Pays Dolois 119 by PAOH

ENSEMBLE CONSTRUISONS L’AVENIR 53,av. Eisenhower - Dole

03 84 72 34 34

Un vrai journal

GRATUIT d’informations - n°119 - Septembre 2010

■ Société

Le Goy nouveau

Les seniors au travail

Le garde forestier conteur en

■ Grand Dole

Forêt de Chaux Alain Goy livre

Nouvelle politique du logement

son troisième conte pour enfants,

■ Tavaux

“Le Chêne et le billecul”. Très attendu, cet album s’inscrit dans

Découvertes archéologiques

P.3

P.4

P.20

la même lignée que les deux précédents, avec comme fil d’ariane la mise à l’honneur des arbres en tant que personnages centraux. Cette fois-ci, c’est un petit oiseau typique de nos régions qui accompagnera et sauvera même le chêne : le “billecul”, nom local du “troglodyte mignon”.

P.12

■ Journées du patrimoine

Programme détaillé

P.23

I Publirédactionnel

E-coach fournisseur de bien-être ! Le sport créateur de lien social : ce slogan est loin d’être nouveau et a déjà fait de nombreux émules. Une activité physique régulière permet de gonfler le capital “confiance en soi” et de développer l’esprit d’initiative ainsi que les échanges avec les autres. E-coach et votre entraîneur Philippe Gillon proposent des cours alliant efficacité, performance, développement personnel, le tout dans une ambiance conviviale et ludique. Fitness, préparation physique à domicile, danse, relaxation, mais aussi diététique vous garantiront une détente du corps et de l’esprit, se rapprochant au plus près de la vieille sagesse populaire : un

esprit sain dans un corps sain ! Votre coach Philippe propose toutes les semaines des cours de fitness, des stages de danse les week-ends (africaine, funk, hip hop), des conseils personnalisés de diététique, sur plusieurs lieux d’animation dont Dole, les Grandes Epenottes, l’Abergement-laRonce… Parce que la vie est une source quotidienne de stress et qu’il est parfois difficile de gérer ses émotions, votre coach, diplômé en sophrologie, propose également des séances de relaxation en groupe ou à domicile. Une nouvelle activité est par ailleurs à votre disposition depuis la rentrée : des actions de formation dans le

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°119

Depuis bientôt un an, E-coach prend soin de votre forme et de votre bien-être à travers une large gamme d’activités physiques (fitness, danse, prépa-physique) et de relaxation. sport, la sécurité, la relaxation, en interne ou en externe. Des tarifs enfin abordables ! E-coach révolutionne le secteur de l’entraînement physique grâce à des tarifs très préférentiels et défiant presque toute concurrence pour ses abonnements annuels ou semestriels (pas de frais de dossier et facilités de paiement). Les cours sont accessibles au plus grand nombre grâce à l’aménagement des horaires en soirée ou le midi. Un site internet est à votre disposition, regorgeant de conseils, avec les tarifs et horaires des cours, et la recette diététique de la semaine !

E-coach - Centre Mikado - 6 rue Sombardier - 39100 Dole - 06 67 48 34 59

contact@e-coach-form.com Site : http://www.e-coach-form.com

RC LES REVÊTEMENTS COMTOIS

www.revetementscomtois.com

CARRELAGES - FAÏENCES

LOTS ARRIVAGE

IMPORTANT à

PRIX TRÈS INTÉRESSANT dans la lim ite du

stock dispo nible

Ouvert du mardi au samedi de 9 h à 12 h et de 13 h 45 à 18 h 30

Dole ZA des Epenottes - 13, rue Vialatte

03 84 72 47 10

Entre Lons et Bletterans RD 470 à 4 mn de Lons

03 84 44 47 00

VOTRE SALON COIFF&CO Galerie commerciale “Intermarché” Les grandes Epenottes - DOLE Tél. 03 84 79 11 30 Sarl “Isacoif” RCS Dole : 487 605 610 entreprise indépendante membre d' un réseau de franchise.

A L’ H O N N E U R ■ DOLE / SOCIETE

Il est l’or, mon senior... La réglementation en la matière

Alors que l’avenir de nos retraites est source de nombreux débats, Pays Dolois s’est intéressé à ceux qui ont choisi une autre façon de vivre leur retraite… par le travail. Que ce soit par passion ou par nécessité, de nombreux dolois jouent les prolongations et continuent de travailler alors qu’ils ont dépassé l’âge légal de la retraite. Est-il possible de cumuler un revenu d’activité et une pension ? Quelles ont les conditions et qui peut y prétendre ? Eclaircissement sur une pratique de plus en plus courante.

ransmission de savoir-faire, vocation, passion, précarité… les causes expliquant les “heures sup” des seniors sont multiples. Et pourtant, les statistiques du Pôleemploi de Dole sont claires : on observe une augmentation régulière du nombre de demandeurs d’emploi âgé de plus de 50 ans (960 en janvier 2009, 1058 en mai 2009, 1164 en janvier 2010, et 1163 en mai 2010). Les motifs d’inscription sont variés :

licenciement économique, fin de contrat ou de mission, reprise d’activité… La crise n’a pas épargné les seniors, et les a même pénalisés davantage. Alors que la part des personnes âgées de plus de 50 ans progresse sensiblement pour le Jura (24,4 % parmi les actifs), l’INSEE comptabilisait en 2007 lors du dernier recensement de la population 1678 actifs âgés de 60 à 64 ans (env. 1,5 % de la population active).

Depuis le 1er janvier 2009, une pension de vieillesse peut être entièrement cumulée avec une activité professionnelle. Soit à partir de 65 ans, soit dès 60 ans lorsque l’assuré justifie d’une durée d’assurance et de périodes reconnues équivalentes lui permettant de prétendre à une pension au taux plein au régime général. Ainsi les anciennes limites au cumul sont levées : le délai de six mois avant de reprendre un emploi salarié chez le dernier employeur, et le plafond de cumul de ressources.

ARLETTE “PRÊTE À PORTER” ENCORE SA BOUTIQUE… A 61 ans, Arlette Deschamps ne lâche pas son affaire et continue de parer des plus beaux effets – prêt-àporter et accessoires – ses clientes pour les cérémonies et mariages. En cause, la difficulté pour trouver un repreneur, mais également une passion solidement ancrée pour la mode…

La CCI du Jura accompagne les entreprises Si l’augmentation de l’espérance de vie cumulée à l’équilibre précaire de notre système de retraite rend inévitable de repousser le départ à la retraite, la Chambre de commerce et d’industrie du Jura (CCI) accompagne les entreprises jurassiennes pour le recrutement des seniors. Depuis le 1er janvier 2010, les entreprises ou établissements publics n’ayant pas conclu d’accords dans ce sens sont pénalisés. Ainsi la CCI du Jura propose un accompagnement pour la mise en place de ces accords ou plans d’action. C.G.

Depuis 16 ans, Arlette chouchoute, dorlote et est au petit soin pour ses clientes. Elle a su tirer son épingle du jeu dans ce secteur particulier de l’habillement. Spécialisée dans les mariages et cérémonies, “Arlette Boutique” propose tenues, bijoux, chapeaux, pochettes, étoles… “C’est un plaisir de relooker les clientes, s’enthousiasmet-elle. Le bouche-à-oreille a fait son chemin, et aujourd’hui certaines clientes sont

devenues des amies !” Passionnée de mode et de prêt-àporter, elle a effectué un virage – commercial – à 180 ° en se reconvertissant il y a 18 ans. Aujourd’hui gérante non salariée, elle touche sa pension depuis plus d’un an. En cause, l’absence de nouveaux acquéreurs. Au début de l’année, une piste s’était présentée… mais vite refermée. “Heureusement que j’aime mon métier, sinon ça serait très dur ” conclue-t-elle.

LA FIBRE COMMERCIALE DANS LE SANG “Pays Dolois” est allé à la rencontre de ceux qui ont fait le choix de continuer à travailler après l’âge légal du départ à la retraite. A bientôt 61 ans, André Pellegrini, responsable de dépôt dans le négoce de matériaux de construction, n’a toujours pas décroché. Pour lui, pas de considération financière, mais la passion d’un métier dont la force réside dans le contact humain et la reconnaissance du client. “Ce sont les clients qui nous apprennent le métier. Je connais aujourd’hui chez certains clients la 4e génération, il y a une fidélité extraordinaire. C’est une satisfaction indescriptible !” A 61 ans, c’est avec très peu d’empressement qu’André Pellegrini envisage l’heure du départ à la retraite. Au terme d’une longue carrière dans le bâtiment, il joue les prolongations depuis pratiquement un an. Responsable du dépôt à Big Mat, ses tâches oscillent entre commercialisation des produits et gestion du personnel. “C’est un beau métier de proximité, explique-t-il. Certains clients que j’ai suivis depuis de longues années sont aujourd’hui devenus

des amis”. Et pourtant, André Pellegrini pourrait aujourd’hui profiter paisiblement de sa retraite. En effet, les jobs étudiant qu’il menait en parallèle de ses études lui ont permis de valider plusieurs trimestres, et d’anticiper l’âge du départ. Mais pour ce fils et petitfils d’entrepreneur dans le milieu du bâtiment, la fibre est bien là. “J’essaie de finir sur la pente douce. Je me suis tellement investi dans ce milieu professionnel que je n’ai pu me résoudre à tout quitter du jour au lendemain. Mais je quitterai cette vie professionnelle avec la satisfaction d’avoir côtoyé une clientèle riche dans la diversité ”.

Ambiance dynamique et conviviale

Programme personnalisé et suivi par un professionnel !

e l a i c é p s e r f Of ans

Musculation Renforcement musculaire Remise en forme - Sauna

“1990 -

! s t r e f f o is o m Deux bre au 24 septem Valable jusqu’

7, rue de 21 janvier - DOLE - Tél. 03 84 82 22 02 - (Parking gratuit assuré derrière le Trésor Public)

* Voir conditions au club

*2 e r i a s r e v i n n a 2010”

Pays Dolois n°119 - Septembre 2010 - 3

A L’ H O N N E U R ■ GRAND DOLE

■ PAYS DOLOIS

Nouveau plan de l’habitat pour le Grand Dole

Les chasseurs recensent les zones humides du Jura

Adopté en Conseil Communautaire, le nouveau plan de l’habitat du Grand Dole s’étalera de 2010 à 2016. La Communauté d’agglomération évolue vers une véritable stratégie politique en matière de logement et se lance dans un chantier ambitieux : engranger plus de 2 000 habitants en six ans.

e programme local de l’habitat (PLH), kesako ? Ce dispositif définit les investissements à mener en matière de politique du logement. Le Grand Dole tire aujourd’hui les enseignements de son premier programme et les nouvelles actions s’étendront sur un champ plus large et de façon moins ponctuelle, dixit son président Claude Chalon.

1 800 logements sont prévus Face à un constat de quasistagnation démographique, les enjeux sont de taille pour la structure intercommunale : “le territoire ne gagne pas d’habitants depuis dix ans (+ 0,1 % de croissance annuelle entre 1999 et 2006), déplore Claude Chalon. Et pourtant les territoires voisins attirent toujours plus d’habitants.” Si

cet exode intercommunal s’explique en partie par le coût élevé du logement, la feuille de route du Grand Dole est de favoriser entre autres une offre accessible, espérant ainsi engranger plus de 2 000 habitants d’ici 2016, via 1 800 logements. Un challenge d’envergure qui passera par la construction de 85 % de nouveaux logements et la réhabilitation de 15 % de logements vacants. 20 % du locatif est prévu en logements sociaux.

Favoriser les nouveaux accédants Le nouveau PLH se penche également sur l’accession à la propriété afin de la rendre plus attractive, notamment pour les jeunes ménages. “Nous souhaitons pouvoir proposer les mêmes prix que les communes avoisinantes”

précise Claude Chalon. Pour ce faire, la collectivité s’engage à intervenir afin de maîtriser les coûts par une gestion publique.

Sollicitée par le Conseil général et l’Agence de l’eau, la Fédération départementale des chasseurs a réalisé un inventaire des zones humides du Jura. Ce recensement permet d’établir un diagnostic précis de l’état de santé de chaque milieu et de dresser un classement des différentes zones.

Améliorer les logements déjà existants Le programme s’engage pour la mise en place d’une opération programmée d’amélioration de l’habitat (OPAH) afin d’améliorer le bâti existant. Sont visés par cette opération globale l’amélioration de l’efficacité énergétique, le maintien à domicile des personnes

A gauche, Gérard Fumey, et à droite Claude Chalon le Président du Grand Dole

âgées, et l’offre de logements locatifs à bas coûts, “à condition que les propriétaires fassent des efforts sur les loyers” précise le président de l’agglomération. Un comité de pilotage réunissant

Des actions pour les gens du voyage En pleine actualité sur les gens du voyage et le manque d’aires d’accueil en période estivale, le nouveau PLH du Grand Dole se penche sur quelques embryons de solutions. Tout en permettant la régulation des ménages sédentaires sur le territoire, des actions seront menées afin d’accueillir les grands passages dans des conditions de sécurité et d’hygiène acceptables. “Deux aires étaient prévues à Dole et à Lons, rappelle Gérard Fumey, vice-président

du Grand Dole chargé de l’Aménagement du territoire. Elles n’ont jamais été réalisées. Il est difficile de trouver des terrains avec un minimum de confort et à proximité du centre”. Les modalités d’accueil du PLH prévoient des modifications des conditions d’accès et de séjour sur l’aire d’accueil, la proposition d’alternatives aux familles sédentarisées tels que des terrains familiaux et l’aménagement d’une plate-forme pour l’accueil de très grands groupes en été.

pour découvrir le ter-

ppréhender une nouvelle approche du déplacement : telle est la volonté ambitieuse de la semaine européenne de la mobilité et de la sécurité routière. Les enjeux sont nombreux et pas uniquement environnementaux : santé publique, finances… Le Grand Dole met en place pendant une semaine une pléiade d’animations pour sensibiliser le public à cette problématique.

ritoire sous un

Semaine du covoiturage

autre jour !

Sur 75 % des actifs qui utilisent leur véhicule pour se rendre au travail, 3 % seulement covoiturent. Se rendre au travail à plusieurs, une solution pour la planète, mais également pour le portefeuille ! Le Grand Dole organise un concours et le meilleur covoitureur de la semaine gagnera un vol en montgolfière !

Une semaine sans voiture ! A La semaine de la mobilité revient comme chaque année avec l’ambition de sensibiliser au mode de déplacement doux et tenter de faire évoluer les habitudes. Le Grand Dole organise pour l’occasion du 15 au 22 septembre de nombreuses d’autres moyens de locomotion. Bus, vélo, covoiturage : les possibilités ne manquent pas

Le covoiturage : une alternative accessible à tous !

www.grand-dole.fr Programme complet de la semaine du covoiturage : ww.grand-dole.fr/covoiturage.htm

SAEL 15.5H

3394 €

2880 €

C.G.

■ GRAND DOLE

■ SEMAINE DE LA MOBILITÉ / 15 AU 22 SEPTEMBRE

animations pour inciter à se déplacer avec

entre autres les membres de la commission habitat du Grand Dole dont Philippe Genestier et Gérard Fumey se réunira régulièrement afin de suivre et évaluer le PLH.

> Siège COBO enveloppant et moelleux pour un confort optimal. > Un rayon de braquage réduit !

De nombreuses actions Des expositions sur divers thèmes tous liés au déplacement seront présentées à la gare de Dole et en mairie. Le 18 septembre, Tavaux accueillera la journée grand public de la mobilité. L’avenue du bois sera fermée à la circulation, pour laisser la place à des stands d’information et de démonstrations. Simulateur d’éco-conduite, test en voiture tonneau, vélos originaux, randonnée roller, rando-découverte en VTT, initiation au BMX… : de nombreuses animations pédagogiques à découvrir. Le 15 septembre le réseau de bus TGD est gratuit toute la journée. De nombreuses autres actions de sensibilisation viendront ponctuer ces huit journées éco-citoyennes.

Les milieux humides jouent de multiples rôles souvent méconnus : valeur économique, filtre naturel, valeur paysagère, activités sociales, récréatives et éducatives, valeur biologique, culturelle et éponge naturelle. “Nous sommes dans une phase de mise à jour des données, précise Cédric Fumey. Une dynamique s’est créée avec les communes qui complètent nos chiffres. Nous connaissions déjà 18 000 ha de zones humides, 4 000 nouveaux ha ont été recensés. Si la fourchette d’imprécision devient de plus en plus petite, il y

Pourquoi répertorier ces zones ? Malheureusement, les zones humides sont les milieux naturels les plus dégradés en France. Une situation essentiellement due aux activités humaines. Il devenait ainsi urgent d’intervenir pour contribuer à enrayer le déclin de ce patrimoine naturel. “Nous avons constaté que plusieurs hectares ont disparu ou sont dégradés. C’est une menace avérée, mais ces nouvelles informations de quantité et de qualité permettront de cibler les actions”. Un bilan précis collectant toutes ces données est prévu pour ce mois.

Le recensement pour le pays dolois Pour la région de la Plaine Doloise du Finage et du Vald’Amour, les milieux humides inventoriés couvrent 6,6 % de la superficie totale. Une responsabilité importante pour cette région qui abrite 37 % de la surface totale des zones humides jurassiennes recensées. Pour la région de la Bresse et du Revermont (qui s’étire jusqu’à Chaussin), les milieux humides représentent 6,2 %.

Ejection arrière - Véritable tracteur de pelouse pour usage intensif. Moteur Kawasaki 450 - 16 hp - V-TWIN Transmission hydrostatique Largeur de coupe : 92 cm Bac 240 L - Poids : 230 kg

3203 €

2790 €

Disponible en motorisation Kawasaki V Twin 22ch. Transmission Hydrostatique - Largeur de coupe 107 cm : SAEL 22HK

Pays Dolois n°119 - Septembre 2010 - 4

Un enjeu écologique

a probablement d’autres zones inconnues”.

