•A Copa Holdings anunciou que a companhia aérea colombiana Aero República passa a operar com a marca Copa AIrlines Colômbia. "A Copa Airlines Colômbia é resultado da evolução positiva da Aero Republica, que tem registrado os mais elevados padrões de qualidade internacionais, beneficiando tanto o passageiro colombiano como os latino-americanos em geral", comenta Pedro Heilbron, CEO da Copa Holdings. "Desde oinicio da aliança Copa Airlines-Aero República, em 2005, estamos trabalhando com este projeto que não só fortalece nossa presença na Colômbia, como também colabora para o processo de desenvolvimento turístico e econômico do país", concluiu.
Esferatur Coiisoiiüdvao
777 na mão
A Turkish Airlines recebeu seu primeiro Boeing 777 na fábrica da Boeing, em Seattie, e, para promover e comemoraracompradesteedeoutros 11 aviões, que serãoentreguesnodecorrerdos próximos meses,a empresa convidou 33 jornalistas internacionais para umacerimônia- apenas doisdo Brasil, entreelesum representante do Jornal PANROTAS.
A Turkish vai usar um dos 777 na rota direta de Istambul aSão Paulo (GRU), oferecendo mais confortoaosseuspassageiros.O novo avião entra emserviçoem26dedezembroeasatuaistrês freqüências semanais passam para quatro voos por semana em25dejaneiropróximo.
Hoje, ovooentre Turquia e Brasil é realizado como Airbus 340-300,com270 lugares. Jácomo Boeing 777,acapacidadeseráampliadapara337poltronas.
Ex-Tam na Avianca
•O gerente comercial da Avianca, Carlos Henrique Barbosa, contratou o ex-supervisor de VendasdaTamnoRiode Janeiro e ex-gerente comercial da Kontik, Marcelo Figueiredo.
Na Avianca, o profissional éo coordenador comercial do Rio de Janeiro e de Belo Horizonte. "O Marcelo trabalhou 11 anos na Tam, onde iniciou como agente de Reservas, passou pela Promoção e nos últimos oito anos foi supervisor de Vendas noRio de Janeiro. Após o desligamento da aérea, ele passou um período de oito meses na Kontik Rio de Janeiro como gerente comercial e agora retorna à aviação", explicou Barbosa. Anote o e-mall de Figueiredo: mfigueiredo@avianca.com.br.
Foco no luxo
•Críadanesteano,a operadora Selections,deEduardoGaz,quedirígeaSki Brasil,mostraaqueveio.Comapropostadevender"experiências"emlugar de pacotes, a operadora foca mesmo énoluxo.Provadissoéqueparticipa, neste ano, da mais exclusiva feirade turísmo de luxo do mundo, a Pure Life 2010, noMarrocos.Alémdisso,a operadora com sede em São Paulo participa também da ILTM, em Cannes, em dezembro.B
Angel Rovira Bosch, CEO da Patagônia
1 B Jl . ResortsServices,da Argentina,estevena sededa PANROTAS, poucoantesda FeiradasAméricas, onde foi recebido pelo presidente da editora, Gulllermo Aicorta. 0 site dos resorts é www. resortpatagonía.coFT). 1
•Novo recorde do Aeroporto Internacional de Viracopos, em Campinas (SP).Agora,em relação à movimentação de setembro. Foram 483.141 embarques/ desembarques no mês contra os 331.441 relativos a setembro de 2009, num crescimento de 45,77%. No acumulado dos primeiros nove meses de 2010, o aeroporto de Campinas já soma 3.851.857, contra 3.364.300 de todo o ano de 2009, oqueratificaa expectativa de que o aeroporto termine 2010 com mais de cinco milhões de embarques/desembarques. •
Compras na Argentina
•Nemsóparaos Estados Unidosvaiodinheirodas compras dos brasileiros.Nossosturístas gastaram 214%amaisem compras em BuenosAiresem setembro último,emrelaçãoao mesmo períododoano passado. OsdadossãodaGlobal Blue, empresa quecontrolaoImposto de Valor Agregado (IVA) dascomprasrealizadasporestrangeiros.Segundo obalanço,oconsumidorbrasileirorespondeupor45%dosgastosde estrangeiros na capital argentina, no período.
SegundooInstitutoNacionaldePromoçãoTurística(Inprotur),osturístas brasileirossãoosquemaisgastamnopais(emmédia CJS$ 148,90/dia). Amaioriados brasileiros hospeda-se emhotéisde quatro ou cinco estrelas -54,3%,eapenas7,9%dosvisitantes 41o Brasilficamem casas deamigos e parentes.!
Ponto a ponto
•A Abav-RN ganhou duas novas associadas: a JSC Turismo ea Joa quim Tur. Segundo a presidente da entidade, Ana Carolina Costa, o aumento doquadrode associados refleteobom momento vividopelo setor. "Setembro bateu recorde de vendas nas agências deNatal",diz.
Será em2de dezembro amaisnova ligação internacional daTam, entre Belo Horizonte e Miami, nos Estados ünidos. O JJ8058 sai de BHàs 22h57, chegando às 4h, às terças, quintas e sábados. O retorno, nos mesmos dias, é às 10hl5, chegando à capital mineira às 21hl9. A aeronave éo Boeing 767. ^
Colaboraram Alexandre Campbell,Maria Izabel Relgadae Vera
CARLOS HENRIQUE BARBOSA E MARCELO FIGUEIREDO. O DIRETOR EXECUTIVO DA AÉREA, RENATO PASCOWICH
Marceíino
Novas
experiencias
E quem diria que os navios iriam virar resorts? Cada
lançamento venn com jardins, piscinas em tamanho "real", toboágua, dez restaurantes, spa, teatros e boates, cama "de ho tel", opções inusitadas para o alto mar ea sensação de não se estar em um navio. Mas quem faz um cruzeiro não busca exata mente essa sensação? Estar em um navio?
üma boa parte sim, mas para renovar o público e fazer os re-
PAN NOTAS
EM RIBEIRÃO PRETO (SP)
A Agaxtur inaugurou
neste mês um escritório em Ribeirão Preto, no interior de São Paulo, exclusivo para os agentes de viagens. Com isso, a empresa pretende dividir com a filial de Campinas, também no interior paulista, a crescente demanda da região. Segundo o coordenador no novo escritório, Rafael Calábria, cerca de 400 agências de viagens já fazem parte do pool. Inicialmente, a nova loja tem foco nos cruzeiros e nos pacotes para destinos como Bariloche (Argentina) e Orlando (Estados Unidos). Alojaficana avenida Antônio Diederichsen, 400, M- andar, sala 1.710 - ed. Metropolitan. Os contatos são (16) 3441-6595 ou rafaei.calabria@agaxtur. com.br.
MAIS ESPAÇO
O complexo Iberostar Praia do Forte, na Bahia, inaugura oEspaçoGarcia D'Ávila, área para eventos com 1,5 mil m^ e capacidade para receber até dois mil convidados, em formato auditório. O espaço vai complementar o Centro de Convenções Castro Alves.
INDENIZAÇÕES
A Abav Nacional firmou acordo com a Ace Seguradora ea corretora Interface, cujo objetivo é oferecer às associadas a possibilidade de contratar a apólice de Responsabilidade Civil Profissional. Desta forma, os passageiros podem receber indenizações em casos de prestação de serviços inadequados por parte de companhias aéreas, meios de hospedagem e também da própria agência. Desenvolvido pela Acee pela Interface, o produto já está sendo distribuído para agências associadas de todo o País.
peaters viajarem mais ainda de navio as no vas embarcações estão apostando em diferen ciais. Há quem parta para o luxo, como aMSC Cruzeiros, que lan çou a classe Yacht Club, que tes tamos a bordo do MSC Splendida e mostramos na última edição do Jornal PANROTAS. Mimos, mor domias, espaços exclusivos e um spa são os diferenciais nessa categoria. Outros partem para o inusitado e inédito, como a Royal Caribbean e seu Oásis of the Seas eo próximo Allure of the
Seas, a ser lançado em novem bro. No Oásis, tudo é grandioso e diferente. As experiências em terra são levadas para alto mar, os espaços são amplos, a cabine é um quarto. Nesta edição do Jornal PANRO TAS trazemos outro navio que decidiu inovar, ser diferente e mostrar que um cruzeiro pode muito mais. O Epic, daNCL, tem entretenimento de grife (Blue Man Group), casas noturnas de verdade, camas dos sonhos nas cabines e parque aquático. Mas um de seus maiores destaques é
o que não tem: horário para co mer. O hóspede do Epic faz suas refeições onde e quando quiser, algo que aNCLjá vinha implan tando em outros navios. Nesses novos navios, sempre há mais dias de navegação para que o cliente possa usufruir des se novo "destino": a embarcação em si.O que é bom, pois a ex periência de navegar fica mais longa e evita-se o sobe-e-desce veloz em algumas paradas. É uma tendência, mas não aúni ca. Navios menores e mais luxu osos também têm vez e há mui
to navio no mercado para quem quer pagar menos e ter as primei ras experiências em alto mar. Por aqui, ainda não passamos da fase um: melhorar a infraestrutura. Mas já temos navios de bom nível (alguns chegam a ser lan çamentos), um público cativo e boas perspectivas para a tempo rada de cruzeiros, iniciada neste mês. Mas navios-estrela, por en quanto, sólá fora. Seja no Epic, Oásis ou no Splendida, há muito o que desfrutar, eo navio passou a ser uma atração em si.Valea pena investir e conhecer.
www.visitebarbados.com
EVENTOS
Herança dupla
África do Sul destaca sentimento nacionalista eobrasdeinfraestruturacomograndes legadosdaCopade2010
1 Par|^anhar uma Copa do Mundo de Futebol, as seleções necessitam de planejamento, treinamento e,tal vez o principal fator: união. Os mes mos requisitos são exigidos aos paí ses que pretendem sediar uma Copa bem sucedida, como foio caso da última edição da competição, reali zadaesteano,naÁfricadoSul."Os principais desafios foram a oferta de hospedagem, a garantia de seguran ça edo funcionamento do transpor te público eo trabalho de capacitar os sul-africanos para atender os tu ristas", revelou o gerente geral de Negócios Globais da South African Tourism (SAT), Sugen Pillay, duran te a apresentação "O Impacto da
Copa 2010 no Turismo sul-africano", evento promovido pela Embratur em outubro, na capital paulista. "Além disso, precisávamos apagar a ima gem negativa que nosso país tinha, principalmente por causa de proble mas como a aids ea pobreza", com pletou.
Com os problemas e necessidades identificados, o próximo passo foi o desenvolvimento de um plano de di vulgação para transmitir o espírito da Copa sul-africana a todo o mundo, como explica Pillay. "Apostamos em um marketing global embasado em três pilares: a diversidade cultural, a possibilidade de o país sediar a Copa eo conceito Ubuntu [uma espécie de
Ideologia ligada aos relacionamentos humanos]", explicou. "E este plane jamento continua até hoje, visto que, em setembro passado, iniciamos uma campanha para continuar o trabalhodeconsolidaçãoda África doSul como destino turístico, a qual pretendemos difundir para mais de um bilhão de pessoas. (Jm dos focos da ação éa promoção do turismo es portivo do país", apontou ele.
