FLÓRIDA. CADA VEZ MAIS.
PRAIAS, GOLFE, ARTE, COMPRAS E MAIS: THE PALM BEACHES OFERECE EXPERIÊNCIAS PARA TODO PERFIL DE VIAJANTE Localizada na costa leste da Flórida, ao norte de Miami, The Palm Beaches é um destino de viagem dos sonhos, mundialmente conhecido por suas praias, campos de golfe banhados pelo sol e resorts de luxo. Com 39 cidades e vilas, The Palm Beaches tem um lugar especial para cada pessoa. O destino é o paraíso na terra para quem gosta de fazer tudo sob a luz do sol. São aproximadamente 30 praias tropicais espalhadas em 75 quilômetros no Oceano Atlântico, com trechos de areia quente e dourada, águas azuis e palmeiras que convidam os visitantes a relaxar e descontrair. Para os mais aventureiros, as águas calmas são perfeitas para paddleboarding, passeios de barco, caiaque, mergulho e snorkeling. Nenhum refúgio na Flórida é completo sem uma partida de golfe em The Palm Beaches, em um dos mais de 160 campos de golfe disponíveis. Com jogos o ano todo e campos projetados pelos maiores arquitetos do esporte, é fácil entender por que The Palm Beaches é a Capital do Golfe da Flórida. Nos campos de golfe locais, os visitantes seguirão os passos de lendas do esporte e serão tratados como a realeza do golfe. Com museus de renome mundial, galerias de arte, concertos e festivais, teatro premiado e artistas da Broadway, The Palm Beaches também é um destino cultural em alta. Os viajantes podem visitar a mansão da Era Dourada do barão Henry Flagler, em Palm Beach, ou se inspirar no Norton Museum of Art, em West Palm Beach. Para quem prefere shows e apresentações, são vários os teatros com vasta programação no destino. The Palm Beaches também é perfeito para quem gosta de fazer uma terapia de compras. De lojas elegantes e boutiques sofisticadas na Worth Avenue a galerias de arte e feiras de produtores à beira-mar, The Palm Beaches oferece experiências para todos os gostos de compras. Famílias que viajam com crianças pequenas são muito bem-vindas para desfrutar de uma variedade de experiências que inclui parques aquáticos, zoológico, safári, jardins botânicos e quilômetros de praias com águas tranquilas dignas de um cartão postal em família. Resorts e hotéis icônicos estão em todo o destino oferecendo aos hóspedes serviços requintados em locais inigualáveis. The Breakers é um fabuloso resort à beira-mar onde a estética histórica se funde ao luxo moderno. O PGA National Resort & Spa é um oásis durante todo o ano para jogadores de golfe e amantes de spa. Já o Boca Raton conta com um dos melhores spas do mundo, a poucos passos do oceano. E o Hilton West Palm Beach é perfeito para quem quer estar bem no centro com tudo disponível a poucos passos. Com areias claras, águas quentes e menos multidões, The Palm Beaches sempre recebe os visitantes com hospitalidade inigualável e muito sol. Planeje sua própria viagem em thepalmbeaches.com.
VISITFLORIDA.COM/PORTUGUES
O
ORIGINAL PRIMEIRO ÚNICO
Existe um lugar tranquilo na Flórida, onde nasceu a hospitalidade genuína. Com areias mais limpas, águas mais quentes e menos aglomeração, à espera dos viajantes diferenciados, que não se conformam com o comum. Planeje a viagem de seu cliente ao destino número 1 de resorts nos Estados Unidos. Com dias de muita brisa e noites elegantes, a época dourada das viagens está de volta em The Palm Beaches.
