O BrasiL recebeu mais de um milhão de visitantes internacionais para a Copa do Mundo. Os resultados preliminares do evento, os números da aviação e algumas histórias vivenciadas peLos jogadores nos muitos hotéis em que se hospedaram estão neste balanço que o JP preparou sobre os31 dias do megaevento > Páginas 14a21
LEIA
NESTA
EDIÇÃO
áginas 04 a07
StarÂlliance pode ter duas brasileiras
áginas 08a12
Dicas para aproveitar o melhor de Orlando (EUA)
ágina 23
Azul assina acordo interline com Copa
'ANROTAS Destinos
Descobrindo a Nova Zelândia
A notícia mais comentada nesses tem pos pós-Copa nãoé sobre quemvai comprar oprédioda antiga Vasp em Congonhas (SP).O espaço é nobre, o preço é alto, mas esses leilões públi cos,já sabemos, nem sempre andam no ritmo certo.
Também não foi a nova leva de demis sões na Ibéria, nem mesmo o recorde deummilhãode turistas estrangeiros
a Nada a declarar
presidentes daCVC,Luiz Eduardo Falco, e Rextur Advance, Marcelo Sanovicz, sobre possível aquisição avista
a Com esse novo modelo, o soverno irá criar uma central de compras direta com as comfxinhias aéreas, isso irá desempregar muitas pessoas e fechar diversas agencias
Aldo Arthur Siviero. presidente do Sindetur-RJ. sobre a possibilidade de um canal direto entre servidores e aéreas nacomprade passagens aéreas pelogoverno
a Sou agente de viagens há 50 anos e não quero turistas assim, não. A Espanha proibiu a entrada desse tipo de turista, porque esses cqrasnõo gastam dinheiro
George írmes, presidente da Abav'RJ, sobre os acampamentos de turistas argentinos noRiode Janeiro durante aCopa
O depoimento do presidente da Abav-RJ, conforme veiculado na imprensa, não traduz o pensamento daAbav Nacional, que reitera: todos os visitantes estrangeiros são muito bem-vindos e merecem ser bem tratados em nosso País
Comunicado da Abav Nacional
10a16/7
1 Ibéria pretende demitir 1.5mil funcionários - em 11/7
2 Efromovích (Avianca) revolta-se com políticade sLots -em 10/7
3Aéreaspoderãovenderparagoverno sem agências - em 10/7
4 StarÂlliance podeterduas aéreas brasileiras - em 11/7
5Lan usará 787paraSPemais5rotas a partir de agosto - em 11/7
6Três aéreas migramparaTerminal3 de GRUno sábado - em 15/7
7 Marcelo Patellí substitui João Torísco na CVC-em U/7
8Tamnega interesse na Passaredo e anuncia acordo - em 11/7
9 Braztoa confirma 59 associadas na Abav. Vejalista- em 10/7
10 Ex-Intravel, Paulo Ruel agoraé Visual Turismo - em 10/7
11Rextur Advance ampliasuaatuação no País - em 15/7
12 Air New Zealand recebe B-787 quase todonegro:veja-em 14/7
13Seisparques brasileiros figuram em ranking mundial - em 15/7
U Nova rededefranquiasquer 300 lojasem5 anos - em 15/7
15 Porque o governo querevitaras agências de viagens? - em 15/7
Assista ao editorial comentado na versão digital do JP
durante aCopado Mundo. ATamnegou que haja um projeto de mudar seu nome para LanBrasil,masa notícia também foiofuscadaporaquelaquepodesera maior fusão/aquisição desde a venda da própria Tam para a chilena Lan.
A CVC, que anda com fome no mercado ejávisitouumameiadúziadeoperado ras (algumas oficialmente), pode com prar a Rextur Advance, maior consolida-
dora aérea do i=^ís. O volume de vendas dogrupo(algopróximoa RS 8bilhões em2014)deixarábemparatrásqual quer concorrente, incluindo o Decolar, com,com estimados R$5 bilhões de fa turamento. A incorporação de uma OTA pela CVC também não seria surpresa. Como nada dissoé (surpresa). Esim tendência, o caminho queos grandes seguem em todo o mundo. Grandes
empresas do turismo, como aTui ou a Kuoni,e ainda as companhias aéreas e redes hoteleiras, já fizeram esse mo vimento. Empresários como Guilher me Paulus e Goiaci Guimarães viram isso antes no Brasil e saíram na frente. Nãoéa solução para todos. Há outras alternativas e modelos. O importante édefinirum.Não importa o tamanho da envergadura do negócio.
PANROTAS Notícias app do Portal PANROTAS (naApp Store e naGooglePlay)
PANROTAS app conn versão digital das publicações da editora (somente para tablets, naApp Store enaGooglePlay)
Expediente
PRESIDENTE
PANROTAS
REDAÇÃO
Edltor-chefe:
Artur Uriz Andrade (arturspanrotas.com.br)
Editora-executiva: Maria Izabel Reigada {Izabel® panrotas.com.br)
Edltor-assistente: Alex Souza Editor Rio de Janeiro: DlegoVerticchto (diego®panroCas.com.br)
Reportagens: Cláudio Schapochnik, Caroline Cabral, DaniloAlves,RodrigoVieiraeRafael Carreira (estagiário)
SeasonTurismo e Marketing e Esportes Ltda R. Gal. Severiano,40/613•BotafogoI
Cep:
Brooks Guesthouse (Inglaterra) soma quartos em trailers infláveis
A hospedaria butique Brooks Guesthouse. em Bristol, no sudoeste da Inglaterra, instalou quatro trailers infláveisemseu terraço. Foram usados guindastes para içar os trailers daSt. Nicholas Street até o terraço da Brooks Guesthouse, passando sobre a cobertura de vários edifícios. Em 16/7
sobre tendências, inovações, serviços eodiaadiado segmento hoteleiro diariamente
Grupo chinêsinvestequase US$ 1 bi emtorrecomhotelem Chicago -em17/7
Starbucks anuncia nova unidadenoAeroportointernacionaldeGuarulhos-em17/7
Nãuiãstê, Air índia
Azul
Aproveite o novo acordo interline para emitir o itinerário doseu passageiro em um mesmo bilhete.
Consulte as tarifas publicadas e confira os curtos intervalos de conexão e os convenientes horários dechegadaesaída.
Boas Vendas!
COM 27 MEMBROS, A STAR ALLIANCE TORNOUSE, NO ÚLTIMO DIA 11,A PRIMEIRA ALIANÇA GLOBALDECOMPANHIASAÉREASACONTAR COM UMA EMPRESA INDIANA. COM A OFICIA LIZAÇÃO DA ENTRADA DA ESTATAL AIR ÍNDIA, Líder em oferta de destinos domésticos e internacionais entre as companhias do país. aaLiança marca sua che gada ao quinto maior mercado doméstico de aviação do planeta, enquanto aAiríndia ganha um reforço de peso para concorrer nesse competitivo mercado as sim como na aviação global. "A Airíndia está orgulhosa em integrar esta prestigiosa aLiança.A partir de hoje, abre-se um mundo completamente novo para nossos passageiros, que agora podem viajar para mais de1,3 mil destinos dessa ampLamaLha", disse o presidente da Air índia, Rohit Nandan, na cerimônia de oficialização da aLiança, em NovaDéLhi.
A cerimônia, aLiás,foi pouco prestigiada pelos presiden tes das aéreas membros daaLiança,em comparação a eventos anteriores do mesmo tipo.AlémdoCEOdapró pria Star ALLiance, Mark Schwab, acompanharam oeven to os presidentes da Austrian AirLines, representando o Grupo Lufthansa, "padrinho" daAiríndiana aliança, da Egyptair, Singapore AirLinese Turkish AirLines.Mas não faltou "caLor" aoevento,comobem Lembrou o presiden te da Air índia ao utilizar o termo "caloroso", diante dos mais de 40°C registrados no Aeroporto Internacional índira Gandhi, onde foi realizada a cerimônia. "Tenho a plena satisfação de anunciar que, desde o primeiro mi nuto dodia, fazemos parte da maior aliança de empre sas aéreas do planeta", disse, poucos minutos antes de apresentar o primeiro aviãoda companhia a receber na fuselagem a marca Star ALLiance. um Airbus 320. O CEO da Star ALLiance destacou a importância do merca do doméstico de aviação na índia, esua rápida expansão. "Estamos prontosa apoiar e desenvolver o crescimento do
mercado indiano. Segurança e economia são elementos vitais em nosso setor e es tamos extremamente satis feitos neste momento, em que nos tornamos a primei ra aliança global a contar com uma companhia aérea indiana entre seus asso ciados". disse, elogiando ainda os investimentos em infraestrutura realizados no país. entre eles o Terminal 3do Aeroporto deNovaDéIhi, utilizado pela Airíndiae base das aéreas da Star Alliance.
Hoje.13 companhias aéreas da aliança voam para dez destinos da índia, detendo 13% do market-share de passageiros de/para opaís. Com a entrada da Air índia, esse percentual sobe para 30%.A companhia aérea, que foia terceira a operar o Boeing 787 Dreamliner no mundo, tem 95 aeronaves e transportou 15.^ milhões de passageiros entre 2013e 20K em 289 voos diários do mésticos e outros 89 interna cionais, totalizando 378 voos diários. Seu principal hub está em Nova Délhi, mas a empresa conta também com hub secundário em Mumbai. "Estamos muito felizes em poder chamar de 'nossa casa' umnovo país que. neste caso, trata-se de um subcontinente inteiro", disse o CEO da Star Alliance, em alusão ao tamanho daíndia. "Hoje demosum passo gigante, tanto a Star Alliance quanto aAiríndia, ena direção certa", com pletou. AAir índia acres centa à malha da Star Al liance 35 destinos e cerca de 400 voos diários. Com a nova aérea, a aliança pas sa a oferecer 18,5 mil voos diários, presente em1,3mil destinos em 192 países.
7,
Lisboa-A porto de acesso para seus negócios.
Lisboa com suas excelentes infraestruturas, atividades diversificadas,suahistóriae espetacular localização marítima,éodestinoperfeitoparatransformarasua viagemdenegóciosemuma experiência inesquecível. VisiteLisboae prepare-se parase surpreender.
As comissárias da Air índia e os representantes das aéreas associadas à Star Alllance
O presidente da Ausirian, Jaan AIbrecht, que representou o Grupo Luflhansa. com o presidente da Air índia, Rohlt Nandan
Continuanapág.06
V/sitLishoa DQQ
MERCADO INDIANO
Na última década, o mercado aéreo india no viu o fim das atividades de ao menos três companhias Kingfisher Airünes, Air Deccan e Paramount Airv\/ays. Também acompanhou a fusão daAir índia eda indian Airünes, com a permanência do nome Air índia, razão pela qual o ingresso daAir índia na Star Alliance foi adiado. O convite para adesão à aliança, feito em dezembro de2007, permaneceu em aberto até quea empresa concluísse a fusão. "Entendemos o momento vivido pela Air índia e respei
tamos essa decisão. Estamos satisfeitos em recebê-la na aliança agora, como uma companhia aérea mais forte", disse oCEO da Star Alliance, Mark Schwab. "A Airíndia tem hojeuma das frotas mais jovens entre as empresas aéreas. Já rece bemos 15 dos 27 Boeing 787 Dreamüner que encomendamos, o que nos tem permi tido ampliar sensivelmente nossa oferta", destacou o presidente daAiríndia,Rohit Nandan, lembrando doinício dos voos para RomaeMilão,no mês passado, e para Mos cou. que começaram na semana passada.
dia 18. A Air índia conta ainda com duas aéreas subsidiá rias; a low cost Air índia Express, criada em 2005,eaAl liance Air, também conhecida como Airíndia Regional, que conecta destinos domésticos afastados dos principais cen tros indianos. "No entanto, somente a Air índia é membro da Star Alliance". destacou o presidente da aérea. A empresa aérea estatal éhojea líder em oferta de destinos internacionais mais de30—e doméstico, voando para 50 aeroportos, mas perde em market-share domésticos para companhias low cost, como a índigo, criada em 2006.No ano passado, o mercado de aviação civil indiano viu ainda o aporte quea Etihad realizou na Jet Airways. São os dois dígitos de crescimento do mercado doméstico indiano, que neste ano deve crescer 16%, segundo anunciado pelomi nistro deAviaçãoCivildopaís, que prestigiou o jantar em comemoração ao ingresso daAir índia na Star Alliance, que animam os investimentos estrangeiros. Segundo o estudo Vision 2020, realizado pelo ministério, o mercado doméstico indiano terá 280 milhões de passageiros em2020.
RÚ PIAS
Na semana em que foi oficializado o ingresso daAiríndiana Star Alliance, o governo indiano aprovou o orçamento para o anofiscalde2014/2015,com 65 bilhões de rúpias 1US$ 1,8 bilhão]paraacompanhia aérea. O montante é superior aos 60 bilhões de rúpias do ano fiscal anterior, resultado da me lhora da performance da empresa no período, que reduziu seu prejuízo bruto em mais deumbilhãode rijpias nope ríodo2013/2014,em relação aoano fiscal anterior. A receita para oanode 2013/2014 cresceu ainda 15%. totalizando 143 bilhões de rijpias. ou cerca deUS$3,9bilhões.Noperíodo, a ocupação média nosvoosda aérea foide73,6%.Coma entrada na Star Alliance, a expectativa éde aumento dare ceita entre 4%e5%,no primeiro ano.