KROSSER 92/15.5 H PLUS

Puissance moteur : B&S IC AVS 15,5ch. Transmission : Hydrostatic Largeur de coupe : 107 cm Réglage de la hauteur de coupe : 7 positions préréglées de 30 à 90 mm Lames : lames Mulching Plateau de coupe : Ejection et Mulching Option : Kit Mulching

MOTOCULTURE CRETENET ALAIN

u’est-ce une zone humide ? Nous avons sans doute tous eu l’occasion d’en traverser une sans le savoir. D’un point de vue écologique, les milieux humides sont des terres recouvertes d’eaux peu profondes ou imprégnées d’eau de façon permanente ou temporaire. “Il existait déjà des données sur ces zones, explique Cédric Fumey, chargé des zones humides à la Fédération des chasseurs du Jura. Nous avons souhaité nous intéresser aux plus petites zones pour compléter ces connaissances”.

NOUVELLE À

ADRESSE

TAVAUX

6 ROUTE DE DOLE - 39500 TAVAUX - T ÉL . 03 84 811 837

r e h c r votre e h c z Vene p

anier bio !

Tous les mardis de 17 h à 19 h, Catherine Larère propose des paniers bio de fruits et légumes à la salle des fêtes de Crissey. Sans abonnement et sans engagement sur une période déterminée, venez profiter toute l’année

de produits locaux bio et de légumes de saison. Pour 10 ou 15 €, vous n’avez qu’à fournir votre panier (ou sac caba) et repartez avec pommes de terre, carottes, salades, légumes de saison et deux variétés de fruits.

Pour commander : 03 84 82 39 76 Courriel : enviededbio@hotmail.fr

D E S V I L L A G E S E N PAY S D O L O I S - N ° 7 1

PERSONNALITÉS

LIÉES À LA COMMUNE • JEAN-BAPTISTE ADRIEN

TRICORNOT (1744 - 1831) : Ce

baron fit une carrière militaire qu’il termina avec le grade de lieutenant-colonel. Il habita au château et ses œuvres bienfaisantes au profit des villageois furent nombreuses. Il fut maire de la commune de 1818 à 1824. Ses mémoires furent publiées en 1894 par son fils. • CLAUDE-FRANÇOIS

RÉAL (1769 - ?) : Né à Sermange, il passa en Amérique après avoir quitté son régiment de cavalerie. De retour en 1815, il se rallia à Napoléon puis repartit outre Atlantique pour échapper à la police. • ABBÉ BERNARD-ANTOINE WILT (1860 - 1940) : Curé de Sermange de 1887 à son décès en 1940, il était aussi historien, imprimeur et photographe. On lui doit l’histoire paroissiale du village. • SOLDATS MORTS POUR LA FRANCE : 14 en 1914/1918.

A Sermange, le patrimoine s’entretient Au cœur de la vallée des Anges, Sermange fait partie de ces communes créées au début du IVe siècle de notre ère par les tribus amaves venues de Germanie, afin de défricher l’épaisse forêt. C’est aujourd’hui un village particulièrement accueillant avec ses fontaines au style architectural impressionnant qui, à elles seules, demeurent un but de visite. De Sarmoding à Sermange, six siècles ont passé S’il est un village qui vit son nom changer au cours des siècles, c’est bien celui-là ! En effet, il semble que Sarmangis, forme conjecturale de “Sarmodingen” était le nom d’un homme germanique. Ce vocable se déclina en Salmanges, Sarmanges, Sermaiges au XVIe siècle, puis devint Sermoiges, Sermages au XVIIe et enfin Sermange en 1726. Si l’on s’en tient aux écrits de Marquiset, “ser” signifierait “élévation” et “mange” indiquerait une zone humide. Mais l’étymologie n’est pas toujours une science

exacte. En effet, une autre source penche pour “Sarmaticos”, nom d'une colonie de Sarmates, ces nomades éleveurs et guerriers de l’empire romain. Cependant, si de nombreux vestiges attestent de la présence gallo-romaine, d’autres remonteraient beaucoup plus loin dans le temps. Néanmoins, la présence des sources “Prés du Sausse” et de “l’Orbépin” a certainement favorisé la sédentarisation de populations.

Pays de nobles familles Une partie de Sermange dépendait de la seigneurie de Gendrey, et donc du domaine des comtes de Bourgogne.

Un clocher remarquable

Un château du XVIIIe siècle

En 1278, la comtesse Alix attribuait ces territoires à Etienne de Bourgogne, son plus jeune fils, lequel devenant ecclésiastique, transmit à son frère Hugues. Une

Jean-Pierre Ramel : Salut l’artiste ! Après avoir appris le métier de mouleur, Jean-Pierre Ramel fonda sa propre fonderie en 1971 à Sermange. “Dole vivait encore avec ses fonderie à l’époque. Moniotte, Audemar, Bermond, Nélaton, les Radias faisaient travailler du monde” explique-t-il. En 1973, victime du choc pétrolier, il doit s’associer avec l’entreprise “Frère” de Saint-Vit, créant ainsi la société des fonderies de Sermange dont il devint gérant. Avec treize ouvriers, l’entreprise avait fière allure, mais en 1976, l’associé déposant son bilan, la fonderie locale dut également cesser son acti-

vité. L’année suivante, JeanPierre se lança seul dans la fonderie d’art, louant une ancienne forge. Rapidement, le mouleur deviendra artisan fondeur. Jouxtant son atelier, le petit hall d’exposition ouvert au public, témoigne de son savoir-faire. L’ère de la fonte est certes révolue. Outre le bronze, c’est un alliage de cuivre, zinc, aluminium et magnésium appelé “zamac”, qui est désormais utilisé. Amateurs d’œuvres d’art, il faut lui rendre visite dans son atelier de la Roguière. Ce fondeur est un artiste. Dans son livre “Les fondeurs de l’histoire en pays dolois” publié aux éditions DmoDmo, Jacques Tétu rend

Jean-Pierre Ramel au travail

un vibrant hommage à tous ces anciens de la fonte. JeanPierre qui est le dernier fondeur du pays dolois en fait évidemment partie, même si la sculpture sur bois le passionne de plus en plus.

autre partie appartenait aux seigneurs d’Ougney. Quant au reste du territoire, il était divisé en de nombreux meix tenus par de nobles familles exemptes de toute redevance. Parmi celles-ci, notons Ulric et Albéric de Sermange, Gérard de Vellexon, Guy de Gennes, Adeline d’Ougney, veuve de Jean de Thervay, Pierre de Jallerange, Huguenin de Rans, etc…Suite à des dons, les religieux de l’abbaye d’Acey étaient également propriétaires. Les dépendances de la prévôté de Gendrey furent vendues en 1703 à Joseph Eléonor de Bouhelier, conseiller au parlement de Besançon. André, procureur à Dole, Luc, marquis de Besançon, Langlois, notaire parisien et enfin JeanBaptiste Adrien de Tricornot furent les propriétaires successifs.

Une église du XVIIe siècle C’est sur un promontoire que l’église fut reconstruite en

1690 sur une autre plus ancienne. Elle ne fut consacrée qu’en 1759. La pointe de son clocher domine la région avec ses tuiles vernissées. Rénové en 1984 en même temps que l’ensemble de la toiture, ce cône est la fierté des villageois. Divers travaux furent réalisés au cours du XVIIIe siècle. Elle est dédiée à saint Etienne et appartient aujourd’hui à la paroisse Sainte-Marie des Anges. On y remarque un chœur entouré de boiseries et deux chapelles dont celle de gauche abrite le caveau de la famille de Tricornot. Non loin de cet édifice, une belle croix de mission date de 1857. Le presbytère qui fut construit en même temps que l’église, a été transformé en quatre logements communaux.

Au château, souvenir d’une autre époque C’est à Joseph Eléonor de Bouhelier que l’on doit la construction du château entre 1717 et 1727 sur la route conduisant à Gendrey. Il fut très embelli par la suite, notamment en 1762, année de création d’une chapelle et

d’installation du magnifique portail en pierre. Par vente ou héritage, il a appartenu à de nobles familles. M. le baron de Tricornot y fit sa résidence lorsqu’il en devint propriétaire en 1773. En 1902, la propriété était achetée par le comte Fresson qui ajouta deux ailes et fit décorer la chapelle de peintures murales. Un portail monumental permet l’accès à la cour d’honneur encadrée par deux bâtiments de communs. Depuis 2009, cette propriété privée qui fut inscrite IMH en décembre 2000 appartient à Uwe et Caroline Eppinger. Son parc abrite différentes essences d’arbres remarquables, dont une allée de tilleuls centenaires.

Fontaines et lavoir A Sermange, les fontaines ne passent pas inaperçues. Véritables monuments, elles sont même classées. Celle du lavoir baptisée “Saint-Thiébaud ou Fontenotte” se trouve au pied de l’église. Avec ses trois bassins, elle est dominée par un magnifique nymphée à quatre colonnes. Ce lavoir fut inscrit IMH dès

1941. Mais à peu de distance, l’ancien pavillon de puisage de la Grande fontaine domine la place. Semi-circulaire, avec ses quatre colonnes ornées de pommes de pin, sa construction par ClaudeLouis Deroche remonte à 1768 et ses plans semblent être l’œuvre de l’architecte dolois Antoine-Louis Attiret. Elle fut reconstruite sur une plus ancienne. Classée par les Monuments historiques en 1941 également, elle fut restaurée en 1982. Toutes deux furent construites au XVIIIe siècle. Témoins de l’histoire locale, ces demoiselles du patrimoine sont parfaitement entretenues. Une belle place récemment aménagée met davantage en valeur ces monuments. Reliant Sermange à Gendrey, autre village riche en fontaines, un circuit de neuf kilomètres a été créé. Treize panneaux jalonnent ce sentier de randonnée dit “des fontaines”.

“Le petit Bilou”, c’est un fromage ! Non, le petit Bilou n’est pas un jeune élève de l’école. Il s’agit tout simplement du fro-

CONDITIONS SPÉCIALES RENTRÉE !* Librairie musicale CD ET DVD Distribution Harmonia Mundi * à découvrir en magasin jusqu’au 16 octobre 2010

Music’Boutic - Place Grévy - Dole - Tél. 03 84 72 54 04 - www.music-leader-international.com Pays Dolois n°119 - Septembre 2010 - 6

Ecoliers et écolières en 1934 : De gauche à droite assis : Jacqueline Jacquat – Jacqueline Sauvin – Thérèse Bey – Renée Fragnière – Gilbert Picaud – Marcel Vuillemenot – Paulette Lorin – Christiane Guignaud – Gisèle Picaud – Colette Vuillemenot Debouts : Marguerite Picaud – Anne-Marie Saunot – Cécile By – Denise Lhomme – Robert Mercier – Louis Laurent, instituteur – Gustave Bey – Raymond Mercier – MarieLouise Picaud – Renée Sauvin – Lucienne Laurin.

Claude Pinsard : “Nous avons reçu le prix de l’aménagement urbain 2010” Arrivée à Sermange en 1997, cette Parisienne entrait au conseil municipal en 2001, et devenait adjoint aux finances en 2003. En 2008, elle succédait à Georges Curie, s’installant dans le fauteuil de maire. Lorsqu’on vient de recevoir le prix de l’aménagement urbain pour les communes de moins de 10 000 habitants, on peut avouer une certaine fierté. En effet, ce concours organisé par la revue de BTP “le Moniteur”, récompense les efforts entrepris pour l’aménagement des places entourant les fontaines. “Nous nous sommes beaucoup impliqués pour réussir ces places” indiquent le maire actuel et l’ancien. En 1984, notons que le village avait déjà reçu un prix identique pour les communes de moins de 2 000 habitants. D’autres travaux importants ont d’ailleurs été réalisés ces dernières années : Installation

d’une chaufferie à granulés de bois pour les trois bâtiments communaux, Extension de la maison commune, achat de l’auberge “l’ours bleu”, empierrement des lignes en forêt… “L'importance de ces investissements ne nous permet pas d'entreprendre des travaux de grande ampleur au cours du mandat actuel” précise Mme Pinsard qui ajoute “ Seul l’enfouissement du réseau électrique est prévu”. Il a d’ailleurs commencé. Mais elle avoue avoir un autre souci avec l’école : “Nous sommes en RPI avec Serre les Moulières, Malange et Auxange depuis les années 1970. Chaque commune a conservé son école. Nous avions deux classes à Sermange, mais l’une vient d’être fermée à la rentrée” Ainsi, CE2 et CM1 demeurent sous la responsabilité de Didier Loisel. Il est même pos-

sible que cette école disparaisse si un groupe scolaire se construit à Gendrey ! Que deviendra alors ce bâtiment bâti en 1843 pour abriter école et mairie ? Deux logements communaux existent déjà à l’étage. Sachant que la première MJC du Jura fut créée à Sermange en 1966 par le conseiller général Gérard de Borde, on ne peut nier l’esprit culturel de ce village ! Fermée en 1985, elle laissa la place à la nouvelle maison commune. Seule la bibliothèque est restée à Gendrey. Heureusement, quelques associations animent le village : “les Volottes”, mais aussi la chorale “l’Echo de la Serre”, les Troglonautes (association de spéléos), Model air club (aéromodélisme), l’ACCA ou encore le club intercommunal du 3e âge. Comme partout en zone rurale, les commerces ont disparu, la dernière épicerie de En 2002, au lavoir de Sermange avec les comédiennes de la Ferme Théâtre de Montrambert (Revue Trame de Vie n°16)

Brigitte Bourgin présente le petit Bilou

DOLE, appart de 4 pièces,

77 m2 avec balcon , très lumineux

centre ville Résidence avec ascenseur 2 chambres

83 500 €

M. et Mme Charton ayant fermé en 1968. Même l’auberge de l’ours bleu” a baissé ses rideaux en octobre 2009 ! Quelques artisans continuent à travailler : Patrick Lhomme (petits travaux), Jean-Pierre Girardot (électricité), Pascal Roger (charpente-couverture), Bruno Hostalery (ISTF informatique), Jean-Pierre Ramel (fonderie d’art) et l’atelier de la Chrysalide (art-thérapie). L’usine Trans environnement 2000 basée à Rochefort possède ses bureaux et du stockage au village. mage de chèvre fabriqué à la ferme par Brigitte et Michel Bourgin. Lorsque, en 1988, le couple s’installa à la ferme au bout de la rue du Crémoulot, il décida d’élever des chèvres aux côtés des vaches laitières. Au village, Patrick Téron fabriquait déjà du fromage de chèvre portant ce nom, mais hélas, un violent incendie détruisit son élevage. Grace à Brigitte et Michel, le petit Bilou poursuivit son chemin. Cent chèvres sont à traire chaque jour, un travail qui, après la traite des vaches, demande beaucoup de temps à Michel. Quant à Brigitte, elle s’occupe de la fromagerie, aidée par la fille de la maison qui poursuit ses études dans ce domaine. Qu’ils soient frais ou affinés, à l’ail et aux fines herbes ou sous forme de tome mélangé au lait de vache, on trouve toutes sortes de fromages dans cette ferme de Sermange. Directement du producteur au consommateur, c’est ce que le Français recherche de plus en plus. Notons que la fromagerie qui existait au village avait cessé son activité en 1979 avec Jean Buliard. Mais avec cette ferme élevage, les exploitations de

Michel Bourgin et ses chèvres

Patrice Vuillemenot et du GAEC de l’Orbepin sont également sur la commune. Elles pratiquent l’élevage et la polyculture, le remembrement du territoire ayant été réalisé en 1971. Dans cette communauté de communes de Jura-Nord, Sermange semble bien tirer son épingle du jeu. “Notre intercommunalité est petite et pas très riche, mais elle est dynamique” souligne Claude Pinsard. Il y fait néanmoins bon vivre et le cadre est tellement agréable ! Dommage que Marie Edwards ait cessé de faire visiter son jardin de roses en 2005 ! Cette spécialiste en variétés anciennes poursuit cependant sa passion en privé, “seulement pour mon plaisir” indique-telle. Son petit jardin est telle-

ment extraordinaire ! Couleurs et senteurs dans cette nature verdoyante en font un véritable paradis. Un petit clin d’œil à Rose Wicky et Jean Buliard, plus anciens Sermangeais âgés respectivement de 95 et 94 ans. Ils savent peut-

Sermange (39700) Altitude : 228 à 284 m. Superficie : 707 ha dont 196 ha de bois Population : 263 habitants (les Sermangeais) Canton de Gendrey Communauté de communes : Jura Nord Le conseil municipal Pinsard Claude : maire Martin Roger : 1er adjoint Vuillemenot Claude : 2e adjoint Guy Nadine : 3e adjoint Benessiano Michel

DOLE, appartement de style en centre ville 1 chambre, 1 bureau Boiseries et cheminée anciennes Chauffage central gaz de ville

Axe Dole / Lons , maison récente de

plain pied très soignée et parfaitement entretenue environnement calme salon séjour 35 m2 garage double

195 000 €

être pourquoi l’une des rues a été baptisée “rue franche” ! Ce serait un souvenir du Moyen Age. En tout cas, ils ont vécu une petite partie du passé sermangeais… JT

Beuque Christelle Coulon Patrick Gijbels Philippe Vuillemenot Patrice Vuillemin Joël Les derniers maires 1919 – 1927 : Irénée Saunot 1927 – 1937 : Joseph Siruguet 1937 – 1945 : Hubert Bey 1945 – 1983 : Paul Siruguet 1983 – 1991 : Colette Magnin 1991 – 2001 : Joël Vuillemin 2001 – 2008 : Georges Curie 2008 : Claude Pinsard

DOLE, maison récente de 6 pièces belle vue dégagée 4 chambres chauffage central gaz de ville

188 000 €

89 800 €

www.orpi.com Secteur Tavaux, Maison entièrement rénovée sur sous sol complet, grande terrasse terrain clos et arboré 3 chambres

159 000 €

Mont sous Vaudrey, maison en pierres de belles prestations 4 chambres sur parquets toiture neuve Garage 2 voitures et dépendances

235 000 €

Dominique Gremmel

7, avenue de la Paix - 39100 Dole

Tél. 03 84 82 76 00

Dole parfaitement situé, immeuble en pierres de 3 appartements un studio de 28 m2 un F2 de 45 m2 un F3 de 105 m2

157 500 €

DOLE, appartement en centre ville dans un bel immeuble en pierres

2 chambres double vitrage belle vue dégagée

69 500 € Pays Dolois n°119 - Septembre 2010 - 7

n Publirédactionnel

STUDIO - PRESSE - WEB

Dominique Revy, gérante de PAOh!

