Esquiando
A aZ
de
Férias quentes na neve
Com a aprox imaç ã o do inverno, a neve j á começ a a emb ranq uecer as montanhas norte- americanas. Resorts e destinos se prepararam para essa q ue, em lugares como J ack son Hole, Colorado e Vail, é a estaç ã o mais q uente do ano. Prepare o agasalho, a b ota e o gorro, pois a temporada de esq ui dos Estados Unidos vem aí e os passageiros b rasileiros sã o cada vez mais f ã s de dar um tem-
po no calor para desliza r montanha ab aix o. A of erta, poré m, vai muito alé m de radicaliza r. Um chocolate q uente para admirar paisagens impossí veis de encontrar no B rasil tamb é m pode entrar no pacote. Como j á é de prax e no produto turí stico norte- americano, os destinos de neve tamb é m apresentam uma inf raestrutura f eita para nã o f altar nenhum detalhe ao visitante.
Esta edição de Esquiando de A a Z é a primeira de uma série mensal. Sugestões e colaborações: redacao@panrotas.com.br. Em breve lançaremos um blog sobre esqui nos Estados Unidos
Esquiando de
AaZ
Jackson Hole Divulgação
O Jackson Hole Mountain Resort está localizado a oeste do Estado de Wyoming. Não bastasse a grande oferta de hospedagem, com villas, resorts, hotéis e pousadas, o destino é considerado um dos mais acessíveis dos stados nidos, pois fica quil metros de distâ ncia do Aeroporto de Jackson Hole. Em outras palavras, uma ve que os via antes desembarcam, eles est o a apenas minutos da cidade de ac son e a de eton illa e, que fica na base da montanha, ou se a, t m acesso direto s pistas de esqui do comple o ac son Hole conta com duas montanhas que, untas, t m trilhas de esqui e snowboard, das quais para avan ados, para intermedi rios e para principiantes H ainda mais de , quil metros quadrados de rea, pistas que che am a mais de , mil metros de altura e meios de eleva o, al uns dos quais s o mundialmente amosos temperatura média no destino durante o inverno de , che ando a no m imo Entre os principais atrativos, a Mountain Sports School é uma grande oportunidade para os brasileiros que n o est o muito amiliarizados com o produto. A escola oferece aulas de esqui e a atividade snowboard em classe ou individuais dadas por profissionais dos esportes de inverno. ma dica para o passa eiro que pretende levar a am lia o ids anch, que o erece atividades espec ficas para pequenos de seis meses a anos de idade divers o certa e aprendi ado para a crian ada I deal para conhecer toda a área, Jackson Hole oferece tours diários e gratuitos pelas montanhas. Não é necessário fazer reserva. I nforme-se no uest enter, que outra rea aberta diariamente na temporada, oferecendo todo tipo de in orma o aos visitantes
Segundo Fred Levy, da I nterpoint, todos os destinos de neve dos stados nidos t m estrutura para toda a am lia
Para comer as delícias típicas do inverno norte-americano, como tortas, chocolates e sopas, o visitante encontra uma série de ofertas, tanto na base da montanha quanto no topo. As especialidades regionais e os novos sabores do oeste se contrapõem aos clássicos pratos e drinques sofisticados o premiado oulouir estaurant and ar, os visitantes podem apreciar a impressionante vista do alto da montanha a partir do terrao aquecido, enquanto saboreiam os pratos assinados pelo chef e ecutivo es Hamilton
o rid er estaurant, sopas, saladas e del cias asi ticas s o as principais op es, al m de uma churrasqueira uncionando o tempo todo. Mais informal, o Headwall Deli foi pro etado para esquiadores e snowboarders após o dia nas montanhas. Em Jackson também há muita diversão nos famosos saloons, com m sica ao vivo, dan a e cerve as locais Das famosas hamburguerias norte-americanas a restaurantes e ca s que s abrem na temporada, o turista n o fica sem ener ia para aproveitar o melhor da neve. > Continua