ThePalmBeaches.com/Travel-Professionals
10 MANEIRAS DE APROVEITAR O MELHOR DE TAMPA BAY ENTRETENIMENTO DE TIRAR O FÔLEGO Com o CityPass, os visitantes conseguem economizar mais de 50% na entrada das principais atrações de Tampa Bay. No Busch Gardens, encare a nova Iron Gwazi - a montanha-russa mais rápida e alta da América. TERAPIA COM COMPRAS O International Plaza & Bay Street oferece mais de 200 marcas de luxo em uma vila ao ar livre, enquanto o Tampa Premium Outlets é o lar de grandes varejistas a preços mínimos. BARES E RESTAURANTES MICHELIN A cultura dos coquetéis faz parte de Tampa Bay tanto quanto o sol, a cerveja artesanal e os charutos. CULTURA DIVERSA Enquanto a música toca ao vivo, saboreie um bom café com leite, experimente sanduíches cubanos originais ou visite casas noturnas. PASSEIO DE RIO O Tampa Riverwalk une os pontos mais populares do destino. Visite o Sparkman Wharf, popular refeitório ao ar livre e, por preços baixos, o Tampa Riverwalk te leva para vivenciar aventura, cultura e história. TEMPORADA GASPARILLA No Gasparilla Festival of the Arts, os cinéfilos se reúnem para assistir aos últimos lançamentos, enquanto os amantes da música podem descobrir um novo talento no Gasparilla Music Festival. VIDA AO AR LIVRE Aproveite o sol da Flórida com aventuras ao ar livre. Passeie pela bela Bayshore Boulevard, faça uma caminhada no Hillsborough River State Park ou pratique mountain bike. DIVERSÃO NA ÁGUA Suba no popular Pirate Water Taxi e explore o centro de Tampa nas embarcações, incluindo o novo Capitão Jack II para cem passageiros com assentos internos e externos. ESPORTES O TEMPO TODO O Tampa Bay Buccaneers (NFL) fez história quando levou para casa o troféu Lombardi no Super Bowl. Os Bucs se tornaram o primeiro time a sediar e vencer o Super Bowl em sua cidade natal. Se você é um amante de esportes, aqui é o seu lugar. FAÇA SUAS APOSTAS Para uma viagem ainda mais emocionante, tente a sorte no Seminole Hard Rock Hotel & Casino. Quando a fome bater, jante no famoso Council Oak Steak & Seafood.
VISITFLORIDA.COM/PORTUGUES
KISSIMMEE PROPORCIONA FÉRIAS DIVERTIDAS PARA VIVER MOMENTOS INESQUECÍVEIS Localizado a apenas 25 minutos do Aeroporto Internacional de Orlando (MCO), Kissimmee é um destino onde seu cliente encontra emoção para toda a família. Próximo de parques temáticos mundialmente famosos como Walt Disney World® Resort, Universal Orlando Resort, SeaWorld® Orlando e LEGOLAND® Florida Resort, os visitantes podem aproveitar o sol da Flórida em várias atrações ao ar livre. CASAS DE FÉRIAS Kissimmee é a cidade onde seu cliente encontra mais de 50 mil opções de acomodações, incluindo 30 mil casas de férias, que vão do básico ao luxo. Ficar em uma casa de férias permite que famílias e grupos passem mais tempo juntos, relaxando no conforto de uma residência após um longo dia de diversão. As casas oferecem experiências personalizadas, como quartos temáticos, piscina, churrasqueira, serviços de concierge, transporte gratuito para parques temáticos e muito mais. ATIVIDADES AO AR LIVRE A nascente do Everglades, ambiente natural preservado, possui várias atrações ao ar livre que oferecem a possibilidade de reconexão com a natureza. Os amantes de animais podem visitar o Wild Flórida e tirar uma selfie com um bicho preguiça, alimentar girafas ou avistar jacarés em seu habitat natural. As opções são infinitas para as atividades mais emocionantes: de tirolesa sobre jacarés em Gatorland e arvorismo no Orlando Tree Trek Adventure à passeio de balão pela cidade. COMPRAS Um exemplo de centro de compras é o Lake Buena Vista Factory Stores, um dos mais tradicionais da cidade, com 42 lojas, incluindo marcas admiradas por brasileiros. Outra ótima opção é o Florida Mall com mais de 250 opções de varejo, restaurantes e entretenimento. Já para quem busca o luxo, o The Mall at Millenia possui as últimas novidades da Hermès, Chanel, Louis Vuitton, Gucci, Rolex, Tiffany & Co, entre outras marcas. Há também o Orlando Premium Outlets com dois endereços: na International Drive e na Vineland Avenue. O Premium Outlets localizado na International Drive é o maior de toda a Flórida, com mais de 180 lojas incluindo Adidas, Polo Ralph Lauren, Under Armour, Calvin Klein e Saks OFF Fifth. Já o localizado na Vineland Avenue, tem mais de 160 lojas, entre elas Prada e Burberry. Acesse www.experiencekissimmee.com para saber mais sobre o destino e planejar a próxima visita do seu cliente.
