LES PETITS 2019
Les petites plumes d’Olga ont disparu de la carte, saurez-vous les retrouver ? Olga’s little feathers have disappeared from the map, can you find them?
LES PETITS 2019
LE VOYAGE D'OLGA
5
109
LES TOUT DOUX
29
115
LA GRANDE FAMILLE
LES MOUSTACHES
19
IL ÉTAIT UNE FOIS
41
LES PETITS DODOS
69
LES JOLIS PAS BEAUX
87
LES PAPOUM
LES JOLIS TROP BEAUX LES PACHATS
LA LITERIE
Nouveautés New items
Personnalisable Customizable
53
77 94
113 128 140 142 146 150 154
Livré en boîte Gift box
VITE UN C LIN LES JOUETS
LES JOUETS D'HIER LA CHAMBRE
LES ASSORTIMENTS AIDE
LA VENTE
CONTACTS
Livré en présentoir Display box
Âge conseillé
3+ Recommended age
Moulin Roty Mais c’est qui ? arce q re u’on v eut Une aventu rien f aire co mme les aut res, vo atypique ilà (p
tout)
Moulin Roty c’est l’histoire d’une joyeuse bande d’amis, réunis autour d’un projet de vie commun associant travail et vie en communauté. Munis d’une grande dose d’enthousiasme et de débrouillardise, ils s’installent en 1972 dans la minoterie d’un hameau nommé « Moulin Roty », près de Nantes, et se lancent dans l’artisanat de meubles, lampes et bijoux. Ils auront la bonne idée de présenter leur petite voiture en bois, mousse et tissu, lors du Salon des Métiers d’Art à Paris en 1975, qui leur vaudra le début d’un grand succès. La machine est lancée, les esprits créatifs bouillonnent et donneront naissance à de nombreux jouets devenus emblématiques : la poupée Douillette, Mimi la souris, la Grande Famille… Mais également toute une gamme de décoration dédiée à la chambre grâce au savoirfaire de Moulin Roty dans le domaine de la sérigraphie et du travail du bois. De belles rencontres dans le domaine de la création et de la fabrication renforceront aussi l’offre de literie dans les années à venir, jusqu’à traverser les frontières, dans plus de 50 pays. L’objectif a toujours été de concilier douceur, fantaisie et tendresse, tout en élaborant un standard de qualité irréprochable. Ces 47 années nous ont procuré beaucoup de bonheur dans leur élaboration. Les témoignages divers que nous recueillons chaque jour nous encouragent à penser que nous sommes sur le bon chemin, pour continuer à faire rêver petits et grands.
An atypical adventure
Moulin Roty is the tale of a happy band of friends, who came together around a joint project that combined work and life as a community. Armed with a hefty dose of enthusiasm and plenty of resourcefulness, they set up business in a rural hamlet near Nantes. Their premises? A former flour mill called “Moulin Roty”. Here they began producing artisanal furniture, lamps and jewellery. Then one day, they had the bright idea of presenting their little car made of wood, foam and fabric at the Salon des Métiers d’Art in Paris in 1975, and thus began a long and successful story. The machine was launched! The creative minds, teeming with ideas gave birth to many of the toys that still remain symbolic of the brand: Douillette the doll, Mimi the mouse, the Grande Family... But also to a broad range of decorative items specially designed for the nursery, thanks to Moulin Roty’s expertise in the fields of screen-printing and woodwork. Further encounters in other creative and manufacturing fields added the bedding range and, as the years passed, the Moulin Roty brand travelled across borders to reach more than 50 countries. Since then our aim has remained unchanged, to combine a soft gentleness with fantasy and tenderness, but always with an irreproachable quality standard. These 47 years have brought us so much happiness in their elaboration. The stories and testimonies we receive each day encourage us to believe that we are on the right road, to continue to offer sweet dreams to all ages.
vec o a t o s ph éré réf ing t p o o dys Sh dan s no
2
La min oterie où tou t a co mmenc é
Coopérative et participative
ou comment on travaille ensemble
En 1980, les fondateurs font le choix du statut de SCOP, pour que solidarité, partage et respect restent au cœur des préoccupations. Chez nous, l’investissement est collectif et les décisions stratégiques sont votées à la majorité, démocratiquement, mais surtout, librement (on décide tous seuls comme des grands). Malgré son lot d’aléas, propre à chaque société, l’envie de faire mieux nous guide quotidiennement pour continuer à faire jouer les enfants, et poursuivre la belle histoire commencée il y a 47 ans…
rs Des créateu passionnés
A Participative Cooperative Company In 1980 the founders took the decision to turn the company into a SCOP (a participative and cooperative company) to ensure that solidarity, sharing and respect would always remain at the heart of our concerns. Here at Moulin Roty, our investment is collective and the strategic decisions are approved by a majority vote, taken democratically, and above all freely (everyone makes up their mind on their own, just like the adults we all are). Despite its fair share of ups and down, as in any company, the constant desire to do better guides us everyday so that children will carry on playing, and a wonderful story that began 47 years ago will continue...
L’équip e réun ie pour l ’associa tion Les P’ tits D oudous
Chaque nouvelle collection commence par une histoire, un univers, des aventures. Ce « Il était une fois » qui pousse nos illustrateurs, designers et couturières à travailler les formes, les matières et les volumes, pour dessiner, assembler et coudre nos futurs héros. Avec un vrai souci de qualité, mais surtout de faire plaisir aux enfants, ils donneront vie aux gammes et personnages qui nous tiennent tant à cœur. Ce qu’ils espèrent aussi secrètement, c’est qu’ils se transmettent ensuite de génération en génération…
Creating with passion and enthusiasm Each new collection begins with a story, a universe, an adventure. This “once upon a time” that pushes our illustrators, designers and seamstresses to work the shapes, materials and volumes, to draw, assemble and stitch our future heroes. Always bearing in mind the constraints imposed by quality and standards, but above all the children’s pleasure and delight, they bring to life the ranges and characters so dear to our hearts. And what everyone secretly hopes as well, is that they will be passed down from one generation to the next...
Le
tra
va il d’u de ne cré ati gam on me
3
Le voyage
d’Olga
5
Le voyage d’Olga
Maman Olga prend son envol avec ses tout-petits pour découvrir le monde et faire de belles rencontres… Une collection précieuse et poétique, douce, et bercée par la musique…
Olga the mother goose takes to the air with her little ones, exploring the world and ready for wonderful encounters... A precious and poetic collection, sweet and gently lulled by music...
Olga 714 030 H 38 cm 3 575677 140306
6
Petite Chaussette 714 025 H 37 cm 3 575677 140252
Chaussette 714 024 H 56 cm 3 575677 140245
OLGA ET SES AMIS OLGA & HER FRIENDS
Le voyage d’Olga
Hochet Joséphine Joséphine rattle 714 008 L 18 cm 3 575677 140085
Fléchette 714 022 H 23 cm 3 575677 140221
Assortiment de 10 minis 10 assorted mini characters 714 003 L 36 x l 22 x H 13 cm 3 575677 140030
Plumette 714 021 H 23 cm 3 575677 140214
Bambou 714 023 H 23 cm 3 575677 140238
Joséphine 714 027 L 60 cm 3 575677 140276
7
LES DOUDOUS Le voyage d’Olga
COMFORTERS
Doudou lange Olga Olga muslin comforter 714 018 H 37 cm 3 575677 140184
Doudou attache tétine Olga Olga comforter 714 016 H 26 cm
Doudou Olga Olga comforter 714 015 H 35 cm
3 575677 140160
Chaussons Chaussette Chaussette baby slippers 714 010 0 – 6 mois / months 3 575677 140108
8
3 575677 140153
Doudou attache tétine Chaussette Chaussette comforter 714 017 H 30 cm 3 575677 140177
Chaussons Joséphine Joséphine baby slippers 714 011 0 – 6 mois / months 3 575677 140115
UN VOYAGE EN MUSIQUE A MUSICAL JOURNEY
Le voyage d’Olga
Mobile musical Musical mobile 714 056 Ø 35 x H 65 cm 3 575677 140566
Pom musical Musical Pom 714 041 H 30 cm 3 575677 140412
Joséphine musicale Musical Joséphine 714 042 L 25 cm 3 575677 140429
Olga musicale Musical Olga 714 043 H 30 cm 3 575677 140436
9
LES ACTIVITÉS DU VOYAGE D’OLGA Le voyage d’Olga
LE VOYAGE D’OLGA ACTIVITIES
Hochet anneau billes Chaussette Chaussette bead rattle 714 009 H 24 cm 3 575677 140092
Joséphine d’activités Joséphine activity toy 714 078 H 27 cm 3 575677 140788
Chaussette d’activités Chaussette activity toy 714 075 H 35 cm 3 575677 140757
10
LES ACTIVITÉS DU VOYAGE D’OLGA LE VOYAGE D’OLGA ACTIVITIES
Le voyage d’Olga
Spirale d’activités Chaussette Chaussette activity spiral 714 079 L 30 cm 3 575677 140795
Tapis d’éveil arche d’activités 3D playmat 714 077 Ø 80 x H 50 cm 3 575677 140771
11
LES INCONTOURNABLES DU VOYAGE D’OLGA Le voyage d’Olga
THE MUST-HAVES FROM LE VOYAGE D’OLGA
Coffret naissance Souvenir box 714 115 l 23 x H 29 cm
Boîte à musique Music box 714 105 L 12 x l 12 x H 7 cm
3 575677 141150
Tirelire Joséphine Joséphine money box 714 170 L 15 x H 7 cm 3 575677 141709
12
3 575677 141051
Lampe à histoires Storybook torch 714 365 x 10 L 16 x l 4 x H x 4 cm 3 575677 143659
Italiano 714 366 x 10 3 575677 143666
Deutsch 714 367 x 10 3 575677 143673
LES INCONTOURNABLES DU VOYAGE D’OLGA THE MUST-HAVES FROM LE VOYAGE D’OLGA
Le voyage d’Olga
Boîte à musique coffret Musical jewellery box 714 104 L 10,5 x l 10,5 x H 8,5 cm 3 575677 141044
Boule à neige Snow globe 714 240 Ø 9 x H 8 cm
Ballon souple Soft ball 714 510 Ø 10 cm
3 575677 142409
3 575677 145103
Le petit + du voyage d’Olg a Un univers où la poésie laisse son empreinte sur chaque choix de matière, forme et objet : de l’attrape-rêves bercé de petites plumes au porte-manteau surmonté de montagnes, le voyage prend tout son sens. A world where poetry leaves its mark on each choice of material, shape and object. From the dream-catcher soothed by little feathers to the coat hooks beneath mountains, the journey takes on its fullest meaning.
Set vaisselle en bambou Bamboo dish set 714 230 L 27 x H 24 cm 3 575677 142300
13
DÉCORER LA CHAMBRE Le voyage d’Olga
BEDROOM DECORATION
Porte-manteau Coat rack 714 140 L 38,5 x H 21,5 cm 3 575677 141402
Miroir Joséphine Joséphine mirror 714 142 L 34 x H 20 cm
Attrape-rêves Olga Olga dream-catcher 714 135 L 15 x H 36 cm
3 575677 141426
3 575677 141358
Tapis de chambre Rug 714 280 Ø 110 cm 3 575677 142805
Attrape-rêves Joséphine Joséphine dream-catcher 714 136 L 15 x H 32 cm 3 575677 141365
14
DÉCORER LA CHAMBRE BEDROOM DECORATION
Le voyage d’Olga
Boîte à musique murale Wall-mounted music box 714 057 L 26 x H 17,5 cm 3 575677 140573
Chaussette géant Giant Chaussette 714 031 H 96 cm 3 575677 140313
Panier tissu Chaussette Round basket 714 133 Ø 38 x H 44 cm 3 575677 141334
Panier tressé bicolore Bicolour woven basket 714 901 Ø 36 x H 40 cm 3 575677 149019
Joséphine géante Giant Joséphine 714 032 L 90 cm 3 575677 140320
15
GRANDIR AVEC LE VOYAGE D’OLGA Le voyage d’Olga
GROWING UP WITH LE VOYAGE D’OLGA
Grand lange renard Large muslin square 714 291 L 120 x L 120 cm
Set de 3 langes imprimés Set of 3 printed muslin squares 714 290 70 x 70 cm
3 575677 142911
3 575677 142904
Sortie de bain Chaussette Hooded towel 714 270 L 125 x H 100 cm 3 575677 142706
Le petit + du produit 16
Sortie de bain Olga Hooded towel 714 271 L 125 x H 100 cm 3 575677 142713
Des sorties de bain grand format , pour accompagner l’enfant de sa première toilette à ses premiers pas. Hooded bath towels, larger than the standard size, to accompany your child from their first bath to their first steps.
GRANDIR AVEC LE VOYAGE D’OLGA GROWING UP WITH LE VOYAGE D’OLGA
Le voyage d’Olga
Sac à dos Chaussette Chaussette backpack 714 070 H 29 cm
Sac à dos Joséphine Joséphine backpack 714 071 H 29 cm
3 575677 140702
3 575677 140719
Protège carnet de santé Health book cover 714 080 l 18 x H 23 cm Album photo textile Soft photo album 714 312 L 18 x H 14 cm
3 575677 140801
3 575677 143123
17
les moustaches
19
Les moustaches
Un tendre trio moustachu et leur ami Monsieur Hibou, dans un univers pour swinguer doux et feutré. Une gamme pour swinguer aux côtés des adorables dandys !
