путин наградил Родченкова престижным орденом Дружбы. Но через шесть месяцев в его судьбе настали драматические перемены. В ноябре Всемирное антидопинговое агентство установило, что Родченков был ключевым звеном в широкой российской

«В

се поздравляют олимпийских чемпионов, а мы сидим и подменяем их мочу». Бывший директор российского антидопингового центра Григорий Родченков в подробностях рассказал американскому кинодокументалисту Брайану Фогелю, как на Олимпиаде в Сочи он осуществил самый хитроумный и успешный допинговый план в истории спорта. Об этом пишут в New York Times Ребекка Руис и Майкл Швирц. Десятки российских спортсменов на Зимней Олимпиаде 2014 года в Сочи, в том числе как минимум пятнадцать призёров, были частью государственной допинговой программы, тщательно планировавшейся годами, чтобы гарантировать превосходство российской сборной на Играх. Об этом поведал тогдашний директор российской антидопинговой лаборатории. Григорий Родченков рассказал, что разработал коктейль из трех запрещённых средств, который смешивал с алкогольными напитками и давал десяткам российских спортсменов. Он осуществил один из самых хитроумных и успешных допинговых планов в истории спорта, куда были вовлечены некоторые из самых больших звёзд, включая четырнадцать лыжников и двух бобслеистов-ветеранов, завоевавших две золотые медали. В ходе тайной операции, как рассказал Родченков, российские антидопинговые эксперты и сотрудники спецслужб подменяли образцы мочи спортсменов со следами допинга чистыми образцами, собранными несколько месяцев назад. Они нашли способ взломать специальную защищённую от повреждений тару, по стандарту используемую на международных соревнованиях. Каждую ночь они часами работали в затенённой лаборатории, освещённой одной-единственной лампочкой, и передавали через небольшое отверстие в стене бутылочки с мочой, которые были приготовлены для анализа на следующий день. К концу Игр, по оценке Родченкова, было подменено около ста грязных образцов мочи. Ни одного спортсмена не поймали на допинге. И, что более важно, Россия выиграла больше всех медалей, легко обойдя своего главного соперника США, и тем самым поставила под сомнение одно из самых престижных спортивных событий в мире. «Все поздравляют олимпийских чемпионов, а мы сидим и подменяем их мочу, — рассказал Родченков. — Представляете себе, как устроен олимпийский спорт?». После того как The New York Times попросила российских чиновников прокомментировать заявление Родченкова, министр спорта Виталий Мутко выпустил пресс-релиз, назвав разоблачение «продолжением информационной атаки на российский спорт». Информация Родченкова не может быть подтверждена независимыми источниками, но она согласуется с более широкими результатами исследования, опубликованными в прошлом году в докладе Всемирного антидопингового агентства. Родченко предоставил The New York Times письма, направленные по электронной почте, где изложены подробности допинговой операции, и таблицу, которую, как он

России момент. В ноябре, после доклада ВАДА, страна была временно отстранена от международных соревнований по лёгкой атлетике, и в ближайшие недели руководители мирового спорта должны решить, снять ли запрет перед Олимпийскими играми, которые в этом году пройдут в Рио-де-Жанейро. Россия также готовится принять в 2018 году чемпионат мира по футболу. В ответ на лавину обвинений Путин потребовал расследования, но российские чиновники в целом пренебрежительно отнеслись к заявлениям о широком распространении допинга среди российских спортсменов. В связи с разоблачениями The New York Times задала вопросы Министерству спорта и шести спортивным федерациям, чьи спортсмены названы участниками допинговой программы. Вместо прямого ответа министр Виталий Мутко организовал

ствиями. По его словам, за шесть месяцев до Игр он встречался с заместителем Мутко Юрием Нагорных в его офисе на втором этаже роскошного здания министерства в Москве как минимум раз в неделю. В своем ответе по электронной почте Нагорных отрицает существование допинговой программы. «Мне нечего прятать», — пишет он. Перед Играми российские чиновники были под огромным давлением. Сочинская Олимпиада должна была стать витриной возрождения России как глобальной державы, и в проекте участвовала вся страна. Миллиарды долларов потратили на превращение потрёпанного субтропического курорта в рай для зимнего спорта. Путин лично продвигал российскую заявку на проведение Игр и участвовал в составлении многих планов. Над всем нависал катастрофический результат России

Секреты Олимпиады, или по следам допинга

допинговой программе, спонсируемой государством, и обвинило его в вымогательстве денег у спортсменов (это единственное из обвинений, которое он отрицает), в укрывательстве положительных результатов допинг-тестов и уничтожении образцов мочи. Родченков рассказал, что после публикации доклада российские власти вынудили его уволиться. В страхе за свою безопасность он с помощью Брайана Фогеля уехал в Лос-Анджелес. Двое коллег Родченкова, остававшихся в России, в феврале неожиданно умерли, а между их смертями прошло всего несколько недель. Оба — бывшие сотрудники российского антидопингового агентства. Один из них уволился вскоре после бегства Родченкова из страны. Ноябрьский доклад был посвящён в основном лёгкой атлетике, но Родченков описывает весь спектр российского спорта как заражённый допингом. Он утверждает, что уничтожил не сотни, а несколько тысяч образцов мочи, пытаясь в последний момент скрыть масштаб применения допинга в стране. Таблицу со списком спортсменов, участвующих в допинговой программе, Родченков получил 21 января 2014 года — за две недели до начала Игр и вскоре после того, как приехал в Сочи и начал работать в олимпийской лаборатории. В таблице было расписание соревнований, в которых участвовал каждый из спортсменов. Если кто-то из них выигрывал медаль, его образцы мочи следовало подменить. До настоящего момента точная информация о том, как российские чиновники смогли осуществить такую сложную допингов операцию, не публиковалась.

пресс-конференцию с участием журналистов государственного агентства ТАСС, где назвал вопросы The New York Times безосновательными и предположил, что это часть кампании по дискредитации российского спорта перед Олимпиадой в Рио. «Система организации Олимпийских Игр была полностью прозрачна, — сказал Мутко. — Все было под контролем международных экспертов — от сбора образцов до их анализа». Родченков же заявил, что Министерство спорта активно руководило его дей-

Принуждение к победе Разоблачения Родченкова и его первые публичные заявления после побега из страны появились в критический для

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

Григорий Родченков.

www.KMNB.com

на предыдущей Зимней Олимпиаде в Ванкувере — шестое мест в общем медальном зачёте. При схожих итогах было бы не важно, насколько восхитит мир церемония открытия или как бесперебойно будут работать горнолыжные подъёмники. По словам Родченкова, ему поручили проследить за тем, чтобы российские спортсмены выиграли большую часть медалей, желательно золотых. Он руководил московской антидопинговой лабораторий с 2005 года и считался одним из лучших в мире экспертов. Он часто проверял действие средств, улучшающих спортивные результаты, на себе, публиковал статьи в научных журналах, ездил за границу на научные конференции, был частым гостем ежегодного антидопингового симпозиума, организуемого американским антидопинговым агентством. В последний раз это было в октябре в Лэнсдауне, штат Вирджиния, — всего за месяц до его вынужденной отставки. По собственному признанию, Родченков, доктор химических наук, помогал спортсменам применять запрещённые средства так, чтобы их нельзя было обнаружить. Он говорит, что делал это по приказу российского правительства. После многих лет проб и ошибок он разработал вышеупомянутый коктейль из трех аналогических стероидов - метеболона, тренболона и оксандролона, - который, по его утверждению, принимали многие спортсмены-участники Олимпийских игр в Лондоне в 2012 году и в Сочи. Однако Родченков заявил, что не давал допинг непосредственно спортсменам, а передавал его в Министерство спорта. Эти средства помогали спортсменам быстро восстанавливаться после изнурительных тренировок и сохранять пик формы на протяжении многих дней подряд. Чтобы ускорить усвоение стероидов организмом и сократить период, в течение которого

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама их можно обнаружить, он растворял свою смесь в алкогольных напитках — в виски Chivas для мужчин и вермуте Martini для женщин. Формула Родченкова была точной: один миллиграмм смеси стероидов на один миллилитр алкоголя. Спортсменам приказывали держать напиток под языком для лучшего усвоения допинга. В интервью он хвастался своим умением скрывать применение допинга от анализа. Несмотря на это, в 2014 году, по статистике ВАДА, среди уличённых в применении запрещённых препаратов спортсменов оказалось больше всего россиян. Родченков объяснил, что некоторые спортсмены могли принимать средства, не одобренные им, и тогда они становились уязвимыми для анализа. «Все спортсмены, как маленькие дети, — сказал он. — Все, что им дают, они тянут в рот». Один из таких случаев был с Еленой Лашмановой, выигравшей золото в спортивной ходьбе на Играх 2012 года в Лондоне. Анализ ее допинг-пробы дал положительный результат, а в то время международные наблюдатели как раз обследовали лабораторию Родченкова, и попытка скрыть ее результаты могла поставить в опасность всю операцию, рассказал он. В письме к замминистра спорта Нагорных, датированном 18 апреля 2014 года, он написал, что ничего не мог сделать, чтобы защитить Лашманову, не рискуя при этом лишиться аккредитации лаборатории. «Честно говоря, это беззаконие дошло до своего логического завершения, — написал он. — Здесь не может быть двух мнений». Через три месяца Лашманова была отстранена от международных соревнований на два года. Подготовка к Сочи Для Родченкова подготовка к Сочи всерьёз началась осенью 2013 года. Он вспоминает, что примерно в то же время человек, которого он считал сотрудником ФСБ, стал появляться в московской лаборатории, интересуясь бутылочками, где хранятся образцы мочи спортсменов, взятой на анализ. Этот человек проявил особый интерес к зубчатым металлическим кольцам, запиравшим бутылочки, когда закручивали колпачок. Он собрал сотни их, утверждает Родченков. Сотрудник лаборатории, согласившийся говорить только на условиях анонимности, опасаясь расправы со стороны властей, сказал, что в какой-то момент сотрудникам объявили, что этот человек находится здесь «для защиты лаборатории». Он задавал много вопросов, рассказал сотрудник, но всегда в дружелюбном тоне. Хотя он никому не говорил о своих намерениях, они, в конце концов, стали очевидны для всех, кто работал в лаборатории. «Было ясно, что он собирается получить доступ к содержимому запечатанных бутылочек», — утверждает сотрудник. На всех крупных международных соревнованиях спортсмены обязаны сдавать образцы мочи. Образец делится на две пробы, запечатываемые отдельно. Одну из них — пробу А — подвергают анализу немедленно, другую — пробу В — запечатывают и хранят до десяти лет на случай, если прошлые результаты спортсмена будут подвергнуты сомнению. Швейцарская компания Berlinger производит самозапечатывающиеся стеклянные бутылочки, применяемые на международных соревнованиях, в том числе на Олимпийских играх. Обычно, поведал Родченко, из-за жесткого протокола допинг-контроля на соревнованиях спортсменам приходится перед соревнованиями приостанавливать приём запрещённых средств. Но проведение Олимпиады в Сочи предоставило спортивным чиновникам особую возможность: они могли контролировать результаты лабораторных исследований, а это позволяло спортсменам принимать допинг непосредственно во время соревнований. Ключевым моментом был доступ к содержимому бутылочек. Каким конкретно образом удалось этого добиться — до сих пор тайна. За несколько недель до начала Игр человек, которого Родченков считал агентом ФСБ, показал ему запечатанную прежде бутылочку, которая была открыта, а ее крышечка с уникальным номе-

ром не была повреждена. «Когда я впервые увидел открытую бутылочку, я не поверил своим глазам, — сказал он. — Я был абсолютно уверен, что она защищена от взлома». Как подменяли грязную мочу В месяцы, предшествующие Олимпиаде, согласно докладу ВАДА, международные антидопинговые органы угрожали оторвать аккредитацию лаборатории Родченкова из-за подозрений в несоответствии результатов и жалоб на «вмешательство извне» в действия лаборатории. В ноябре 2013 года дисциплинарный комитет собрался в Йоханнесбурге, чтобы рассмотреть этот вопрос. «Хотя работа лаборатории не соответствовала стандартам, было отчётливое желание не отзывать ее аккредитацию перед Играми в Сочи», — говорится в докладе. В лаборатории анализа в Сочи работало около ста человек, в том числе сотрудники московской лаборатории Родченкова и несколько десятков иностранных антидопинговых экспертов, приехавших из разных городов: Пекина, Дохи, Лозанны. Меры безопасности были жёсткие: были установлены бесчисленные камеры наблюдения, а каждый, кто хотел туда войти, подвергался проверке. Как утверждает ВАДА, независимые наблюдатели осматривали лабораторию в случайное время дня, но в течение двух недель соревнований редко работали по ночам. Каждую ночь чиновник из Министерства спорта присылал Родченкову список спортсменов, чьи пробы нужно было подменить. Имена при взятии проб кодируют семизначными номерами, и чтобы в лаборатории знали где чья моча, спортсмены фо-

тографировали подписываемые ими бланки и сообщали номера чиновникам министерства. Получив сигнал о том, что «моча готова», Родченко снимал лабораторный халат, переодевался в свитер российской национальной команды и уходил из своего офиса на четвёртом этаже — обычно это происходило после полуночи. Он убеждался в том, что за ним не следят, и отправлялся в комнату 124, которая официально считалась хранилищем: там он и его команда устроили подпольную лабораторию. В комнате с единственным окном, затемнённым тонирующей плёнкой, происходила подмена. Коллега, находившийся в соседней комнате для сбора образцов, брал нужные бутылочки и передавал в «хранилище» через круглое отверстие, проделанное в стене у самого пола. В течение дня отверстие закрывал небольшой шкаф, отделанный плёнкой под дерево. Запечатанные бутылочки с пробой В вручали человеку, которого Родченко считал сотрудником российских спецслужб, и он уносил их в примыкающее здание. Через несколько часов бутылочки возвращали в «хранилище» с неповреждёнными крышечками. Этот же человек снабжал лабораторию чистой мочой, взятой у спортсменов за месяцы до Олимпиады, когда они еще не начали принимать допинг. Ее приносили в бутылках из-под минеральной воды и подобной разнообразной таре. Убедившись, что освещение выключено, Родченков с коллегой вылива-

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

A11

ли грязную мочу в расположенном рядом туалете, мыли бутылочки, сушили их фильтровальной бумагой и наполняли чистой мочой. Затем он добавлял поваренную соль или воду, чтобы образцы соответствовали запротоколированным данным. В зависимости от того, что принимал спортсмен, два образца мочи, взятые в разное время, могли отличаться друг о друга. Обычно маленькая команда Родченкова работала до рассвета, лишь изредка прерываясь на чашку кофе или перекур. Победа На Олимпийских играх в Сочи российские спортсмены получили 33 медали, в том числе 10 золотых, то есть на 10 больше, чем на предыдущих Зимних играх. Треть всех медалей досталась спортсменам, чьи имена фигурировали в списке участников допинговой программы, которую, как говорит Родченков, прислали ему из министерства спорта перед Играми. Среди них ветеран-бобслеист Александр Зубков, выигравший две золотые медали, лыжник Александр Легков, получивший золото и серебро, и чемпион по скелетону Александр Третьяков. Но не все спортсмены из списка выиграли. Родченков утверждает, что вся женская хоккейная команда на протяжении Игр принимала допинг и заняла лишь шестое место. Попытки связаться с этими и другими спортсменами через их спортивные федерации в России оказались безуспешны. Некоторые федерации прислали ответы, в которых отрицают любые нарушения со стороны спортсменов. Представитель федерации бобслея заявил, что все

спортсмены «прошли процедуру допингконтроля в соответствии с правилами, все они чисты, и не было ни одного положительного результата». Международный Олимпийский комитет в четверг назвал отчёт Родченкова «очень подробным и вызывающим сильное беспокойство». «Мы просим ВАДА расследовать это немедленно», — сказал представитель МОК. Члены правления ВАДА в четверг находились на собрании и были недоступны для интервью. Прежде агентство говорило, что рассматривает обвинения в отношении сочинской лаборатории, и к этому оно ничего не добавило. Южная Калифорния После Олимпиады Родченкова осыпали похвалами не только Путин, но и МОК, и ВАДА. В докладе ВАДА, опубликованном сразу после Игр, его деятельность названа «вехой в развитии олимпийской антидопинговой программы». Но уже в следующем году ВАДА опубликовало доклад, выдержанный совсем в другом тоне, где сказано, что расследование обнаружило систематическое применение допинга российскими легкоатлетами. Это расследование, последовавшее за разоблачениями двух человек, связанных с российской лёгкой атлетикой, которые впервые обнародовала немецкая телекомпания ARD, выяснило, что Родченков был в эпицентре национального заговора. Через несколько дней его вынудили

www.KMNB.com

уволиться, и, опасаясь за свою безопасность, он уехал в Лос-Анджелес. Брайан Фогель, который устроил переезд Родченкова в Лос-Анджелес, встречался с ним ранее, в 2014 году. Для того чтобы вскрыть недостатки системы допинг-контроля, документалист ставил эксперименты на себе, сравнивая собственные спортивные результаты с использованием запрещённых средств и без них, и ему нужна была консультация специалиста. Прожив в Лос-Анджелесе полгода, Родченков принял активное участие в съёмках. Фильм под названием «Икар» будет выпущен в сентябре. Свободное от сьёмок время Родченков проводит за работой в саду, варкой борща и ведением дневника. Оглядываясь на свою карьеру, он говорит, что ему не стыдно за ту роль, которую он сыграл в российской допинговой программе. Он считает, что это было условие, позволявшее ему работать. Чтобы получить финансирование и поддержку своей лаборатории, как он говорит, ему приходилось подчиняться указаниям Кремля. Однажды он попал в немилость к российским властям. В 2011 году расследовали его участие в распространении допинга, и он ожидал, что сядет в тюрьму. Его сестра получила срок по похожим обвинениям, но расследование в отношении самого Родченкова было прекращено. Он сказал, что не знает, почему это произошло, но подозревает, что его не стали наказывать, так как он мог сыграть ключевую роль на Олимпиаде в Сочи. «Это было условием моего освобождения: успех в Сочи, — сказал он. — Вместо того чтобы поспать в тюрьму, победить любой ценой». Справка После сообщений в прессе об интервью Родченкова газете «Нью-Йорк таймс» министр спорта РФ Виталий Мутко в срочном порядке покинул матч чемпионата мира по хоккею Россия — Дания. В минувшие выходные Виталий Мутко принёс извинения за российских спортсменов, уличённых в употреблении допинга. «Мы очень извиняемся за это, потому что Россия взяла на себя обязательства по поддержанию высочайших стандартов в спорте, и противостоит всему, что несёт угрозу олимпийским ценностям», - заявил российский министр спорта. По словам министра, отстранение российских атлетов от Игр в Рио-де-Жанейро подорвёт олимпийское единство. «Мы сделаем все, что в пределах человеческих сил, чтобы доказать, что наши спортсмены станут частью честных, справедливых и увлекательных Игр», - резюмировал Мутко. По словам министра спорта России, «причины, по которым было приостановлено членство Всероссийской федерации лёгкой атлетики (ВФЛА) в Международной ассоциации легкоатлетических федераций (ИААФ), документально засвидетельствованы» и «выглядят вескими». Мутко подчеркнул, что «серьёзные ошибки были допущены руководством Федерации вместе с атлетами и тренерами, которые нарушили антидопинговые правила и пренебрегли принципами честной игры». «Нам стыдно за них», - добавил министр. И тут следует вспомнить слова Путина, адресованные руководителям российского спорта: «Надо не плакать и не стенать, а выигрывать по всем направлениям с явным преимуществом, тогда не будет никаких вопросов!». После этого Мутко произнёс фразу, заставившую Владимира Путина удивлённо вскинуть брови: «Нужно находить замещение этого вида допинга новыми технологиями, и мы это будем находить!». Разоблачения Григория Родченкова подтверждают, что в высших эшелонах власти были осведомлены о «новых технологиях» побед российского спорта. Завершили домашнюю Олимпиаду в Сочи российские спортсмены на первом месте в медальной таблице с 13 золотыми, 11 серебряными и 9 бронзовыми наградами, а на ковровой дорожке к пьедесталу почёта прослеживались допинговые следы…

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

ПОКУПКА и ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ ЖИЛЬЕ И КОММЕРЧЕСКИЕ ЗДАНИЯ

ХОТИТЕ ПРОДАТЬ ИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ? Обратитесь к профессионалу c успешным многолетним опытом работы в сфере купли-продажи и аренды жилья и коммерческих зданий.

НИЗКИЙ БРОКЕРСКИЙ ПРОЦЕНТ

Обязательность и порядочность при заключении сделок гарантируются. Вы непременно будете довольны результатом!

Сурен Тутунджян

818-621-0313

yourbrokersouren@gmail.com

Сурен Тутуджян – это гарантия качества и высокого профессионализма!

4444444444444444444444444444444444444444444444444

4444444444444444444444444444444444444444444444444

444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13

КАЛИФОРНИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ, НОРТРИДЖ ФАКУЛЬТЕТ МУЗЫКИ

Фестиваль Американского общества любителей творчества Листа открывается сольным концертом пианиста МИХАИЛА ВОСКРЕСЕНСКОГО, выдающегося педагога, профессора Московской государственной консерватории

Лист и Россия

Фестиваль Американского общества любителей творчества Листа 2016

В программе прозвучит музыка

ЛИСТА, БОРОДИНА, ГЛИНКИ и БАЛАКИРЕВА, ЧАЙКОВСКОГО, СКРЯБИНА, МЕТНЕРА, ПРОКОФЬЕВА

2-5 июня 2016

Информация и регистрация:

2 ИЮНЯ, четверг, в 8 часов вечера

http://www.als2016.org

VPAC Black Box Experimental Theater Калифорнийский университет в Нортридже 18111 Nordhoff Street, Northridge, CA 91330

Билеты: $20. Box office: 818-677-2488 http://www.als2016.org liszt.festival.2016@gmail.com

Вы узнали, что ваш ребенок употребляет наркотики или алкоголь. Что делать? Куда обращаться за помощью?

Реабилитационный Центр для подростков Centered Health C E HNE TA LET RH E D

вам поможет

4

Врачи и специалисты Центра лечения наркомании, алкоголизма и психических расстройств подростков предлагают каждому пациенту индивидуальную программу с постоянным проживанием. Преимущества лечения в Центре изоляция от прежнего окружения.

Принимаем страховки

4

Лечение наркомании – это очень сложный процесс, который требует вмешательства медицинских и социальных работников и психологов.

www.CenteredHealth.com 1 800 200 1455 520 331 1050 (по-русски) info@CenteredHealth.com

. . . . .

4

Ваш ребенок будет окружен людьми, которые искренне желают его выздоровления.

4

Высокий профессионализм врачей, забота сотрудников Центра, целебный океанический воздух и красоты Малибу являются составляющими успешного лечения.

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

31275 Bailard Rd., Malibu, CA 90265 www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Алексей Орлов

Северная Каролина

В нью-йоркском театре Ричарда Роджерса только 1139 мест для зрителей, но если бы зал вмещал даже в несколько раз больше, все равно заполнялся бы в эти дни до отказа. Билеты на мюзикл «Гамильтон» проданы на много недель вперёд. Каждый вечер перед театром, который находится в Манхэттене на 46-й стрит - между Бродвеем и Восьмой авеню, - выстраиваются оптимисты, надеющиеся купить «лишний билетик». Если вам повезёт, приготовьтесь расстаться с парой сотен - а чаще и большей суммой - долларов. Дорого? Вероятно. Через пару лет будет дешевле. Голливуд сделает фильм, что многократно случалось с бродвейскими мюзиклами, и вы посмотрите «Гамильтон» в кино...

века. Биография - удивительная. Александр Гамильтон был единственным эмигрантом среди отцов-основателей и, в отличие от всех остальных, родился и рос в бедности. Казалось бы, его биографию следует знать в Америке - стране эмигрантов - каждому со школьной скамьи. Но Гамильтону долго не везло с биографами. Александр Гамильтон был мастером по производству личных врагов среди политиков. Он представлял будущее Америки не так, как госсекретарь Томас Джефферсон, который был вместе с ним в первом кабинете министров администрации Джорджа Вашингтона.

одного из отцов-основателей Соединенных Штатов Америки. В последние же годы - с началом XXI века - биографии Гамильтона выходят едва ли не ежегодно. Наиболее полная, написанная Роном Черноу, вышла в свет в 2004 году. Она-то и послужила основой либретто мюзикла «Гамильтон». Как знает читатель (я написал об этом две недели назад), летом 2007 года Лин-Мануэль Миранда, композитор, поэт и режиссёр, собирался в отпуск и перед полётом купил в книжной лавке аэропорта книгу Черноу. Прочитав ее, он уже знал: Александр Гамильтон - герой его следующего мю-

Дэвид Уолдстрейчер, историк Центра выпускников Городского университета Нью-Йорка, поведал этой же газете, что спектакль стал частью «феномена безудержного восхваления отцовоснователей». Профессор заметил, что создатели мюзикла «многое простили Гамильтону». Что же именно «простили», ответила профессор истории и правоведения Гарвардского университета Анетт Гордон-Рид: Александр Гамильтон изображён в спектакле как «убеждённый на протяжении всей своей жизни аболиционист», но он таковым не был. Да, конечно, Гамильтон выступал против рабовладения. Да, конечно, он был основателем ньюйоркского общества, выступавшего за предоставление рабам свободы. Но ведь в семье его жены Элизабет Скайлер были черные рабы, а автор мюзикла Лин-Мануэль Миранда счёл возможным скрыть этот факт от зрителей. Профессор Гордон-Рид уверена, что зрителей вводит в заблуждение состав

Джефферсон видел Америку аграрной страной, где ведущая роль принадлежит фермерам, и он считал, что власть федерального правительства должна быть ограничена до минимума. Гамильтон же видел Америку, прежде всего, промышленной страной, причём с более сильной, чем хотелось бы Джефферсону, центральной властью. Гамильтон основал партию федералистов, ставшую врагом джефферсоновских республиканцев. Отношения Гамильтона со своим однопартийцем Джоном Адамсом, вицепрезидентом в Администрации Вашингтона и вторым президентом США, были порваны по обоюдной вине. Адамс публично назвал Гамильтона, как известно, родившегося у матери-одиночки, «ублюдком». Гамильтон умер, и вскоре о нем позабыли. В Белом доме друг друга сменяли последователи Джефферсона: сначала Мэдисон, за ним - Джеймс Монро... Затем пост президента Соединенных Штатов занял джефферсонианец Эндрю Джексон. Все они не жаловали Гамильтона. Как и историки... Профессор истории Гарвардского университета Генри Адамс - правнук второго президента Джона Адамса и внук Джона Куинси Адамса, шестого президента,- был плодовитым автором, писал книги по истории США, в частности, девятитомную историю Администраций Джефферсона и Мэдисона. У него не нашлось добрых слов о Гамильтоне, которого не выносил его прадед. Александр Гамильтон был возвращён из небытия в конце XIX века, а когда Теодор Рузвельт стал в 1901 году президентом, Гамильтону вернули статус

зикла... И мюзикл удался на славу. Бродвейское шоу уже получило невероятное число премий, только одних «Тони» (за достижение в театральном искусстве) - 13. И сколько еще впереди!.. Ну, а теперь вернёмся к вопросу, почему госпожа Монтейро, помощница профессора истории ньюджерсийского Университета Ратгерса, не скрывает беспокойства в связи с популярностью «Гамильтона». Монтейро объяснила: мюзикл знакомит «юных негров и латиноамериканцев» (на ее языке: «black and brown youth») с историей в искажённом виде. То есть не делает акцента на том, что многие герои спектакля - в частности, президенты Вашингтон, Джефферсон и Мэдисон - были рабовладельцами. Она уверена, что школьникам следует знать, что «отцы-основатели хотели создать страну не такой, в какой мы сегодня живём». Они, сказала госпожа Монтейро сайту «Slate» об отцахоснователях, «не считали, что жизнь черных хоть чего-то стоит». Иными словами, они не поддержали бы движение «the black lives matter»… Столь же откровенен был профессор Принстонского университета Шон Вилентц. «На фоне политики 2016 года спектакль кажется диссонансом», сказал он газете «New York Times», добавив, что в современной Америке Гамильтон защищал бы интересы не 99 процентов американцев, а интересы одного процента богатеев. Иными словами, как раз против таких типов, как Гамильтон, выступают милые сердцу профессора, участники движения «Оккупируй Уолл-стрит!».

исполнителей. Все актёры - либо афроамериканцы, либо латинос. У зрителей может (или должно) создаться впечатление, что у таких «белых» просто-напросто не могло быть рабов. «Представьте «Гамильтон» с белыми актёрами! Сохранилось бы радужное восприятие эпохи основания страны?»- спрашивает она, будучи уверенной, что если бы в мюзикле были заняты исключительно белые актёры, то и воспринимался бы спектакль совсем иначе. «Чудовищное непонимание спектакля», - так охарактеризовал критику мюзикла названными выше историками Рон Черноу, автор биографии Гамильтона. К его словам ничего не надо добавлять. Выражу лишь сожаление, что такие историки, как Лира Монтейро, Шон Виленц и Анетт Гордон-Рид, учат истории наших детей и внуков. Надо ли удивляться, что их ученики и ученики подобных им учителей поддерживают в нынешней избирательной кампании социалиста Берни Сандерса? К счастью, далеко не все согласны с мнением этих историков о мюзикле «Гамильтон». Институт американской истории, носящий имя его создателей - нью-йоркских филантропов Ричарда Гилдера и Льюиса Лермана, - разработал основанный на спектакле специальный исторический курс для учеников нью-йоркских городских (public) школ. Фонд Рокфеллера обязался оплатить билеты в театр школьникам из малообеспеченных семей. Может быть, кого-то из этих ребят мюзикл «Гамильтон» заставит заинтересоваться историей своей страны?

Мюзикл «Гамильтон» и его недруги

Н

ыне «Гамильтон» - хит из таких, какими не часто радует в последнее время «Бродвей». Мюзикл рекламируют повсюду, даже на корпусах нью-йоркских автобусов, хотя он вряд ли нуждается в рекламе. Наверное, трудно отыскать в Манхэттене офис, где не обсуждался бы спектакль. Песни из мюзикла - все в стиле рэп уже распевают нью-йоркские школьники, большинство которых еще совсем недавно понятия не имели об Александре Гамильтоне. Однако кое-кому популярность мюзикла внушает тревогу. «Изумительная театральная постановка, но меня беспокоит, что зрители воспринимают происходящее на сцене как часть истории», - сказала газете «New York Times» Лира Монтейро, помощница профессора истории Университета Ратгерса. Еще более откровенно говорила Монтейро в интервью интернетскому журналу «Slate». Признав, что спектакль способен вызвать у школьников интерес к истории революционной эры, она сказала: «Меня мало беспокоят исторические детали. Меня гораздо больше волнует то, как мы рассказываем о прошлом страны...». То, как представляет прошлое нашей страны мюзикл «Гамильтон», ее абсолютно не устраивает. Перед тем, как ответить на вопрос «почему», обратимся к «историческим деталям» - биографии Гамильтона. Гамильтон родился у материодиночки на карибском острове Невис в 1755-м (или 57-м) году. В 1772-м он сошёл на американский берег. За один год закончил школу в Нью-Джерси, за два года - Королевский колледж (ныне Колумбийский университет) в НьюЙорке. В 1776 году Александр Гамильтон возглавил отряд нью-йоркских ополченцев, а уже в следующем году командующий армией повстанцев Джордж Вашингтон взял его в свой штаб. В 1781-м Гамильтон геройски проявил себя в сражении при Йорктауне, которое практически решило исход войны с Англией. В 1787 году он был в числе организаторов Конституционного Конвента в Филадельфии, и после Конвента вместе с Джеймсом Мэдисоном (будущим четвертым президентом США) и Джоном Джеем (будущим первым председателем Верховного суда) написал 85 эссе, в которых толковалась принятая в Филадельфии Конституция страны. Эти эссе (Гамильтон был автором 51-го) составили сборник «Федералист», который и по сей день остаётся образцом философской мысли. В 1789 году президент Вашингтон назначил Гамильтона министром финансов, и ему принадлежала главная роль в создании современной банковской системы Америки... В 1804 году Гамильтон был смертельно ранен на дуэли вице-президентом США Аароном Берром. Он не дожил до 50-ти. Такова вкратце биография этого чело-

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама USS Midway — самый первый тяжёлый американский авианосец, головной корабль типа «Мидуэй». Принимал активное участие в бомбардировках Северного Вьетнама, в ходе вьетнамского конфликта, а также в операции «Буря в пустыне» в 1991 году. Находился в составе американского флота 47 лет. Выведен из состава Военноморских сил США 11 апреля 1992 года. С 1998 года — корабль-музей в Сан-Диего.

В

начале немного истории, предшествующей событию, произошедшему 41 год назад, но память о котором жива среди американских моряков и... беженцев из Южного Вьетнама. Слово Андрею Илларионову…

27 января 1973 года было подписано подготовленное госсекретарём США Генри Киссинджером Парижское мирное соглашение о прекращении войны и восстановлении мира во Вьетнаме. Согласно документу, вооруженные силы США должны были прекратить все военные операции против армии Северного Вьетнама и частей Вьетконга и в течение 60 дней эвакуироваться с территории Южного Вьетнама, в то время как Северный Вьетнам должен был возвратить американских военнопленных. Ни требований по выводу северовьетнамских войск из Южного Вьетнама, ни условий по прекращению поддержки северянами Вьетконга в документе не было. Убедившись, что американские войска покинули территорию Южного Вьетнама, а Конгресс США принял резолюцию, запрещавшую американскому президенту оказывать военную помощь Сайгону, армия Северного Вьетнама, получившая огромную военную поддержку из СССР (включая 2000 танков, 1700 БМП и БТР, 7000 орудий, 6500 военных советников), нарушила соглашение о перемирии, вторглась в демилитаризованную зону и начала наступление на Юг. Части армии Южного Вьетнама оказали ожесточённое сопротивление, но лишённые американской поддержки и деморализованные предыдущими поражениями, не смогли выдержать напора коммунистических войск.

21 апреля 1975 года в обстановке беспорядочного отступления южновьетнамских войск, колоссальных потерь на фронтах и нарастающего хаоса президент Тхиеу подал в отставку, в своей прощальной драматической речи обвинив правительство США и непосредственно Генри Киссинджера в предательстве: «Наш великий союзник и лидер Свободного мира Соединённые Штаты не сдержали своего слова. Это негуманно. Это безответственно. США не выполнили своего обещания сражаться за свободу в войне, в которой сами США потеряли 50 тысяч своих сынов. В то время как мы сражаемся против СССР и Китая, мы вынуждены выпрашивать помощь как рыбу на рынке. Вас, американцев, было 500 тысяч во Вьетнаме. Вас не победили, но вы бежали с поля боя... Никогда не мог подумать, что такой госсекретарь, как Генри Киссинджер, подготовит договор, который окажется ловушкой, ведущей нас к смерти».

27 апреля 1975 года начался штурм Сайгона, столицы Южного Вьетнама. Сотни тысяч людей пытались спастись от неминуемо надвигающейся смерти. Иллюзий о том, что ее можно будет избежать, практически не было. С весны 1968-го каждый южный вьетнамец знал, что такое «резня в Хюэ». Когда американские войска совместно с южновьетнамскими силами освободили город Хюэ, оккупированный северянами в течение всего 26 дней в результате вероломного наступления во время праздника Тет, они обнаружили, что коммунисты за это время арестовали по заранее подготовленным спискам и уни-

чтожили несколько тысяч человек. Среди них были сотрудники южновьетнамской администрации, чиновники, пленные военные, полицейские, иностранцы, религиозные деятели, учителя, американские симпатизанты, лица, просто имевшие некоторое образование, а также члены их семей, включая женщин и детей. Тела многих погибших были обнаружены со следами чудовищных пыток. Оценки числа убитых достигают 6 тысяч человек. Рано утром 29 апреля аэропорт Сайгона подвергся ракетному и артиллерийскому обстрелу, и эвакуация самолёта-

A15

вить радиосвязь с «Сессной» также оказались неудачными. Во время третьего захода майор Буанг смог сбросить на палубу свой ремень с кобурой и положенной в нее запиской: «Подвиньте, пожалуйста, вертолёт на другую сторону, я могу сесть на палубу, у меня топлива еще на час. Пожалуйста, спасите меня. Майор Буанг, жена и 5 детей». Топлива для возвращения на сушу в самолете было недостаточно. Если бы Буанг не смог найти «Мидуэй», он и вся его семья были бы обречены. Капитан «Мидуэя» Ларри Чамберс (первый афроамериканец в истории

Своих не бросают

майора был годовалый ребенок. Капитан Чамберс, начинавший свою службу в морской авиации, поздравил Буанга с выдающимся пилотированием, назвав его «мужественнейшим человеком, которого он когда-либо встречал в своей жизни». Команда авианосца была настолько впечатлена отвагой и мастерством пилота, что собрала деньги, позволившие майору Буангу и его семье обустроиться в США. Послесловие В 2010 году на церемонии, посвящённой 35-летию самой невероятной посадки на палубу «Мидуэя», ставшего теперь популярнейшим музеем в Сан-Диего, бывший майор Буанг-Ли еще раз поблагодарил страну, спасшую его семью, и сообщил многим тысячам собравшихся, кем стали его дети. Три дочери стали докторами, двое сыновей пошли в американские вооруженные силы и дослужились там до высоких чинов. Точное число членов южновьетнамской администрации и ее сторонников, просто непричастных южновьетнамцев, убитых коммунистами в захваченном Сайгоне в апреле-мае 1975 года, неизвестно. Некоторые историки оценивают масштабы резни в 250 тысяч человек. Число беженцев, пытавшихся покинуть Вьетнам по морю и погибших во время этого бегства, оценивается в 200-400 тысяч человек. В «лагеря перевоспитания» были отправлены около 2 миллионов человек, из них 165 тысяч человек погибли.