> Continuação
AaZ
Divulgação
Esquiando de
Hospedagem
Diversas opções de hospedagem são encontradas em Jackson Hole
OPORTUNIDADE
Divulgação Jackson Hole
Desde resorts luxuosos com todo tipo de amenidade possível que o hóspede pode encontrar até pequenos hotéis locais e aconchegantes casinhas para alugar... Em Jackson Hole, o visitante pode ficar hospedado na linda cidade de Jackson ou na montanha Teton Village, que está localizada próxima aos parques nacionais de Yellowstone e Grand Teton National Park. Em Jackson, encontra-se a famosa Town Square, com seus lindos arcos feitos de galhos de animais. A praça é uma atração em qualquer época do ano e um ponto turístico obrigatório para quem visita a cidade. Apenas 19 quilômetros ao norte está Teton Village, com hotéis luxuosos, bares, cafés, lojas e opções de ski e snowboard. Localizada na entrada do Grand Teton National Park, Teton Village serve como ponto de partida para excursões aos parques nacionais. Onde quer que os visitantes prefiram ficar, dependendo de estilo ou orçamento, Jackson Hole tem transporte público de qualidade disponível. Tanto em Jackson quanto em Teton Village, os turistas ficam bem conectados a ambos os lugares, podendo aproveitar o que cada região tem de melhor a oferecer. Os destaques em Teton são o hotel Amangani, de estada tranquila em montanha independente, o Jackson Hole Resort Lodging, de imóveis para aluguel de temporada, e o Hotel Terra, um misto de luxo nas acomodações e tranquilidade nos ambientes externos. Em Jackson são o The Wort Hotel, próximo a Town Square, no centro, e The Lodge at Jackson Hole, que proporciona conforto, luxo e comodidade, bem próximo às estações de esqui da região. O Snow King Resort Hotel, recém-reformado, oferece serviços completos e com qualidade premium.
Todos os brasileiros que voarem de United terão direito a uma aula gratuita de esqui ou snowboard na Mountain Sports School. Segundo a administração da pista, isso equivale a uma economia de aproximadamente US$ 135. As aulas deverão ser marcadas com antecedência pelo e-mail julie. calder@jacksonhole.com. A promoção é válida durante toda a temporada, que no destino vai de 26 de novembro de 2015 a 3 de abril de 2016. Entretanto, a campanha não se aplica ao período de 20 de dezembro de 2015 a 4 de janeiro de 2016. A United tem frequências diárias a partir de São Paulo para Newark, Houston, Washington e Chicago e a partir do Rio de Janeiro para Houston. Nessas cidades há opções de conexões para Jackson Hole. A partir de 17 de dezembro, saindo de Chicago, há um voo diário seis vezes por semana, de domingo a sexta, e dois voos diários aos sábados. De Houston e Newark, voo diário todos os dias da semana. Em Washington a operação começa no dia 19 de dezembro com um voo diário todos os dias da semana. Brasileiros de United ganham uma aula de esqui grátis em Jackson Hole na temporada Divulgação
CINQUENTENÁRIA
Jackson Hole apresenta alguns dos mais icônicos teleféricos do mundo
Na temporada de inverno 2015/2016, a Jackson Hole Mountain Resort comemora 50 anos em grande estilo com eventos durante todo o inverno, como a inauguração do teleférico Teton – programada para 19 de dezembro – e novas experiências gastronômicas na montanha e na base. Essa é a primeira expansão desde a inclusão da Bridger Gôndola, em 1998.