O Jornal PANROTAS viajou a convite da Star Alliance,com proteção GTA
BANCODEDADOS
Air India
1115.4 milhõesdepaxs transportados (2013/20141
II 50aeroportosindianos atendidos
II34 aeroportos internacionais
II 289 voos/dia na índia
II 95aeronaves
(sendo 15 B-787 Dreamliner)
Star Alliance II 27 aéreas
II 18.5 milvoos/dia
I11.316 aeroportos
I11.000 lounges
I1192 paísesatendidos Fonte; Star Alliance
IttiHitll I
Um dos 15 B-767 Dreamiiner daAir India, no Aeropwlo de Frankfurt
DUAS DO BRASIL
NA STAR ALLIANCE
O BRASIL FOI A RESPOS
TA DA PRIMEIRA PER GUNTA REALIZADA NA COLETIVA DE IMPRESA
DA STAR ALLIANCE, OUE
MARCOU A ENTRADA DA AIR ÍNDIA NAALIANÇA.
Questionado sobre os países ou regiões importantes do planeta em queo grupo de empresas aéreas não está presente, o CEO da Star Alliance, Mark Schwab, tratou diretamente do Brasil. "É de conhecimento de todos que. com a saída da Tam da alian ça,em decorrência de sua fusão com a Lan, deixamos de ter um membro do Brasil, Mas também já foi anunciado queaAvianca Brasil, empresa daAvianca.quejáé associada à Star Alliance,éum parceiro natural", disse.
Em entrevista exclusiva ao Jornal PANROTAS, no entan to.o presidente da Star Al liance revelou que a Avianca Brasil pode não ser a única empresa aérea brasileira a unir-se à aliança global. Sem falar nomes, mas lembran doqueaGoljátem estreita parceria coma Skyteam. por conta da participação acio nária daDelta Airlines jun toà companhia brasileira. Mark Schwab sinalizou que já teriam começado asne gociações comaAzul Linhas Aéreas. "Vemos complemen taridade entre as malhas aéreas das companhias com quem estamos conversando no Brasil", disse. Segundo ele.a participação de mais de uma empresa do mesmo paísna aliança já ocorreu anteriormente, nos Estados Unidos."Além disso, hoje mesmo a Star Alliance conta com duas companhias aé reas chinesas entre os as sociados". destacou, ressal tando oquão importante éa presença da aliança no mer cado brasileiro.
O presidente da Star Alliance fezaindaelogiosao Terminal 3.no Aeroporto internacional deSão Paulo, quejá está sen doutilizadopelamaioria das empresas aéreas da aliança. "Visitei o terminal em marco.
antes da inauguração, efiqueimuito satisfeito. Agora, no mês passado, pudeutilizá-loaoviajar para o Brasil para acompanhara CopadoMundo ea diferença em relação ao que vivíamos nesse aeroporto é extrema", disse. Mark Schwab con firmou, ainda, que estará no Brasil nesta sema na.dia25. para a inaguração oficialdo louge da Star Alliance no Terminal 3 do aeroporto. Á
Mark Schwab, CEO da Star Alliance
Desti nos > Artur Luiz Andrade—Orlando [Flórida)
Orlando xpress
VOCE SABIA QUE TODOS OS PARQUES DE WALT DISNEY WORLD AGORA CONTAM COM WI-FI GRATUITO, EM VELOCIDADE IMPRES SIONANTE? Claro, vocêdeve estar pensando,a Disney sabe da importância das redes sociais, do compartilhamento de experiências, da divulgação
"bocaaboca",que agora é real time.Masnãoésó isso. A comunicação da Disney com seus visitantes se dá cada vez mais pormeio dessas redes edo aplicativo My Disney Experience eépormeio dele a melhor forma de se reservar o Fast Pass antes de chegar aos parques. Isso mesmo. Como? Essa é
apenas uma das dicas que daremos sobre o que há denovo em Orlando, comfoconos parques temáti cos. Há uma série de novidades a cada temporada, que o agente de viagens precisa saber para reco mendar a seus passageiros, que terão benefícios exclusivos. A
WALJ DISNEY WORLD
NOVO FAST PASS
Sevocênão sabe oqueéumapp,não ligapararedessociaisenãosepro grama com antecedência estará em sérios apuros nahorade conseguir um FastPass.o acesso àfila expressa nas atrações mais populares de WDW. Anti gamente(eaquinosreferimosatéum ano atrás), ovisitanteiaatéaportada atração, enfiava seu ingresso físicona máquinadoFast Pass erecebiaumpe queno papel como horário emquede veria retornar para ter acesso pelafila expressa —de embarque imediato. Só poderia retirar um segundo Fast Pass depoisde ter usado oprimeiro.Nofinal da tarde, praticamente ]ánãohaviaFast Pass disponíveleojeito era enfrentar as filas, maislongasnaalta temporada. Agora, tudo está diferente. Sevocêé hóspede deum resort Disneyousejá tem a reserva ouos ingressos para os
parques de Walt Disney World, o cami nhoéumsó:éprecisocriarumacon ta My Disney Experience. no site ouno aplicativo. Nela. será precisodigitara reserva do hotel e/ou os números dos ingressos. Assim, o sistema saberá emquediasvocê estará hospedado e quantosdiasvalemseuingresso(além dequetiposão).Como cadastro fei toe ingressos e/ou reservas linkados. pode-se escolher três Fast Pass por dia.Um nas chamadas atrações mais disputadas (anova montanha-russa dos sete anões, o encontro com as princesas de Frozen...] e duas entre as demais opções.O sistema montaalgu mas opções de agenda, se houver dis ponibilidade.eo passageiro escolhe. Sópoderáfazernovasreservasdepois deir nas três atrações. Alterações podem ser feitasa qualquer momento -háaopçãode cancelar e
trocar os Fast Pass escolhidos. Quem járeservouumaviagemcom ingressos com meses de antecedência terá gran devantagem,pois geralmente asatra ções mais concorridas têm Fast Pass esgotados com dias e até semanas de antecedência. Eumapessoapodecon centrar todas as reservas em sua conta, evitando horários diferentes.
O sistema aindaestáemtestee.nolugar das antigas máquinas, há áreas emque funcionáriosDisneytiramdúvidaseauxi liamnareservadeFastPassparaquem não tem oaplicativo. Essas áreas ficam pertodas atrações maispopulares. Portanto, para ousodoFast Pass. é preciso antecedência, tecnologiaeagi lidade.Na dúvida, entregue para seus filhose sobrinhos. Por enquanto, osis tema está apenas eminglês.
Ao chegar à atração, aproxima-se a magicband[veja na próxima página]
ouo ingresso da máquina na entrada da fila e tem-se acesso à área Fast Pass. Malandros de todas as nacio nalidades. não se iludam: seu nome aparece na hora na tela do atendente,alémdavalidadedoFastPass.que tem de ser revalidado antes do embar quena atração. Nada também de furar a fila no meio do caminho.
O sistema novo temdiminuídoa espera nas atrações populares e aumentado a procura por atrações mais escondidas. E aquela história;oaplicativojádizque nãohá lugar, mas oferece em outros brinquedos. Melhorque andar até a portaeverque"nãohámais disponi bilidade".
De qualquer forma, comrelaçãoàs atrações recém-inauguradas. especial mente emNewFantasyland.no Magic Kingdom, nãohá escapatória: asfilas são inevitáveis.
Blue Horizons, no Sea Woríd
Novo Fast Pa88, na Oisney
Dtscovery Cove
Evento de Natal no Epcot
Aquatica
DISNEY'S HOLLYWOOD STUDIOS
Oantigo Disney-MGM foi rápidonogatilhoe durante todooverãoéa casa deAnnaeEtsa, as princesas de Frozen, comdireitoa rinque de patinaçãonogelo (enn plenos ^0° de Orlando), showao vivo comsing-a-long, fogos emocionantes, muitasemuitas mercadorias (osvestidos são artigos raríssimos de se encontrar] e encontros especiais comos personagens, incluindo Olaf eKristof.A programação vai até 1°de se tembro, mas não será surpresa se Frozen ganhar um lugar fixo no par que.Ofilmefaturou quase US$1,3bilhão mundialmente, éo desenho animado de maior sucesso esó perde em bilheteria para Avatar,Titanic eOsVingadores.Vale destacar queo primeiro eo último têm fortes ligações comaDisney: Avatar sevà uma área do Animal KingdomeOs Vingadores éa franquia de maior sucesso do Império de Mickey. Emtempo:porUS$59(adultos)ouUS$ 3A (crianças)extrasosvisitan tes podem ter acesso a áreas reservadas para assistir aos shows, com direitoauma dessertparty [festada sobremesa) no encerramento.
MAGIC BAND
Ah sim...agoraos hóspedes Disney contam com as pulsei rasmágicas[foto abaixo]. Ao fazerem o check-in em resort Disney, recebem a pulseira, que, além deidentificaros hóspedes, servem como cha vedoquarto(bastaaproximá-la da porta), cartãodecrédi todentrode WDW (desdeque se optepor cadastrar umno check-in),entradaparaoFast Pass(ingressosdevem estar linkados na pulseira, oque pode ser feitonohotelou nas bilheterias), entre outros bene fícios. Uma forma também de aDisney controlar ofluxo nas atrações, aumentar oudimi nuir a atenção em outras ege renciar informações preciosas. As pulseiras padrão sãonacor cinza, mas háde várias cores e com diversos adereços ven didasnos parques, inclusive paraquemnãoestáhospeda doepossui apenas o ingresso.
DISNEY'S ANIMAL
KINGDOM
Umdos parques maisbonitos e bem tematizados, o Animal Kingdom reestreou o musical TheLionKingFestival,deO Rei Leão, em um novo teatro, com mais estrutura. Tam bém promete atrações no turnas parabreve.A grande expectativa continua sendo a área de Avatar, prevista para 2016 ou 2017.
Emum cnjzeiro Disney, a famiiia inteiraviveuma experiencia mágica sem limites. Desde encontros com alguns dos personagens Disneyfavoritos, festas no deck com piratas, a áreas exclusivas para adultos,háalgoespecialpara cada membro da família. Navegue nesse cruzeiromagníficoem aventuras por terras mágicas que combina a magia de fériasnaDisneyà emoção em alto-mar
Agora éo momento para um cruzeiro Disney!
Para mais informações, contatehojemesmooseu Agente de Viagens preferido ou ^isite DisneyAgentesdeViagens.com.br.
^fsMEjpCíOlSE Lihe
EIsa e Anna, estrelas do desenho animado mais bem sucedida da história do cinema
Continuanapág.10
MAGIC KINGDOM
A paLavra éumasó: Fantasyland. Énessa área que estão as atrações mais concorri das ecom as filas mais longas. Nos ^0° de julho, uma espera na montanha-russa dos sete anões (SevenDwarfsMineTrain)pode chegar a três horas... O encontro com Elsa eAnna,deFrozen,e outras princesas, tam bémédelonga espera. Assimcomouma reserva no Be Our Guest, restaurante den tro do castelo da Fera, do desenho A Bela e a Fera recomenda-se reserva com meses de antecedência.
De noite, jáhá alguns anos, hádois shows: um com projeções no castelo, de deixar qualquer um embasbacado com efeitos especiais perfeitos, e outro de fogos, oWishes. Ambos sempre no encerramen
to.A canção Lei itGo,de Frozen. éum dos destaques na hora das projeções ea platéia canta emcoro. Impressionante como essas princesas conquistaram omundo[vejamais no Disneys HollywoodStudios]. k tarde,háo Festival of Fantasy Parade, desfile com os principais personagens Disney, incluindo o dragão de Malévola e as princesas deFrozen (sempre elas).
Outra novidade: com o novo Fast Pass você pode reservar lugares especiais para assis tirà parada e aos fogos.Um cuidado a mais para quem está com crianças, mas melhor gastar o Fast Pass com atrações mais dis putadas.
Ah, sim, owi-fi dentro dos parques Disney, além dos hotéis e áreas de entretenimento, é poderoso. E grátis.
EPCO"
OFast Pass emEpcottemde ser direcionado à atração Soarin,quetem as maiores filas,e que demora porque não comporta tanta gente ao mesmo tempo.Aúltimanovidadetemunsdoisanos,TestTrack.Maso legaldoparquesãoasopçõesgastronômicas,oseventossazonais (já há inscrições para as famosas leituras Candlelight Processional, com coroeorquestra,alémdapresençadenarradoresde renome), oshow llluminations, no encerramento, eavisitaa diversos países emvolta deumalagoa. Tem aindaos festivais gastronômico (19 desetembro a10de novembro) edefloresejardins (2015), alémdemuitosoutros eventos.Adicaé esmiuçar aagendanositeoficialdaDisney (Disneyworld.disney.go.com) efazeruma programação diferente,enquantoas crianças estão se divertindo nas filase atrações.
