Jornal PANROTAS - Edição 478 -Dezembro/2001

Brasileiro é presidente da lAAPA

O brasileiro Alain Baldacci {foto)éagorao presidente da Associação Mundial de Parques Temáticos e Atrações (lAAPA). Entreseusplanosestáode firmar a posição da associação no merca do turístico e possibilitar a chega dade novas tecnologias aos par ques brasileiros. OBrasil conta hojecom195 empreendimentos desse tipo, sendo apenas 11 par ques temáticos. Entre os parques mais visitados da América Latina, o brasileiro Hopi Hari aparece em terceiro lugar,com1,8 milhão de visitantesporano. Pág. 10

Favecc e Blue Tree reunidos em Angra

Costa Cruzeiros festeja início de sua temporada com festa em dois navios

presidentes do Favecc, Francisco Leme, eda Blue Tree Hotéis, Chieko Aokí. foram os anfitriões do encontro que o fórum realizou no Blue Tree Park Angra dos Reis.A tradiciona] reunião de avaliação de fím de ano decidiu, entre outros pontos, pelo fortalecimento regional e maior comprometimento de suas associadas, além da ampliação das parcerias comas redes hoteleiras. O evento, que reuniu os associados e suas famílias, contou também com vários momentos de descontração. Como a festa a fantasia (foto), que teve ainda videokê e vários dos membros do Favecc mostrando seus dons artísticos. Houve passeio de escuna na Baía de Ilha Grande e Sepetiba, baile doAzule Branco e até aulas de trapézio e mergulho. Os hóspedes desfrutaram ainda do maravilhoso Nonindô Spadohotel, comandado por Soon Hee Han. Págs. 07e08

A temporada 2001/2002 da Costa Cruzeiros noBrasil, presidida porRenêHermann(foto),começou nodia15,epara comemorar acom panhiamarítimaitaliana,pertencen teà Camival ehá52anos operando no País, realizou diversas festas em terraea bordo do Costa Tropicale e doCostaClassica.Agentesdevia gens, jornalistas e autoridades locais puderamconhecerosdoisnovos navios, que chegaram à costa brasileirapelaprimeiravez.O

Costa Tropicale tevedireitoa batismo na Bahia efoi ornamentado com a maior fita do Senhor do Bomfm já confeccionada,alémde benzidoporbaianaslegítimas.O navio tem um restaurante a bordo, o Club Bahia,queéfilialdo Bargaço, eservecomidatípicadoBrasil.E uma forma de,no Exterior, home nagearedivulgaroBrasil,e,por aqui,levarogostinhobaianoa todosospassageirostupiniquins.

OCosta Classica, quefaz

roteirospelosudeste,émaiorqueo Tropicale,com53,7miltoneladas,e promoveuumaNoiteaBordopara osagentesdeviagens,alémdeter iniciado,comogrupojuvenilKLB, sua série de cruzeiros temáticos. Os dois navios são os trunfos da Costa paraatemporada,queprometeser muito boa, com mais promoções do queas empresas esperavam, é ver dade,mascomprodutosde mvel cada vez melhor para os pas sageiros.Págs. 14,15 e16

RCA: UMA MARCA CONFIÁVEL

Não deixe a peteca cair, em 2002 vamos fazer pintar um ótimo astrall

8DIAS7 NOITES Vôos diurnos, RCA/

Blue TreeParkCabodeSanto Agostinho (meiapensão-Apto.Standard)

Cariton Natal(cafédamanhã)

CarltonBahia-Salvador(cafédamanhã]

Catussaba (meia pensão)

RenaissanceCostadoSauípe(pensãocompleta)

Sofitel CostadoSauípe(meiapensão- Apto. Superior)

Superciubs Breezes (AH Inclusive - Apto Luxo)

PraiadoForte(meiapensão-AptoStandard)

Summervílle BeachResort(meiapensão-AptoStandard)

Transamérica Comandatuba (meiapensão - Bang. Superior)

CostãodoSantinho(meiapensão-Standardvista jardim) Fortaleza-HotelPontamar{caféda manhã)

Fortaleza-Hotel Meliá Confort(meiapensão)

Maceió- Ritz Praia(cafédamanhã)

Natal-Hotel Bello Mare(cafédamanhã)

PortoSeguro-Pous. Coqueiro Verde (cafédamanhã)

CONSULTE SOBRE SAÍDAS DE PRES. PRUDENTE / CAMPINAS / RIB. PRETO E UBERLÂNDIA.

Pacotes incluem : passagem aéreaem vôos exclusivos TAM (diúrnos) desdeSão Paulo, traslados de chegada e sáída,07 noites de hospedagem, passeios conforme roteiro ebolsade viagem RCA. Preçossujeitosaalterações sem aviso prévio, financiamento em3vezessem juros ou12vezescom juros de 3,74 %aomês mais lOF.

Os

CONHEÇA

SANTA CATARINA COMA

0800 47 2882

www.bogotur.com.br operadora@bogotur.com.br

R.Ministro Calógeras, 680 Centro 89201-500 Joinville-SC

PAN-NOTAS

Carnaval Rio

Com apenas dez dias de venda de ingressos para as agências deviagens,a Abav-RJ vendeu apenas metade dos lugares dos setores 9e 11 da Marquês de Sapucai disponíveis. Por isso, desde odia 18, a associação libera a venda para todas as agências do Pais, inclusive, para as não associadas. Foram colocados à disposição 2.304 arquibancadas e 1.200 frisas por diade desfile das escolas de samba do Grupo Especial, em cada setor. "Ano passado, em uma semana de venda já estávamos com os dois setores vendidos", afirma Carlos Alberto Amorim Ferreira, presidente da Abav-RJ.

Guerra

A retração, segundo Ferreira, deve-se pela crise no turismo internacional, afetado pela guerra no Afeganistão. "As agências que trabalham com o receptivo internacional reduziram o número de pedidos e muitas ainda aguardam a confirmação de seus grupos." A expectativa édeque em janeiro de 2002 a procura internacional melhore e que, pelo menos, o setor repita o desempenho deste ano.

No Carnaval 2001, oRio recebeu 369.757 turistas, sendo 30% deles estrangeiros, o que significouuma movimentaçãodeUS$ 130 milhões.

Atendimento

A Abav-RJ se encarregará de dar atendimento aos dois setores turísticos no Sambódromo. Além da distribuição de almofadas, a associação montará um Tourist Information e colocará à disposição 100 pessoas entre guias e coordenadores de tráfego que darão apoio aos turistas.

Singa Brasil encerra atividades para evitar falência

Operadora carioca estáatendendotodososseus passageiros antesde fechar as portas

A instabilidade do mercado turístico vem assustando muitos profissionais, que depois do fechamento da Soletur, em outubro, tiveram mais uma notícia triste: o fechamento da operadora Singa Brasil. Com mais de dez anos de atuação, a empresa encerrou as atividades para evitar danos maiores, como serforçadaa pedir falência. Segundo o diretor Hen riqueRocha(foto),osproblemas começaram depoisdos atentados tenroristas nos Estados Unidos em 11 de setembro. "Mesmo operando programas nacionais,a Singa ainda linhano segmento internacional sua principalfontedereceita",disse.

Diferentemente da Soletur, a Singa Brasil estásaindodecena

sem deixar dívidas. Procurando não prejudicar seus passageiros, a empresa,especializadaemdestinos exóticos, cancelou as vendas de seuspacotesmascontinuouaten dendo atodosque haviam compra doprogramascomela. "Achamos mais honesto parar, pagar asdívi dase embarcar todos os nossos pas sageiros". disse Henrique. Segundo ele,a Singa está fechando as portas temporariamente para agilizar uma auditoria de suas contas. A volta ainda nãotemdata prevista, mas vaidependerunicamentedareação do mercado nospróximosmeses.O empresárioesclareceuqueaope radora não tem dívidas comcom panhias aéreas, eque está cumprindo todos os pagamentos

devidos a outros fornecedores.

Com a saída dePauloMax,que hádoismesesdeixouaSingapara empresariarartistas,Henriquepas souarespondersozinhopela direçãodaempresa.Oexecutivo informou aindaquea Singa Brasil Representaçõescontinuaráatuando. Representante exclusiva daSingapore Airlines para o mercado brasileiro, elaé totalmente indepen dentedaSingaBrasilOperadora. Ostelefonesdarepresentaçãosão (21) 2224-0922 e 2224-0760. Ambas as empresas pertencem a uma mesma família, também pro prietária da agência deviagens Transeuropa,queestáatendendo seus clientes normalmente.