Banco de Dados Distância do aeroporto local: 15 quilômetros Voos diretos: Denver, Washington D.C., Houston, San Francisco, Chicago, Newark e Los Angeles (United), Dallas (American) e Salt Lake City, Los Angeles, Minneapolis, Atlanta e New York (Delta) Temporada: 26 de novembro a 3 de abril Horários: das 9h às 16h diariamente (depende das condições climáticas) Montanhas: Apres Vous e Rendezvous Área: mais de 10,5 quilômetros quadrados Altura: cume tem 3,2 mil metros e base tem 1,9 mil metros Pistas: 116, das quais 10% para principiantes, 40% para intermediários e 50% para avançados Temperatura no inverno: média de -6ºC, chegando ao máximo de 4ºC Gastronomia: três restaurantes renomados na base e 6 na montanha, entre outras opções
Esquiando
A aZ
Esquiando de
de
Frederico Levy
Especialista em neve
O mercado de neve está cada vez mais consolidado no rasil H desde o passa eiro an tico pelos esportes, que esquia pelo menos duas temporadas por ano, até os esquiadores de primeira viagem. O ideal para vender esqui ao brasileiro é aproveitar as promoções que iniciam por volta de abril, quando a temporada de neve acaba na maioria das montanhas norte-americanas e seus hotéis esvaziam. Entretanto, se você, agente de viagens, não soube aproveitar esse momento, não precisa se lamentar. “ O câ mbio desfavorável fez cair o ritmo das vendas neste ano, mas tem muita promoção de passagem aérea para os Estados Unidos e nisso que o a ente tem de ficar de olho ssim que pintar uma dessas promoções atrativas, ele deve oferecer ao passageiro mostrando que isso pode compensar o dólar tão alto. Recentemente apareceu passa em para o eroporto de Eagle, no Colorado, por US$ 300, o que em um ano normal n o fica abai o de mil , compara o diretor da operadora I nterpoint, Fred Levy, uma das referências nacionais em destinos de neve. “ Coloque na ponta do lápis e seu cliente verá que há pouca diferença.” Outro reforço de Levy para aumentar as vendas desmistificar a mentalidade de que o produto voltado para a elite. Para ele, muitas vezes o agente nem oferece as montanhas de neve para um passageiro achando que os pacotes não caberiam no seu bolso. O dirigente aponta que há hotéis com di rias a partir de “ Esse é um problema do passado e às vezes não está apenas na mentalidade do passageiro, mas tamb m do a ente eve ficar claro que o esqui luta com outros produtos oc acha o ertas t o boas para a neve quanto para destinos de parques tem ticos, sa ris e compras , e plica ntes essas viagens de neve eram, de fato, voltadas
AaZ
ao luxo, à elite, mas agora se popularizou. Em St. Moritz, na Suíça, por exemplo, há hotéis que oferecem passe de graça a partir de uma semana de estada.” Mais um mito: de que essas viagens são apenas para atletas de alta performance. Nada disso. De acordo com o diretor, o produto sempre foi família, principalmente para o brasileiro, que não tem contato com a neve. “ Todos os destinos de neve têm atividades familiares. Tem muita gente que viaja sem nem ter o propósito de esquiar e acaba curtindo da mesma maneira, pela gastronomia e pela atmosfera de inverno que se cria. É tudo diferente para o brasileiro.” alu uel dos equipamentos pode ser um adicional no valor final do pacote do agente de viagens e o argumento para acrescentá-lo é que o passageiro pode pagar parcelado e no cartão de crédito, em vez de se preocupar em levar mais dinheiro para adquirir na hora, quando geralmente o aluguel é mais caro. “ Não só equipamento, mas aulas e os transportes de elevação até a montanha. Tudo isso vale a pena oferecer ao passageiro, assim ele já vai pagando aos poucos e evita surpresas durante a viagem.”
HOS PEDAGEM
Hotéis, villas, chalés, casas, resorts... O produto de neve nos Estados Unidos muito diversificado quando o assunto hospeda em urpreendentemente, o brasileiro evita ficar em all inclusive em destinos de neve ato de ser tudo muito diferente nesses lugares faz com que nosso passageiro queira sair para jantar e curtir os restaurantes e a vida local. Em um all inclusive ele fica restrito inda assim, h o ertas le ais nesse modelo e o a ente pode oferecê-lo ao passageiro família.”
