HippiK numérique numéro 43

Page 1

Version numĂŠrique

K

Hippi

# 43 - 17/04/2015

le monde des courses comme vous ne l’avez jamais vu

La sensation Cheminaud !

> obstacles ou plat que Va-t-il choisir ?

Vincent cheminaud (Mexican gold) remporte le prix de la grotte.

> au fil des courses : les courses, les enjeux, les plus belles photos...

auteuil - longchaMp - Vincennes - liVerpool - chronique..


www. c a s a c o l o u r s . c o m SUPPORTEZVOSCOULEURS! Casacol our svousof f r el apossi bi l i t éd’ af f i cherf i èr ementvoscoul eur sdepr opr i ét ai r ehi ppi que. Por t ecl és,bout onsdemanchet t es,par apl ui e,décl i nezvot r ecasaquesurt outunpaneldepr odui t s. Por t ecl és

Enl ai t onmas s i fr hodi éav ecmous quet onet anneau Li v r éenéc r i n

30, 00€

Bout onsdemanchet t es

Par apl ui e

Enar gentmas s i f925/ 1000r hodi épour év i t ert out eox y dat i on Sy s t èmeàbas c ul e Li v r éenéc r i n

Madei nFr anc e Bal ei neenac i eràhaut et eneurenc ar bone,gagede s ol i di t éetdef l ex i bi l i t é Ouv er t ur es éc ur i s ée Ti s s upol y es t erav ect r ai t ementi mper méabi l i s é Poi gnéeboi s-Pos s i bi l i t époi gnéec ui r

120, 00€

120, 00€

Mugs

Madei nFr anc e Vendupar6pi èc esmi ni mum

72, 00€

St i cker sàvoscoul eur s Lotdedi f f ér ent est ai l l es

75, 00€

Ser vi cedet abl e Madei nFr anc e

Bi ent ôtdi sponi bl eàl avent e

CASACOLOURS-2022,r out eduBr èvedent-14130BONNEVI LLELALOUVET FRANCE Appel eznousau:+33( 0) 762984242 Emai l:i nf o. casacol our s@gmai l . com


k

Hippi

Edité par Panoramic Communication Images Investissements Gérant : Guy Bidorini Adresse : 34, rue Kléber 92300 Levallois Perret Tel : 0177635594 contact@hippik-mag.fr

TOUR DE PISTE par

Eddy Eyrignoux

Directeur de la publication : Eddy Eyrignoux e.eyrignoux@hippikmag.fr redaction@hippik-mag.fr Réalisation : Stéphane Désenclos Ont participé à ce numéro : Guy Mislin, Allison Nicolleau, Kevin Nicolle. Relecture : Guy et Marc Bidorini, Allison Nicolleau Photos : Panoramic, Federico Pestellini, Michael Baucher, sauf mention spéciale Magazine exclusivment disponible en version numérique Toute reproduction ou utilisation des textes et photos sans autorisation sont interdites.

Hippik # 43

VIVE LE PRINTEMPS !

C

ourse de haies d’Auteuil, Grand-Steeple Chase de Paris, Prix du Jockey Club, Prix de Diane… Plus vite que prévu, le soleil qui tape sur les hippodromes nous rapproche des grandes courses de printemps (liste non exhaustive). Avec déjà de belles sensations senties à travers les courses de groupe passées. Attention, on en est pour le moment encore aux promesses. Auteuil, Saint-Cloud, Longchamp, mais aussi Enghien et Chantilly nous préparent doucement aux évènements de mai et juin prochain. On y retrouvera avec plaisir (dans le désordre) MILORD THOMAS, BEL LA VIE, SILVER WAVE, BONITO DU BERLAIS, ERVEDYA, MEXICAN GOLD et bien d’autres, chez les chevaux. Cheminaud, Soumillon, Cottin,

Guyon, Ricou, Carroux et bien d’autres chez les jockeys. Avec, dès cette année peut-être, le même jockey au départ du Grand Steeple-Chase et du Jockey Club. C’est ce que l’on souhaite à Vincent Cheminaud, première grosse sensation du printemps. Mais sans doute pas la dernière.

> Si vous êtes passionné d’hippisme, venez nous rejoindre. Dans le but d’étoffer sa rédaction Hippik recherche des étudiants en journalisme (ou autre du reste), désireux de se lancer dans le grand bain, sous la forme d’un stage ou autre collaboration. Merci d’écrire à e.eyrignoux@hippik-mag.fr

Vincent Cheminaud, vainqueur en plat sur MEXICAN GOLD la semaine dernière, pourrait être au départ du Grand Steeple Chase de Paris, dont il est le tenant, et le Jockey Club quelques jours plus tard...

03


< ZOOM >

Oui, au pays des Beatles, il n’y a pas que la musique et le foot. Il y a aussi une des plus fameuses courses sur le calendr amassés dans les tribunes assistent au duel d’une quarantaine de chevaux et leurs jockeys s

04

Hippik # 43


< SOMMAIre > # 06

LONGchAMP

rier hippique : le Grand National de Liverpool. Plus de 75 000 spectateurs sur les obstacles anglais. Un véritable marathon de plus de 7000 mètres.

Incroyable Vincent Cheminaud !

> son exploit au crible

# 12 eN dIrecT d’AuTeuIL Elections présidentielles

Darren Staples

SAINT PISTOL (A. Gasnier) va-t-il être élu ?

< eT AuSSI >

P.08 : en direct de Longchamp P.18 : au pays des Beatles P.20 : l’actualité du trot P.24 : Au fil des courses... P.34 : la chronique d’Allison

Hippik # 43

05


< éVèNEMENT >

VIncent cHeMInAUD

Un mec bien sous tous rapports...

Il a 21 ans et pourrait bien marquer l’histoire des courses en gagnant les plus grandes épreuves en obstacles et en plat. Gros plan sur un prodige.

