Votre Constructeur…
53,avenue Eisenhower
DOLE Un vrai journal
03 84 72 34 34
GRATUIT d’informations - n°109 - Oct. 2009
Arbois Béthanie 7€50 Fruitière Vinicole d’Arbois 2005 - blanc - AOC - 75cl
Entretien sans Rendez-Vous
Ouvert le samedi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30
Jusqu’au 24 octobre 6 rue Jacquard - DOLE - Tél. 03 84 82 15 71
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération
SORECA Automobile 3 RUE MONGE - ZI DU TUMULUS - 39100 DOLE - 03 84 82 67 67
La Vieille-Loye Salon Made in Jura I I
Dole
Le langage au cœur d’un colloque I
Seul village au cœur de la grande forêt de Chaux, La Vieille-Loye semble dormir paisiblement loin des vicissitudes de la vie moderne. Ancien pays de bûcherons et de charbonniers, on est bien loin de ces temps reculés, même si une réelle nostalgie semble encore exister au sein de la population. Pénétrons dans l’antre des anciens bons cousins charbonniers… P. 6/7
A39 Authume
Besançon
P16
Exposition
Jeux de Loye…
P23
www.3dconcept.fr tout est dit…
Les Epenottes - 2 rue Pierre vernier - DOLE - Tél. 03 84 70 94 98
RENAULT OCCASIONS 100 véhicules 4500 € Parc de
SORECA
P12
Sports
Tous les résultats I
P3
Cantons de Chaussin et Chemin
28 communes à la page I
P8
à partir de
Dijon Dole
Zone des Épenottes
SORECA Automobile 3 RUE MONGE - ZI DU TUMULUS - 39100 DOLE - 03 84 82 67 67
VIVRE ICI
www.3dconcept.fr
DOLE / LA COMMANDERIE / COLLOQUE : 22, 23 ET 24 OCTOBRE
Le langage en débat, c’est ce que propose le 7e colloque organisé par la FNAME (fédération nationale des Associations de Maîtres E) les 22, 23 et 24 octobre à La Commanderie. Comment penser le langage ? Comme un outil d’apprentissage, un outil de pensée ? Plusieurs conférenciers seront présents pour discuter de ce sujet. Trois questions à Chantal Simon, présidente de l’AME 39 (association des maîtres E du Jura de l’éducation nationale) et Damienne Delmon, vice-présidente de la FNAME.
Quel est le rôle d’un maître E ? Il s’agit d’une aide pédagogique. Nous sommes des enseignants qui ont suivi des formations pour nous spécialiser. L’aide apportée relève du cognitif. Nous aidons les enfants en difficultés à enclencher et débloquer leurs pensées. A travers le jeu, la parole, nous essayons de les faire évoluer vers des stratégies plus efficaces.
Comment procédez-vous ?
Quels sont les objectifs de ce colloque ? Il s’agit du 7e colloque qui est organisé chaque année dans une ville de France. Ce colloque ouvert à tous s’adresse principalement au personnel de l’éducation nationale, il est destiné aux enseignants spécialisés. Il a pour objectif de mettre en évidence les pro-
blématiques auxquelles nous sommes confrontés dans notre travail, de faire le point sur les travaux de recherches pédagogiques concernant l’aide à apporter aux élèves en difficultés et c’est aussi une manière de renforcer la formation des enseignants. Les conférenciers sont à la fois des chercheurs, des enseignants, des médecins.
Nous pouvons procéder à des observations en classe ou des évaluations de diagnostics. Il s’agit d’apporter une autre médiation au niveau des apprentissages. Il faut du temps pour que l’enfant accepte d’abandonner ses stratégies. Nous partons sur une base de 6 à 8 semaines. Nous travaillons sur les prises de conscience à la fois avec l’enfant, les parents, les services de soin éventuels.
Au cœur des problématiques Le langage au centre d’un débat pendant quatre jours, ainsi se présente ce 7 € colloque organisé par la Fname. Au menu des débats, des conférences sur la communication et le langage, sur le langage et la pensée, des tables rondes avec l’intervention de psychanalystes, psychologues, professeurs, neurologues, pédiatres. Un colloque pédagogique mais également festif avec le 22 octobre de 20 h à 24 h un buffet et une soirée musicale animée par les “Musiciens de Michel”. “Faut-il se taire pour apprendre ?“ dépistage et
Qu’est-ce qu’un Rased ? Il s’agit d’un réseau d’aides spécialisées aux élèves en difficultés. Une équipe travaille en relation avec les enseignants, les parents, les professionnels de l’enfance et les autres partenaires locaux. Elle met en œuvre des actions destinées à apporter des aides spécifiques et différenciées aux élèves en difficultés à travers la parole, le jeu comme médiation. Il existe 3 Rased sur Dole : au Poiset, à l’école Jeanne d’Arc, aux Mesnils Pasteurs. Renseignements : office du tourisme de Dole : 03 84 72 11 22 - www.fname.fr
Les Epenottes - 2 rue Pierre vernier - DOLE - Tél. 03 84 70 94 98
BONIN
maison
Le langage au cœur d’un colloque
tout est dit…
suivi des enfants à risques de difficultés scolaires”, “construction du langage à l’école, rôle des maîtres E”, autant de thématiques qui seront abordées au cours de ce colloque qui ouvrira ses portes le jeudi 22 octobre à 9 h 30 et se terminera le 24 octobre à 12 h 45.
TIONS C E L L CO ELLES V U O N
CONFECTION : pose Rideaux - Linge de maison et conseil à domicile DÉCORATION : voilage, tissus d’ameublement, Carte de fidélité tringles, stores intérieurs, stores bateaux, parois japonaises, linge de maison, jetés de lits, plaids…
Z.A. - 2, chemin de Rougemont
Foucherans 03 84 72 44 00
- Face à Netto
Propos recueillis par Chloé Chamouton
Damienne Delmon et Chantal Simon
JURA : TOURISME
UN POINT D’INFORMATION TOURISTIQUE SUR SECOND LIFE “Second Jura”, la vitrine virtuelle du Jura !
DOLE / MANIFESTATION SOLIDAIRE / 4 DÉCEMBRE
UNE SOIRÉE CONVIVIALE POUR LE TÉLÉTHON Dans le cadre du téléthon, un buffet dansant est organisé le 4 décembre par “l’organisation doloise pour le Téléthon” afin d’aider la recherche à vaincre les maladies neuromusculaires. Une soirée placée sous le signe de la fête et de la musique avec Michel Brégand et son orchestre. Salle des fêtes de Dole à 20 h Adultes : 20 euros, enfants de moins de 12 ans à 10 euros Réservation avant le 27 novembre (joindre obligatoirement le paiement par chèque) Mme Fery : 03 84 72 35 75 ou M. Raudot : 03 84 72 08 32
Né en 2008 d’un partenariat entre le Conseil général du Jura via Made In Jura et la société de développement Internet Juracom, Second Jura est la vitrine “virtuelle” en 3D du département du Jura. Cet univers issu de la plateforme Second Life® permet aux Internautes qui le souhaitent de visiter le département du Jura et découvrir ainsi les multiples facettes de notre patrimoine touristique, culturel et économique. En intégrant le projet Second Jura, le Comité départemental du Tourisme a voulu créer un véritable pont entre le monde virtuel Second Life® et le monde réel via son site Internet www.jura-tourism.com, outil majeur de la promotion touristique du département. Un point d’information touristique virtuel (chalet Jura-tourism.com) a donc été mis en place sur Second Jura pour permettre aux “visiteurs” d’en savoir plus sur la destination. Des bornes d’information touristiques ont également été essaimées sur les points stratégiques de l’île comme la
plage, le port, les pistes de ski, ou la fruitière à comté… Les “visiteurs virtuels” du Jura peuvent désormais accéder à une information détaillée sur les sites remarquables, télécharger une brochure touristique et réserver leurs vacances dans le département. De nouvelles perspectives pour fin 2009… Conscient de la place d’Internet dans la promotion touristique du Jura, le CDT souhaite investir, d’autres nouveaux médias Internet pour assurer la promotion touristique du département. Le 1er novembre prochain, c’est une nouvelle chaîne de télé sur Internet qui verra
le jour. “Jura-tourism.tv” permettra la diffusion de reportages vidéo sur la plus grosse plateforme de diffusion vidéo au monde. Rendez-vous donc en novembre prochain ! Retrouvez nos reportages en ligne sur www.jura-tourism.com
Pays Dolois -Octobre 2009 - 3
VIVRE ICI
te La Rou ges des Villa Villers Robert Loto Organisé à la salle des fêtes de Petit-Noir le 17 octobre par l’association le Clocher. Début des jeux à 20 heures Animé par Brigitte Jacquot. 18 parties plus spéciales plus fidélité. Nombreux lots. Bons d’achats de 20 à 400 euros. Contact : Nicole David : présidente de l’association 03 84 71 51 06,
Dole Puces Samedi 24 et dimanche 25 octobre, av. de Lahr organisées par le Secours Populaire.
Champvans Assemblée générale Vendredi 16 octobre : du foyer rural.
Foucherans Loto 18 octobre à 14 h. Loto du Foyer Rural. Salle des Fêtes.
Damparis Automne musical Du 22 au 24 octobre : Jeudi 22 : “Des cordes et des hommes” à 10 h et 14 h à destination des écoles. Vendredi 23 : “Tarentelle des mots” à 18 h 45 à la salle Picasso. Samedi 24 : Deux groupes régionaux en concert à 20 h 30 à la salle des fêtes.
Eclans-Nenon Journée de la pomme Samedi 17 octobre organisée par le foyer rural.
Orchamps Loto Mercredi 4 novembre. Loto des Anciens Combattants.
Ranchot Soirée moules frites 24 octobre. Soirée moulesfrites organisée par le Foyer rural.
Concours de belote 6 novembre. Organisé par le Foyer rural.
Serre-lesMoulières Dîner 17 octobre. Dîner dansant organisé par l’association villageoise de Serre-les-Moulières.
Vous organisez une manifestation, annoncez-la gratuitement dans notre route des villages : chloé.paoh@wanadoo.fr
DAMPARIS / LES PʼTITES PLUMES
Bienvenue à la ludothèque Parler de la ludothèque de Damparis nous a paru une évidence car elle fait partie de notre environnement proche et nous procure beaucoup de plaisir. Nous vous invitons à la découvrir.
Nous avons interviewé pour vous, Raphaële Guichard Bernardi et Tina Desa. Diriez-vous que votre métier est passionnant ? Oui, car nous rencontrons des personnes très différentes, et ces échanges sont très enrichissants en qualité humaine.
La ludothèque est née il y a 13 ans dans la commune de Damparis. Ludothèque du latin “ludus” qui signifie le “jeu” et “thèque”, d’après bibliothèque : centre de prêt de jeux. Dans ce lieu travaillent 2 personnes appelées ludothécaires, Tina et Raphaële.
Les multiples activités de la ludothèque La ludothèque propose de multiples activités : accueillir le public, petits et grands, les orienter dans le choix des jeux en fonction de leurs attentes. Aller à la rencontre des personnes âgées dans les foyers. Proposer des soirées
Combien de jeux trouvonsnous à la ludothèque ? Nous avons un fond de 1 800 jeux différents et une trentaine de jeux géants.
Les élèves de la classe de Laetitia Jarrot à Damparis, graines de journalistes. Classe de CE2 - CM2 : Manon Chabeuf, Lucile Eveno, Léa Goux, Anaïs Lagrouas, Aloïs Mairet, Thomas Petiot, Valentin Poule, Yona Bourdon, Louna Chauffour, Maxence Coquelin, Mathilde Giniès, Thibault Godiveau, Florian Grégoire, Lucille Grosse, Elsa Jeanne, Florine Marro, Lucie Nevels, Anastasia Raynaud, Antonin Sauce.
jeux à la ludothèque pour les familles… Animer des séances de jeux dans les écoles, en visant des compétences spécifiques en maths, grammaire et culture générale. C’est sous cette dernière animation que
nous fréquentons le plus la ludothèque. Dans notre école, tous les ans chaque classe bénéficie de huit séances d’une heure de jeux divers dans la salle polyvalente. Au fil des ans, nous découvrons de
nouveaux jeux, nous développons et approfondissons des stratégies, nous enrichissons notre connaissance des jeux de société, et nous apprenons en s’amusant.
Pouvez-vous nous donner tous les renseignements nécessaires pour que les lecteurs viennent vous rendre visite ? Tout d’abord, n’importe qui peut venir et adhérer, habitant de Damparis ou non. Le prix de la cotisation pour un an
Le bal des sorcières et revenants
Les Pʼtites Plumes Atelier d’écriture, fruit d’un partenariat entre l’Education Nationale et le journal “Pays Dolois”, en collaboration avec quatre écoles du Pays Dolois, chacune des classes rédigeant deux articles au cours de l’année.
RECETTES POUR FRÉMIR… GASTRONOMIE HALLOWEENESQUE
RECETTE DES SANDWICHS CERCUEILS
Tremblez, tremblez, Hallowen pointe le bout de son nez. La nuit du 31 octobre au 1 novembre, sorcières, revenants, citrouilles seront de la partie. Mais que recouvre la tradition d’Halloween ? cette fête est une survivance des anciens rituels celtiques païens : la fête celtique de Samain, le Nouvel An celte, moment sacré où l’espace et le temps n’existent plus et où le monde des morts s’ouvre à celui des vivants. er
le découpe pour y dessiner, en creux, un visage, puis on place une bougie en son centre. l’origine, le symbole d’Halloween était un navet contenant une bougie pour commémorer la légende de Jack-o’-lantern (Jack à la lanterne), condamné à errer éternellement dans l’obscurité entre l’enfer et le paradis en
s’éclairant d’un tison posé dans un navet.