LEGADOS
Apesar de todas as dificuldades, o sentimento passado pela SAT é que, além de obter uma boa reper cussão global, a Copa de 2010 já
Indique um lugar onde todo mundo saia no lucro.
Jatiúca.
Quem vai vai querer voltar.
deixou legados ao país. "A Copa de 2010 foi o maior evento realizado no pais desde a liberação de Nelson Mandela", afirmou a CEO da SAT, Thandiwe January-Mclean. "Foi a primeira vez em que os sul-africanos se uniram desta forma em anos. Os principais legados foram a 'construção' de um sentimento de nação, o senso de esperança e pos sibilidades para o país ea noção de que, unidos, eles [a população] podem enfrentar qualquer desafio",
destacou Thandiwe.
Além das heranças ligadas à cons ciência da população, a executiva destaca que o megaevento também trouxe benefícios em infraestrutura. "Coma Copa, ganhamos aeroportos de primeira categoria em Joanes burgo, Cidade do Cabo e Durban, as estradas e os estádios, além do Gautrain, uma espécie de trem-bala que ligao aeroporto de Joanesburgo ao bairro de Sandton, entre outras obras", destacou ela.
BOMEXEMPLO
Aoserquestionadosobreomelhorexemplodadopela África doSul na última Copa, o presidente da Embratur, Mário Moysés, destaca o sucesso da parceria público-privada (PPP) realizada no país. "Inclusive, este será um dos assuntos abordados em um seminário que a Embratur promoverá em dezembro: aPPP que faremos noBrasil para a Copa", destacou. "E importante debatermos as responsabilidades de cada um, visto que, enquanto os empresários se preocupam em comercializar pacotes e oferecer serviços adequados em hotéis e restaurantes, o poder público deve trabalhar para garantir a Infraestrutura e também realizar ações promocionais", completou.
PAN NOTAS
IPHONE
Lançado durante a Copa do Mundo, o aplicativo para iPhone Paixão por Torcer, daTam, foi atualizado e agora permite o acompanhamento do Campeonato Brasileiro das séries AeB. Com o sistema, o usuário pode acompanhar os resultados dos jogos em andamento, receber alertas de gols dos times selecionados e ter acesso aos voos da Tam para o local de determinado jogo. A principal novidade, no entanto, éo bolão do Campeonato Brasileiro, que dará um roteiro da Tam Viagens para que o ganhador eum acompanhante assistam ao jogo Milan x Inter, pelo Campeonato Italiano, em Milão, em 3 de abril do ano que vem.
passe de ônibus para viajar entre mais de40 cidades na Europa
FERNANDO CHIROTTO H
JOANA HAVELANGE (CBF), MÁRIO MOYSÉS
Dezenasde praias paradisíacas, trilhas, cachoeiras montanhas. Essa éaIlha Grande.
HOTELARIA Rede Bristol Hotéis &Resortsinaugura Bristol Capivari Eco Resort, GABRiFi filliRÃnn no Paraná, eapostaemsistema "full american plan" enasustentabilidade
Novo hotel
J'A ^stol Hotéis &Resorts lança ais ul% empreendimento. Trata-se ..^do Brist^íCapivari EcoResort,pri meiro resort do grupo localizado em Campina Grande do Sul (PR). A uni dade possui 99 apartamentos e seis suítes temáticas: Marroquina, Me xicana, Francesa, Indiana, Japone sa e Country, além dos oito chalés equipadoscomlareira.Àfrenteda gerência geral da unidade está Fá bio Sobral e da gerência comercial, Melina Bandeira. O empreendimento utilizao regime de pensão completa, excluindo as bebidas. "A estratégia é apostar na alta gastronomia, com pratos elabo rados, dando total atenção à quali dade dos produtos até os pequenos detalhes", diz o diretor comercial da rede Bristol Hotéis & Resorts, Gil berto Cordeiro. Como diferenciais, o empreendimento conta com igreja própria para casamentos, mini-fazenda, rancho do peão, programa de plantio de árvores, além de palestras com biólogos todos os domingos no centro de convenções do resort. De acordo com Cordeiro, a expec tativa de ocupação projetada para os primeiros meses é de 53,2%, com pico de 68% em dezembro e 75% nos meses de janeiro e feve reiro próximos. "Temos como foco tanto o público de negócios como o de lazer. Vamos apostar em Curitiba, Londrina, Maringá e Cascavel, no Paraná, além de São Paulo e Santa Catarina", explica o executivo. Odi rigente acrescenta que de segunda a quinta-feira a aposta na ocupação é de eventos, e de sexta a domingo, lazer. "Prevemos uma taxa de ocu pação de 60% para eventos durante a semana e 40% para lazer, inver tendo esses índices nos finais de se mana, com ocupação de 70% para lazer e30% para eventos. Cerca de 15 eventos serão realizados até o fim deste ano", completou. Para receber eventos, o resort con ta com quatro espaços: Jequitibá, Araucária 1, Araucária 2e Pau Bra sil.As salas Jequitibá e Araucária 2 comportam até 700 pessoas em co quetel e 480 em auditório. As salas Pau Brasil e Araucária 1 comportam 150 pessoas em formato auditório e 250 em coquetel.
SUSTENTABILIDADE
o empreendimento leva o nome de Bristol Capivari Eco Resort. Questio nado sobre os conceitos ecológicos aplicados no seu dia-a-dia, o diretor da rede foi plural em sua explicação.
"Estamos implementando um inven tário sobre a fauna e flora local, com uma análise ampla do meio ambien te. Para isso, contamos com uma equipe de biólogos, incluindo um entomologista forense", explica. "As espécies animais e vegetais da re gião serão catalogadas, após análise em laboratório, para montarmos um plano de preservação (por parte do hotel) a partir de um banco de dados desses seres vivos locais", continua.
Para estimular os hóspedes a preser varem o meio ambiente, a unidade tem um programa que acontece aos domingos, às lOh, no salão de even tos do hotel, onde os biólogos fazem uma apresentação da região, desta cando as variedades da fauna e flora local e medidas eficazes que podem ser utilizadas no cotidiano para evitar a deterioração ambiental.
Além disso, o hotel prevê a criação de uma mascote inspirado em uma espécie de peixe que vivena represa do Capivari. O objetivo é estimular as crianças a preservar o meio ambiente.
"Quando elas chegarem, receberão uma cartilha educativa com vários jogos e dicas sobre o meio ambien te, coleta seletiva e temas pertinen tes. A mascote ainda não tem nome, faremos um concurso para escolher.
Estamos finalizando os últimos deta lhes do regulamento desse concurso cultural", completou.
Os hóspedes também recebem na chegada uma muda de árvore nati va da região para ser plantada nas dependências do hotel. As mudas são catalogadas para que o hóspe de possa acompanhar o crescimento dela nas próximas visitas ao resort. "Como conceitos ecológicos básicos, realizamos a coleta seletiva, além de programas de reaproveitamento de água", conclui.
GASTRONOMIA
o restaurante Espelho D'água fun ciona no regime "full american plan" (só as bebidas são pagas e três re feições são oferecidas). Café da manhã, almoço e jantar acontecem nesse ambiente. O espaço recebe até mil pessoas simultaneamente. Entre as iguarias que oferece, os destaques são: costela no fogo de chão; porco no buraco; carneiro no buraco; boi no rolete; porco no
rolete; tainha recheada e truta de fumada.
LAZER
o resort está equipado para oferecer entretenimento para todas as idades. OBristol Capivari conta com pisci na externa aquecida, bar molhado, piscina interna aquecida, jacuzzis coletivas, spa, academia, salão de beleza, quadra de tênis, playground, haras, mini-zoológico, rancho do peão, trilhas ecológicas, marina, kids club, bocha, jogos de mesa e jogos de carta.
o brasileiro que vai viajar para Tóquio,no Japão, coma Ali Nippon Airways (Ana) tem várias opções desde a Europa eos Estados Unidos com empresas parcerias da aérea ja ponesanaStar Ailiance, comoTam, ünited e Lufthansa. "Essa é uma das grandes vantagens para o passa geiro brasileiro, quepodeescolher empresasedestinosaoirparao Ja pão",enfatizaodiretorgeraldaAna no Brasil, Eduardo Sakamoto. Sakamoto conta em quais destinos os brasileiros podem fazera conexão comaAnaparao Japão: Londres (Reino ünido), Paris (França), Nova York (Estados ünidos) eFrankfurt (Alemanha), com aTam, diariamen te;Munique(Alemanha),comaLuf thansa, cinco vezes por semana; e WashingtoneChicago (Estados Uni dos), com a ünited, diariamente. O diretor geral também dá outra opção para oJapão.Éo novo voo Los Angeles-Tóquio, Aeroportode Haneda, quevai começar em 1° de novembro. "Esse serviço é muito conveniente para quem vaiatra balho,poissaiàs23h(horáriolo cal)deLosAngelesechegaàs6h (horáriolocal)nacapita! japonesa. "Vale lembrar que esse aeroporto éo central de Tóquio. Écomoseopas sageiro chegasse emSãoPaulopor Congonhas e tem inúmeras opções de transporte para chegar aoshotéis e empresas", destaca Sakamoto.
ACORDO TRANSPACÍFICO
O Departamento dos Transportes dos Estadosünidos (DOT)vai proporaconcessãode imunidades com relação à legislação antitruste, que permitirá a expansão da aliança entre a ünited Airlines ea Ali Nippon Airways(Ana). "Estamos muito satisfeitos com a medida adotada pelo DOTe esperamos poder oferecer em breve a nossos clientes todos os benefícios resultantes de nossa aliança com a Ana. Agradece mos aoDOTpelo trabalho re alizado e aguardamos agora a decisão final", declarou o presi dente e CEO da ünited Conti nental Holdings, Jeff Smisek. Atéa aprovação definitivadas ímunidades ea assinatura de um acordo de céus abertos entre os Estados ünidos eo Japão, a ünited pretende estabelecer uma joint-venturecomaAna,aqual incluiria voos transpacíficos, ge renciamento comum das ativi dades. incluindo horários, preços e vendas ea oferta ao cliente de mais opções com relação a rotas, tarifase opções deserviço.
Brasileiro que viaja aoJapão pela Ana temopçõesde code-share nos EUA e na Europa; aérea japonesa lança voodeLosAngelespara Tóquio (Haneda)
O executivo lembra quea direção de Haneda inaugurou neste mês a quar tapistado aeroporto. Emais:oter minal funciona 24 horas pordia.Eé desse aeroporto que partirão muitos dos voos da aérea com o Boeing 787
Dreamliner- aAnaéa companhia que irá estrear mundialmente o novo superjatodafabricante norte-americana em 2011. "Possivelmente os primeiros voos sejam para países da Ásia, como aChina",explica Eduardo Sakamoto.
Odiretorgeral
Se
minha hospedagem é no Hotel Transamérica, eu fico tranqüilo.
Eugênio Carlos de Oliveira, Diretor, Eco Comunicação e Marketing.
44 OHotel Transamérica éolugar ideal para me hospedar com tranqüilidade. Além das modernas instalações, o que mais me agrada éa integração entre quarto, sala de estar e local de trabalho, pois assim consigo em um só lugar, tero espaço e conforto necessários para relaxar e trabalhar comtotalprivacidade.