A tender and whiskery trio with their friend the owl, in a world that is gentle and muted. The whole range is ready to swing to the music beside our adorable dandies!
Fernand 666 022 H 31 cm
Alphonse 666 020 H 39 cm
3 575676 660225
3 575676 660201
Lulu 666 021 H 27 cm 3 575676 660218
20
Monsieur Hibou musical Musical Mister Owl 666 041 H 18 cm 3 575676 660416
LES MINIS ET LES CHAUSSONS THE MINIS & BABY SLIPPERS
Les mousta ches
Mini Alphonse 666 007 H 23 cm Mini Lulu 666 006 H 18 cm
3 575676 660072
3 575676 660065
Chaussons Lulu Lulu baby slippers 666 011 0 – 6 mois / months 3 575676 660119
Chaussons Fernand Fernand baby slippers 666 010 0 – 6 mois / months 3 575676 660102
Mini Fernand 666 008 H 19 cm
Assortiment de 12 mini chats 12 assorted mini cats 666 005 L 31 x l 21 x H 10 cm
3 575676 660089
3 575676 660058
Attache tétine sur le doudou Lulu LES DOUDOUS PLATS
A soother holder on Lulu comforter
COMFORTERS
Doudou Alphonse Alphonse comforter 666 015 H 28 cm 3 575676 660157
Doudou Lulu Lulu comforter 666 016 H 24 cm 3 575676 660164
666 015
Doudou Fernand Fernand comforter 632 017 H 27 cm
666 017
3 575676 660171
666 016
21
LES ACTIVITÉS DES MOUSTACHES Les moustaches
LES MOUSTACHES ACTIVITIES
Anneau-hochet Lulu Lulu ring rattle 666 013 H 14 cm 3 575676 660133
Anneau-hochet Alphonse Alphonse ring rattle 666 012 H 26 cm
Fernand musical Musical Fernand 666 042 H 27 cm
3 575676 660126
3 575676 660423
Portique (voir p. 143) Play frame (see p. 143) 735 162
Hibou d’activités Activity owl 666 077 H 24 cm 3 575676 660775
22
Boîte à sardines d’activités Activity sardines 666 075 L 16 x l 10 cm 3 575676 660751
LES ACTIVITÉS DES MOUSTACHES LES MOUSTACHES ACTIVITIES
Les mousta ches
Fernand d’activités Activity Fernand 666 076 H 48 cm 3 575676 660768
Mobile musical Musical mobile 666 056 Ø 35 x H 65 cm 3 575676 660560
ratc
her - A
tt a
sc
ratc
her - A
tt a ab
le
le
Coussin d’activités maison grise Grey activity house 666 132 L 23 x H 34 cm
À
ch
ab
3 575676 661338
sc
ch
Coussin d’activités maison moutarde Yellow activity house 666 133 L 28 x H 35 cm
À
3 575676 661321
23
LES INCONTOURNABLES DES MOUSTACHES Les moustaches
THE MUST-HAVES FROM LES MOUSTACHES
Coffret naissance Souvenir box l 23 x H 28,5 cm
Français 666 107 3 575676 661079
Español 666 109 3 575676 661093
Tirelire Fernand Fernand money box 666 170 H 15 cm 3 575676 661703
24
English 666 110 3 575676 661109
Italiano 666 108 3 575676 661086
Lampe à histoires Storybook torch 666 360 x 10 L 16 x l 4 x H 4 cm 3 575676 663608
Boîte à musique Music box 666 105 L 12 x l 12 x H 7 cm 3 575676 661055
Italiano 666 361 x 10 3 575676 663615
Deutsch 666 362 x 10 3 575676 663622
LES INCONTOURNABLES DES MOUSTACHES THE MUST-HAVES FROM LES MOUSTACHES
Les mousta ches
Protège carnet de santé Health book cover 666 081 l 18 x H 23 cm 3 575676 660812
Sortie de bain Fernand + gant hibou Hooded towel set 666 270 L 80 x l 80 cm 3 575676 662700
Boîte à dents de lait Milk tooth box 666 336 Ø 6 cm 3 575676 663363
Ballon souple Soft ball 666 510 Ø 10 cm 3 575676 665107
Le petit + des moustaches Une gamme illustrée aux couleurs modernes, portée par trois personnages attachants, dont le graphisme simple et plein de contrastes plaira à tous les enfants. A resolutely modern illustrated range, carried by three endearing characters, with simple graphics and rich contrasts that will appeal to all children.
Set vaisselle en bambou Bamboo dish set 666 230 L 27 x H 24 cm 3 575676 662304
25
DÉCORER LA CHAMBRE Les moustaches
BEDROOM DECORATION
Coussin contrebasse Double bass cushion 666 131 H 37 cm 3 575676 661314
Coussin chat dormeur Sleeping cat cushion 666 130 L 30 x H 30 cm
Panier en tissu Lulu Round basket 666 135 Ø 38 x H 44 cm
3 575676 661307
3 575676 661352
En fibres naturelles In natural fibers
Panier tressé Woven basket 666 901 Ø 26 cm 3 575676 669013
Fernand géant Giant Fernand 666 024 H 75 cm 3 575676 660249
26
Panier tressé bicolore Bicolour woven basket 666 902 Ø 31 cm 3 575676 669020
Lulu géant Giant Lulu 666 023 H 59 cm 3 575676 660232
GRANDIR AVEC LES MOUSTACHES GROWING UP WITH LES MOUSTACHES
Les mousta ches
Sac à dos Lulu Lulu backpack 666 071 H 29 cm 3 575676 660713
Sac à dos Alphonse Alphonse backpack 666 070 H 29 cm 3 575676 660706
Toise carnet + stickers Height chart + stickers 666 134 L 15 x H 138 cm
%c 0
uir - 100 %
le
h er at
10
3 575676 661345
CHAUSSONS CUIR
LEATHER SLIPPERS 666 520 0 – 6 mois / months 3 575676 665206
666 521 6 – 12 mois / months 3 575676 665213
666 522 12 – 18 mois / months 3 575676 665220
Porteur roue folle Lulu Lulu ride-on 666 740 L 43 x l 23 x H 31 cm 3 575676 667408
27
les p apoum
29
Les papoum
Dans la savane , d’un jaune soleil et corail épicé, petits et grands animaux se regroupent près du lac… Une collection mixte, très décorative, avec tout l’environnement de la chambre de bébé. In the heart of the savannah, in the midst of the radiant yellow sun and in spicy coral pink, the animals of every size come together near the lake... A mixed and very decorative collection with all you need for baby’s bedroom.
L’hippopotame Hippo 658 024 H 29 cm
L’éléphant Elephant 658 023 H 34 cm
3 575676 580240
Doudou plat hippopotame Hippo comforter 658 018 L 23 x l 23 cm 3 575676 580189
30
3 575676 580233
Doudou plat éléphant Elephant comforter 658 019 L 23 x l 23 cm 3 575676 580196
LES DOUDOUS COMFORTERS
Les papou m
Doudou attache tétine singe Monkey comforter 658 014 H 29 cm
Doudou attache tétine hippopotame Hippo comforter 658 015 H 24 cm
3 575676 580141
3 575676 580158
Doudou attache tétine éléphant Elephant comforter 658 016 H 24 cm
Doudou attache tétine lion Lion comforter 658 017 H 24 cm
3 575676 580165
3 575676 580172
Sortie de bain + gant Hooded towel set 658 270 L 80 x l 80 cm 3 575676 582701
Chaussons éléphant Baby slippers 658 010 0 - 6 mois / months 3 575676 580103
31
LES ACTIVITÉS DES PAPOUM Les papoum
LES PAPOUM ACTIVITIES
Hippopotame musical Musical hippo 658 041 L 25 cm 3 575676 580417
Éléphant musical Musical elephant 658 043 H 17 cm 3 575676 580431
32
Anneau-hochet hippopotame Hippo ring rattle 658 001 H 20 cm 3 575676 580011
Hippopotame d’activités Activity hippo 658 078 H 31 cm 3 575676 580783
Anneau-hochet éléphant Elephant ring rattle 658 000 H 20 cm 3 575676 580004
LES ACTIVITÉS DES PAPOUM LES PAPOUM ACTIVITIES
Les papou m
Tapis d’éveil arche d’activités 3D playmat 658 097 L 80 x l 80 x H 70 cm 3 575676 580974
Le petit + du produit
Entre textures, couleurs, et sonorités... tous les sens de bébé seront stimulés pour un éveil tout en douceur. Chaque jouet se détache pour l’accompagner dans tous ses déplacements ! Texture, coulour and sound... ideal for gently stimulating baby’s sens. Each toy is detachable and can accompany baby on his/her travels.
33
LES INCONTOURNABLES DES PAPOUM Les papoum
THE MUST-HAVES FROM LES PAPOUM
Coffret naissance Souvenir box 658 107 l 23 x H 28,5 cm 3 575676 581070
English 658 108 3 575676 581087
Tirelire éléphant Elephant money box 658 170 L 13,5 x l 7,5 x H 11 cm 3 575676 581704
34
Italiano 658 111 3 575676 581117
Deutsch 658 110 3 575676 581100
Nederlands 658 112 3 575676 581124
Lampe à histoires Storybook torch 658 360 x 10 L 12 x l 4 x H 4 cm 3 575676 583609
Boîte à musique Music box 658 104 L 12 x l 12 x H 7 cm 3 575676 581049
Italiano 658 361 x 10 3 575676 583616
Deutsch 658 362 x 10 3 575676 583623
LES INCONTOURNABLES DES PAPOUM THE MUST-HAVES FROM LES PAPOUM
Les papou m
Mobile musical Musical mobile 658 058 Ø 35 x H 65 cm 3 575676 580585
Protège carnet de santé Health book cover 658 081 l 18 x H 23 cm 3 575676 580813
Ballon souple Soft ball 658 510 Ø 10 cm 3 575676 585108
Album photo Photo album 658 311 l 23,5 x H 25 cm 3 575676 583111
Boule à neige Snow globe 658 240 Ø 9 x H 8 cm 3 575676 582404
Set couverts Cutlery set 658 231 H 13 cm
Set vaisselle Dish set 658 230 Ø 21 cm
3 575676 582312
3 575676 582305
35
DÉCORER LA CHAMBRE Les papoum
BEDROOM DECORATION
Lanterne magique Magic lantern 658 210 L 16 x l 16 x H 19 cm
No m
3 575676 582107
es br
Veilleuse éléphant Night light 658 250 L 12 x l 8 x H 11 cm 3 575676 582503
/ Numbers
Boule à neige musicale Musical snow globe 658 241 Ø 11 x H 13,5 cm 3 575676 582411
/ Le
tters
Le ttr
es
Illu st
Le petit + des papoum t ra
s ion
/ Illustratio ns
Cubes empilables Stack-up cubes 658 215 l 14,5 x H 14,5/89 cm 3 575676 582152
36
De jolies illustrations, déclinées sur une offre généreuse de produits déco, allant du sticker au véritable mobilier. Une vraie traversée dans la savane ! Attractively illustrated, this selection is rich in decorative items, ranging from stickers to veritable furniture. A true journey across the savannah!
DÉCORER LA CHAMBRE BEDROOM DECORATION
Les papou m Suspension lanterne Paper lantern 658 201 Ø 40 cm 3 575676 582015
Cadre photo naissance Photo frame 658 134 L 50 x H 41 cm 3 575676 581346
Stickers déco Decorative stickers 658 185 L 60 x H 42 cm 3 575676 581858
Tapis de chambre Rug 658 280 L 110 x l 110 cm 3 575676 582800
37
DÉCORER LA CHAMBRE Les papoum
BEDROOM DECORATION
Porte-manteau branche Coat rack 658 133 L 45 x H 18 cm 3 575676 581339
Coffre à jouets Toy chest 658 742 L 70 x l 45 x H 43 cm 3 575676 587423
Chaise hippopotame Hippo chair 658 882 Ø 30 x H 54 cm 3 575676 588826
38
Chaise lionceau Lion cub chair 658 881 Ø 30 x H 54 cm 3 575676 588819
Porte-manteau arbre Coat rack 658 135 l 66 x H 108 cm 3 575676 581353
Chaise lion Lion chair 658 883 Ø 30 x H 54 cm 3 575676 588833
GRANDIR AVEC LES PAPOUM GROWING UP WITH LES PAPOUM
Les papou m
Porteur roue folle lion Ride-on lion 658 743 L 45 x l 24 x H 32 cm Toise carnet + stickers Height chart + stickers 658 130 L 15 x H 138 cm
3 575676 587430
Sac à dos lion Lion backpack 658 070 H 27 cm
3 575676 581308
%c 0
uir - 100 %
le
h er at
10
3 575676 580707
CHAUSSONS CUIR
LEATHER SLIPPERS 658 520 0 – 6 mois / months 3 575676 585207
658 521 6 – 12 mois / months 3 575676 585214
658 522 12 – 18 mois / months 3 575676 585221
Chariot de marche éléphant Walking trolley 658 725 L 50 x l 36 x H 45 cm 3 575676 587256
39
Il était une fois
41
Il était une fois
Une, deux, trois petites souris magiciennes. Pleines de douceur et de féérie , elles investissent la chambre de bébé pour une collection naissance raffinée, autour de la thématique des contes .