Presse Studio

Tous vos supports papier, de la création à l’impression

Web

HHH

3 supports pour votre communication !

Création de votre site internet

Nous réalisons plaquettes, brochures, dépliants, catalogues, fiches produits, guides touristiques...

Votre insertion publicitaire distribuée dans 70 000 boîtes aux lettres ! Création de vos publicités par notre studio graphique, rédaction de publireportage avec notre journaliste. Nos journaux rédactionnels sont distribués chaque mois gratuitement en toutes boîtes aux lettres.

Refonte de vos anciens sites. E-mailings, conseil internet...

Pays Dolois n°119 - Septembre 2010 - 8

Coralie Specte, service commercial

Gérard Héchinger, service commercial

Céline Garrigues, journaliste

Patrick Perra, maquettiste

solutions en communication Riche de 12 années d’expérience, la société PAOh! accompagne ses clients dans la réalisation de leurs projets de communication. Animé par une passion farouche, le fondateur de la société Yvon Amiot a su conserver un même leitmotiv durant toutes ces années : la satisfaction du client, grâce à une écoute de tous les instants. Création graphique, identité visuelle, presse écrite : une équipe de professionnels dynamique surprend et innove via des idées uniques qui se démarquent de la concurrence. Présentation d’une petite entreprise qui ne connaît pas la crise.

Deux journaux de proximité “Pays Dolois” et “Pays de Lons” sont intégralement

conçus dans les locaux de PAOh! La structure regroupe en son sein une rédaction, une régie publicitaire et un studio d’infographie, permettant de réaliser in situ les principaux maillons de la chaîne graphique. Au studio, l’infographiste Patrick Perra s’affaire, entre autres, à la réalisation technique des encarts publicitaires des journaux : grâce à une bonne dose de créativité et un zeste d’originalité, il garantit aux annonceurs une réponse unique à leurs enjeux de communication externe. A la régie publicitaire, deux commerciaux, Coralie Specte et Gérard Héchinger sillonnent les routes du Jura afin d’assurer la commercialisation des espaces publicitaires du “Pays Dolois” et “Pays de Lons”. Véritables forces de vente de l’entreprise, les deux acolytes ne se positionnent pas uniquement en tant que vendeurs :

afin d’être au plus près des attentes et des besoins de communication de leurs interlocuteurs, ils assurent avant tout un rôle de conseillers. A la rédaction, la journaliste Céline Garrigues recueille, trie et analyse les informations afin de les diffuser dans “Pays Dolois” et “Pays de Lons”. Depuis la création des deux journaux, un fil d’ariane soustend la ligne éditoriale : “Pays Dolois” et “Pays de Lons” se veulent avant tout des journaux de proximité. C’est dans cet esprit que la journaliste se déplace au cœur des communes du bassin dolois et du bassin lédonien. Elle rencontre les acteurs de la vie locale et annonce leurs manifestations un mois en amont : culture, loisirs, vie associative, histoire et patrimoine local, sport…

Communiquer, c’est exister ! En marge des activités de presse écrite, PAOh! se positionne en tant que studio graphique. La société accompagne ses clients – entreprises privées, éditeurs mais également institutionnels – pour tous leurs projets de communication, de la conception graphique jusqu’à l’impression. Plaquettes, dépliants, publireportages, guides touristiques, livres… autant de supports entrant dans la stratégie globale de communication de ses partenaires. Par ailleurs, afin d’offrir une palette la plus complète possible en terme de solutions de communication, PAOh! développe actuellement une activité de création et refonte de sites internet.

Une nouvelle équipe Depuis avril, une nouvelle équipe est venue redynamiser la société. Yvon Amiot, fonda-

“Accompagner nos clients pour mettre en valeur leurs produits, leurs savoir-faire” Issue du milieu de l’édition et du journalisme, je me suis engagée en 2002 au sein de la société PAOh! pour prendre en charge une clientèle exclusivement parisienne. Nos clients avec qui nous travaillons toujours aujourd’hui, appartiennent aux grands groupes éditoriaux tels Gründ, DuRocher ou Prat. Cotoyant étroitement la clientèle plus locale du studio, j’ai appris ces dernières années à comprendre ses besoins et à répondre à ses attentes. Une entreprise qui doit aujourd’hui affronter la crise doit tous les jours un peu plus trouver le point fort qui lui permettra de se démarquer de la concurrence. Nous sommes là pour accompagner nos clients pour mettre en valeur leurs produits, leurs savoir-faire. Développer ses ventes, c’est se faire connaître avec des supports variés et ciblés. J’ai repris la gérance de PAOh! dans cet esprit de communication. Faire comprendre à nos clients que “Communiquer, c’est exister”. La communication, contrairement à ce que beaucoup de gens pensent, n’est pas une chose à négliger. Souvent quand on en prend conscience, il est trop tard, votre entreprise accuse un déficit d’image. La nouvelle équipe qui s’est mise en place depuis quelques mois est animée par ce même esprit : “mettre en valeur votre entreprise par une communication ciblée”. Dominique Revy

teur de PAOh!, a quitté l’entreprise afin de se diriger vers la communication territoriale, un domaine qui l’a toujours passionné : un nouveau challenge qu’il relève avec enthousiasme ! Il a ainsi transmis le flambeau de la gérance à Dominique Revy. Responsable d’un service d’édition parisienne à son arrivée dans la société en 2002, elle assurait la gestion et l’administratif au côté d’Yvon Amiot depuis plusieurs mois. Aujourd’hui gérante de PAOh!, elle chapeaute l’ensemble des services Presse, Studio et Web et assure la mise en page des journaux. Par ailleurs, le printemps fut une véritable période de transition pour PAOh! puisqu’un nouvel infographiste, Patrick Perra et une nouvelle journaliste, Céline Garrigues, sont venus compléter les rangs de l’équipe.

Contactez-nous au 03 84 82 50 21 Rédaction : redaction@paysdolois.fr redaction@paysdelons.fr

Commercial : 06 33 79 00 94 commercial@paysdolois.fr commercial@paysdelons.fr

Studio : studio@studio.fr

“D’autres envies, d’autres challenges, d’autres rencontres...” A la création de Paoh! en 1998, je n'imaginais sûrement pas un tel développement. Je n'imaginais pas non plus une telle richesse dans les échanges et les rencontres qui ont jalonné ces belles années. Aujourd'hui, les activités et la qualité du travail fourni par Paoh! sont largement reconnues, tant localement que dans les grandes maisons d'édition parisienne. La diversité des activités de Paoh! a en effet permis de toucher une clientèle variée. L'équipe s'est progressivement étoffée au fil des années avec cette volonté permanente de proximité et de service. Après quelques années passées à développer l'activité graphisme, je n'oublie pas la belle aventure et l'originalité du Pays Dolois et du Pays de Lons ! L'arrivée de ces deux journaux aura ouvert les perspectives de Paoh!. En effet, la distribution de ces deux titres en toutes boîtes à 70 000 exemplaires reste un excellent vecteur relationnel. Ils ont su trouver une place idéale entre la presse commerciale gratuite et la presse éditoriale payante. Je pense que l'exigence rédactionnelle et sa qualité esthétique ont forgé un succès et une réputation non dissimulés. Tels étaient les ingrédients nécessaires pour durer. Pour ma part, d'autres envies, d'autres challenges, d'autres rencontres... m'éloignent aujourd'hui de Paoh! Une nouvelle situation personnelle qui ne me permet pas de conserver mes responsabilités de gérant d'entreprises. Il me reste la réelle satisfaction d'avoir confié tout naturellement la suite de l'aventure aux employés qui m'ont épaulé ces dernières années. Je les en remercie vivement et pense sincèrement qu'ils sauront relever ce nouveau challenge. Ainsi va la vie...”. Yvon Amiot

PAOh! - 13, rue Alexandre Vialatte - BP 212 - 39100 Dole - 03 84 82 50 21 - contact@paoh.fr Pays de Lons n°42 - Septembre 2010 - 9

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°119

C’est en septembre 1998 que l’aventure débutait : passionné du verbe et de l’image, Yvon Amiot fondait le studio graphique, PAOh!. Un démarrage entièrement consacré à développer une activité de conception graphique et de mise en page auprès des entreprises et des collectivités locales. S’en est suivi un développement sur Paris auprès des éditeurs, avant de poursuivre et de s’investir dans la presse. Ainsi, en 1999, “Pays Dolois” voyait le jour. “Si “Pays Dolois” est le projet de quelques amoureux de leur pays, c’est d’abord et avant tout le journal des habitants du pays dolois” signait la rédaction dans l’édito de son premier numéro de novembre. Devant un tel succès, “Pays de Lons” était lancé quelques années plus tard…

A L’ H O N N E U R

Routees des Villag La

Dole Course à pied 18 et 19 septembre, 2e Traversée du Grand Dole, organisé par le foyer rural de Champvans. L’association “Enfants et santé” qui s’occupe des enfants atteints du cancer sera bénéficiaire de 50 % des bénéfices. Didier Pommey, sera le parrain et dédicacera son dernier livre “Courir Le Monde”.

Salsa L’association Salsacorazon participera les 4 et 5 septembre au forum des associations à La Commanderie. salsacorazon39.com. mail : gilvalou@wanadoo.fr / tél. 06 66 62 59 83

Bourse puériculture Du 13 au 17 septembre à La Commanderie. Dépôt lundi 13 de 13 h à 17 h et mardi 14 de 9 h à 14 h. Vente adhérents mardi 14 de 16 h à 19 h et tous publics mercredi 15 de 9 h à 16 h. Tél. 03 84 72 12 54 / 03 84 79 17 86

Ounans Fête patronale 26 et 26 septembre, fête d’Ounans, organisé par Festiv’Ounans. Samedi, bal gratuit. Dimanche à 11 h 15 : apéritif offert par la commune. Repas sous chapiteau (9€/adulte, 7 €/enfant). Dès 14 h, rencontre amicale de pétanque. Rés. au 03 84 37 73 04 ou au 06 78 05 19 24.

Tavaux Loto 22 septembre, salle Gérard Philipe. Début des jeux à 14 h, organisé par Jura Dolois Foot.

Authume

■ URBANISME

Innovia : l’environnement au plus près de l’économie La première phase des travaux d’aménagement du futur pôle Innovia a été engagée il y a quelques mois. Au printemps 2011, 35 ha de terrains urbanisés seront prêts à être vendus et cessibles uniquement à des entrepreneurs dans le domaine des énergies renouvelables et du développement durable.

oixante-dix hectares pour un projet de plus de 20 millions d’euros : les collectivités jurassiennes se sont donné les moyens de leurs ambitions pour apporter un espace économique et technologique haut de gamme. A mi-chemin entre Besançon et Dijon, la zone est implantée sur le territoire du Grand Dole, bénéficiant d’une localisation stratégique. En effet, il sera desservi au sud par l’aéroport régional de Tavaux, au nord par le canal du Rhône au Rhin, à l’ouest par la ligne TGV ParisLausanne et enfin à l’est par l’autoroute A 39.

Quatre collectivités à l’initiative A l’origine, un syndicat mixte avait été mis en place pour développer cette zone, située entre le rond-point de Gevry et le quartier de Tavaux Cité. “Jura Dolois, ancien nom du

Grand Dole et le Conseil général composaient ce syndicat et s’engageaient respectivement à hauteur de 50 %”, explique Jean-Michel Daubigney, le maire de Tavaux. “En 2004, ils rachetaient les terrains à l’usine Solvay et en 2009, le Conseil régional et la Chambre de commerce et d’industrie du Jura venaient se greffer au projet, à hauteur de 5 % respectivement”. Le Grand Dole et le Conseil général voyaient ainsi leur participation abaisser à 45 % chacune. Un pari d’envergure était lancé pour cette zone : celui d’être l’outil majeur en terme de développement économique pour le territoire.

Une sélection stricte Le pôle sera dédié essentiellement aux technologies de l’environnement : matériaux durables (efficacité énergétique des bâtiments produits d’entretien éco-responsables…)

et nouvelles énergies (biomasse, solaire photovoltaïque, éolien, recyclage et valorisation énergétique des déchets…). “Une sélection dans le choix des investisseurs sera effectuée, quitte à ne pas remplir la zone immédiatement”, insiste Jean-

Michel Daubigney. D’ici à 8 ans, le projet proposera aux entreprises des aménagements “verts” et certifiés ISO 14001, la norme en matière de management environnemental. La livraison de la première tranche des travaux est annoncée pour avril 2011.

■ PLAINE JURASSIENNE

La Plaine Jurassienne pilote

Sauver une vie, c’est facile !

C’est en 2007 que l’utilisation des DEA se libéralisait, grâce à un décret autorisant leur usage par les collectivités territoriales. Patrick Petitjean, président de la Comunauté de communes de la Plaine Jurassienne, proposait alors l’idée en conseil communautaire, afin d’équiper chaque village d’un ou deux défibrillateurs. “A la fin du conseil, nous obtenions un vote à l’unanimité, raconte Patrick Petijean. Je salue aujourd’hui leur ouverture d’esprit et leur vision sur l’avenir”. C’est ainsi que la Plaine Jurassienne devenait la première intercommunalité française à s’équiper en milieu rural.

Si le défibrillateur automatique est en voie de démocratisation, son utilisation reste encore mal connue du grand public et suscite parfois des inquiétudes. La Plaine Jurassienne fut la première structure intercommunale à mettre en place ces appareils en milieu rural et a déjà installé 33 DEA (défibrillateurs entièrement automatiques). Elle continue activement de former la population aux gestes de premiers secours.

Concours de pétanque

Dans les 21 communes de la Plaine Jurassienne, leur présence ne passe plus inaperçue. C’est en 2007 que la Communauté de commune installait le premier dispositif. Pourtant, trois ans après, l’appréhension reste forte face à ces appareils, qui parfois véhiculent des images marquantes.

11 septembre : Concours de pétanque challenge Jeanrenaud. Mélée Interclubs.

Villette-les-Dole Concert Jacques Brel 1er octobre, à la salle des fêtes, à 20 h 30, organisé par le Comité des fêtes. Christian Tissot au piano et Philippe Borie au chant. Entrée : 10 € (gratuit -12 ans) au profit de l’association SolHimal, pour le parrainage d’enfants tibétains. Réservations au 0384725840 ou 0384820854 ou 0384791151.

Démystifier l’appareil A droite, Patrick Petitjean, président de la Plaine Jurassienne, et à gauche, Jacques Martin, responsable de la maintenance des appareils, militent activement pour former à l’utilisation des défibrillateurs.

Communiquez-nous les dates de vos manifestations sur redaction@paysdolois.fr

Depuis, les acteurs de ce projet, dont Jacques Martin, ancien pompier chargé de la maintenance des appareils, et Florence Bornier, responsable de la formation, sillon-

Quatre phases de travaux devraient constituer l’opération globale.

Une circulation perturbée… … mais pas tant que ça. “Peu d’incidence sur la circulation” annonce l’élu. La RD 321, entre le rond-point de Gevry nent les routes du territoire afin de former la population à l’utilisation du DEA. Un DVD mettant en scène une simulation de réanimation est à disposition. Dès que l’engin est allumé, une voix rassurante détaille les opérations à effectuer. “En cas de mauvaise

et Tavaux Cité est fermée à la circulation pour une durée de 11 mois. Mais les usagers pourront contourner par la Route de Dole. Une signalisation particulière a été installée pour informer de la déviation. Céline Garrigues

manipulation, l’appareil se bloque et répète les consignes jusqu’à ce qu’elles soient exécutées correctement”, rappelle Patrick Petitjean. En trois ans, sept utilisations des DEA ont été enregistrées.

■ PLAINE JURASSIENNE / CHAUSSIN

La médiathèque à “l’heure du conte” La médiathèque de la Plaine Jurassienne a mis en place depuis le 4 septembre “l’heure du conte”, tous les premiers samedis du mois. De 10 h 15 à 10 h 45 pour les enfants de 3 à 6 ans, et de 11 h à 11 h 30 pour les enfants de 7 à 9 ans, un conte sera lu à haute voix par les animateurs, en présence des parents. Sont prévus les thèmes suivants : - samedi 2 octobre : les couleurs - samedi 6 novembre : les percussions - samedi 4 décembre : les préparatifs de Noël - samedi 8 janvier : l’hiver. Sur inscription préalable à la Médiathèque, 3 place du Collège à Chaussin, ou en téléphonant au 03 84 80 10 51.

Anniversaire !

PRODUITS DE SAISON, BIO ET LOCAUX !

Du lundi 6 septembre au samedi 11 septembre 2010 Nocturne le jeudi 9 septembre, * ouverture exceptionnelle jusqu’à 21 h.

% 7 e d Remise

* Remise immédiate en Caisse, valable sur tous les produits de notre magasin. Attention, pendant cette période, offre non cumulable avec les avantages de la carte Privilège, remise sur colis complet et promotion.

Dégustations, animations…

Horaires d’ouverture : Le lundi 14 h -19 h, Mardi au Vendredi 9 h 30 - 19 h et samedi 9 h 30 - 18 h

Réponse Nature - 65 avenue Eisenhower - 39100 DOLE - Tél. 03 84 82 11 29 Pays Dolois n°119 - Septembre 2010 - 10

CG.

