Pays Dolois 121 by PAOH

ch 35 00 aq 0 bo ue m exem îte oi p s a s e lai ux n res let tout tre es s

ENSEMBLE CONSTRUISONS L’AVENIR 53,av. Eisenhower - Dole

03 84 72 34 34

Un vrai journal

GRATUIT d’informations - n°121 - Novembre 2010

Venez découvrir

le Beaujolais Nouveau ! Le jeudi 18 novembre 2010

6 rue Jacquard - DOLE - Tél. 03 84 82 15 71

Lʼabus dʼalcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

n Santé

Passage au numérique

Equipe mobile de prévention en psychiatrie

P.4

n Les Petites Plumes

Mont-sous-Vaudrey

P.21

n La Commanderie

Manuel Wandji Dans la nuit du 15 au 16 novembre, la Franche-Comté zappe pour le tout numérique : tous les émetteurs vont s’éteindre et seuls les émetteurs numériques seront rallumés le 16 novembre. Les antennistes sont plus que jamais sollicités. Les personnes non équipées semblent plus nombreuses que prévu. Décryptage d’un bouleversement télévisuel qui suscite encore de nombreuses interrogations.

P.3

P.22

PAGES SPÉCIALES “BIEN-ÊTRE” P.11

Le bien-être dans tous ses états

Après travaux…

venez redécouvrir votre jardinerie ! 184, avenue du Maréchal Juin - DOLE - Tél. 03 84 70 81 00

Du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h. Dimanche de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h 30.

le 27 novembre

2010

A L’ H O N N E U R n PAYS DOLOIS / AUDIOVISUEL

Un vrai journal

On zappe pour la TNT

maison

Dans la nuit du 15 au 16 novembre, la Franche-Comté zappe pour le tout numérique : tous les émetteurs vont s’éteindre et seuls les émetteurs numériques seront rallumés le 16 novembre. Les antennistes sont plus que jamais sollicités. Les personnes non équipées semblent plus nombreuses que prévu. Décryptage d’un bouleversement télévisuel qui suscite encore de nombreuses interrogations.

Qui est concerné ? Les foyers qui reçoivent la télévision via une offre “box” ADSL, par le câble ou par le satellite n’auront aucune démarche à faire. Les foyers

équipés d’un téléviseur acquis après mars 2008 reçoivent déjà la TNT et devront simplement lancer une nouvelle recherche des chaînes le 16 novembre. Les personnes possédant un ou plusieurs postes antérieurs à 2008 doivent dès maintenant s’équiper de l’adaptateur TNT. Enfin, les foyers situés dans une zone non couverte par la TNT, c’est-à-dire ne pouvant plus recevoir la télévision par une antenne râteau, devront s’équiper d’un mode de réception alternatif (type parabole).

Les aides techniques et financières Un Groupement d’Intérêt Public (GIP), France Télé Numérique (FTN), a été créé

en 2008 afin d’accompagner les utilisateurs pendant la transition. En effet, les zones d’ombres non couvertes par les émetteurs suscitent quelques interrogations. “Nous n’enregistrons pas de difficulté majeure à ce jour, assure Catherine Charroppin, déléguée régionale FTN. Nous restons vigilants par rapport au relief de la région. Aujourd’hui les émetteurs numériques ne fonctionnent pas à pleine puissance, il faut attendre le 16 novembre et ne surtout pas engager de frais si des problèmes de réception se manifestent”. Le GIP assure que ces problèmes devraient être résolus après le passage. Par ailleurs, il peut s’avérer nécessaire de changer son antenne râteau

Les antennistes dolois submergés Depuis septembre et l’apparition des bandes noires sur les écrans, les antennistes de Dole sont débordés. “On ne voit plus le jour, beaucoup ont attendu le dernier moment pour s’équiper, explique ce professionnel dolois. Nos délais d’attente vont jusqu’à fin décembre. La plupart des interventions consistent à modifier les installations : les câbles, ou le matériel vétuste”. Première clientèle des antennistes : les retraités. Inquiétude, panique, parfois sentiments d’injustice… Autant de préoccupations que les installateurs doivent prendre en compte. “Nous prenons plus de temps pour expliquer, souvent nous repassons une deuxième fois”. Les émetteurs de Besançon-Montfaucon et de Nuit-Saint-Georges sont suffisamment puissants à ce jour pour assurer une bonne couverture du bassin dolois. Si toutefois des problèmes de réception se manifestent malgré une bonne installation, l’antenniste confirme qu’au 16 novembre, tous ces dysfonctionnements devraient être réglés, à condition bien sûr d’effectuer une nouvelle recherche des chaînes !

BONIN Rideaux - Linge de maison

e 16 novembre prochain, les six chaînes analogiques s’arrêteront et les postes de télévision devront être équipés d’adaptateurs TNT pour continuer à recevoir non plus six, mais 19 chaînes gratuites et numériques. Meilleure image, meilleur son, plus de chaînes, plus de ser vices audiovisuels… sur le papier, l’offre paraît alléchante. Dans la pratique, quelques “couacs” demeurent encore à ce jour, mais tout devrait être résolu le 16 novembre.

GRATUIT d’informations - n°113 - Février 2010

Tous les mois dans 35 000 boîtes aux lettres

pour recevoir la TNT. “Les démarches de certains professionnels, revendeurs ou antennistes n’étant pas toujours claires, il faut s’informer avant d’agir. Nous avons mis un numéro de téléphone à disposition des téléspectateurs”. Le GIP a ainsi mis en place une assistance technique (voir ci-contre), et des aides financières sont allouées par l’Etat selon des critères d’éligibilité. En effet, si l’on additionne l’achat de l’adaptateur, le remplacement de l’antenne ou d’autres interventions, la facture peut vite devenir salée. Soit une fourchette comprise entre 20 et 300 €. Pour les foyers résidants dans les zones couvertes, une aide à l’équipement de 25 € et à l’antenne de 120 € peut être attribuée sous conditions de ressources. Pour les zones non couvertes, une aide à la réception de 250 € est allouée sans condition de ressource. Céline Garrigues

Guides et infos-mobiles à Dole Le Groupement d’intérêt général France Télé Numérique a mis en place des aides techniques afin d’accompagner les téléspectateurs pendant la transition. Le 13 novembre, un minibus “infos-mobiles” sillonnera la commune pour apporter des informations au public sur les manipulations. A l’aide d’un ancien téléviseur, d’un adaptateur TNT et d’un téléviseur écran plat, un animateur expliquera les branchements ainsi que la recherche et programmation des chaînes. Par ailleurs, des guides arpenteront les rues doloises pour dispenser conseils et informations.

DÉCORATION : voilage, tissus d’ameublement, tringles, stores intérieurs, stores bateaux, parois japonaises, linge de maison, jetés de lits, plaids… CONFECTION : pose et conseil à domicile - Carte de fidélité

Z.A. - 2, chemin de Rougemont

Foucherans - Face à Netto 03 84 72 44 00

matériel pour CHAUFFAGE / SANITAIRE

FRANCE 3 PLUS LOCALE Dans le cadre de la réforme de l’audiovisuel public qui a transformé le groupe France Télévisions en une entreprise unique, France 3 Franche-Comté a été scindée de l’édition de Bourgogne et est devenue indépendante. Conséquence directe : de nouveaux programmes de proximité avec une information beaucoup plus locale. Sophie Guillin, déléguée régionale aux antennes, présentait récemment à la presse la nouvelle grille de programmation. Parmi les nouveautés, on notera le magazine “Le samedi prend l’air”, les samedis à 11 h 05 : les présentateurs sillonnent la région et s’essaient à des loisirs et disciplines parfois improbables. “Un air de campagne”, tous les samedis dans le 12/13, est une invitation dans nos campagnes : une tranche de vie, une autre mesure du temps… “Ma région, ça me regarde”, l’émission de débat tous les samedis à 11 h 30. Elus, décideurs, acteurs de la vie publique, ils sont face à face pour 26 minutes et mènent le débat sur tous les sujets qui préoccupent la Franche-Comté. Les grands événements régionaux seront également retransmis, tels que la Transjurassienne ou l’avancement de la LGV.

! é t u a e uv o N

65, rue Louis de la Verne - Dole Tél. 03 84 72 65 37

Le Chêne et le Billecul Le dernier ouvrage d’Alain Goy Découvrez l’histoire du petit Billecul sauveur de son ami le chêne en proie aux flammes…

CD audio inclus Prix public 20 €

13, rue Alexandre Vialatte 39100 Dole - Tél. 03 84 82 28 82 Pays Dolois n°121 - Novembre 2010 - 3

A L’ H O N N E U R

Routees des Villag La

Etrepigney Atelier créatif Mercredi 14 h-17 h, cours de patchwork et de peinture sur Porcelaine. Jeudi 14 h-17 h, cours d’encadrement. 18 € pour l’année.

St Ylie Petit marché de Noël Le 26 novembre de 9 h à 18 h, et le 27 novembre de 10 h à 17 h, à la Salle des Fêtes du Centre Hospitalier Spécialisé. Tous les articles de cette vente sont réalisés dans les ateliers d’ergothérapie. Renseignements : 03 84 82 98 18

Molay Soirée Beaujolais Le 19 novembre à partir de 18 h, au profit du Téléthon.

Animations diverses Le 3 décembre, à partir de 19 h : danses, variétés, théâtre... au profit du Téléthon.

Repas dansant Le 4 décembre à partir de 19 h, au profit du Téléthon.

Longwy/Doubs Marché de Noël Le 21 novembre de 10 h à 18 h, organisé par “L’atelier CréaLoisirs”. Exposant : 8 €. Entrée gratuite. 06 81 34 40 28.

La Loye Assemblée générale L’AG de l’association des “Cordiers de la Loye” se tiendra le 12 novembre à 20 h 30 à la salle rue Miotte.

Ounans Soirée dansante Le samedi 27 novembre, soirée en faveur du Téléthon à partir de 19 h 30. Tarifs : 12 €, 6 € -12 ans et gratuit - 5 ans. Réservations au 03 84 37 67 48 ou 03 84 37 73 04.

n DOLE / SANTE

La psychiatrie à dimension humaine R

elativement peu développée – il n’existe que deux structures de ce type en Franche-Comté – cette pratique apporte de nouvelles perspectives humaines et sociales à la psychiatrie. En effet, l’équipe peut intervenir entre autre auprès de populations adulte ou adolescente en situation d’exclusion, afin de faciliter l’accès aux soins. Une sorte de trait d’union entre les différents acteurs sociaux et médicaux.