Mandala Quem também fechouasportasfoiaoperadora Mandala, quenão agüentou acrise dodólaredasviagens intemacionais. Joige Rodrigues, seudire tor,vaiparaaMKTraveiedizque todososcompromissosforamhon radoseaempresaparoudefun cionar sem dívidas.

O QLE n\ DE MELHOR EM CRUZEIROS PELO MENOR PREÇO:

03 PASSAGEIROS PELO PREÇO PE OI PASSAGEIRO

Rio de Janeiro, Porto Seguro, Salvador, Rhapsody Beach, Búzios e Rio de Janeiro

Saídas: 01/12 08/12-15/12 08 dias / 07 noites

COM A PARTE AEREA INCLUÍDA passageiro

A partir de|5x de US$ 176,00 acomodação dupla •cat. c

2*^ passageiro GRÁTIS com aparte aéreajnouída

3^ passageiro GRÁTIS NAO INCLUI A PARTE AEREA

- NATAL:

Saída: 22/12 08 dias /07 noites

1^ pCISSa96ÍrO cqm aparte aérea incluída

A partir de 5x de US$ 180,00 acomodação dupla •cat.c

2° passageiro DESCONTO COM APARTE AEREA INCLUÍDA

3^ passageiro GRÁTIS não inclui aparte aérea

- REVEILLON: Saída: 29/12 08 dias / 07 noites passageiro COM APARTE AÉREA INCLUÍDA

A partir de|lOx de US$ 137,00

T* passageiro

A partir de lOx de US$ 137,00 acomodação dupla •catc COM A PARTE AÉREA INCLUÍDA acomodação dupla • cat. c

3® passageiro GRÁTIS não inclui aparte aérea

i08dlas/07 noites Saídas:

GRÁTIS

para o Rio de Janeiro de cidades pré-determinadas.

momento de festa e confraternização que envolve a todos no final de ano, nós da equipe do Jornal PANROTAS

agradecemos e retribuímos a todos que enviaram mensagens positivas à nossa redação. Muitíssimo obrigado e votos de muita felicidade neste Natal eum grande Ano Novo aos seguintes amigos: equipe de correspondentes do PANROTAS por todo o País; equipe do Hotel Sheraton Rio de Janeiro {Paulo Senise, Síntia Gomes, Anita Bemstein e cia.); Hotelaria Marriott Brasil; Frederico Loyo, presidente da Empetur;

Ketchum Estratégia; Coris Brasil; Cris Nersescian e Rede Hilton Brasil; Crowne Plaza (Vininha de Moraes); San Raphael Country Hotel e Guilherme Repanas; Gráfica Safira; equipe da Pan Andes Turismo; Acesso Assessoria; Fundação Ruben Berta; Maria Angélica Vezozzoe Hotéis Bourbon; Ivy e José Carneiro da Cunha; Lúcia Paes de Barros e Payard Pãtisserie; Ediana Balleroni, Rosana Majfei, Marina Zueibil, Carolina

Fagaça eThe Jeffrey Group; Marketing Places (Patrícia Servilha); Rede Sol Meliá e Press Mídia; Blue Tree Hotéis (Heloisa Prass); Abav-ES, SindeturES e Skal-ES; Ka 'anapali Beach Hotel; Qantas; Vera Moreira e equipe; Juarez

Cintra Neto, Silvia Cintra Pereira, Juarez Cintra Pereira Filho, da Ancoradouro; Automiami; Abav-CN; Marcelo Sanovicz e equipe Advance Turismo; Paulo Marcos e Windsor Hotéis; Mandarin Oriental Group e X-Mart Consultoria & Marketing; Birô Lindner - Centro de Impressão Digital; Iguaçu Golf Club & Resort: Egom Assessoria de Imprensa; Erli Rodrigues, Dílson VerçosaJr, José Roberto

Trinca, Júlia Christina, Tito Silveira, da American Airlines; Renato Silveira da 2001 Travei; DR~ Comunicação Empresarial - Assessoria de Imprensa; Eliana Zani e Marisa

Fortes da Omni Press; Nob Hill Turismo; Connection Line; Varig Travei

Salvador; Fokker 100 Viagense Turismo; Nathan Manfroi da Central de Intercâmbio; Diskline

Turismo; Prochile; Adrian Alexandri, do Anhembi; Air Canada; Fedex; Grande Hotel São Pedro e Grande Hotel Campos do Jordão; Refúgio Ecológico Caiman; Centro Cultural Banco do Brasil/SP; Nina Marciano Comunicações; Hotéis Othon; Accor Brasil; Wet' n' Wild São Paulo; Portobello Hotéis e Resorts; Seyin Empreendimentos Imobiliários; Centro de Eventos São Luís; Luís Geraldo de Souza Queiroz Ferraz e Roberto Moutinho Zuanella da SetapeInformática, Assessoria Econômica, Engenharia de Avaliações; VB Serviços, Comércio e Administração Ltda; El Al-Linhas Aéreas; Lufthansa; Multistar (Ricardo Frugoli) Rodolpho Carlos Gerstner, da RCA Tours; Ruschmann Consulting; Copa Airlines; Sindetur/SC; Caesar Park Hotéis & Resorts e Caesar Business Hotel; The Leading Hotéis of The World Ltd; equipe do Paulista Wall Street Suites;Nancy Yoshidae André Lameiro, da Golden Tulip Chambertin; Climb Expedições; Transatlântica; Sheraton Mofarrej; Mastercard; VaiaisTourisme, da Suíça; Marta Rossi e Silvia Zorzamello; Norma Pinheiro e equipe da Asian Informática; Lucky Assessoria; Amit Guilad, vice-cônsul de Israel, toda a equipe do consulado; Sat Méd, Walt Disney Parks & Resorts (Ana Maria Donato, Marisa Marrocos, Maurício Alexandre e Tila Cappelletto) Sudameris; Costa Brava Turismo e Agfado Brasil.

Agradecemos ainda aqueles quenos enviaram saudações através deemail e aos parceiros cujos nomes, porventura, tenham ficado faltando.

Reveíllon Porto Seguro VILLAGIO ARCOBALENO

(Saídas 26e27 dez)

07 noites de hospedagem com meia pensão + city tour + by night.

4xRS 550,50 ouà vista RS 2.202,00

Reveíllon em Buenos Aires - CAESAR PARK BUENOS AIRES

(Saídas 29 dez)

03noitesdehospedagemcomcafédamanhã+citytour+Ceiade Reveíllon (buffetcompleto,vinhosechampagne)

4x R$ 429,00 ou "a vista RS 1.717,00*

(Não inclui ponto no Programa Fidelidade TAM)

Recife -RECIFE MONTE

05 noites de hospedagem com café da manhã + city tour Recife e Olinda

4 XR$ 310,00 ouàvista RS 1.240,00

Fortaleza Praia das Fontes - barceló oásis praia das fontes

05 noites de hospedagem com sistema ALL Inclusive

4XR$ 495,50 ouàvista RS 1.982,00

Natal -CARLTON NATAL

05 noites de hospedagem com café da manhã city tour + passeio de buggy às dunas fixas de Genipabú.

4XR$ 346,50 ouàvista R$ 1.386,00

Costa do Sauípe SUPER

(saídas 05a 12/01)

07 noites de hospedagem com sistema Super inclusive

4XR$ 1.070,50 ouàvista RS 4.282,00 (aptluxo)

Costa do Sauípe -MARRtC

05 noites de hospedagem com meia pensão

4xRS 613,00 ouàvista R$ 2.452,00

Costa do Sauípe -RENAISSANCE

05 noites de hospedagem com regime de pensão completa

4 XRS 638,00 ouàvista RS 2.552,00

Ilhéus -ECORESORT FAROL TOROROM

•

05 noites de hospedagem com meia pensão

4XRS 325,00 ouàvista RS 1.299,00

Salvador SALAVOR PRAIA

04 noites de hospedagem com café da manhã + city tour histórico.

4 X R$ 273,00 ouà vista RS 1.091,00

Porto de Galinhas - Praia de Muro Alto

- NANNAI MURO ALTO BEACH RESORT

(saídas 13,20e 27/02)

07 noites de hospedagem com café da manhã.