Survivance de la fête celtique de Samain Mais derrière ce défilé sympathique de petits revenants, se cache la sur vivance de l’ancienne fête celtique de Samain en Irlande ( Samonios en Gaule) qui avec son pôle lumineux Beltaine rythmait
La ludothèque se situe 24 rue des Alliés à Damparis. Tél. 03 84 81 16 72. Ouverture : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16 h à 18 h. Le mercredi et les vacances scolaires : de 14 h à 18 h. Au 1er janvier 2010, la ludothèque sera rattachée à la communauté de commune du Grand Dole.
Chloé Chamouton
TRADITIONS / HALLOWEEN / FÊTE / RITUEL
Sortez vos grimoires, préparez vos citrouilles, mitonnez recettes et potion magiques, la fête d’Halloween marque un passage entre les deux mondes : celui des morts, des revenants et celui des vivants... L’occasion de voir défiler des cortèges d’enfants déguisés qui viendront frapper à votre porte pour récolter bonbons et autres friandises. Ne soyez donc pas étonné si un squelette se trouve sur le pas de votre por te et vous demande “Trick or treat ! (Des bonbons ou un mauvais sort !” ou simplement Halloween. Sans oublier la vedette d’Halloween : la citrouille, remplacée quelquefois par un potiron, issu de la légende irlandaise de Jack-o’-lantern : on
est de 20 euros pour un enfant et 25 euros pour une famille. L’emprunt se fait pour 3 semaines.
l’année celtique. Samain correspond en effet au Nouvel An Celtique, à l’entrée dans “les mois noirs”, les mois de l’hiver. Elle est désignée sous le nom de Oidhche Shamhna “ la nuit de la fin de l’été”. Cette fête sacrée correspond à l’ouverture du Sidh ( l’Autre Monde celtique), où les vivants peuvent pénétrer dans le monde des morts, des dieux et déesses. Un moment où les frontières de l’espace-temps s’abolissent et où tout devient possible. Alors tous à vos cucurbitacées pour illuminer vos maisons des rictus de citrouilles. Pour les moins créatifs, il suffira de se caler volets fermés devant un bon film d’horreur pour frissonner de terreur. Chloé Chamouton
Tranches de pain de blé entier, coupées en deux. 2 cuillères à
soupe de sauce, 6 tranches de jambon de charcuterie, 6 feuilles de laitue, 3 tranches de produit de fromage fondu, coupées en deux. Tartiner la sauce sur le pain ; garnir avec le reste des ingrédients pour obtenir 6 sandwichs. Couper les sandwichs en forme de cercueil.
RECETTE DES DOIGTS DE SORCIÈRE Découper les saucisses de Strasbourg en 3 tronçons égaux. Dérouler la pâte feuilletée et y découper des rectangles de la longueur des tronçons de saucisses et d’une largeur équivalente au diamètre des saucisses. Enrouler chaque tronçon de saucisse dans la pâte feuilletée de manière à laisser dépasser un morceau de chair d’un côté, fermer un peu l’autre bout en pressant la pâte. Placer une demi-amande du
côté fermé (c’est l’ongle du doigt), puis à l’aide d’un couteau, faire les pliures des deux phalanges pour plus de réalisme. Mettre à cuire au four 20 à 25 minutes, jusqu’à ce que la pâte soit bien dorée. Pour finir… Laisser refroidir 10 minutes et présenter sur l’assiette avec des tâches de ketchup.
du rêve à la réalité… ZENATHOME Cuisine - Bains - Rangement - Aménagement intérieur Pays Dolois -Octobre 2009 - 4
14 av. de la Paix 39100 Dole Tèl. 03 84 72 31 12 www.zenathomedeco.com
D E S V I L L A G E S E N PAY S D O L O I S - N ° 6 3 PERSONNALITÉS LIÉES À LA COMMUNE : CHARLES-MARIE DORLODOT DE PRÉVILLE (1793 - 1883) : NÉ À LA VIEILLE-LOYE, IL FIT UNE BRILLANTE CARRIÈRE MILITAIRE APRÈS AVOIR ÉTÉ INCORPORÉ COMME SIMPLE SOLDAT. DEVENU COLONEL D’ARTILLERIE, IL S’ILLUSTRAIT DANS DIVERSES CAMPAGNES DE L’EMPIRE. COMMANDEUR DE LA LÉGION D’HONNEUR. ABBÉ JULE TERVAUX (1847 – 1931) : CURÉ DE LA VIEILLE-LOYE DE 1890 À 1931, IL S’IMPLIQUA BEAUCOUP DANS LA VIE DU VILLAGE, NOTAMMENT AUPRÈS DU PERSONNEL DE LA VERRERIE POUR LEQUEL IL CRÉA UNE COOPÉRATIVE. PHILIPPE NEVEU ( ? – 1882) ET EMILE NEVEU (1849 – 1943) SON NEVEU : C’EST GRÂCE À LA VERRERIE QUE CES DEUX PERSONNAGES S’ÉTABLIRENT À LA VIEILLE-LOYE. TOUS DEUX APPORTÈRENT LA PROSPÉRITÉ AU SEIN DE L’ENTREPRISE. ILS FURENT MAIRE ET CONSEILLER D’ARRONDISSEMENT. LE PREMIER, AMI DE JULES GRÉVY L’INVITA SOUVENT EN SA DEMEURE. LE SECOND, AUSSI PARISIEN QUE VIELOGIEN, FIT VENIR MINISTRES ET HOMMES POLITIQUES À LA VIEILLE-LOYE. TOUS DEUX CONTRIBUÈRENT À L’EXPANSION DU VILLAGE. ALAIN GOY (1951 - ) : NÉ À LONS-LE-SAUNIER, IL S’INSTALLA AU VILLAGE EN 1981, ÉTANT AGENT DE L’ONF EN FORÊT DE CHAUX, SPÉCIALISÉ DANS LA GESTION DES CERFS. PRÉSIDENT DE LA GRANDE ASSOCIATION DES VILLAGES DE CHAUX, IL EST ÉGALEMENT CONTEUR DEPUIS 1986 ET AUTEUR DE PLUSIEURS LIVRES POUR ENFANTS ÉDITÉS PAR DMODMO. BERNARD COUTET (1943 - ) : CONSEILLER MUNICIPAL DEPUIS 1971. DEVENU ARBITRE DE FOOTBALL, IL ÉVOLUA EN LIGUE 1 DE 1975 À 1984. EN 1982, IL FUT ARBITRE DE TOUCHE LORS DE LA FINALE DE LA COUPE DE FRANCE. ENFANTS DU PAYS MORTS POUR LA FRANCE : 32 EN 1914/1918 – 8 EN 1939/1945.
La Vieille-Loye à l’ombre de la forêt… Seul village au cœur de la grande forêt de Chaux, La Vieille-Loye semble dormir paisiblement loin des vicissitudes de la vie moderne. Ancien pays de bûcherons et de charbonniers, on est bien loin de ces temps reculés, même si une réelle nostalgie semble encore exister au sein de la population. Pénétrons dans l’antre des anciens bons cousins charbonniers…
La Vieille-Loye vue du ciel
Le vocable “Loye” viendraitil de “logia ou logis” ? On retrouve en ef fet “Vétus Logia (Vieux Logis)” dans les anciens titres. Ce serait le nom donné à la maison de chasse que possédaient les comtes de Bourgogne en ce lieu. Les souverains de la province s’y donnaient rendez-vous régulièrement. Mais autrefois, un entrepôt de marchandises s’appelait aussi “Logia” ! Que ce soit l’une ou l’autre, l’origine du
village semble bien être une construction dans cette épaisse forêt. En tout cas, le village serait né au XIe siècle, à la suite d’un défrichement initié par les moines.
Nobles familles sous l’Ancien Régime La Vieille-Loye dépendait en toute justice de la prévôté de Santans, mais le fief de la Motte possède néanmoins sa petite histoire. A la confluence de la Tanche et de la Clauge, deux rivières
Ancienne verrerie et la cité ouvrière
qui trouvent leur source au sein de la forêt, un ancien château fort fut construit au Moyen Age, sur une éminence ar tificielle. Fait de briques et de bois, les troupes de Louis XI le détruisirent en 1477. Son emplacement fut inféodé en 1548 à Jean de Canoz qui, concédant le bois à diverses familles, autorisa la construction de chaumières. Ainsi naissait le village de la Motte qui devint propriété d’autres familles parmi lesquelles Jean-Baptiste Duchamp, seigneur d’Assaut qui épousa Jacqua Bourgeois, Dame de La Motte. Antoine-Pierre Duchamp, leur fils devint seigneur de La Motte, comme d’ailleurs ses descendants.
Une verrerie renommée A quelle date remonte la première verrerie de la VieilleLoye ? Au XIIIe siècle peutêtre ! En tout cas, une verrerie est attestée dès 1290. Une reconstruction fut entreprise en 1419, puis en 1506, à la belle époque de la
Alain Bigueur :
“Nous avons un hôtel communal” Le cas est suffisamment rare pour être souligné : “ en 2000, la commune a acheté l’ancienne auberge pour en faire un hôtel et différents services pour la population ” signale Alain Bigueur, maire depuis 1985, mais aussi conseiller général du canton et 1er vice-président de la communauté de commune du Val d’Amour. Cet employé de France télécom qui s’est installé à la Vieille-Loye en 1980, ne s’ennuie donc pas. Cette clairière de Chaux, nom de l’hôtel est géré par du personnel communal. Touristes, cavaliers et leurs montures sont acceptés “Il s’agit de la plus grosse réalisation de ces dernières années, et des travaux sont nécessaires régulièrement ” explique-t-il. La toiture est d’ailleurs en cours de réfection. “ Avec la réhabilitation du bâtiment mairie-école et les 10 km de voirie à entretenir, nous avons de quoi faire pour l’instant ”. En effet, en RPI avec Montbarrey
Renaissance, lorsque Marguerite d’Autriche en donna l’autorisation. Son style “baraque” ne pouvait résister bien longtemps aux intempéries et elle ne fonctionna que quelques années. En 1534, Adam Jacques, substitut du procureur général au parlement de Dole, reçut l’accord de Charles Quint pour prélever du bois en forêt, ainsi que des fougères dont les cendres sont riches en potasse, afin de rétablir la vielle verrerie. Détruite en 1636 par les Français, ce n’est qu’en 1674 qu’un gentilhomme verrier nommé Hercule Rachetti, dit Duraquet de l’Orme est à son tour autorisé à prélever du bois pour redémarrer une verrerie après construction à un autre endroit. Son frère Constantin apportera son aide. Malheureusement, en 1724, des dif férends avec les autorités aboutiront à l’interdiction d’exploitation. Cependant, seuls les droits d’usage furent supprimés et les foyers resteront allumés avec du bois venu d’ailleurs. En 1737, l’établissement fut racheté par JC Dorlodot de Préville qui effectuera des extensions pour produire annuellement 288 000 bouteilles. Charles Rebattu de 1808 à 1830, Jean-Baptiste Carré de 1830 à 1840, Auguste et Théodore de Gallet de Mondragon de 1840 à 1842, Alber t Bouchet de 1842 à 1845 et Jules Tumboeuf de 1845 à 1885, furent les exploitants successifs de cette entreprise. En 1850,
l’usine employait plus de 20 ouvriers sous les ordres de Jules Tumboeuf qui en devint copropriétaire en 1857 avec Philippe Neveu. De nouvelles extensions permirent de produire un million de bouteilles chaque année. De couleur noire, la renommée des bouteilles de la Vieille-Loye débordait en Suisse où elles étaient presque toutes exportées. Cette verrerie occupait alors 95 personnes en fabrication et 60 manœuvres à l’extraction de la terre. Des maisons ouvrières durent être construites vers 1872. En 1885, Emile Neveu prit la direction de l’usine. En 1919,
PORTES OUVERTES
depuis 2002, le village abrite l’école maternelle et les trois premiers cours de primaire. Martine Auriol en est la directrice. Notons que 64 enfants du pays fréquentent ce RPI. Comme ailleurs, des commerçants ambulants ont succédé à l’épicerie d’Odile Marchal et à la boucherie Paris, fermées en 1998. “ Côté artisanat, il ne reste que deux entreprises, l’une de bûcheronnage avec Thierry Lenzi et l’autre de battages avec Gérard Colin ” regrette le maire. La scierie Prudent a fermé en 1962 et la fonderie Tréca a éteint son four en 1988. Citons néanmoins Danielle Lequin, artisan d’art dans les domaines des arts plastiques et de la peinture. Quant à l’agriculture, elle est représentée par deux exploitants : famille Pierre Fra (élevage bovins et chevaux) et le GAEC de la verrerie (lait et cultures). Le remembrent des terres n’a jamais été effectué. Renseignements : clairieredechaux@wanadoo.fr. Site : http://perso.orange.fr/clairieredechaux/ Tél. 03 84 80 02 06
la famille de Bigault du Grandrut, propriétaire d’une autre verrerie dans la Meuse, acheta l’usine de la Vieille-Loye qui continuera à produire jusqu’au 30 mai 1931, date de sa fermeture. La capacité de production avait été portée à deux millions de bouteilles par an pour la clientèle champenoise notamment, mais aussi pour le vin du Jura. En effet, la célèbre bouteille anglaise devenue clavelin, d’une contenance de 62 centilitres est toujours utilisée pour le vin jaune cher aux vignerons jurassiens. Léon Hunkeler acheta la propriété endormie dans les années 50. En 1961,
DU LUNDI 12 AU DIMANCHE 18 OCTOBRE
Samedi 17 et dimanche 18 octobre, ouverture toute la journée non-stop 14 COL STAND ORIS A + 3 TO RD N BOIS S
PORTES DE GARAGES Pays Dolois -Octobre 2009 - 6
• Porte de garage, Portail (pvc, alu…) • Automatisme, Interphone, Moustiquaire
• Volet roulant, Store banne, Eclairage de jardin • Electricité domotique
Hall d’exposition ZI r. de Strasbourg TAVAUX Tél. 03 84 71 80 89 PORTAILS AUTOMATISMES
STORES BANNES
ouvert tous les après-midi de 14 h à 18 h
www.3dconcept.fr Denis Grandmaison : tailleur de pierre Ils ne sont plus très nombreux dans ce métier et c’est pourquoi cet artisan de 45 ans ne manque pas de travail. Il réside à La Vieille-Loye depuis 1993, mais son atelier est à Dole. En 1984, après l’obtention d’un BP, il maîtrise parfaitement la boucharde et le rifloir et s’engage dans la taille de la pierre. Déclaré à son compte en 1990, il travaille surtout la pierre de Bourgogne. La majorité de son activité est réservée à la restauration comme récemment le plateau liturgique de la collégiale de Dole où 1 500 heures furent nécessaires. “Le travail sur-mesure et les petites séries sont nos principaux débouchés” avoue-t-il. cette usine transformée en ferme fut revendue à M. Vermot-Gauchy.