One, two, three little magician mice. Unbearably cute and totally enchanting, they have taken over the nursery for a new baby collection around the theme of children’s tales.
Hochet Lala Lala rattle 664 002 H 24 cm 3 575676 640029
42
Mimi Mimi 664 020 H 30 cm 3 575676 640203
Hochet Sissi Sissi rattle 664 001 H 25 cm 3 575676 640012
LES DOUDOUS SOURIS COMFORTERS
Doudou anneau de dentition Mimi Mimi comforter 664 019 Ø 28 cm
3 575676 640159
Il était un e fois
Doudou attache tétine Mimi Mimi comforter 664 015 H 21 cm
3 575676 640197
Doudou attache tétine Sissi Sissi comforter 664 017 H 24 cm 3 575676 640173
Doudou attache tétine Lala Lala comforter 664 016 H 21 cm 3 575676 640166
711 319 H 24 cm 3 575677 113195
711 317 H 24 cm 3 575677 113171
711 318 H 24 cm 3 575677 113188
Assortiment de 9 petites souris 9 assorted little mice 711 316 L 31 x l 23 x H 8 cm 3 575677 113164
43
L’ÉVEIL AVEC LES SOURIS
Il était une fois
EARLY-LEARNNG WITH THE MICE
Hochet anneau billes Bead rattle 664 004 H 15 cm 3 575676 640043
Mobile musical Musical mobile 664 056 Ø 35 x H 65 cm 3 575676 640562
Souris dent de lait Milk tooth mouse 664 005 H 13,5 cm
Mimi musicale Musical Mimi 664 041 H 27 cm
3 575676 640050
3 575676 640418
Le petit + du produit
Chaussons souris Baby slippers 664 010 0 – 6 mois / months 3 575676 640104
44
Avec ces petits chaussons en velours et jersey, bébé pourra s’amuser à attraper les oreilles de la souris Sissi ou son joli ruban de tulle pailleté ! With these cute mouse slippers in velour and jersey, baby can practice catching his or her feet! A wonderful way to encourage agility and motor skills.
PRENDRE SOIN DE BÉBÉ TAKING CARE OF BABY
Il était un e fois
Livre de naissance Birth book 664 085 l 21 x H 29 cm 3 575676 640852
Protège carnet de santé Health book cover 664 080 l 18 x H 23 cm 3 575676 640807
Chaussons rose Baby slippers 664 011 0 – 6 mois / months 3 575676 640111
Sortie de bain + gant souris Hooded towel set 664 270 L 80 x H 80 cm 3 575676 642702
45
HIBOU LE MAGICIEN Il était une fois
OWL THE MAGICIAN
Chaussons hibou Baby slippers 664 012 0 – 6 mois / months 3 575676 640128
Doudou hibou Owl comforter 664 018 H 30 cm 3 575676 640180
Anneau-hochet hibou Owl ring rattle 664 003 H 25 cm 3 575676 640036
Hibou musical Musical owl 664 043 H 30 cm 3 575676 640432
46
Lampe à histoires Storybook torch 711 360 x 10 L 16 x l 4 x H 4 cm 3 575677 113607
Italiano 711 363 x 10 3 575677 113638
Deutsch 711 362 x 10 3 575677 113621
HIBOU LE MAGICIEN OWL THE MAGICIAN
Il était un e fois
Portique (voir p. 143) Play frame (see p. 143) 735 162
Lune d’activités Activity moon 664 062 H 40 cm 3 575676 640623
Le petit + du produit Un hibou tout équipé pour une vraie leçon de magie : des petits hochets à presser ou secouer, un diamant aussi brillant qu’une étoile, un miroir caché sous les ailes… Autant d’activités pour bébé, qui appréciera le contraste des couleurs claires et foncées sur la tenue du grand magicien ! An owl with everything it needs for a real lesson in magic: small rattles to squeeze or shake, a diamond as bright as a star, a mirror hidden under its wings ... So many different activities for baby, who will love the contrast of light and dark in the colours on the great magician’s outfit!
Hibou d’activités Activity owl 664 061 H 41 cm 3 575676 640616
47
LES INCONTOURNABLES IL ÉTAIT UNE FOIS Il était une fois
THE MUST-HAVES FROM IL ÉTAIT UNE FOIS
Coffret naissance Souvenir box 664 107 l 21 x H 26,5 cm 3 575676 641071
English 664 111 3 575676 641118
Tirelire théière Tea-pot money box 664 170 L 15 x l 9 x H 14 cm 3 575676 641705
48
Español 664 110 3 575676 641101
Italiano 664 109 3 575676 641095
Deutsch 664 108 3 575676 641088
Lampe à histoires Storybook torch 664 360 x 10 L 16 x l 16 x H 4 cm 3 575676 643600
Boîte à musique Music box 664 104 L 12 x l 12 x H 7 cm 3 575676 641040
Italiano 664 361 x 10 3 575676 643617
Deutsch 664 362 x 10 3 575676 643624
LES INCONTOURNABLES IL ÉTAIT UNE FOIS THE MUST-HAVES FROM IL ÉTAIT UNE FOIS
Il était un e fois Album photo 100 pages / 200 photos Photo album 100 pages / 200 photos 664 311 l 24 x H 25 cm
Boîte à musique coffret Musical jewellery box 711 351 L 10,5 x l 10,5 x H 8,5 cm 3 575677 113515
3 575676 643112
Boîte à dents de lait Milk tooth box 664 336 Ø 6 cm 3 575676 643365
Tirelire souris Money box 664 171 H 15,5 cm 3 575676 641712
Ballon souple Soft ball 664 510 Ø 10 cm
Set vaisselle Dish set 664 230 Ø 21 cm
Set couverts Cutlery set 664 231 H 13 cm
3 575676 645109
3 575676 642306
3 575676 642313
49
LES INCONTOURNABLES IL ÉTAIT UNE FOIS Il était une fois
THE MUST-HAVES FROM IL ÉTAIT UNE FOIS
Album photo textile Soft photo album 664 312 L 18 x H 14 cm
Boule à neige musicale Musical snow globe 664 241 Ø 11 x H 13,5 cm
3 575676 643129
3 575676 642412
Boule à neige Snow globe 664 242 Ø 9 x H 8 cm 3 575676 642429
Veilleuse souris Night light 664 250 H 14 cm 3 575676 642504
Le petit + Il était une fois Une collection portée par la magie, où chaque objet se prête à raconter des histoires. Les souris y sont chics et raffinées, chacune a sa tenue et ses couleurs, avec plein de petits rubans à attraper ! Lanterne magique Magic lantern 664 213 L 16 x l 16 x H 19 cm 3 575676 642139
50
A collection rich in magic, where each item is perfect for telling enchanting stories. The mice are chic and sophisticated, each with its own outfit and colours, and a host of little ribbons to grasp!
GRANDIR AVEC IL ÉTAIT UNE FOIS GROWING UP WITH IL ÉTAIT UNE FOIS
Il était un e fois
Sac à dos souris Mouse backpack 664 070 H 30 cm 3 575676 640708
Cadre photo naissance Photo frame 664 132 l 50 x H 41 cm
%c 0
uir - 100 %
le
h er at
10
3 575676 641323
CHAUSSONS CUIR
LEATHER SLIPPERS 664 520 0 – 6 mois / months 3 575676 645208
664 521 6 – 12 mois / months 3 575676 645215
664 522 12 – 18 mois / months 3 575676 645222
Chariot de marche Walking trolley 664 725 L 47 x l 36,5 x H 45,5 cm 3 575676 647257
51
Les
jolis
TROP
beaux
53
Les jolis trop beaux
Une affectueuse bande de copains dans un univers graphique, rempli de fantaisie ! Une gamme mixte, aux multiples tissus, avec trois couleurs phares à associer à l’infini... An affectionate band of friends in a graphic universe, rich in fantasy! Around three main colours and a multitude of different fabrics, this collection is ideal for mixing and matching, for both boys and girls.
Le lapin Rabbit 665 023 H 31 cm 3 575676 650233
54
La souris Mouse 665 033 H 30 cm 3 575676 650332
L’ours Bear 665 020 H 33 cm 3 575676 650202
LES DOUDOUS COMFORTERS
Les jolis trop beau x
Doudou lange ours Bear muslin comforter 665 009 H 35 cm 3 575676 650097
Doudou lange lapin Rabbit muslin comforter 665 019 H 35 cm 3 575676 650196
Doudou lange souris Mouse muslin comforter 665 029 H 34 cm 3 575676 650295
Doudou ours Bear comforter 665 027 H 30 cm 3 575676 650271
Doudou lapin Rabbit comforter 665 036 H 31 cm 3 575676 650363
Doudou souris Mouse comforter 665 028 H 32 cm 3 575676 650288
55
LES ACTIVITÉS DES JOLIS TROP BEAUX Les jolis trop beaux
LES JOLIS TROP BEAUX ACTIVITIES
Petit lapin d’activités Small activity rabbit 665 031 H 22 cm 3 575676 650318
Hochet anneau billes ours Bear bead rattle 665 000 H 18 cm 3 575676 650004
Tapis d’éveil arche d’activités 3D playmat 665 075 L 90 x l 80 x H 50 cm 3 575676 650752
56
LES ACTIVITÉS DES JOLIS TROP BEAUX LES JOLIS TROP BEAUX ACTIVITIES
Les jolis trop beau x
Lapin d’activités Activity rabbit 665 032 H 29 cm
Mobile musical Musical mobile 665 056 Ø 35 x H 65 cm
3 575676 650325
3 575676 650561
Le petit + du produit Pratique ! Avant le passage en machine, la boîte à musique est déhoussable grâce à un scratch dans leur dos.
Souris musicale Musical mouse 665 042 H 28 cm 3 575676 650424
Ours musical Musical bear 665 040 H 30 cm
So convenient! Before popping it in the washing machine, you can easily remove the musical box thanks to the velcro on their back.
3 575676 650400
57
LES INCONTOURNABLES DES JOLIS TROP BEAUX Les jolis trop beaux
THE MUST-HAVES FROM LES JOLIS TROP BEAUX
Boîte à musique Music box 665 105 L 12 x l 12 x H 7 cm
Coffret naissance Souvenir box 665 107 L 23 x H 28,5 cm 3 575676 651070
Tirelire ours Bear money box 665 171 Ø 9 x H 16 cm 3 575676 651711
58
3 575676 651056
Lampe à histoires Storybook torch 665 360 x 10 L 16 x l 4 cm 3 575676 653609
Italiano 665 361 x 10 3 575676 653616
Deutsch 665 362 x 10 3 575676 653623
LES INCONTOURNABLES DES JOLIS TROP BEAUX THE MUST-HAVES FROM LES JOLIS TROP BEAUX
Les jolis trop beau x
Chaussons ours Baby slippers 665 010 0 – 6 mois / months 3 575676 650103
Chaussons lapins Baby slippers 665 012 0 – 6 mois / months
Chaussons souris Baby slippers 665 011 0 – 6 mois / months
3 575676 650127
3 575676 650110
Boîte à dents de lait Milk tooth box 665 336 Ø 6 cm 3 575676 653364
Attache tétine ourson Bear soother holder 665 150 H 20 cm 3 575676 651506
Attache tétine souris Mouse soother holder 665 151 H 20 cm 3 575676 651513
Ballon souple Soft ball 665 510 Ø 10 cm 3 575676 655108
LES PROTÈGES CARNETS DE SANTÉ
HEALTH BOOK COVERS L 18 x H 23 cm
Lapin / Rabbit 665 081 3 575676 650813
Ours / Bear 665 082 3 575676 650820
Souris / Mouse 665 083 3 575676 650837
59
LA VAISSELLE
Les jolis trop beaux
DISHWARE En bambou / In bamboo
665 239 x 4 Assiette / Plate Ø 21 cm
3 575676 652398
665 237 x 4 3 575676 652374
Bol / Bowl Ø 14 cm
665 238 x 4
Gobelet / Tumbler H 9,5 cm
3 575676 652381
665 233 x 4 3 575676 652336
PLATEAU
COMPARTMENT TRAY En bambou In bamboo L 27 x H 21 cm
Rose / Pink 665 244 x 4 3 575676 652442
60
Gris / Grey 665 245 x 4 3 575676 652459
Bleu / Blue 665 242 x 4 3 575676 652428
LA VAISSELLE
DISHWARE En bambou / In bamboo
Les jolis trop beau x
665 235 x 4 3 575676 652350
665 234 x 4 3 575676 652343
665 241 x 4 3 575676 652411
665 236 x 4
665 240 x 4
3 575676 652367
3 575676 652404
SET VAISSELLE
DISH SET En bambou In bamboo L 27 x H 24 cm
Rose / Pink 665 232 3 575676 652329
Ocre / Ochre 665 231 3 575676 652312
Bleu / Blue 665 230 3 575676 652305
61
LES TROUSSES DE TOILETTE Les jolis trop beaux
TOILETRY KITS L 20 x l 10 x H 11 cm
Bleu / Blue 665 136
Ocre / Ochre 665 137
3 575676 651360
3 575676 651377
Rose / Pink 665 138 3 575676 651384
LES POCHETTES POUCHES L 14 x H 9,5 cm
Lapin / Rabbit 665 133
Ours / Bear 665 134
3 575676 651339
3 575676 651346
Souris / Mouse 665 135 3 575676 651353
Le petit + des jolis trop be aux
LES PANIÈRES
BASKETS Ø 15 x H 19 cm
À chaque personnage son tempérament, ses accessoires et sa couleur : rose-grenadine, bleu grisé et ocremoutarde sont déclinés sur l’ensemble des produits et packaging. À mixer et associer au gré des envies !