4 XRS 527,00 ouàvista RS 2.107,00

Assunção ao seu

Alcance - YATCH &GOLF CLUB

02 noites de hospedagem com café da manhã + drink de boas vindas

*city tour + visita ao shopping MariscaiLopez com 1 almoço sem bebidas + cupons de descontos para compras

•¥ 1jantarnorestaurantedocassino(acadafichacompradadeaté US 100, ohotelofereceovaloremdobro) + umsouvertirderecordação.

4xRS 210,50 ouà vista RS 842,00*

Punta Dei Este

BARCELO PUNTA DEL ESTE

03 noites de hospedagem com café da manhã city tour

4 XR$ 368,00 ouà vista RS 1.472,00*

aaaiaES]

CONSULTE COM N06508AtlNOef^ MCUHEMTO ESnCIAL WCaRTlO AHERICAH EVOeSS

TODOS os PACOTES INCLUEM : PASSAGEM AÉREA IDA E VOLTA EMVÔOS

REQULARES DATAM- HOSPEDAGEM

MANHA

8h—Omelhorhorárioparaapraia.Quem preferir oagito,podeirdiretoparaoFarolda Barra,aeleitadosqueacordamcedoparaum cooperouuma caminhada. Éfácilencontrar alguns baianos famosos, tomando um solzinho ou uma água de coco. No Jardim de Alah éa mesma coisa.Sea opção forpelo sossego, as praias mais afastadas, como adeBoa Viagem (para o sul) oua Praia do Ramengo (norte) são as melhores alternativas.

Tempo livreem Salvador éum presente. Se for vestira camisa e seguir as recomendações baianas, é possível passar toda uma manhã ou tarde esticado em umaredeentredoiscoqueiros,na Praia da Barra, emBoa Viagem ouno Jardim deAlah.Quem preferir passear pelas ruas do Pelo tema garantia de agenda cheia, entre as visitas às igrejas barrocas, aoMuseu Jorge Amadoeà infinidade de lojinhas de suvenires. Látambémseconfereo melhor da gastronomia baiana. Se as horas livres aparecerem ànoite, tanto quanto melhor. O Pelourinho voltaa ser o melhor endereço, com shows simultâneos noslargos, como o Quincas Berro d'Agua ouo Pedro Archanjo. Há também o Aeroclube, com cinemas, restaurantes eaté uma filialdo Rock inRio Café. É diversão garantida.

llh Se o dia for de sol, vai ser difícil deixar apraia.Osque conseguirem, podemdarinícioao passeio pela cidade,comopçõespara explorar algunsdos72km deorladacidadeouocentrohistórico.Aregiãodo Pelourinho reúneas principais construções barrocasde Salvador, equilibradas em suas ladeiras. Vale conferir o TerreirodaSée reservar algunsminutosparavisitaro Museu de Jorge Amado.

llh —Oalmoçopode ser* emalgumdos excelentes restaurantes do centro histórico de Salvador. O Senac tem um restaurante-escola no Pelourinho ea Cantina daLua,no Terreiro daSé, pode ser uma opção mais econômica. Nãomuitolongedalihá ainda o Solar do Unhão, um dos melhores restaurantes da cidade, de precinho umpoucosalgado,mas garantia de excelente comida.

TARDE

14h —Bemalimentado,ovisitantepodecontinuara caminhada. Descendo pelo Elevador Lacerda chega-se rapidinhoaoMercadoModelo,melhordosendereçospara garantirascompras.Hádetudo:redes,berimbaus,tapetes, camisetas,colares,velas,essênciasperfumadasetodasorte desuveniresqueovisitantequiserlevardelembrança.

15h —Atardeháboasopçõesde entretenimento emtodaa cidade.Aorlasoteropolitanavoltaaserendereço recomendável. É pjerfeita para uma caminhada, até se chegaraalgumdossimpáticosbaresedescansarporalguns minutossaboreandoumageladaáguadecoco.

16h Depois doúltimo passeio pelaorla,vale conhecer o Aeroclube. Inaugurado há cerca de doisanos,o espaço éuma espécie de shopping center aoar livre, com lojas, praça de alimentação, cinema e discoteca. Omarestálogoaliao lado. Dentro do Aeroclube, vale provar o Acarajé do Gregório, único acarajédeSalvadorpreparadopor um baiano no lugar das tradicionais baianas.

Programe-se

em Salvador

Praia doFlamengo,nolitoralnortede Salvador: opção para quem quer sombra, água frescae muito sossego.

•:•>:••••'

NOITE

19h Substituir o jantar porumas porçõezinhas euma cerveja gelada defrenteparaomarpodeseruma boa escolha para começar a noite em Salvador. O trecho entre as praias da Barra e de Ondina detém os melhores endereços, mas quem preferir se encaminhar para o agito noturno, novamente no Pelourinho, pode recorrer aos bares do centro histórico. Nos largos de Teresa Batista eno Quincas Berro d'Água estão alguns dos mais conhecidos, como o Pômero ouo Habeas Copus. Embora não tenham vista para omar,é possível saborear a mesma cerveja assistindo a uma roda de capoeiras e ouvindo o aquecimento dos tambores da Timbalada e do Olodum.

llh Direto ao Pelourinho. Uma série de shows é realizada noslargose praças do centro histórico de Salvador. A Praça do Reggae tem palco onde além dos membros da Timbalada edo Olodum apresen tam-se vários grupos e bandas de reggae eaxé, entre outros ritmos. Movimento e diversão para toda a noite.

(Maria Izabel Reigada)

A Bahiatursa ea Empresa de Turismo de Salvador (Emtursa)têmalgumas publicações que podem ajudar o turista ase programar na capital baiana. O Guia do Ócioéumadasmelhores delas. Publicado mensalmente, apresenta a programação completa das opções de entretendimento de Salvador. Pode ser encontrado em algumas bancas ou na internei, no www.guiaocio.com.br. O Bahia Cultural é outra das publicações queajudamna escolha dos programas. O ponto altodo guia é justa mente as atividades noturnas. Na intemet, o endereço éo www.bahiacultural.ba.gov.br.

Pelourinho é endereço de animação diaenoite;no detalhe, Gregório, que vende seu apimentado acarajé no Aeroclube (abaixo).

•"mm

Aeroclube reúne cinemas, praça de alimentação, lojase até uma dancetería em shopping acéu aberto. &

A VARIG oferecemuitasvantagensparaquemvoaentre Salvador e São Paulo. São 16 vôos diários entreas duas capitais, sendo 14 diretos ecom ótimos horários.

Só aVARIG oferece em todos os vôos deste trecho aopçãode Classe Executiva.

Consulte seu sistema de reservas e boas vendas! Sujeitoaalteraçõessem prévio avtso. Validoate31/12ecomcotalimitadadeassentospor vóo

A Praia deBoaViagem,no litoral sul,fica próxima à Igreja do Nosso Senhor do Bomfín. Combinar passeioséboapedida.

i^-NOTAS

Paraná em

São Paulo

A Associação Brasileira da Indústria de Hotéis do Paraná (ABIH-PR) promove entre 4e7 de março a primeira edição do "Salão Conheça o Paraná" nas cidades paulistas de Ribeirão Preto, Campinas, São José dos Campos e São Paulo, com o objetivo de divulgar o Paraná entre os paulistas.

Feiras

também

A ABlH-PR ainda está preparando asfeiras em cada uma das cidades e informaqueassociaçõese entidades que queiram participar devem entrar em contato pelo telefone (41) 224-2469, na Fiore Promoções, organizadora dos eventos.

Recreação

na Austrália

o Box Hill, em Melbourne, na Austrália, tem um curso bastante interessante para quem pretende trabalhar com parques temáticos ou na organização de eventos esportivos. O curso, que oferece certificado em recreação, tem um ano de duração e, com mais um ano de especialização, é possível obter o diploma em Administração Esportiva. Fluência em inglêsé fundamental para quem quiserfazero curso. Informações (11) 32568288.

Italiano

e ópera

Quem tiver interesses maisdiversificados pode aprender ou aprimorar o italiano em Roma. A Via MC oferece curso de quatro semanas que combina as aulas do idioma à história da ópera italiana. O curso é ministrado na Dilit, que faz parte da ínternational House.