D

euxième plus jeune vainqueur de l’histoire du Grand Steeple-Chase de Paris (en 2014, à l’âge de 20 ans, avec STORM OF SAINTLY, derrière Thierry Doumen, vainqueur de la course à dix-huit ans), Vincent Cheminaud n’est pas un jockey comme les autres. Depuis le 12 avril dernier, le fils de Christophe Cheminaud fait partie des rares jockeys qui ont le privilège de monter les chevaux entraînés par André Fabre en… plat ! Evènement incroyable quand on sait la rigueur et le talent demandé par le mythique entraineur cantilien à ses jockeys. Passé d’une discipline à l’autre est notable, oui, mais finalement pas si rare que cela (en tout cas pour ceux dont le poids le permet), mais pour le compte de ce qui se fait de mieux parmi les grands entraîneurs, et en gagnant lors de sa première grosse sortie, qui plus est avec la manière (voir pages 8 et 9), ça devient

nettement plus rare. Alors pensez donc, quand on fait tout cela à 21 ans seulement ! Dans le sens inverse, un autre jockey avait marqué les esprits en affichant une telle polyvalence, frisant le génie. C’est Christophe Soumillon, qui en juin 2010, avait triomphé sur MANDALO, un pensionnaire de Jean-Paul Gallorini, dans la Grande Course de Haies d’Au-

Si Vincent s’est d’abord orienté vers l’obstacle, c’est surtout par opportunité. Il a eu la chance de monter rapidement des cracks. Aujourd’hui, cela pourrait être le cas en plat...

teuil (Groupe I). Sauf que Christophe avait fait cette course à l’époque pour se prouver (ou prouver tout court) qu’il était capable de gagner sur les obstacles (même s’il lui est arrivé depuis de revenir à Auteuil). Pour Vincent Cheminaud, c’est différent. Le jeune jockey a ici l’occasion de démarrer une nouvelle carrière, alors que la première vient tout juste de commencer. Va-t-il devoir choisir ? Sans doute oui, rapidement. Car plus on va compter sur lui, moins il pourra se permettre de prendre des risques sur les obstacles. Et de toutes façons, les calendriers vont devenir difficilement compatibles. On aurait aimé lui demander, mais, sur le conseil avisé de son nouvel agent, Hervé Naggar, il a décidé de ne plus parler à la presse. Trop de pression, trop de bruits autour de sa performance, le 11 avril à Longchamp. Trop de tout… Vincent est jeune et préfère ne pas trop en dire pour maîtriser son image. On

Hervé Naggar (à gauche avec Olivier Peslier) est très bien introduit dans le milieu du plat et n’est pas étranger au rapprochement entre André Fabre et Vincent Cheminaud .

06

Hippik # 43


ne peut pas lui en vouloir. Surtout qu’au mois de juin dernier, quelques jours après son succès dans le Grand Steeple-Chase, il avait gentiment accepté de nous parler de sa passion, si dévorante qu’il pensait déjà au jour d’après. Celui où il pourrait passer plus de temps au près de sa famille. Des propos un peu trop vite interprétés par certains, qui pouvaient donner l’image d’un jockey sans autre but que celui de gagner beaucoup d’argent. Lui qui justement endure tous les sacrifices pour être au top dans son métier. Aujourd’hui cette passion qui a attendu ses 13 ans pour exploser, le conduit dans les étoiles. On en faisait une des plus grands espoirs de l’obstacle, on est en train de le voir devenir un crack sur le plat. Un destin incroyable pour cet athlète timide qui ne sait même pas pourquoi il est devenu jockey. « Je Hippik # 43

ne peux pas vous le dire car je ne le sais pas moi-même, nous confiait-il en juin dernier. Si j’ai baigné dans le milieu depuis tout petit, je ne suis pas monté sur un poney avant l’âge de 13 ans. Il n’y avait pas cette passion qui m’habite aujourd’hui. Et puis, à l’âge de 13 ans, sans savoir vraiment pourquoi, j’ai eu un déclic. L’école ne me plaisait pas, je cherchais quelque chose à faire et comme mon père était dans le métier, je me suis tourné vers les chevaux ». S’il s’est dirigé vers l’obstacle, c’est plus par opportunité que par véritable choix. Mais sans regret. « En obstacle, j’ai rapidement eu la chance de monter des cracks. Cela ne m’a pas donné envie de changer de discipline. Je suis bien où je suis, ça correspond à mon caractère aussi, mes envies… » Depuis sa rencontre avec Hervé Naggar, qui

est devenu son agent voilà un peu moins d’un mois, puis son rapprochement avec André Fabre (on ne doute pas que les deux sont en rapport…), Vincent pourrait bientôt avoir l’occasion de monter des cracks en plat. « Il n'est pas question pour autant qu'il arrête l'obstacle, on va seulement continuer de filtrer ces montes en obstacle, en faisant preuve de sélectivité » explique justement Hervé Naggar, dans des propos repris par turfcom.info. L'objectif initial de 2015 de perdre sa décharge en plat pourrait être revu à la hausse, mais chaque chose en son temps. » N’empêche que, au train où ça va, Vincent Cheminaud pourrait bien devenir le premier crack jockey à monter dans les plus grandes courses, à Auteuil comme à Longchamp. Et rappelez-vous de son âge : il a 21 ans. Stéphane Désenclos 07


< EN DIRECT DE LONGCHAMP >

La sensation C Formidable Vincent Cheminaud ! Dimanche dernier à Longchamp, le crack-jockey d'obstacles a confirmé son éclectisme et sa classe en remportant le premier groupe III de sa carrière en plat*, le Prix de la Grotte en selle sur MEXICAN GOLD à la manière des plus fines cravaches du cru, Peslier et Soumillon, les battant même à la lutte ! L'autre star de ce dimanche n'est autre qu'André Fabre qui a sellé quatre vainqueurs !

Q

uand Christophe Soumillon a lancé VEDOUMA à l'assaut de la fuyarde PENORKA, survoltée par Olivier Peslier, on a cru que la pouliche de S.A.Aga Khan était partie pour un troisième succès d'affilée Mais voilà que Vincent Cheminaud, en selle sur MEXICAN GOLD est venu se mêler à la bagarre surgissant entre « Soumi » et Peslier pour les dominer énergiquement aux abords du poteau et remporter ainsi le premier groupe III de sa carrière en plat ! Et pas n'importe quel groupe III ! Ce Prix de la Grotte réunissait en effet un joli lot de pouliches que l'on reverra sans doute début mai dans la Poule d'Essai. Les deux premières en tout cas semblent être d'un calibre peu or-

08

dinaire. Mais où s'arrêtera donc Vincent Cheminaud ? Il faut croire que le talent de ce jockey attachant a totalement conquis les entraîneurs de renom puisqu'Alain de Royer-Dupré et André Fabre lui confient désormais certains de leurs pensionnaires ! Dimanche dernier, celui qui sera sans doute associé à l'un des favoris du Grand Steeple-Chase de Paris le 17 mai, a été associé à MEXICAN GOLD donc, qui reste invaincue en deux sorties après s'être imposée sur 1500m à Deauville en octobre, mais aussi à une autre élève d'André Fabre, BANK GUARANTEE (5ème du Prix du Musée Carnavalet), et à LA LATINA (Mauricio Delcher-Sanchez) dans le Prix du Musée Rodin (7ème). Battre à la lutte et

Hippik # 43


Cheminaud !