17 апреля 1975 года коммунисты захватили столицу Камбоджи ПномПень, а в декабре того же года – Лаос. В геноциде, устроенном коммунистами в Камбодже, погибло от 1,7 до 2,5 миллионов человек, в последовавшем затем голоде – еще 300 тысяч. В Лаосе геноциду был подвергнут народ Хмонг, четверть его 400-тысячного населения была убита. Справка

ми стала невозможной. Через несколько часов американцы начали ставшую крупнейшей в истории операцию «Порывистый ветер» по эвакуации вертолётами сотрудников посольства, граждан США и других стран (в основном вьетнамцев). Всего было вывезено чуть более 7 тысяч человек. Одним из кораблей, принимавших эвакуируемых, был авианосец «Мидуэй», срочно подошедший с базы в Субик-Бей. Вертолёты, забиравшие людей с крыши американского посольства в Сайгоне, садились на палубу авианосца с частотой в 45-60 секунд.

29 апреля в условиях низкой облачности (150 метров), дождя, сильного ветра над авианосцем появился лёгкий «Сессна 0-1 Охотник» («Bird Dog») с включёнными посадочными огнями. Утром этого дня майор ВВС Южного Вьетнама БуангЛи, посадивший в самолет жену и своих пятерых детей, поднял его с острова Кон Сон в Южно-Китайском море и взял курс в открытое море. Несмотря на ограниченную видимость и дождь, он смог обнаружить авианосец «Мидуэй». Самолет трижды заходил на посадку, но не мог сесть из-за загруженности палубы вертолётами, доставившими беженцев. Поначалу пилоту хотели посоветовать посадить самолет на воду и уже из воды подобрать людей на корабль. Однако во время очередного пролёта наблюдателю удалось увидеть, что в двухместном самолете находятся, по меньшей мере, четыре человека. Стало ясно, что в случае посадки на воду самолет затонет раньше, чем все его пассажиры смогут выбраться. Попытки устано-

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

ВМФ США, назначенный командовать авианосцем, а затем – первый афроамериканец, ставший адмиралом флота) принял решение сбросить в море вертолёты, стоявшие на палубе, но мешавшие посадке «Охотника». Находившийся на «Мидуэе» командующий военно-морской группировкой США в Южно-Китайском море адмирал Вильям Харрис заметил при этом, что не знает случаев продолжения карьеры капитана, по приказу которого будет уничтожена дорогая военная техника. Тем не менее Чамберс отдал приказ очистить палубу и сбросить в море все вертолёты, какие невозможно было безопасно и быстро переместить в другое место. Вертолёты UH-1 «Ирокез» стоимостью 10 млн долларов были сброшены за борт. Работа была выполнена добровольцами, не находившимися в тот момент на постах, без различия званий и должностей. Чамберс также отдал приказ развернуть авианосец против ветра и развить скорость в 25 узлов, чтобы облегчить «Сессне» посадку. Были объявлены предупреждения об опасной посадке на английском и вьетнамском языках. В разгар приготовлений на палубу сели еще пять вертолётов с беженцами. После высадки спасённых эти вертолёты также были сброшены в море. «Сессна», ведомая Буангом, зашла на посадку, аккуратно приземлилась и ювелирно остановилась в середине посадочной полосы – под ликующую овацию встречавших. Из крошечного двухместного самолёта вслед за пилотом выбрались четверо детей, на руках жены

www.KMNB.com

К концу апреля 1975 года США уже два года как не принимали непосредственного участия во Вьетнамской войне. В связи с приближением северовьетнамских дивизий к Сайгону в середине дня 29 апреля началась заранее спланированная операция по эвакуации остающихся в стране американских граждан (в основном дипломатического персонала). Операция «Порывистый ветер» осуществлялась силами Корпуса морской пехоты, задействовавшего вертолёты CH-46 и CH-53 для перевозки эвакуируемых на корабли 7-го флота США у берегов Южного Вьетнама. Помимо американских граждан, эвакуировались и вьетнамские беженцы, желавшие покинуть страну в страхе перед приходом коммунистов к власти. Вскоре, однако, стало ясно, что эвакуировать всех беженцев в Сайгоне не представляется возможным — на кораблях просто не было места для такого количества людей. Операция завершилась утром 30 апреля, за несколько часов до того, как Сайгон перешёл под контроль северовьетнамской армии. В общей сложности на корабли 7-го флота было эвакуировано 1737 граждан США и 5595 граждан других стран (в основном вьетнамцев). В советских и некоторых современных российских публикациях драматические телевизионные кадры эвакуации Сайгона иногда служат документальной основой для утверждений о бегстве американцев из Вьетнама. Однако вывод армии США из Южного Вьетнама начался в 1969 году и планово завершился в 1973-м в соответствии с Парижским соглашением о прекращении огня и восстановлении мира во Вьетнаме. К 1975 году в стране оставался только дипломатический и разведывательный персонал, а также небольшое число морских пехотинцев, задействованных в охране посольства. Операция «Порывистый ветер» была одной из стандартных операций, предпринимаемых многими странами мира для быстрой эвакуации своих граждан из «горячих точек».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 В дни, когда отмечается очередная годовщина победы над фашистской Германией, мы рассказываем о малоизвестных фактах, связанных с ролью разведорганов воюющих стран. Берлин вёл серьёзную дезинформационную войну против Советского Союза, которую в итоге и выиграл. Москва недооценивала готовящуюся агрессию Германии против СССР, что вылилось в огромные человеческие жертвы и поражения первых месяцев войны.

П

рошёл 71 год после окончания Второй мировой войны, a в СМИ появляются новые публикации о том, почему германское нашествие оказалось для руководства СССР неожиданным, в чем просчёты И. Сталина. Теория молниеносной войны - блицкрига, важнейшим составным элементом которого было внезапное нападение, - позволила Германии к весне 1941 года оккупировать почти всю Западную Европу, а ряд государств превратить в своих союзников. Быстрый разгром западноевропейских стран значительно увеличил военный и экономический потенциал Германии, что, по мнению руководителей рейха, открывало дорогу к нападению на СССР. 18 декабря 1940 года Гитлер подписал директиву №21, больше известную как план «Барбаросса». Большое внимание в этом плане уделялось достижению внезапности вторжения: «Решающее значение должно быть придано тому, чтобы наши намерения напасть не были распознаны...». Для обеспечения внезапности нападения подготовка к войне против СССР осуществлялась политическим и военным руководством Германии в глубокой тайне. В этих целях были использованы все виды политической дезориентации, стратегической маскировки и дезинформации. О том, насколько серьёзное значение придавалось в Германии маскировке готовящейся агрессии против СССР, говорит тот факт, что в мероприятиях по политической дезориентации активное участие принимали руководители страны. Гитлер на следующий день после утверждения плана «Барбаросса» принял нового посла СССР в Германии Деканозова, разыграв сцену взаимного доверия и понимания между странами, и заверил советского дипломата, что Германия и в дальнейшем будет укреплять с СССР дружеские отношения.

Подсунули «Петера»

М

аршал Г. Жуков, уже находясь в отставке, рассказал историку и писателю Л. Безыменскому, что в начале июня 1941-го Сталин послал Гитлеру личное письмо, в котором говорилось, что «нам известно о сосредоточении крупных немецких войск в Польше и это нас удивляет». Ответ Гитлера, также личный и доверительный, гласил, что сосредоточение германских войск в Польше связано с необходимостью обезопасить их от налётов английской авиации. Он ручался за верность советскогерманского пакта «своей честью главы государства». Не отставали от фюрера и другие политические и военные деятели Германии. К фабрикации и распространению целенаправленной дезинформации об истинных планах Гитлера были подключены лучшие специалисты МИД, министерства пропаганды, Абвера, службы безопасности и верховного главнокомандования армии. В МИД Германии было создано «Бюро Риббентропа», которое работало под непосредственным руководством министра и стало координирующим центром политической дезориентации. Че-

рез дипломатические и агентурные каналы немецкое руководство распространяло основные дезинформационные версии относительно имеющихся у Германии дальнейших военно-политических планов. Практической работой этого бюро занимался штандартенфюрер СС Ликус, который по линии главного управления имперской безопасности отвечал за проведение спецопераций в отношении иностранцев, аккредитованных в Берлине. И вот по прибытии в немецкую столицу нового резидента НКВД А. Кобулова Ликус подставил ему своего агента «Петера», которого советский разведчик «завербовал» как ценного источника политической информации. Таким образом, агент Ликуса был включён в агентурную сеть

ветских представителей как в Германии, так и в нейтральных странах. Например, в прессе утверждалось, что с русскими достигнута договорённость о транзите немецких войск в Иран для участия в боевых действиях против Англии на Ближнем и Среднем Востоке. И даже о том, что СССР согласился передать Германии в аренду Украину, намечается встреча Сталина и Гитлера. Сам Геббельс писал 18 июня, что «маскировка наших планов против России достигла наивысшей точки. Мы настолько погрузили мир в омут слухов, что в них едва ли кто-нибудь разберётся». За неделю до нападения на Советский Союз в Берлине был разыгран дезинформационный спектакль с конфискацией центрального органа

новинки немецкой бронетанковой техники. В Ленинграде немецкие специалисты достраивали закупленный немецкий крейсер «Лютцов». Наиболее всесторонне и детально были разработаны мероприятия по военной линии. 15 февраля 1941 года германское верховное главнокомандование издало специальную «Директиву по дезинформации противника». В ней, в частности, говорилось: «Цель дезинформации заключается в том, чтобы скрыть подготовку к операции «Барбаросса». Эта главная цель должна лечь в основу всех мероприятий по дезинформации противника». Первая фаза дезинформации продолжалась до середины апреля, когда передвижение войск объяснялось планами предстоящего вторжения в Англию, под-

«Бюро Риббентропа»

НКВД в Берлине под псевдонимом «Лицеист». Зная, что А. Кобулов является братом Б. Кобулова, заместителя наркома внутренних дел, человека из ближайшего окружения Л. Берии, Ликус организовал подготовку дезинформационных сообщений с привлечением высших государственных деятелей Германии. Он надеялся и не ошибся в своих расчётах, что сообщения «Петера» будут докладываться руководству СССР. В подготовке этой «информации» принимал участие лично Риббентроп и докладывал ее фюреру. Только с согласия Гитлера (а нередко и с его поправками) фальшивки передавались Ликусу, а далее «Петеру-Лицеисту», Кобулову и от него - Л. Берии и И. Сталину. Естественно, что донесения «Лицеиста» сводились к тому, что планы Гитлера направлены на разгром Англии и ее позиций на Ближнем Востоке, в Германии исчерпаны запасы зерна и нефти, поэтому она заинтересована в расширении торговых отношении с СССР. Такая информация от «надёжного и проверенного источника», которого «завербовал» лично А. Кобулов, могла убеждать И. Сталина, что войны в 1941 году можно будет избежать. Так, на встрече с сотрудником советской резидентуры в Берлине 21 июня 1941-го «Лицеист» сообщил: «Германо-русские отношения не опустятся до такого низкого уровня, как полагают некоторые... Мне дали понять, что никаких далеко идущих решений в ближайшее время не предвидится... Мы находимся в настоящее время в состоянии войны нервов».

Изъятый «Крит…»

Ш

ирокие дезинформационные мероприятия были предприняты и по линии Министерства пропаганды. По указанию Геббельса активно использовались различные каналы для распространения ложных слухов, при этом создавались необходимые условия, чтобы эти слухи достигали ушей со-

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

готовкой операции «Марита» (вторжение в Грецию) и «3онненблюме» (военные действия в Северной Африке). Вторая фаза охватывала период с середины апреля и до нападения на СССР. Были разработаны ложные операции «Гарпун» и «Акула» с целью создать впечатление подготовки высадки десантов в Англию. В соответствии с директивой вторая фаза стратегического развёртывания немецких сил должна быть представлена «в свете величайшего в истории войн дезинформационного манёвра с целью отвлечения внимания о последних приготовлениях к вторжению в Англию». Органом, руководившим дезинформацией и маскировкой передислокации немецких войск с Запада на Восток, являлся штаб Верховного главнокомандования. Организацию распространения дезинформационных сведений возглавляло управление разведки и контрразведки Верховного главнокомандования (Абвер), проделавшее большую рабо-

национал-социалистической партии газеты «Фелькишер Беобахтер» с передовой статьей Геббельса «Крит как пример», в которой он якобы раскрыл планы предстоящего в июне 1941 года вторжения немецких войск в Англию. Маскировка переориентации военных усилий с Запада на Восток обеспечивалась и рядом мер торгово-экономического характера. В январе 1941-го между Берлином и Москвой было подписано новое торговое соглашение сроком до августа 1942 года. Немцы согласились на продажу СССР некоторых видов новейшего вооружения. Ровно за год до начала войны в Москву были доставлены закупленные в Германии 5 истребителей «Мессершмитт-109», 2 бомбардировщика «Юнкерс-88», 2 бомбардировщика «Дорнье-215». Весной 1941-го в Германии находилась советская военная делегация и ей (по приказу Гитлера!) на танковых заводах и танкодромах были показаны все

www.KMNB.com

ту по распространению ложной информации. Широко использовались агентыдвойники и немецкая агентура, а также немецкие военные и военно-морские атташе в дружественных Германии и нейтральных странах. Не было ни одной речи, в которой бы Гитлер, Розенберг, Геринг и Риббентроп не разоблачали «английскую плутократию», не обещали быстро и решительно покончить с ней. Уже был утверждён «план Барбаросса», уже шло накопление германских сил на Востоке, уже Гитлеру доложено о степени готовности к нападению на СССР, а Геббельс и Фриче все ещё надрывно кричали о предстоящем вторжении в Англию. Но чем больше они вопили, тем меньше бомбил Британские острова Геринг. Налёты на Англию настолько уменьшились, что обозреватель газеты «Дейли телеграф энд морнинг пост» в конце января 1941 года пришёл к выводу: такое затишье почти

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама наверняка связано с германскими приготовлениями к какому-либо новому большому наступлению, «Германия накапливает резервы опытных лётчиков». К новому большому наступлению? Верно. Но против кого? Конечно, против Англии, упорно твердит Берлин. В феврале 1941 года германский официальный бюллетень «Динст аус дейчланд» писал: «В Берлине считают возможности вторжения настолько разнообразными, что англичанам будет весьма трудно ложными демонстрациями отвлечь внимание Германии от этой акции. В германских кругах указывают на ошибку Людендорфа, которому во время решающих боев на Западе не хватило людских и материальных резервов для нанесения удара на главном направлении. Это случилось потому, что он рассредоточил силы на отдалённых театрах. Гер-

ошибки Вильгельма II, предпринявшего войну на два фронта. Бате назвал войну на два фронта «полной трагизма», говорил о «гнёте» такой войны. Он напомнил о сражении на Марне, когда все, казалось бы, складывалось в пользу Германии, но «наступление русских в Восточной Пруссии сорвало успех». Он говорил, что из-за войны на два фронта германское командование «все в большей степени лишалось… свободы действий». Следует отметить ещё одно направление дезинформационной деятельности Германии. По указанию руководства Абвера и VI управления главного управления имперской безопасности (внешнеполитическая разведка) немецкая агентура в нейтральных странах и Японии фабриковала вымышленные сведения о военных приготовлениях СССР, направленных против Германии. Эта информация

A17

Свою лепту в нагнетание напряжённости между СССР и Германией внёс Лондон. Британская секретная служба МИ-6 и МИД Англии использовали перелёт «наци №3» для распространения по закрытым каналам дезинформации о существовании раскола среди немецкого руководства из-за дальнейшей политики по отношению к Англии и СССР, а также о том, что Гесс ведёт переговоры с Англией о мире перед военной акцией против СССР. Эта дезинформация в рамках так называемой «кампании шёпота» была подброшена советским представителям в Лондоне и Стокгольме. Это подтверждало опасения И. Сталина о создании германоанглийского блока против СССР. Английская дезинформация («с помощью выдумок травить большевистского и других зайцев») продолжалась до нападения Германии на Советский Союз. Следует подчеркнуть, что эта дезинформация готовилась в условиях строжайшего секрета, и о ней знал очень ограниченный круг лиц как в МИД Англии, так и в секретных британских службах.

Анализ отсутствовал

В

мания, как заявляют в военных кругах, по каналам разведки попадала на стране допустит повторения подобной ошиб- ницы западной прессы, а затем, со ссылки». Это сообщение без всяких коммента- кой на западные источники, перепечариев было полностью перепечатано в со- тывалась немецкими газетами. Испольветской печати 23 февраля 1941 года. А зуя свои же фальшивки, немцы жаловаГитлер, выступая в тот же день с речью в лись советским представителям на то, Мюнхене по случаю годовщины основа- что «концентрация» советских войск на ния нацистской партии, постарался уси- восточных границах Германии серьёзно лить завесу тумана. Он снова и снова об- омрачает германо-советские отношения рушивается на Англию, угрожая ей ско- и угрожает безопасности рейха. Маршал рым вторжением: «С марта и апреля ан- Г. Жуков приводит высказывание И. Стагличане должны будут подготовиться лина по поводу такой информации: «Вот к совершенно другим вещам. Тогда они видите, нас пугают немцами, а немцев узнают, проспали ли мы зиму и кто луч- пугают Советским Союзом и натравливаше использовал время». Эта часть речи ют нас друг на друга». Гитлера тоже была опубликована в соПри рассмотрении поступающей в Моветской печати. скву информации о планах Берлина отноМежду тем с каждым днём все больше и сительно СССР необходимо остановиться больше немецких войск перебрасывалось на позиции Англии в отношении как Герна Восток, и это уже невозможно было мании, так и Советского Союза. Этот воскрывать. Кейтелю пришлось издать но- прос получил особое значение в связи с вый приказ, гласивший, что «стратеги- 11 перелётом в мае 1941-го заместителя ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ ческое развёртывание сил для операции Гитлера по партии и «наци №3» Р. Гес«Барбаросса» должно быть представлено са в Англию. 14 мая в Берлине было опув свете величайшего в истории войн де- бликовано коммюнике, из которого слезинформационного манёвра, с целью от- довало, что Гесс страдал психическими влечения внимания от последних приго- отклонениями. Английское правитель15 лет в бизнесе товлений к вторжению в Англию… Необ- ство ограничилось коротким сообщениåõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и ходимо как можно дольше держать в за- ем: «Как только Гесс оправится от раненезамедлительное блуждении относительно действительных ния, его показания будут тщательно изуисполнение всех работ планов даже те войска, которые предна- чены». На запрос Москвы в зарубежные значены для действия непосредственно аппараты о цели перелёта Гесса послеРемонт на Востоке». довали •ответы, из которых можно было компьютеРов ëÄâí-Çàáàíäì, По приказу Кейтеля и Иодля распуска- сделать àãà единственный вывод: заместились слухи о каком-то десантном корпу- тель Гитлера ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ по партии полетел в Англию • иУдаление се, который лишь временно находится на с ведома согласия фюрера для перегоëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов Востоке и, конечно, готовится к высадке воров оàãà мире. ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Советское правительство, получая мнов Англии. Для отвода глаз русской разíÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK и противоречивую инфорведки Кейтель и Иодль распорядились гочисленную оРганизация мацию о планах Германии и позиции Анприкомандировать к• войскам, концентриêÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ защита глии, ëÖíÖâ моглоирассматривать следующие варуемым на Востоке,• çÄëíêéâäÄ переводчиков…à анáÄôàíÄ рианты развития отношенийëÄåõÖ в треугольглийского языка. • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка нике СССР -ëÖíÖâ Германия - çàáäàÖ Англия. ñÖçõ Первый Настаёт весна 1941 года. Уже близок • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï пРогРамм, вариант: Германия предъявит СССР уль«день X» любой - роковой• WEB день нападения на ÑàáÄâç сложности политическими и экономичеСоветский Союз. Но чем ближе он, тем тиматум с РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ изощреннее дезинформация. Кейтель скими требованиями. У СССР будет%вре• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü в 1941 году Установка систем приказывает печатать в массовом коли- мя для •переговоров, и войну • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ Второй: Германия честве и распространять в войсках, со- удастся избежать. диагностика разсредоточенных на Востоке, топографи- вернула вдоль советской границы мощкомпьютеРа ческие материалы по Англии. Срочно ор- ную военную группировку в качестве для дома и офиса У наснавСССР офисе при предъявганизовано «оцепление» определённых средства давления e-mail: sales@sonetgroup.com районов на побережье Ла-Манша, Па-де- лении ультиматума. Третий: Англия, учиКале и в Норвегии - там якобы «размеще- тывая ее тяжёлое экономическое и военное положение, стремится вовлечь СССР в ны» немецкие ракетные батареи. В свою очередь Кейтель 2 мар- войну с Германией и таким образом избета 1941 года созвал обширную пресс- жать поражения. Четвёртый: Англия расконференцию, где выступал представи- сматривает вариант заключения с Гертель германского верховного командова- манией сепаратного мира или союза, нания Бате. Из подробного изложения его правленного против СССР. В этом случае заявления в нашей печати видно, как он СССР окажется в одиночестве против Герстарался доказать, что германское ко- мании с ее союзниками и Англии, поддермандование никогда уже не совершит живаемой США.

заключение необходимо отметить, что серьёзным недостатком при анализе поступающей зарубежной информации и оценке позиций Германии и Англии по отношению к СССР в назревающем военном конфликте явилось отсутствие в Москве общегосударственного разведывательного информационно-аналитического центра. Перед началом войны каждый наркомат, связанный с зарубежной деятельностью, самостоятельно анализировал получаемую по своим каналам внешнюю информацию и докладывал руководству страны выводы и оценку обстановки в сфере своей деятельности, то есть изолированно освещал только часть общей картины деятельности немецкого государства: НКИД - политику, НКО

15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

10

22

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

доставка в течение 30 минУт

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

бесплатная

видеонаблюдения

Валерий Калинин

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

WEB дизайн

- Сухопутные войска и ВВС, НКВД, НКГБ - политику, разведывательные и контрразведывательные органы, НК ВМФ Военно-морской флот, ТАСС - средства массовой информации и т.д. Полученная информация о военных приготовлениях Германии, будучи представленной советскому правительству в разобщённом виде, не создавала убедительной и целостной картины работы гитлеровской государственной машины. Единый общегосударственный разведывательный информационно-аналитический центр мог бы координировать работу наркоматов по добыванию необходимой внешней информации, обобщать и составлять на базе поступающей от наркоматов информации (политической, экономической, военной, деятельности разведывательных и контрразведывательных органов) картину деятельности немецкого государства в целом, докладывать общегосударственные (а не ведомственные) оценки и выводы по складывающейся военно-политической обстановке и военно-политическим планам Германии непосредственно высшему военно-политическому руководству СССР. Вскрыть подготовку агрессии (тем более силами одного наркомата или несколькими наркоматами изолированно друг от друга) не представлялось возможным, учитывая всеобъемлющий характер подготовки войны, вовлекающий в свою орбиту все стороны деятельности государства, сложный и противоречивый характер предвоенной международной обстановки, широкомасштабные мероприятия Германии по политической дезориентации, стратегической дезинформации и маскировке. Отсутствие такого общегосударственного органа и ориентация советского правительства на изолированные доклады различных наркоматов, отстаивавших свои версии развития международных событий, и привело высшее военно-политическое руководство Советского Союза к ошибочной оценке позиции Германии в назревающем военном конфликте.

www.KMNB.com

-

доставка в течение 30 минУт

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18 Генсек ООН Пан Ги Мун сказал на заседании Совета Безопасности, что в рядах ИГИЛ только на территории Сирии и Ирака сейчас воюет более 30 тысяч человек. Но радикальные исламисты живут и в других странах. Предотвращением терактов занимаются спецслужбы с их агентами. Рассказываем, как это происходит в Израиле, чей успех признан мировым сообществом.

Б

орьбой с терроризмом, помимо армии и полиции, в Израиле в основном занимаются два ведомства — «Шабак» и «Моссад». Основной козырь этих спецслужб — высочайший уровень подготовки кадров, обладающих глубоким знанием арабской культуры, и разветвлённая агентурная сеть. «Шабак» — это общая служба безопасности Израиля, подчиняющаяся непосредственно премьер-министру. Она отвечает за внутреннюю безопасность, контрразведку и координацию антитеррористических действий. Для этой координации ведомство использует «маштапим» — арабских агентов. Само слово — из армейского сленга, оно приблизительно переводится как «сотрудничающие». В «маштапим» попадают разными путями. Часть из них — добровольцы, сами решившие принять участие в борьбе с террором. Других, как правило, вербуют — от простого предложения поработать на спецслужбы доходит до угроз. Пойманным арабам за сотрудничество предлагают помощь с условно-досрочным освобождением; за выполнение заданий им сулят деньги и возможность эмигрировать. Один из завербованных в «маштапим» молодых людей рассказывал в интервью канадскому журналисту: «Я по-прежнему работал переводчиком, помогал Дэвиду. Однажды он открыл портфель и достал из него несколько фотографий. Эти снимки ужаснули меня: на них был я в обнимку с голой женщиной. Не забывайте, что для мусульманина внебрачная связь — тягчайший грех. Я не мог произнести ни слова, потом прошептал, что никогда не видел эту женщину. Дэвид улыбнулся и сказал: «Это просто шутка». Но спустя две недели он принёс уже целую пачку подобных снимков. В тот же день Дэвид впервые заговорил со мной по-арабски. Сообщил, что службы безопасности Израиля хотят, чтобы я помогал им. Я согласился — у меня не было выбора». Рядовых членов террористических группировок стараются взять живыми, если это возможно. Пойманные террористы — важный источник для «маштапим»; к сотрудничеству их склоняет «Шабак» в ходе допросов (нередко с применением пыток). Одна из самых успешных вербовок «Шабака» — случай Мосаба Хасана Юсефа, сына одного из лидеров палестинской партии «Хамас». В 1996 году он был арестован израильской службой безопасности и после непродолжительного срока заключения согласился стать агентом. Он отказался от предложенных за сотрудничество денег, заявив, что им движет лишь желание спасать человеческие жизни, предотвращая теракты. Мосаб получил псевдоним «Зелёный Принц» — в соответствии с цветом знамени ислама. Зелёный Принц был очень ценным информатором. Он помог обезвредить десятки террористов-смертников и убить либо заключить под стражу высокопоставленных членов «Хамас». Его заслуги в качестве агента помогли ему убедить Израиль не убивать его отца. В 2007 году Мосаб покинул Ближний Восток, получив политическое убежище в США. Информация, собранная с помощью «маштапим» и технических средств, анализируется «Шабаком» и военными. Затем на ее основе планируются антитеррористические рейды и составляются списки лидеров террористов, на которых объявляется охота. Смерть человека, попавше-

го в этот список, — как правило, лишь вопрос времени. Самых высокопоставленных и хорошо охраняемых террористов обычно убивают с помощью управляемых ракет, которые запускают с вертолётов «Кобра» или «Апач». При устранении террористов наземными группами визитной карточкой израильских спецподразделений является контрольный выстрел в правый глаз. Убивают не только радикальных лидеров, живущих на территории Палестинской автономии: в Израиле считается, что террорист, посягнувший на государство или его граждан, должен понести за это

настроенной арабской молодёжи в социальных сетях. «Если теракт готовится большой организацией, обычно мы об этом узнаем, и наши люди в этих организациях помогают армии и полиции это предотвратить. Но когда человек встаёт утром, берет нож с кухни и решает, что сегодня он будет убивать евреев, то никто заранее не может об этом догадаться, и это просто происходит», — рассказывал израильский солдат в интервью «Медузе». В ответ на нападения с ножами полиция Израиля была наделена полномочиями в случаях угрозы самостоятельно бло-

Вне Израиля спецслужбы не только ликвидируют врагов, но и спасают заложников. Самой успешной из таких операций стало освобождение угандийского аэропорта «Энтеббе», более известная как операция «Шаровая молния» (ее второе название — «Йонатан», в честь погибшего командира спецназа).

27 июня 1976 года боевики пропалестинских организаций захватили пассажирский лайнер авиакомпании Air France, летевший из Тель-Авива в Париж. По приказу террористов самолет совершил посадку в аэропорту Энтеббе, неподалеку от столицы Уганды. Президент Уганды Иди

Борьба с терроризмом. Опыт Израиля

ответственность, где бы он ни находился. Это относится и к бывшим нацистским преступникам: например, в 1960 году агентами «Моссада» (службы внешней разведки) был пойман Адольф Эйхман, ответственный за «окончательное решение еврейского вопроса». Израильская разведка похитила его в Аргентине, где Эйхман скрывался под вымышленным именем, нелегально доставила в Иерусалим и предала суду. Наряду с «маштапим» Израиль использует подразделения, основная тактика которых — сливаться с арабским населением. Это «Ямас» — сокращение от «Йехидат мистарвим» (буквально – «замаскированные под арабов»). В «Ямас» набирают евреев, внешне не отличающихся от палестинцев. Их обучают говорить и даже думать на арабском языке; вести себя в точности, как арабы. Бойцы «Ямаса» внедряются в группировки и даже участвуют в стычках с полицией, чтобы в подходящий момент достать оружие и арестовать зачинщиков. По словам Дани Ятома, бывшего директора «Моссада», в основном террор предотвращает разведка, причём еще на стадии подготовки: «Террористы должны ощущать постоянное присутствие спецслужб, зная, что каждое их действие повлечёт серьёзную реакцию. Девять из десяти террористов мы задерживаем еще до того, как они выходят «на дело». Оставшегося одного должны нейтрализовать силовые структуры. Но это уже крайний случай. Если шахид с взрывчаткой проник в центр города, это считается недоработкой спецслужб». В 2015 году Израиль столкнулся с принципиально новым видом террора — «интифадой ножей». Так палестинская сторона назвала волну нападений на евреев, хлынувшую в прошлом сентябре. Это новая модель атак, при которых задействованы не организованные группы террористов, а одиночки, бросающиеся с холодным оружием на мирных граждан, сотрудников полиции и солдат. Цель таких нападений — убить как можно больше человек. Была зафиксирована большая популярность видеороликов, обучающих техникам ножевого боя, среди радикально

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

кировать целые кварталы; также были разработаны репрессивные меры против подстрекателей и родственников террористов. Самые известные операции израильских спецслужб В 1972 году во время Олимпиады в Мюнхене боевики палестинской террористической группировки «Черный сентябрь» пробрались в олимпийскую деревню и взяли в заложники израильских спортсменов. Спустя несколько дней все пленники погибли из-за неудачных действий германской полиции. Правительство Израиля разработало план возмездия «Гнев божий»: его целью было уничтожение всех лидеров «Чёрного сентября» и других террористических организаций, причастных к мюнхенскому теракту. Уже к июню 1973 года были мертвы 13 человек из списка виновных (всего их в списке было 17). Параллельно с «Гневом божьим» в 1973-м Моссад разработал «Весну молодости»: убийство верхушки ФАТХ и «Народного фронта освобождения Палестины», которые, по версии «Моссада», тоже были связаны с атакой на олимпийскую деревню. Пять целей (дома, где остановились лидеры террористов, и мастерские по изготовлению взрывчатки) в разных частях Бейрута были уничтожены в один заход. Чтобы безопасно подобраться к охраняемым объектам, коммандос загримировались под влюблённые пары (низкорослым бойцам досталась роль женщин); оружие и взрывчатка были спрятаны под одеждой. Во время операции были убиты три лидера и около 20 рядовых боевиков. Израиль потерял двух спецназовцев. Не обошлось и без случайных жертв: погибли несколько жандармов и жена одного из террористов, которая пыталась заслонить его от пуль. «Гнев божий», продлившийся около 20 лет, нельзя считать полностью успешным: главный организатор и идеолог мюнхенского теракта Абу Дауду пережил несколько покушений и умер своей смертью в 2010 году. Кроме того, «Моссад» допустил ошибку, убив в 1973 году невиновного гражданина Норвегии.

www.KMNB.com

Амин (это который людей ел) оказал поддержку захватчикам, предоставив им аэропорт и охрану из регулярных частей армии. Заложников разделили на две группы: 148 пассажиров нееврейского происхождения и без гражданства Израиля были отпущены, 105 человек — израильские граждане, евреи и часть экипажа — остались в плену. Через два дня боевики предъявили ультиматум: к 1 июля освободить около полусотни террористов, находившихся в заключении (в основном в Израиле), либо заложники будут убиты, а самолет взорван. Израильское правительство объявило, что принимает все требования террористов, попросив лишь об отсрочке до 4 июля. Время было необходимо военным, которые уже разрабатывали силовую операцию. Перед спецслужбами Израиля стояла сложнейшая задача. Транспортные самолёты должны были пролететь около четырех тысяч километров (что без дозаправки сделать невозможно) с риском быть замеченными советскими радарами. Для успешного штурма необходимо было досконально знать план аэропорта, расположение всех ключевых точек и угандийских войск, которые могли прийти на помощь террористам. Ни одна из стран Восточной Африки не была готова предоставить свой аэропорт и воздушное пространство для манёвров ВВС из-за риска конфликта с Угандой, обладавшей одной из самых сильных армий в регионе. Несколько решительных шагов приблизили разрешение проблемы. Благодаря дипломатическим каналам и влиятельному еврейскому лобби в стране удалось договориться с властями Кении — они согласилась предоставить аэропорт для дозаправки. «Моссад» смог сконструировать картину местонахождения пленников и определить число террористов, опросив отпущенных заложников. Израильские военные специалисты, которые в конце 1960-х – первой половине 1970-х годов были военными советниками в армии Уганды, хорошо знали аэропорт Энтеббе. Все эти факторы сыграли ключевую роль в подготовке беспрецедентной операции. Перестрелка продолжалась 1 минуту 45 секунд. Все семеро угонщиков и от 33 до 45 угандийских солдат были уничтожены. Во время перестрелки погибли трое заложников и командующий отрядом спецназа Йонатан Нетаньяху. Большинство пленных были доставлены на транспортные самолёты. Из-за опасений преследования по воздуху 11 самолётов Миг-17 ВВС армии Уганды были уничтожены на земле. Экс-министр обороны Израиля Шимон Перес рассказывал о подготовке операции: «Бени Пелед (командующий ВВС Израиля) зашел ко мне, и я рассказал ему о своем плане. В ответ он заявил, что для захвата Энтеббе понадобится 100 бойцов, а для того, чтобы захватить всю Уганду, — 500. Я сказал ему, что ограничусь Энтеббе, а захватывать всю Уганду нет необходимости».

Максим Литаврин

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

Уважаемые читатели!

Последний срок подачи объявлений в разделы

CLASSIFIED и Скорбные страницы вторник до 11 утра. Во избежание ошибок просим присылать тексты некрологов и объявлений, напечатанные или написанные разборчивым почерком, по факсу 323.460.2980 или по электронной почте pmgnews@SBCglobal.net.

Глубоко скорбим в связи с кончиной замечательной многоталантливой

Тамары Дубовицкой

Просьба указывать номер телефона и адрес электронной почты, по которым редакция сможет с вами связаться и отправить, по вашему желанию, готовый вариант страницы, чтобы вы его одобрили до публикации.

Искренне соболезнуем нашим близким друзьям - её сыну Сергею, невестке Ирине, внучкам Наде и Нине Станислав, Ирина и Александр Половец

Комитет Ассоциации бывших узников, переживших Холокост, с глубоким прискорбием извещает, что после тяжёлой болезни на 82-м году ушёл из жизни член нашей Ассоциации, всеми уважаемый человек

Григорий Сухарчук

С глубоким прискорбием сообщаем, что 9 мая 2016 года после тяжёлой болезни скончалась старейший житель дома

Жозефа (Женя) Исаева

и выражаем сердечные соболезнования родным и близким покойной

Мы все глубоко скорбим и выражаем искреннее соболезнование семье покойного

Жильцы дома “ Magnolia Towers” North Hollywood

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ, цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази

ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

www.KMNB.com

Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 Visit us online at www.mountsinaiparks.org

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

А20

CLASSIFIED ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC 323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел-паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин-карту, гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса

Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Бесплатную консультацию и высокое качество работы гарантируем.

ADVANCED TRANSLATION SERVICES 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, CA 9OO36

323/937-1525, fax 323/937-6568

tel.

E-mail: atsnotary@gmail.com 1711...

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Panorama Media Group

Melrose Moving Company срочно требуются водители-грузчики и грузчики.

Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы.

Movers - $12-$14/час + чаевые.

818/510-9020 Слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном.

1832 - 1836

В Beverly Hills требуются

квалифицированные портные для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

1786 - 1837...