Quanto

O programa tem preço promocional esai por US$ 730, sempassagem aérea. Informações na empresa pelo tel. (11) 3088-5499.

Reunido em Angra, Favecc quer fortalecer suas associadas

Fórum realizou reunião de fim de ano recepcionado por ChiekoAoki,noBlueTree Angra dosReis

Fabíola Bemfeito

Angra dos Reis (RJ)

Os anfitriões foram Chieko Aokie Jorge Nishimura, da Blue Tree Hotéis, que receberam os25 associados do Fórum dasAgên ciasdeViagens Especializadas em Contas Comerciais (Favecc), para sua reunião de avaliação de fim de anono Blue Tree Park, Angra dos Reis, entre 6e9 de dezembro. O evento foi comandando pelopres idente do Favecc, Francisco Leme e, além da tradicional reunião, contou com diversos momentos de descontração e confraterniza ção organizados pela equipe da Blue Tree, como Heloisa Prass, diretora deVendase Marketing da

Blue Tree, Clovis Casemiro, ger entedeVendasparaoRioemer cado intemacional, e Lúcia Mello,

Diretores e associados do Favecc durante a reunião. também da equipe de vendas da rede hoteleira em São Paulo. Localizado entre o mar ea

montanha na região da Costa Verde fluminense, o charmoso resort de Chieko Aoki foi sede de uma noite do Azul e Branco, de um baile à fantasia, de um passeio de escuna pela Baía da Ilha Grande e Sepetiba com direito a sushiman a bordo e muitos outros bons momentos, como a oportu nidade de ver o presidente da Abav-SP, Amauri Pinto Caldeira, fazendo uma demonstração de práticaehabilidadenotrapézio montado no hotel como parte da programação que incluiu demons trações e aulas com instrutores da escola decirco. Outro ponto alto da confraternização defimdeano do Favecc foio videokê, que (continua na pág. 08)

da pág. 07) animava asnoitesdospresentes que,semexceção, arriscavam uma "canja".

Uma das principais cons tataçõesdareuniãofoiofatode que as agências membros do Faveccnãodeverãoregistrar queda no faturamento em 2001. A con clusãofoidosdiretoresde empre sas participantes, ao analisarem os resultados doano. "Esperávamos crescer, tendo em vista os resulta dosdo primeiro semestre", disse Francisco Leme,ao afirmar que, antes dos atentados terroristas de 11 de setembro, as vendas das agências associadas haviam aumentado cerca de 20% este ano emrelaçãoao mesmo período de 2000. "Porém, tendo em vista as circunstâncias, esse resultado pode até ser considerado bom", continu ou Leme.

O presidente do Favecc disse aindaqueoprincipalobjetivopara o próximo anoserá fortalecer o fórum e suas associadas. "O momento demanda união e todos estamos conscientes disso." Leme informouaindaqueareuniãoem Angrafoiumadasmaisprodutivas dos últimos anos; "está todo mundo comprometido". Em ftinção disso, a próxima reunião já foi marcada para janeiro, quandosereúnemos 25 associados. "Vamos definir caminhos, altemativas esoluções para consolidar esse momento", afirmou opresidente.

Depois disso, as próximas reuniões do Favecc deverão acon tecersemprenasoutrascidadesem queofórumpossui associadas, além de São Paulo. São elas: Rio, Belo Horizonte, Curitiba, Brasília, Salvador, Recife e Fortaleza. O objetivo, segundo o presidente, é dar ainda mais sustentação aseus membros junto a clientes e fornece dores.

Outro bom resultado da reunião emAngradosReisfoia renovação do programa "Faturamento Con centrado". A parceria, entre o Favecc ea Blue Tree Hotéis, já vem sendo realizada desde o ano passado e permite queas agências associadas ao fórum faturem seus pagamentos aoshotéisdaredeem períodos decendiais,a exemplo do que já éfeitocomasempresas aéreas.

Joige Nishimura,daBlueTree, disse estar muito interessado em fortalecer e estreitar ainda mais a parceriacomoFavecc."Jápatroci namos o site deles", disse. Para Francisco Leme, o fórum pretende continuartantoaparceriapioneira com aBlueTree como ampliar os acordoscomoutrasredes.Segundo ele,apartirdejaneiro,aAccortam bém começa a trabalhar com as associadas do Favecc no mesmo sistema."A medida quedêcerto,a tendênciaéqueváriosfomecedores façamomesmotipodeacordocom agente",afirmouopresidente.

Outra novidade da reunião éo

fatodeHenrique Sei^o Abreu,pro prietáriodaCasablancaTurismo,de Foitaleza, ser o novo diretor do Favecc. Ele substituiu Maurice Fermonque,porterse desügado da MaringáTurismo,nãopodemais fazerpartedadiretoriadofórum. Abreuassumiuo caigo dediretorsecretário

VIDEOKÊ, PASSEIO DE ESCUNA E SPA

Comoparteda confratemização de fim de ano, houve momentos muitoanimados.Aindanaprimeira noite do evento e sem Chieko Aoki, quechegounosegundodia,aconte ceu o "Baile do Azul e Branco". Todos se vestiram emtrajesexclusi vamentecomcoresque,segundoa presidente,sãoasquerepresentama redequetraz"blue"nonome.A sensaçãodanoitefoiocasalGoiaci eRosetteGuimarães,quecantaram diversas músicas dos Beatles no videokêetambémagraciosafilha deFranciscoLeme, Nicole, que completava dezanos.

Jáanoite seguinte tevefestaà fantasia, comandada por Chieko Aoki, vestida de vermelho como umaelegantedamaantigacomdire itoaluvasepiteira.Alémdeum deücioso jantar,ondeforamservi das novidades como um "sorvete de acerola com cachaça de Parati" entreasentradaseopratoprincipal, ou "sorvete de manjericão" como sobremesa -e das fantasias -a noite tevegrandesrevelações.Principal

ta? AIR PORTUGAL

A EUROPA MAIS O

>AN--Na3AS Aeroportos

O presidente da Infraero, Fernando Perrone, eo governador do Estado de São Paulo, Geraldo Alckmin, assinaram, na semana passada um acordo para a ampliação dos aeroportos de Guarulhos e Viracopos. O valor total do investimento édeR$ 1,5 milhão,eas obras devem ter início no ano que vem.

Shopping

Entre as modificações previstas está a criação do Aeroshopping ea implantação de um novo sistema de comunicação visual.O Aeroporto Internacional de Guarulhos terá sua capacidade quase duplicada. Dos atuais 15 milhões de passageiros por ano, passará a atender 29 milhões.

Arte no hotel

mente no videokê.

A maior estrela da noite foi MariaHira,esposadeJungiHira, daTunibra,quecantouem japonês comumavozdeintérpreteprofis sional,tendosidoaplaudidadepé.

Outrassurpresasficarampor conta de Goiaci Alves Guimarâes, quecantou"OutraVez",deRoberto Carlos, ouJorge Nishimura, que interpretou"LuaeFlor"de OswaldoMontenegro.TeveatéLuciano Guimarães mostrando quesabe tudo de Lulu Santos e Renato Russo, Chieko Aoki cantando "Diana" ealgunssucessosde Elvis Presley, e Rosette Guimarães e HeloisaPrass,comváriasinterpre tações.Mas imperdível foiadupla formadaporAmauriPintoCaldeira, da Abav-SP, e Mauro Schwartz man, da Costa Brava, cantando "Cerveja".

Enodia seguinte, todos aproveitaramobelodiadesolpara umpasseiodeescuna.Comdireito a sushiman a bordo e mergulhos nas águascristalinasnaBaíadaIlha Grande eSepetiba.Outropontoalto doeventofoiaoportunidadededes frutardasmassagens,dos ofiirôs e outros tratamentos do maravilhoso spadohotel,oNonindô,queé comandado pela monja budista Soon HeeHan. Além dosagentes membros do Favecc acompanhados desuasfamílias,quemtambém esteveporláfoiosempreanimado OtonielGarcia,daRioSul,empresa aéreaque q)oiou oevento.