Ocre / Ochre 665 121 3 575676 651216
62
Rose / Pink 665 122 3 575676 651223
Bleu / Blue 665 120 3 575676 651209
Each character is truly unique with its own temperament, accessories and colour with grenadine-pink, blue-grey and mustard-ochre throughout the product range and packaging. To mix and match to your heart’s desire!
LES COUSSINS CUSHIONS H 23/25 cm
Les jolis trop beau x
Lapin / Rabbit 665 130
Ours / Bear 665 131
3 575676 651308
Souris / Mouse 665 132
3 575676 651315
3 575676 651322
LES LANGES
MUSLIN SQUARES L 70 x l 70 cm
Assortiment de 12 langes 12 assorted muslin squares 665 290 L 36 x l 22 x H 13 cm 3 575676 652909
Bleu / Blue 665 291
Ocre / Ochre 665 292
3 575676 652916
Rose / Pink 665 293
3 575676 652923
3 575676 652930
LES PORTE-CLÉS KEY RINGS H 12 cm
Assortiment de 16 porte-clés 16 assorted key rings 665 005 L 30,5 x l 19,5 x H 7,5 cm 3 575676 650059
665 001 3 575676 650011
665 002 3 575676 650028
665 003 3 575676 650035
665 004 3 575676 650042
63
DÉCORER LA CHAMBRE Les jolis trop beaux
BEDROOM DECORATION
Miroir souris Mouse mirror 665 142 L 29 x H 32 cm 3 575676 651421
Cadre photo naissance Photo frame 665 141 L 50 x H 41 cm 3 575676 651414
Ardoise lapin Rabbit slate 665 143 L 35 x H 28,5 cm 3 575676 651438
64
L’ours géant Giant bear 665 026 H 90 cm
Le lapin géant Giant rabbit 665 025 H 82 cm
3 575676 650264
3 575676 650257
Panneau liège ours Bear corkboard 665 144 L 30 x H 28,5 cm 3 575676 651445
DÉCORER LA CHAMBRE BEDROOM DECORATION
Les jolis trop beau x
Porte-manteau Coat rack 665 140 L 42 x H 24 cm 3 575676 651407
Cubes empilables Stack-up cubes 665 210 L 14,5 x l 14,5 x H 14,5/89 cm 3 575676 652107
Tapis de chambre Rug 665 280 Ø 110 cm 3 575676 652800
65
GRANDIR AVEC LES JOLIS TROP BEAUX Les jolis trop beaux
GROWING UP WITH LES JOLIS TROP BEAUX
Album photo textile Soft photo album 665 311 L 18 x H 14 cm 3 575676 653111
Toise carnet + stickers Height chart + stickers 665 145 L 15 x H 138 cm
Coussin range pyjama ours Bear pyjama case / cushion 665 139 L 32 x H 28 cm
3 575676 651452
3 575676 651391
CHAUSSONS CUIR
LEATHER SLIPPERS
665 520 0 – 6 mois / months 3 575676 655207
665 521 6 – 12 mois / months 3 575676 655214
665 522 12 – 18 mois / months 3 575676 655221
66
665 523 0 – 6 mois / months 3 575676 655238
665 524 6 – 12 mois / months 3 575676 655245
665 525 12 – 18 mois / months 3 575676 655252
665 526 0 – 6 mois / months 3 575676 655269
665 527 6 – 12 mois / months 3 575676 655276
665 528 12 – 18 mois / months 3 575676 655283
GRANDIR AVEC LES JOLIS TROP BEAUX GROWING UP WITH LES JOLIS TROP BEAUX
Les jolis trop beau x
Porteur ours Ride-on bear 665 740 L 45 x l 37 x H 46 cm
Chariot de marche Walking trolley 665 725 L 50 x l 37 x H 46 cm
3 575676 657409
3 575676 657256
Porteur souris Ride-on mouse 665 741 L 45 x l 35 x H 46 cm 3 575676 657416
Sac à dos ourson Baby bear backpack 665 071 H 25 x L 30 cm 3 575676 650714
Sac à dos ours Bear backpack 665 070 H 25 x L 30 cm 3 575676 650707
67
les petits dodos
69
Les petits dodos
Il est l’heure d’aller au dodo , accompagné des petits lutins câlins… Une collection naissance, douce et tendre, où bonnet de nuit et chaussettes deviennent adorables… It’s time for bed, accompanied by the delightful cuddly little imps... A baby collection, soft and gentle, with gorgeous little night caps and bed socks…
Hochet à accrocher Rattle to attach
Moon le chat Moon the cat 663 020 H 34 cm
Nin-Nin le lapin Nin-Nin the rabbit 663 021 H 36 cm
3 575676 630204
Hochet Nin-Nin Nin-Nin rattle 663 002 H 11 cm 3 575676 630020
70
3 575676 630211
Hochet Lulu Lulu rattle 663 003 H 13 cm
Hochet Moon Moon rattle 663 001 H 11 cm
3 575676 630037
3 575676 630013
Assortiment de 12 hochets 12 assorted rattles 663 000 L 21 x l 15 x H 7 cm 3 575676 630006
MOON LE CHAT MOON THE CAT
Les petits dodos
Hochet anneau billes Bead rattle 663 004 H 19 cm 3 575676 630044
Moon musical Musical Moon 663 041 H 28 cm 3 575676 630419
Doudou attache tétine Moon Moon comforter 663 015 H 24 cm 3 575676 630150
Chaussons souris Baby slippers 663 010 0 – 6 mois / months 3 575676 630105
NIN-NIN LE LAPIN NIN-NIN THE RABBIT
Hochet anneau de dentition Rattle with teething ring 663 005 H 19 cm 3 575676 630051
Doudou attache tétine Nin-Nin Nin-Nin comforter 663 016 H 24 cm 3 575676 630167
Chaussons lapin Baby slippers 663 011 0 – 6 mois / months 3 575676 630112
71
OKO LE CHIEN Les petits dodos
OKO THE DOG
Oko musical Musical Oko 663 042 H 29 cm 3 575676 630426
Doudou Oko Oko comforter 663 018 H 29 cm 3 575676 630181
Coussin range pyjama Oko Oko pyjama case / cushion 663 077 L 38 cm 3 575676 630778
Le petit + des petits dodos Ici tout évoque le sommeil… Trois personnages déclinés en jouets textiles pour les toutpetits, aux expressions délicates et pleines de tendresse, avec des copains de toutes les tailles pour câliner bébé…
Mobile musical Musical mobile 663 059 Ø 35 x H 65 cm 3 575676 630594
72
Conjuring sleep and sweet dreams... Three characters that also come as small, soft toys for the very young. With expressions as delicate as they are tender, and with friends of every size just waiting to cuddle baby.
PRENDRE SOIN DE BÉBÉ TAKING CARE OF BABY
Les petits dodos
Sortie de bain grise + gant Grey hooded towel set 663 271 L 80 x l 80 cm 3 575676 632710
Set de 3 langes imprimés Set of 3 printed muslin squares 663 292 L 70 x l 70 cm 3 575676 632925
Sortie de bain rose + gant Pink hooded towel set 663 270 L 80 x l 80 cm 3 575676 632703
Set de 3 langes imprimés Set of 3 printed muslin squares 663 293 L 70 x l 70 cm 3 575676 632932
73
LES INCONTOURNABLES DES PETITS DODOS Les petits dodos
THE MUST-HAVES FROM LES PETITS DODOS
Coffret naissance Souvenir box 663 107 L 21 x H 26,5 cm 3 575676 631072
Album photo 100 pages / 200 photos Photo album 100 pages / 200 photos 663 311 L 24 x H 25 cm 3 575676 633113
74
Boîte à musique Music box 663 104 L 12 x l 12 x H 7 cm
Italiano 663 108 3 575676 631089
Boule à neige Snow globe 663 240 Ø 9 x H 8 cm 3 575676 632406
3 575676 631041
Boule à neige musicale Musical snow globe 663 241 Ø 11 x H 13,5 cm 3 575676 632413
GRANDIR AVEC LES PETITS DODOS GROWING UP WITH LES PETITS DODOS
Les petits dodos
Toise carnet + stickers Height chart + stickers 663 130 l 15 x H 138 cm Cadre photo naissance Photo Frame 663 133 L 50 x H 41 cm
3 575676 631300
3 575676 631331
Veilleuse chat Night light 663 250 H 14 cm
Set vaisselle Dish set 663 230 Ø 21 cm 3 575676 632307
uir - 100 % le %c 0
h er at
10
3 575676 632505
CHAUSSONS CUIR
LEATHER SLIPPERS 663 520 0 – 6 mois / months 3 575676 635209
663 521 6 – 12 mois / months 3 575676 635216
663 522 12 – 18 mois / months 3 575676 635223
Set couverts Cutlery set 663 231 H 13 cm 3 575676 632314
75
les pachats
77
Les pachats
Trois chats se faufilent dans la maison et ronronnent au creux du sofa… Une collection raffinée, toute en velours et fourrure, avec de jolies boîtes pour les cadeaux de naissance.
Three cats that creep into the house to curl up on the sofa… A sophisticated collection in velvet and fur fabric, presented in attractive boxes making ideal baby gift.
Le chat gris Grey cat 660 028 H 36 cm 3 575676 600283
Hochet chat bleu Blue cat rattle 660 064 H 28 cm 3 575676 600641
78
Le chat bleu Blue cat 660 027 H 36 cm 3 575676 600276
Hochet chat gris Grey cat rattle 660 065 H 28 cm 3 575676 600658
LES DOUDOUS COMFORTERS
Les pacha ts
Doudou chat manteau Cat comforter 660 015 H 26 cm 3 575676 600153
Doudou chat Cat comforter 660 016 H 22 cm 3 575676 600160
Doudou carré chat Cat comforter 660 054 H 23 cm 3 575676 600542
Doudou attache tétine chat Cat comforter 660 018 H 28 cm 3 575676 600184
Doudou attache tétine souris Mouse comforter 660 013 H 28 cm 3 575676 600139
Doudou carré souris Mouse comforter 660 055 H 23 cm 3 575676 600559
79
LES ACTIVITÉS DES PACHATS Les pachats
LES PACHATS ACTIVITIES
Spirale d’activités chat Cat activity spiral 660 060 L 30 cm 3 575676 600603
Gros chat d’activités Big activity cat 660 035 H 63 cm 3 575676 600351
80
Chat d’activités Activity cat 660 048 H 34 cm 3 575676 600481
Nuage d’activités Activity cloud 660 061 H 28 cm 3 575676 600610
LES ACTIVITÉS DES PACHATS LES PACHATS ACTIVITIES
Les pacha ts
Chat musical couché Musical lying cat 660 045 L 33 cm 3 575676 600450
Chat musical assis Musical sitted cat 660 043 H 20 cm 3 575676 600436
Tapis d’éveil arche d’activités 3D playmat 660 077 L 87 x l 82 x H 50 cm 3 575676 600771
81
LES INCONTOURNABLES DES PACHATS Les pachats
THE MUST-HAVES FROM LES PACHATS
Coffret naissance Souvenir box 660 107 l 23 x H 28,5 cm
Boîte à musique Music Box 660 104 L 12 x l 12 x H 7 cm
3 575676 601075
Tirelire chat Cat money box 660 170 H 18 cm 3 575676 601709
82
3 575676 601044
Album photo Photo album 660 311 l 23 x H 33 cm 3 575676 603116
Album photo textile Soft photo album 660 314 L 18 x H 14 cm 3 575676 603147
LES INCONTOURNABLES DES PACHATS THE MUST-HAVES FROM LES PACHATS
Les pacha ts
Boîte à dents de lait Milk tooth box 660 336 Ø 6 cm
Chaussons chat fourrure Baby slippers 660 053 0 – 6 mois / months
3 575676 603369
3 575676 600535
Ballon souple Soft ball 660 510 Ø 10 cm
3 575676 600115
Protège carnet de santé Health book cover 660 080 l 19 x H 24 cm
3 575676 605103
Le petit + des pachats
Chaussons chat rayés en coffret Baby slippers in a box 660 011 0 – 6 mois / months
3 575676 600801
Attache tétine chat Cat soother holder 660 158 H 19 cm 3 575676 601587
Brodée ou illustrée, la petite truffe friponne de nos matous préférés se retrouve aussi sur un large choix de produits déco, pour un joli contraste entre le bleu céladon et les pointes de rose fuchsia ! Embroidered or illustrated, the cheeky little nose of our favourite cats can also be found on a wide range of decorative items, with an attractive contrast between the celadon blue and the vibrant touches of fuchsia pink!