Para quem quer assistir ao llluminations em área especial, comdi reitoa sobremesas, há agora pacotes à disposição paravenda.
CALIFÓRNIA GRILL
Restaurante notopodo Contemporary Resort, primeiro hotelnaDis ney World, em frente aoMagicKingdom,o Califórnia Grill foirea berto há poucos meses, comnovo cardápio e decoração. Continua sendo umótimo lugar para jantar e, depois, assistir, em passarelas especiais, aos fogosdoMagicKingdom.Mesmo quem jantar antes do horário dos fogos, pode retornar para veros shows.
Outras pedidas para assistir aos fogos de Wishes são: os resorts Polynesian e Grand Floridian e alguns passeios de barco.
Descubra umnovo conceito em viajar, desfrutar e sorrir.
Ha5 anos eleita a melhor tripulação. Diferentes destinos, umaviagem. Escolha o porto de saída.
pullmantur
DOWNTOWN DISNEY
Enquantonãose transforma emDisneySprings,em2016, DowntownDisneyvai inaugurando atrações isoladas, como duas unidades Starbucks eaMarket Place Co-op,lugaremque se pode achar mercadorias diferentes eoriginais,como capas per sonalizadas para tablets e smartphones e produtos exclusivos ealusivosaumtema,comofutebol,duranteaCopado Mundo. Acomidadecaminhão[food trucl<] está espalhada portrailers emtodaaáreade Downtown Disney, comiguariasde todas as partes do mundo. Quem curte irao cinema nos Estados Unidos, nãopode perdera nova sala AMC em DD, queofereceopçãode jantar enquantose assiste ao filme, comdireitoapoltronacon fortávelebancadaparaarefeição.
REFEIÇÕES
A PARTIR DE AGOSTO. EM UMA PROMOÇÃO QUE VAI ATÉ DEZEM BRO, OS VISITANTES QUE RESERVAREM, EM DATAS ESPECÍFI CAS, SUAS FÉRIAS NO WALT DISNEY V^ÍORLD RESORT. na Fló rida, poderãousufruirgratuitamentedeumplanodecomidas Disney. Oplanode refeições podevirgratuitamentenacompra deum pacote sem desconto, com no mínimo três noites edois diasemhotéisdecategoriaeconômica, moderada ou luxo, een tradasparaosparquestemáticos.Aofertaé válida para reser vasfeitasaté12desetembro,econtemplaquasetodososdias doanoentre: 17 deagostoe 3de outubro;26deoutubroe1°de novembro; 9e20de novembro; e12e23de dezembro.
Jantar Califórnia Grtii
UNIVERSAL ORLANDO
Como destacamos nas duas últimas edições do Jornal PANROTAS, aUniversalOrlandoestácomnovidadesnos parques (Diagon Alley e HogwartsExpressdobrandoaáreadeHarry Potter nocomplexo),na hotelaria(CabanaBayBeachResort,econômicoecom suítes paraaté seis pessoas) eem City Walk (restaurantes italianoemexicano,um especialista emhotdogemaisdiversão noturna).
Mas sempre ébom lembrar que: 1) a hospedagem noCabananãoofe receobenefíciodoUniversalExpress(fura-filas), apenas oshotéisde luxo; 2)para usar o Hogw/arts Express,quefazaligaçãoentreosdois parques docomplexoeéuma atração (poisnas janelas passam ima gensdeumaviagemimaginária entre Hogsmeade e Diagon Alley), é necessário ingresso para dois parques. Ingresso individual dá acesso aumparque apenas, portanto,nadadetrem.3)Alémdas atrações de Harry Potter. as maiores esperas são para Transformers e Despicable me, além da montanha-russa Rockit. ü] Fiquedeolhonos eventos es peciais do complexo, como oMardiGrase as Noites doHorror.
FORA DOS PARQUES
Downtown Orlando e Winter Park (esta. noGPS,é outra cidade, atenção] são opções para quem quer fugirda correria dos parques eco mer bem, em restaurantes renomados. Oquenão quer dizerfaltadefila. Sempre faça reservas parao jantar, refeição maisvalorizadape losamericanos [ainda que jantemapartirdas 17h).
O destino também conta com atrações de adrenali na(experiênciasemcarro de corrida e simulações, por exemplo), shows, mu seus (como odeDali, em St. Pete) e atrativos nos arredo res,comooKennedy Space Center. Eventos esportivos (do basquete ao futebol) também estão crescendo em interesse pelos turistas. Umaboapedidaéunirum cruzeiroou temporada nas praiasdogolfocomaesta da em Orlando. Para isso, é necessáriotempo(e planeja mento).Comoémodaalugar casas nacidade, pense em ficar20.30dias...Oaprovei tamento será bemmelhor. Á
Passogem aéreo saindo de São Pauloemclasse econômico
7 noites no Universal's Cabana Bcy Beach Resort
1 semana de Carro econômico com seguro aliinclusive light
Seguro viagem TraveiAce- plano turista
Bolsode viagem AAMTGopnet
Eainda,hóspedesdóshotéisdo complexo do Universal Orlando® Resort, desfrutam ® World ofHarry Potter^" umd horaantesda abertura normaldo parque.
Aliri^tsreserved. 'Requer entradapagaaosparquestemáticos. Aentrada antecipada paraoshóspedesdoshotéisdo complexo começa umahoraantesdaabertura normal doparqueem um (1) dosparquestemáticosdo
Prato de resistência no Rflvenous Pig, em Winter Parit
Univ^rsol OfiQr>do(^ R^iorf
SEA WORLD PARHS
SEA WORLD
A melhor coisaao chegar ao Sea WorLd ése agendar paraos shows. que são muitobons.No começo da tarde, a agenda já terá acabado eas atrações mais populares estarão mais vazias, comoas ótimas montanhas-russas Kraken, Journey toAtlantiseManta;eanova área Antarctica-EncontrocomosPin güins. O melhor show atualmente éo Blue Horízons, comgolfinhos,avese mergulhadores, masnãodáparairaoSea World enão assistir aumadas apresentações de Shamu.
Um dos produtos mais interessantes no parque está nos bastidores. São tours que permitem encontros com golfinhos, pingüins e peixes-boi, e tours espe ciais. com fundo educativo de conscientização ambiental. Outros produtos inte ressantes àvendasãoo acesso rápidoàs atrações (Quick Queue) eareservade assentos centrais nos shows. Outra boa dica éo restaurante Sharks Underwater Grill, com ótima comida e cenários impressionantes.
BUSCH GARDENS
Algumasdas melhores montanhas-russas daregiãoestãonoBuschGar dens Tampa, que costuma ser um par quecom menos filasqueos demais, especialmente durantea semana. A Cheetah Hunt rivaliza com a Manta, a Rockit ea incredible Hulk estão entre astop—comodizemosespecialistas, "vai dogostodecadaum".A compra doQuickQueueéindicadapara quem quer irvárias vezesna mesma atração.
AQUATICA
OparqueaquáticodoSea World é uma das opções mais divertidas de Orlando, mas fatoéque brasileiro não prioriza esse tipodeproduto.Issopor quefalta tempo na agenda para tantos parques, atrações e compras. Portan to,adicaéficarumpoucomais.com tempopara curtir os parques tranqüi lamente, sem estresse, e para expe rimentar os aquáticos. A mais nova atração doAquaticaéo Ihus Breakaway Falls {foto abaixo], atraçãode25 metros de altura, em que os visitantes não sabem quando despencarão pelo escorregador emformade espiral.
DISCOVERY COVE
O Discovery Coveéum dos parques que mais encantam os brasileiros, que devem ir sem pensar duas vezes, mesmo com o preço maior que os de mais(cercade US$ 300porpessoa). Isso porque o custo-benefício mais que valea pena. O parque éum dos mais belos do mundo, proporciona encontro direto com golfinhos e ar raias, entre outros, e possui áreas de relax deslumbrantes, com areia, pedras e muito conforto. Alémdis so, trabalha no sistema ali inclusi ve, para bebidas e refeições, e ainda incluia entrada para o Sea World.O parque foi nomeado como o melhor parque de diversões do mundo pelo TripadvisorTravelers Choice na cate goria Parques de Diversão eAquáti cos.O prêmio é baseado em avalia ções e opiniões dos viajantes. O contato com animais exóticos, seja na área degolfinhos,sejana área Grand Reef.quepermite snorkel ouum tour pelofundodo espaço (como sistema
Sea Venture). éoquemaisencantaos visitantes. Como o local tem limite de pessoas pordiamuito pequeno, ébom reservar com bastante antecedência. É uma experiência paratodaavida.que deixa adultos e crianças boquiabertos e emocionados.
De acordo com as avaliações do Tripadvisor,os visitantes valorizam a oferta all-inclusive, que contém desde refeições completas a filtros solares e equipamentos de mergulho. Aindaden troda categoria parques dediversão,o
Sea World Orlando ficou com a sétima posição dentro dos Estados Unidos ea 11® mundialmente, enquanto o Busch Gardens Tampa posicionou-se como décimo lugar nos EUA. Jána categoria parques aquáticos, oAquaticaOrlando ficoucomo terceiro lugar nos EUA e nono no mundo inteiro.
Dica:vá para relaxar e passar odia. Nofimda tarde, tome banho, coloque umaroupa confortável esigapara as compras no Premium Outlet. bem pertinho dali.
AMR^
oqueémuitocomumentreosfãsde montanhas-russas.
Masoparquenãoésóadrenalina. Ani mais. atrações calmas, comoteleféri coe trenzinho. shows bem montados e áreas deparquedediversãotambém estão presentes.
A próxima inauguraçãoé Falcons Fury, umaquedade102 metros de altura, a uma velocidade de96 km/h, e olhando para ochão...
Onovo toboágua possui três cabines coloridas cujos fundos se abrem após uma contagem regressiva ao som de batidas de coração. Cadacabinepossuiumaquedadife rente, mas em todas o visitante atinge a velocidade de seis a sete metros por segundo.Acabinelaranjatemaqueda maislongadas três opções, enquanto averde apresenta amenor.Jáacabine azuléamais íngreme entre as quedas, a partir das cabines. Háuma quarta opção, toboágua roxo. comqueda regular (no entanto, amais íngrime).
Snoríteting no Grand Reef, do Discovery Cove
Hotelaria > Cláudio Schapochnik
Puliman avança
UMA DAS MARCAS UPSCALE DA ACCOR. A PULLMAN HOTELS AND RESORTS OFERECE MAIS DUAS OPÇÕES DESDE O DIA 11 NO BRASIL, ambas localizadas no Estado de São Paulo; o Pullman São Paulo Vila Olímpia,nazona sul daca pital,eo Pullman SãoPaulo International Airport, em Guarulhos.
Ambos os hotéis foram conversões, pois antes integravam a rede Caesar Park/Caesar Business - comprada pela empresa francesa em julho de 2012 junto à Hotelera Posadas, com sede no México. "Assim dobramos a presença da bandeira na América doSul", celebra o diretor geral da Accor para as Marcas Luxo, Upscale e Midscale América do Sul. Patrick Mendes. As duas outras unidades na região são o Pullman Ibirapuera,
Veja mais fotos
na capital paulista, eo
Ro sário, na Argentina.
MUDANÇAS
No Pullman SãoPaulo Vila Olímpia, o número de apartamentos foi ampliado de140para 180. "Transformamos20 apartamentosquetinham 6A m^ cada em 40 de 32 m^ cada", destaca Mendes. O vizinho hotel Ceasar Business Faria Lima.queocupao mesmo site,continua aoperarcomessenome. "O hóspede nãovênadadediferente; apenas oback-officeéintegrado",explicaele.
O térreo do Pullman foi reformado evi rou um espaço de gastronomia e arte. É oconceitoHubFoodArtLounge.Aárea de Eventos ainda será reformada. "Va mos iniciar as mudanças em outubro e tudodeve estar prontoatéofinaldopri meiro semestre de 2015", conta Mendes.
A recepção foi transferida paraomezanino.No mesmo lugar estão ainda o fitness center eo spa, com saunas seca e úmida, ducha e duas salas de massagens.
No Pullman São Paulo International Airport,Mendesrevelaqueos377 apartamentos ea área deEventosco meçam a ser reformados a partir de outubro. "Vem muita mudança poraí", assegura odiretor, sem revelar ova lor do investimento e os detalhes. Em Guarulhos. ao contrário daVila Olímpia, osdoisantigoshotéis-um
Caesar Business e um Caesar Parktornaram-seum Pullman apenas. ^
METAS
SEGUNDO PATRICK MENDES. AMETA
DA ACCOR PARA A MARCA PULLMAN É TER 150 HOTÉIS EM OPERAÇÃO NO MUNDO ATÉ 2020E500 UNIDADES A LONGOPRAZO. "Atualmente temos 90 hotéis Pullman, com 26mil quartos", diz Mendes. A maioria é de hotéis em cidades, com estrutura de eventos e convenções. "Nossa meta é termos dez unidades Pullman nos próximos anos na América doSul.e duas já es tão em obras: uma em Belo Horizon te.quedeve abrir até ofinalde 2015, e uma em Santa Cruz de Ia Sierra. na Bolívia, cuja inauguração está pre vista para 2016." yÁ
Tarifas Especiais em TODOS os veículos^
Receba tarifas especiais nas locações com retirada até30/SET/2014na Alemanha, Bélgica, Espanha, França, Holanda, Itália ou Reino Unldo.t Motorista adicional é GRÁTIS usando o código PC 114962 (valor deatéUS$244segundoopaís;detalhesem www.Hertz.conn.br/Europa).