O Hotel Transamérica aindacontacomdiversasopçõesde lazer, equipe de funcionários altamentetreinadaeasofisticaçãoda gastronomia internacional, alémdeumaexclusiva infraestrutura para eventos.
Conheça a perfeição dos serviços, hospede-se com exclusividade e fique tranqüilo.
Hotel Transamérica São Paulo. O espaço perfeito para a sua tranqüilidade.
n CLÁUDIO SCHAPOCHNIK
daAnanoBrasil, Eduardo SakamDto: "novo voo
Los Angeles-Tóquio começaem 1®de novembro"
Acima,
Slaviero Conceptual Rockefeller. Um pedacinho de Nova Iorque em Curitiba.
Em forma para
Quem \Haja do Norte oudo Nordeste I E^erior eprecisapegarovoo já começa a "etapa in ternacional" cansado. São mais de três horas devoo doméstico, forao tempo da conexão. Mas há como amenizar a maratona, caso o passageiro opte por um day use em algum dos hotéis em torno do Aeroporto Internacio nal de Guarulhos. Em certos casos, compensa até mesmo chegar a São Paulonodia anterior, já que o preço dadiáriaé quase o mesmo dodayuse. No meu caso, testei -e aprovei -um descanso de 12 horas antes do voo internacional. Minha opção foio Caesar Business International Airport. Como meu voo direto Natal-São Paulona par te da tarde chegaria muito em cima do horário de partida do voo Internacional para Milão, resolvi viajar para São Pau lo de madrugada (saí às 3h30 de Natal e desembarquei em Guarulhos às 7h). Valeua pena essa conexão mais demo rada, porém, bem mais descansada... O que fiz nesse período? Ouo que fazer numa situação dessas? As opções são variadas. No meu caso, a internet (além da cama, claro) foia grande compariheira. O acesso é gratuito, via wlreless ou a cabo. Mas quem preferir pode, por exemplo, usufruir da piscina (o dia estava bonito em São Paulo), fazer musculação ou esteira na academia ou desfrutar do Spa Med, com massagens, sauna, tratamento facial e pilates. Ou tra opção é simplesmente dormir. Ou aproveitar os canais HBO da televisão.
Com base no sempre tão almejado custo-beneficio, não custa tão caro um day use (ou uma diária) num hotel padrão cinco estrelas em torno do Aeroporto Internacional de Guarulhos. O transfer
(ine out) está incluído. As vans ou mi croônibus operam em intervalos de vin te minutos. O que pode encarecer um pouco o "programa" éo almoço ou o jantar. Masaí tudo depende do gosto e da disponibilidade do efêmero visitante.
CAESAR BUSINESS
o Caesar Business tem 311 aparta mentos, dos quais 232 na categoria superior e 79 na executiva. São dois restaurantes: QalanI (cozinha internacional) e Amaranto, com decoração casual e aconchegante. No item lazer,há piscina, academia de ginástica, quadra poliesportiva, quadra de tênis e um serviço dife renciado: bicicletas para alugar. Os caminhos em torno do hotel são cercados de verde e, não fosse o trân sito intenso nas vias bem próximas, o quadro chegaria a ser bucólico. O fithess center, porém, éo local mais procurado pelos day users do Caesar Business. Há até passageiros que aproveitam apenas três ou quatro horas de conexão só para fazer mas sagens, sauna ou hidromassagem. A grande maioria, claro, é turista inter nacional, a negócios. O Caesar Park, ao lado do Caesar Business, é outra opção de descanso emGuarulhos.É mais exclusivo. Tem 74 apartamentos (maiores que o hotel vizinho e com mobiliário mais moderno), dos quais 69 luxo, quatro suítes executivas e uma suíte presidencial. A recepção fica no décimo andar, onde também háum lounge com happy hour dia riamente.
Aoladodomoior ceritro deconvençõesdocidadeepróximoatudoquevocêprecisa,nomais charmoso estilo nova-iorquino. Hospede seus clientes com conforto, estilo e conveniências.
Foco em São Paulo
Transamérica Hospitality Group abre em 1- de novembro seu 182 empreendimento; capital paulista éo endereço
O TWnsamérica Hospitality ^roup, hojereúne17empre)s,vai inaugurar a18® unidade na próxima semana, dia 1® de novembro, na Vila Olímpia, em SãoPaulo. "É umprodutoótimo localizado em um bairro com mui tas empresas", destaca odiretorde MarketingeVendasdarede,Heber Garrido. "E estamos chegando em novas cidades e regiões do País", completa o gerente administrativo corporativo da empresa, Romulo Pereira da Silva.
Os executivos anunciaram que, ain da neste ano, o Transamérica Hos pitalityGrouptambémchegaao interior paulista e, para 2011, entre outras localidades, vai estar presente emRecifeenaregião Centro-Oeste. Emrelaçãoà operação nasunida des,Silva adianta quea empresa vai colocar uma nova linha de amenities"ecologicamentecorretos"."Os produtostêmdesign diferenciado e ingredientesnacionais.Alinhavai estrear juntocoma abertura dauni dade daVilaOlímpia,em São Paulo. SegundoGarrido,ametadefatura mento da empresa para este ano é deR$ 100 milhões. "E, em relação à taxa média de ocupação, estamos na faixa entre 68% e 70%", dizo diretor. "Sobre a tarifa média, estamos alcan çandoR$210."Desdeaaberturado Transamérica Ilha de Comandatuba, na Bahia, Garrido afirma que noferia do do dia de Nossa Senhora Apareci da{12de outubro), o resort registrou um recorde. "Recebemos 927 hóspe des; um recorde absoluto e um suces so total", comemora o diretor.
PAN MOTAS
NOVO BÜREAÜ
Desde o início de outubro, funciona na Vila de Paranapiacaba, em Santo André, noABC Paulista, o BureauMunicipaldeTurismode Santo André. Onovo serviço, implantado em parceria com o Consórcio Intermunicipal, funciona no Centro de InformaçõesTurísticas (CIT) de Paranapiacaba (Largo dos Padeiros, s/n®, na Parte Baixa da Vila).
ACORDO REGIONAL
AAir Canada anunciou que firmou parceria com uma companhia regional para operar 15 voos non-stop apartirdo Billy BishopTorontoCityAirport, cujodestino será oMontreal Trudeau International Airport. As operações devem ser iniciadas em fevereiro próximo. Os voos serão operados por cinco Bombardier Dash 8 Q400. Os termos formais e algumas cláusulas do acordo devem ser assinados em breve.
NOVAGERENTE
No Transamérica Executive - Congo nhas, também nacapitalpaulista,há novaresponsávelpelagerênciageral. Ocargofoiassumidopor Adriana Montenegro,graduadaem Hotelaria epósgraduadaemGestãodePessoaspelas Faculdades Metropolitanas ünidas (FMÜ-SP). Adriana atuanaárea hotelei rahá20anosejáintegrouaequipede profissionais da administradora darede Transamérica em 2001, como gerente do Flat Ninety Convetion, empreendi mento uma vez administrado pelo grupo.
Os executivos do Transamérica Hospitality Group, Romulo Pereira da Silva e Heber Garrido,emvisitaà PANROTAS, emSão Paulo
Paris Ile-de-France, há sempre olgo novoo ser descoberto.
Viva novas experiências na cidade que não para de se transformar. Com uma atmosfera criativa e tradicional a cidade iuz é berço de tendências mundiais de arte, moda, gastronomia e música. Cada visita é um novo meraullio a sensações únicas e momentos inesquecíveis. Uma nova Paris está esperando por você.
Façajá sua reserva. Pacotes a partir de 1.569 USD^
o pacote Indul 05 noites de hotel 4 estrelas, passagem Ida e volta em classe econômica, seguro viagem e traslados aeroporto/hotel/aeroporto.
Oferta exclusiva dos Galerles Lafayette para os compradores dospacotesdeviagemquereceberãoumVoucherPresente aser apresentado naloja.
Mobres informações: www.redescubrQpQris.com.br
Ile-de-France
PARQUES TEMÁTICOS
Sea World Parks &Entertainment cria, no Busch Gardens, em Tampa, montanha-
íjelguirão r] inspirada nos guepardos; grupo aposta também em inovação aquática
Mais rápido que um..
Você sabe como éa sensação de ser tão rápido como um guepardo?
É possível, paraum humano, ser tão rápido como esse felino? Por en quanto não, mas a partir da prima vera norte-americana de 2011 o so nhovaivirar realidade. Isso porque a Sea World Parks & Entertainment anunciou mundialmente três novas atrações que serão inauguradas no próximo ano. O Bush Gardens Tam paBay,na cidade de Tampa, na Flórida, ganhará uma área chamada
The Reaim, composta por duas atra ções, inspiradas nesse felino, que pode alcançar até 120 km/h durante seu ataque.
São elas Cheetah Hunt eo CheetahRun {cheetah é guepardo, em inglês). A primeira atração é uma montanha-russa que vai simular o ataque deum guepardo e atingirá a velocidade de 100 km/h. O dife rencial da montanha-russa são os três arremessos em alta velocidade, jáque comumente as atrações pos suem apenas um arremesso. O traje to completo possui 1.220 metros eé realizado em 3,5 minutos. O "corpo do guepardo" que correrá nos trilhos será formado por cinco carrinhos com 16 assentos cada.
Já a segunda atração tenta inserir o visitante no mundo dos guepardos. Protegidos porum vidro, os turistas poderão conferir os hábitos dos gue
pardos do parque no Cheetah Run.
O espaço estará localizado na área ocupada pelo Budweiser Clydesdales. Através dos vidros, será possí vel apreciar a corrida do mamífero mais rápido do mundo. As famílias também poderão explorar as telas Interativas e aprender mais sobre esses felinos e sobre o trabalho do Sea World Parks & Entertainment na preservação dos guepardos. Por meio do Sea World & Busch Gardens Conservation Fund,os especialistas vêm ajudando os guepardos em áre as selvagens desde 2005.
EMORLANDO
Além dessas duas inaugurações, o Discovery Cove, em Orlando, tam bém será ampliado. O parque ganha rá o The Qrand Reef, novo arrecife onde poderão ser praticados flutua ção, snorkeling e até mergulhos mais profundos. Porlá também é possível fazero Seaventure, atração em que os clientes utilizam capacetes de mergulho e podem fazer caminhadas de até 30 minutos debaixo da água. O serviço não estará incluído no va lordo tíquete. O espaço possuí dez mil m^, cerca dedezmil espécies de animais (entre peixes, arraias etu barões)eserá inaugurado emjunho próximo.
Existirão, também, oito novas cabanas privativas no Dlscovey Cove.
DA IMAGINADORA, MARÍLIA SEQUEIRA EALICE MÓR, COM MAURÍCIO ALEXANDRE EMARJORI SCHROEDER. DA SEA WORLD PARKS, EANA MARIA DONATO, TAMBÉM DA IMAGINADORA
Essas áreas reservadas poderão ser alugadas pelos visitantes. As cabanas estão localizadas nas margens da lagoa. Equipadas com mesa, cadeiras, espreguiçadeiras, frigobar, toalhas e flores naturais, elas ofere cerão um ambiente especial para o visitante relaxar, enquanto eles não estiveram na água nadando entre milhares de peixes tropicais.