Elle vous attend

29 ANS, IL Y A EN ELLE harmonie, maturité, équilibre et la profonde envie de

Toutes les personnes sont de la région ou limitrophe, et souhaitent rencontrer des personnes de la région…

longs, silhouette féminine.Voyages/détente, intérieur douillet, cocooning, sorties à deux… Vs : jusqu’ à 60 ans, CVD, prof. indif., niv. en rap., ouvert au dialogue, respect de l’autre, envie de profiter de la vie. LFC 37 05

construire à deux ! Conseillère fam et soc , cél., féminine, naturelle…juste un peu de Témoignage fard pour souligner ses jolis traits. Pas de mensonges, pas de moqueries : elle est de Françoise : bien trop sensible pour cela ! Ouverte à toutes sorties, sport/détente et "j'ai eu la chance d'être 55 ANS, YEUX VERTS parfaitement maquillés, toujours bien voyages…Vs : âge en rap. voire plus, CVD prof stable, look actuel valeurs présentée à OLIVIER qui morales. LFC 37 01 correspond tout à fait à ce que coiffée… elle ajoute à son physique, une grâce naturelle qui la rend encore je recherchais nous sommes plus femme. EMPLOYEE de commerce, div., sans enft., prop., sans 38 ANS, EPANOUIE dans son travail… cette célibataire ne veut pas très amoureux. Après mon problèmes. Juste réserve, pudeur des sentiments… sensible, affectueuse, passer à côté du bonheur d’avoir une famille. EMPLOYEE de banque, cél., fidèle. Attitude courtoise, diplomate, posée. Attend une complicité, un divorce, je ne pensais plus féminité plutôt classique, très jolie, regard expressif, sourire tendre. Esprit dialogue sincère… Vs : 44/55 ans, DV, prof. indif., caractère jeune, prés. pouvoir ressentir de tels ouvert, toujours partante, c’est aussi une femme de réflexion, solide bon sens. sentiments ! J'ai retrouvé soignée, valeurs humaines. LFC 37 06 Vs : âge en rap., cél. ou DV, prof. indif., une certaine maturité, des valeurs toute ma joie de 55 ANS, DOUCEUR, FEMINITE, tendresse… Grands yeux bleus, finesse traditionnelles. LFC 37 02 vivre !" des traits, silhouette élégante, veuve, prop., personnalité enthousiaste. A envie de faire 44 ANS, FONCTIONNE AU FEELING, c’est une affective pleine de sensibilité. Cheveux bouger sa vie et de profiter de bons moments. Qualités de femme d’intérieur, entretient sa maison, longs, blonde, très jolie femme, élégance moderne. Actu. sans prof., div., sans enft. Aspire à une vie stable pratique marche, vélo, natation, cuisine avec plaisir et reçoit chaleureusement. Vs : âge en rap., CVD, et heureuse, aime cocooning, musique, quelques sorties. Vs : âge en rap., CVD, prof. indif., allure et esprit prof. indif., motivé pour union harmonieuse et heureuse. LFC 37 07 jeunes, générosité du cœur. LFC 37 03 54 ANS, DES VALEURS FORTES comme l’engagement, le respect, la fidélité… recherche 44 ANS, UN COTE FEMME/ENFANT, longs cheveux blonds bouclés, regard bleu, traits purs : une relation sincère, complice, durable… Bouge avec beaucoup de féminité sa silhouette mince et c’est une jolie femme ! FONCTIONNAIRE, div., 2 enfts adultes. De la personnalité, parle avec gracieuse, ravissant sourire ! EMPLOYEE municipale, veuve, sans charges, prop., toujours franche, franchise et diplomatie. Besoin d’air pur, hygiène de vous aimerez cette femme spontanée, foncièrement honnête. Vs : âge en rap., CVD, prof. indif., niv. en vie, sorties variées, vacances au soleil, qualités de rap., prés. agréable, savoir vivre. LFC 37 08 femme d’intérieur, avec un sourire radieux vous 65 ANS, TOUT SIMPLEMENT SUPERBE tant elle est radieuse, souriante, exquise féminité, dira son désir d’être heureuse. Vs : 44/48 ans jolis traits soulignés par un maquillage discret, élégante. RETRAITEE secrétaire, veuve, prop., env., div., prof. indif., tempérament simple, envie autonome. Aime les relations claires, privilégie un certain raffinement dans sa façon d’être, de vivre. de partage, projets à deux, tendresse ++. Avec vous elle veut s’émerveiller, profiter, aimer : une vie calme et sereine. Vs : âge en rap., CVD, prof. LFC 37 04 indif., respect et savoir vivre. LFC 37 09

51 ANS,

illère Votre conse UREY Nathalie BE

CHALEUR HUMAINE,

gentillesse, bienveillance, c’est une femme très agréable qui sait se faire apprécier partout où elle passe ! EMPLOYEE de banque, div., prop., 1 gd enft, mèches blondes, cheveux mi-

www.fidelio39.fr

66 ANS, UN RAYON DE SOLEIL, coquette, s’habille et se maquille avec soin, mèches blondes, yeux bleus. RETRAITEE comptable, div., voiture, autonome, femme d’intérieur accomplie, entretient sa forme, vélo, marche, natation, s’ouvre au tourisme : une vie agréable ! Vs : âge en rap., CVD, prof. indif., affectueux,valeurs morales, actif. LFC 37 10

Envoyer la référence de l’annonce qui vous intéresse par SMS au 06 08 21

Inf ormez-vo

03 84 72 97 4 fideliojura@orange.fr

Il vous attend

26 ANS, ENVIE D’UN COUPLE complice, tonique et gai… une belle histoire d’amour qui s’inscrira dans la durée. EMPLOYE, cél. Grand, châtain, yeux clairs, bon look, toujours soigné. Les pieds sur terre, de la maturité, du cœur… c’est un « gentil » qui ne demande qu’à aimer et faire plaisir. Sorties citadines, spectacles, vacances au soleil, plein air. Vs : âge en rap., CD, prof. indif., valeurs traditionnelles, libre et motivée. LFC 37 11

49 ANS, PERSONNALITE PROFONDE, pleine de ressources, aime apprendre, découvrir, va au bout de ce qu’il entreprend. FONCTIONNAIRE (informatique), div., 1 enft (gd), brun, cheveux courts, du charme, sourire sympathique, allure sportswear. Se ressource dans la nature, ski, vélo, natation… Vs : âge en rap., CVD, prof. indif., féminine, ouverte au dialogue, envie de faire des projets, enfts bienvs. LFC 37 16

38 ANS, DERRIERE UNE APPARENCE calme, posée et réservée, vous

découvrirez un homme super intéressant, personnalité hors du commun. EX PILOTE DE LIGNE, actuellement employé, cél., veuf de sa compagne. Un bon look, sportif, du charme. Esprit ouvert, découvertes, architecture, voyages ++, convivialité… Vs : 28/36 ans, CVD, prof. indif., niv. en rap., envie d’aller de l’avant, d’entreprendre. LFC 37 12

51 ANS, UN BON RELATIONNEL, le dialogue est pour cet homme une valeur

essentielle. AGENT TECHNIQUE, cél., sans enft. Châtain grisonnant, regard bleu, sport/chic, sourire cordial, attitude posée et bienveillante. Prop., qualité de vie faite de lectures variées, sport/détente, soirées dansantes, voyages, arts, histoire… Vs : 45/55 ans, cél. ou DV, prof. indif., féminine avec naturel, de la perso., tempérament simple.

44 ANS, UN HOMME PASSIONNE et passionnant, douceur des cheveux LFC 37 17 poivre et sel, regard vert, allure sport/chic, un charme bien masculin. TRAVAILLEUR 58 ANS, BELLE PHILOSOPHIE de la vie, veut partager, dialoguer, INDEPENDANT, div. Sympathique, sociable, ouvert, soif de connaissances, de profiter d’une vie agréable. EMPLOYE, div., sans charges, sait prendre l’humour ! Sans prétention, il privilégie un dialogue sincère, belle philosophie les décisions, actif et ouvert mais… n’aime pas faire les choses de la vie. Cultivé, bricoleur, activités de plein air, des projets, des idées seul ! Activités de plein air, week-ends imprévus, Témoignage de bonheur qu’il veut partager avec vs : 33/45 ans, CVD, prof. spectacles, restaurants, cinéma. Vs : âge en rap., CVD, de Paul : indif., aimant le dialogue, la vie de famille, enfts bienvs. prof. indif., active, valeurs morales. LFC 37 18 LFC 37 13

"En passant par fidelio, ma démarche m'a permis 61 ANS, PERSONNALITE pleine de de rencontrer des personnes ayant ressources, j’aime voyager, bouger, découvrir. courts poivre et sel, allure sportswear, regard bleu… RETRAITE, div., prop., charme tendre, doux une inclinaison semblable EMPLOYE, cél., vrai généreux, sensible, à la mienne… La chance jouant, sourire, physique très agréable. Discours bienveillant, esprit positif, pointe d’humour font de lui j'ai rencontré la personne dont je clairs : droiture, franchise, honnêteté. Quelques un homme très agréable à vivre. Sports mécaniques, sorties, toutes sortes de lecture, plein air, rêvais depuis toujours. L'amour quelques sorties, bricoleur, sait cuisiner… vacances imprévus. Vs : âge en rap., CVD, prof. indif., nous a envahis jusqu'à ce que au soleil. Vs : 45/52 ans, CVD, prof. indif., enft bienv., féminine, de la perso., chacun chez soi dans un des goûts en commun, la confiance, le respect de l’autre, nous nous rendions premier temps. LFC 37 19 les sentiments. LFC 37 14 chez M. le Maire !" 72 ANS, BONNE MENTALITE, un caractère 47 ANS, UNE TRANQUILLE ASSURANCE, sociable ++,

46 ANS, GRAND, BEL HOMME, cheveux

contact sympathique, s’adapte facilement, bel homme, naturel, dégage beaucoup de douceur, juste décontraction qui lui va bien… EMPLOYE, veuf, 1 enft, prop. Loisirs de plein air, cinéma, sorties restos, balades, musique, joies du foyer… Vs : âge en rap., préf. plus jeune, CVD, prof. indif., libre de son passé, de la maturité, si vous avez des enfants ils seront bienvs. LFC 37 15

81 77

souple, des valeurs fortes : c’est un homme bien ! , veuf, prop. Un contact très agréable, soigne son apparence, s’adapte à tous milieux. Loisirs de plein air, cet épicurien apprécie les belles et bonnes choses de la vie ! Vs : âge en rap., CVD, prof. indif., plutôt classique, valeurs morales, sincère, NF.

LFC 37 20

Demande par courrier à : FIDELIO Jura - Nathalie BEUREY 17 rue Mont Roland - 39100 DOLE / 407 rue du Docteur Jean Michel - 39000 LONS Tèl. 03 84 72 97 43 - Port. 06 08 21 81 77

Prêt à porter féminin Du 36 au 46

Et Dieu créa la Femme Aventures des Toiles La Fée Maraboutée Fleur de Sel Diplodocus Rosa-Rosam

Nouveau ! “Vinci” des pulls 100 % Cachemire 23B, rue Besançon, 39100 Dole Tél. 03 84 82 09 89

Concession Fidélio, société indépendante. N° RCS : 494 360 548 - Discrétion et réponse rapide assurée / Témoignages certifiés par huissiers

DOLE LONS-LE-SAUNIER L’agence matrimoniale du Jura ! SAINT-CLAUDE

Retour auxs! vraies valeur

VIVRE ICI ■ PARTENARIAT EDUCATION NATIONALE

Routees des Villag La

en visite au “Pays Dolois”

Damparis Vide-greniers 12 septembre. Organisé par le comité des fêtes.

Soirée dansante 25 septembre, à la salle des fêtes, organisé par l’Association Sportive et Culturelle des Ressortissants de Ganguel Soulé du Sénégal. Renseignements : n.jaillet@laposte.net

Concert Alte Voce voix et musiques corses 2 octobre, 20 h 30, à l'église de Damparis. Le groupe Alte Voce, composé de six musiciens et chanteurs, interprète ses propres créations et chante également la polyphonie profane et sacrée. Découvrez la culture corse et cette passion communicative pour “l’Isula di Corsica”. 12 €

Longwy/le-Doubs Grande Foire de la St-Michel 25 et 26 septembre.

Saint-Aubin Spectacle 20 septembre à 20 h 30 au foyer rural : spectacle en solitaire de Michel Galabru “Si le bon Dieu voulait être plus gentil ! ”Organisé par l’ASSA. Entrée : 15 euros

Manifestation agricole 21 septembre à 14 h : démonstration semis direct et TCS organisée par le groupement de vulgarisation agricole de Chemin-Dole. Fléchage depuis RN 73. Entrée gratuite

Souvans

Pour clôturer cette troisième année de collaboration entre le journal “Pays Dolois” et l’Education nationale, deux des classes ayant participé au projet pédagogique des “Petites plumes journalistiques” sont venus visiter les locaux ainsi que l’imprimerie. Une insertion dans le monde de la presse écrite, qui a permis aux journalistes en herbe de mieux découvrir ce milieu professionnel. Le journal “Pays Dolois” lance par ailleurs un nouveau partenariat pour rééditer l’expérience cette année avec de nouvelles écoles.

“

ui finance un journal gratuit ? Le métier de journaliste est-il bien payé ? Pourquoi les pages des journaux ne sontelles pas agrafées ?” Des questions les plus techniques aux plus inattendues, les élèves des classes ayant participé aux “Petites Plumes” n’ont pas tenu leur langue dans leur poche, témoignant d’un intérêt et d’un investissement dans ce projet ! Au terme d’une année de collaboration fructueuse, les classes de deux des écoles participantes, (Saint-Aubin et Damparis) ont fait le déplacement pour s’immerger dans le monde de l’industrie graphique et découvrir le métier de journaliste. Après quelques explications généralistes sur les principaux maillons de la chaîne graphique et les

immuables de la presse écrite internationale, les élèves ont pu découvrir la partie technique inhérente à la réalisation d’un journal : mise en page, infographie… S’en est suivie la visite de l’imprimerie LIG. Les esprits ont d’ailleurs été marqués, de l’avis général, par le bruit et la chaleur de cette atmosphère atypique. Puis les têtes blondes ont pu s’essayer à une “séance d’interview” corsée, avec une série de questions et d’interrogations tous azimuts : pour certaines plus techniques (première approche des logiciels informatiques), pour d’autres plus originales, et quelques-unes indiscutablement pragmatique (rémunération des journalistes)… Le journal “Pays Dolois” aurait-il éveillé quelques vocations… ?

La rentrée des Petites Plumes. Pour la quatrième année consécutive, le journal “Pays Dolois” renouvelle son partenariat avec l’Education nationale dans le cadre du projet pédagogique les “Petites Plumes”. La recette est simple : après l’intervention d’un journaliste dans les classes afin de faire découvrir ce métier, les enfants se mettront dans la peau de reporters en herbe et réaliseront un article sur un thème de leur choix. Que ce soit un personnage historique de leur commune, un monument, un sujet étudié pendant l’année ou qui leur tient à cœur, une liberté totale leur est laissée. Chapeauté par Stéphane Lascaux, coordinateur de l’opération, quatre nouvelles écoles ont répondu présentes à cette 4e édition : Champvans, Mont-Sous-Vaudrey, Authume et Annoire. Elles se livreront à l’exercice de la rédaction journalistique de deux articles durant l’année scolaire. Retrouvez-les au fil des prochains mois.

Céline Garrigues

Journées du cheval

■ ABERGEMENT-LA-RONCE / TRANSPORT

11 et 12 septembre : Journées du cheval à l’écurie de la petite Fée.

Abergement-la-Ronce lance un Pass’jeune

Ounans Concert 25 septembre à 21 h. Organisé par Festiv’Ounans.

Repas 26 septembre : Repas (sur réservation) et animations diverses.

Montbarrey Loto 11 septembre à 20 h à la salle des fêtes.

Dampierre Vide-greniers 12 septembre. Au boulodrome.

Course à pied et marche 26 septembre à 13 h au hameau des minerais : Marche et course à pied (enfants et adultes) au profit de la lutte contre le cancer. Communiquez-nous les dates de vos manifestations sur redaction@paysdolois.fr

La mairie et le CCAS d’Abergement-la-Ronce offrent le transport aux jeunes de 14 à 18 ans via un “Pass’jeune”, permettant l’accès gratuit au réseau TGD.

alable un an et avec un accès illimité, ce pass’jeunes est un véritable sésame pour les jeunes abergeois de 14 à 18 ans. Offert par la municipalité, il permet de se déplacer vers les 41 communes du réseau du Transport du Grand Dole (avec certaines lignes sur réservation). L’objectif est Les membres du CCAS et de la mairie d’Abergementla-Ronce ont présenté le dispositif aux jeunes de 14 à 18 ans de la commune.

triple : une plus grande autonomie aux jeunes en leur laissant la possibilité d’accéder gratuitement aux activités sportives, culturelles ou autres, et également d’inciter à utiliser les transports en commun. Un gain d’argent non négligeable pour les parents, tout en leur permettant de réorganiser les tâches familiales : à raison de deux voyages par jour pour les trajets établissements scolairesmaison, le budget transport peut vite chiffrer. 57 jeunes entre 14 et 18 ans sont concernés. Un dispositif qui fait du bien au portefeuille des familles au moment de la rentrée scolaire. La démarche a été saluée par Lionel Gatinault, vice-président chargé des transports au Grand Dole, qui espère que l’initiative sera suivie par d’autres communes du réseau.

Fabricant installateur sur mesure depuis 23 ans Véranda Alu ou Bois Alu / Fenêtres PVC ou Alu Pergola - Stores / Volets roulants Alu Portails et portes de garages Nombreuses réalisations à visiter sur votre secteur

Nouveau Hall d’exposition - Prix direct d’usine OUNANS - 03 84 37 71 73 / AUXONNE - 06 75 62 85 84 Pays Dolois n°119 - Septembre 2010 - 12

C.G.

■ DOLE / ASSOCIATION

NOUVELLE RÉCOMPENSE POUR LES LOISIRS POPULAIRES DOLOIS L’Agence pour l’Education par le Sport et son label “Fais-nous rêver” ont récompensé l’association des Loisirs populaires dolois pour son engagement citoyen.

