Pays Dolois 100 by PAOH

Votre Constructeur…

53,avenue Eisenhower

Un vrai journal

DOLE

GRATUIT d’informations - n°100 - Déc. 2008

03 84 72 34 34

Pour vous ce chèque de 15 euros pour tout achat supérieur ou égal à 100 euros côté du 6 rue Jacquard - DOLE - Tél. 03 84 82 15 71 (àCampanile) L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

✴

100 numéro

Pays Dolois n°100 Premier journal gratuit d’informations, le “Pays Dolois” est né en novembre 1999, juste avant l’an 2000. Aujourd’hui, voilà le numéro 100, synonyme d’une belle persévérance et d’une passion avérée pour l’information locale.

✴

Pizza - Pasta - Salades Gratins - Brochettes Salles climatisées

Ouvert 7j/7 midi et soir Pizza et plats à emporter Formule “Pizz’up-ciné” avec le cinéma “Les Tanneurs” 5, rue de l’Orveau • DOLE (Près de la Place grévy) • Tél. 03 84 82 04 04 - www.pizzup.fr

vous en cadeau, comme par magie, pour ce numéro de Noël…

Page 3

✴ © Paoh ! Dole - illustration : stephaneneidhardt.com

✴

Un 100e numéro qui se présente à

Noël, la Déco étincelle A partir de

Les sapins naturels

11 €95* Coupé 80/100

Les sapins artificiels Guirlande électrique Animée de 176 lampes claires

€90*

“Partir du bon pied… Vous avez choisi votre sapin coupé! Nous vous l’intallons sur le pied de votre choix.” * Jusqu’au 14 décembre 2008

184, Avenue Maréchal Juin - Dole Tél. 03 84 70 81 00

n°100

Le premier numéro du “Pays Dolois” est sorti en novembre 1999… fruit d’une idée novatrice de Marc Pouillard Communication, alors basée à Dole, et du Studio graphique Paoh ! C’est ce dernier, après quelques parutions, qui en assurera la pérénité jusqu’à ce 100e numéro. Retour sur une belle aventure avec Yvon Amiot, directeur du “Pays Dolois”…

“Le Pays Dolois, tout le monde le lit !”

ce 100e numéro ?

C’est une étape, un cap… mais surtout la reconnaissance du professionnalisme de notre équipe qui a permis la réussite de ce pari un peu fou. Tous les mois, un journal gratuit d’informations dans 120 communes et 35 000 foyers, ce n’est pas rien ! Les qualités, rédactionnelle et graphique du journal, ont permis la fidélisation de nos lecteurs et par conséquence la confiance de nos annonceurs, seule source de revenus pour le “Pays Dolois”. Comment expliquez-vous le succès et la longévité du Pays Dolois ?

Il est vrai que le “Pays Dolois” est très apprécié. La raison de ce succès est simple : tout le monde le lit car il est disponible, accessible à tous… et 100 % Pays Dolois ! Ensuite, la pertinence et la qualité de nos articles jouent un rôle important. Un journal gratuit d’informations distribué

à grande échelle n’autorise pas la médiocrité. Nos lecteurs attendent de nous une information simple et de proximité. Quelle est votre recette au niveau rédactionnel ?

Nous avons une volonté permanente : apporter du plaisir à nos lecteurs. Un lecteur satisfait lira le “Pays Dolois” tous les mois ! Nous offrons un réel équilibre entre des rubriques régulières (état civil, sports, culture, villages…), des portraits ou des reportages proches du quotidien. Nous avons une préférence pour l’information en amont qui annonce les événements à venir et qui attire du monde sur les différentes manifestations sportives, culturelles, associatives… Mais nous savons que nos lecteurs apprécient aussi nos reportages plus approfondis sur la vie locale en général. Et au niveau commercial ?

Je pense que nous offrons une belle alternative au regard des différents sup-

ports existants. Nos annonceurs apprécient l’état d’esprit de notre journal et mesure l’intérêt de figurer dans un support qui va dans tous les foyers. L’impact est vraiment important. La qualité graphique des messages ne passe pas inaperçue et contribue à valoriser l’ensemble du journal. Reconnaissons aussi la qualité et la performance de notre commercial, Gérard Héchinger, qui a rencontré nos annonceurs pour les 100 numéros du “Pays Dolois” !

100e numéro

100 livres à gagner!

Yvon Amiot : Que représente pour vous

En collaboration avec

Gagnants par tirage au sort

n°100

Découpez et retournez ce coupon à :

Pays Dolois - BP 212 - 39102 Dole avant le 21 décembre 2008

Nom : Yvon Amiot avec le n°1 du Pays Dolois qui date de… novembre 1999.

Allez-vous poursuivre votre

comme les benjamins du Jura Dolois Football ou les cadets et cadettes du Jura dolois Basket.

politique événementielle ?

Avez-vous d’autres projets ?

Il est vrai que nous avons soutenu de nombreux événements. Je pense entre autres au 75e anniversaire de l’usine Solvay, au salon Made in Jura, au Tour du Jura cyclisme, à l’ouverture de La Commanderie, aux Noëls des commerçants Dolois… Quand cela sera possible, nous poursuivrons dans ce sens. Il ne faut pas oublier aussi notre participation comme sponsor auprès des équipes de jeunes

Nos lecteurs ne le savent peut-être pas, mais le “Pays Dolois” a un petit frère qui s’appelle le “Pays de Lons des Lacs et du Revermont” qui affiche 26 numéros au compteur et nous occupe beaucoup. Peut-être ironsnous un jour vers le HautJura ! Mais pour l’heure, tournons-nous vers l’avenir et internet. Nous étudions, pour nos 10 ans en 2009, la possibilité d’offrir à nos

lecteurs un “Pays Dolois” hebdomadaire, plus proche de l’actualité et de l’événementiel, disponible uniquement sur le net. Il sera téléchargeable sur notre prochain site internet ou envoyé gratuitement par mail aux personnes qui en feront la demande (voir cicontre). Ces 100 numéros sont le fruit d’un vrai travail collectif ?

Oui vraiment et je pense notamment aux nombreux pigistes qui ont écrit pour nous et que je remercie encore. Et puis il y a le professionnalisme de Chloé

Prénom : Adresse :

Tél. Je souhaite recevoir par mail le prochain “Pays Dolois” hebdo numérique e-mail : Livres à gagner : Solvay Tavaux, une usine et des hommes - Les fondeurs de l’histoire en Pays Dolois - Jules Grévy, un Jurassien Président - Un chêne d’ombre et de lumière - Le Bestiaire fantastique du Pays de Comté - Un jardin à la faulx - Il était une fois Nodier La guerre aérienne en Pays Dolois…

Chamouton notre journaliste, de Philippe Guyon et Thomas Gagliardi nos maquettistes et de Dominique Revy en charge de la relecture et de l’administration. Je tiens aussi à remercier notre impri-

meur, Roto Champagne à Chaumont, qui a souvent rattrapé et supporté nos retards !… et tous les distributeurs de chez Adrexo qui apportent le “Pays Dolois” dans vos boîtes aux lettres.

Une belle histoire locale, ça fait toujours plaisir… Un chêne d’ombre et de lumière - 19 euros

EN DEDICACES IL ETAIT UNE FOIS NODIER

Le samedi 20 décembre à Cora Choisey à partir de 14 h : Jacques Geoffroy, Annie Gay et Alain Chestier “UN JARDIN À LA FAULX, UN BONHEUR PARTAGÉ”

La guerre aérienne - 27 euros

“Il était une fois… Nodier” d’Annie Gay, Alain Chestier et Jacques Geoffroy > 29 euros

Paroles d’anciens - 27 euros

Un Jardin à la faulx - 29 euros

Disponibles en librairie, grandes surfaces, maisons de presse…

Le samedi 13 décembre de 10 h à 12 h - EspaceLoisirs - librairie Jacques, rue de Besançon à Dole : Gisèle Bésana Editions DMODMO 13, rue Alexandre Vialatte - 39100 Dole Tél. 03 84 82 50 21 Pays Dolois - Décembre 2008 - 3

VIVRE ICI ■ LES PETITES PLUMES

5 questions à :

GATEY - CLASSE DE CM1/CM2

L’escrime à l’école

remplacé les armes blanches, l’escrime est devenue un art martial et sport de combat.

M. Fabien Bouvier, maître d’armes au Comité Départemental du Jura

Le matériel

Quand avez-vous débuté l’escrime ?

Il existe trois sortes d’armes : l’épée, le sabre et le fleuret. A Gatey, les élèves utilisent le fleuret. Ils sont équipés d’une combinaison recouvrant le corps et d’un masque protégeant la tête. A la pointe du fleuret se trouve une protection, la mouche, pour encore plus de sécurité !

L’assaut

Les élèves de l’école de Gatey se rendent tous les vendredis à la salle des fêtes pour pratiquer l’escrime avec M. Fabien BOUVIER. Six séances sont programmées pour s’initier à ce sport assez méconnu du grand public. Un peu d’histoire L’escrime peut être considérée comme l’art de manier une arme de point. Son histoire commence dès le début

de l’humanité. Des combats à l’arme blanche sont mentionnés dès l’Antiquité. Puis les armures furent inventées. Quand les armes à feu ont

Chacun salue son adversaire. Le début du combat est donné par l’arbitre. Les escrimeurs se mettent en garde. L’arbitre demande aux fleurettistes s’ils sont prêts et puis il donne le signal du début de l’assaut : “allez !” Le déplacement est très important. Il est interdit de courir. Les jambes sont fléchies et les pieds forment un angle droit. Un escrimeur peut avancer, reculer (on dit “rompre”) ou bien encore “fendre” (c’est-à-dire libérer la jambe avant et se propulser avec la jambe arrière qui se tend). Le combat au fleuret ressemble à une discus-

J’ai débuté l’escrime à l’âge de sept ans.

Quelles armes avez-vous pratiquées ? J’ai commencé avec le fleuret, puis j’ai pratiqué l’épée. Enfin, j’ai découvert le sabre en l’enseignant. La classe de CM1 CM2 de Stéphane Bernard de l’école de Gatey William Barthet, Loann Castelli, Jason Convers, Maxime De Matos, Chloé Duret, Jeanne Galtier, Mélinda Gissat, Mélissa Guyard, Tristan Leroy, Yoann Marty-Quinternet, Laurine Pardon, Maëlla Pardon, Laura Pechoux, Sarah Peton, Erwan Quand, Alicia Saint-Dizier, Jason Senaillet, Manon Sommer (classe de CM1). Pauline Bourgeat, Johann Cote, Lucas Da Costa, Nadège Fafet, Mathias Guyot, Pierre Molherat, Maxence Quand, Simon Vauthey-Monneret, Alexandre Wathelet. Le mois prochain, retrouvez l’école de la Bedugue à Dole avec la classe d’Eric Tribut

sion : si l’un des adversaires attaque, l’autre doit d’abord contrer et ainsi “répondre” à son adversaire, et ainsi de suite. Pour marquer le point, l’attaquant doit tendre le bras et toucher au tronc. Toute autre touche ne compte pas.

Quelques impressions J’aime bien l’escrime car c’est un sport de combat, il y a de l’action. (Johann) Je trouve que ce sport demande beaucoup de technique. (Erwan)

Ce que j’aime c’est qu’on apprend à se défendre tout en s’amusant. (Tristan) L’escrime est un jeu de rapidité. Et puis ça fait plaisir de pratiquer un sport qui n’est pas souvent découvert à l’école. (Manon)

Les P’tites Plumes Atelier d’écriture, fruit d’un partenariat entre l’Education Nationale et le journal “Pays Dolois”, en collaboration avec quatre écoles du pays dolois, chacune des classes rédigeant deux articles au cours de l’année. Le mois prochain dans le cadre du partenariat entre l’éducation nationale et le Pays Dolois, retrouvez l’école de la Bedugue en compagnie de l’instituteur M. Tribut

■ DOLE / JOURNEE DE LA SECURITE ROUTIERE AUX MESNILS PASTEUR

■ DOLE / PRODESSA

Une journée ludique de sensibilisation

60 ans d’aide aux familles

l’art de mettre en scène les risques La 6e édition de la journée consacrée à la sécurité routière intitulée “Vivre sans Subir” organisée par Cité Jeune, en partenariat avec les acteurs régionaux, départementaux et locaux (pompiers de Dole, police municipale et nationale, DDE, association Sylvain Ramel) se déroulera le mardi 16 décembre sur le quartier des Mesnils Pasteur au centre Social Horizons en deux temps : le matin à destination des primaires et l’après-midi pour les lycéens et collégiens. “L’une des originalités de cette journée réside dans le support utilisé, à savoir le théâtre. La mise en scène des risques de la route (port de la ceinture, l’alcool, les drogues par le biais de 3 saynètes et de deux mimes présentés par les CM1 de l’école Georges Sand) permet de dédramatiser tout en faisant passer des messages pertinents et essentiels notamment ceux du respect des autres, des lois ” souligne Mourad Benlarbi. Une mise en forme théâtrale qui vise à faire participer et réagir le public, à lui

faire trouver des solutions suivant le concept du happy hipposhow pratiqué par Mourad favorisant ainsi l’interactivité entre le public et les acteurs. “Cet outil attrayant, ludique qu’est le théâtre permet de débattre et de réfléchir de manière collective, de sensibiliser les jeunes qui par la suite seront vecteurs de cette information auprès de leurs pairs”. Outre le jeu théâtral, tremplin à la réflexion, le public, muni d’un livret de bord pourra aller à la rencontre des intervenants sur les stands avec comme “ambi-

tion d’inscrire cette réflexion sur la sécurité routière dans la durée, pour que les jeunes ser vent de relais” insiste Mourad. “Ce n’est pas l’affaire d’une journée, mais la sécurité se pense au quotidien” conclut ce dernier. Chloé Chamouton

“Cet anniversaire représente une manière de rendre hommage aux bénévoles et à tous ceux qui ont contribué à la pérennité de l’existence de l’association” a rappelé Brigitte Courbet, présidente de Prodessa lors de la cérémonie à Juraparc le 14 novembre. Une soirée ponctuée d’animations ludiques, de sketchs, placée sous le signe de l’humour avec la présentation d’un film docu-fiction mis en scène par Patrice Jouffroy du Théatr’Group pour mettre en avant l’évolution de Prodessa du 20 novembre 1948 à 2008. Avec des salariés en guise

d’acteurs, le but “étant de parler de la structure de manière émotionnelle, insolite mais réaliste. Ce film donne la part belle aux salariés de Prodessa et montre une partie de ces métiers peu connus”. 60 ans au service des familles, des personnes âgées, des malades, des personnes handicapées à travers le déploiement de 6 services et par le biais d’antennes sur tout le département du Jura : aide à domicile, soins infirmiers, aide à la famille, aide aux devoirs et au bricolage autant de manières d’apporter de l’aide aux personnes. La créa-

Quelle arme préférezvous ? J’aime les trois.

Qu’est-ce qui vous passionne le plus dans ce sport ? J’aime bien la comparaison avec la discussion. Il s’agit de bien préparer des “réponses” aux techniques proposées par les adversaires.

Quelles qualités sont nécessaires pour être un bon escrimeur ? Je dirais qu’il faut être vif, et avoir les nerfs solides !

tion de l’association s’insère dans un contexte historique d’après-guerre afin d’aider les femmes au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, de les soutenir matériellement et moralement dans leurs tâches. Un 60e anniversaire qui a mis en valeur les valeurs humanistes et éthiques de Prodessa, cette continuité s’expliquant par la solidarité Brigitte Courbet, présidente de Prodessa et une formidable chaîne humaine. Avec un objectif : Siège social, 34 rue des Salines, l’obtention en 2009 de la 39 005 Lons-le-Saunier norme Afnor, pour assurer Tél. 03 84 86 27 99 une reconnaissance complète Antenne de Dole : 3 avenue Aristide Briand, de l’association. Ch. C

39 101 Dole

■ DOLE / EXPOSITION

NOEL SOUS LE SIGNE DE L’ARTISANAT MALGACHE Le comité de Franche-Comté AMADEA créé en 1992 organisera une exposition-vente d’artisanat malgache (enfance et développement à Madagascar) à Dole le samedi 20 décembre de 10 h à 19 h au temple, 29 rue des Arènes. Faire connaître et sensibiliser aux difficultés du peuple malgache, organiser des actions destinées à recueillir des fonds afin d’aider au développement rural global, de créer des établissements hébergeant des enfants en grande difficulté sociale, tels sont les objectifs d’AMADEA. Marie-Laure Mollet-Chamfrault - 11 rue de la Pierre qui Vire - 39700 Chatenois 06 07 97 78 23

Toute l’équipe vous souhaite de joyeuses fêtes

GLACIER

Nouveau

MENU 5,90 € ENFANT ge ia + le livret de color e ris rp + la su

MENU 5,90 € SANDWICH

,90 € MENUS à 10 12,90 € COMPLETS et

Charm Institut • Bons cadeaux • Poses ongles • Extensions de cils • Cabine autobronzante • Solarium

Du mardi au dimanche de 10 h à 22 h non stop Zone commerciale de Choisey - Tél. 03 84 82 77 25 Pays Dolois - Décembre 2008- 4

15 %

de remise sur les prestations signalées * jusqu’au 31/12

4 rue Arney - DOLE - Tél. 03 84 72 08 31

Publirédactionnel

Réponse Nature fête cette année son 23 e anniversaire : jusqu’au 12 décembre, une remise de 7 % vous est offerte sur tous vos achats et sur l’ensemble du magasin ! De nombreuses animations sont également prévues… Ne manquez pas cette semaine de rendez-vous exceptionnels !

Une passion pour le bio, depuis 23 ans ! D produits biologiques et diététiques. Aujourd’hui, ils sont bien loin les 60 m2 de ce premier magasin. En 1992, Réponse Nature déménage avenue Eisenhower, en 2002 le magasin s’agrandit. Actuellement, la clientèle dispose d’un grand parking et plus de 300 m2 dédiés à des produits biologiques de la vie courante !

Quelques-uns des membres de l’équipe Réponse Nature : MarieOdile, Anne, Béatrice, Françoise, Sandrine, Raphaël et Frédéric…

Plus de 7 000 références Réponse Nature vous propose une large gamme de produits que ce soit en alimentation : épicerie, crémerie, produits frais et surgelés, fruits et légumes, pain, viandes, produits végétaux, sans gluten, sans sucre ou sans sel, tisanes, thés, jus de fruits et vins, compléments alimentaires à base de plantes, ou en hygiène de la maison : produit d’entretien, huiles essentielles, sans oublier l’hygiène corporelle et de nombreuses marques de cosmétique bio pour le soin du corps et du visage… “Nous cherchons toujours à offrir les meilleurs produits à notre clientèle, nos marques sont suivies et de grande qualité” ajoute Marie-Odile Mignot, gérante de Réponse Nature.

Quand les rayons revêtent leur habit de fête…

Le naturel, une véritable éthique Réponse Nature, c’est aujourd’hui également une équipe de 10 personnes au service du bio et de sa clientèle. Tous les mardi, mercredi et vendredi, Françoise, naturopathe vous conseille sur l’utilisation des produits, sur les principes alimentaires… “Notre équipe est motivée, cela lui tient à cœur de bien accueillir chaque client. Nous sommes à leur écoute, nous donnons des conseils, des recettes de cuisine… Le bio, c’est un choix de vie, un mode de consommation différent, c’est choisir une certaine qualité de vie. Je dis toujours à mes clients : nous avons tous un capital santé à la nais-

sance, à nous de l’entretenir le mieux possible” nous explique Marie-Odile.

Des idées cadeaux pour toute la famille Les rayons de Réponse Nature s’adaptent aussi aux saisons. Avec les fêtes de Noël qui approchent le rayon Librairie - Jeux s’agrandit, de nombreux jeux éducatifs y sont proposés sur les thèmes de la nature, de la faune et de la flore. Et surtout ce sont des jeux coopératifs, c’est-à-dire que contrairement à la plupart des jeux de société, ils ne font pas appel à une rivalité entre les joueurs, mais apprennent aux enfants à découvrir la solidarité…

65, avenue Eisenhower 39100 DOLE Tél. 03 84 82 11 29 Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 19 h non-stop

Une grande surface de vente bio à votre disposition !