De acordo com o diretor de Vendas do Sea World Parks no Brasil, Mau rício Alexandre, o objetivo destas Inaugurações não é aumentar o es paço para receber mais pessoas, mas, sim, reforçar o posicionamen to dos parques, atrair novos clientes efazer com que as pessoas que já conhecem retornem. "OBrasiljáéo terceiro mercado, atrás apenas dos
Estados (Jnidos eReinoUnido, para o Discovery Cove", disse o executi vo."Com estas atrações consegui remos atrair ainda mais pessoas", concluiu. O montante investido nos projetos não foi divulgado.
Veja mais na PANROTAS www.panrotas.com.br/tv
Perspectivas artísticas do Cheetah Hunt (à esquerda) e Cheetah Run {acima), queocuparãoáreadoBudweiserClydesdales
Presença global
Hilton Woridwide ganha 650 novos hotéis em dois anos. Objetivo da rede é seguir como líder mundial em hospitalidade
1919 foi aberto o primeiro
Hilton, um Conrad, em Cisco 1997, aHilton possuía dois braços, aHilton International e aHilton Hotéis Corporation, ambas adquiridas em2007pela Blackstone Group, quando então a com panhiapassoua chamar-se Hilton Worldwide.
Nos últimos dois anos, a empresa somou em seu portfólio 650 novos hotéis, a maior expansão de seus 91 anos de história. Pela primeira vez, a rede tem mais marcas em cons trução forados Estados Unidosdo quedentro-69%doshotéis estão sendo erguidos nos80 países, além dos EUA, onde a Hilton está ou es tará presente.
Hojesãodez marcas -WaldorfAstoria, Conrad, Hilton Hotéis, Doubletree, Embassy Suites,HiltonGarden Inn, Hampton Hotéis, HomewoodSui tesbyHilton,Home2SuiteseHilton Grand Vacations -, ea empresa quer se consolidar mundialmente como a líder mundial em hospitalidade.
Para tal, baseia-se em números da Price Waterhouse Cooper, que esti maquea ocupação em 2010 cres cerá 2,6%, chegando a57,2%,ao
PAIM NOTAS
EXCLUSIVE
A Gredicard lança o cartão Credicard Exclusive, voltado parapúblicocom renda mensal apartirdeR$3mil.Amaior vantagem do produto está no programa deincentivo, que permite que cada dólar gasto seja transformado ematéquatro pontos. Alémdisso,o cartão possui diferentes opções para trocar os pontos acumulados, seja para transferência para programas demilhagem {Tam e Gol), aquisição de automóveis, seguro e compra de autopeças, Cash Back (retorno emdinheiro), entre outros serviços.
PIISK DAY
No último dia 15, houve festa no escritório da American Airlines noRio de Janeiro. Duas datas foram Z comemoradas conjuntamente:odiadascriançaseo Pink Day. ^ Oprimeiro,exclusivodoBrasil,z leva os filhos dos funcionáriosda companhia aérea para o escritório onde seus pais trabalham. Mundial,oPinkDay éa data escolhida pela AA para levantar fundos para campanhas de prevenção contra o câncer de mama. "Aproveitamos para ' unir duas comemorações. Com a visita das crianças. queremos aproximar osfilhos dos funcionários do ambiente de trabalho dos pais", conta a j gerenteda AA no Rio e Norte do País, Francês Pina.
mesmo tempo em que a diária mé dia deverá subir 4,1%. A demanda crescerá na mesma proporção, 4,1 % este ano e 2,9% em 2011. Dentro dos planos ambiciosos, ede acordo com os novos tempos, está também oLightStay,queprevê redução de 20% em gasto de energia nas uni dades Hilton, na emissão de C02 e10% no consumo de água. Hotel, 1,3 mil hotéis do grupo já adotaram o sistema.
I BANCO DE DADOS
• 3,5 mil hotéis
• 550 mil apartamentos
• 10 marcas
•81 países
130 mil colaboradores
• 25 milhões de membros em seu programa defidelidade (Hhonors)
•Maisde 98.000 construídos
•5 pavilhões
• 23 auditórios modulares com capacidade para até 4.500 pessoas
• Área totalmente climatizada
Rua José Bemanlo Pinto, 333 - Vila GuHhenne^ Paulo - SP TeL: 55 11 2089.8500 • www.expocenternorte.com.br
DESTINOS
FERNANDO CHIROnO H
Estudo da SP Turis aponta crescimento em diversos indicadores do turismo da capital paulista econclui:cadavezmais,acidadeseconsolidacomoumdestinoculturaledelazer
Muito além dos negócios
Que a cidade de São Paulo está en tre os principais destinos de negócios do mundo, nãoé segredo. Por abrigar matrizes efiliaisde grandes corpora ções, a capital paulista impressiona pelo poder econômico, visto que é responsável por mais de 10% do PIB brasileiro - ainda que, como toda me trópole. sofra com problemas ligados à segurança e mobilidade urbana. Apesar da vocação para o segmento corporativo, a cidade tem procura do mostrar aos turistas que também pode ser vista -e aproveitada - como um destino para o entretenimento.
"Cada vez mais a cidade se con solida como um destino de lazer e cultura", afirma o diretor de Turis mo e Entretenimento da São Paulo Turismo, Luiz Sales. "Prova disso é a agenda extensa da cidade, que, além dos eventos já conhecidos, sempre busca novas atrações, como a Fórmula Indy realizada neste ano", justifica. "Antigamente, ninguém queria vir para São Paulo porque questionavam os atrativos da cida de. Hoje, mesmo para o brasileiro, visitar São Paulo se tornou 'cool'. E isso é mérito do setor privado, que investiu em seus teatros, museus e hotéis", completa.
A aposta nas alternativas culturais repercute também em diversos In dicadores da atividade turistica da cidade, como mostra o Observatório do Turismo da Cidade de São Pau lo, desenvolvido pela SP Turis. Se gundo a pesquisa, a arrecadação de
Impostos Sobre Serviços (ISS) já soma mais de R$ 100 milhões entre janeiro e agosto, ou seja, cresci mento de 26,7% em rela ção aos R$ 79.767.069,41 registrados no mesmo período do último ano. Já a hotelaria, por sua vez, também tem mostrado re sultados positivos nope ríodo. A ocupação média acumulada entre janeiro e agosto é de 67,54 %,o que representa um Incremento em relação aos 59,83% ob tidos no mesmo período de 2009. Além disso, a diária média da cidade também cresceu no período, subindodeR$ 197.18 (2009) para R$ 201,51. Até agora, agosto foio mês com a maior ocupação do ano (75,11%). Já o mês em que adiá ria média esteve maior foiabril(R$ 207,65). "A hotelaria éo indicador mais expressivo", afirma Sales. "Ela reflete o aquecimento econômico da cidade, que está diretamente ligado ao crescimento do turismo. Acredito que. até o final do ano. devemos ba ter recordes nos índices relacionados ao setor hoteleiro", completou. Segundo odiretor, os grandes shows que cidade receberá até o final do ano - como as apresentações do ex-Beatle Paul McCartney e da banda Green Day -incrementarão ainda mais a ocupação acumulada. "A tendência éo índice aumentar. Além dos sho-
MotivaçõesdevisitaaSãoPauloe outras atividadesrealizadas1-semestre/2010
LUIZSALES,DIRETORDETURISMOE ENTRETENIMENTO DA SÂO PAULO TURISMO
ws, teremos a Fórmula 1 junto com o Salão do Automóvel. Mesmo com uma queda defluxo prevista para de zembro, até pelo perfildo nosso pú blico, esperamos que este ano sejao melhordesde2004.Ébem provável que a ocupação acumulada supere os 70%", projeta.
AÉREO
Outro Indicador analisado pelo es tudo éofluxo dos aeroportos de Congonhas ede Quarulhos, o qual, apesar de não estar localizado na capital, éa principal porta de en
trada de turistas estrangeiros. No primeiro semestre deste ano. Congonhas registrou movimento de 7.245.577 passageiros, alta de 15,9% em relação aos 6.249.728 obtidos no mesmo período doúlti mo ano. O movimento de aerona ves também cresceu no período, subindo de 93.251 para 99.847 entre 2009 e 2010, alta de 7,1%.
Guarulhos, por sua vez, recebeu o total de 12.480.966 passageiros no primeiro semestre, sendo 7.659.826 domésticos e 4.821.140 internacio nais. Com isso, ofluxo geral cresceu 25,4% em relação aos 9.953.124 registrados no mesmo período de 2009. O aeroporto Internacional obteve também incremento no nú mero geral de aeronaves, que subiu de 98.294 para 118.769 entre 2009 e este ano, ou seja, alta de 20,8%.
Segundo o estudo, fevereiroe março foram responsáveis, principalmente, pelo incremento no número de pas sageiros. No segundo mês do ano, Guarulhos recebeu mais de dois milhões de pessoas, um incremento de quase 36% em relação ao mes mo período de 2009. Já em março, 1.342.650 pessoas desembarca
ram em Congonhas, crescimento de mais de20% em comparação o mesmo mês do último ano. O estudo mostr ainda que a oferta gastronômica e as compras são as principais atividades aproveitadas pelos turistas que visitam a capital paulista, principalmente aqueles que viajam a negócios.
BANCO DE DADOS
Principais países emissores para a cidade no 1 ^ seniestre/2010
1^ Estados Unidos(23,3%)
29 Argentina (13,3%)
32 Inglaterra (8,3%)
45 Canadá (6,7%)
52 Colômbia (6,2%)
6^ Angola (5%)
72 Espanha (3,7%)
82 França (3,3%)
9« México(2,9%)
102 Itália (2,3%)
Outros países (25%) Fonte; SP Turis
MENOS TEMPO, MAIS DINHEIRO
O observatório apontou também uma estatística curiosa. Apesar da perma nência média dos turistas ter caído de 3,8 para 3,6 dias no primeiro semes tre - em comparação com 2009 o valor gasto no período subiu deR$ 1.200,15 para R$ 1.464,92. Aindade acordo com a pesquisa, o maior gas to dos turistas é com a hospedagem (74,5%), índice seguido de alimenta-
ção (9,8%), compras (9,7%) e lazer (2,5%), entre outros. Ao ser questionado sobre as pers pectivas futuras, o diretor de Turis mo e Entretenimento da SP Turis projeta um novo crescimento em 2011, porém com algumas ressal vas. "Temos uma boa perspectiva para o futuro. A tendência que a economia brasileira cresça pelos
A CIDADE NAS MÃOS
próximos 15 anos, o que será fun damental para nós. Precisamos, no entanto, tomar alguns cuidados porque, ao mesmo tempo que o mercado é ousado quando precisa, ele pode se acanhar quando estiver acomodado", alerta. "Portanto, tal vez precisemos de incentivos para o empresariado continuar apostando no destino", completa.
Em paralelo ao observatório, aSPTuris lançou também o Sào Paulo Outlook 2010, uma espécie deguia bilíngüe - português e inglês - para executivos. "Trata-se da con solidaçãodeumasériede informações fundamentais sobrenossacidade, composta por dados importantes que são apresentados de forma agradável e Ilustrada", comenta odiretordo órgão, Luiz Sales. Segundo ele,a publicação foidistribuída para osCEOs das 1,5 mil maiores empresas instaladas noPaís,que receberam versões eminglês, espanhol e mandarim - esta levada para a Expo Xangai. Para orientar os investidores sobre as estatísticas eos atrativos da capital paulista, o guia, que possuí 265 páginas, é dividido em capítulos com temas como "Desafios", "Financeiro", "Saúde", "Telecomunicação", "População", "Consumo", "imobiliário" e "Gestão Ambiental", entre outros.