’Agence pour l’Education par le Sport lance chaque année un appel à projet, “Fais-nous rêver”, en direction des associations ou clubs sportifs, visant à valoriser l’engagement bénévole. L’association des Loisirs populaires dolois a ainsi reçu le “prix de l’engagement citoyen” (sans dotation) : un titre honorifique qui met à l’honneur le travail de ses bénévoles. “C’est grâce à la démarche participative de chacun que nous pouvons réaliser de tel projet. C’est

une reconnaissance du travail accompli, une valorisation du travail des bénévoles, des salariés et aussi des ados” s’enthousiasme le président Marcel Marion. “Fais-nous rêver” a ainsi gratifié le projet de randonnée de l’association : une quinzaine de jeunes a traversé la France en vélo de Nantes à Dole. Chaque étape était l’occasion d’une rencontre avec les responsables de l’ADOT (association pour le don d’organe et de tissus), sensibilisant le public au don d’organe.

ETUDES ET DEVIS GRATUITS SUR DEMANDE

VIVRE ICI ■ COMMUNAUTE DE COMMUNES DU VAL DʼAMOUR / MONT-SOUS-VAUDREY

■ DOLE

Nouveau boulodrome intercommunal

QUAND LE SPORT A RENDEZ-VOUS

Avec une centaine de licenciés pour le seul club de Mont-sous-Vaudrey, les boulistes du Val d’Amour attendaient avec impatience la création de ce nouveau boulodrome comportant un espace couvert. Porté par la Communauté de communes, ce projet redonne un nouveau souffle à la discipline et accueillera des joueurs d’envergure internationale. L’inauguration officielle est prévue pour le 16 octobre.

Les 2 et 3 octobre prochains, le premier rendez-vous “éconautique” se tiendra à La Commanderie de Dole. Organisé par le club de Canoë-kayak de Dole et avec la participation de nombreux intervenants tels que les Ateliers Pasteur, cet événement sera placé sous le signe du sport et du développement durable. Le secteur sportif prend aujourd’hui une part active au développement durable, à l’image de cette manifestation de deux jours, “Jurayak”, où sport, santé et environnement seront au centre des préoccupations. Pour ouvrir les festivités, le championnat régional de marathon de canoë et kayak débutera dès 13 h 30, avec un départ de La Commanderie. En marge de cette compétition, “Canoë et kayak pour tous” offrira la possibilité pendant les deux après-midi de 13 h 30 à 17 h de s’initier à la pratique des activités nautiques. Un parcours “citoyen éco-pagayeur” au cœur de la ville historique permettra de découvrir Dole sous un autre angle. Un espace sera à disposition pour tester différents types d’embarcation (avec un espace aménagé pour l’accès des personnes handicapées) agrémenté de démonstrations en slalom. Le salon du développement durable, de la santé et du sport ouvrira la journée du dimanche, avec entre autres la présence d’un marché de producteurs locaux ainsi qu’une restauration bio proposée par Dol’Agape. Dès 13 h 30, les fédérations handisport et sport adapté se rencontreront autour d’une régate de dragon boat “Handi Jurayak”. L’événement se clôturera vers 17 h 30 avec la remise des récompenses.

n en parle depuis 2009. Le président du club de pétanque Christian Valet m’avait déjà sollicité plusieurs fois à propos d’un besoin de boulodrome. Le président de la Communauté de communes du Val d’Amour Jean-Marie Sermier a alors rencontré Claude Azéma, président de la Fédération internationale de pétanque et jeux provençaux” raconte Bernard Fraizier, le maire de Mont-sousVaudrey. L’idée d’implanter la structure à Mont-sous-Vaudrey s’est imposée d’ellemême, de par la situation stratégique de la commune à proximité de l’autoroute, et par le dynamisme de son club de pétanque.

nomique et une attractivité au territoire”.

“

Un boulodrome international Le Département, la Région, la Direction régionale et départementale Jeunesse et Sports et la Communauté de Com-

AVEC LE DÉVELOPPEMENT DURABLE

Un bâtiment aux normes environnementales

Bernard Fraizier, maire de Mont-sous-Vaudrey : “le boulodrome va apporter un dynamisme économique et une attractivité au territoire”.

munes du Val d’Amour ont financé cette structure à vocation internationale. Une enveloppe de 1,5 M€ a été débloquée. Le premier coup de

pioche a été donné au début de l’année et les entreprises ont tenu leur délai. “Les travaux ont pris fin mi-août et l’inauguration officielle aura

lieu le 16 octobre”, précise Bernard Fraizier. “Avec les championnats d’Europe et du monde, le boulodrome va apporter un dynamisme éco-

D’une superficie totale de 3 000 m2 pour 37 x 72m, le bâtiment pourra accueillir 41 équipes. Cet espace couvert permettra ainsi l’organisation de rencontres et de compétitions pendant la saison hivernale. Sanitaires, accueil, bureau ont également été prévus. A l’extérieur, l’espace offrira la possibilité de recevoir jusqu’à 64 jeux. La charpente en lamellé-collé a été conçue avec du bois jurassien. La couverture et le bardage permettent une isolation et une étanchéité optimales. Une étude a été réalisée pour le traitement phonique. Enfin, 800 m2 de panneaux photovoltaïques ont été installés sur le toit. C.G.

■ DOLE

Cassandra Glab approchée par l’équipe de France Exit l’image vieillissante de la pétanque, associée au pastis et à ses joueurs ventripotents ! Cassandra Glab, jolie doloise de 17 ans, souffle un vent de fraîcheur sur la pétanque jurassienne. La jeune joueuse commence à se faire un nom dans cet univers culturellement masculin, et a récemment été approchée pour une éventuelle sélection en équipe de France.

e par son apparence extérieure – silhouette élancée, joli minois, vêtements à la dernière mode –- rien ne pourrait laisser penser que derrière ses airs de lolita se cache une pétanqueuse prometteuse. Et pourtant, la pétanque, c’est une histoire de famille chez les Glab ! Licenciée depuis huit ans, à Poligny, puis Champvans et Saint-Claude depuis janvier, la jeune fille a attrapé le virus. “Mes parents m’ont transmis leur passion. Je m’entraîne tous les jours pendant les vacances, et pendant l’année scolaire, je participe à deux ou trois concours

par semaine”. Elle enregistre déjà un palmarès éloquent pour son jeune âge : National de Bourg-St-Andeol en 2007, 1/4 final du National d’Annecy en 2007, finale de l’International de Montreux en 2009…

La sélection nationale en ligne de mire “Grâce à ces bons résultats, un joueur parisien du Jura qui connaît le sélectionneur de l’Equipe de France m’a repéré. Il m’a contacté et m’a dit que je pourrais peut-être intégrer l’équipe de France d’ici deux ou trois ans si je continue d’obtenir de bons résultats”. Chacune de ses

Renseignements par mail : Ckdole@wanadoo.fr Tél. 06 81 34 17 01 – atelier.pasteur@wanadoo.fr Repas bio sur réservation : Atelier Pasteur 27 rue de la sous préfecture, 39100 Dole. Tarif : 16,50 €

LA MJC FAIT SA RENTRÉE ! Après quelques congés bien mérités, l’équipe de la MJC de Dole revient avec dans sa besace toujours plus d’activités accessibles au plus grand nombre. Musique, activités sportives et culturelles, danse… il n’y a que l’embarras du choix et il serait difficile de ne pas trouver activité à son pied ! 47 activités sont proposées, dont 10 nouvelles, avec la création d’un secteur "enfance-jeunesse" qui pourra accueillir le mercredi les enfants à la journée (avec le repas du midi). Un secteur "multimédia" a également été mis en place pour se sensibiliser et/ou se perfectionner dans différents domaines. MJC de Dole – 21 place Barberousse, 39100 Dole. Tél. 03 84 82 00 35 www.mjcdole.com

DOLE : NOUVELLE SAISON CULTURELLE

participations à des compétitions sera ainsi scrutée à la loupe d’ici là : résultats, comportement interne et externe (fair-play, sourire, …), technique et niveau de jeu. Cassandra Glab est consciente de l’opportunité qui pourrait s’offrir à elle : “je serais la plus heureuse si j’étais sélectionnée. Il est très difficile d’intégrer l’équipe de France, c’est une porte qui s’ouvre !” En attendant, la jeune fille garde la tête solidement vissée sur les épaules : un BEP secrétariat en poche – avec mention – elle ne perd pas de vue qu’il est extrêmement difficile de vivre de sa passion.

Le guide de la nouvelle saison culturelle doloise 2010-2011 est désormais disponible. Cette bible recense l’intégralité de la programmation culturelle de toutes les structures de Dole : programmation de la ville à La Commanderie, programmation de

C.G.

Scènes du Jura, la saison de la MJC et Music Boutic et la programmation des lieux culturels dolois (médiathèque, Conservatoire à Rayonnement Départemental, musée des beaux-arts…). Soit 125 dates incontournables ! La plaquette est diffusée à 30 000 exemplaires et distribuée dans les 20 000 boîtes aux lettres de Dole et ses alentours, dans tous les lieux publics de la ville ainsi que dans les espaces culturels de Besançon, Chalonsur-Saône, Dijon et Lons-leSaunier. Elle est également téléchargeable sur le site de la ville www.doledujura.fr/

LA LOCATION

LES SERVICES

LES COURS…

Pianos, pianos numériques, synthés, accordéons, saxophones, flûtes, clarinettes, hautbois, bassons, trompettes, trombones, violons, altos, violoncelles, contrebasses, batteries, xylophones…

Entretien et réparation - Instruments à vent - Violons, altos, violoncelles, contrebasses - Guitares - Accordéons - Instruments et matériel électronique

Centre d’études musicales - Guitare - Piano - Synthétiseur - Saxophone - Batterie - Basse - Accordéon - Solfège

- Pianos de concert (Steinway, Kawaï, Yamaha) Accord, réparation et transport de pianos - Sonorisation

Music’Boutic - Place Grévy - Dole - Tél. 03 84 72 54 04 - www.music-leader-international.com Pays Dolois n°119 - Septembre 2010 - 14

I Publirédactionnel

Installé en 2007, Maison et Services est une entreprise artisanale jurassienne de services à la personne qui a pour vocation de faciliter le quotidien de ses clients. Des prestations de qualité réalisées par des collaborateurs qualifiés et dignes de confiance : telle est la culture de l’entreprise. C’est en 2007 que Bruno Dufour se lançait dans l’aventure et ouvrait Maison et services, une des 130 agences du réseau national. Trois ans après, la mayonnaise a pris puisque cette structure artisanale emploie 18 collaborateurs en CDI, qualifiés et dignes de confiance. Maison et Services met tout en œuvre pour accompagner ses clients dans leurs tâches quotidiennes. Bruno Dufour met d’ailleurs un point d’honneur à s’entourer de collaborateurs fiables permettant à ses clients de pouvoir confier en toute tranquillité l’entretien de leur intérieur et extérieur à des personnes de confiance ! Un suivi des prestations et du personnel est réa-

lisé régulièrement afin de s’assurer de la qualité du service. Le professionnalisme comme philosophie La force de Maison et Services? La qualité avant tout. “Nous structurons notre entreprise de telle manière que la satisfaction du client soit au centre de nos préoccupations”explique Bruno Dufour. Ainsi le bouche à oreille fonctionne : aujourd’hui, Maison et Services est perçu par les clients comme une entreprise sérieuse et professionnelle. La recette est simple : pas le temps de faire votre ménage, repassage, jardinage, nettoyage, Maison et services s’occupe de tout ! Que ce soit pour des

prestations ponctuelles ou régulières, pour des contrats d’entretien, le client est libre de déterminer la durée et la fréquence de travail d’un même intervenant. Maison et service détermine et analyse les besoins avec les clients afin de correspondre au mieux à leurs attentes via une visite d’évaluation”. Réduction ou crédit d’impôt Avec Maison et Services, vous pouvez bénéficier d’une réduction ou d’un crédit d’impôt de 50 % sur le montant des prestations (selon la loi de finances en vigueur). Et Bruno Dufour de conclure : “La demande n’a pas fini de croître, je prévois le recrutement de cinq collaborateurs d’ici un an”.

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°119

j a r d i n age e g a n é M repassage vitres… Maison & Services s’occupe de tout !

Maison et Services Jura - 74, rue des Arènes - DOLE - Tél. 03 84 72 42 13 - msdole@maison-et-services.com

ANNIVERSAIRE Déjà 10 ans que nous sommes uniques ! mbre e t p e s 0 3 u Du 1 a er

Lʼunivers dtesur lʼagencemen

2 m 0 0 5

www.3dconcept.fr

Des concepteurs décorateurs à votre service :

LES EPENOTTES - 2, rue Pierre Vernier

- DOLE - Tél. 03 84 70 94 98

* selon conditions en magasin

T I N A R G LE U D X I R P AU * ! É I F I T STRA

■ 16e LOUIS PASTEUR

829 CYCLOS DANS LES RUES DE LA CITÉ PASTEUR

Jouer le haut du tableau ! Pour sa deuxième saison consécutive en Nationale 3, Jura Dolois Basket a pour ambition de réussir une saison meilleure que celle qui vient de s’écouler. Peu de changements sont à noter au niveau du collectif de Jura Dolois basket. L’équipe n’enregistre qu’un départ, David Morin, et deux arrivées dont l’ex Salinois Alban Moundy (32 ans, 1,95 m et 100 kg). “Alban est venu pour Stéphane et moi, souligne le président. Cela fait longtemps qu’on lui fait du pied, il s’est décidé à venir suite à la rétrogradation de son équipe salinoise. Je pense qu’il va nous faire du bien car il est très adroit”. Pour la seconde recrue doloise, il s’agit de Cyril Iwuchukkwu (30 ans, 2 m) qui arrive de Tulle et qui s’occupera également de l’entraînement de trois équipes du club.

équipes se sont bien renforcées, à l’image du promu Mulhouse qui a engagé deux joueurs professionnels, ou encore Belfort qui risque d’ennuyer plus d’une équipe dans sa salle. “Nous sommes dans la poule d’Alsace que nous connaissons bien” indique Jean-Louis Cuisant. “Il faudra se méfier des équipes qui viennent de monter en N3, car elles se sont bien renforcées”. Avant d’attaquer franchement la saison, Jura Dolois Basket pourra effectuer des tests grandeur nature lors des matchs amicaux : Lons-le-Saunier, le tournoi du Progrès, puis un tournoi à la Charité-sur-Loire les 11 et 12 septembre prochains. Se méfier de l’eau qui dort… Le championnat quant à lui redémarrera le 18 septembre Jura Dolois Basket évoluera à Saint-Dié. comme d’habitude dans la Calendrier pour septembre : poule Est du championnat. A matchs amicaux priori, le niveau devrait être les 11 et 12 septembre plus facile que celui de l’an- à la Charité-sur-Loire. née dernière. Mais le prési- Reprise du championnat dent reste méfiant, car les le 18 septembre à Saint-Dié.

La Louis Pasteur 2010 a connu pour cette édition encore un bon succès car se sont 829 cyclosportifs qui se sont déplacés dans la cité Pasteur le 22 août dernier. Tous les amateurs de la petite reine ont découvert trois nouveaux parcours. En effet, cette année, Thierry Delacroix et son équipe avaient envie de changer de parcours. Cette 16e édition a été pour la 3e fois parrainée par Bernard Hinault. Il a d’ailleurs participé, comme en 2008, à la course !

SPORTS ■ RUGBY /FEDERALE 3

US Dole : objectif Play Off !

Dole souhaite réussir une aussi bonne saison que la précédente. Pour réussir dans leur entreprise, les dirigeants ont recruté des éléments de talents, jeunes et qui s’adapteront au projet de jeu mis en place par les entraîneurs.

près avoir terminé la saison 2009-2010 sur le podium, Dole échouait en 16e de finale face à Tavaux, après une ren-

contre étriquée disputée au stade Dumas de Lons-le-Saunier. Pour cette saison 20102011, les deux formations se retrouvent dans la poule 4

Nord-Est. Elles se rencontreront à la pépinière le 3 octobre prochain. Dole ne cache pas son ambition de réitérer les bonnes perfor-

mances de la saison précédente. Pour ce faire, les dirigeants ont recruté de nouveaux éléments de talents. “Nous avons recruté trois joueurs du stade dijonnais, dont le frère de l’international amateur Del Fabro. Puis de nombreux retours au club ont également été enregistrés, ainsi que de nombreux jeunes qui sont montés de la catégorie junior, si bien que nous avons une équipe très jeune qui envoie du jeu comme nous l’avons vu lors de nos premiers matchs amicaux” souligne Pierre Closcavet.

La montagne chalonnaise La poule de l’US Dole comprend cinq équipes parisiennes, l’ogre chalonnais qui redescend de Fédérale 1, Montchanin, Hagondange, Colmar et l’USTDA. Six

équipes redescendront en Honneur, il faudra alors serrer la visse pour terminer le championnat en bonne posture afin de disputer les phases finales. “Notre objectif était la montée, mais vu que Chalon est présent dans la poule, maintenant nous allons jouer pour terminer comme la saison dernière sur le podium. Puis après on verra lors des phases finales. Mais la montée est toujours d’actualité, car si nous ne pouvons l’obtenir en terminant sur la plus haute marche, nous la viserons avec les phases finales” conclut le président de l’US Dole. Calendrier pour septembre : 12 septembre : réception de Colmar, puis déplacement à Clamart le 19 septembre, réception de Montchanin le 26 septembre et déplacement à Tavaux le 3 octobre.

■ RUGBY / FEDERALE 3

Nouvelles ambitions pour l’USTDA Lors de la saison 20092010, l’US Tavaux Damparis Abergement échouait en 8e de finale. L’équipe vise cette année la qualification pour les playoffs, et espère gravir quelques échelons supplémentaires.