требуется

корректор

Знание английского языка обязательно

Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

требуются развозчики газет

323/460-2961

Процветающему бизнесу требуется

Во избежание ошибок просим присылать тексты некрологов и объявлений, напечатанные или написанные разборчивым почерком, по факсу 323.460.2980 или по электронной почте pmgnews@SBCglobal.net. Просьба указывать номер телефона и адрес электронной почты, по которым редакция сможет с вами связаться и отправить, по вашему желанию, готовый вариант страницы, чтобы вы его одобрили до публикации.

европейских автомобилей.

323/661-7770

1829 – 1833

Маникюрному салону требуется работник на front desk. Знание английского обязательно.

«Панорама» открывает бесплатный раздел частных объявлений Отдам, подарю или обменяю. Объявление публикуется в течение 2-х недель, размер до 10 слов. Последующие публикации платные.

В

Alteration Shop

требуются портные с опытом работы. Высокие зарплаты.

Full time и part time.

310/709-9938

поиск работы Ищу работу няни. имею многолетний опыт с новорожденными детками и двойней. Имеется рекомендация. Вожу машину. Есть все документы.

323/620-3685 323/205-6877 818/612-6984

1788…

818/486-1006

уход

1831 – 1835

Hiring Fluent English speaker for customer service position for Auto body shop.

Have to be great with customers, be internet savy and havve general computer knowledge.

Must be self-organized.

323/297-9700

1831, 1832

здоровье Биоэнергетика, травмы спины, консультация и помощь.

818/422-5466

www.panorama-e.com

Panorama Media Group

323/658-7660

1830-1834

с опытом работы по ремонту

Уважаемые читатели! Последний срок подачи объявлений в разделы Classified и скорбные страницы - вторник, до 11 утра.

Дому престарелых требуется работник по уходу за пожилыми людьми. С проживанием.

1832 – 1836

механик

1831…

Внимание!

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

БЮРО по ТРУДОУСТРОЙСТВУ

НЕЛЛЯ, МАША (License 1996 #5168)

ПРЕДЛАГАЕТ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ В РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ.

1748...

323/650-4728

Требуются помощники по уходу за двумя пожилыми людьми, возможно с проживанием, наличие автомашины, оплата чеком.

323/851-0367

1831, 1832

БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ!

Читайте наши газеты в интернете Если вы хотите быть в курсе всех новостей и событий, происходящих в Америке и во всем мире, читайте нашу интернет-страницу! Здесь вы найдете много интересных и информативных статей, интервью, фотоотчетов и репортажей.

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

дружная сеМЬя Friendly Family nанорама продолжаеТ набор деТей

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

.

дружная сеМЬя игрАем поем с тАнцуем Family Friendly удовольствием рисуем

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

продолжаеТ набор деТей

18 мес.

5 лет сегодня! не забывайТе: будущийотуспех деТей до начинаеТся SINCE 1991 www.whca91.com В теплой дружеской обстановке поможем 323.459.0247 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

поем тАнцуем рисуем

игрАем с удовольствием

ATнеYOUR SERVICE забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. á‡Ô·ڇ ·ÓΠ12 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — 8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂ̇

Детский центр

AMERICAN CAPITAL REALTY íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ ,

«Northridge»

REAL ESTATE SALES, MORTGAGES Leasing Homes, Townhouses, Condominiums.

818/414-0646, 818/789-0110 1341...

Tatiana@americancapitalg.com для детей 4-летнего возраста (preschool) DRE#01230859 ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO.

БЕСПЛАТНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРОГРАММА при любом заработке родителей!

ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ 1517 – 1520... ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ ‚ Los Angeles, • 24 часа, 7appliances дней в неделю 5-разовое питание Santa Barbara, Orange County.

VADIM BERLIN Ventura, набор детей от 0 до 6 лет и старше. Full/Part Time í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ • Индивидуальная усиленная академическая ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ in the Valley подготовка к школе учителями-профессионалами HOUSES, CONDOS 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ èéãÄ • Русский и английский языки, пение, рисование,

818-625-1171

1517-1520...

танцы, гимнастика, плавание.

Broker-Associate

ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú Привитая любовь к учебе и всесторонне General Realty Group íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇. гармоничное развитие позволяют DRE#00820703 нашим малышам быть счастливыми, 800/792-5187 1520 – 1523... гордыми за свои успехи.

Email: igorlesin@yahoo.com 1718...

818.886.3999

1517 – 1520

HOME HEALTH AGENCY

Радио

çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü RECEPTIONIST. 818/501-5221

1517 - 1520

íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê

kmnb Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï Ë NURSING HOME Email: starpharmacyrx@yahoo.com

1519 – 1521

310/739-2942

ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú.

818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇

1520, 1521...

ìïéÑ

Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì

çÖããü, åÄòÄ

(License 1996 #5168) èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728

3bdr TOWNHOUSE for SALE!

VALLEY VILLAGE near Studio City.

3bdr+2.5ba + separate kitchen and dining area+ balcony+ private roof-top deck in a newer Building.

Asking price: $549,000 — радиостанция круглосуточно See more info and pictures at ведущая передачи на русском языке www.GaryRapoport.com or call Gary Rapoport / Broker

323.463.7224

818-399-9981 ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB:

1520...

ÅàáçÖë

• новости политики, экономики и общественной жизни • последние события в культуре, спорте и медицине FOR SALE: • страницы истории, светская и уголовная хроники LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK • новости лос-анджелеса и калиProfitable, well established (50 years), high форнии volume, convenient corner location, high foot • театр у микрофона и музыкальtraffic and a loyal customer base. This liquor ные программы

store- market-delicatessen is available for sale.

Located on major boulevard in beautiful & safe City of Burbank. High gross, good cash flow. It offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a commercial kitchen. Some financing by the owner is available. Asking $680K. Net Income $270K.

Подписной купон на газету LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS

Long established and profitable Liquor-mar: ket-deli with aо commercial рама»kitchen. Good locaн а П tion on very busy major intersection is availк« р а, ьтуincome ельниable улgross д к forиsale.High and good cash е , н а е к ж Е ыхa Russian-ArmeлитCan be converted твеннinto ти, поflow.

BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS nian kind with hard новос и сofобaсmini-supermarket ж а т , р ША produce and grocer& vine, репо liquor, beer з Сdeli, ïÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎËпÛÒÒÍÓ, и т р в о о т с ен of parking.ыSome ies. ндPlenty и др.financing by the по „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂϸ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ùÎÂÓÌÓÂ. is, available. коррес owner краин У и и ы, с с ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. ы, Р о Asking $199K. Net орин$96K. иктIncome в , о Канад в и 818/954-9270 . т For call Neyman ч more info please ьеAlex в сноеbusiness здо@ро213 и 1516-1527... broker 706 7166 е Интере с е зн

1520-1523...

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

статьи

ìûíçõâ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï ̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

би о 1501...

ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ

323.463.7224 323.460.2961

ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ.

323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

B West Hollywood since1991

от 18 мес. до 5 лет

ВС Е

ЛУЧШЕЕ Д ЕТ Я

Английский и русский: говорим, читАем, интере пишем, RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR мАтемАснАя учим легко зАнимА тикА, тельнАя поем, тАнцуем, и хорошо и рисуем, увлекАт ельнАя игрАем с ием удовольств

B West Hollywood

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

Classified CD11 323/876-0644 * 323/512-3946 от 18 мес. до 5 лет since1991

www.whca91.com Е ЛУЧШЕЕ Д ВСWest ЕТ 90046 1030 N.Vista Street, Hollywood, CA Английский Я ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR и русский: говорим, читАем, ÛÒÒÍËÈ è˜‡Ú‡˛ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ инÚÂÍÒÚ. тересн ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. ëÄÑ éëçéÇÄç пишем, м АтемАтиАя ÑÖíëäàâ Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. Ç 1979 „. к учим легко А , з ‚Â˜Â‡ нимАте 818/986-5679 ÔÓÒΠ7 А ль , тАнцуем,

1402...

нАя

и хорошо

и увлекАт ельнАя ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå.

Клуб

íÖã.: 818/986-5679 1454... настольного тенниса

*

М

www.whca91.com 323.459.0247 5437 Vantage ave., Ca 91607 èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõValley Village, çÖÑÇàÜàåéëíú

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

М

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

В теплой дружеской обстановке поможем вашему ДЕТСАДЫ, ребенку вырастиШКОЛЫ, здоровым и талантливым ОБУЧЕНИЕ

А21

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

от 18 мес. до 5 лет SINCE 1991 CLASSIFIED

panorama media group

m's

e, Mo ˚ поем ik L t s ем у с u и р J Û Ï‡Ï Í ‡ ем Í А гр и  ÇÒ с ьствием л о в о д у üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È Ë 1-È Í·ÒÒ˚.

приглашает * 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ êÖÑÄäíìêÄ, спортсменов äéêêÖäíìêÄ. ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ åçéÉéãÖíçàâ éèõíвсех àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. и любителей возрастов. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. ìåÖêÖççõÖ. СемьñÖçõ дней в неделю. * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, 323/656-0639 ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. Профессиональные тренеры 1402... * 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. проводят классы для www.whca91.com * Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. начинающих игроков и мастеров. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA ÑÖíëäéÉé 90046ëÄÑÄ При клубе также работает êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7- ÎÂÚ.

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR кабинет посттравматической ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. реабилитации.

(45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ.

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946

áçÄäéåëíÇÄ

èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ãÓÒАдрес: 21915 Sherman Way, Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÜË‚Û Ó‰ËÌPark, ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ Canoga CA 91303 ‰ÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ.

Email: losangeles5544@yahoo.com

818/330-5756

www.Mypingpongclub.com

1517-1520...

1727...

1723...

èêéÑÄÖíëü

íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà.

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 6pm—8pm 1711...

1469...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

Эффективное обучение

PeachTree

ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! русскому и/или английскому языку åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ взрослых и детей по новейшей уникальной методике. çÄ íÖêêàíéêàà èé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ подход.

EDEN MEMORIAL Индивидуальный PARK ËÎË ÑêìÉàï DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * Галина Яненко, äãÄÑÅàôÄï ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * канд. Ç филологических наук, доктор педагогических наук, ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. профессор (аккредитация США) äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * * åìáõäÄãúçõâ í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * 818.282.4511 Первое занятие бесплатно Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. * é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ åË¯Û ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚Ó ëA Insurance License #OE95630 4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

1517 – 1520... * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé

Подписной купон на газету

Выходные начинаются с818/590-0708, пятницы!818/881-8586 310/301-4300

1520

В нашей газете вы найдете ÄêÖçÑÄ много интересного ÅÓθ¯‡fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ 1 bdr ‚ ‡ÈÓÌ и откроете для себя West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È массу полезного!!!

1517 - 1520...

˝Ú‡Ê. 1 ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250.

8 ÔÓ„‡Ïχ éä. 310/371-0781

323.460.2954 323.460.2961 á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡

1517 – 1521

c 9 ÏÂÒflˆÂ‚

Ç ‡ÈÓÌ CANOGA PARK 2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎ˂ۉ – (Canoga Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE 1512-1523... ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È Заполните подписной купон на&обратной стороне страницы Заполните подписной купон на обратной стороне страницы åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ÔÓÎ, ÌÓ‚˚ ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê Ò ÒÂͲËÚË. àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë 310/383-2994 John www.KMNB.com almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËχÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

êÄáçéÖ

èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà,

1492...

BODY SHOP SPACE 900-2, 700 sq.ft unit for LEASE. Amazing Location,

1518 – 1521

323/864-3798

ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ - Blvd. #504 7080 Hollywood ̇ $2 ‰ÓÓÊ Los Angeles, CA 90028

“èüíçàñÄ-

panorama media group

ùäëèêÖëë”

nанорама

А22

ÅÖëèãÄíçé.

323-463-7224 323-463-7007

CLASSIFIED

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl:

323/463-7224 ËÎË 323/460-2956

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ

услуги

̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504,

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ (на русском языке)? НЕТ ПРОБЛЕМ.

LOS ANGELES, CA 90028

Компьютерный дизайн

Ламинат Доставка и установка. $1.59 sq. ft. èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü 818/986-5677 Побелка, покраска, сантехника. Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” 1711... Полный ремонт под ключ. Çõ èéãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ Залман.

323/872-6528 Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” Печатаю на компьютере 1830 – 1834

Ç ç à å Ä ç à Ö !! !

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.). Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) для медитации

русский текст. ÅÖëèãÄíçé.

818/986-5677 после 7 веч.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

1711...

1711...

èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ à "ëäéêÅçõÖ РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ.

ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà! ПЕРЕВОЗКИ Ç ВИДОВ êÄáÑÖãõ УСТАНОВКА ВСЕХ WATER HEATERS. "CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Скидка для пенсионеров Член BETTER BUSINESS BOARD

èÓÒ¸·‡ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ éÅöüÇãÖçàâ ÚÂÎÂÙÓ̇, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â 20 лет в бизнесе ëíêÄçàñõ" — ‚ÓÔÓÒÓ‚ scorpion moving co.·˚ÎÓ ÏÓÊÌÓ ·˚ Ò ‚‡ÏË Любые виды перевозок мебели Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. в лос-анджелесе

1712...

Çíéêçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ 818/613-4513

323/878-0424 "èÄçéêÄåÄ" - äêìèçÖâòàâ 323/719-6677 Выполняю ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, а также ПАРКЕТНЫЕ, ЛАМИНИРОВАННЫЕ ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

323/656-0639 ëíêÄçàñõ"

1711...

расстояния. èêà èéÑèàëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" — Профессиональная разборка, Çõ èéãìóÄÖíÖ упаковка и сборка мебели. Ç èéÑÄêéä äçàÉà INDEPENDENT PAINTING Работаем выполняем + ÇéëäêÖëçõ â24Çõèìëä часа в сутки 7 дней в неделю покрасочные работы: LOS ANGELES TIMES внутри, снаружи домов 818/822-5777 ЗАХАР и квартир, снятие текстуры.

1729... + Гладкие ÖÜÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä потолки.

1830, 1832

Установка ламината, плитки. èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, Ремонт и установка крыш. áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: Plumbing – License

Аренда автомобиля

Electric - License. Опыт работы - 15 лет.

Аренда автомобилей (323) 460-2961 818/261-1560

Free Estimate 818/967-6456 Андрей 310/651-1907 Сергей

1738...

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com 1716...

Designer shoe repair and gifts

Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

Производим ремонт и переделку обуви, заменяем батарейки в часах, ремонтируем дизайнерские сумки и чемоданы. Некоторые виды услуг – за один день. Говорим по-русски.

1831 - 1835

Валера

êìëëäéüáõóçõâ ÖÜÖçÖÑÖãúçàä Ç ëòÄ, CALIFORNIA MOVING, Inc. Lic. #883964êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ — Качественная и гарантированная èé Игорь èéÑèàëäÖ 818/826-0742 перевозка имущества на любые

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

Çíéêçàä

и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены.

1813 - 1838...

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

правка. Быстро и недорого.

Liс. 516673-C36 БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ëêéä ГАРАНТИРОВАНО. èéëãÖÑçàâ èéÑÄóà

West Hollywood Florist

323/656-1282

Возможна корректорская ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956

PLUMBING 65

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ 17326 Ventura Blvd, Encino, CA 91316. Тел.: 818/907-2725 ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl ëéÅëíÇÖççéëíúû ÍÓÔÓ‡ˆËË KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì Реклама ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

Читайте НАШи газеты в интернете

в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of Редакция не несет ответственKMNB-PANORAMA ность заMEDIA содержание информациGROUP онных сообщений, полученных из Unauthorized reproduction of внешних источников. Мнение реsuch is strictly prohibited. дакцииads может не совпадать с мне-

www.panorama-e.com

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

нием автора.

1828-1832

Купон для размещения объявления в газету «Панорама» www.KMNB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323)

AUTO

almanac panorama #20 (1519), may 19 - 25, 2010

460-2980

В разделе classified:

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

Стоимость частного объявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA 2015.

Стоимость бизнес-объявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

Объявление в рамке - на 2 долл. дороже

1829 - 1832...

Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code

12 месяцев $120

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code

State Phone

Чек (мани-ордер) на сумму

$

12 месяцев $75

3 месяца $30

6 месяцев $60

прилагаю

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

Phone 6 месяцев $45

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $25 $

прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

State

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Вручение наград в Белом доме В понедельник президент Барак Обама вручил высшие награды Соединённых Штатов 13-ти сотрудникам правоохранительных органов, которые совершили подвиги в мирное время. «Медаль доблести» - уникальная для США награда: ее могут получить только сотрудники правоохранительных и спасательных служб, которые, согласно статуту медали, проявили «исключительное мужество и самопожертвование в попытке спасти жизни других людей». Эта высшая награда Соединённых Штатов такого рода. «Медаль доблести» была учреждена по предложению президента Билла Клинтона в 2001 году. Раз в год ее в Белом доме вручает лично президент или вице-президент США - однако, что особо подчёркивается, от лица Конгресса. Дизайн «Медали доблести» полон символикой: она крайне напоминает высшую военную награду США «Медаль чести», что демонстрирует, которая мужество и героизм необходимо проявлять не только на поле боя. Лента выполнена в национальных цветах США: синем, белом и красном. Эту награду получали полицейские, пожарные и агенты ФБР: в общей сложности 57 человек, в том числе пятеро – посмертно. На этой неделе «Медаль доблести» вручена еще 13-ти героям, одному из

них посмертно. Вот некоторые истории. Роберт Вилсон ценой своей жизни спас жизни нескольких человек во время вооружённого ограбления. Марио Гутьерез обезвредил вооружённого ножом преступника, который собирался устроить взрыв газа. Корал Волкер остановил вооружённого огнестрельным оружием убийцу двух человек. Дэвид Хофф спас от смерти двухлетнюю девочку, которую собирался зарезать грабитель.

Решение главы Пентагона На прессконференции в американском военном ведомстве сообщили о решении главы Пентагона Эштона Картера выдвинуть женщину на высший военный пост. Генерал ВВС США Лори Робинсон стала первой женщиной, принявшей управление боевыми частями: она назначена главой Командования воздушно-космической обороны Северной Америки (НОРАД) и одновременно – Северного командования ВС США. Робинсон, сменившая на этом посту адмирала Билла Гортни, приняла на себя командование в 10 утра 13 мая по местному времени. Церемония прошла на базе ВВС «Петерсен» в городе Колорадо-Спрингс, штат Колорадо. До назначения на эти посты Робинсон командовала ВВС США на Тихом океане – под ее началом находилось более 46 тысяч человек в Японии, Южной Корее, на Гавайских островах, Аляске и острове Гуам.

A23

Лори Робинсон – одна из двух четырехзвездных генералов-женщин в ВВС США. В ее активе более 900 часов налёта на самолётах боевого управления E-3B/C и E-8C. «Защита родины является священной обязанностью и главной задачей Министерства обороны», – заявила Робинсон во время сенатских слушаний, по результатам которых она был утверждена в новой должности. Министр обороны США Эштон Картер, выдвинувший кандидатуру Робинсон, отметил: «Она образцово служила делу обороны страны и была первопроходцем с первых же дней пребывания на офицерском посту».

Встреча на Капитолийском холме Вероятный номинант на выборах президента от Республиканской партии Дональд Трамп в минувший четверг провёл встречу в Вашингтоне со спикером Палаты представителей Конгресса США Полом Райаном, кто ранее отказывался публично поддержать его. По итогам встречи Райан и Трамп приняли совместное заявление. «Соединённые Штаты не могут позволить себе еще четыре года Белого дома Обамы – это то, что представляет Хиллари Клинтон. Вот почему очень важно, чтобы республиканцы объединились вокруг наших общих принципов, продвигая консервативную повестку дня и делая все возможное, чтобы победить осенью этого года, – заявили Пол Райан и Дональд Трамп. – С этим пониманием у нас сегодня состоялся отличный разговор. В то время как мы были честны, говоря о немногих наших различиях, мы признаем, что существует много важных областей соприкосновения. У нас будут новые дополнительные обсуждения, но мы по-прежнему уверены, что у нас есть отличная воз-

Доктор Илья БАЗАК

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.

Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ • • • • • •

можность объединить нашу партию и победить осенью этого года. Мы полностью привержены совместной работе ради достижения этой цели. Это была наша первая встреча, но она стала положительным шагом на пути к объединению». Несмотря на положительный тон совместного заявления, спикер Палаты представителей в ходе прессконференции сразу после встречи воздержался от того, чтобы заявить о публичной поддержке кандидата Трампа, заявив, что процесс объединения партии займёт время. Ожидается, что Райан в конечном итоге поддержит кандидата от Республиканской партии. Любой другой вариант будет беспрецедентным шагом в сезон выборов, который уже подарил немало сюрпризов. В свою очередь, Дональд Трамп выразил удовлетворение прошедшей встречей на Капитолии: «Неважно, о чем идёт речь – разногласия все равно будут. Если удаётся добиться согласия по поводу 70% – это уже много». Ранее Пол Райан говорил, что он не поддержит Трампа до тех пор, пока тот не изменит жёсткую риторику своей кампании и выскажет поддержку традиционным республиканским ценностям. Райан, которому предстоит председательствовать на национальном партийном съезде, ранее заявлял о готовности отказаться от этой роли, если так хочет Трамп, но тот сказал: «Честно говоря, я бы очень хотел, чтобы он оставил роль председателя за собой». Трампу предстоит тяжёлая кампания против наиболее вероятного кандидата от демократов – Хиллари Клинтон.

ÇÍ·‰ÍË èËÌËχ˛ÚÒfl ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-Ô·Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË ã˜ÂÌË ÍÓÌ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èÓˆÂ·ÌÓ‚˚ ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË 323/654-2607 åÓÒÚ˚

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

www.KMNB.com

|

-то нец о к “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .

- я ерью А.С мат reu l d y o u ry o w d “I men to an c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal w k n ok t ’ n n a o “ I d t o t ha k i n g w t o r h fo away you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

panorama media group

nанорама nанорама

A24

A1

На вопросы о самом микроскопическом приспособлении в медицине и связи офтальмологии и психологии ответил известный глазной хирург Артур Бенджамин – По данным журнала «Ланцет», половина страдающих глаукомой не знает об этом. И это – в развитых странах. Понятно, что глаукома – это (стучу по дереву) не онкология, но и хорошего в ней мало. Напомните, пожалуйста, в чем состоит ее сущность и чем она опасна. Возможно, и кто-то, читающий эти строки, имеет данную проблему.

– При глаукоме повышается внутриглазное давление, поскольку не работают оттоки для внутриглазной жидкости. Главный из этих оттоков называется трабекулярной сетью и напоминает сито. Если отток жидкости через это сито затрудняется или блокируется, внутриглазное давление повышается, поражая чувствительные нервные волокна глаза. Существует два варианта починки. Первый – это улучшить отток каким-то образом. Второй – понизить продукцию жидкости. Большинство лекарств основано на том, что они уменьшают продукцию. Но эта жидкость на самом деле очень нужна глазу.

гирующие на разную длину световой волны и передающие по зрительному нерву электрический сигнал в мозг, где эта информация интерпретируется как цвет, форма и контраст...

– Сухие научные детали могут вызвать снижение настроения у плохо видящих читателей...

– Короче говоря, показатели страдающих депрессией (независимо от того, лечились они или нет) сравнили с контрольной группой, и открылось, что первые намного хуже различают контрасты. И чем тяжелее депрессия, тем хуже результат. Вот почему человеку с депрессией мир кажется серым или синеватым, недаром есть английское выражение «Feeling blue».

лекарств принимают лишь одно, а в ряде случаев вообще ни одного.

– А это совсем новое изобретение?

– Изобрели довольно давно, но где-то года два, как в обиходе. Внедрить эту штуку довольно сложно, не все умеют это делать. Для этого нужно пройти специальный тренинг, получить сертификат, т.е. доказать, что у тебя это хорошо получается.

ГЛАУКОМА, КАТАРАКТА И... НАСТРОЕНИЕ

– Получается, лекарство избавляет глаз от нужной жидкости? А в чем ее функция?

– Глаз должен сохранять свою прочность, благодаря которой его мягкие ткани находятся под определенным давлением. Принято сравнивать глаз с накачанной шиной или воздушным шаром. Ресничное тело внутри глаза играет роль насоса, т.е. перекачивает водянистую влагу из сосудов в глаз, орошая внутренности глаза, питая его живые ткани, после чего жидкость оттекает в кровеносное русло через трабекулярную сеть.

– Значит, этой жидкости должно быть в меру, как и всего остального в жизни, но как ее обеспечить?

– Лучший вариант лечения – сделать так, чтобы жидкость продолжала выделяться и обеспечивать «ирригацию», но и каким-то образом оттуда уходила. И это действительно очень сложно, потому что постоянно идет борьба – то слишком высокое давление, то слишком низкое. На правильно поставленный вопрос рано или поздно находится ответ. В результате и появился этот новый метод, приспособление iStent – микрошунт, сделанный из титана и представляющий собой подобие подводной трубки, которая соединяет дренажи с передней камерой глаза.

– А если у человека катаракта и глаукома одновременно, ему будут делать две операции вместо одной?

– Нет, в этом случае все делается в ходе обычной процедуры по ликвидации катаракты, что добавляет к операции 1-2 минуты и проходит без всяких послеоперационных осложнений, обычно связанных со слишком низким давлением. Микрошунт можно назвать созданием внутреннего клапана, в отличие от наружного, когда делают такую варварскую глаукомную операцию, создавая большой лоскут, что чревато трудно регулируемым давлением.

– А это не опасно?

– Безопасность любой технологии зависит не только от конкретной детали, но и от рук исполнителя. В опытных руках внедрение микрошунта не только безопасно, но и крайне полезно.

– А в какую область глаза его помещают? Он же, насколько понимаю, так и остается там?

– Микрошунт располагается в дренажном углу между радужкой и роговицей, так что его не видно, не слышно, на качество зрения он не влияет и пациентом никак не ощущается – никакого «бревна в глазу», поскольку это чуть ли не самый микроскопический «дивайс», существующий в современной медицине.

– Каким пациентам с катарактой рекомендуют эту добавку?

– Тем, у кого есть предрасположеность к повышенному давлению или глаукома у них уже обнаружена и они принимают 1-2 капли. Ты вначале убираешь катаракту, внедряешь хрусталик, а на следующем этапе делаешь эндоскопическую циклофотокоагуляцию. Что это такое? Это когда лазером немножко, на 1015%, понижают влагу, и только после этого ставится микрошунт. Эти три процедуры – избавление от катаракты, циклофотокоагуляция и iStent – понижают давление так, что пациенты вместо двух или трех

– А можно улучшить человеку настроение, надев внутренние «розовые очки»?

– Только не розовые. Некоторые искусственные хрусталики изготовляются с желтым хромофором, т.е. в них добавляют как бы желтинку, чтобы дать пациенту теплые умиротворяющие тона. Это приблизительно тот уровень желтизны, который присущ хрусталику 15-летнего подростка. Через такой подкрашенный хрусталик меньше проникает голубого цвета. Есть желтые очки, которые блокируют голубой цвет, и потому мир в них кажется четче. Ожидалось, что и такой хрусталик даст тот же эффект. Но исследование

показало обратный эффект. А ведь если вам поставили один такой хрусталик, то придется ставить и второй. Но окончательного ответа на вопрос о крашеных хрусталиках пока нет.

– Почему не все офтальмологи это умеют?

– Многие, и при желании их можно понять, сопротивляются новшествам, потому что каждый боится выйти из зоны комфорта. То есть он делает катаракту 30 лет, и ему уже не очень хочется что-то там менять, он опасается лишних проблем. Есть и такие, у кого и так-то едва что-то получается, так зачем им еще и это.

– Сменим тему на более радостную, если позволите. Лозунг вашего Benjamin Eye Institute «Мир прекрасен – смотри». Вы не случайно внесли в него эстетическую категорию или просто для красного словца?

– Для красного словца – это тоже был бы эстетический мотив. Чтобы увидеть красоту мира, нужно видеть. Когда человек плохо видит, у него снижается настроение, а с ним и качество жизни.

– Я-то согласен: мушки, плавающие перед глазами, довольно сильно действуют на нервы. Но есть ли признанная наукой связь между зрением и настроением?

– Связь есть не только прямая, но и обратная. Эксперименты израильских ученых показали, что у людей с депрессией заметно ухудшается зрение. Страдающим депрессией предлагали рассматривать специальные изображения. Оказалось, что испытуемые в этом состоянии видели какие-то фрагменты нечетко либо вообще их не различали. То есть депрессия ухудшает способность мозга перерабатывать зрительную информацию.

– А в случае прямой связи как это «работает»?

– Нарушение зрения влияет на световосприятие, и «свет» здесь фигурирует в обоих смыслах слова. Если вы сидите в кино и не только плохо слышите речь героев, но и едва различаете их контуры, то в ходе дальнейшего обсуждения фильма с другими зрителями вы себя будете чувствовать инвалидом. Когда у кого-то депрессия, мир может ему казаться таким более плоским и монохромным, подернутым оттенком синего или серого цвета. Долгое время ученые полагали, что это чисто психологический феномен. Но недавнее исследование показало, что изменения в зрительном восприятии могут иметь биологическую природу. Во Фрейбургском университете набрали 80 испытуемых, у 40 из которых была диагностирована депрессия, причем 20 из них принимали антидепрессанты. Остальные 40 – контрольная группа. Помимо опросов о восприятии, фиксировали электрические импульсы со стороны сетчатки, которая содержит клетки, реа-

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

www.KMNB.com

– А ведь бывает, что кто-то вообще не различает цвет. Вот уж наверняка это давит на психику?

– Вы говорите об ахроматопсии – отсутствии цветового зрения. Известен случай, описанный в книге невролога Оливера Сакса “Человек, который принял жену за шляпу»: художник после черепно-мозговой травмы «потерял цвета», и мир стал для него чернобело-серым. Здоровый человек является трихроматом – у него в наличии три колбочковых механизма. Дихроматы лишены одного механизма – они страдают одним из видов дальтонизма. И, наконец, у монохроматов повреждены все три (иногда два) колбочковых механизма, и мир становится черно-белым. Эта перемена вызвала у художника депрессию. Но в случае врожденной ахроматопсии человек не обязательно воспринимает мир трагически, он как-то по-своему воспринимает его красоту, различая множество оттенков серого, и даже ухитряется отличать цветные фотографии от черно-белых.

– А вы на вашем опыте наблюдаете связь между зрением и настроением?

– К нам иногда привозят в колясках бабушек и дедушек в почти кататоническом состоянии. Они не участвуют в жизни, им неинтересно ни радио, ни ТВ, они сидят в каталке, поникши головой. Часто психиатры спешат поставить им диагноз «депрессия», «деменция», «болезнь Альцхаймера» и т.д. Но в дифференциальный диагноз (определение возможных причин) должна входить диагностика катаракты. А что, если эти люди перестают реагировать на внешние воздействия и «отключаются», потому что плохо видят и плохо слышат? Уж сколько раз такое бывало – я убираю пациенту сложную катаракту, и он начинает реагировать, говорить, к нему возвращается интерес к жизни.

– А ведь психологически это чуть ли не воскрешение.

– Когда мне удается им помочь и я вижу такую фантастическую перемену, у меня и самого настроение повышается до самой высокой точки. Интервью взял В. КОЙФМАН

310-730-1889

BENJAMIN EYE INSTITUTE 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Евсей Цейтлин Чикаго

В минувшем месяце, 19 апреля, исполнилось семьдесят лет Семёну Михайловичу Ланвергу – чикагскому радиоведущему, замечательному театроведу и культурологу.

К

огда-то меня познакомил с Ланвергом наш общий, увы, уже покойный друг, искусствовед Ванкарем Никифорович. Он говорил о Ланверге с восхищением и печалью: эмиграция явно не востребовала многие таланты этого яркого человека. Потом мы изредка встречались на чикагских улицах или на каком-нибудь концерте. Однако мне всегда казалось, что я хорошо знаю Ланверга. Наверное, здесь не было ошибки. Дело в том, что в течение двадцати лет я слушал по радио его авторскую программу «Имена». Помню, впервые меня привлёк красивый, пожалуй, даже завораживающий голос ведущего. Его богатая, щедрая на нюансы и оттенки русская речь резко выделялась на фоне обычного радийного мусора. Я удивился. И не перестаю удивляться до сих пор, стараясь понять уже другое: в чем своеобразное обаяние, неумолимое притяжение радио-эссе Ланверга? …Вот неторопливо идём мы с ним по театральной Москве или театральному Киеву (цикл из доброго десятка передач!). Вот заглядываем на репетиции Соломона Михоэлса, Юрия Любимова, Анатолия Эфроса. Вот приходим на спектакли Владимира Высоцкого или Олега Даля. Разные эпохи, разные индивидуальности – неизменно одно: у слушателя возникает сразу необъяснимый «эффект присутствия». Конечно, это одна из безошибочных, вечных примет театра. Не зря свои программы Ланверг называет (конечно, для себя, мысленно) спектаклями. Так для него привычнее. Но в этом есть и иной, глубинный смысл. Спектакль? Хотя, вроде бы, многие его программы по форме представляют собой интервью, которые я слушаю, боясь оторваться. Нет, меня не гипнотизируют имена: Олег Табаков, Армен Джигарханян, Михаил Козаков, Валентин Гафт, Елена Образцова... Нет, ведущий не задаёт вопросы, от которых интервьюируемым хочется спрятаться. Просто вместе с собеседниками (со многими он общается уже десятилетия!) Ланверг опять совершает маленькое чудо: реконструирует спектакли, фильмы, театральный процесс, да что там – ушедшие годы. То же и с собеседниками помладше Сергеем Маковецким, Олегом Меньшиковым, Сергеем Безруковым, Юлией Рутберг, Максимом Авериным, когда Ланверг размышляет о «новом театре» или задаётся старым вопросом: «Смотрите, кто пришел!». Однажды Эльдар Рязанов сказал ему после передачи: «Семен, вы знаете обо мне больше, чем я сам. Я-то уже стал забывать». Не раз с удивлением замечал, как у гостей Ланверга (если они раньше не были знакомы с Семёном) неожиданно меняется настроение, в частности, исчезает плохо скрываемое пренебрежение к «заморскому» радиоведущему – появляется уважение к его несомненному профессионализму. Так было, помню, с Константином Райкиным – до тех пор, пока Ланверг не начал блистательно анализировать первые спектакли театра «Сатирикон». Так было с Михаилом Ефремовым – пока Семен точными штрихами не нарисовал устный портрет Олега Ефремова: портрет светлый и трагический одновременно. Творчество неповторимо озаряет нашу жизнь и придаёт ей единственный, сокровенный смысл. Так я бы передал лейтмотив программ Семена Ланверга. Вот почему он представляет слушателям не только шедевры теа-

тра, но говорит о знаменитых «Русских сезонах» Дягилева, окрашенных тайной картинах Бенуа, Бакста, Врубеля, музыкальных экспериментах Стравинского, неумирающих танцах Анны Павловой и Вацлава Нижинского, поэзии Бродского.

B1

– скайпом. Я спросил об этом Ланверга, зная, что живёт он очень далеко от студии, к тому же не имеет машины. Семен удивился: «Ну что вы – такое не для меня... нет, не для меня. Еду тремя автобусами, больше часа в один конец. И переживаю... И раду-

После юбилея:

миссия Семена Ланверга

Программы Семена Ланверга хорошо известны слушателям Южной Калифорнии, где в передачах русскоязычной радиостанции KMNB звучала его программа «Имена».

Panorama Media Group поздравляет Семена Михайловича с прошедшим юбилеем и желает здоровья, многих лет творческой работы. Наверняка к этим поздравлениям и пожеланиям присоединятся многие калифорнийцы, знакомые с Семёном Ланвергом по его передачам в радиоэфире.