Descubra experiências extraordinárias no Canadá.
Rota do Leste -7 noites Passagem aérea São Paulo/Toronto/Montreal/Toronto/ São Paulo.AéreoAír Canada, hospedagem noshotéis descritos ousimilares,caféda manhã continental,guiaemidoma
Com infraestrutura completa e atendimento ímpar, Ponta dos Ganchos
Exclusive faz jusao nome e contrata especialista em luxo
Experiências à flor da pele
Os dez A)s do Ponta dos Ganchos
tcluslve Bsort serào comemorados 20U^mas o empreendimento, um oStrês comachancela Relais & Châteaux do Brasil, ganhou presente antecipado. Trata-se da contratação da diretora de Vendas e Marketing Tina Stevens, que completa um mês à frente da direção corporativa do resort. A brasileira volta ao País de pois de21 anos vivendo na Europa, Ásia,Caribee Estados Unidos,onde se especializou no mercado deluxo - especialmente a hotelaria. "Mão poderia haver melhor momento para voltar ao Brasil. O País ainda não é conhecido internacionalmente como um destino de luxo", diz Tina. "Mas os números colocam o Brasil em po sição de liderança quando olhamos o consumo de luxo. A oferta deve acompanhar isso."
No Ponta dos Ganchos, a executiva encontrou operfilde produto com o qual está acostumada atrabalhar.O primeiro contato ocorreuhámaisde seis anos, em uma edição do InternationalLuxuryTravei Market (ILTM), quando conheceu o então gerente do resort, Nicolas Peluffo, hoje diretor do Ponta dos Ganchos. Desde então, Tina Stevens acompanha à distância atrajetóriado resort que, segundo ela, tem bom reconhecimento inter nacional entre os especialistas do segmento luxo. "É claroqueoresort não é conhecido por todos os pro fissionais, mas a forte presença em eventos fundamentais, como aILTM eo encontro das agências Virtuoso, por exemplo, colocam o Ponta dos Ganchos em excelente posiciona mento no mercado de luxo."
Com 25 bangalôs, o resort catari nense abriu suas portas em 2001 com apenas 15 deles. A ampliação
criou aVila Esmeralda, área mais sofisticada do resort, com bangalôs que têm piscinas privativas e saunas no apartamento. "Eles antecipam todas as necessidades do hóspede. Para completar essa infraestrutura perfeita, oferecemos atendimento Igualmente completo", conta Tina. "Pelo tamanho dos chinelos, obser vamos o lado da cama em que o ca sal dorme, por exemplo, para saber como melhor arrumar o apartamen to. Os amenities são personalizados, ao gosto dos nossos hóspedes repeaters", exemplifica. "As experiências que o hóspede tem no Ponta dos Ganchos são aquelas que rendem histórias, que são passadas adiante. Isso éo luxo. Essa experiência senti daàflorda pele", resume Tina. Como um dos poucos empreen dimentos de luxo do Pais, o Ponta dos Ganchos não enfrenta proble mas de ocupação, nem mesmo no inverno. Em agosto, ocorreu a sex ta edição do Ciclo do Chef, evento gastronômico que já recebeu con ceituados chefs, como Alex Atala, em cursos e degustações exclusi vas para hóspedes. "Além disso, apostamos muito nos diferenciais locais, por conta dos hóspedes es trangeiros. Temos nossa própria marca de cachaça ea visita ao alambique é um dos passeios que oferecemos", conta Tina, ressaltan do que para o verão haverá a opção de passear até as ilhas em traineira, além das lanchas.
PRODUTOS
Sem os números do ano passado em mente, Tina Stevens conta que a ocupação cresceu 8% até setembro deste ano, no comparativo com os primeiros nove meses de 2009. Hós-
Santa Teresa, no Rio de Janeiro, e da PousadaEstrela D'Água, emTranco so, na Bahia. Trata-se deum roteiro pelo Brasil combinando a hospedagem nesses três empreendimentos, sendo ao me nos três noites em cada um deles. Ao adquirir o "pacote", o turista ganha mimos especiais em cada um dos hotéis Relais & Châteaux. Mo Ponta dos Ganchos, é uma massagem no Spa Diorecaféda manhã noban galô; na Pousada Estrela D'Água, há massagem edois dias de green free, para acesso ao campo degolfe;e, no Hotel Santa Teresa, o presente é um tour de helicóptero para conhe cer o Cristo Redentor. As reservas da luxuosa hospedagem podem ser feitas diretamente com qualquer um dos empreendimentos, informando o período eo código RCBRA.
TinaStevens,diretoradeVendaseMarketingdoresort
Atrás dos turistas de lazer
18 a21 de Novembro 2010
Campinas (SP) amplia
seus espaços
Campinas é uma cidade com vo cação para o turismo de negócios? Sim, tanto que figura no oitavo lu gar no ranking da Icca, de cidades que mais recebem eventos e con gressos do País. Eé justamente esse segmento que vem impulsio nando o turismo delazer, aponta o Campinas e Região Convention & Visitors Bureau. Tanto que a prefeitura vai ampliar o número de guias de turismo na cidade. A remuneração depende do roteiro e das horas trabalhadas e vai de R$ 120aR$250,por até três horas de trabalho.
A cidade dispõe de três postos de informação que, a cada dia, re cebem mais visitantes. Estão na Rodoviária, no Aeroporto Interna cional de Viracopos ena entrada do distrito de Sousas. A cidade recebe 6,5 mil eventos/ano, que geram cerca de 50 mil empregos diretos e indiretos, mas não possui um centro de convenções/exposi ções, projeto há muito acalenta do pelo empresariado local, que a prefeitura não deslancha. Hoje, o turismo de lazer ocorre princi palmente com o profissional que participa de evento na cidade e/ou do acompanhante, que tem horas livres.
A proposta é que os guias lo cais possam mostrar as belezas históricas, naturais e os roteiros de gastronomia, lazer, parques e compras que a região oferece. Além, é claro, dos eventos como Expoflora (Holambra), Rodeio de Jaguariúna, Feira de Louças (Pe dreira), entre outros, que atraem visitantes de todo o País. Entre os parques, Hopi Hari e Wetn'Wild recebem também turistas de to dos os cantos, que agora aprovei tam para visitar o Outlet Premium (instalado nesta região), além de shoppings bastante diversificados. Hoje, a cidade oferece cinco rotei ros turísticos: Região Central: cen tro Histórico; Região Morte: Café; RegiãoSul:Étnico/PedraBranca; RegiãoOeste:ÁreadeProteção Ambiental eo Sete Maravilhas.
Ministério do Turismo
vera@panrotas.com.br
Mais espaço
para eventos
Hotel Estância Barra Bonita,nointerior paulista, vai construir novo centro de convenções para até600 pessoas
O Hot® Estância Barra Bonita, lum dos nlis tradicionais do interior localizado em Barra Boni ta(228quilômetrosdeSãoPaulo), passaporumprocessodemoder nização.Hoje,45%dos170 apar tamentos jáforam reformados ea previsãoéqueatéjunhotodoseste jam completamente renovados."O investimento total nessa moderniza çãochegaaR$1,5milhão",conta, em entrevista exclusiva ao Jornal PANROTAS,o gerente comercial WagnerRicci.Ehámais novidades a caminho, desta vezna área de Eventos e Convenções. Segundo Ricci,a direção do hotel já aprovou o projeto evai construir uma nova salacom capacidade paraentre500 e 600 pessoas.
Em relação à reforma, Ricci contou queos apartamentos "ganharam pin tura, móveis, equipamentos e camas totalmente novos; quem comparar comoquehaviavaisesurpreender".
Ainda no contexto da modernização, ogerentecomercialcontaqueoho telvai "perder" 24 apartamentos. "Nesse espaço vamos construir oito apartamentos topededuasaquatro supersuítes",explicaRicci.Segundo ele, essa ala mais luxuosa era pedida pelos clientes, sobretudo de grupos, incentivos e eventos. "Sentíamos queos organizadores cobravam esse tipode hospedagem mais exclusiva e resolvemos atendê-los."
NOVO SALÃO
Logo após a conclusão dareformae construção danovaala,o Barra Bo nita começa as obras donovo salão de convenções. "Terá capacidade parade500a 600 pessoas, quenão temos como atender no momento", dizo gerente comercial. "Deve es tarprontanofinalde 2011." Oho tel possui oito salas atualmente: seis paraaté100 pessoas, umaparaaté 300 pessoas euma para até1,1mil pessoas. Eo restaurante pode aco modar, simultaneamente, até 800 pessoas. Segundo Ricci, este ano, o segmento deGrupose Eventos deve alcançar 70% de ocupação e somar 45% do faturamento total do hotel. "Temos um total de 450 mil m^ dis ponível para eventos, pois podemos montar tendas e outras estruturas em vários locais da área do hotel." No geral (lazer e eventos), o execu tivo espera que o faturamento deste anoseja45% superior ao registrado em 2009.
PARCERIACOM
AGENTES
De acordo com Wagner Ricci, atual mente 15% das vendas do hotel são via agências de viagens. "E, para 2011, a meta é dobrar esse percen tual", destaca o gerente comercial. "Nâo trabalhamos com operadoras." "Os agentes de viagens atualmente estão perdendo ou recebendo me nos comissões; aqui no Barra Bonita vamos na direção contrária, ou seja,
cada vez mais vamos valorizá-los.
Esseprojetode ampliar a participa çãodelesnasvendasfazpartedis so",finalizao gerente comercial.
Mais informações sobre grupos, in centivos, congressos e eventos no escritório comercial do hotel, em São Paulo,cujo tel. é (11) 5053-1400. Site: www.barrabonita.com.br.
asuaassistênciaem viagem
DESTINOS
LA AGENCIA DE VIAIES
AHí;i:rsri inaV
A província patagônica de Santa Cruz está desenvolvendo na Argentina e no Exterior ações promocionais que têm os glaciares como protagonistas
Glaciares para atrair turistas
La Agencia deViajes, parceira edi torial do PANROTAS na Argentina, entrevistou o secretário de Turismo de Santa Cruz, Aléxis Simunovic, que apresentou as ações promocionais da província argentina de Santa Cruz, na Patagônia, tendo os glaciares em papel de destaque. Nesse sentido, o secretário de Turismo destacou a açáo que levou para a Expo Patagô nia duas toneladas de gelo extraídas da região do glaciar Perito Morento, em El Calafate. O mesmo gelo seguiu viagem até São Paulo, onde "partici pou" da Adventure Sports Fair. "A idéia é apresentar algo diferente,
poder oferecer aos turistas um atrati vo com o qual possam interagir. Com essa iniciativa buscamos que as pes soas tenham contato com o gelo, que os viajantes possam viver a experi ência de conhecer nossos glaciares", afirmou o secretário. "O brasileiro representa o mercado que mais cres ceu nos últimos três anos, encontran do-se hoje atrás apenas do mercado espanhol, porIsso temos que seguir trabalhando nessa direção. Essa foia razão de termos levado para oBrasilo caminhão de gelo, com o objetivo de dar a conhecer ao público e aos agen tes de viagens as condições climáticas
que temos, uma vez que o imaginário popular crê que vivemos sob um frio extremo. Queremos mostrar a realida de para que mais brasileiros nos visi tem", esclareceu Simunovic. "É importante ressaltar queno desen volvimento e traslado do caminhão par ticiparam representantes do Parque Na cional Los Glaciares, a municipalidade deElCalafateeaprefeitura,quereco lheram os blocos degelo.Alémdisso, queremos destacar que são desprendimentos naturais, por isso nâo geraram nenhum impacto ambiental negativo", afirmou o secretário de Turismo. Simunovic falou também sobre as
melhorias que estão sendo desenvol vidas na província eos planos para ofuturo. "Estamos pavimentando a Rota 40. A idéia é melhorar nossos caminhos, uma vez que multas pes soas escolhem viajar em automó veis, em 4X4ou motos. O trajeto é um atrativo em si, por Isso é muito importante oferecer as melhores con dições para quem o percorra. Além disso, começamos a trabalhar em um projeto para lançar a Rota 41 como produto turístico. Ela corre paralela mente ã Rota 40, mas oferece pai sagens da Cordilheira com territórios virgens, lagos e rios. Trata-se de um
projeto a longo prazo, mas estamos muito animados com essa nova ini ciativa, e trabalhando fortemente para que logo torne-se realidade". Mais informações: www.santacruzpatagonia.gob.ar.