Até odia 26 de janeiro, o Blue Tree Park Angra dos Reis abriga a exposição Impressão Digital, do artista plástico Luis Carlos Chicarelli. Nela há 20 trabalhos inéditos como Dias Felizes, a primeira obra do artista, e Eietrourbanografia, uma visão de Nova York na madrugada anterior aos atentados terroristas de 11 de setembro. A mostra é aberta ao público, diariamente, das 9h às 21h, no lobby do hotel, que ficana Estrada Vereador Benedito Adelino, 8.413, em Angra dosReis(RJ). Informações pelo tel. (24) 3379-2800. A entrada é gratuita.

Em Macapá

A Gol acaba de colocar mais um destino na lista delocais para onde voa no Brasil. Com a inclusão de Macapá, que recebeu o primeiro avião da companhia de Constantino de Oliveira Jr. no último dia 17, a empresa soma 16 destinos em todo o País. O vôo sai de São Paulo e faz escalas em Brasília e Belém. A passagem sai porR$ 459. Otrecho entre Belém e Macapá custaR$ 99 e,entre Brasília eMacapá,R$ 339. Reservas pelo tel. 0300-789-2121.

Henrique Abreu, Amaurí Pinto Caldeira. Francisco Leme e João Bueno da Costa.

Rosette Guimarães bota a conversa em dia com Chieko Aoki durante o almoço.

Mauro Schwartzman (Costa Brava) e Amaurí Caldeira (Abav-SP). Impagáveis... (continuação

Jorge Nishimura eo embaixador do Brasil na Alemanha, Renato Guimarães.

O carinho de Heloísa Prass e Soon Hee Han, diretora do ótimo Nonindô Spa.

A equipe mais que animada da Blue Tree, com Clóvis Casemiro e Heloísa Prass.

criado especialmente para retribuir a fidelidade de quem escolhe nossos hotéis e flats para suas hospedagens a negócios ou lazer. Com ele, suas diárias viram pontos que se transformam em diárias grátis.

Bem-vindo ao programa de fidelidade da maior rede de hotéis e flats do Brasil. Inscreva-se agora no site.

Associação de Parques Temáticos tem presidente brasileiro

Alain Baldacci definiu como prioridades a consolidação daentidadeeaapresentaçãodenovas tecnologias para osetor

INelson de Abreu Pinto, presidente da Confederação Nacional do 'Airisnío, e Alain Baldacci.

A Associação MundialdePar ques Temáticos e Atrações (lAAPA) agora temum brasileiro em sua direção. O consultor Alain Baldacciassumiua presidência da entidade em novembro, em ce rimôniarealizadaemOrlando,e já fezalistadosprojetosprioritários que deverá realizar durante oano deseumandato(2002).Notopoda lista,reforçaropapeldaassociação entreosprofissionaisquetraba lhamcomturismo. "Não queremos apenas reconhecimento. Queremos ser uma altemativa, uma ferramen tanotrabalhodosprofissionaisde turismo", expüca opresidente.

Segundo Baldacci, o setor movimenta cerca de US$ 15bi lhões anualmente nos Estados Unidos, com mais de 300 milhões de visitantes, número superior à populaçãototaldopaís.NoBrasil, estima-sequeo faturamento anual dessaindústria chegue aR$750 milhões, em um total de mais de

BANCO DE DADOS

Parques mais visitados da América

Latina em 2000

Parque Visitantes

Síx Flags, Cidade doMéxico

Chapultapec, Cidade do México .2,1 milhões

Hopi Hari, São Paulo

Selva Mágica, Guadalajara .1,8 milhão

El Salitre Mágico, Bogotá .1,6 milhão

Playcenter, São Paulo 1,5 milhão

Beto Carrero, Santa Catarina .1,1 milhão

Divertido, Cidade do México .950 mil

Parque de Ia Costa, Tigre (Argentina) .900 mil

Parque da Mônica, São Paulo , .615 mil

Fonte; Associação Mundial dos Parques Temáticos e Atrações

dezmilhõesdevisitasaparques anuabnente. "O setor de entrete nimento,ondeseencaixamospar ques,éosegmentodonodeumdos futurosmais promissores na economia", diz Baldacci. "O homem atual sofre de estresse, vivenas grandes cidades eva loriza,maisquetudo,seutempo livreeseu lazer. Osparquessão verdadeirasválvulasdeescape."

A associação contabiliza um totalde 195 empreendimentos no Brasil,sendoapenas11parques temáticos,comooHopiHari,em Vinhedo (SP), ouo Beto Carrero World, em Balneário Penha (SC), 22 parques aquáticos, 30 parques de diversão fixos, 27 parques móveis e outros 105 centros de entretenimento familiar. Nos 102 países onde atua,a entidade reúne maisde5,5mil empresas associ adas,entreelasos gigantes Walt Disney WorldeUniversalOrlan do.

Projetos —Alémde firmar a posiçãodaentidade,Baldaccidev erá priorizar oacessoanovos serviçosetecnologiasparaospar quesem funcionamento no Brasil ou ainda, para osque poderão ser abertos. Nesse sentido, o novo presidentedaassociaçãopretende lutarpelaisençãodeimpostosnas importações."Hojeogovernoolha apenas para as exportações. Expor taréo objetivo", diz. "Precisamos, noentanto,demelhorescondições para importar a tecnologia necessáriaparao desenvolvimento dosparquesnoBrasil."

Segundo Baldacci,ogrande boom do setor no País ocorreu entre1994e1998, justamente por contadaisençãodosimpostosna importação."OTerraEncantada, noRio,foiumdosparquesbenefi ciadosnesseperíodo."Nemtudo deucertonavidadosparques,no entanto. Logo depois desse período deinstalaçãoeampliação,ospar ques, com dívidas em dólar,so freramcoma desvalorização do real e as altas da moeda norte-americana."Agora,apesardosatenta dosedacrisemundial, esperamos queasituaçãopossamelhorar."

RedeGlobo—Quemaguarda uma "conjuntura econômica" me lhor para iniciar a construção de umparqueéaRedeGlobo,segun do Baldacci. O Globo Park tem projetoprontoe já escolheuseu destino:RiodeJaneiro.Agora, espera o dólar cairum pouquinho mais para lançar-se no mercado. "Acho quepoderemosternovi dadesatéofinaldopróximoano", acredita Baldacci.

131lAAIR KPY PORTUGAL

mumyPA, TODOS OS DIA S MO MELHOR MonÂmm

>AN-NaiAS

Patrimônio

Natural

A Unesco reconheceu duas novas áreas brasileiras com o título de Patrimônios Naturais da Humanidade este mês. As lllias Atlânticas Brasileiras, que incluem Fernando de Noronha eo Atol das Rocas, eo Cerrado do Estado de Goiás, onde estão o Parque das Emas e a Chapada dos Veadeiros foram os eleitos. Com isso, o Brasil passa a ter sete sítioscomtalclassificação: Parque Nacional do Iguaçu,a Costa do Descobrimento, Floresta Atlântica do Sudeste, Pantanal Mato-Grossense e o Parque Nacional do Jaú, no Amazonas.

Investimentos

o ministro do Meio Ambiente, José Sarney Filho, comemorou a notícia, de olho nos financiamentos que poderão ser captados com as novas classificações. Fernando de Noronha, pertencente a Pernambuco, e Atol das Rocas, do Rio Grande do Norte,fazem parte da mesma cadeia montanhosa marinha vulcânica.

Hong Kong

Tradc

A Doubleem, de Marina Barros, está acumulando representações quando o assunto é Hong Kong. Alémde representar o Hong Kong Tourist Board, Marina representa também o Hong Kong Trade, órgão que responde pelo comércio exterior de Hong Kong. A Rot, operadora de Antonio AuUsio, em São Paulo, já foi nomeada a operadora oficialdo Hong Kong Trade.Mais informações no site www.tdctrade.com. Em português, o endereço é portugues.tdctrade.com.

Novo endereço

Depois de 36 anos funcionando naruaTupis, em Belo Horizonte (MG),a Unitour mudou de endereço. A agência dirigida por Frederico Mendes Ribeiro agora atende na avenida Getúlio Vargas, 67. O telefone éo (31) 3282-4600.

Resen

TfíM

NOTAS

MONTEVIDEU / PUNTA DEL LESTE

A TAM voa com duas fre qüências diárias para MONTEVIDÉU, saindode

São Paulo (GRU) com o

AIRBUS A320 e com trasla do grátis em ônibus especial para curtir PUNTA DEL LESTE. Àsquintas-feirase domingos, ovôo também vai para Punia Dei Leste*. Além disso, passageiros participantes do Programa Fidelidade ganham pontos dobrados**.