Une équipe de prévention “Il s’agit avant tout d’une équipe de prévention, explique Frédéric Etiévant, cadre de santé de l’équipe mobile. Nous n’intervenons pas dans les situations d’urgence, mais pour essayer de renouer un lien avec des personnes en souffrance psychique qui ont refusé ou qui n’ont pas eu accès aux soins.” L’équipe peut se déplacer si nécessaire, en binôme médecininfirmier, suite à l’appel d’une personne ressource (voisin,

RAYMONDE AUBRY EXPOSE À L’HOTEL DE VILLE proche, travailleur social…) inquiète. Après évaluation de la situation avec la personne en souffrance psychique, un suivi vers le Centre médicopsychologique (CMP) le plus proche peut être proposé, ou selon les situations, une hospitalisation (quelquefois sous contrainte, sous peu bien sûr que la personne représente un danger pour elle-même ou pour autrui).

“Un rapport de confiance se tisse” En amont de l’intervention, le personnel infirmier référent EMPP effectue des recherches sur d’éventuels suivis

Pays Dolois n°121 - Novembre 2010 - 4

antérieurs (hospitalisation, médecin généraliste…), puis contacte le Dr Cécile Beaupoil pour décider ou non d’une intervention toujours programmée en présence de la personne Tiers. “Aller au contact du patient peut souvent changer la donne, souligne-t-elle. Un rapport de confiance se tisse avec quelqu’un en situation de rupture de soins”. Depuis la mise en place de l’équipe en mars 2009, 110 appels ont été enregistrés, pour 20 interventions et seulement deux hospitalisations sous contrainte. “Les déplacements s’effectuent en toute discrétion. Nous som-

mes bien accueillis dans la plupart des cas, même s’il peut arriver que certaines personnes soient agressives ou vindicatives” précise le Dr Beaupoil. En marge de ces situations d’isolement, l’équipe peut également répondre à certaines difficultés rencontrées par des familles (adolescent en souffrance,…) ou à des interrogations émanant de professionnels travaillant dans le social et le médicosocial. A travers ses multiples facettes, c’est un nouvel horizon qui s’ouvre pour la psyC.G. chiatrie. Numéro d’appel EMPP : 06 13 92 54 61

n SECURITE ROUTIERE / PREVENTION

Une opération “qui carbure plein pot” D

Le 20 novembre. Inscription jusqu’au 15 novembre. 12 € par adulte et 6 € par enfant. 03 84 70 34 40 ou 03 84 70 25 75.

Le 21 novembre à 14 h à la salle des fêtes. 03 84 81 07 17

Le 23 octobre dernier, Marie-Guite Dufay, Présidente de la Région, Martine Péquignot, Vice-présidente, et les élus remettaient les récompenses aux lauréats de la 51e édition du concours régional des villes et villages fleuris. 151 communes et un office de tourisme ont été visités cette année en Franche-Comté. Pour les communes du pays dolois, on note une nouveauté pour ce cru 2010 : la commune de Tavaux accède pour la première fois à la classification trois fleurs. Dole et Damparis conservent leurs trois fleurs. La commune de Rainans pour sa part conserve ses deux fleurs. Enfin, on enregistre dans les communes classées avec une fleur, Archelange, Authume, Biarne et Cramans. n DOLE

Montmirey la Ville

Loto du Téléthon

CONCOURS 2010 DES VILLES ET VILLAGES FLEURIS : TROIS FLEURS POUR TAVAUX

Depuis plus d’un an, le Centre hospitalier spécialisé du Jura a mis en place une équipe mobile de prévention en psychiatrie (EMPP) sur le Nord Jura. Elle s’adresse aux personnes souffrant de pathologie psychiatrique avérée ou d’une souffrance psychologique, générée par leur situation sociale ou non, et ne s’inscrivant pas dans un parcours de soins. Le docteur Beaupoil est le médecin référent de cette équipe composée de cinq personnels infirmiers spécialisés du Centre Médico Psychologique de Dole placés sous la responsabilité d’un cadre de santé et du Docteur Bonnaffoux (Chef de Pôle).

Soirée tartiflette

Romain

n TAVAUX / CONCOURS

Gilles Card (à droite), adjoint à la sécurité, à sa droite David Kleisler, directeur de la police municipale, ainsi qu’une équipe de 4 agents de police ont mené des actions de prévention à la sécurité routière la semaine du 18 au 23 octobre.

ans le cadre de la semaine de contrôle des véhicules du 18 au 23 octobre dernier, une équipe de quatre agents de la police municipale accompagnée d’un bénévole de la ligue contre la violence routière effectuait des contrôles préventifs et gratuits des véhicules. Dans une ambiance bon enfant, les automobilistes se sont volontiers prêtés au jeu. “L’objectif est de contrôler les équipements à

l’approche de l’hiver, au niveau de la visibilité et du réglage des phares”, expliquait David Kleisler, le directeur de la police municipale. Entre 500 et 600 véhicules sont ainsi passés durant la semaine entre les mains des agents. “Le nombre d’accidents de la route pour Dole est en baisse chaque année, rappelait Gilles Card, l’adjoint à la sécurité. Nos actions portent leur fruit”. C.G.

Médaillée d’or de l’Académie des arts, des sciences et des lettres, Raymonde Aubry exposera ses œuvres du 12 au 21 novembre à la salle du Caveau de l’hôtel de ville de Dole. Il sera possible de découvrir les œuvres de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h. Le vernissage de l’exposition “Le Jura d’hier et aujourd’hui” aura lieu le 12 novembre à 18 h 30 en présence du maire Jean-Claude Wambst. “C’est la reconnaissance officielle de mon travail donnée par la peinture pour le Jura et la Franche-Comté depuis 50 ans”.

TELETHON 2010 “On a tous raison(s) d’y croire”, tel est le slogan du Téléthon 2010 dont la marraine est Anne Roumanoff. Le programme pour Dole (en cours d’élaboration) Samedi 4 décembre : promenades en poney autour du Pasquier, parties de tennis de table dans le Hall des Templiers, partie spéciale Téléthon lors du loto du P.S. Dole Crissey. De 15 h à 17 h dans le Hall des Templiers : découverte et initiation aux danses orientales, méditerranéennes… par l’association Salsacorazon39 et Cosmos 39. Entrée : 5 €. A 20 h 30 : grand show avec des costumes hauts en couleurs. Tarif : 8 €. Dimanche 5 décembre de 9 h à 18 h : le Jura Dolois organise un tournoi de football en salle, toujours dans le Hall des Templiers. Vendredi, samedi et dimanche 3, 4 et 5 décembre, les bénévoles de l’office de tourisme vous proposent de découvrir Dole et sa région depuis le haut du clocher de la Collégiale. 3 € la montée, reversée intégralement au Téléthon Jura Nord. Pour tous renseignements, contacter Patrick Le Bail : 06 76 37 14 75 ou telethon39n@afm.henethon.fr

SÉANCE DE DÉDICACE Pierre Gemme dédicacera son dernier ouvrage “Cœurs d’Amazonie” à la librairie Jacques à Dole le samedi 13 novembre de 10 h à 12 h.

Toutes les personnes sont de la région ou limitrophe, et souhaitent rencontrer des personnes de la région…

Elle vous attend 37 ANS, UNE RELATION EQUILIBREE, riche en sentiments, en émotions… Souriante ++, toujours positive, caractère gai, avec elle tout est simple. EMPLOYEE, div., sans enft., mince, mèches blondes, yeux bleus, jolie. Elle fait des pâtisseries, joue du piano, aime les animaux, sorties à deux. Vs : 37/45 ans, CVD, du cœur, équilibré. LFC 46 01

fideliojura@orange.fr

Il vous attend

46 ANS, CLASSE NATURELLE, silhouette féminine et allurée, ravissante

25 ANS, IL FONCTIONNE au feeling ! Gentil, authentique, du cœur !

Témoignage : Bernadette : "Il est la perle rare que 39 ANS, DYNAMIQUE, va de l’avant, veut simplement laisser parler 47 ANS, BESOIN DE VIVRE dans un climat de confiance et je n'osais espérer… son cœur de femme dans le bras d’un homme sincère, qui aura des d’harmonie… sentimentale, douce et généreuse, c’est avant tout une Merci pour ce beau affective ! EMPLOYEE, div., 1enft à charge. Jolie femme, mince, valeurs et le même désir de réussir une vraie vie de couple, mèches blondes, cheveux mi-longs, traits fins, jolie et féminine. EMPLOYEE, un cadeau…" élancée, féminine ++. Se ressource dans la nature… joies du foyer,

s’adapte, s’intéresse à plein de choses. Vs : âge en rap., cél., prof. indif., valeurs trad., naturelle. LFC 46 11

brune et du charme en plus. EMPLOYEE, div., gds enfts, bon sens et romantisme, c’est une femme sensible, besoin d’exister dans le regard d’un homme sincère. Pas sportive mais active, aime nature, cocooning. Vs : 48/52 ans, CVD, prof. indif., tendre, équilibré. LFC 46 05

travail à resp., cél., séparée d’une longue UL, enfts. Vs : âge en rap. voire un peu plus jeune, CVD, prof. indif., bon niv., actif, ouvert, vos enfts seront bienvs.

sorties sympas. Vs : 45/50a, CVD, prof. indif., actif, sincère, du cœur.

LFC 46 06

LFC 46 02

41 ANS, ELLE A LE TALENT de savoir être femme avant tout ! EMPLOYEE, div., enfts.

Mince, élancée, belle… la beauté du cœur, fidèle, ouverte au dialogue, intelligente, elle sait relativiser. Bosseuse, assume les responsabilités. J’aime rire, plaisanter, soirées à deux romantiques, préparer de bons petits plats, chaleur du foyer. Vs : âge en rap. jusqu’à 52 ans, CVD, prof. indif., sentimental, gai, motivé.