Dans la dernière ligne droite, Vincent Cheminaud montre toute sa classe. Avec MEXICAN GOLD, il passe entre VEDOUMA (Christophe Soumillon) et PENORKA VABELLINO (Eric Raffin) trouvera(Oliune opposition à sa portée. vier Peslier) pour remporter le premier Groupe III de sa carrière en plat ! à la manière d'un vieux briscard de Longchamp deux pilotes de la trempe de Soumillon et Peslier n'est pas donné à n'importe qui ! Nul doute que cette nouvelle performance de Vincent Cheminaud ne restera pas sans lendemain et qu'on risque fort de le revoir à l'oeuvre dans d'autres groupes cette année ! TERRITORIES IMPRESSIONNE Deuxième après s'être fait la belle dès le départ, PENORKA réalise une très belle valeur ici. Quant à VEDOUMA, troisième, elle effectue une bonne rentrée sur une distance un peu courte pour elle sans doute. La rentrée du Godolphin TERRITORIES, 2ème du Grand Critérium derrière FULL Hippik # 43

MAST, le grand absent de ce dimanche, était attendue avec intérêt dans le Prix de Fontainebleau, groupe III préparatoire à la Poule d'Essai des Poulains. Le fils de INVINCIBLE SPIRIT, étalon en vogue et très prolifique, père, entre autres de KINGMAN et de CHARM SPIRIT, a placé sous la poigne de Mickaël Barzalona une accélération fantastique à la distance pour venir dominer l'animateur KARAR (Grégory Benoist) de 2 longueurs et THE COMISSIONER (Christophe Soumillon). Le Wertheimer GREEN SWEET (Maxime Guyon) a quelque peu déçu ne terminant que 4ème... Mais quelle belle impression a laissé TERRITORIES ! Ce dimanche au Bois aura particulièrement souri à André Fabre. Si l'entraîneur cantilien a sellé les lauréats des

deux groupes de la journée et placé ses pions en vue des Poules d'Essai, il a même réalisé un très beau coup de quatre, avec les succès d'un autre poulain prometteur et régulier, DE TREVILLE (P.C.Boudot), 2ème du Prix des Chênes à l'automne et qui a battu le supplémenté RIVEN LIGHT et l'animateur PILANSBERG dans le Prix du Grand Palais sur 1950m, et de l'incisive ALPINE SPIRIT, toujours pilotée par « PCB », lauréate du Prix du Musée Rodin sur le toboggan des 1400m. G.M. *(Vincent avait déjà remporté un groupe I l'an dernier, mais dans une course réservée aux chevaux arabes purs).

09


< EN DIRECT DE LONGCHAMP >

Quand le palmarès d'une course de groupe ne correspond plus à son statut, il ne faut pas s'étonner de voir ce groupe rétrogradé... L'Italie, mise au ban du turf européen, en a fait l'amère expérience ces dix dernières années et la France, hélas ! est en train de lui emboîter le pas...

L

e Prix Noailles était, avant la stupide réforme de 2005, un important tremplin vers le Jockey-Club. Aujourd'hui, on ne sait plus quelles sont les bonnes lignes pour réussir dans le derby. On court sur le mile, sur les 2000m, de moins en moins sur 2400m sauf si on vise le Grand Prix de Paris, et les poules de produits sont réduites à peau de chagrin. Celles qui préparaient au derby cantilien, n'ont plus la même valeur ou le même objet. Le Prix Greffulhe, par exemple, est devenu une rampe de lancement pour le vrai derby, celui d'Epsom, le plus célèbre du monde. D'ailleurs, quelques uns de nos meilleurs poulains courront le 5 mai à Saint-Cloud, à commencer par EPICURIS qui vise Epsom plutôt que Chantilly, et par l'invaincu GREY LION. Ce dernier était engagé dans le Noailles où il aurait eu une première chance. Propre frère de la championne GOLDEN LILAC, il a pour mère GREY LILAS, 3ème du Prix de Diane 2004, lauréate du Prix du Moulin de Longchamp et 2ème du Prix de l'Opéra. Le père de GREY LION, le chef de race GALILEO, n'est plus à présenter. Voilà donc un poulain né dans la pourpre, et appelé à un très bel avenir. Ailleurs qu'à Chantilly...

Prix de Noailles Un blason terni 10

Hippik # 43


KARAKTAR (Alexis Badel), brillant vainqueur du Prix François-Mathet, fait figure de favori.

Boudé par les meilleurs, le Noailles n'est plus une référence... Cela n'a pas échappé au « gendarme » de l'Europe, l'E.P.C. (European Pattern Race Committee) qui l'a rétrogradé de groupe II à groupe III... Grandeur et décadence... Le Royal Oak a subi lui aussi un coup de serpe, passant de groupe I à groupe II. Et d'autres menaces, sérieuses, pèsent sur la Poule d'Essai des Poulains ou encore sur le Critérium de Saint-Cloud. Qui s'en émeut ? Qui s'indigne de voir notre programme classique démoli pièce par pièce, alors qu'on ne touche à aucun groupe britannique ou allemand ? Et au train où vont les choses, le Jockey-Club Hippik # 43

à la sauce moderne, qui ne fournit quasiment plus de candidats sérieux à l'Arc de Triomphe, finira aussi par subir les foudres de l'E.P.C. A force de triturer le programme classique des poulains de 3 ans on l'a dénaturé. KARAKTAR DANS UN FAUTEUIL ? Cela étant, le Prix Noailles, lundi à Longchamp, constitue le point d'orgue d'une réunion où l'on note également deux courses B sur 1600m pour poulains et pouliches de 3 ans. Groupe III sur la distance des 2100m, le Noailles aura certainement comme favori le Royer-Dupré

KARAKTAR auteur d'une rentrée époustouflante dans le Prix François-Mathet, où il a pulvérisé l'opposition devançant l'Anglais MEDRANO (qui a confirmé depuis) de 7 longueurs ! Fils de HIGH CHAPARRAL, étalon malheureusement disparu récemment, KARAKTAR semble avoir de gros moyens. Le régulier KHAREEF (Prix Kerautem à Angers), BEST OF MAX susceptible de progrès, CAMPIONE qui a terminé bon 2ème de GREY LION pour sa rentrée ou le supplémenté SARRASIN (un Fabre...) devraient lutter pour une place derrière l'épouvantail KARAKTAR... G.M. 11


< En dIRECT d’AuTEuIL >

Qui veut être président ? Une semaine après le Grand National de Liverpool, un autre handicap également très populaire attend les amoureux de l'obstacle, dimanche à Auteuil : le très convoité Prix du Président de la République, un gros steeple-chase couru sur 4700m. Disputée par un peloton généralement assez touffu, cette course très difficile et qui marque les organismes s'adresse à des chevaux durs.