Reserve através do GDS e ganhe $3 USDembenefícios Hertz #1 Partners por locação.'
FORAM SETE ANOS DESDE A ESCOLHA PARA SEDE DA COPA DO MUNDO 20U ATÉOINÍCIO DO TORNEIO. NO PERÍODO, UMA MISTURA DE SENSAÇÕES TOMOU CONTA DOS BRASILEI ROSE DA FIFA. Da euforiapela conquista à incerteza pelo atraso das obras, o Brasil vivenciou mani festações. protestos e festas para, nofimdo torneio, merecer a alcunha de"CopadasCopas"e conseguir da Fifa a nota 9.25 de um total de dez pontos. "Sónãodoudez porque per feiçãonão existe", falouo presiden
teda Federação de Futebol, Joseph Blatter, nodia seguinte àfinaldo campeonato, visivelmente satisfeito. Se dentro do campo o Brasil foieli minado depois da derrota vexatória pela Alemanha, fora o País fezbo nito e diversos setores se beneficia ram do torneio, entre eles o turismo. Embora as vendas de pacotes turís ticos tenham caído, segundo a Braztoa, o receptivo pôde comemorar, Dados apresentados pelo Ministério doTurismo (MTur) mostram queo Brasil recebeu 1.015.035 turistas estrangeiros em 31 dias, 415 mil a
PROMOÇÃO
maisdoquea previsão inicial [eotriploda África doSulna Copa de 2010), sendo que o número de países de origem desses visitantes chegou a203. O governo ainda não tem um número exato de quanto aCopadoMundopo derá gerar para a economia brasileira. Segundo o ministro-chefe daCasa Civil, Aloizio Mercadante, há estudos que mostram queaCopapodeimpactar em R$_30 bilhõesnasfinançasdoPaís,citandodadosdaFundação Instituto de Pesquisas Econômicas (Fipe/USP),ou1%do Produto Interno Bruto,deacordocom levantamento queainda está em curso. "Temosque apurar e fazer uma análise mais abrangente. As informações ainda não estão todas disponíveis enem foram processadas", ponderou.
Um levantamento feitopelaFipeapedidodo MTur revelouquedo total de turistas, maisda metade (61%) visitouoBrasilpela primeira vez.Dessa parcela, 92.3%vieramporcontadaCopadoMundo.A pesquisa revelou ainda que95%dos visitantes internacionais têm Intenção de retornar ao País.Para 83% delesaexperiênciaturísticasuperououatendeuplena-
BANCODEDADOS
deJaneiro+05noitesde hospedagem nohotelRenaissance CuraçaoResortc/CafédaManhã+Traslados In /Out+Seguro
Fonte: FGV a partir de ^ »9X R$ 198 (R$ 2545/USO 1097) + entrada R$ 763 lOX
Nãoinclui:Taxasde embarque; Extrasde caráter pessoaletudo nlõ cionadocomoincluídonoroteiro.Obs.:Preçopor pessoa èm apto. duplò"convertido aç câmbio de R$ 2,32 sujeito a alteração sem prévio aviso'"g a^ disponibilidade; Valores váíidos de 01/08 até 25/11/2014. Nao válido para Bloqueios, feriados especiais. Congressos eEventos.
TURISTAS INTERNACIONAIS: II61% visitaramoBrasilpelaprimeiravez II 92,3%tiverama Copa comoprincipal motivoda viagem |jPara83%,oBrasil atendeu plenamente ou superou as expectativas II95% têm intenção de retornar aoBrasil I113 diasde permanência média ij 378municípios visitados I' 6.627 visitantes entrevistados
Fonte: Fipe
TURISTAS NACIONAIS:
II 3.056.397visitaramas cidades-sede entre 1/6 e 1/7 j| 67% visitaram ascidadespelaprimeiravez II 6.038visitantesentrevistados
Maracanã na fmaJ do campeonato, lotado para Alemanha e Areentina
mente as expectativas. O tempo médio de permanência de cada tu rista no País foi de 13 dias. Os da dos levantados pela Fipe mostra ram que a Copa foi benéfica para a economia das 12 cidades-sede e de mais de 300 municípios. Segundo o levantamento, os turistas interna cionais visitaram 378 cidades. A pesquisa perguntou ainda quais os itens ligados a serviços de infraestrutura e turismo mais agradaram aos viajantes internacionais. Entre oitoitens, hospitalidade (98,1%), gas tronomia (93,1%) e segurança públi ca (92%) foram os mais bem avalia dos. Na outra ponta estão aeroportos (80%) e sinalização turística (81,2%). "O Brasilsemostrou preparado para sediar um evento desse porte. Agora temos o desafio de transformar o in teresse do estrangeiro em negócios para o País e benefícios para apo pulação, com a geração de emprego e renda", disse o ministro do Turis mo,Vinícius Lages, em coletiva de imprensa nodia seguinte ao encer ramento, acompanhado de outros 15 ministros e com a presença da presi dente Dilma Rousseff.
TURISTAS NACIONAIS
Além dos visitantes estrangeiros, o Ministério do Turismo encomen douà Fundação Getúlio Vargas uma pesquisa com turistas brasileiros. De acordo com o levantamento feito pela FGV, entre 1°de junho e1°de julho, 3.056.397 brasileiros visitaram
as cidades-sede durante o Mundial.
Desse montante, 67% visitaram pela primeira vez. São Paulo foioprin cipal Estado emissor, com858.825 pessoas. Em segundo lugar apare ceu oRio de Janeiro (260.527), se guidodaBahia (220.021). Minas Ge raisficouem quarto lugar (20-^.^25) eo Paraná em quinto: 165.694. Entre os itens avaliados, os turistas elogiaram o atendimento e recep tividade (90,5%), opções de lazer e
turismo (87,2%) e segurança (83,8%). Eoíndicemaisbaixo foi quanto à limpeza, com70,3%de avaliação positiva.Os estádios, por sua vez, tiveram 92%de avaliações positivas, mas os preços da alimentação dentro das arenas não agradaram aos visitantes brasileiros, que apontaram apenas 31,2% de satisfação. "Os brasileiros são a grande força do turismo nacio nal.Ao se movimentarem pelo País, geram renda e empregos, desenvol vendo o setor", disse o ministro do Turismo.
As avaliações dos turistas domésticos e internacionais foram feitas pela FundaçãoGetúlioVargas (FGV) epelaFundaçãoInstitutode Pesquisas Eco nômicas (Fipe). respectivamente. A pesquisa ouviu 6.627 estrangeiros e 6.038 brasileiros desde oiníciodoMundial nas proximidades dos estádios, aeroportos e atrativos turísticos, além de rodoviárias e fan fest da Fifa. Á
PRINCIPAIS
EMISSORES
SOMENTE NO FINAL DESTE MÈS A FIPE DEVERÁ FI NALIZAROESTUDOCOMO PERFIL DOS VISITANTES ES TRANGEIROS QUE PARTICIPARAM DA COPA DO MUNDO. A princípio, o único dadoregistradosobreaorigemdos mais de um milhão de turistas internacionais soma seus paísesdeorigem,alcançandoacifrade 203. Durantea Copa do Mundo, a Forward Data, parceiranoBrasilda Pires&Associados,divulgouosprincipais destinos emis sores paraaCopado Mundo, considerandoas reservas aéreas. O estudo foifeito com 120 dias de antecedência aoiníciodo evento, mas ganhou edições posteriores, para atualização,a 90.40,10 edoisdias antes do campeonato. Durante oevento, encerrada a primeira fase ea12dias dofinaldacompetição,aForwardDatapublicouoúl timo estudo, considerando reservas aéreas feitas entre 12 dejunhoe1°dejulho.Nessaetapa, entre osvisitan tes estrangeiros, 21% eram dosEstados Unidos, 11% daArgentina.6%doChile,5%daColômbiae Inglaterra, empatadas, 4% daAlemanha, México eFrança,e3%da VenezuelaeUruguai, seguidos porvárias outras nacio nalidades.Todasas etapas doestudoestãodisponíveis novmw.pireseassociados.com.br
Jèrõme Valcite e Joseph Bistter, da Fife. na coletiva após o encerramento do evento
ministro do Turísmo, Vinicíus Lages, na coletiva de Imprensa realizada no dia seguinte ao encerramento da Copa. com mais ministros ea presidente Oiima Rousseff
RIO EM DESTAQUE
SEDE DO INTERNATIONAL BROADCAST CENTER (IBC) EDO STAFF DA FIFA, ALÉM DA FINAL DO TORNEIO, ORIODE JANEIRO
CONSEGUIU SEU PRINCIPAL OB
JETIVO: ATRAIR A ATENÇÃO DOS
TURISTAS ESTRANGEIROS. Se gundo estudo realizado pelo Observató riodeTurismoda UFF/ESPM emparce ria com a Riotur eo Sebrae/RJ, a cidade do Rio de Janeiro recebeu 471 mil tu
MANAUS
AtéofinaldosjogosdaCopado
Mundo, 119.925 turistas visitaram a Manaus e deixaram R$ 325,8 mi lhões na economia local, de acor do com dados da Amazonastur. A permanência dos turistas nacapital durante aCopa registrou média de 6,5 dias para visitantes brasileiros e5,4 dias para estrangeiros. São Pauloe Pará foram os Estados que mais enviaram turistas, enquanto os EUA e Inglaterra foram os principais emissores internacionais.
ristas internacionais e 415 mil visitantes brasileirosque, juntos, deixaramreceita
R$ 4 bilhões na economia da cidade aprevisãoinicialeradeR$1bilhão.O número contrasta com o da Secretaria
Estadual de Turismo, que garante que a capital fluminense recebeu 67%dos 1.015 milhão de turistas estrangeiros, ou,680mil turistas estrangeiros.
Ainda segundo estudo daRiotur.ogas tomédioapurado foi deR$639.52/diae
otempode permanência no Rio somou novedias.A pesquisa apurouaindaque 58% dos entrevistados têm a intenção de voltar ao Rio dentro de dois anos. para acompanhar os Jogos Olímpicos de 2016. O levantamento mostrou ainda queos países quemaisenviaramtu ristas para a capital fluminense foram, naordem:Argentina(77 mil). Chile (45 mil). Colômbia (31 mil), Equador(24 mil). EstadosUnidos(24 mil), França (16 mil), México (15 mil), Inglaterra (10 mil), Alemanha (dezmil).Entreostu ristas nacionais, a maioria saiu de São Paulo (167 mil), seguidopor Minas Ge rais (50 mil). Espírito Santo (28 mil). Segundo a Associação Brasileira da Indústria de Hotéis do Rio de Janeiro (ABIH-RJ), os associados registraram 93,8%de média de ocupação, che gando a97.66%nafinal, realizada no Maracanã. Á
NATAL
FORTALEZA
A capital do Ceará registrou em dias dejo gos, seis no total, 356.896 pessoas na Arena Castelão, com média de59.483 pessoas por partida. Já nafan fest montada na Praia de Iracema, o total de participantes chegou a 570mil pessoas. Entre os turistas estran geiros, Fortaleza recebeu mais dos Estados Unidos, com27mil americanos, seguidos de mexicanos e alemães. O impacto na econo mia cearense foideR$700 milhões.
A cidade de Natal, que sofreu noiníciodo torneio comfor tes chuvas, recebeu 173 mil turistas, sendo a metade deles internacionais. Segundo o secretário de Turismo, Fernando Bezerril,o total de estrangeiros emum mês foi recorde. "Ti vemosreceitadeR$320milhõesparaaeconomiado Rio Grande do Norte, sendo R$ 300 milhões em obras realizadas em Natal. A cidade também recebeu 173 mil turistas, mais demil jornalistas nacionais e estrangeiros, presença de180 canais de televisão".
- RECIFE
CUIABÁ
Sem citar números referentes à entrada de turis tas, a Secretaria Estadual da Copa informou que 160 mil pessoas passaram pela Arena Pantanal nos quatro jogos doMundial. Já naFifaFanFest,con forme dados da Polícia Militar, em 12 dias de even to, mais de 195 mil pessoas estiveram reunidas.
BRASÍLIA
De acordo com estimativas doMTur, cerca de 490 mil visitantes passaram pela capital federal durante acom petição. Nos23 Centros de Atendimento aoTurista)fo ram registrados mais de50mil atendimentos até 10 de julho, véspera daúltima partida disputada na cidade.
Na primeira parcial divulgada noiníciode julho,maisde150mil turistas estrangeiros haviam passado pela capital gaúcha. Segun doo consulado, visitantes de74 países foram atendidos nos Centros de Informações Turís ticas (CITs) até30dejunho.Cercade320mil pessoas foram àfanfest gaúcha.