•Vôo com inicio em 03/01/02 "Promoção válida até 30/04/02

PROMOÇÃO UP GRADE

NaTAM,o passageiro ao adquirir uma passagem na Classe Econômica (Classe "Y") nas aeronaves

AIRBUS. ou na Classe Executiva (Classe "C")no AIRBUS A330. ganhará um

UP GRADE em todos os vôos domésticos, com exceção de CGH-SDU-CGH

e CGH-BSB-CGH

*A TAM reserva-se o direito de alterar, a qualquer tempo, sem aviso prévio, as tarifas vigentes, promoções, freqüências e horários de vôo.

* Maiores infomiações sobre essa promoção: 0800 123100 'Caso haja disponibilidade na classe superior

NOVA LOJA TAM

ATAM inaugurou no dia 01/12 mais uma loja para melhor atender seus clientes no seguinte endereço:

Av. São Luís 276 - Centro

PROMOÇÃO

TAM VIAGENS

COSTÃO DO SANTINHO RESORT 5 noites de hospedagem com pensão completa, city tour e traslado de chegada e saída. RS 408,00 ou à vista RS 1.633,00

BLUE TREE PARK

5 noites de hospedagem com meia pensão e traslado de chegada e saída.

4x RS 516,00 ou à vista RS 2.063,00

Os pacotes incluem; pas sagem aérea idae volta em vôo regular TAM, traslado de chegada e saída, Seguro Viagem e Residência, KitTAM Viagens.01 ponto no Programa Fidelidade TAM

• Preços por pessoa em apto duplo, sujeitos a alteração sem aviso prévio.Todas as saídas são a partir de São Paulo. Pro moção válida de 24/12 à 30/12

TAM VIAGENS: 0800-555200 OU visite o site www.tamvlagens.com.br

Reservas e informações ligue: 0800 123 100.

Para esta edição visitamos os sitesdetrês companhias aéreas americanas -a American, a United ea Delta. Muito completos, elestêm em comum a diversidade de infomiações, com links para osmais variados temas.

No site da American, www.amerícanairlines.com, há tudo que o visitante necessita saber sobre a empresa e seus serviços. Um diferencial éo link para o site dos principais aeroportos utilizados pela AA nos Estados Unidos e no Canadá. Há também um link para o programa de milhagens AAdvantage, que permite ao usuário acompanhar a situação de sua conta. Navegar pelo link Travei Information Center é fundamental para quem está

preparando uma viagem. Como é muito diversificada, a página exige atenção do visitante.

A home page da Delta Airlines, www.deltaairlines.com, tem uma apresentação muito interessante. Com diversos acessos, entre os quais estão viagens, programas e serviços, tementreos destaques o sistema de busca de vôos, que é muito

prático. Por meiodeleé possível saber os horários e melhores conexões na rota solicitada. Outro diferencial éo centro de informações devôos, que tem como objetivo agilizar as informações sobre uma determinada rota. Para utilizá-lo é preciso indicar o número da linha eo dia de operação. Valea pena navegar pelosite, tentando descobrir novidades.

ApáginadaUnitedAirlines, www.ual.com, tem muitas informações paraosagentes deviagens,quenelavãoachar desde notícias até uma lista de links. É possivel encontrar apoionoplanejamentocompleto deumaviagem:háboas dicasque podem ajudarnahorade atender o passageiro. Tem também link para o Red Carpet Club, asalavipdaUA,e para dtívidas freqüentes entre viajantes. Neste último, há muitasperguntas,entreasquais estãodicasdoquefazer antes de chegar no aeroporto, e também de como agirao chegar lá.

E-mail com sugestões para esta coluna: maysa.paiirotas @uol.com.br.

ASSINE Devistn

^ um veículo alegre, dinâmico, leve e descontraído. Como são as pessoas de nosso mercado!

Para receber quinzenalmente a nova publicação, faça JÁ asuaassinaturae aproveite a promoção de lançamento com 25% de desconto.

Preço assinatura anual (24 edições); R$ 185,00

Preço especial de lançamento para assinaturas efetuadas até: 30/12 = 25% de desconto: 133,75

PARA ASSINAR LIGUE:(11) 5070-4816 OU PREENCHA OCUPOMABAIXO.

Sim eu quero assinar a

Forma de Pagamento:

Cartão N-:

Nome:.

Empresa:.

Endereço:,

CEP:

DevistO "mRa xs

Boleto Bancário

VisaIIAmerican Express

Tel.: Cargo:

Cidade:

Luís Teixeira assume direção comercial da Delta

Promoção anunciada na semana passada é parte das mudanças que a empresa fez depois dos atentados

AIR PORTUGAL EUROPA, SEM ESCALAS NO MELHOR HORÁRIO

Mudanças

fLuís Henrique Teixeira, ge rente deVendas para São Paulo e região Sul (Ja Delta Air Lines, foi promovido e,apartirde1°de janeiro de 2002, será o novo dire tor comercial da companhia aérea para todooPaís.O comunicado para o trade foi feito na semana passada por Christophe Didier, diretorcomercialparaa América doSul,nosdois jantares definal deanoquea Delta Air Lines fez

em São Paulo e no Rio de Janeiro.

"Estou muito feliz com essa promoção", disse Teixeira. Entre seus planos estáode racionalizar a empresa noPaís. "Na áreadeven das, não vamos mais atuar de acor-

Amelhor praia de Fortaleza quer dividir suas cinco estrelas com você.

OHoleiVilaGaléé oúnico

Eo melhor: ele quer dividirseus diferenciaiscom você. Hospede-se no ^ila Galée usufrua todoo conforto, comodidade e sofisticação de um empreendimento assinado pelo melhor grupo hoteleirode Portugal. Afinal, você mais do que merece tratamento cincoestrelas.

H rI L

do com uma abrangência geográfi ca, como éfeito hoje", afirmou ele. "Vamos trabalhar por segmen tos, que serão três: corporate, agências eáreaforado eixo RioSão Paulo."

Também nos jantares, Eduardo Brítto,gerentedeVendasparao Riode Janeiro e região Nordeste, anunciou sua saída da companhia. Brítto aderíu ao programa de demissões voluntárias e deixa a DeltaAirLinesapósseteanosde trabalho.

Recuperação no Brasil

"Foi um ano atípico em todos os sentidos e sofremos muito, como todos da indústria turística", disse Christophe. Por causa desses prob lemas pós-atentados a empresa implantou uma séríe de mudanças em suas operações no mundo. Por exemplo: 13mil funcionáríos foram demitimos, sendo que 11,2 mil aderíram ao programa de demissão voluntário, e 65 aviões foram retirados de suas rotas, entre outras medidas. "Em segurança, estamos investindo US$ 145 mi lhões por mêsna companhia", re velou.

Christophe e Teixeira abor daram ainda os resultados da Delta no Brasil que, segundo eles, estão em recuperação. "Antes de 11 de setembro, nossos vôos de São Paulo edoRio registravam uma ocupação de70%.Logoapósos atentados caíram para 50% e agora estão em 65%", disse Teixeira.

"Além disso, aumentamos em 23%aofertadelugaresapós 11 de setembro em nossos vôos diários deSão Paulo edoRio para Atlanta", completou Didier. Segundo ele, o turismo entre os Estados ea América Latina deve explodir. "Os norte-americanos achamquearegiãoéumlugar seguro para o turísmo."

Um processo de reestruturação na consolidadora carioca Citur resultou na saída dos diretores Sérgio Novis e Pedro Alvim. Com ampla experiência no mercado, os executivos já estão investindo em novos projetos junto à concorrente GBV. Segundo informaram, a atuação na nova empresa vai incluir um forte trabalho com os antigos clientes atendidos por ambos na Citur.

Rio Antigo

Este éo tema do livro lançado pelo presidente da FÜo Sul. que também preside o Snea, George Ermakoff. Colecionador defotosdoRio Antigo, o executivo decidiu reuni-las em seu livro de estréia, para recriar a cidade maravilhosa nos últimos anos do século 19. São mais de 250 fotografias, adquiridas no acervo particular de Ermakoff, na Biblioteca Nacional, de outros colecionadores e da Universidade da Califórnia, em Los Angeles (Ucla).