Cinco estrelas em Mendoza
Com aaberturado Intercontinental Mendoza, no centroda principal região vinícola da Argentina, rede IHG chegaà 18- propriedade na América Latina
útómo dia4,o Intercontinental Hotêt^lQroup (IHG) ampliousuapre sença âa Argentina com a inaugu'ração Intercontinental Mendoza. Propriedade daKLP Emprendimientos, o hotel tem 15 andares e 180 apartamentos, incluindo 24 suítes. Já construída e em breve disponível, há outra torre com mais 72 aparta mentos que elevará a oferta de quar tos para 252 unidades, incluídas as 36 suítes.
Com amplos espaços, o Interconti nental Mendoza oferece 11 salas de reunião, entre elas uma para festas, e sala de apoio aos eventos. São 4,1 mil m2 de área, totalizando o maior espaço para convenções em toda a
região de Cuyo. Além disso, o hotel oferece dois restaurantes: Yunki, de ambiente elegante e gastronomia gourmet, sob responsabilidade do chef italiano Ennio; eo Olivas, infor mal e em estilo bufê. As instalações incluem ainda o bar La Barrica, o spa Deyabu, a piscina eo fitness center. A propriedade está localizada em frente ao Mendoza Plaza, principal shopping center da cidade, a dez mi nutos do centro ea 20 minutos do Aeroporto Internacional Francisco Gabrielli. Trata-se do 18° empreen dimento da IHG na América Latina e Caribe e da segunda unidade In tercontinental na Argentina, que já contava com o Intercontinental Bue
nos Aires. A rede tem um terceiro empreendimento em construção, o Interncontinental Nordelta Buenos Aires Residence & Spa.
O COO da IHG para América Latina eCaribe, Álvaro Diago,dissesobrea abertura: "a propriedade é um gran de marco na longa história de nos sa companhia na região. Mendoza é um destino espetacular, tanto para negócios quanto para o turismo." Rica em recursos naturais, a provín cia argentina é conhecida por sua produção de vinhos, cujo cultivo foi introduzido pelos colonos europeus no século 19. Em 2008, a revista National Geographic Traueler publi cou uma classificação de destinos
na qual Mendoza aparecia entre as cidades mais elogiadas em relação a aspectos como qualidade ecológi ca e do meio ambiente, integridade social e cultural, estado de conser
vação de edifícios históricos e sítios arqueológicos, atrativos, qualidade da gestão turística e empreendedorismo. A cidade ocupou o décimo lugar entre 109 destinos.
ALEXIS SIMUNOVIC
Treeking en el-G^ipiar F^rito
TURISMO DE LUXO Um dos segmentos que mais crescem no turismo em sua segunda edição
R$ 19,00
Adquira
PANBO"'^'^! '"^vento^ ANUARIO DE EVENTOS Surpreenda seu cliente com sugestões precisas e inusitadas R$ 19,00
ANUARIO CORPORATIVO Um setor e pessoas estratégicas ao seu alcance R$ 29,90
PANROTAS
Presente em todos os canais:
• Mensal, semanal, diário, anual
• Impresso, presencial, TVe on-line
• Trade e consumidor final
Falecomnossa equipe, temos sempre uma solução para o seu produto E-mail: assinaturas@panrotas.com.br
Fone: (11) 2764-4816
www.panrotas.com.br
CRU ZEIROS marítimos
GABRIEL GUIRÃO H
Momento
ilança pelas ondas do Carío maior do mundo, mas "õcüpa Vsegunda posição emgran de estilo, desde 10de julho deste ano, quando foi oficialmente inau gurado. Tecnologia, inovação eli berdade. Todas essas impressões e detalhes podem definir o mais novo navio daNCL,o Norwegian Epic. Na embarcação foi adotado o conceito freestyle, onde as pessoas podem escolher seus horários para fazer suas refeições, fugindo dapa dronização tradicional dos cruzei ros marítimos. Outro "padrão" nos cruzeiros marítimos, o jantar com o capitão, também é abolido no freestyle, que tem os trajes casuais como dress code oficial. Flexibilidade, novidade e, claro, o mar do Caríbe são algumas das ra zões que têm feito com que desde sua prímeira saída o Norwegian Epic navegue com aproximadamente 100%de ocupação. "Este navio será muito bem aceito no mercado bra sileiro porque tem o estilo do Brasil, muito entretenimento e paradas ex celentes", diza gerente de Produtos e Projetos da Firstar, empresa que representa a NCL no Brasil, Maisa Hatty.Na temporada inaugural, o Epic navega desde 10de julho por Miami, St. Maarten, St. Thomas, Nassau, Riviera Maia (México), Roatan (Honduras) e Cozumel (Méxi co), em roteiros alternados de sete noites. A programação vai até 30 de abril de 2011.
Em maio. o navio segue para aEu ropa, em uma viagem de 11 noites até Barcelona com uma escala em Ponta Delgada, nos Açores. A partir de 22 maio, a embarcação inicia ro teiros saindo de Barcelona com des tino a Florença/Pisa (Livorno), Roma (Civitavecchia), Nápoles, naItália,e Palma de Mallorca, na Espanha.
De acordo com Maísa Hatty,a em presa não tem, até 2012, projeto de enviar alguma embarcação para o Brasil. "Mas acredito que os brasi leiros podem entrar para o"Top10" da companhia, quando descobrir o conceito de freestyle", disse. Aliás, o navio já nasceu com um leve toque "brasileiro". Entre tantas opções gas tronômicas, o navio possui a Chur rascaria Moderno, onde é possível lembrar, ou conhecer, um pouco da culinária brasileira. Além disso, o deque 11 possui quadros com temática relacionada ao carnaval brasileiro.
GRUPOS EVIPS
o navioé equipado comoTheAquapark, parque aquático com três tobogãs, seis jacuzzis, boliche, parede de escalada, quadra de basquete, fute bol, cama elástica, 20 restaurantes, 20 bares, quatro clubes exclusivos para os adultos - sendo um deles o Spice H20, que durante o dia é área de piscina e de noite uma balada -, complexo de vilias, Epic Cassino, Ice Bar, Sports Deck, Mandara Spa e Salão de Beleza, lojas para compras eo Pulse Fitness Center. Além disso, são 2,1mil cabines e 1.690 tripulan tes. Shows como Blue ManQroup, Circus e Legends in Concert animam os turistas durantes as noites, assim como os piano bar,jazzno Fat Cats, e muita música na Bliss.
•O Svedka Ice Barusa, aproximadamente, 7,2 mil litros de água para fazerbar, paredes, mesas, banquinhos, copos eesculturasdegelo.Éágua suficiente para fazer 60 mil cubos de gelo. Para curtir o friozinho em alto mar é preciso pagar C1S$ 20; Legends ín Concert }á foivisto em cinco continentes, 17 países e por mais de 20 milhões de pessoas;
•Há mais de30 terapeutas especializados no Mandara Spa;
• Os escorregadores do The Aqua Park medem 230 metros, de ponta a ponta;
• Foram gastas 160 horas para pintar o design decorativo no navio;
•A tela do Spice H20 mede oito metros;
•ONorwegianEpicéfeito de 35 mil toneladas de aço, o equivalente a 28 mil carros médios;
•No deque 15 (piscina) estão disponíveis 2.395 cadeiras;
• Os restaurantes a bordo servem aproximadamente 20.370 refeições por dia;
•O Epic Casino, maior da NCL, tem 350 caça níqueis. Fonte: NCL
Segundo Maísa, aembarcaçãoéide alpara famílias, casaisegruposde incentivo. "Os agentes de viagens conseguem reservar restaurantes e shows paragruposdiretodo Brasil, mas é preciso fazero pedido com antecedência", explicou. "Temos umapolíticadiferenciadaparaare serva degrupos. Quatro meses antes daviagem,oagenteprecisadeposi tarapenas ÜS$ 25porpessoa,além de conseguir promover excursões personalizadas", acrescentou. Paraquemprocurafériasmaisex clusivas onavio oferece oVillas Courtyard,localizadonodeque16, com 60 cabines voltadas para esse público.Porlá,épossível encontrar serviços personalizados de concierge,área privativa parasolepiscina privativa.Os hóspedes queoptam poressepacotepodem utilizar toda a infraestrutura do local. Outro dife rencial donavioéo desembarque de passageiros.Osclientespodemop tarpordeixarsuasmalasparafora doquartoumdiaantesdesuasaída ou levá-las assim que desejar de sembarcar. Aliás, não existe horário desaída específico para cada grupo de cabines.
BRASILEIROS A BORDO
A Firstar ea American Aidines levaram 11 agentesde viagens para participar deum famcruise noNorwegianEpic. Os profissionais do turismo conhece rambemdepertocomoéoroteiro que saide Miami, com paradas na Riviera Maia (México), Roatan(Hondu ras)eCozumel(México),durantesete dias.Ogrupoficoulivreparaconhe cer a infraestrutura do navio, já que cadaagênciatrabalhacomumtipode
clientee precisava se dedicar a prestar atenção emprodutosespecíficos.
ParticiparamdaviagemAndréBan deira,da Qabrielli Viagense Turismo (SP):SteniaRaposo,da Mirella Turis mo(PE);AnnaCristhina Santanna, da Nortepan Turismo(PE);Evandro Alvim einésEugênia,daPersona Turismo (MG); ReginaRodrigues,da Next Tur (MG); FernandaNunes,da Belvitur (MG); DanielaPaesLeme,da FavolaViagens (MG); SocorroMen desBrasil,daDuomoTurismo(MG); Eduardo Pedrosa Siqueira, da Ártico Turismo (MG); e Cláudio CostaCar valho,daVanHollandTurismo (MG).
Além deles, também estiveram abor do Cely Sena,daBeHappyOperado ra,querepresentaaFirstaremForta leza,MaísaHatty,gerentedeProdutos eProjetosda Firstar, AndréGonçalves Cunha, daBoraTours, que representa a Firstar em Belo Horizonte, e Patrí cia Lacerda e Renata Castanheira, da American Airlines.