Sortie de bain + gant Hooded towel set 660 270 l 114 x H 84 cm 3 575676 602706
83
GRANDIR AVEC LES PACHATS Les pachats
GROWING UP WITH LES PACHATS
Chariot de marche Walking trolley 660 725 L 48 x l 36,5 x H 45,5 cm 3 575676 607251
Chauffeuse Sofa 660 195 L 48 x l 37 x H 43 cm 3 575676 601952
84
Porteur chat Ride-on cat 660 741 L 45 x l 37 x H 46 cm 3 575676 607411
Coffre à jouets Toy chest 660 750 L 70 x l 45 x H 43 cm 3 575676 607503
GRANDIR AVEC LES PACHATS GROWING UP WITH LES PACHATS
Les pacha ts
Sac à dos chat bleu Blue cat backpack 660 070 H 29 cm
Toise carnet + stickers Height chart + stickers 660 131 l 15 x H 138 cm
Sac à dos chat gris Grey cat backpack 660 071 H 29 cm
3 575676 600702
3 575676 600719
%c 0
uir - 100 %
le
h er at
10
3 575676 601310
CHAUSSONS CUIR
LEATHER SLIPPERS 660 520 0 – 6 mois / months 3 575676 605202
660 521 6 – 12 mois / months 3 575676 605219
660 522 12 – 18 mois / months 3 575676 605226
Porteur roue folle chat Ride-on cat 660 740 L 43 x l 23 x H 31 cm 3 575676 607404
85
Les
jolis
PAS
beaux
87
Les jolis pas beaux
Trois petits personnages très colorés, de différentes matières, leur donnant une empreinte « cousu main » et résolument moderne. Ils accompagnent bébé dans tous les moments de sa journée ...
Three very colourful little characters in a mix and match of materials for a “hand-sewn” look with a resolutely modern stamp. They will accompany baby at every moment of the day...
Le lapin Rabbit 629 026 H 30 cm La souris Mouse 629 025 H 30 cm 3 575676 290255
88
3 575676 290262
Le mouton Sheep 629 027 H 30 cm 3 575676 290279
LES DOUDOUS COMFORTERS
Les jolis pas beaux
Doudou souris Mouse comforter 629 003 H 26 cm Doudou lapin Rabbit comforter 629 017 H 23 cm
3 575676 290033
3 575676 290170
Doudou chien Dog comforter 629 015 H 24 cm
Doudou mouton Sheep comforter 629 016 H 26 cm
3 575676 290156
3 575676 290163
Le petit + du produit C’est dans la petite poche ventrale de cette souris coquine que les enfants pourront déposer leurs premières petites dents ! Elle se glissera ensuite sous l’oreiller pour laisser la magie opérer... Souris dent de lait Milk tooth mouse 629 005 H 14 cm 3 575676 290057
A cheeky little mouse with a pocket on her tummy just perfect to safely keep children’s first teeth. Then simply slip it under the pillow and wait for the tooth fairy to come calling...
Le petit chien Little dog 642 249 H 15 cm 3 575676 422496
89
LES ACTIVITÉS DES JOLIS PAS BEAUX Les jolis pas beaux
LES JOLIS PAS BEAUX ACTIVITIES
Mouton musical Musical sheep 629 044 H 29 cm 3 575676 290446
Souris musicale Musical mouse 629 042 H 22 cm 3 575676 290422
90
Lapin d’activités Activity rabbit 629 148 H 21 cm 3 575676 291481
Souris d’activités Activity mouse 629 147 H 23 cm 3 575676 291474
EN VADROUILLE AVEC LES JOLIS PAS BEAUX OUT AND ABOUT WITH LES JOLIS PAS BEAUX
3 575676 290705
Sac à dos loup Wolf backpack 629 068 H 24 cm
Les jolis pas beaux
Sac à dos souris Mouse backpack 629 070 H 20 cm
3 575676 290682
Le petit + des jolis pas be aux De mille et un tissus assemblés, ces petites frimousses aux couleurs vives et dépareillées, deviennent d’attachants compagnons de route à transporter partout avec soi. From a thousand and one different fabrics, these cheeky little faces in vibrant and delightfully mismatched colours, become endearing companions to carry anywhere and everywhere.
Doudou mouchoir souris Mouse handkerchief comforter 629 024 H 16 cm 3 575676 290248
Attache tétine souris Mouse soother holder 629 154 H 21 cm 3 575676 291542
Attache tétine lapin Rabbit soother holder 629 155 H 23 cm 3 575676 291559
Doudou mouchoir lapin Rabbit handkerchief comforter 629 023 H 16 cm 3 575676 290231
91
LES INCONTOURNABLES DES JOLIS PAS BEAUX Les jolis pas beaux
THE MUST-HAVES FROM LES JOLIS PAS BEAUX
Coffret naissance Souvenir box 629 108 L 23 x H 28,5 cm
Boîte à musique Music box 629 105 L 12 x L 12 x H 7cm
3 575676 291085
3 575676 291054
Tirelire souris Mouse money box 629 174 L 10,5 x H 18 cm 3 575676 291740
92
Lampe à histoires Storybook torch 629 360 x 12 L 16 x l 4 x H 4 cm 3 575676 293607
Italiano 629 361 x 12 3 575676 293614
Deutsch 629 362 x 12 3 575676 293621
LES INCONTOURNABLES DES JOLIS PAS BEAUX THE MUST-HAVES FROM LES JOLIS PAS BEAUX
Les jolis pas beaux
Boule à neige Snow globe 629 240 Ø 9 x H 8 cm
Ballon souple Soft ball 629 510 Ø 10 cm
3 575676 292402
3 575676 295106
Boîte à dents de lait Milk tooth box 629 336 Ø 6 cm 3 575676 293362
Set couverts Cutlery set 629 231 H 13 cm 3 575676 292310
Set vaisselle Dish set 629 230 Ø 22 cm
%c 0
uir - 100 %
Chauffeuse Sofa 629 116 L 48 x l 37 x H 43 cm le
h er at
10
3 575676 292303
3 575676 291160
CHAUSSONS CUIR
LEATHER SLIPPERS 629 520 0 – 6 mois / months 3 575676 295205
629 521 6 – 12 mois / months 3 575676 295212
629 522 12 – 18 mois / months 3 575676 295229
93
La literie Bedding
Des matières douces et naturelles, pour la respiration de bébé…
Un large choix de couleurs et motifs, pour s’adapter à toutes les chambres…
Soft natural materials, ensuring safe breathing for baby...
A wide choice of colours and patterns, adapting perfectly to any bedroom...
94
LE VOYAGE D’OLGA 100 % coton / cotton
La literie
Tour de lit Cot bumper 714 091 L 180 x H 33 cm 3 575677 140917
Pampilles en tissu Feather tassels
Couverture Blanket 714 095 L 90 x l 69 cm 3 575677 140955
Housse de matelas Ă langer Changing mat cover 714 190 L 70 x l 44 cm 3 575677 141907
Broderies Embroidery
Gigoteuse Sleeping bag 714 092 H 70 cm 3 575677 140924
Gigoteuse ajustable Adjustable sleeping bag 714 093 H 90/110 cm 3 575677 140931
95
LE VOYAGE D’OLGA
enard / the fo le r x e t t
Gigoteuse d’été en lange Summer sleeping bag in muslin 714 096 H 70 cm
Cha
us se
La literie
100 % coton / cotton
3 575677 140962
Jo
hine la bale sép ine he /t wha
le
Gigoteuse d’été en lange (modèle ajustable) Summer sleeping bag in muslin (adjustable length) 714 097 H 90/110 cm 3 575677 140979
Gigoteuse d’été en lange Summer sleeping bag in muslin 714 098 H 70 cm 3 575677 140986
Gigoteuse d’été en lange (modèle ajustable) Summer sleeping bag in muslin (adjustable length) 714 099 H 90/110 cm 3 575677 140993
Retrouvez les langes du Voyage d’Olga page 16 See page 16 for the Voyage d’Olga muslin squares
96
Le petit + du produit Ces gigoteuses en lange laisseront respirer la peau de bébé pendant les chaudes nuits d’été. Pratiques, elles ont chacune un zip pour l’ouverture centrale, et des boutonspression aux emmanchures. These muslin sleeping bags will let baby’s skin breathe during hot summer nights. Equipped with a central zip making them practical to put on and snap fasteners on the armholes to keep baby safely in place.
Set de 3 langes imprimés Set of 3 printed muslin squares
97
98
LES JOLIS TROP BEAUX 100 % coton / cotton
La literie
Gigoteuses Sleeping bags H 70 cm
Broderies Embroidery
Bleu / Blue 665 090 3 575676 650905
Rose / Pink 665 092 3 575676 650929
Ocre / Ochre 665 091 3 575676 650912
Coussin souris Mouse cushion Page 63
Gigoteuses ajustables Adjustable sleeping bag H 90/110 cm
Ocre / Ochre 665 088 3 575676 650882
Bleu / Blue 665 087 3 575676 650875
Rose / Pink 665 089 3 575676 650899
99
LES JOLIS TROP BEAUX La literie
100 % coton / cotton Coussin lapin Rabbit cushion Page 63
Couvertures Blankets L 90 x l 69 cm
Bleu / Blue 665 096 3 575676 650967
Rose / Pink 665 098 3 575676 650981
Ocre / Ochre 665 097 3 575676 650974
Housses de matelas à langer + serviette Changing mat cover + liner L 70 x l 44 cm
Bleu / Blue 665 190 3 575676 651902
100
Ocre / Ochre 665 191 3 575676 651919
Rose / Pink 665 192 3 575676 651926
LES JOLIS TROP BEAUX 100 % coton / cotton
La literie
Tours de lit Cot bumpers L 180 x H 33 cm
Bleu / Blue 665 093 3 575676 650936
Ocre / Ochre 665 094 3 575676 650943
Rose / Pink 665 095 3 575676 650950
Et d’autres produits Jolis Trop Beaux pour la chambre de bébé Voir page 53 And other Les Jolis Trop Beaux products for baby’s bedroom See page 53
Panières tissus Baskets
Coussin ours Bear cushion
101
LES MOUSTACHES La literie
45 % coton / cotton 55 % lin / linen
Coussin chat dormeur Sleeping cat cushion Page 26
Mobile musical Musical mobile Page 23
Gigoteuse ajustable Adjustable sleeping bag 666 097 H 90/110 cm
Gigoteuse Sleeping bag 666 092 H 70 cm
3 575676 660973
3 575676 660928
Tour de lit Cot bumper 666 091 L 180 x H 33 cm 3 575676 660911
102
Couverture Blanket 666 095 L 90 x l 69 cm 3 575676 660959
LES MOUSTACHES 100 % coton / cotton
La literie
Tour de lit Cot bumper 666 094 L 180 x H 33 cm 3 575676 660942
Couverture Blanket 666 096 L 90 x l 69 cm 3 575676 660966
Matelas Ă langer + housse Changing mat + cover 666 190 L 68 x l 44 x H 6 cm
Motif chat Cat pattern
3 575676 661901
Gigoteuse Sleeping bag 666 093 H 70 cm 3 575676 660935
Gigoteuse ajustable Adjustable sleeping bag 666 098 H 90/110 cm 3 575676 660980
103
104
IL ÉTAIT UNE FOIS 100 % lin / linen
La literie
Édredon Baby quilt 664 095 L 140 x l 90 cm 3 575676 640951
Gigoteuse Sleeping bag 664 092 H 70 cm Gigoteuse Sleeping bag 664 093 H 90 cm
3 575676 640920
3 575676 640937
Matelas à langer + housse Changing mat + cover 664 190 L 70 x l 44 x H 6 cm 3 575676 641903
Tour de lit Cot bumper 664 091 L 180 x H 40 cm 3 575676 640913
105
LES PAPOUM La literie
Patchwork / Patchwork
Édredon Baby quilt 658 096 L 140 x l 100 cm 3 575676 580967
Gigoteuse Sleeping bag 658 093 H 70 cm Gigoteuse ajustable Adjustable sleeping bag 658 094 H 90/110 cm
3 575676 580936
3 575676 580943
Matelas à langer + housse Changing mat + cover 658 190 L 68 x l 44 x H 6 cm
106
3 575676 581902
Tour de lit Cot bumper 658 091 L 190 x H 42 cm 3 575676 580912
107
Les tout doux
109
LES GRANDS TOUT DOUX Les tout doux
BIG ONES
Lapin Rabbit 710 074 H 30 cm 3 575677 100744
Âne Donkey 710 053 H 30 cm 3 575677 100539
110
Cochon Pig 710 072 H 30 cm 3 575677 100720
Éléphant Elephant 710 055 H 29 cm 3 575677 100553
Chien Dog 710 076 H 30 cm 3 575677 100768
Mouton Sheep 710 051 H 30 cm 3 575677 100515
LES PETITS TOUT DOUX LITTLE ONES
Les tout do ux
Petit cochon Little pig 710 071 H 24 cm 3 575677 100713
Petit lapin Little rabbit 710 073 H 25 cm 3 575677 100737
Le petit + des tout doux
Petit chien Little dog 710 075 H 27 cm 3 575677 100751
Petits et grands, tous blottis les uns contre les autres, ces parfaits compagnons de douceur rassureront bébé au moment du coucher. Un cadeau idéal pour les nouveau-nés. Large and small, snuggled cosily up together, the perfect soft and gentle companions to reassure baby at bed-time. An ideal present to offer any new baby.