Au temps des bûcherons et charbonniers Durant plusieurs siècles, les 22 000 ha de la forêt de Chaux furent un grand chantier pour des centaines de bûcherons qui, avec leurs familles, élurent domicile dans des baraques construites dans les triages, à proximité des coupes. L’étude réalisée par Jean-Claude Charnoz dans son ouvrage “La forêt de Chaux – Historique & Généalogie” est riche d’enseignements. Si bûcherons et charbonniers investirent les lieux, d’autres corporations les imitèrent. Ainsi, scieurs de long, fendeurs, équarrisseurs, cendriers et autres commis des bois vinrent également s’installer à l’ombre des énormes feuillus. Evidemment, en plein cœur de la forêt, la Vieille-Loye voyait chaque jour fumer les meules de charbon de bois et
Château du patron de verrerie en 1910
Notre-Dame de Suffrage
c’est ici qu’on construisit une petite église en bois dès l’an 1100. On vénéra alors saint Thibaud, patron des charbonniers. Mais au sein de cette population vivant du bois, certains baignés par l’anticléricalisme se constituèrent en
association “bons cousins charbonniers”, confrérie interdite par le préfet du Jura dès 1850, mais qui perdura bien au-delà de 1900 dans les baraques. Que la vie de ces gens fut donc difficile ! Les baraques bûcheronnes dites du 14 construites en terre sont le souvenir de leur habitat. Classées IMH en juin 1986, l’une d’elles remonte à 1537.
Notre-Dame du Suffrage
Vieille baraque du 14 construite en 1537
Dans ce village isolé, on vénère Notre-Dame du Suffrage, même si l’église paroissiale est dédiée à la nativité de la Sainte Vierge.
Cette grande confrérie qui considère que toute aide est un suffrage s’emploie à soulager les âmes souffrantes du Purgatoire. Une grotte artificielle fut élevée en 1903 au fond du jardin de la cure, par des jeunes paroissiens, dédiée à la Sainte-Vierge, elle deviendra ND du Suffrage. Un pèlerinage fut longtemps organisé chaque 2 juillet, anniversaire de l’inauguration du calvaire. Depuis une vingtaine d’années, il a lieu le 1er dimanche de juillet. Très tôt, une chapelle fut bâtie à la Vieille-Loye pour les familles de la forêt. Cer tainement détruite en même temps que le château, elle fut reconstruite plus modestement. Les dégradations ne tardèrent pas et la pauvreté des habitants ne permettait que des réparations sommaires. Cette chapelle finit par menacer d’effondrement et, malgré les demandes et autres pétitions, ce n’est qu’en 1838 qu’une véritable église fut achevée à son emplacement. Intégrée à la paroisse du Val d’Amour, c’est l’abbé Jean Pouget qui assure le culte. Finalement, c’est bien par la richesse de son passé que la Vieille-Loye est surtout connue. L’idée d’entretenir cette renommée est donc très judicieuse. Si aujourd’hui, des touristes visitent les baraques du 14, c’est grâce à l’association
Alain Goy : aux frontières de la nostalgie On ne peut vivre au cœur de la forêt de Chaux sans porter en soi un peu de nostalgie. De nombreuses familles d’aujourd’hui sont descendantes de bûcherons et charbonniers, et le sang qui coule dans leurs veines est encore imprégné de cette vie sylvestre d’antan. La Vieille-Loye fait bien évidemment partie de l’association des villages de la forêt de Chaux créée en 1985. Elle est justement la gardienne des traditions et la mémoire des peuples de Chaux. Michel Bouvier, son fondateur et Alain Goy son président depuis 1990 réussissent, avec d’autres, à maintenir une douce harmonie entre les arbres séculaires et les villageois d’aujourd’hui. Expositions, conférences, contes et légendes, veillées musicales, métiers au travail, reconstitution de scènes anciennes, restauration de sites historiques sont autant d’animations qui entretiennent la grande histoire des gens de Chaux. Alain Goy s’investit chaque jour. Il fait parler les arbres et ses livres pour enfants racontent admirablement leur vie dans cette belle forêt. Son dernier ouvrage intitulé “le petit livre des cerfs” est sorti en septembre. “C’est le fruit de 25 années passées au contact de ces animaux sous une forme humoristique“ explique-t-il. Il est en vente (13 €) chez l’auteur et en librairies. D’autres associations animent le village : les amis de la clairière de Chaux qui organisent les cafés philos, le club du temps libre, l’ACCA, les parents d’élèves et les Anciens combattants.
des villages de la forêt de Chaux qui n’est pas avare d’animations. André Besson a su, dans l’épaisseur de la forêt, retrouver des personnages tels “la Marie des bois” et “Alexandre le vannier” qui se sont traduits par d’excellents romans. Bernard Clavel, lui aussi, avait en son temps, trouvé une fertile inspiration dans cette clairière de la Vieille-Loye. Son roman “Marie bon pain” reflète fidèlement ce qu’était la vie à l’ombre de la forêt. Promeneurs solitaires, dans cette immensité forestière, vous ne rencontrerez plus de loups (le dernier a été tué durant l’hiver 1913/1914), mais des cerfs magnifiques, quelque 400 têtes étant comptabilisées. Du haut de ses 97 ans, la doyenne Christiane Chevriaux a beaucoup de souvenirs, comme en avaient aussi ses quatre aînés centenaires disparus ces dernières années. Dire que dans ce village la vie ne s’arrête jamais n’est donc pas tout à fait faux ! JT
La Vieille-Loye (39380) Altitude : 217 à 252 m. Superficie : 919 ha dont 174 ha de forêts Population : 383 habitants (les Vielogiens) Canton de Montbarrey Communauté de communes du Val d’Amour
- La Fée Maraboutée - Claudie Pierlot
Les Epenottes - 2 rue Pierre vernier - DOLE - Tél. 03 84 70 94 98
Doublure du mythique rockeur pour le film “Jean-Philippe”. Phil Lyn a reçu les palmes du spectacle de l’année 2006 par un jury présidé par Julien Courbet. Il sera accompagné par l’orchestre CALYCANTE. Billets en vente aux magasins Tennessee, Optissimo, Mme 44 et Plus, Territoire d’homme. Petite restauration et bar sur place. Soirée au bénéfice des animations de Noël. Un spectacle chanté en direct “EN HOMMAGE AU GRAND”
2 h 30 de show en live. Ouverture des portes à 20 h. Entrée : 10 euros Places assises non numérotées nombre limité
Le conseil municipal Bigueur Alain : maire Besia Thierry : 1er adjoint Voitey Didier : 2e adjoint Beneton Eric : 3e adjoint Corsini Jean-François Coutet Bernard Fra André Jahier Marina Mouvier Françoise Sommet Stéphanie Sudan Franck Les derniers maires 1918 – 1919 : Charles du Grandrut 1919 – 1925 : Emile Prudent 1925 – 1928 : Paul Amoudry 1928 – 1940 : Charles du Grandrut 1940 – 1953 : Charles Dejeux 1953 – 1983 : Henri Brégand 1983 – 1985 : Bernard Colin 1985 – : Alain Bigueur
NOUVEAU A DOLE : Pablo et Gérard Darel - American Vintage - Chipie Women - C’sense
tout est dit…
PAOH ! Editions Siège social : Zone des Epenottes - Dole Octobre 2009 Adresse Pays Dolois - Zone des Epenottes - BP 212 - 39102 Dole Tél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1778-820X Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 Mise en page et photogravure PAOH ! Studio graphique - Dole - Tél. 03 84 82 50 21 Imprimé en France à 33 000 exemplaires
du 34 au 46
Accessoires - Marc Rozier, foulards - Berthe aux Grands Pieds, bas et collants
16 place Nationale 39100 Dole - 03 84 82 71 35 Pays Dolois -Octobre 2009 - 7
ACTUALITE SEMAINE BLEUE, DU 19 AU 25 OCTOBRE
DOLE / SOCIAL / AIDE A DOMICILE / CHEQUE EMPLOI SERVICE UNIVERSEL PRE FINANCE
Le Cesu, mode d’emploi Faciliter le quotidien des personnes en distribuant à 1,5 million de foyers français un carnet de chèques emploi universels pré-financés d’une valeur de 200 euros, telle a été la volonté de l’Etat dans le cadre du plan de relance économique. Un chèque 100 % utile destiné à payer les services à la personne réalisés à domicile mais qui suscite des interrogations quant à son utilisation (Services à la famille, services de la vie quotidienne, services aux personnes dépendantes). Le point avec Bruno Dufour, responsable de Maison et Services à Dole, une entreprise de services agréée pour recevoir ces chèques. Cesu, un nom qui depuis le mois de juillet en a intrigué plus d’un. “La plupart des personnes qui ont reçu ces chèques emploi services universels d’une valeur de 200 euros (CESU) ignorent la manière de s’en servir. Nous avons reçu au moins une trentaine d’appels” constate Bruno Dufour gérant de Maison et services à Dole, une entreprise de services.
taines personnes étaient même prêtes à les jeter”.
Une amélioration du pouvoir d’achat
Des Cesu au tiroir Il existe en effet deux types de chèques : “le chèque emploi service bancaire destiné aux particuliers qui emploient une personne et la paient de manière directe. Depuis 3 ans a été créé le chèque emploi service préfinancé. Il s’agit souvent des Comités d’entreprises qui les distribuent à leurs salariés. L’Etat a décidé cette année de distribuer à 1,5 million de
Bruno Dufour est responsable d’une entreprise de services qui accepte les chèques emplois services universels.
foyers français ces chèques. Cette mesure exceptionnelle, entièrement financée par l’État, vise à soutenir la relance économique française. Valables jusqu’au 31 janvier 2010, ces Cesu permettent aux bénéficiaires d’acheter quelques heures de
ser vices à la personne et d’améliorer leur quotidien.” poursuit Bruno Dufour. Une bonne initiative sociale certes mais qui en décontenance plus d’un. “Je suis persuadé que certaines personnes ne les utiliseront pas et que les chéquiers resteront au fond du tiroir. Cer-
Le Cesu pré-financé est un titre de paiement à montant prédéfini. Il est financé en tout ou partie par une entreprise, un comité d’entreprise, une mutuelle, une caisse de retraite, une collectivité territoriale. Il sert à rémunérer un salarié à domicile, une assistante maternelle agréée, un prestataire de service ou une structure d’accueil (crèche, halte-garderie…). Ces Cesu paient des prestataires d’où de nombreux appels pour savoir si nous sommes agréés et si nous les acceptons. “De cette manière, les clients peuvent nous payer sur tout ce qui concerne l’entretien de la maison. La plupart s’en servent pour du ménage ou du repassage à domicile”. En
bref, le Cesu permet davantage de pouvoir d’achat. Dans le Jura, ce sont 5 000 personnes qui ont bénéficié de ces chèques. Alors à vos carnets de chèques si vous ne les avez encore pas utilisés. Deux cents euros de Cesu représentent en moyenne une dizaine d’heures de jardinage ou de ménage. “C’est pour nous un bon moyen de faire connaître nos prestations et activités” souligne Marc Dufour qui propose d’ailleurs des packs spéciaux Cesu pré-financés par l’État. Chloé Chamouton
A qui s’adresse ce CESU ? Les personnes concernées par le CESU sont les bénéficiaires de l’allocation personnalisée à domicile, les bénéficiaires de l’allocation d’éducation de l’enfant handicapé, les demandeurs d’emploi en reprise d’activité ou en formation avec des enfants et les bénéficiaires du complément du mode de garde de la paje.