’USTDA terminait deuxième du championnat de Fédérale 3 en 2009-2010, en seconde position derrière Saint-Claude, qui accédait directement en Fédérale 2. L’équipe de Didier Dejean et Jacky Rol échouait en 8e de finale face à l’équipe de Surgères (Charente Maritime). Cette saison, le XV chimiste vise la qualification pour les playoffs, et souhaiterait gravir un ou deux échelons supplémentaires. Pour ce faire, les dirigeants de l’USTDA ont effectué un recrutement de qualité. Après le départ de l’entraîneur Jacky Rol, c’est Christophe Vojeta (ancien joueur et entraîneur lédonien) qui a rejoint les rangs de Denis Jean-

vertes u o s e t Por au 18 du 11 re ! b septem

neaux. “Nos ambitions pour cette nouvelle saison : faire aussi bien que lors de la précédente saison, souligne le président Denis Jeanneaux. En mai dernier, nous avons échoué en 8e de finale, cette saison nous visons un peu mieux”. Pour réussir dans leur projet, les dirigeants ont accueilli à la Pépinière onze nouveaux joueurs venant de Dole, de l’Olympique Bisontin, Genlis, Saint Priest et Maiche. Un premier match amical a vu l’USTDA prendre l’ascendant sur Saint-Claude (12-5). Une

Pays Dolois n°119 - Septembre 2010 - 16

Programme pour le mois de septembre : début du championnat de Fédérale 3 à Hagondange le 12 septembre, puis réception du RC Paris 15 le 19 septembre, et déplacement à l’US Nemours Saint-Pierre le 26 septembre. Le derby face à Dole aura lieu le dimanche 3 octobre à la Pépinière.

■ 6e EDITION DES 30 CLOCHERS

CRÉATION D’UN EXPACE VTT 1629 amateurs de VTT et de randonnée pédestre s’étaient donnés rendez-vous dimanche 29 août aux abords du château de Crissey pour participer à la 6e édition des 30 Clochers. Celleci était parcourue sur des circuits en partie remodelée du fait des conditions météorologiques de la semaine précédent la manifestation. Lors de la cérémonie de clôture, Alain Gourlot indiquait la création pour 2011 d’un Espace VTT en pays dolois.

Vente - Installation - Maintenance - Rénovation n Etude personnalisée gratuite • Sp a et pisc ntretie ines intérieures • Produits d’e

Les Grandes Epenottes

39100 DOLE

autre rencontre amicale face à l’Olympique Bisontin se déroulait le 5 septembre, puis le championnat retrouvera son rythme le 12 septembre avec un premier déplacement en Lorraine à Hagondange, et la saison 2010-2011 sera lancée.

Philippe Schmitt 06 99 35 01 12 - Tél./fax : 03 84 81 08 67 E-mail : jurapiscines@orange.fr - Site : www.magiline.com

Lundi de 14 h à 19 h Mardi au Vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h Samedi de 9 h à 17 h

■ 2e TRAIL DU MONT ROLAND

maison

PETIT-À-PETIT LE TRAIL DU MT ROLAND FAIT SON NID… Toujours en version “OFF”, le 2e trail du Mont-Roland a connu un bon succès, puisque se sont 65 trailers qui ont participé à cette manifestation. Le parcours de 23 km avec un dénivelé de 870 m a été tracé par une bande de copains amoureux de la course et de la nature. “Même si ce trail est ouvert à tous, il est réservé aux coureurs majeurs. C’est une épreuve exigeante qui demande une bonne condition physique” soulignait l’organisateur.

BONIN Rideaux - Linge de maison

■ HANDBALL / NATIONALE 3

Une première en Nationale 3 pour Chaussin 1993, gardien de but. Le groupe reste le même que l’an dernier, avec comme ossature 10 joueurs qui ont fait leur preuve”. En revanche, elle retrouvera une équipe pour l’aider dans sa mission, avec notamment un entraîneur physique, le professeur de sport marathonien du DAC Laurent Charton, et un co-entraîneur Gérard Amphyon. Pour cette première saison, l’objectif est très clair :

le maintien pour l’ES Chaussin en N3. L’entraîneur et son staff technique savent que cela ne sera pas facile, mais les handballeurs chaussinois ont conscience des obstacles qui les attendent tout au long de la saison dans cette poule Est du championnat. “L’objectif de cette saison est évidemment le maintien. Le groupe est conscient que ce sera difficile et que ça passe en premier lieu par une grosse pré-

paration, notamment physique. Nous avons commencé le 1er août, et après 3 semaines on commence à voir les effets”, souligne Muriel Dussol. Calendrier pour septembre Coupe de France : ES ChaussinAnnecy le Vieux samedi 11 septembre à 20 h 30 Championnat de Nationale 3 : Chaussin-Epinal samedi 18 septembre à 21 h, Colmar-Epinal 26 septembre à 16 h

■ HANDBALL / NATIONALE 3 L’ES Chaussin accède pour la première fois de son histoire en Nationale 3. Un challenge passionnant attend les hommes de Muriel Dussol qui sont fermement décidés à conserver leur place !

’ES Chaussin accédait en Nationale 3 à l’issue de la saison précédente. C’est la première fois que les hommes de Muriel Dussol par viennent à ce niveau de la compétition. Ils ont réalisé cet objectif après avoir évité de justesse la relégation en Excellence lors de la saison 2008-2009. Maintenant que la Nationale 3 est là, les Chaussinois sont bien

décidés à conser ver leur place. A l’intersaison, Muriel Dussol et son équipe ont rencontré quelques difficultés pour recruter. Une seule recrue est à noter pour la nouvelle saison, le gardien Joshua Chapoutot. “Le recrutement a été difficile et peu fructueux, malgré de nombreuses prises de contact. Nous enregistrons une arrivée, Joshua Chapoutot, né en

Le Dole Handball évoluera dans la poule Sud-Est Le Dole Handball amorce cette nouvelle saison avec une équipe renforcée par un recrutement important. L’objectif est de terminer dans le top 5, même si les hommes d’Olivier Delerce évolueront au sein d’une poule totalement inconnue.

■ FOOTBALL / CFA 2

JURA DOLOIS FOOTBALL : LE MAINTIEN AVANT TOUT

D A l’issue de la saison 2009-2010, en terminant leader de la Division d’Honneur, Jura Dolois Football a gagné son billet pour le CFA2. Calendrier pour septembre. Samedi 11 septembre déplacement à Saint-Dié, 19 septembre entrée de Jura Dolois dans la coupe de France, samedi 25 septembre à 18 h réception de Vesoul et dimanche 10 octobre déplacement à Troyes. Résultats des deux premiers matchs : Forbach-Jura Dolois 1-1. Illzach-Jura Dolois 1-0

DÉCORATION : voilage, tissus d’ameublement, tringles, stores intérieurs, stores bateaux, parois japonaises, linge de maison, jetés de lits, plaids… CONFECTION : pose et conseil à domicile Carte de fidélité

éjà quatre saisons en Nationale 3 pour l’équipe de Guy Cortat ! C’est le 18 septembre prochain que le Dole Handball entamera le championnat de N3 dans la poule Sud-Est. Pour ce nouvel exercice, le Dole Handball a misé sur un recrutement de qualité. En effet de nombreux joueurs sont venus (Corentin Danigo, Thomas Dubreucq) ou revenus (Nicolas Aubert, Jean

François Bonnet, les frères Fumez…) pour renforcer l’équipe doloise, avec l’objectif clair de terminer la saison dans le top 5 de ce nouveau championnat. “Avec les renforts que nous avons eus, les deux recrues et les retours au club, cette saison devrait bien se dérouler et nous devrions pouvoir jouer le haut du tableau toute la saison, explique l’entraîneur dolois Olivier Delerce. Mais cette

saison, l’équipe évoluera en pleine inconnue au sein de la poule Sud-Est. Ils affronteront les équipes d’Annecy, Valence, Caluire, Loriol, Andrézieux, Saint-Chamond, Bourgoin-Jallieu, Villeurbanne… Pour nous, ce groupe est une inconnue, mais je pense qu’il sera moins physique que le groupe Est. Nous aurons un jeu plus rapide qui sera très intéressant, et les équipes ne nous connaissent pas. Nous aurons quelques indications sur les équipes car notre joueur Bertrand Guillemin a quitté Dole la saison dernière et il a joué toute la saison contre ces équipes. Cela sera très précieux pour nous”, indique le coach du Dole Handball. Calendrier pour septembre Coupe de France le 12 septembre à 15 h : Dole-Longvic (N2) Championnat de France Nationale 3 le 18 septembre à 21 h à la MJC de Dole : Dole-Valence. Le 25 septembre Lyon/CaluireDole à 20 h 30

Z.A. - 2, chemin de Rougemont

Foucherans - Face à Netto 03 84 72 44 00

masSage S

Nathalie Lannareix Masseur Kinésithérapeute

B.SIMON 32, rue des Arènes

Dole Tél. 03 84 72 77 08

A offrir et à s’offrir… une vraie pause détente Je vous accueille dans le Jura, entre Dole, Dijon et Besançon ou me déplace à votre domicile. Venez découvrir les bienfaits d’une huile bio régionale associée aux vertus des huiles essentielles… Et pour prolonger l'instant, une tisane naturelle du jura vous est offerte. Des massages détentes adaptés à vos envies qui s’adressent à toutes et à tous, aux bébés mais aussi aux femmes enceintes. Massage assis, en entreprise, évènementiel…

Tél. 06 74 07 15 82 http://massage-s.fr - massage.s@orange.fr Pays Dolois n°119 - Septembre 2010 - 17

I Publirédactionnel

Laurent Michaud, spécialiste de l’audition, vous accueille à Dole, 29 Place Pointelin.

Audition Plus En activité sur le bassin dolois depuis 17 années, Laurent Michaud, audioprothésiste, diplômé d’état à Lyon, vous accueille au sein de son centre d’audition ”Audition Plus”, nouvellement créé 29 place Pointelin à Dole. Depuis quelque temps, suivre et participer à une conversation, regarder la télévision ou aller au cinéma, répondre au téléphone sont devenus autant de situations complexes ? Il vous arrive de plus en plus fréquemment de faire répéter vos interlocuteurs, ou de monter le son de la télévision ? Ces situations sont vécues comme des moments difficiles ? Vous subissez une perte d’audition et il existe des solutions pour vous libérer de ces contraintes. Pour vous garantir une

efficacité optimale, agissez dès les premiers signes : les nouvelles technologies en matière d’appareillages auditifs apportent d’excellents résultats et une grande satisfaction générale. Exit les énormes prothèses beiges et inesthétiques que l’on rencontrait il y a 10 ans. Les nouveaux appareils allient efficacité et confort : discrets, intégrés à l’oreille, avec la possibilité de différentes couleurs, ils possèdent un avantage esthétique certain, même pour les cheveux courts.

Ils offrent également la possibilité de se connecter directement à un téléphone portable ou à la télévision. Spécialisé dans les nouvelles technologies d’appareils auditifs, Laurent Michaud a choisi de s’installer à son compte en tant qu’artisan audioprothésiste. Soucieux de l’évolution de son métier et des conditions d’exercice de la profession, ce projet lui a permis ainsi de satisfaire son désir de création d’entreprise locale et de se démarquer des enseignes nationales trop tournées vers des propositions commerciales non individualisées. Sa longue expérience lui confère une parfaite connaissance de tous les

types d’appareillages. Passionné par les nouvelles technologies, il saura vous guider parmi tous les équipements disponibles aujourd’hui, des plus classiques jusqu’aux nouvelles solutions auditives dernières générations très discrètes, confortables et performantes. Référencé auprès de tous les fabricants d’appareils auditifs, Laurent Michaud vous présentera un grand choix d’aides auditives pour lesquelles il offre une garantie systématique de 4 ans, et vous assure un suivi personnalisé. Bilan auditif et conseils personnalisés sont proposés gratuitement aux personnes intéressées. Il en est de même pour l’entretien, le nettoyage et les réglages des aides audi-

tives, même aux personnes déjà équipées en dehors du centre. Venez le rencontrer pour un bilan auditif gratuit (1) et pour tester les nouveaux équipements sans engagement (2). (1) test non médical (2) sur prescription médicale

Lundi au vendredi 9 h – 12 h / 14 h – 18 h Samedi matin : 9 h – 12 h et l’après-midi uniquement sur rendez-vous

Audition Plus - 29, place Pointelin - 39100 DOLE - Tél. 03 84 69 23 85

Éligible au crédit d’impôt

Poêle à granulés de bois le plus silencieux du marché Devis gratuits, modèles exposés, poêle à granulés en fonctionnement au magasin

r u s s u o -n z e v u o r t Re .fr

c e t l a n www.i

Poêles à granulés bois

Poêles à bois

Granulés DIN plus

ineux s é r % 0 10 ponible Stock dis sin en maga

Inaltec Habitat - Zac Rougemont - 39100 Foucherans - Tél. 03 84 79 00 00

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°119

Ouverture du centre

A L’ H O N N E U R ■ DOLE Un vrai journal

GRATUIT d’informations - n°113 - Février 2010

Tous les mois dans 35 000 boîtes aux lettres

Atelier Pasteur : des passionnés… enragés ! Depuis 1994, Michel Maublanc dirige l’Atelier Pasteur et s’est investi dans de nombreux projets. Suite à la décision de l’Education nationale de maintenir le poste à mi-temps, il transmet le flambeau à son successeur Frédéric Defarge, mais n’a pas décroché pour autant : il assure la transition bénévolement depuis la rentrée.

A droite, Michel Maublanc a transmis le flambeau à Frédéric Défarge, à gauche.

réée en 1994 sous l’impulsion de l’Education Nationale et de la Société des Amis de Pasteur, la structure pédagogique l’Atelier de Pasteur s’attache à sensibiliser les jeunes aux travaux scientifiques par la mise en œuvre de la démarche expérimentale. Impliqué depuis le début de l’aventure, Michel Maublanc décroche après plus de 15 ans d’investissement sans relâche et passe le témoin à Frédéric Défarge. L’enseignant revient sur ces seize années d’engagement au sein de la structure où il contribua sans faiblir à faire connaître la démarche scientifique auprès de jeunes élèves

à travers les thèmes chers à Pasteur. “En 1993, j’étais enseignant et je travaillais sous la conduite de Jacques Touzet, inspecteur de l’Education nationale, se remémore Michel Maublanc. Il me confia une mission : faire découvrir la vie et l’œuvre de Louis Pasteur aux écoliers dolois. En 1994, la ville de Dole signe une convention Ville d’Art et d’Histoire et embauche Isabelle Langlois en tant qu’animatrice du patrimoine. Nous fondons ensemble le service éducatif de Dole ville d’Art et d’Histoire. J’étais alors chargé de faire découvrir la Maison Pasteur”. Ainsi les balbutiements de l’Atelier Pasteur voient le

jour : les élèves découvrent les sciences sous un autre angle et se lancent sur les traces de Louis Pasteur, observant bactéries et autres micro-organismes. Un leitmotiv rythmera d’ailleurs ces seize années de découverte de la démarche scientifique : “observer, questionner, expérimenter, comprendre”. Le virage clé de ce préambule demeure en la personne de Claude Camus, professeur de biologie à l’IUFM de Franche-Comté, et qui nourrissait le rêve de voir se créer à Dole une “mini-Villette”. “Tout restait à inventer ! lance Michel Maublanc un rien nostalgique. Je rencontre alors Pierre Talagrand, conseiller municipal adjoint à la jeunesse, qui croit au projet et convainc le maire de créer un atelier scientifique. Peu de temps après nous investissons les locaux de la Place Barberousse !”

De nombreux scientifiques émérites accueillis Petit à petit, les visites doloises vont permettre à l’atelier d’élargir son champ d’activité et ce sont bientôt des enfants de toute la France qui seront accueillis. En 1997, ce sont mêmes les directeurs des Instituts Pasteur des cinq conti-

Frédéric Défarge : un parcours atypique ! Depuis le 2 septembre, Frédéric Défarge a repris l’animation de l’Atelier Pasteur à mi-temps. Le maintien du poste par l’Education nationale était un pari loin d’être gagné, mais le fait que la Société des Amis de Pasteur qui pilote l’Atelier soit reconnue d’utilité publique depuis 1931 a sans doute fait pencher la balance. Si Michel Maublanc assure l’autre mi-temps, cette solution est transitoire pour lui, et il espère qu’un poste national sera créé. Une demande officielle a d’ailleurs été déposée auprès des instances de l’Etat. A 45 ans, Frédéric Défarge reprend donc le flambeau. Enseignant depuis 25 ans et directeur d’école, il est titulaire d’un BTS forestier ! Il continue d’ailleurs l’enseignement en parallèle de son poste à l’Atelier Pasteur. “Je connaissais déjà Michel Maublanc, précise-t-il, je suis venu plusieurs fois avec ma classe pour participer à des ateliers. Le domaine des sciences et de l’éducation m’a toujours intéressé, et quand Michel m’a confié qu’il envisageait d’arrêter son activité, j’ai tout de suite été intéressé”. Le professeur des écoles entend bien continuer les projets initiés par Michel Maublanc en direction des classes. Pour lui, “rien ne s’arrête” : “Microb’scopic” se tiendra du 8 octobre au 13 novembre. C’est un grand projet d’éducation à la santé pour enfant et grand public. Les 2 et 3 octobre, “Jurayak” se déroulera en partenariat avec le club de kayak de Dole sur l’esplanade de La Commanderie : il s’agit d’une manifestation autour du sport et de la santé”. nents qui feront le déplacement. “J’ai vécu des moments très riches. En juin 1994, nous avons créé la fête de l’eau qui a réuni une quarantaine de participants dont le professeur Yves Quéré, membre de l’académie des sciences. Nous avons également organisé en 2006 le premier forum social d’éducation à “l’environnement pour un développement durable” : durant une journée, 1 500 enseignants franc-com-

tois étaient réunis autour de nombreux ateliers pédagogiques. Nous avons accueilli en 2003 le professeur Cabrol et récemment Axel Kahn et la Directrice de la Pasteur Foundation. Cette transmission ne se fait pas sans un certain pincement au cœur, mais je n’ai pas souhaité totalement abandonner cette structure qui me tient à cœur, et j’assure bénévolement la transmission.”

matériel pour CHAUFFAGE / SANITAIRE

65, rue Louis de la Verne - Dole Tél. 03 84 72 65 37

C.G.