LFC 46 03

45 ANS, JOLIE FEMME ACTUELLE,

illère Votre conse UREY Nathalie BE

fine et souriante ++, mèches blondes, yeux bleus, vous aimerez sa façon d’être, de s’exprimer ! Equilibrée, franche et communicative, elle allie humour, générosité, gentillesse. CADRE, cél., séparée d’une UL, 2 enfts adultes, prop. Qualité de vie, centres d’intérêt variés, veut donner la priorité aux sentiments, partager, faire des projets avec vs : âge en rap., CVD, prof. indif., niv. en rap., le feeling. LFC 46 04

www.fidelio39.fr

51 ANS, CHALEUR HUMAINE, gentillesse, c’est une femme très agréable qui sait se

faire apprécier partout où elle passe ! EMPLOYEE, div., prop., 1 enft, mèches blondes, sensualité diffuse. Veut une vie + riche à deux. Vs : âge en rap. jusqu’à 60 ans, CVD, prof. indif., ouvert au dialogue, du savoir-vivre, qui s’informe et s’intéresse.

LFC 46 07

57 ANS, VEUT PRENDRE LE TEMPS de bien se connaître. COMPTABLE, div.,

mèches blondes, silhouette gracieuse, jolis yeux noisette, calme, douce, posée. Un peu réservée, recherche harmonie, une union sereine. Tendres tête à tête, nature, quelques sorties, joies simples. Vs : 55/64 ans, DV, prof. indif., juste mesure en tout, valeurs morales.

LFC 46 08

64 ANS, UNE FEMME PLUTOT réservée, menant une vie tranquille… attachante,

foncièrement gentille. RETRAITEE, veuve, prop., autonome, mince, élégante, pas très grande, coquette, toujours le sourire ! Quelques sorties, la solitude est pesante. Vs : âge en rap., CVD, prof. indif., gentillesse, franchise, motivé pour vie à deux. LFC 46 09

71 ANS, LA VIE N’A PAS TOUJOURS été très tendre avec elle, mais elle reste positive et garde le sourire, elle sait qu’en vous rencontrant la tendresse sera au rendez-vous.

RETRAITEE, div., voiture, autonome, activités manuelles, aime cuisiner, recevoir, balades, nature... Vs : 68/72 ans, CVD, retraité, chacun chez soi dans un premier temps. LFC 46 10

Envoyer la référence de l’annonce qui vous intéresse par SMS au 06 08 21

EMPLOYE, cél., grand, athlétique, regard bleu, sourire franc. Caractère entier,

31 ANS, ROMANTIQUE des temps modernes, plein de sensibilité, à la fois idéaliste et du bon sens, se remet en question, sait rebondir. CADRE études sup. ++, cél., regard bleu, charme tendre, moderne. Toutes sortes de musique, sorties culturelles et autres… sport/détente. Vs : 25/32 ans, CD, prof. indif., féminine, NF, valeurs morales. LFC 46 12 40 ANS, BEAUCOUP DE CHARME, beau sourire, 1m 82, allure sportswear. RESP. DE SERVICE, div., 2 enfts, tempérament dynamique et attitude posée, épicurien, anti-routine, fait bouger sa vie ! Sport/détente, tourisme, découvertes, apprécie toutes les bonnes choses de la vie. Vs : 35/45 ans, CVD, enthousiaste, ouverte au dialogue, enfts bienvs. LFC 46 13 42 ANS, PERSONNALITE rassurante faite de gentillesse et d’authenticité !

TRAVAILLEUR INDEPENDANT, div. Sympathique, sociable, ouvert, soif de connaissances, de l’humour ! Sans prétention, il privilégie un dialogue sincère, belle philosophie de la vie. Cultivé, bricoleur, activités de plein air, des projets, des idées de bonheur qu’il veut partager avec vs : 33/45 ans, CVD, prof. indif., aimant le dialogue, la vie de famille, enfts bienvs. LFC 46 16

55 ANS, ON L’APPRECIE pour sa gentillesse, sa sincérité, son côté

sympathique, serviable. Exploitant, cél. 1m82, cheveux poivre et sel, allure sportswear, toujours soigné, attitude posée, ouvert au dialogue, des valeurs humaines ++, des sentiments sincères à offrir. Vs : âge en rap., veuve ou CD, prof. indif., valeurs morales ++, féminine avec naturel. LFC 46 17

56 ANS, COURTOIS, diplomate, très à l’écoute, fait preuve d’empathie et

bienveillance. EDUCATEUR, div., prop., châtain, yeux bleus, allure sportswear. Epanoui dans son job… loisirs de plein air, aviation, randos, ski… voyages ++, sorties à deux, j’adore cuisiner et recevoir en petits comités. Vs : plus jeune, CVD, valeurs morales, féminine. LFC 46 18

EMPLOYE, cél., séparé d’une UL, 1 enft gd (les autres seront bienvs). 1m80, du charme, qualités humaines ++, sait faire plaisir, du savoir vivre. Sport/détente, sorties sympas, Témoignage ambiances chaleureuses. Vs : âge en rap., CVD, prof. Claude : indif., féminine avec naturel, préf. NF. LFC 46 14

43 ANS, PHYSIQUE SEDUISANT, grand,

61 ANS, BEL HOMME ++, châtain, yeux bleus, visage

"C'est une femme superbe et en tous points : adorable ! On espère se marier et avoir des enfants."

cheveux courts poivre et sel. Dans l’enseignement, cél., séparé d’une UL, 2 enfts qu’il voit régulièrement, sens de la famille, sens des vraies valeurs… responsable, réfléchi et aussi… sensible, fonctionne au feeling. Sport/détente, lectures variées, reportages, ouvert à toutes sorties partagées. Vs : âge en rap., CVD, préf. ens., sensible, féminine et sportive, préf. NF. LFC 46 15

45 ANS, UN HOMME PASSIONNE et passionnant, douceur des cheveux poivre et sel, regard vert, allure sport/chic, un charme bien masculin.

81 77

jeune et souriant… une personnalité toute aussi séduisante, communicatif, ouvert, courtois, propos ponctués de sensibilité, vraies valeurs. RETRAITE prof. paramédicale, div., prop., vie sociale, sorties culturelles et autres, voyages. Vs : 50/62 ans, CVD, prof. indif., positive, joyeuse, du cœur. LFC 46 19

74 ANS, SENS DE L’HUMOUR et cœur romantique ! RETRAITE, veuf., svelte, soigne son apparence, ne fait pas son âge : charmant ! Prop., actif, communicatif, va de l’avant… Pratique tennis, vélo, marche, s’intéresse à ce qui l’entoure : voyages, tourisme, découvertes. Vs : 65/70 ans env., DV, prof. indif., une femme de cœur, douce et féminine.

LFC 46 20

Demande par courrier à : FIDELIO - Nathalie BEUREY 17, rue Mont Roland - 39100 DOLE

Tèl. 03 84 72407, 97 43 - Port. 06 08 21 Jean 81 77 Michel - 39000 LONS rue du Docteur

Concession Fidélio, société indépendante. N° RCS : 494 360 548 - Discrétion et réponse rapide assurée / Témoignages certifiés par huissiers

DOLE LONS-LE-SAUNIER L’agence matrimoniale du Jura ! SAINT-CLAUDE

Inf ormez-vo : e l a i n us o m i r t a m e 0 c 3 84 72 97 43 Agen quoi pas ! pour

n PublirĂŠdactionnel

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°121

D E S V I L L A G E S E N PAY S D O L O I S - N ° 7 3

PERSONNALITÉS LIÉES À LA COMMUNE • Plusieurs membres de la famille d’Agay eurent des titres importants aux XVIIe et XVIIIe siècles. Parmi eux : BONAVENTURE D’AGAY : conseiller au parlement de Dole. • PHILIPPE D’AGAY : conseiller-maître à la cour des comptes de Dole. • PHILIPPE-CHARLES D’AGAY : chevalier de Saint-Louis, évêque de Perpignan. • JEAN-PROSPER D’AGAY : conseiller d’Etat et intendant de Picardie. Il exigeait de se faire appeler M. de Biarne. • PHILIPPE FLEUROT (1776 - ?) : Né à Biarne, il fut capitaine d’artillerie des armées de Napoléon. Participa à plusieurs batailles et finit par tomber en héros. • PHILIPPE JOLY (1767 - 1840) : Né à Biarne, il fut un

Biarne et Saint-Vivant :

deux villages pour une commune A l’écart des grandes voies de circulation, Biarne et son hameau Saint-Vivant en Amaous vivent paisiblement au rythme lent de la Vèze et du Béroir, dans leur écrin de verdure, à l’ombre du mont Frit et du mont Roland. Chaque année au printemps, un grand déballage attire une foule de badauds, mais ce village mérite une image beaucoup plus culturelle. Il nous accueille parmi ses vieilles pierres. Au fil des siècles, la commune de Biarne a pris plus d’importance que sa proche voisine de Saint-Vivant en Amaous. D’ailleurs, ce n’est pas un hasard si, en décembre 1824, elle l’absorbait avec ses quelque 110 habitants de l’époque. C’est pourtant grâce à Saint-Vivant, alors peuplée de religieux, que Biarne doit son existence. Sanctus Viventius est né d’un monastère construit au IXe siècle par l’évêque de Clermont Agilmar, afin d’y abriter des reliques. Souhaitant défricher les terrains attenants, les religieux firent appel à des colons qui s’installèrent à proximité. C’est ainsi que naquit Biarne, nom dont on ne sait pas trop d’où il vient ! Ne serait-il pas issu de celui du chef de l’équipe appelée par les moines ? Quant au toponyme Amaous, il provient de “Chamavorum”, vocable donné par les peuplades germaniques appelées “Chamaves” qui s’installèrent dans cette région au IVe siècle après JC.

Un prieuré historique Agilmar, évêque d’Auvergne, était issu d’une riche famille

noble dont il hérita de biens considérables en terre de Bourgogne. En 868, dans sa ville de Clermont, on lui confia les reliques de Sanctus Viventius conservées au monastère Gravion dans le Poitou, afin de les préserver de l’invasion normande. Il semble que ce Viventius d’origine païenne né à Antioche en Syrie, ait été converti au catholicisme par saint Georges vers l’année 285. Afin d’échapper aux persécutions menées par l’empereur romain, il quitta son pays et arriva en Vendée où, accueilli par saint Hilaire, évêque de Poitiers, il commença l’évangélisation. Mais à Clermont, ces reliques ne se trouvaient pas en sécurité absolue selon Agilmar, aussi, décida-t-il de construire une église sur ses terres du comté d’Amaous, afin de les abriter. Vers 870, église et prieuré étaient bâtis et les premiers moines s’installaient. Le monastère de Saint-Vivant était né et, pour lui permettre de vivre, le généreux évêque lui donna toutes ses terres, prés, vignes, bois et étangs, ainsi que le patronage de plusieurs églises

Ruines du monastère en 1900

COLIN

de la région. La notoriété de cet Algimar était telle qu’en 878, il conduisit une ambassade à Rome pour le compte du roi Louis II le Bègue. Hélas, 20 ans plus tard, la communauté était chassée par les Normands qui détruisirent ses locaux. Les reliques furent alors transférées au château de Vergy, puis dans un autre monastère que fit construire le comte de Bourgogne Manassès. Vers 1100, les moines de Vergy rétablirent le prieuré en Amaous et le peuplèrent de Bénédictins de l’ordre de Cluny. Ce sont eux qui entreprirent des défrichements qui entraînèrent la création du village de Biarne. L’église dut être reconstruite au XVe siècle. Au XVIIe siècle, n’ayant presque plus d’habi-

Une mairie fleurie

tants au village qui s’était formé autour, sa surface fut réduite et sa façade principale modifiée. Une communauté religieuse vécut ainsi plusieurs siècles en ce lieu. En 1611, ce prieuré passait sous la dépendance des Jésuites de Dole et en 1739, il était abandonné. En 1791, le cloître et

Bruno Negrello : jeune retraité, mais deuxième mandat de maire D’abord dans le canton de Menotey en 1793, Biarne et Saint-Vivant furent placés dans celui de Dole en 1801. Depuis 1973, la commune et son hameau sont dans le canton de Dole Nord-est. Bruno Negrello est originaire de Sampans, fils de l’un des derniers carriers. Il s’installait à Biarne en 1979. Elu au conseil municipal en 1995, il était adjoint. En 2001, il devenait maire, succédant à Pierre Ardiot. Jeune cadre SNCF retraité, Biarne est devenu “sa” commune. “Nous vivons dans un cadre

magnifique et je suis heureux que de nouveaux couples viennent s’y installer”. Effectivement, les treize parcelles du nouveau lotissement sont vendues et les maisons se construisent. “C’est un nouveau quartier où nous venons de construire notre école. Ouverte à la rentrée 2010, c’est la première du département à respecter le label “BBC” signifiant “Bâtiment Basse Consommation”. Son toit arbore d’ailleurs une belle surface de panneaux photovoltaïques. Elle remplace celle qui se trouvait dans le

l’ensemble des biens étaient vendus nationalement. La chapelle, seule survivante, fut inscrite à l’inventaire des monuments historiques en 1979.

Les seigneurs de Biarne Au Moyen Age, Jean de Chalon dit l’Antique avait la mainmise sur cette région qui était

bâtiment communal depuis 1872. En RPI avec Jouhe depuis 1993, 90 élèves sont scolarisés. A Biarne, Sophie Coppi est directrice de cette école qui comporte les trois cours de maternelle et celui du CP. Mais parmi les grands travaux réalisés ces dernières années, le maire note également la poursuite du réseau séparatif d’égouts. “Maintenant, il nous faut économiser pour remplacer la station d’épuration datant de 1971” explique-t-il, précisant qu’il s’agit là du principal projet. Comme c’est souvent le cas, le village n’a plus de commerces depuis la fermeture de l’épicerie de Marcelle Dubief. Michel Lagorce est le

FRERES

155, AV. EISENHOWER - DOLE - 03 84 82 19 01 - ESTAUTO @ LERESEAUFIAT.COM Pays Dolois n°121 - Novembre 2010 - 8

découpée en différents fiefs. A partir du XVe siècle, Biarne était divisé en deux seigneuries. Pour l’une se succédèrent Philibert de Rye, puis Adrien de Toulongeon en 1431, Jacques Jouffroy en 1534 et Pierre Mairot en 1601, qui la céda immédiatement à Jean Laborey, viceprésident du parlement de Dole. Pour l’autre dite de Verchamp : Guyot de Chassey puis Pierre de Lanthenne en 1450, Guyot de Doubs en 1513 puis Jean Noël en 1537. En 1628, cette dernière fut achetée par Léonel Laborey, fils de Jean et déjà propriétaire de l’autre moitié. C’est sa fille Thérèse qui héritera. Veuve de Bonaventure d’Agay,

seul artisan. Il restaure des meubles anciens. “C’est un véritable artiste” affirment les trois maires réunis. Quelques associations animent le village. Le Foyer rural, organisateur de la grande brocante de printemps, mais aussi l’APRV (pêcheurs), l’ACCA (chasseurs) et les parents d’élèves. Côté agriculture, il ne reste que deux exploitants, alors que 32 étaient recensés en 1955. Pascal Dubois à Biarne et Patrick Thivant à SaintVivant. Tous deux ont des vaches laitières, mais ce dernier élève également des chèvres et fabrique ses fromages sous le label “bio”. Patrick eut d’ailleurs l’honneur de présider l’associa-

cette seigneurie restera désormais dans cette famille, le dernier seigneur de Biarne ayant été Jean-Prosper d’Agay. En 1789, ses biens furent vendus nationalement. Cette famille habitait le joli château construit par Léonel Laborey au XVIIe siècle. Après la révolution, il fut transformé en exploitation agricole par les familles Tachin et Barbastre. Aujourd’hui, redevenu simple habitation, il a toujours fière allure. Quant aux seigneurs de Verchamp, ils habitaient également un château construit sur une petite élévation artificielle et entouré de fossés circulaires. Il semble avoir été détruit vers 1636.

tion départementale des agriculteurs bios, sa ferme ayant été la première du Jura à être ainsi certifiée. Le remembrement a été réalisé en 1979.

officier méritant.

• LÉON PERRON (1857 - 1925) : Né à Biarne, ce prêtre inventa la recette de la fameuse liqueur Juramelli qui est

une macération de 14 plantes dans de l’alcool pur. Elle est encore fabriquée par la Brûlerie du Revermont à Nevy-sur-Seille. Mort à Bletterans, il repose au cimetière de Biarne.

Un vrai journal

• ENFANTS DU PAYS MORTS POUR LA FRANCE : 5 en 1870/1871 – 7 en 1914/1918 –

1 en 1939/1945.

Pierre Monti, historien local Originaire de Sampans, né à Dole en 1944, Pierre s’installait à Biarne en 1975. Comme d’autres, il tomba amoureux de ce village au point d’en devenir le maire dès 1977. Il assumera cette fonction jusqu’en 1995, tout en étant agent de maîtrise à l’usine Solvay de Tavaux. L’existence d’un ancien prieuré ne tarda pas à réveiller sa passion pour l’histoire ! Il décortiqua les archives communales, puis consulta celles du département. Il interrogera l’abbé Lacroix et d’autres historiens, si bien qu’en 1988, il publia un premier ouvrage intitulé “Biarne et SaintVivant en Amaous” qui fit le bonheur des Biarnais. Cet historien devenu écrivain publiera d’autres ouvrages comme cet étonnant “Qui a crié vive de Gaulle ?”, ou

Une église et une chapelle La petite chapelle de SaintVivant fut rénovée vers 1981 suite à la générosité et à la participation des habitants. Son clocher avait été restauré en 1836. Dédiée à SaintHilaire, le culte peut encore y être célébré, même si elle servit déjà de cadre à des expositions artistiques. A Biarne, une église fut construite vers 1619. Elle remplaçait une autre beaucoup plus ancienne et plus petite. Rénovée à plusieurs reprises, elle fut même l’une des causes qui provoqua

GRATUIT d’informations - n°113 - Février 2010

Tous les mois dans 35 000 boîtes aux lettres

Paysagiste Christophe Revy

• Tonte (forfait si entretien annuel) • Taille haies, fruitiers… • Terrasses et pose de clôtures • Plantations, arbustes d’ornement, fruitiers, rosiers, plantes à massifs… encore “Lettres bressanes” et “SOS Monsieur Roland”. Il est aussi coauteur du livre “Trois millénaires à Sampans”. Mais il nous étonnera encore, puisque, arrivé à la retraite, il dit ne plus avoir le temps d’écrire ! Dieu merci, on peut toujours discuter avec lui, et là, il nous en apprend des choses ! Il vous dira qu’un antiphonaire de l’ancien prieuré est conservé à la médiathèque de Dole, ou encore qu’un miracle à eu lieu à Biarne, et même que l’eau de la source de La Muyre aurait des propriétés médicinales, puisque le docteur Normand de Dole voulait créer un parc thermal…. le rattachement de la commune de Saint-Vivant à celle de Biarne. Il fallait en effet de l’argent pour restaurer cette église dédiée à Saint JeanBaptiste. On doit le dôme comtois de son clocher à l’architecte Besand en 1829. D’autres travaux extérieurs et intérieurs furent réalisés au cours du temps avec l’aide des habitants, les derniers en 1980 pour la toiture et 1982 pour l’intérieur. Il y a tout juste un siècle, c’était en 1910, que Biarne perdait l’abbé Joly, son dernier curé rési-

L’école en 1955. De gauche à droite. 1er rang : Jacques Tachin – Hubert Simonet – Lucien Rebillet. 2e rang : Jean Marie Jacquin - Danielle Pontarlier - Marie Thérèse Maréchal - Marie Monamy. 3e rang : Christiane Pontarlier - Gisèle Rognon - Rolande Jacquin - Colette Lamblin - Nicole Ardiot Simone Ardiot - Marie France Lamblin – Robert Simonet (instituteur). 4e rang : Claudine Ardiot - André Monamy - René Monamy - Annie Alhéritière - Jean Pierre Laubier - Marcel Jacquin - Suzanne Joly.

dent. De 1981 à 1994, l’abbé Paul Thuillier fut curé de Biarne tout en habitant à Sampans. Aujourd’hui, le village appartient à la paroisse Notre-Dame des Jolis Monts desservie par l’abbé Francis Baudet. Chapelle de SaintVivant et église de Biarne sont toujours entourées de leur petit cimetière.