CURITIBA
A pesquisa mostrou que mais de214mil visitantes estiveram na capital paranaense ao longo do torneio, sendo 95mil estran geiros de73 países -os principais emissores foramEquador, Austrália e Estados Unidos. Dos turistas entrevistados, 95,5% disseram queacidade atendeu e/ou superou asexpectativas.
SAO PAULO
Maisde400mil visitantes passaram por Pernam buco em junho. Segundo a Empetur, que entre vistou36.285 pessoas, mais da metade dopúblico presente na Arena Pernambuco foi composto por turistas e excursionistas. Desses, 60,69% residem no Brasil e 39,31%, no Exterior. Estados Unidos (28,03%), México (23,18%) e Japão (8,82%) foram os países que mais enviaram turistas estrangei rosparaoEstado, enquanto queParaíba (24,50%) e São Paulo (15,55%) destacaram-se entre os emissores.
^ SALVADOR
Entre6de junho e5dejulho, data doúltimojogo em Salvador, 719mil passageiros passaram pelo Aeroporto Internacional Deputado Luís Eduardo Magalhães, sendo 677mildevoos domésticos e42mil provenientes devoos internacionais. Com90% dos quartos de hotel alugados, a capital baiana tevea segunda maior ocupação hoteleira na 1^ fase. entre 11 a18de junho, de acordo como MTur.
BELO HORIZONTE
Segundo a Prefeitura deBelo Horizonte, 355mil turistas estiveram nacapitalmineira durante aCopadoMundo. Emmédia,eles gastaram R$1,2mil(R$ 451 milhões,no total), altade 35% emcomparaçãocomomesmo período de2013. Cada visitante ficouna cidade, em média, 6,5 dias.
Segundo pesquisa daSPTuris,a estimativa édequeacidade tenha re cebidopoucomaisde540mil turistas, sendo220mil estrangeiros, um número quase 40% maior doquea estimativa inicialde390mil turistas. Osbrasileirosdeixaram,noperíodo,R$2,2milporvisitantenacidade, enquantoosestrangeiros, R$ 4.9 mil - estimativa eradeumgastomé diodeR$1,8milporpessoa. Além disso,osvisitantestambémficaram mais tempo na metrópole paulistana: turistas nacionais permaneceram emmédia4,4diaseosinternacionais,8,3dias. No total,os gastos dos visitantes giraram em torno deR$ 1,8 bilhãona cidade deSão Paulo.
EntrGViStS ^ Antonio Roberto
Rocha,
especial para oJornal PANROTAS
CoDa no Nordeste
ENCERRADA A COPA
DO MUNDO, O GERENTE EXECUTIVO DA FUNDAÇÃO
COMISSÃO DE TURISMO INTEGRADO
DONORDESTE (CTI
NORDESTE), ROBERTO PEREIRA (foto), afirma que a região, contemplada com quatro cidades-sede no Mundial (Recife, Natal, Fortaleza e Salvador), ganhou a "copa da hospitalidade". Mas alerta que é necessário cada vez mais promover o Nordeste, sempre de forma integrada, nos principais polos emissores internacionais. Confira abaixo entrevista exclusiva com o gestor.
JORNAL PANROTAS -O Nor deste deixa boa impressão nesta Copa?
ROBERTOPEREIRA- Sim, o Nordeste, a região que mais sediou jogos da Copa, dentre eles Rio Grande do Norte, Bahia, Ceará e Pernambuco, deu um show de bola no at endimento, na logística das arenas, na segurança, na alegria. Os turistas estão fascinados com as belezas naturais de cada Estado nor destino, incluindo-se aqueles que não agasalharam jogos, mas que receberam turis tas quando dos passeios por destinos compartilhados e integrados. Fomosfieisao folclorista potiguar Câma ra Cascudo na sua asserti va: o melhor do Brasil éo brasileiro.
JP - Como tirar proveito desta vitrine mundial no pós-Copa?
PEREIRA- Esta Copa do Mundo foi assistida por 3,5 bilhões de telespectado res. Dentre os turistas que a vivenciaram, estrangeiros e brasileiros, uma maioria maciça afirmou que voltaria ao Brasil e outro contingente maior assegurou que indi caria o Brasil como destino a ser visitado. Assim, sopram ventos favoráveis ao nosso País e, em especial, ànossa região. Resta-nos agora um trabalho profissional e eficaz
para, de imediato, fincarmos o nosso espaço diante desses destinos emissivos, para mostramos aomundoqueo Nordeste éolugar.Para tanto, subtende-se uma campanha promocional, assim como ampla presença nas feiras enos eventos para levantarmos o estandarte de um Nordeste bonito na sua natureza, rico na sua cultura diversificada e de gente alegre.
JP~ É viável vender o Nordeste como um todo no Exterior?
PEREIRA -Essaéa idéia, esse éo caminho. Estamos nesta esteira há anos, mas perdura, noBrasil,uma estagnação dofluxo turístico congelado empoucomais de cinco milhões de turistas, uma demanda que nos coloca em 52° posto no rank ingmundial. Em 2013, atingimosacasadosseismilhões.O relevante agoraé,de forma sustentável, alimentarmos essa espiral de crescimento.
Descobrir São Paulo é saborear os pratos de 52 tipos de cozinha de todas as partes do mundo. São mais de 12,5 mil bares e restaurantes, além do famoso Mercado Municipal. Descubra os sabores de São Paulo.
Consulte o seu agente de viagem. cidadedesaopaulo.com/descubra G TurismoemSP @turismosaopaulo
Copa do Mundo
O m hões
AS QUATRO MAIORES EMPRESAS AEREAS DO PAÍSE ASSOCIADAS À ABEAR - TAM, GOL, AZUL E AVIANCA TRANS PORTARAM 8,8 MILHÕES DE PASSA
GEIROS ENTRE 12 DE JUNHO E 13 DE JULHO, PERÍODO EM QUE O BRASIL SEDIOU A COPA DO MUNDO. As mesmas com panhias realizaram nesse período 77,2 milvoos, commédiade ocupação de80%."Nós estamos extremamente felizescomo desempenho do setor durante aCopadoMundo.Assimcomo aAlemanha,queseplanejoupara ganhar esse mundial, a Abear procurou criar políticasde planejamento das ações voltadas para osagen tespúblicos, parceiros e sociedade", disseo presidente daentidade,EduardoSanovicz [foto]. Otrafegoaéreoentreas cidades-sede foi res ponsávelpor77%dototalde operações realiza dasnoPaís, sendo que as operações emGuarulhos eqüivalem a15%dototaldevoosfeitos noBrasil durante aCopa. "Transportamos mais gente doqueo esperado porque tivemos mais turistas doqueoprevisto.AntesdaCopa,esti mamos uma queda de movimento entre 10%e 15%. Agora, estamos trabalhando com umde clíniobeminferioraisso,algoem torno de5% a7%",afirmouSanovicz.A Abear informouque os números finais serão anunciados emagosto.
Segundo odirígente,a malha aérea especial para atender o evento foi solicitada há oito meses. Foram entregues uma série de demandas à Secretaria deAviação Civil (Sac) eàInfraero, em relação à infraestrutra e coordenação de espaço aéreo. "Durante 60dias, tivemos um representante de cada companhia dentro do Centro de Gerenciamento de Navegação Aé rea (CGNA), juntocomAnac,Sac.Infraeroe concessionários de aeroportos, para discutir e decidir ações necessárias referentes àope ração durante a Copa", explicou. Ele destacou que esse trabalho colaborativo éum importan te legado que aCopadeixa para o transporte aéreo, uminédito processo de tomada conjun tade decisões. "Esse processo, se puder ser mantido, vai gerar impactos positivosparao nosso cotidiano", disse o presidente daAbear. De acordo como balanço, o planejamento para o mundial incluiu ainda a antecipação da manutenção programada para garantir todo o efetivo da frota (500 aeronaves) no ar. remanejamento de férias dos profissionais e geração de mais dedoismilnovos postos de trabalhos, entre efetivos e temporários. O índice de pontualidade para voos com to lerância de até 15 minutos foi de 90,1%. Se a margem de tolerância for ampliada para
DCiaçao
30 minutos, o indicador de pontualidade atinge opicode 92%.Os maiores atrasos ocorreram por conta de proble mas meteorológicos que afetaram os aeroportos doRio de Janeiro, seguido de Porto Alegre e Curitiba.
EMOCIONADO
"Eladeixou legado imensurável para turismo". Foi assim que Sanovicz se referiu à Copa do Mundo no Brasil. Em conversa com o Jornal PANROTAS, visivelmente emo cionado, o ex-presidente da Embratur (2003-2006) disse que em vários momentos do campeonato, se recordou de quando estava à frente do instituto. "Me lembrei da montagem do Plano Aquarela, da construção da Marca Brasil ede outras ações que realizamos naquela época", disse, "Me emociona ver o País tomado de turistas e ver as imagens do Cristo Redentor serem transmitidas para mais de três bilhões de pessoas", afirmou. Sanovicz reve lou ainda que trocou recentemente alguns e-mails como ex-ministro do Turismo, Walfrido dos Mares Guia, e com a ex-presidente da Embratur. Jeanine Pires. "Todos nós estamos felizes como resultado. O legado para o turismo é imensurável e eterno", concluiu,
BANCODEDADOS
AviaçãonaCopa- 12/6 a 13/7*
J| 8,8 milhões depassageirostransportados
II 77,2milvoos
11 77%das operações entre cidades-sede
II80% deocupaçãomédia
II 500 aeronaves
II 90,1%deíndicedepontualidade
'Dados da Abear (Avianca, Azul,GoleTam)
>Alex Souza e Danilo Alves
'SMWailis
Realização
fileira
TAM E GOL NA COPA
O INVESTIMENTO DA TAM PARA AS OPERAÇÕES ESPECIAIS DA COPADO MUNDO FOIDER$50 MILHÕES.ENTRE12DEJUNHO E13 DE JULHO. DATAS DE INÍ CIO E TÉRMINO DO TORNEIO, A EMPRESA INCLUIU1,1 MILVOOS EXTRAS À MALHA - 750 nacio naise350 internacionais —, operou 250 charteres eteveà disposição seis aeronaves extras - normalmente são entre duas e quatro. No totaL, foram20 milvoose três milhõesde passageiros transportados pelas cidades-sede. Nodia20de junho, a empresa trans portou o número recorde de150mil pessoas. "Houve diasemque apenas aTam transportou mais passageiros doque muitos países", comparou a presidente da empresa, Cláudia Senden A movimentação totalde passa geiros, no entanto, deve fechar em queda de 5%. "É uma queda menos acentuada, poisnoiníciodaCopa prevíamos retração de10%". revelou. Ocorporativo, segundo ela. "desapa receu". oque terá reflexos no tíquete médiodo período. "Vai ficar abaixona comparação com o ano passado." Oíndicedepontualidade nestas qua tro semanas foi de 95%; oderegu-
laridade, 99,8%; eode ocupação. 81%.Na avaliação de Cláudia, o balanço operacional foi positivo, embora a receita gerada, ainda não computada, deva registrar queda emfunçãodabaixadocorporativo.Parao segundo semestre, elacrêem crescimento menor doqueodoprimeiro,"que foi muitobomem função da antecipação da demanda".
MAIS PASSAGEIROS
AGol transportou 3,4 milhõesde passageiros entre 12dejunhoe U dejulho. No período,acompanhia realizou 28.149 vooscomerciais.Paraopresidenteda companhia, Paulo Kakinoff, o desafio erafazercomquea operação ficasse mais próxima doimpecável.Opicodepassageirosda empresa foi em14dejulho,um diaapósafinaldo campeonato, quandoforam transportados 122.948 clientes.No período,ataxade ocupação das aeronaves da empresa foi de81,2%.
R$ 8 bilhões
world travei marketi
em novos negócios gerados no WTM® 2013
"Os números mostram quenossaope ração foi bem sucedida durante todo o evento, um dos maiores do mundo", destacou o executivo. Em Brasília e em Guarulhos, houve recorde de pas sageiros. No entanto, a base que mais registrou incremento foi Fortaleza, que sediou dois jogos doBrasil.Na capital cearense, o embarque cresceu 15% eo desembarque 11%.
AGol opera em 65 bases e tem 4,8 mil colaboradores em aeroportos. Durante o mundial, nas 15 bases em cidades-sede, o contingente foi refor çadopor temporários, contratados ou transferidos de outras cidades, concentrando três mil colaboradores. Para isso,210 pessoas foram contra tadas em regime temporário eefeti vadas após o campeonato. Transportadora oficialda Confedera ção Brasileira deFutebol (CBF). aGol contou comfrota especial para aten der a delegação. Aotodo, foram 16 voose 16.396 quilômetros percorridos nos deslocamentos aéreos da seleção brasileira. A companhia realizou ain da631 fretamentos para transportar seleções, corporações, federações de outras nacionalidades, além de patro cinadoreseimprensa. Á
Cláudfa Sender, da Tam Paulo Kakinoff, da Gol
FORAM 31 DIAS. JOGOS, 171 GOLS E MILHARES DE HISTÓ RIAS. ALGUMAS REVELADAS PELA GRANDE IMPRENSA, OU TRAS MANTIDAS EM SEGREDO. Histórias de muitos tipos: de invasão de quartos apedidode casamen to.Houvefãs nas portas dos hotéis esperando ídolosque cumprimen tavam. tiravam fotos e vestiam ca misas, eteve até mesmo ônibus que precisou voltar para o hotel porque tinha esquecido jogador. ACopado Brasil terminou, mas deixou his tórias que ainda serão ouvidas por muito tempo.