JEUNES ET VIEUX CONNECTEZ-VOUS L’an dernier, lors de la semaine bleue, les résidents des foyers logement de la ville avaient pu s’initier à Internet et à l’utilisation des courriels. Devant le succès remporté par cette action, l’opération est renouvelée cette année mais à plus grande échelle. “Les seniors de toute la ville pourront s’inscrire à des ateliers informatiques. En parallèle, des agents municipaux leur proposeront de découvrir le nouveau site internet de la ville et son utilisation au quotidien.” explique Françoise Barthoulot, conseillère municipale déléguée au développement des services à la population en charge du dossier avec Pascal Nasom, conseiller délégué aux moyens informatiques. Comme l’an passé des jeunes des lycées seront associés à l’opération. Ces ateliers d’initiation à Internet se dérouleront les jeudi 22 et vendredi 23 octobre sur quatre sites : Centre technique municipal, La Visitation, les centres “L’Escale” et “Horizons”. Le nombre de place étant limité, les personnes intéressées sont invitées à s’inscrire dès aujourd’hui auprès du CCAS au 03 84 72 96 96. Par ailleurs, la Ville de Dole, soucieuse du bien-être des seniors souhaite soutenir les manifestations qui seront organisées dans le cadre de cette semaine : mise à disposition de salles, communication… Toute initiative sera la bienvenue. Faites vous connaître auprès du CCAS.
http://www.servicesalapersonne. gouv.fr
LA VIEILLE-LOYE / EDITION / ALAIN GOY / NOUVEAUTÉ DE LA RENTRÉE
Le petit livre des cerfs, une gourmandise littéraire Un recueil de jeux de mots et d’expressions humoristiques autour du cerf, telle est la nouvelle trouvaille littéraire d’Alain Goy. Le petit livre “dessert ou plutôt des cerfs” propose une vision illustrée de 51 termes de la langue française. De “cerf feuille” à “con-cerf-tôt” en passant par “cerf-ville”, une manière innovante de découvrir l’univers du cerf et de faire travailler son cerf-veau. “Une gourmandise littéraire et humoristique destinée à un public adulte”, ainsi se présente le dernier opus d’Alain Goy. “Le petit livre dessert ou plutôt des cerfs” se veulent un recueil d’expressions autour d’un mot conducteur : “le cerf”. “J’ai travaillé de par ma profession de garde forestier pendant 25 ans autour du cerf, à travers des domaines variés et une approche pluridisciplinaire : biologie, éthologie, symbolisme, superstitions, croyances” expliqua Alain Goy.
Un livre de jeux de mots humoristiques Seul le côté humoristique manquait à ce tour d’horizon complet de l’animal. Le déclenchement de cette aventure littéraire ? Une rencontre il y a trois ans à Montbéliard avec un auteur Grégoire Kikjean passionné par le poisson rouge. L’élément déclencheur pour créer un livre de jeux de mot autour du cerf. “Le principe réside dans une illustration, le lecteur doit deviner ce dont il s’agit. Quant à la solution, elle se trouve au dos de
la page”. Ainsi défilent 51 mots illustrés au second degré, entre Faux cerf, Cerfeuil, con-cerf-tôt, sans cerf, cer-viette, cerf-seau sans oublier le Glo cerf établi par Alain Goy. “J’ai recueilli 120 mots et expressions de la langue française contenant le mot cerf” poursuit l’auteur. Des mots qui sont reliés entre eux par des traces de cerf, sorte de fil d’Ariane qui dévoile la vie d’un cerf au rythme des saisons : ainsi de cerfeuil en con-cerf-tôt, le cerf perd un bois, rencontre
1ER MARCHÉ DE NOËL DE DOLE
Alain Goy présente son nouveau livre : “le petit livre dessert ou des cerfs”.
une biche, dessine un cœur… A lire dans les bois, en dégustant un brin de “cerfeuil” pour une manière ludique de faire travailler ses méninges. Des méninges qu’Alain Goy ne ménage pas avec en préparation le tome III de la série sur les
arbres qui compte “le petit pommier”, “un petit chêne d’ombre et de lumière”., Chloé Chamouton
Le livre sera disponible dans les librairies locales au prix de 13 euros et chez l’auteur : Alain Goy, 52 rue des Turots, 39380 La Vieille Loye (3,10 euros de frais de port).
En cette fin d’année 2009, la Ville de Dole organise sur la Place Nationale son premier marché de Noël. Commerçants, artisans, artistes… locaux sont invités à participer et à animer ce nouvel espace qui sera mis à disposition du 5 au 24 décembre. Durant cette période, en collaboration avec le comité des fêtes, une patinoire sera installée sur la place, favorisant ainsi les rencontres et les animations festives. 12 chalets équipés sont mis à disposition sur le Parvis de la Collégiale de Dole. Location 50 euros la semaine par chalet. Les personnes intéressées sont invitées à s’inscrire avant le 15 novembre 2009 Renseignements et inscriptions : Hôtel de Ville - Cabinet du Maire Place de L’Europe - BP 89 - 39100 Dole CEDEX Tél. 03 84 79 79 79 (poste 489 ou 435)
Un magasin refait à neuf La Boulangerie
Laurent Maillot fêtent ses
10 ans
La Ronde des pains - avenue Jacques Duhamel - Dole Pays Dolois -Octobre 2009 - 10
EDITIONS
BÉNÉDICTE GAULARD :
I DOLE / EDITION / SORTIE DU LIVRE NOTRE DAME DE DOLE, EPOPEE DʼUN EDIFICE INSPIRE
“Un ouvrage incontournable et de référence” La Collégiale se dévoile dans un beau livre historique, paru aux éditions DMODMO, initulé “Notre Dame de Dole, épopée d’un édifice inspiré” écrit à trois plumes (Jacky Theurot, Bénédicte Gaulard et Jean-Pierre Jacquemart) et magnifiquement illustré des photographies d’Henri Bertand. Un travail de qualité qui s’inscrit dans le cadre du 500e anniversaire de la Collégiale. Quatre thèmes (virginité, maternité, nativité, maturité) pour se replonger dans l’histoire de cette Dame Souveraine. rences à l’IUT de Dijon, JeanPierre Jacquemart, historien de l’art, Jacky Theurot, professeur émérite, et le photographe Henry Bertand.
Une triple dimension : religieuse, architecturale, sociétale
“Notre-Dame de Dole, épopée d’un édifice inspiré” - 49 euros chez DMODMO Editions - 13 rue Alexandre Vialatte - Dole
Notre-Dame de Dole, “l’épopée d’un édifice inspiré”, ainsi s’intitule l’ouvrage consacré à la Collégiale paru aux Editions DMODMO. Un beau livre de référence qui s’inscrit parfaitement dans l’année Collégiale,
en complément des multiples festivités qui se sont déroulées à l’occasion de ce 500e anniversaire. Un livre essentiel, un ouvrage de qualité, fruit d’un travail collectif entre plusieurs universitaires à savoir Bénédicte Gaulard, maître de confé-
“Chacun apporte sa vision, mais le tout dans une harmonieuse complicité pour faire valoir cette Vieille Dame. C’était l’occasion également de se repencher sur l’histoire de l’édifice sous toutes ses facettes” explique Jacky Theurot. “Nous avons cherché à enraciner la basilique dans son terreau religieux, architectural et sociétal”. D’où une répartition en quatre parties rendant hommage à la féminité de la Collégiale, celle-ci étant dédiée à Notre-Dame : Virginité, des origines à la conception, les raisons de la construction de ce projet, Maternité traitant de l’amorce du chantier (15091524), de la mise au monde de l’église, reposant sur une documentation comptable traitant de la question du financement, de l’approvisionnement en matériaux (pierre, bois), Nati-
vité mettant en valeur la splendeur de l’œuvre de 1524 vers 1640 et enfin Maturité pour parler des aménagements et du mobilier (statuaires, vitraux) du XVIIe siècle à nos jours, telles sont les quatre thématiques de l’œuvre. Entre retour aux sources, détails techniques, informations sur l’architecture, l’évolution des styles et des décors, ce livre se distingue par la qualité de l’information, et la richesse des illustrations. Quant aux notes, la bibliographie et la chronologie, elles se situeront à la fin de l’ouvrage, ne gênant ainsi pas la lecture. L’atout d’un tel ouvrage ? “Son unité esthétique”.
Un livre de fond Un ouvrage que les trois auteurs ont voulu extrêmement documenté et précis. Un ouvrage de fond agrémenté de photographies d’Henri Bertand. L’œil et l’objectif, deux outils indispensables pour capter l’esprit de la Collégiale et la révéler sous des facettes méconnues ou insolites. “C’est un beau livre”, insiste Jacky Theurot, un livre de synthèse avec une alchimie entre le texte et l’image qui s’adresse à tous les curieux fascinés par ce splendide monument. Chloé Chamouton
En vente en librairie, presse et grandes surfaces. 49 euros.
“…Il a fallu trouver un juste compromis entre un discours scientifique et une adaptation pour le grand public. La mise en place du mobilier de la collégiale peut être appréhendée à travers l’œil de l’historien, de l’historien de l’art, de l’historien des religions, des sociétés et des mentalités, car elle est étroitement liée à l’histoire doloise et à celles des commanditaires (membres du conseil de ville, parlementaires, universitaires, chanoines, fabriciens, familles et confréries). Le livre s’achève sur un descriptif des chapelles de Notre-Dame, conçu comme une promenade permettant au visiteur de redécouvrir ces lieux mis en valeur par la récente restauration. Enfin, des pages spécifiques sont consacrées aux tableaux de Laurent Pécheux, à l’orgue de Riepp, au chantier de restauration, ainsi qu’aux manifestations de mai 2009. Le choix des photographies et du graphisme s’est imposé pour servir et compléter le texte. Les photographies d’Henri Bertand présentent une iconographie totalement renouvelée de la collégiale, et introduisent esthétique, créativité et sensibilité…”
Les auteurs en dédicaces du livre “Notre-Dame de Dole” Jeudi 15 octobre, 9 h 30 - 12 h, Mag Press (Galerie Intermarché, Les Epenottes) Samedi 17 octobre, 15 h - 18 h, La Passerelle (place SousPréfecture - Dole) Jeudi 22 octobre, 9 h 30 - 12 h, Intermarché Les Epenottes Samedi 24 octobre, en matinée, Marché couvert de Dole Samedi 24 octobre, 15 h - 18 h, Librairie Jacques (rue de Besançon) Autres dédicaces prévues : Samedi 28 novembre, 10 h - 12 h, Librairie Jacques (rue de Besançon) Samedi 28 novembre, 15 h - 18 h, La Passerelle Samedi 5 décembre, après-midi, Cora Choisey Samedi 12 décembre, Mag Press (Galerie Intermarché, Les Epenottes) Samedi 19 décembre, en matinée, Marché couvert de Dole Samedi 19 décembre, 15 h - 18 h, Intermarché Les Epenottes
I EDITION / CANTONS DE CHEMIN ET CHAUSSIN
La belle histoire des 28 communes des cantons de Chemin et Chaussin
tion p i r c s u o Prix s
s o r u € 0 26,0
Tavaux-Chaussin-Saint-Aubin : le triangle tricolore. Monographie des villages des cantons de Chemin et Chaussin. Ils sont frères mais ô combien différents ! En effet, les cantons de Chemin et Chaussin n’ont vraiment que le Doubs qui les sépare. Il fut même une frontière autrefois entre la Franche-Comté et la petite enclave bourguignonne que constituait le marquisat de Chaussin. Les plus anciens n’ont pas oublié non plus qu’il forma la ligne de démarcation entre juin 1940 et novembre 1942. Nés en 1793, les cantons furent remodelés en 1801. Ainsi, des cantons de Saint-Aubin, Longwy, Rahon et Chaussin, il ne resta que ceux de Chemin et Chaussin. Dans un livre très illustré, Jacques Tétu raconte leur histoire.
A
l’heure où le gouvernement s’interroge sur le bien-fondé des cantons, Jacques Tétu a jugé intéressant d’effectuer un état des lieux de ces deux entités territoriales. Leur histoire est différente. Les habitants concentrés entre la rive droite du Doubs et la Bourgogne durent attendre le traité de Nimègue en 1678 pour devenir Français. Ces deux régions sont agricoles certes, mais aux grandes cultures céréalières, colzas et tournesol de la plaine du Finage s’opposent les prairies, bois et étangs de la région chaussinoise. Avec une bonne centaine d’étangs, celle-ci affiche déjà un visage bressan. L’implantation de Solvay près de Tavaux a également contribué à modifier consi-
Ecoliers et écolières en 1936 à Annoire
dérablement le paysage. Au printemps, le jaune et le vert que relie un ruban bleu, sont les trois couleurs dominantes de ces deux cantons.
Des documents d’hier et d’aujourd’hui La vie autrefois est une belle entrée en matière avant de pénétrer au cœur de chaque village. Ici, la ruralité prend tout son sens, comme aussi l’Eglise et l’Enseignement. Aujourd’hui, Tavaux, Chaussin et Saint-Aubin forment un triangle tricolore dans lequel
Pays Dolois - Septembre 2009 - 12
s’inscrivent 28 communes abritant quelque 17 000 habitants. Pour chacune d’elles, l’auteur s’est appliqué à rassembler de nombreuses informations historiques et contemporaines. L’évolution de leur population de la Révolution à nos jours, la liste détaillée des communes françaises portant le même nom, leur hydrographie, les zones protégées pour chacune d’elles dans le cadre de Natura 2000, leurs particularités et curiosités sont autant de renseignements utiles Agriculture, activités industrielles et artisanales anciennes et contem-
Attention tirage limité ! Ouvrage au format 200 x 250, couverture cartonnée quadrichromie pelliculée. Intérieur environ 250 pages en noir
poraines, activités ferroviaires, manifestations commerciales et festives d’hier et d’aujourd’hui sont répertoriées. Dans cet ouvrage, nous retrouverons les moulins, tuileries, poteries, scieries et fromageries d’antan, comme les foires, marchés et autres fêtes patronales que de nombreuses communes ont laissé disparaître.
Prix de souscription (jusqu’au 29/11/09) 26 €uros Prix de vente (après souscription) 30 €uros
Plus de 800 illustrations
Nom ...................................................................................................................................
Comme dans tous ses ouvrages édités par DmoDmo, Jacques Tétu a su relier le texte à l’image. Si de nombreuses cartes postales anciennes illustrent chaque village, des photos souvent jaunies, inédites de la vie de tous les jours retrouvées dans des tiroirs ou des cartons abandonnés sortent de l’oubli. C’est un travail colossal que l’auteur a réussi avec l’aide de nombreuses personnes dans tous les villages. Il relie le passé au présent, par le texte et par l’image. Un bel ouvrage pour réveiller les souvenirs et peut-être comprendre certaines choses.
BON DE COMMANDE en souscription
Adresse ........................................................................................................................ ...................................................................................................................................................
Exemplaire(s) x par 26,00 € = ............. € A expédier - Frais d’envoi .............. 5,90 € A retirer chez l’éditeur (à partir du 05 décembre) Total ....................................... € Fait le : Signature
chèque joint à l’ordre de DMODMO éditions
Bon de commande à retourner à l’éditeur : Zone des Epenottes - BP 50374 39105 Dole - Tél. 03 84 82 28 82
A L’ H O N N E U R
www.3dconcept.fr
DOLE / EXPOSITION PEINTURE / ATELIER DU CANAL / YVES REGALDI
tout est dit…
Un automne artistique sur
Les Epenottes - 2 rue Pierre vernier - DOLE - Tél. 03 84 70 94 98
les fronts de la création
maison
BONIN
L’Atelier du Canal a ouvert ses portes deux week-ends, le temps pour l’artiste peintre Yves Regaldi de présenter ses nouveautés artistiques : une trentaine de papiers à la forme, favorisant l’expression créatrice de l’artiste. Une démarche qui va de paire avec le projet littéraire et photographique intitulé Mana Wana en collaboration avec le journaliste Armand Spicher. Avec une nouvelle exposition et un ouvrage prévu pour le 10 novembre alternant photographies et écriture, Yves Regaldi aborde l’automne sur tous les fronts de la création. L’Atelier du Canal : un lieu convivial, rendez-vous des passionnés de l’art. Un lieu incontournable qui accueille tous les ans un rituel : celui d’une exposition d’automne. “Une façon de présenter pendant deux week-ends mon travail” explique Yves Regaldi, l’âme artistique de l’atelier. Au menu automnal 2009-2010, une trentaine de papiers. “J’avais envie de nouveautés. J’ai travaillé sur papier à la forme, réalisés artisanalement, ce qui permet une diversité de formes”. Un sup-
port d’expression qui rompt avec la toile et les œuvres précédentes d’Yves Regaldi. “Le travail sur papier permet de se libérer, d’effectuer un travail d’écriture, de retrouver des idées”. Bref un sang artistique neuf qu’Yves Regaldi a insufflé aux visiteurs à l’occasion de ses week-ends de portes ouvertes.
Mana Wana, une aventure photographique et littéraire Une année riche en nouveautés pour Yves qui en collaboration avec le journaliste et écrivain Armand Spicher s’est
lancé dans la réalisation d’un bel ouvrage intitulé “Mana Wana” dont la sortie est prévue pour le 10 novembre. Un projet qui alterne écriture et photos. “Cela représente 8-10 mois de travail, voyage compris”. Une envie, une passion commune autour de l’Afrique et voilà les deux compères en périple de 12 jours en immersion au sein des paysages et des traditions des habitants. Discussions, émotions, un livre qui loin d’être un guide descriptif ou documentaire se veut un voyage poétique avec
TIONS C E L L O LLES C E V U NO
Yves Regaldi au sein de l’Atelier du Canal
comme fil conducteur le partage. “Le principe de cet ouvrage ? Il s’articule autour de 10 thèmes : les femmes, le sourire, les enfants, Sama, mon ami artiste. 12 ans de photographies viennent illustrer et témoigner de ces échanges. C’est aussi une manière de rendre hommage aux gens qui nous ont guidés dans ce voyage” insiste Yves Regaldi. Un livre qui est une rencontre vers l’humain, pla-
cée sous le signe de la bienvenue. “Mana Wana”, c’est le 1er chapitre du livre. Cela signifie “Comment ça va pour toi, c’est une salutation burkinabe”. Une manière d’inciter les lecteurs à se plo-nger dans un périple tout en émotions et en humour, le tout auréolé de poésie photographique.
CONFECTION : pose Rideaux - Linge de maison et conseil à domicile DÉCORATION : voilage, tissus d’ameublement, Carte de fidélité tringles, stores intérieurs, stores bateaux, parois japonaises, linge de maison, jetés de lits, plaids…
Chloé Chamouton
Dédicaces prévues le 14 novembre à la Passerelle
Z.A. - 2, chemin de Rougemont
Foucherans
JURA / GASTRONOMIE
La gastronomie comtoise, une sacrée bloggeuse !
03 84 72 44 00
- Face à Netto
Surfer sur le net en s’arrachant désespérément les cheveux à la recherche de la recette estivale qui fera fureur auprès de nos invités ? Pas de panique, le blog de l’Académie culinaire créé il y a 6 mois par le chef cuisinier bisontin Jean François Maire propose un panorama complet des richesses gastronomiques de la Franche-Comté. Une immersion gourmande entre portraits de chefs, informations pratiques et recettes toutes plus alléchantes que les autres à tester sans modération. Bienvenue dans l’Académie culinaire. nant des cours de cuisine aux particuliers et aux professionnels, l’académie étant aussi centre de formation. “J’ai souhaité élaborer un site d’informations sur la gastronomie franc-comtoise en complément de l’académie”.
La gastronomie comtoise surfe sur le net Page d’accueil de l’académie
Les produits comtois se dévoilent leurs atouts gastronomiques sur internet et surfent sur la toile, grâce au blog de l’Académie culinaire créée par le chef étoilé restaurateur bisontin Jean-François Maire il y a 6 mois.
Création de l’académie culinaire A l’origine de ce projet, un constat et une envie. “Souvent, on trouve beaucoup de
Nouveau Hall d’exposition Prix direct d’usine
recettes sur le net qui ne fonctionnent pas. L’objectif de ce blog est justement d’offrir un panel de recettes que j’ai toutes testées” explique JeanFrançois Maire. “J’ai arrêté mon activité de restaurateur au Valentin en mars 2006 pour créer l’Académie culinaire” dans laquelle Jean-François cumule plusieurs casquettes : consultant, professeur don-
Entouré d’une équipe notamment d’un photographe et d’un journaliste gastronomique, Jean François mise sur un équilibre des rubriques avec des portraits de chefs, des trucs et astuces, des idées de vins, des sujets d’actualité. L’idée étant de brosser un portrait de l’essence de la gastronomie comtoise. “Nous avons instauré des partenariats avec des professionnels notamment Christophe Menozzi et
Jocelyne Choquart”. Un beau succès pour un site consulté de nombreuses fois. “Depuis mai, 500 000 pages ont été consultées”. Un blog de passionnés qui transmet le savoir-faire de la cuisine comtoise. “Au vu du nombre de cours de cuisine que je donne aux particuliers, ce blog répond à une attente de la part des gens” insiste JeanFrançois Maire. Un blog qui donne l’eau à la bouche. Cette gastronomie comtoise, quelle bloggeuse quand même. Chloé Chamouton
Jean-François Maire éditera un livre de 80 recettes en octobre. http://www.academieculinaire.fr Un conseil à demander ? Un avis ou une suggestion à formuler ? blog@academieculinaire.fr
Fabricant installateur sur mesure depuis 22 ans Véranda Alu ou Bois Alu Fenêtres PVC ou Alu Pergola Stores Volets roulants Alu Nombreuses réalisations à visiter sur votre secteur Etudes et devis gratuits sur demande
OUNANS - 03 84 37 71 73 • AUXONNE 06 75 62 85 84
Un chef à domicile, ça vous tente ? Envie de s’offrir un dîner “clé en main”, fait sur-mesure, sans se préoccuper du temps de cuisson, des doses, Jean-François Maire propose ses services de chef à domicile. La garantie d’un dîner parfaitement préparé, sans raté. “La démarche de faire appel à un chef à domicile n’est pas encore rentrée dans les moeurs comtoises. Mais beaucoup de gens ignorent l’existence de ce service”. En pratique, le chef se déplace, avec les produits et vous cuisine un menu selon vos envies, chez vous. Académie Culinaire du Doubs / ACD recrutement - 34, rue du Vallon - 25480 Ecole Valentin Cours de cuisine / Formation professionnelle Tél. 03 81 80 03 90 Port : 06 12 75 49 63 contact@academieculinaire.fr
matér iel pour CHAUFFAGE / SANITAIRE
65, rue Louis de la Verne - Dole Tél. 03 84 72 65 37
DOLLYWOOD Limousine
MARIAGE ANNIVERSAIRE DEPART EN RETRAITE PACK CADEAU
promenade Limousine avec restaurant
SALON du MARIAGE 6 au 8 Novembre Micropolis
Présent
Pour chaque réservation une entrée gratuite au salon
06 67 68 49 06 Pays Dolois - Septembre 2009 - 13
VIVRE ICI
Routees des Villag La
Chemin Repas couscous Dimanche 18 octobre à 12 h 30 : repas couscous organisé par la paroisse de Chemin à la salle des fêtes de Champdivers. But : financer le chauffage de l’église.
Rahon Concours de sauts d’obstacles Samedi 17 et dimanche 18 octobre : Concours de saut d’obstacles pro et amateur au centre équestre Laibe.
Vaudrey Soirée effeuillage Samedi 17 octobre : Soirée effeuillage du maïs organisée par le Foyer Rural.
Villers-Farlay Repas choucroute Dimanche 25 octobre : Repas choucroute du club “la toison d’argent” à la salle des fêtes.
Saint-Aubin Loto Samedi 17 octobre. Loto de la chorale Tournesol au foyer rural.
Assemblée générale Lundi 26 octobre à 20 h. Assemblée générale du foyer rural.
Loto Vendredi 6 novembre à 20 h 30. Loto du club Esox au foyer rural.
Soirée débouraison Samedi 7 novembre : soirée débouraison maïs et collation au foyer rural. Organisée par l’association du patrimoine.
Saint-Aubin Loto Organisé par la chorale Tourne Sol samedi 17 octobre. Animé par Dominique. Début des jeux à 20 h.
La Vieille-Loye Café philo Vendredi 16 octobre à 20 h 30 La Clairière de Chaux Avec Stéphane Haslé. Thème : Le corps. Organisé par les Amis de la Clairière de Chaux
Rochefort-sur-N. Théâtre Samedi 24 octobre : Théâtre au CAL organisé par la Mairie.
Marché d’automne Dimanche 25 octobre : Marché d’automne au CAL organisé par le Comité de Sauvegarde du Patrimoine.
E TAT C I V I L NAISSANCES
Daniel de Vitorino TAVARES DA SILVA et de Isabelina de JESUS COSTA, Dole Mathys de Eric LABOUROT et de Céline VUILLEMIN, Parcey Kelvin de Frédéric MELOT et de Jessica BAUDET, Vers sous Sellières Joseph de Frédéric CARLIER et de Karine FINANCE, Dole Ludivine de Julien VANNIER et de Alexandra RUSCONI, Champvans Louise de Vincent GUÉDET et de Laurie JACQUOT, Dole. Martin de Benjamin USLUER et de Audrey VALERIAN, Dole Maëline de Stéphane GIRARD et de Virginie ANGONIN, Authume. Lilou de Ludovic DOUZENEL et de Aurélie VERNIER, Tavaux. Juliette de Nicolas LANET et de Audrey BUCHOLTZ, Aumur Pays Dolois -Octobre 2009 - 14
I JURA / SALON INNOVIA / QUATRIEME EDITION
Innovia, le salon de toutes les innovations Trois jours, les 6, 7 et 8 novembre pour découvrir les nouveautés de la quatrième édition du salon INNOVIA, le salon de toutes les innovations qui se déroulera à la Commanderie qui en 2007 avait réuni plus de 9 000 visiteurs. Au menu des nouveautés une journée de rencontres et d’échanges entièrement dédiée aux professionnels le vendredi 6 novembre. Animations interactives, démonstrations, conférences, autant de manière de découvrir de manière ludique les applications concrètes des innovations. “Sensibiliser le public à l’environnement, à l’univers de l’éco-conception et des nouvelles technologies, de l’énergie et de l’habitat par le biais d’une présentation des nouveaux systèmes de chauffage, d’isolation en présentant à travers 70 exposants toutes les innovations”, telle est l’ambition du salon Innovia organisé tous les deux ans qui pour sa quatrième édition met le focus sur une journée d’échanges et de conférences dédiée aux professionnels le vendredi
6 novembre, commente Fabien Girod, chargé de mission au Grand Dole pour le salon Innovia. “L’objectif de cette journée consiste à réunir les entreprises régionales”. Rendez-vous de la création d’entreprise, ateliers de développement durable, conférences de l’innovation rythmeront cette journée.
Un salon éco-conçu interactif Forums interactifs avec l’Ajena, le Sydom, démonstration de vélos électriques, salon éco-conçu avec respect de
l’éclairage naturel, meubles en carton, autant de manières de rendre ce salon attractif. Habitat, énergie, transports, éco-conception, qualité de l’air, déchets, eau, bruit, autant de thématiques abordées. Parmi les nouveautés figurant sur le salon, la présentation de piscines naturelles avec plantes filtrantes, de designers de meubles en carton et surtout un partenariat avec la société de covoiturage afin d’expliquer par le biais d’une plateforme le fonctionnement de ce système.