Samedi 20 décembre

20 CORBEILLES DE FRUITS SECS * À GAGNER

* Tirage au sort

epuis sa création, il y a 23 ans, Réponse Nature n’a cessé d’évoluer. L’origine de cette aventure : un groupe d’amis, consommateurs de produits bio. Ensemble, ils ont ouvert un magasin indépendant, boulevard Wilson, pour que tous les consommateurs de Dole et ses environs puissent acheter facilement des

LE MARCHÉ DE DOLE À VOTRE SERVICE LE MARDI, JEUDI, SAMEDI MATIN DE 7 H À 12 H 30 ET LE VENDREDI APRÈS-MIDI DE 14 H À 19 H

VIVRE ICI

Routees des Villag La

■ DOLE / LYCEE PREVERT / SEMAINE ECOLE-ENTREPRISE

Une mise en situation professionnelle

Augerans Galette des Rois Samedi 10 janvier : offerte par la municipalité suivie par une soirée cartes organisée par le comité d’animations du village.

Montbarrey Loto Dimanche 14 décembre : Loto du club du temps libre “La Louve du Val d’Amour”.

Vaudrey Repas des personnes âgées de plus de 65 ans Samedi 13 décembre à midi : à la salle des fêtes. Organisé par le CCAS de la commune.

La Barre

Baptisée “Douce Ambiance”, la mini-entreprise créée par une classe de 24 élèves de troisième découverte professionnelle du lycée Prévert s’insère dans le cadre d’un projet pédagogique visant à mettre en situation concrète les élèves dans les différents métiers de l’entreprise, encadrés par une équipe de huit professeurs. Une troisième édition placée sous le signe du recyclage d’abat-jour avec la mise en ligne d’une boutique par internet. “Dans le cadre de la semaine école-entreprise qui s’est déroulée du 14 au 21 novembre, nous avons souhaité présenter notre projet de création d’une minientreprise avec une classe de 24 élèves de troisième découverte professionnelle” explique Madame Meunier, professeure principale de cette classe et professeure de couture.

Galette des Rois du foyer rural. Samedi 10 janvier.

Un projet pédagogique et collectif

Belote

Un projet pédagogique soutenu par l’association “Entreprendre pour apprendre” et structuré autour d’une équipe

Dimanche 11 janvier après-midi.

Orchamps Repas du Nouvel An organisé à la salle des fêtes par l’association des parents d’élèves. Menus boissons non comprises : adultes : 40 euros - Enfants : 6 euros. Réservations au 06 75 11 27 72.

Ranchot Goûter de Noël

de huit professeurs, qui fédère toutes les matières. “Notre objectif consiste à établir un lien entre l’enseignement professionnel et l’enseignement général”. Arts plastiques pour l’élaboration d’un logo, cours de lettres pour trouver un slogan, mise en forme informatique, avec insertion des différents éléments (images, texte) pour la création d’une boutique de vente en ligne par internet, cours de maths pour le calcul des prix de revient, “toutes les forces vives sont mobilisées”.

Découverte d’une bibliothèque spécialisée Chaque année, Etapes, établissement public éducatif et social participe à l’opération nationale “Lire en fête.” Une manière originale de découvrir un fonds documentaire spécialisé touchant le handicap et les inadaptations. Découverte d’une bibliothèque pas comme les autres. lyse et handicap) est ouvert au public pour des consultations gratuites sur place ou des emprunts. “Les établissements médico-sociaux, les travailleurs du social ainsi que des étudiants préparant des carrières sanitaires et sociales, des étudiants en psychologie de Besançon ou Dijon utilisent le fonds documentaire d’Etapes” poursuit Gérald.

Fête des Rois Jeudi 8 janvier : Fête des Rois au club du Temps libre.

Rans Arbre de Noël organisé par le comité des fêtes. Dimanche 14 décembre.

Chaussin Thé dansant de l’ADMR à la salle des fêtes. Dimanche

Une ouverture au public

14 décembre. à la salle des fêtes. Mercredi 17 décembre.

Concert de chaussinoise

lyre

Samedi 20 décembre à 20 h 30, à la salle des fêtes.

Loto Samedi 27 décembre : salle des fêtes. Pour faire paraître gratuitement vos manifestations, envoyez-les à l’adresse mail suivante : chloe.paoh@orange.fr

Pays Dolois - Décembre 2008 - 6

“Notre mini-entreprise se donne comme ambition de faire découvrir tous les métiers de l’entreprise, de mettre les élèves en immersion concrète et professionnelle, chacun occupant une fonction précise, de PDG à responsable marketing en passant par secrétaire, comptable. Et nous travaillons avec une banque également”. Une initiative mise en place depuis trois ans avec des ventes d’objets en ligne, la minientreprise fonctionnant de

septembre à juin. Après des objets en feutrine la première année, des jeans recyclés en coussins, sacs, pochettes, bracelets, ceintures la seconde année, place au recyclage d’abat-jour cette année. “Nous récupérons des armatures pour refaire des abat-jour neufs auprès des commerçants, des familles. Pour le moment, les objets sont au stade de prototypes et le site devrait être mis en ligne en février” poursuit Madame Meunier. Intitulée Douce ambiance, la mini-entreprise est avant tout le fruit d’un tra-

■ DOLE / FONDS DOCUMENTAIRE D’ETAPES

pour les membres du club du temps libre. Jeudi 18 décembre.

Spectacle de la Crèche

A la découverte des métiers de l’entreprise

Gérald Grappe est le bibliothécaire documentaliste en charge du fonds documentaire d’Etapes.

“Quand Etapes s’est monté en 1982-1983, le directeur de l’époque avait souhaité mutualiser les moyens afin de créer une bibliothèque professionnelle” explique Gérald Grappe, bibliothécaire documentaliste.

Un centre documentaire spécialisé “Mon assistante et moi-même sommes chargés de fournir

de la documentation aux professionnels d’Etapes, aux salariés. Nous effectuons un système de veille documentaire, décortiquons la presse spécialisée pour un fonctionnement en interne”. Depuis 12 ans, ce fonds documentaire qui se décline en de multiples thématiques (psychologie, management, philosophie, psychana-

L’occasion de faire découvrir cette bibliothèque spécialisée d’une incroyable diversité à l’occasion de l’opération “Lire en fête” consacrée cette année au livre de jeunesse et la lecture des jeunes. “Nous organisons ainsi une journée portes ouvertes pour permettre au public de découvrir ce que nous proposons. Une petite partie de notre fonds est d’ailleurs constituée d’ouvrages de fictions et de témoignages, en rapport avec le

handicap, destiné aux adultes et aux enfants. Nous avons une section jeunesse avec des albums, des romans, des bandes dessinées qui traitent de la différence. Une manière pédagogique de sensibiliser les enfants à la thématique du handicap” souligne Gérald. Un fonds documentaire qui s’étoffe d’année en année. “Les rayons sont remplis. Le plan de restructuration d’Etapes prévoit dans les années à venir un déménagement de la bibliothèque pour un espace plus conséquent et mieux adapté” conclut Gérald. Chloé Chamouton

Etapes Service documentation information 27 rue Maréchal Leclerc BP 12 - 39107 Dole 03 84 82 90 70 http://www.etapes.fr Ouverture au public du lundi au vendredi de 8 h 30-12 heures et de 13 h 30 à 17 heures.

vail collectif, avec un slogan révélateur de l’esprit du thème : “Donnons un sens à la lumière”. “Chacun propose des idées et le choix s’effectue par vote” précise Monique Esposito, professeure de lettres. Un projet pédagogique présenté chaque année dans le cadre du concours régional au mois d’avril. “Nous avions terminé à la quatrième place

la première année à Besançon, puis deuxième l’année dernière à Vesoul, ce qui nous a permis de participer au concours national à Bercy” “Les élèves doivent présenter leur mini-entreprise devant un jury, ce qui les oblige à bien connaître le fonctionnement de l’entreprise” conclut Madame Meunier. Chloé Chamouton

■ DOLE / CONFERENCE

LES CAUSERIES DES AMIS DE PASTEUR La Société des Amis de Pasteur poursuit et termine la célébration du 120e anniversaire de l’Institut Pasteur, avec un cycle de conférences en partenariat avec l’Université Ouverte de Franche-Comté. Les deux dernières conférences se dérouleront le mercredi 10 décembre sur le thème “Pourra-t-on un jour vacciner contre les cancers ?” par Mme Claude Leclerc, chef de l’Unité de Régulation immunitaire et de Vaccinologie à l’Institut Pasteur et le 17 décembre “Nouveaux enjeux, nouvelles technologies en biologie fondamentale” par Philippe Glaser, responsable du Laboratoire de Génomique des Microorganismes Pathogènes, à l’Institut Pasteur de Paris. A 18 heures, à l’Hôtel de Ville de Dole, salle Edgar Faure Contact : Alain Marchal, 06 07 24 03 04.

■ DOLE / SALEURS DU MONDE

UN RESTAURANT EN PLEIN DÉVELOPPEMENT Le restaurant associatif “Saveurs du Monde” situé aux Mesnils Pasteur depuis le 10 octobre vient de recruter deux personnes. Les premières salariées Karuna, Sophie et Khadija ont été rejointes par Cigdem et Georges, cuisinier de 36 ans. Une troisième personne d’origine russe sera prochainement recrutée en contrat aidé. A la demande des clients, et avec plus de vingt couverts par jour “Saveurs du Monde” ouvrira désormais le soir. Au menu, des plats alléchants et ethniques pour gourmands et curieux.

Votre meilleur marché de Noël

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé

OUVERT LE DIMANCHE 21 DÉCEMBRE DE 9 H 00 À 18 H 00

Retrouvez tous ces magasins dans la galerie marchande :

Jean Dit Carré Bijouterie

CENTRE COMMERCIAL DES ÉPENOTTES - DOLE - TÉL. 03 84 79 27 27

D E S V I L L A G E S E N PAY S D O L O I S - N ° 5 6 • CLAUDE DE BLÉZY : Seigneur de Longwy en 1471. S’est mis à dos tous les seigneurs de Franche-Comté en s’alliant avec le roi de France Louis XI pour lutter contre Marie de Bourgogne, sa souveraine légitime. Cette trahison entraîna un ravage en bonne et due forme de la terre de Longwy par les Comtois. • FRANÇOIS BACHET (1800 - ) : Militaire née à Longwy. Officier et chef de bataillon, il se distingua dans les différentes campagnes d’Afrique. Officier de la Légion d’Honneur. • JEAN-PIERRE CAMUSET (1810 – 1891) : Né à La Loye, il devint docteur en médecine, exerçant à Augerans, puis à Longwy vers 1839. Elu maire, il fera plusieurs mandats, jusqu’à sa mort. Très actif, il fut à l’origine du nouveau lit du Doubs pour l’éloigner du village, de la construction de digues de protection et du pont sur la rivière en 1880. Une rue du village porte son nom.

A Longwy-sur-le-Doubs,

des sires, il ne reste que la foire

Vivant au rythme du Doubs et de ses caprices depuis son existence, Longwy a bien souvent eu les pieds dans l’eau. Même les sires aussi puissants furent-ils, n’ont jamais pu dompter la rivière. Mais de cette noble famille, il ne reste que la foire annuelle de la Saint-Michel et une riche histoire locale. Dommage… ! Longus Vicus mentionné dès l’an 785 semble être l’origine du nom de la commune. La traduction littérale est “Long bourg” ou “longue rue”. Il en était ainsi au cours du premier millénaire. En 1283, on parlait de “Lonvi”. Ce nom devint “Longvy” puis “Longwy” en 1801. Enfin, en 1938, afin de ne plus être confondue avec

“Longwy” en Meurthe et Moselle, la commune ajoute “sur le Doubs”. Avec ou sans “sur le Doubs”, Longwy fait partie de ces importantes agglomérations que l’histoire a forgé. Malheureusement, tout a disparu et nous devons faire confiance aux souvenirs historiques qui eux, ont franchi les siècles. Ville fortifiée à L’école en 1910

l’époque gauloise, elle devint une place d’armes au temps des Romains, avant de constituer une baronnie au Moyen Age, abritant l’illustre famille de Longwy. Chef-lieu de canton en 1793, elle devint simple commune du canton de Chemin en 1801.

Des seigneurs qui dominèrent notre région L’agglomération de Longwy était constituée du Bourg-Dessous, au nord-est de l’église, habité par les bourgeois, les marchands, les Juifs et l’ensemble des notables et autres gens riches dont les habitations étaient regroupées. Au sud-ouest du château se trouvait la ville avec l’église, le prieuré, l’hôpital et les cultivateurs. Entre les deux s’élevait le château. L’ensemble appar-

tenait à la seigneurie avec Jousserot, Buchaille, Peseux, Gatey, le château de Pourlans, les fiefs de Chemin, des Moussières et de la Borde Dame Nicole. Les sires de Longwy ont longtemps dominé la région. Le premier à se qualifier ainsi fut Mathée de Chaussin. En 1256, Huguenin d’Antigny, sire de Pagny, reçut la suzeraineté du fief de Longwy, en succession de Guillaume III de Vienne, son oncle. Mais c’est justement par le mariage de Hugues de Vienne, sire de Pagny et de Montmorot avec Gillette de Longwy, que la seigneurie tomba dans l’escarcelle de la famille de Vienne. Guillaume, Jacques, Jacques II et Jean, descendants successifs, furent seigneurs de Longwy. Ce dernier n’ayant pas d’enfant, c’est sa tante,

Restaurant Aux cinq sens Menu fête du 12 décembre 2008 au 4 janvier 2009 37,50 € Coupe de crémant du Jura à la crème de pêche Amuse-bouche Marbré de foie gras de canard aux pommes confites en gelée de vin jaune ou Aumônière croustillante d’escargot de Bourgogne aux girolles sur son jus de persil plat anis

Suprême de chapon fermier aux morilles et ses marrons braisés et petits légumes d’hiver ou Filet de bar en papillote aux truffes de Chine sur son lit de fenouil Assiette de fromages du terroir ou Faisselle de fromage blanc Fondant au chocolat blanc et son cœur de griottes sur sa sauce chocolat noir et son sorbet caramel

Jeanne de Vienne qui en hérita. Mariée à Philibert de Montagu, seigneur de Couches, cette famille inscrivait son nom dans ce giron des “Longwy”. Jean II de Montagu, puis Claude furent les successeurs, mais ce dernier n’ayant qu’une fille naturelle, Guillaume et Claude de Blézy, ses neveux, héritèrent en 1471. Guillaume disparaissant quelques années plus tard sans alliance, Claude devint le seul maître de Longwy. Partisan du roi de France Louis XI, ce dernier s’isolait de tous les seigneurs de Franche-Comté. Sa fille Suzanne de Blézy devint dame de Longwy et ses enfants René et Claude de Rochechouard vendirent la baronnie à de Saux-Ventoux. Sa fille, Anne de Saux, la porta en dot à Aimé du Balay. Leurs quatre enfants, Etienne, Aimé III, Marie et Jeanne héritèrent de la terre de Longwy qui resta indivise entre eux. Par le biais d’héritage ou de rachat de parts, plusieurs familles se partagèrent les revenus de cette terre et inscrivirent leur nom à la tête de la seigneurie : d’Andelot, de Pra, Marmier, de Pontailler, Pétrey, Bontemps et Masson. Rodrigue-François-César Masson en fut le dernier possesseur. Le château fut détruit en 1636 et ses matériaux récupérés par les habitants pour reconstruire leurs maisons également dévastées. Les derniers vestiges disparurent en 1818.

Ecoliers en 1928

1636, la propriété s’étendant sur sept hectares, fut vendue en 1791. Une église existait déjà avant ce prieuré. Plusieurs reconstructions et restaurations ont modifié l’édifice. Si la façade que l’on voit actuellement date de 1714, le clocher remonte au XVIe siècle et les deux chapelles à l’intérieur datent du XIVe siècle. Cette église dédiée à l’Assomption de Notre Dame abrite le tombeau de Philippe de Pontallier, ancien baron de Longwy mort

en 1627. Elle est toujours entourée du cimetière. La toiture fut entièrement restaurée en 1975, mais les tuiles durent à nouveau être remplacées quelques années plus tard en 1987. Quant au clocher, sa toiture fut restaurée en 1989.

Le pays des hameaux Moussières (70 habitants), Hôtelans (28 habitants) et Les Jousserots (50 habitants) sont d’anciennes communes indépendantes devenues hameaux Les ruines de l’ermitage de Saint-Aubin

La religion bien implantée Un prieuré dépendant de l’abbaye de Saint-Marcel de Chalon fut construit près de l’église en 930. Détruite en

OUVERT TOUS LES JOURS

Menu de la Saint-Sylvestre 48,50 €

Coupe de champagne de la bienvenue et ses petits fours

ou Tournedos de lotte aux écrevisses sur sa fondue de poireaux et son américaine

Amuse-bouche Foie gras de canard aux pommes confites et son chutney de figue en gelée de vin jaune ou Marbré de homard au cœur d’artichaut sur son coulis des îles et sa brochette d’ananas Pavé de biche truffé à la royale sur sa sauce grand veneur et ses marrons et petites airelles en panier

Assiette de fromages du terroir ou Faisselle de fromage blanc Assiette de dégustation de desserts autour du chocolat accompagné de son champagne Café et ses mignardises Cotillons de la nouvelle année

34, rue des Vieilles Boucheries à Dole - Tél. 03 84 72 34 59 - www .auxcinqsens.com Pays Dolois - Décembre 2008 - 8

PREFECTURE

Jean Barraux : “J’ai quitté le conseil municipal entre 1989 et 2001”

Né en 1935 au village, Jean Barraux est entré au conseil municipal en 1971. De 1981 à 1989, il fut 2e adjoint avant de s’éloigner des affaires communales. En 2001, il y revenait pour s’asseoir dans le fauteuil de maire. Il connaît certes de Longwy en 1824 et 1826, lorsque le roi Charles X, par ordonnance royale, rattachait de nombreux villages. Longwy, qui comptait alors un peu moins de 600 habitants, voyait sa population dépasser 900 âmes. Entre Les Jousserots et la RD 673, existait un autre petit village appelé Buchaille qui fut entièrement détruit en 1636, lors du siège de Dole. Quelques pierres et briques à travers champs demeurent le seul souvenir. Un important gisement datant de l’époque mérovingienne existe encore à Moussières.

Un village d’agriculteurs Au cœur du Finage, Longwy et ses importants hameaux a su conserver une activité agricole très intense. Le remembrement réalisé en 1968 a certes modifié le paysage, mais de très grosses exploitations ont été conser vées. Dix-neuf sont recensées.

bien sa commune et continue à la rendre plaisante et agréable à vivre. “La rénovation des écoles et la pose de trottoirs avec écoulement des eaux pluviales font partie des principales réalisations récentes” admet-il. Il est vrai que Longwy ne retrouvera jamais son hôpital fondé vers 1260, ruiné en 1636. “Le bâtiment situé à l’emplacement fut démoli vers 1995, pour laisser la place à quelques volailles” explique-t-il. Mais en ce début de nouveau mandat, quelques projets se dessinent : “Nous allons équiper la salle polyvalente et les écoles d’une chaufferie à plaquettes de bois, rénover l’atelier comAinsi, à Longwy on trouve : GAEC Vauchet et Didier Bobet spécialisés dans le lait, Sylvain Daniel, GAEC de la Victorine, GAEC du moulin Boudart, Colette Contesse et Colette Tonnaire. Jacques Girard et l’EARL du gros orme exploitent à Hôtelans. Sylvain Jeanneaux, Jean-Claude Jeanneaux, Jacky Vauchey (également grossiste d’animaux vivants) et Philippe Bardoux sont à Moussières. Enfin, Florian Lullier, Franck Lullier, Régine Verpeaux, EARL de Buchaille, Stéphane Gaudillier et Maurice Vannet possèdent leurs exploitations sur le territoire des Jousserots. La polyculture, les céréales, l’élevage et le lait sont les principales activités.