Os hotéis que hospedaram as se leções foram cenário deboa parte dessas histórias. Como o pedido de casamento do jogador italiano Mario Balotelli. O atacante escolheu apa radisíaca praia de Mangaratiba. na Costa VerdedoRiode Janeiro, para pedir a mão da sua namorada emca samento. O hotel foi o Portobeilo Re sort & Safari, que serviu de hospeda gem e centro de treinamento para a seleção daItália.
Dentro dos hotéis, foram as equipes de Alimentos e Bebidas as que tive ram de fazer mais adaptações para bem receber os visitantes. No Por tobeilo, por exemplo, a delegação italiana solicitou queo alho eace bola fossem retirados das refeições dos familiares. Também foi pedido que as refeições tivessem dois tipos de massas diferentes diariamente. No Paradise Golf & Lake Resort, em Mogi das Cruzes, na Grande SãoPau lo.a seleção da Bélgica consumiu em menos de um mês meia tonelada de bananas.
Acha que termina poraí?Os joga dores pediram ea equipe deA&B do hotel providenciou uma tonela dade atum, anchova. robalo, ba calhau e outros peixes. No café da manhã, mingau de aveia era item obrigatório, mas não chamou tanto a atenção quanto o brasileiríssimo pão de queijo, item constante não só
o atacante Lucas Podoiski, da Alemanha, ea chefe de governo do pais, Angela Meritel, em
no litoral fluminense, deixando
Portobeilo Resort
SímmJÊÉ
A seleção daBélgica hospedou-se no Paradise Golf&LakeResort,emMogldasCruzes,ondefoi recebida pelodiretorcomercialdo resort, RicardoAly
pela manhã, mas na maioria dos lanches dos atletas. O churrasco também conquistou os belgas: 20 quilos de picanha, 15kgde costela e12kgde rack de cordeiro foram à brasa em cada ocasião. Os bel gas também ficaram maravilhados comfeijão tropeiro e queijo coalho. Já os sul-coreanos dispensaram nossas iguarias. O que mais atraiu a delegação da Coréia do Sul foia horta do Bourbon Cataratas Convention & Spa, em Fozdo Igua çu, hotel escolhido para servir de centro de treinamento antes do torneio. Os coreanos ficaram im pressionados com ofatode que os temperos consumidos durante as refeições eram retirados dire tamente da horta. Destaque para o cultivo de aloe vera, muito uti lizada na cultura dos asiáticos. Eles precisaram utilizá-la no tra tamento de contusão de dois jo gadores. Alguns dias mais tarde, pediram novamente a planta, para utilizar em uma sopa.
RITMOS E REDES SOCIAIS
EnestaCopanão foi sóopãode queijo queganhou visibilidade internacional.O lepo lepo, ritmobaiano sucesso noúltimocarnaval, foi dançadopordiversasseleções.Era sóaparecerum funcionário doCasa Grande Hotel & Resort, no Guarujá (SP), para quealgumjogadorda seleção daBósniaHerzegovina dançasse. Pacientemente, os funcionários ensinavam, mas as imagens que vazaram paraa imprensa mostra que eles parecem nãoteraprendidomuitobem...Quem também dançouolepolepoforam os alemães, mas esses nãocontam.Eles dançaram todososritmosquetiverama chance de ouvir.E ainda fizeram de Santo André, na Bahia, um dos destinos turísticos mais cobiçados do mundo.
Naprimeira Copa dasredessociaisconsolidadase acessadas pelosmartphones,não faltaram posts, tweets, declaraçõese fotos engraçadas. Uma delas foi no Portobello Re sort. nolitoral fluminense. Uma das funcionárias do restaurante do hotel, noúltimodia. pediu ao jogador italiano Giorgio Chiellini, mordido em campo pelo atacante uruguaio LuísSuárez,tiraruma foto simulandoumamordida.Elapostouem suas redessociaisa foto. que foi divulgada no mundo todo. Quem tambémapareceunasredessociaismun do afora foi o menino Yago, que conseguiu invadir oquartodoastro português Cristiano RonaldonoHotelGolden Tulip. emBrasília. Mas seoassuntosãoasredes sociais e fotos postadas, éa Alemanha quem leva mais um título paracasa. E, dentrodo time. o "artilheiro" em postagem éoatacante Lucas Podolski. Ele foi encarregadodepuxarosjogadoresdaseleçãoalemãadançaremcom índiosem Santa Cruzde Cabrália. naBahia;"invadia" constantemente acozinhadocen trode treinamento (que irávirarumresort pós-Copa do Mundo) e atacava a comida; posou comcamisasdeclubesde futebol e postava constantemente emsuasredesso ciais em português. Antes da final ejá hospedado no Sheraton Rio, fez um selfie da janela do hotel mostrando a praia particular, com hashtags em português. Asimpatia se estendeu a todo time, queantesde deixar o hotel posou para fotos com funcionários,
AMULETOS
CONVIDADO POR UMA TVVE
NEZUELANA,OEX-CRAQUE
ARGENTINO DIEGO MARADONA ESTEVE NA COPA DO MUN DO COMENTANDO AS PAR TIDAS DA COPA 00 MUNDO. Apesar de carregar status de maior ídolodo futebol argen tino. Maradona foi "acusado" de ser um amuleto de azar pelo presidente da Associação deFutebolArgentino (AFA). Júlio Grondona. Isso porque, na partida contra oIrã.na segunda rodada daCopado Mundo, a Argentina empatava sem gols atéo momento em que as cimeras flagraram Maradona deixando o estádio Mineirão. em Belo Horizonte. Apósele deixar opalco.Lionel Messi acabou marcando ogol da vitória.
Entre uma viagem e outra, Maradona hospedava-se no Radissona Barra, noRio de Janeiro, mesmo hotel esco lhidopela AFA para servir de concentração para a grande finaL Júlio Grondona não sabia dofatoe, quando soube, ig noroua superstição. Amuleto de azar ounão.a seleção da Argentinaetodososhóspe des do hotel passaram ama drugada que antecedeu afinal às claras. Isso porque alguns torcedores brasileiros usa ram táticas de Libertadores da América(inventadapelospró priosargentinos)esoltaram fogosemdireçãoàs janelas dos jogadores. Oincômodo foi grande, jáquemuitosjogado res e integrantes da delegação argentina comentaram ofato nas redes sociais, na manhã seguinte.
Deixandoo Sheraton Rio,com
O Bourbon Cataratas, emFozdo Iguaçu,
Desti
nos
I unsmo
CONHECIDA COMO A MENOR
ILHA DO MUNDO COMPARTILHA DA POR DUAS NAÇÕES (HOLAN DA E FRANÇAI, ST. MAARTEN, AO NORTE DAS ANTILHAS, NO CARIBE. ESTÁ EMPENHADA EM SE DIVULGAR COMO UM DESTI NO COMPLETO. Já reconhecida pelas belas praias, aregião carrega também afamadeterótimocentrode compras livre de taxas, nacapitalPhillipsburg, alémde ser reverenciadapelosfamo sos pousos e decolagens no aeropor to internacional Princess Juliana, que atraem os turistas paraMahoBeach.O títulode"capital gastronômica doCa ribe"coroao pedaço mais europeu de todooarquipélago.
Coma imagem carregada de boas re ferências. o escritório de turismo local buscaagora fortalecer outras áreas que compõem os37 quilômetros quadrados dailha.Dentro deste conceito, a prática de esportes aquáticos éo investimento que se mostra certeiro. Isso porque o localpossibilita aos visitantes sediver tirem em atividades de mergulho, stand
uppaddle, jet-ski, kitesurfe. windsurfe e surfe, entre outros.
Sea idéia é aprender a surfar, alguns lugares oferecem aulas, como oCoconut Reef, em Simpson Bay. O espaço ensina também técnicas de snorkel e tours de canoa.
AAqua Mania Adventures é outro ponto que disponibiliza aulas, em es pecial naSt. Maarten Sailing School, jáque velejar éumdos esportes de destaque dailha.O visitante tem a opção ainda de participar deum pas seio até ailhavizinhaAnguilla.onde se tem a inesquecível experiência de nadar com golfinhos.
Em terra firma,adicaévisitaroTrisport, também emSimpson Bay. O espaço co mercializa diversos estilos de passeios, alémde alugar bicicletas, caiaques e outros equipamentos. Valedizerque a organização patrocina eparticipade eventos para adultos e crianças. Com sorte, os turistas que estiverem nailha durante um desses encontros podem até arriscar e se aventurar com outros amantesdeesportes. Á
SERVIÇO
COCONUTREEF - wvw.coconutreefsnorkeltours.com
AQUA MANIA - www.stmaarten-activities.com
ST. MAARTEN SAILING SCHOOL - www.stmaartensalling.com
TRISPORT- www.trisportsxm.com
COMO CHEGAR: não há voos diretos a partir doBrasil. Via Miami,nosEsta dos Unidos, épossível chegar aodes tinocomaAmerican Airlines, ACopa Airlines também opera quatro voos semanais paraailha.a partir dohub na Cidade do Panamá
CAPITAL:Phiüpsburg (St.Maarten] e Marigot [Saint Martin)
DOCUMENTAÇÃO: os brasileiros nãoprecisamdevisto, apenas para o caso de acesso via Estados Uni dos, utilizando o visto americano. A vacina contra febre amarela não é obrigatória
MOEDA; dólar (lado holandês) e euro [lado francês)
IDIOMA: inglêse francês, mas o es panholé bastante praticadoemho téis e restaurantes
SITE; www.vacationstmaarten.com
REPRESENTAÇÃO NOBRASIL; Interamerícan Network Paulo Guri
TeL: 111)3214-5588
E-mail: paulocuriOinteramericanetwork.com
SAO PAULO
o TURISMO NO INTERIOR ^ redacao0panrotas.com.br
Acordo unilateral
COM SEU HUB NO AEROPORTO DE VIRACOPOS, EM CAMPINAS, AAZULINI CIOUNO ÚLTIMO DIA 15 UM ACORDO
INTERLINE COM A COPA AIRLINES. Coma parceria unilateral, os passageiros da compa nhia caribenha podem realizar conexões para qualquer destino atendido pela Azul utilizando apenas um bilhete. "Como acordo assinado, vamos ampliar as possibilidades de conexão e facilitar o acesso dos passageiros daCopaAirlines a todas as regiões do Brasil. Além disso, nosso objetivoé aumentar os ganhos de receita e exposição da marca da Azul", afirmou o dire tor de Planejamento e Alianças da aérea brasi leira. Marcelo Bento.
Por conta da necessidade de passagem pela alfândega ao entrar no Brasil, os passageiros provenientes de outros países precisarão reti rar suas bagagens na esteira e despachá-las novamente no balcão daAzul.A companhia, porém, garantirá a franquia de bagagem de
duas peças de32 quilos. Além donovo acordo com aCopa.a companhia brasileira mantém parcerias interline com a Aerolíneas Argenti nas, Tap, Etihad Airways, United, Air Europa, Lufthansa e Hahn Air Os bilhetes da parceria coma aérea panamenha já estão disponíveis para venda nas lojas e call centers da Copa Airlines e por meio dos agentes de viagens.
NOVO DESTINO
A Anac autorizou aAzula iniciar operações para umnovo destino na Bahia: Valença. Com isso, a aérea passará a ter uma freqüência di reta e semanal ligando o Aeroporto deViracopos, em Campinas (SP), à cidade baiana. A operação começa em 30de agosto eos voos serão realizados sempre aos sábados, em ae ronaves Embraer 190.com capacidade para transportar até 106 passageiros. Coma ade são de Valença. aAzul chega ao oitavo destino na Bahia. Á
ESTRUTURA
AAZUL ANUNCIOU ALGUMAS ALTERAÇÕES NA ESTRUTURA ORGANIZACIONAL DA EMPRESA. APRIMEIRAMUDANÇA FOI A CRIAÇÃO DA FUNÇÃO DE CHIEF STRATEGY OFFICER, que será ocupada pelo então vice-presidente deRecei tas, Trey Urbahn. Com isso, Abhi Shah passa a ocupar o cargo aberto por Urbahn e será responsável pelas áreas Comercial, de Planejamento ede Receita, tendo o apoio dos diretores Antonio Américo (Comercial) e Marcelo Bento (Planejamento). Outranovidadeéa chegada de Elaine Alves, que assumirá afunçãode diretora de Pes soas. Alémda mudança organizacional, aAzul anunciou um reforço nafrota, aumentando a estrutura operacio nalda companhia. A aérea brasileira assinou carta de intenções coma Embraer que prevê a encomenda de50 aeronaves E195-E2. O contrato entre as empresas na cionais tem valor estimado deUS$3,1 bilhões, caso to dos os aviões sejam realmente adquiridos,
INTERNATIONAL LUXURY TRAVEL MARKET
iLtmAMÉRICAS
RIVIERA MAYA, MÉXICO 22-25 SEPTEMBER 2014
THE AMÉRICAS' LEADING LUXURY TRAVEL EVENT. ILTM AMÉRICAS IS AN INVITATION-ONLY EVENT. WHERE THE VERY BEST TRAVEL AGENTS AND ADVISORS FROM ACROSS NORTH, CENTRAL AND SOUTH AMÉRICA MEET THE WORLD'S VERY BEST LUXURY TRAVEL EXPERIENCES.