■ EDITION 2010-2011

La carte avantages jeunes fait sa rentrée ! Le 1er septembre, la carte avantages jeunes a fait sa rentrée avec son florilège de réductions et de gratuités. Culture, sports, loisirs, boutiques, services… aucun domaine n’a été laissé sur le carreau et les utilisateurs n’auront que l’embarras du choix pour profiter de ces bons plans. our sept euros, la carte chéquier figurent des aides au Les nouveautés

avantages jeunes est un véritable sésame pour les jeunes. Les réductions et gratuités proposées couvrent tous les domaines, sur tout le territoire du Jura et de la Franche-Comté. Deux passeports accompagnent la carte et recensent tous les avantages. Le chéquier “Terre de Jeux” propose une farandole d’offres à prix réduits, de sport et loisirs de plein air, uniquement pour le Jura. Pour la première fois au début de ce

permis de conduire, BSR et PSC1. Pour l’autre passeport, la recette reste inchangée : activités sportives, ludiques, en passant par la découverte patrimonial et culturel du département, des concerts de musique, des voyages… Un travail salué par le président d’Info Jeunesse Jura Christian David : “à travers cette carte, c’est la démonstration de tout le travail remarquable réalisé par l’équipe d’Info Jeunesse !”

“Dès la première page, on trouve une réduction de 6 € pour les librairies partenaires de Franche-Comté, offerte par le Conseil régional” indique Audrey Laxenaire, responsable du pack avantages jeunes pour le Jura. De nouveaux partenaires ont intégré le dispositif cette année : entre autres, le musée Pasteur à Dole, la Maison de la Haute-Seille, la Maison de la Vache qui rit, l’Etable de Monsieur Plus, le restaurant le Grapiot à Pupillin… C.G.

Au CIJ à Lons-le-Saunier et tous les points de vente : 7 €. Pour les moins de 26 ans et étudiants de moins de 30 ans. www.jeunes-fc.com

PASSION MUSIC

avec nouvelle méthode pédagogique pour tout âge de 5 à 77 ans

Depuis près de 20 ans Lʼapprentissage de la musique dans une ambiance familiale et sympathique Initiation musicale à partir de 5 ans Cours de piano - orgue - synthé - batterie - guitare accordéon chromatique et diatonique

Solfège

Préparation aux concours nationaux et internationaux Formations dʼorchestres Possibilité cours à domicile avec ou sans prêt dʼinstrument

Vous aimez la musique ? alors n’hésitez pas ! Inscriptions toute l’année au

03 84 71 92 91 - 06 60 48 69 04 195, avenue de la République 39500 Tavaux

BON VALABLE POUR 2 COURS GRATUITS

Pays Dolois n°119 - Septembre 2010 - 19

A L’ H O N N E U R ■ TAVAUX

■ COMMUNIQUÉ SYDOM

Fouilles archéologiques : découvertes inédites sur la plaine de Tavaux

DES “LOMBRICOMPOSTEURS” À PRIX RÉDUIT Donner aux Jurassiens la possibilité de réduire leurs déchets est l’un des objectifs du Programme Local de Prévention des Déchets du Sydom. L’un des moyens pour réduire efficacement la quantité de déchets jetée dans les bacs gris est de pratiquer le compostage des déchets organiques (épluchures, restes de repas, marc de café…). En effet, ces déchets représentent en moyenne 30 % du poids de nos bacs gris et sont aujourd’hui transportés et incinérés à Lons-le-Saunier. En milieu urbain, la pratique du compostage est souvent moins facile. Pourtant, il existe une technique permettant de composter ses déchets organiques lorsque l’on habite dans un appartement ou une maison sans jardin, c’est le lombricompostage.

Durant tout le mois d’août, une équipe d’archéologues a fouillé un chantier de 800 m2 situé à la sortie de Tavaux, mettant à jour une nécropole datant de l’époque gallo-romaine. Des fouilles qui ont tenu toutes leurs promesses car elles ont permis de mettre en avant une importante découverte : le sort réservé aux bébés défunts à cette époque pourrait être bien différent de celui que l’on pensait.

Une première nécropole fouillée il y a cinq ans “Des fouilles à l’entrée de Tavaux avaient été effectuées au 19e siècle, explique Gérald Barbet. Nous sommes intervenus il y a cinq ans et nous avons fouillé une nécropole de type familiale où des ossements d’un vétéran de l’armée romaine ont été retrouvés. Ce personnage important a été

enterré avec tous ses attributs, et on a retrouvé autour de lui toute sa famille, ainsi que 62 bébés enterrés. Ils sont déposés dans des tuiles en forme de berceau. Nous avons été intrigués par cette importante population de bébés, car les historiens se sont toujours fiés à des textes antiques indiquant que les bébés défunts n’avaient pas de statut à cette époque. Ils étaient abandonnés, sans enterrement”.

Pour bénéficier d’un lombricompostage à prix réduit, contactez le Sydom du Jura au 0 800 19 20 87 (appel gratuit depuis un poste fixe).

DES AGENTS COMMUNAUX EN FORMATION COMPOSTAGE

Une seconde nécropole confirmant les découvertes De quoi remettre en question certaines connaissances scientifiques et intriguer les archéologues quant au statut exact des bébés à l’époque gallo romaine. C’est dans la continuité de ce premier chantier que la seconde nécropole a été fouillée cet été. “Elle date du Ier siècle apr. J.-C. On a retrouvé des tombes de bébés

Des ossements de bébés ont été découverts, déposés dans des tuiles en forme de berceau.

et les ossements sont déposés dans des tuiles, comme pour la première nécropole. Le plus souvent, ils étaient morts à la naissance. Nous avons également découvert les ossements d’une femme face contre sol avec les mains atta-

CERIGNAT Étienne

chées dans le dos. Et pourtant à cette époque, on n’inhumait pas encore. Ce n’est qu’au 3e siècle, avec l’arrivée des nouvelles religions, que l’inhumation s’est répandue. Nous étudions avec minutie les gestes funéraires, qui souvent

apportent bien plus que les traces des habitations.” Les prélèvements effectués par la quinzaine d’étudiants présente sur le chantier sont actuellement en cours d’analyse en laboratoire. Céline Garrigues

Tous travaux d’entretien : avec les avantages du service à la personne. Etude et création d’aménagements paysagers. Maîtrise de l’eau et du bois au jardin.

A la porte de l'automne - hiver ger Aména Pensez à l'entretien de vos arbres et arbustes din, son jar La taille de vos haies ( service à la personne ) rer o i l é m L'élagage et l'abattage de vos arbres c’est a e r d a son c de vie C'est aussi le moment de prévoir : G

Lancé en début d’année pour 10 communes du Jura, le défi du programme “Commune 100 % compostage” consistant à composter massivement les déchets fermentescibles continue. Une journée de formation à l’intention des employés communaux a été organisée le jeudi 8 juillet. Treize intéressés ont profité des connaissances et de l’expérience du maître composteur du Sydom. La formation a débuté en salle avec une partie théorique sur le compostage et autres techniques de jardinage. Puis, pour mettre la théorie en pratique, ils se sont déplacés sur la placette de démonstration de compostage du Sydom composée de différents composteurs. Une petite coupure a eu lieu avec la visite de l’usine de tri des ordures ménagères. La journée s’est finie par la présentation des actions déjà mises en place par la commune de Conliège : notamment avec la création d’une zone de compostage communale et l’achat d’un broyeur pour les déchets verts. Cette formation a permis de sensibiliser et de transmettre des savoirs aux agents communaux afin de devenir un modèle pour leurs habitants. Au final, tous sont partis motivés et avec l’envie de mettre en place du compostage collectif ou individuel dans leur commune.

Entreprise

CERIGNAT Création

irigées par Gérald Barbet, chercheur au CNRS et par Lydie Joan, archéologue à l’INRAP (Institut national de recherches archéologiques préventives), ces fouilles ont permis à la commune de Tavaux d’exhumer son passé, et de faire d’importantes découvertes. Durant tout le mois d’août, pinceaux, truelles et spatules se sont activés afin de mettre à jour une nécropole gallo-romaine sur la plaine de Tavaux.

GALLIACHE LAURENT Pour vos travaux de terrassements DEVIS GRATUIT !

Laurent Galliache est au service des particuliers et des professionnels qui souhaitent aménager leur extérieur. Fort de son expérience, il défend un travail rapide et de qualité tout en satisfaisant les exigences de ses clients.

Vos plantations et création de pelouses G

Vos projets d'aménagement pour l'année prochaine

Bassin et baignade naturelle TEVAI G

La récupération des eaux de pluie

Terrassements, enrobés, mur en bloc de roche…

Carriere equestre de souvans, avant travaux…

Démolition

Carriere equestre de souvans, après travaux…

La création de terrasse bois, composite, dallage et pavage

Renseignez-vous !

www.cerignatcreation.fr 10, chemin de Parthey - CHOISEY Tél. 03 84 70 96 88 - Fax. 03 84 72 03 36 creation.cerignat@wanadoo.fr Pays Dolois n°119 - Septembre 2010 - 20

Ent GALLIACHE LAURENT Terrasement divers – 39380 VAUDREY

Tél : 03 84 81 56 86 - Portable : 06 62 48 56 86 laurent.galliache@wanadoo.fr

Claude Chalon veut développer encore le service TGD, en misant notamment sur l'intermodalité train-bus-vélo

''TGD : un

Claude Chalon

succès qui dépasse nos espérances"

La parole aux utilisateurs Karine et Alexis (15 ans), Tavaux Alexis avait déjà sa carte scolaire et cette année, on a décidé de la transformer en pass jeune. Il est plus autonome et peut rendre visite à ses copains sur Dole pendant les vacances, même quand je travaille. Et puis quand il prend le bus, je sais où il est et où il va. Cʼest plus sécurisant que de le savoir transporté en voiture par des amis.

Un an après sa mise en circulation, Claude Chalon, président du Grand Dole, fait le bilan du réseau de transport en commun TGD. TGD soufflera sa première bougie dans quelques jours. Quel bilan faîtes-vous de cette première année ?

Comment jugez-vous le service des lignes sur réservation ?

Cʼest très positif. Nous sommes même surpris de ce succès qui va au delà de nos espérances. Nous nous étions fixé comme objectif dʼatteindre les 1 400 abonnés en un an. On en est à plus de 3 000. En mars, nous avons dépassé les 100 000 voyageurs en un mois. Rapporté à la journée, cela signifie que lʼon a transporté chaque jour plus de 3 800 personnes dans nos bus.

Mettre en place ce type de service prends du temps. Il faut que les gens sʼhabituent à téléphoner pour réserver leur bus. En moyenne, on fait 600 voyageurs par mois sur les cinq lignes concernées. On va essayer dʼaméliorer encore le service, pour être au plus proche des besoins des habitants. On a dʼailleurs ajouté un horaire supplémentaire sur toutes les lignes sur réservation ; le soir à 19 h 15 en correspondance avec les arrivées TER de Besançon et Dijon.

Comment expliquez-vous ce succès ?

Il y a le prix qui fait toute la différence. Pour 30 € par an, vous supprimez votre deuxième voiture. Et puis il y a aussi un vrai service derrière. Le cadencement mis en place sur les lignes les plus importantes permettent à tous de ne plus se poser la question des horaires. Ce rapport prix/service explique le succès de TGD. Quelles sont les lignes qui fonctionnent le mieux ?

On sʼy attendait, mais cʼest encore plus marqué que prévu. Les lignes 1 et 2, qui relient Tavaux à Dole en passant par les communes les plus peuplées de lʼagglomération, représentent 60 % de la fréquentation. Cʼest assez logique puisque à elles seules, ces deux lignes desservent les principaux bâtiments publics, les zones commerciales et environ 80 % des entreprises du Grand Dole. On voit pourtant des bus vides ou presque …

Cʼest effectivement le cas en heure creuse. Mais cʼest aussi un service global et les chiffres portent sur une moyenne de fréquentation. Cʼest pourquoi nous allons lancer prochainement un audit pour analyser le service et mieux optimiser le réseau.

GRAN D DOLE

Amokrane, 15 ans, Dole Cʼest la première année que je prends une carte pour mon fils, Amokrane. Jʼai pris un pass jeune à 20€. Ca reste économique, et surtout, il va pouvoir se déplacer sans restriction. Le transport nʼest plus une contrainte pour nous, parents.

Quelles sont les pistes de travail actuelles pour renforcer encore le service TGD ?

TGD, cʼest la première pierre de lʼengagement que nous avons pris pour faire du Grand Dole un territoire attractif, durable, solidaire et qui doit profiter à toute la population. Le service va bien sur être affiné avec lʼexpérience que nous allons emmagasiner mois après mois. Mais cʼest surtout sur les autres modes de transports et la complémentarité avec TGD que nous allons désormais beaucoup travaillé. Nous avons engagé un important programme dʼaménagement du pôle Gare à Dole, avec notamment une réflexion sur lʼintermodalité train-busvélo. Nous allons aussi développer un service de covoiturage qui pourra, peut-être, se combiner avec TGD. Et enfin, nous allons travailler avec toutes les entreprises qui le souhaitent pour trouver des solutions pour mieux les desservir et offrir à leurs salariés un service de transport qui leur correspond.

Yannick, 40 ans, Dole Je renouvelle mon abonnement. Jʼai beaucoup utilisé TGD lʼan dernier. Pour 15 € par an, le rapport avec lʼutilisation dʼune voiture est vite fait. Jʼai un arrêt de bus en bas de chez moi. Mes parents habitent Abergement-la-Ronce. Je mʼy rends quatre fois par semaine. Cʼest rapide, pour moi, le bus, cʼest lʼidéal.

MBRE 2010 DU 15 AU 22 SEPTE

MOBILITÉ

E OUTIÈRE SEMAIN CURITÉ R DE LA

ET DE LA SÉ Chaque jour, du 15 au 22 septembre,

À TAVAUX ! Samedi 18 septembre

des animations dans le Grand Dole pour mieux se déplacer Mercredi 15 septembre Journée des transports publics Bus gratuit pour tous

Jeudi 16 septembre On désincarcère ! Parking de Lahr à Dole, de 10 h à 12 h.

Vendredi 17 septembre “Au travail sans ma voiture” Sur tout le territoire du Grand Dole toute la journée

Lundi 20 septembre “J’apprends à utiliser le bus” Damparis, 9 h 30 et Authume, 10 h 30

Mardi 21 septembre “Journée débat sur les plans de déplacement entreprise” Centre d’activités nouvelles du Grand Dole, de 13 h 30 à 18 h

Mercredi 22 septembre

“Circuler en vélo : un jeu d'enfants !” A Choisey

“Ouverture de la centrale de mobilité” De 9 h 30 à 11 h et de 14 h à 17 h30, 53 avenue Pompidou à Dole

“La place du vélo en gare de Dole ?” Débat à 18 h à la MJC de Dole

“Les accueils de loisir fêtent la mobilité” À Dole

“Trafic” 20 h 30, MJC de Dole

Semaine du covoiturage :

Dimanche 19 septembre “Randonnée vélo” Départ de Dole (avenue de Lahr) à 10 h

Simulateur d’éco conduite A bord de votre simulateur automobile, effectuez un parcours de 7 minutes. Au final, et en fonction de votre style de conduite, évaluez l’impact que vous avez laissé sur l’environnement.

Test en voiture-tonneau C’est aussi la semaine de la sécurité routière. Pour tous ceux qui n’ont pas encore testé la voiture tonneau, venez sentir l’effet d’une sortie de route. Pour ne plus oublier le port de la ceinture…

Vélos originaux Ils ont entre une et… six roues. Entre une et… six places. Une seule chose les relie au vélo : il faut pédaler pour avancer. Sept “vélos” enfants et trois “vélos” adultes seront à votre disposition pour une balade dans le bois des Vernaux pas comme les autres !

plus tout seul dans ma voiture

Randonnée roller

Toutes les infos, le programme complet, la liste des points d’arrêts par commune et les documents à télécharger sur www.grand-dole.fr/covoiturage.htm

Départ du stand roller Tavaux à 15 h. Objectif : rallier la place Grévy à Dole à 16 h en passant

“Arrivée de la traversée du Grand Dole” Information Toute la semaine, location de vélos en gare de Dole Salle des fêtes de Champvans, et exposition sur le futur pôle gare. vers 17 h 30

ENNE SEMAINE EUROPE

DE LA MOBILITE

es Vernaux)

> Tavaux (bois d

la Journée Grand Public de la Mobilité par la véloroute. Réservé aux pratiquants. Pour les novices, RDV place Grévy pour une parade dans les rues de Dole.

Les jeunes du Grand Dole s’impliquent

Départ à 14 h. Ouvert à tous, même aux enfants. Un petit circuit de 10 km entre Tavaux et Damparis, pour une première approche du VTT en toute décontraction

Les adolescents du Grand Dole qui fréquentent les secteurs jeunes de Tavaux, Damparis, Choisey, Saint-Aubin et Dole ont choisi de passer la journée ensemble à Tavaux. A 11 h, ils débattront sur l’avenir de la mobilité sur leur territoire et leurs choix en matière de mode de transport alternatif à la voiture. Pique-nique à midi et randonnée vélo l’après-midi.

Pôle mobilité

Initiation au BMX

Le pôle mobilité regroupera tous les partenaires de la journée : Avenue Cycle, l’Avenir Cycliste Tavaux/Damparis et Région, l’association Roller-Tavaux et Transport du Grand Dole (TGD) tiendront des stands d’information. Essais de vélos électriques, démonstration de vélos pliables pour un transport combiné en bus, tests de rollers et de BMX pour découvrir les Vernaux…

Piste du bois des Vernaux, entre 14 h et 17 h.

Rando-découverte en VTT Entre Tavaux et Damparis

L’ACDTR met son équipe et son matériel à votre disposition pour tester une discipline freeride qui n’a presque plus grand-chose à voir avec le vélo ! Le tour de piste s’effectue en moins de 50 secondes…

J’y vais en bus Pour cette journée spéciale, la fréquence des bus de la ligne 1 de TGD, reliant Tavaux à Dole, est augmentée : quatre arrivées et quatre départ supplémentaires durant la journée. Infos : www.reseau-tgd.fr

Retrouvez le programme complet sur www.grand-dole.fr

LOISIRS ■ LITTERATURE JEUNESSE

■ BANDE DESSINEE

Alain Goy publie un nouveau conte : “Le Chêne et le billecul”

LA LUNE CAPTIVE À ARC-ET-SENANS !