Histórico

Além de muito bonito, o livro de Ermakoff tem importante valor histórico, jáque para montá-loele utilizou fotos de Juan Gutierrez Padilla. que documentou diversas fases davidana capital fluminense. Entre outros episódios, Juan, quefoi fotógrafo oficiai da corte de D. Pedro 11, registrou a Revolta da Armada. O fotógrafo lutounaRevolta dos Canudos, onde morreu com um tiro no peito. A edição dolivrofoifeita por Pedro Corrêa Lago, ea programação visualde Vitor Burton. O lançamento aconteceu na Confeitaria Colombo, um dos cenários da publicação.

Mercado internacional

Atenta aos hóspedes internacionais, a Rede Transamérica acaba de criar uma gerência exclusiva para os estrangeiros. Sidney Alonso está no comando do novo departamento comercial.

Luís Henrique Teixeira. Christophe Didier e Eduardo Brítto, DO jantar oferecido pela DeltaAir Lines. Picriuigi de Nicola (Alitalia), Marcelo Sanovicz (Advance), Teixeira e Juarez Cintra (Ancoradouro).

Amauri Pinto Caldeira, presidente da Abav-SP, Christophe Didier e Teixeira.

Enrique López Aicaia. da \\ult Disiic> Coiiipuny, Nicanor Abreu (Trade Tours) e Maurício Alexandre (Walt Disney Company Brasil).

Maurício Paríse (Delta), Juarez Cintra Neto (Ancoradouro) e Lucíano Guimarães (Rextur).

Amauri Pinto Caldeira, Fernando Bento e Silvia Le^y (Air France) e Lúcio Yamashitafuji (Aeromexico).

Ricardo l^pes, da Tourístcard, Carlos Ferreira, da Abav, Eduardo Brítto e Marcos Oliva, do Med.

Maurício Paríse, Luís Teixeira, Christophe Didier e Eduardo Brítto, que ainda estava na Delta na data do evento noRio.

O diretor da Alitalia, Luca Martucci, prestigiou o evento da Delta, dirígida por Christophe Didier.

Assinante do Guia

Panrotas Ganha Acesso AO Sistema de Reservas Aéreas On-Line.

Apartirdeagora todo assinantedo Guia Panrotasteráacessopelositewvvw.panrotas.com.bra um sistema dereservas aéreas on-line inteiramente grátis.Com este serviçoinédito, desenvolvido exclusivamente paraoprofissionalde turismo, sua empresa ganha uma moderna ferramenta de trabalho paraampliara qualidade ea eficiência deseusnegócios.

LAZER

A Travei Industry Assocíation of América (TIA) espera queas viagens nos meses de dezembro, janeiro efevereiro, período de inverno nos Estados Unidos, tenham movimento 8,4% inferioraoanopassado.São estimadas 128 milhões de "person-trips" (viagemde uma pessoa de 50 milhasoumais), ou 10 milhões a menos do que em 2001. Desses, pelo menos 76% estarão viajando por motivos pessoais oulazer.

CARROS

Uma pesquisarealizadapela

American Airlines aponta queas \^gens defimdeano nos Estados Unidos devem cair 6% em relação ao ano passado. Serão 53,7 milhões de pessoas viajando 50 milhas oumais.Omeiode transporte que terá menor queda de passageiros éodeveículos, com1% menos passageirosdo que em 2000. Dosque afirmaram quevãoviajar, 79% disseram ir de carro.

CÉUSABERTOS

O Departamento de Justiça dos EUA afirmou na semana passada quevaise opor ao pedido de imunidade por antitruste da American Airlines eda Brítish Ainvays a menos que eles abandonem alguns siots no aeroporto de Heathrow. As duas companhias querem operar em sistema de céus abertos nas rotas entre os Estados Unidos e o Reino Unido. Os slots seriam de rotas para NovaYorke Boston.

TAXA

A partir dodia1-dejaneiro, as empresas dealuguelde carros nos aeroportos deLos Angeles e Ontario, na Califórnia, pagam uma taxadeUS$10por transação. Ovalorserá pago para o Los Angeles Board of Airport Commissioners, que usará a arrecadação para construir infra-estrutura a ser utilizada pelas locadoras e pelos clientes.

Ibéria. Agora com 10 vôos semanais para a Espanha e toda a Europa.

Eiisabeth

Kextur de Santos, e

Luciane Vilela, da Arianas Turismo, de Santos.

Renê Hermann, diretor presidente da Costa Cruzeiros.

Marcelo Leone, da Agaxtur, e Gianluca Tattini. da Costa Cruzeiros. Leda

INFORMA VOANDO Lufthansa

A todos nossos clientes e amigos desejamos, como diriam os alemães: FrõhUche

Weihnachten und ein

Gutes Neues

Jahr *

mais

votos,

Costa Tropicale foi batizado em Salvador por baianas

Navios da Costa já estãoa mil porhorae agitam, aoladodo Splendour, a temporada de cruzeiros peloBrasil

A Costa Cruzeiros recebeu com festaosdois navios seusquevão fazeratemporadadeverãonacosta brasileira.OCostaTropicalega nhou até um restaurante em home nagem ao Brasil —o Club Bahiaqueservirá gastronomia brasileira sobocomandoeasupervisãode Leonel Rocha, proprietário do Bargaço,tradicionalrestaurantede comida baiana, com unidades em Salvador, Recife, Brasília e São Paulo.

Onavio,queganhouumarefor ma de US$ 70 milhões efoi reinauguradoemjulho,pertenciaanterior mente à frota da Camival Cruise Linesquehojedetémocontroleda CostaCruzeiros.Elechegouao Brasil no último dia 8 de dezembro lotadodeeuropeus.Nodia10, ancorou em Salvador e entrou definitivamente noclima brasileiro, tendosido batizado sobas bênçãos de Nosso Senhor do Bonfim - com oquefoi considerado um recorde mundial:atradicional 'fitinha' que traziaescrito "Lembrança do Bonfim"equerevestiuachaminé doCostaTropicaleparaacerimônia de batismo media90mdecompri mentoe l,40m delargura.

Onaviofoiabençoadopelo monsenhorGasparSadoc,daIgreja da Vitória de Salvador e contou comaapresentaçãodogrupocul turalNegraJô,jogosdecapoeira, queimadefogoseostradicionais discursos. O evento teve ainda a presença deRenê Hermann, diretor presidente daCosta Cruzeiros no Brasil, do comandante do navio, Vito Chiarini, eda madrinha do Club Bahia, Nanei Caribé, viúva do artistaCaribéque,apesardetodos acharem ser baiano, era na verdade argentino.Sãodeleosbelosmo saicos e as várias obras cheias de baianidadequeornamoambiente doclube,quepassouafazerparte donavioelevaráumpedacinhoda cultura brasileira a todos os cantos porondeoCostaTropicalecircular.

"Natemporada anterior con seguimosregistrarumfeitohistóri co para a indústria do turismo: superamos a marca de 500 mil brasileiros embarcados em navios Costaem52anos.Foinoverãopas sadoque obtivemos também a maiortaxadeocupaçãodosetor", disse Renê Hermann em seu discur so.Segundoodiretor-presidente,"a costa brasileira nunca foi tão Costa como agora".

Charme europeu e língua por tuguesa —OCostaTropicaleé um navio de 35 mil toneladas e tem decoraçãosóbria,eleganteefazo passageirolembrar-sequeestáden-

trodeumnavioeuropeu.Belos quadros, aquarelas, desenhos, fotos antigasinseridasemgrandesmapas ornam o navio. Escadas e ele vadores combinam com as cores doscorredoreseailuminaçãoem

leveneondealgunsambientes.

Os detalhes estão nas escadas, nos quartos e, principalmente, nas muitas opções notumas donavio, como o The Duke Piano Bar,o Casablanca Grand Bar, o Club

o batismo do Tropicale em Sahador. Bahiaetc.Outrosfatosquelem bram aos visitantes estar cercados de chaime europeusãoaslojas localizadasnosextodeque,com bolsas de couro itahano de marcas comoaPendi,belasjóiaseoutros artigos;ea gastronomia, muito saborosaevariada comorequer aboacozinhaeuropéia.