IF YOU ARE A LUXURY TRAVEL SUPPLIER OR BUYER OPERATING IN THE AMÉRICAS REGION, PLEASE REGISTER YOUR INTEREST IN ATTENDING AT WWW.ILTM.COM
SurFACE
artur@panrotas.com.br
Quiz Beto Carneno
Foram abertas na segundafeira (U) as inscrições para o Quiz Beto Carrero World, realizado em parceria coma PANROTAS, dentro do Portal PANROTAS. O concurso é uma promoção cultural destinada exclusivamente a agentes de viagensdetodooPaís, maiores de18 anos. Para participar, os interessados deverão preencher o formulário no hotsite da promoção: www/.panrotas. com.br/quizbetocarreroworlde cadastrar seu apelido e senha. Na primeira etapa, entre 28 dejulhoe1°de agosto, serão colocadas cinco perguntas no hotsite da promoção. A cada resposta correta, o participante ganhará milpontos.Casoerre,o participante terá uma segunda chance, concorrendo a500pontos.Se errar novamente, perderá 500 pontos. 0s30 primeiros colocados, classificados paraa segunda fase.deverão responder até 14 deagosto:"PorqueoParqueBetoCarrero World émuitomaisque um parque?". As três respostas mais criativas serão premiadas. Saiba mais no site. Á
Direto de Vegas
Já instalada emLasVegas.paraondesemudou recentemente, Símone Araújo integraaequipedaWorld Hosts/Brazilian Hosts USA. deCintiae Guto Ormenezi. Seu objetivo é aproximar a empresa de receptivo da indústria de turismo no Brasil. "Já trabalhamos como Brasil, com tarifas protegidas para os players. Vamos lançar embreve nosso sistema on-line, umanova ferramenta que ajudará nossos parceiros nas reservas e negócios", diz Simone. ABrazilian Hosts quer atuar mais próximaao mercado brasileiro, aumentando a participação também nas feiras e grandes eventos. "Queromeaproximardos grandes players,desenvolvendo grandes parcerias, apoiando famtours na cidade, para divulgar o destino, e estreitar o relacionamento com o LVCVA, hoje representado pela interamerican no Brasil. Vim para somar e aumentar o business da companhia", continua ela.Os contatos de Símone Araújo são: saraujoObhostsusa.com ou saraujoOwhostsusa.com. Tel: (7021 405-8260.Site: brazilianhostsusa.com.
Não às agências
OMinistériodo Planejamento eGestãolançouo Aviso de Credenciamento n°. 01/20U. que visa credenciarempresasdetransporteaéreoregular parafornecimentode passagens aéreas domésticas ao governo, sem o intermédiodeagênciadeviagenseturismo.Otradecontestouamedida. "Com esse novo modelo, o governo irácriarumacentraldecomprasdireta comas companhias aéreas ecaberáaoservidorpúblicofazeropapelde agente deviagens. Isso irá desempregar muitas pessoas efechar diversas agências",afirmouopresidentedoSindicatodasEmpresasdeTurismono Estado doRiode Janeiro (Sindetur-RJ). Aldo Sivíero. Emofício enviado à diretoria daComissãoEspecialde Credenciamento, a Abav demonstraque amedidaafrontaaConstituição Federal de 1988. aLeiGeraldoTurismoe a Lei Federal n° 12.974/20U. que regulamenta a atividade dasagênciasno País.Orequerimentodizaindaqueépreciso obedecer aos mandamentos da Lei Federaln° 8.666/1993 quantoaosprocedimentos licitatórios, assegurando isonomiaàs agências devidamente cadastradas noMinistério doTurismo(Cadasturl.paraquetenhamaoportunidadedeconcorrer. "Eliminarasagênciasde prestar osserviçosquejustificamsuaexistência é totalmente contrário àPolítica Nacional do Turismo", dizoofício.
Esferatur e Reserve
Beto Santos, presidente do grupo Esferatur. e Solange Vabo, presidente do Reserve, anunciaram parceria comercial pormeioda qual a consolidadora passa a trabalhar com o sistema Reserve Travei. "O mercado corporativo éum segmento importantíssimo em nosso planejamento paraos próximos anos. Coma parceria com o Reserve, abrimos novas oportunidades nesse mercado", disse Santos. "Nossa idéia é oferecer aos licenciados Reserve a possibilidade de utilizar a mesma plataformade reservas que seus clientes corporativosjá utilizam, o sistema Reserve Travei Manager, mas agora deforma integrada aos sistemas daEsferatur.Ouseja. vamos oferecer as vantagens comerciais de emissão através da Esferatur a todas as agências clientes Reserve" complementa.Naavaliaçãode Solange. "omercadopode contar comtudooqueuma parceria entre essas marcas podeoferecer".
LAS VEGAS nevada
P«nto a pont«
# João Torísco foi substituído por Marcelo Patelli na gerência sênior de Produtos para Estados Unidos e Canadá da CVC
# Paulo Ruel foi contratadopelaVisualTurismopara trabalhar no atendimento às agências deviagens
# A partir dejaneirode 2015. agências de viagens dos EUA edo Canadá estarão proibidas de licitar e/ou comprar palavras-chave de marcas registradas pelaDisneyem buscas pagas, nomes de sites, domínios e subdomínios.
se incrível Parque
Ontia e Guto Ormenezi, com SImone Araújo
BrazilTa Hosts USA
CVC + Rextur Advance?
ArevistaExamepublicou matéria na semana passada afirmando quea CVC estaria em negociações para comprar RexturAdvance.A consolidadora é fruto da mais bem sucedida fusão no turismo até o momento e seus diretores (Marcelo Sanovicz,presidente,e Goiací Guimarães,presidentedo Conselho) jáhaviamdado declarações ao Jornal PANROTAS dizendoque, pós-fusão, a empresa estaria pronta para novos passos, como compras e novas fusões. A CVC temoprojetode ser anúmeroumemtodosos segmentos (comuma consolidadora garantiria o aéreo comfacilidade)e sempre se disse aberta abons negócios. A Exame cita que a CVC tentou comprar a Agaxtur ea Nascimento, mas, segundo apurou oJP. outras empresas foram sondadas, nenhuma com uma proposta concreta. Fatoéque fusões e aquisições já são realidade no turismo e que a Rextur Advance no Grupo CVC criaria um conglomerado de maisdeR$8bilhõesde faturamento e fortaleceria a CVC também na relação comos agentes de viagens, algoquevem sendo recuperado nos últimos anos. Procurado, Marcelo Sanovicz disse que não tem o que comentar sobre o tema. Aassessoriade imprensa da CVC fez o mesmo. ^
Franquias
A rede de franquias Addin Viagens inaugurou sua primeira lojano último dia 15, na rua Bandeira Paulista, em São Paulo. No evento de abertura, o diretor da empresa, Carlos Eduardo Bueno (ex-Alatur), revelou os planos de300lojas em todo o País, incluindo unidades próprias e conversões, em cinco anos. AAddinViagens recebeu investimento deR$ 31 milhões em infraestrutura da sede, primeira loja, ativação de marca, plataforma de sistemas e aceleração de conversão de agências de turismo em agências com a bandeira da empresa. Segundo o diretor da companhia, arede trabalhará com pacotes customizados, além de investir no relacionamento multicanal com plataformas tecnológicas e atendimento "anyv/here", aquele queo consultor vaiaté ondeocliente está. Á
1S7 em SP
A partir de agosto, aLan passará a operar cincode suas atuais rotas com a nova frota de aeronaves Boeing787.A alteração será gradual e será realizada nosvoos ligando Santiago aMiami,Cidade do México, Cancún e PuntaCana[República Dominicana), além do Aeroporto Internacional de Guarulhos. Estas cinco rotas somam-se aos voos para Madri, Frankfurt, Nova Yorke Buenos Aires, que já utilizam a aeronave. A Lan ainda retomará os voos para LosAngelesutilizandoo Boeing 787. A
Estados Unidos ai vou eu...
Tarifas com tudo o que você precisa para sua comodidade... ...eo melhor, você não precisa pagar mais caro por isto,
- Proteção total do veículo;
- Proteção para terceiros até "1 miliião de dólares";
- GPS em português;
- Motorista adicional;
- Assistência na estrada;
- Todas as taxas inclusas;
E você nem precisa abastecer ocarrona devolução, fazemos issoporvocê.*
*Consulte tarifas disponíveis
Reservas e Informações:
São Paulo: 2155-2847 ou 5643-1300
Em outras localidades: 0800 725 2847
Emissão de vouchers: {11)5643-1300
Luiz Âmbar, vice-presidente internacional do Sabre
Imaginar oTurismo Brasileiro sema contribuição diária da PANROTAS éo mesmo que pensar emum evento importante sema presença do Guillermo. Um colega de indústria eum amigo pessoal, assim posso definir nossa relação. Sempreà frente deseusnegócios, contribuindo ativamente para o sucesso mútuo daqueles queo cercam. Estes 40 anos demonstram o profissionalismo ea relevância da PANROTAS na construção de sua história, conduzida com dedicação e paixão pelo Guillermo e toda sua equipe. Parabéns, PANROTASl
PANROTAS destinos
NOVA ÂND PARA INICIANTES
Seaprimeira imagem quevocêtem quando pensa na Nova Zelândiaé associada às fantásticas paisagens exibidasnatrilogiadeO Senhor dos Anéisounosdoisfilmesjá lançados deO Hobbit-o terceiro chega aos cinemas em dezembro bemvindo! As ficções mostram alguns dos cenários mais reais desse paísdaOceania,formadopor duas ilhasprincipais,aNorteeaSul,e centenas de ilhotas. Pequena no mapa.a Nova Zelândiatêm tamanho equivalente à Grã-Bretanha ouao Japão, mas são as experiências únicas que o destino oferece que o agigantam no mapa do turismo. Veja o que conferimos dailha Norte deste destino.
Edição 71- 23 a 29 de julho de 2014
^ Maria Izabel Reígada Auckland, Nova Zelândia
"BOM DIA, PASSAGEIROS.SAO 4H20, DODIA18,DOMINGO. BEM-VINDOS A AUCKLAND." O ANÚNCIO DO PILOTO ERAES PERADO, MAS NÃO DEIXA DE SURPREENDER O PASSAGEIRO
QUE PARTIU DO BRASIL NA SEX TA-FEIRA CEDO. "CADÊ O MEU SÁBADO?". As 16 horas de diferença entre os fusos horários do Brasil e da NovaZelândiafazemcomquenaida,para os passageiros quevoampeloPacífico,as horas desapareçam. Masa experiência de estar àfrentedo"seutempo", vivendo umdiaàfrentedos amigos e familiares aquidoBrasil,é apenas a primeira queo visitante experimentará ao desembarcar em Auckland, a maior cidade da Nova Zelândia, onde vivem 1,4 milhão dos 4,5 milhões de habitantes dopaís. Depoisde arrumar orelógio,éhorade forçarocorpoa acreditar no novo horário. Auckland, a cosmopolita cidade dailha Norte,éo endereço certo para isso.Como principal portão de entrada, o destino ofereceumpoucodetudoquesepoderá vivenciar nopaís,com seu skyline de cartão-postal, suas aventuras nas alturas - afinal, estamos falando do destino que criouo bungee jump -, sua arquitetura de múltiplas influências, gastronomia rica em frutos do mar bem acompanhados por saborosos vinhos e carne de carneiro, jáquehá40 milhões deles nasilhas,e sua gente que ensina como bem receber. Ah. claro... Acrescente-se a isso o charmoso sotaque doinglêsfaladoporláeaperi gosa mão inglesa no trânsito, ao menos nas primeiras vezes em que for atraves sar alguma rua.
E muitas ruas devem ser atravessadas, porque valea pena caminhar por Auck land.A cidade nãoé exatamente plana, mas o passeio à beira-mar é.Visitar seus píers, jantar emumdos restaurantes da área de pedestres próximaao Museu Marítimoe percorrer o charmoso "Downtov^/n", ali próximo, são passeios paralá de agradáveis. Éclaro que quem quiser se arriscar a seguir amão inglesa de trân sitoe optar pelo aluguel de uma bicicleta irá muito mais longe... Éa recompensa dos ousados.