VISITFLORIDA.COM/PORTUGUES
RETOME OS SEUS PLANOS DE VIAGEM
Planeje a sua viagem dos sonhos para o Trump International Beach Resort Miami, um hotel de destino planejado para os viajantes que tem em mente a sua saúde. De jantares ao ar livre em paisagens cênicas, a um deck de piscina com vista para o Atlântico, o nosso resort de luxo te permite relaxar e reconectar com familiares e amigos em um ambiente natural. Restrições aplicáveis. www.trumpmiami.com
18001 Collins Ave, Sunny Isles Beach, FL 33160 1 (786) 533-8693 | www.trumpmiami.com
UM RESORT INIGUALÁVEL DE FRENTE PARA MIAMI BEACH Projetado com os viajantes ativos e preocupados com a saúde em mente, o Trump International Beach Resort Miami tem tudo o que você precisa para uma estada refinada, relaxada e divertida em Sunny Isles Beach. Nosso condomínio Four Star conta com vários locais para refeições ao ar livre e espaços abertos como a praia e a área da piscina para eventos e atividades familiares, além das conveniências de uma casa, como cozinhas e lavanderias nas suítes. PARCEIROS NA DIVERSÃO A equipe do Trump International Beach Resort se dedica de todo o coração a oferecer uma experiência divertida a todos os hóspedes. Com os únicos aluguéis de esportes aquáticos no local, um dia na água está a apenas alguns passos do seu quarto. O resort também é o parceiro exclusivo do Dezerland Park, o maior parque de atrações cobertas da Flórida, que inclui karts, realidade virtual, parque de trampolins e mais. Nossa equipe de concierge está ansiosa para organizar experiências VIP para você e seus companheiros de viagem, desde passeio de helicóptero, experiência em Everglades, fretamento de pesca ou um passeio gastronômico em Miami, nossa equipe está conectada em todo o sul da Flórida. Sunny Isles Beach é uma ótima “base” para férias em Miami, pois é de fácil acesso à “The Magic City”, mas situada em uma comunidade residencial descontraída. Por toda propriedade você vai encontrar entretenimento e música ao vivo. Temos um Coordenador de Diversão cujo único foco é construir programas de resort para todas as idades, que vão de atividades de clubes infantis no Planet Kids, até diversão e jogos para adolescentes e eventos para adultos. JANTAR NO RESORT O Azzurro Italian Restaurant & Bar serve os favoritos dos fãs e novos pratos criativos inspirados nas grandes cidades da Itália. De massas caseiras e pratos com carne a opções com frutos do Mar Mediterrâneo, cada refeição é trabalhada com cuidado. Aperitivos populares incluem crudo incorporando frutos do mar locais frescos e uma seleção de antepastos. Os amantes de massas podem escolher entre Bucatini Cacio & Pepe, Ravioli di Aragosta e Linguine ai Frutti. Pela propriedade, há ainda uma grande variedade de pratos descontraídos com toques da Flórida. O ambiente varia de praia casual no restaurante ao ar livre Gili, diversão à beira da piscina no Pool Bar e relaxamento sofisticado no Lobby Lounge. Os foodies não podem perder a fusão japonesa Saka Mori. Servindo desde maki e ramen especiais até sushi e sashimi, cada prato é artisticamente preparado, tornando a experiência gastronômica tão bonita quanto deliciosa. HORA DE RELAXAR O Aquanox Spa & Fitness Center, com decoração inspirada na areia e no mar, oferece massagens e tratamentos corporais e faciais. Os procedimentos incorporam ingredientes como cana-de-açúcar da Flórida, lima-da-pérsia e toranja. Nosso Fitness Center de 130 metros quadrados oferece pesos livres, equipamentos de cardio topo de linha e máquinas LifeFitness.