Об авторе

Семен Ланверг и Елена Образцова. У каждого из нас был свой путь в эмиграцию. А до того - часто загадочный, не понятный со стороны поиск призвания. Однако его жизнь сразу и безоговорочно определила любовь к театру. Он ведь и вырос среди кулис: отец Семена был театральным администратором. А окончив театроведческий факультет Киевского театрального института, Семен полтора десятилетия заведовал литературной частью Национального академического театра русской драмы имени Леси Украинки. Одновременно восемнадцать лет преподавал в родном вузе курс истории театра и театральную критику. Не сомневаюсь, он мог бы написать (а, может, и хотел?) пьесу под названием «Завлит». Легко угадать подоплёку сюжета: борьба с инстанциями, не пропускавшими талантливое и смелое на сцену; будни театра с его поэзией и интригами; дружба героя с актёрами и режиссёрами, многих из которых потом назовут великими (Адой Роговцевой, Богданом Ступкой, Романом Виктюком). И, наконец, обычное, как у всех, прозрение спустя десятилетия: та суматошная жизнь и была его счастьем. Когда-то он обильно публиковал в газетах и журналах свои статьи и рецензии. Но это когда-то - не теперь. Мне не надо спрашивать его о причине. Знаю, что Ланверга многое тяготит в эмиграции: дилетантизм, постепенно ставший нормой; воинствующее хамство, давно отстоявшее здесь свои права. Спросил однажды Семена: не жалеет ли он об отъезде из Киева, не хочет ли – хотя бы мысленно – вернуться назад. Он посмотрел на меня с удивлением: «Знаете, свобода – не пустой звук, ради нее люди жертвуют многим. Так неужели не способен на это я? К тому же там сейчас совсем плохо дышится. Мне не нужны свидетельства политиков - достаточно одного наблюдения Михаила Жванецкого, который обмолвился во время недавней нашей беседы: «Из Одессы ушел юмор». Пора, однако, открыть секрет, о котором в Америке мало кто знает: в Киеве он был Семёном Грином. Но вот в 96-м пришел в Чикаго на радио «Новые горизонты», а там уже работал один Грин – его сын Андрей, выпускник актёрского факультета Ленинградского института театра, музыки и кинематографии. Семен без сомнений взял псевдоним. Как большинство людей искусства, он сентиментален: «Ланверг – это ведь моя семья, самое дорогое, что у меня есть. Первая буква «л» означает «любимые», а дальше уместились согревающие меня имена: «а» - Андрюша; «н» - Наташа, дочка; «вер» - Верочка, жена, с которой мы уж полвека вместе; «г» - Грины». Сейчас многие выступают на радио, пользуясь телефоном, а еще удобнее

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

юсь, конечно. И репетирую предстоящий спектакль». За двадцать лет работы на радио Ланверг подготовил более тысячи программ. Много это или мало? Сущая ерунда, если вспомнить некоторых мастеров эмигрантского «прямого эфира», по любому поводу упоённо рассказывающих о собственной «жизни в искусстве». А передачи Семена Ланверга отчётливо противостоят пошлости, бездуховному самодовольству, напоминая, что великая русская культура – это то наследие, от которого мы не можем отказаться, которое мы не должны легкомысленно растерять по пути. Как бы ни были тяжки и извилисты эмигрантские наши дороги.

Евсей Цейтлин — прозаик, культуролог, литературовед, критик. Родился в Омске. Окончил факультет журналистики Уральского университета, Высшие литературные курсы при Литературном институте им. А.М. Горького. Кандидат филологических наук. Преподавал в вузах историю литературы и культуры. Автор многих книг, которые издавались в России, США, Литве, Германии, переведены на литовский, немецкий, польский, английский языки. Составил четыре сборника прозы русских и зарубежных писателей. В 1978 г. был принят в Союз писателей СССР, является членом Союзов писателей Москвы, Литвы, Союза российских писателей, а также членом международного Пен-клуба (“Writers in Exile”). С 1996 г. живёт в США. Редактор чикагского ежемесячника «Шалом».

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòÑЯ çäåÑü -

www.PanoramaTicket.com

www.KMNB.com

Àíîíñû, êÀëåíäÀðü ñîáûòèé, ïðîäÀæÀ áèëåòîâ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Александра Соколовская Лос-Анджелес

Р

айон Сан-Педро, входящий в состав города Лос-Анджелес, до 1909 года был самостоятельным городом. На его территории частично расположен Лос-анджелесский порт, главные международные морские ворота Западного побережья. К этому месту, с западной стороны залива Сан-Педро, испанские корабли приставали, начиная с 1540-х годов. Название свое район получил по имени святого Петра Александрийского, епископа, жившего в Александрии в четвертом веке. На испанском имя произносится как Сан-Педро, но англоязычные поселенцы, прибывшие сюда позднее из регионов Среднего Запада Америки, стали произносить его на свой лад, читая букву «е» как «и»: СанПидро. В итоге этот вариант в Калифорнии прижился и стал официальным. Но в этой статье мы будем придерживаться первоначального испанского произношения, перекочевавшего и в русское название. На протяжении тысяч лет весь полуостров, включая нынешнюю территорию Сан-Педро, населяли индейцы племени тонгва-габриэлино. Согласно индейским преданиям, тонгва жили здесь со времен сотворения мира. Когда-то их называли «хозяевами океана» - за непревзойденное умение мастерить каноэ, которые легко плавали по океаническим водам. Поселения тонгва находились практически на всем протяжении побережья. Жили они, как в раю, тихо и мирно, никем не тревожимые и вполне довольные своим существованием. Так продолжалось до тех пор, пока не началась колонизация. Первый контакт с европейцами состоялся в 1542 году. В роли первооткрывателя выступил португальский исследователь Хуан Кабрилло, первым давший описание местных племен. По легенде, дошедшей до наших дней, индейцы благословили землю Палос Вердес, и она стала самым прекрасным местом на земле. Такова краткая предыстория района, привлекшего недавно внимание городских властей. Вернее, внимание привлек квартал («fishing village»), созданный по образу и подобию аналогичных мест в Новой Англии, под названием Портс О› Колл, на протяжении многих лет пребывающий в забвении. Обветшали и пришли в упадок здания, построенные здесь в 1960-е годы и являющие собой образцы самых разных архитектурных стилей – испанского, викторианского, а также характерного для сооружений Новой Англии. Магазины здесь по большей части закрыты, и в течение недели место это напоминает сонное царство – лишь по уикэндам оно оживает благодаря приезжающим сюда на отдых энтузиастам. Недавно по инициативе мэра Лос-Анджелеса Эрика Гарсетти было принято решение, которое иначе как запоздалым не назовешь. Город намерен возродить Портс О› Колл и вернуть ему статус, которого он заслуживает. На это выделяется 100 миллионов долларов. План по превращению старого, пришедшего в запустение квартала в новое фешенебельное место отдыха, с ресторанами, амфитеатром, торговыми заведениями, аттракционами и другими видами развлечений, был обнародован городскими властями в марте этого года. Он рассматривается как первый этап преобразования всего района Сан-Педро, имевшего когда-то, главным образом, промышленное предназначение, в центр туризма со всеми прилагающимися в таком случае атрибутами. В связи с этим решено заменить и старое название: не будет больше на карте этого района города Портс О› Колла – вместо него появится San Pedro Public Market, открытие которого намечено на 2020 год. Меры предусмотрены достаточно радикальные. Все старые постройки будут

Знакомый незнакомый Лос-Анджелес

снесены, и на освободившемся участке начнется строительство ресторанов, торговых рядов, магазинов и небольших офисных зданий. Вдоль океанического побережья будет сооружен променад, который протянется более чем на полмили и наверняка станет любимым местом прогулок для всех, кто приедет сюда отдохнуть. Планируется также возобновить движение красного трамвайчика (Red Car), ранее ходившего в этом районе, но снятого с эксплуатации в сентябре прошлого года. Здание амфитеатра, построенное в современном стиле, станем местом проведения концертных вы-

стя десятилетие там же на месте паромной станции «Ферри билдинг» был обустроен комплекс кафе и ресторанов, мгновенно ставший популярным у жителей и гостей города. В Балтиморе, который стоит на реке Патапско в месте ее впадения в Чесапикский залив, с не меньшим успехом было проведено переустройство Внутренней гавани, одной из главных достопримечательностей Балтимора. По сравнению с остальными ЛосАнджелес припозднился с такими проектами, но кое-что в этом направлении уже делается, в чем можно убедиться, побывав на прилегающем к порту участке ти-

ступлений, и можно не сомневаться, что зал не будет пустовать: такие мероприятия всегда собирают огромное количество зрителей. «Нам представилась замечательная возможность – создать комфортабельное место отдыха на берегу океана, - сказал Уэйн Раткович, президент компании, которой поручена работа над проектом совместно с фирмой «Jerico Development». – Такие «превращения» имеют место во многих других городах, и эта тенденция вполне отвечает духу времени». Проект в Сан-Педро получит частное финансирование от разработчиков, а Лос-анджелесский порт выделит средства на улучшение инфраструктуры прилегающего к нему района. Действительно, подобные метаморфозы нынче – не редкость, особенно в городах, расположенных у воды, где отдых ценится превыше всего. Именно с этой целью в начале 1990-х в Сан-Франциско был снесен фривей Эмбаркадеро, проложенный вдоль побережья залива, а спу-

хоокеанского побережья. В 2014 году там была обустроена небольшая бухта и открыт променад, где с тех пор проводятся фестивали и кинопремьеры. Проект обошелся в 32 миллиона долларов, но затраты того стоили. А за три года до того состоялось открытие Cabrillo Way Marina в обновленном виде. Напомним, что маринами называют специально оборудованные стоянки для яхт и лодок, где их экипажам предоставляются самые разные услуги. Марина служит местом причала и местом отдыха: там располагаются магазины, рестораны, променады, дорожки для велосипедистов. В 2012 году в музее USS Iowa, расположенном в порту ЛосАнджелеса, состоялось важное событие. Посетителям был открыт доступ к ценному экспонату – головному кораблю «Айова», одному из четырех в серии линейных кораблей военно-морских сил США. И в том же году на побережье было закончено строительство торгового центра «Crafted», который привлек к себе внимание и обеспечил приток людей в этот район. Их стало еще больше, когда в нынешнем году появилось сообщение об открытии там пивоварни, где можно отведать свежее разливное пиво. Планы по обустройству и развитию припортового района велики. До 2026 года руководство порта намерено вложить один миллиард долларов в проект, охватывающий прибрежную территорию от Уилмингтона до Сан-Педро, которая получит название «L.A. Waterfront».

Возрождение Сан-Педро

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

www.KMNB.com

Правда, справедливости ради следует признать, что перед Лос-Анджелесом в данном случае стоит весьма специфическая проблема, и касается она расположения Сан-Педро. «Дело в том, что он гораздо больше удален от воды, чем прибрежные районы других городов, - поясняет Ларри Космонт, консультант отдела урбанистического развития Большого Лос-Анджелеса. – И это создает определенные трудности». Портс О’ Колл появился в 1962 году на месте бывшего причала для лодок на западной стороне главного канала лосанджелесской гавани, что стало событием в жизни города. Открывшиеся здесь в большом количестве магазины, рыбные рестораны и торговые ряды процветали – люди съезжались на побережье, чтобы приятно провести время, погулять, подышать морским воздухом. Здесь отдыхали семьями и в кругу друзей, заранее сговариваясь о поездке. Одним словом, место пользовалось огромной популярностью. Но в 1980-е интерес к Портс О’ Коллу пошел на спад, что частично можно было объяснить закрытием расположенного по соседству, на побережье полуострова Палос-Вердес, парка аттракционов «Маринленд», который заслуживает отдельного рассказа. Он открылся в 1954, за год до «Диснейленда», и прославился своим океанарием, крупнейшим в мире по тому времени. Парк был построен по проекту архитектора Уильяма Перейры, внесшего огромный вклад в формирование архитектурного облика Калифорнии в середине ХХ века. Среди его работ – Международный аэропорт Лос-Анджелеса, библиотека Гейзеля в Сан-Диего, а также «Трансамерика пирамид», самый высокий небоскреб Сан-Франциско, который на момент завершения строительства в 1972 году занял восьмое место среди самых высоких зданий в мире. «Маринленд» стал местом паломничества туристов и местных жителей и в этом качестве просуществовал до 1987 года, когда произошла смена владельцев. Новым хозяевам принадлежал также «SeaWorld» в Сан-Диего, и они предпочли пополнить его за счет обитателей океанария «Маринленд», а парк закрыли. И хотя ряды отдыхающих после этого несколько поредели, многие по-прежнему приезжали в Сан-Педро, чтобы пообедать в ресторанах с отличным рыбным меню и погулять по побережью. Но наступили трудные времена, от которых Портс О’ Колл так и не оправился: сегодня 20% его коммерческих площадей стоят незанятыми. «На неделе здесь вообще пустынно, - говорит Элис Свенсон, президент Торговой палаты Сан-Педро. - Иногда начинаешь сомневаться, что место это обитаемо. А жаль – район перспективный во многих отношениях, и единственное, что ему требуется – это модернизация». К счастью, согласие всех сторон по этому вопросу было достигнуто, и даже намечены сроки начала строительных работ – 2017 год. В беседе с корреспондентом «ЛосАнджелес таймс» Раткович сообщил, что через два-три месяца он планирует подписать долгосрочную аренду на 30 акров земли в Портс О’Колл. Его первым проектом станет строительство торгового центра «San Pedro Public Market», который займет примерно половину этой площади, а с застройкой оставшихся 15 акров решено повременить. «Если первый проект окажется успешным, мы подумаем над дальнейшими планами. К тому времени приоритеты обозначатся более четко, и легче будет принимать решения о том, как лучше использовать место, где сейчас находится огромная по площади парковка». Планом новой застройки предусмотрено снести весь Портс О’Колл, но популярный по сей день ресторан и магазин « San Pedro Fish Market» решено оставить: он будет открыт во время проведения строительных работ, а по их окончании переберется на новое место и несомненно станет краше прежнего. Член городского совета Лос-Анджелеса Джо Бускаино, представитель от СанПедро, преисполнен энтузиазма: «Мы можем поздравить себя с тем, что время разговоров закончилось, и от слов мы переходим к делу». Он считает, что после реконструкции этот район сможет соперничать с себе подобными - и еще неизвестно, кому достанется пальма первенства.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Н

Теперь о правилах. Конкурс состоит из 10 туров, предложенных редакцией, а завершится 11 туром, который будет составлен по вопросам, присланным нашими читателями. Тему для ваших вопросов мы задавать не будем, предоставив широкое поле для полета мыслей. Присылайте, пожалуйста, любые вопросы, которые, на ваш взгляд, станут интересны для всех. Не забудьте указать правильный ответ и источник вопроса. Мы надеемся на вашу активность и расcчитываем составить сложный и содержательный заключительный тур. За каждый правильно отгаданный вопрос участникам начисляется один балл. Читатели, набравшие наибольшее количество баллов, будут объявлены победителями, и их ждут П Р И З Ы ! Кроме того, мы предоставим право выступить на страницах газеты особенно отличившимся конкурсантам, расскажем о новых участниках, продолжим публикацию «Звездной аллеи «Эрудита», опубликуем фоторепортажи о награждении победителей. Подключаться к конкурсу можно с любого тура. Письма и открытки с ответами нужно отправлять в редакцию «Панорамы» с пометкой «Конкурс». Ответы можно также присылать электронной почтой (PMGnews@SBCglobal. net) или по факсу (323-460-2980). Срок отправки ответов – 12 дней со дня публикации вопросов.

4. Какая порода кошек имеет первый номер в классификации Международной Федерации кошек (FIF)? А. Египетская мау В. Черная персидская кошка С. Британская короткошерстная кошка

2016

аш конкурс - для всех почитателей интеллектуальных игр, любителей логически мыслить и находить самые неожиданные решения; для тех, кто предпочитает накал страстей и азарт спокойному времяпрепровождению или просиживанию в мягком кресле у телевизора. Вашими верными спутниками на долгий конкурсный турнир станут словари и справочники, интернет, энциклопедии и периодические издания. Зато как приятно будет осознавать, что найдя правильный ответ на казалось бы неразрешимую задачу, ты совершил маленький подвиг - победил самого себя, свою лень, стал на одну ступеньку выше в своих знаниях, пополнил копилку информации, повысил свой IQ. В этом году, как и в предыдущие годы (мы выходим уже 16-й сезон), все задания будут строиться по тематическому принципу. В ходе конкурсного марафона мы поговорим о живой природе. Млекопитающие и рыбы, садовые и огородные растения, птицы и бабочки, пауки и рептилии, домашние животные, плодовые и дикорастущие деревья станут предметом наших исследований на несколько месяцев. Мы узнаем много интересных подробностей из мира флоры и фауны, познакомимся с неизвестными ранее видами и их распространением на планете Земля. Так что, дорогие эрудиты, скучно не будет никому. Пусть вам сопутствуют удача и определенная доля везения в поисках истины!

B3

Тур – 10 ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ 1. Какую породу собак англичане называют «огромный датчанин»? А. Мастиф В. Сенбернар С. Дог 2. Согласно мусульманской примете крик осла означает близость Шайтана. А крик какого домашнего животного означает, что рядом Ангел? А. Петуха В. Индюка С. Гуся 3. Какое животное жители острова Таити, впервые увидев, назвали «свинья с зубами на голове»? А. Корову В. Козу С. Барана

5. От чего умер любимый конь Эрнана КортесаМоросильо, лечение раны на ноге у которого он доверил жрецам племени майя? А. От голода В. От жажды С. От заражения крови 6. В какой песне группы Битлз в конце раздается ультразвук, который способны услышать только собаки? А. Twist and Shout B. A Day in the Life C. Love Me Do 7. В древности бытовало поверье: на месте, где после долгого перехода ляжет отдохнуть это животное, непременно должен возникнуть город. Что это за животное? А. Лошадь В. Корова С. Осел 8. Какое второе смысловое значение имеет старое германское название кота - «каттер», - применяемое и сейчас в Берлине? А. Ловелас В. Мышеловка С. Похмелье

9. Какую породу собак использовали раньше в Африке для охоты на львов? А.Бладхаунд В.Риджбек С.Бобтейл 10. В какой стране мира на 10 жителей приходится 9 кошек? А.В Индонезии В.В Малайзии С.В Австралии

ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ 9 тура 1. Чеснок.

2. Розовые пионы.

3. Земляники. (Земляничный суп со сливками, пряными травами и сахарной пудрой - традиционное лакомство французских новобрачных).

4. «Девица гуляла».

5. Винограда.

6. Фиалка. (Этот цветок назван в честь отца и сына Сен-Полей).

7. Яблони.

8. В Белграде (Сербия). (Памятник выглядит как огромный плод перца зеленого цвета).

9. Образованию большого количества «мужских» цветков.

10. Астра.

День Победы – святой праздник

Д

ля нас, членов Ассоциации, переживших Холокост, День победы 9 Мая 1945 года - один из самых главных праздников, который мы отмечаем все вместе со дня образования нашей организации. Мы свято храним память воинов, сражавшихся против немецко-фашистских захватчиков и погибших, защищая свою землю. Ежегодно мы возлагаем венки к памятнику воинам Второй мировой войны, установленному нашей общиной в Пламмер- Парке города Вест-Голливуда. Мы также свято храним память наших соплеменников, варварски уничтоженных нацистами и их пособниками в концентрационных лагерях и гетто, ежегодно в День памяти возлагаем венки к памятнику жертвам трагедии Бабьего Яра. Отрадно отметить, что День Победы и в Израиле стал одним из главных государственных праздников, широко отмечаемым в этой стране. Мы, бывшие узники, пережившие Холокост, вспоминая те ужасы, которые нам пришлось пережить от нацистов, с особым чувством надежды ждали этого знаменательного дня – Дня Победы. И вот этот День наступил, и все мы, оставшиеся в живых взрослые, старики и дети вышли на улицы и со слезами на глазах встречали воинов-освободителей, обнимая и целуя их, и благодарили за то, что успели нас спасти от верной гибели. Учредитель нашей Ассоциации, в дальнейшем наш советник, Сай Фрумкин, рассказал как-то нам анекдотичную историю, которую хочется привести здесь. “Два еврея разговаривают в Варшавском гетто: – Вы знаете, что Гитлер собирается умереть в еврейский праздник?

– Нет, а откуда вы это знаете?

– А чего тут знать? Любой день, в который он умрёт, станет еврейским праздником!”

Многие члены нашей Ассоциации после освобождения их из гетто и концлагерей, будучи в призывном возрасте, уходили на фронт, чтобы добивать фашистского зверя в его логове. Один из них – Борис Пустильников. На днях ему исполнилось 90 лет, и он перешагнул в категорию долгожителей. Борис был приглашён в офис нашей Ассоциации, где мы поздравили его со славным юбилеем и вручили учреждённую медаль долгожителя вместе с ценным подарком. Ниже приведу короткую беседу с Б. Пустильниковым.

– Борис, 90 лет – это почётный возраст. Расскажите, как вы жили все эти годы, что способствовало вашему долголетию.

– Я родился в районом центре Саврань Одесской области. Мне было 15 лет, когда началась Великая Отечественная война. Борис Пустильников. Отец со старшим братом с первых дней войны были на фронте. А мы – нас было шестеро детей – вместе с мамой остались на оккупированной территории, поскольку не смогли тогда эвакуироваться. Наш город оккупировали румыны и сразу согнали всех евреев на одну улицу, организовав там гетто. Невозможно описать тот кошмар, в котором мы очутились. Жили мы по 20 – 30 человек в комнате, еды почти не было, ужасные антисанитарные условия. Спустя какое-то время нас стали высылать в другие гетто и концлагеря, где погибли моя мать, младший брат и сестра. В марте 1944 года нас освободили советские

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

www.KMNB.com

солдаты, и я сразу пошёл в Советскую Армию, где прослужил шесть с половиной лет. Демобилизовавшись в 1950 году, я вернулся на родину, где встретил и полюбил девушку Полину. Вскоре мы поженились, и счастливо живём с ней уже 67 лет. У нас два сына, два внука и одна правнучка (пока). В Соединённые Штаты мы эмигрировали в 1989 году и очень жалеем, что так поздно приехали сюда. Но, как говорится, лучше поздно, чем никогда. Да, я ещё не ответил на ваш вопрос. Так вот, я считаю, что моему долголетию я обязан своей жене, своей семье, которых я очень люблю и которые отвечают мне взаимностью.

– Борис, мы с вами недавно отметили большое событие – День Победы. Что для вас означает этот праздник?

– День Победы – это святой праздник. Когда я кого-нибудь поздравляю с этим праздником, всегда желаю им, чтобы наши потомки никогда не испытали тех ужасов, которые выпали на нашу долю.

– Спасибо, Борис. Поздравляю вас со славным юбилеем и желаю вам прожить в добром здравии долго-долго, до 120!

– Спасибо. Наша Ассоциация поздравляет всех с прошедшим Днём Победы! Семён Шпитальник, Президент Ассоциации, переживших Холокост

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Aзарий МЕССЕРЕР …C ним ушла в небытие большая часть жизни моей семьи. Я говорю о своем зяте Петре Патрушеве, человеке героического склада и судьбы, в одиночку вступившем в противоборство с бесчеловечной советской системой и вышедшем победителем в неравной, казалось бы, безнадёжной борьбе.

И

злюбленный сюжет американских вестернов – борьба герояодиночки с силами зла, будь то природные стихии, гангстеры или тирания власть имущих. Вестерны повествуют, как правило, и о тяжёлом детстве и юности таких героев, о том, как их закаляла борьба с лишениями, в избытке выпавшими на долю первых поселенцев, когда они обживали новые просторы Америки. Независимые и свободолюбивые люди, похожие на американцев с «Дикого Запада», появлялись и в Сибири, ведь предки коренных сибиряков не знали крепостного права, а если и знали, то бежали от него. Сибирь дала миру немало самородков, покорявших своим талантом и мужеством, и одним из таких самородков можно считать Петра Патрушева. Книга его мемуаров под названием «Приговорён к расстрелу» была выпущена в 2005 году издательством «Нева» в Санкт-Петербурге. На обороте обложки мы читаем: «Автор книги, Петр Патрушев – человек легенда. История его побега из СССР в 1962 году вошла в секретные учебники разведок мира и, прежде всего, КГБ. 20-летний сибирский юноша совершил невероятное: без специального снаряжения, в одних трусах и допотопных ластах переплыл почти 30 км хорошо охраняемой русско-турецкой границы». Открывая книгу, мы уже знаем, что ее автор совершил почти невозможное. Он стал единственным человеком, который сумел бежать из Советского Союза, проплыв по Чёрному морю сложный маршрут длиной десятки километров, от приграничного курортного города Батуми до Турции. Но ведь и в лучших вестернах мы тоже заранее знаем об успешном конце и тем не менее смотрим их с неослабным интересом. Я не случайно сравниваю мемуары Патрушева с приключенческим фильмом, потому что они читаются на одном дыхании, оторваться просто невозможно, события описываются с кинематографической точностью и в кинематографическом темпе, и уже по прочтении первых глав вы замечаете, что по этой книге можно сделать хороший фильм. Этот легендарный заплыв мог быть осуществлён только атлетом, хорошо подготовленным и физически, и психологически к невероятному испытанию. И дело не столько в сильных течениях или подъёмах ледяной воды со дна. Главное было проплыть незамеченным сквозь невидимый заслон границы, необходимо было обойти сети, поисковые прожекторы, камеры наблюдения, радары и патрульные катера, вертолёты и самолёты пограничников, да еще и военные базы подводных лодок, что удлиняло и без того невероятный маршрут в несколько раз. Приведу маленький отрывок, из которого читатель наглядно увидит смертельную опасность, поджидавшую Петра во время его уникального заплыва. «Включился первый прожектор. Он хлестнул море подобно щупальцу гигантского осьминога. Я глубоко нырнул, чувствуя, как растёт давление в ушах. Все мои тренировки, испытания на пляже будто бы испарились. Теперь я остался с опасностью наедине, без всякой подстраховки. Вынырнул на поверхность, задыхаясь. Если так реагировать на каждый прожектор, далеко не уйти. Напомнил себе: просто лежать чуть-чуть под поверхностью воды, распластавшись, как медуза, чтобы сберечь силы и не быть обнаруженным.

Почти тотчас же луч прожектора опять прошёл надо мной. Я нырнул, на этот раз не столь глубоко. «Медуза, повторял себе, - медуза». В промежутках между ныряниями быстро плыл, чередуя свободный стиль и движение на спине. Радость, которую я испытывал поначалу, испарилась. Впереди и позади прожектора полосовали море. Время от времени луч неожиданно двигался ко мне, заставляя держаться в тревожном ожидании. На платформах прожекторов стояли молодые солдаты с неутолённым инстинктом охотников и рыбаков. Гордые, они вы-

навлёк на своего спасителя преследования властей, и в течение многих лет стремился посильно помогать материально ему и его близким. Описание дерзкого побега занимает лишь две главы книги, за которыми следует пересказ и других злоключений, непредвиденных, тяжёлых – и поразительных. Скажем, полутора лет в турецкой тюрьме. Ведь Петр был единственным пловцом за всю известную историю, который смог проделать немыслимо трудный путь бегства из СССР по морю, и в Турции ему не поверили! От него требовали признать себя шпионом, заброшенным на подводной лод-

И один в поле воин... На смерть Петра Патрушева

ке с целью сбора сведений о береговых объектах. На нем тренировали турецких следователей, выдавших ему все следственные фокусы по полной программе: от бесконечных «конвейерных» допросов без сна и пищи до фиктивного расстрела холостыми патронами. Оказавшись после всех мытарств на свободе, Петр все время стремился доказать самому себе, что его выбор правилен, что в свободном мире ему удастся отыскать дело по душе, обрести призвание. Отсюда его постоянные искания и метания, перемена мест и профессий. Сначала работая на Би-Би-Си, Петр

побывал в России и в девяностых годах работал старшим консультантом по вопросам бывшего в СССР Объединения по разрешению конфликтных ситуаций Стеллы и Хелен Корнелиус (Conflict Resolution Network, CRN), которое стояло у истоков Миротворческого и конфликтологического центра Сиднейского университета. Петр был основателем центра CRN в Москве и опубликовал собственный перевод книги, изданной CRN, “Everyone Can Win” («Выиграть может каждый»). В Австралии, получив университетское образование, Патрушев стремится познакомиться с новейшими исследованиями в различных науках, прежде всего в биологии, психологии и альтернативной медицине. Помимо книг, ему помогли многочисленные встречи с учёными, о которых он рассказывает в своей книге. Запоминается, например, яркий портрет знаменитого учёного из Аризоны профессора Эндрю Уэйля, советам которого о том, как прожить дольше и полнее, реализуя свой потенциал, был посвящён целый номер журнала «Тайм». Параллельно Петр заслужил широкую репутацию синхронного переводчика и в этом качестве работал на известнейших телеканалах ABC и SBS, на многих международных конгрессах и симпозиумах. Именно ему было поручено переводить премьер-министрам Австралии Кевину Радду и Джону Говарду на встречах, соответственно, с Михаилом Горбачёвым и Владимиром Путиным. Я сам был синхронным переводчиком, и мне оставалось только восхищаться и профессио-

Пётр Патрушев

ловили бы меня, извивающегося, как пойманная рыба, и доставили на заставу. Там меня демонстрировали бы как военный трофей, а молодых солдат наградили, дали медали за мужество в поимке опасного беглеца, скорее всего, шпиона». Плывя в ночи, он старался не думать об опасности, а рисовал в уме образы матери, родных, картины родной природы. Да, у него действительно было очень трудное детство. Он рос в голодной и холодной сибирской деревне, без отца, погибшего на фронте, с матерью, загрубевшей от тяжких испытаний и свято верившей народной присказке: «Пожалеешь палку – испортишь ребёнка». Спасался он от жестокой действительности, погружаясь в мир книг. «...Мои сверстники называли меня Звездочётом, поскольку я на какое-то время оказался настолько вовлечённым в научную фантастику, что искренне верил, будто то, о чем читаю в книгах, происходило наяву – где-то в лучшем, загадочном и по-настоящему интересном мире...» Закончив техникум, Петр пытается попасть в университет, но не успевает - его призывают в армию. Берут его, правда, в Спортивный клуб Советской армии в Новосибирске - фабрику будущих чемпионов. Но не знал Петр тогда, а узнает детали только 50 лет спустя, что за ним тянулась нить политической интриги. Его и его тренера, Генриха Булакина, возненавидел за своеволие и вольнодумство директор Томского бассейна, бывший соратник Берии, сосланный на синекуру в Сибирь после разгрома бериевской мафии. Один звонок от него в новосибирский КГБ, и Патрушева из Спортивного клуба неожиданно переводят в обычную воинскую часть. Там ему угрожает расправой старшина за то, что он защитил от него приятеля, которого тот пытался ударить. Чтобы спастись от увечий или даже смерти, Петр решает прибегнуть к хитрости и выдать себя за психически больного. Ему удаётся обмануть врачей, и он попадает в Томскую психиатрическую больницу. Но укрыться там надолго не удаётся: друзья, студенты-медики, сообщают о том, что врачи собираются «лечить» его сильнейшими препаратами. И тогда в одном больничном халате Петр бежит из психушки в единственное покуда безопасное место - в дом своего тренера по плаванию. Впоследствии Петр сильно переживал из-за того, что

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

Пётр Патрушев с академиком Андреем Сахаровым.

потом становится ведущим собственных программ «Завтрашний день планеты» и «Внутренний мир человека» на радиостанции «Свобода». В них он обрёл полную самостоятельность - писал и вещал только о том, что его глубоко волновало. А это были, в частности, защита окружающей среды, психология, восточные философские учения и, конечно, спорт, которым он серьёзно занимался всю жизнь. В книге Патрушева «Приговорён к расстрелу» много экзотики. Вместе с автором мы переносимся из России в Турцию, затем в Австралию, потом в различные страны Западной Европы и Азии, а также в США. Например, автор рассказывает, как на острове Фиджи он был почётным гостем вождя племени, которое еще несколько поколений назад занималось людоедством, как он посетил калифорнийскую коммуну среди последователей культа индийского гуру Раджниша, как знакомил австралийских аборигенов с компьютерами. Трансцедентальной медитации он учился непосредственно у Махариши Махеш Йоги, а философ Джидду Kришнамурти оказал большое влияние на его поиски смысла. Петр многое повидал, многому научился, свободно овладел несколькими языками, включая турецкий. Однако нигде в книге мы не находим и тени самолюбования. Наоборот, он не стесняется писать о своих недостатках, душевных кризисах, депрессии. После реабилитации, то есть отмены расстрельного приговора, Петр 9 раз

www.KMNB.com

нально завидовать его мастерству. Думаю, что, помимо врождённого дарования и благоприобретённых навыков быстрого переключения с темы на тему, с языка на язык, высочайший класс в синхронном переводе был достигнут им также благодаря эрудиции - обширным и разнообразным знаниям. И, разумеется, поразителен тот факт, что Петр написал несколько книг на английском языке, в том числе футуристический роман “Project Nirvana: How the War on Drugs was Won” («Проект «Нирвана»: как пришла победа в войне с наркотиками»). Это сатира, дистопия о социальном практическом эксперименте по достижению всеобщего мира и завершению бессмысленной войны с наркоманией. Его книга “The Transcendent Ape” («Трансцендентальная Обезьяна») была последней, о ней он говорил так: «Я описываю условия существования человека с точки зрения истории глобальной эволюции — истории примата из класса млекопитающих, подвергшегося невероятной селекции, которая обусловила его выживание в том виде, в каком он дошёл до наших дней, со всей его тягой к геноциду и экоциду наравне с его величайшими достижениями науки и искусства». Один из визитов Патрушева в Москву совпал с провалившимся путчем 1991 года, и он с радостью присоединился к ликующей толпе у Белого дома. Но его впечатления от сегодняшних будней России полны грусти. Похоже, что свобода выбора обернулась трагедией для

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама многих на его родине. Он пишет: «Наш закрепощённый народ, не привыкший к самостоятельному принятию решений, не нашёл сил справиться с этой свободой... Одна надежда: Россия всегда славилась талантами...».

B5

из непредвиденной ситуации. Петр любил исполнять своим звучным и красивым баритоном русские романсы и песни. Ко всему прочему, он был прекрасным педагогом: я был очень благодарен ему за то, что он научил и меня, и мо-

Пётр Патрушев переводил премьер-министру Австралии Говарду и президенту РФ Путину, 2007.

После долгих испытаний Петр Патрушев нашёл и личное счастье: он женился на Алисе Мессерер, моей дочери, и вместе с сыном Андреем они поселились на берегу Jervis Bay, одного из самых красивых заливов Тихого океана, в Австралии. Там он вполне мог оценить мудрость китайского философа Чжуанцзы, которую приводит в заключительной главе книги: «Когда обувь по ноге, забываешь о ноге, когда пояс по талии, забываешь о животе, когда сердце на месте, уходят сомнения». Я регулярно (раз в два года) прилетал к ним, в Австралию, и постоянно разговаривал с Петром по Скайпу. Мы путешествовали по стране – Петр за рулём автомобиля, и я узнавал от него массу интересных сведений о его второй родине. С ним всегда было легко – любые трудности он мгновенно отметал своим любимым выражением: «No problem» и в самом деле быстро находил выход

его внука плыть правильным кролем на дальние дистанции. «Главное, - говорил он, - овладеть скольжением по воде, без лишних усилий». Петр скоропостижно скончался 28 марта 2016 года от инсульта, случившегося на пляже Murrays Beach в обожаемом им заливе Jervis Bay. О его жизни можно посмотреть документальный фильм на YouTube: “The Man who Swam from Russia” («Человек, который уплыл из России») режиссёра Майка Руббо; можно послушать интервью с ним на русском языке на сайте www.pyotr-patrushev.com, а также на английском - по каналу ABC с прославленным журналистом Ричардом Фидлером. «Жизнь русского переводчика Петра Патрушева похожа на приключенческий роман… Петр - удивительный, незаурядный человек, прославивший Австралию», — отметил Фидлер.

В мае в издательстве M-Graphics, Boston, выходит книга Азария Мессерера “Я разговариваю с ними”, состоящая из 44 очерков, включая этот. Заказать книгу можно через издательство (Michael Minayev, mgraphics.books@gmail.com)

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

-Агороскопы ТАКЖЕ - кроссворды ПРИГЛАШАЕМ НА РАСПРОДАЖУ гороскопы -• открытки ВИДЕОКАСЕТЫ $0.20 -• календари кроссворды -• альбомы DVD ОТ $1.00 открытки по искусству -• картины CD ОТ $0.50 календари -• ювелирные изделия картины КНИГИ $1.00 -$3.00 - сувениры • сувениры - наклейки с русскими буквами для клавиатуры • компьютера альбомы по искусству • ювелирные изделия - электронные словари-переводчики • наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - компакт-диски электронные словари-переводчики компакт-диски -• мультфильмы на DVD для детей -• DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых -• в большом большомассортименте ассортименте аудиокниги аудиокниги (МР-3)(МР-3) Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны

Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

(323) 876-2749

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

О де

сл де

А • • • • • • • • • • • •

Р

panorama media group

nанорама

B6 Сергей Баймухаметов Москва

35 лет назад на экраны СССР вышел кинофильм «Вам и не снилось» - советские «Ромео и Джульетта». Героев звали – Роман и Катя. Успех был оглушительный. В США фильм шел под названием «Love & Lies».