La foire de la Saint-Michel Quel forain de France et de Navarre ne connaît pas la foire de la Saint-Michel à Longwysur-le-Doubs ? Son ancienneté est telle qu’elle était déjà citée

munal et aménager le carrefour devant l’ancienne mairie”. Un lotissement est également prévu sur Moussières, donc assez loin du Doubs. Il faut dire qu’à Longwy, près de 200 ha sont occupés par la rivière et les gravières ! L’école a été conservée et, avec 70 élèves, elle fonctionne avec les seuls enfants du village. Jean-Jacques Vauchet, l’ancien maire, est directeur de l’ensemble scolaire, primaire et école maternelle, cette dernière ayant malheureusement dû, malgré son extension récente, fermer une classe à la rentrée 2008. Elle avait été ouverte en 2005. “Autrefois, il y avait tous les

en 1383 dans une charte de franchise. On dit qu’elle pourrait remonter à l’époque romaine. Elle se déroulait dans les prés derrière l’église où elle durait trois semaines nous dit Rousset dans son dictionnaire des communes. Au milieu du XIXe siècle, il précise qu’elle commençait le 29 septembre et s’étendait encore sur dix jours. Déplacé vers 1926 dans des terrains communaux, le foirail a été aménagé et chaque année, des milliers de visiteurs venus souvent de fort loin, se pressent dans cette surface commerciale de plein air, à la recherche de la bonne affaire,

Isabelle Vauchet, éleveuse de la race Simmental Tous les deux ans à l’occasion de la foire, un concours départemental de la race Simmental est organisé. Pour les non spécialistes, cette race de vaches laitières est originaire de la vallée de Simme en Suisse. Son lait riche en matières grasses et protéines est utilisé dans différents domaines, notamment pour la fabrication de fromages. Ces vaches de couleur allant du blond au rouge ont l’avantage d’être élevées pour leur lait, mais aussi pour leur viande. Isabelle Vauchet est agricultrice. Elle travaille en GAEC avec ses parents et son frère. Avec 60 vaches laitières, elle livre chaque jour une quantité importante de lait à la société Danone. En 2006, succédant à Henri Saget, elle devenait présidente du syndicat des éleveurs Simmental du Jura. A ce titre, elle organise le concours annuel à l’occasion de la foire.

corps de métiers à Longwy, même un notaire” affirme le maire qui semble regretter le bon vieux temps. “Néanmoins, quelques activités commerciales et artisanales sont encore bien présentes : Agence postale communale, boulangerie-pâtisserie, bartabac avec dépôt de pain, salon de coiffure, plâtrierpeintre viennent s’ajouter aux deux entreprises créatrices d’emploi : la Société d’exploitation Péguillet spécialisée dans la menuiserie bois et matière plastique et la SARL Plastiques Verpeaux qui fabrique des emballages et réalise de l’impression publicitaire sur plastiques”.

ou tout simplement pour ne pas faillir à la tradition. Vers 1970, il fut décrété que cette foire se tiendrait désormais le dernier week-end de septembre. S’étalant sur une douzaine d’hectares, elle est classée parmi les trois foires sur pré les plus importantes de France. La récente foire de 2008 a connu un nouveau très grand succès.

Un pont avec deux voies Intégrée arbitrairement à la Communauté de Communes de la plaine Jurassienne par le préfet, Longwy ne fait pas la moue pour autant, même si une attirance pour le Jura Dolois semblait se dessiner. “Finalement, nous sommes bien !” admet le premier magistrat. Ce village reste un lieu de vacances pour de nombreux pêcheurs qui, dans le camping situé au pied du pont, apporte un peu plus d’animations chaque année. Ce pont qui, le 17 février 1990, ne résista pas au courant du Doubs en crue a montré qu’il était un cordon ombilical indispensable. Lors de l’ouverture d’un nouveau pont avec deux voies le 2 mars 1993, les Longoviciens retrouvèrent un sourire qu’ils avaient un peu

Sarl Mgc. Rcs Dole: B349 577 130 (entreprise indépendante membre d’un réseau de franchise)

Notons qu’une fruitière a existé de 1854 à 1968. C’est le fromager Parisel qui ferma les volets de son établissement que chacun appelait chalet. Elle se trouvait à l’emplacement de la nouvelle mairie construite en 1980. De même, diverses associations animent le village : Foyer rural, ACCA, AS Finoise (football), APE, club des Rives du Doubs et Anciens Combattants de Longwy-Peseux. Une salle polyvalente construite en 1969, puis agrandie quelques années plus tard permet l’organisation de la plupart des manifestations. Le CPI a été fermé en janvier 2004. perdu. Sa foire ancestrale demeure un évènement régional que bon nombre de badauds ne manqueraient surtout pas. Elle est le seul témoin à avoir traversé les siècles sans encombre, et si à Longwy on la dorlote, c’est aussi parce qu’elle est une manne non négligeable pour la commune. JT

Gendrey (39350) Altitude : De 182 m à 189 m. Superficie : 1646 ha + 163 ha de forêt sur le territoire de Gatey Population : 557 habitants (les Longoviciens) Canton de Chemin Communauté de communes : La Plaine Jurassienne Conseil municipal Barraux Jean : maire Paris Jean-Marc : 1er adjoint Péguillet Laurence : 2e adjoint Thiébaut Pierre : 3e adjoint Château Christian Duboz Pierre Guyenot Hervé Jeanneaux Jean-Claude Laposte Jocelyne Meunier Julien Scrive Claire

141 SECURITÉ ROUTIÈRE

Les dangers du téléphone portable au volant Téléphoner au volant multiplie par 5 les risques d’accidents au volant. Quatrième cause de mortalité sur la route, après l’alcool, la vitesse et le non port de la ceinture de sécurité, l’usage du téléphone au volant reste une pratique très répandue. Pourtant 7 à 8 % des accidents pourraient être évités si aucun conducteur n’utilisait de téléphone portable en conduisant. La conduite d’une voiture, d’un camion ou d’un deux-roues nécessite une concentration permanente. Au rang des causes de dis-

traction figure le téléphone portable. Que l’on conduise de manière occasionnelle ou régulière, pour des raisons personnelles ou professionnelles, il est de notre responsabilité de ne pas appeler en conduisant, de ne pas répondre lorsque le téléphone sonne.

Les derniers maires 1914 - 1925 : Xavier Vannet 1925 - 1942 : Joseph Putin 1942 - 1944 : Alfred Lambey, président d’une délégation spéciale

1944 - 1945 : Paul Bouchet 1945 - 1965 : Alfred Lambey 1965 - 1974 : Gabriel Vauchet 1974 - 1989 : Raymond Vauchet 1989 - 2001 : Jean-Jacques Vauchet 2001 - : Jean Barraux

Galerie commerciale de Cora - CHOISEY - Tél. 03 84 72 90 00 64 Rue de Besançon - DOLE - 03 84 79 22 74 Pays Dolois - Décembre 2008 - 9

A L’ H O N N E U R

Dole Super loto Dimanche 25 janvier Ouverture des portes à 12 heures. Jeux à 14 heures Bons d’achats de 20 à 400 euros. Organisé par les Paroisses de Dole.

Concert opérette

■ DOLE / LES MESNILS PASTEUR / ASSOCIATION AVENIR MESNILS PASTEUR

Avenir Mesnils Pasteur :

la voix des habitants Portée par l’association Cité jeune, sous l’égide de Mourad Benlarbi la mise en place d’un conseil d’habitants sur le quartier des Mesnils Pasteur témoigne de cette volonté de rendre les habitants acteurs des problématiques globales de leur quartier. Une association créée le 26 novembre baptisée “Avenir Mesnils Pasteur” qui se veut force de proposition et instance consultative auprès des élus, porte-parole de la voix des habitants et de leurs besoins.

Du samedi 13 décembre à 20 h 30 au dimanche 14 décembre à 15 h “Le Prince de Madrid”. Par Jongleurs et Opérette. La Commanderie

Chants de Noël Par les chorales d’enfants jeudi 18 décembre à l’auditorium Karl Riepp. 18 h 15

Manège Le manège de la place du 8 mai sera en place du 16 au 31 décembre.

Champvans Soirée Vendredi 12 décembre avec Big-Bang

Dédicaces A partir de 9 h 00 - à la bibliothèque du village (mairie) présence d’André Besson, Patrice Ducordeaux, Alain Goy, pour des dédicaces de leurs livres.

Saint-Aubin Marché de Noël Samedi 20 décembre : au marché couvert et sous chapiteau. Organisé par la municipalité.

Repas des personnes âgées de plus de 65 ans au foyer rural. 10 janvier.

Longwy-surle-Doubs Repas de Noël au club des Rives du Doubs. Jeudi 18 décembre.

Tavaux Concert Dimanche 14 décembre à l’église Sainte-Anne : chorale Interlude, la Fraternelle et l’école de musique.

Réveillon de la Saint Sylvestre à la salle Gérard Philipe. Mercredi 31 décembre : organisé par le Jura Dolois Football avec Anim’Action. Prix : 52 euros Inscriptions au 03 84 72 44 30. Pour faire paraître gratuitement vos manifestations, envoyez-les à l’adresse mail suivante : chloe.paoh@orange.fr

Mourad Benlarbi, embauché à Cité Jeune depuis 2002 travaille sur ce projet de conseil d’habitants depuis 2 ans.

“L’association Cité Jeune a été créée en 1997 avec comme ambition de changer l’image des jeunes sur les Mesnils Pasteur. Au fil des années, l’objectif a consisté en la responsabilisation et l’implication de ceux-ci dans des actions éducatives déclinées. Cité Jeune oriente ainsi son action en direction de trois pôles : les conduites à risques sur la route, la mise en place d’ateliers d’expression dans les établissements scolaires et se veut un support pour des initiatives de jeunes.”

explique Mourad Benlarbi, coordinateur du projet du conseil d’habitant depuis deux ans. “A travers ces trois points, nous avons réussi à développer des initiatives locales notamment la création d’un conseil d’habitants” poursuit Mourad.

“Avenir Mesnils Pasteur”, force de proposition et instance consultative Une nouvelle association baptisée ”Avenir Mesnils Pasteur” le 26 novembre vise à créer une adhésion des habi-

tants à la vie culturelle, sociale et économique du quartier des Mesnils. “Cette association composée d’un groupe d’une dizaine de représentants des Mesnils se veut force de proposition, une instance consultative auprès des élus et institutionnels autour des différentes problématiques globales et collectives du quartier, qu’il s’agisse du logement, (relogement des anciens habitants, représentation des locataires face aux bailleurs) de la sécurité, de l’état des infrastructures” explique Mourad. “L’association a déjà comme objectifs deux projets : sécuriser les entrées des écoles, et faire en sorte que la lumière ne soit pas allumée toute la nuit dans les bâtiments”. Une association qui s’insère dans une démarche active et participative, “afin de faire entendre la voix des habitants”.

Daniel Rancière est l’actuel président de l’association des Cinq A

Les Cinq A, c’est-à-dire, l’Association des Artistes, Artisans et Amis des Arts surfent sur l’art, à travers l’organisation de deux manifestations à Villers-Farlay au rythme des saisons : un marché de Noël et un marché d’été. L’occasion pour les artisans de l’association qu’ils soient potiers, tourneurs, sculpteurs ou calligraphes de montrer leur savoir-faire dans la convivialité.

Suivez le vol des hirondelles en hiver : paysages d’hiver au fil du train

“A l’origine l’objectif de cette association, présidée par Colette Foisy, créée en 2002 consistait à fédérer les artisans du coin, à les réunir. Une manière de retrouver les gens en organisant, un marché de Noël en décembre et un marché d’été” raconte Daniel Rancière, président de l’AAAAA depuis un an.

La ligne des hirondelles en version hivernale ? C’est le nouveau produit élaboré en partenariat avec l’office de tourisme du pays de Dole, du Haut-Jura Morez, Saint-Claude, le conseil régional de FrancheComté, le parc naturel régional du Haut Jura, le CDT, la SNCF, les accompagnateurs de terrain. Une manière ludique de s’immerger au cœur des paysages jurassiens en hiver.

Les temps forts hivernaux de la ligne des hirondelles Première plongée au cœur des paysages jurassiens, le samedi 20 décembre à l’occa-

sion d’une course de chiens de traîneaux, qui concourent cette année sur le site de Rosset-Longchaumois dans le cadre d’un circuit national. Quatre autres dates sont programmées en janvier et février, le dimanche 11 janvier à l’occasion de la 8e journée nationale de la raquette à neige, le dimanche 25 janvier et le dimanche 15 février 2009, au cœur de l’hiver à Morbier. Ainsi que le dimanche 22 février, dans le cadre d’une randonnée pédestre en raquette à neige intitulée la 6.46 blanche. Plusieurs formules sont proposées pour goûter aux

charmes de ces randonnées. Une formule “chiens de traîneaux”, une formule “oxygène” avec les saveurs d’un déjeuner régional et une “formule raquette” où vous deviendrez un véritable explorateur des neiges.

Une opération de valorisation touristique “La ligne des hirondelles bénéficie depuis 2003 d’un programme de valorisation touristique, permettant la réalisation de travaux de dégagement paysager. Un plus touristique pour la SNCF”

GAILLARD GAILLARD

Offre valable jusqu’au 31 décembre

Double écran

www.gaillard.pixelplus2.fr

199,90 € + Ecotaxe participation

PET712

LECTEUR DVD PORTABLE DOUBLE ECRAN 7”

0,30 €

Les Cinq A surfent sur l’art

Chloé Chamouton

Cité Jeune association 5 rue du Champdez, à Dole Tél. 06 68 24 07 12

■ JURA / LOISIRS / LIGNE DES HIRONDELLES

“Nous avons décidé de décliner l’année dernière la ligne des hirondelles (Dole-Morbier-Morez) en une version hivernale pour faire découvrir les paysages somptueux. C’est une invitation à poser un autre regard sur les paysages enneigés. Le produit testé l’année dernière à titre expérimental a rencontré un beau succès auprès des excursionnistes.” commente Isabelle Bideaux, de l’office de tourisme du pays de Dole.

■ VILLERS FARLAY / PORTRAIT ASSOCIATION D’ARTISANS

reconnaît Michel Faivre, responsable des trains à la SNCF. “Nous sommes passés en 2003 de 243 personnes transportées à 2 462 en 2008, soit 3,5 % d’augmentation par rapport à 2007”. Et si la neige venait à manquer au rendezvous hivernal, les clients pourront bénéficier d’un produit de substitution avec visite de la fromagerie de Morbier, un déjeuner franccomtois et autres surprises. Ch. C Office de tourisme du Pays de Dole 6 place Grévy. 03 84 72 11 22

79 €

+ Ecotaxe participation

Une volonté de fédérer les artisans “L’idée avait germé lors de l’exposition d’été à VillersFarlay intitulée “art’expo” organisée de façon peu structurée par quelques peintres”. “Je ne suis pas artisan” reconnaît ce dernier, mais ce qui rassemble les 5 A, c’est aussi l’amitié, cette passion de l’artisanat, d’initier des projets artistiques en faisant participer des écoles, de promouvoir les œuvres et le savoirfaire des membres. “Nous avons créé cette association pour animer et dynamiser les

1€

CADRE PHOTO 7FF3FPB Ecran LCD numérique

2 999 € + Ecotaxe participation

699 €

villages par le biais de deux marchés. C’est l’occasion pour les gens du Val d’amour d’échanger et de discuter”. Vin chaud, marrons, démonstration de tournerie, vente d’objets d’art l’hiver, bière et dégustations gastronomiques l’été autour de produits du terroir, une double façon de faire vivre les villages, le tout dans la convivialité. Une dizaine d’artisans (potier, sculpteur, calligraphie) font partie de l’association. “Sur les marchés, nous mettons l’accent sur l’aspect artisanal plus que le commercial”. Sur la Route des Arts, l’Association des Artistes, artisans et Amis des arts poursuit donc son chemin et sa mise en valeur artisanale. Chloé Chamouton

Daniel Rancière, Tél. 03 84 37 70 19 Le Coin d’Amont, 39 600 Ecleux

+ Ecotaxe participation

4€

FLAT TV LCD PHILIPS 32PFL5403H Flat TV LCD 81 cm* (32”) 16/9 TNT HD intégrée

8€

TÉLÉVISEUR PHILIPS AUREA II 37PFL9903H Flat TV LCD Aurea HDTV 1080p (94 cm)

* Diagonale verrerie

Routees des Villag La

18 avenue Jacques Duhamel - DOLE - Tél. 03 84 72 22 80 Pays Dolois - Décembre 2008 - 10

UNE ADRESSE

UNIQUE Bureau d’études et exposition

LES EPENOTTES - 2 RUE PIERRE VERNIER

DOLE - Tél. 03 84 70 94 98

rs de ur e v i n u ’ L ent s m e c n l’age 2

500 m

Paoh ! - Dole - 03 84 82 50 21

Cuisines Bains Dressing

★ DOLE / TRADITIONS DE NOEL

Sous le signe du merveilleux Place à la magie et au rêve en cette période de Noël, propice à tous les contes, où le merveilleux devient possible à chaque instant. Voici un conte de Noël signé Jacques Tétu pour retrouver cette féerie, réapprendre à regarder le monde d’un œil différent, à le réenchanter, à s’étonner, à savoir décrypter les signes. Une magie qui prend forme également sur des galets décorés par Brigitte Meunier.

Quand les arbres fêtent Noël Au Moyen Age, lorsqu’un roi entrait dans sa bonne ville, on ne criait pas “Vive le roi ! Mais “Noël, Noël” ! Même lors de la naissance des princes, le peuple exprimait sa joie en invoquant Noël. C’est la plus importante fête de l’année, la plus grande de tous les temps. Aucune autre au monde n’est aussi riche en traditions. Chaque pays, chaque village même, la célèbre à sa manière.

L Une farandole de personnages prend place sur des galets de la Loue, sous les mains de fée de Brigitte Meunier.

Contes de Noël sur galets essiner les légendes et contes de Noël sur des galets de la Loue, telle est la passion de Brigitte Meunier. “J’utilise des galets de toutes les formes qui me servent ensuite à décorer la vitrine d’un magasin de bijoux sur Dole. Cette année place aux contes de Noël” explique Brigitte Meunier. Après les Amoureux de Peynet, la Russie, celle-ci décore ses galets avec les figures issues des livres illustrés dans lesquels cohabitent le petit Chaperon rouge, Mowgli, Blanche-Neige et les Sept nains ou encore Tintin, et le capitaine Haddock. Premiers jets au crayon de papier, puis peinture, et enfin vernis pour lisser et faire briller ces galets, autant d’étapes qui exigent du temps, de la patience et de la passion. La matière minérale sert donc de support créateur à la magie des légendes. Des idées sympathiques décoratives pour les tables de fêtes, ou servir de pressepapier, une manière de retomber en enfance et d’inscrire dans la pierre toute la féerie des Contes de Noël. Des galets à découvrir au magasin de bijoux Payotte rue des Arènes au centre-ville de Dole.

Chloé Chamouton

De la bûche i

es hommes prient, puis se régalent. Dans certains secteurs, on dit que les animaux se parlent entre eux durant cette nuit de veillée. Dans d’autres, la légende affirme que les pierres ellesmêmes sont en liesse et qu’elles se déplacent jusqu’au ruisseau pour aller boire, pendant que des clochers d’églises, s’échappent mille cantiques adressés au Seigneur. Mais chez nous, dans la plaine doloise, parfois les arbres fêtent aussi Noël à leur façon… Il était une fois, un jeune garçon qui, après avoir reçu ses cadeaux, en l’occurrence une magnifique bicyclette, décida d’aller l’essayer sur le chemin conduisant à la forêt. Quelques jours auparavant, il avait profité d’une douceur inhabituelle pour s’offrir une promenade sous les chênes centenaires. Les arbres paraissaient endormis et à leurs pieds un épais tapis de feuilles colorées recouvrait le sol. Mathias s’était levé tôt, pressé de faire l’inventaire de ce que le père Noël avait bien voulu lui apporter.