Petit âne Little donkey 710 052 H 26 cm
Petit mouton Little sheep 710 050 H 25 cm
3 575677 100522
3 575677 100508
Petit éléphant Little elephant 710 054 H 24 cm 3 575677 100546
111
Vite un câlin
LES GRANDS CLASSIQUES EN COFFRET OUR POPULAR CLASSICS IN A GIFT BOX
Vite un câ lin
Ours Bear 710 047 H 25 cm Grand ours Big bear 710 048 H 33 cm
3 575677 100478
3 575677 100485
Petit ours Little bear 710 046 H 19 cm 3 575677 100461
Petit lapin Little rabbit 710 065 H 20 cm 3 575677 100652
Lapin Rabbit 710 066 H 26 cm 3 575677 100669
Grand lapin Big rabbit 710 067 H 36 cm 3 575677 100676
113
la
GRANDE famille
Sylvain
Nini
Julius
Jeanne
Barnabé
Agathe
Gaspard
Walter
Félicie
Albert
Simon
! ’tit veau p le nou
115
La grande famille
L’historique collection La Grande Famille propose d’adorables personnages de toutes tailles ,
des valises vintage illustrées, des jeux pour petits et grands, ainsi qu’une superbe maison en bois. The historical Grande Famille collection offers a range of characters of all sizes, illustrated vintage valises, games for young and old, and a beautiful wooden house.
LES PARENTS PARENTS H 50 cm
Sylvain 632 107 H 50 cm 3 575676 321072
Nini 632 117 H 50 cm Julius 632 118 H 50 cm 3 575676 321188
116
Jeanne 632 115 H 50 cm 3 575676 321157
3 575676 321171
LES DOUDOUS COMFORTERS
he tétine / So tac ot h At
er
er
ld ho
ld ho 3 575676 323502
he tétine / So tac ot h At
er
er
Doudou Julius 632 350 H 24 cm
La grande famille
he tétine / So tac ot h At
Doudou Sylvain 632 347 H 24 cm 3 575676 323472
he tétine / So tac ot h At
er
er
er
er 3 575676 323465
ld ho
ld ho Doudou Jeanne 632 346 Ø 28 cm
Doudou Nini 632 349 Ø 28 cm 3 575676 323496
117
TOUTE LA GRANDE FAMILLE
LA GRANDE FAMILLE ALL TOGETHER
La grande famille
Petits Frères, Tout-petits ou marionnettes : les personnages à collectionner
Présentoir marionnettes (vide) Handpuppet display (empty) 102 103 L 45 x l 14,5 x H 31 cm
Siblings and puppets: little characters to collect H 30 cm
H 20 cm
H 25 cm
3 575671 021038
632 027 3 575676 320273
632 214 3 575676 322147
Sylvain
632 164 632 214
3 575676 321645
632 164
632 027
632 053 3 575676 320532
632 248 3 575676 322482
632 181
Nini 632 053
632 248
632 181
3 575676 321812
632 072 3 575676 320723
632 273 3 575676 322734
632 198
Julius
3 575676 321980
632 273
118
632 072
632 198
TOUTE LA GRANDE FAMILLE
LA GRANDE FAMILLE ALL TOGETHER
3 575676 320440
632 231 3 575676 322314
Jeanne
632 175
632 044
632 231
La grande famille
632 044
3 575676 321751
632 175
632 073 3 575676 320730
632 263 3 575676 322635
632 199
Simon 632 263 632 073
632 199
3 575676 321997
632 069 3 575676 320693
632 269 3 575676 322697
632 159
Félicie 632 269
632 159
3 575676 321591
632 069
632 063 3 575676 320631
632 258 3 575676 322581
632 192
Albert
3 575676 321928
632 258 632 063
632 192
119
TOUTE LA GRANDE FAMILLE
La grande famille
LA GRANDE FAMILLE ALL TOGETHER 632 065 3 575676 320655
632 260 3 575676 322604
Walter
632 195 3 575676 321959
632 065
632 260
632 195
632 066 3 575676 320662
632 261 3 575676 322611
Agathe
632 196
632 066
632 261
632 196
3 575676 321966
632 061 3 575676 320617
632 256 3 575676 322567
632 190
Gaspard
3 575676 321904
632 061
632 256
632 190
632 068 3 575676 320686
632 268 3 575676 322680
632 158
Barnabé 632 268 632 068
120
3 575676 321584
632 158
Les œufs s’ouvrent pour les garnir de surprises !
La grande famille
LES ŒUFS SURPRISES
The eggs can be opened to fill with surprises !
SURPRISE EGGS En métal / In metal
632 232 L 9,5 x H 13,5 cm 3 575676 322321
632 233 L 9,5 x H 13,5 cm 3 575676 322338
632 234 L 9,5 x H 13,5 cm
632 233
3 575676 322345
632 216 L 13,5 x H 19 cm 3 575676 322161
632 232
632 216 632 234
LES MINIS
THE MINIS
632 132 H 15 cm 3 575676 321324
Mini Sylvain 632 132
Mini Nini 632 131
632 131 H 15 cm 3 575676 321317
632 133 H 15 cm Assortiment de 12 minis 12 assorted mini characters 632 130 L 31 x l 20 x H 7,5 cm 3 575676 321300
3 575676 321331
632 134 H 15 cm Mini Julius 632 133
Mini Jeanne 632 134
3 575676 321348
121
LES PUZZLES DE LA GRANDE FAMILLE La grande famille
PUZZLES
3+ Ensemble de 3 puzzles (3 x 12 p.) Set of 3 puzzles (3 x 12 p.) 632 627 L 20 x H 16 cm 3 575676 326275
5+ Puzzle Hiver (45 p.) Winter puzzle (45 p.) 632 628 L 42 x H 26 cm 3 575676 326282
122
LE CAHIER DE COLORIAGE DE LA GRANDE FAMILLE COLOURING BOOK
La grande famille
3+ Cahier de coloriage + 160 stickers (20 p.) Coloring book + 160 stickers (20 p.) 632 626 x 6 L 24 x H 28 cm 3 575676 326268
LA LAMPE À HISTOIRES DE LA GRANDE FAMILLE
LE BALLON SOUPLE DE LA GRANDE FAMILLE
STORYBOOK TORCH
Lampe à histoires Storybook torch 632 365 x 10 L 16 x l 4 cm 3 575676 323656
SOFT BALL
Italiano 632 366 x 10 3 575676 323663
Deutsch 632 367 x 10 3 575676 323670
Ballon souple Soft ball 632 511 Ø 10 cm 3 575676 325117
123
LES VALISES La grande famille
VALISES
3+ Valise La petite armoire Little wardrobe case 632 401 L 28,5 x H 18,5 cm 3 575676 324011
3+ Valise dînette Tea set 632 400 L 20 x H 14 cm 3 575676 324004
Le petit + de la grande fa mille La Grande Famille accompagne l’histoire de Moulin Roty depuis 1997 avec l’arrivée de l’emblématique souris Nini, appelée alors Mimi. Un crayonné délicat et plein de détails, des couleurs fondues, un univers de poésie et de tendresse. Sous la plume de Camille Jourdy, elle s’étoffera au fil des années pour aider les enfants à devenir grands… La Grande Famille has been a part of the Moulin Roty story since 1997 with the arrival of the famous Nini the mouse, originally known as Mimi. A delicate and detailed sketch, muted colors, a world of poetry and tenderness. Under the pen of Camille Jourdy, the range will expand over the years to accompany children as they grow...
124
LES VALISES VALISES
3 575676 324028
La grande famille
3+ Valise docteur Doctor’s medical case 632 402 L 20 x H 14 cm
3+ Valise bricolage Tool box 632 403 L 28 x H 20,5 cm 3 575676 324035
125
LA MAISON DE LA GRANDE FAMILLE
La grande famille
LA GRANDE FAMILLE’S HOUSE
3+ Maison et son mobilier en bois (personnages vendus à part) Doll house with furniture (characters sold separately) 632 420 L 42 x l 12,5 x H 50,5 cm 3 575676 324202
126
LES PERSONNAGES ET VÉHICULES CHARACTERS AND CARS En bois / In wood
u tr
ine / Felt
E
nc
3 575676 324219
ast
t -i
n
m+
Sylvain, Jeanne, Albert, Nini, Julius Set de 5 personnages Set of 5 characters 632 421 H 7,5 cm
Fe
La grande famille
18
ra ble / Slo
18
m+
Bus avec Julius Bus with Julius 632 422 L 21 x H 13 cm 3 575676 324226
18
18
m+
m+
Voiture orange (avec Jeanne) Orange car (with Jeanne) 632 423 L 11 x H 9 cm
Voiture bleue (avec Sylvain) Blue car (with Sylvain) 632 424 L 11 x H 9 cm
3 575676 324233
Le petit + du produit
3 575676 324240
Tout le mobilier de cette authentique maison en bois est amovible pour l’aménager au fil des histoires que s’inventeront les enfants. Accompagnée de véhicules et personnages, leur imagination n’aura plus de limite ! All the furniture in this authentic wooden doll’s house can be removed and used to furnish it to match the wonderful stories children invent. Accompanied by vehicles and characters, their imagination will know no bounds! 127
Les jouets Toys
Des jouets intemporels et durables, en bois ou métal, au service de l’imaginaire et de la
créativité des plus petits.
Timeless long-lasting toys, in wood or metal, that will nourish
the imagination and creativity of your very youngest.
128
LE VOYAGE D’OLGA
LE VOYAGE D’OLGA TOYS
Les jouets
10
m+
Hochet bois renard Fox wooden rattle 714 007 H 13 cm
10
m+
Hochet bois oie Goose wooden rattle 714 005 Ø 9 cm
3 575677 140078
3 575677 140054
10
m+
Hochet bois baleine Joséphine wooden rattle 714 006 L 11 cm 3 575677 140061
1+ 3 animaux empilables Stack-up 3 animals 714 363 L 24 x H 17 cm 3 575677 143635
Assortiment de 12 hochets bois 12 assorted wooden rattles 714 004 L 35 x l 22 x H 12 cm 3 575677 140047
1+ Oie empilable culbuto Stack-up goose 714 364 Ø 11 x H 20 cm 3 575677 143642
129
LE VOYAGE D’OLGA
Les jouets
LE VOYAGE D’OLGA TOYS
3+ Puzzle Olga (124 p.) Olga puzzle (124 p.) 714 360 L 70 x H 40 cm 3 575677 143604
3+
1+
Jeu de pêche à la ligne Fishing game 714 362 L 16,5 x l 19,5 x H 12 cm
Puzzle encastrable Olga Olga wooden puzzle 714 361 Ø 20 cm
3 575677 143628
130
3 575677 143611
LE VOYAGE D’OLGA
LE VOYAGE D’OLGA TOYS
Les jouets
1+ Pop-up Pop up 714 100 L 17 x H 15 cm 3 575677 141006
10
m+
Oie à tirer et son œuf Pull along goose and egg 714 101 L 21 x l 7 x H 20 cm 3 575677 141013
10
m+
Renard à tirer Pull along fox 714 102 L 21 x H 19 cm 3 575677 141020
10
m+
Famille oies à tirer Pull along family of geese 714 103 L 30 x H 17 cm 3 575677 141037
131
LE VOYAGE D’OLGA
Les jouets
LE VOYAGE D’OLGA TOYS
3+ Xylophone Xylophone 714 110 L 25 x H 19 cm 3 575677 141105
3+ Harmonica Harmonica 714 109 x 9 L 12,5 cm
Flûte Flute 714 111 x 9 H 20,5 cm
3 575677 141099
3 575677 141112
Plumette 714 021 Page 7
3+ Assortiment de 12 maracas doubles 12 assorted double maracas 714 106 H 15 cm 3 575677 141068
132
LE VOYAGE D’OLGA
LE VOYAGE D’OLGA TOYS
Les jouets
Le petit + du produit Avec ses lamelles en métal, ce piano à pouce émet des sons harmonieux quel que soit l’âge ou le niveau du joueur… le concert est assuré !
3+ Kalimba Kalimba 714 114 L 14 x l 13 cm 3 575677 141143
With its metal tines, this thumb piano produces a harmonious sound whatever the age of the player... So get ready for a fabulous concert!