М

ногие громкие имена советской литературы ныне забыты. И незаслуженно забыты. Однако книги Щербаковой выходили и выходят до сих пор. После крушения старого мира она не замолчала как прозаик, не ушла в прошлое при жизни, что случилось со многими ее ровесниками, а стала активным участником современного литературного процесса, писала и печаталась. Разумеется, в ее новой, сегодняшней популярности немалую роль сыграла и слава повести «Вам и не снилось» («Роман и Юлька»), дошедшая до наших дней. Она увидела свет в 1979 году, в сентябрьском номере журнала «Юность». В марте 1981 года на экранах страны появился фильм режиссера Ильи Фрэза. Успех был оглушительный. Но… с одной стороны, всенародное признание: редакцию и киностудию заваливали письмами, приезжали в Москву, звонили в дверь, рассказывали истории любви, просили написать и про них… С другой – остервенелая реакция некоторой части общественности. Включая жену Генерального секретаря ЦК КПСС. Казалось бы, с чего, почему? Романтическая история любви подростков – что тут такого, чего бояться? Наверно, было чего. Первые слова опасения произнес главный редактор «Юности» Борис Полевой. (Рукопись пролежала в редакционном столе три года.) «Я был под Сталинградом, - сказал он. - Я не трус, но я боюсь. Я боюсь, что после вашей повести мальчики начнут прыгать из окон. Вы не боитесь? Вам изменить-то надо всего одну фразу – и мы поставим повесть в номер». Галя тут же, в редакционном коридоре, переделала концовку. Как бывает иногда в таких случаях, финал стал многозначнее, глубже. Однако (предполагаю) Борис Полевой, литературный и политический зубр советской эпохи, боялся, наверно, не только и не столько того, о чем говорил автору. И оказался прав. Тотчас после выхода повести популярная московская газета напечатала коллективное письмо учителей, которые требовали уволить главного редактора «Юности» с должности, а писательницу Щербакову навсегда лишить права печататься. Затем на мероприятии с участием супруги Генерального секретаря ЦК КПСС выступающие хором клеймили автора повести и режиссера фильма: и повесть, и фильм – ложь от начала и до конца, родители ведут правильную линию, но где общественность, где комсомол, которые должны им помогать? «Где вы видели родителей, которые в нашей стране врут детям? – грозно вопрошала жена Генерального секретаря ЦК КПСС. - Где вы видели, чтобы детям врали учителя? Где вы видели столько лжи? Я спрашиваю вас всех, сделавших этот порочный фильм?!». Потом все это вспоминалось со смехом: автора знаменитейшей повести тех лет, автора сценария фильма, признанного лучшим, всего лишь не приняли в союз писателей СССР, членский билет вручили через два года. Но тогда было не до шуток. По-

пасть под колесо идеологической машины – значило получить «волчий билет». К счастью, вскоре начались перестройка и гласность. В чем была причина такой реакции на повесть и фильм о любви двух подростков? В атмосфере даже не лжи, а всеобщего притворства: в начале восьмидесятых годов очень многие уже всё знали и понимали, но говорили и делали то, что «положено». А тут – рас-

По всем законам, это должна была быть мемуарная книга. Но получился роман, который можно назвать энциклопедией советской жизни. Только не с вымышленными сюжетом и персонажами, а с реальными. С поворотами, деталями и подробностями, которые не придумаешь, и которые в художественном произведении не всегда и к месту, поскольку вымысел подчиняется своим, художественным законам. И в то же время - со всеми непрелож-

Вам и не снилось

Галина и Александр Щербаковы

сказ о том, к чему приводит фальшь, ложь. А тут – просто любовь, просто дети. Дети чистые, любовь открытая, всем наперекор. Но на них-то и отыгралась, выплеснула дремучие комплексы косная родительская и учительская масса. Ведь и само название, гениально придуманное в редакции «Юности», взятое из текста повести, было вызовом - «Вам и не снилось». Галина Щербакова ушла из жизни шесть лет назад. В конце прошлого года ее муж Александр Щербаков, известный журналист и редактор, один из руководителей «Огонька» перестроечной эпохи, выпустил в издательстве «Эксмо» книгу «Шелопут и Королева. Моя жизнь с Галиной Щербаковой». Это огромный том. На обложке обозначены два имени – Галина Щербакова и Александр Щербаков. Не стал спрашивать Сашу, просто подозреваю, что это – инициатива издательства, для привлечения покупателя громким именем Галины Щербако-

вой. В действительности же тут произошло случайное, но точное попадание в цель. Галина Щербакова стала после смерти полноправным соавтором не только потому, что это повествование об их совместной жизни, но прежде всего потому, что присутствует здесь как писатель – от цитат до рассказов о судьбе ее книг.

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

ными компонентами романного повествования. Начиная с того, что молодая замужняя женщина, мать, влюбляется в человека младше ее почти на 6 лет, бросает мужа и… И далее - по всем драматическим и романтическим канонам. А по мере

развития личного сюжета перед нами разворачивается вся жизнь ушедшей в историю страны под названием СССР. С широким и глубоким охватом действительности, по горизонтали и по вертикали. Потому что профессиональная журналистская стезя героев такая – поездки, новые назначения, переезды, разные города. Так мы окунаемся в будни Челябинска, Ростова, Волгограда, Москвы… Журналист по долгу службы, по необходимости бывает везде – от диких уральских уголков, где живут по законам непредставимым, до коридоров ЦК КПСС - и вовлечен во все, от темных историй в сельских детдомах до страстей вокруг «Комсомольской правды» 60-70-х годов и журнала «Огонёк» перестроечных лет. (Кстати, сейчас Александр Щербаков работает над книгой с условным и, на мой взгляд, характерным названием «Мы летели, улетели…» - о мире журналистики с 60-х годов прошлого века до наших дней). Вся жизнь страны предстает перед нами. А в центре - жиз-

www.KMNB.com

ни, романа, книги «Шелопут и Королева» - судьба Гали и Саши Щербаковых, их светлая любовь, пронесенная через многие десятилетия. О друзьях писать трудно, сложно. Всего ведь не скажешь, а хочется сказать все. Потому и вспоминаются какие-то частности, пустяки. Как-то мы Галей рассуждали о… еде. Я говорил, что мне, человеку незамысловатому, щи – и больше ничего не надо. «А мне точно так же – борщ! – обрадовалась Галя. – Я ведь хохлушка». (Ее девичья фамилия – Руденко.) И тут я рассказал, как в 1963 году мы, пятьдесят мальчишек и девчонок, в одном вагоне ехали из Москвы в Артек, и на станции «Запорожье» (стоянка была 30 минут) нам принесли из вокзального ресторана запорожский борщ. Видимо, это был невероятный какой-то борщ, если через полвека вспомнился. Галя так радовалась, так смеялась! Потому и думаю, что это воспоминание не пустяк, а точная деталь характера. Знаменитый писатель Галина Николаевна Щербакова два года не дожила до восьмидесятилетнего юбилея. Странно писать эти цифры… Мы звали ее Галей не только потому, что так сложилось в литературнохудожественных кругах, а по ее нраву – легкому, веселому, задорному, несовместимому с возрастом, болезнями. Наверно, некоторая наивность, беспечная безоглядность, неучитывание последствий – это еще и вид смелости, природой заложенный в писателя. Как писал Олжас Сулейменов: «Кто мыслит о последствиях – не смел. Быть и казаться – общий наш удел». Рожденная в 1932 году, чудом выжившая в украинский голодомор, с генами впитавшая рассказы об ужасах коллективизации, пережившая в детстве фашистскую оккупацию, имея дядю, брошенного в лагеря по 58-й статье («Измена Родине») за «длинный язык», Галя, студентка Ростовского университета, совершенно бездумно написала письмо Сталину. Мол, ее мужа, выпускника философского факультета, направляют в Челябинск преподавателем профессиональнотехнического училища: какой смысл микроскопом забивать гвозди, какая это у вас такая кадровая политика?.. Последствий не было. Только маме и бабушке седых волос прибавилось. Закончу заметки сценой из жизни Гали Щербаковой и Саши Щербакова – по книге «Шелопут и Королева». В ней много стихов. Стихи в жизни поколения шестидесятников и их младших товарищей, да и в жизни всех советских людей играли магическую роль, ныне и непредставимую. И в общественной жизни, и в личной. Стихи были неким воздухом бытия. Уверен, что когда-нибудь обязательно появится научное, литературоведческое, социологическое исследование по этой теме. Незадолго до смерти Гали, в один из вечеров, они с Сашей вспоминали любимые строчки. Галя говорила: «Мое самое любимое стихотворение о любви - вот это»:

Среди миров, в мерцании светил Одной Звезды я повторяю имя... Не потому, чтоб я Ее любил, А потому, что я томлюсь с другими. И если мне сомненье тяжело, Я у Нее одной ищу ответа, Не потому, что от Нее светло, А потому, что с Ней не надо света. «А мое любимое - то же, что и полвека назад», - отвечал Саша: Пускай сойду я в мрачный дол, Где ночь кругом, Где тьма кругом, Во тьме я солнце бы нашел С тобой вдвоем.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 На восьмом десятке лет они читали

panorama media group

nанорама Бэла Гершгорин Нью-Йорк

во «эклектика» - синоним высочайшей похвалы. Джереми Денк начал с Баха: Английская сюита номер три вся целиком состоит из народных танцев. Следом Уильям Берд, «The Passinge

...А еще потрясающий Город Большого Яблока замечателен тем, что в нем, на Верхнем Ист-Сайде, в непретенциозной квартире живёт пианист Джереми Денк. Живёт с верным роялем «Стейнвей» модели 1917 года. Инструменту почти сто, его моложавому хозяину – сорок пять. Но нет конфликта поколений: вот просто душа в душу... Он давно – гражданин мира, но регулярно дает концерты дома, в США. Недавний концерт Джереми Денка в «КарнегиХолл» (концертный зал Исаака Стерна) не оставил промедлившим ни крупицы надежды: аншлаг был даже в дневное время.

B7

ли Карлхайнц Стокхаузен и Пьер Булез. Более позднее творчество Болкома - три оперы, восемь симфоний, множество стилизованных фортепианных рэгтаймов. Его Graceful

Рэгтайм для призрака

Т

ак бывает: поначалу молодой человек обучался серьёзной науке – химии, сочетая ее с игрой на фортепиано. Потом расстался с первой во имя второй (пример в истории не единственный – взять хотя бы русского композитора Александра Бородина), в свой черед закончил Джульярдскую школу и с тех пор выступал как солист со многими престижными оркестрами мира в Лос-Анджелесе, Филадельфии, Бостоне, Чикаго, Сан-Франциско, а также Лондоне, Кембридже, Норвиче, дебютировал с оркестром Финского радио. Джереми Денк неоднократно гастролировал с Джошуа Беллом: совместный альбом, записанный фирмой Sony Classical, завоевал приз Юнеско в 2012 году. В 2013-м Денк получил стипендию MacArthur, через год стал обладателем премии имени Эвери Фишера. Награда была вручена «за выдающиеся заслуги в сфере классической инструментальной музыки». А еще – появление на бесчисленных музыкальных фестивалях, написание комической оперы, статьи и рецензии в серьёзных журналах, а еще - сверхпопулярный блог Think Denk: загляните, пожалуйста... Его острый, полный тонкого сарказма очерк об ошибках в концертных программах был включён в антологию The Best Music Writing 2011 года. Журнал The New Yorker опубликовал статью Джереми Денка «Flight of the Concord», газета Newsweek – остроумнейшее эссе о чуть было не состоявшейся карьере доктора химических наук... Спасибо этому «чуть»... Сегодня критики называют его выдающимся, многогранным, без равных, наконец, «интеллектуальным юмористом классической музыки». «Очень многие концертирующие исполнители играют старую и новую музыку вместе. Но лишь немногие обладают уникальным даром элегантно соединять разные миры и исполнять музыку разных эпох так, что слушатель верит: это написано примерно в одно и то же время...», – написал после одного из концертов Денка бостонский критик Джереми Айхлер. За прошедшие два десятка лет яркой исполнительской карьеры Джереми Денка неизменно сопровождает слава оригинального музыканта, не чуждого некоторой эпатажности. Если об этом не знать, а только взглянуть на фото, кое-что сразу проясняется: у него несколько удлинённое лицо английского лорда – при этом в глазах явственная усмешка. Сочетание несочетаемого заметно и во внешнем облике: классический пиджак зачастую надет на легкомысленную тишотку. Титулы и награды явно не давят! Его программа не могла не вызвать восторженного удивления даже у знатоков: тот случай, когда сло-

Играет Джереми Денк.

Mesures: The Nynthe Pavian” - так причудливо называется популярный итальянский танец с повторяющейся гармонией, предназначенный для исполнения на старинных спинете или клавикордах. Англичанин Уильям Берд, любимец королевы, творивший на стыке шестнадцатого-семнадцатого веков, тоже не прельстился чопорной музыкой двора – творил в старинных танцевальных ритмах. Берд, век шестнадцатый, – и сразу ныне здравствующий тёзка королевского фаворита, американец Уильям Болком, «Graceful Ghost Rag». И снова время вспять: дивные тёзки, соавторы Скотт Джоплин и его ученик Скотт Хайден написали в конце девятнадцатого века пьесу с дурманящим названием «Медленно тянущийся подсолнух» (каково?), имеющую все приметы классического рэга. Еще на тридцатилетие вперёд: «Чай для двоих» Винсента Юманса – сверхпопулярная в своё время тема из бродвейского мюзикла 1925 года, виртуозно аранжированная Артом Тэйтумом. «Рэгтайм» из бурной экспрессивной Сюиты «1922» Пола Хиндемитта – словно пародия на классический рэг с его явно недооценённым изяществом и благородством. Тот же отрезок сумасшедшего времени - неистовая «Рэг-музыка для фортепиано» Стравинского. Лишённый родины и хлеба, несчастный Стравинский скитался после октябрьского переворота по Европе, еле сводя концы с концами благодаря поддержке сочувствующих. Вдохновившись американской поп-музыкой, Игорь Федорович сочиняет нехарактерное для себя произведение и посвящает его своему щедрому донору Артуру Рубинштейну, а тот возьми да и отвергни дар, обидно назвав его «упражнением для ударных, ничего общего не имеющим ни с рэгом, ни с музыкой вообще…». Не разделяя подобной резкой оценки, признаюсь: я-то сама шла, прежде всего, на Болкома. Он не юн, но творит и концертирует. Американская фолк-музыка – провозвестие рэгтайма, занимает в творчестве композитора отдельное место: вместе с женой, певицей Джоан Моррис, он записал более десятка альбомов аранжированных песен, пользовавшихся популярностью на стыке девятнадцатогодвадцатого веков. Для короткой справки: учителями одарённого американца были французы Оливье Мессиан и Дариюс Мийо, но ключевое влияние на его ранние работы оказа-

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

Ghost Rag («Рэг изящного призрака») я услышала много лет назад в старательном исполнении мальчикастудента музыкальной школы, и с тех пор не выздоровела, осталась раненной стрелой этой тихой тоски навсегда. Вот и сейчас знакомая тема, необыкновенно лиричная, на тончайшей грани чувственности, однако ни на ноту не переходящая в слащавую сентиментальность, поразила как гром с отключённым звуком: полное отсутствие ярких «форте», ни одной темпераментной кульминации, только заворожённость причудливым ритмом и тонкой вязью грустнейшей мелодии – одной, потом другой, под

www.KMNB.com

пальцами Денка походящих на единый выдох.. ...В заключение концерта во всех отношениях необыкновенного «разорванное время» рэгтайма (ragged time – один из вариантов буквального перевода) уступило место времени иному - Сонате Шуберта Си-бемоль мажор, последней из двадцати одной, написанных безвременно умершим композитором для фортепиано. О мелодическом богатстве Шуберта, о его богатейшей звуковой палитре очень трудно словами - такая магия. ...От Ренессанса и неоклассики – к рэгтайму, от народных мелодий – к золотым стандартам джаза, и снова к высокой классике, и все это – отнюдь не произвольное смешение форм и стилей: любое направление вырастает из своего корня, ибо нет музыки безродной. Что сказать об уникальном Джереми Денке, кроме выражения общего безусловного восторга? Он играет Баха как редко кто: без «ложноклассической» тяжести, с филигранной отточенностью каждой ноты, и это воспринимается уже делом не вполне земным. Я в самом деле плохо понимаю, как можно удерживать струящийся, протяжённый, при этом родниково-чистый звук, почти не касаясь педали. А синкопированные рэгтаймы с их несовпадением ритмически свободных мелодий и баса на слабых долях - они просто переполнили знобящей радостью пополам с печалью, от которой куда же деваться, но пусть она, такая, остаётся... Изящество и благородство жанра рэгтайма (по мнению некоторых, не самого высокородного) оказалось в полной мере явлено! Джереми Денк свободно общался с залом, о каждом произведении из своей яркой программы говорил несколько слов, серьёзных и ироничных в равной разумной мере, а потом садился за рояль – непринуждённо, как в доме, куда пришли близкие и понимающие. Добавлю: и безмерно благодарные.

Леонид Рохлин

Жил был мальчишка (There Once was a Boy)

Искренние, весёлые и печальные рассказы о быте и чаяниях москвича и его друзей, которые рушат стереотипное представление о советской жизни, выстроенной по принципу - от каждого по таланту, каждому по судьбе. Здесь мысли для жизни...

Продаётся в мягкой обложке в магазине AMAZON - http://amzn.to/1JJeGM2 Стоимость книги - $10.05 плюс пересылка. Продаётся в твёрдом переплёте в магазине LULU - http://goo.gl/dH2vxl Стоимость книги - $21.17 плюс пересылка tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Лев РОЖАНСКИЙ

Миннеаполис, Миннесота Когда узнаешь, что сегодня утром где-то взорвался самоубийца, то единственный плюс – это чувство безопасности в данный момент.

«В

то время, как я избегал чтения газет и не смотрел новости по телевизору, тщательно выхаживая пузырь, внутри которого я мог существовать, не рискуя сойти с ума, моя подружка Эфрат корпела над каждой газетной страницей и приникала к экрану, словно приклеенная, холодный голубой свет омывал ее лицо. Она перестала пользоваться общественным транспортом, редко выходила из дому, держалась в стороне от переполненного рынка Кармель, закупаясь вместо него в небольшом и более дорогом мини-маркете, где продукты были не такими свежими, но где террористы не стали бы расходовать свои боеприпасы. Она как будто находилась в состояния вечного предчувствия чего-то...». Подобная разница характеров не может не сказаться на взаимоотношениях, и Лиор все чаще «выталкивает ее из своего пузыря» и отправляется куданибудь, лишь бы развеяться. И вот во время одной из таких прогулок он встречает свою старую любовь. ...Нам с Натали было по двадцать два года, когда мы встретились. Мы только что переехали в Тель-Авив, - я из-за города, а она из кибуца в Галилее, - работали в одном баре, копили деньги на большую поездку после армии. Любовь была такой, которая бывает в двадцать лет, мы тонули друг в друге, сливаясь воедино так, что границы, нас отделявшие, затуманивались. И ведь это были девяностые: Война в Заливе закончилась, Рабин был выбран премьерминистром, и все думали, что мир возможен, и что скоро мы будем закатывать вечеринки в Бейруте, наслаждаться хумусом в Дамаске и мчаться на машине вдоль всего Средиземноморья до самой Турции. Тель-Авив только-только начал обретать репутации столицы гулянок, города, который никогда не останавливается, и гламурные журналы Лондона и Нью-Йорка уже писали о его ночной жизни, рекламировали его лучшие книги, лучшие пляжи... По выходным мы хватали попутки и ездили на транс-танцульки где-нибудь в лесу и с экстази, в праздники двигали на Синай, спали в соломенных хижинах на берегу моря и играли в нарды с бедуинами. Мы чувствовали себя частью поколения, и нам казалось, что жизнь сделана специально для нас, и что болеть мы никогда не будем, и не состаримся, и ничего плохого с нами никогда не случится. Но вот минуло больше десятка лет, нет больше Рабина, убитого на митинге за мир, самоубийцы взрывают себя в автобусах и кафе, все наши друзья переехали в пригороды, обзавелись квартирами и детьми, Натали вышла замуж за ортодокса, а я сижу без работы и живу с двадцатичетырёхлетней. Теперь им по тридцать пять, прошло семь лет, как они расстались. Он приглашает ее просто посидеть, поговорить. Рядом кафе «Римон», они заходят туда. Неловкие вопросы следуют о том, как и что, у тебя, наверное, уже армия малышей, шутит он, она уходит от ответа, и ему становится понятно, что он затронул больное. Ты вспоминаешь когда-нибудь о нашем времени вместе, это опять он. Честно говоря, очень редко, как если бы это происходило в кино, с другой женщиной, не со мной. Больше говорить не о чем, она уходит, он тоскливо смотрит вослед. Молоденькая официантка, которая давно на него заглядывается, предлагает ему пойти куда-нибудь выпить, он делает вид, что думает, и тогда она берет его руку и пишет на ней номер своего телефона. Ему хочется еще побродить, он добирается до парка у Церкви Посещения, вокруг покой, тишина. Вдруг телефон, голос Натали, ты слышал? Что? Пи’гуа (теракт) в кафе «Римон». Через двадцать минут,

как мы ушли. Семь убитых. Она едет к нему. Это так странно, говорит она, там у меня внезапно возникло чувство, что пора уходить. Ты спасла мне жизнь, говорит он. Еще одно кофе, это она, и мы были бы мертвы. Но вместо того чтобы думать, как опасно иметь здесь детей, как ты сказал, я еще больше хочу ребёнка. И когда она уезжает, то уносит в себе его семя... Рассказ «Тиккун» открывает книгу Айелет Цабари «Лучшее место на земле» (The Best Place on Earth: Stories. By Ayelet Tsabari / Random House, New York).

у нас было бы куда, то мы бы тоже уехали. И вот она появляется – шёлковые синие шальвары, прозрачный шарф вокруг шеи, спускающийся до земли, посередине лба наклейка в форме слезы. Женская рука возвращает в их квартиру забытый уют, к этому добавляются пряные индийские благовония, тихая монотонная музыка, портрет какого-то гуру и позвякивание браслетов на ногах и руках Ясмин – все это за заклеенными плёнкой окнами, а оттуда то и дело доносятся разрывы ракет. Рамат-Гану достаётся как следует, и люди мрачно по-

ногу со временем в отличие от прочих йеменских женщин из их квартала, которые держались за старое, чурались современной техники и одевались так, как если бы они были в Йемене. Много лет назад, когда Шауль еще был жив, Реума сняла свой головной платок и научилась водить машину. И она даже ездила на ней в шабат!.. Она всегда гордилась своей дочерью и видела в ней символ собственного прогресса и успеха. Несмотря на то, что сама она выросла с неграмотными родителями и не имела даже диплома об окончании средней школы,

шучивают, что Саддам специально метит сюда, так как здесь живут много евреев из Ирака. По ночам взвывают сирены, все трое бегут вниз через семь этажей в бомбоубежище, и там, сидя по несколько часов в ожидании отбоя, Ури вновь начинает слагать стихи: об автобусе номер 61 в Тель-Авив, отпечатках детских пальцев на окнах, ветерке, приносящем запах соли с моря и сигаретный дым из большого города... И, когда Ясмин все-таки собирается уезжать обратно в Индию, они вновь играют в свою старую игру.

ей удалось вырастить такую умную и успешную дочь. А эта дочь живёт сейчас в Торонто, защитила диссертацию, вышла замуж, родила ребёнка. Счастливая Реума едет посмотреть на новорождённого и мечтает о том, как уговорит Офру, что пора возвращаться в Израиль, надеется, что и муж ее, наполовину еврей, тоже согласится, то-то радость. Ан нет. Когда она узнает, что маленькому Ионатану не сделали обрезание, надежды рушатся. Вновь и вновь, - думает Реума, - она теряла свою дочь, сначала она стала ашкеназкой, потом канадкой; это было в интонации, с которой она говорила, в словах вежливости, которыми она усыпала предложения, в том, как она улыбалась прохожим на улице». Она вспоминает, как менялась Офра еще в Израиле: сначала перестала есть йеменскую пищу («ребята смеются надо мной»); потом вообще стала стыдиться всего йеменского, упорно выпрямляла свои кудряшки; наконец и говорить научилась без характерных горловых звуков. «Има, спорит с ней Офра, ты ведёшь себя так, как будто это конец света. - Это так. - Но мы счастливы. Я счастлива. У меня есть сын, семья, дом. Разве ты этого не видишь? Что я скажу людям? - Плевать... Вот такая формула современного еврейского жизневерчения: диаспора – Эрец – опять диаспора. Вновь и вновь возвращается к ней Айелет Цабари, она и сама живёт в Торонто, два года ребёнку и в гражданском браке с неевреем. Она называет себя изгнанницей по выбору и считает несколько мест на земле своим домом. Но какое же из них – лучшее? В заглавном рассказе сборника, «Лучшее место на земле», Наоми приезжает в Ванкувер повидаться со своей сестрой Тамар. Она сощурилась, чтобы прочитать надпись на номере обгонявшей их машины. «Прекрасная Британская Колумбия. Лучшее место на земле». Про себя она фыркнула. Это как посмотреть. Она, в конце концов, была из Иерусалима, самого святого места на земле, места, настолько пронизанного историей, что ту-

«И вечер пролился на Иерусалим, словно тёплый сироп на баклаву»

Айелет Цабари

Она – израильтянка, переехавшая в Канаду. Данный сборник ее рассказов удостоился престижной премии Sami Rohr Prize, которую ежегодно вручает существующий почти столетие американский Jewish Book Council. Все это вдвойне интересно еще и потому, что английский язык (Айелет), йеменская еврейка, освоила так, чтобы сочинять и писать на нем, уже вне Израиля. «Я была словно подвешена между двумя языками», говорит она. Потом, в 2006-2007 годах, серьёзно взялась за английский, пройдя курс литературного творчества в Ванкувере. В 2011 году она там же, в Канаде, закончила University of Guelph, и к тому времени большинство из одиннадцати рассказов, составивших позднее сборник «Лучшее место на земле», уже было написано. Это война моего поколения. Война, когда воюют полиэтиленовой плёнкой и клейкой лентой, мокрым полотенцем, украденным из гостиницы в Эйлате, картиной песчаного пляжа в солнечный день. Ури, герой рассказа «Поэты в кухонном окне», всегда думал, что настоящая поэзия должна рассказывать о самых важных вещах, таких, например, как Земля Израилева или герои, отдавшие за неё свои жизни. К окончанию начальной школы он именно такое и сочинил – «Другие войны». Оно было признано лучшим на школьном конкурсе, напечатано в школьной газете и... сделало автора посмешищем одноклассников – вот если бы он в спорте отличился, дело другое... Постепенно желание писать стихи пропало, раньше он любил перебрасываться со старшей сестрой Ясмин строчками, пока не получится стихотворение или красивый образ, но после армии она стала пропадать то в Галилее, то на Синае, а потом надолго осела в Индии. Между тем мать Ури заболела, что-то стряслось с психикой, и ее пришлось поместить в лечебницу. Так что Войну в Заливе они с отцом встретили вдвоём. Но на второй день позвонила Ясмин и сказала, что приедет. Не надо, остерёг ее отец, все уезжают, если бы

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

Небо сегодня такое текучее (это он), Словно взболтанный «Грязный мартини» (это она). Пьяная луна – Долька лимона сверху (это он). Айелет Цабари и сама начала писать еще подростком и печаталась в школьной газете. Она выросла в Петах-Тикве, в семье было много детей – шесть, а сама она была пятой. И персонажи ее рассказов обычно мизрахи, выходцы с Востока, старшее поколение которых еще помнит, например, перелёт из Йемена в Израиль во время операции «Волшебный ковёр». Савта (на иврите «бабушка») Хаддад живёт в Рош-ха-Айин и рассказывает своей филиппинской сиделке о том, как ей после смерти родителей приходилось скрываться от йеменских властей, которые отлавливали еврейских сирот, чтобы обратить их в ислам. «Я пряталась там, где жили ослы. Я слышала, как они вошли в дом. Я слышала, как моя тётя кричала на них, а потом они открыли дверь и заглянули внутрь. И я взмолилась Богу, пожалуйста, сделай так, чтобы я исчезла. Я закрыла глаза и представила себя совсем маленькой, как будто меня нельзя видеть, как будто меня там нет… Они не нашли меня... Бог сделал меня невидимой». И вместе с другими евреями она шла потом пустынею от Саны до Адена... (рассказ «Невидимая»). А вот Реума Хамами (рассказ «Брит-мила») представляет уже следующее поколение иммигрантов из Йемена. Реума гордилась тем, что она шла в

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

Please read nанорама

B9

carefully, check your address and telephone numbers, make changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you.

Approved ______________________________ Date

Ами сказал Наоми: «Вероятно, в Ванкувере народ так много не гуляет, потому что их жизнь слишком комфортабельна. У нас ведь, знаешь, другая штука – пей, пляши и веселись, потому что завтра бац! – и тебя нет». И верно, думает она, как еще может ее страна смотреться отсюда, более того, ее Иерусалим может восприниматься как самое худшее место для жизни, для того чтобы заводить семью, город, раздираемый между религиями, питомник фанатиков и фундаменталистов. Иногда и в самом деле кажется, что это уже слишком... Успех первой книги Айелет Табари расчистил ей путь к финансовой независимости: Random House заключил с ней контракты еще на две книги – одну мемуарную и один роман. Я живу как во сне, радуется она, я пишу и пишу и чувствую себя благословенной. И говорит так: «Ты пишешь о том, что должна писать, что горит внутри тебя. Ничто не вдохновляет меня так, как Израиль. Хочется мне этого или нет, я, наверно, всегда буду писать об Израиле». Иногда, когда она шла по Старому Городу и видела туристов, щелкающих фотоаппаратами и трепетно на все взирающих, она смотрела на Иерусалим их глазами и напоминала себе, что две тысячи лет назад люди ходили здесь в тогах... Иногда город и в самом деле чувствовался сакральным, магическим, центром всего и вся, как например, на закате, когда солнце отражалось алым и золотым светом на известняке, и Купол Скалы сиял, словно редкий янтарь, в средине города... Или зимней ночью, когда шёл снег, и все было ненадолго приглушено и в тиши, и острые грани смягчались... Или пятничными вечерами, когда автобусы исчезали в челюстях Центральной станции, чтобы запарковаться на шабат, и в хасидских кварталах перекрывалось движение транспорта, и всюду пахло домашнею едой, тогда это был самый мирный город в мире. Лучшее место на земле... И вечер пролился на Иерусалим, словно тёплый сироп на баклаву...

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

1982

927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. 14926 Burbank Blvd.

West Hollywood, Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301

www.abclittleschools.com

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚˜Â‡

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 RUSSIAN BUSINESS almanac panorama #20 (1832), may 18DIRECTORY - 24, 2016 66

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

RUSSIAN20 BUSINESS 2016 БОЛЕЕ ЛЕТ ВDIRECTORY БИЗНЕСЕ :::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ

2016

3-разовое питание

10

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí

34

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ристы сходили с ума. Она росла, наблюдая забалдевших туристов, кружащих возле ворот Старого Города, прикасающихся к древним кирпичам, бубнящих проповеди о Иисусе и спасении. Однажды она писала работу о Иерусалимском синдроме, в которой предположила, что решить эту проблему можно, если больного просто увезти из города. «Если все, что нужно для излечения психоза, это оставить Иерусалим, - нацарапал рядом ее профессор, - то тогда нам всем следовало бы уехать». Наоми приехала к сестре, так как нуждалась в душевном отдыхе – она узнала, что муж когда-то ей изменил, и как он ни старался вымолить прощение, она была непреклонной. Правда, они не развелись, но все же... Сама Тамар давно не была в Израиле. «Я люблю страну, я ненавижу людей» – сказала, как отрезала. Наоми хотелось объяснить Тамар, что она была и всегда будет израильтянкой. Они же вместе росли на узких улочках Шаарей Цедек, гоняли на велосипедах по Махане Иехуда, подворовывали орехи кэшью и арахис у торговца-армянина на углу улицы Яфо. Но сейчас Тамар живёт со своим другом – разумеется, не евреем – на острове Гальяно, куда ходит паром. У них просторный деревянный дом, выкрашенный в красный цвет, в воздухе запах свежих трав, чеснока и эфирных масел. Небо покрыто звёздами. Тишину нарушает только хор сверчков и лягушек. Утром Наоми включает компьютер проверить новости. В Иерусалиме пи’гуа, десять раненых. Сердце ее замирает, руки дрожат, пока она оперирует курсором. Звонит домой, там все в порядке, сыновья рассказывают, как ходили с отцом в ресторан. Ей вспоминается, как лет десять назад они с Ами приезжали в Ванкувер, совсем еще молодые, опьянённые чувством свободы, которое испытывают родители в свой первый отпуск без ребёнка. Пойдём гулять на всю ночь, предложил тогда Ами. Но Тамар отказалась, это не Иерусалим, здесь такого не бывает. Что за уродство! Возможно, но зато это безоåÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà пасно и вообще цивилизованно. Потом

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323.658.1133 * 310.344.0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com

:::::::::::::::::::::::::

www.KMNB.com 2010

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

B10

AT YOUR SERVICE

A5

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ СЕТЧАТКЕ 7559 SantaПО Monica Blvd. в Лос-Анджелесе (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Светлана Ó ÍÀÑ ÂÛ Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University Californiaãîâîðèì San Diego ïî-ðóññêè • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ ÂÊËÞ×Àß ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Ваше зрение ухудшается? ÌÅÄÈÊÀË Для точного «Доктор Пилюгина очень приятÈ ÌÅÄÈÊÅÐ ный в общении и подходе к больнодиагноза Вам за 50? му врач. Она вызвала во мне увеòåë. ренность в благополучном исходе необходимо У вас диабет? болезни, которая была у меня всю ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß обследованиеÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ жизнь. Спасибо вам, замечательУ вас гипертония? сетчатки ный доктор». Алла Стоян Беспокоят «мушки»? специалистом«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюофтальмологом. Дегенерация сетчатки? гина – высоко- профессиональный врач. В ее офисе ра-

(323) 878-2555

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

Please read carefully, check your address and telephone numbers, make changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you.

Approved ______________________________ Date

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

ботают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Рива Горо

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

ÉÄëíêéùçíÖêéãéÉ

åËı‡ËÎ åÄÑàÖÇëäàâ, M.D. Ç˚Ò¯‡fl ‚‡˜Â·Ì‡fl Í‚‡ÎËÙË͇ˆËfl ÔÓ „‡ÒÚÓ˝ÌÚÂÓÎÓ„ËË, „ÂÔ‡ÚÓÎÓ„ËË Ë ÚÂ‡ÔËË

ÑàÄÉçéëíàäÄ à ãÖóÖçàÖ áÄÅéãÖÇÄçàâ ÜÖãìÑéóçé-äàòÖóçéÉé íêÄäíÄ, èÖóÖçà à èéÑÜÖãìÑéóçéâ ÜÖãÖáõ

#784, July 16 - 22, 2010

• • • • •

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÉÄëíêàíõ, üáÇÖççÄü ÅéãÖáçú, àáÜéÉà

äéãàíõ, èêéäíàíõ, ùçíÖêéäéãàíõ, èéãàèõ

áÄèéêõ, ÑàÄêÖü, äêéÇéíÖóÖçàü, ÉÖåéêêéâ ÉÖèÄíàíõ, èÄçäêÖÄíàí, ïéãÖñàëíàí

äÄåçà ÜÖãóçéÉé èìáõêü à èêéíéäéÇ

ùçÑéëäéèàóÖëäÄü èêéîàãÄäíàäÄ à ìÑÄãÖçàÖ èéãàèéÇ à çéÇééÅêÄáéÇÄçàâ äàòÖóçàäÄ ÉÄëíêéëäéèàü, êÖçíÉÖçéãéÉàóÖëäÄü ùçÑéëäéèàü ÜÖãóçõï èêéíéäéÇ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

èêéñÖÑìêõ à äéçëìãúíÄíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ Ç ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõï åÖÑàñàçëäàï ñÖçíêÄï ENCINO, TARZANA, NORTHRIDGE

òåë.

(818) 996-4796, 818-996-4796

Ù‡ÍÒ: (818) 996-4793

fax: 818-889-0653

èêàÖå èÄñàÖçíéÇ Ç çéÇõï éîàëÄï

18546 Roscoe Blvd., 18411 Clark Str., 18411 Clark Str., Suite 204, Suite 308, Northridge, Suite 204, Tarzana, Tarzana, CA 91356 CA 91324 CA 91356

14

almanac panorama #35 (1586), august 31 - september 6, 2011 almanac panorama RUSSIAN #20 (1832), may DIRECTORY 18 - 24, 2016 BUSINESS 2011

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

www.KMNB.com www.KMNB.com 111

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B11 Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 30 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Провальные фильмы Имя Екатерины Мцитуридзе известно нашим читателям. Интервью с главой «Роскино» неоднократно публиковались на страницах «Панорамы».

Н

а минувшей неделе руководитель «Роскино» заявила о провале почти всех новых российских фильмов. Все российские кинокартины, снятые в 2016 году, кроме «Экипажа», не окупили расходов на производство. «Это серьёзный повод для анализа, потому как получается, что на все эти фильмы эксперты год или два назад делали ставки, раз уж на них выделялось госфинансирование», — заметила Мцитуридзе. Руководитель «Роскино» подчеркнула, что размер ежегодной государственной субсидии кино — 6 миллиардов рублей (около 90 миллионов долларов), что приблизительно равняется бюджету одного голливудского блокбастера. Мцитуридзе отметила, что сегодня невозможно понять, как эти деньги работают и окупаются. Вместе с тем, по результатам кинорынка в Берлине, который прошёл в феврале, продажи российских фильмов увеличились в шесть-семь раз по сравнению с прошлым годом, добавила она. «Роскино» — организация, с 1924 года занимающаяся продвижением отечественного кино в мире. Ее глава Мцитуридзе ранее возглавляла журнал Variety Russia. По мнению Екатерины Мцитуридзе, Министерство культуры могло бы проводить регулярные общественные слушания по вопросам продвижения российского кино. “Я предложила министру устроить общественные слушания в Минкультуры, существует же вроде общественный совет. Собрать профессиональную публику и обсудить эти вопросы - реклама и продвижение кино в России, реклама и пиар на международных рынках, должны мы или не должны вкладываться, пусть все это открыто обсуждается...”, - пояснила глава “Роскино”. Бюджет картины режиссера Николая Лебедева «Экипаж» составил 650 миллионов рублей (около 9,8 миллиона долларов). Сборы фильма на данный момент— 13,8 миллиона долларов.