MaisumdestaquedoCosta Tropicaleéograndenúmerode brasileirosedetripulantesque falamalínguaportuguesa.Hápelo menos40brasileiros,dezportugue sese uma boapartedenativosde línguahispânicaeitalianaque arranhamumportuguês"bemhon esto". Éo caso, por exemplo, do comandante Vito Chiarini, em sua quarta temporada emáguas brasileiras,edogerentegeraldo hotel, Rafaelle Gualco, em sua12passagem consecutiva peloPaís, quejádominamoportuguêsflu entemente dando desde entrevistas atétodotipodeinformação,sejaela técnica ou de entretenimento.

Contam histórias e deixam claro queadoramoBrasile,principal mente,verosnaviostomadospor brasileiros."Onavioganhamais vida" —, diz Chiarini, ressaltando o altoastraldosbrasileiros.Segundo ele,umadesuasconstataçõeséde queobrasileiroprefereaproveitar mais as facihdades e entretenimen todonaviodoqueoseuropeus,por exemplo."Obrasileiropassamais tempoabordo.Oseuropeus,quan doonavioancora,gostamdepassar o tempo quetêmna cidade onde estão", continua o comandante.

O fato de contar com tantos brasileiroseatéderealizaralgumas adaptações culturais certamente é resultadodaacirradacompetição levantadapelaagressividadecom queoSplendour of theSeas,da Royal Caribbean, trouxeabordode seu segundo anoemáguas brasileiras. Masofatoéqueos brasileirostêmmuitoaganharcom tudoisso—doserviçoaopreço,da hospitaüdadeaoconforto.

Há tripulantes brasileiros em todososcantosdonavio,principal mente nas áreas de contato com o público,comorecepçãoefront desk, restaurantes,bares,lojaseaté no cassino. O manda-chuva de tudo issoéNaimAyub,diretorde cruzeirosdaCosta,quefazatem porada desse anoa bordo do Tropicalee já estánocomandodos naviosdacompanhiaháseisanos. "ACostanãoprecisacontratarum diretor de cruzeiros brasileiro porquejátemumháseisanos",diz Ayub, tentando daruma alfinetada naconcorrência.Ayubtem38anos, 15deles dedicados àCosta.Énatur alde Ribeirão Pires, cidade do ABC paulista.

Rafaelle Gualco, Renê Hermann eo comandante Vito Chiarini no Club Baliia.

Fabíola Bempeito Costa Tropicale O diretor da Costa. Renê Hermann. observa

Descontração é palavra de ordem numa das piscinas donaviode35mil toneladas.

Leonel Rocha, do Bargaço, comanda a gastronomia brasileira no Club Bahia.

Um dos ambientes mais concorridos e bem decorados: o The Diikc Piano Bar.

Outro point do Costa Tropicale éo Casablanca, onde toca música brasileira.

Costa Classica inicia seus cruzeiros pelo litoral do Brasil

A temporada do navio noPaís começou em dezembro evaiaté março, quando eleretomaàItália

O italiano Costa Classica, um dosmais imponentes e sofistica dos transatlânticos da Costa Cruzeiros, ancorou em território verde-amarelo na semana passa da. Depois de navegar por 17 dias, saindo de Gênova, na Itália, o naviochegouaoportodeSantos, deondepartiu para oseu primeiro cruzeiro na costa brasileira, o Mini-lnaugural. Daí em diante, a embarcação segue em plena ativi dade até meados de março, quan do retomará ao seu país de origem.

Da sua temporada de verão no País, fazem parte sete roteiros, o Mini Classica, com paradas em Porto Belo e Ilhabela, o Natal das Flores:Umpresente inesquecível, com duração de cinco dias, o Cruzeiro de Réveillon, de oito dias, o Cruzeiro ao Prata, que per corre ainda Buenos Aires e Punta dei Este, eo Prata Airitaliana, o

carnaval de Veneza, ambos de nove dias, com saídas de Santos e doRiode Janeiro, epor último, o Cruzeiro Brasil-Itália "Olimpíada do Carteado".

Embora todas as atividades sejam anunciadas por meio deum alto-falante, a melhor forma de se informar sobre elas e escolher o que fazer, é lendo oToday, impresso diário distribuído nas suas 654 cabines. Dessas, 438 são externas e 216, internas. Os 12 andares do Costa Clássica, chamados de deques ou pontes, são servidos por quatro ele vadores.

Desde cedo, o passageiro encontrará instrutores paraginás tica, poderá fazerum jogging ao ar livre ou escolher entre as aulas de aeróbica, os jogos na piscina, as aulas de dança, xadrez, dama, buraco e outras modalidades. Uma equipe de recreação infantil

Férias inesquecíveis nas suíles de Malcseud Plaza!

Além do ambiente gostoso do hotel, com luxo e muita segurança, todo o fascínio de São Paulo.

Eo custo/benefício será mais vantajoso e com menor pre^o que qualquer programa equivalente aqui ou lá fora.

Escolha um Pacote de Férias pelo nosso sisfemo de Reservas Online ou pelo Telefone:

mantém as crianças maiores de três anos entretidas durante todo o dia.Àtarde,tambémhámuito quefazer:nosbaresinternos,a diversão ficapor conta deum aperitivomusical.Quandocaia noite, os funcionários do navio entram em cena com shows inter nacionais. E em seguida começam as apostas no cassino, música dançante nossalões, muita dança na discoteca e projeções nocine ma. Desfrutar de ambientes char mosos como a Piazza Navona também éumaboa pedida.

As exciu-sões por terra são opcionaisepagasàparte,assim comooquefor consumido forado horáriodasrefeições. AMás, ao ingressar emumcruzeiromaríti mo, aconselha-se esquecer aba lança:épraxe engordar alguns quilinhos. Nototal,são cinco refeições diárias. O almoço eo jantar são servidos emdois turnos. No intervalo das duas refeições é servido ainda umchá da tarde, eà meia-noite, uma ceia, que podeser saboreada norestau

rante ouna piscina. A escolha dos turnos é realizada no ato da reser va do cruzeiro. E uma boa notícia: naaquisiçãodeumcruzeiro Errata All'Italiana em janeiro, o segundo passageiro paga25%eoterceiro é grátis. Se quiser garantir um lugar,ébomcorrer,poisrestam poucos. Reservas e Informações pelo tel. (11)3145-3655.

BANCO DE DADOS FICHA TÉCNICA

Nome: Costa Classica

Nacionalidade: italiano

Peso: 53,7 mil toneladas

Comprimento: 219 metros

Largura: 31 metros

Velocidade: 20 nós

Número de cabines: 654

Externas: 438

Internas: 216

PAN-NOTAS

Afastamento

Eduardo Vampré do Nascimento anunciou quese licencia da presidência do Sindetur-SP até 30 de março de 2002. O afastamento seria por "motivos dc ordem profissional e pessoal". A entidade passa a ter no seu comando o vice-presidente Francisco Leme da Silva, quevai acumular as presidências doFavecc (Fórum das Agências de Viagens Especializadas em Contas Comerciais) e do Sindetur-SP.

Inverno promocional

A rede Mandarin Oriental acaba de divulgar suas promoções para o inverno no Hemisfério Norte. Os hotéis oferecem a mesma tarifa para apartamentos duplos ou individuais, com café da manhã, check-out às 18h e crianças grátis, e estão localizados nas cidades de Bangcoc, Hong Kong, Londres, Genebra, Miami e Nova York. Mais informações pelo tel. (21) 2249- 0588 ou (11) 3032-2150.

Aqui, os menores preços. m (/)

No Sile, utiliie a Op^ão Especial para Agências de Viagem.

MAKSOUD PLAZA

SÃO PAULO-BRASILIJm Marco de Hospitalidade e Elegância

-"Um dos 50 Melhores Hotéis do Mundo"

Revista Hemispheres -Agosto 2000.

- "Best Independent Hotel"

Revista Wallpaper - Maio 2001.

- "O Melhor Hotel em São Paulo"

Revista Euromoney - Maio 2001.

Vanguarda Tecnológica

Três opções de acesso à Internet nos Apartamentos e Pavilhão de Eventos;

* Fast Tracklnfernef*(Ultra-rápido,semdiscagem,semprovedor)

* Readyweb (rápido, servidor próprio, sem provedor)

* Dafaport (discagem convencional a provedor).

Telefones; i

Tel.:(XX-n) 3145-8000 TolIFree: