PANROTAS R$ 2,00
EDITORA PANROTAS — ANO IV— N" 164 — DE 19 A 25 DE DEZEMBRO DE 1995 — PERIODICIDADE SEMANAL
Abla
Travei Mart Latin América
Locadoras terão
Feira reunirá produtos da
incentivo A
ministra
Werneck, da Indústria, do Comércio e do Turismo, deu sinais favoráveis à adoção da
Campanha de Foz - AFoztur. ó]-gão oficialde Turismo de Fozdo Iguaçu, no Paraná, lançou, em conjuntocom a Ahav, ABIH, Sindetur. Sindicatode Hotéis e Paraná Turismo, a campanha
"ê sempre melhor em Fozque tem ações visando incentivar a venda do destino em agências de viagens. Já a partir dejaneiiv cis promoções "TuristaSurpresa"e "Venda Premiada "estarão distribuindoprêmios para os ageníes. Nafoto, o lançamentoda campanha em São Paulv. no TerraçoItália: Eliana Bayeux. Wellcome: João Poli, Transbrasil: SalvadorRamos, dir pres. Foztur: IVádis Benvenutti, pres. Paraná Turismo: FelipeGonzalez. pivs. Aba\<-PR: e Cláudio Boiges, Cia.das .4rtes.
"frota verde" pelas locadoras de veículos. A idéia é estender para essas empresas os incentivos já disponíveis para as cooperativas de táxis que operam com veícu los movidos a álcool. O presi dente da Associação Brasileira das Empresas Locadoras de Auto-Veículos (Abla) e diretor da Localiza Rent a Car, Antonio
Cláudio Duarte, gostou da idéia, que poderá ajudar na redução dos gastos das empresas. Se gundo Duarte, a falta de linhas de financiamento, alta tribu tação sobre os veículos, juros elevados e precariedade das ruas e estradas são os principais
Hoteleiro comanda
a Embratur no Rio o empresário Nilo Séi^o Félix {fofo), ex-diretor da Rede Portotel, assumiu a gerência do escritório da Embraturno Rio de Janeiro,que sevirá, também, como sede da Comis são de Turismo das Américas, da
entraves ao desenvolvimento do
Oi^anizaçào Mundial de Turismo OMT. A presidência dessa comis são está sob a responsabilidade de Caio Luiz de Carvalho, presidente
"Custo Brasil", que torna o aluguel de carros mais caro no País que no Exterior. Atual
da Embratur e secretário nacional de
los para locação é de 80 mil, enquanto que nos Estados Uni dos chega a 1,5 milhão.
Turismo e Serviços.
setor,
Mais tempo compartilhado
Pantanal já respira
Ricardo Montaudon, diretor geral da Resort Condominiums
Depois do déficit operacional veio um amplo programa de rees truturação e, por fim, no fecha
Intemational - RCI, empresa que introduziu no Brasil a indústria
de viagens em tempo comparti lhado, anunciou que, nos últimos
elevando
o
chamado
mente, a frota nacional de veícu
Página 2
aliviada
FloridallyanílDrive
vit em suas contas. O faturamen
to, em receita bruta, tomando-se julho como referência, foi de R$ 2,2 milhões, R$ 700 milhões a
famílias proprietárias. Página 10
mais que em 94.
De 18 a 20 de setembro do
próximo ano, a Travei Mart Latin América, importante feira de Turismo com exposi tores de países latino-americanos, estará realizando, no
Hotel Tropical, em Manaus, sua 20® edição. Organizada pela empresa William H. Coleman, da Flórida, respon sável por outros encontros de sucesso, como a Atex {Aruba Travei Exposition) e a BahamaMart, o evento pre tende
atrair
mais
de
mil
agentes de viagens. Entre eles, 300 operadores que poderão conhecer de perto os atrativos ecológicos da região ama zônica. "Estamos muito orgu lhosos de festejar os 20 anos da Travei Mart Latin América
numa região de aventuras", declarou o presidente da empresa organizadora, Wil liam Coleman {foto). A pri meira edição aconteceu em
Lima (Peru), em 1976. As reuniões entre compradores e fornecedores (num máximo de 80 encontros) poderão ser agendadas com antecedência. Bilhetes aéreos com desconto,
traslados e hospedagem estão nos pacotes montados para os participantes. Página 9
QUALIDADE, CONHABIUDADE EMS PREÇOS!
mento de 1995, a Pantanal Linhas Aéreas deverá apresentar superá
três anos, esse mercado cresceu 300% no País, em números de resorls, e 600% na quantidade de
América Latina em Manaus
Dorothéa
•Voando Tower Air 12nts, • Miamí eOrlando • aéreo+lerrestre.
CONFIRA AS OFERTAS
IÍC6 4 0A4 F^Psitniíuploàpartir U90 15.1195 ali na,96
Página 4
Gastronomia
Buenos Aires^
RCA lOlRS:
•VoandoVasp, neit eco Transbrasil, Aerolínas US$ 558
ciin com Classe
ePIuna
Aniharato
•Voando Aerocancun,
•Voando Tower Air-12 nts. •Míami, Orlando e Nsw Orleans
Guia indica os melhores
Todas segundas
•Aéreo+terrestre/para US$ 1i017 PAX efn duplo.
7noites jan. efev. 96
restaurantes do Rio
•VoandoAirAnjba,
IIC^ 4 n7A
para PAX em duplo.
6noites jat). e fev. 96
•Aéreo +terrestre/
• Aéreo+te^es!re.
us$ 1 887
p/Pax em duplo
Ü3)í|) iiwlv
nov. 95 a mar. 96
Ifamíro/Fevereiro
A jornalista Danusia Barbara lançou a edição 1996 de seu guia de
como "melhor almoço". Destaque, também, para a organização do
restaurantes do Rio de Janeiro.
evento de lançamento do guia, no
•Voando Tower Air-12 nls. •Miami, Orlando e Cancun
Produzido pela Record, o guia traz informações e indicações sobre mais de 1.000 restaurantes, que Danusia visitou pessoalmente. Apenas um restaurante, o Le SaintHonoré, do Hotel Meridien Copa cabana, recebeu a cotação máxima
Hotel Meridien. Alguns restau rantes, como o imperdível O Rei do
•Aéreot!erres!re.
de cinco estrelas. Os restaurantes
Bolinho de Bacalhau, da Ilha do Governador, montaram pontos de degustação. O lançamento teve apoio do hotel, da Antarctica, Chandon, Air France, que sorteou duas passagens para Paris,
Locanda delia Mimosa, em Araras,
Ballentine's e
Claude Troisgros, Antiquarius, Cipriani e Clube Gourmet ga nharam quatro estrelas. Com três ficaram o Enotria, Hippopotamus,
chef, segundo Danusia, foi Antonio Costa, do Claude Troisgros e o me
Le Champs Elysées (um must dos executivos que trabalham no centro do Rio), Monseigneur (do Inter continental Rio, e que acaba de ren
em bandejas e é a preferida de
ovar seu cardápio), Quadrifolgio e Satyricon. O c/?e/"Jean-Yves Poirey, do Meridien, ganhou destaque
Perrier. O
Yodn quartas/i^xtas/domingoi
•VoandoAeroperú'6noites ^ ««« •Aéreo+Terrestre,janeiros US$ 1i354 fevereiro
«Cruzeiro marítimo noCaribe U$$ 1.569 Air Anjba/ Vasp. Aéreo-f
piPax emduplo
Marítimo •7noites
ilCC 4 uap I
p/Pax em duplo de nov. 95a mar. 96
faYork
janyfev. p/
Pax em duplo M.
PuntaCaM. »Voando Varig«JanJ Fev,96
Tâá» quartasf
Voando Tower Air 5 noites• Aéreo+ Terresfre
sextas
•7noites'VisitandoMéxico, iiQA j •VoandoViasa*6noites, iiaa j Taxco,Acapulco«Aéreo+ iiPi 1 Melíá Bávaro M/2 pensão, iiAWw terrestre.
p/Pax em duplo
•Aéreo +terrestre.
liC6 4IiIOm •!C o p/Pai em duplo àpartir I5.12.95aléfflar.9$
p/Pax em duplo M.
t^CKi^ação deautomóveis HerU/ Alame/
Resen/as de hotéisem todos Estados Ufádt^
melhor
Canadá e México. Europa total baixa temporada!
siwraRas
Fevereiro â Março
lhor maitre José Barbosa, da Marius
'Voando Piuna •4noites.
de Ipanema, churrascaria que serve
' Aéreo + terrestre
US$ 612 p/Paiem duplo
•Voando Aeroperú *6 noites
HCt 1,294
il ima/f;ii7f!n/Marrhii Pirf4iii 'Lima/Cuzco/MacchtiPicchu
p/ Pai emduplo M. de
'Aéreo+terrestre.
*
dez. 95 a mar 96
CONSULTE NOSSOS PLANOS
muitas personalidades cariocas. Obrigatório para as agências de viagens, o Guia Danusia Barbara
DE PAGAMENTOS
OPERADORA TURÍSTICA LW ^
1996 — Restaurantes do Rio custa
R$ 16,00. Telefone da Record: (021)585-2002.
7{»toâ domingos
Rua Barão de Itapetininga, 93 • 2^ and. a
201/5 - CEP 01042-001 - São Paulo • SP
Consulte-nos!
Promoções FantásticasF:-
Nossos Representantes:
Tel.; (011)231-3166 Fax: (011)214-3105
•CPQ: 10192) 36-2209 •BHZ; (031) 221-3505 •Rltt (021) 220-5222 •POA; (051) 226-4704/227-3237 •CGR; (067) 761-4781 •REC: (081) 465-5078 •CWB: (041) 234-3560 •MAO: (092) 2320661/234^3061 •BSB; (061) 224-4516 •FLN: (0482) 24-2447
Fax-Free: 0800-12-3166
•m. (062) 255-8200 •SSA: (071) 243-7717 •VIX; (027) 223-2702
Página 2 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 19 a 25 de dezembro de 1995 Informe publicitário
Turismo oficml
Um
Embratur tem novo coordenador no Rio o empresário Nilo Sérgio Féiix, que há seis meses aguardava a con firmação de sua nomeação, assu miu na semana passada a chefia do escritório da Embratur no Rio de Janeiro. Nilo é um dos fundadores
do movimento "O Rio é de Vocês", que tem como proposta divulgar a cidade em outros Estados e países. Para ficar com o novo cargo, deixou a gerência de marketing da rede Porto Hotel, onde atuou por
Carvalho, que recentemente foi empossado da presidência da Co
realidade para os 20 ganhadores. Os felizardos estarão em Março/ Abril embarcando para o verdadeiro paraíso, a "Polinésia Francesa", em regime de pensão completa e os 10 primeiros terão direito a acompanhante.
nheceu que o coordenador da sede do Rio terá uma importante tarefa, já que o escritório estava pratica mente desativado, com 169 funcio nários ociosos e "descrentes de tudo
os, a empresa manterá cerca de 50. Durante a cerimônia que mar cou a posse, Nilo Séigio disse ter noção da responsabilidade que está tomando, destacando que "todas as
Turismo e Serviços, Caio Luiz de
0 destino Tahiti irá se tornar
de turismo. Caio de Carvalho reco
A nomeação do empresário contou com o apoio do deputado Rubem Medina e do secretário de
Novidades para os agentes de viagens participantes da campanha "Caça ao Tesouro Tahiti/95",
da Organização Mundial de Turis mo, a qual terá sua sede instalada junto ao escritório carioca da estatal
e de todos". Do total de ilmcionári-
Durante u po.ssc üo nuvu cuurdt;iiudur do escritório da Embratur: Caiü Luiz dc Carvalho, presidente da Embratur. Rubem Medina. deputado Tederal. Nilo Sérgio.
Os Vencedores
Sérgio Nogueira, presidente da Abav, e Augusto Huéscar. da OMT.
1 - Andréa - Greenwich/BHZ; 2 - Roberto - Artesanal/SAO; 3 - Horiano - BMP/CWB; 4 - Nildo - llhatur/FLN; 5 - José Carlos - Fiscotur/BHZ;
Comissão de "Dirisrao — Caio
rismo intemacional. "Nossa meta é
que em três anos tenhamos um tu rismo totalmente profissionalizado. Para isso, muito empresário vai ter de rever sua postura", afirmou. O secretário disse que o governo está investindo na mudança do enfoque de promoção do Brasil no Exterior, tentando desvincular a imagem de país do samba, carnaval e mulher pelada. "A Embratur, que até 99
Lcx.'açâode Peruas Vans
volvidas com esta gestão". O depu
Luiz de Carvalho, presidente da Comissão de Turismo para as
O melhor preço do mercado
tado federal Rubem Medina enfati
Américas da OMT, destacou a
zou a importância do desenvolvi mento de uma política nacional de turismo para estimular o setor, que
importância do Brasil ser a sede da comissão, que centralizará todos os eventos das Américas. "Em março,
classificou como a maior indústria.
o Rio sediará uma reunião com os
O deputado, que é autor de um pro jeto para o turismo brasileiro, falou que a ministra Dorothéa Wemeck afirmou que o governo dará total apoio ao programa criado por ele. "A ministra disse que tiraria a pro posta do governo da Câmara para apoiar o meu programa. Vamos
ministros de turismo das Américas, com importantes encaminhamentos quanto à política que vão adotar", adiantou. Além disso, o secretário anunciou a possibilidade de realiza ção do congresso internacional da terceira idade no País. "Rio, São
VIAGENS, PASSEIOS, TRASLADOS
• Capacidade p/ 14 passageiros • Ar condicionado
• Com motorisia
ATENÇÃO AGENTES
Fazendo sua Reserva
D ay t o n a
com
sua
comissão de
a
é
12%
Daytona Vans Fone: (011)256-4677 Fax: (011)258-7600 Rua Maria Antonia. 211 - Consolação - SP
entidades de turismo estão en
desenvolver este Estado mais do
que nunca na área de turismo". O evento contou com a presença do secretário da Organização Mundial de Turismo (OMT), Augusto Huéscar, que estava no Rio para participar de reuniões com o novo
presidente
da
Comissão
das
Paulo e Bahia estão disputando para receber o evento que reunirá cerca de cinco mil pessoas. Só no Brasil são cerca de 500 associações e clubes".
Segundo projeções da Embra tur, fora o mercado argentino, que deixou de procurar o destino em função da valorização do Real, houve um aumento no fluxo do tu
Américas.
mais
The Best News
missão de Turismo das Américas
mais de dez anos.
a
tem como meta atrair 4 milhões de
turistas, deverá apresentar novi dades em janeiro. Entre as pro postas estão a mudança do con ceito de classificação hoteleira e a valorização dos serviços". Outro investimento do govemo é o Pro grama Nacional de Municipalização do Turismo, que vem sendo desenvolvido em parceria com a OMT. "Dos 1540 municípios, 568 já aderiram ao projeto, que visa melhorar a qualidade do turismo a partir da base", disse Caio.
na Fox M émis divertido ate na hora de pagar.
6 - Séi^io - Spelíz/RlO; 7 - Iara Vida/RIO; 8 - Lycia - Lycia Reys/ SAO; 9- Marcelo - Paragon/SAO 10 - Célia - Celimar/SAO
11 - Sr Guga - GuUiver/RIO 12 - SUvana - Atlanta/SAO
13 - Maria Amélia - Ipê/CPQ 14 - José Luiz - Coraltur/SAO 15 - Ana Lúcia - W For W/SAO
16 - Ricardo - Magic Tour/RIO 17 - Mara - Geí Travel/RlO 18 - Maria Cedlia - Free Lancer/
SAO; 19- Maria Helena -Lenatur/ CWB; 20- ítalo - BMP/ CWB
Congratulations! Agradecemos a todos os participantes, que nos apoiaram
o ano inteiro e que fizeram da promoção "Caça ao Tesouro - Tahiti/95", um grande sucesso. Aguardamos você na próxima campanha cujo "destino" será lançado muito em breve. (Em tempo: os ganhadores do
sorteio "Viagem à África do Sul", também estarão viajando
fíá/klaífyFox- ffnoites / O/sn0yem Jane/m • ffno/tes
TODOS OS
Uma viagem maravilhosa para você e sua fámilia, pelo mundo encantado de Disney. São 11 noites
PACOTES
na Flórida incluindo traslados rodoviários,
INCLUEM
ingressos para todos osparques mencionados HOprograma com acompanitamento de guia nos
PARTE
parques e hospedagem com café da manhã em apto. quád. Base saída 5 deJaneiro.
AéREAE
Apart/rcíe R$
Disney com a tranqüilidade do acompanhamento
especial Fox para seus filhos. São 11noites com café da manhã, incluindo: 2 jantares, 1 ca^ da manhãna
Uninvrsai Studios, ingressos p^ra osparques mencionados no programa, médico, seguro-saúde,
tesoureiro e assistência de equipe especializada 24 h por dia. Preço em apto. quád.
/
em L996.)
Apartírcfe fíS
TERRESTRE
A melhor oferta no Caribe. Os mais luxuosos e elegantes dos navios de grande porte. Star Princess, Regai Princess, Crown Princess e Sun
ff/Hxâies Apto. quad 3 rmites em e 8 noites em (kimido, aki^ielde caro conpacto com se^MO básicop/11 iÉáias. Hotéis M^ktafíarkem üiSmtve Hofíd^hn em Orimdo ou skntiaes. f*reços tiase sakta 5 defaneko.
oo
A partir cte
Princess. Promoção especial no Star Princess (Jan 21 e Fev 04) e no Regai Princess (Jan 06, 20 e 27; Fev 03).
Preços a partir de US$ 730,00 por pessoa em cabine dupla.
USA
r
Consulte-nos sobre as melhores
na O/sfi&y Apartirde.
ouÕX
F»X
RS 504,00
Consu/te nossos preçospara a Ca//fóm/a
TRAVEL
Adatriz:
lATA - 57-53111-0
Av. São Luiz, 86 - (P andar - São Paulo - SP
Tiyll íi-GGz
f^rc^amtiemUSSm cartão de crédilo inlemadonal (Creckafd eDine/sJ. l/m/tados. Não incluí laxas de emfiaftjue. Preços sujeitos are^usie sem
3 i(0 CA o
av/so pwm eválidos para fectonemos até 24/12/95.
REDAÇÃO
EXPEDIENTE
Propriedade: PANROTAS Editora Lida. Registro Público: 116-75 - Registro no INPi: 003776 - Inscrição Estadual: 109.336.892.116. Registro no CGC-MF; 46.375.531/0001-60 ISSN (Iniemationai Standard Serial Number):
0102-3225. Ciassilicação Tarifária Fiscal: 49.02.01.00. Matriz: Av, Jabaquara, 1761, São
tarifas aéreas...Voando United Airlines!
Solicite nossos programas. \ «
íjiueensherry ^^I^VIAGENS e TURISMO LTDA.*^ Maiores informações: (011) 255.0211
PRODUÇÃO GRAFICA
Editor: Luiz Sales
Diretor: Sérgio Figueiredo Jardiin-
Atendimento: São Paulo - Av, Jabaquara, 1761, 04045-901, tel. (011) 584-0211, telex
Subeditor: Artur Luiz Andrade (RJ)
Gerente-geral/Filial RJ: Darlene Mello.
(11) 56693 e fax (011) 276-1602 e Caixa Postal
Gerente de Produção: Newton dos Santos.
Repórteres: Cleide Pivotto e Gabriel Rosado,
Diretora de Promoções Internac.: Tereza Lobo.
1561 - 01059-970, Rio de Janeiro - Av. Rio
O acabamento e a impressão do JORNAL
(São Paulo); Maysa Torres (Rio de Janeiro). Colaboradores: Rodolfo Rizzotto, Doris M.
Promotores; Antonio Jorge Filho. Maria das
Branco, 277, sala 1602, 20040-009, tel,: (021) 220-0249 e fax (021) 220-3741,
(R. Visconde de Pamaiba, 2753, São Paulo, SP).
Ruschmann, Wilson Rabahy, Adel Auada. Fotógrafo: João Bastos. Revisora: Thaize Nunes Marcelino.
DEPARTAMENTO COMERCIAL
Mercês Fontes, Luís Carlos Borges (São Pauio). DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO
DEPARTAMENTO CONTÁBIL Contador: José Roberto Massi.
PANROTAS são da Lis Gráfica e Editora Ltda.
PUBLICAÇAO SEMANAL
Diretor: João Batista de Resende Miranda.
Correspondentes: Antonio Noya (Alagoas), Lúcia
DEPARTAMENTO DE ARTE
Helena Sá Barreto (Bahia), José Mário Pinto
DEPARTAMENTO DE ASSINATURAS
(Ceará), Ênio Fonseca (Minas Gerais), Dayse
Chefe de Assinaturas: Valderez Wallner.
Rezende e Ronei do N, Lacerda,
Diag. e Arte-rinal: Juarez Estevan dos Santos.
Coordenaç&o de Tráfego; Alice Isshiki de
Paulo. 04045-901. lei. (011) 5584-0211, fax
Regina Ferreira (Paraná). Paulo Fernando Craveiro
Assistentes: Ana Paula B. Lopes, Sandra
(011) 276-1602. Filial: Av. Rio Branco, 277, sala 1602, Rio de Janeiro, 20040-009, tel. (021) 220-0249 e 240-9443 e fax (021) 220.3741;
(Pernambuco), Antonio Roberto Rocha (Rio
Regina Oliveira (São Paulo) e Márcio Ferreira
Ed. Eletrônica: Fátima Miguel. Luiz Fernando
Grande do Norte), Roberto Gallicchio (Rio Grande do Sul)eNeici TeresinhaSeibel (Santa Catarina).
(Rio de Janeiro).
Vogel Henrique. Maria da Penha Campregher e
Chefe de Distribuição: João Lopes.
Marilani Plstori,
Tiragem: 9,000 exemplares
Auditoria feita na primeira edição de 27 de outubro de 1992 pela
fíiceWaterhouse
PANRQTAS — Página 3
Terça-feira, 19 a 25 de dezembro de 1995
Em Natal
Centro de cultura espacial para turistas uma parceria. "Não tenho di nheiro para construir, talvez seja criada uma fundação ou associa ção para arrecadar fundos para instalação e manutenção do cen tro de cultura". Segundo sua avaliação, a construção de um galpão de mil a 1.500
A criação de um centro de cultura espacial em Natal (RN), com diversas atividades e atra
PAN-NOTAS Franquia Stella Barros R$ 100 mil reais. E o custo médio de uma franquia da Stella Barros, incluindo as instalações, Carlos Heckmann, da Must Business, é quem cuidou de todo o projeto e também vai implantá-lo. Ele conta que já existem 460 candidatos no País. "Mas não vamos
ções turísticas, é um projeto do coronel aviador Hideo Sato, dire
tor do Centro de Lançamentos de Foguetes. Instalado há 30 anos na capital do Rio Grande do Norte, o Centro de Lançamento é conheci do como Barreira do Inferno por causa do grande paredão aver melhado que o cerca. O coronel Sato diz que a abertura do local para visitação visa incrementar o fluxo
que poucos sabem, é que o
blioteca com livros e revistas
Centro ainda é ativo, fazendo
internacionais que abordem o
testes, desenvolvendo pesquisas espaciais e rastreio de foguetes
tema. Na biblioteca serão instala
Francesa. O coronel Sato
explica que o projeto de construção do centro de cultura espacial consiste em criar espaços para a exposição de maquetes, peças em tamanho na tural, foguetes e satéli tes já lançados, painéis
m^ custará cerca de R$ 500 mil e mais R$ 1 milhão
para colocar o restante em atividade.
Hoje, o local já é um ponto turístico, atrain do muitas pessoas que vão conhecer o pri
de turistas brasileiros e
estrangeiros interessados em co nhecer um pouco da tecnologia espacial. Para concretizar o pro jeto, o coronel está a procura de
em
meiro Centro de Lan
çamentos
de
dos computadores que fomecerão informações relativas a progra mas espaciais de centros de pesquisa e lançamentos mun diais. "Os computadores terão
Ariane, lançados pelo Centro Espacial de Kourou, na Guiana
Fo
miniatura
conexão com a Internet para que
estudantes e pesquisadores pos sam acessar vários centros inter
nacionais", conta o coronel, que adianta também o projeto de um segundo módulo. "O segundo módulo contará com um pla netário e um laboratório para a
e
quadros ilustrativos.
construção de pequenos foguetes
Além
e satélites feitos por estudantes",
disso,
será
montada uma bi
guetes do Brasil. O
diz.
franquear empresas que já sejam do Turismo, apenas pessoas físicas".
Nasceu Marina A mais nova montanhista do Brasil. Filha de Silvio
Martins e Ana Lúcia, da Climb Expedições, de São Paulo. Quem quiser dar os parabéns pode ligar no (011) 542-8166.
É
Fórum Permanente Elder Lins Teixeira, de Pernambuco, encerra as atividades de 1995 do Fórum Permanente de
Desenvolvimento e Turismo
de Pernambuco com um
saldo mais que positivo. Durante todo o ano foram realizados vários debates que, com certeza, contribuíram com novas idéias sobre os caminhos do turismo no Estado. Uma
iniciativa que deve continuar.
Europa Brasileira II
Europa 3 pas
30 dias • Espanha, França,
Espanl^ Fia««tífri^aterra.
Aéreo^íW^re ' desdeUS$ 2.020, Europa Turística 16 dias- Inglaterra, França, Suíça
Áustria, ttãlia. Aéreo + terrestre
desde US$ 2.588, Ale^la Européia 1 21 dias - Inglaterra, França, Suíça,
Áustria, Itália, Espanha.
Aéreo +terrestre desde US$ 2.820,
Alegria Européia II Suíça, Áustria, Itália.
_
Aéreo +terrestre desde us$ 2.860, Euro^écla I 23 dias • Espanha, França, Inglaterra,
Suíça, Áustria, Itália, Grécia.
Terrestre desde US$ 1.940, Europa 5 paíste
19 dia^ França, &jj^i?Ãustna, Itália,
desdeUS$ 1.635, Itáíia de Sonho 16 dla^ Espanha, Fra69€, Itália. 9 refeiç^s. S^das^Wtidas ___
Aèr^^JMlffirffe^sde US$ 2.440,
Leslie Benveníste, da
Cl/culio Austríaco
Grande do Norte e Pará.
iLlechstwteln, Suíç^lJ^feíções.
Saldag^g^jfcNIé^'^
-
Aèreiv^^rrestre desde US$2.425,
Costa Oeste da Rórida. O
ponto alto foi a hospedagem
28 dias • Portugal, Espanha,França, Inglaterra, Sufça,
Euroltália
Austria;^0Mipniurítàlla. — Terrestre desde US$ 2.375, Europa 10 PaíiM
20 dias - fepanha, Frai^^lnglaterra, Suíça, Á^CTria.
us$ 1.650,
Europa Mágica I Áustria, Itália. Terrestre desde US$2>307,
Europa Brasileira I 23 dias - França, Inglaterra, Bélgica,
Holanda, Sufça, Liechtenstein, Áustria, Alemanha, Itália. ^
Terrestre desde US$2.340, Dolce Itália
14 diaâ- Espanh&^^fâhça, Itália. 9 ref9íi^esu£M(ras Garantida^ . _
Aér^o^ÍTfrrestre desde US$ 2i215,
Desde US$ 755,
Multldlsney
14 dias.
Desde US$ 1.330,
Desde US$ 399,
Rota Canadense >
^
New Yori<,yNev^ Haven.-M^ic, Seaport,
Treasure Island.
PlymounC^M^kffnTsalem, Rockport,
Andaluzia e Marrocos 16 dias. Aéreo + Terrestre
Aéreo + Terrestre desdeUS$ 2.635,
Circular I e II 31 dias iFrança, Inglsd^a, Bélgica,
Marrocos
7 dias.
Holanc^ Sulcaj-^oto^steln, Áustria, Aiemof^^^^éSlIrEspanha.
Terrestre desde US$ 500,
Andaluzia
4, 5, 7 dias. Terrestre desde US$ 380,
Terrestre desde US$ 3.270,
Escandinávia, Terra dos
Circuito Paris Benelux e Cruzeiro do Ri
Vlkings
Alemart^4M^(^panha.
Alemani)^ DiBa|riKã; Suécia, Noruega.
^
19 DIAS -^spanha, EÜÍÍ&, Suíça,
14dias^rança,jBtfgl^ Holanda,
Folheto Maravilhosa Escandinávia 1995
SaídaçJ^wmfiías. —Aéreo/F^rr^stre desde US$ 3.110,
Holanda,^élglca, Frac£^5 refeições. Aéreo Vle^^redesde US$ 2.570,
E
Vegas, Mommoth Lake,Yosemite, San Francisco, Monterey- Carmel.
14 dias - Espanha,Suíç^^lemanha,
hotel Dl^nW entrad|6<á^^rquesj.
Dlego, Phoenlx, Scottsdale, Grand
Nlagara Fails, Washington.
Paraíso do Pacifico 14 dias - New Yort<, Las Vegas, San
15 dias - New Yortt, Philadelphia,
Washington, Corning, Nlagara Fails, Toronto, Mil Ilhas, Ottawa, Montreal, Quebec,
Bar Hai6'or, Quebec, Montreal.
Desde US$ 995, Aventura na Califórnia 12 dias - |cs Angeles,
Phoenlx,^otM
México com Emoção
Desde US$ 515,
Buenos Aires
djas.
^
.
Diego,
^d Canyon, Las
US$ 635,
Desde US$ 1.150,
AiVIERICA LATINA
9 dias.
Israel
8dlM. 4opçÕ«4^ÍfCiiRo.
Vegas, ^áín^^clsco, Yosemlte,
Desde US$ 1.275,
Rede Protel de Hotelaria e
!desde
uá$380,
Francisco, Los Angeles.
Monterey, Santa Maria.
Boston.
Depois dos trabalhos na
Turquia^
6ou7iiiní^
Fresno, Yosemite Pai1<, San Francisco,
Fantasia Dei Este
ORIENTE MÉDIO
Desde US$ 815,
Monterey, Carmei.
oaa
Parti, SlfÍTrancisco, Monterey/Carmel, Desde US$ 1.225,
Desde US$ 415, Encantos do Este 1 e il 10 dias ou 14 dias - New YorK, Boston,
Desde US$ 800,
Costa a Costa
11dias -New York, Nlag^^Fails, Toronto, V^hineto^lÃ^egas, Mamme^^gtím/rfesno, Yosemlte
com
Quebec, Montreal, Ottawa, Toronto,
New Port^y^te^rt^ape Cod.},
maravilhosa ESCANDINÁVIA com opção à
RÚSSIA. Terres&e desde LfS$ 1.596,
Programas de 5, 6e7-^^- (S dias no
Encantos do Oeste 1 e li
^
7 maravilhosas excursões pela
CANADA
10 dias ou 14 dias - Los Angeles, San
^
Aéreo +terrestre desde US$ 3.315,
Wait DIsney Woild* Resort
15 dias - Los Angeles, San Dlego, Rioenlx, Scottsdale, Grand Canyon, Las
Desde US$ 1.110,
Lúcio Gentil está agora no El Turf Restaurante, espaço privilegiado, com capacidade para 900 pessoas, ao lado do Hipódromo da Gávea. Lúcio quer fazer um trabalho para atrair eventos. Tel. (021) 274-1444.
AiemaftBÍí^rariarEspanha. Terrestre desde US$ 2.635, Europa Brasileira
Circuito Benelux-Paris
El Turf Restaurante Grill One,
Holanda, Wmanbay^fl^heca, Rep.
Eslováqull^;:0lll|i^a7Austria, Itália. T^estre desde US$ 2.230,
8 refel^ÕM^T^Idas Garantidas
Lançamento -13 dias.
no Hotel Bilmar, em
Espanha, França, ingiaten^Bélgica,
5 refeifo^. Saídas Garantidas. Terrestre desde US$ 2.480,
veK
Desde US$ 709, Costa Atlântica
Terrestre desde US$ 5.930,
Magia Européia .
29 diasfrança, ingiaí^ra, Bélgica, Holan^^Su^a^l^M^stein, Áustria,
Canyon, Las Vegas, Mammoth Lakes,
9 dias - Toronto, Nlagara Fails, Kingston, Mil Ilhas Qttawa, Quebec Clty -Montreal.
Bélgica, INolanc^^g^iÇaTllechtenstein,
Tres Capitais: "Budapest, Varsóvia, Praga" 19 dias- Espanha, Frvj», Itália,
Desde US$ 1.195, e rote ros.
ep. Tcheca, Bélgica, Aleman Áustria, Itália, República Esl Espanha. __.luttar**
Euroltália II
26 dias- Espanha, Fran^, Inglaterra,
Aéreo -f- Terrestre desde US$ 3*120,
França,,^pdanda,
Aéreo +Terestre desde US$ 3.575,
Áustria, Itália.
Fantasia Dei Oeste
Tel. (011) 259-3388. Por
falar no Leslie, ele próprio conduziu um grupo de agentes de viagens em um tour de familiarização pela
Europeu
E.U.A Flórida a Grande Chance
42 dias. Iruwerra.
Alemanha.
Hungria.^lônia, Reg^heca, Alemanoe, S^a^^^^eções.
14 dias Espanha, Franfr»,Áustria,
Europa com^oücu
ttália, Liechtenstein, Áustria,
Sonho
25 dias -Ilspanha, França, Sulça,
26 dias_- Espanha, França, Inglaterra,
Incopac Incopac, de São Paulo, está em processo de expansão. Procura representantes (agentes gerais) em Mnas Gerais, Espirito Santo, Amazonas, Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, Rio
Inglaterra, Bélgica, Holanda, Suíça,
Desde US$ 340,
México Mágico com Cancun 13 dias. Desde US$ 1.240, Ilha de MargarIta •7 dias. Aéreo + Terrestre. Desde USS 925,
TEMEnHC
Lagos Andinos 12 dias.
Desde US$ 930.
Rêgião dos Lagos o vüicões 11 dias.
Oesde US$ 650,
Buenos Aires e Barlioche
9 dias.
Desde USS 620,
Punta Cana-7 dias.
Aéreo Terrestre. Desde USS 1.170,
Fir>andamento pdcs cartòe de crédito Credicard e Oinen em até 20 vezes. Amtrican Expres em até IO vezes em financiamento próprio on até I
4 em Reais. Com a cctaboraçâo de: a
nECEJrouRs "Exclusivamente à serviço das ^ências de Vragens
taeRiAÊ TOURISTCARD "
/Ilitalia BritishAirways
"•
^
-RndeJarKíroi/V. RioBranco, 181 GR. 3>01 -Tef.; (021) S32-I592 - Fax: (021)220-2781 - S3o Paulo: Rua Sete de 261 GR. 101 -Te(.: (011}259-3899 • Fax: (011) 231-2678- CufiOba: Tel.: (041) 973-9764 - Fax: (0411285-2423/(9021] 220-2781 - Representantes no Braúi- Belo Horazonte: Tef.: (031) 261-5152
• Fforiarxãpoks: Tef.: (0482) 24-0283 - Porto Ategie: Tef.: (051) 227-3070 - Braülia: Tel.: (061) 248^77 - Vitória; Tel.: (027) 325-2555 - Goiânia: Tel.: (062) 223-8944
-Redfe: Td.: (081)222-5059• Salvador Te<.: (071]243-1799- Carr^mas: Td.: (0192)55-7078- Fort^eza: Tef.: (085)264-4488 - Bdém: Tel.: (091) 241-2258- Ribeirão PreO:Tel.: (016)62>8027.
Terça-feira, 19 a 25 de dezembro de 1995
Página 4 — JORNAL PANROTAS
United Airlines
Porto Alegre
Aviação regional
Vôo com os
Governo americano
pés no chão
Pantanal sai do vermelho
fechará o consulado
Quarta-feira será um dia espe cial para 260 crianças carentes. A
Unidos, Keilie Maimann, esteve
A
United Airlines estará embarcando
o grupo para as aventuras do "Fantasy Flight", uma espécie de simulado que lhes permitirá viver as emoções da corrida na pista e da decolagem. O almoço será a bordo, animado com a presença de palhaços e do Papai Noel com muitos brinquedos. As empresas Caloi, General Motors, Coca-Cola, Brinquedos Estrela, Nestlé, Coigate-Palmolive, H. Stem, Microsoft, Epson, Editora Abril, Banco
Itaú,
Guarulhos
e
Prefeitura Hotel
Vila
em Porto Alegre na semana pas sada, quando confirmou que o
comemora o fmal de 1995 com
Consulado Americano da cidade
uma boa notícia: saiu do déficit
será fechado em 19 de janeiro. Segundo Kellye Maimann, a de cisão atende a orientação enviada pela Embaixada Americana e já comunicada ao Itamaraty. Assim, a partir de janeiro os vistos para
operacional, verificado durante o ano anterior, e se prepara para fechar as contas com superávit. Tomando julho como mês de
05 residentes no Rio Grande do Sul e Santa Catarina deverão ser
solicitados no Consulado Ameri cano de São Paulo.
de
Segundo Kellye Maimann, a
Rica
obtenção dos vistos continuará com os procedimentos normais.
apoiam o evento.
Para facilitar o encaminhamento
ao Consulado, a Associação Bra sileira de Agências de Viagens
AqORA SUA EMPRESA TEM AQUEM CONÍÍAR SEUS SERViçOS
de Santa Catarina e do Rio Gran
de do Sul passarão a centralizar e analisar a documentação. As Abavs, no entanto, não aten derão diretamente os passageiros que, para conseguirem os vistos, deverão recorrer uma agência
EXTERINOS
• ENTREqAS díVERSAS • SeRVÍÇOS bANCÁRÍOS
associada. Caso necessitassem
procurar o consulado em São Paulo, os passageiros precisa riam fazer pelo menos três visi tas: para pegar a senha, para entregar a documentação e, finalmente, para a retirada do visto. Nesta semana, o pre
• MaIotes
EnTREQAS RÁpidAS ESEqURAS
sidente da Abav/SC, Hélio Kalbush, estará no Consulado Ame
MOTORAMOS mensageiros motorizados
Ligue
VJel/Fax: (011) 270-930^
e anuncia expansão
vice-cônsul dos Estados
A
Pantanal
Linhas Aéreas
longo prazo. Isso foi possível após uma ampla reestruturação na empresa, que incluiu a redução do número de fun cionários, que caiu de 320 para 197. "Hoje, o faturamento mensal por empregado é equivalente a R$ 11 mil, contra pouco mais de RS 5 mil quando tínhamos mais gente", observa Nascimento. Houve um aumento de 75%
no número de passageiros trans portados por etapa (apenas um trecho), que subiu de 82 mil em 1994 para 144 mil em 1995. Considerando-se os passageiros que voaram mais de um trecho numa só viagem, houve aumento de 84% ou 49.343 no ano passa do e 91 .035 este ano. E passou de 109 milhões para 138 milhões o
ricano em São Paulo para uma reunião com a chefe do Depar tamento de Vistos, Linda Donahue, quando serão acertados os
assento/km. Em 1995, a demanda
últimos detalhes.
tor comercial. Para 1996, ele
subiu 66%. O índice de ocupação média, na passagem do ano, deve ultrapassar a 50%, estima o dire
fV&ARTIN "MAIS LINDA DO QUE NUNCA. VOCE VAI SE APAIXONAR"
Bistrôs como em Paris, cassinos como em Las Vegas, compras como em Miami "Livres de Impostos - Free Shop" e mais de 30 praias fantásticas. DIAS - 7
NOITES
Dezembro: 23 e 30
Janeiro: 6, 7, 13, U, 20, 21, 27* e 28'
Fevereiro: 3*, 4*, 10*, 11*, 17,18e25 MAHO BEACH & CASINO
• Passagem aérea SAO/SXM/SAO • Traslados de chegada e partida • Passeio pela Ilha
(ladofrancês e holandês) Café da manhã completo( BUFFET)
No sul Inaldo Valois Filho e
Marcelo Sampaio,
referência, o faturamento, ou receita bruta, foi de R$ 2,2 mi lhões, contra R$ 1,5 milhão em 1994. E a evolução do endivida mento a curto prazo, diz o diretor comercial. Marcos Nascimento Ferreira (foto), caiu de 70% para 20%, tomando-se uma dívida a
5^ você andava procurando um excelente motivo para vender o Caribe, agora tem três.
8
PAN-NOTAS
AVISTA
ou
diretores da Plural
Tour, e Carlos Henrique Pereira,
da Companhia de Seguros Inter-Atlântico, seguradora do Plural Card, receberam mais de 120 agentes de viagens de Porto
Alegre para um café da manhã na cidade.
espera um faturamento acumula do de R$ 42 milhões. A empresa tem planos de expandir suas li nhas, principalmente no Estado do Rio de Janeiro. "Já temos duas
O premiado iate "Jo-Anne 58" poderá ser alugado para grupos de até 20 pessoas
tor comercial. Para atender essas
Janeiro. A embarcação permite pernoite para até seis passageiros e tem íiuing-room, muito
e outras Unhas, a Pantanal vai arrendar mais dois aparelhos ATR-42, de fabricação italo-
HOTEL LAKE PLAZA
Passagem aérea SAO/PMV/SAO
espaço para um relax
por dois turboélices ATR-42 e dois Brasília 120, voando para 16 municípios brasileiros. "Somos pioneiros na ope ração em rotas e aeroportos não atendidos por outras empresas
sob o sol ou a lua e
aéreas", declara Nascimento Fer
reira, dando como exemplo o Aeroporto de Bacacheri e as cidades de Videira (SC), Mucuri e Caravelas (BA), e Caldas Novas (Goiás). Os vôos às segun das, quartas e sextas para Curi tiba têm "índice de ocupação acima de 70%", garante Nas cimento. Neste verào, a Pantanal investe em vôos charters para Caldas Novas, Búzios, Penha
15 X us$
^
ou
A franquia paulista Tiger's Tour está com uma loja no bairro Barra da Tijuca, no Rio de Janeiro. Para quem quiser conhecer os produtos oferecidos pela empresa o telefone é {021)493-8845.
flAÍZ^ULÍ^AIS
15 X us$
53
+ Entrada de R$ 161
77
ou I D X US$ + Entrada de R$ 233
Básipo: JORDÂNIA -ISRAEL e EG^O 3aÍ30 USD (Ppxlluplo ou triph»)
40p^^^SD (Supifqàarto indiviSt^l)
Opcpnal:
TURQVfeAj/
9C|0 IJSD (Raol^plo ou íSuRÍf;,flua>tp por pá$ság^QM6euiHi|^t^J6
p-RIO
»thavel)
ASSISTE«IA COMPIHA
AGRNTE DB VIAGENS:
mundovisíon
CONSULi B OLTROS PACOTIiS t>"'rKAVEL
Reservas e informações:
CM
Jardins: 8 8 4 - 9 2 S 2 ATENDIMENTO A AGÊNCIAS
TEL 259-5577 FAX 258-9432
No Rio
Saída - 13/01 -03)02
Rno^clam^to com Cartõo de Crédito Inlemoclonal. 'Promocòo vólída até 20/12/95. Pregos por pessoa, ^ opto. duplo, oocâmbio de RS 0,97 • US$ 1.00, sujeito oolleroçõo sem prévio aviso.
A
542-0896/5323.
(SC), levando turistas para o par que do Beto Carrero, e Foz do Iguaçu.
OAC*
EL PARAÍSO" - 8 DIAS - 7 NOITES
Pditolamanto em oM 15 vbzbs
Point, supervisionada por José Roberto Braile: Tel. (021)
66
CANCUN conquistará você com praias maravilhosas, ambiente e história. Dezembro: 25 < ^ 1 1 AO* Passagem aérea SAO/CUN/SAO AVISTA R$l*l OÀ Janeiro: 1*, 7 8,14,15, 21, 22, 28*e 29* Fevereiro: 4*, 5*,) 1*, 12,18 e 19 • Traslados de chegada e partida _ _ Voando tom o moderníssimo Airbus A-300,
•Passeio por Cancun •Café da manhã (Buffet)
Contatos, com a Boat
4- Entrada de R$ 200
• Passeio por Isla Margarit
HOTEL OÁSIS CANCUN
equipamentos de pesca.
R$998
Traslados de chegada e partida ÀVISTA R$ oUâ TUDO i n c l u í d o
no verão do Rio de
francesa. A frota atual é formada
N O CARIBE VENEZUELANO'' Belas praias, cassinos, gastronomia internacional e compras livres de impostos
DIAS - 7 NOITES Dezembro: 25 e 26 Janeiro: 1*, T. 8, 9,15,16,22, 23, 29' e 30* Fevereiro: 5*, 6*, 12", 13,19 e 20
Iate
linhas autorizadas pelo Depar tamento de Aviação Civil, ligan do o Aeroporto de Santos Dumont a Congonhas (São Paulo) e Bacacheri (Curitiba)", diz o dire
^''DIVERTIMENTO 8
A Plural é representada em Porto Alegre pela empresa Via Lactea.
MUIMDIRAMA
A MELHOR EQUIPE
NO CARIBE
A OPERADORA
QUE FAZ A DIFERENÇA
Centro: 2 5 5 - 2 9 : 2 2
Tel.: (011) 284-8744 Fax: (011) 251-0248
Representantes: Mercatur • Poa • Tel.: (051) 337-4411
R.Br. Itapetininga, 140 - 8° andar
TolI Free: 0800-148744
Cygnus • Rio • Tel.: (021) 221-8540
Rua Groenlândia. 541
JORNAL PAN ROTAS — Página 5
Terça-feira, 19 a 25 de dezembro de 1995
Ecologia
Ecoturismo já tem seu próprio Instituto
Viagens insólitas A Queensberry Viagens, em parceria com a Latin
Express, está oferecendo roteiros ideais para aqueles
associados pagam uma anuidade
como é o caso do Rio Grande do
mercado extremamente promis
Sul, de Santa Catarina e de Mato Grosso do Sul, e nesta semana,
sor no Brasil. Para se ter uma
lhos. "Estamos começando com duas linhas: a certificação am
favor do bom desenvolvimento
em São Paulo.
do setor no País. "Iniciamos
biental, que pretende criar selos de qualidades para serviços e produtos voltados para o ecotu rismo; e a determinação das áreas de produto turístico", explica
nossa atuação com 62 associados — alguns são entidades de classe — de 14 Estados, o que significa que representamos um universo de empresas e organizações sem fins lucralivos", explica Meirel
Mercado promissor — De finido como uma espécie de "federação" que busca represen tar todos os interesses privados
no
mês
passado,
Instituto de Ecoturismo do Brasil
PAN-NOTAS
les, que está criando Câmaras Regionais em vários Estados,
da nova entidade. Segundo ele, trata-se de uma organização pri vada, sem fins lucrativos, que tem por objetivo principal aglu tinar esforços locais e regionais a
Criado
durante a Bienal de Ecoturismo, realizada em Canela (RS), o
já delineou seus primeiros traba
João Meirelles Filho, presidente
de R$ 50,00. "O ecoturismo é um
idéia, hoje existem mais de três mil empresários envolvidos com o segmento e pretendemos mostrar a todos a importância do
do setor, o Instituto terá sua sede na capital paulista, cujo endereço
setor", conclui. Provisoriamente, o endereço do Instituto é: rua Guerra Junqueiro, 322, cep 05463-030, capital - SP, tel.
será definido ainda este mês. Os
(011) 864-8691.
turistas cansados do tradicional. Martin Jensen
diz que o pacote é perfeito para os amantes das aventuras especiais e
insólitas, incluindo índia,
í^DPríií^ADrí c>i t .Kti Jl\ J\Kt 3 3/1
(«1
Diners Cliih
Inwrn^lioftal \
Nepal, Camboja. Vietnã e Birmânia. Os roteiros são
divididos em programas de 29, 22 e 19 dias. Tels. (011) 255-0211 e (021) 262-1821.
Turismo mundial o representante regional para as Américas da OMT, Augusto Huéscar, está no Brasil para, junto com o secretário de Turismo e
Serviços e presidente da Embratur, Caio Luiz de
Carvalho, elaborar um
AQtll VERÃ<
programa de trabalho para desenvolvimento do turismo
brasileiro. Segundo Huéscar, para utilizar seu potencial turístico, entre outros pontos, o Brasil precisa investir em uma
política de turismo, formação de recursos humanos e qualidade do produto.
FICAé
Nm^
Turismo Real Ozanan Silva, que por seis anos comandou a área de
Turismo do Banco Real, ficando baseado no Rio de
Janeiro, assumiu a gerência geral da agência Charles de Gaulle. na avenida Marechcil Câmara, 160, no centro da cidade. A área de Turismo
foi transferida para São Paulo, e está sob a
responsabilidade de José Aldo do Carmo {tel.: (011) 251-9695). Ozanan
promete comparecer à festa de final de ano da Abav-RJ, no dia 21 deste mês, no Inter-Continental Rio, para rever os amigos do trade. Seu telefone; (021) 220-0480.
Outra American E a American Express e não a American Airlines uma das
patrocinadoras da festa de final de ano da Abav-RJ, como havíamos publicado na última edição. A festa conta ainda com o apoio de outras 10 empresas. O
convite individual custa R$ 50,00 (cinqüenta reais).
QUEN saídas DIARIAS: JANEIRO E FEVEREIRO/96
(EXCETO CARNAVAL)
PAGUE 2 PESSOAS E LEVE MAIS UMA.
1 Inclui:
★
Casino
4 dias e 3 noites de hospedagem
^
j com café da manhã ★ Traslado aeroporto/ 1 hotel/aeroporto ★ Acesso Uvre ao cassino
^acfit y ÇoífChí6 Taragnayo
j ★ 1 Welcome Drink ★ Meia pensão 1 (almoço ou jantar) sem bebidas j (3 refeições) ★ 1 Tour de compras ★ 1 I Sessão de sauna ★ Equipamentos esportivos (exceto motorizados).
10 Xus$ 48
Equipe de lazer brasileira. «vo
«3^1
Tel.: (021) 220-1846.
WTR UPRESINTAÇOES
^
ws ' 3
Preço (parte terrestre) por pessoa em apto. duplo. Parte aérea São Paulo/ Assunção/São Paulo: US$ 279 + US$18 de taxa de embarque voando American Airlines ou Varig. ★
★ ' ★
•Sõo Poülo: Ruo Morconi, 34• 7-andar cj. 72-Sõo Poulo - fone: (OU) 255-5759/255-2928 •fax: (OU )258-8821 •Belo Horizonte: 201-3305 •Brasília; 248-ÓÓ77 •Campinas: 35-3904 «Campo Grande: 3868169 «Cuiabó: 322-1353 'CuriHba: 342-1186 •Florianópolis: 223-Ó321 •Fortaleza: 2Ó1-3Ó39 •Goiânia: 223-8944 'Moceió: 221-8554 •Porto Alegre: 225-0999 'Recife: 222-2412 •Rio de Joneiro: 533-7899 «Ribeirão Preto: 636-1440 'Salvador: 242-2124 •Vitória: 225-3675
Pague porcelado comseu cartõo internacional 20x Credicard e Diners CRIÍDICAUI)
Diners Club
Internationaf
Página 6 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 19 a 25 de dezembro de 1995
Carta
PAN-NOTAS
Punições da Abav/SP ainda serão julgadas
Cardiologia Suzana Sanches. diretora
Constrange-me muito ver publicada no Jornal PANRO
escrevi um artigo no jornal "Vida Nova", em que fiz uma
da World Map. informa que no período de 6 a 13 de março, o navio Funchal
TAS uma noticia sobre um fato
série
de interesse exclusivo da vida
exercendo o direito constitu
receberá os médicos
associativa da Abav a respeito da suspensão da Travelcred, agência da qual sou diretor.
cional de livre pensamento e opinião, como o faço há mais de 10 anos para os jornais O
Luso-Brasileiro de
Surpreende-me, ainda, o
Estado de S. Paulo, Brasilturis
de
comentários,
participantes do Congresso
fato de se publicar a noticia sem o gesto cavalheiresco de se ouvir a parte envolvida. Além disso, afora a divul gação da suspensão da agên cia (pendente, ainda, de julga mento pelo Conselho Deli berativo da Abav) o Jornal
3. No artigo publicado no jornal "Vida Nova", faço críticas ao descumprimento
Royal Viking definiu saídas de 96
PANROTAS acabou, também,
sistemático dos Estatutos no
por estender a penalidade a minha pessoa física, causando-nos, a ambos, desagradá vel situação de ordem moral. Solicito a fineza da publi
capitulo de prestação de con
Royal Viking Sun, um dos me lhores navios do mundo, passou pelo Rio de Janeiro. A luxuosa embarcação atraiu a atenção dos que passaram pelo porto carioca,
4. Falo, também, de um
admirados com seus 205 metros de
cação desta carta e de outra
diretor que fez afirmações
^abaixo^, que estou dirigindo
sobre uma reunião de que par ticipou às vésperas das
comprimento e 29 metros de largu ra. Integrando a frota da Cunard Line desde o ano passado, numa negociação de US$ 170 milhões, o Royal Viking tem 460 tripulantes e capacidade para 740 passageiros, que podem escolher uma aco modação adequada às suas neces
aos Srs. Conselheiros da Abav.
Senhor Conselheiro,
Em correspondência que me foi enviada, a Diretoria da Abav/SP comunica a suspen são da Agência Travelcred, da qual sou Diretor, por 90 dias. Em nota publicada pelo Jornal PANROTAS informa-se que a suspensão foi dirigida a minha pessoa física. Gostaria de esclarecer ao
ilustre Conselheiro, quer como pessoa jurídica quer como pessoa física, o que segue:
e
Jornal PANROTAS.
promovidas pelo Sr Jurandy Carador, deixou claro que o apoiaria mas "não faria parte da chapaDentre outros, estavam reunião
presentes os Srs.
nessa
Paulo
Po-
limeno e Takikan, que poderão testemunhar a respeito:
llya Hin>ch, da ITR, Kosane Balassíano, da Seaway. e David 1'owers Jr., da Cunard.
Janeiro. Tel. (011) 572-2122.
Cruzeiros marítimos
escrevo:
tas. Esse dever, a
Diretoria
não cumpre há muito tempo;
eleições. Esse Diretor é o Sr Antonio Aulísio, e a expressão que ele usou foi muito mais pesada, de baixo calão mesmo:
Vindo de Buenos Aires, o
sidades
entre
as
370
cabines
5. Quero, mais uma vez, deixar bem claro que eu nunca atacaria a entidade da qual tive a honra de ser presidente. Não pratiquei nenhum ato que visasse quebrar o espírito
disponíveis, sendo 18 de luxo e uma super luxo. Serviços disponíveis — Para que os passageiros possam se dis trair durante os longos percursos pelo mar, o navio oferece diversas
associativo:
atividades de lazer, entre elas
não usar
como escudo a entidade para se defenderem e agredir asso ciados.
Em defesa do agente de viagens e, portanto, da nossa Abav, sou radical e exaltado.
Tenho uma história pessoal para confirmar esta minha posição. Confio no espirito de Justiça do ilustre Conselheiro, aguardando a anulação da suspensão imposta.
piano bar, biblioteca, cinema, salào de jogos, cassino e spa, além de diferentes opções de atividades esportivas. A locomoção dentro do navio, onde é possível se perder, é facilitada por quatro elevadores, que atendem aos seus 12 andares. A gatronomia é outro importante serviço, que tem restaurante à Ia carte e com menu fixo, além da lanchonete à beira da piscina. Do Rio de Janeiro, o Royal Viking seguiu para Salvador, e da Bahia para Fort Lauderdale, na Flórida. Para 96, as rotas já estão progra madas, com todas as datas de saída marcadas. No Brasil, a ITR Repre sentações Turísticas Internacionais é a representante exclusiva da Cunard, tel. (011) 257-9877 em São Paulo, ou com a Seaway, re presentante no Rio de Janeiro, tel. (021)232-0724.
Grantur Operadora
6. Os que se sentirem ofen didos devem se manifestar individualmente e
1. A Agência Travelcred não praticou nenhum ato que pudesse levá-la a julgamento: nada escreveu, nada falou, não participa de nenhuma chapa (participou nas eleições de 1993), e numa das reuniões
Como
pessoa física, sou absoluta mente responsável pelo que
Fecha 95 com 12 mil passageiros
São Paulo (SP)
entrar Pallms Tour Operadora, Lunaturis Viagens e Turismo (Santos), Salvana Turismo (Araras), Brazilian Express Representações e Turismo, Somma Agência de Viagens e Turismo, Aster Agência de Viagens e Turismo e Academia de Turismo
Viagens e Turismo (Jundiaí) são as empresas que
encaminharam pedidos de filiação à Abav/SP. Destaque para a Brazilian Express, que apresenta como sócios Walter e Humberto
Folegatti, ambos da Panexpress. além de Cclson Guelfí, Nelson Antonio das
Virgens Filho e Tokio Tcishiwaba.
12% de comissão É a proposta da Daytona Vans, de Fernando Fialho, válida até fevereiro, para os fizerem reservas. São vários
modelos. Tel. (011)
radora de Turismo, está come morando; sua empresa fecha o ano com mais de 12 mil pas sageiros embarcados para vários
256-4677.
destinos no Exterior (destaque para Disney, Europa e Oriente). A Grantur tem atualmente 110 fun
cionários. Nos projetos de cresci mento estào previstas para o pró ximo ano as instalações em Porto Alegre e Goiânia. Recentemente, em São Paulo, a empresa come
nn^rTwi eNOW ZELANUA
além dos roteiros tradicionais e
Adel Auada, Travelcred,
Elas querem
agentes de viagens que
o empresário Manuel Teixeira {foto), presidente da Grantur Ope
morou os 15 anos. Para 1996,
2. Como pessoa física, cidadão brasileiro em pleno uso e gozo de seus direitos.
Cardiologia. No roteiro, embarque e desembarque em Santos e escalas em Salvador, Porto Seguro e Rio de
que vêm obtendo bom desempen ho, Manuel Teixeira disse acredi
AGORA
tar no sucesso das vendas para o Caribe, principalmente Aruba.
3 vezes por semana EXCLUSIVO VÔO TRANSPOLAR
SUPER PROMOÇÃO FIGUITUR OPERADORA Na venda de produtos FIGUITUR, ganhe diversos prêmios Rádio-Relógío
Liqüidificador
Ferro de passar roupa Máquina Fotográfica
2000 a 4000 pontos
40r30 a 5500 pontos
5550 a 7500 pontos
7550 a 9000 pontos
Forninho
Cafeteira
Bicicleta
Microondas
9050 a 11500 pontos
11550 a 14000 pontos
14050 a 16500 pontos
16550 a 18000 pontos
Televisão 18050 a 20000 pontos
O CAMINHO MAIS'CURTO A OCEANIA pagamento em 3 x sem juros ou em até 10 prestações financiado por
CREDtCARD \
^ísÃ'
IhiitTs Chil< hrh -'''1,1/11 iikil
Reservas com seu f
FIGUITUR- Agência de Viagens e Turismo Ltda.
Agente de viagem
Rua Sete de Setembro, 92 - Gr. 1706 - Centro Rio de Janeiro - RJ - Brasii
Tel.: (021) 222-7464 / 242-1052-Fax.;(021) 224-6319
AEROUNEAS ARGENTINAS o mundo em 2 palavras
C^SARPARK HOTÉIS CAESAR PARK FAZEM
"PARCERIA 95" /" TOP SELLER"
AS HONRAS PARA A PRINCESA
DO JAPÃO
Os Hotéis Caesar Park recebem , pelo segundo ano
consecutivo, o prêmio"PARCERIA 95" - categoria Participando das comemorações do Centenário da Amizade BrasilJapâo a princesa Sayako visita São Paulo e Rio de Janeiro e é recebida nos hotéis Caesar Park Ipanema e Sào Paulo pelo casal Aoki e pelos
Hotel, concedido pelo Credicard. O Caesar Park Ipanema conquista o "TOP SELLER 95", destacando-se como o maior vendedor individual do cartão Credicard na categoria Hotel.
respectivos gerentes dos hotéis. Para a sua recepção, foi elaborado um cardápio exclusivo com delicados doces típicos além de uma cesta com frutas tropicais.
O evento foi realizado no
Clube Hannonia em
novembro, e os prêmios foram entregues aos representantes dos Hotéis Caesar Park, José Eduardo Raffaini - Diretor de Vendas e Marcos
Cumagai - Diretor de Marketing, da esq. para direita.
PARABENSl Com uma alegre festa, o Gerente Geral do Caesar Park Cancun, PeterLeder, comemorou junto aos seus funcionários o primeiro
Natal e Reveillon no
aniversário de operação do hotel.
Comprometido com a qualidade dos serviços oferecidos aos seus hóspedes, durante este primeiro ano de funcionamento, o Caesar Park Cancun promoveu 275 cursos de excelência em qualidade
Na foto a princesa Sayako recebe às boas-vindas da
família Aoki. YukieChieko
para os seus funcionários. O Caesar Park Cancun, neste espaço curto de tempo, conquistou
Aoki, e do Gerente Geral do CP-SAO, Alberto Grau, da esq. para direita.
Caesar Park
São Paulo
diversos prêmios internacionais como "Estrela de Prata" e "La Manzana de Oro" , este último oferecido pela Apple Vacations , a
maior agênciade viagensdos Estados Unidos, por ter sido eleito pelosseusclientes comoumdos seishotéisdo México commelhor serviço e instalações. O Caesar Park Cancun também é considerado como o cenário
perfeito para filmagens de programas especiais como da BBC de Londres , Beach MTV, entre outras.
Para as festas de fmi de ano
Princesa do Japão em visita ao Caesar Parii Ipanema.
o Caesar Park São Paulo
programou comemorações muito especiais. Na comemoração do Natal ou na chegada do Ano Novo uma oportunidade
Três anos de Caesar Park Fortaleza
exclusiva para se hospedar no Caesar Park usufruindo
de tarifas especiais e incluindo uma garrafa de champanhe para fazer um brinde no seu apartamento
Caesar Park Fortaleza festejou no dia T de dezembro, três anos de funcionamento.
A
e cortesia do café da manhã.
comemoração da data reuniu
para coquetel no lobby do hotel, convidados especiais, nomes da política, do meio empresarial, do "trade" turístico e da imprensa
Na foto: O comitê executivo do Caesar Park Cancun com trajes mexicanos celebrando o primeiro aniversário do hotel.
cearense.
Localizado em plena orla maritima do Mucuripe, uma das mais belas praias da região, o hotel oferece alto padrão de serviços e completa infra-estrutura voltada para o turismo e para negócios.
Diárias a partir de R$ 181,50
(apartamento
superior casal) Cardápios irresistíveis, decoração requintada e música ao vivo fazem parte de todas as comemorações
que o hotel preparou para a Ceia, Almoço de Natal, Reveillon e Almoço de Ano Novo. No restaurante
Mariko, a tradicional comemoração japonesa.
Informações e reservas tel.: 253-6622
ANO NOVO . CASA NOVA A Rede Caesar Park preparou uma grande surpresa para 1996! Inaugura em 22 de janeiro o Caesar Towers Vila Olímpia, o seu mais novo empreendimento gerenciado pela Caesar Towers, empresa que administra os hotéis quatro estrelas do grupo. O Caesar Towers Vila Olímpia, localizado na zona sul de São Paulo, a apenas 15 minutos do Aeroporto de Congonhas, será um presente para a cidade. Com 64 confortáveis suítes, todas com ar condicionado, som ambiente, telefone com discagem direta, cofre, TV a cabo e frigobar. Restaurante, sala de eventos para até 100 pessoas, Business Center equipado com fax, telefone e
CENTRAL DE RESERVAS Tel. ( 011 ) 289-7200 Telex 1! 22539 Show Br
Fax ( 011 ) 283-5857 TolI-Free 0800 15 0500 0800 15 6789
computador, recepcionistas bilingües 24 horas, room service, piscina e sauna são alguns dos serviços oferecidos. O hotel está na Rua Pequetita 55 - Vila Olímpia. Este será o terceiro Caesar Towers no Brasil, os outros dois empreendimentos operam no nordeste, um em Salvador e o outro em Recife.
OesarPark HOTELS
RESORTS
Página 8 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 19 a 25 de dezembro de 1995
Operadora Internacional
Hotelaria
Rio de Janeiro
PAN-NOTAS Serviços para
Vendas crescem 52% na
Ocupação hoteleria
Expressway em 1995
aumenta em 20%
executivos o Hotel Lancaster. há 25 anos
presente na hotelaria curitibana, anuncia que em breve estará reinaugurando o estabelecimento com
ótimas novidades, especialmente para os que viajam a negócios. O quatro estrelas passará a oferecer dois serviços especiais: o Guest Office que inclui sala equipada com fax, micro e telefone; e o Personal Service,
uma
modalidade
de
serviços que visa o atendimento pessoal aos seus hóspedes. As diárias custam a partir de R$ 95,00 em apartamento single e RS 115,00 em apartamento duplo. Reservas pelo tel. (041)322-3444.
fb
o presidente da Associação de Hotéis de Turismo (AHT), Álvaro Bezerra de Mello, está co memorando o aumento de 20%, em relação ao ano passado, da ocupação hoteleira na cidade. "Es
dos para o Exterior (Europa,
tamos abandonando um pouco a
Oriente Médio e Estados Unidos, principalmente), com o cres cimento de precisos 52% sobre o ano passado. Desses passageiros, 5.826 viajaram com pacotes da Petrabax — nos chamados "Cir
cuitos Europeus". Essa perfor mance fez com que a empresa conquistasse o primeiro lugar no ranking dos maiores vendedores da Petrabax. "Uma das respon sáveis pelo sucesso em vendas foi a promoção 2 em 1, lançada no período de baixa estação", lembra
Leonardo
Coutinho
Santa", conta Coutinho. Somente
em janeiro serão 180 passageiros para o Egito e Israel. As expecta tivas para 96 também são boas,
Outros
que
foram a estabiliza
w
"W
' e o mais completo city lour
ção
vinda com o Plano
Real,
do dólar americano
treinados e guias bilingües
e, principalmente, a possibilidade do parcelamento dos
Van Super Luxo (HI-TOPIC/95) -
Ônibus super luxo • todos com ar condicionado e telefone celular
941-9481 Celular 984-2002 24 hs.
prestação de serviços. Anote o endereço: Largo da Graça, 411, telefax (071)
tos eventos no Rio de Janeiro. "O
237-1204.
Riocentro já começou obras para ampliação do espaço, que de 51 mil m- passará para 71 mil m%
Fernando Pinto.
com 20 mil m- a mais que o
presidente da companhia aérea regional Rio Sul, foi eleito Executivo do Ano, por unanimidade, em votação do Conselho da
Anhembi", conta. Outra
novidade
anunciada
com entusiasmo pelo hoteleiro foi o acordo firmado entre a Asso
Este ano, a empre
ciação e a Prefeitura do Rio, que no próximo ano desenvolverão campanhas de promoção da cida
sa
de nos Estados Unidos. Álvaro
iniciou o trabalho de ^
o diretor.
iniciou
suas
operações no Rio de Janeiro, com a
Bezerra disse que o projeto, orça do em US$ 3 milhões, será finan
liai. Além da ven
ciado pela Prefeitura. "A idéia é que sejam veiculadas campanhas
tunsmo receptivo noRio ^^ertura de uma fide Janeiro
da, funciona tam
lemos
contratou a Intermundi.
representante
muito
Terra
durante cinco anos, num custo total de US$ 15 milhões, com investimentos de US$ 3 milhões a
no Rio, aconteceu na
segunda-feira,
da AHT destacou, também, a campanha que está sendo lançada pelo cartão de crédito Visa, inti
dia 18.
tulada Rio Welcomes Visa, na qual a empresa de cartões promoverá o Rio de Janeiro junto a seus um ano. "A partir destas iniciati vas de divulgação da cidade no Exterior, as expectativas são as melhores possíveis. A melhoria do Rio representará a geração de mais empregos como na fábrica da Volkswagem em Resende.
Travelling
Réveillon em Ngw York - edias
voitas: 02*, 05,07,09 e 11/01/96.
Saída: 27/12/95 - Com Vasp
Saídas de outros estados: -f U$ 100
Aére.:U$ 989
Estamos no caminho certo", afir mou. Para o Réveillon, Álvaro
Aéreo + terrestre a partir de:
informou que cerca de 40% das reservas já foram pagas, mas que, a exemplo dos outros anos, é depois da segunda quinzena de dezembro que a situação se define. O presidente avalia que os profissionais de turismo demo raram muito tempo para levar o setor a sério, mas que agora há
u$ 1,299* (com 5 noites de hotel em apt** qdp)
o
Melhor do Caribe e s t á na t r a v e l l i n g
Férias em Cancun • 7dias
Carnaval em Cancun - 7dias Saída: 16/02/96
02 e 09 1021 96.
Hotéis:
Hotéis: iè; k
investir na melhoria da infra-
^
Miramar Mision
Miramar Mision
ou Kin-Ha Cancun ou Kin-Ha Cancun
A partir de: (apt* triplo)
A partir de: (apt° triplo)
U$ 1,269
U$ 1,107
Plantão a o s sábados a t é à s 14 horas
DIVIRTA-SE COM A TRAVELLING
TRAVELUNG
Férias na Florida - isdias saídas: 02,09 e 17/01/96 Saídas de outros estados: + U$ 100
Aéreo: u$ 898 Aéreo + terrestre a partir de: (apt^ qdp)
U$ 1,273
muito otimismo e investimentos
na área, que ainda necessita de muitas adaptações. "E preciso
Saídas: 05, 12, 19 e 26 /01/96.
Financiamos em até ^ ^ ^
® ^
®
15 vezes nos 0 8 0 0 - 2 2 9 1 45 cartões internacionais
Credícard &Olners (021)262-9145 Preços por pessoa em dólares americanos, comertidos aocárnUo &jrfsmo dewnds tfo A iib pagwnerrta
Associação de Executivos
de Aviação Comercial — /\sseac. presidida por Angela Branco, da Tap. E inegável o bom trabalho que Fernando Pinto tem feito à frente da empresa, do grupo Varig. O jantar de entrega do prêmio, no Meridien Copacabana,
cada ano", informa. O presidente
clientes no mundo todo durante
Comemore com a
Executivo
níveis na economia, principal mente com relação aos juros.
dicado aos pais que viajam na companhia dos filhos, com des conto de 25%. "Além de Europa, vendido
tando que a reforma do Riocentro incrementará a realização de mui
os gastos", ensina
mantém o "Piano Familiar", de Rua Apucarana, 326 - Cj. 43 Tatuapé - São Paulo - SP - Brasil Tel.: (011) 294-9708 • Fone/Fax: (011)
investir mais seriamente na
mercado", diz Álvaro, acrescen
do ano
bém como ponto de apoio em operações de re ceptivo. "A própria Petrabax nos incentivou para o início desse tipo de serviço e está mandando seus passageiros". Como não tem estrutura própria, a Expressway
a
a intenção da empresa é
está cheio até 1998, portanto há
pacotes para o Exterior,
pagamentos por meio dos cartões de crédito.
Atualmente,
diretora da agência, diz que
cios. O Anhembi, em São Paulo,
devemos controlar
defasagem
Frota própria com motoristas
segmento de congressos e negó
transformando-se no maior centro
incentivada pela Petrabax, a operadora
econômica
idéia de turismo e investindo no
Center voltado para os negócios da hotelaria. Berenice Guimarães,
Além da venda de
fatores
de implantar uma filial no SSA Pandora, um interessante Shopping
de convenções da América do Sul,
Hoje, mais que procurar vender,
contribuíram
A Bora Bora Viagens e Turismo, de Salvador, acaba
"se forem mantidos os mesmos
{foto), diretor da Expressway.
CAK SEKVICt
Temosserviços de Iransfers * viagens i " ' by nights ' passeios * fretamentos
A Expressway, representante no Brasil da operadora espanhola Petrabax, fecha o balanço de 1995 com um resultado invejá vel: 11.200 passagerios embarca
Nova filial
estrutura, capacitação de mão-deobra, marketing e diminuir os encargos burocráticos para o tu rista estrangeiro", diz. Confraternização — A festa de final de ano promovida pela AHT para os profissionais do trade carioca, realizado no Hotel Meridien, foi bastante concorrida, reunindo importantes represen tantes do setor. Compareceram também o secretário de segurança do Estado, general Nilton Cerqueira; o deputado estadual Sérgio Cabral Filho; o secretário de Turismo e Serviços e presidente da Embratur, Caio Luiz de Carvalho,
e o presidente da Riotur, Marcelo Siqueira, que receberam uma homenagem especial da entidade.
Festa
da United Laurence Hughes e Plínio Marcelo Florence Fernandes recebem os
amigos, hoje (19), durante a festa da United Airlines, no Limelight, em São Paulo. Será a partir das 22 horas.
Caribe duas vezes Luiz Damas. ex-Grantur no
Rio de Janeiro, está agora representando, com exclusividade para todo o Brasil, dois hotéis "resort & casino": em
Curaçao, o Princess Beach, da cadeia Holiday Inn Crowne Plaza, e em Aruba, o Americana Aruba. Damas fica na av.
Franklin Roosevelt, 39/1.514-RJ. Telefax: (021) 220-4577.
Operando Manuela Barreto, exCopaco e Meliá, no Rio de Janeiro, abriu sua
própria operadora. E a Airland Tur, que está com produtos para Caribe, Chile, Argentina, Estados Unidos, Canadá, Europa, Escandinávia, Austrália e
Nova Zelândia. A operadora fica na rua da Assembléia, 10/3.714. Tel.: (021) 531-1325/1945/1660. Fax: 531-1561.
JORNAL PANROTAS — Página 9
Terça-feira, 19 a 25 de dezembro de 1995
Em setembro
Travei Mart: festa dos 20 anos em Manaus 5 continentes Mais de mil agentes de via gens e profissionais de turismo, incluindo 300 operadores, vão
PAN-NOTAS
comissão Elizabeth Galvani,
da Previsão Operadora Turística, de São Paulo, lembra que os pacotes vendidos pelas agências
Os encontros são marcados
por um sistema próprio da Co
comemorar o 20° aniversário da
leman (Select-Maich Appoint-
Travei Mart Latin América no
ment System), que permite reuniões rápidas e produtivas.
Hotel Tropical, em Manaus, de
Prêmio c
dutos latino-americanos.
18 a 20 de setembro do ano que vem. Entre eles estarão vete
ranos que participaram da primeira reunião anual, ocorrida em Lima, Peru, no ano de 1976.
Segundo os organizadores, da
até esta quarta-feira (20)
William H. Coleman Inc., de Jacksonville, Flórida, o progra ma inclui "atividades especiais"
continuam na promoção
Papai Noel: um kit previsão para o atendente (a cada cinco pacotes) e
Uma das modificações mais recentes neste sistema é o per-
fecl-match, que reduz bastante o noshow ou não comparecimento. Os compradores podem agendar as reuniões com ante cedência, facilitando o contato com
mais
fornecedores
em
menor tempo possível. Esse sis
A feira vai ser montada no
da empresa organizadora, Bill
Centro de Convenções do Hotel Tropical. Inscrição para fornece dores: USS 1.400 para até 80
Coleman. "Manaus é um destino
encontros pré-agendados, e USS 975 para até 40 encontros. Os fornecedores pagam ainda USS
rante", concluiu. Operadoras de receptivo em Manaus oferecerão íours opcionais pelas selvas e rios. Nesses programas há foca gem de jacaré, caminhadas por trilhas, navegação pelos iga rapés e churrasco de tambaqui
145 por participante. Com pradores (agentes e operadores) pagam USS 325, o que inclui até 40 encontros, três pernoites, eventos sociais, traslados entre
hotéis, aeroportos, etc. Os partic ipantes terão redução nos preços dos bilhetes aéreos.
ideal para o ecoturismo e o con tato com uma natureza exube
em ilhas desabitadas.
Coleman Inc., 4519, Beach Bou-
levard, Jacksonville, Florida, 32207. Tel. 001-904-398-6777 e
para a feira de 1996. Nesses três
tema tem sido "uma das causas
"Estamos muito orgulhosos
dias, haverá reuniões de negó cios pré-agendadas com os fornecedores de serviços e pro
do sucesso da feira", afirmou Irma Coleman, executiva da
de festejar os 20 anos da Travei
fax 001-904-391-0038. E-mail
Mart Latin América numa região de aventuras", disse o presidente
(endereço eletrônico)WHCAX@aol.com.
empresa organizadora.
1% a mais de comissão
para a agência a cada vinte pacotes.
Diretoria
Lufthansa ; Detlef Weíss, diretor
i' da Lufthansa no Brasil e América do Sul, estará
se aposentando em janeiro. O Brasil passará a responder diretamente para uma diretoria em
AO VIVO
Miami. O número um no
jPaís será Ruediger !Stump, atual diretor em laitiJ
São Paulo. No Rio, mais
uma mudança: o escritório de Copacabana será desativado e todos os funcionários transferidos para o centro.
Controle Buscando evitar a ação
dos espertinhos que vendem lugares nas imensas filas que se formam todos os dias em frente ao Consulado Americano do Rio de
Janeiro, os funcionários da segurança estão fazendo um rígido controle de todas as pessoas que chegam muito cedo ao local. A medida inclui o registro do
passaporte, informação imprescindível para permanecer na fila.
Ballet no
Municipal Uma apresentação especial do Ballet "La Filie
r
CRUZEIROS PELOS RIOS NORTE-AMERICANOS Agora é possível viver a lenda do Cruzeiros pelos rios Mississippi de Mark Twain coração dos Estados
Botafogo. Marcelo Mísailidís, Sérgio Marshall e Denis Gray
com cruzeiros de 3 a 16 noites nos vapores de propulsão a rodas, os
como solistas, foi o
famosos
presente que a rede
Mississippi Queen e o novís
Luxor de Hotéis ofereceu
simo American Queen.
Mal Gardée" com Ana
a um seleto grupo de convidados. O evento aconteceu no Teatro
Delta
Queen,
Unidos, com luxo e conforto, a partir de U$ 490,00 por pessoa. Esta é a nova opção de lazer com paisagens maravilhosas, cozinha soberba, festas e entretenimento de primeira. SOLICITE INFORMAÇÕES:
Representante exclusivo para o Brasil.
Municipal do Rio de Janeiro. Júlio César
Mariz e Ângelo VIvacqua, diretores da rede, foram os anfitriões da noite.
Informa
ções e inscrições: William H.
Operadora de%^Tu r ís mo Fone: (041)322-0604 • Fax: (041) 222-3991
Faça já sua reservapara o Natal e Reveillon, porque os lugares para esse período sao limitados. BRA2IU1N TOUROPERATOU SASSKunON
Página 10 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 19 a 25 de dezembro de 1995
Canadian Airlines
PAN-NOTAS Craque A VIP Phílips fica em Downtown, terá produtos de várias partes do mundo e, no Brasil, os compradores contarão com a assistência técnica dc mais de 1.500 oficinas.
em Amadeus Rubens Paes de Barros Sampaio Jr. e Ricardo Montaudon, respectivamente gerente comercial e diretor geral da RCl: crescimento do tempo compartilhado no Brasil.
Compras
Time sharing
Miamí ganha loja com
Aumenta a adesão de
assistência no Brasil
famílias brasileiras
Desde o começo de dezem bro, os brasileiros que visitam Miami e não resistem às compras
Uma das vantagens da VIP com relação à concorrência é que seus produtos, além da garantia,
A indústria de viagens em tempo compartilhado {time sha ring) movimenta, anualmente,
contam com uma nova alternati
contarão com a assistência téc
cerca de US$ 6 bilhões em vendas.
va. Foi aberta em Downtown (SE Ist Street 168, a poucos minutos dos hotéis Hyatt, Holiday Inn e
nica de nada menos que 1.500
Esta
oficinas credenciadas no Brasil.
implantanda no Pais há três anos pela RCI - Resort Condominiums
Inter-Continental) a VIP Philips, dos sócios Luiz Eduardo Bouret, que ficará em Miami, e Rudi Bouret Bayer, baseado em Sào Paulo. Como o nome indica, a loja terá apenas produtos da Philips das fábricas do mundo inteiro. A marca ainda nào é co
Outro serviço de apoio é o despa cho de mercadorias, indepen dente do seu peso e tamanho, para qualquer parte do País. Inicialmente, estão disponíveis aparelhos na linha de som, vídeo, televisores e muhimídia. Para o
próximo ano, haverá também equipamentos de telefonia e cuidados pessoais. Há projetos
nhecida pelo consumidor ame ricano. Naturalmente, os brasi
ainda para a abertura de lojas
leiros estão no alvo da nova loja.
em
"Faremos um trabalho direciona
cidades que também recebem
do para esse público, porém, há um plano para que toda a
muitos
América Latina venha a ter o conhecimento de nossa linha de
produtos", disse Rudi Bayer.
Orlando
e
Nova
York,
modalidade
turística
foi
Intemational, e desde então, tem representado um crescente nicho de mercado. Ricardo Montaudon, diretor geral da RCI no Brasil, afir ma que no decorrer destes três anos o tempo compartilhado expandiuse na ordem de 300% em termos de resorts e
600% no número de
famílias proprietárias. "Em 1992 tínhamos apenas seis resorts afilia dos, 147 associados e 41 intercâm
bios confirmados. Hoje, são 49
Maior empresa de intercâmbios de viagens de férias por Ume sha ring do mundo, a RCI foi criada em 1974, em Indianápolis, nos Estados Unidos. Hoje, congrega três mil resorts distribuídos em 80 países, prestando serviços a dois milhões de famílias associadas. Montaudon
explica que a principal mudança ocorrida em 1995 foi a ampliação dos escritórios da rede, que pas saram a seguir o padrão de quali dade mundial da empresa. "Temos agora 30 escritórios, metade deles voltados para o atendimento ao associado e aos resorts afiliados".
Norival Poletti.
funcionário exemplar da Lufthansa por 26 anos, está deaando a empresa para se dedicar a atividades
independentes. Poletti sabe tudo (e um pouco mais) sobre o Sistema
Amadeus, bem como os procedimentos de reservas
em companhias aéreas em geral. As agências que estão implantando terminais de computadores e quiserem uma consultoria ou cursos
para os funcionários podem entrar em contato com o próprio Poletti, tel. (011) 693-7042, ou com Rodolfo, tel, (011) 258-6241.
Trocando as bolas
Outras novidades foram a institui
Paulo Pires não é da
ção do programa NOW (A^^' Owner's Welcome) para dar as
equipe da Assist-Card, como anunciamos na
brasileiros.
empreendimentos, 14 mil associa
boas-vindas aos novos associados,
edição de dezembro do
Para garantir o fluxo de turistas, a VIP está cadastrando agências de viagens e oferecendo con dições especiais.
dos e 4.500 intercâmbios confirma
informando-lhes sobre como fazer
GUIA PANROTAS.
dos.
o melhor uso possível do sistema, e a operação do Travei Desk RCh feita pela Chanteclair, do Rio de Ja
Pires, ao lado de
Lúcia e Amilton, faz parte
neiro e com sucursal em São Paulo.
do time da Doubleem,
visitantes
Além
disso,
o
mercado
brasileiro já representa 5% desta indústria na América Latina", diz.
"Este deverá ser o ano em que o tempo compartilhado passará por uma nova transformação. Estão entrando neste setor grandes e importantes empresas que poderão mudar totalmente o método de ven
ESTE ANO,
OFEREÇA
O REVEILLON
A SEUS
NO RIO
CLIENTES
VAI SER
O PONTO
COISA DE
MAIS NOBRE
CINEMA.
DO CENÁRIO.
das em time sharing", conclui. Em 1996, a RCI pretende receber a afiliação de mais 15 resorts pelo Brasil, chegar aos 30 mil sócios ativos e aumentar para onze mil o
Marina, Kátia, Marcela,
representante, entre outras
empresas, do Convention Bureau de Miami no Rio
de Janeiro. Em tempo: a Doubleem já recebeu novo material promocional sobre Miami, que está à disposição dos agentes de viagens: tel. (021) 232-1230/242-4403.
número de intercâmbios realizados.
lü -.í •
4
^ Réveillon no Rio, jáestá tudo pronto ' ,
show constante do lado de dentro.
para o mundo assistir a um dos mais
Restaurantes sofisticados, suítes
belos espetáculos, E,desta vez, a coisa vaiser cinematográfica. Incluao Rio e o Copacabana Palace no roteiro dos seus clientes. Ofereça a eles o ponto
luxuosas, piscina badalada, salões monumentais e muitagente bonita
mais nobre desse cenário, Além do
showdo ladode fora, o Copa é um FESTA
DE
CXJPACABANA PALACE
ORIENT-EXPRESS HOTELS
Av Atlântica, 1702 - Rio de Janeiro - RJ
REVEILLON
Brasil - CEP 22021-001
NO
COPA
-
RI
circulando. É o Rio charmoso e
sofisticado. Programe esseespetáculo para os seus clientes. Réveillon no Rio é mágico.
27.S.00
POR
PESSOA.
Reservas e informações: Tel.: RJ (021) 2S.Í.7070 - SP (015) 258-8822 Fax: RJ (021) 235-7330 Toll Free: 0800-11 8618
LEMBRE-SE DO NOVO TELEFONE PANROTAS
5584-0211
JORNAL PANROTAS — Página 11
Terça-feira, 19 a 25 de dezembro de 1995
MERCADO
ATUALIZANDO Canadiaa
(OMj 259-9066-(021) 220-5343
PAN-NOTAS Balanço Para fechar o ano com
SAG PAULO
Aerolineas Argentina - Tel (016) 610-4286. (016) 610-4169, Ribeiâo Preto.
carioca para a boate The Ballroom, uma das
Javatur Turismo e Passagens Ltda - Tel (011) Katur Tkirismo Ltda - Rua Blidin Bedeschi, 52. Bulanià, 05567-200. São Paulo, lel/fax (011)
Ancora-Tour Agência de Viagens - Tel (OI I)
Laguna Tiirismo - Tel (013) 289-1023, fax
693-3326, tel/fax (011) 608-4836.
(013)284-6355. Santos.
Bel Air Administradora de Viagras Ltda -
Lyra & Kjaer Ibrismo Ltda - Rua Cussy de Almeida, 713. 16010-400. Araçatuba, lei (018)
01210-010, Sào Paulo, tcl (011) 223-3066, fax <011) 220-1339, telex (011) 34699
Swissair, American Airlines, Ladeco, Rio-Sul, Touristcard, ACC, Tower
Air, TTl, Varig, NCL, Time Brazil, IT Clube, Vídeotourísf, Nemesis,
Nova Brasília, Jet Way, Magoo, Poema, Darctur e Infotur.
Carrara Turismo - Rua Antonio Cosia
Ciam Viagens e Turismo Ltda - Rua Francisco
Paes. 229, loja 05/06. 12210-100, Sâo José dos Campos, tel (Oi 23) 41 -3688, fax (0123) 41 3493.
IvaMinho pede que cada
Conte Biancamano Viagens e Turismo - Fax
brancas e douradas são
recomendadas para os participantes.
Janeiro, a/c de Carlos Freitas.
SÃO PAULO Namtur Viagens e Tbrísmo Ltda - Rua Jacutinga, 278. 04515-030, Sâo Paulo, tel <011)
tel <019) 875-3720, fex (019) 875-1705.
Paramount Viagens e 'Hirismo Ltda -(011) Continente "nirísmo - Rua Paraíba, 193, Pari,
6128-1655, tel/fax (011) 6128-1949.
8290.
Renaissance do Brasil Hotelaria Ltda - Av.
Costa Norte Viagens el^irismo Ltda - Rua
Paulista, 2202, I7« andar, cj. 172,01310-300, SP. tel (011) 288-3860. fax (011) 287-1810.
(011)914-8232.
CZM Câmbio e Turismo Ltda - Fax (011) 259-4546.
Softour Viagens e "nirismo Ltda - Rua Luiz, 165, 13°andar, 01046-911, São Paulo.
Josetlna Viagens e Turismo Ltda, 201, 13025260, Campinas, tel (0192) 54-1492, fax (0192) 54-1899.
(0192) 54-3710.
nais, emissão, reservas em oper adoras, locadoras, cias. aéreas,
computação e espanhol. Ótimo relacionamento com operadoras e cias. aéreas. Entrar em contato 6772. Guia Internacional com muita
Lunes Tour - Nacional e intema-
e Ásia, idiomas inglês, espanhol e
cional. Início imediato para venda de passagens, pacotes tu
japonês, possuidor do Greencard e licença para trabalhar nos
rísticos e reserva de hotéis. Im
Estados Unidos, oferece-se para acompanhar grupos. Contatos pelo tel (011)275-2266.
cos de turismo. Marcar hora com
Rosa pelo tel (011) 873-2988.
Sfaangrilá Turismo - Rtia Gonçalves Galeão, 280, Jd. Avelino. 03227-150, São Paulo, tel/fax
Equipe do Professor/Art Tur Ltda - Av. Sâo
excursões nacionais e internacio
experiência em América do Norte
portante ter conhecimentos bási
03013-030. tel (011) 291-1155, fax (011) 692-
Cândido Mota, 67, 11600-000, Sào Sebastião, Tel/fax (0124) 52-2441.
ATENDENTE
240-6454/543-26S5. fax (011) 543-2685. New Look Overseas Turismo Ltda - Rua
Profissional com 20 anos de ida
de e 4 anos e meio de experiência em agência de viagens, conheci mento em venda de passagens e
com Fábio pelo tel (017) 632-
(0195) 34-3466. Rio Claro.
(011)826-0904.
Tanley Turismo Viagens & Congressos Ltda Rua Coronel Artur de Paula Ferreira. 194. sala 03. Vila Nova Conceição, 04513-031, SSo Paulo, tel/làx (011) 820-9464/829-3948.
Costa Viagens - Nacional (rodoviário e aéreo) e interna cional. Ejqseriência mínima de 01 ano. Imprescindíveis conhe cimentos técnicos de turismo.
Contatar tel (011) 272-5875. End.: rua Ouvidor Portugal, 901, V. Monumento, Ipiranga.
PROMOTOR
Olga Klein Turismo - De ven das, com experiência mínima de 2 anos, dinâmico (a), para pro moção em empresas. Marcar entrevista com Tereza, tel (011) 898-0341.
H. Silveira Turismo - iel (011) 259-0984/259-
OI77.tàx (011)258-0289.
SUPERVISOR
TVavelcenter Câmbio e Tbrismo Ltda - Rua
Joaquim Floriano. 834, 13® andar. Itaim Bibi,
convidado leve um
brinquedo, que será doado ao Orfanato Fundação Româo Duarte. Roupas
623-7799. fax (018) 623-3977.
Siqueira Campos, 341,13330-290, Indaiatuba,
Fast Travei Agência de Viagens E Turismo S/C Ltda - Av. Júlio de mesquita, 199, sobreloja, Cambuí, 13025-060, Campinas, tel/tàx
Brinquedo
810-9492.
South Marketing Internatíonal - Admite para departamento financeiro com experiência, Inglês e micro-informática. Enviar curriculum para av. Franklin Roosevelt, 194, gr. 505, cep 20021-120, Rio de
Magueta, 265, Centro. 18250-000, Cerquilho.