P

aré du label groupe III, le Prix du Président de la République se différencie du Grand Steeple Chase de Paris par son parcours déjà, 4700m contre 6000m, par sa formule handicap, les meilleurs concurrents devant porter beaucoup de poids, et par la qualité des chevaux qui disputent ces deux épreuves. Le Grand Steeple s'adresse à des « aristocrates » des gros obstacles, sauteurs dotés d'autant de classe que de tenue, sur un parcours où la tactique utilisée par les jockeys peut constituer un paramètre important. Le « Président », lui, avec son parcours ramassé et ses 18 obstacles, n'offre guère de « respiration » au peloton... Pour gagner cette épreuve, il faut être un combattant, un dur à cuire ! Seuls les chevaux aguerris dans les gros handicaps d'Auteuil brillent dans ce handicap. Très exigeant pour les organismes, le « Président » n'est plus ouvert aux chevaux de 4 ans depuis 1941. Il faut avoir 5 ans ou plus pour le disputer. En examinant son palmarès on constate deux faits : ils ne sont que quatre depuis la création de l'épreuve en 1895 à avoir 12

Hippik # 43


Bon 3ème du Prix Troytown, VALBAn (ici avec Olivier Jouin) sera un sérieux concurrent.

Hippik # 43

13


< En dIRECT d’AuTEuIL > réussi le doublé (Héros XII (1921, 1922), Agitato (1932, 1933), Very Well (1927, 1930) et Quo Vadis (1956, 1958), et depuis 1980, rares sont ceux qui l'ont emporté sous la charge de 70k... Limité à 20 partants depuis 1994, le « Président » est jonché nous l'avons vu plus haut de 18 obstacles, les plus gros d'Auteuil, parmi lesquels évidemment la fameuse rivière des tribunes et le redouté rail ditch and fence, le « Juge de Paix ». Course ardue pour les chevaux, elle est également pleine de dangers pour les jockeys. Car on pense souvent aux chevaux dans ce genre de courses, et on oublie que leurs jockeys sont aussi des acteurs de premier ordre car sans eux le spectacle ne serait pas ce qu'il est. Et souvent, ces athlètes de haut niveau, véritables funambules, connaissent la chute et les blessures... Respect, messieurs. unE COuRSE VISEE dE LOnGuE dATE... Le Prix du Président de la République est une course qui se prépare de longue date. Pour nombre de lauréats de ces vingt dernières années, il s'agissait même de l'objectif majeur de leur carrière. Très rares sont ceux qui confirment par la suite... Les chemins qui préparent au « Président » sont variés. A quelques exceptions près, on trouve rarement au départ de cette course des sauteurs ayant couru les préparatoires au Grand Steeple. Cette année, on note la présence du « Papot » VALBAn, bon 3ème du Prix Troytown, derrière LACHLAn BRIdGE et PIndARE, mais devant... MILORd THOMAS et MOnSAMOu. Régulier, très en vue à Pau, il a bien progressé et Auteuil ne le rebute pas loin de là... Autre concurrent sorti des préparatoires, l'étonnant PIndARE. Vainqueur du Prix Jean Laumain l'automne dernier, il a remarquablement tenu sa partie dans le Troytown, se classant 2ème à une longueur de LACHLAn BRIdGE, et vient de bien se comporter (5ème) dans le relevé Prix Murat. Sauteur adroit, à l'aise à Auteuil, il n'a encore jamais chuté. Le top-weight de la course (72k) aurait dû être porté par PYTHAGORE, un élève d'Emmanuel Clayeux, qui a terminé 3ème du Prix Robert de ClermontTonnerre pour sa rentrée, avant de « piocher » sur les haies du Prix Hubert d'Aillières (7ème). Mais son entourage a préfèré le retirer. Autre cheval chargé mais qui a déjà prouvé son aptitude au parcours, SIdI BOuKnAdEL (71,5k). Ce pensionnaire de Jean-Luc Guillochon n'est autre que le dauphin de TZAR'S dAnCER vainqueur de la der14

nière édition du « Président ». SIdI BOuKnAdEL portait exactement le même poids qu'ici. On espère qu'il rassurera son entourage car ses deux courses de rentrée ont été assez com-

pliquées : arrêté sur les haies du Prix Juigné, non placé dans le Prix Murat... Où en est-il ? Toujours dans le haut du tableau, des concurrents comme EXTREME Sud (5ème l'an dernier), ou Hippik # 43


SIdI BOuKnAdEL (ici avec Sylvain dehez) doit rassurer son entourage.

OKLAHOMA SEVEn apprécient ce genre de parcours difficiles. Méfiance avec le Cherel PROTEKAPRIL, 2ème du Prix Lutteur III (un tremplin intéressant vers le « Président »), Hippik # 43

après avoir enlevé le Prix Cousin Pons, avec SAInT PISTOL, beaucoup plus à l'aise à Auteuil qu'à Cagnes-sur-Mer, un cheval qui a l'habitude de porter beaucoup de poids depuis son succès

de 2013 dans le Prix Méli Mélo, et qui ne semble pas mal placé ici à 64k. Guy Mislin 15


< En dIRECT d’AuTEuIL >

BEL LA VIE et VANILLA CRUSH

dans le « William Head »

L'écurie Papot continue de fourbir ses armes en vue du Grand Steeple-Chase de Paris (17 mai). BEL LA VIE qui a affiché de sérieux progrès dans le Prix Saumur, sera au départ du Prix Ingré (gr.III, 4400m) le dimanche 26 avril (photo, avec Bertrand Lestrade), ultime test avant une participation à la grande épreuve qu'il a enlevée en 2013. Impressionnant dans le Prix Air Landais qu'il a remporté de 20 longueurs, après 532 jours d'absence (!), VAnILLA CRuSH, effectuera une dernière préparation mercredi dans le Prix William Head, un steeple labellisé listed sur 4700m. La famille Papot dispose d'un autre bel atout : ROYAL ASTARAnIA, brillant lauréat du Prix Murat...