O Jornal PANROTAS uiajou a conuite da Firstar, que no Brasil representa a tiCL, com assísíéncia Vital Card
FAZENDO UM SOM A BORDO
SERVIÇO
Mais informações Site; wv/w.ncl.com.br
Guitarras, fonesde ouvido, amplificadores, cabos e pedais para efeitos especiais. Todos estes equipamen tos estão disponíveis no Norwegian Epicparaos passageiros quequi serem aproveitar o tempo abordo paradescobrirouexplorarsuaveia deguitarrista.Tudoissoéusadona própria cabine do cliente. Onaviopossui parceria comaGi-
bson, marca de uma das melhores fabricantes de guitarras do mundo, para dar aos passageiros a oportu nidade de serem eles as estrelas aindaquesejam apenas fãsde rock alr guitarouaindaque tenham ex pertisenamúsica.Oalugueldos equipamentos éfeitoabordo,no Fat Cats Jazz and Blues Club, por ÜS$ 10 ao dia.
Nuncafoitâo fácil alugarumcarro novinho. semcomplicações ique pra qente econheçaumalocadoradeautomóveis diferente
Alugar umcarroconoscoé descomplicado, rápido e acessível.
ATRAÇÃO DO ESPETÁCULO CIRCUS
AGENDA
Confiraagendacompletano www.panrotas.com.br
27 28 30/out
2/nov outubro
QuartaNobre Class Tour: Halloween
Local: Sede Class Tour, Sâo Paulo Só para convidados
I^ETURIS (PB)
Local: Xenius Hotel, João Pessoa Informações: www.even-tur.webnode.com.br
FitArgentina
Local: Buenos Aires,Argentina Informações: www.fit.org.ar
novembro
5e6 V Fitpar-FeiraInternacionalde Turismo do Paraguai
Assine a melhor fonte de informações e fique por dentro do mercado de turísmo
'^eanAir SNRffll
Distribuído semanalmente, o Jornal PANROTAS aborda as tendências do turismo noBrasileno mundo, seus principais acontecimentos, aspectos econômicos, políticos e mercadológicos com reportagens e análises exclusivas.
Faça já a sua assinatura e receba o mais completo pacote de informações.
AssinandooJornal PANROTAS, vocêrecebeumacoleçãodepublicaçõesoanointeiro: Jornal PANROTAS (Semanal, 52 edições) • Guia de Resorts • Guia de Eventos • Anuário de Operadoras • PANROTAS Serviços Vistos Consulares • Guia de Cruzeiros Marítimos • Encartes Especiais de Destinos Nacionais • Encartes Especiais de Destinos Internacionais • Guia de Turismo de Luxo • Guia de Compras nos EUA• Encartes de eventos do trade e muito mais.
Asslflentai; Erica Venturim e Monica MaomI Tsugawa
Martsling Digital: Sandra Gonçalves
PRODUÇÃO Coordanafio: Alke I. Rezende (alice«panrotas.com.br)
Btranie de Produ(io: hewton dos Santos (newton9panrotas.com.br)
OiagratnafSo: PenitaCampregher
Tratamenlo deImagíns: Rudney Soarese Wagner Felip
Pté-ImpraMío: Eduardo A. Olheira PraleloCrálico: Graph-ln Comunicações
COMERCIAL Garanta Administrativa deVendas: Karína Kamogawa (karlna@p8nrotss.com.br)
Há quem resista a Londres. Há que sonham ir lá' desde quetomaramconsciênciadesimesmos.Fatoéquea cidade,dealgumaforma, freqüenta nossas mentes petas razões mais diversas. E elas são muitas. Londresé,porexemplo,acapitaldopaíscomamais glamurosa -e observada -famíliarealdo planeta. Deláveio atradiçãodochá das cinco.Háainda aquelas lojasdede partamentos, umluxosó,àalturadoestiloinglês,como a Harrods ea Selfridges. Ou aqueles ônibus vermelhos dedois andares. Eaindaamãoinglesaaovolante, as cabinestelefônicastambémvermelhas,ospubsque ganharamomundo,acerimôniadatrocadaguardareal, aqueles táxispretosquesóexistemporlá... ELondreséum charme portodos esses ícones,mastambém pormuitomaisdo que isso.A cidade vai muito, muitoalémdo BigBen,daTowerBridgeedaLondonEye,íconesquecostu mampovoarnosso Imaginário desde sempre.Ou desde que surgiram, nocasodaimensa roda-gigante, inauguradanoano 2000para as comemorações da chegada donovo milênio.
Coisas que você está canââdCir dé saber e outras menos óbvias sobre um dos mais cosmopolitas e desejados destinos turísticos do mundo
Fabfola Bemfeito Londres
Z:-1 r èssas # outras, não faltam motivos para a metrópole, uma das ci dades maiscosmopolitasdo mundo, atenderesuperarasexpectativas de seus visitantes.
Em conseqüência, há gente de todos os cantos do mundo em suas ruas. Difícil andar100metrosenãoescutarumturistafalandoaigum idioma que esteja longede ser oingíês. Raríssimo passar um dia sem encontrar ummontedegenteabrindo seus mapaspelasavenidase estações do • metrô, tentandoentenderondeestãoeparaondequerem ir, oquecostu ma ser razoavelmente simples de descobrir pelas facilidades existentes. Com multa freqüência, escuta-seo português. Com freqüência ainda maior, ouve-seárabe, hindu, alemão,japonês,francês... Assim é Londres, umgrande caldeirão de culturas, com milhares deanos.aquela tradição europela e muita história para contar emseus prédios centenários. | Lá surgiu o primeiro hotel nos moldes tradicionais de que se tem notícia | nomundo,o Brown's Hotel (www.roccofortecollection.com), do início do ' século 19, endereço de umum dos chás das cinco mais badalados da capitale suítes temáticas em homenagem a seus freqüentadores, como opresidente Roosevelt, queíá passou sualuademel,ouGraham Bell, o inventor do telefone.
Sábia cultura
MastalvezomaiorglamourdeLon dres não esteja, necessariamente, em seus suntuosos edifícios. Nem nos monumentos imponentes, muitas vezes pretos e dourados, que podem ser vistosnos parques públicos, belíssimos, que povoam acidade.Massimnoque está por trás das fachadas dosprédios,em uma amostra da intensa vida cul tural da capital.
Aocontráriodo que muitos pensam, os pontos mais visitados de Lon dresnãosãooPaláciode Buckingham,oBigBenouaLondonTower.
Pesquisa doData Management AnalysisGroup (DMAG) aponta que oscinco lugares mais procura dos nacapital inglesa são oBritish Museum(Museu Britânico), aTate Modem Gallery, aNational Gallery, oNaturalHistory Museum eoScience Museum.Naverdade,hápelo menos 200 museus em Londres. E entra-se de graça namaior parte dos públicos - em todos os citados acima, porexemplo.
Équeo governo entende que facili tar à população e aos turistas aen trada nos grandes centros culturais éumaformadeinvestimento que retorna para o país não somente comturismo,mascom educação de qualidade. As estatísticas apon tam, segundo opróprio governo, para a seguinte conta -a cada li bra investida nos museus, há um retorno de quatro libras em educa ção e turismo. Essa cultura milenar é de fazer inveja, não?
Os museus
Conectando você
Na verdade, até o sistema de trans portes londrino pode ser consi derado "um luxo". Londres tem nada menos que 14 linhas de metrô. Com muitasemuitas estações. Trata-se domaisantigomeiode transporte desse tipono mundo porque al guns visionários, preocupados com o grande volumede carruagens (enãocan-os...)quepovoavam as ruas da cidade, tiveram uma idéia um tanto quanto exótica. Decidiram,emplenoséculo 19, que a invenção londrina que marcou a revolução industrial - os trens a vapor - seria adaptada e colocada embaixo da terra. Devia ser difí cil respirar lá embaixo noinícioe muitos provavelmente chamaram os tais visionários de malucos. Mas eles revolucionaramo transporte no mundo e mudaram a vida dos londrinos e de seus turistas.
Depois, alguém menos exótico, digamosassim, pensou oOyster Card.OOysteréum cartão mag nético que serve não apenas para o metrô, mas também para ônibus, trens nacionais que cruzam aci dade, entre outros meios de trans porte em Londres e seus distritos.
Eleé recarregável evocê pode escolher entre uma carga mensal ouumcrédito para ir gastando à medida em que use - na verdade, o mais indicado ao turista.
Eé assim que,em Londres, é pos sível se vivenciar na prática o que
Coisas que você talvez não saiba sobre
Hámuitos parques verdes U espalhados pela cidade, boa parte deles chamados de reais. Issoporquemonarcassempre gostaram de caçar e poder fazer isso perto de casa. Essa éaori gemdeboapartedos parques que atravessam a cidade de Londres.
(^Na Harrods tem um monuc^mento para Dodi Al Fayed e Diana. O memorial, como é chamado noimpériode Muhamad AlFayed,fica entre o térreo eo 2- andar, próximo à Porta 3,um pouco antes de os visitantes da rem de cara com o guestbook as sinado porfãsdo mundo inteiro, no 2- andar. E acessível a todos.
JVocê pode ter um quadro vintage autografado por John Lennon,Paul McCartney, RingoStarr e George Harrison, com direitoa cheques assinados pelosquatro como cachê por seus shows. Basta estar dispostoeem condições de desembolsar26 mil libras (ou algo pertodeR$70 mil). NaHarrods. Se achar muitocaro,podecontarcom aguitarra enquadrada eautografa dapelos Rolllng Stones,por 10.250 libras (poucomenosdeR$28 mil).
dos segredos bemguar"LTdados dacapitalficapróximoà
a teoria diz dos grandes centros urbanos - que transporte público de qualidade fazcom que apopu lação, de fato, use-o e deixe o carro em casa.
O melhor é que conforme o turista vai se entendendo com o metrô e usando o Oyster Card e seus
benefícios, a intimidade com Lon dres cresce proporcionalmente. E observa-se, porexemplo, que uma metrópole grande etida como fria por muitos pode ter seu encontro com os visitantes "suavizado" pelo Oyster. É como seo transporte o conectasse à cidade.
famosíssima Tower Bridge. ÉoSt. Katharine Docks (www.skdocks. co.uk), com sua marina e restau rantes,comoo francês CaféRouge ou os italianos Zizzi e Strada. De chamar atenção éopubinglêsThe Dickens Inn. Visitaimperdível.
^Em Londres, o chope é tomado sem colarinho eos pubs lotam diariamentenahappy hour-com a presença sempre maior de homens quedemulheres.Umbomexemplo éa White Horse,umarua/calçadão comvários deles em Mayfair.
/^Na Oxford Street, a Primark é outra visita Imperdível. Tratase deumalojaimensaderoupas
Harry Potter
Ometrô, às vezes,faz três ou quatro conexões em uma mesma estação, nova e moderna, que teve de ser construída embaixo de todas as tubulações de gás, eletri cidade etc. Por isso se des ce muito fundo. Há esca das rolantes gigantescas, altíssimas - às vezes várias delas. Anda-se uma infinidade, fre qüentemente, dentro de cada estação. E nem sempre as escadas são rolantes, porém as estações com acesso e facilidade para porta dores de deficiências estão sina lizadas em todo canto, inclusive dentro dos trens. Mas, apesar de todas as suas qualidades, o metrô londrino não funciona de noite. Nesse horário, entra em circulação uma rede de ônibus noturnos, a maior parte deles de dois andares.