Ce vélo, il l’attendait depuis la rentrée des classes de septembre. La nuit avait été glaciale, comme si l’hiver avait attendu cette soirée du 24 décembre pour lancer ses premiers frimas. Les premiers rayons du soleil semblaient repousser l’épais brouillard vers le ciel. Le chemin était recouvert de givre, comme si la neige était tombée, à tel point que les roues laissaient une trace rectiligne. De chaque côté, les branches de buissons d’épines se courbaient sous le poids de la glace. Les tiges d’orties, et les larges feuilles de fougères encore vigoureuses la veille, étaient complètement anéanties, brûlées par le gel. Arrivé à l’orée de la forêt, le jeune cycliste s’arrêta. Un spectacle féerique s’offrait subitement à

lui. De part et d’autre de l’étroite route blanche, des branches de charmilles givrées s’inclinaient jusqu’au sol, comme pour le saluer. Des milliers de cristaux de glace renvoyaient la lumière du soleil dans maintes directions, provoquant des scintillements multicolores. Quelques rameaux que la chaleur libérait de leur pesant fardeau, se redressaient lentement, tandis que des gouttelettes tombaient au sol. Mais pourquoi les arbres pleurent-ils se demanda Mathias ! Il comprit qu’ils s’étaient réveillés et vêtus de leur plus belle parure pour cette nuit de Noël. Qu’ils s’étaient salués l’un et l’autre. Qu’ils s’étaient peut-être congratulés et souhaités un joyeux Noël, embrassés même, tellement leurs branchages se trouvaient entremêlés. La fête terminée, ils ne dissimulèrent leur chagrin. Leurs larmes de plus en plus nombreuses tombaient au sol. Quelques toiles soigneusement tissées par de courageuses araignées disparaissaient bien vite sous les rayons chauds. En quelques minutes, ce blanc manteau gisait à terre telle une fourrure d’hermine endormie. Visiblement, la cérémonie était finie. Il était temps pour le jeune garçon frigorifié mais émerveillé, de rentrer à la maison raconter à ses parents qu’il avait vu les arbres de la JT forêt fêter Noël.

La bûche de bois a, depuis la nuit des temps, toujours été le combustible le plus naturel, même si d’autres sont apparus au cours du siècle dernier. Cependant, aujourd’hui encore, quoi de plus convivial que de se réunir autour d’un feu de bois en pleine nature, ou devant un foyer de cheminée où chaleur, lumière et crépitements s’unissent pour faire apprécier les bienfaits de la vie ?

PAPILLOTES DE NOËL

Un peu d’histoire de Noël Plongée au cœur des racines comtoises à travers un tour d’horizon des proverbes et dictons, quelques expressions phares de notre parler comtois, et de la langue de nos ancêtres. Décembre est marqué par une des plus grandes fêtes religieuses : Noël et son cortège de décorations, de chocolats et de neige. A cette fête sont attachés de nombreux dictons, tels ceux qui se dévoilent sur les papiers de papillotes. Noël et l’Avent les anciens disaient les Avents avaient une grande importance sur les prédictions de nos pères. En voici quelques-unes…

Ces galets seront exposés tout le mois de décembre à la bijouterie Payotte, rue des Arènes.

PROMOTIONS SPECIALES NOËL • Porte de garage, Portail (pvc, alu…) • Automatisme, Interphone, Moustiquaire 14 COL STAND ORIS A + 3 TO RD N BOIS S

PORTES DE GARAGES Pays Dolois - Décembre 2008- 12

*jusqu’au 20 décembre

• Volet roulant, Store banne, Eclairage de jardin • Electricité domotique

NOUVEAUTÉ : PORTES DESIGN ET TON BOIS ACAJOU INSTALLATION/ENTRETIEN AVEC OU SANS CONTRAT

PORTAILS AUTOMATISMES

STORES BANNES

Hall d’exposition ZI r. de Strasbourg TAVAUX Tél. 03 84 71 80 89

★ LA LOYE / TRADITIONS DE NOËL

incandescente à la bûche glacée A lors oui, d’innombrables coutumes sont nées, et parmi cellesci, cette énorme bûche de bois que l’on préparait spécialement pour qu’elle se consume tranquillement durant la nuit de Noël.

Une bûche en bois, une coutume exceptionnelle On la fourrait de différents ingrédients et, les flammes la dévorant, l’ensemble des membres de la famille récitait les prières appropriées. Le choix de l’essence du bois, souvent un arbre fruitier censé garantir une bonne récolte pour l’année suivante, les pratiques d’allumage et la durée de combustion constituaient un véritable rituel selon les régions, mais partout, la bûche de Noël était née. Les cendres de cette bûche calcinée étaient soigneusement récupérées et conservées sous le lit ou au-dessus de l’armoire. Elles avaient la propriété de protéger la maison du feu du ciel et des pouvoirs maléfiques du diable. L’apparition des poêles et autres fourneaux divers vint contrarier cette

tradition ancestrale. A Dole, les frères Guyon ont fabriqué leurs premiers modèles vers 1830. L’âtre n’était cependant pas abandonné car il éclairait bien souvent la pièce. Mais lorsque, quelques années seulement avant la grande guerre, le courant électrique fut parfaitement maîtrisé et que nos campagnes s’ornèrent de magnifiques poteaux de sapin et de guirlandes de fils, les feux de cheminées s’éteignirent, victimes du progrès.

Des bûches gourmandes pour tous les goûts Mais l’ingéniosité des hommes étant sans limites, la bûche de Noël ne fut pas abandonnée pour autant. Les repas de Noël étaient des repas d’exception, même dans les familles les plus modestes. Ils se terminaient toujours par des pâtisseries confectionnées par la maîtresse de maison qui s’appliquait à fabriquer diverses friandises. Les pâtissiers créèrent des bûches à base de crème au beurre. Vanille, praliné, chocolat, café devinrent les parfums les plus recher-

Noëls comtois chés. Plus de cendres certes, mais un plaisir de dégustation hors du commun apparaissait. Aujourd’hui, les bûches glacées ont leur renommée, mais glacée ou traditionnelle, une vraie bûche de Noël doit absolument être décorée d’objets divers : père Noël, champignons, hache et scie miniatures, afin de rappeler l’origine de la vraie bûche, celle en bois que l’on façonnait pour la circonstance. Imaginons un instant que nos ancêtres reviennent sur terre, le temps d’une nuit de Noël. Qu’éprouveraient-ils, déception ou ébahissement ? Les deux, peut-être… En tout cas, fabriquée maison ou par des pâtissiers, les bûches seront sur les tables et, avec quelques bulles, souhaitons joyeux Noël aux nombreux lecteurs du Pays Dolois. JT

Extrait des Proverbes et dictons de Franche-Comté de Robert Bichet

en chansons

u 44 Du 36 a

Ambiance festive avec les Alwati qui sortent leur quatrième CD intitulé “Noël et Printemps”. Une manière de transmettre et de faire découvrir les airs traditionnels de la musique comtoise en 34 morceaux où se mêlent dans une joyeuse sarabande, danses, instrumentaux et chants.

“

our dénicher ces chants, nous nous sommes inspirés de deux sources littéraires, à savoir la Crèche Comtoise du folkloriste et abbé Jean Garneret, pièce de théâtre datant du XIXe siècle, qui recense une quarantaine de chants et de l’ouvrage de l’universitaire linguiste Colette Dondaine, des Noëls au patois de Besançon” souligne Henri Meunier, président du groupe traditionnel comtois les Alwati.

16 Place Nationale - D O L E Tél. 03 84 82 71 35

Diversité de la musique comtoise “Quand on dit que la musique comtoise n’existe pas, il faut se donner la peine de chercher. Depuis la création du groupe, nous avons collecté et recueilli 700 airs traditionnels. De tous les airs, ce sont ceux de Noël qui sont les plus anciens, remontant pour beaucoup à la période de la construction de la Collégiale.”

La création dans la tradition

“La neige des avents, dure fort longtemps”

“A la sainte Luce, les jours sont grandis du saut d’une puce”

“A Noël les moucherons, A Pâques les glaçons”

“A l’an neuf, les jours sont grandis du pas d’un bœuf”

“Noël à la vie, ” Pâques à l’afu feu (l’afu, c’est le ) de la cuisine

“Noië au sèleu, Pâques au séyeu” (Noël au sole il, Pâques au fo yer)

me “Regarde com s ée en sont m ze depuis Noël dou en tournées car ze suivant ces douze jours les dou mois feront leurs cours”

Un quatrième CD porté par un chœur de 5 hommes qui célèbre en même temps les 30 années d’existence de ce groupe créé en 1979. “Ce quatrième CD évoque Noël et le printemps fêtant ainsi une naissance et une renaissance”. Une célébration de Noël en musique sur des paroles en patois qui “donnaient la couleur locale de chaque village”. Alternant entre morceaux instrumentaux, danses, et chansons harmonisées par des professionnels dont Michel Gentilhomme, l’abbé Jean Sarrazin, Michèle Wintherlig, les Alwati souhaitent avant tout montrer qu’il existe de la création à partir de la tradition. “Nous inventons des harmonies nouvelles, comme le jazz dans la dernière chanson, la tradition n’est pas figée, il faut la faire vivre” précise Henri Meunier. “Ce CD se veut une ouverture à d’autres cultures. Noël, ce n’est pas le repli sur soi, c’est une rencontre” conclut Henri Meunier. Chloé Chamouton

La jaquette dessinée par l’artiste Stéphane Halbout symbolise l’espoir, la paix et le renouveau en cette période de Noël.

Sirène Blue DÉCOUVREZ UN CONCEPT UNIQUE

A DEUX PAS DE VOTRE BIEN-ÊTRE, VOTRE ESPACE DE REVEIL SENSITIF

PORTES OUVERTES DU 11/12/08 (à partir de 15 h) AU 15/12/08

Grand jeu gratuit, nombreux lots, démonstrations maquillages permanents ou spécial fête”

Sirène Blue - 15 rue de l’Hôtel de Ville - CHAUSSIN - Tél. 03 84 81 87 38 Pays Dolois - Décembre 2008 - 13

Routees des Villag La

Mouchard Vente de Noël Le 14 décembre. Organisée par l’association les p’tits copeaux en partenariat avec le foyer rural, à la salle des fêtes.

★ GOUX / PORTRAIT SCULPTEUR DE FOULETOTS

“Vous avez dit fouletots ? Artisan depuis une trentaine d’années, Pascal Soyard s’est lancé depuis 2002 dans la sculpture en terre cuite de fouletots, ces petits lutins typiques de la Franche-Comté qui peuplent la forêt de Chaux. Des êtres malicieux et facétieux modelés avec passion par Pascal Soyard. Une idée de cadeau de Noël originale.

ouletots, vous avez dit Fouletots ? Pascal Soyard connaît sur le bout des doigts ces lutins barbus de la Comté qui portent un bonnet pointu de couleur rouge, cousins des korrigans bretons qu’il modèle et façonne depuis 2002.

Goux Réveillon de la Saint-Sylvestre avec le comité des fêtes de Goux. Orchestre. 6 euros. Tél. 03 84 71 07 11

Dole

Une immersion dans le légendaire de la forêt de Chaux

Concert Vendredi 12 décembre : Concert de chorales à l’église de La Bedugue.

Foucherans Réveillon de la Saint Sylvestre Mercredi 31 décembre : à la salle des fêtes organisé par l’association sportive. Réservation auprès d’un dirigeant sportif ou au bureau de l’ASF (au-dessus de la mairie).

Choisey

Il sait même parler fouletot et décrypter les signes mystérieux laissés par ceux-ci sur

Pascal Soyard, un créateur passionné de fouletots qui veille sur son petit monde.

Champvans Réveillon de la Saint-Sylvestre Mercredi 31 décembre : organisé par l’Union sportive Trois-Monts, avec l’orchestre Tonic Danses. 57 euros. Inscriptions auprès de Michel Venne au 03 84 82 07 20.

Monnières Réveillon de la Saint-Sylvestre Mercredi 31 décembre : organisé par le Foyer rural avec disc-jockey. 52 euros. Inscriptions Corinne Bastien au 03 84 82 48 31.

Ecleux Loto Dimanche 14 décembre : organisé par les Anciens Combattants du canton de Villers-Farlay. Pour faire paraître gratuitement vos manifestations, envoyez-les à l’adresse mail suivante : chloe.paoh@orange.fr

Un savoir-faire artisanal Un art qui permet à Pascal d’exercer sa créativité et de laisser libre cours à son imagination pour répondre à un besoin de merveilleux. Et les fouletots plaisent et charment. “J’en crée pour les Baraques du 14 mais aussi pour des particuliers sur commande. Chaque fouletot est ainsi unique et personnalisé, reflet d’un savoir-faire artisanal. Modelage en terre cuite, cuisson au bois en une demijournée, peinture, autant d’étapes pour que le fouletot prenne forme et vie”. “Surtout, il faut éviter de considérer le fouletot comme un nain de jardin, au risque de vous retrouver victime de ses facéties” souligne Pascal.

“Attention, mieux vaut veiller à respecter ces fouletots et à s’accorder leurs bonnes grâces en leur laissant une tasse de lait la nuit”. Pour parler fouletot et mieux comprendre ses mœurs, il vaut donc. Alors en guise de cadeau de Noël, un fouletot bien nourri peut se révéler un excellent porte-bonheur, une protection sylvestre. Chloé Chamouton

Pascal Soyard Rue des Genêtres - 39 100 Goux Tél. 03 84 71 08 01 Les fouletots, ces petits lutins malicieux peuplent la forêt de Chaux

★ PAYS DOLOIS / CIRQUE FORTUNA MAJOR CIRCUS

Rêves de gosse, une ode à la féerie de l’enfance La famille Fortuna Major Circus (Isabelle et Eric Grandmaison ainsi que leurs enfants Lison, Guénolé et Malo) installe sa roulotte pour le mois de décembre avenue de Lahr à Dole apportant un peu de féerie, de magie et de bonheur avec sa dernière création sous chapiteau intitulée “Rêve de gosse”, alchimie entre vidéo, lumières, jonglage, musique et acrobaties. Un parfum d’aventures et de liberté insufflé par ces saltimbanques du rêve.

Réveillon de la Saint-Sylvestre Mercredi 31 décembre : à la salle des fêtes organisé par le Foyer rural avec Disco Mobile Tandem. Prix : 42 euros. Inscriptions en mairie de Choisey.

leur passage. A l’initiative de la création des fouletots, Alain Goy. “Ce dernier désirait monter une exposition pour mettre en situation et en scène ces êtres facétieux, afin de parler de leur histoire, de leurs légendes, tout ce patrimoine légendaire qui s’enracine dans la forêt de Chaux”. Après avoir créé en s’inspirant d’un livre sur les gnomes une ancienne sculpture polychrome de 20 cm représentant le plus vieux fouletot, Pascal Soyard s’est pris au jeu : bébés fouletots, fouletotes, fouletots dans de multiples postures, autant de manières d’incarner ces esprits de la forêt. “J’ai façonné une vingtaine de fouletots en m’amusant avec leurs positions.”

“

es saltimbanques sont des rois : ils n’ont que la liberté pour maîtresse” reconnaît Eric Grandmaison qui avec sa petite famille, son “cocon” composé de sa femme Isabelle, de Lison, Guénolé et Malo a sillonné les routes de France et de Navarre en roulotte, posant son château dans des endroits divers pour divertir et donner du bonheur aux gens avec le Fortuna Major Circus, seul cirque du Jura, fondé en 1989.

forains en accompagnant mon père sur les marchés et les foires” se souvient ce musicien, qui a fait partie d’un groupe de blues-rock psychédélique pendant 35 ans. “J’ai toujours aimé bouger et voyager”. Entourée de ses 5 chiens, des poules, d’une chèvre, d’un poney, la famille dispose d’un chapiteau où elle invite des artistes à jouer et se produire pour des beaux moments de partage et de générosité et d’une petite école de cirque ambulante.

Le Fortuna Major Circus, les cheminants du rêve

Rêves de gosses, une création interactive

“Nous sommes des cheminants. Et notre route est jalonnée de belles rencontres humaines. Nous profitons de la beauté des paysages et cette liberté est un luxe” se plaît à avouer Eric. Cette vie d’aventures, cette chaleur humaine, Eric et sa tribu ne l’échangerait contre rien. “J’ai découvert le monde des

Nul doute qu’avec leur dernière création intitulée “rêves de gosse”, ces marchands de rêves et de poésie enchanteront petits et grands pour les entraîner dans un voyage onirique, magique et interactif avec des surprises, du jonglage, des acrobaties et de la musique. Vidéo, lumière, comédie, autant d’ingrédients

qui rendent ce spectacle ludique, vivant et onirique, chaque membre de la famille s’investissant dans un rôle. “Ce spectacle a nécessité six mois de création et met en scène le rêve de deux enfants : Lili et Nono qui découvrent l’album de l’oncle Tignasse, aux talents multiples. Leurs parents vont alors se transformer par le pouvoir du rêve en saltimbanques” souligne Eric. Le Fortuna Major Circus installe son chapiteau d’une centaine de places du 8 au 23 décembre pour le mois de décembre insufflant un peu de ce vent de liberté féerique avenue de Lahr pendant le mois de décembre. Le cirque Fortuna, une merveilleuse école de la vie. Chloé Chamouton

Dimanche 14 décembre à 17 h, vendredi 19 et samedi 20 décembre à 20 h 30 Séance tout public. 10 € pour les adultes et 8 € pour les enfants. Il reste des dates pour les Centres aérés ou les écoles le jeudi 11 décembre, vendredi 12 décembre, samedi 13 décembre. www.perso.orange.fr/fortuna.major - 06 07 10 10 16

INSTITUT MONIQUE Un soin relaxant et antistress, visage et corps

L’institut où s’arrête le temps Epilation progressive et durable, sans machine

5 6 Ro u t e Na t i o n a l e - Ta va u x - T é l . 0 3 8 4 81 19 7 0 Pays Dolois - Décembre 2008- 14

Du mardi 2 au 18 décembre

GRAND CONCOURS de DESSIN

GAGNE ACES DE

CIRQUE

LE DIMANCH E 2 POUR 1 D ÉCE 0 MBRE À 14 H 3 Réalise un dessin sur le thème du cirque et dépose-le dans un de ces magasins :

“Tout compte fait” rue de Besançon “Paul et Lola” place aux fleurs “Lili et les garçons” rue des arènes et gagne 2 places (1 enfant + 1 adulte) pour une séance au

Cirque Fortuna Major Circus avenue de Lahr.

OUVERTURE 14

DES MAGASINS LES DIMANCHES ET 21 DÉCEMBRE 28 DÉCEMBRE

Samedi 13 et dimanche 14 décembre animations de rue avec jongleurs, balles, cerceaux, gags de clowns, duo d’artistes de cirque, assiettes chinoises.

Du mercredi 17 décembre au mercredi 24 décembre inclus animations au centre-ville avec jongleurs de feu, clowns, sculptures de ballons, échassiers, monocycles.