3+ Tambourin Tambourine 714 112 x 6 Ø 14,5 cm 3 575677 141129
Bambou 714 023 Page 7
3+ Guitare Guitar 714 113 L 53 cm 3 575677 141136
133
LES ZIG ET ZAG Les jouets
ZIG ET ZAG TOYS
10
m+
Cheval d’activités à tirer Pull along activity horse 659 340 L 39 x l 8 x H 14 cm 3 575676 593400
3+
1+
Boîte à musique Music box 659 104 L 12 x l 12 x H 7 cm
Pop-up Pop up 659 175 L 17 x H 15 cm
3 575676 591048
1+
1+
Puzzle encastrable yourte Yurt wooden puzzle 659 318 L 22 x l 22 cm
Mouton empilable culbuto Stack-up sheep 659 301 Ø 12 x H 20 cm
3 575676 593189
134
3 575676 591758
3 575676 593011
LES ZIG ET ZAG ZIG ET ZAG TOYS
Les jouets
2+ Cubes en bois Wooden cubes 659 339 L 9 x l 9 x H 4,5 cm 3 575676 593394
1+ Boîte à formes yourte House shape sorter 659 315 Ø 20 x H 12,5 cm 3 575676 593158
1+ Cubes d’activités Stack-up activity cubes 659 316 L 16 x l 16 x H 4,5 cm 3 575676 593165
10
m+
Ballon souple Soft ball 659 510 Ø 10 cm 3 575676 595107
1+ Porteur roue folle mouton Ride-on sheep 659 742 L 45 x l 32 x H 47,5 cm 3 575676 597422
135
LES ZIG ET ZAG Les jouets
ZIG ET ZAG TOYS
3+ Assortiment de 12 toupies 12 assorted spinning tops 659 309 Ø 6,5 cm 3 575676 593097
3+ Assortiment de 12 maracas doubles 12 assorted double maracas 659 322 H 15 cm 3 575676 593226
3+ Assortiment de 18 maracas 18 assorted maracas 659 338 H 15,5 cm 3 575676 593387
Le petit + du produit
3+ Guitare Guitar 659 324 L 54 cm 3 575676 593240
136
Cette jolie guitare en bois avec 6 cordes métal accompagnera votre enfant dans son éveil musical, et renforcera ses capacités motrices et attentionnelles. This attractive wooden guitar with its 6 metal strings will stimulate your child’s musical development and strengthen their motor skills and attention span.
LES ZIG ET ZAG ZIG ET ZAG TOYS
Les jouets
3+ Harmonica Harmonica 659 326 x 9 L 12,5 cm 3 575676 593264
3+ Assortiment de 12 flรปtes en bois 12 assorted wooden recorders 659 333 H 20,5 cm 3 575676 593332
3+ Assortiment de 6 tambourins 6 assorted tambourines 659 328 ร 17 cm 3 575676 593288
3+ Piano Piano 659 334 L 33 x l 25 x H 29 cm 3 575676 593349
137
LES PAPOUM Les jouets
PAPOUM TOYS
10
m+
Éléphant d’activités à tirer Pull along activity elephant 658 301 L 38,5 x l 8 x H 14,5 cm 3 575676 583012
10
m+
Lion à tirer Pull along lion 658 315 L 14 x l 8 x H 11 cm 3 575676 583159
10
m+
Boîte à formes tortue à tirer Pull along turtle 658 309 L 17 x l 12 x H 16 cm 3 575676 583098
1+
1+ Lion empilable culbuto Stack-up lion 658 306 Ø 12 x H 20 cm 3 575676 583067
138
Circuit de perles Bead maze 658 316 L 26 x l 17 x H 26 cm 3 575676 583166
LES PAPOUM PAPOUM TOYS
Les jouets
2+ Moulin à musique Wind-up music box 658 372 x 8 Ø 7,5 x H 11 cm
2+
3 575676 583722
Grande toupie Large spinning top 658 370 Ø 20 x H 18 cm
2+ Petite toupie Small spinning top 658 371 Ø 12,5 x H 14,5 cm 3 575676 583715
3 575676 583708
3+ Jeu de pêche à la ligne Fishing game 658 308 L 23 x l 23 x H 21 cm 3 575676 583081
1+
1+
Puzzle encastrable animaux Puzzle 658 303 l 17,5 x H 24 cm
Pop-up Pop up 658 175 L 17 x H 15 cm
3 575676 583036
3 575676 581759
139
LES JOUETS D’HIER Les jouets d’hier
YESTERDAY’S TOYS
1+ Cheval à bascule osier et hêtre Rocking horse with wicker basket 720 244 L 78 x l 35 x H 54 cm 3 575677 202448
1+ Cheval à bascule hêtre Rocking horse 720 240 L 78 x l 35 x H 58 cm 3 575677 202400
3+ Pupitre hêtre School desk 720 024 L 75 x l 60 x H 65 cm 3 575677 200246
140
LES JOUETS D’HIER YESTERDAY’S TOYS
Les jouets d’hier
1+ Mouton à bascule fourrure Fur rocking sheep 720 104 L 80 x l 30 x H 53 cm 3 575677 201045
1+ Cheval à bascule Rocking horse 720 098 L 79 x l 25 x H 54,5 cm 3 575677 200987
1+ Cheval à bascule bleu Blue rocking horse 720 257 L 78 x l 35 x H 58 cm 3 575677 202578
1+ Cheval à bascule rose Pink rocking horse 720 256 L 78 x l 35 x H 58 cm 3 575677 202561
141
la chambre Bedroom
Tout le mobilier et les accessoires indispensables pour la chambre… Proposés dans des matériaux simples et de qualité, aux couleurs douces et épurées…
All the furniture and accessories essential for any nursery...
Available in simple, high quality
materials and gentle pure colours...
142
LA CHAMBRE BEDROOM
Le fauteuil simili cuir Leatherette chair L 40 x l 36 x H 51 cm 735 162
La chambre
Le portique en bois Wooden playframe L 56 x l 15 x H 40 cm
720 106
3 575677 351627
3 575677 201069
735 163
720 107
3 575677 351634
3 575677 201076
735 164
720 096
3 575677 351641
3 575677 200963
Brodable en 4 couleurs Embroiderable in 4 colours
Le fauteuil metteur en scène Director’s chair L 33 x l 28 x H 58 cm
Gris / grey 735 095 3 575677 350958
Bois / Wood 735 097 3 575677 350972
Blanc / White 735 096 3 575677 350965
735 097 735 095
735 096
Le coffre Toy chest L 74 x l 42 x H 46 cm
721 804 3 575677 218043
721 814 3 575677 218142
143
LA CHAMBRE BEDROOM
La chambre
Des matériaux nobles : érable massif verni. Portes,tiroirs et poignées en multiplis de peuplier et façades habillées de stratifié haute pression, coloré, de la marque Formica©. Noble materials: varnished solid maple doors, drawers and handles in poplar plywood and the façades finished in a colourful high pressure Formica® laminate.
722 405
L’ARMOIRE
WARDROBE
• S’adapte à toutes les tailles de chambres • Avec penderie, trois étagères fixes et un tiroir • Tiroir à glissières avec amortisseur • Livrée montée
• Adapts to bedrooms of every size • With a hanging rail, three fixed shelves and a drawer • Sliding drawer with soft close damper • Delivered assembled
L 93 x l 48 x H 158 cm
W 93 x D 48 x H 158 cm
LE LIT À BARREAUX
COT
• Sommier à lattes • Livré sans matelas, dimensions conseillées : 60 x 120 cm • Évolutif et décoratif : il se transforme en banquette quand votre enfant grandit • Livré démonté
• Slatted mattress base • Delivered without mattress, recommended size: 60 x 120 cm • Decorative and durable: it can be turned into a bench seat when your child grows out of it • Flat pack delivery
L 125 x l 68 x H 88 cm
W 125 x D 68 x H 88 cm
LA COMMODE
CHEST OF DRAWERS
•T rois tiroirs à glissières avec amortisseur •C onvertible en meuble à langer (avec étagère + cadre à langer) •L ivrée montée
• Three sliding drawers with soft close damper • Can be converted into a changing unit (with shelf + changing frame) • Delivered assembled
L 91 x l 48 x H 94 cm
W 91 x D 48 x H 94 cm
L’ÉTAGÈRE
SHELF
•E n décoration murale ou posée sur la commode •S e combine avec le cadre à langer pour utilisation de la commode en version meuble à langer
• A decorative item for the wall or to be placed on the chest of drawers • Can be combined with the changing frame to convert the chest of drawers into a changing unit
L 91 x l 19 x H 29 cm
W 91 x D 19 x H 29 cm
3 575677 224051
722 400 3 575677 224006
722 410 3 575677 224105
722 416 3 575677 224167
144
LA CHAMBRE BEDROOM
+
722 410 3 575677 224105
Éléments modulables Adaptable units
La chambre
+
=
722 416
722 415
3 575677 224167
3 575677 224150
LA COMMODE EN VERSION TABLE À LANGER
CHEST OF DRAWERS AS A CHANGING UNIT
•À combiner avec l’étagère (fixée au dos) et le cadre à langer pour une utilisation en meuble à langer. •P our garantir la sécurité de bébé, il est nécessaire de fixer la commode au mur grâce au kit de fixation fourni avec le cadre à langer. •C adre à langer (ne peut être vendu séparément) : L 70 x l 47,5 x H 7 cm Limite d’âge d’utilisation : 12 mois Poids maximum de l’enfant : 11 Kg •D imensions maximum du matelas à langer : L 74 L x l 49 x H 2 cm •L ivrée montée
• Fix the shelf to the back and add the changing frame to convert it into a changing unit. • To ensure baby’s safety, the chest of drawers needs to be fixed to the wall using the mounting kit supplied with the changing table. • Changing table (can not be sold individually): W 70 x D 47.5 x H 7 cm Age limit for use: 12 months Maximum weight of the child: 11 kg • Maximum size for the changing mat: L 74 x W 49 x H 2 cm • Delivered assembled W 91 x D 70 x H 99 cm
L 91 x l 70 x H 99 cm
721 810 3 575677 218104
722 713 3 575677 227137
LE LIT À BARREAUX ARDOISE
GREY COT
Évolutif et décoratif : il se transforme en banquette quand votre enfant grandit • Structure en hêtre massif, panneaux en MDF* • Couchage 120 x 60 cm vendu sans matelas • 3 hauteurs de sommier • Livré démonté • Finition : peinture
Decorative and durable: it can be turned into a bench seat when your child grows out of it • Structure in solid beech and MDF* panels • Sleeping area 120 x 60 cm, sold without the mattress • 3 base heights • Flat pack delivery • Finish: painted
L 125 x ℓ 65 x H 89 cm
W 125 x D 65 x H 89 cm
*MDF= panneau de fibres de bois de densité moyenne (Medium density fiber board). Les parties en MDF utilisées pour la fabrication de nos meubles ont une émissivité limitée en formaldéhyde (classe E1-EN622-1).
*MDF= Medium density fibre board. The MDF panels used in the manufacture of our furniture have limited formaldehyde emissivity and meet E1-EN 622-1 standards.
MATELAS POUR LIT À BARREAUX
COT MATTRESS
L 60 x l 120 cm
W 60 x L 120 cm
145
L’ALPHABET
L’alphabet
THE ALPHABET Lettres de 7 cm / 7 cm letters
632 800 3 575676 328002
632 804 3 575676 328040
632 808 3 575676 328088
632 829 3 575676 328293
146
632 837 3 575676 328378
632 838 3 575676 328385
632 809 3 575676 328095
632 812 3 575676 328125
632 835 3 575676 328354
632 805 3 575676 328057
632 810 3 575676 328101
632 813 3 575676 328132
632 802 3 575676 328026
632 836 3 575676 328361
632 811 3 575676 328118
632 834 3 575676 328347
632 803 3 575676 328033
632 807 3 575676 328071
632 830 3 575676 328309
632 814 3 575676 328149
L’ALPHABET
THE ALPHABET Lettres de 7 cm / 7 cm letters
L’alphabet
632 840 3 575676 328408
632 833 3 575676 328330
632 821 3 575676 328217
632 824 3 575676 328248
632 839 3 575676 328392
632 818 3 575676 328187
632 822 3 575676 328224
632 825 3 575676 328255
632 816 3 575676 328163
632 831 3 575676 328316
632 832 3 575676 328323
632 819 3 575676 328194
632 817 3 575676 328170
632 820 3 575676 328200
632 823 3 575676 328231
Présentoir + assortiment de 168 lettres Display stand + 168 assorted letters 632 850 l 44 x H 80 cm 3 575676 328507
147
LES ASSORTIMENTS Les assortiments
ASSORTMENTS
Les ballons souples Soft balls
Les lampes à histoires Storybook torches
Assortiment de 18 lampes à histoires 18 assorted storybook torches 102 344 Italiano L 33 x l 13 x H 23 cm 102 348 3 575671 023445
3 575671 023483
Deutsch 102 347 3 575671 023476
Les boîtes à dents de lait Milk tooth boxes
Présentoir + assortiment de 78 ballons 78 assorted soft balls with display 102 214 L 45 x H 87 cm 3 575671 022141
Assortiment de 12 boîtes à dents de lait 12 assorted milk tooth boxes 102 346 L 26 x l 20 x H 4,5 cm 3 575671 023469
148
Assortiment de 48 ballons 48 assorted soft balls 102 219 3 575671 022196
LES ASSORTIMENTS ASSORTMENTS
102 547 3 575671 025470
Les assort imen
Assortiment de 50 paires de chaussons cuir (10 modèles x 5 paires) 1 paire 0 – 6 mois + 2 paires 6 – 12 mois + 2 paires 12 – 18 mois
50 assorted pairs of leather slippers (10 styles x 5 pairs) 1 paire 0 – 6 months + 2 paires 6 – 12 months + 2 paires 12 – 18 months
ts
5 paires de chaussons offertes dans l’assortiment ! 5 pairs of slippers free of charge in the assortment!