L’innovation récompensée Deuxième édition des trophées Innovia lancée en 2007 avec une remise des prix le vendredi soir récompensant dans trois catégories les personnes, entreprises et étudiants agissant pour la protection de l’environnement avec des idées novatrices. Parmi les lauréats de l’année 2007, l’entreprise de nettoyage
I DOLE / INNOVATION NETTOYAGE / SINEO
Sinéo, le nettoyage écocitoyen Une alliance entre une démarche d’insertion professionnelle et l’éco-geste du nettoyage de véhicules, tel est le concept de Sinéo qui a installé son activité sur Dole au 34 avenue Einsenhower le 15 février 2009. Respect de l’environnement par l’utilisation de produits biodégradables, démarche d’insertion professionnelle, concept innovant, telles sont les valeurs de cette entreprise où le savoir-faire est mis au service des particuliers et professionnels. Sinéo présentera son Eco nettoyage sur le salon Innovia. Allier économie, insertion professionnelle et développement durable, telle est l’ambition de l’entreprise Sinéo. “Il s’agit d’une activité nettoyage de voitures portée par la SARL Linge Express, activité de blanchisserie, créée en 1994 à Dole” explique Patricia Darrigade. “C’est en 2007 que nous avons eu connaissance de Sinéo à l’occasion du salon Innovia. La maison mère, créée en 2004 se situe à Lille. Pendant un an, nous avons mené un travail de réflexion pour installer Sinéo sur tout le département du Jura. Suite à l’aboutissement de ce travail, nous nous sommes installés sur Dole, rue Einsenho-
Noé de Dominique BELLORGIE et de Pascale DURAND, Authume Ysaline de Jean-Marc OUDOT et de Audrey JEANNEAUX, Sampans. Laora de Jean-Baptiste HAAS et de Laetitia CUEVAS, Vevy. Pierre de Jessica MAIRET, Falletans. Camille de Stéphane GAUTIER et de Aline DUPONT, Dole Thomas de Christophe GRUET et de Stéphanie JEANROCH, Tavaux. Axel de Marie FONTAINE, Arbois. Jérémy de Alan PORCHEROT et de Emilie GALLOIS-GARREIGNOT, Dole. Mouhamed de Issa OUMAROV et de Zarieta EZERBAEVA, Dole. Marie de Céline BOUTS, Dole. Marius de Romain POIROT et de Catherine LAPOSTOLLE, Arbois. Manon de Stéphane ROUX et de Céline BARBE, Parcey. Lily de Nicolas OUDOT et de Gwenaëlle PELTOT, Dole
Le nettoyage des véhicules nécessite le respect minutieux de Process pour un rendu impeccable.
La particularité de notre société de nettoyage réside
dans l’association des techniques de nettoyage sans eau avec des produits 100 % biodégradables à base d’huiles essentielles et d’extraits d’agrumes. “Nous utilisons des lingettes en microfibres, ce qui évite les risques de rayures. C’est un vrai travail manuel et
Jules de Georges BERNARD et de Anne MALFROY, Montholier. Clémence de Georges BERNARD et de Anne MALFROY, Montholier. Angel de Thierry FAIVRE et de Nathalie BRESSAND, Authume Léanna de Olivier LEROY et de Elisabete FERNANDES NUNES, Dole. Quentin de Jérôme VIREY et de Céline CHANUSSOT, Abergement le Ronce Eléonore de Raphaël GLORIEUX et de Mélanie POISSONNIER, Fraisans. Flavie de Arnaud MONIER et de Séverine GUYON, Chaussin Mouhammad de Beslan BERSANOV et de Liza ABDOULKHAJIEVA, Dole Yaël de Yannick COLIN et de Valentine POUSSIN, Dole. Célia de Sébastien DUMONT et de Sonia REBOULET, Etrepigney. Jade de Dominique JOBELIN et de Maryline PILLOT, Chemin. Enzo de Manuel GOMES DA SILVA et de Vanessa BOISSARD, Amange.
Violette de Benjamin WILHELM et de Mathilde BOULANGER, Balaiseaux. Déva de Charly GILLARD et de Charlène SATORY, Chemin Quentin de Vincent LOMBARD et de Sophie RAMAUX, Villers les Bois. Mariami de Ilia JIGHAURISHVILI et de Sofia GRDZELIDZE, Dole. Maëliss de Jimmy SAULNIER et de Sonia ROUCHWARGER, Damparis. Loreleï de Ludovic MONNERET et de Céline MONCLARD, Saint Baraing. Enzo de François BERTHAUD et de Vanessa GIRARD, Abergement la Ronce. Jasmine de Oualid GOUASMIA et de Nesrine GOUASMIA, Dole Margaux de Michaël DUPRÉ et de Laetitia VAUTRIN, Damparis. Margot de Baptiste LARTOT et de Cristina ANDURAND, Damparis. Kaéna de Nicolas PILLOT et de Elise MARECHAL, Ecleux. Sarah de Stéphane PANEL et de MarieCarole DUBRUC, Dole.
wer, le 15 février 2009”. Un emplacement idéal, les locaux étant équipés et prévus pour recevoir des véhicules.
Un concept innovant à base de produits biodégradables
physique qui privilégie le gestuel” insiste Patricia Darrigade. Sinéo a d’ailleurs son propre laboratoire. Un concept qui nous a séduits parce qu’il est porteur de valeurs fortes autour de 3 axes : le respect de l’environnement, une démarche d’insertion professionnelle, ce qui est au cœur de notre métier et le caractère innovant et original. Qualité du travail, autonomie, rigueur, autant de valeurs portées par le personnel.
Sinéo. Un salon Innovia qui pour ses initiatives envers l’environnement a obtenu le Coup de Cœur 2009 de la Fondation Nicolas Hulot.
Programme Vendredi 6 novembre Journée d’échanges professionnels : ateliers, tables rondes… 10 h - 19 h : ouverture du salon. 19 h : remise des trophées Innovia suivie de l’inauguration officielle du salon Samedi 7 novembre 10 h -19 h : ouverture du salon Dimanche 8 novembre : 10 h -19 h : ouverture du salon
mais également de professionnels avec des créneaux bien particuliers tels que les concessionnaires (17 %), les garages, les loueurs de véhicules (64 %), la SNCF et même les ambulances. “Il s’agit d’ailleurs, plus de rénovation de véhicules que de nettoyage à proprement parler” souligne Colette Granjeon, responsable de l’activité. “Le concept de Sinéo est prévu au départ pour se déplacer chez le client. Nous avons la possibilité de proposer les deux formules : nous nous rendons sur place ou
nous recevons les véhicules. En projets, le développement de nouveaux marchés avec des professionnels et l’extension de l’activité sur d’autres villes du Jura telles que Lons-le-Saunier ou Saint-Claude sans oublier la participation à des salons de l’automobile pour faire connaître ce nouveau concept. L’occasion vous est donnée de découvrir ces techniques douces sur le salon des innovations Innovia.
Gabriel de Frédéric JACQUINOT et de Aurélie MONNIER, Chevigny Nathan de Guillaume SCHWITTI et de Bénédicte DARDÈRES, Damparis. Nathan de Patrick VERPILLIER et de Caroline RACINE, Goux.
Jean RENARD, Champvans, 49 ans. Michel BRELOT, Champdivers - 79 ans. PELLIGAND v. JEANNOT Solange, Dole - 75 ans LAVRUT Jean, Choisey - 59 ans OUNSA Laetitia, Dole - 36 ans. GAUDRON v. MUNNERE Augustine, Dole - 89 ans. OUDOT Denis, Mont sous Vaudrey - 61 ans LACROIX Jean, Dole - 73 ans SIGURET ép. MARILLIER Yvonne, Parcey - 77 ans DUVOIS v. HUTTE Danielle, Gendrey - 76 ans RENARD Jean, Champvans - 49 ans. BRELO Michel, Champdivers - 79 ans. PELLIGAND v. JEANNOT Solange, Dole- 75 ans LACROIX Jean, Dole - 73 ans CLERGET ép. PANNAUX Evelyne, Crissey - 52 ans. GAUTHEY ép. BABET Alice, Petit-Noir - 86 ans. RIGAUD v. MIGNARD Eliette, Chaussin - 91 ans FONTA ép. BESIA Marie, La Vieille-Loye -78 ans PARIS veuve CAT Monique, Gatey - 85 ans. JEUDY Robert, Foucherans - 73 ans. FRESNOT Pierre, Dole - 96 ans. MERCIER Bernard, Tavaux - 86 ans.
Chloé Chamouton
Sinéo, 34 avenue Einsenhower, Dole - Tél. 03 84 72 56 27 www.sineo.fr
Un savoir-faire au service des particuliers et des professionnels Un savoir-faire que Sinéo met au ser vice de particuliers
Nathan de Christophe PAGE et de Anne-Lise CRETIN, Baverans. Laurette de Christophe PAGE et de Anne-Lise CRETIN, Baverans. Jules de Sébastien GUILLEMIN et de Carole CHANUT, La Bretennière. Léo de Cyrille BARBE et de Christèle NICOLAS, Dole. Téo de Samuel ROY et de Céline PACARY, Dole. Mathis de Yohan VACHERET-THIBUS et de Amandine MALLARD, Damparis. Lily de Elie MARTIN et de Stéphanie VELLETTA, Tassenières Luckian de Christophe BONJOUR et de Lindsay DUMONT, Cramans. Léna de Ludovic VERU et de Maryline CARD, Orchamps Kylian de David MAUBLANC et de Aurélie GIANOLIO, Dole. Capucine de Michaël PICAUD-BERNET et de Maroussia IMHOFF, Dole. Anne-Marie de Alexandre STEPHAN et de Louise SATORI, Moissey
DÉCÈS
GUILLEMIN André, Petit Noir - 70 ans. SCHRODI v. BINARD Mathilde, Tavaux - 92 ans. FORESTIE Jean, Dole - 87 ans PETITGUYOT v. LEHMANN Suzanne Dole 101 ans. TROUILLOT André, Dole - 88 ans. MARTIN Robert, Santans - 77 ans. STHELY Charles, Montmirey-la-Ville - 49 ans. FORET Robert, Saint-Aubin - 82 ans MOREL veuve ZIN Annette, Dole - 88 ans JACOTOT v. CROISERA Lucienne, Dole - 84 ans. LOBEL v. PICCHETTI Suzanne, Dole - 89 ans. CUINET Marcel, Dole - 89 ans VALLET Thierry, Dole - 47 ans MONNAMI René, Dole - 75 ans ANGONIN Christian, Dole - 62 ans
P.A.Oh ! STUDIO
GRAPHIQUE
SPORTS L’équipe senior de JDB
“Un maintien confortable” De retour en nationale 3, Jura Dolois Basket a démarré son championnat par deux victoires pour se retrouver en haut de l’affiche. Rassurant, même si après le déplacement à Lyon, JDB rentre dans le rang après avoir échoué de peu. Mais l’aventure continue… avec Jean-Louis Cuisant, Président.
vous donnent rendez-vous au
Président comment jugez vous le départ de votre équipe en nationale ?
Cette saison, pas d’équipe féminine dans le club, quelles en sont les raisons ?
C’est la première fois que cela nous arrive. Si nous avions eu un peu plus d’adresse à Lyon nous serions vraiment en haut de l’affiche. Mais les aléas font que nous avons échoué aux tirs lors de cette rencontre et sommes rentrés dans le rang.
A la reprise nous n’avions que quatre filles pour jouer le championnat. Nous avons déclaré forfait. Mais nous ne voulons pas en rester là et voulons remonter une équipe féminine pour évoluer en Prénationale dans quelques années car nous possédons un réservoir de jeunes filles performantes en minimes et en poussines.
Jean-Louis Cuisant, êtes vous satisfait des recrues que vous avez effectuées à l’intersaison ? Pour l’instant tout va bien. David Morin et Julien Senaillet nous donnent ce que l’on attendait d’eux surtout qu’ils ne jouent pas depuis longtemps avec nous.
Prochains matchs à Damparis 24 octobre 20 h Jura Dolois - Besac Racing 07 novembre 20 h Jura Dolois - Richwiller 28 novembre 20 h Jura Dolois-Oullins 19 décembre Jura Dolois-Geipolsheim (1er match retour)
TRAIL CHRISTOPHE BENAY ROI DE L’ULTRA TRAIL Christophe Benay est devenu cette année 2009 le nouveau roi de trail de Franche-Comté et même de France car dernièrement il a remporté une épreuve qui ne lui était pas destinée : l’Ultra Trail de Sancy. Avec cette belle victoire, le trailer dolois prépare pour fin octobre le trail des Templiers qui se déroule les 24 et 25 octobre prochain sur une distance de 74 km avec un dénivelé de 3200 m entre les Causses et les Cévennes.
Quels sont vos objectifs cette saison avec Jura Dolois Basket ?
à bientôt…
Contact : 03 84 82 50 21
EST
AUTOMOBILE
C O L I N Pays Dolois - Septembre 2009 - 16
F R E R E S
Comme nous l’avons annoncé dans la presse en début de saison, c’est le maintien confortable, c’est-à-dire que lorsqu’on aura huit victoires au compteur nous pourrons aller un peu plus loin.
CORRIDA DE CHAUSSIN David Morin (2,0) intérieur vient de beaujolais basket
Après le semi-marathon de Dole, les coureurs à pied seront à nouveau sur le pont pour disputer la 16e corrida de Chaussin. Cette épreuve de 5 km et 10 km va se dérouler le samedi 17 octobre dans les rues de la cité Chaussinoise à partir de 14 h 30 pour le 5 km et 15 h 15 pour le 10 km.
Voir conditions en concession
155, av. Eisenhower - DOLE 03 84 82 19 01 - estauto@lereseaufiat.com
I HANDBALL
RUGBY - DOLE DOMINE LE CHAMPIONNAT DE FÉDÉRALE 3 Trois matchs et trois victoires pour l’équipe du président Pierre Closcavet. La dernière : dimanche 4 octobre a été obtenue à Plaisir (banlieue parisienne). Le bilan est très favorable pour le XV de Pasteur qui est la seule formation de la poule à avoir rempli son contrat. “Nous sommes très satisfaits de ce début du championnat puisque nous sommes seuls en tête de la poule. Ce match à Plaisir, n’était pas une partie de plaisir car après avoir dominé la première mi-temps nous avons subi lors de la seconde. Mais l’essentiel est là. Maintenant nous allons préparer la réception de Besançon le dimanche 18 octobre au stade Robert Bobin.”