A Biarne, les animaux sont respectés Dans ce village paisible où le maire apprécie les services du réseau de bus mis en place par le Grand Dole, l’étang communal de la Muyre constitue un lieu de promenade pour les amateurs de “belle” nature. A cheval sur les territoires de Jouhe et de Biarne, ses huit hectares forment un plan d’eau magnifique ali-

Les trois derniers maires : de gauche à droite : Pierre Monti – Pierre Ardiot – Bruno Negrello

menté par la source du même nom. Faune et flore y sont préservées et respectées. D’ailleurs, ce village est aussi connu pour abriter un refuge d’animaux géré par la SPA de Dole et sa région. Ouvert en 1968 sur un terrain offert par Jean Perrin, généreux Biarnais, il peut accueillir 49 chiens et autant de chats. Sylvie Humblot en est l’actuelle présidente. Un nouveau refuge de capacité identique est en construction sur la route conduisant à Sampans. Il doit remplacer celui existant. Même commune, Biarne et Saint-Vivant peuvent paraître éloignés ! C’est le souvenir que Charles X nous a laissé, au même titre que beaucoup d’autres réunifications dans la région. Jean-François Barbier qui fut le 1er adjoint de Pierre Monti et Pierre Ardiot ne cache pas qu’il habite à SaintVivant. Mais ce nom “Ardiot” évoque bien des souvenirs à Biarne. Georges Robin (96 ans) et Marguerite Rognon (93 ans) doyens de la commune, pourraient en parler longuement. En effet, de père en fils de 1764 à 1984, ils furent entrepreneurs au village. Menuisiers, charrons, forgerons, carrossiers… Quelle famille ! Finalement, celui qui se prénomma Pierre et qui fut

maire, fut dissuadé par son père de poursuivre le statut d’entrepreneur ! Ainsi va ce village aux deux églises et aux deux cimetières. Ces Biarnais que l’on raillait autrefois en les traitant de “queue sale de Biâne” sont aujourd’hui bien propres, je vous l’affirme…

Petit-Noir • Tél. 03 84 81 68 98 christophe.revy39@orange.fr

Biarne (39290) Altitude : 192 à 262 m. Superficie : 621 ha dont 220 ha de bois Population : 376 habitants (les Biarnais) Canton de Dole Nord-Est Communauté d’agglomération du Grand Dole Le conseil municipal Bruno Negrello : maire Catherine Bardoux : 1re adjointe Olivier Lacroix : 2e adjoint Francis Boucher Philippe Carrey Patrice Chevriaux Michel Guillamin Jean Pagnier Rosa Racine Jocelyne Régad Jacques Tachin Les derniers maires 1928 - 1929 : Charles Alhéritière 1929 - 1935 : Simon Fréret 1935 - 1953 : Georges Plubel 1953 - 1977 : Marius Ardiot 1977 - 1995 : Pierre Monti 1995 - 2001 : Pierre Ardiot 2001 : Bruno Negrello

Du 36 au 44

Prêt à porter féminin GERARD DAREL WEEKEND

MaxMara

GERARD DAREL

LA FÉE MARABOUTÉE

16 place Nationale 39100 Dole - 03 84 82 71 35 Pays Dolois n°121 - Novembre 2010 - 9

Nou sur veau Dole !

Ongles et

Beaute´

Ouv prof ert au et a ession x ux p n artic els ulie rs

sur votre coloration !

nouvelle ambiance…

Soin AMINO KERATIN - Format 300 ml Crème capillaire à haute capacité conditionnante Tous type de cheveux

Shampooing neutres aux fruits Mangue, mûres et menthe

Lundi de 14 h à 18 h 30 Mardi - Mercredi - Jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30 Vendredi de 9 h à 18 h 30 Samedi de 9 h à 16 h

Offre valable dans la limite des stocks disponibles du 01 au 30 novembre 2010. Offre non cumulable avec autres offres et remise carte beauty. Vois conditions en magasin participants. Photos non contractuelles.

Offrez-vous une coloration professionnelle chez vous !

Shampooing ARTISTIC FLAIR - Format 450 ml Shampooing pour cheveux délicats, situation de chute, shampooing rééquilibrant pour cheveux ternes, cheveux gras…

Ongles, Épilation, Nouvea Maquillage permanent, Table de u ! so avec mat ins Bijoux dentaire, ela chauf fant s Teinture, et massan t Décoloration, Soins visage, Soins corps, Et prochainement… otre magasin ! Beauté des pieds Agrandissement de v et des mains…

x u a e v u No soins

-10%

Daily shampoo - Format 1 litre Shampooing délicat aux extraits de protéine soie et d’Angelica Conditionning Shampoo - Format 1 litre Shampooing conditionneur aux extraits de protéine de riz et de jojoba Deep Mask - Format 500 ml Masque nourrissant à l’huile d’Argan et extraits de protéine de riz

Élodie Faedo

15, rue Alexandre Vialatte - Zone des Grandes Epenottes - 39100 DOLE Tél. 03 84 70 76 80 - Contact : dole@beautycoiff.fr

A partir de 50 € (Bon cadeaux, prestations ou produits) 5 € de remise sur présentation de ce bon (du 16 novembre au 11 décembre 2010)

Noël e ! h approc r

à of fri Pensez adeau c un bon

6, rue de la République 39700 ORCHAMPS

Tél. 03 84 71 37 62

I Publirédactionnel

Songes d’Orient déménage et s’agrandit ! Retrouvez l’ambiance cocooning

au sein d’un espace confortable et intimiste…

Laissez derrière vous le tohu-bohu urbain le temps d’une pause relaxante dans une ambiance feutrée aux couleurs chaudes et aux senteurs sucrées. Dans ce nouvel espace de 250 m2 de plain-pied, la recette n’a pas changé d’un iota : l’invitation au voyage et à la sérénité est au cœur des préoccupations de toute l’équipe.

Avec la particularité d’offrir aujourd’hui l’accès aux personnes à mobilité réduite, plus de prestations, plus de confort, sans pour autant dénaturer le côté douillet et paisible du lieu. Deux cabines duo (dont une adaptée aux personnes à mobilité réduite) sont à votre disposition, ainsi que deux tisaneries, des vestiaires homme et femme, une terrasse d’été et un parking privatif. Un voyage aux milles et une saveurs De l’Asie jusqu’au bassin méditerranéen, ce sont tous les charmes de l’Orient qui sont déclinés en diverses prestations. C’est un voyage dépaysant qui est proposé dans chaque cabine, emprunt de cultures exotiques et de leur savoir-faire ancestral : cabine balinaise, indienne, marocaine. Le hammam est désormais plus spacieux et permet plus d’aisance. Parmi les

nouveautés, le massage japonais des pieds, le “Soku Shindo” a été ajouté à la carte des modelages*. En exclusivité, il est désormais possible de se faire épiler ou manucurer en express et sans rendez-vous. Pour les personnes surmenées et qui manque de temps, il suffit de faire une halte au bar à sourcils et à ongles de Songes d’Orient. On notera par ailleurs une carte spéciale homme avec tous types de prestations : soins du visage (“Lendemain de fête”, “Seconde jeunesse”…), soins du corps (“Clean Perfect”, “Tradition d’Orient”…) et détente (“Repos du guerrier”…). Enfin, au rang des nouveautés, le nouveau soin “teint sublime” propose un peeling aux acides de fruit et permet de redonner une nouvelle peau en deux séances. * Massage de bien-être sans but thérapeutique

Déménageme nt du lundi 29 novembre a u 3 décembre inclus et réouverture le 4 décembre au

290, Avenue d u Maréchal Juin Tél. 03 84 72 79 52

Ouverture du lundi au samedi, sauf le mercredi de 9 h 30 à 12 h / 13 h à 19 h 30

Spa Songes d’Orient - 139, Avenue Maréchal Juin - DOLE - 03 84 72 79 52

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°121

Depuis quatre ans, le spa Songes d’Orient vous emmène dans un voyage des cinq sens dans un cadre chaleureux et reposant aux couleurs de l’Orient. Retrouvez désormais ce havre de sérénité et de beauté au sein d’un plus grand espace accessible aux personnes à mobilité réduite. Il offre dorénavant plus de prestations et de confort, tout en conservant l’aspect confidentiel et intime cher à la philosophie de Songes d’Orient.

Pages spéciales “Bien-être”

Un vrai journal

GRATUIT d’informations - n°113 - Février 2010

Tous les mois dans 35 000 boîtes aux lettres

Le bien-être dans tous ses états Combiner vie professionnelle et vie familiale, courir partout et vivre à 100 à l’heure… Nous sommes tous soumis à un stress croissant. Face à ces multiples situations anxiogènes, il est bon parfois de se laisser aller à quelques sources d’évasion, se faire dorloter et chouchouter, prendre soin de soi. Le marché du bien-être surfe sur nos envies décuplées de détente et on trouve de nombreuses activités dans le bassin lédonien. Médecines douces, relaxation, beauté, soins du corps, alimentation, sport, prévention… autant de services à la personne permettant de dire “stop” et de s’accorder un peu de temps. Nouvelle coupe de cheveux, massage, manucure, spas, UV… les lieux “bien-être” fourmillent et proposent des prestations variées. n SPORT

Le sport, diffuseur de bien-être Cette interrogation se posera fatalement un jour ou l’autre. Après plusieurs années d’inactivité, les premiers symptômes commencent à se manifester : essoufflement lorsqu’il faut gravir quelques marches, stress permanent, état de fatigue, kilos en trop… L’envie de bouger, de se remettre au sport devient de plus en pressante. Mais quelle activité choisir et à quel rythme ? Le sport est un paramètre essentiel du bien-être, tant sur le plan physique que psychique. Philippe Gillon, jeune coach sportif jurassien, apporte un éclaircissement sur les “grands classiques” de la remise en forme.

Offre valable du 8 au 28 novembre 2010

5 € de remise sur tous les forfaits sur présentation de ce coupon

prévention contre les maladies cardio-vasculaires. De plus, elle économise le cœur qui bat moins vite et qui est donc moins fatigué. Lorsqu’on entraîne son corps, la tête se sent mieux. Quand on est mieux dans sa tête, on a envie de faire plus de sport. C’est en somme un excellent outil pour réconcilier le corps et l’esprit !”

Vers quelle activité se tourner ? Pour obtenir des résultats, l’APS doit être ressentie avant tout comme un plaisir, et non comme une contrainte. Une moyenne de deux à trois séances par semaine semble être un bon compromis. Il faut compter deux à trois mois pour que les premiers effets psychologiques se manifestent. “On peut tout à

fait commencer une APS sans investissement financier lourd, sans matériel ou sans abonnement onéreux dans les grands complexes de sport”. Dans l’idéal, il est conseillé d’allier entraînement cardio et renforcement

musculaire. “Il faut avant tout se demander quel environnement nous correspond le mieux, afin que l’envie et le plaisir soient au rendez-vous : la nature, l’eau, le collectif, le combat, la tranquillité chez soi… ?” Philippe Gillon retien-

dra deux sports en particulier : la natation, l’activité la plus complète, qui associe cardio et renforcement musculaire, et la marche nordique, une marche accélérée avec des bâtons spécifiques. C.G.

Offre non cumulable

e sport n’apporte pas qu’une amélioration physique et musculaire !” martèle Philippe Gillon, coach sportif jurassien. Et pour cause, ses vertus sont nombreuses et la pratique d’une activité physique et sportive (APS) impacte aussi bien sur le bien-être psychologique que physique. Créateur de lien social, le sport permet de regonfler le capital confiance en soi, de canaliser le stress, développer l’échange avec les autres, connaître et dépasser ses limites... “La pratique d’une APS régulière et surtout non excessive apporte un confort musculaire au niveau de la force, de la détente, de la résistance… explique Philippe Gillon. C’est également la meilleure

“

Non stop du mardi au vendredi de 9 h à 18 h 30 et le samedi de 9 h à 16 h

COIFFEUR MIXTE - 26 GRANDE RUE DOLE - TÉL. 03 84 79 12 89

Passez un hiver plus serein avec votre diffuseur d'huiles essentielles PRODUITS DE SAISON, BIO ET LOCAUX !

En novembre c'est

les -5% sur diffuseurs

En créant… • des atmosphères calmantes, relaxantes, sensuelles, dynamisantes • des ambiances purifiantes, respiratoires • ou encore des fonctions anti-insectes, anti-odeurs ou anti-tabac

A chaque huile essentielle, des propriétés particulières et leurs usages : Bain, Massage, Inhalation ou en Diffusion dans la maison Attention! Les huiles essentielles sont des produits actifs et très concentrés, respecter les précautions d'emploi.

Horaires d’ouverture : Le lundi 14 h -19 h, Mardi au Vendredi 9 h 30 - 19 h et samedi 9 h 30 - 18 h

Réponse Nature - 65 avenue Eisenhower - 39100 DOLE - Tél. 03 84 82 11 29 Pays Dolois n°121 - Novembre 2010 - 11

Un vrai journal

GRATUIT d’informations - n°113 - Février 2010

Tous les mois dans 35 000 boîtes aux lettres

PA G E S S P É C I A L E S “ B I E N - Ê T R E ” n SANTE

Les secrets des plantes Depuis des millénaires, nos ancêtres expérimentent les ressources infinies du monde végétal. De la beauté à la forme, le champ d’action des principes actifs des plantes semble couvrir beaucoup de domaines afin d’améliorer sa santé. Mais attention, comme toute médecine complémentaire, la phytothérapie ne saurait se substituer à la médecine moderne. Elle pourrait même s’avérer dangereuse en cas de mauvaise utilisation ou d’automédication hasardeuse. Lydie Prautoy, naturopathe jurassienne, nous propose un tour d’horizon des plantes les plus utilisées.

D Nathalie,

Coiffeuse & Prothésiste ongulaire A domicile, du lundi au samedi

Tél. 06 99 51 64 62 Email : domistyl@live.fr

ans les pharmacies ou parapharmacies, en grandes surfaces, dans les magasins biologiques… on trouve de nombreux produits à base de plantes, sous forme de gélules ou d’ampoules, qui nous promettent beauté, vitalité, minceur… Ce marché florissant attire de plus en plus de clients en quête d’un retour à la nature et à la terre. Une sorte de valeur refuge, l’image du paradis perdu, à une époque où nos organismes sont de plus en plus stressés par les agressions extérieures.

Un cadre juridique contrôlé Chaque année, les agents de la DGCCRF (Direction géné-

Just Beauty

EN SE DÉTOXIFIANT

POUR LA DIGESTION

e Séancerte v décourte ! offe

n respirant, en mangeant, on apporte au corps des toxines, explique Lydia Prautoy. Elles fatiguent l’organisme et lui apportent un encrassement général”. La sève de bouleau, surnommée “la grande lessive”, est utilisée pour ses vertus drai-

“

-100 sur 12€ séanc es

nantes, en cas de rétention d’eau ou pour des problèmes articulaires. Le bouleau blanc est répandu en Europe et pousse dans les bois et sur les terrains humides. L’usage médicinal des feuilles remonte au Moyen-Age. On appréciait déjà à cette époque ses vertus diurétiques et dépuratives. Attention toutefois à la perte de vitamines et minéraux qu’il faudra compenser avec par exemple du jus d’argousier.

LE CASSIS POUR LES ARTICULATIONS

es feuilles de cassis sont utilisées comme antiinflammatoire naturel pour favoriser le confort articulaire ainsi que pour leurs propriétés drainantes, ce qui favorise l’élimination des déchets de l’organisme. Il pousse principalement en Bourgogne.

Horaires d’ouverture Sur présentation de ce coupon Jusquʼau 24 décembre 2010

Céline Garrigues

L’ARTICHAUT

Amincissement et Relaxation

- 50 € sur 6 séances

23 rappels de réglementation et 5 procès-verbaux. En 2007, l’accent a été mis sur la communication associée à ces produits. Sur 262 entreprises contrôlées, 90 présentaient des anomalies (soit 34 %). L’enquête s’est conclue par 29 pr ocès-verbaux, une soixantaine de rappels de réglementation et 2 saisies. En 2008, une surveillance générale du marché a été lancée, visant à contrôler les méthodes de production et le respect des procédures en vigueur. Quoi qu’il en soit, la plus vieille thérapeutique du monde suscite un engouement toujours plus grand et la majorité des consommateurs semblent être satisfaits !

L’HIVER : SE PRÉPARER

affinez votre silhouette

Faites-vous plaisir ! ou pensez aux chèques cadeaux !

rale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes) quadrillent le marché national des compléments alimentaires à la recherche des infractions. L’administration exerce un contrôle régulier du marché afin d’éviter les risques. Car en l’absence d’éléments scientifiques permettant de caractériser plante par plante les risques liés à leur consommation, il est impossible pour la DGCCRF d’établir une liste de plantes autorisées. En 2006, une enquête a été menée sur la commercialisation illégale de compléments alimentaires contenant des plantes toxiques. Cette enquête a conduit à 20 cessations de commercialisation,

Lundi, mardi, jeudi et vendredi : de 10 h à 18 h 30. Samedi : de 9 h à 14 h.

Centre Just Beauty - 15, place Pointaire - 39100 DOLE Tél. 03 84 69 25 38 / Portable : 06 32 72 51 85

Lydia Prautoy, naturopathe jurassienne, s’est installé au début de l’année et exerce une pratique raisonnée et sans excès auprès de ses clientes.

Lydia Prautoy : “s’occuper du corps et de l’esprit” Pour Lydia Prautoy, une bonne alimentation ne peut être dissociée de l’utilisation des plantes afin de “positiver” sa santé. “La naturopathie a pour but de s’occuper du corps et de l’esprit. On ne peut distinguer le mental du physique. Pour être heureux, il faut être en bonne santé !”. Ou comme le dit la vieille sagesse populaire, “un esprit sain dans un corps sain” ! “On a besoin de la médecine moderne, prévient-elle, c’est comme tout, les médecines complémentaires doivent être utilisées sans excès !” En France, un des rares pays d’Europe ou la naturopathie n’est pas reconnue officiellement, plusieurs formations autorisent toutefois l’exercice de la pratique. La plus complète se déroule en quatre ans, avec une partie des cours de première année commune à ceux de la première année de médecine. “On étudie entre autres la kinésithérapie, l’ostéopathie, l’alimentation, mais aussi la relaxation et la psychologie”.

L’ECHINACÉE L

’artichaut est l’ami du foie et de la vésicule biliaire ! Ses feuilles sont utilisées pour leurs vertus digestives, régulatrices des fonctions hépatiques et biliaires. Il est notamment recommandé en cas de paresse et d’engorgement du foie. Cette plante au port majestueux, aux capitules charnus et aux feuilles épaisses tirant sur le violet est originaire d’Afrique du Nord. Les vertus thérapeutiques de ses feuilles sont mises à profit au 18e siècle par Chomel et Lèmery, dans le traitement de la jaunisse.

POUR LA VITALITÉ

’échinacée est traditionnellement utilisée pour stimuler les défenses naturelles de l’organisme. Son utilisation est particulièrement recommandée en automne et en hiver pour affronter ces saisons sans problème. Cette

Secrets de Beaute´ INSTITUT

+ Modelage corporel aux pierres chaudes + Soin du visage + Gommage corporel Créez + Produit Bio… bon c

votre adeau ! Soin + prod uit

Avenue Maréchal Juin - 39100 DOLE - Tél. 03 84 79 24 32 Pays Dolois n°121 - Novembre 2010 - 12

plante appartient à la même famille que le pissenlit. Elle est originaire des prairies du Texas, de la Géorgie, du Nébraska et de la Pennsylvanie. C’est à sa racine arrachée au printemps après quatre années de culture que l’échinacée doit ses propriétés. Elle était utilisée par les Indiens d’Amérique du Nord comme cicatrisant, contre les maux de tête, de ventre ou contre la toux. Pour une meilleure efficacité, L ydia Prautoy conseille de la couper avec de la propolis.

PA G E S S P É C I A L E S “ B I E N - Ê T R E ” n ALIMENTATION / PREVENTION

Un vrai journal

GRATUIT d’informations - n°113 - Février 2010

Tous les mois dans 35 000 boîtes aux lettres

Le miel, véritable panacée Le miel, voici un aliment qui aiguise nos papilles et que l’on aime choisir au gré de nos envies. S’il possède des qualités gustatives indéniables, il est également connu depuis des siècles pour ses propriétés bienfaisantes, curatives, apaisantes. II est d’ailleurs possible et légal d’héberger une ruche chez soi. Mais à l’heure où les abeilles disparaissent par milliers, c’est une grave menace écologique qui pourrait s’annoncer. Le Jura suit malheureusement cette tendance.

es vertus du miel ne sont aujourd’hui plus à démontrer. Le nectar des abeilles est apprécié des enfants comme des adultes pour ses qualités gustatives, et il regorge de minéraux, vitamines, oligo-éléments… Depuis 60 ans, la Coopérative apicole du Jura fédère les apiculteurs et leur propose matériel et fournitures. Dirigée par Gérald Parra, elle regroupe aujourd’hui 3 800 adhérents sur le secteur centre est de la France. 15 apiculteurs professionnels sont recensés pour le Jura, un chiffre élevé pour la population du territoire, comparé à d’autres départements. Mais il faut dire que les vertes prairies et forêts jurassiennes ont de quoi allé-

cher les insectes pollinisateurs. Riche en phosphore, calcium, fer… le miel prodigue de nombreuses vertus pour la santé : il fortifie le squelette, vitalise l’hémoglobine, facilite la digestion. Par ses facteurs glycolytique et cholinergique, il est un reconstituant cardiaque et sanguin. Il renferme également des vertus antibiotiques et antiseptiques. “Le miel de thym a déjà été utilisé au CHU de Clermont-Ferrand pour ses propriétés antiseptiques, notamment pour aider à la cicatrisation de plaies importantes tels que les escarres. Il est également utilisé en Afrique pour ses vertus cicatrisantes”, souligne Gérald Parra.