Le Père Noël se promène en Ville

Paoh ! Dole - illustration : stephaneneidhardt.com

Tout le bonheur des fĂŞtes ! avec les commerĂ§ants Dolois

★ DOLE / DANSE COUNTRY ★ VILLERS-FARLAY / NAISSANCE DE LA CHRISTMAS BANK

Une ambiance country

dynamique et conviviale

Une banque insolite pour Noël Welcome to the “christmas Bank”, antre du bonheur et du paradis fiscal. Une banque spéciale créée à Villers-Farlay par l’artiste Godjo pour fêter Noël de manière originale en ces temps de morosité financière. Ce dernier donne la possibilité aux visiteurs de se faire des cadeaux, c’est-à-dire de repartir avec un chèque dessin d’un montant que vous voulez en échange de votre photo avec ce chèque. Une note d’humour dans cette atmosphère de crise financière.

e Godjo alias JeanLouis Goetghebeur, est un animal pour le moins surprenant, une de ces races d’artistes à l’imagination et à la créativité débordantes. “Je voulais mettre en place une initiative originale pour Noël. Tous les ans, j’essaie de diversifier.” Le thème de cette année : La Christmas Bank, “une idée soufflée par le Père Noël” renchérit Godjo. Grâce à l’enseigne sur la route de Villers-Farlay, impossible de manquer cette banque un peu spéciale qui contrairement

Les danseurs ont investi la piste de country

u menu festif d’Unidole, soirée country et loto. Avec cette première édition de la soirée countr y qui s’est déroulée le 22 novembre à la salle des fêtes, l’union des commerçants de Dole, Unidole a prouvé son dynamisme et sa vitalité ainsi que son envie de faire bouger le public. Une soirée animée par DJ REM de Quetigny placée sous le signe de la convivialité, de la passion et de la danse bien entendu, avec la participation de 42 associations de country venues de toute la France et 600 entrées. Dès l’après-midi, les stages ont permis aux amateurs et aux curieux de s’initier aux joies de la danse country et de se préparer pour le grand bal de la soirée. Les danseurs les plus infatigables, certains s’étant déplacés depuis Nîmes, Toulon, Grenoble ont investi la piste jusqu’à trois heures du matin. Une soirée qui s’est révélée un beau succès. Une réussite dont se félicite Unidole et qui a suscité un engouement et un enthousiasme auprès des associations et des spectateurs. Quant au loto qui a eu lieu le dimanche 23 novembre, nombreux ont été les participants avec plus de 5 000 euros en bons d’achats à remporter.

aux autres donne de l’argent et mise sur la gratuité. “Un clin d’œil en ces temps de crise financière. Tous les médias parlent d’argent et du manque de moyens. Je voulais me moquer de la crise financière. La Christmas Bank, c’est une manière de retomber en enfance en venant chercher son cadeau”. C’est certain : cette banque-là ne connaît ni crise, ni faillite, ni tradder.

Des cadeaux de Noël sous forme de chèques En directeur de la Christmas Bank, missionné par

Chloé Chamouton

le Père Noël en personne, Godjo distribue des chèques de façon ludique sous forme de dessins, en échange d’une photo. Si le scénario est élaboré, le principe est simple : les gens viennent choisir un dessin aux couleurs chaudes pour donner une couleur festive, ils remplissent une lettre au Père Noël en indiquant une somme en euros que le Godjo se charge de noter sur le dessin-chèque. Un cadeau artistique qui vous vaudra juste d’être pris en photo avec votre chèque pour devenir définitivement client de la Christmas Bank. “L’objectif, c’est vraiment de donner du plaisir aux gens. Il ne faut pas hésiter à venir. C’est gratuit” insiste Godjo. Une centaine de clients de tous âges font déjà partie de la Christ-

mas Bank. Rien de suspect donc dans cette démarche de gratuité, que l’on se rassure. A la Christmas Bank, le Godjo n’a rien à vendre. “C’est une autre manière de s’amuser avec la peinture.” La gratuité totale des chèques, ornés des dessins de personnages en fête, permet aussi à l’artiste de dénoncer la marchandisation de l’art : “Quand on parle d’art contemporain, on parle d’argent, mais pour moi l’art n’est pas de l’argent”.

Le paradis fiscal ou l’art de l’indécence Une Christmas Bank qui va de paire avec un paradis fiscal qui s’affiche sur les murs de la maison de Godjo. “Avant de créer la banque, le père Noël a convoqué un sommet : les 3 Rois Mages. Ceux-ci

Godjo ou l’art de tourner les coffres-forts du paradis fiscal

ont alors déposé leur coffre-fort à la Christmas Bank avec leur nom affiché”. Un paradis fiscal avec des anges aux courbes lascives, car “c’est bien connu, le paradis fiscal est toujours indécent” commente Godjo. Chez Godjo, le moyen d’accéder au septième ciel, c’est la Christmas Bank. “Il suffit juste d’avoir conservé son âme d’enfant et de croire encore au Père Noël” conclut Godjo. Chloé Chamouton

La Christmas Bank sera ouverte jusqu’à fin décembre http://myspace.com/christmasbank 25 rue de Jupille 39600 Villers-Farlay Sur rendez-vous au : 03 84 37 60 15. christmasbank@orange.fr

Vos commerçants “Client Roi” vous offrent le Champagne ! 5

4 16

3 2

10 17

9 11

19 6 14 15 13 8

ARLETTE BOUTIQUE Prêt à porter féminin Arlette DESCHAMPS 9 rue d’Enfer Tél. 03 84 72 20 50

AU PALAIS DES FLEURS Fleurs Laure CHALUMAUX Avenue Einsenhower Tél. 03 84 72 71 13

BÉBÉ CASH Tout pour l’enfant de 0 à 8 ans Nathalie KAUFMANN 3 rue Jean de Vienne Tél. 03 84 79 20 31

Pays Dolois - Décembre 2008 - 18

BEIX MAROQUINERIE Maroquinerie Monique BEIX 4/6 Place du 8 Mai Tél. 03 84 72 23 41

BENETOT Patisserie Christine BENETOT 26 rue de Besançon Tél. 03 84 72 13 28

CAPITAL BEAUTÉ Esthétique Véronique GUYENOT 6B rue Boyvin Tél. 03 84 82 04 67

CHAUSSURE DUBOURG Chaussures Didier TERON 41 rue de Besançon Tél. 03 84 70 92 46

CHOU ROSE Cadeaux naissance Yveline ROBIN 48 rue des Arènes Tél. 03 84 82 69 31

DE NEUVILLE CHOCOLAT Chocolaterie Ghislaine GUILLAUME 47 rue de Besançon Tél. 03 84 72 67 62

Du 19 au 24 décembre, les commerçants Clients Roi fêtent Noël,

avec Plus de 100 bouteilles * de Champagne offertes

ESPACE MOD’ Mariquinerie/Bijouterie fantaisie Emmanuelle ROY 23 rue de Besançon Tél. 03 84 72 04 52

FAGOT Biscuiterie - Confiserie Jeannine CRETIN 31 rue de Besançon Tél. 03 84 72 39 92

FROMAGERIE COMTOISE Fromagerie Philippe GARNICHET 3 rue d’Enfer Tél. 03 84 72 24 29

IMAGINE Prêt à porter féminin Christine MOLIN 23 bis rue de Besançon Tél. 03 84 82 09 89

NUANCE CUIR Maroquinerie Monique BEIX 22 rue de Besançon Tél. 03 84 79 24 22

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

IRIS PHOTO Photographie Stéphane VANTARD-DRAY 40 rue des Arènes Tél. 03 84 82 26 08 17 PARIS 19 Boucherie - Charcuterie - Traiteur JARDIN SECRET Claude PARIS Lingerie Hommes/Femmes 54 rue de Besançon Annie BERTIN-MOUROT Tél. 03 84 72 04 93 18 rue de Besançon 1 Place de la Sous-Préfecture Tél. 03 84 82 36 15 Tél. 03 84 72 03 39

BOUTIQUE PAYOTTE Bijouterie fantaisie et accessoires Florence FAVROT 11 rue de Besançon Tél. 03 84 72 18 10 TERRITOIRE D’HOMME Prêt à porter masculin Nicolas SAINTHOT 46 Grande rue Tél. 03 84 82 00 95

Du 8 au 31 décembre 2008

S R E I N R E D S O V Z E L ECOU ! S C N A R F N E S T E L BIL chez les commerçants des Rues Arney, Boyvin & de la Sous-Préfecture

Liste des commerçants participants Rue Arney BILLION Pêche-chasse - 03 84 72 40 50 CHARM Institut de beauté - 03 84 72 08 31 COLETTE COIFFURE Coiffure - 03 84 72 08 31 DOLE Coiffure - 03 84 72 21 14 M.A.T.U.V.U. Accessoires de mode - 03 84 82 64 98 SAN DIEGO Restaurant - 03 84 72 21 14 SB AUTO Vente véhicules - 06 61 61 28 70 TAVERNE À SAUMON Restaurant - 03 84 79 15 14

Rue Boyvin

Animations du dimamche 21 décembre

ACROPOLE Coiffure - 03 84 82 63 03 ARC-EN-CIEL Vêtements enfants - 03 84 69 04 09 AUTOMINI 39 Presse-tabac, auto, mini - 03 84 72 99 06 JURA MINIATURE maquettes modélisme - 03 84 72 99 06 LE RENDEZ-VOUS DES MARIÉS Chocolats Dragés - 03 84 79 29 14

Rue de la Sous-Préfecture

Pére Noël Peinture sur visage Orgue de barbarie

ANTIDOTE Snack-bar - 03 84 81 32 51 ARBRE AUX FÉES Vêtements - 03 69 04 09 ART & COULEURS Coiffure - 03 84 69 19 27 BAR JURASSIEN Bar BELLES FORGES Vêtements - 09 51 36 95 26 LA BUCHERIE Restaurant/Pizzéria - 03 84 82 27 61 FIORINA Vêtements - 03 84 72 06 54 MARL’IN Maroquinerie - 03 84 82 78 91 MINIBEL Chaussures enfants - 03 84 82 09 18 PARIS Boucherie - 03 84 72 88 53 SELLIER ERIC Coiffure - 03 84 72 42 56

★ ENTREPRISE / JOUET EN BOIS

Le défi de la production et de la coloration

Le bois sur la ligne de jeux Avec sa société “Little Biscotto”, Philippe Evrard tire son épingle du jeu dans l’univers des entreprises du jouet en bois. Nouveau jeu d’équilibre qui fait travailler l’imagination des enfants, baptisé Piranha Circus, nouveau site internet pour pouvoir commander, Little Biscotto a le vent en poupe. Une idée de cadeau made in Jura. de l’enfance” poursuit celui-ci. Philippe Evrard a puisé son inspiration à l’occasion de ses voyages aux Etats Unis, en Allemagne, en Italie, en Chine.

Le jeu d’équilibre des poissons

es jeux “little biscotto” mais “maous costo”, tel est le concept lancé par Philippe Evrard, créateur et concepteur de jeux, jouets et objets ludiques en bois de la région (hêtre et charme) pour les enfants.

Renouer avec une tradition artisanale et régionale Venu en 2003 s’installer à Arlay dans le Jura, “berceau historique de la production du jouet, le seul département français à savoir travailler le bois de cette manière”, pour

Avec Piranha Circus, Philippe Evrard a conçu un jouet entièrement nouveau, un puzzle décoratif ludique. “Ce jouet s’inscrit dans la veine des jeux d’équilibre avec des pièces en bois à manipuler, avec des poissons, des voitures ou des fantômes”. Avec ses deux filles, Philippe en profite pour tester ses jouets. “Une manière de voir la manipulation, la prise en main et l’intérêt du jeu. Le jouet vaut pour lui-même. Un jouet réussi est un objet qui perdure et qui est réutilisable. Il doit laisser libre l’imagination de l’enfant”, insiste Philippe. Parallèlement à cette création de jeux, Philippe Evrard en a profité pour lancer son site inter-

lancer sa société Incredible Toys, chargée de concevoir des concepts pour l’industrie du jouet, Philippe Evrard lance sa marque “Litte Biscotto”. “Cette marque renvoie à un petit personnage de l’enfance qui brandit son bras musclé”, explique l’entrepreneur. “Mon idée était de lutter contre le marasme ambiant en faisant des produits amusants, fabriqués dans le Jura, et mobilisant des savoir-faire. Mon petit personnage Litte Biscotto symbolise cette lutte pour retrouver des produits

Philippe Evrard, concepteur et éditeur de jouets en bois a lancé Piranha Circus, un jeu d’équilibre ludique fait de pièces en bois, des petits poissons de toutes les couleurs à emboîter pour créer une pyramide.

net. De la création à la distribution, l’entrepreneur maîtrise tout. “Je veux que les gens puissent acheter ces produits facilement, et faire ainsi leur marché de Noël et leurs cadeaux sur le net.” Une sympathique idée de cadeau de Noël made in Jura pour s’initier aux joies de la manipulation dans une atmosphère familiale. Entre le Piranha Circus, les puzzles 9, les pièces à peindre, Philippe Evrard muscle la filière bois. Après les poissons, les fantômes, c’est aux cochons que

Malgré sa volonté de perdurer une tradition régionale, ce passionné du jouet se heurte néanmoins aux difficultés de production et de coloration. Voilà 6 mois que le créateur se penche avec des artisans locaux pour “retrouver le secret de la couleur”. Un challenge à relever pour que le jeu puisse être présenté aux distributeurs et participer au salon des jeux à Essen en Allemagne. Philippe se consacrera pour son prochain jeu intitulé “Pig Business”, des petits cochons banquiers qui cherchent à conquérir les places boursières mondiales. On se demande bien d’où ce jeu tire son inspiration…

★ DOLE / EDITION / MÉMOIRE EN IMAGES

La carte postale

pour mémoire Le canton de Dole en 200 illustrations noir et blanc de Charles Velin, ainsi se présente le nouvel ouvrage publié fin septembre 2008 aux éditions Sutton du Dolois Charles Velin. Une manière de se plonger dans l’histoire et les traditions des 17 communes du canton de Dole. Des images pour mémoire, ainsi se présentent les ouvrages de Charles Vélin. Après avoir publié trois tomes consacrés à Dole, l’auteur dolois part à la conquête du canton en 200 illustrations en noir et blanc.

Le canton de Dole en images Au fil des pages, le lecteur découvre les 17 communes au début du XXe siècle. Grâce aux photographies et cartes postales anciennes, le lecteur remonte le temps, découvrant des traditions telles ces paysans partant aux champs le faussou sur l’épaule en 1908 à Abergement la Ronce. L’occasion de redécouvrir un patrimoine méconnu et parfois oublié à travers cette collection de la mémoire en images. Un ouvrage à caractère historique permettant de voyager à travers le pays dolois.

Un patrimoine cartographique et historique

Chloé Chamouton

“Je suis un fou d’images et de documents” explique ce collectionneur passionné des domaines de l’artisanat, de l’industrie et du commerce. “Mes livres, ce sont des images qui parlent.”

Il est possible de commander en direct sur son site : www.littlebiscotto.com Little Biscotto Philippe Evrard 5253, rue de la Gravière 39140 Arlay Tél. 03 84 86 02 54, mail : contact@littlebiscotto.fr www.littlebiscotto.com

Chloé Chamouton

Prix public : 19,90 euros éditions Alan Sutton

★ CHOISEY / CREATION D’ENTREPRISE

Une création d’entreprise doloise made in Bretagne “

e suis arrivée en 2001 en Bretagne, voilà maintenant 7 ans que je suis installée ici en Ile-etVilaine” raconte Annena. Cette Doloise, originaire de Choisey a fait le choix de partir en rencontrant son ami sur internet. “Avant de partir, j’avais effectué une formation de conception de site internet, et puis j’avais travaillé au sein d’une association doloise qui aide à la création d’entreprise”.

Originaire de Choisey, Annena a choisi de vivre en Bretagne du côté de la Chapelle Chaussée en Ile-etVilaine. Cette Doloise, maman d’un petit garçon de 6 ans a créé son entreprise et son site web de vente en ligne de jouets et de jeux en bois “chez-lesenfants.com” pour les enfants de 0 à 8 ans après s’être installée en Ile-et-Vilaine. Une note jurassienne en Bretagne. Itinéraire d’une Doloise en Bretagne.

L’expérience jurassienne au service de la création d’entreprise Une expérience qu’elle a mise au service de son autre passion : le monde de l’enfance. “C’est en m’occupant de mon fils que j’ai eu envie de devenir assistante maternelle. Un poste occupé pendant trois ans.

Si on m’avait dit qu’un jour, je monterais mon entreprise, je ne l’aurais pas cru”. C’est en vidant son grenier et en s’inscrivant sur des sites de ventes aux enchères que l’idée de vendre par internet des objets consacrés au monde de l’enfance et plus particulièrement des jeux et jouets en bois a germé et a suivi son chemin jusqu’à la création de l’entreprise en octobre 2006 et la mise en ligne du site web “chez les enfants” il y a un an et demi. “Si mon ami s’occupe de la partie technique, de la gestion des bases de données, je prends plaisir à l’esthétique du site, au graphisme” reconnaît Annena qui a également fait les Beaux-Arts à Besançon. Le site est une véritable Caverne d’Ali Baba. Côté fournissseurs, Annena s’appro-

visionne auprès d’Allemands et d’Anglais tout en misant sur la qualité, la sécurité des jouets et jeux, leur maniabilité. Pas de Jurassiens parmi les fournisseurs, les tarifs étant trop élevés.

Une note jurassienne Le bois ? Là encore sans doute une référence implicite au Jura, avoue Annena qui ne désespère pas de compter des fabricants de son département un jour sur son site. “Je teste et me fais conseiller par mon fils qui parfois m’aide à choisir dans les catalogues. Après je choisis certains jouets en fonction des restes de mon enfance”. Au hitparade des ventes cette année pour Noël, les jouets de marchande, les fruits et légumes en bois, les ten-

dances variant d’une année sur l’autre. L’utilisation du site est simple : il suffit de remplir le formulaire et de passer commande. Enthousiaste et passionnée, cette Doloise s’investit énormément dans son travail, privilégiant par-dessus tout, les échanges, contacts et le suivi avec les clients, les fournisseurs, même si elle avoue “avoir la nostalgie du Jura et de l’accent des Jurassiens”. “Parmi mes clients, figurent des personnes de Tavaux, de Crissey. C’est toujours un moment de joie et d’émotion”. Une Doloise en Bretagne sans doute mais qui n’oublie pas ses racines. Chloé Chamouton

http://www.chez-les-enfants.com

Venez découvrir une nouvelle coloration et une gamme de produits naturels Non stop du mardi au vendredi 9 h - 18 h 30 - Samedi 9 h - 16 h

COIFFURE MIXTE 26 GRANDE RUE - DOLE - TÉL. 03 84 79 12 89 Pays Dolois - Décembre 2008 - 20

ESSENCES PURES BIO

ICODE KKS RIMINI PARAMITA NTS CHEYENNE MAIS OÙ EST-T-IL LE SOLEIL ?

Une boutique pas comme les autres

CHASSURES NOSSENS CHANTAL THOMASS

Un endroit magique ! où le vêtement, l’accessoire de mode et la convivialité de l’accueil de Sandrine ont décidé de s’installer

3 rue de la sous Préfecture - DOLE - 03 84 79 51 33

BOIS

TOUTE

SIMPLICITÉ

CHEMINÉES DE

Le conseil, la compétence à votre service

10, AVENUE DE LA PAIX - DOLE TÉL. 03 84 82 77 44 - FAX 03 84 72 70 94

C U LT U R E ■ DOLE / MUSEE DES BEAUX ARTS / EXPOSITION GEORGES PEREC

■ AUTHUME / PORTRAIT PEINTRE

“Regarde de tous tes yeux, regarde” l’art contemporain de Georges Perec (1936-1982)

L’art au service de l’humanitaire

s’agit pas d’illustrer Perec par l’art contemporain mais de définir l’un sous les yeux de l’autre et de montrer que si Georges Perec inspire l’art contemporain, c’est qu’il a fait de la littérature un art contemporain” poursuit Jean-Pierre Salgas. Les artistes sont ainsi répartis suivant une quadri partition scénographique définie par Perec dans son ouvrage “Notes sur ce que je cherche”.

Michel Strogoff, l’exposition rappelle l’importance du sens de la vue pour appréhender notre monde à travers la présentation de 70 artistes contemporains parmi lesquels Marcel Duchamp, (la boîte en valise) Erwin Wurm, Edouard Levé, (portraits d’homonymes) Sam Samore, “The suicidist”, série de photographies mettant en scène un personnage se suicidant de différentes manières, Claude Closky, (photographies couleur), Gérard Guyomar (l’évêché d’Exeter insérant des saynètes érotiques à l’intérieur d’une église). “Il ne

“Nous avons conçu cette exposition et sa mise en espace en nous appuyant sur le texte de 1978 Georges Perec, “Notes sur ce que je cherche”. “De tous les écrivains contemporains, George Perec est celui dont un grand nombre d’artistes plasticiens se sentent le plus proche, son univers étant un espace d’expérimentation.” L’exposition se propose de regarder la création contemporaine à l’aulne de l’œuvre de Perec, à travers une lecture sociologique, autobiographique, ludique, renvoyant à son goût pour les contraintes, le jeu, en héritier des travaux de l’oulipo, fondé par Raymond Queneau (écrire un roman de 300 pages sans écrire la lettre e, “la disparition”). “Les œuvres montrées les unes avec les autres acquièrent

Gabin de Yann POUPON et de Audrey DAVID, Authume. Laure de Eric JEANNET et de Frédérique DÉJEUX, Santans. Fleur de Christian BOUSSON et de Maryline LAURENT, Cernans. Méline de Gilles ZEMIS et de Anne-Gaëlle BATTU, Saint-Cyr-Montmalin. Anass de Abdelouaha SEKAK et de Fatima OUSRI, Dole. Maxime de Grégory BONIN et de Anne-Laure BONJOUR, Tavaux Charlotte de Laurent CHAUVIN et de Muriel OCHS, Vaudrey Enora de Benoit CHÉREAU et de Fanny GUILLIOMET, Foucherans Lily de Sébastien GAUDOT et de Sophie RICHARD, Pleure Laurine de Alexandre POURCELOT et de Valérie GRANDVIENNOT, Saint Cyr Montmalin Jessy de Arnaud RIDUET et de Mélanie LANCE, Malange. Mélody de Kévin RIAUD et de Delphine REBOUILLAT, Dammartin-Marpain

Lucas de Jérémy HUGUENET et de Adeline CHANITE, Dole. Anissa de Bouazza BELBACHIR et de Rabha BENMEDJAHED, Dole. Léonie de Vincent PIQUE et de Virginie GAUTHERON, Eclans-Nenon. Lilou de Jérome PERNIN et de Karine DE OCHANDIANO, Archelange Sarah de Alexandre MARTIN et de Vanessa POMMIER, Rainans Gaëtan de Jean-Luc GAUTHRON et de Charline CHUARD, Dole Louis de Recep GUNER et de Ozlem SALIHOGLU, Authume Baptiste de Frédéric SOUBRIER et de Sophie KERTZ, Champvans Lilian de Laurent COULON et de Delphine JULIEN, Damparis Ilana de Thierry MACLE et de Laetitia LAUNOY, La Vieille-Loye Anastacia de Svetlana PODKORYTOVA, Dole Tom de Christophe OUDOT et de Marielle FOURNIER, Chatenois

Le filtre perecquien : une nouvelle clé pour déchiffrer l’art contemporain, tel est l’objectif de l’exposition au musée des Beaux-arts de Dole qui se déroule jusqu’au 22 février 2009 intitulée “Regarde de tous tes yeux, regarde”. “Cette exposition se donne comme ambition d’interroger l’œuvre de Perec et ses rapports avec l’art contemporain” explique Jean-Pierre Salgas, commissaire de l’exposition. Une exposition pour laquelle le musée des Beauxarts de Dole et celui de Nantes se sont associés afin de fêter les trente ans de la publication de “la Vie mode d’emploi de Georges Perec”. Intitulée “Regarde de tous tes yeux, regarde”, utilisée comme phrase d’envoi par Perec dans cet ouvrage, titre d’un chapitre du roman de l’écrivain nantais Jules Verne,

E TAT C I V I L NAISSANCES Julie de Jean-Luc MIGNOT et de Florence LAVIOSE, Tourmont Evan de Sébastien SANCHEZ et de Adeline BORNIER, Rochefort sur Nenon. Nolan de Jérome CAILLOT et de Emilie DUCROT, Foucherans. Eve de Jérôme JOLYOT et de Sophie MICHELIN, Pointre Vincenzo de Jérôme NANNINI et de Christie CIFELLI, Damparis Maylisse de Ludovic WILL et de Michelle COLAS, Tavaux Marco de Fabrice GUYON et de Sabrina BATAILLARD, Longwy sur le Doubs. Ethan de Florent LOPPÉ et de Lucie DA SILVA NUNES, Tavaux. Calvin de Toni GARBIN et de Andréa SAULNIER, Ounans. Luna de Christophe CANET et de Stéphanie GAINET, Dole. Soraya de Cindy BADIER, Dole

Une quadri partition scénographique

Peintre autodidacte dans son atelier d’Authume, Hervé Alagiraude participe pour la deuxième année à la vente aux enchères d’assiettes décorées au profit d’Action contre la faim. Ce féru de l’art abstrait a proposé deux assiettes aux styles différents, en dripping et en bandes.

ainsi d’autres sens” explique Anne Dary. Une exposition conçue comme une promenade dans les différentes salles du musée qui donne une vision autre de la création contemporaine à travers le filtre de Perec, nouvelle clé pour aborder l’art contemporain.

pigments purs, de l’acrylique et de l’huile afin de varier la matière, la texture et les impressions.

La créativité artistique au service d’une action humaniste

Chloé Chamouton

Musée des Beaux-arts de Dole : jusqu’au 22 février 2009 85 rue des Arènes Tél. 03 84 79 25 85 Ouvert tous les jours, sauf le dimanche matin et le lundi 10 h-12 h /14 h-18 h ; ouvert le mercredi jusqu’à 20 heures entrée gratuite

Animations perecquiennes Découverte de l’œuvre littéraire de Georges Perec (1936-1982) à la médiathèque de Dole du 13 décembre au 24 janvier. Intitulée “Pour aller plus loin”. Le cinéma d’art et d’essai de la MJC de Dole programme une soirée cinématographique autour de Georges Perec le vendredi 6 février 2009 à 20 h 30. Alicia de Jean-Yves CREUZEVEAU et de Laurence ROYER, Montmalin Kelya de Christophe VIDAMAN et de Laura GARBIN, Mont-Sous-Vaudrey Manoha de Frédéric LEFILS et de Nadia NAGEL, Dole Simon de Laurent MILLOT et de Marie ABRIEL, Parcey Emma de Emmanuelle BON et de Céline CAILLE, Cize Noa de Samuel FAIVRE et de Corinne CAHE, Malange Julia de Sylvain BOGUET et de Sandrine DA SILVA, Dole Maély de Rodrigue PIDANCIER et de Anne-Marie BRETON, Rahon Thomas de Christophe MOUTON et de Georgette COUTRET, Sampans. Lenny de Houcine KEBBAB et de Judith NDAYI, Dole. Aïcha de Moussa MOUILEH et de NaÏma JBIR, Beauchemin, Louna de David LAITHIER et de Annick CHAUVELOT, Choisey.

“Passionné de photographie depuis l’âge de 14 ans, je suis venu à la peinture abstraite un peu par hasard. Il a suffi qu’un tube de peinture tombe sur une feuille, que je mélange avec d’autres couleurs pour que je me lance dans ce style. Ce fut le déclic” raconte Her vé Alagiraude, peintre autodidacte.

Un art de l’abstrait “J’utilise beaucoup dans mes tableaux la notion de bandes. C’est une manière de représenter ce que je vois autour de moi, les lignes de conduite de l’homme, les paysages”. Toile, ciporex, plexiglas, carton, autant de supports déclinés en dimensions diverses sur lesquels Her vé Alagiraude peint en utilisant des

Lou de Benjamin MAVEYRAUD et de Céline MIGEVANT, Tavaux. Maé de Jean-Pierre GUILLOT et de Elodie AMPRINO, Dole. Elyne de Sylvain GONZALEZ et de Laetitia BOSSU, Grozon Lorenzo de Florent BUSI et de Nathalie COURVOISIER, Damparis Timéo de Emmanuel BOLUT et de Christelle SCORTEGAGNA, Dole. Ambre de Anthony DUCLOUX et de Gaëlle MARCEIX, Tavaux. Mélina de Abdelkader HAMDAOUI et de Nabila FERHATI, Dole Estelle de Thierry DESNOUES et de Adélaïde JACQUOT, Le Deschaux. Antony de Mathieu BESSETTE et de Aurélie ROUSSEL, Moissey. Dereck de Thierry RICHERT et de Jessica KAUFFMANN, Dole. Emma de Marc DECLOMESNIL et de Angélique PHILIPPON, Montbarrey.

Ayant exposé en Suisse, à Reims, à Marseille, ce dernier met ses talents et sa créativité artistiques au service de la 5e édition de la vente aux enchères d’assiettes organisée par Action contre la Faim qui réunit 62 artistes parmi lesquels des couturiers célèbres comme Christian Lacroix, Chantal Thomas, Castelbajac. “Cette année, deux assiettes aux styles différents sont proposées. Une en dripping, technique qui consiste à jeter de la peinture et une autre en bandes” explique Hervé. Les enchères débutent sur internet le 12 décembre avec une mise à prix de 50 euros. La vente aux enchères réelle se déroulera les 13, 14 et 15 décembre à Paris. Chloé Chamouton

DÉCÈS GARNIER ép. CARDOT Gabrielle - Champagney - 85 ans MANOUVRIER v. CARLES Josiane - Souvans - 80 ans JEANDOT veuve FAIVRE Jeanne - Dole - 92 ans SEGUIN Lucienne - Tavaux - 82 ans MARTIN veuve LANG Christine - Dole - 87 ans COCAGNE v. PRÉVITALI Marie - Saint Aubin - 88 ans ROUX Michel - Orchamps - 57 ans LAUNOY Patrick - Peintre - 56 ans DEMIVILLE Gaston - Saint Aubin - 79 ans BRETON Rémy - Saint Aubin - 79 ans CHARLES v. MASSON Denise, Villette les D. - 83 ans PERRIER v. CARD Madeleine - Villette les D. - 85 ans LOUIS Renée, Dole - 88 ans JACQUOT Marcel, Gatey - 86 ans CLERC Fernande, Dole - 86 ans HÉRY Laurette Choisey - 47 ans GRAND veuve PARIS Berthe, Annoire - 78 ans BERÇOT Michel, Mont sous Vaudrey - 62 ans PAQUIEZ veuve CUYNET Léone, Mesnay - 93 ans CLERC Denis, Dole - 42 ans BOICHOT Jeanne, Villers-Farlay - 80 ans CRETIN Hubert, Mont-sous-Vaudrey - 86 ans

Contact : www.herve-alagiraude.odexpo.com Tél. 03 84 79 28 64

ROY Gaston, Cramans - 82 ans BIGEUR Robert, La Vieille Loye - 78 ans DESHAYES Suzanne, Fraisans - 89 ans DISTELZWEY veuve POUX Georgette, Dole - 94 ans BRELOT Roger, Damparis - 76 ans BEAUFOUR Gervaise, Dole - 85 ans LAPLACE Bernard, Parcey - 74 ans BARBE Edgar, Cramans - 87 ans GUYOT Jean, Dole - 81 ans JACQUIN André, Etrepigney - 86 ans BERTRAND épouse GRILLON Cécile, Dole - 79 ans PEYRABOUT Robert, Champvans - 61 ans VANBEVER Bernard - Villette-les-Dole - 59 ans BRULEBOIS v. LOMBARD Marie-Louise - Dole - 90 ans BAUMONT Jacques - Tavaux - 79 ans SOMMARD René - Tavaux - 86 ans RONDOLINO Elie, Dole - 84 ans FRANCIOLI Louis, Dole - 79 ans MAITRE ép. DAVID Renée - Tassenières - 82 ans HUSSON ép. SAHUGUET Hélène - Tavaux - 88 ans MICHAUD ép. DUBOIS Denise - Tassenières - 87 ans AUGROS-SALVIGNAC Philippe - Annoire - 59 ans LEHMANN Jean-Pierre - Dole - 64 ans

Les décorations de Noël ARRIVAGE À PARTIR sont arrivées DU 8 DÉCEMBRE Nombreuseus x idées cadea

de di au samedi Ouvert du lun 19 h de 14 h 30 à 9 h à 12 h et h 30 de 15 h à 18 e ch n a im d et le

ARRIVAGES RÉGULIERS • de canapés à prix Bravo (-50 % à -60 % de réduction) • Literie, matelas, sommiers

• de jouets en bois • de l’alimentation festive (foie gras, truffes, chocolats…) • de livres enfants • de décoration d’intérieur (lampes, photophores…)

3 rue de Rome - TAVAUX - Tél. 03 84 81 06 99 - www.bravolesaffaires.com Pays Dolois - Décembre 2008 - 22

Les Boulangeries Laurent Maillot fêtent la fin d’année

En exclusivité, venez découvrir les fèves du film

“Bienvenue chez les CH’TIS” dans les galettes des Rois Laurent Maillot

Noël, découvrez

nos créations…

Ouverts les 24, 25, 31 décembre et le 1er janvier 2009 aux Boulangeries de Champvans et Duhamel

Boulangerie Maillot à DOLE, avenue Jacques Duhamel Boulangerie Maillot à DOLE, avenue Eisenhower, Galerie Colruyt Boulangerie Maillot à CHAMPVANS

C U LT U R E ■ DOLE / EDITION / JANE PERRIN

■ DOLE / LA COLLEGIALE / 500e ANNIVERSAIRE

Les rêves de pierre de Jane

La Collégiale Acte II : l’amorce du chantier Deuxième acte de notre rubrique consacrée au 500e anniversaire de la Collégiale. Après un retour sur les origines le mois dernier, place à l’amorce du chantier et au début de cette imposante construction à travers la comptabilité, de la pose de la première pierre le 9 février 1509 jusqu’au milieu du XVIe siècle. La pose de la première pierre le 9 février 1509 est un acte fondateur d’une nouvelle étape.

Un acte fondateur

Jane Perrin célèbre poétiquement les pierres dans son dernier recueil

Une promenade poétique au cœur de l’onirisme des pierres, ainsi se présente le nouveau recueil de la poétesse Jane Perrin, illustré des photographies d’Henri Bertand et de Samuel Monier pour une invitation à découvrir les visages de la médiathèque, incrustés dans la pierre. Les pierres ont une histoire, celle de visages, de paysages s’incarnant dans le granit. Fascinée par cette “parole” des pierres, la poétesse doloise Jane Perrin accompagnée du photographe Henri Bertand et de Samuel Monier a dédié un hommage poétique à ces pierres dans son recueil paru en été 2008 intitulé “rêve de pierres”, magnifiquement illustré d’une aquarelle de la Collégiale par Marie-Thérèse Dupuis.

Une ode aux pierres “Cette fascination est née lors d’une répétition du conservatoire à l’auditorium. J’ai été frappée par l’impression de vie qui se dégageait des statues. Il me semblait qu’elles respiraient” explique Jane Perrin. Une émotion qui a généré chez elle un ouvrage à la fois poétique et esthétique. “J’ai choisi les visages les plus originaux de la médiathèque, les plus caractéristiques en essayant d’imaginer l’identité de ces personnages qui datent du XVIe et XVIIe siècle”. Ainsi défilent “le notable fier”, “la religieuse bon enfant”, “l’adolescent fougueux”, “le tyran ridé”, “le bourgeois replet” dans une symphonie de mots. Sans oublier une célébration

de la pietà du musée des Beaux-arts, “incarnant par sa larme blanche” la douleur d’une mère. Ainsi Jane Perrin restitue-t-elle en poésie la mémoire du patrimoine dolois. “Pierres étincelantes, pierres vivantes dans votre éternité. Repose le passé et se trace l’avenir. A vous, le cœur s’invente et s’abreuve”. Cette ode aux pierres ouvre le recueil.

Sur les sentiers de la poésie Parallèlement à ses activités poétiques, Jane anime au sein de l’association “Sentiers en poésie” des récitals. “Je souhaite intégrer dans mon récital des thèmes comme pierres et patrimoine en associant d’anciens élèves de 3e et ceux qui veulent revenir déclamer leurs poèmes”. Car la poésie, c’est aussi une œuvre pédagogique pour Jane qui anime des projets d’écriture avec des élèves de 3e et de 4e. Des projets récompensés par le premier prix d’écriture 2008 pour le recueil de poèmes “Les mots en liberté” avec la classe de 3e 4 du collège de l’Arc sous la direction du professeur de lettres Alain Picard.

La décision de construire a été prise le 17 décembre 1508. “Un an après le 9 février 1509 a lieu la pose de la première pierre. Deux maçons

1509-1524 : amorce et évolution du chantier Dès la pose de cette première pierre, l’amorce du chantier et le rythme de son déroulement peuvent se suivre grâce à une comptabilité précise. “Une fois le chantier lancé, on construit alors les fours à

EDITION / DEDICACES

Le samedi 13 décembre à partir de 14 h à Cora : Michel Vernus et Thierry Petit : “Le Jura des Villages” ; André Besson : “Les Carnets d’André Besson”. Le samedi 20 décembre à partir de 14 h à Cora : Jacques Geoffroy, Annie Gay et Alain Chestier pour “Il était une fois Nodier”.

chaux avec la pierre de Gugens situé près de Brevans. On commence à tailler la pierre dans les carrières notamment celles de Landon”. Outre le suivi du chantier, cette comptabilité présente l’intérêt de la manière dont cet édifice est financé. Divers types de financements transparaissent à travers ces comptes à savoir du côté des particuliers la vente de chapelles construites à des notables, la pratique du culte avec l’installation de troncs où les gens déposent leur obole, la quête du dimanche, les dons. Du côté du pouvoir, on prélève un niquet par charge de sel vendu. En 1520, Marguerite d’Autriche donne 500 livres sans doute pour accélérer le chantier. Et en 1513, le pape Jules II pro-

nonce un jubilé pour un pardon. Une part des revenus de ce pardon se trouve affectée à la construction de l’église. Tous ces financements vont servir à payer les journées de travail des maçons, mais aussi des matériaux (taille de la pierre, transport), l’achat du bois pour les échafaudages. Cette comptabilité éta-

blie d’une semaine sur l’autre faite le samedi permet de suivre les grandes étapes financières du chantier. “Cette comptabilité est concrète, elle montre la façon assez rigoureuse dont on gère un chantier à cette époque” conclut Jacky Theurot. Chloé Chamouton

■ DOLE / CHORALES / 500e ANNIVERSAIRE COLLÉGIALE

Des chœurs pour le 500

Point d’orgue de ce 500e anniversaire, la célébration en chœurs de cet événement, ponctué tout au long du mois de décembre et ce jusqu’à la réouverture de la Collégiale de petits concerts disséminés dans tout le pays dolois avant de donner lieu à une grande œuvre collective les 6 et 7 juin 2009 à la Collégiale. doloise se sont entendues pour présenter une série de “petits concerts” échelonnés de décembre jusqu’en avril, principalement autour de Dole. “L’idée de faire participer les chorales a été lancée par les amis de la Collégiale”

Un pays dolois en chœurs

Chloé Chamouton

“Rêve de pierres” en vente 12 euros à La Passerelle, à la librairie Jacques ou chez Jane Perrin au 59 boulevard Wilson, 39100 Dole. Tél. 03 84 82 25 63

se rendent à Dijon avec le maire de Dole, Eustache Du Champ pour faire un mémoire, c’est-à-dire prendre des notes de ce qu’ils voient sur le chantier de SaintMichel” explique Jacky Theurot, historien. “Cette construction témoigne d’un renouveau par lequel Dole s’insère dans un contexte dynamique. On se situe à la charnière entre le Moyen Age et le début des Temps Modernes”.

Annie Darcq s’occupe de coordonner les chorales du pays dolois

Sous l’égide d’Annie Darcq coordinatrice de la gestion des chorales, et chef de chœur de la chorale Sarabande, pour la première fois de leur histoire, une dizaine de chorales de la région

C’est ainsi tout le pays dolois qui à travers les chorales est invité à fêter en musique la Collégiale, chaque concert réunissant deux chorales, avant de réunir toutes les forces vives pour un monumental concert de 400 choristes, avec la maîtrise de Dole et la Cantarelle de Foucherans-Monnières les samedi 6 et dimanche 7 juin à la Collégiale bien entendu, sous la direction du chef de chœur Raphaël Passaquet né en 1925, compositeur, directeur

du centre polyphonique de Bourgogne jusqu’en 1997. Côté répertoire, “les chorales interpréteront des œuvres communes à savoir du chant sacré. Nous souhaitions marquer les 500 ans avec une musique de l’époque, c’est-àdire du XVIIe siècle. Nous nous sommes orientés vers Monteverdi, et vers la Vierge ainsi que tous les aspects de la vie de celle-ci jusqu’à Pâques”. “L’objectif est vraiment d’impliquer amateurs et professionnels pour aboutir à un concert collectif qui va certes nécessiter de nombreuses heures de répétition” souligne Annie Darcq. Une célébration qui témoigne de “l’unité de toutes les chorales” constate Henri Meunier, membre du groupe les Alwati qui ont ouvert la série de concerts le 6 décembre à

la Loye avec la Mère Folle pour des Noëls Comtois. Chloé Chamouton

La Collégiale en chœurs : Vendredi 12 décembre à l’église de la Bedugue : concert de Noël avec Interlude de Tavaux et la Sarabande de Dole Samedi 24 janvier au sanctuaire de Mont-Roland : concert avec les alentours de Biarne et le Choeur des Roches de Rochefort Dimanche 15 février à l’église de Parcey : concert avec Tourne Sol de SaintAubin et la Clé des Champs de Champvans Les 4 ou 5 avril : Concert dans une église du secteur Nord-Jura avec le Tourdion de Dole et Choeur à Cœur de Fraisans.

ASSOCIATION NUMISMATIQUE DE DOLE Pour le 500e anniversaire de la Collégiale, une médaille doit être éditée par les Amis de la Collégiale. L’association numismatique de Dole y participe également : “Nous avons eu un rôle de conseil par rapport à cette édition, nous les avons pilotés dans cette démarche” explique Philippe Goffette, président de l’association numismatique de Dole. A cette occasion deux sortes de médailles seront éditées, l’une destinée aux collectionneurs, l’autre pour le grand public. Par ailleurs, l’association organisera une conférence le 21 mars une conférence le dimanche 22 mars son salon numismatique à l’école Wilson, réunissant une quinzaine d’exposants.

Fabricant installateur sur mesure depuis 18 ans Véranda Alu ou Bois Alu Fenêtres PVC ou Alu Pergola Stores Volets roulants Alu Nombreuses réalisations à visiter sur votre secteur Nouveau Hall d’exposition

Prix direct d’usine

Etudes et devis gratuits sur demande

OUNANS - 03 84 37 71 73 • AUXONNE 03 80 47 10 69 Pays Dolois - Décembre 2008 - 24

maison

BONIN Un Noël de cadeaux, tout en douceur

-20% *

La beauté en cadeau

Cette année, offrez une carte cadeau ou un bon d’achat

sur

- jetés de lits - plaids - draps, housses de couette - nappes - serviettes éponges - peignoirs - torchons - accessoires déco

Rideaux - Linge de maison

CONFECTION : pose et conseil à domicile Carte de fidélité

DÉCORATION : voilage, tissus d’ameublement, tringles, stores intérieurs, stores bateaux, parois japonaises, linge de maison, jetés de lits, plaids…

à composer selon votre choix, du montant de votre choix et faites des heureux à coup sûr

Bons x u cadea

à chaque carte achetée, un cadeau vous sera offert Offre valable en décembre 2008

* Jusqu’au 20 décembre et sur articles en magasin, hors commande

Ouverture exceptionelle les lundis 15 & 22 déc. de 14 h à 19 h

Z.A. - 2, chemin de Rougemont - Foucherans Tél. 03 84 72 44 00 - Face à Netto

6B rue Boyvin - DOLE Tél. 03 84 82 04 67 Dépositaire agrée

ZENATHOME Zenathome développe son département

cuisines & aménagements en Partenariat avec

Alexandre BEUREY Artisan indépendant

… t n e € m e r t u a 0 e 0 n i 0 s i 7 7 à La cu 0 00

de 7

NA 14 T Av. de la Paix Dole • Tél. 03 84 72 31 12 • E-mail : zenathome@orange.fr -

■ CYCLO CROSS

Le champion de France à Crissey Triple champion de France de cyclo cross et médaille de bronze aux championnats du monde à Zeddam (Pays-Bas) en 2006, Francis Mourey est venu à Dole en vélo pour participer samedi 29 novembre à la 2e édition du cyclo cross de Dole. Cette épreuve a connu un franc succès car ils étaient 130 cyclo cross-mens a participé à cette épreuve. Dans la Catégorie Junior, c’est le Dolois Pierre Martin qui s’est imposé.

SPORTS ■ CYCLISME / 20 ANS DE PARTENARIAT AVEC CHAZAL

Les “pom-pom” girls du JDB Le basket spectacle, ça existe dans le Jura, il faut venir à Damparis au gymnase Belvoye pour s’en rendre compte. La section pom-pom girls, les matchs, nous nous retroules jeunes basketteuses du vons dans un restaurant club entrent en scène à pour dîner ensemble. Nous l’issue des quarts temps, à avons mis trois soirées, lors la mi-temps ou lors des de la saison 2009-2010, nous temps morts. Ces jeunes en aurons deux supplémen“pom-pom girls” proposent taires ” explique Jean-Louis aux spectateurs différentes Cuisant. danses sur des airs dans le Attrapé Pierre Bénite vent. C’est cela le basket Dans quelques jours, l’équipe spectacle au JDB, il suffit de Sébastien Rollet va mond’assister à une rencontre ter d’un cran en se déplaçant pour le découvrir. “Nous le 14 décembre à Pierre avions instauré cette praBénite en Coupe de France tique qui a bien plu depuis pour y affronter une équipe que nous évoluons en Natio- qui vient de disposer de Polinale 3 et nous avons conti- gny mais qui occupe la 7e nué. Nous étions les seuls place au général dans la dans le département et même poule K de N3. En tête de la région à notre niveau à son championnat de Prénaavoir mis ce côté festif du bas- tionale, JDB a le profil pour ket en musique et cela donne revenir aussitôt en N3. Alors des ailes aux autres clubs il pense à son recrutement puisque maintenant on en c’est pourquoi il est déjà à la voit également dans d’autres recherche de joueurs. Un salles.” Les jeunes filles qui intérieur a saisi l’occasion évoluent sur le parquet tra- pour signer dans l’équipe de vaillent leur chorégraphie Sébastien Rollet, c’est un lors de répétitions pour être basketteur de 29 ans, 2 m et au top le jour du match. 100 kg Bakari Sane. Désormais il faudra attendre le 20 décembre avec la réception de Vesoul pour découvrir les pom-pom girls de JBD. Et puis il y a le troisième volet du basket avec les soirées dînatoires. “Après

La roue tourne dans le bon sens au Vélo Club

En 2010, le vélo club dolois fêtera ses 120 années d’existence, mais la semaine dernière à la halle des Templiers à Dole se sont ses 20 ans de partenariat avec la société Chazal que Thierry Delacroix le président du VCD et Alain Chazal le PDG de la société Chazal ont scellé au cours d’une réception en présence de nombreux adhérents et d’invités extérieurs. “Cette collaboration dure et n’est pas prête de s’étouffer” confie le président du VCD. Alain Chazal a confié à sa fille qui sera son successeur de

poursuivre ce partenariat aussi longtemps que possible”. Au cours de cette réception, Thierry Delacroix et son assistance ont

Suivez vos équipes !

Football

Division Honneur 02/11 Belfort-Jura Dolois (réserve) 16/11 Jura Dolois Lons 1-1 30/11 Jura Dolois-Roche/Novillars 1-1

Classement au 30/11 1. Ornans - 2. Pont de Roide 3 .Morteau - 4. Lons - 5. Belfort (B) 6. Jura Sud (B) - 7.Jura Dolois 8. Roche/Novillars - 9. 4 Rivières 10. Arbois -11. Pontarlier (B) - 12. Bresse Jura - 13. Clémenceau - 14. Audincourt

Division Honneur Régional 11/11 Choisey-Champagnole 1-4 15/11 Saint Vit Jura Dolois 5-0, Beaume les Dames-Choisey 5-2 29/11 Beaume les Dames-Jura Dolois 30, PS Besançon-Choisey 8-2

Classement au 30/11 1. Beaume les Dames - 2. Besançon RC (C) - 3. Champagnole - 4. PS Besançon 5. Belfort Sud - 6. Plateau 25 - 7. Morbier 8. Noidans - 9. Saint Vit - 10. Fesches le Chatel - 11. Choisey - 12. Jura Dolois (B)

Promotion Honneur 11/11 Vallée du Breuchin-Jura Nord 0-1, 16/11 Saint Loup-Jura Nord 0-1

30/11 Jura Nord-Orchamps Vennes 1-4

Classement au 30/11/08 1. Vesoul - 2. Dannemarie - 3. Rioz 4. Jura Nord Foot - 5. Orchamps Vennes 6. Planoise/St Ferjeux - 7. Lons (B) - 8. Jura Lacs - 9. St Loup - 10. Arc/Gray 11. Vallée du Breuchin - 12. Chatillon/Devecey

Promotion de Ligue 16/11 Rochefort/Amange-Aiglepierre 2-0 30/11 Rochefort/Amange-Mautfaucon 3-1

Classement au 30/11/08 1. PTT Besançon - 2. Arbois – 3. Poligny 4. Rochefort/Amange - 5. Levier - 6. Coteaux de Seille - 7. Velotte - 8. Montmorot - 9. Jura Lacs - 10. Mautfaucon - 11. Frasne - 12. Aiglepierre

1ère Division de District 9/11 PS Dole/Crissey-Sud Revermont 1-5, 11/11 Sirod-PS Dole/Crissey 2-4, Foucherans-Mont/Vaudrey 4-1, Chaussin-La Joux 3-2 16/11 Foucherans-PS Dole Crissey 2-0, Mont/Vaudrey-Grimont 2-1, Chaussin-Morbier 1-1 30/11 Chaussin-PS Dole/Crisssey (remis), Foucherans-Sud Revermont

concocté aux participants une rétrospective de la saison 2008 par diapositives interposées en expliquant comment son club réussit aussi bien (remis), Mont/Vaudrey-Sirod (remis)

Classement au 30/11/08 1. Foucherans - 2. Grimont - 3. Sud Revermont - 4. Mont/Vaudrey - 5. Saint Claude - 6. Champagnole (B) - 7. Bois d’Amont - 8. Chaussin - 9. PS Dole Crissey - 10. Sirod - 11. La Joux - 12. Morbier

2e Division de District

dans le monde du cyclisme. En 2008 ce sont 159 coureurs qui ont signé une licence au VCD. De nombreux bouquets sont venus embellir le club dolois. Tout d’abord c’est Damien Favre Félix qui signait le premier bouquet en remportant de fort belle manière le tour du Jura. Puis les coursiers du VCD se distinguaient en VTT Orientation avec Mathieu Barthélémy, en VTT avec le titre de vice championne de France pour Sophie Rodot et l’accession en première catégorie pour Mathieu Requet. Le président félicitait Samuel Bellenoue son entraîneur depuis 3 ans pour le travail exemplaire qu’il a réalisé au sein du VCD, ce dernier quittait le VCD pour le sud de la France pour des raisons familiales. Il intronisait Benjamin 16/11 PS Dole Crissey (B)-Arbois (C) 3-0 (forfait)-Jura Nord (C)-Luso Doloise 0-3, Grimont (B)-Rahon 4-2, AbergementRochefort/Amange (B) 1-3, MoisseyMont/Vadrey (B) 3-1 30/11 PS Dole Crissey-Aiglepierre (remis), Jura Nord (C)-Arbois (C) (remis), Rahon-Mont/Vaudrey (B)(remis), Moissey-Luso Doloise (remis), Grimont (B)-Rochefort/Amange (B) (remis), Abergement-Montbarrey (remis)

Poule B 09/11 Molay-Archelange 1-1 11/11 Saint-Aubin-Molay 1-0 16/11 Choisey (B)-Archelange 3-1, Salins-Saint Aubin 2-0, Trois Monts-Molay 1-1, Bresse Jura-Petit Noir 12-1, Jura Nord (B)-Damparis 2-1 29/11 Mouchard-Saint Aubin, 30/11 Choisey (B)-Petit Noir (remis), Trois Monts-Bresse Jura (B) (remis), Jura Nord (B)-Archelange (remis), Damparis-Chapelle Voland (remis), Salins-Molay (remis)

1.Luso Doloise - 2. Abergement - 3. Rochefort/Amange (B) - 4. Montbarrey 5. Rahon - 6. Grimont (B) - 7. Aiglepierre (B) - 8. PS Dole Crissey (B) - 9. Moissey 10. Mont/Vaudrey (B) - 11. Jura Nord (C ) - 12. Arbois (C)

Classement au 30/11/08

Fédérale 3

1. Choisey - 2. Saint Aubin - 3. Bresse Jura (B) - 4. Molay - 5. Trois Monts 6. Jura Nord (B) - 7. Mouchard 8. Chapelle Voland - 9. Salins - 10. Damparis - 11. Archelange - 12. Petit Noir

09/11 Auxerre-Dole 16-0 16/11 Dole-Chagny 25-21 23/11 Couches-Dole 21-6

3e division de District Poule C 11/11 Luso-Abergement 0-0, Mont/Vaudrey-Montbarrey 2-4

Classement au 30/11/08

Rugby

Cabaud nouvellement promu entraîneur qui vient de réussir le brevet d’état d’éducateur sportif 1er degré option cyclisme. Le vélo club dolois brille également dans ses organisations. Cette année, il a réussi à faire venir sur les terres doloises Bernard Hinault que l’on ne présente plus mais également le champion de France de cyclo-cross Francis Mourey et puis des coureurs professionnels de l’équipe de Vincent Lavenu. EN 2009 Thierry Delacroix et son équipe vont mettre deux crans supplémentaires au dérailleur du club avec deux nouvelles courses, cette fois en VTT puisque à la combe aux Loups le 21 mars TRJV (orientation VTT) et le 19 avril (TRJV + coupe de Franche-Comté VTT.

Handball Nationale 3 09/11 Wittelsheim 23-24 15/11 Dole-Marmoutier 25-25 22/11 Marsannay-Dole 24-24

Classement au 23/11/08 1. Troyes, 2. Villefranche, 3. Dole, 4.Longvic, 5. Salamandre, 6. Schiltigheim, 7. Gray, 8. Dieulouard, 9. Wittelsheim, 10. Molsheim, 11. Palente, 12.Marmoutier, 13.Mulhouse, 14 Marsannay

Basket Prénationale M 22/11 Thise-Jura Dolois 40-115 29/11 Jura Dolois-Val de Gray (remis)

Classement au 29/11/08 1. Jura Dolois, 2.Vesoul, 3. Belfort, 4.Poligny (B), 5. Lons (B), 6. Besac RC (B), 7. Gray, 8. Saint Claude, 9. Pontarlier, 10. Thise/Devecey

Classement au 23/11/08

Prénationale F

1. Auxerre - 2. Val d’Europe - 3. Anthony 4. Chevreuse - 5. Melun - 6. Chagny - 7. Dole - 8. Couches - 9. Tavaux - 10.Saint Appolinaire - 11. Chatenoy le Royal - 12. Migennes

30/11 Jura Dole-Lons 62-49

Classement au 30/11/08 1. Besançon - 2. Saint Vit - 3. Jura Dolois - 4. Salins - 5. Valentigney - 6 Lons - 7. Saint Claude - 8. Val D’Oye

Fabricant : FENETRES PVC sur mesure PORTES - VERANDAS GAMME PVC 60 mm / Coef U=1,3 GAMME PVC 70 mm / Coef U=1,1 à 0,6

enuiserie

Pour la rénovation ou le neuf profitez des avantages à PRIX D’USINE >>> consultez sur www.aluplast.de Portes d’entrée personnalisées

DEVIS GRATUIT

Ets GRZELCZYK - DOLE - Z.I. - rue Buffon - 03 84 79 11 98 Pays Dolois - Décembre 2008 - 26

LE CHIFFRE

■ COURSE À PIED / CROSS DE TAVAUX

478 crossmens à Tavaux

478 c’est le nombre

Dimanche 23 novembre c’était la foule des grands jours au Bois des Vernaux. Cette compétition a donc connu un grand succès cette année surtout avec les jeunes athlètes puisqu’ils étaient plus de 300 à fouler les chemins tracés par les organisateurs du TAC, du DAC et de l’OMS de Tavaux.

d’athlètes qui ont participé au traditionnel cross de Tavaux le 23 novembre dernier

■ JUDO / CHAMPIONNATS DÉPARTEMENTAUX

Carton plein pour les judokas du JCVA

Fort de 140 licenciés, le Judo Club du Val d’Amour se porte bien. Didier Colin le professeur qui dirige les entraînements et Raphael Baehrel le président sont satisfaits du comportement de leurs protégés puisqu’à chaque sortie ils montent sur les podiums, départementaux et régionaux. Dernièrement à Champagnole ils étaient sept judokas à décrocher le titre départemental. Ce club de plus de trente ans, non reconnu par l’OMS de Dole car il y a deux clubs de judo dans la cité Pasteur forment de nombreux athlètes. Didier Colin a déjà présenté

des judokas issus de son club aux championnats de France. Ce dernier dimanche c’était au tour du jeune minime Nicolas Viennet d’être appelé dans l’équipe de Franche Comté pour disputer un tour-

noi international à Harnes. En 2007 le JCVA a fêté ses 30 ans d’existence, la semaine dernière toute l’équipe de Raphael Baehrel se réunissait pour établir le bilan de la saison 2007-2008. Le président et son entraîneur félicitaient les judokas qui se sont distingués tout au long de la saison. Un accessit était attribué à Tiffanie Courlet pour l’obtention de son deuxième dan de la ceinture noire. A dix-sept ans, cette jeune judokate promet de belles années devant elle. Le JCVA participe également à la vie active doloise puisqu’on le retrouvait le 27 septembre dernier sur le tatami placé sur l’estrade du parc Isis lors de la journée de la lutte contre la Mucoviscidose. En 2009, le JCVA a déjà biffé sur son agenda de nombreuses manifestations comme son tournoi annuel en juin, le repas qui devient une tradition avec les anciens judokas, la journée de la lutte contre la mucoviscidose etc. On peut retrouver toutes les infos concernant les judokas sur le site internet : www.jcvadole.fr

L’ÉQUIPE DU MOIS FOUCHERANS L’équipe de Laurent Flattot domine de la tête et des épaules la première division de District, après un recrutement judicieux, la formation foucheranaise si elle continue sur cette bonne dynamique n’est pas loin de rejoindre l’équipe de Rochefort/Amange qui a accédé lors de cette saison en Promotion de Ligue.

■ NATATION

DES NAGEURS SUISSES ÉTAIENT AU MEETING DE DOLE

■ MARATHON NICE-CANNES

Les 14 et 15 novembre, le CNDR a organisé à la piscine municipale de Dole le 6e meeting international de natation du Grand Dole. Plus de 190 nageurs ont participé à cette compétition dont quelques nageurs suisses du club de Morges Natation, les nageurs franc-comtois de Besançon, Pontarlier, Gray, Vesoul mais également 36 nageurs de Chalon-sur-Saône ont rempli les lignes d’eau du CNDR. ■ RECOMPENSE

PLUS DE 250 SPORTIFS RÉCOMPENSÉS 50 MARATHONIENS DU GRAND DOLE DANS LE SUD DE LA FRANCE Le DAC organisait début le 9 novembre dernier un déplacement au marathon des Alpes Maritimes entre Nice et Cannes. Ils étaient une cinquantaine de marathoniens du Grand Dole à effectuer le déplacement et courir au bout d’eux-mêmes. Valérie Duvialard a réussi une belle performance loin de ses bases puisqu’elle a parcouru les 42 km 195 en 2 h 48’ 05’’et se classait 3e féminine de l’épreuve.

La scène de la salle des fêtes a été envahie samedi 15 novembre par plus de 250 sportifs et une vingtaine de bénévoles de Dole et de sa région. Ils étaient invités par l’OMS de Dole et les médaillés sportifs pour recevoir coupes, bons d’achat et trophée par les personnalités de Dole et du Grand Dole. Maxime Goisset le sélectionné olympique 2008 était présent également. Il a été ovationné par les nombreux sportifs présents.