RUGBY - PREMIÈRE VICTOIRE POUR L’USTDA Après deux défaites consécutives face à Couches et à Saint Maur, l’USTDA de Denis Jeanneaux a réussi à sortir la tête de l’eau en gagnant dimanche dernier à la Pépinière face à Yerre (région parisienne). Cette victoire gagnée avec le bonus offensif permet à l’équipe de Didier Dejean et Jacky Rol de sortir de la zone de relégation. “Nous avons su mettre du rythme lors de cette rencontre” analyse Didier Dejean, “c’est de bon augure pour la suite du championnat. Cette rencontre, nous la remportons avec le bonus offensif ce qui prouve que nous nous sommes portés vers l’avant. Maintenant nous allons préparer la venue de Saint Apollinaire le dimanche 18 octobre.” Tavaux/Damparis-Saint Apollinaire à 15 h au stade de la Pépinière
RALLYE DOLE-TATAOUINE (TUNISIE) 12 VOITURES SONT PARTIES DE DOLE SAMEDI DERNIER EN DIRECTION DE TATAOUINE (TUNISIE) C’est la première fois que le Old cars Club Jurassien organise un rallye aussi long, et en dehors d’Europe, destiné à des voitures âgées de 25 à 40 ans environ. Il aura lieu du 10 au 25 octobre. Le départ sera donné, à Dole samedi 10 octobre à 3 heures du matin, pour un parcours de 3 000 kms. La 1re étape sera Dole-Gênes, où les équipages et les véhicules seront embarqués sur le bateau qui les emmènera jusqu’à Tunis. Ensuite, pendant 2 semaines, et 12 étapes, le rallye fera le tour de Tunisie, en passant par Hammamet, Kairouan, El Jem, Gabes, Matmata, Tataouine, Ksar Guillane, Kebili, le Chott El Jerid, Tozeur, Les Oasis de montagne, Metlaoui, Sbeitla, Tabarka et Tunis. Après une nouvelle traversée vers Gênes, les concurrents reprendront la route pour Dole.
De nouveaux défis BILLARD CLUB DOLOIS PHILIPPE JABOVISTE REVIENT AUX AFFAIRES Depuis le 26 septembre dernier Denis Bongain a passé la main à Philippe Jaboviste au poste de président du Billard Club Dolois. Ce dernier n’est pas un inconnu dans cette association puisqu’il a occupé déjà cette fonction voilà quelques années. Pour la saison qui débute, le Billard Club Dolois va engager une équipe pour disputer la coupe de France par équipe et participera à une nouvelle compétition par équipes à Belfort les 30 octobre et 1er novembre. Le nouveau président veut également continuer la formation auprès des jeunes avec de nouveaux horaires mis en place les mercredis et samedis de 14 h à 16 h.
Football Division Honneur 12/09/09 Jura Dolois-Arbois 1-0 23/09/09 Baumes les D.-Jura Dolois 1-1 26/09/09 Jura Dolois-Morteau/Mont. 1-1
1. Jura Sud (B) -2. Jura Dolois Football 3. Bresse Jura - 4.Audincourt - 5. Pont de Roide Vermondans - 6. Morteau - 7. Vesoul (B) - 8. Pontarlier (B) - 9. Arbois 10. Lons - 11. Belfort (ASM (B) - 12. 4 Rivières - 13. Baumes les Dames - 14. Belfort/Sud
Promotion dʼHonneur 12/09/09 Jura Nord-Lons (B) 4-2, Jura Lacs-Choisey 3-1 13/09/09 PTT Besançon-Jura Dolois (B) 2-2 26/09/09 Arc/Gray-Jura Nord, 1-1 27/09/09 Jura Dolois-Rioz Et.-Cu. 1-3, Choisey-Dannemarie 1-2
Classement au 26/09/09
Rochefort/Amange : l’équipe de Mongenet est qualifiée pour le 5e tour de la coupe de France. Elle a battu dimanche 4 octobre à Besançon l’équipe de l’AC Besançon 4-1. En promotion de Ligue la formation d’Arnaud Euvrard occupe désormais la 4e place.
Depuis trois saisons, le Dole Handball évolue en Nat. 3. Depuis trois saisons l’équipe de Guy Cortat joue les hauts de tableau de la poule. Cette année, la mue de l’équipe a commencé car deux nouveaux joueurs sont arrivés de Palente, Simon Galardo et Charles Henri Bole, un nouvel entraîneur, Olivier Delerce a également posé ses valises à la MJC et un ancien joueur, Illir Qelaj est venu renforcer également le dispositif dolois.
Président, votre équipe a déjà joué quatre matchs, comment jugez-vous ce début d’exercice ? Nous avons fait une bonne entame de championnat car nous avons deux victoires et deux défaites. Celles-ci ont
Suivez vos équipes ! Classement au 26/09/09
EQUIPE DU MOIS ROCHEFORT/AMANGE
Comme pour le basket, toute la saison, vous retrouverez dans le Pays Dolois, des interviews du président Guy Cortat, de l’entraîneur Olivier Delerce et du capitaine Norbert Moréno. Des photos seront également éditées des équipes fanions et jeunes tout au long de la saison.
1er Planoise/St Ferjeux - 2. Jura Nord -0 3. Dannemarie - 4. Morteau/Montlebon (B) - 5. Jura Lacs - 6. Arc/Gray - 7. PTT Besançon - 8. Rioz - 9. Lons (B) - 10. Jura Dolois (B) - 11. Choisey - 12. Orchamps/Vennes
Promotion de Ligue 13/09/09 Rochefort/Am.-Foucherans 2-0,
Mt Vaudrey-Chatillon Devecey 2-5 26/09/09 Coteaux de S.-Rochefort/Am. 2-0, Saône Mamirolle-Mt Vaudrey 5-2 27/09/09 Foucherans/val de Loue 2-2
Classement au 27/09/09 1. Coteaux de Seille - 2. Levier - 3. Saône/Mamirolle - 4. Rochefort/Amange 5. Chatillon/Devecey - 6. Poligny - 7. Val de Loue - 8. Foucherans - 9. Montmorot 10. Aiglepierre - 11. Arbois (B) - 12. Val d’Amour Mt/Vaudrey
1re Division de District 13/09/09 PS Dole Crissey-Aromas 4-4, Grimont-Chaussin 4-3, Trois Monts-Champagnole 0-0 04/10/09 PS Dole Crissey-Chaussin 3-4 Trois/Monts-Morbier (B) (remis)
Classement au 04/10/09 1. Jura Sud Foot (C) - 2. Bois d’Amont 3. Chaussin - 4. Morbier (B) - 5. Bresse Jura (B) - 6. Grimont - 7. PS Dole Crissey - 8. Jura Lacs - 9. Champagnole (B) - 10. Aromas - 11. Sud Revermont 12. Trois Monts
2e Division de District 12/09/09 Mouchard-Molay 1-1 13/09/09Choisey (B)-Archelange 1-1, St Aubin-Jura Nord (B) 4-1, Luso Doloise-Rochefort/Amange(B) 3-0,
été acquises face à des équipes qui pointent en haut du tableau de N3.
Guy Cortat, cette saison vous avez réussi à faire venir du côté de la MJC un nouvel entraîneur, comment s’est réalisée cette première à Dole ? Olivier Delerce connaissait déjà pas mal de monde dans le club. Ce n’était pas un étranger. L’entraînement se déroule bien car nous voyons énormément de joueurs à l’entraînement, ce qui n’était pas tellement le cas lors de la précédente saison. Il faut Salins-Damparis 3-2 19/09/09 Damparis-Mouchard 20/09/09 Jura Nord (B)-Choisey (B) 1-2, Molay-Luso Doloise 0-3, ArchelangeSalins 5-0, Rochefort-Coteaux de Seille (B) (réserve) 03/10/09 Coteaux de Seille (B)-Molay 2-1 04/10/09 Choisey (B)-Montmorot (B)1-1, St Aubin-Rochefort/Amange (B)2-1, Luso Doloise-Damparis 3-0, Jura Nord (B)Archelange 1-2
Classement au 04/10/09 1. Luso Doloise - 2. Archelange - 3. Saint Aubin - 4. Coteau de Seille (B) - 5. Choisey (B) - 6. Molay - 7. Mouchard - 8. Damparis - 9. Montmorot (B) - 10. Salins -11. Jura Nord (B) - 12. Rochefort Amange (B)
3 Division de District e
Poule C 13/09/09 Petit Noir-Gevry 4-5, Jura Nord (C)-Mont/Vaudrey (B) 0-3, MoisseyRahon 0-0, Montbarrey-Grimont 1-0, Aiglepierre-Abergement 4-0, 20/09/09 Gevry-Moissey 3-0, Mont/Vaudrey (B)-Montbarrey 2-1, Rahon-Molay (B) 2-1, Grimont-Petit Noir 4-2, Abergement-Jura Nord (C) 0-2, Rahon-Molay 1-2 04/10/09 Molay (B)-Gevry 2-4, Abergement-Mont/Vaudrey (B) 1-2, Petit Noir-Montbarrey 2-2 , Jura Nord (C)Neublans 0-1, Molay-Gevry 2-4, Moisssey-Grimont (B)
gagner sa place en venant s’entraîner.
Votre équipe féminine joue pour l’instant après trois rencontres le haut du tableau qu’attendez-vous de cette formation cette saison ? Je suis heureux de ce qui se passe dans l’équipe féminine. Je suis content du retour de Virginie Bonnin et de l’arrivée d’Anne-Julie Chaniet. Nous avons également l’arrivée depuis peu d’une ancienne polinoise, Pauline Rouget. Nous objectif est bien sûr de jouer les premiers rôles et si nous arrivons à battre le favori de la poule Classement au 04/10/09 1. Gevry (B) - 2. Mont/Vaudrey (B) - 3. Aiglepierre (B) - 4. Grimont (B) - 5. Neublans - 6. Molay (B) – Montbarrey - 8. Rahon - 9. Jura Nord (C) - 10. Abergement - 11. Petit Noir - 12. Moissey
Rugby Fédérale 3 Poule 1 20/09/09 Vincennes-Dole 31-41, 27/09/09 Dole-Viry 35-8, 04/10/09 Plaisir-Dole 11-13
Classement au 04/10/09 1. Dole - 2. Pontault/Combault 3.Courbevoie - 4. Besançon - 5. Enghien - 6. Plaisir - 7 Champagnole - 8. Tournus - 9. Nancy/Seichamps - 10. Viry - 11. Vincennes
Poule 2 20/09/09 Tavaux-Couches 6-10 27/09/09 Saint Maur-Tavaux 12-6 04/10/09 Tavaux-Yerres 19-0
Franc-Comtoise l’ASCAP nous ne serons pas loin de la montée en N3.
Qu’attendez-vous également des autres formations de votre club ? Les moins de 18 ans Garçons vont jouer probablement en interrégional, les moins de 16 garçons joueront également le haut de tableau d’excellence. Depuis le début de la semaine dernière nous avons mis sur pied une équipe loisir qui se retrouvera tous les lundis à la MJC pour effectuer une heure de hand et une demi-heure de fitness, détente… 26/09/09 Jura Dolois-Saint Dizier 65-51 03/10/09 Basket Cro Lyon-Jura Dolois 72-63
Classement au 03/10/09 1. Pfastatt - 2. Illfurth - 3 Jura Dolois Basket - 4. Cro Lyon - 5. St Dizier - 6. Tarare - 7. Oullins - 8. Besac - 9. St Dié - 10. Richwiller - 11. Lons - 12. Geiplosheim,
Handball Nationale 3 M Poule 6 12/09/09 Dole-Gray 36-29 19/09/09 Dieulouard-Dole 27-21 26/09/09 Dole-Plobsheim 33-29 03/10/09 Troyes-Dole 33-26
Classement au 04/10/09 1. Sarrebourg - 2. Troyes - 3. Dieulouard 4. Florange - 5. Val de Gray - 6. Dole - 7. Marmoutier - 8. Besançon - 9. Plobsheim - 10. Bar le Duc - 11. Molsheim - 12. Lons - 13. Strasbourg - 14. Bogny
Classement au 04/10/09
Nationale 3 F
1er Saint Claude - 2. Colmar - 3. Nuits 4. Couches - 5. St Maur - 6. Ris Orangis 7. Tavaux - 8. Saint Apollinaire - 9. Chagny - 10. Digoin - 11.Massif Central 12. Yerres - 12.
12/09/09 Chaussin-Saint Fons 32-34 19/09/09 Macon-Chaussin 32-18 26/09/09 Chaussin-Saint Julien 24-23 03/10/09 Maiche-Chaussin 26-19
Basket
1.Vaulx - 2. Val de Leysse - 3. Longvic 4. St Chamond - 5. Maiche - 6. St Julien Denicé - 7. Le Pouzin - 8. Lure - 9. Macon - 10. St Fons - 11. Chaussin - 12. Tassin
Nationale 3 - Poule J 19/09/09 Geipolsheim-Jura Dolois 57-69
Classement au 04/10/09
*voir caractéristiques techniques, légales et de consommation en agence
Garage Gérard Cuynet Zone commerciale - Choisey - Tél. 03 84 82 21 11 Pays Dolois - Septembre 2009 - 17
A P L’LHAOI S NINRESU R I AUTHUME / GASTRONOMIE / SALON VIN ET CHOCOLAT
I DOLE
LE JARDIN À LA FAULX DÉVOILE SA PARURE D’AUTOMNE Les week-ends des 17 au 18 octobre et 24 au 25 octobre, le jardin à la Faulx se découvre aux yeux des visiteurs, dévoilant ses couleurs époustouflantes et les écorces des arbres et arbustes ainsi que la floraison des graminées. L’occasion de flâner dans ce jardin de 8 300 m2 en compagnie de Gisèle Bésana qui se fera un plaisir de transmettre sa passion pour ce splendide jardin magnifié à l’automne. Un jardin magique, aux parfums envoûtants qui se savoure et se délecte au gré des saisons dans une harmonie d’odeurs et de couleurs. Les 17 et 18 octobre, le jardin à la Faulx accueillera le pépiniériste Christian Bessard avec ses végétaux hors du commun pour donner des conseils aux visiteurs. Week-end des 17 et 18 octobre : ouverture samedi après-midi Dimanche toute la journée à partir de 10 heures Samedi et dimanche après-midi les 24 et 25 octobre. Visite guidée à partir de 14 h 30 Un jardin à la Faulx, 103 avenue de Landon - Dole - Tél. 03 84 82 28 82
L’alchimie du vin et du chocolat Une alchimie originale, innovante et subtile, ainsi se présente ce premier salon Vin et chocolat organisé par la commune d’Authume les 14 et 15 novembre à la salle des fêtes Jeanguiot. Une idée sympathique pour découvrir des accords mets chocolatés et vins, déguster des spécialités. Un salon qui fait appel à tous les plaisirs des sens. Sans aucun doute, ce salon au nom alléchant titille les papilles et met tous les sens en éveil. Un premier salon organisé par la commune d’Authume les 14 et 15 novembre qui propose une alliance surprenante entre le vin et le chocolat. “L’idée était de proposer une animation ludique, festive, conviviale et surprenante dans cette période d’avant Noël” explique Madame Dancer.