VISITFLORIDA.COM/PORTUGUES
A Brightline, a única fornecedora de trens intermunicipais modernos e ecológicos dos Estados Unidos, é um serviço de trem de alta velocidade que vem como uma opção àqueles que desejam viajar pela Flórida sem alugar um carro. Atualmente, serve Miami, Fort Lauderdale e West Palm Beach, com estações em Aventura e Boca Raton inauguradas em dezembro de 2022 e em Orlando prevista para o segundo semestre de 2023. Esta última conectará milhões de pessoas viajando entre a capital dos parques temáticos com Miami em cerca de três horas. A estação, localizada no Terminal C do Aeroporto Internacional de Orlando, abrange três andares, apresentando um design inovador e comodidades de luxo que atendem às demandas do viajante. A estação da Brightline em Orlando revolucionará as viagens de trem nos Estados Unidos e dará continuidade à visão da companhia em oferecer uma experiência de viagem que prioriza o hóspede. “Esta estação de trem de classe mundial continua nossa missão de transformar as viagens de trem nos Estados Unidos”, afirma Patrick Goddard, presidente da Brightline. “Pensamos cuidadosamente em cada detalhe desta estação para garantir que supere as expectativas do viajante moderno.” Além de reinventar a forma de viajar, a Brightline está comprometida em melhorar o meio ambiente, as comunidades que atende e a vida dos funcionários que fazem tudo acontecer. Desde apoiar o uso de energia solar em suas estações até trabalhar para operar passeios completamente livres de carbono, a empresa entende que cada escolha que faz tem um impacto. A diversidade também é um componente principal do sucesso contínuo da Brightline. Como empregadora de oportunidades iguais, a companhia defende funcionários, parceiros e fornecedores, priorizando um bom convívio e uma boa recepção. BRIGHTLINE FAZ HISTÓRIA COMO O TREM MAIS RÁPIDO DA FLÓRIDA A Brightline é oficialmente o trem mais rápido da Flórida e do sudeste dos Estados Unidos, depois de atingir velocidades de 130 mph (208 quilômetros por hora). A conquista ocorreu enquanto a Brightline conduzia testes de trens ao longo de seu novo corredor ferroviário entre o Aeroporto Internacional de Orlando e Cocoa, na Flórida, em fevereiro de 2023. Durante o teste, os trens da Brightline são obrigados a testar velocidades operacionais mais rápidas do que o planejado. Depois, na operação regular de transporte de passageiros, os trens da Brightline viajam a velocidades máximas de 125 mph, ou seja, mais de três quilômetros por minuto. “Chegar aos 130 mph não é apenas mais um marco para nossa equipe, mas a continuação de um sonho pelo qual trabalhamos há vários anos”, completa Goddard. “Mais importante, esse feito histórico nos aproxima do lançamento do serviço Brightline entre Orlando e Miami.”
VISITFLORIDA.COM/PORTUGUES
Trens rápidos entre o sul da Flórida e Orlando
A Brightline possui um trem moderno, ecológico e interurbano perfeito para viagens. Com o serviço atual entre Miami e West Palm Beach e o serviço para Orlando em 2023, a Brightline é a melhor opção para os viajantes chegarem aos principais destinos turísticos da Flórida.
Orlando será inaugurada este ano. Adicione a Brightline ao seu próximo pacote de viagem hoje mesmo.
VISITFLORIDA.COM/PORTUGUES DUNEDIN, FLORIDA