Pays Dolois - Décembre 2008 - 27

■ SICTOM DU JURA

La réduction des déchets,

fer de lance du SICTOM

Sensibiliser les habitants des 129 communes du pays dolois à la réduction des déchets afin de maîtriser les coûts de traitement de ces encombrants, tel est le cheval de bataille du SICTOM de la zone de Dole qui tire la sonnette d’alarme afin de responsabiliser et d’impliquer davantage les citoyens au quotidien, notamment sur le respect des contenus des bacs gris et bleus. Zoom sur les petits gestes pour une consommation responsable, explications sur la nécessité de la réduction des déchets et petite immersion dans les coulisses du fonctionnement technique et financier du SICTOM de la zone de Dole. Réduire les quantités de déchets : pourquoi et comment ? Un appel à l’éco-citoyenneté Pourquoi est-il nécessaire de réduire les déchets et de quelle manière les citoyens peuvent-ils participer à une meilleure gestion des encombrants ? Autant de questions soulevées par le SICTOM de la zone de Dole pour interpeller les habitants sur l’impact de la production des déchets dans les coûts de traitements et les inciter à consommer de façon responsable. Un geste pour l’environnement, c’est aussi un geste pour les finances.

Une sensibilisation et une prise de conscience au coût du traitement des déchets La maîtrise de l’incontournable augmentation du coût des traitements des déchets passe absolument par la réduction de leur volume. Une exigence indispensable pour le SICTOM de la zone de Dole. “Sensibiliser les gens à la manière de réduire les déchets, leur faire prendre conscience de cette nécessité afin de diminuer les coûts de traitement demeure l’une de nos priorités” insistent ChrisType de déchets Ordures ménagères Bacs bleus

Déchets verts

tian Barbier, président du SICTOM, Marc Borneck, premier vice-président et Jean-Marie Gaire, directeur. Quelques chiffres sur les quantités de déchets produits par la population du SICTOM sur la zone de Dole, soit 80 555 habitants répartis sur 129 communes permettent de mettre en évidence l’importance des coûts de traitement.

Réduction des déchets : des gestes éco-citoyens pour l’environnement “Le coût du traitement du bac bleu est fonction de la qualité et de la conformité de ce qui se trouve dans les bacs. En effet, les bacs contiennent entre 15 et 25 % de produits non conformes, pour un coût de traitement de 55 euros par tonne. Si les bacs bleus contenaient moins de 15 % de produits non conformes, le traitement coûterait 27,50 euros par tonne. Si les bacs en viennent à contenir plus de 25 %, le traitement pourra augmenter jusqu’à un montant de 82,50 ou 110 euros par tonne” souligne Jean-Marie Gaire. Des chiffres pour le moins éloquents qui tirent la sonnette d’alarme et soulignent l’urgence de la prise de conscience.

“L’objectif consiste à responsabiliser les gens. Il est important et primordial de veiller à la qualité du bac bleu et d’y mettre tout ce qui est recyclable et de même extraire du bac gris tous les produits recyclables et compostables”. Les installations des traitements étant saturées, il faut impérativement accéder à cette maîtrise de la production des déchets. Une maîtrise qui passe par des actes quotidiens simples à mettre en place tels que le choix de produits non emballés dans les magasins. Une manière d’agir éco-citoyenne et de participer à cette réduction des coûts. “Le SICTOM ne peut maîtriser seul les coûts de traitement. Chaque habitant est acteur de cette démarche de réduction des coûts de traitement de déchets en prenant conscience des produits qu’il achète et de ce qu’il met dans les bacs. Les usagers doivent s’impliquer davantage dans la qualité et la quantité des déchets qu’ils produisent”. La réduction des déchets a un double objectif : environnemental et financier.

Tonnage/an

Destination

Coût €/tonne

16 030

Incinération à Lons-le-Saunier

110 €/T

Tri et valorisation à Lons-le-Saunier

55 €/T*

Compostage à Brevans

35 €/T

5 346

11 387

Bois traité

2 000

Boyage et fabrication de panneaux

27 €/T

Tout venant déchèterie

3 390

Enfouissement à Courlaoux

110 €/T

Gravats déchèteries

4 934

Enfouissement à Brevans

Carton

1 388

Papeteries de Novillars

Vendu 55 €/T

Papier

675

Papeteries de Kaysenberg

Vendu 41 €/T

Verre

2 711

St Gobain à Chalon

25 €/T

Ferraille/batterie

1 260

Récupérateur métaux

Vendu au prix du marché de 20 à 120 €/T

Démantèlement

Vendu 56 €/T

DEEE

430

Le centre de stockage du Jura où sont stockés les encombrants des ménages

S N O S I U D RÉ S O N E VIT S T E H C É E D D R O B É D ÇA

Dans les coulisses du fonctionnement du SICTOM Zoom sur le fonctionnement technique et financier du SICTOM Le SICTOM se charge de la collecte des ordures ménagères (une collecte toutes les semaines) et des bacs bleus (tous les 15 jours) ainsi que la collecte des containers à verre et papier sur 129 communes, ce qui représente une population de 80 555 habitants. Il assure également le fonctionnement de la compostière des déchets verts à Brevans, celui de 10 déchèteries réparties sur le territoire du SICTOM, la mise en balle du carton sur le site de Brevans, et le compactage du polystyrène depuis 2007.

Pays Dolois - Décembre 2008 - 28

Côté finances, le SICTOM tire ses recettes à la fois d’un montant facturé aux collectivités et calculé en euros par an et habitants. Il appartient ensuite aux collectivités de répercuter ces coûts auprès de leurs administrés par le biais de la redevance sur les ordures ménagères (REOM) ou de la taxe sur les ordures ménagères (TEOM). Mais également d’un montant facturé aux usagers non domestiques (artisans, commerçants industriels) : une convention passée avec “ces gros producteurs” de déchets assimilés aux déchets ménagers définit le montant de la facturation semestrielle. Des recettes qui proviennent aussi du montant facturé

en déchèterie aux usagers professionnels pour certains dépôts et d’un montant récupéré sur la vente de produits tels que le carton, le papier, les ferrailles.

Quelques chiffres de la répartition des recettes

Budget de fonctionnement de 6 500 000 euros 74 % : facturation aux ménages 13 % : produits divers vendus 10 % : gros producteurs conventionnés 3 % : recettes diverses

C U LT U R E ■ DOLE / THEATRE / LA CAMPAGNIE DES MUSIQUES A OUIR / 16 JANVIER

■ DOLE / LA COMMANDERIE / MUSIQUE / THEATRE

Une joyeuse campagnie à ouïr L’inhumain au cœur du théâtre musical Le théâtre de Dole vibrera aux sons d’une joyeuse compagnie insolite le 16 janvier. Une musique à ouïr avec attention, fruit d’un trio qui brasse et bricole avec brio pop, musette, compositions personnelles, le tout en rythme et harmonie.

C’est une compagnie bien insolite que cette “Campagnie des musiques à ouïr” qui invite à un spectacle sonore et visuel. Le trio Fred, Christophe et Denis bricole un répertoire composé essentiellement de musiques populaires, de pop, musette et de compositions personnelles. Ces ovnis de la chanson mélangent allègrement mou-

linette jazz, variété, funk ou music-hall. Le chef de file Denis s’initie à la “percutterie”, au klaxon, à l’arrosoir. Un style de musique original que ces multi-instrumentistes et bruiteurs et improvisateurs distille au travers de leurs quatre CD.

Un melting-pot musical Ce vaste collectif musical s’inspire à la fois des expé-

riences les plus folles et les plus enthousiastes de la Lichère ou de la Campagnie d’Uzeste, de Bernard Lubat. Elle pratique une sorte de jazz de recherche, à la fois très peu connoté et très libre de ses mouvements… Une musique de l’instant et de l’émotion directe qui revisite aussi bien Cure que Police, Vince Taylor que Boris Vian. Avec des complices aussi inattendus que réjouissants tels Yvette Horner, Malcolm Braff ou Arthur H. Inclassable et les cheveux au vent, la Campagnie vit sa vie, suit son chemin et tente des expériences en toute non-tranquillité, comme si l’inconnu était le moteur de ses recherches, de ses envies. La Campagnie ? Une bande de joyeux fêtards qui jouent à tuetête leur credo : tout pouvoir jouer sur tous les tons. A ouïr et à entendre avec attention.

La dernière création de Josse de Pauw “Ruhe” qui mêle musique et théâtre ose mettre en scène un langage particulier, celui d’engagés volontaires dans les SS. Un dispositif scénographique qui interroge sur la question de l’inhumain en chacun de nous. Ruhe (“silence” en allemand), la dernière création de Josse de Pauw met en présence, de façon bouleversante, deux langages que tout semble a priori opposer. Assis parmi les spectateurs, les musiciens du Collegium Vocale de Gent – chœur fondé en 1970 par Philippe Herreweghe – entament un récital de Lieder de Schubert.

■ SAINT-AUBIN

Les “couleurs du temps”

TREMPLIN ROCK

de Guy Beaujard

Ch. C

■ DOLE / EDITION / PHILIPPE BARTHELET / DEDICACE LA PASSERELLE

A la chasse à l’Olifant Le Barthelet nouveau est arrivé. Avec l’Olifant, Philippe Barthelet réitère son exploit de grammairien, entraînant le lecteur au cœur de certains tours de magie du langage. Avec cet ouvrage, le lecteur s’engage sur les traces de la chasse à l’oliphant, “cor d’ivoire, utile pour alerter les empereurs”. Un livre érudit, qui fait sourire, quand il explique que “les Dupont de Tintin sont nés sous le même signe astral que Jésus-Christ ou quand il s’interroge sur l’hymne national du Vanua-

tou”. Philippe Barthelet nous immerge au cœur de perles du langage, sur des thématiques telles que “Bordélania”, “idolomachie”, la francophonie, le sac, les conversations angéliques, les Antiquités françaises. Chloé Chamouton

L’Olifant aux éditions Du Rocher Philippe Barthelet 18 euros Philippe Barthelet dédicacera son ouvrage le 13 décembre à la librairie Passerelle de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h.

Ils sont brutalement interrompus par deux acteurs entonnant une succession de monologues. Ces témoignages d’engagés volontaires dans les SS ont été recueillis dans les années 1960 par les artistes néerlandais Armando et Hans Sleutelaar. Une fois les questions posées supprimées, reste une suite de

monologues intérieurs, ratiocinations souvent effrayantes, révélant, à défaut de regrets, des contradictions, des hésitations, des aberrations. A travers le dispositif scénique laconique, le jeu d’une sobre intelligence, Josse Pauw pointe l’inhumain qui guette en chacun d’entre nous. Tom Jansen, Dirk Roofthooft et Carly Wijs, comédiens de haute trempe, donnent à ces paroles une franchise déconcertante. Par la grâce conju-

■ DOLE / EDITION

Théâtre de Dole vendredi 16 janvier à 20 h 30. Spectacle programmé en coproduction avec la MJC et Music Boutic

Après “Baraliptons”, l’écrivain d’origine doloise Philippe Barthelet, enchanteur grammairien revient avec “l’Olifant”, qu’il dédicacera à la librairie Passerelle le samedi 20 décembre. Rien de tel en cette période de Noël que de traquer les bons mots et de s’interroger sur certaines expressions de notre langue. Une vraie chasse à l’Olifant…

Une parole dérangeante

Ruhe les mardi 13, mercredi 14 janvier à 20 h 30

Guy Beaujard est l’auteur des couleurs du temps

Passionné d’écriture et amoureux des mots, Guy Beaujard publie les “couleurs du temps”. Un premier tome qui retrace le parcours du héros Pierre de sa naissance à son

départ de Kabylie dans des circonstances dramatiques. Une histoire qui puise aux sources du vécu de l’auteur, qui a fait ses études secondaires à l’école militaire des Enfants de Troupe aux Andélys en Normandie avant d’aller enseigner en Algérie et d’être affecté en Grande Kabylie de 1959 à 1962. Tout comme l’auteur, le personnage du roman Pierre prend ses distances vis-à-vis de l’éducation militaire subie et refuse l’armée. C’est donc en Kabylie que le jeune homme ira servir comme instituteur, en plein cœur de la lutte de l’Algérie pour son indépendance, s’épanouissant dans le village qui l’adopte, transmettant aux enfants le savoir occidental tout en se nourrissant et respectant les traditions et la culture kabyles. “C’est dans cette région qu’il découvre

guée de la musique et du verbe, Josse de Pauw exalte toutes les ressources de la voix dans ce spectacle où les mots ne revêtent que plus de poids, la musique, que plus de portée, l’une au contact des autres comme deux silex produisant des étincelles. Une manière de théâtre musical qui repose radicalement la question de la coexistence, intime, de l’harmonie et de la barbarie. Ch. C

Déferlante rock le 27 décembre à 20 h à l’occasion du premier tremplin rock du festival jurassien Rockalissimo qui se déroulera salle polyvalente. Au menu, du rock bien entendu avec quatre groupes, Telesphore, Valium Exhausted, Noceban ainsi qu’un groupe surprise bien connu du monde punk rural. comme un enchantement les couleurs du monde” explique Guy Beaujard. A la fois roman, cet ouvrage est un témoignage, invitant le lecteur à trouver dans la culture d’autrui des éléments indispensables à la sienne. Une belle leçon de vie et d’humanité, d’ouverture aux autres et à soi-même que Guy Beaujard transmet par le biais des mots. “Un second tome est en cours et évoquera l’entrée de Pierre dans le monde du travail en métropole de 1962 à nos jours” poursuit l’auteur. gbeaujard@wanadoo.fr Editions Cultures Croisées 1 avenue Maurice de Vlaminck P 64 - 77580 Roissy en Brie Prix 20 euros. En vente à la librairie Passerelle

D’UNE AUBE À L’AUTRE, 24 H AU CŒUR DE LA NATURE “D’une Aube à l’autre”, une invitation au voyage en photographies et en haïkus en vallée du Doubs, tel se présente le nouvel ouvrage édité chez Titom, paru en octobre réalisé par le photographe Florent Cardinaux, et le journaliste écrivain William Chauvin. Au fil des paysages qui défilent, les auteurs ont su saisir le temps d’un instant photographique et littéraire la beauté de la nature, comme autant de flashs au cœur de la vallée du Doubs.

CARTE DE VŒUX VIRTUELLES Le Comité départemental du tourisme du Jura édite pour les fêtes des cartes de vœux virtuelles. Une manière ludique de personnaliser ses messages de fin d’année avec des sons et des images du Jura et d’envoyer un parfum de Jura à l’autre bout de la France ou du monde en un seul clic. Renseignements : http://www.jura-tourism.com/

LE NOEL DES ENVIES

Zone des Paradis - CHOISEY - Tél. 03 84 79 15 11 - E-mail : cuisinella.mgm@orange.fr Pays Dolois - Décembre 2008 - 30

Publirédactionnel

Jura Montgolfières Montgolfieres

Une aventure aérienne magique Tutoyer le ciel, toucher du doigt les nuages en s’offrant un fabuleux voyage dans les airs, c’est ce que propose la société Jura Montgolfières depuis 2005. Une invitation à se prendre, le temps d’un vol, pour un oiseau et de profiter d’un panorama magnifique, en admirant la terre vue du ciel. Pour des envies de sensations fortes, Jura Montgolfières, entreprise made in Jura se propose de vous entraîner pour un voyage aérien magique. Alors pensez à vous munir de vos camescopes et appareils photos.

La montgolfière, un parfum de liberté et de bien-être aérien

“L’activité commerciale a débuté en 2005. Nous proposions alors uniquement des baptêmes de l’air au niveau local. Maintenant nous étendons notre zone à l’étranger également suivant les demandes. Dernièrement nous avons même fait voler Mickaël Douglas à SaintJean de Losne et nous pouvons être amenés à nous déplacer sur des tournages de films dans toute la France” racontent Christophe et Philippe Lutz, frères et associés de Jura Montgolfières, tous deux titulaires d’un brevet de pilote.

Un fabuleux voyage dans les airs “Ce qui les anime, c’est avant tout la passion du vol. Une

passion communicative à une clientèle régionale et nationale de tous âges. “Nous avons des personnes qui viennent de Brest, de Perpignan et de toute la France pour s’offrir un moment de plaisir dans les airs. Un vol en montgolfière demeure un instant magique et inoubliable à vivre avec toujours cette surprise de la destination, puisque les vents sont nos maîtres”.

Côté pratique, la sécurité reste la priorité des pilotes. “Nous possédons une licence d’exploitation de transporteurs aériens et nous sommes reconnus par l’aviation civile pour notre fiabilité et notre respect des règles de sécurité.” insistent les deux frères. “C’est la météo et l’aérologie qui guident les pilotes. Les vols ont lieu en fonction des vents. Nous accueillons des groupes de 9 personnes. L’atout de Jura Montgolfières réside dans l’implication des clients. Un vol, c’est un tout,

Le tour des chiffres de Jura Montgolfières

2 montgolfières utilisées par Jura Montgolfières. 500 et 3 000 mètres : les vols oscillent entre ces deux altitudes. 300, c’est le nombre de passagers que Jura Montgolfières a fait voler en 2008. 150 à 200 euros : c’est le tarif moyen d’un baptême en montgolfière. de la préparation du ballon, au décollage et au vol qui dure une heure environ en passant par la remise du certificat de baptême et les bulles pour arroser ce baptême. Puis nous les ramenons en 4 x 4 sur le lieu de décollage. Il faut donc prévoir 3 à 4 heures avec nous. Les vols sont autant de moments de partage et de convivialité pour des occasions uniques telles que des départs en retraite, des anniversaires ou même des demandes en mariage. Le vol en montgolfière, c’est une aventure humaine inoubliable. Ce que les clients recherchent, c’est cette sensation d’être dans les airs. Et l’avantage de la montgolfière,

c’est que la notion de vertige n’existe pas. Alors pour éprouver ce parfum de liberté, et de bien-être rien de tel qu’un vol en montgolfière.”

Une formation pédagogique Nouvelle corde à l’arc de Christophe, la formation. “Je propose de l’instruction au pilotage jusqu’à l’obtention du brevet de pilotage. Actuellement je forme un pilote. J’alterne cours théoriques et pratiques avec des vols sans passagers. Un minimum de 16 heures de vol avec moi et 2 heures de vol en solo à une altitude de 1 000 mètres sont nécessaires pour que je puisse l’examiner et lui délivrer le brevet de pilote” insiste

Christophe Lutz. L’air, une piste de jeu formidable pour le temps d’un vol, vivre un intense moment d’émotion et d’évasion. “C’est toujours un enchantement pour les gens” concluent Christophe et Philippe.

Jura Montgolfières en pratique Les vols sont organisés tous les jours, même les weekends et jours fériés. Au printemps et en été, les vols ont lieu tôt le matin ou en soi-

JURA MONTGOLFIÈRES 39100 Monnières Tél. 06 71 88 51 60 www.juramontgolfieres.com contact@juramontgolfieres.com

Elodie Schmitt Esthéticienne - Dermographe Prothésiste ongulaire

Pour les fêtes offrez la carte cadeau

rée. En automne et en hiver, les vols se déroulent pendant la journée.

Epilation Soins visage et corps Beauté des mains et des pieds Maquillage permanent Ongles

JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE 2008 Pour un remplissage ou une pose de gel, vos décors d’ongles sont offerts Ouvert de 9 h à 19 h sans interruption du mardi au vendredi et le samedi de 9 h à 15 h.

6 rue de la République - ORCHAMPS - 03 84 71 37 62

Ets LAURENT TETU

Le Pére Noël s’installe !

E N I S I U C E T S I L A VOTRE SPÉCI 33, Boulevard Léon JOUHAUX • 39100 DOLE (Ancien Ets. Guerillot)

03 84 82 38 12

Depuis

30 ans sur Dole

La location facile

L & S production

80, Boulevard Wilson - Dole - Tél/fax : 03 84 79 00 96 ls-production@wanadoo.fr - www.ls-production.fr