Accords vin et chocolat “Une animation que nous voulons de qualité juste avant les fêtes de fin d’année visant à mettre en valeur notre village” poursuit celle-ci.
Un salon qui mise sur la gastronomie pour fédérer les gourmands et créer du lien autour des vins et du chocolat. Au menu, une dizaine de viticulteurs de toute la France ainsi que 4 chocolatiers régionaux parmi lesquels des Dolois, à savoir Bulabois et Courderot. De quoi donner des idées d’associations entre des types de chocolats et des vins, pour des cadeaux de Noël à déguster sans modération. Trouver l’harmonie entre le vin et le chocolat, tester les subtils accords sur le palais, autant de plaisirs gustatifs, olfactifs qui seront sollicités sur ce salon. Dégustations et ventes seront
à l’honneur de ce salon : en prime, avec le droit d’entrée, un verre gravé pour cette occasion sera offert. Sans oublier les animations qui r ythmeront ces deux journées (tombola, dégustations à l’aveugle, quiz). Un festival qui mettra le goût, les parfums à l’honneur pour un festival gastronomique de convivialité. Du vin, du chocolat, deux ingrédients pour redonner le sourire. Chloé Chamouton
Samedi 14 novembre de 13 h à 19 h et Dimanche 15 novembre de 10 h à 18 h mairie.authume@wanadoo.fr
I JURA / MARIAGE
I DOLE / THEATRE / 15 OCTOBRE / SCENES DU JURA
Le combat du mensonge et de la vérité L’art du mariage : Scènes du Jura propose le jeudi 15 octobre au théâtre de Dole la relecture scénographique d’une pièce de Jean-Paul Sartre : les Mains Sales. Une création de Guy-Pierre Couleau qui reflète ce duel entre mensonge et vérité, raison et sentiment, innocence et cybisme, bondissant du drame à la comédie pour finir en coup de théâtre. Mise à l’honneur d’un texte philosophique de Jean Paul Sartre par une création de Guy Pierre Couleau. Le théâtre sartrien est un théâtre de combat. Ecrites au sortir de la guerre, les Mains sales furent l’une des premières pièces politiques modernes. Reposant sur une esthétique signée, prolongeant le noir et blanc des actualités projetées avec la voix de Jean-Paul Sartre en ouverture de spectacle, la mise en scène sert les questionnements essentiels de la pièce.
Le combat du mensonge et de la vérité
Théâtre de Dole, jeudi 15 octobre à 20 h 30
1943. Hugo Barine, jeune militant communiste d’origine bourgeoise, se propose pour assassiner Hoederer, l’un des chefs du Parti. La politique d’alliance de ce dernier avec les forces conservatrices et fascistes est considérée par ceux qui s’y opposent comme une trahison. En
compagnie de Jessica, sa femme, Hugo est introduit auprès d’Hoederer comme secrétaire. Après plusieurs jours d’atermoiements, Hugo se laisse convaincre du bien fondé de la politique de celuilà même qu’il devait assassiner. Mais lorsqu’il surprend Hoederer embrassant Jessica, estimant avoir été trahi, il l’abat… Le compromis, la compromission et le mensonge sont au coeur de cette pièce. Les Mains sales palpitent de cette lutte, de ce déchirement intime qui hante Hugo. Écartelé entre son origine bourgeoise et son engagement dans le camp de la masse laborieuse, le jeune Hugo tue Hoederer au nom du mensonge. Le dégoût et la perte des illusions sont entrés dans son âme. Avec eux viennent le désespoir et la mort. Guy-Pierre Couleau nous raconte le combat du mensonge et de la vérité.
VÉHICULE NEUF ET OCCASSIONS - IMPORT CEE RÉPARATIONS TOUTES MARQUES - DÉPANNAGE 7J/7 ACCESSOIRES AUTO-SONO - TUNING - RALLYES
Ch. C
la vie en rose et blanc Choix de la robe de mariée, chocolats, dragées, bijoux, coiffure, autant d’éléments qui concourrent à faire du mariage un rêve de petite fille. L’occasion de trouver chaussure de Cendrillon à son pied et bague au doigt sur les salons des mariages qui se profilent en ce mois de l’Amour sous le signe des unions. Le mariage, tout un art autour duquel créateurs, bijoutiers, chocolatiers, décorateurs, animateurs, agences de voyage se donnent le mot pour faire de ce jour le plus jour de votre vie, un moment unique et inoubliable. De nombreux professionnels se mettent en quatre pour vous accompagner dans l’organisation de ce jour de fête, personnaliser suivant vos goûts.
Un univers féerique Articles de fête, décoration de salles, bijouterie et acessoires, parfumeries, chocolatiers, confiseurs, dragées, coiffures, complexe de nuit et de loisirs, cours de danse, fleuristes, imprimerie, fairepart, institut de beauté, liste
Alfa GT 22 000 km 1,9 STD . .19 Grand C4 Picasso 1,6 MDI . .16 407 SW 40 000 km MDI . . . .16 Mégane II Extrême 60 000 km10 BMW 330D . . . . . . . . . . . . .10 Kangoo 5 places 30 000 km .10 207 HDI 38 000 km . . . . . . .10 207 HDI 44 000 km . . . . . . .10 307 1,4 HDI 38 000 km . . . . . .9 Clio III 1,5 DCI expression . . .8 Mégane II DCI Sport . . . . . . . .8 Scenic II 1,9 DCI . . . . . . . . .7 Kangoo Sté 30 000 km . . . . . .7
Pour organiser votre mariage et connaître les dernières tendances, rendez-vous chez les annonceurs de notre journal.
de mariages et cadeaux, location de matériel, loisirs créatifs, location de lieux, pâtisseries, prêt à porter, voyages, vins, spiritueux, le mariage, c’est tout un univers de féerie et d’enchantement. Des car-
900 900 400 900 900 600 600 300 900 900 300 800 800
€ € € € € € € € € € € € €
nets de fête regroupant les différents professionnels du mariage vous aident dans vos démarches pour planifier tout ce dont vous avez besoin.
Kangoo DCI 5 places Kaleido .7 Berlingo D 5 places . . . . . . . .7 Espace III 2,2 DT . . . . . . . . . .7 C5 HDI GPS . . . . . . . . . . . . . .7 Clio Extrême DCI . . . . . . . . . .7 C3 ess. 30 000 km . . . . . . . . .7 Zafira 2 ODTI . . . . . . . . . . . . .6 Clio Sté D 67 000 km . . . . . . .5 Xsara 1,8 16V . . . . . . . . . . .4 Golf IV 1,4 I . . . . . . . . . . . . .4 Laguna 2,2 D 160 000 km . . . .3 Clio Sté 1,9 D . . . . . . . . . . . .2
R O C H E F O RT S U R N E N O N - T É L . 0 3 8 4 7 0 6 0 5 1 Pays Dolois -Octobre 2009 - 20
Ch. C
600 € 500 € 500 € 300 € 200 € 200 € 800 € 800 € 800 € 500 € 500 € 500 €
A L’ CU HLT O NUN REEU R
www.3dconcept.fr
I DAMPARIS / MUSIQUE
tout est dit…
UN AUTOMNE EN MUSIQUE
Les Epenottes - 2 rue Pierre vernier - DOLE - Tél. 03 84 70 94 98
CAP SUR LA DIVERSITE DES GENRES OU L’ALCHIMIE DES PAROLES ET DE LA MUSIQUE Touches automnales en musique avec la manifestation culturelle “Automne en musique” les 22, 23 et 24 octobre avec comme ambition de faire découvrir et partager toutes sortes de styles musicaux. 2 spectacles gratuits pour l’école élémentaire et les scolaires le jeudi 22 octobre avec des cordes et des hommes : le Duo DCH pour un riche panel sonore entre chanson française, celtique, country et world music (10 h - 14 h 30). La Tarentelle des mots jouera sur les mots en un récital le vendredi 23 octobre à la salle Picasso à 18 h 15. Jane Perrin et l’association Sentiers en Poésie offriront au public un récital de mots le tout sur des notes de musique à la salle Picasso à 18 h 15. (Entrée libre). Un automne qui fera la part belle aux groupes régionaux le 24 octobre. Place au rock français le samedi 24 octobre avec le groupe Just for the Sun à 20 h 30 à la salle des fêtes et Pulse pour une reprise de l’univers musical des Pink Floyd. Au menu de ce festival, paroles et musiques avec trois formations musicales pour bien commencer l’automne. (Entrée 5 euros. Buvette et pâtisserie) Mairie de Damparis : 03 84 79 74 74
I LA VIEILLE-LOYE
L’art, un chemin à la découverte de soi Plasticienne de profession, Danielle Lequin met les arts plastiques au service des autres à travers l’animation d’ateliers permettant à des publics considérés comme “fragiles” de s’exprimer par un autre langage. Une philosophie qui ouvre l’art et interroge autrui sur son rapport au monde et au corps. “J’ai toujours peint, dessiné, bricolé des choses. L’art est pour moi une façon de vivre et d’être au monde” souligne Danielle Lequin, plasticienne de profession qui met l’art au service des autres à travers des ateliers avec des publics particuliers : adolescents en difficultés scolaires, SDF, personnes de l’accueil de jour.
Duo DCH un riche panel sonore entre chanson française, celtique, country et world music.
I DOLE - VISITATION - AUDITORIUM KARL RIEPP
LES AUDITEURS DU SOIR Samedi 20 octobre à 18 h 15 : récital chant et piano, Luciano Berio et Claude Debussy, concert exceptionnel du SPOUMJ : jazz et musiques improvisées dans la continuité du stage “Soud Painting” organisé en partenariat avec la Drac. 3 euros - Conservatoire de Musique et de Danse - Tél. 03 84 82 00 45
I DOLE
DES CONCERTS AU CHOCOLAT : UN BAIN DE DOUCEUR MUSICALE Au cœur de l’hiver, ces concerts allient le plaisir d’une tasse de chocolat chaud préparé par Edouard Hirsinger à celui de la musique distillée par des concertistes talentueux. Le théâtre de Dole résonnera le 15 novembre à 17 h d’un concert Ocumare, qui offre quatre œuvres du XXe siècle par la violoniste Ryoko Yano et la violoncelliste serbe Maja Bogdanovic. Scénes du Jura - Tél. 03 84 82 99 19
Une philosophie de l’art “Les institutions me contactent pour animer ces ateliers. je travaille avec l’unité des adolescents de l’hôpital de Lons, j’anime un atelier sur le lien parents-enfants au CHRS ainsi que l’atelier estime de soi” poursuit Danielle. “Mon objectif consiste à donner à ces publics la capacité de créer. Ma philosophie consiste à accompagner les gens sur le chemin de la découverte de soi à travers les arts plastiques. “Les gens peuvent ainsi s’exprimer différemment. Leurs œuvres sont porteuses de sens, l’art est un langage.” Danielle Lequin se situe dans une démarche d’ouverture de l’art. Un art comme thérapie pour mieux se connaître, se réapproprier son corps. “Tous ces ateliers n’ont toutefois de sens que si je peux créer dans mon atelier. C’est pour cette raison que je conserve dans mon emploi du temps des pauses de création”.
Le jardin comme terrain des jeux de Loye Un travail au sein de l’atelier qui donne naissance à des expositions, à des rencontres et des échanges avec d’autres artistes. “C’est dans ce cadre qu’avec Gaëlle Guibourgé, sculpteur et peintre, Pascale Latour, sculpteur et illustratrice nous avons décidé de mettre en place une exposition à trois mains dans mon jardin, chacune exprimant son rapport à l’espace avec des œuvres diverses”. Une thématique ludique sur les Jeux de Loye qui a pris forme deux weekends (3 et 4 octobre, 10 et 11 octobre) permettant de se promener dans un univers semblable à celui d’Alice au Pays des mer veilles, au
Les jeux de Loye, une aventure ludique et bucolique dans un labyrinthe artistique à travers les œuvres de 3 artistes
milieu de cartes, de perroquets, d’arbres à livres. “C’était pour nous une manière d’exploiter les thèmes de l’enfance sans retomber dans la nostalgie mais plutôt de faire résonner en chaque personne des échos enfantins” conclut Danielle Lequin. Chloé Chamouton
Danielle Lequin 62 rue de la Motte - La Vieille Loye
A louer : local professionnel à usage de bureau ou commercial “Le Balcon des Epenottes”
Au cœur de la zone commerciale des Epenottes Rez-de-chaussée aménagé (6 bureaux, wc, cuisine, hall d’entrée…) de 160 m2 ouvrant sur un vaste parking privatif.
Renseignements et visites : SCI du Laoul Tél. 06 88 16 99 55
Pays Dolois - Janvier 2005 - 23