20:00h. Convites com um
dos patrocinadores:
478-2 i 22, tel/fax (011) 478-2328.
REPRESENTANTES
Majotur Viag. e Turismo Ltda - Tel/fax
melhores do Rio. Será no
próximo dia 27, às
Sâo Paulo, tel/fex (011) 536-3317.
Agência da Gente Lazer 'nirismo Ecolo^
chave de ouro, Ivaldo
Filho programou a última noite dançante do trade
- Rua Dom Manuel, 212, Brooklin. 04602-050.
Lida-Tel (011) 572-3862, fax (011) 575-8585. Alitur Aliança de Turismo Ltda • Rua Baião de Jundiaí. 440. Centro, Jundiaí, (011) 73968094/7850, fax (ü 11) 434-0306.
Av. Dr. Vieira de Carvalho, 115, 5° andar,
OFERECE-SE
RIO DE JANEIRO
Itaguaçu Agência de Viagens e 'T\irísmo Ltda
Hétice Tours - Agência de Viagens & Ope. de Ski Ltda - Rua Haddock Lobo, 1307. Galeria Augusta, 6° andar, conj. 62, 01414-003. tel (011) 852-9200. fax (011) 852-9207.
04534-003, Sao Paulo, tel (011) 829-6400. <011)822-4140.
BSP Turismo - Internacional, 'nirisfasb Viagens e Turismo Ltda - Rua João Penteado, n° Í220. Jd. Sumaré, 14025-010, Riberâo Preto.
Intemiundí Operedora de T\irtsmo - Rua Marconi, 107, 8®andar, salas 801/803,01047-
000, Sâo Paulo, tel (011) 231-2524/257-9035. fax (011)256-2)79.
EMISSOR
Worid Stream TVirisnío Ltda - Tel (011) 2574344.
com 3 anos de experiência, para atendimento a conta corrente.
Incopac Operações - Procura profissionais com comprovada experiência para Supervisão de Operações, Reservas e Promoção
Marcar entrevista pelo tel (011)
de Vendas. Marcar entrevista com
816-1616.
a Srta. Eliane tel (011) 259-3388. Informe publicitário
Grantur comemora 15 anos de sucesso No último dia 05 de dezembro,
o turismo pôde presenciar uma das mais bonitas festas de con
fraternização realizada em São Paulo. Com um cenário cine
matográfico, tendo como pal co o restaurante Terraço Itália, a Grantur Operadora de Turis \faiiuel Teixeira,
mo comemorou 15 anos de
existência, provando que com petência e honestidade enfren
presidente da Grantur, na festa de comemoração de
parceiros da Grantur São Pau
15 anos da empresa.
Airlines, que foi muito bem re presentada pelo gerente de vendas de São Paulo, Jorge Almeida acompanhado de Lú cia Carlos, de sua equipe; A Ge
tam as duras crieec do país.
Desde um início modesto, em dezembro de 1980, com uma loja na R. Alcino Guanabara,
no Rio de Janeiro, até a potên
rência de Reservas, na ausên
cia dos dias atuais, com sede na Av. Rio Branco (Rio de Ja
cia de seu diretor Robson
Chacon, marcou presença atra vés de Edgar e Lia, além de
neiro), a Grantur é uma empre sa que sempre teve propósitos
firmes baseados em respeito ao cliente e rígidocontrole de qua lidade. Atualmente, com filiais em São Paulo e Belo Horizon
te, e representantes em todo o Brasil, a Grantur é uma das
mais respeitadas operadoras de turismo do país.
Roteiros e parcerias Sócia de uma das maiores ope radoras da Europa, a OMVESA, e proprietária da Granways nos Estados Unidos, a empresa acompanha o dina
mismo dos dias atuais, que exi ge soluções rápidas e inteligen-
lo, como é o caso da United
Neise, Luís e Fernando. Outras
tes, prezando por proporcionar satisfação a todos os seus cli entes, aliando um atendimento
tativas de quem viaja. As viagens à Disneyworld sem pre foram o carro-chefe da
diferenciado às mais eficientes
Grantur.
e confortáveis alternativas em
turismo de lazer e/ou negócios do país. Europa, Estados Uni dos, Oriente
Mundo, os ro
teiros oferecidos pela Grantur são os mais variados possíveis, apresentando diferenciais que agradam em cheio ao público consumidor. Contando com o
apoio de profissionais compe tentes e interessados em pres tar um atendimento personali zado e eficiente, tem como ob
jetivo, atingir todas as expec
dente, Manuel Teixeira. Com
grandes empresas que ajudaram
muito bom humor e uma ener
a abrilhantar a festa foram a
Apresentando roteiros dife renciados (que sempre incluem as novas atrações) e pacotes muito mais completos que os dos concorrentes, agrada a cri anças e adultos das mais dife
gia invejável, este simpático presidente emocionou-se ao som do fado, dançou ao lado de encantadoras ciganas e teve o privilégio de reunir em uma só noite, amigos e colaborado res, que diariamente contribu em com a Grantur para seu su
Cannadian Airlines, através de Gleison Ranieri, Ibéria com Renato Diniz, Aerolíneas Ar
rentes idades.
cesso.
gentinas com Ivan Cadaia, British Airlines com Reinaldo
Violani,
além
de
Royal
Caribbean, Álamo,Touristcard, Assist Card, Itapemirim, Interamerican, Interep, SBT e
Dupla comemoração
Convidados ilustres
Além dós 15 anos de existên
Como não poderia deixar de
Faraó Propaganda, que vieram prestigiara belíssima organiza ção realizada por Angela Ro cha, superintendente, que jun
cia, a Grantur comemorou tam
ser, o evento contou com a pre
to ao time da Grantur São Pau
bém o aniversário de seu presi-
sença de pessoas e empresas muito respeitadas no ramo e
lo, tornou a festa uma ocasião
inesquecível.
PANROTAS A EQUIPE DA PANROTAS EDITORA DESEJA A TODOS UM ÓTIMO NATAL
PAN-NOTAS
Türismo tem o melhor Delta o cineasta americano
ano de toda a história
Steven Spielberg escolheu o Delta do Parnaíba, na
Os ventos conünuam soprando
divisa do Piauí com o Maranhão, como cenário de
a favor da indústria turística no
seu próximo filme. Spielberg ficou impressionado ao sobrevoar
bimento de turistas estrangeiros
a região.
Tenorcs "Este é o momento mais emocionante de minha
vida", disse o tenor José
Carreras logo após a gravação do novo CD, em parceria com Plácido Domingo e Luciano Pavarotti, na gruta que abriga o Lago Azul, na cidade de Bonito (MS). Os três cantaram sem nenhum
acompanhamento instrumental. O clip de lançamento mundial do CD terá imagens do Brasil, como as Cataratas de Foz
do Iguaçu, Tambaba {onde os três aparecem nus), e as dunas de Genipabu.
Investimentos
Brasil. Depois do recorde no rece (veja matéria abaixo), o setor
doméstico também vem apresen tando o melhor desempenho da história. A hotelaria, por exemplo, registrou nos últimos seis meses uma taxa de ocupação média de 87%, fazendo com os empresários do setor reavaliem totalmente seus
planos de investimentos. Atual mente, nada menos que 113 novos empreendimentos estão em cons trução. Quando estiverem em fun cionamento,
a
oferta
de
hos
pedagem terá crescido em 53%. Na semana passada, os executivos de uma grande rede hoteleira interna
cional visitaram a Região CentroOeste e fizeram vários contatos
com os governos locais para a pos sível instalação de resorts. Entre as agências de viagens o otimismo não é menor. Depois do boom de consumo nos primeiros meses do Plano Real e dos apertos que vieram em seguida — que provocaram fusões e o fechamento de algumas empresas — o movi
Boa Vista, Rio Branco, Porto Velho, Macapá e
mento triplicou. Como fizeram os acertos necessários em 95, princi palmente diminuindo os gastos, as agências de viagens também estão apresentando os maiores índices de
lucratividade de que se tem conhe cimento.
Política —
Além do
Rio de Janeiro
bom
desempenho da economia, que be neficiou
indistintamente
vários
setores, o turismo teve como incen-
tivador a aprovação na Câmara dos Deputados, há oito meses, da Lei
Nacional de Turismo. O projeto vinha sendo discutido há mais de
um ano e, na sua formulação, con tou com a contribuição de todo trade. "A LNT foi um marco na boa
relação entre a classe empresarial e o poder público", disse o presidente da Associação Nacional de Turismo, órgão que reúne todos os segmentos do turismo nacional e os 37 comitês internacionaisque estão instalados no País. Com o aqueci mento do consumo e a desburocra-
tização, todas as companhias aéreas nacionais e regionais apresentaram lucros no fechamento do ano fiscal e
as locadoras de veículos du
plicaram as frotas.
Quatro milhões de estrangeiros Vão longe os tempos de vacas magras, quando o total de es trangeiros que visitavam o Brasil ficava em tomo de um milhão. No
balanço final do último ano, somente o Rio de Janeiro, principal portão de entrada do País. recebeu 4
tarifárias e as diárias cinco estrelas
Argentina, Alemanha, Itália e paí ses asiáticos. Pelo que se vê, as medidas enérgicas de segurança do último governo, a mobilização da população, as campanhas de divul gação no Exterior e o empenho da iniciativa privada, investindo na qualidade de seus produtos e no
cidade top, comparável a Nova York, Cingapura e Paris", declarou o presidente da Comissão Hoteleira da Associação do Turismo Bra sileiro, órgão que nasceu da união das antigas entidades do trade. Para os próximos meses, a quantidade de turistas no Rio de Janeiro poderá aumentar, pois importantes eventos estão programados, como / Festival
treinamento de funcionários, sur
tiram o efeito desejado. Os três terminais do Aeroporto
rado o melhor do mundo segundo a revista Airline Business, supor
região Norte definidas por uma das mais importantes
taram com conforto e eficiência o
grande fluxo de turistas, que che garam à cidade em vôos duetos regulares ou em charters. A rede
redes de hotéis de lazer
como prioritárias nos seus planos de investimentos nos próximos anos. No Sudeste, foi escolhida Vitória (ES) e, no Centro-Oeste, Goiânia.
hoteleira, com mais de 50 mil
apartamentos, também festejou os resultados, que colocaram o Rio e o Brasil no lugar merecido do ran king mundial de Turismo — até pouco tempo atrás, ilhas do Caribe recebiam mais turistas que o País.
Madonna A mega-síar que está de férias em Aracaju (onde
tido como um dos mais sofisticados
do mundo. "Acabaram as guerras
milhões de turistas intemacionais, a maioria dos Estados Unidos,
Internacional Tom Jobim, conside
Santarém são as cidades da
Novos empreendimentos ho teleiros foram anunciados para os próximos anos, incluindo a chegada de grandes redes mundiais, interes sadas em explorar o destino, hoje
a US$ 50. O Rio voltou a ser uma
Bossa In Rio. o Gratule Prêmio
Brasil de Fórmula Indy, mais uma etapa do mundial de Fórmula 1, o Congresso Anual da American Society of Travei Agents (Asta), finalmente na cidade, e o Rock In
Rio III. Segundo o prefeito, o Rio está pronto para receber as Olimpíadas de 2004, já confir madas. Em negocia 6.000 ções está a reali zação de uma nova conferência de eco
logia. como a niStórica Rio 92.
encerrou sua turnê
mundial) não resistiu. Ao ver alguns meninos subindo nos coqueiros da Praia de Atalaia, pediu ajuda aos
Pesquisa
Os números do crescimento
Brasil, o melhor destino do mundo
A evolução no total de visitantes estrangeiros verificada nos últimos seis anos, segundo a
seus seguranças e trepou também. Madonna só
toma banho com água de coco.
Conceição
Dos seis milhões de turistas que o Brasil recebeu no ano passado, 98% disseram que pretendem retomar nos próximos doze meses. Desse total, mais de 60% apontaram o País como "o melhor destino do
que alugue uma casa às margens da Lagoa da Conceição, em Florianópolis. Será
mundo", levando em consideração a qualidade de vida da população, básicos como os serviços Transporte, Sistema de Saúde e Comunicações, a infra-estrutura dos pontos turísticos e a conser vação de áreas naturais. Com esse resultado, já está sendo esperado
o destino de suas férias.
um novo recorde no número de visi
O presidente Fernando Henrique Cardoso ordenou á sua assessoria
Embratur. (em mil)
tantes. que vem crescendo ano após ano. Na semana passada, o presidente da Associação do Turismo Brasileiro confinnou a informação (publicada com exclusividade pelo Jornal) de que mais cinco companhias aéreas apre sentaram pedidos para a realização de vôos nonstop para o País. Caso sejam autorizadas, os aeroportos de São Paulo.
Rio de Janeiro, Salvador,
TMO
Manaus. Fortaleza, Campo Grande
(que recentemente ganhou mais um terminal internacional} e Porto Alegre subirão alguns postos no ranking dos
1.4S0
mais movimentados do mundo. 1991
1992
1993
1994
1995
1996
gostaríamos que todas estas noticias se TRANSFORMASSEM EM REALIDADE EM 1996