Les Tartempois 662 523 0 – 6 mois / months 662 524 6 – 12 mois / months 662 525 12 – 18 mois / months
Le petit + de l’assortiment
Quand l’univers Moulin Roty rencontre le savoir-faire du fabricant Babybotte, cela donne de petits chaussons de grande qualité, 100 % cuir, souples et confortables. Et avec leur semelle extérieure en cuir velours, ils sont antidérapants. When the gentle Moulin Roty characters meet the know-how of the shoe manufacture Babybotte, the result is these delightful little slippers. Exceptional quality, 100% leather, supple, soft and comfortable. With their outer sole in suede, they have the advantage of being non-slip. 149
L’AIDE À LA VENTE L’aide à la vente
MERCHANDISING
Sacs papier Paper bags
110 074 L 16 x l 9 x H 21 cm 3 575671 100740
110 075 L 22 x l 11 x H 30 cm 3 575671 100757
110 076 L 31 x l 16 x H 41 cm 3 575671 100764
110 077 L 42 x l 18 x H 47 cm 3 575671 100771
Panneaux déco Posters
100 304 l 60 x H 100 cm 3 575671 003041
100 263 l 60 x H 120 cm
100 337 l 60 x H 120 cm
3 575671 002631
3 575671 003379
100 174 l 61 x H 200 cm 3 575671 001740
150
L’AIDE À LA VENTE MERCHANDISING
L’aide à la vente
Petit arbre portant Wooden counter display stand 140 106 L 38 x l 38 x H 74 cm 3 575671 401069
Autocollant / Sticker 100 194 L 100 x H 20 cm 3 575671 001948
Autocollant vitrine / Window Sticker 100 132 L 25 x H 5 cm 3 575671 001320
Arbre portant Display stand 140 105 L 50 x l 50 x H 177 cm 3 575671 401052
151
Les p’tits doudous
Les P’tits Doudous est une association créée à Rennes en 2011, composée d’infirmiers, infirmières et médecins anesthésistes ainsi que du personnel soignant, pour redonner le sourire aux enfants lors de leur intervention chirurgicale. Ils ont eu cette idée toute simple : offrir à chacun un petit doudou pour un réveil tout en douceur… Moulin Roty accompagne cette belle initiative depuis sa création, en développant de petits ours aux couleurs du logo, avec cette année, quatre nouveaux modèles, dont une nouvelle couleur.
Les P’tits Doudous is an association created in Rennes, Brittany, in 2011. It brings together nurses, anaesthetists and medical staff, to put a smile on the faces of children undergoing surgery. Their idea was simple: to offer every child a little comforter to help them wake up gently from their operation... Moulin Roty has been supporting this wonderful initiative since it was first launched, with the creation of bears in the colours of the logo. This year, four new models, including a new colour, have joined the collection.
Le petit + des p’tits doudou s Pour chaque ours acheté, un doudou offert à un enfant hospitalisé… For each bear purchased, a child in hospital will receive a little comforter from us…
152
LES P’TITS DOUDOUS
Les p’tits doudous
Ours gris Grey bear 881 049 H 30 cm 3 575678 810499
Ours vert Green bear 881 047 H 30 cm 3 575678 810475
Ours rose Pink bear 881 048 H 30 cm 3 575678 810482
Ours bleu Blue bear 881 046 H 30 cm 3 575678 810468
Assortiment de 9 minis + 9 porte-clés 9 assorted mini characters + 9 key rings 881 031 L 30 x l 20 x H 10 cm 3 575678 810314
Mini ours bleu Mini blue bear 881 040 H 10 cm 3 575678 810406
Porte-clé ours vert Green bear key ring 881 044 H 10 cm 3 575678 810444
Mini ours vert Mini green bear 881 041 H 10 cm 3 575678 810413
Porte-clé ours rose Pink bear key ring 881 045 H 10 cm 3 575678 810451
Mini ours rose Mini pink bear 881 042 H 10 cm 3 575678 810420
Porte-clé ours bleu Blue bear key ring 881 043 H 10 cm 3 575678 810437
153
CONTACTS EXPORT Contatcs
EXPORT CONTACTS
Export manager
Export sales
Export administration
Jacques Toulat Tel +33 2 51 12 61 32 jacques@moulinroty.fr
Laura Cotard Mobile +33 6 16 12 11 42 laura@moulinroty.fr
Nicki Guinoiseau Tel +33 2 51 12 00 47 nicki@moulinroty.fr
BENELUX
SVERIGE
G.C.C
USA
JPM Toys sprl Renaud Maisonny Bruxelles Tel : +32 2 / 742 95 29 info@jpmtoys.com
Krabat & Co AB Malin Pehrsson / Anne Zapel Stockholm Tel : 08 640 32 20 Mobile : 070 690 94 48 info@krabat.se www.krabat.se
Yasmin Gifts Trading GCC Nathalie & Malek Djenidi Dubai Tel : +971 (0) 4 347 4670 info@yasmingifts.com
Magicforest ® Robert Leuchtner Portsmouth, NH Tel : 888 665 6344 order@magicforest.com www.magicforest.com
ITALIA Moulin Roty Italia Valérie Bernaschina Varese Tel : 031 80 70 38 Cell : 366 70 366 76 info@moulinroty.it www.moulinroty.it
UK & IRELAND Moulin Roty UK Tim Gray Sheffield S181YN Tel : 01246 410 501 Mobile : 07957 173 047 tim.moulinroty@gmail.com www.moulinroty.co.uk
SUISSE Happyclown GmbH Agostinho Fernandes Burgdorf Tel : 034 423 23 28 info@happyclown.ch www.happyclown.ch
DEUTSCHLAND Fantasie4Kids oHG Pfullendorf Tel : 07552 936 880 brief@f4k.de
ESPAÑA JUEGACONMIGO Gérard Martinez Barcelona Tel : 618 754 298 info@juegaconmigo.net www.juegaconmigo.net
NORGE Pluss+ AS Birte Kulberg & Alexander Arnesen Oslo Tel : 23 22 22 29 post@pluss-agenturer.no www.pluss-agenturer.no
POLSKA PHU "Orsolya" Urszula Guidon 42-200 Czestochowa Tel : 034 333 0007 guidon.ug@orsolya24.pl
SLOVENSKO TOYETO s.r.o. Gabriel Jajcay Bratislava Tel : +421 948 732 024 b2b@toyeto.sk www.toyeto.sk
SERBIA / MONTENEGRO Gradska Beba Igor Pejkovic Belgrade Tel : +381 60 1536 460 office@citybaby.rs www.gradskabeba.rs
BULGARIA Portobello EOOD Borislava Angelova Sofia Tel : 00359 2 9503555 info@genesis.bg
PORTUGAL
UKRAINE
JP Ferreira e Ferreira – Lda Joana Ferreira Oiã (Aveiro) Tel : 234 721 040 / 918759655 mrty.info@jpferreira.com
Est Expansion Anna Syevalnyeva Tel : 044 235 42 15 asyevalnyeva@estexp.com www.estexp.com
GREECE
RUSSIA
A Beautiful Day Maria Lempidara Tinos Tel : 02283400051 Mobile : 06907277211 m_lempidara@hotmail.com
Konik Ltd. Saint Petersburg, Moscow Tel : +7 812 740 62 51 / +7 495 739 00 57 info@konik.ru
DANMARK Room2Play Janet Ring Nivaa Tel 70 20 88 56 info@room2play.dk www.room2play.dk
154
Cécile Baumard Tel +33 2 51 12 71 78 cecile@moulinroty.fr
ČESKÁ REPUBLIKA Patagonie s.r.o. Linda Samankova Prague Tel : +420 724 212 612 linda.samankova@ kouzelnehrackarstvi.cz www.patagoniedesign.cz
ISRAEL A&C FOR KIDS Aliza Chevio Tel Aviv Tel : 972-54-6859259 ac4kidz@gmail.com www.ac4kidz.com
CANADA Fire the Imagination Kyle Tucker Guelph, ON Tel : 888-780-0864 firetheimagination@sympatico.ca
ASIA PACIFIC
MÉXICO
Moulin Roty Asia Pacific Thierry Neveux Hong Kong Tel : +852 2574 2831 contact@moulinroty-hk.com
Baby Wagon Nora Corona Tel : (5255) 5295 0649 contacto@babywagon.mx www.babywagon.mx
JAPAN
PERÚ
Bornelund Purchasing Department Tokyo Tel : +81-3-5785-0860 product@bornelund.co.jp
Clementine Peru S.A.C. Maria Paz Zamorano Sebastian Majluf Lima 18 Tel : +51 1 221 46 87 info@clebastien.com www.clebastien.com
CHINA Moulin Roty Shenzhen Thierry Neveux Shenzhen Tel +86 132 6697 3908 mrchina@moulinroty-hk.com www.moulinroty.com.cn
KOREA Baby France Chris Lim Seoul Tel : +82-2-6911-2718 chris.lim@babyfrance.co.kr
SINGAPORE Puttot Singapore Pte. Ltd. Thomas & Jane Blanloeil Singapore Tel : +65 9459 0410 hello@puttot.com
TAIWAN Pear Bear International Inc. Poyi Chiang Taichung Tel : +886 2 8695 1337 info@pearbear.com.tw
AUSTRALIA Play Imports Liz & Peter James South Pambula NSW Tel : 02 6494 3323 info@playimports.com.au www.playimports.com.au
CHILE Pichintun Francisca Vymazal B. Tel +56 9 9 2997034 fvymazal@pichintuntienda.cl www.pichintun.cl
URUGUAY Latinart Srl Gabriela Sardeña Montevideo Tel : +59891248688 gsardena@latinart.com.uy www.latinart.com.uy
ECUADOR Panqueta Maria Fernanda Hidalgo Tel : +593 9 99801171 info@panqueta.com www.panqueta.com
TUNISIE LIS Négoce SARL Saoussen & Mohamed Lakhal Tunis Tel : +216 54 63 99 56 lisnegoce@gmail.com www.lisnegoce.tn
SOUTH AFRICA Timber Toys (Pty) Ltd Michelle Levick Cape Town Tel : 062 719 9059 info@timbertoys.co.za
mise à jour carte de France 2018 CONTACTS FRANCE FRANCE CONTACTS
Contacts
ZI de la Sangle Rue de l’océan 44390 Nort sur Erdre Tel : 02 51 12 00 44 Fax : 02 40 72 10 55 www.moulinroty.fr
Directrice commerciale Joëlle Avril Tel : 02 51 12 00 87 Portable : 06 75 79 73 43 joelle@moulinroty.fr Assistante Direction commerciale Charlène Nicol Tel : 02 51 12 71 73 charlene@moulinroty.fr
Thomas Vivion Portable : 06 08 04 11 57 tvivion@moulinroty.fr
Nord Stéphane Montois Portable : 06 08 91 12 12 smontois@moulinroty.fr
Est Ludovic Recolet Portable : 06 07 53 24 95 lrecolet@moulinroty.fr
Contact Moulin Roty : Delphine Tel : 02 51 12 00 33 delphine@moulinroty.fr
Contact Moulin Roty : Delphine Tel : 02 51 12 00 33 delphine@moulinroty.fr
Contact Moulin Roty : Patricia Tel : 02 51 12 00 82 patricia@moulinroty.fr
Contact Moulin Roty : Isabelle Tel : 02 51 12 00 48 isabelle@moulinroty.fr
Sud- Ouest Jean-Marc Tardivat Portable : 06 86 54 76 00 jmtardivat@moulinroty.fr
Centre Stéphane Duhamel Portable : 06 86 18 10 35 sduhamel@moulinroty.fr
Rhône-Alpes Thomas Naudé Portable : 07 79 07 11 05 tnaude@moulinroty.fr
Sud-Est Anne-Cécile Patard Portable : 07 76 06 12 39 acpatard@moulinroty.fr
Contact Moulin Roty : Isabelle Tel : 02 51 12 00 48 isabelle@moulinroty.fr
Contact Moulin Roty : Patricia Tel : 02 51 12 00 82 patricia@moulinroty.fr
Contact Moulin Roty : Patricia Tel : 02 51 12 00 82 patricia@moulinroty.fr
Contact Moulin Roty : Isabelle Tel : 02 51 12 00 48 isabelle@moulinroty.fr
Paris et comptes clés Sonia Chaigneau Portable : 06 88 82 42 18 schaigneau@moulinroty.fr
Communication Amandine Quevat presse@moulinroty.fr Tel : 07 79 78 59 89
Ouest
Relations presse Agence Kidding contact@kidding.fr Tel : 01 53 34 68 10
Service Broderie Marie Le Bars Fax : 02 51 12 61 26 marielb@moulinroty.fr
Service particuliers helene@moulinroty.fr
Comptabilité clients Sophie Albres-Cherruaud Tel : 02 51 12 00 35 sophie@moulinroty.fr
155
es Not yage de vo
157
es Not yage de vo
158
es Not yage de vo
159
Avez-vous pensé à inspecter la dernière page ? Have you checked the last page?
2019 - document non contractuel - non contractual document