Бык на сцене Более 44 тысяч человек подписали онлайн-петицию с требованием запретить оперу с участием живого быка в мадридском Королевском театре или заменить животное на муляж. Как сообщает популярное издание The Local, постановку «Моисей и Аарон» планируют показывать в Мадриде с 24 мая по 17 июня 2016 года.

«Б

ык находится под ярким светом, он испытывает ненужный стресс из-за громкого шума и постоянного движения вокруг не только в те 15 минут, что стоит на сцене, но и в остальное время спектакля и репетиций», — пишет инициатор кампании Хайме Альказар. Петиция адресована министру культуры Испании и мэру Мадрида. Постановка этой оперы в Париже осенью 2015 года также вызвала протесты общественности. Защитники животных обратились к министру культуры Франции

с требованием отменить показ «Моисея и Аарона». По их мнению, быку весом в полторы тонны давали седативные наркотики, чтобы держать его под контролем. Как заявил представитель Королевского театра в Мадриде, животному не дают никаких специальных лекарств. По его словам, за быком следят два специалиста, обеспечивая его всем необходимым. «Моисей и Аарон» — трехактовая опера немецкого композитора ХХ века Арнольда Шенберга. Ее действие основано на событиях ветхозаветной книги Исход. Шенберг оставил оперу в 1932 году неоконченной, сочинив два из задуманных трех актов. В 2010 году венгерский композитор Золтан Кочиш дописал третий акт с позволения наследников Шенберга. Режиссёром постановки с участием живого быка стал итальянец Ромео Кастеллуччи.

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА.

• бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ

Открытие Каннского фестиваля 69-й международный Каннский фестиваль стартовал в минувшую среду во Франции, на Лазурном берегу. Главным героем вечера стал режиссёр Вуди Аллен, чей фильм “Красивые люди” и открыл фестиваль.

Ф

ильм рассказывает о молодом человеке, отправившемся в 1930-е годы покорять Голливуд. В фильме снялись Джесси Айзенберг, Кирстен Стюарт, Стив Каррел и другие актеры. Это уже третий фильм Вуди Аллена, открывающий Каннский фестиваль. За несколько часов до начала церемонии перед знаменитым Дворцом фестивалей выстроились толпы фанатов, которые пытались занять самые выгодные позиции для обзора всех звёзд, выходящих на красную дорожку. Ближе к вечеру полил дождь, но перед самым началом церемонии небо очистилось, и вышло солнце. По традиции первыми по лестнице прошествовали члены жюри, последними - съёмочная группа фильма. Наверху, перед входом в «Палэ де фестиваль», гостей встречал директор Каннского фестиваль Тьери Фремо. В основном конкурсе - 20 фильмов, которые будут бороться за “Золотую пальмовую ветвь”. В него российские картины не попали, но во второй по значимости программе фестиваля - “Особый взгляд” будет представлен фильм Кирилла Серебренникова “(М)ученик”. В фильме идёт речь об опасности клерикализации общества и религиозного фанатизма. Президентом международного жюри в этом году будет австралийский режиссёр Джордж Миллер. Его “Безумный Макс. Дорога ярости” в прошлом году впервые был представлен в рамках Каннского фестиваля. Вместе с Миллером конкурсантов будут судить французский режиссёр и сценарист Арно Деплешен, американский актёр Дональд Сазерленд, американская актриса Кирстен Данст, итальянская актриса и режиссёр Валерия Голино, датский актёр Мадс Микельсен, французская актриса Ванесса Паради, венгерский режиссёр, обладатель “Оскара” за лучший фильм на иностранном языке Ласло Немеш и продюсер из Ирана Катайн Шахаби. В жюри конкурса “Золотая камера” (конкурс дебютов в рамках официальной программы фестиваля) вошёл российский продюсер Александр Роднянский. Фестиваль продлится до 22 мая.

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

• УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

Запись на прием:

323/850 - 8282

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046 бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

èëàïàÄíê

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. CIVIL SURGEON

óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÔÒËıˇÚÓ‚ Ë Ì‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚.

4-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌ‚ÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046

www.KMNB.com

323/650-9675 323/876-3700

Ç ÓÙËÒ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒΉӂ‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆË̇ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-͇Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12

Любовь Брайнина

Лос-Анджелес

Библиотечка здоровья Заболевания почек

Почки играют важную роль в организме человека, выполняя не только функцию по вырабатыванию мочи. Они располагаются в так называемом забрюшинном пространстве, то есть на задней стенке брюшной полости в области поясницы по обе стороны позвоночника. Правая почка находится немного ниже левой, и каждая из них окружена двумя оболочками, состоящими из соединительной ткани и из жировой клетчатки. Заболевания почек опасны тем, что они не сразу заявляют о себе, и это в большой степени относится к хронической болезни почек. Девять из десяти человек, уже страдающих этой болезнью на ранней стадии, не знают об этом, а потому не предпринимают необходимые защитные меры. По мере старения, то есть по естественным причинам, наши почки теряют некоторую долю своей функциональности. У человека в 60 лет и старше вероятность наличия хронической болезни почек – один к четырем. К группе повышенного риска в данном случае относятся те, кто страдает высоким кровяным давлением, диабетом или имеет наследственную предрасположенность к хронической болезни почек (здесь имеет значение прямое родство – родители, брат, сестра). Обнаружить болезнь достаточно легко – для этого необходимо сдать на анализ мочу и кровь. Однако тестирование должно быть целенаправленным, и при выполнении анализа следует обратить внимание на следующие показатели: альбумин и креатинин. Альбумин представляет собой протеин, и его обнаружение в моче может быть признаком раннего заболевания почек. Креатинин является побочным продуктом, фильтруемым почками, и уровень его содержания в женской моче не должен превышать 1,2, а в мужской – 1,4. Если анализ показал более высокие цифры, лечащий врач может направить вас к нефрологу (специалисту по почкам), который проведет дополнительное обследование. К сожалению, приходится констатировать: когда почки уже повреждены, процесс становится необратимым, поэтому основная цель – не дать болезни развиться или хотя бы замедлить ее ход. Для сохранения почечной функции необходимо контролировать содержание сахара в крови (что особенно важно при диабете), следить за кровяным давлением, уровнями холестерина и отказаться от курения. Ученые недавно обнаружили связь между апноэ – кратковременной остановкой дыхания во время сна и повышенными уровнями протеина в моче, что, как мы уже говорили, является индикатором хронической болезни почек. С учетом этого апноэ рассматривается сейчас как независимый фактор риска, который может привести к прогрессированию болезни почек у тех, кто уже ею страдает. Поэтому людям с диагнозом апноэ необходимо пройти тестирование почечной функции. И наоборот – если у вас обнаружена хроническая болезнь почек, возможно, вы также страдаете апноэ, что также требует проверки. Чаще всего признаками апноэ бывают храп во сне и беспокойный сон.

Издавна считается, что соль – главный потенциальный враг почек, представляющий собой большую опасность для их состояния. По сей день людям с хронической болезнью почек или гипертонией настоятельно рекомендуется бессолевая диета. В их рационе пи-

тания не должно быть консервированных супов, чипсов, копченостей, и во время приготовления пищи им лучше обходиться без соли. Нефролог Милдред Лэм, профессор Медицинской школы при университете Case Western Reserve, советует есть больше протеина растительного происхождения, а не животного. Он содержится в сое, всех бобовых, орехах, киноа. О последнем следует сказать особо. Киноа (поанглийски quinoa, а на русском также «квиноа» или «кинва») – это псевдозерновая культура, растущая в Южной Америке. В древности она была одним из главным продуктов индейцев, а инки почитали ее наравне с картофелем и кукурузой и называли «золотым зерном». В киноа содержится больше белка, чем в любом другом злаке: в среднем - 16,2%, а в некоторых сортах его доля доходит до 20%. Помимо белков, в киноа присутствуют углеводы, жиры с высоким содержанием лецитиновой кислоты, клетчатка, минералы и витамины группы В. Злак этот богат фосфором – его в киноа в три раза больше, чем в рисе самого высокого качества, и примерно столько же, сколько во многих сортах рыбы. По содержанию железа киноа, которую можно добавлять в супы, салаты, выпечку, десертные блюда, превосходит пшеницу. Каша из вареных зерен по вкусу напоминает рисовую, а мука из киноа идет на изготовление макаронных изделий, хлеба и других продуктов. Растительные протеины полезны тем, что в них содержится меньше калорий, меньше насыщенных жиров, соли и кислот, чем в мясном протеине. Следующий совет доктора Лэм – избегайте сладких прохладительных напитков. Они опасны высоким содержанием сахара, который, при попадании в кровь, вредно сказывается на состоянии почек. Ученые Японии провели недавно исследование, в ходе которого установили: как минимум двукратное потребление сладких напитков в день повышает уровни протеина в моче и, соответственно, увеличивает риск развития хронической болезни почек. Поэтому всем, кто относится к группе ри-

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

ска и уж тем более – страдающим диабетом, необходимо отказаться от сладких прохладительных напитков и перейти на чистую воду. Следующий важный момент, касающийся почечных заболеваний, – это болеутоляющие препараты. Длительное применение (более десяти дней подряд) нестероидных противовоспалительных лекарств, таких как ибупрофен (Motrin) или напроксен (Aleve) может повредить почки. Если приходится часто прибегать к помощи таких лекарств (их общее название – NSAIDs), необходимо регулярно проверять функцию почек. Тем, кто уже страдает хронической болезнью почек, болеутоляющие следует принимать только в самых крайних случаях, когда боль становится невыносимой, и не длительное время, а лишь три-пять дней подряд. Посоветуйтесь с лечащим врачом – возможно, для вашего организма более безопасны другие лекарства аналогичного действия, например, ацетаминофен (Tylenol). Не следует забывать и о взаимодействии болеутоляющих с другими препаратами. Как показали результаты недавнего исследова-

ния, в сочетании с лекарствами от высокого давления и диуретиками нестероидные противовоспалительные лекарства (NSAIDs) могут создать тройную угрозу, способную вызвать острую почечную реакцию и усугубить состояние почек. Поэтому прежде, чем начинать прием нового лекарства, необходимо проконсультироваться с лечащим врачом и выяснить, каким образом оно взаимодействует с теми препаратами, которые вам уже назначены. Следует также помнить, что многие пищевые добавки, в том числе калиевые, а также травы, включая барвинок и алоэ, вредны для людей, страдающих заболеваниями почек.

Как избавиться от болей в шее

Болями в шее страдают практически все. Однако, помимо дискомфорта, они могут вызвать и побочный эффект, который многим покажется неожиданным: общее состояние беспокойства и даже депрессию. В современном мире огромное число людей годами живет с этим неприятным болевым ощущением, не зная истинной причины его появления. А между тем шейные боли напрямую связаны с рядом факторов, например, с неправильным положением тела. Мы часами сидим за компьютером, за рулем автомобиля, наклонив голову вперед, чтобы лучше видеть экран или дорогу. Грудная клетка при этом оказывается в стесненном положении, мышцы спины ослаблены, а шея, испытывая нагрузку, начинает болеть. Проблемы с шеей усугубляются и в тех случаях, когда вы прижимаете телефон к уху, придерживая его плечом, несете тяжелую сумку на одном плече, спите в неудобной позе или лежите часами на диване, чем провоцируете мышечную атрофию и ригидность, которые затем дают о себе знать. Каким же образом помочь себе? Ортопед Роберт Тернер, заведующий отделением одного из нью-йоркских медицинских центров, специализирующихся на лечении позвоночника и свя-

www.KMNB.com

занных с ним проблем, предлагает комплекс упражнений, на практике доказавший свою высокую эффективность. Он основан на растяжке мышц, причем, не только шеи, но и грудной клетки, и спины, потому что все они тесно связаны между собой. Такие упражнения помогают скорректировать костномышечный аппарат человека, способствуют устранению дисбаланса и восстанавливают подвижность. Все четыре упражнения, входящие в этот комплекс, занимают немного времени. Первое. Сидя на стуле, выпрямитесь, вытяните руки в стороны на уровне плеч и коснитесь их пальцами рук. После этого начните вращать плечами по часовой стрелке и против нее – вы почувствуете, как сходятся ваши мышцы между лопатками. Сильно напрягаться при этом не следует – процентов на 50, не более того, чтобы не перегрузить мышцы шеи. Дышите равномерно, затем расслабьтесь и повторите вращение, и так - десять раз. Делайте это упражнение два раза в день. Второе. Это упражнение, состоящее из трех этапов, помогает растянуть мышцы, соединяющие голову и шею с плечами. Сидя на краешке стула, слегка прижмите ладонь правой руки к середине поясницы, при этом локоть руки должен быть направлен в сторону. Глядя прямо перед собой, наклоните голову влево, но осторожно, без вращений, стараясь двигать прямолинейно. Можно даже слегка надавить на голову сбоку левой рукой, чтобы усилить растяжку. Продержитесь в таком положении, сделав от пяти до десяти вдохов и выдохов. Затем, не снимая правую руку с поясницы и все еще держа голову склоненной налево, начните движение подбородком вниз таким образом, чтобы нос был направлен к левой подмышке. При этом вы ощутите более сильное напряжение в мышцах тыльной части шеи и в груди. Следите за тем, чтобы сидеть прямо, не горбясь, и не давайте право-

му плечу наклоняться вперед. Продержитесь в таком положении в течение 5-10 вдохов и выдохов. На заключительном этапе этого упражнения, сохраняя прежнюю позицию (нос направлен в сторону подмышки), положите ладонь правой руки на шею ниже затылка, держа обе лопатки опущенными, и останьтесь в этом положении, сделав 5-10 вдохов и выдохов. А теперь проделайте все три этапа, сменив руки, то есть начав не правой, а левой. Выполняйте такой «раунд» раз или два в день или в любой момент, когда почувствуете боль в шее. Третье. Лягте на живот на мягком коврике, согните руки и положите их под лоб так, чтобы создать упор для головы. Ноги прямые, колени и щиколотки соприкасаются. Подтяните живот к спине и прижмите обе лопатки, опуская их вниз во время вдоха и выгибая верхнюю часть спины так, чтобы она на два-три дюйма приподнялась над полом. При этом руки поднимаются вместе с верхней частью тела. Выдохните, возвращаясь в исходное положение. Повторите упражнение раз десять. Четвертое. Лежа на животе, подложите свернутое роликом полотенце под лоб и в положении «носом в пол» вытяните перед собой руки в виде буквы V. Поднимая руки и верхнюю часть грудной клетки на несколько дюймов над полом, вдохните, продержитесь в таком положении некоторое время и выдохните, опуская вниз руки и поясницу. Повторите упражнение раз десять.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Советы опаздывающим Учёные сделали открытие, которое, возможно, позволит вечно опаздывающим почувствовать себя немного лучше. Проблема весьма серьёзная: по подсчётам, в одних только Соединённых Штатах опоздания каждый год наносят экономике ущерб в миллиарды долларов.

который синхронизирует все часы, может нарушиться (зимой или во время трансконтинентальных перелётов). Что тогда происходит? Все часы в нашем теле начинают работать в собственном ритме. Гормоны печени не выделятся во время обеда, мелатонин будет клонить нас в сон во время важной конференции, а гормон стресса кортизол, самая большая концентрация которого обычно наблюдается около 7 утра, не позволит нам заснуть после напряжённого рабочего дня. Эффектом такой какофонии станет известная путешествующим в дру-

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT)

Для пользы здоровья

К

то обычно опаздывает? Психологи утверждают, что это, по большей части, люди с поведенческим типом В. Кто же это? Их лучше описать при помощи сравнения с обладателями поведенческого типа А, которые живут в состоянии постоянного стресса под давлением спешки, часто склонны к соперничеству и амбициозности, враждебно настроены к другим людям. Обладатели поведенческого типа В такими чертами не обладают. Это идёт им на пользу: вне зависимости от того, какой работой они занимаются, до 70 лет им реже угрожает инфаркт, хотя свои амбиции у них тоже есть. Наряду с этим, они выше ценят отношения с людьми, чем поставленные цели, и еще — чаще опаздывают. Поведенческий тип в меньшей степени зависит от воспитания, и в большей – от наследуемых черт темперамента, так что, как утверждают исследователи из американского Университета в Сан-Диего, привычка опаздывать — у нас в крови, и ее сложно искоренить (это, конечно, не значит, что дело совсем безнадёжно!).

Кое-что для сонь Если вы решили хорошенько выспаться, нам придётся вас от этого отговорить. Оказывается, чрезмерное количество сна ведет к таким же плачевным последствиям, как и его недостаток. Оно вызывает в организме хаос, который приводит к метаболическим нарушениям, диабету и даже раку!

В

краткосрочной перспективе долгий сон снижает настроение и, как ни удивительно, вызывает чувство усталости. Вам знакомо это напоминающее похмелье состояние, когда в выходной день вам, наконец, удалось поспать до полудня? Наш мозг, как показали долгосрочные исследования под названием The Harvard Nurses Study, не может с этим справиться. Почему? Потому что сбиваются биологические часы. А они работают, подобно солнечным, и управляют различными физиологическими процессами нашего тела. Примерно в 4.30 давление человека доходит до самой низкой за сутки отметки, около 19 часов максимума достигает температура тела, а примерно в 21 час начинает выделяться гормон сна мелатонин, благодаря которому у нас слипаются глаза. Этими биологическими часами управляет солнечный свет, а находятся они в ядре передней области гипоталамуса. Им подчиняются все другие (так называемые периферийные) часы в нашем организме, находящиеся в разных тканях и органах. Ритм смены света и тьмы,

гое полушарие десинхрония. Те же симптомы мы испытываем, когда пытаемся в выходные компенсировать недостаток сна за рабочую неделю. Можно поспать чуть дольше, но только не намного. Учёные говорят, что идеально — восемь часов. Меньшее и большее количество сна не идёт на пользу. Кроме того, если долго валяться в кровати, в нашем мозгу может измениться уровень различных гормонов и нейромедиаторов, а в итоге нам расхочется чего-то хотеть. А если такое состояние затянется? Тогда вернитесь в начало статьи.

B13

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • БЛОКАДА СПИНЫ И СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

Спешка вредна Врачи предупреждают: многие болезни развиваются из-за перенапряжения, возникающего, когда мы слишком быстро двигаемся, работаем, едим и дышим.

é脇 ÅÂ·ÂflÌ, L.Ac.

Diplomate, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine

Ф

изические и психологические нагрузки на работе, стрессы, карьерная суета, конфликты и конкуренция между коллегами – все это главные симптомы, появившиеся в обществе и в жизни большинства работающих людей в последнее время. Особенно заметны они в больших компаниях и на предприятиях, когда сотрудники не просто работают на износ, а берутся за несколько заданий одновременно, существуют в режиме постоянного ускорения, подстёгивают себя страхами не успеть, не справиться, лишиться премии или даже рабочего места. В результате человек превращает себя в загнанную лошадь, которая пытается бежать сразу в нескольких направлениях. Существование в подобном ритме и темпе приводит к хроническому стрессу, на фоне которого развивается множество заболеваний, начиная с нервного срыва и депрессии. Как снизить темп? Организуйте своё расписание так, чтобы у вас всегда была временная «фора» хотя бы 15–20 минут. К тому же нужно учитывать, что спокойный человек работает в десятки раз лучше и продуктивнее, чем подгоняемый начальством, сроками и страхами загнанный работник. Если вас преследуют страхи опоздать, не успеть выполнить взятые на себя обязательства и в результате потерять работу, в первую очередь нужно с ними разобраться, не бежать от них, а смело взглянуть страхам в лицо и проанализировать ситуацию без суеты. Составьте распорядок дня, наиболее соответствующий вашему темпераменту, старайтесь жить по своим внутренним часам и обязательно прислушивайтесь к своему организму.

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

èËÌËχÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal

— óìÇëíÇé íêÖÇéÉà/ÑÖèêÖëëàü — ëíêÖëë/çÖêÇçéÖ çÄèêüÜÖçàÖ — çÄêìòÖçàÖ ëÖäëìÄãúçéâ îìçäñàà — ÉéãéÇçõÖ Åéãà/èéÇõòÖççÄü ìíéåãüÖåéëíú — ÇõëéäéÖ äêéÇüçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ — Äêíêàíõ/Åéãú Ç äéãÖçüï — çÖÅãÄÉéèêàüíçõÖ èéëãÖÑëíÇàü ïàåàéíÖêÄèàà — èêàëíêÄëíàÖ ä ÄãäéÉéãû, çÄêäéíàäÄå, äìêÖçàû — äéçëìãúíÄñàà èé áÑéêéÇéåì èàíÄçàû — FACIAL REJUVINATION (èéÑíüÜäÄ ãàñÄ)

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

• ÄÇíéÄÇÄêàà • íêÄÇåõ, èéãìóÖççõÖ çÄ êÄÅéíÖ • êÖÄÅàãàíÄñàü èéëãÖ àçëìãúíÄ

323/654-8789, 323/217-4669

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

àççÄ òÖêê, D.D.S.

óãÖç ÄåÖêàäÄçëäéâ ÄëëéñàÄñàà ÑÄçíàëíéÇ, åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ íÖèãÄü ÄíåéëîÖêÄ

• ÇõëéäéÖ äÄóÖëíÇé êÄÅéíõ

• ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç • ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü • àåèãÄçíõ •çÖéíãéÜçÄü èéåéôú • äéëåÖíàóÖëäÄü ëíéåÄíéãéÉàü

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ëÍˉ͇ Ë Í‰ËÚ ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. èËÌËχ˛ÚÒfl ‚Ò ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ë Medi-Cal. ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È Ô‡ÍËÌ„

www.KMNB.com

323/850-5906 7791 Sunset Blvd.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14 Поездка на европейский континент с обязательными посещениями музеев, достопримечательностей, экскурсиями и прогулками по историческим местам не может обойтись без разнообразной европейской еды. Обычному путешественнику нужно совсем немного. Первое – абсолютное чувство свободы. Второе – хороший завтрак. Естественно, что завтрак задаёт тон на весь день. Во всем мире люди завтракают по-разному, но в каждой стране есть свои традиции и привычки. Рассказываем о том, как завтракают европейцы в разных странах. Начнём с английского завтрака Полноценный английский завтрак зачастую готовится лишь по выходным. Классический вариант – жареный бекон с яйцами и тосты. Однако каждый уважающий себя англичанин найдёт место на тарелке для пары колбасок, грибов, помидор, тушёной фасоли и обязательно обильно заправит все это коричневым соусом. Самой популярной повседневной пищей на завтрак в Великобритании являются тосты и злаковые культуры. Классический английский пудинг придаст завтраку аристократические нотки. В отелях, которые обслуживают по принципу Bed and Breakfast, традиционно в завтрак включают следующих блюд: - пару жареных сосисок; - жареный жирный бекон с хрустящей корочкой; - два-три помидора, политых маслом от жареного бекона. Помидоры могут быть как свежими, так и консервированными; - жареные шампиньоны; - порция белой фасоли с томатом; - глазунья, приготовленная из двух яиц; - два-три свежих тоста с маслом. Запивают такой завтрак стаканом кофе, апельсинового сока или чаем с молоком. Иногда в меню дополнительно включают блинчики с вареньем из клубники или стакан молока с кукурузными хлопьями. Все продукты складываются в одну тарелку по цвету: два желтых круга яичница в обрамлении светлого зажаренного белка, розовая фасоль, шампиньоны коричневого цвета и практически черные сосиски, а в оставшемся свободном месте тарелки – ярко-красные помидоры. Золотистые тосты кладут с краю. К этому завтраку иногда подают большую бутылку с кетчупом. Калории тут считать не принято. После такой трапезы есть еще долго не захочется. По английской традиции, в пять часов дня пьют классический чай. Итальянский завтрак Настоящими пирами в Италии становятся обед и ужин, а вот завтрак обычно куда скромнее. Традиционно это всего лишь чашка кофе с молоком и булочка, изредка к этому добавляются кусочек сыра или колбасы. Впрочем, итальянцы могут на завтрак съесть сэндвич или пиццу, но традиционный вариант - капучино и круассан. Многие отели Италии в основном предлагают континентальный завтрак - кофе, сок и круассан. При этом будьте уверены, что выпечка (круассаны, хлеб, булка) будет свежайшей. Есть часть отелей, которые предлагают на завтрак нарезку из ветчины и колбас, сыр, блинчики, тартинки с маслом, мюсли или английский завтрак (омлет с сосисками, яичницу с беконом и колбасой). Поэтому бронируя номер в отеле через интернет, можно этот вопрос уточнить заранее или же вовсе отказаться от завтрака. Французский завтрак Франция по праву считается законодательницей не только в мире моды, но и в кулинарии. Французская кухня известна на весь мир как разнообразная и искусная, однако когда речь заходит о завтраке, все совсем наоборот. Сухой тост с клубничным джемом или сливочным маслом – наиболее популярный вариант, так же как круассаны, которые французы любят макать в утренний эспрессо. Шоколадный хлеб или булочки с изюмом во Франции обычно едят по выходным. Итак, французский завтрак, как правило, состоит из конфитюра, кофе, апельсинового сока, из свежеиспечённого хлеба (круассан или багет).

Финляндии как viili, или каша с брусничным или морошковым вареньем – также популярные варианты завтрака, как и традиционная финская выпечка – плюшки с корицей. Испанский завтрак

Бельгийский завтрак В Бельгии завтрак довольно схож с тем, что едят по соседству - во Франции. Как ни странно, бельгийцы не едят рано утром свои знаменитые вафли. Вместо этого тут подают хлеб, порой поджаренный, мармелад, джем, ореховые пасты. А запивается все это кофе, какао, соками или просто водой. Также в Бельгии вошло в моду

ника, от чёрного хлеба (Schwarzbrot) до крендельков, немецкий хлеб сам по себе - отдельное блюдо. По утрам немцы предпочитают лёгкую закуску, чтобы дотянуть до обеда, не умерев с голоду (именно в обед полагается горячая еда из нескольких блюд). Твёрдые сыры, тёмный ржаной хлеб и усеянная зёрнышками перца нарезанная салями - составляющие типичного завтрака в

Испания привлекает миллионы туристов историческими памятниками, богатой природой, потрясающим климатом и, конечно, своей кухней. Несмотря на простоту, испанская еда крайне разнообразна, поскольку впитала в себя римские и мавританские традиции, французские и африканские элементы, традиционную канву средиземноморской кухни и множество элементов, завезённых из Нового Света. Испанская кухня относится к средиземноморской и состоит, на первый взгляд, из довольно небогатого ассортимента основных продуктов: фрукты и овощи, мясо и морепродукты, рис и бобовые. Несладкий вариант завтрака поиспански еще более прост. Это ломоть хлеба, помидор, оливковое масло, хамон (свиной окорок), апельсиновый сок или кофе — чёрный («кафе соло») или с молоком («кафе кон лече»). Такой завтрак распространён на всем испанском побережье — от Барселоны до Кадиса — и с успехом вытесняет тосты, намазанные маслом и джемом. Испанцы утром могут побаловать себя чашечкой горячего шоколада с пресной лепёшкой и свежими фруктами. Часто на завтрак подают и churros – палочки, посыпанные сахарной пудрой, приготовленные из заварного теста. Португальский завтрак В Португалии завтрак именуется pequeno-almoco, и он может быть двух типов. Один готовят быстро, буквально перед самым выходом на работу, а другой - гораздо тщательнее, отдавая больше времени. Такая ситуация типична для выходных дней. Перед работой португальцы перекусывают чашкой йогурта, кофе или молоком, для сытности могут употребить хлеб с маслом, сыр или джем. Если же есть время, южане готовят апельсиновый сок, круассаны и балуют себя вкусной выпечкой.

Завтрак в Европе по утрам есть бутерброды с сыром, колбасой, а также употреблять сладости. На эту роль отлично подходит датский десерт hagelslag, который бывает шоколадным и фруктовым. Другими традиционными напитками остаются чай и молоко. Немецкий завтрак Немецкая еда пользуется дурной репутацией, поскольку состоит в основном из жиров и углеводов. Говорят, что французы ценят в пище качество, немцы - количество, а англичане - хорошие манеры купить книги за столом. Нельзя сказать, что немцы постоянно что-то жуют, просто в какой-то момент их трудно остановить. Перебор - чисто немецкая черта характера, и это касается не только еды. Однако с пристрастиями бороться тяжело. Немцы потребляют свинины больше, чем жители любой другой европейской страны - четыре с половиной миллиона тонн в год, то есть примерно 150 граммов свинины на человека ежедневно. У немцев существует пословица: «Не хлебом единым жив человек, но еще сосисками и ветчиной». Немецкий завтрак состоит в основном из апельсинового сока, свежемолотого кофе (ни в коем случае не растворимого!), кусочка хлеба с джемом (для любителей сладкого), а также ветчины, салями и сыра для любителей чего-нибудь посущественнее. В Германии выпекается хлеб самых разнообразных форм, размеров и оттенков. А точнее, в продажу поступает около 200 различных сортов хлеба. Немцы же отдают предпочтение хлебу с отрубями. От ржаного хлеба до вестфальского пря-

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

Германии. Да, из всех страхов, которые переполняют немцев, страх остаться голодным самый беспочвенный. Датский завтрак

В Дании завтрак напоминает немецкий. Тут едят тост с маслом и разными датскими сырами, не обходится без джема и кофе. Существует и более сытный вариант: ветчина, колбаса, варёные всмятку яйца, булочки и мюсли. А по праздникам датчане позволяют себе прямо с утра расслабиться с местным алкогольным напитком Gammel Dansk. Финский завтрак Финны всегда питались вкусно и хорошо: едят много рыбы, овощей, картофеля, и крупяных блюд. Большой популярностью пользуется толокняная каша на молоке, которую готовят из разных злаков. Из мясных блюд предпочитают жареную и тушёную говядину. Как закуску всегда подавали холодную рыбу и студень, как второе блюдо - тушёное мясо по-карельски. К праздничному столу и в настоящее время всегда приносят разные запеканки из брюквы, моркови и макаронных изделий. В Финляндии открытые сэндвичи – наиболее часто подаваемая на завтрак еда. Их употребляют с несладкими начинками, такими как рыбные graavilohi или кусочки твёрдого сыра. На завтрак финны предпочитают кашу либо мюсли в молоке, но в основном ограничиваются чашкой чая или кофе (чаще всего – стаканом молока) с бутербродами. Йогурт на кислом молоке, известный в

www.KMNB.com

Шведский завтрак Йогурт или другой кисломолочный продукт, известный как filmjölk – типичный для шведов завтрак. В целом, шведская кухня славится своей простотой. Чашку с йогуртом зачастую подают со свежими ягодами (брусника, вороника, морошка), мёдом или вареньем. Копчёная или солёная рыба также входит в традиционный завтрак шведов и зачастую подаётся на открытом скандинавском сэндвиче. Вспомним встречу Малыша и Карлсона после долгой разлуки: «Спокойствие, только спокойствие! У тебя есть какаянибудь еда? Может, мясные тефтельки или что-нибудь в этом роде? Сойдет и кусок торта со взбитыми сливками. Малыш покачал головой: - Нет, мама сегодня не делала мясных тефтелек. А торт со сливками бывает у нас только по праздникам. Карлсон надулся...

- У нас сегодня на обед жареная колбаса, - сказал пристыженный Малыш. Хочешь колбаски?

- Что ж, колбаса так колбаса. А, знаешь, она не дурна. Конечно, с тефтелями не сравнишь, но от некоторых людей нельзя слишком многого требовать». Тефтели, которые так расхваливает Карлсон, в Швеции называют «кётбулар». Это некрупные обжаренные шарики из мясного фарша. (Такие же шарики из фарша, но сваренные в бульоне, называются фрикадельками.) В фарш для «кётбулар» кладут рубленое мясо, тёртый лук, отварной картофель, картофельную муку, молоко, соль и перец. Хорошенько перемешивают, слегка взбивая, формируют шарики величиной с орех и обжаривают во фритюре. А друг Карлсона, Малыш, как и все шведские дети, очень любил горячий шоколад со свежими плюшками: «Еще на лестнице он уловил сладостный запах только что испечённой сдобы. А от маминых восхитительных плюшек с корицей жизнь делалась куда более терпимой».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Немногие знают, что во все большем количестве мест, представляющих собой европейские достопримечательности, посетителям предлагается остаться на ночлег. Ночлег с волками в Норвегии Еще в прошлом году у отважных искателей приключений появилась возможность переночевать в логове волков. Полярный Парк предлагает своим посетителям поселиться в Wolf Lodge – первых в мире роскошных апартаментах посреди вольера с волками. Туристы могут взглянуть на хищников через большие стеклянные окна. В Парке даже есть услуга, предоставляющая возможность пообщаться с волками в присутствии смотрителя. Стоимость двухместного номера - от 1032 евро.

Туристам, часто посещающим Италию и ищущим чего-то необычного, не нужно далеко ходить, а лишь обратить внимание на разнообразие действующих монастырей, обладающих богатой историей и великолепной архитектурой. Дополненные садами, горами и бирюзовыми водами морей, эти древние места предлагают идеальную альтернативу городским отелям. На сайте MonasteryStays.com собрано более 500 женских и мужских монастырей, каждый со своими особенностями. Будущих клиентов предупреждают, что здесь не стоит рассчитывать на обслуживание класса «люкс», так как это не является целью монастырей. Главной достопримечательностью при таком отдыхе станут сами монастыри, с богатой, в некоторых случаях, 1500-летней историей и традициями.

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

«Ночь с акулами» По специальному предложению от National Marine Aquarium, расположенного

Ночлежка для туриста?

B15

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

NEW

•

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

Музей естествознания Отныне каждый желающий может испытать на себе «ночь в музее». Лондонский музей естествознания проводит мероприятия Dino Snores с возможностью проснуться под скелетом диплодокуса. Отдельные мероприятия проводятся в течение всего года для взрослых и детей. Они включают в себя питание и всевозможные развлечения. Цены начинаются от 75 евро. Лондонский зоопарк Туристы могут исследовать зоопарк ночью и проснуться под рев животных. Уникальный опыт включает в себя чтение сказок, игры, обсуждения на тему животных и завтрак по утрам. Этим летом у посетителей появится возможность провести ночь в вольере со львами в одной из девяти роскошных деревянных кабин. Футбольный клуб «Челси» Идеальное предложение для юных фанатов «Челси», мечтающих когда-либо стать футболистами, – остаться на ночлег на стадионе Стэмфорд Бридж. Доступное только для детей от 5 до 10 лет предложение включает в себя игру в мини-футбол на поле, а также возможность «пройти по стопам» героев команды, а именно через раздевалку и туннель, откуда игроки появляются во время игр. Кроме того, дети смогут встретиться с талисманом «Челси». Магазин игрушек Hamley’s Знаменитый магазин игрушек Hamley’s – это мекка для фантазии и веселья, переполненная играми и развлечениями для детей, маленьких и больших. Но это еще не все. Ограниченное количество счастливчиков из числа посетителей магазина могут получить доступ к его сокровищам после того, как магазин закрывает свои двери. Группы численностью до 15 детей в сопровождении взрослых могут получить в своё распоряжение целый магазин. Их ждёт красная дорожка, угощения и встреча с медведем Hamley’s. Итальянские монастыри Ночлег в монастыре в скором времени может стать привычным делом для приезжающих в Италию. Все больше святых мест предлагают отдых в стиле b&bотелей.

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

в английском городе Плимут, гости смогут заснуть, наблюдая кружение акул у себя над головой. В стоимость билета входит экскурсия по Аквариуму в нерабочие часы, закуски, игры, фильмы и континентальный завтрак. Цена – от 37,5 евро.

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

космический центр в Лестере Поддающие надежды астронавты могут «прикоснуться» к космосу, проведя ночь в храме науки и астрономии – британском Национальном космическом центре. Неземное предложение включает в себя развлечения в космическом стиле, шоу от планетария, а также осмотр галерей центра в нерабочие часы. В стоимость пребывания включён завтрак. Бронировать посещение необходимо заранее. На год вперёд все места уже забронированы. Деревня смурфов Испанская деревня Хускар была выкрашена в голубой цвет в 2011 году в рамках PR-компании перед выходом фильма «Смурфики», что вызвало необычный наплыв туристов. Более 200.000 человек посетили традиционную андалузскую деревню с тех пор, как дома сменили обычный белый окрас на голубой. Посетители теперь могут остаться на ночлег в необычной деревне, где имеется некоторое количество отелей.

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Уорикский замок Начиная с лета 2016 года, гости замка смогут остаться на территории средневекового строения в тематически оформленных номерах. Новые номера присоединятся к уже существующим более роскошным апартаментам в средневековой башне Цезаря, датируемой XIV веком. В стоимость билета входит также индивидуальная экскурсия по замку. Башня Сенкт-Панкрас Даже местные жители Лондона могут удивиться, узнав, что в башне с часами на вокзале Сенкт-Панкрас размещена квартира. Окна гостевого номера выходят на станцию «Кингс-Кросс». Здесь есть жилая площадь, небольшая кухня и столовая, а также ванная и душ. Апартаменты размещены на пятом и шестом этажах часовой башни.

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.KMNB.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

Люди и звери

Объявления

Семья хомячков снимет 2-3-литровую банку. Порядочность гарантируем. «Мужчина, разгуливающий в голом виде по перрону, подойдите к справочному бюро. Я тоже хочу на вас посмотреть»

Кухня - враг женской красоты… Страшнее кухни только огород.

Существует три причины неявки - забыл, запил или забил.

Думала - дышать не могу без него, оказалось - насморк…

И волки сыты, и овцы целы, и пастуху вечная память.

Ночь. Пьяная жена на пороге. Муж открывает дверь: - Ну что, опять шлялась, пила, курила?!

- Дорогой.... зависть..... это отвратительно.

...

...

...

- Но ведь между нами есть что-то, правда?

- Да, милая. Это называется пропасть.

...

К

уборщице зоопарка подошёл мальчик лет восьми.

- Тётенька, скажите, пожалуйста, шимпанзе в клетке - мужчина? Тётенька снисходительно посмотрела на паренька и поучительно проговорила: - Сынок, мужчина должен быть с деньгами, а этот - самец.

Фраза «да я сын прокурора» так

и не смогла отпугнуть медведя.

С

упруги остановились в зоопарке перед вольером с обезьянами. Внезапно могучая горилла неимоверным усилием чудовищных мышц раздвинула прутья клетки, схватила жену и вмиг сорвала с неё одежды.

- Боже! Что делать? - в ужасе кричит жена.

- То, что всегда, - меланхолично отвечает муж. - Скажи ему, что у тебя болит голова.

С

упруги жалуются друзьям: - Мы своего кота кастрировали, но он все равно пропадает по ночам.

- Как?

- В качестве консультанта.

С

отрудник зоопарка блондинке: Девушка! Не надо так настойчиво кормить бегемота мороженым, у него голова с другой стороны!

Корова,

которая очень хотела жить, давала не только молоко, но и яйца!

В

зоопарке большая группа собралась у клетки, в которой рядышком лежали волк и ягнёнок. Экскурсовод: - Вот видите, мирное сосуществование - не миф, а реальность, нужно только не жалеть для этого усилий... Служитель зоопарка про себя: - Мы и не жалеем. Каждый день нового ягнёнка подкладываем.

- Морковка или жизнь!!! - кри-

чал заяц, угрожая снеговику феном.

Н

а берегу озера сидит лягушка и болтает лапками в воде. Подходит бегемот.

- Лягушка, вода тёплая?

- Я здесь, между прочим, сижу как женщина, а не как термометр.

Н

екоторые думают, что черепахи живут долго.

Hа самом деле, они живут мало, но медленно.

- Вчера воевал с депрессией. Друзья подносили боеприпасы.

...

Хорошее воспитание «Хорошее воспитание не в том, что ты не прольёшь соуса на скатерть, а в том, что не заметишь, если это сделает кто-нибудь другой...». Так Чехов сказал. В восьмом томе Собрания сочинений. Удивительно мудрое замечание, между прочим. Я, когда прочитал, так даже поразился: как мне это самому в голову не приходило? Считаем себя интеллигентными людьми, а не дай Бог кто-нибудь прольёт за столом соус, так уж сразу шум, крики... А Чехов с этим борется. Он прямо говорит: хорошее воспитание не в том, чтоб, значит, самому не гадить, а совсем наоборот... Я когда это прочитал, то сразу решил, что буду жить по Чехову. А тут как раз и случай подвернулся - день рождения жены. Пришли гости - родственники, сослуживцы. Сидим, едим, интеллигентные разговоры ведём про погоду, про дублёнку, про Евтушенко, про то, про се... Хорошо сидим, мирно, соуса никто не проливает. Но тут один из гостей, некто Куликов, за бутылкой потянулся и фужер с пивом на скатерть и опрокинул. Смутился, стал быстро пятно салфеткой вытирать. Я сижу - ноль внимания. Просто абсолютно не реагирую. То есть сижу с таким видом, будто он ничего не проливал. Будто и не было этого. Но тут я замечаю, что никто не замечает, что я не замечаю, как он скатерть залил. Мне как-то обидно стало. И я говорю: - Хорошее воспитание, говорю, не в том, что ты не прольёшь соуса на скатерть, а в том, что не заметишь, если это сделает ктонибудь другой... Гость Куликов покраснел и говорит: - Я никакого соуса не проливал! Я говорю: - При чем здесь соус? Дело не в соусе... Просто приятно, что здесь собрались хорошо воспитанные люди. Вот вы пиво пролили, а никто даже глазом не моргнул. И это очень радостно, тем более что скатерть новая, недавно куплена. Гость Куликов почему-то еще больше смутился, что-то стал бормотать и вдруг уронил тарелку на пол. Тарелка - вдребезги! Гость Куликов стал красный как рак. Все молчат. А я стараюсь не замечать этого нового конфуза, хотя про тарелку у Чехова ничего не сказано. Я говорю: - Не смущайтесь, пожалуйста! Какие пустяки! Никто ничего не видел. Бог с ней, с тарелкой! Она - из сервиза! Антикварная. Саксонский фарфор! Гость Куликов почему-то весь затрясся, бросился осколки подбирать да от волнения скатерть зацепил. На пол посыпались бутылки, рюмки... Я губу закусил, но всем видом стараюсь показать, что ничего этого не замечаю. Я даже, наоборот, насвистывать что-то весёлое стал, чтобы показать всем, как мне это все безразлично. И тут, представляете, жена Куликова вскакивает и кричит мне: - Что вы третируете моего мужа? Я ей вежливо отвечаю: - Никто вашего мужа не третирует! Наоборот, стараемся не замечать его хамства. Вот вы, например, своей вилкой в общий салат лезли, а я этого даже не заметил. Тут она чего-то заплакала, а все гости стали почему-то возмущаться. Какой-то родственник жены вскочил, кричит: - Уйдём отсюда! Над нами здесь издеваются! Я говорю: - Да кто же над вами издевается? Пришли, понимаешь, пол замызгали, пепел в тарелки сыплете, пьёте неумеренно... Я стараюсь не обращать внимания, а вы еще что-то вякаете! Тут гости вскочили, бросились в переднюю за пальто. Я им крикнул вдогонку: - Ну и ладно! Валите отсюда! Попутного ветра! Это, конечно, я уже грубо крикнул. Не надо бы этого! Мне бы им чего-нибудь из Чехова вдогонку послать, что-нибудь про соус или в этом роде, но как-то цитаты не подобрал. Слава Богу, бутылкой не запустил, сдержался... Григорий ГОРИН

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

www.KMNB.com

...

Конфеты в семье делятся на два типа: 1. Вкусные.

2. А эти пусть папа ест!

Представьте картину: за окном мороз, окна заледенели, вы только пришли с улицы, а на столе в огромном блюде дымятся пельмешки, рядом в тарелочке аккуратно нарезана селедочка, политая маслицем и посыпанная лучком. Чего еще не хватает? Правильно!

А иностранец ни за что не догадается…

...

Главный супружеский долг каждого мужчины – регулярный внос денег и вынос мусора.

...

Господа! Белый танец! Дамы приглашают то, что есть!

...

По факту исчезновения мужа было возбуждено два соседа.

...

Нет верных и неверных мужчин. Есть застуканные и незастуканные.

...

Хожу по дому на каблуках, пью кефир из фужера... Это придает моему безделью изысканность!

...

Термин «черная дыра» американцы посчитали неполиткорректным и предложили заменить на “афроотверстие”.

...

Благополучный брак – это когда есть возможность завести любовницу, а желания - нет.

...

...

...

...

Звонок на мобильный.

- Алло!

- Друг, подойди к окну. Мужик подходит к окну и стоит. Потом спрашивает: - А кто говорит?

- Снайпер.

...

Жена сообщает мужу: - Дорогой, сегодня у меня не хватило денег, я зашла к тебе на работу, и поскольку тебя не оказалось на месте, взяла из кармана пиджака 1000 долларов.

-

Ничего, дорогая, я уже месяц работаю в другом отделе.

...

Я заметила, что если не кушать хлеб, сахар, жирное мясо, не пить пиво с рыбкой - морда становится меньше, но грустнее.

...

Случайное открытие двери в школьную подсобку обернулось для Коли пожизненной «пятеркой» по русскому языку и физкультуре.

...

Женщина в узкой юбке не может подняться по ступенькам автобуса и судорожно ищет сзади руками, чтобы расстегнуть молнию снизу юбки. Вдруг сильные мужские руки подсаживают ее за талию на ступеньку. Она оборачивается и говорит: - Мужчина, что вы себе позволяете?

- После того, как вы дважды расстегнули и застегнули мою ширинку, я думал мы более чем друзья...

...

Звание «Психолог года» в очередной раз получила водка.

Вблизи элитного дома престарелых специально обученные кукушки подбадривают пенсионеров.

Мужчина снимает телефонную трубку: - Это ты, дорогая?

- Нет, это я, - отвечает жена.

Женщина должна делать домашнюю работу с удовольствием, иначе все равно она будет ее делать, но без удовольствия.

...

...

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g ***

«Питтсбург» выиграл у «Тампы-Бэй» во втором матче полуфинальной серии Кубка Стэнли 17 мая 2016 года. Счет в конце игры был 3:2. Таким образом, общий счет в серии — 1:1.

Шайбами в составе хозяев отметиличь Дэвид Бэкес и Йори Лехтеря, а у гостей отличился Томаш Гертл. Ну а первой звездой матча был признан голкипер «Сент-Луиса» Брайан Эллиот, отразивший 31 бросок по своим воротам. Второй звездой стал Бэкес, а тройку лучших замкнул Лехтеря.

***

В очередной раз без набранных очков остался россиянин Евгений Малкин из «Питтсбурга», а также наши нападающие «Тампы» Никита Кучеров и Владислав Наместников. А вот Василевский установил личный рекорд по сэйвам в плей-офф и был удостоен похвалы от главного тренера команды Джона Купера. «Бесподобная игра. Только благодаря русскому мы дотянули до овертайма. Само собой, никто в здравом уме не захотел бы потерять своего первого номера Бишопа, но за его спиной у нас есть Василевский, который также достоин звания основного вратаря», – подчеркнул специалист.

***

«Сент-Луис» Владимира Тарасенко победил «Сан-Хосе» (2:1) в первой встрече полуфинальной серии плейофф Национальной хоккейной лиги. Тарасенко провел на льду чуть больше 17 минут, нанес по воротам два броска и заработал показатель полезности «+1».

С

борная Чехии стала победительницей группы А на предварительном этапе чемпионата мира по хоккею, который проходит в эти дни в Москве и Санкт-Петербурге. В последнем туре группового этапа чехи победили команду Швейцарии со счетом 5:4. Сборная Чехии закончила групповой турнир с 18 очками, гарантировав себе первую строчку. Подопечные Владимира Вуйтека даже в случае равенства баллов опередят сборную России (15), у которой игра в запасе, так как имеют преимущество по личным встречам.

Владимир Тарасенко вышел в финал голосования на обложку компьютерной игры НХЛ-2017. Его соперником является Джо Павелски из «СанХосе». Ну и так совпало, что «акулы» играют сейчас с «Сент-Луисом» в западном полуфинале Кубка Стэнли. Фанаты «блюзменов» предложили такой вариант обложки: Тарасенко в хоккейной форме летит на акуле куда-то по глади океана. И видно, что ему явно удалось укротить этого зубастого хищника.

***

Президент ИИХФ Рене Фазель снова дал интервью, в котором подтвердил, что НХЛ не собирается участвовать в Олимпиаде в Южной Корее в 2018 году. И если профсоюз НХЛ с лигой решат не ехать на Игры. Международный Олимпийский комитет не хочет, как раньше, оплачивать страховки игроков НХЛ, а также транспортные расходы. Цена вопроса - 20 миллионов долларов. Вот из-за такой «смешной» суммы (по меркам хоккея) мы можем не увидеть игроков НХЛ на Олимпиаде (это будет впервые с 1998 года). Фазель честно пытается эту ситуацию разрулить, но не выкладывать же ему деньги из собственного кармана? В четвертьфинале команда Чехии 19 мая сыграет со сборной США, которая во вторник в последнем туре проиграла словакам в овертайме со счетом 2:3 и, набрав 10 очков, заняла четвертое место в группе B. Напомним, что по итогам группового раунда по четыре лучшие команды из каждой группы выходят в плей-офф, где будут играть крест-накрест. На данный момент соперником россиян по первой стадии плейофф является команда Германии, которая идет третьей в группе В.

Исчезнувшие команды

З

а всё время существования Национальной хоккейной лиги 18 команд либо прекратили своё существование вовсе, либо сменили свою прописку. Первым клубом, официально переставшим существовать, стал «Монреаль Уондерерз». После всего лишь шести игр в сезоне 1917/1918 на «Вестмаунт-арена» перед очередной игрой по странному стечению обстоятельств начался пожар, и всего за несколько часов домашний стадион клуба полностью сгорел. Через некоторое время хозяева клуба из-за дефицита в 30 тысяч долларов приняли решение о самоликвидации. Ещё до эры «Оригинальной шестёрки», начавшейся с сезона 1942/1943, восемь клубов также приняли решение о своём распаде. В 1929 году из-за обвала акций в США была подорвана сталелитейная промышленность Питтсбурга. Хозяева местного клуба «Питтсбург Пайрэтс» вынуждены были распродать своих игроков. В 1930 году команда переехала в Филадельфию и стала называться «Квэйкерс». Перед сезоном 1931/1932 «Филадельфия» и «Оттава Сенаторз» окончательно приостановили свою деятельность. Однако последние в 1932 году вернулись в НХЛ, но из-за плохих результатов в сезоне 1934/1935 клуб переехал в Сент-Луис и сменил название на «Иглз». Приняв участие всего в одном чемпионате, команда распалась. «Монреаль Марунз», выигравшие в 1935 году Кубок Стэнли, в 1938 году также прекратили своё существование. После ужасного для команды сезона 1937/1938, а также из-за финансовых проблем хозяева «Марунз» сняли свою команду с соревнований. Проблемы оставались и у клуба «Нью-Йорк Америкэнз», уступавшего в борьбе за домашнего зрителя «Рейнджерам». В течение нескольких лет клуб превратился в аутсайдера лиги. Сезон 1940/1941 «Америкэнз» закончили при 8 победах, 11 ничьих и 29 поражениях, что стало антирекордом выступлений в лиге для ньюйоркцев. Перед следующим сезоном клуб поменял название на «Бруклин Америкэнз», но после очередного непопадания в плей-офф команда распалась. «Бруклин Америкэнз» стала последней командой, распавшейся во время выступлений в НХЛ. Далее клубы только меняли свои прописки. «Виннипег Джетс» в 1996 году, несмотря на развернувшуюся в городе кампанию «Спасите Реактивщиков!», потерял своё представительство в НХЛ. Новые владельцы перевезли клуб в Аризону, где он и получил новое название — «Финикс Койотис». Последней, на данный момент, переехавшей командой стал «Хартфорд Уэйлерз», который в 1997 году перебазировался в Северную Каролину и стал называться «Каролина Харрикейнз».

З

авершились два раунда плей-офф. Последним в полуфинал пробился из Восточной конференции «Торонто», сумевший в седьмом матче серии справиться дома с «Майами» - 116:89 и 4:3 в противостоянии. В финале на Востоке канадской команде будет противостоять «Кливленд» суперзвездного Леброна Джеймса. Большинство экспертов и простых болельщиков сходятся во мнении, что у канадцев вообще нет шансов на победу в этой серии. Этому, конечно, есть логическое объяснение. Стоит лишь взглянуть на путь обоих клубов до финала конференции. Если «рептилии» провели первый и второй раунд, использовав максимальное количество

строй по ходу серии. Болельщикам канадского коллектива не стоит многого ожидать от первых двух поединков в Кливленде, так как отдохнувшие «кавалеры» вряд ли упустят возможность оформить себе комфортное лидерство в серии. Во время регулярного чемпионата «Рэпторс» и «Кавальерс» встретились три раза. Дважды победа доставалась подопечным Дуэйна Кейси. Как уже было сказано выше, в лазарете «Торонто» числится Йонас Валанчюнас. Сообщается, что бигмен вряд ли поможет своей команде в первых выездных играх. В Западной конференции уже сыграли первый поединок финала. Чемпио-

матчей (14), то команда из штата Огайо расправилась со своими оппонентами без единого поражения, приняв участие лишь в восьми играх. Соперники у «кавалеров» были, конечно, не самые сильные, но тот же «Детройт» вполне наиграл как минимум на одну победу, а «Хокс», учитывая их место в турнирной таблице, должны были растянуть серию хотя бы до шести игр. Проблемы «Рэпторс» в первую очередь связаны с их лидерами. На протяжении первых двух раундов Демар Дерозан и Кайл Лоури испытывали большие проблемы с точностью. Добавилось проблем у канадцев и после травмы Йонаса Валанчюнаса. С другой стороны, Дерозан и Лоури в последних матчах сыграли хорошо, а Валанчюнас должен вернуться в

ны 2015 года и победители регулярного сезона 2016-го, «Голден Стэйт Уорриорз», неожиданно уступили на своей площадке «Оклахоме-Сити» - 102:108. Хотя первая половина встречи в Окленде хозяевам ничего плохого не сулила - они вели в счете 60:47. Однако гости отыграли в третьей четверти 10 очков, а затем выиграли и последнюю с разницей в 9 баллов. Главными кузнецами успеха «Оклахомы» стали Кевин Дюрант и Расселл Уэстбрук, заработавшие 26 и 27 очков соответственно. Набравший 26 пунктов у «Голден Стэйт» Стеф Карри сказал, что его команду «заставили играть в несвойственный ей баскетбол». Вторая дуэль соперников состоится 18 мая также на площадке чемпиона.

ШАХМАТНЫЕ ЗАДАЧИ Белые начинают и дают мат в два хода

Задача 75

Задача 76

Ответы на задачи, опубликованные в «Панораме» №19 (1831) Задача №73: Kc8 * Задача №74: Ce6

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B18

кроссворд 212

Ответы на кроссворд 210 По горизонтали: 5. Канистра. 7. Наутилус. 10. Шовинизм.

11. Ударение. 13. Савойя. 14. Лошадь. 15. Ласты. 16. «Летопись». 18. Штрифель. 20. Александрит. 25. Карбонад. 27. Саксофон. 28. Ивняк. 29. Пухоед. 31. Варево. 32. Лаконизм. 33. Нептуний. 34. Живоглот. 35. Периметр.

Ответы на кроссворд 211 По горизонтали: 1. Вереск. 5. Покрой. 9. Ось. 11. Максвелл. 12. Евреинов. 15. Аиди. 16. «Чародейка». 17. Кола. 20. Торшер. 21. Знать. 22. Отруби. 25. Хабаровск. 27. Ливерпуль. 29. Сухарница. 32. Мелодрама.

35. Страус. 36. Связь. 37. Бампер. 40. Воин. 41. Заступник. 42. Удел.

45. Солдафон. 46. Угощение. 47. Туз. 48. Аренга. 49. Альбом.

По вертикали: 1. Ксения. 2. Гризайль. 3. «Найдёныш». 4. Стерол. 5. Кашпарек. 6. Новгород. 8. Ландшафт. 9. Стендаль. 12. Сострадание. 17. Стека. 19. Торба. 21. Камуфляж.

22. Яблочков. 23. Собрание. 24. Конвейер. 26. Дивизион.

27. Скобелев. 30. Деньга. 31. Ватник.

По вертикали: 2. Ейск. 3. Ереван. 4. «Колхозник». 5. Пьедестал. 6. Коряки. 7. Овин. 8. Гардероб. 10. Гонолулу. 13. «Пастух». 14. Ваниль. 18. Террариум. 19. Стерадиан. 23. Авгит. 24. Жвалы. 26. Азу. 28. Лом. 29. Сосьва. 30. Харрисон. 31. Акватинта. 32. Мезопауза. 33. Арпеджио. 34. Апрель. 38. Тайфун. 39. Пиноль. 43. Удар. 44. Дело.

.

.

Sudoku Sudoku . Sudoku .

.

Ответ на судоку, помещенную в №19, 2016 г.

. Sudoku . Sudoku . Sudoku

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

По вертикали: 1. Болгарский композитор, автор оперетты «Золотая птица».

2. Музыкальный темп. 3. Подвижная часть подъемного крана. 4. Ментор, пестун. 5. Насекомое, являющееся вредителем плодовых деревьев и огородных культур. 6. Хребет на острове Хоккайдо. 7. Злонамеренность, прикрытая показным доброжелательством. 9. Богиняврачевательница в аккадской мифологии. 11. Род пальм. 13. Хребет на Алтае. 14. Коллекционирование старых облигаций и сертификатов акций. 17. Род лиан семейства линейных.

18. Английский химик-органик, который ввел термин «валентность». 19. Промышленность.

23. Могильник эпохи неолита и бронзы на острове Хонсю.

24. Подбор кушаний. 26. Широкий и неглубокий большой круглый металлический сосуд. 28. Книжная особь. 30. Русский историк, лингвист, библиограф, один из участников создания Румянцевского музея в Москве.

31. Действующее лицо комедии Д.Фонвизина «Недоросль». 32. Лингвистика. 33. Название клавесина в Италии. 34. Покоритель горных вершин. 35. Племянница В.А.Жуковского, считавшаяся одной из самых образованных женщин своего времени.

39. Мошенник, жулик, ловкач.

40. Остров, входящий в состав островов Туамату. 44. Вулкан в Антарктиде. 45. Дынное дерево.

Sudoku Sudoku . Sudoku .

.

Sudoku Sudoku Sudoku .

По горизонтали: 3. Неслух. 7. Эластичная лента из прозрачной пластмассы с небольшими, выдавленными вдоль краев полушариями.

8. Сорт яблони. 10. Сорт пастилы. 11. Итальянский живописец, представитель Поторенессанса.

12. Мягкий турецкий диван с подушками, без спинки. 14. Итальянский архитектор, участвовавший в строительстве Грановитой палаты и башен Московского Кремля. 15. Город в Рязанской области. 16. Автор памятника Минину и Пожарскому. 20. Драма Франца Грильпарцера. 21. Американский генетик и вирусолог, один из лауреатов Нобелевской премии 1969 года.

22. Персонаж романа Ивана Ефремова «Лезвие бритвы». 25. В живописи маслом: значительная толщина, неровность и рельефность красочного слоя. 27. Метод лечения различных заболеваний уколами в определенные точки тела. 29. Красивые, напыщенные фразы, скрывающие бедность или лживость содержания. 33. Музей, собрание редкостей, диковинных предметов.

36. Река в США, одна из составляющих реки Огайо. 37. Фильм Евгения Матвеева. 38. Сорт винограда. 41. Советский хоккеист, неоднократный чемпион Европы, мира и Олимпийских игр.

42. Ископаемая человекообразная обезьяна. 43. Часть азиатской территории России. 46. Режиссер фильма «Белый взрыв» (Одесская киностудия, 1969 г.).

47. Бразильский остров у восточного побережья Южной Америки. 48. Река в Хабаровском крае. 49. Персонаж драмы Михаила Лермонтова «Маскарад».

50. Американский поэт, автор сборника «Гимны». 51. Наука, занимающаяся изучением пещер.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 23 мая ам

4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.30 «Пусть говорят»

рм

12.30 «Таблетка» 13.00 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 14.55 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.30 Андрей Панин, Елена Сафонова, Светлана Иванова, Олеся Судзиловская в многосерийном фильме «Журов» 21.15 «Вечерний Ургант» 21.40 «Познер» 22.35 «Тихий дом» на Каннском кинофестивале. Программа Сергея Шолохова 23.00 «Время покажет» 23.40 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Вторник, 24 мая ам

12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым. Продолжение 0.50 «Давай поженимся!»

1.40 «Жить здорово!»

2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Жить здорово!» Продолжение 2.50 «Мужское / Женское» 3.40 «Модный приговор» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

23 - 29 мая 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Пусть говорят»

рм

12.30 «Таблетка» 13.00 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 14.55 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Андрей Панин, Елена Сафонова, Светлана Иванова, Олеся Судзиловская в многосерийном фильме «Журов» 21.15 «Вечерний Ургант» 21.50 «Структура момента» 22.45 «Время покажет» 23.25 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Среда, 25 мая ам

12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым. Продолжение 12.50 «Давай поженимся!»

1.40 «Жить здорово!»

2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Жить здорово!» Продолжение 2.50 «Мужское / Женское» 3.40 «Модный приговор» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Пусть говорят»

рм

12.30 «Таблетка» 13.00 «Время покажет» 14.00 Новости

14.15 «Время покажет» 14.55 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Андрей Панин, Елена Сафонова, Светлана Иванова, Олеся Судзиловская в многосерийном фильме «Журов» 21.15 «Вечерний Ургант» 21.50 «Политика» 22.45 «Время покажет» 23.25 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Четверг, 26 мая ам

12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым. Продолжение 12.50 «Давай поженимся!»

1.40 «Жить здорово!»

2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Жить здорово!» Продолжение 2.50 «Мужское / Женское» 3.40 «Модный приговор» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Пусть говорят»

рм

12.30 «Таблетка» 13.00 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 14.55 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Андрей Панин, Елена Сафонова, Светлана Иванова, Олеся Судзиловская в многосерийном фильме «Журов» 21.15 «Вечерний Ургант» 21.50 «На ночь глядя» 22.35 «Время покажет» 23.20 «Пусть говорят»

Пятница, 27 мая ам

12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым. Продолжение 12.50 «Давай поженимся!»

1.40 «Жить здорово!»

2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Жить здорово!» Продолжение 2.50 «Мужское / Женское» 3.40 «Модный приговор» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.30 «Пусть говорят»

рм

12.25 «Таблетка» 12.50 «Время покажет» 14.30 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.10 «Жди меня» 17.00 «Человек и закон» 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 Премьера. «Шансон года» 21.05 «Вечерний Ургант» 21.50 комедия «О чем говорят мужчины» 23.25 х/ф «Кто заплатит за удачу»

Суббота, 28 мая ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 Фильм «Кто заплатит за удачу» Продолжение 12.50 Евгений Лебедев, Иннокентий Смоктуновский, Наталья Бондарчук, Николай Еременко-мл. в фильме «Исполнение желаний» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм «Исполнение желаний». Продолжение 2.45 Вадим Спиридонов, Борис Галкин, Светлана Тома, Лариса Удовиченко в фильме «Люди в океане» 4.00 фильм «Проект «Альфа» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Остросюжетный фильм «Проект «Альфа». Продолжение 5.45 Армен Джигарханян в детективе «Расплата»

7.20 «Играй, гармонь любимая!»

8.00 Новости (с субтитрами) 8.10 «Смешарики. Новые приключения» 8.35 «Умницы и умники» 9.20 «Слово пастыря» 9.35 «Смак» 10.05 Премьера. «Ольга Шукшина. «Если бы папа был жив...»

11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

рм

12.10 «Теория заговора» 13.25 Елена Яковлева, Виталий Хаев в комедийном детективе «Любопытная Варвара 2» 15.00 Анатолий Кузнецов в детективе «Уснувший пассажир» 16.25 «Угадай мелодию» 17.00 «Без страховки». Финал 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 20.45 Премьера. «МаксимМаксим» 21.45 боевик «Бой с тенью»

Воскресенье, 29 мая ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.10 Олег Даль в комедии Леонида Гайдая «Не может быть!»

1.45 фильм «Возврата нет» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм «Возврата нет». Продолжение 3.30 «Поле чудес» 4.45 фильм «Нюркина жизнь» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Фильм «Нюркина жизнь». Продолжение 6.35 «Служу Отчизне!»

7.05 «Смешарики. ПИН-код» 7.15 «Здоровье» 8.10 Премьера. «Следуй за мной» 8.35 «Пока все дома» 9.15 «Фазенда» 9.45 «Открытие Китая» 10.10 «Гости по воскресеньям» 11.00 Воскресное «Время».

рм

12.30 комедия «Три плюс два» 14.10 «Романовы» 16.00 Юбилейный вечер Валерия и Константина Меладзе 17.55 «Аффтар жжот» 19.00 Воскресное «Время».

20.30 «Что? Где? Когда?» Летняя серия игр 21.35 Х/ф «Исчезнувшая империя» 23.20 Х/ф «Предчувствие любви»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

время Понедельник, 23 мая АМ

2.00

«Человек в кадре». Илья Рутберг 2.30 «В наше время» 3.30 «Любовь Полищук. Женщинапраздник» 4.25 «Серебряный шар». Чехов и Лика 5.00 «Искатели» 5.55 «Гении и злодеи». Иван Сеченов 6.25 «Пока все дома». Екатерина Шпица 7.05 «Шарль Азнавур. Жизнь в любви» 8.00 «Звёзды эфира». Аркадий Райкин 8.30 «Роли исполняют...». Встреча с Владимиром Андреевым 9.25 «ВещДОК». Егор Кончаловский 10.00 «Человек в кадре». Алиса Гребенщикова 10.30 «В наше время» 11.30 «Анатолий Кузнецов. Сухов навсегда»

рм

12.25 «Серебряный шар». Любовь Орлова 13.00 «Искатели» 14.25 «Пока все дома». Зара 15.05 «Виталий Смирнов. Властелин колец» 16.00 «Звёзды эфира». Анна Шатилова 16.30 «Роли исполняют...». Встреча с Андреем Житинкиным 17.25 «ВещДОК». Рома Жуков 18.00 «Человек в кадре». Елена Яковлева 18.30 «В наше время» 19.30 «Любовь Полищук. Женщинапраздник» 20.25 «Серебряный шар». Чехов и Лика 21.00 «Искатели» 21.55 «Гении и злодеи». Иван Сеченов 22.25 «Пока все дома». Екатерина Шпица 23.05 «Шарль Азнавур. Жизнь в любви»

Вторник, 24 мая ам

12.00 «Звёзды эфира». Аркадий Райкин 12.30 «Роли исполняют...». Встреча с Владимиром Андреевым 1.25 «ВещДОК». Егор Кончаловский 2.00 «Человек в кадре». Алиса Гребенщикова 2.30 «В наше время» 3.30 «Анатолий Кузнецов. Сухов навсегда» 4.25 «Серебряный шар». Любовь Орлова 5.00 «Искатели» 6.25 «Пока все дома». Зара 7.05 «Виталий Смирнов. Властелин колец»

русскоЕ

23 - 29 мая 8.00

«Звёзды эфира». Анна Шатилова 8.30 «Роли исполняют...». Встреча с Андреем Житинкиным 9.25 «ВещДОК». Рома Жуков 10.00 «Человек в кадре». Елена Яковлева 10.30 «В наше время» 11.30 «Александр Зацепин. Мне уже не страшно»

рм

12.25 «Серебряный шар». Ив Монтан 13.00 «Искатели» 14.25 «Пока все дома». Денис Клявер 15.05 «Олег Попов. Я жив!»

16.00 «Звёзды эфира». «Весёлые ребята», 1-я серия 16.30 «Роли исполняют...». Встреча с Раисой Рязановой 17.25 «ВещДОК». Колганова Кристина 18.00 «Человек в кадре». Евгений Стычкин 18.30 «В наше время» 19.30 «Анатолий Кузнецов. Сухов навсегда» 20.25 «Серебряный шар». Любовь Орлова 21.00 «Искатели» 22.25 «Пока все дома». Зара 23.05 «Виталий Смирнов. Властелин колец»

Среда, 25 мая

17.25 «ВещДОК». Борис Щербаков 18.00 «Человек в кадре». Софико Чиаурели 18.30 «В наше время» 19.30 «Александр Зацепин. Мне уже не страшно» 20.25 «Серебряный шар». Ив Монтан 21.00 «Искатели» 22.25 «Пока все дома». Денис Клявер 23.05 «Олег Попов. Я жив!»

Четверг, 26 мая ам

12.00 «Звёзды эфира». «Весёлые ребята», 1-я серия 12.30 «Роли исполняют...». Встреча с Раисой Рязановой 1.25 «ВещДОК». Колганова Кристина 2.00 «Человек в кадре». Евгений Стычкин 2.30 «В наше время» 3.30 «Чулпан Хаматова. Звезда рассвета» 4.25 «Серебряный шар». Людмила Савельева 5.00 «Искатели» 6.25 «Пока все дома». Варвара 7.05 Герои «Большой Перемены» 8.00 «Звёзды эфира». «Весёлые ребята», 2-я серия 8.30 «Роли исполняют...». Встреча с Игорем Костолевским 9.25 «ВещДОК». Борис Щербаков 10.00 «Человек в кадре». Софико Чиаурели 10.30 «В наше время» 11.30 «Виктор Павлов. Между ангелом и бесом»

ам

«Серебряный шар». Валентина Серова 5.00 «Искатели» 6.25 «Пока все дома». Сергей Жилин 7.05 «Маргарита Терехова. Отцы и дети» 8.00 «Звёзды эфира». Сергей Супонев 8.30 «Роли исполняют...». Встреча с Александром Лазаревым 9.25 «ВещДОК». Ирина Хакамада 10.00 «Человек в кадре». Дмитрий Марьянов 10.30 «В наше время» 11.30 «Мария Шукшина. Расскажи мне о моём отце»

рм

12.25 «Серебряный шар». Жерар Филип 13.00 «Искатели» 14.25 «Пока все дома». Ольга Кабо 15.05 «Леонид Ярмольник. Я счастливчик!»

16.00 «Звёзды эфира». Светлана Жильцова 16.30 «Роли исполняют...». Встреча с Николаем Цискаридзе 17.25 «ВещДОК». Сергей Караганов 18.00 «Человек в кадре». Светлана Светличная 19.30 «В наше время» 19.30 «Виктор Павлов. Между ангелом и бесом» 20.25 «Серебряный шар». Валентина Серова 21.00 «Искатели» 22.25 «Пока все дома». Сергей Жилин 23.05 «Маргарита Терехова. Отцы и дети»

Суббота, 28 мая

12.00 «Звёзды эфира». Анна Шатилова 12.30 «Роли исполняют...». Встреча с Андреем Житинкиным 1.25 «ВещДОК». Рома Жуков 2.00 «Человек в кадре». Елена Яковлева 2.30 «В наше время» 3.30 «Александр Зацепин. Мне уже не страшно» 4.25 «Серебряный шар». Ив Монтан 5.00 «Искатели» 6.25 «Пока все дома». Денис Клявер 7.05 «Олег Попов. Я жив!»

8.00 «Звёзды эфира». «Весёлые ребята», 1-я серия 8.30 «Роли исполняют...». Встреча с Раисой Рязановой 9.25 «ВещДОК». Колганова Кристина 10.00 «Человек в кадре». Евгений Стычкин 10.30 «В наше время» 11.30 «Чулпан Хаматова. Звезда рассвета»

рм

рм

12.00 «Звёзды эфира». «Весёлые ребята», 2-я серия 12.30 «Роли исполняют...». Встреча с Игорем Костолевским 1.25 «ВещДОК». Борис Щербаков 2.00 «Человек в кадре». Софико Чиаурели 2.30 «В наше время» 3.30 «Виктор Павлов. Между ангелом и бесом»

12.25 «Серебряный шар». Людмила Савельева 13.00 «Искатели» 14.25 «Пока все дома». Варвара 15.05 Герои «Большой Перемены» 16.00 «Звёзды эфира». «Весёлые ребята», 2-я серия 16.30 «Роли исполняют...». Встреча с Игорем Костолевским

4.25

12.25 «Серебряный шар». Валентина Серова 13.00 «Искатели» 14.25 «Пока все дома». Сергей Жилин 15.05 «Маргарита Терехова. Отцы и дети» 16.00 «Звёзды эфира». Сергей Супонев 16.30 «Роли исполняют...». Встреча с Александром Лазаревым 17.25 «ВещДОК». Ирина Хакамада 18.00 «Человек в кадре». Дмитрий Марьянов 18.30 «В наше время» 19.30 «Чулпан Хаматова. Звезда рассвета» 20.25 «Серебряный шар». Людмила Савельева 21.00 «Искатели» 22.25 «Пока все дома». Варвара 23.05 Герои «Большой Перемены»

Пятница, 27 мая ам

ам

nанорама

16.00 «Звёзды эфира». Леонид Филатов 16.30 «Роли исполняют... «. Встреча с Николаем Добрыниным 17.25 «ВещДОК». Ирина Прохорова 18.00 «Человек в кадре». Андрей Файт 18.30 «В наше время» 19.30 «Мария Шукшина. Расскажи мне о моём отце» 20.25 «Серебряный шар». Жерар Филип 21.00 «Искатели» 22.25 «Пока все дома». Ольга Кабо 23.05 «Леонид Ярмольник. Я счастливчик!»

Воскресенье, 29 мая ам

12.00 «Звёзды эфира». Светлана Жильцова 12.30 «Роли исполняют...». Встреча с Николаем Цискаридзе 1.25 «ВещДОК». Сергей Караганов 2.00 «Человек в кадре». Светлана Светличная 2.30 «В наше время» 3.30 «Вячеслав Шалевич. Любовь немолодого человека» 4.25 «Серебряный шар». Людмила Целиковская 5.00 «Искатели» 6.25 «Пока все дома». Виктор Коршунов 7.05 «Ирина Купченко. Необыкновенное чудо» 8.00 «Звёзды эфира». Леонид Филатов 8.30 «Роли исполняют... «. Встреча с Николаем Добрыниным 9.25 «ВещДОК». Ирина Прохорова 10.00 «Человек в кадре». Андрей Файт 10.30 «В наше время» 11.35 «Андрей Панин. Недоигранная жизнь»

12.00 «Звёзды эфира». Сергей Супонев 12.30 «Роли исполняют...». Встреча с Александром Лазаревым 1.25 «ВещДОК». Ирина Хакамада 2.00 «Человек в кадре». Дмитрий Марьянов 2.30 «В наше время» 3.30 «Мария Шукшина. Расскажи мне о моём отце» 4.25 «Серебряный шар». Жерар Филип 5.00 «Искатели» 6.25 «Пока все дома». Ольга Кабо 7.05 «Леонид Ярмольник. Я счастливчик!»

8.00 «Звёзды эфира». Светлана Жильцова 8.30 «Роли исполняют...». Встреча с Николаем Цискаридзе 9.25 «ВещДОК». Сергей Караганов 10.00 «Человек в кадре». Светлана Светличная 10.30 «В наше время» 11.30 «Вячеслав Шалевич. Любовь немолодого человека»

12.25 «Серебряный шар». Анатолий Папанов 13.00 «Искатели» 14.25 «Пока все дома». Мария Максакова 15.05 «Загадка Рихтера» 16.00 «Звёзды эфира». Владимир Шнейдеров 16.30 «Роли исполняют...». Встреча с Михаилом Ефремовым 17.25 «ВещДОК». Максим Никулин 18.00 «Человек в кадре». Наталья Бондарчук 18.30 «В наше время» 19.30 «Вячеслав Шалевич. Любовь немолодого человека» 20.25 «Серебряный шар». Людмила Целиковская 21.00 «Искатели» 22.25 «Пока все дома». Виктор Коршунов 23.05 «Ирина Купченко. Необыкновенное чудо»

рм

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

12.25 «Серебряный шар». Людмила Целиковская 13.00 «Искатели» 14.25 «Пока все дома». Виктор Коршунов 15.05 «Ирина Купченко. Необыкновенное чудо»

Радиоkmnb

рм

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

радиостанция, круглосуточно ведущая передачи на русском языке

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: • новости политики, экономики и общественной жизни • последние события в культуре, спорте и медицине ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Вlvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

• страницы истории, светская и уголовная хроники • новости лос-анджелеса и калифорнии • театр у микрофона и музыкальные программы www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

23 - 29 мая понедельник, 23 мая ам

3:30

Deutsche Welle. Euromaxx Highlights. Тележурнал 4:00 Избранный народ 4:30 Понять. Простить 6:00 Практика, 30-я с.

6:50 Обручальное кольцо, 818-я, 819-я и 820-я с.

9:30 Deutsche Welle. Drive it! Тележурнал 10:00 День выпуск новостей.

11:00 Сделано в Израиле 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9 Музыкальное шоу 1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Практика, 31-я с.

5:00 День. выпуск новостей.

6:00 След Детективный сериал.

7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу 8:40 Неравный брак, 1-я и 2-я с.

10:30 Deutsche Welle. Drive it! Тележурнал 11:00 Практика, 31-я с.

вторник, 24 мая ам

12:00 Герой дня 1:00 След Детективный сериал.

2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. Drive it! Тележурнал 4:00 Сделано в Израиле 4:30 Понять. Простить 6:00 Практика, 31-я с.

6:50 Неравный брак, 1-я и 2-я с.

8:30 Слепая 9:30 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал 10:00 День. выпуск новостей.

11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу 1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Практика, 32-я с.

5:00 День. выпуск новостей.

6:00 След. Детективный сериал.

7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу 8:40 Неравный брак, 3-я и 4-я с.

10:30 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал 11:00 Практика, 32-я с.

среда, 25 мая ам

12:00 Герой дня 1:00 След. Детективный сериал.

2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. In Good Shape . Тележурнал 4:00 Яблоко раздора 4:30 Понять. Простить 6:00 Практика, 32-я с.

6:50 Неравный брак, 3-я и 4-я с.

8:30 Слепая 9:30 Deutsche Welle. Arts.21 10:00 День. выпуск новостей.

11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу

23 - 29 мая Понедельник, 23 мая ам

1:00 В поисках приключений (Непал-1) 1:40 Мир животных (36с) 2:00 Новости 2:25 Х/ф «Свадебный подарок» 3:45 Цивилизация «Incognita» 4:00 Новости 4:20 Легенды уголовного розыска 4:50 Своими глазами 5:10 Судебные дела 5:55 Феерия путешествий 6:15 Семейный суд 7:00 Мир животных (36с) 7:15 Т/с «Волчица» (96с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Волчица» (96с) 8:30 Т/с «Сестры по крови» (36с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» (75с) 11:35 Т/с «Секунда до...» (5с)

рм

12:25 Правда жизни. Профессиональные байки 12:55 Т/с «Волчица» (96с) 13:40 В поисках приключений 14:25 Своими глазами 14:45 Судебные дела 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Сестры по крови» (36с) 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» (75с) 19:20 Т/с «Секунда до...» (5с) 20:10 Правда жизни. Профессиональные байки 20:40 Мир животных (36с) 23:20 Касается каждого

вторник, 24 мая ам

12:05 Т/с «Волчица» (96с) 12:55 В поисках приключений 1:35 Мир животных (37с) 2:00 Новости 2:25 Т/с «Сестры по крови» (36с) 3:15 Т/с «Ангел-хранитель» (75с) 4:00 Новости

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

4:20 Правда жизни. Профессиональные байки 4:50 Своими глазами 5:10 Т/с «Секунда до...» (5с) 6:00 Новости 6:15 Судебные дела 7:00 Мир животных (37с) 7:15 Т/с «Волчица» (97с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Волчица» (97с) 8:30 Т/с «Сестры по крови» (37с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» (76с) 11:35 Т/с «Секунда до...» (6с)

рм

12:25 Правда жизни. Профессиональные байки 12:55 Т/с «Волчица» (97с) 13:40 В поисках приключений (Непал-3) 14:25 Своими глазами 14:45 Судебные дела 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Сестры по крови» (37с) 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» (76с) 19:20 Т/с «Секунда до...» (6с) 20:10 Правда жизни. Профессиональные байки 20:40 Мир животных (37с) 23:20 Касается каждого

среда, 25 мая ам

12:05 Т/с «Волчица» (97с) 12:55 В поисках приключений (Непал-3) 1:35 Мир животных (38с) 2:00 Новости 2:25 Т/с «Сестры по крови» (37с) 3:15 Т/с «Ангел-хранитель» (76с) 4:00 Новости 4:20 Правда жизни. Профессиональные байки 4:50 Т/с «Секунда до...» (6с) 5:45 Своими глазами 6:00 Новости 6:15 Судебные дела 7:00 Мир животных (38с)

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Практика, 33-я с.

5:00 День. выпуск новостей.

6:00 След. Детективный сериал.

7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу 8:40 Неравный брак, 5-я и 6-я с.

10:30 Deutsche Welle. Arts.21 11:00 Практика, 33-я с.

четверг, 26 мая ам

12:00 Герой дня 1:00 След. Детективный сериал.

2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. Arts.21 4:00 Национальная безопасность 4:30 Понять. Простить 6:00 Практика, 33-я с.

6:50 Неравный брак, 5-я и 6-я с.

8:30 Слепая 9:30 Тележурнал о науке.

10:00 День. выпуск новостей.

11:00 Бэкицер, паровоз!

11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу 1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Практика, 34-я с.

5:00 День. выпуск новостей.

6:00 След. Детективный сериал.

7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу 8:40 Неравный брак, 7-я и 8-я с.

10:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 11:00 Практика, 34-я с.

пятница, 27 мая ам

12:00 Герой дня

7:15 Т/с «Волчица» (98с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Волчица» (98с) 8:30 Т/с «Сестры по крови» (38с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» (77с) 11:35 Т/с «Секунда до...» (7с)

рм

12:25 Правда жизни. Профессиональные байки 12:55 Т/с «Волчица» (98с) 13:40 В поисках приключений (Непал-4) 14:25 Своими глазами 14:45 Судебные дела 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Сестры по крови» (38с) 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» (77с) 19:20 Т/с «Секунда до...» (7с) 20:15 Правда жизни. Профессиональные байки 20:45 Мир животных (38с) 23:20 Касается каждого

четверг, 26 мая ам

12:05 Т/с «Волчица» (98с) 12:55 В поисках приключений (Непал-4) 1:35 Мир животных (39с) 2:00 Новости 2:25 Т/с «Сестры по крови» (38с) 3:15 Т/с «Ангел-хранитель» (77с) 4:00 Новости 4:20 Правда жизни. Профессиональные байки 4:50 Т/с «Секунда до...» (7с) 5:45 Своими глазами 6:00 Новости 6:15 Судебные дела 7:00 Мир животных (39с) 7:15 Т/с «Волчица» (99с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Волчица» (99с) 8:30 Т/с «Сестры по крови» (39с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» (78с) 11:35 Т/с «Секунда до...» (8с)

рм

12:25 Правда жизни. Профессиональные байки

www.KMNB.com

1:00 След Детективный сериал.

2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 4:00 Бэкицер, паровоз!

4:30 Понять. Простить 6:00 Практика, 34-я с.

6:50 Неравный брак, 7-я и 8-я с.

8:30 Слепая 9:30 Deutsche Welle. Global 3000 10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА. Детективный сериал

рм

12:35 ОСА. Детективный сериал 1:20 Ангар 9. Музыкальное шоу 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал.

4:30 Я угощаю!

5:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 6:00 Хозяйка большого города

Художественный фильм 8:00 Deutsche Welle. Europe in Concert 9:00 Deutsche Welle. Global 3000 9:30 Оса. Детективный сериал 11:00 Хозяйка большого города

Художественный фильм

суббота, 28 мая ам

1:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 2:00 Я угощаю!

2:30 Слепая 3:00 Deutsche Welle. Global 3000 3:30 Понять. Простить 6:30 Хозяйка большого города

Художественный фильм 8:30 Я угощаю!

9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал.

11:45 След. Детективный сериал.

12:55 Т/с «Волчица» (99с) 13:45 В поисках приключений (Бирма-1) 14:25 Своими глазами 14:45 Судебные дела 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Сестры по крови» (39с) 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» (78с) 19:20 Т/с «Секунда до...» (8с) 20:10 Правда жизни. Профессиональные байки 20:40 Мир животных (39с) 23:20 Касается каждого

рм

12:30 Deutsche Welle. Europe in Concert 1:20 Ангар 9. Музыкальное шоу 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Орел и решка. Краков 4:00 Еда, я люблю тебя!

5:00 От шабата до шабата 6:00 Хозяйка большого города

Художественный фильм 8:00 Deutsche Welle. Europe in Concert 8:50 След. Детективный сериал.

11:00 Хозяйка большого города

Художественный фильм

воскресенье, 29 мая ам

1:00 От шабата до шабата 2:00 Еда, я люблю тебя!

3:00 Слепая 3:30 Понять. Простить 6:30 Хозяйка большого города

Художественный фильм 8:30 Орел и решка. Краков 9:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights. Тележурнал 10:00 День. выпуск новостей.

11:00 Избранный народ 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9 Музыкальное шоу 1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Практика, 35-я с.

5:00 День. выпуск новостей.

6:00 След. Детективный сериал.

7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу 8:40 Неравный брак, 9-я и 10-я с.

10:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights. Тележурнал 11:00 Практика, 35-я с.

суббота, 28 мая ам

пятница, 27 мая

12:30 Теория загавора 1:15 Х/ф «Приходите завтра» 2:50 Х/ф «Диалог с продолжением» 4:10 Х/ф «Лавка Рубинчик и...»

5:30 Х/ф «Даниил - князь Галицкий» 7:05 В поисках приключенийэ 8:30 Т/с «Только не отпускай меня» (1-2с) 10:00 Подробности 10:30 Т/с «Только не отпускай меня» (3-4с)

ам

рм

12:05 Т/с «Волчица» (99с) 12:55 В поисках приключений (Бирма-1) 1:35 Мир животных (40с) 2:00 Новости 2:25 Х/ф «Сестры по крови» (39с) 3:15 Т/с «Ангел-хранитель» (78с) 4:00 Новости 4:20 Правда жизни. Профессиональные байки 4:50 Т/с «Секунда до...» (8с) 5:45 Своими глазами 6:00 Новости 6:15 Судебные дела 7:00 Мир животных (40с) 7:15 Подделанная история 7:40 Новости 8:05 Подделанная история 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Ток-шоу «Черное зеркало»

рм

13:20 В поисках приключений (Бирма-2) 14:05 Легенды уголовного розыска 14:40 Судебные дела 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Ток-шоу «Черное зеркало» 19:55 Подделанная история 20:40 Мир животных (40с) 20:55 Готовим вместе 21:45 Х/ф «Ченч» 23:00 Школа доктора Комаровского (5 сезон, 41с) 23:40 Орел и решка. Кругосветка (Пхукет)

12:00 Х/ф «Даниил - князь Галицкий» 13:35 Легенды бандитской Одессы 14:00 В поисках приключений 15:30 Т/с «Только не отпускай меня» (1-2с) 17:00 Подробности 17:30 Т/с «Только не отпускай меня» (3-4с) 19:00 Х/ф «Приходите завтра» 21:00 Воскресенье 29/05/16 20:35 Х/ф «Толко в мюзик-холле» 21:40 Х/ф «Диалог с продолжением» 23:00 Готовят дети 23:05 Школа д-ра Комаровского (5 сезон, 42с) 23:45 В поисках приключений

воскресенье, 29 мая ам

1:10 Орел и решка. Шоппинг 1:55 Готовим вместе 2:45 Т/с «Только не отпускай меня» (1-4с) 5:45 Х/ф «Неоконченный урок» 7:55 Д/ф «Джамала. Анатомия голоса» 8:25 Концерт Михаила Грицкана 10:00 Подробности недели 11:30 Х/ф «Утреннее шоссе»

рм

12:55 Х/ф «Звезда шерифа» 14:50 Х/ф «Неоконченный урок» 17:00 Подробности недели 18:20 Орел и решка. Кругосветка 19:10 Концерт Михаила Грицкана

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

23 - 29 мая ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 мая ам

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Русский сериал «АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН» 4 серия (заключительная) 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Художественный фильм «СОЛДАТ ИВАН БРОВКИН» 11:30 «НЕПРЯМОЙ ЭФИР С ВАСИЛИЕМ АРКАНОВЫМ» Гость программы. Борис Акунин

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:30 Документальный цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Русский сериал «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 3 серия 03:00 Русский сериал «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 9 серия 04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 Русский сериал «МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ» 1 серия 06:00 Русский сериал «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 3 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Голливуд» 08:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 Русский сериал «МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ» 1 серия 10:15 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Голливуд» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Русский сериал «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 9 серия

вторник, 24 мая ам

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:30 Документальный цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Художественный фильм «МОИ ДОРОГИЕ» 02:30 Документальный цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 Русский сериал «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 3 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Русский сериал «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 3 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Русский сериал «МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ» 1 серия 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Художественный фильм «МОИ ДОРОГИЕ» 11:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «КОМПАС» 01:30 Документальный цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Русский сериал «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 4 серия 03:00 Русский сериал «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 10 серия 04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 Русский сериал «МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ» 2 серия 06:00 Русский сериал «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 4 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Голливуд» 08:00 «КОМПАС» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 Русский сериал «МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ» 2 серия 10:15 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Голливуд» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Русский сериал «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 10 серия

среда,25 мая ам

12:30 Документальный цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Художественный фильм «СТЕПЕНЬ РИСКА» 02:30 Документальный цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 Русский сериал «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 4 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Русский сериал «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 4 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Русский сериал «МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ» 2 серия 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Художественный фильм «СТЕПЕНЬ РИСКА» 11:30 Документальный цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:30 Документальный цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Русский сериал «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 5 серия 03:00 Русский сериал «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 11 серия 04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 Русский сериал «МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ» 3 серия 06:00 Русский сериал «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 5 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»

Покупка и заказ билетов

07:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Голливуд» 08:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 Русский сериал «МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ» 3 серия 10:15 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Голливуд» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Русский сериал «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 11 серия

четверг, 26 мая ам

12:30 Документальный цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Художественный фильм «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 02:30 Документальный цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 Русский сериал «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 5 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Русский сериал «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 5 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Русский сериал «МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ» 3 серия 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Художественный фильм «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 11:30 Документальный цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «КОМПАС» 01:30 Документальный цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Русский сериал «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 6 серия 03:00 Русский сериал «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 12 серия (заключительная) 04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 сериал «МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ» 4 серия (закл.)

06:00 Русский сериал «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 6 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Голливуд» 08:00 «КОМПАС» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 Русский сериал «МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ» 4 серия (заключительная) 10:15 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Голливуд» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 сериал «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 12 серия (закл.)

пятница, 27 мая ам

12:30 Документальный цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

по телефону 323.463.7224 или на сайте

01:00 Художественный фильм «ЛАПА» 02:30 Документальный цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 Русский сериал «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 6 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Русский сериал «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 6 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Русский сериал «МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ» 4 серия (заключительная) 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Художественный фильм «ЛАПА» 11:30 Документальный цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем 01:30 Документальный цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Русский сериал «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 7 серия 03:00 Русский сериал «АНГЕЛ В СЕРДЦЕ» 1 серия 04:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 05:00 Русский сериал «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 1 серия 06:00 Русский сериал «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 7 серия 07:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 08:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 Русский сериал «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 1 серия 10:15 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Голливуд» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Русский сериал «АНГЕЛ В СЕРДЦЕ» 1 серия

суббота, 28 мая ам

12:30 Документальный цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Художественный фильм «ПЁТР ПЕРВЫЙ» 1 серия 03:00 Русский сериал «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 7 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Детский художественный фильм «КАК ИВАНУШКАДУРАЧОК ЗА ЧУДОМ ХОДИЛ» 07:30 «КОМПАС» 08:00 Документальный цикл «ДИАСПОРЫ МОСКВЫ» «Евреи в Москве. Время нашей радости» 08:30 Документальный цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «Япония. Божества вод и гор (часть 2)» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Женщины в Белом доме»

nанорама

10:00 Художественный фильм «ГОД ЗОЛОТОЙ РЫБКИ»

рм

12:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 01:00 Художественный фильм «КОСТЯНИКА. ВРЕМЯ ЛЕТА» 03:00 СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОКАЗ. «АЭРОПОРТ «ДОНЕЦК»» По окончании фильма интервью Екатерины Котрикадзе с Шахидой Тулагановой 04:00 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Русские американцы» 04:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 06:00 Художественный фильм «ГОД ЗОЛОТОЙ РЫБКИ» 08:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 09:00 Художественный фильм «ПОХИЩЕНИЕ «САВОЙИ»» 10:30 Документальный цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 11:00 Художественный фильм «ГОД ЗОЛОТОЙ РЫБКИ»

воскресенье, 29 мая ам

01:00 Художественный фильм «ПЁТР ПЕРВЫЙ» 2 серия 03:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Детский художественный фильм «ЦАРЕВИЧ ПРОША» 07:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Русские американцы» 08:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 Документальный цикл «ДИАСПОРЫ МОСКВЫ» «Москва - город судьбы армянской» 10:00 Художественный фильм «ВАРВАРИНЫ СВАДЬБЫ»

рм

12:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 01:00 Художественный фильм «ЛЮБОВЬ С АКЦЕНТОМ» 03:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 04:00 Документальный цикл «ДИАСПОРЫ МОСКВЫ» «Евреи в Москве. Время нашей радости» 04:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 06:00 Художественный фильм «ВАРВАРИНЫ СВАДЬБЫ» 08:00 СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОКАЗ. «АЭРОПОРТ «ДОНЕЦК»» По окончании фильма интервью Екатерины Котрикадзе с Шахидой Тулагановой 09:00 «КОМПАС» 09:30 Художественный фильм «МИСТЕР ИКС» 11:00 Художественный фильм «ВАРВАРИНЫ СВАДЬБЫ»

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

23 - 29 мая

понедельник, 23 мая ам

6:00 ВОСЕМНАДЦАТЬ - ЧЕТЫРНАДЦАТЬ Исторический детектив 6:45 ХРОНОГРАФ 7:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 7:15 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Криминальная мелодрама 8:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 ТРИ ПЛЮС ДВА Комедия

рм

12:45 ХРОНОГРАФ 13:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДИАЛОГ МЕЖДУ КОНФЕССИЯМИ 13:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 14:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Криминальная мелодрама 15:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 15:30 ЕВРОНЬЮС 16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ 16:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 17:05 EXPRESS НОВОСТИ 17:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 18:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЕСТЬ ГОТОВ 18:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 19:00 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 20:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 20:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 20:45 ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ Берт Рейнолдс и Лони Андерсон 21:45 ВЕСТИ Информационная программа 22:15 БЕДНЫЙ БЕДНЫЙ ПАВЕЛ Историческая драма

вторник, 24 мая ам

12:00 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 1:00 СТО ЛЕТ УЖАСА Колдуны 1:50 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 2:15 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Криминальная мелодрама 3:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 4:00 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 4:55 ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ Берт Рейнолдс и Лони Андерсон 5:45 ХРОНОГРАФ 6:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 6:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 6:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Криминальная мелодрама 7:45 ХРОНОГРАФ 8:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 10:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 11:30 БЕДНЫЙ БЕДНЫЙ ПАВЕЛ Историческая драма

рм

13:15 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция касок

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

13:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 14:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Криминальная мелодрама 15:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 15:30 ЕВРОНЬЮС 16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ 16:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 17:05 EXPRESS НОВОСТИ 17:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 18:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 18:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ЯБЛОКО РАЗДОРА 19:00 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 20:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 20:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 20:45 ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ Пол Ньюман и Джоан Вудворд 21:45 ВЕСТИ Информационная программа 22:15 БУКЕТ МИМОЗЫ И ДРУГИЕ ЦВЕТЫ Мелодрама 23:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант

среда, 25 мая ам

12:30 СТО ЛЕТ УЖАСА Живые мертвецы 1:20 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 1:45 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Криминальная мелодрама 2:30 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 3:30 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 4:15 ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ Пол Ньюман и Джоан Вудворд 5:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ЯБЛОКО РАЗДОРА 5:30 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция касок 5:45 ХРОНОГРАФ 6:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 6:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 6:45 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Криминальная мелодрама 7:45 ХРОНОГРАФ 8:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 10:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 БУКЕТ МИМОЗЫ И ДРУГИЕ ЦВЕТЫ Мелодрама

рм

12:45 ХРОНОГРАФ 13:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 13:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 14:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Криминальная мелодрама 15:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 15:30 ЕВРОНЬЮС 16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ 16:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 17:05 EXPRESS НОВОСТИ 17:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 18:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР

almanac panorama #20 (1832), may 18 - 24, 2016

18:30 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба 19:00 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 20:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 20:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 20:45 ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ Мэг Райан и Дэннис Куэйд 21:45 ВЕСТИ Информационная программа 22:15 ЗМЕИНЫЙ ИСТОЧНИК Триллер 23:45 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер

четверг, 26 мая ам

12:45 СТО ЛЕТ УЖАСА Создатели монстров 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 2:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Криминальная мелодрама 2:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 3:45 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 4:30 ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ Мэг Райан и Дэннис Куэйд 5:20 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 5:45 ХРОНОГРАФ 6:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 6:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 6:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 7:00 ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ Рождение иконы 7:45 ХРОНОГРАФ 8:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 10:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 11:30 ЗМЕИНЫЙ ИСТОЧНИК Триллер

рм

13:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 13:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 14:00 ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ Рождение иконы 15:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба 15:30 ЕВРОНЬЮС 16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ 16:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 17:05 EXPRESS НОВОСТИ 17:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 18:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 18:30 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДИАЛОГ МЕЖДУ КОНФЕССИЯМИ 19:05 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 20:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 20:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 20:45 ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ Дон Джонсон и Мелани Гриффит 21:45 ВЕСТИ Информационная программа 22:15 МОЯ АНФИСА Лирическая комедия 23:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант

пятница, 27 мая ам

12:30 CAR CITY - РУССКО-АРМЯНСКИЙ ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ Споснсорская программа

www.KMNB.com

12:55 СТО ЛЕТ УЖАСА Великаны 1:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 2:05 ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ Рождение иконы 2:55 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 3:55 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 4:40 ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ Дон Джонсон и Мелани Гриффит 5:30 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДИАЛОГ МЕЖДУ КОНФЕССИЯМИ 6:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 6:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 6:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 7:00 ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ Золотая эра 8:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ 9:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 9:30 РАЗБУДИТЕ МУХИНА Комедия 11:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 11:30 МОЯ АНФИСА Лирическая комедия

рм

12:45 ХРОНОГРАФ 13:00 JBS(SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУЗЫКА: Ноа Амини 14:00 ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ Золотая эра 15:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 15:30 ФЕЕРИИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ 16:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 17:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 18:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 18:30 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция авосек, чемоданов и салазок 18:45 ХРОНОГРАФ 19:00 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 20:00 ЕВРОНЬЮС 20:35 ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ Брэд Питт и Дженнифер Энистон 21:35 ВЕСТИ Информационная программа 21:55 ФЕЕРИИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 22:20 КЛЮЧ БЕЗ ПРАВА ПЕРЕДАЧИ Мелодрама

суббота, 28 мая ам

12:00 ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ Аль Пачино против Роберта Де Ниро 12:50 ДОМИНУС (DOMINUS) (КИНОАЛЬМАНАХ) 2:05 ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ Золотая эра 2:55 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 3:40 ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ Брэд Питт и Дженнифер Энистон 4:30 РАЗБУДИТЕ МУХИНА Комедия 6:00 JBS(SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУЗЫКА: Ноа Амини 6:30 ХРОНОГРАФ 6:45 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция авосек, чемоданов и салазок 7:00 ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ Год выдающихся успехов 8:00 ОРЕЛ И РЕШКА Юбилейный сезон - Лаос 8:50 ПОЕТ ИРИНА ФОГЕЛЬСОН 9:00 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 9:15 ИСТОРИЯ ПЕСНИ: Таганка. Наколочка 9:35 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Валерия Ланская 10:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа

10:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 11:00 КЛЮЧ БЕЗ ПРАВА ПЕРЕДАЧИ Мелодрама

рм

12:40 ХОЛОСТЯКИ 12:10 ХРОНОГРАФ 13:30 CAR CITY - РУССКО-АРМЯНСКИЙ ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ Споснсорская программа 14:00 ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ Год выдающихся успехов 15:00 ВЕСТИ В СУББОТУ Информационная программа 16:00 АМАПОЛА Мелодрама 17:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 17:40 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 18:10 ОРЕЛ И РЕШКА Юбилейный сезон - Лаос 19:00 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 20:00 ЕВРОНЬЮС 20:35 ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ Орсон Уэллс и Рита Хейворт 21:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 22:05 БЕЗУМНЫЙ ЮБИЛЕЙ Психологическая драма 23:50 РОМАНТИКА РОМАНСА

воскресенье, 29 мая ам

12:45 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Валерия Ланская 1:00 ИСТОРИЯ ПЕСНИ: Таганка. Наколочка 1:15 ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ Фред Астер против Джина Келли 2:05 ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ Год выдающихся успехов 2:55 ОРЕЛ И РЕШКА Юбилейный Сезон - Йеллоустон 3:45 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 4:35 ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ Орсон Уэллс и Рита Хейворт 5:25 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 6:00 АМАПОЛА Мелодрама 6:55 ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ Голливуд идет на войну 7:45 ОРЕЛ И РЕШКА Юбилейный Сезон - Йеллоустон 8:35 СИСТЕМА Оздоровительная программа 9:00 ЛИНИЯ ЖИЗНИ Майя Плисецкая 10:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 10:30 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 11:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 11:30 БЕЗУМНЫЙ ЮБИЛЕЙ Психологическая драма

рм

13:10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ ШАУЛЬ ГОРОДОН 14:10 ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ Голливуд идет на войну 15:10 ВЕСТИ 15:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 16:00 АМАПОЛА Мелодрама 17:00 ЛИНИЯ ЖИЗНИ Майя Плисецкая 18:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 19:00 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 20:00 ЕВРОНЬЮС 20:35 ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ Деми Мур и Брюс Уиллис 21:35 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Алиса Гребенщикова 21:50 ХРОНОГРАФ 22:00 ХРУСТАЛЕВ, МАШИНУ! Драма

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24

23 - 29 мая понедельник, 23 мая ам

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

8:00 Телесериал.

9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

10:00 ВЕСТИ.

11:00 Художественный фильм.

рм

10:00 ВЕСТИ.

11:00 Телесериал.

13:25 «Тем временем» с Александром Архангельским.

14:10 Телесериал.

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА.

20:10 ВЕСТИ.doc 21:40 НОЧНАЯ СМЕНА.

22:50 «Сати. Нескучная классика...».

23:30 Ярослав Бойко и Ольга Погодина в телесериале «Срочно в номер. На службе закона».

12:40 «Билет в Большой».

13:25 «Больше, чем любовь».

14:10 Телесериал.

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА.

20:10 «Честный детектив». Авторская программа Эдуарда Петрова.

21:00 НОЧНАЯ СМЕНА.

22:25 «Тем временем» с Александром Архангельским.

23:10 Ярослав Бойко и Ольга Погодина в телесериале «Срочно в номер. На службе закона».

23:55 Документальный фильм.

12:17 «Моя планета».

12:45 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

8:00 Телесериал.

9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

10:00 ВЕСТИ.

11:00 Телесериал.

вторник, 24 мая

рм

ам

12:45 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

8:00 Телесериал.

9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

среда, 25 мая ам

13:25 «Сати. Нескучная классика...».

14:10 Телесериал.

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА.

23 - 29 мая понедельник, 23 мая ам

3:20

Ч/Б. криминальная фантастическая комедия, 2014 5:20 Кто я? детектив/драма, 2010 7:20 С 8 марта, мужчины! романтическая комедия 9:10 Укротители велосипедов. спортивная комедия 10:30 Здрасьте, я ваш папа! комедия, 2013

рм

12:00 Прорва. историческая драма, 1992 13:55 На море! комедия, 2008 15:40 Ч/Б. криминальная фантастическая комедия, 2014 17:20 Ночной таверны огонёк. мелодрама, 2011 19:20 Кромовъ. историческая драма, 2009 21:20 Юленька. Смертельные уроки. фильм ужасов, 2009 23:20 Кто я? детектив/драма, 2010

вторник, 24 мая ам

1:25 С 8 марта, мужчины! романтическая комедия, 2014 3:20 Неуловимые. криминальная комедия, 2015 5:10 Ночной таверны огонёк. мелодрама, 2011 7:15 Кромовъ. историческая драма, 2009 9:20 Дежа вю. комедия, 1989 11:20 Кто я? детектив/драма, 2010

рм

13:20 С 8 марта, мужчины! романтическая комедия, 2014 15:20 Неуловимые. криминальная комедия, 2015

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

17:20 Две женщины. мелодрама 19:20 Отдамся в хорошие руки 21:10 СМЕРШ. военный боевик 23:30 Ночной таверны огонёк. мелодрама, 2011

среда, 25 мая

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

8:00 Телесериал.

9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

10:00 ВЕСТИ.

11:00 Телесериал.

13:45 Художественный фильм.

17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

17:55 Художественный фильм.

21:10 «Белая студия».

21:50 Художественный фильм.

23:35 Художественный фильм.

рм

воскресенье, 29 мая

0:45 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

8:00 Телесериал.

9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

10:00 ВЕСТИ.

11:00 Телесериал.

12:40 Документальный фильм.

13:25 «Черные дыры. Белые пятна».

14:10 Телесериал.

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:20 Концерт.

19:05 Художественный фильм.

20:40 «Линия жизни».

21:35 Художественный фильм.

23:10 Художественный фильм.

рм

суббота, 28 мая

ам 1:05 Документальный фильм.

2:00 Художественный фильм.

4:00 ВЕСТИ.

4:15 Художественный фильм. Продолжение.

5:20 «Сам себе режиссер».

6:00 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

6:30 «Утренняя почта».

7:00 Концерт.

8:35 Художественный фильм.

10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

ам

рм

четверг, 26 мая ам

12:40 «Искатели».

13:25 «Культурная революция». Программа Михаила Швыдкого.

14:10 Телесериал.

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА.

19:20 «Поединок». Программа Владимира Соловьева.

20:50 НОЧНАЯ СМЕНА.

22:25 «Черные дыры. Белые пятна».

23:10 Телесериал.

23:55 Документальный фильм.

пятница, 27 мая ам

1:30 Юленька. Смертельные уроки. фильм ужасов, 2009 3:20 Кромовъ. драма, 2009 5:20 Две женщины. мелодрама 7:20 Отдамся в хорошие руки. комедия, 2009 9:20 Год телёнка. комедия, 1986 11:10 Ночной таверны огонёк. мелодрама, 2011 13:10 Кромовъ. драма, 2009 15:20 Юленька. Смертельные уроки. фильм ужасов, 2009

12:45 «Прямой эфир».

2:00 Художественный фильм.

4:00 ВЕСТИ.

4:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

4:25 Художественный фильм. Продолжение.

5:30 Документальный фильм.

6:15 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

6:50 ПРЕМЬЕРА. «Правила движения».

7:35 ПРЕМЬЕРА. «Личное».

8:20 Художественный фильм.

10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

11:00 «Искатели».

11:50 «Ближний круг».

12:45 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

рм

17:20 Кавказская пленница! комедия, 2014 19:20 Танец Дели. драма, 2012 21:10 Мужской сезон: Бархатная революция. остросюжетная драма, 2006 23:10 Две женщины. мелодрама, 2014

17:20 Смешанные чувства. комедия, 2014 19:10 Чистая победа. спортивная драма, 2012 21:20 Духless 2. драма, 2015 23:35 Кавказская пленница! комедия, 2014

12:50 «Романтика романса».

четверг, 26 мая

пятница, 27 мая ам

ам

ам

рм

19:20 «Специальный корреспондент».

20:50 НОЧНАЯ СМЕНА.

22:25 «Культурная революция». Программа Михаила Швыдкого.

23:10 Телесериал.

23:55 Документальный фильм.

nанорама

1:00 СМЕРШ. военный боевик 3:20 Зимний сон. романтическая комедия, 2010 5:20 Кавказская пленница! комедия, 2014 7:20 Танец Дели. драма, 2012 9:10 За двумя зайцами. комедия 10:30 Храни меня, мой талисман. драма, 1986 11:50 Две женщины. мелодрама

1:35 Танец Дели. драма, 2012 3:20 Мужской сезон: Бархатная революция. остросюжетная драма, 2006 5:20 Смешанные чувства. комедия, 2014 7:10 Чистая победа. спортивная драма, 2012 9:20 Первый учитель. драма, 1965 11:20 Кавказская пленница! комедия, 2014

рм

рм

13:40 Отдамся в хорошие руки. комедия, 2009 15:30 Зимний сон. романтическая комедия, 2010

www.panorama-e.com Читайте наши газеты в Интернете Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей,

наша интернет-страница для вас!

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

13:20 Танец Дели. драма, 2012 15:20 Мужской сезон: Бархатная революция. остросюжетная драма, 2006 17:20 Мусульманин. драма, 1995 19:20 Человек у окна. трагикомедия, 2009 21:20 Кандагар. боевик/драма 23:20 Смешанные чувства. комедия, 2014

суббота, 28 мая ам

1:15

Чистая победа. спортивная драма, 2012 3:20 Духless 2. драма, 2015 5:20 Мусульманин. драма, 1995 7:20 Человек у окна. трагикомедия, 2009 9:20 Верность. военная мелодрама, 1965 11:20 Смешанные чувства. комедия, 2014

рм

13:20 Чистая победа. спортивная драма, 2012 15:20 Духless 2. драма, 2015

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ : ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED

323-463-7224

12:00 Документальный фильм.

12:50 «Пешком...».

13:20 «Больше, чем любовь».

14:05 «Абсолютный слух».

14:45 Художественный фильм.

17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

21:05 Мария Порошина, Вячеслав Разбегаев и Владимир Епифанцев в телесериале «По горячим следам».

22:35 Художественный фильм.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

17:20 ПРЕМЬЕРА!КостяНика. Время лета. мелодрама, 2006 19:20 Небесный суд. Продолжение. драма, 2014 21:20 Weekend. криминальная драма, 2014 23:20 Мусульманин. драма, 1995

воскресенье, 29 мая ам

1:25

Человек у окна. трагикомедия, 2009 3:20 Кандагар. боевик/драма 5:20 КостяНика. Время лета. мелодрама, 2006 7:20 Небесный суд. Продолжение. драма, 2014 9:10 По улицам комод водили... комедия, 1978 10:25 Черная курица, или Подземные жители. киносказка 11:45 Мусульманин. драма, 1995

рм

13:40 Человек у окна. трагикомедия, 2009 15:30 Кандагар. боевик/драма 17:20 ПРЕМЬЕРА! Ангел. семейный фильм, 2011 19:20 Небесный суд. Продолжение. драма, 2014 21:20 Обратный отсчет. боевик 23:20 КостяНика. Время лета. мелодрама, 2006

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 Panorama mediawww.KMNB.com group ALMANAC с 1980 года may Since almanac panorama Издается #20 (1832), 18 1980 - 24, 2016 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980