Le Jura, réservoir à miel Le Jura propose une grande variété de miels, permettant ainsi aux apiculteurs de déplacer les ruches en évitant les longs trajets. Au rythme des saisons, on peut trouver le miel des fruitiers, le miel d’acacia, de tilleul, de montagne, de sapin et le miel de châtaigne.

Installer une ruche dans son jardin Accueillir une colonie chez soi est possible et légal. En plus de déguster le précieux nectar in situ, c’est un acte qui favorise la biodiversité et la pollinisation. Il faut au préalable s’informer des impératifs et obligations. “La ruche doit être à plus de 20 m d’une propriété voisine, indique Gérald Parra. La distance peut être réduite si une barrière

Gérald Parra, directeur de la Coopérative apicole du Jura

d’une hauteur de 2 m (haie, mur…) est mitoyenne avec la voie publique”. Il est donc conseillé de se renseigner auprès de la mairie ou de la préfecture. Entre 600 et 700 apiculteurs particuliers sont connus pour le département.

Sans abeille, plus d’homme “En 2008, une ruche sur deux est morte dans tout le quart nord-est de la France. Depuis, la mortalité s’élève de 20 à 30 %. Le Jura suit la tendance” alerte Gérald Parra. Les causes sont multiples : facteurs environnementaux, problèmes sanitaires,

carences alimentaires… “Je n’adhère pas à l’hypothèse selon laquelle l’abeille des villes serait en meilleure santé que celle des champs. Si les abeilles disparaissaient, ce serait 3/4 de la production végétale qui déclinerait, et nous mourrions donc de faim”. A notre niveau, nous pouvons agir pour la préservation des insectes pollinisateurs en accueillant quelques ruches sur son terrain, ou en semant des plantes mellifères, attractives pour les abeilles. Céline Garrigues

n SOCIETE / PREVENTION

Prévenir le stress au travail

Fragrance Cosmetique

Dans la sphère professionnelle, le bien-être est aussi un facteur essentiel pour ne pas se gâcher la vie. Souffrance, suicide… les malheureux événements survenus dernièrement montrent que le stress au travail se manifeste davantage ces dernières années. Les risques psychosociaux sont devenus un enjeu pour les entreprises. Des organismes proposent des formations pour surmonter le stress au travail, à l’image de Calao Productions, société jurassienne qui intervient dans toute la France et dans les pays limitrophes.

iolences physiques ou morales, surcharge de travail, manque d’autonomie, nouvelles organisations de travail… autant de visages que le stress au travail peut revêtir. Les risques psychosociaux (RPS) ont souvent pour conséquences un malêtre et des maux psychologiques qui se répercutent sur la vie personnelle. Calao Productions, Société Coopérative d’Intérêt Collectif (SCIC) jurassienne, propose dans toute la France et dans les pays limitrophes des formations à la prévention des risques humains au travail pour salariés et managers. “Même si les entreprises et managers ont des indicateurs tels que le turnover ou l’absentéisme, il est souvent difficile

de détecter les personnes en souffrance, explique Bénédicte Gaudin, responsable de formation. Les employés craignent d’être mal évalués, ou mal vus. Quand on en détecte une, il est souvent trop tard et les symptômes sont déjà déclarés. J’ai rencontré certains employés qui ne peuvent dormir sans somnifères ou travailler sans antidépresseurs. Mais attention, souligne-t-elle, le travail seul n’est pas nécessairement la cause du stress, ne stigmatisons pas les entreprises”. S’appuyant sur les travaux d’Yves Clot, professeur de psychologie au travail et Christophe Dejours, psychiatre et psychanalyste, Calao Productions ne travaille pas directement sur la gestion du stress, mais pousse les auditeurs à une réflexion sur

les causes dudit stress. “Nous apportons les pistes pour comprendre les mécanismes psychologiques et physiologiques. Les solutions sont construites collectivement et les salariés arrivent souvent à la même conclusion : c’est le manque de convivialité, la solitude qui est à l’origine des souffrances. Ils ne souhaitent pas s’amuser ou rigoler, mais juste parler, échanger, s’entraider. J’ai vu certaines entreprises où les salariés n’échangent pas un mot avec quiconque de la journée”. A la fin de la formation, l’entreprise établit un plan d’action. “Notre objectif est que les différents acteurs s’assoient autour d’une table ronde pour trouver ensemble les solutions et établir leur plan d’action”. C.G.

Spécialiste de la parfumerie et du maquillage pour les particuliers (commande par internet et par téléphone).

NOUVEAU

Accédez à nos produits de grande marque et de qualité à prix très doux …

En un seul clic ! CODE Code donnant droit O PROLMD827 à 10 % de réduction P 4 4

sur tous nos articles !* (inscription entièrement gratuite, consultez notre rubrique Code Promo sur notre site) *Offre valable sur tout le mois de novembre 2010

Maquillage Pierre Cardin - Parfum de Grasse G

Carte Fidélité - Carte Parrainage G Emballage cadeau offert G Frais de port gratuits dès 80 € d’achats G Petit cadeau surprise de bienvenue G Nombreux cadeaux et avantages G Pour 3 parfums commandés : spécial points bonus et emballage très sympa.

Fragrance-Cosmétique - 39140 Desnes Tél. 03 63 67 50 84 Email : contact@fragrance-cosmetique.com

www.fragrance-cosmetique.com

E-coach fournisseur de bien-être ! Pour No ël :

E-coach prend soin de votre forme et de votre bien-être à travers une large gamme d’activités physiques et de relaxation.

Fitness - Cours collectifs e t Co

Forfait 6 mois à

84 €

74 €

! Offres s péciales et bons cadeaux ! urs à

avec cadeau surprise et écologique ! (Valable du 8 novembre au 31 décembre 2010)

d icile om

Des tar ifs

sable d r o ab

Offrez S port

E-coach - Centre Mikado - 6 rue Sombardier - 39100 Dole - 06 67 48 34 59 - contact@e-coach-form.com - Site : http://www.e-coach-form.com Pays Dolois n°121 - Novembre 2010 - 13

EN EXCLUSIVITÉ,

Grande plage de sable fin et blanc…

au départ de l’aéroport de Dole-Tavaux

Salon Vahiné

FUERTE

Partenaire de la Semaine Nationale de la Coiffure du 15 au 21 novembre 2010

VENTURA

L’ILE AUX 355 JOURS DE SOLEIL ! Dans l’enceinte de l’hôtel, le spa “Aura Wellnes Center” possède les méthodes les plus sophistiquées pour le traitement et la relaxation du corps et de l’esprit.

A votre disposition : Q Une grande piscine animée avec jet et lits hydromassants, bains à remous, cols de cygne, et une autre piscine tonifiante avec douches bi-thermiques aux huiles essentielles.

HOTEL P. **** SU A M L A IS RIO C COMPR T U O T EN

Q Tous les vendredis, les curistes et les non-curistes peuvent bénéficier gratuitement d’un accès de 30 minutes au “spa night” (3 sessions)

2011 i a m 1 2 14 au

79+ 5 €

- 10 %

Q Soins balnéo : soins découverte avec 9 soins à 129 € / personne avec : un soin du corps de 25 min, un modelage visage de 25 min, un modelage pieds et jambes de 25 min, un bain Océane, un bain Cléopâtre, un bain Aphrodite, un gommage océan, une douche vichy et un enveloppement “aftersun à l’aloe vera”.

ne erson p r a p

TTC

é de cure Possibilit s un dan bien-être ptionnel e c x cadre e

sur mèches et balayages

TOMBOLA 1er prix, un sèche-cheveux professionnel

Q Hammam, un bassin Cléopâtre, douches multifonctions et une douche vichy.

Mardi, jeudi et vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Samedi. journée continue de 9 h à 16 h

16, rue Pasteur - 39100 FOUCHERANS Tél. 03 84 72 70 28

Email : map.tours@wanadoo.fr

MAP’ TOURS - 23, rue des arènes - 39100 DOLE - Tél. 03 84 82 36 69 MAP’ TOURS - CORA ROUTE NATIONALE - 39100 CHOISEY - Tél. 03 84 82 39 73 I Publirédactionnel

ESPACE FORME et BEAUTE

Un institut à la pointe de la technologie Soin du visage et du corps Maquillage UVA Épilation Amincissement Luxopuncuture Dépilation et Photorajeunissement Permanente des cils Prothésite ongulaire Maquillage longue durée… G

Patr icia, Na vous thalie e Le lu accu t Mél anie n e Du m di de 14 illent hà1 ardi au 9h Le s de 9 h à vendred , ame i di de 19 h 9h à 13 h

Le rêve de nombreuses femmes, ne plus avoir de poils. La dépilation longue durée est encore peu connue mais c’est pourtant une méthode révolutionnaire. Fini le supplice qui consiste à arracher de manière douloureuse vos poils disgracieux. Place à une nouvelle technologie de pointe, la dépilation qui s’inscrit dans la durée. C’est le point fort de l’institut ‘’Espace Forme et Beauté ‘’. Depuis maintenant 3 ans, l’institut vous propose cette méthode permettant d’effectuer une dépilation personnalisée, efficace et durable. Gain de temps, économies, confort… Cette technique apporte un confort incontestable pour les femmes mais également pour les hommes. ’’Notre fichier d’environ 300 personnes est la preuve d’une réelle réussite. Notre meilleur publicité, c’est le bouche à oreille’’ explique Patricia Rat. “J’ai su investir dans un appareil fiable et d’une très grande efficacité ‘’.