Quem viua saga deHarry Potter no cinema entende aí de onde a britânica JKRowlings, autora dos livros, tirou a idéia do "Nôitibus Andante" (ouKnightBus, na versão original).
Os ônibus noturnos (nightbus) têm uma lógica parecida com a do metrô e contam com um óti mo sistema de informações, com mapas em todos os seus pontos de parada e cores associadas ao do metrô. Todo mundo usa. Eo Oyster vale para todos.
A OCASIÃO QUE ESPERAVA PARA VIAJAR PARA AS ESTRELAS
Réveillon das estrelas, escolha um dos destinos Iberostar no Brasil.
Façajásua reserva oucontate seu agente deviagens.
National Gallery
Regent Street
onde é possível se perder em meio a promoções de enlouquecer. Encontra-se, por exemplo, calças jeans de qualidade a menos de 10 libras (equivalente aR$25),por exemplo. Fica entre os números 484-504. Site: www.primark.co.uk.
possível alugê ü araca e sair oor ar bicicletas de U graça esairporLondres. Só é preciso se cadastrar nositewww. tfl.gov.uk/roadusers/cycling/14808.
aspx, pegar as bicicletas emum dos pontos sinalizados com a cor azul (Barciays Cycle Hire)porvári os pontos da capital e devolver em qualquer um deles - não necessari amente onde você retirou.
r^Por conta da mão inglesa, in^ comum na grande maioria dos países, os londrinos ajudam os turistas, que tendem a olhar para o lado errado na hora de atravessar a
rua.Em quase todas as avenidas e ruas, pintada no chão, está uma sinalização nada discreta, com as dicas look right(olhe para adireita) oulook left {olhe para a esquerda).
/Q) Apesar dea feirinha mais ^ famosa de Londres serade Portobello Road, em Notting Hill, por conta também do sucesso homônimo do cinema estrelado
por Julia Roberts e Hugh Grant, ha pelo menos mais de 50 feirinhas (markets) em Londres. Outra boa pedida, por exemplo, éa Candem Lock, em Ghalk Farm Road.
São 30 bons musicais l/v!=x emcartaznacidade.En tre eles Billy EIlioí, Dirty Dancing, Grease, Les Miserables, Mamma Mia!e Wicked.
Às compras! O rei dos
Londres também éum paraíso para quem gosta de compraristoé,paraa quase totalidade dos brasileiros. Especialmente no quesito moda e roupas. Um dos distritos mais refinados de Lon dres, ótimo não apenas para se hospedar ejantar,mas para as compras, é Mayfair (www.mayfairlondon.co.uk).
Ele fica em uma área circundada pelo Hyde Park a oeste, Oxford Street aonorte, Picadilly e Green Park ao sule Regent Street aleste. Lá estão, ao ar livre, uma ao lado daoutra, algumas das grifesmais amadas pelos brasileiros, de Ba nana Republic a Mont Blanc ou Tommy Hilfiger, passando por tradicionaiscomo Ralph Laurenou até a The Ferrari Store. É um passeio mais que agradável, com belas praças e parques para relaxaremum oásis de tranqüili dade em pleno centro de Londres. Enomeiodo caminho, você ainda encontra a graciosa -e práticaCarnaby Street. Também ótima para as compras e com um mapinha logona sua entrada, tipoum shopping a céu aberto.
magazines
Considerada uma das maischiques - senão amais-lojade departa mentos domundo,a Harrods (www. harrods.com/harrodsstore) nasceu em Londres. São seis andares de puroluxoegrifes, de propriedade doegípcio Mohamed Al Fayed,pai deDodiAlFayed, namorado da princesa Diana por ocasião de sua morte e que faleceu com ela no aci dente na França. A primeira coisa a fazer ao adentrar alojaé pegar um mapa, espalhado por várias seções e também nas áreas deinformações.Lá estão
marcas como Chanel, Fendi, Prada, Ttffany &Co,JimmyChoou as malasRimowa- todas as grandes grifes,praticamente, podem ser en contradas. Há seção para noivas,a TheWeddingDressBoutique,com marcas sob medida como Valentino ePronovias,WeekendRoom(para quem procura algomais despojado), restaurantes, comidas de todos os tipos, chocolates, chás, cafés. Outro destaque éa seção commemorabíliadefamosos,com quadros assinados oucomartigosdeídolos
NATAL EM ORLANDO
Saída: 17/12
voando AMERICANAIRLINES
• São Paulo/ Miamí/ São Paulo ou Rio/ Miamí/ Rio.
•Hotel Courtyard by Marriott
Lake Buena Vista.
•10 noites de hospedagem.
• Café da manhã.
• Ingressos para 8 parques.
• 1 Ceia de Natal.
• 1 jantar especialem CIty Walk.
• 1 Cafédamanhãcompersonagens Dísney.
•Tourde Compras.
•VisitaaCity Walk.
•VisitaaDowntownDisney.
Valorporpessoaemapto quádruplo, a partir de; US$ 852,00 + 9x US$284,00
Dólar congelado até dia 30/10.
REVEILLON EM ORLANDO
Saftlx 29/12 - voando TAM
• São Paulo/ Míami/ São Paulo
ou Rio/ Miami/ Rio.
•Hotel Courtyard by Marriott
Lake Buena Vista.
•12noitesde hospedagem. Café da manhã.
•1 jantar de Reveillon. Ingressos para 8 parques.
•Tourde compras.
•VisitaaCityWalk.
•VisitaaDowntownDisney.
Valorporpessoaemapto quádruplo, a partir de: US$911,25 + 9x US$ 303,75 SP e Grande São Paulo: 11 21662223 www.stellabarrosoperadora.com.br
emoldurados.Ouade eletrônicos, para se acabar entre home theaters de última geraçãoegigantescas telas de TV em 3D.Háum andar inteirode vestimentas e acessórios esportivos eatéartigos próprios, da Harrods, para comprar uma lembrancinha temática paraos amigos. Eainda artigos de decoração, móveis novos ou antigos, artigos de alta costura etc. Eum banheiro cheiode perfumes franceses -de graça - para você usar na hora de daruma repaginada novisual.
A tradição
Inaugurada em 1909, a Selfridges (www.selfridges.com) segueo tradi cionalestiloloja-de-departamentos-com-todas-as-mais-badaladasgrifes-em-seu-interior. Suasportas giratórias pesadas eimponentes jásãoum prelúdio doqueestápor vir. Algumas marcas confeccionam produtosexclusivamenteparaládeGivenchya Dolce & Gabanna. Destaque também para arecém-inaugurada The Shoe Galleries. Tem seção com os produtos maisven didosdasemanaparaquemgosta deficarnamodaequer saber das últimas tendências e novidades.
Tambémem Mayfair, próximaà es tação PicadillyCircus, está aBurlington Arcade (www.burlington-arcade.co.uk),comseudesignantigo eimponente,muitaslojasde jóias, relógios, antigüidades, essências e até uma especial para colecio nadores de Rolex, com diversos modelos vintage.Também domina quando otemaéartigosdecouro, luvase sapatos tradicionais.
o Jornal PAN ROTAS viajouaconvitedaTame do Visit Britain. com tiospedagem no Baglioni Hotel e assistência internacional Travei Ace
IAprendendo com eles -2
Oestádiode Wembley, em Londres, umdosmais tradicionais do mundo, foi construído em 1920. No fim doséculopassado, decidiram quenão atendiamaisàs exigências daera moderna, às expectativas doscampe onatos, seus patrocinadores e freqüentadores. Emvez de reformas, adaptações caríssimas, decidiram derrubar o estádio e construir outro. Muita gente reclamou, dissequeoestádioeraumícone,queasduas torresdasuafachadaeramsímbolosda Inglaterra. Napontadolápis, concluíram que levantar umnovo estádio, nofim, sairia bem mais em conta do que fazer reformas, adaptações, enofinal,olocal continuar com aquela cara de "não nos atende como deveria". Decidiram então que onovoWembley precisava também ser um ícone, que deveria ter símbolos fortes e ser muito moderno. Em 2000 foi aprovadooprojeto.OnovoWembleyStadium ganharia umarco gigantesco,quealémdedarovisualquenosremeteao Wembley de hoje(amaioria sequer se lembradecomoeleera), super moderno, antenado. ajuda a sustentar o estádio.
Em temposde reformas de estádios, abandonos, construções, mudan ças em12 cidades quesepreparamparaaCopade2014no Brasil, o exemplo vale umaboa reflexão. Mas tem mais. Wembley, compreendido como um bem dos cidadãos ingleses, não é administrado nem mantido pelo governo. Nempor nenhum clube.
Aresponsávelpeloestádioéa FA, ouTheFootballAssociation,afe deraçãoinglesade futebol, equivalenteà nossa CBR Algo comosea CBF, emvezdesófazer exigências decomoquer um estádiopara abertura ouencerramentodaCopa,tivesseafunçãode viabilizá-lo. Com vários parceiros, claro. A loteria federal, casasdeapostase outras op ções legais e oficializadas porlá.
Na partida entre Inglaterra e Hungria, emagostode 2010, elesjáven diam ingressos paraInglaterraeFrança,que acontece em17denovem bro. Bom exemplo nãoapenasdeorganizaçãodevendadeingressos, poisestamoscansadosdever muita gentelamentandodepoisdepassar horas na filano Brasil, mas também de calendário.
Aprendendo com eles -1
Oslondrinos se planejaram tão bem para sediar uma Olimpíada quetêmumplano de30anos,quejácomeçou. É direcionado à área por tuária de Stratford, Greenwich e Docklands, mas vai muito alémdeumareformapor tuária.Incluia despoluição do rioe oportunidades parapes soas de mais de cem naciona lidadesque vivem naregiãoe por onde passam nada menos que 31 pontes. Aviaférrea,outropontoalto deLondres,tambémjá está a toda porlá.Alémdometrô,há trens nacionais e internacio naisquepartemdaFrançae da Bélgica, por exemplo, epo dem descer diretamente onde embreve será a estação do ParqueOlímpicodeLondres, hojefechadoe vigiado por questões de segurança. E mais: as arenas e estádios foram criados com módulos desmontáveis. Isto é, o estádio olímpico terá capacidade para 80 mil pessoas, masdepois ele viraria um elefante branco para ser administrado e com poucas chances de ser usado em sua totalidade. Logo, pas sada a Olimpíada de 2012, eles fecharãoo parque olímpico por alguns meses para readequálo à demanda, garantindo que siga sendo utilizado -e bempela população local. Serviço
ATam (www.tam.com.br) ini ciou em agosto umvoo,direto, três vezes por semana, entre o Rio de Janeiro e Londres.
O JJ 8088 parte do Galeão, terças, sextas e domingos, com saída 0h35 e chega emHeathrow às 15h50. A duração éde 11h15. A companhia também opera diariamente entre São Paulo e Londres.
Informações sobre o Oyster (transportes): www.tfl.gov.uk/ oyster ou 0845-330-9876.
Para saber mais sobre Lon dres ea Inglaterra: www.visitbritain.com e www.visitbritain.com/pt/br.