KOTKIKOVA (Jacques Ricou)

16

Hippik # 43


Hippik # 43

17


< GrANd NAtioNAL de LiverpooL >

MANY CLOUDS, au bonheur des siens 2ème succès de suite dans le Grand National pour Leighton Aspell.

Le ciel au-dessus d'Aintree était sans nuages samedi dernier, ce qui n'a pas empêché MANY CLOUDS de remporter le 137ème Grand National de Liverpool ! Le 8 ans managé par Oliver Sherwood a offert un premier succès dans ce marathon à son entraîneur, un deuxième d'affilée à son jockey, Leighton Aspell, lauréat l'an dernier avec PINEAU DE RE, et un troisième à son propriétaire, Trevor Hemmings !

t

ony McCoy ne prendra pas sa retraite sur un dernier succès de prestige dans le Crabbie's Grand National de Liverpool. Le crack-jockey a livré un beau duel entre les deux derniers obstacles en selle sur le favori SHUttHeFroNtdoor, mais il a dû se contenter d'une cinquième place. devant, le 8 ans MANY CLoUdS, qui caracolait près des premiers quasiment depuis le départ, sur les 7140m du parcours, a accéléré dans le dernier tour, le partenaire de McCoy faisant un instant illusion en venant à sa hanche, 18

mais sur la fin de course, le fils de CLoUdiNGS n'a laissé aucune chance à ceux qui ont réussi à le suivre. Sous le poids de 74k, il a facilement devancé SAiNt Are, MoNBeG dUde, ALvArAdo et SHUttHeFroNtdoor, devant 75.000 spectateurs ! Le mois dernier, MANY CLoUdS n'avait pu terminer que 5ème de la Gold Cup de Cheltenham. Sherwood avait été tellement déçu qu'il s'était demandé si le cheval n'était pas encore trop tendre pour affronter un Grand National ! « J'ai eu un parcours de

rêve ! La course fut facile ! », jubilait le jockey pourtant Leighton Aspell auteur d'un joli doublé après son succès de l'an dernier avec le « Fr » piNeAU de re, beaucoup plus en difficultés cette année et qui s'est classé 12ème d'un peloton réduit à dix neuf unités, après avoir perdu en route vingt concurrents, tombés ou arrêtés. A l'image du seul cheval entraîné en France, river CHoiCe (david Cottin), pensionnaire de richard Chotard qui a culbuté lors du premier tour à l'obstacle le plus redouté, le Becher's Brook... Hippik # 43


Agé de 39 ans, né à dublin en 1976, Leighton Aspell a disputé là son huitième Grand National. vainqueur l'an dernier, il avait aussi terminé 2ème en 2003 avec SUpreMe GLorY et avait failli s'imposer en 2006 avec BALLYCASSidY lorsqu'il a chuté à valentine 's Brook. A Lambourn Farm, l'établissement d'oliver Sherwood, la victoire de MANY CLoUdS a dû être copieusement fêtée ! FeStivAL deS « Fr » A AiNtree ! décevant lors du Festival de Cheltenham alors qu'il était favori de la Gold Cup, SiLviNiACo CoNti, monté par Noël Fehily, a remporté de bout en bout le Betfred Bowl Steeple-Chase (groupe i sur 5000m). Le « Fr » entraîné par paul Nicholls, a tout de même dû batailler pour conserver une tête sur BALLYNAGoUr (t.Scuda-

more), alors qu'HoLYWeLL terminait 3ème. réveil aussi du hurdler JeZKi, débarrassé de son grand rival HUrriCANe FLY. Le fils de MiLAN, vainqueur du Aintree Hurdle (groupe i, 4000m) a offert un premier succès lors de ce meeting d'Aintree au crack-jockey tony McCoy, qui allait récidiver vendredi dernier en selle sur doN CoSSACK dans le Melling Steeple-Chase (groupe i, 4000m). Les « Fr » ont de nouveau été à l'honneur à plusieurs reprises. dans le Manifesto Novices Steeple-chase (groupe i, 4000m) CLAirCAM (ruby Walsh) a remporté un brillant succès devant un autre « Fr », viBrAto vALtAt ! Quant à SApHir dU rHeU, qui s'était déjà distingué à Cheltenham en terminant 2ème du World Hurdle, il a fait grosse impression dans le Betfred Mildmay Novice's Chase, qu'il a enlevé avec la manière sous la monte de Sam twis-

ton-davies. Le pensionnaire de paul Nicholls, très en vue à Aintree, sera dirigé l'an prochain sur la Cheltenham Gold Cup. Le triomphe de l'élevagé français n'était pas terminé puisque samedi, WHiSper, un fils du crack AStArABAd, élevé par Mlle S.Hosselet et M.H.Hosselet, entraîné par Nicky Henderson et monté par Nico de Boinville, a enlevé nettement le Liverpool Hurdle (groupe i, 4900m) devant le très bon CoLe HArdeN, lauréat du Ladbrokes World Hurdle à Cheltenham, alors que notre vieille connaissance ZArKANdAr n'a pu faire mieux que 4ème. prochain grand rendez-vous : le festival de punchestown (28 avril-2 mai) ! G.M.

SiLviNiACo CoNti, monté par Noël Fehily, a remporté de bout en bout le Betfred Bowl Steeple-Chase.

Hippik # 43

19


< TROT > PRIX DE L’ATLANTIqUE à ENGhIEN

TIMOKO doit se quand même... Le champion de Richard Westerink a l'occasion d'épingler un énième groupe I à son palmarès avant d'aller défendre son titre dans l'Elitloppet fin Mai. Mais attention il ne sera pas seul. Présentation.

U

nique groupe I de l'année disputé sur le Plateau de Soisy, le Prix de l'Atlantique, qui se court sur 2.150m, est un peu une épreuve de transition entre les meeting hivernaux et printaniers pour les champions trotteurs. Mais malgré cela il y aura tout de même du beau monde au départ, à commencer par le lauréat du Prix de France, TIMOKO, qui reste sur son éclatant succès du Critérium de Cagnes et qui a eu l'occasion de remporter cette épreuve voilà deux ans. Le champion de Richard Westerink, qui sera une nouvelle fois drivé par Björn Goop, a l'occasion d'épingler un nouveau groupe I à son palmarès, ce qui porterait son total à 13, un score qui est sans doute appelé à évoluer à l'avenir, et ce pas plus tard que fin Mai car il ira alors à Solvalla pour essayer de décrocher son second Elitloppet après son brillant succès de l'an dernier. Avant le coup, on se demande ce qui pourra l'empêcher de s'imposer à nouveau, même si l'on se doit de parler de l'opposition. Celle-ci se nommera principalement UNIVERS DE PAN : le champion de Philippe Daugeard, blessé cet hiver et qui n'a pu participer au Prix d'Amérique, a dès lors été préparé pour les joutes printanières et estivales aussi bien en France qu'en Europe, et son mentor a pris le temps de lui faire recouvrer toute sa forme. Il est allé en effet deux fois en Belgique, où il a du reste un peu déçu, avant de disputer le Critérium de Cagnes dont il était le tenant du titre mais où il fut incapable d'accélérer dans la phase finale alors qu'il avait pourtant eu un excellent parcours. Son entraîneur a mis ça sur le manque d'une vraie course, tout en sachant que ses principaux objectifs étaient plus avant dans la saison. A la base, ce Prix de l'Atlantique constituait son objectif du printemps, mais sa 20

dernière sortie à Angers ne l'a pas encore montré capable de s'illustrer dans un avenir très proche, et même s'il devrait montrer des progrès ce samedi, cela risque d'être insuffisant pour contester la palme au fils d'IMOKO. Ne négligeons surtout pas non plus VANIKA DU RUEL, qui dépend de l'entrainement en grande forme de Franck Anne (AKIM DU CAP VERT), et qui elle aussi a été préparée au mieux pour ce grand rendez-vous et qui a vraiment très bien conclu à Angers en dernier lieu en vue de cette course. Si son entraîneur-driver ne cherche pas trop à faire le fort dans le parcours, la fille de JARDy peut tout à faire briguer le podium dans cette épreuve. Ce sera sans doute aussi le cas de l'attraction de l'épreuve ROBERT BI, un 5 ans qui avait remporté avec, brio le Grand Prix de l'UET l'automne dernier à Mauquenchy, et qui même s'il n'a qu'une course dans les jambes depuis ce succès arrivera

avec des arguments sur un parcours qui va lui aller à merveille. L'autre petite attraction de la course se nommera MOVING ON, qui n'a cessé de gravir les échelons cet hiver sur le parcours de vitesse de la grande piste de Vincennes et qui s'essaye face aux meilleurs pour la première fois sur un profil qui va également lui plaire. C'est une possible révélation dans cette épreuve. On mentionnera enfin les "Donati" VOLTIGEUR DE MyRT, le second de l'Amérique qui prépare surtout l'Olympiatravet en Suède, et la vieille ROXANA DE BARBRAy qui tire ses dernières cartouches à 10 ans et qui elle aussi ira en Scandinavie d'ici peu. Ce qui est sûr c'est qu'il faudra être sacrément fort pour battre ce tandem en or Timoko-Björn Goop pour qui cette épreuve n'est finalement qu'une étape dans une saison qui pourrait être celle de tous les records. Kevin Nicolle Hippik # 43


e méfier

Parmi les concurrents sérieux de TIMOKO, il y a UNIVERS DE PAN, ci-dessous.

Hippik # 43

21


< TROT > EN DIRECT DE VINCENNES

cARLOS dE cAUX prend sa revanche Battu par chE JENILOU lors de leur précédente confrontation, le bébé champion monté cARLOS dES cAUX a pris sa revanche de la meilleure des façon ce samedi à Vincennes en fournissant une très belle ligne droite pour s’adjuger le prix hemine. Entre ces deux très bons poulains, le surprenant cOLIBRI MAdRIK est venu prendre la seconde place. Tout ce beau pourrait maintenant se retrouver aux prises lors du Saint Léger des Trotteurs à caen dans un mois.

> AMIRAL SAchA, çA décOIffE C'était l'éclair de grande classe de ce samedi sur la cendrée, le champion de Florent Lamare AMIRAL SAChA, vraiment impressionnant sur les parcours de vitesse, s'est imposé de bout en bout sur les 2.175m du Prix henri Levesque, qu'il a remporté dans un style éblouissant, effectuant ses derniers 500m sur le pied de 1'06. Aladin d'Ecajeul, qui a globalement eu un bon parcours, n'a jamais pu revenir sur le fils de GANyMèDE dans la ligne droite. C'est AFRICAINE, bonne finisseuse, qui complète le podium. 22

Hippik # 43


Hippik # 43

23


< au fil des courses... >

24

Hippik # 43


VerT de Grece (ici monté par umberto rispoli).

VERT DE GRECE PREFERE LA FRANCE si l'on note dans les engagements pour epsom quelques uns de nos plus beaux fleurons, l'irlandais VerT de Grece, brillant lauréat l'automne dernier du critérium international à saint-cloud, sera quant à lui revu sur notre sol. son entraîneur, roger Varian, a l'intention de lui faire disputer la Poule d'essai des Poulains et le Prix du Jockeyclub ! 5 FRANCAIS ENGAGES DANS LES 2000 GUINEES 83 poulains sont encore engagés dans les prochaines 2000 Guinées (groupe i, 1600m ligne droite) le 2 mai à Newmarket. dans une liste dominée par les meilleurs britanniques, elM ParK, GleNeaGles, Belardo, etc..., on relève, en effet, les noms de full MasT (criquette Head), MaKe BelieVe (andré fabre), ride liKe THe WiNd (freddy Head), Nucifera et Tale of life (Jonathan Pease), l'américain HooTeNaNNY (Wesley Ward), vainqueur de la Breeders'cup Juvenile et 2ème du Prix Morny à deauville, est également sur les rangs. AUTEUIL : WILLIE MULLINS VOIT TRIPLE...

l'entraîneur irlandais Willie Mullins adore la france et auteuil en particulier... il a décidé de tenter un coup de deux (qui serait fabuleux) cette année, en engageant son champion HurricaNe flY dans la Grande course de Haies d'auteuil le 7 juin, mais aussi une vieille connaissance, THousaNd sTars, qui préparera cette grande épreuve, qu'il a déjà gagnée deux fois, dans le Prix la Barka le 16 mai. Troisième atout de Mullins, oN His oWN, battu de justesse dans la Gold cup de cheltenham 2014, sera candidat au Grand steeple-chase de Paris le 17 mai ! Hippik # 43

25


< au fil des courses... > QueeN’s JeWel (Maxime Guyon).

QUEEN'S JEWEL RAVIT FREDDY HEAD ! le Prix Pénélope, groupe iii sur 2100m réservé aux pouliches de 3 ans et disputé mardi à saint-cloud a vu le succès très probant de QueeN's JeWel, une élève de freddy Head, qui n'avait guère caché son estime pour cette fille de PiVoTal avant la course. constamment vue près de l'animatrice sTarsic (christophe soumillon), la future lauréate, pilotée par Maxime Guyon, a cloué ses adversaires sur place dans les 150 derniers mètres. sPriNG leaf (Th.Bachelot) finissait bien à la 2ème place devant PriNcess cHarM (antoine Hamelin) et BalsaMiNe (Mickaël Barzalona). la gagnante a gagné son billet pour le prochain Prix de diane (14 juin). aucune pouliche n'a réussi le doublé Pénélope-diane depuis... 29 ans. LE FAVORI DU DERBY BATTU ! JoHN f.KeNNedY, monté par ryan Moore, nouveau premier jockey chez aidan o'Brien, et grand favori du prochain derby d'epsom, a refroidi ses supporters lundi dernier à leopardstown, ne pouvant terminer que 3ème des PW McGrath Memorial Ballysax stakes, un groupe iii sur 2000m, derrière success daYs et ZafilaNi. 26

SUPER PROGRAMME LE 26 A AUTEUIL Quatre courses de groupe et deux listeds sont au programme du dimanche 26 avril à auteuil ! Jugez-en plutôt : Prix amadou, groupe ii sur les haies (3900m) pour 4 ans, Prix léon rambaud, groupe ii sur les haies (3900m) pour 5 ans et plus, Prix Jean stern, groupe ii sur le steeple (4300m) pour 4 ans, et Prix ingré, groupe iii sur le steeple (4400m) pour 5 ans et plus ! les Prix Gaston Branère, handicap sur les haies (3600m) pour 4 ans et le Prix Wild Monarch pour 3 ans sur les haies (3000m) encadreront ces quatre groupes. ca sent les grosses échéances... Nous vous présenterons ce superbe programme dans notre prochain numéro. EPICURIS : LE GREFFULHE AVANT... EPSOM ! Nettement battu pour sa rentrée dans le Prix la force par l'étonnant silVerWaVe, ePicuris, lauréat à l'automne du critérium de saint-cloud a choisi son objectif : ce sera le derby d'epsom, groupe i sur 2400m plutôt que le Jockey-club... il pourrait ne pas être le seul français dans le derby, puisque le fabre GreY lioN, invaincu en deux courses, y est également engagé. ces deux poulains prometteurs prépareront epsom le 5 mai prochain dans le Prix Greffulhe (groupe ii, 2000m) à saintcloud... Hippik # 43



< Au fiL dEs coursEs... >

La victoire d’EL VALLE (Mickaël Barzalona) a défié tous les pronostics...

28

Hippik # 43


PRIX SIGY : 54/1 POUR EL VALLE ! L'outsider EL VALLE, monté au millimètre par Mickaël Barzalona, a remporté avec panache en venant « enrhumer » tout le monde, le groupe iii Prix sigy sur les 1200m ligne droite de chantilly mercredi faisant afficher une cote de 54/1 ! L'élève de Valérie dissaux, qui est aussi sa propriétaire et son éleveur, remporte ainsi le premier groupe de sa carrière en devançant fiNsBurY sQuArE (cristian demuro), GoKEN (olivier Peslier), longtemps vu à la pointe du combat, et ProJEcTEd (Vincent cheminaud). ce dernier montait de nouveau un pensionnaire d'André fabre portant la casaque Abdullah... PANFAO, UN SAUTEUR A SUIVRE Le 4 ans PANfAo, monté par Paul Lucas et entraîné par Augustin Adeline de Boisbrunet, qui venait de débuter en course à Avignon par une victoire sur les haies, a confirmé qu'il était une excellente recrue sur les obstacles en s'imposant avec la manière à Lyon sur les 3800m du Prix Henri Audras. Le fils de PoLiGLoTE qui portait le topweight (69k) est venu tout à la fin prendre le meilleur sur fYrMYN qui avait sauté en tête la dernière haie, devant ATTALco. « Là, il m'a impressionné, vraiment, c'est un très bon sauteur », devait commenter son jockey. RETROUVAILLES CIRRUS-FLINTSHIRE A EPSOM ? Vainqueur du Hong Kong Vase à l'automne avant de terminer deux fois deuxième de doLNiYA cette année, notamment dans le sheema classic à Meydan en dernier lieu, le 5 ans entraîné par André fabre, fLiNTsHirE, devrait disputer la coronation cup à Epsom, début juin, où il pourrair retrouver son tombeur de l'an passé dans la même course, un certain cirrus dEs AiGLEs ! En consultant les engagements du plus célèbre hongre d'Europe, on note qu'il est effectivement engagé dans cette coronation cup.

Hippik # 43

29


Retrouvez les photos des

PANORAMIC rĂŠalise pour vous tout un panel de produi


courses sur panoramic.fr

its personnalisÊs (album, tapis de souris, pèle-mêle...)


< Au fiL dEs coursEs...... > Plein soleil sur saint-cloud dans le Prix Midi Pyrénées, ici avec dALiLAr (frédéric spanu) et NArdo (Mathieu Androuin) se livrant une belle bataille. c’est le premier (n°12) qui aura le dernier mot.

32

Hippik # 43


Hippik # 43

33


< LA CHRONIQUE D’ALLISON >

DU RIRE AUx LARMES

Allison parle des courses avec amour, tendresse et passion. Vous pouvez aussi retrouver toutes ses chroniques à l’adresse suivante : andtheyreoff.overblog.com

CALYPSO DU PUY NOIR

I

l se passe de belles choses, chaque jour, dans les courses. Un éleveur acharné peut amener un premier produit à Paris. Un poulain qu'il avait attendu toute une vie et qui, peut-être, en quelques foulées convaincantes, apportera un regard curieux vers ses herbages si longtemps ignorés. Un jeune homme, aux économies serrées, se sera permis une part dans une multi-propriété. Un jour, il recevra un appel, et quelques mois plus tard, son protégé s'imposera sans appel. Un apprenti passera le poteau en tête pour la toute première fois. Entre larmes, cœur brûlant, et flot de bière, il vivra une journée formidable, et son champion d'un jour le sera pour toujours. Chaque victoire fait un bien fou. Chaque cheval a une histoire. Chaque homme, chaque femme, bien des espoirs. Un éleveur qui a vu la fleur sortir de terre, et s'étoffer au soleil. Un entraîneur, qui a su lire, réfléchir, et faire confiance. Un lad, qui a appris ses manies, ses envies, et qui vit au jour le jour avec lui. Un propriétaire, qui le voit comme un enfant. Un jockey, qu'il mènera au firmament. Et enfin, un spectateur, qui sans pression appréciera seulement l'instant. Où que ce soit 34

dans le monde, aussi petit puisse être le champ de course, aussi faibles puissent être les allocations, chaque victoire est un bonheur, un soulagement, une pointe au cœur, un encouragement. Il y a les petits élevages qui ont une chance inouïe. Peu de poulinières, mais une patience infinie. Passionnés, positifs, amoureux. Ils font grandir deux poulains, et rêvent avec eux. L'élevage du Puy Noir, que je découvrais avec vous en juillet dans le quatrième numéro de HippiK, est un exemple de cette passion heureuse. CALYPSO DU PUY NOIR, qui faisait pleurer son éleveur Julien Valade à Nancy, a effectivement couru à Auteuil depuis. Les prédictions étaient bonnes, les attentes réalisables. Avec Steven Colas, son partenaire du premier jour, CALYPSO a découvert le Temple, et par deux fois, a emprunté ses longs couloirs. Il n'a pas encore été le premier à trouver le jour. Il demande du temps. Mais la patience, la famille Valade la maîtrise. Et le bonheur, ils le vivent. Avec AMOUR, leur premier coup de foudre. Lui qui s'imposait d'emblée, premier de la fratrie à être né. AMOUR DU PUY NOIR a été abHippik # 43


« BALDER SUCCES, fierté de l'élevage Bellanger, s'est tué sur les obstacles d'Aintree, et sa mort a fait beaucoup de dégâts, et tout autant de bruits. Des cœurs brisés, des espoirs arrachés dans la plus froide des cruautés.»

sent des pistes de mai à avril. Et s'est imposé. À Blain Bouvron le Gavre, près de Nantes, le pur-sang s'est envolé. Autoritaire, magistral... déclassé ! Il est beau, il est bon... il promet ! Bravo Messieurs Valade !

Malheureusement, des rires aux larmes, dans les courses, il n'y a qu'un pas. BALDER SUCCES, fierté de l'élevage Bellanger, s'est tué sur les obstacles d'Aintree, et sa mort a fait beaucoup de dégâts, et tout autant de bruits. Des cœurs brisés, des espoirs arrachés dans la plus froide des cruautés. Damien et Nicolas, père et fils, qui vibraient, et admiraient. BALDER le courageux, qui repoussait MA FILLEULE. Il avait gagné à Auteuil, Plumpton, Ascot, Haydock, Chepstow, Warwick, Kempton et Aintree. Deux groupes 2, puis deux groupes 1. Il n'avait pas aimé les Ryanair Chase, il n'aimait pas Cheltenham. Il avait loupé son festival, il y a un mois, s'y plaçant lointain septième. Mais il revenait à Aintree, là où il avait vaincu un an plus tôt. La chute fut brutale. Wayne Hutchinson était envoyé à terre. BALDER s'effondrait. Et les larmes, tirées du cœur, s'imposaient. Steve Ayres, second garçon chez Alan King, compagnon matinal du champion noir, vit depuis ce jour des moments bouleversants. Inconsolable tant il aimait son crack, il marque les esprits, il touche... car il pleure. On pleure, tous. BALDER n'est plus. Les courses, ce sont des rires, des sourires, mais aussi des larmes. D'un jour à l'autre, le sort s'acharne.

Julian Herbert

Autre bonheur, celui de Nicolas Bellanger. Jeune entraîneur installé en 2014 à Chazey-sur-Ain, Nicolas a connu ses premiers frissons de metteur en scène il y a quelques jours, lorsqu'il sellait son tout premier vainqueur : CAOL ILA BRUERE. Avant, il avait tenté avec la rassurante ANGELA SUCCES, déjà rodée, mais il devait la réformer. Le neuf, le brute, s'étalait devant lui. L'inconnu palpitant. À l'hippodrome Saint-Jean de Montluçon-Neris, il avait engagé ses inédits HYxSTRA et CAOL ILA BRUERE, deux femelles de trois ans. En début d'après-midi, la première nommée se lançait dans l'arène. Sous ses propres couleurs bleues, roses et blanches, la pouliche terminait quatrième de son premier parcours après avoir tiré longuement dans le premier tournant. La course fut loin d'être sage, les combats du peloton n'ont déjà plus de secrets pour elle. Quelques minutes avant la fin de la journée, CAOL ILA BRUERE faisait son entrée. Bondissant au départ, rapidement rattrapée, intentionnellement mise à l'écart, elle galopait cachée. L'ultime boucle se dessinait, la pouliche s'arrachait. Rapide, sûre, belle. CAOL a montré du métier. Bravo Morgane

Lalisse et Nicolas Bellanger !

BALDER SUCCES.

Hippik # 43

35


ALEX SHTORKH Ret r ouvezdèsàpr ésent ,enl i br ai r i eetdansl er éseauf nac l eder ni erouvr agephot ogr aphi que d’ Al exSht or kh, Néspourt r i ompher , l escour seshi ppi quesf r ançai sesvuesparunj ockeyr usse.

Al exSht or k hes tnéàMos c ouen1937.Apr èsav oi rmenéunec ar r i èr edej oc k eypr of es s i onnel pendantdouz eans ,i l es tdev enupei nt r eetphot ogr aphe. I l es tl ’ aut eurdenombr euxal bumsdephot ogr aphi ec ons ac r ésauxc hev aux ,par mi l es quel s: «Lesder ni er sc av al i er sdumonde»,«Legr andl i v r edesc hev auxr us s es»,«Lesc hev auxdes s abl esnoi r s»,«Moment sol y mpi ques».

39€

Edi t i onsVi l o


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.