Le garde forestier conteur en Forêt de Chaux Alain Goy livre son troisième opus pour enfants, “Le Chêne et le billecul”. Un conte qui s’inscrit dans la même lignée que les deux précédents, avec comme fil d’ariane la mise à l’honneur des arbres en tant que personnages centraux. Cette fois-ci, c’est un petit oiseau typique de nos régions qui accompagnera et sauvera même le grand chêne : le billecul, nom local du “troglodyte mignon”.

rois ans après la sortie d’ “Un chêne d’ombre et de lumière”, Alain Goy édite un nouveau conte, “Le Chêne et le billecul”, dans la même collection que les deux précédents. Le même fil conducteur, celui des arbres et de la forêt comme lieu et personnages centraux, relie ces trois contes. “Etant forestier et conteur, on met tout cela dans le même sac, on secoue, et ça donne ça !” aime à plaisanter le conteur.

Les arbres comme source d’inspiration Passionné des arbres depuis

toujours, la forêt fut l’élément motivateur de toute sa carrière professionnelle. Garde forestier, il est également conteur en Forêt de Chaux depuis 1986. “J’ai vraiment un attachement particulier pour cette forêt” précise-t-il. Et pourtant, rien ne prédestinait Alain Goy à prendre racine en Forêt de Chaux, car toute sa formation se déroulait dans les forêts de résineux aux alentours de Clairvaux-lesLacs. “Quand j’ai commencé en Forêt de Chaux, j’ai découvert des arbres tout tordus ! Ils n’avaient pas la rectitude

des résineux. Aujourd’hui j’ai appris à les aimer.” A les écrire également. Il s’est inspiré pour ses trois contes d’histoires glanées ici et là, adaptées à la faune et flore locale. “Ma vie de conteur est faite de beaucoup de rencontres, certaines histoires m’ont interpellé plus que d’autres”. Pour “Le Chêne et le billecul”, Alain Goy a puisé son inspiration dans un conte d’Amérique du Sud, intitulé “Colibri”. “Quand je l’ai lu, je me suis dit que nous avons nous aussi notre colibri. Un petit oiseau, semblable au colibri, vit dans nos forêts”. C’est

ainsi que le billecul, nom local du “troglodyte mignon”, allait prendre vie dans le conte, sous la plume et le coup de crayon d’Alain Goy.

Un conte didactique Le petit oiseau, fidèle ami du chêne où il a élu domicile, mettra tout en œuvre pour sauver l’arbre des flammes d’un incendie. “On peut en tirer plusieurs morales, explique le garde forestier : on a toujours besoin d’un plus petit que soi, ou l’union fait la force, et également l’amitié compte plus que tout”. On peut d’ailleurs trouver un volet

didactique à la fin de l’ouvrage axé sur les dangers du feu en forêt et les actions des sapeurs pompiers au péril de leur vie. Un euro par livre sera reversé à l’association des “orphelins des soldats du feu” et le lancement se fera à la caserne des pompiers de Dole. C.G. “Le Chêne et le billecul” Sortie mi-septembre aux éditions DmoDmo (Dole) 20 euros (CD audio inclus). Séance de dédicaces au salon du livre de Salinsles-Bains : 18 septembre. Au salon “Les Mots Doubs” à Besançon : 24 au 26 septembre

Sixième album de Damien Cabiron, “Un rêve” plonge le lecteur dans un cadre onirique au sein d’un unique lieu emblématique de la FrancheComté : la Saline Royale d’Arc-et-Senans. La lune comme personnage central, prisonnière d’un jeune homme épris de l’astre : tel est le point de départ d’ “Un rêve” de Damien Cabiron. L’architecte livre pour ce 6e album une bande dessinée originale et captivante, avec des personnages aussi improbables que comiques : l’anarchiste, l’homme politique, le pape, la prostituée… Ce manga poétique et politique charme dès le début par ses dessins atypiques : des personnages au faciès singulier, affublés de membres qui déplacement pour débattre du s’étendent à l’infini. “J’ai réa- sort de l’astre. Chacun y va de lisé en 2007 une grande expo- son intérêt personnel (à sition à la Saline, explique l’image du pape quzi veut la l’auteur. J’y ai passé mes faire cuire pour nourrir les jours et mes nuits pendant pauvres…). Le dénouement une année entière”. Et c’est laissera place à un final surlogiquement la nuit que l’idée prenant qui donne à s’interrode faire de la lune le person- ger sur les conséquences de nage central lui est venue… la bêtise humaine… C.G. Suite à la capture de la lune emprisonnée derrière les “Un rêve”, Les Edition du D, colonnes de la Saline, les 10 euros dans toutes les bonnes grands de ce monde font le librairies !

■ CHENE-BERNARD

■ DOLE / MUSIQUE

CALENDRIER LUNAIRE 2011

Francky Vincent “en froid avec la Guadeloupe”

Depuis la nuit des temps, la lune est l’objet de nombreuses superstitions. Si ses influences étaient “magiques” il y a plusieurs siècles, ses effets seraient aujourd’hui beaucoup plus pragmatiques : jardinage, pousse des cheveux… Michel Gros publie pour sa 33e édition son incontournable calendrier lunaire et apporte un éclaircissement sur les influences lunaires dans les activités quotidiennes. Depuis 1978, Michel Gros édite chaque année un calendrier lunaire mettant en lumière ses différents mouvements et ses influences. Son originalité : des courbes présentant les phases lunaires. On y trouve également toutes les explications pour comprendre son fonctionnement, puis les effets sur le jardinage, les cheveux, la peau, les ongles, l’alimentation, les interventions chirurgicales, etc. Edition du Calendrier Lunaire Diffusion. Tarif : 7,50 €

Le plus coquin des zookeurs était de passage à Dole début juillet, invité dans les locaux de la radio Fréquence Plus. L’artiste antillais est revenu sur sa participation à la “Ferme Célébrités” et sur les événements survenus en Guadeloupe en 2009. Le plus grand philosophe du sexe reviendra bientôt distiller sa libertine parole dans un nouvel album. j’étais quelqu’un de respon- Vendetta). Dans ce genre d’ex-

e Saint-Patron de la sensualité n’a pas oublié le Jura et plus particulièrement Dole où il a vécu six ans, de 2003 à 2009. Il revient régulièrement saluer les joyeuses drilles de Fréquence Plus, Charly et Anthony, soufflant un air de “Gwada” dans les locaux de la radio doloise. Sorti quelques mois auparavant de l’émission de télé-réalité “la Ferme Célébrités”, le chanteur des îles a marqué par son franc-parler et ses expressions… exotiques, mais aussi par son côté rassurant : “les gens ont pu constater que

sable, de philosophe. J’étais le grand frère, le tonton. On peut avoir du caractère dans la vie, mais on se rend compte qu’en autarcie tout est différent, on a l’impression d’être dans une une prison dorée. En tout cas l’émission a beaucoup apporté pour ma notoriété, je suis sollicité aux quatre coins de l’hexagone”. Il n’en reste pas moins que les conflits ont également marqué les esprits, et Francky Vincent de dénoncer la “fauccul attitude” : “j’ai eu de très bon contact avec Farid (ndlr Khider”) et Mickael (ndlr :

périence, on s’aperçoit qu’une minorité de personnes est vraie, et les autres sont tous des faux-cul et calculateurs”.

“En froid avec la Guadeloupe” Né à Point-à-Pitre, Francky Vincent a vécu de 2003 à 2009 à Dole. Son fils y est d’ailleurs né. “Dole est une ville reposante, les gens sont sympathiques. C’est une hygiène de vie idéale lorsqu’on vit en famille”. Si les racines guadeloupéennes sont solidement zancrées en lui, les événe-

ments et la grève générale des Antilles en 2009 emmenée par le syndicaliste guadeloupéen Elie Domota et le collectif du LKP “a jeté un froid”. “J’ai très mal vécu cette situation. Si les revendications étaient saines, les moyens mis en œuvre étaient mauvais. Rappelons qu’il y a quand même eu un mort. Avec des gens bruts de décoffrage, sans diplomatie, il est difficile d’avancer”.

“En dessous de la ceinture” Francky Vincent prépare actuellement un nouvel album. Une quinzaine de titres est prévue avec “toujours le même esprit, certaines en desC.G. sous de la ceinture !”

Fabricant : FENÊTRES PVC haute performance www.mgmenuiserie.fr

Conservation de notre planète Maison isolée = énergie maîtrisée GAMME PVC 60 mm / Coef U=1,3 GAMME PVC 70 mm / Coef U=1,1 à 0,6

Portes ées alis personn

Pour la rénovation ou le neuf, profitez des avantages à PRIX D’USINE

>>> consultez sur www.aluplast.de

DEVIS Ets GRZELCZYK - DOLE - Z.I.rue Buffon IT 03 84 79 11 98 - sa.grzelczyk@wanadoo.fr GRATU Pays Dolois n°119 - Septembre 2010 - 22

LOISIRS

Toilettage

■ JOURNEES DU PATRIMOINE / 18 ET 19 SEPTEMBRE

Le patrimoine à portée de tous Pour cette 27e édition, les journées européennes du patrimoine mettent à l’honneur les grands hommes qui ont marqué l’histoire et qui ont contribué à construire notre patrimoine. Autour du thème “Les grands hommes : quand femmes et hommes construisent l’histoire”, 33 sites dans le Jura s’animeront pendant ces deux journées. Le pays dolois expose ses richesses culturelles et les visiteurs seront transportés dans un voyage dans le temps au gré de nombreuses animations. Zoom sur les principaux événements qui s’annoncent riches en couleurs et en convivialité, et qui vous permettront de faire quelques pas dans le passé… l'usage des simples, avec fabrication d'un baume. Inscription au tél. 06 08 89 26 90 Participation 10 €

Dole Ancienne chapelle du collège St-Jérôme, auditorium Karl Riepp (visitation) Samedi 18 septembre à 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30 et 17 h 30 : visite commentée de l’ancienne chapelle du collège Saint-Jérôme. Dimanche de 14 à 18 h : visite libre. La chapelle du collège bénédictin construit au début du 16e siècle possède un ensemble sculpté unique, représentant les prophètes et les apôtres. Ce cycle décoratif a pour modèle la chapelle de Jean de Bourbon à Cluny, ou l’intégralité du programme n’a probablement jamais été réalisée, contrairement à Dole. Gratuit

Basilique Notre-Dame Dimanche à 13 h 45, 14 h 30, 15 h 15 et 16 h, audition et visite commentée de l’orgue. A l’occasion de la célébration du 300e anniversaire de la naissance du facteur d’orgue Karl-Joseph Riepp, découvrez cet instrument rare, impressionnant par ses dimensions. Dimanche à 14 h, 14 h 45, 15 h 30 et 16 h 15, visite com-

Lycée Pasteur Samedi de 9 h à 17 h, accueil et visite libre de l’Hôtel de Rye, demeure érigée au 16e siècle pour Marc de Rye, dont le frère cadet, Ferdinand, s’illustre tant au plan religieux qu’au plan politique de 1588 a 1636.

360° depuis la plate- forme perchée à 65 mètres de haut. Dimanche de 17 h à 17 h 45, concert “Mille ans d’art vocal” par le Madrigal de Paris et le chœur “Jour apres Jour” de Belfort. Ces deux ensembles réunissant une cinquantaine de chanteurs confirmés proposent un parcours à travers le patrimoine du chant religieux et profane, sous la forme d’un spectacle original imagine pour la basilique Notre-Dame.

Collège de l’Arc Samedi et dimanche de 14 h à 17 h 30 , accueil et visite commentée par les membres de l’association des Anciens Elèves du Collège de l’Arc.

pour l’occasion. Une façon agréable de découvrir le patrimoine avec les transports en commun, dans le cadre de la Semaine de la Mobilité et en partenariat avec Carpostal France et les Transports du Grand Dole.

Samedi visite commentée et dimanche visite libre de 14 h à 17 h 30 (dernière montée) Venez admirer le panorama a

Place aux fleurs Samedi à 15 h 30, chasse au trésor pour petits et grands. Parcourez le centre-ville en équipe, à l’affût d’indices qui vont mettront sur la piste du trésor enfoui il y a bien longtemps par les descendants d’un ingénieux tailleur de pierre !

Samedi et dimanche de 14 h 30 à 17 h 30, accueil et visites commentées de ce monument historique labellisé Patrimoine du XXe siècle, par les membres de l’association Les Amis de Saint-Jean. Dimanche à 15 h, déambulation musicale pour les yeux et les oreilles avec Marcel Baggy et son Hot Jazz Band. Sillonnez les rues, les places et les cours d’hôtels particuliers du centre-ville, grâce à ce parcours agrémenté de commentaires historiques et de respirations musicales aux couleurs jazzy.

Cours Saint-Mauris

Jardin privé, potagers d’hier et d’aujourd’hui :

Samedi et dimanche de 14 h à 17 h 30, tour de ville commenté en navette, toutes les demi-heures, dernier départ à 17 h 30. Laissez-vous transporter pour un “City-tour” inédit enrichi de commentaires historiques à travers les rues de Dole, en compagnie d’un guide embarqué

47, rue du Général Malet Samedi et dimanche visite de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h ; conférence par B. Putod sur le thème “Linne et la classification binomiale : comment les plantes ont été classées”, à 11 h et à 15 h. Samedi et dimanche à 10 h et 16 h, atelier animé par M. Nicod sur

Spéciale coupe ciseaux Caniches - Bichons - Cockers Coupe new look Yorkshire Lavages grandes races Vente accessoires

Offre de bienvenue

Toilettage tout le mois

Musée des Beaux-Arts 85, rue des Arènes Samedi 10 h à 12 h et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, visite libre. Visites commentées et atelier pour enfants Samedi à 10 h 30, visite guidée de l’exposition “Scènes de la Passion du Christ”. Samedi et dimanche à 14 h 30, visite guidée thématique “l’histoire de Dole à travers les portraits du musée (les ducs de Bourgogne, Charles Quint, Louis XIII, Jean Boyvin, Louis XIV...)”.

Choisey

CFTCF

Circuit Tél. 03 84 79 60 40 Samedi à 15 h et dimanche à 10 h, l’association “Choisey et son Patrimoine” et la commune de Choisey vous invitent à venir visiter l’architecture patrimoniale sur huit sites : la croix de la Ruchotte, la mairie, l’église, le château de Menthon, la croix qui vire, le château de Partey, la maison Boichut et la Motte. Rendez-vous à la cour de la mairie.

PAOH ! Editions Siège social : Zone des Epenottes - Dole Adresse Pays Dolois - Zone des Epenottes BP 212 - 39102 Dole Tél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1778-820X Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 / 06 33 79 00 94 Rédaction : redaction@paysdolois.fr Mise en page et photogravure PAOH ! Studio graphique - Dole - Tél. 03 84 82 50 21 Imprimé en France à 35 000 exemplaires

LES 11 ET

FRERES

Tél. 03 84 81 11 90

sur toutes races !

P O RT E S O

COLIN

Mme Van-Dyck

- 10 %

Patrimoine en musique !

Samedi de 10 h 30 à 12 h 30, dimanche de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h, parcourez autrement le bâtiment et ses collections et rencontrez les personnes qui y travaillent.

Montée au clocher

43, rue Pasteur Samedi et dimanche de 14 h à 18 h, visites commentées et ateliers scientifiques animés par les membres des Amis de Pasteur, ainsi qu’une très belle exposition intitulée “Eau et santé”.

6, Place Grévy. Samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h, l'office du tourisme vous accueille et met à votre disposition toute l’information culturelle et touristique locale ainsi qu’un service de réservation, d’hébergement et d’activité.

Eglise Saint-Jean

Hôtel-Dieu Médiathèque

mentée de la basilique. En 30 minutes, apprenez l’histoire du plus grand monument de Dole et des trésors qu’il recèle.

Musée de la Maison Natale de Pasteur

Office de tourisme du Pays de Dole

élégance canine

Centre de formation

Centre de formation Canin et Félin - TAVAUX Centre agréé n° 433900818-39 (C.F.T.C.F.)

Devenez vous aussi toiletteur ! Être majeur. Reclassement professionnel, chômeurs, etc… Obtention dʼun diplôme. Formation sur 5,8, 13 semaines selon le module choisi. Plaquette informative sur demande.

Site internet : formation-toilettage-jura.fr Email : elegance.canine39@orange.fr Adresse : Centre commercial Kennedy à TAVAUX Ouvert du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h et samedi de 9 h à 13 h

U V E RT E S

12 SEPTEM

BRE 2010

155, AV. EISENHOWER - DOLE - 03 84 82 19 01 - ESTAUTO @ LERESEAUFIAT.COM Pays Dolois n°119 - Septembre 2010 - 23

LE GRAND JEU DE LA RENTRÉE La Renault Wind à gagner ! Tous les jours de nombreux lots à remporter

Plus de 20 000 € de lots ! ÉTAPE 1 : Tous les jours Activez notre borne de jeu pour remporter de nombreux cadeaux et surtout, inscrivez-vous pour participer au grand tirage au sort du 27 septembre N

ÉTAPE 2 : Grand tirage au sort du 27 sept. à 20 h. 10 gagnants tirés au sort Chaque gagnant choisit une boite N Ouvrez votre boîte et découvrez votre cadeau N N

Cadeaux à remporter : > 1 Renault Wind Coupé cabriolet d’une valeur de 17 500 € > 3 téléviseurs LCD écran plat > 1 console Wii > 2 appareils photos numériques > 3 lecteurs DVD

Choisissez la bonne boite et repartez en Renault Wind ! Présence obligatoire lors du tirage au sort. Jeu gratuit sans obligation d’achat. Du lundi 13 septembre 10 h au lundi 27 septembre 20 h. Réglement disponible sur simple demande au casino. Réglement déposé en l’étude Couillerot-Vormus 6 av. Aristide Briand 39000 Lons-le-Saunier.

SEPTEMBRE

OCTOBRE

Jouer comporte des risques : endettement, dépendance… Appelez le 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé) - Programmation et photos non contractuelles.

795 boulevard de l’Europe - BP 30, 390001 Lons le Saunier - Tél. 03 84 87 06 06 - www.groupe-emeraude.com