EUA L IDERAM
Levy menciona mais os Estados Unidos do que a Europa, porque o País está à frente do continente quando o papo é frio, montanha, neve e esqui. e undo ele, isso re e o do investimento dos norte americanos no rasil, que capacitam e ne ociam bem mais com o trade spen e ail despontam como as mais populares entre os brasileiros. “ Temos um passageiro exigente que não vai apenas para curtir esportes, mas para comer bem e se divertir no período da noite, quando as pistas est o echadas , aponta o operador ail, apesar de ser apenas uma montanha, é enorme, e apresenta opções de cinema, pista de patinação, boliche, atividade para crian as, entre outros spen n o apenas uma montanha, mas uma cidade. Uma cidade muito prática, onde se encontra lojas, restaurantes, hotéis excelentes e uma série de outras atividades para complementar o esqui e o snowboard.”
TRANSPORTE AÉREO
Os b rasileiros q ue pretendem esq uiar nesta temporada 2 0 1 5 / 2 0 1 6 tê m muitos motivos para escolher a United Airlines como companhia aé rea. A aé rea of erece as melhores conex õ es para os principais destinos de esq ui nos Estados Unidos: Aspen, Denver, J ack son Hole, Vail, Eagle, S alt L ak e City entre outros, e como parte da estraté gia em of erecer sempre mais aos seus clientes, a partir de dez emb ro, a United aumentará f req uê ncias de voos para esses destinos. Partindo do B rasil, a companhia possui voos diários, sem escalas, de S ã o Paulo para Chicago, W ashington, Nova Y ork / New ark e Houston, e do Rio de J aneiro para Houston. Alé m da q uantidade de voos, a f rota operada no Paí s é uma das mais modernas do mundo, incluindo os B oeing 7 8 7 Dreamliner, nas rotas de S ã o Paulo e Rio de J aneiro com destino a Houston. “ A United é a melhor escolha q uando se pensa em destinos com esportes de neve, pois a companhia conta com um ex celente dif erencial: um hub em Denver, Colorado, um aeroporto de grande porte q ue alé m da prox imidade aos melhores resorts e montanhas para esq uiar, proporciona aos passageiros mais conf orto no desemb arq ue, pois tem es-
teiras especiais para eq uipamentos de esq ui e snow b oard” , comenta a diretora de Vendas da United Airlines no B rasil, L ucimar Reis. Escolher a United traz inú meros b enef í cios aos passageiros, incluindo a recente parceria com a J ack son Hole Mountain S ports S chool, na q ual todo b rasileiro voando United ganha uma aula gratuita de esq ui, uma economia de US $ 1 3 5 em sua viagem. Os investimentos em conf orto para os passageiros tamb é m nã o param. A empresa está em processo de finalização da instalação de wi-fi a bordo de toda sua frota, e também anunciou recentemente um investimento de US$ 100 milhões na renovação do United Club , a sala vip da empresa. A United Airlines e a United Ex press operam em mé dia cinco mil voos diários para mais de 3 6 0 aeroportos em todo o mundo e, anualmente transportam aprox imadamente 1 4 0 milhõ es de clientes. A United se orgulha de possuir a mais ampla rede de rotas do mundo, incluindo centros de conex ã o nas principais cidades americanas, como Chicago, Denver, Houston, L os Angeles, New Y ork / New ark , S ã o F rancisco e W ashington D.C , alé m de Guam no Pacífico Sul e Tóquio/Narita no Japão.
São cerca de 700 aeronaves em operação, e este ano a companhia antecipa a entrega de 3 4 novas aeronaves B oeing, incluindo o 7 8 7 - 9 e o 7 3 7 - 9 0 0 ER, e tamb é m receb erá 4 9 novas aeronaves Emb raer 1 7 5 para a United Ex press. A companhia aé rea é memb ro f undador da S tar Alliance, q ue of erece voos em 1 9 2 paí ses, atravé s de 2 8 companhias aé reas memb ro. Mais de 8 4 mil f uncionários da United residem em todas as regiõ es dos Estados Unidos e em paí ses de todo o mundo. Para sab er mais sob re os destinos operados, promoções e outras informações, entre em contato com o departamento comercial, nos telef ones ( 1 1 ) 3 1 4 5 - 4 2 0 0 ou ( 2 1 ) 2 5 3 1 - 1 8 5 0 .