Os neo-zelandeses ^ gostam mesmo de alture: ^ a Sky Tower éa construção mais S aHa dopaís,com328metros, f contando sua antena
A Ponte de Auckland è um dos cartões-postais da cidade e, tamtiém, uma de suas principais atrações. Aièm de ser possível fazer o "tour" por suas estruturas, a ponte é também plataforma para saltos de twngee jump
Mas há outras formas de exercitar a "ousadia", sem riscos, em Auckland. E o bungee jump éuma delas, acredite. Ele é realizado em um dos mais famo sos cartões-postais dopaís,aPontede Auckland.Sóporisso,jávaleatentativa. É que o passeio pelas estruturas da ponte éumadasopçõesmais recomendáveis porlá, mesmo paraquemnãovai optar pelosalto.Essenovoângulo empresta contorno especial ã cidade.No passeio, percorre-se pouco mais da metade dos 1.020 metros dapontee chega-se aos64 metros de seu cume, sobre o mar. Todoo percurso éfeitocom cordas e mosquetões que mantêm osvisitantesbem presos às estruturas metálicas daponte, sem ris cos.Há escadas parasubire descer, uma vezqueoguia, enquanto conta histórias sobre a construção dapontee suas sete mil toneladas deaço, mostra áreas tam bém do interior dessas estruturas. Éa empresa Bungy NewZealand que ofe rece o programa, seja apenas avolta pela ponte, conhecida como "Climb Auckland Bridge", oua opção completa, com obun
DO ALTO
geejumpincluído.Osaltoéfeitodeuma plataforma instalada na estrutura daponte, nãoem seu ponto mais alto, mas a vertiginosos 45 metros. Na plataforma, oguiae seus auxiliaresexplicamtodosos"permitidos"e"proibidos" durante osalto.Quemjáfez outrosbungeejumps,pode experimentar posições menos tradicionaisqueomergulho, sendo amarrado pelos tornozelos, saltando de costas, correndopara pular... O primeiro a saltar não verá a ansiedade dos demais, queo acompanharão em cada detalhe. O salto éfeito após a contagem regressiva do instrutor e, depois dos eternos segundos dequeda livre, vema satisfação de mover-se comoumpênduloali.doaltoda ponte, com o mar logo abaixo de sua cabeça, e todo o skyline de Auckland a seu alcance. Parasubir,acordaéiçada,como"ousadovisitante"decabeçapara baixo ouparacima, ele decide. O bungee jump daponteé para quem gosta disso.Masficaoaviso...Quem não gosta, na verdade, ainda nãodeve ter experimentado.
Seháalgoque sobressai no horizonte deAuckland são os328 metros daSkyTower, construção mais alta dopaís. Também é possível saltar dela-sim,os neo-zelandeses definitivamente gostam de altura... Registre-se queo primeiro homem a alcançar o cume doMonteEverest foi o neo-zelandês Edmund Hillary. NocasodaSkyTower,não se trata deum bungee jump, umavez que nãohá queda livre,com amarras diminuindo avelocidadedo passageiro. Poroutrolado,aalturaé bastante superior àdaPontede Auckland.São182 metros da plataforma de salto até ochão.
Quempreferir,podesubiratéoobservatório,a 186 metros,paravistasincríveisdacidade, demanhãou ã noite.Recomendeavisitapelamanhã,sesópuder escolher um horário. Outra atração daSkyToweréoSky Walk. Háum deque para que os visitantes percorram todaa circunferência da torre a192 metros do solo... peloladodefora. Com cabos deaçoe mosquetões gigantes, osmuito ousados fazem o percurso cheio de adrenalina. Há ainda restaurantes e bares naSkyTower,o que fazda torre um dos campeões em visitação na cidade.
TERRA E MAR
Aucklandeseu entorno têmnadamaisnada menos que ^8 crateras vulcânicas.Uma delas éaquedá nome aoMonteEden,um dos muitos parques da cidade. A partir do centro deAuckland.a caminhada é longa, depouco mais de uma hora. mas valeapena paraquem quiser observar todaacidadedeoutroângulo.O"coração"do parque éjus tamente a depressão formada pela cratera dovulcão.Sea opção forpor visitar uma das áreas verdes mais centrais, a sugestão éoAuckland Wintergardens. onde está oMuseu de Auckland, ou ainda o Albert Park, que rodeia a Galeria deArtede Auckland. Todas as visitas são altamente recomendáveis. Nenhuma visitaaAucklandé completa sem que se conheça também umpouco das águas da cidade e das muitas ilhotas daBaíadeAucklandedoGolfodeHauraki.A maior delas éWaiheke. famosa por sua produção devinhose meios de hospedagem sofistica dos. Aventureiros podem preferir escalar ovulcãoRangitoto,o mais jovemdeAuckland. nailhade mesmo nome. E quem quiser apreciar umpouco mais da preservada natureza daregião,podeiraté Tiritiri MatangiIsland, santuário davidaselvagem.Quemnãotiver muito tempo, podeoptarpelopasseioabordodealgumdos cruzeiros pelabaía.confe rindo assim o skyline deAuckland,ou mesmo avisitaaDevonport. uma das ilhas mais próximas e. também, mais urbanizadas. Ferry boats unem as ilhasao centro dacidade.
Devenport, a20 minutos em ferry boat de Queens Wharf, uma das ilhas mais
IIMII
lilllt nisin
l:., m
Continua na página 04
ONDE TUDO COMEÇOU - ROTORUA
Umdosorgulhosda Nova Zelândiaé ser oendereçodoprimeiro departamento gover namental a cuidar especificamente de turismo, nosidosde1901.Omítico escritório abriu suas portasem Rotorua, atéhojeumadasprincipaiscidadesturísticasdopaís.no coraçãodailhaNorte.Alémdeumanaturezaricaemmontanhas,lagos,rios, gêiseres. cavernas e águas termais.Rotoruaétambémomelhorlocalparavivenciaracultura maori. do povo nativo da Nova Zelândia, em todo o país. É. por isso. considerada ome lhorpontodepartidaparaumaprimeiraviagem.
Pouca gente conheceamitologiamaori.masela tem explicações para quase tudo:da formação das duas ilhas principais que constituem aNova Zelândia, ou Aotearoa, em maori.àchegadadoscolonizadores europeus, emgrandenúmero somente apartirdo século 19.Sim. século 19.Embora apenas U% da população da Nova Zelândiasejade maoris. osnativosdopaís, suas influências são presentes por todos os lados, inclusive nalíngua, também idiomaoficialdopaís.comooinglês.
Em Rotorua eseu entorno, os dias são intensos. É que a cultura maori está longe deser aúnicaqueoferece completa imersão porlá... Literalmente! As águas termais atraem milhares de visitantes com suas promessas de rejuvenescimento, curaou combate ao estresse, acompanhadas de muitos banhos de lama. Umdos melhores endereços para esses banhos éo Parque Geotermal Hells Gate.O nome nãoédosmaisatrativos,mas avisitavaleapena.Antesde entrar nas piscinas deágua quente e começar acobriro corpo de lama. visita-se o parque, acompanhado deumguia, repleto de explicações sobre as formações e muitas piscinas do local, nenhuma delas aberta àvisitação,jáque muitas têm temperatura acima de 100°C. Nofinal, uma piscina para chamar de sua e muita lama medicinal.
Outrapossibilidadede imersão emRotoruaénaágua fria.Odestino está no caminho dorio Kaituna, que virou endereço deraftingporlá.Enão se trata de ^^alquer rafting, masdaquelequetemamaior de cascada entre os raftings comerciais do neta. com seus sete metros, na Tutea Falls. Ou a; garantia de imersão! Há diferentes opções e Kaitiaki Adventureséa empresa queopera esse raftingdenível5. Quemnão quiser saber deáguafria,tem como opção a imersão na floresta Redwoods. A proximidade da floresta em f relaçãoaocentrodacidadedeRotoruaé Jo umagratasurpresa. Há muitastrilhaspara aqueles que gostam de caminhadas, mas a dicaé alugar umabicicletae, acompanhado deumguia, encarar alguma das trilhas de mountainbike.Há passeios deumahora. em mata fechada, com quantas pausas o visitante de sejar fazer Imperdível, umavezquea floresta é endereço de algumas das primeiras trilhas de mountain bike do mundo.
Sobn \ ova Zelândia
No Brasil: Karen Basulto (Karem.BasultoOtnz.govt.nzl
Montanha acima e abaixo, uma verdadeira montanha-russa com você mesmo contro landoavelocidadedo seu carrinho - neste caso,bicicleta.A montanha édignadealgu mas daquelas imagens da Nova Zelândiaquefizeramomundo olhar comoutrosolhos paraopaís. após o sucesso datrilogiadeO Senhor dosAnéis.
OtítuloacimaéonomedoprimeirofilmedeO Hobbit, livro que originou a trilogia cinematográfica demesmonome.Eeleresumebemoqueo visitante quese dirige a Hobbiton.acidadecenográficautilizadaparaasfilmagens,vaiencontrar.EmMatamata, a duas horas de carro de Auckland ou á5 minutos de Rotorua. Hobbiton não é apenas acidadecenográficaquedeuvidaaoCondadoondevivemoshobbits. Olocal,umafazendade ovelhas, foi descobertoem 1998 pelodiretordatrilogia deO Senhor dosAnéis,Reter Jackson, e começou a ser transformado noano seguinte. As filmagens foram encerradas em 2000 mas, em 2009, olocalfoire cuperado para receber as filmagens datrilogiadeOHobbit,cujo último filme estreia em dezembro próximo.Quando foi reconstruída para receber O Hobbit, a cidade cenográfica ganhou materiais permanentes e.em joint-venture QnXre Re ter Jacksoneafamíliaproprietáriadafazenda, tornou-se umcentrodevisitação. Hoje.alémdos tours quepodem ser realizados pelo Condado, onde estão cons truídas UL. "casas"de hobbits, outocas,comodizoguiadotour,háeventossendo realizados porlá.Dos sociais, como casamentos -sim,jáhouve casamentos em
Espetáoulot oom maoris, os nativos da Ilha, sio pvte da <4slta Rotorua
Museu de Rotorua, no centro da cidade, ponto de partida para entender a formação cultural da Nova Zelândia
Leia mais sobre a Nova Zelândia na versão digitaldo JP
Uma das "piscinas" de Helta Gate, com temperaturas acima de ÍOO°C
o Jornal PANROTAS
CAVERNAS LUMINOSAS
SaindodeAucklandem direção aRotoruadecarro,Waitomo,a150kmdeAuckland, é parada obrigatória. O destino é conhecido por suas cavernas luminosas, as Glow wormCaves,comos tetos iluminadosporuma espécie deinseto "brilhante ". Hámui tas formas devisitar as cavernas e, quem nãotem medo de água fria,deve apostar naflutuaçãopelorioque percorre seus túneis,conhecidacomo Black Waler Rafting. Ofrio, mesmo noinverno,éincapazde prejudicar a experiência. Cairnaáguaé o mais difícil,Umavezlá dentro, é emoção pura. Na flutuação, umguia acompanha os visitantes que seguem embóias formadas pelas câmaras de enormes pneus. Há trechos mais "secos", emque -íA é necessário carregar as bóias.e outros com corredeiras. onde o esforço é para freá-las. No trecho onde há maior número dos insetos luminosos, uma pausa para apagar as luzes do capacete eouvirex- ^plicações sobreociclodevida deles, enquantoo ^ \ espetáculo é contemplado. V* fvias nãoe necessário cair na agua para observar de perto a luminosidade dos insetos. É possível visitar a caverna pelas plataformas e passarelas instaladas, com todoo conforto e sem contato coma água. Asexplicações são as mesmas. Outra opção, para os mais W •^ radicais,éo rapei na caverna, em descida conhecida • como oBlackAbyss, em poçode35 metros. Apagara luz do capacete e contemplar a luminosidade dos in- , ^m^ÊêJÊ setos, tantos metros abaixo da superfície, éobônus. ^ ^MÊÊjÊ^^m emumaatividadequetodaelaéo presente. s' g' ,
"I
INESPERADA
Hobbiton-a corporativos, com destaque para oGreenDragon inn, o : restaurante docomplexo,uma réplica exatadobarque serviu de encontro para muitas das criaturas que povoam ambas trilogias. Cada ^ vez mais comuns porlá,os eventos têm concentrado boapartedos ^ investimentos e.no mês passado, foi inaugurada nova área. para até 250 pessoas. No restaurante DragonInn,a capacidade éparaaté 80 pessoas sentadas no bar principal, mas há sala para 12 pessoas, para pequenas reuniões.
Forado "Condado", de onde partem os transfers quelevamàvila dos hobbits, em trajeto dedez minutos de carro, oThe Shíres Restaurant é outra opção gastronômica. Destaque para a cerveja artesanal servida nolocal, que tem a versão sem álcool, para que menores deidade também possam vivenciar a experiência comple ta.As opções e cardápios oferecidos estào disponíveisnosite www. hobittontours.com. também com preços.
Rotorua, Te Pula é um espaço multiuso que inclui showB, jantar e visita a gélsere
Nas Glowworm Caves, os tetos sáo
iluminados pelos "insetos brilhantes".
Entre os modos para explorar as cavernas, as flutuações (abai»o)sao a melhor pedida
detalhes de Hobbiton. cenário transformado no Condado, das triloBlas de O/<o£iMe O Senhor doa Anéie
Expo Internacional de Turismo
24 a 28 de setembro
Anhembi - São Paulo 2014
42° Encontro Comercial Braztoa
Estamos preparando o melhor ABAV de todos os tempos poro você