Comment ça fonctionne L’appareil génère une énergie contrôlée qui est absorbée par la mélanine du poil et qui élimine les follicules pileux responsables du cycle de pousse, sans risque pour la peau. Dès la première séance, la repousse des poils est en nette diminution. Nombre de séances nécessaires pour en finir avec les poils Pour le corps, l’élimination de 90 % des poils s’obtient avec une moyenne de 6 séances. Pour le visage, un petit peu plus, comptez une dizaine de séances espacées de 5 à 8 semaines. La peau ne doit pas avoir été exposée au soleil pendant au moins 5 semaines avant les séances. L’automne, l’hiver et le printemps sont par conséquent les périodes idéales et propices pour effectuer une dépilation durable. La magie de cette technique, c’est une peau nette, douce et lisse pour très longtemps.

L’autre atout, le photorajeunissement Outre la dépilation, l’appareil permet de lutter efficacement contre les signes du vieillissement de la peau en atténuant les rides et en lissant les ridules. Elle stimule la production du collagène et de l’élastine et elle redonne à la peau son élasticité et sa souplesse pour une apparence plus jeune. “A 51 ans, venez voir mon visage nous déclare Patricia, vous jugerez vous même des effets des séances que mon employée me prodigue tous les ans, je suis la plus fidèle adèpte de cette nouvelle technologie. Toujours belle, toujours jeune et bien dans sa peau, telle est la devise de notre institut ; alors osez ! Venez prendre rendez vous pour un bilan et un devis gratuit, ça ne vous engage à rien ; et lors de votre première séance l’institut vous offre une remise de 15 euros à valoir sur votre 1re dépilation. N’hésitez plus, Patricia, Nathalie et Mélanie se feront une joie de s’occuper de votre bien-être. En marge de

ces techniques, l’institut Espace Forme et Beauté vous propose une large palette de prestations : Soins du visage et du corps. Epilations femmes et hommes intégrales. Maquillage. 2 cabines UVA. Maquillage permanent dispensé par Patricia la responsable de l’institut qui pratique la pigmentation depuis 15 ans (nouveau diplôme hygiène et salubrité affiché à l’institut). Permanente, teinture et extensions de cils. Prothésie ongulaire(spécialisé dans les décors d’ongles).

Pour les fêtes Envie de faire plaisir aux personnes que vous aimez, pensez aux bons cadeaux, offrez du bien-être, de la détente, du bonheur à l’état pur avec par exemple (1 soin douceur des îles ou chocolat, pierres chaudes, balinais, oriental, africain, pomme ver te…, ou alors un passepor t beauté… “Nos bons cadeaux n’ont aucune date de validité et sont échangeables contre une autre prestation” insiste Patricia Rat.

ESPACE FORME et BEAUTE - 7, Place Nationale Charles de Gaulle - 39100 DOLE - Tél. 03 84 82 54 11

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°121

Le seul institut sur Dole qui dit “Stop” aux poils disgracieux et qui est capable de tenir ses promesses. Une solution radicale pour vous mesdames mais également pour vous messieurs.

PA G E S S P É C I A L E S “ B I E N - Ê T R E ”

Delphine

Adam

n COUPE ENERGETIQUE

Bien dans sa tête, bien dans ses cheveux... La qualité du cheveu révélateur d’un mal-être ? Tel est le postulat de base de cette technique à mille lieux de la coiffure traditionnelle. ophie Tacussel a déve- Une technique inspirée loppé pendant quatre de la médecine chinoise

ans dans le Jura la technique de Rémi Portrait, psycho-capillaire à Paris. Il s’inspire de la médecine traditionnelle chinoise pour soigner le mal par les cheveux. Cette coupe énergétique permettrait, grâce aux méridiens d’acupuncture, de décoder les soufrances et contrariétés d’un individu. “J’ai été une des premières personnes formées en France, raconte Sophie Tacussel. Nous devions pour être sélectionnés avoir effectué au préalable une psychanalyse“. Vous ne parlerez donc pas de la pluie et du beau temps avec cette coiffeuse, mais c’est un rapport psychologique qui s’établira.

Cette méthode met en relation les éléments de la médecine chinoise avec les “problématiques” du cheveu : le feu pour les problèmes de sudation, la terre pour les pellicules, le métal pour les cheveux secs, l’eau pour les chutes et le bois pour les cheveux gras. Pour ce faire, Sophie Tacussel travaille au rasoir, véritable coupe-chou à l’ancienne. “Le rasoir va permettre de faire résonner le cheveu : cette résonnance circule par les écailles, les racines et le cuir chevelu, stimule le cortex et les deux lobes du cerveau, les oreilles internes et va ser vir de caisse de raisonnance. La vibration se diffuse alors

n HARMONIE ENTRE LE CORPS ET LʼESPRIT

Praticienne en relation d’aide "De 7 à 97 ans un espace et un temps privilégiés pour vous, où vous pouvez laisser s'exprimer vos difficultés, vos doutes et vos espoirs...Un accompagnement dans le respect de votre personne" Entretiens individuels sur rendez-vous

06 63 32 04 42 dans le corps via le liquide céphalo-rachidien et effectue un travail sur la mémoire émotionnelle et cellulaire de la personne”. Les résultats ? En décodant ainsi les peurs et contrariétés, la coupe énergétique redonne corps

et qualité aux cheveux. “Quand on voit la coiffure d’une personne, on voit se qu’elle vit” conclut Sophie Tacussel. Reconnue par un diplôme et soumise à un code d’éthique rigoureux, cette technique gagne en notoriété.

Sphère Forme et Santé

Sophie Tacussel a dû stopper son activité dans le Jura pour se consacrer à ses deux salons à Annecy et Marseille, mais le site www.remi-portrait.com vous indiquera où se trouve le salon le plus proche de votre domicile !

(au sein du cabinet de kinésithérapie)

4, rue Henri Jeanrenaud 39100 DOLE http://sphereformeetsante.info

n BEAUTE / COIFFURE

LES EXTENSIONS DE CHEVEUX, VÉRITABLE La sophrologie : PHÉNOMÈNE DE MODE une réponse naturelle au bien-être La sophrologie est la synthèse des techniques de relaxation, yoga et méditation afin de chasser peurs, angoisses et tensions.

ise au point en 1960 par le Dr Alfonso Caycedo, psychiatre colombien, la sophrologie permet d’affiner l’état de conscience, de vaincre la peur et d’optimiser ses possibilités. Accessible à tous, enfants (dès 4 ans), adolescents, adultes, sportifs, futures mamans, retraités, convalescents…, la sophrologie est une méthode reconnue, basée sur des exercices simples de respiration, de relaxation et de concentration dans le but d’atteindre le relâchement musculaire, la détente corporelle et mentale, pour être mieux et s’ouvrir au

bien-être. Plus qu’une simple méthode de relaxation, la sophrologie permet de développer la confiance et la valorisation de soi. Elle se pratique en séances individuelles ou en groupe. “Le sophrologue, praticien certifié, vous guide et vous accompagne au cours des séances, explique Marie-Paule Pelletier, sophrologue jurassienne. A votre écoute, il vous apprend à bien respirer, vous relâcher, vous détendre et lâcher prise. Une bonne méthode pour devenir petit à petit autonome face à diverses situations telles que la gestion d’une angoisse, d’un stress, d’une peur, d’une douleur… pour mieux vivre les événements du quotidien et en percevoir le positif. Le sophrologue vous apprend à retrouver harmonie et équilibre entre votre corps et votre mental”. La sophrologie une aide pour tous, pour être mieux, pour être bien !

Marie-Paule

PELLETIER

Technicienne capillaire, Aurély Fleury, jeune jurassienne, se déplace au domicile de ses clientes afin de leur poser des extensions de cheveux. Cette nouvelle tendance du monde de la coiffure permet d’obtenir des cheveux longs en quelques heures.

Vous rêvez d’une crinière de lionne ou de chignons sophistiqués mais votre éternelle chevelure courte ne le permet pas ? Véritable phénomène de mode, les extensions de cheveux séduisent de plus en plus de femmes. Aurélie Fleury, auto-entrepreneuse de 31 ans, s’est lancée en mars dernier. “Il y avait un véritable manque sur le marché, explique-t-elle. Je m’en suis aperçue en cherchant pour moimême une technicienne. Face aux prix élevés proposés par les salons de coiffure, je me suis rendue compte qu’il n’existait pas d’autre d’alternative”. Sa formule pour proposer des tarifs très alléchants, entre 40 à 60 % moins chers qu’en salon : pas de droit au bail ni de loyer pour un local puisqu’Aurély Fleury se déplace au domicile de ses clientes, permettant ainsi de réduire les frais généraux. “Mais attention, précise-t-elle, je ne me brade pas. Une extension de qualité qui ne fourche pas et ne s’asséche pas au bout de quelques

SOPHROLOGUE RELAXOLOGUE Relaxation et Mieux-être pour tous !*

shampoings a un certain coût à l’achat. En dessous de 2 euros la mèche posée, soit la mèche est très fine, soit la mèche est de mauvaise qualité !” Cheveux fins ou épais, ondulés ou lisses, méchés ou colorés, courts ou mi-longs… Cette méthode peut être utilisée par tous, à condition que le cheveu soit en bonne santé. Un entretien au préalable déterminera si la pose est envisageable.

Sur rendez-vous

06 47 84 85 16 Sphère Forme et Santé

C.G.

(au sein du cabinet de kinésithérapie)

4, rue Henri Jeanrenaud 39100 DOLE http://sphereformeetsante.info

Le mois prochain PA G E S S P É C I A L E S “CADEAUX JURASSIENS”

* enfants à partir de 4 ans

INSTITUT MONIQUE

ESTHÉTIQUE ET RELAXATION

le massage suédois

( 56 Route Nationale - Tavaux Tél. 0 3 84 81 19 70

)(

le nouveau soin Peeling Resurfaçant

)

L’évasion dans une ambiance feutrée où s’arrête le temps Pays Dolois n°121 - Novembre 2010 - 15

A L’ H O N N E U R

Routees des Villag La

n DOLE / ASSOCIATION

L’union fait la force pour les Epenottes

Chaussin Bourse à la puériculture Le 13 novembre de 9 h à 17 h. Dépôts le 12 novembre de 15 h à 19 h. Reprises le 14 novembre de 10 h à 12 h.

Une nouvelle association vient d’être fraîchement créée pour la zone des Epenottes. Mettre en œuvre diverses actions afin de rendre cette zone plus attractive, tel est le principal objectif de l’Association des Epenottes.

Dampierre Repas dansant Jeudi 11 novembre à 12 h 45.

Ranchot Soirée “châtaignes beaujolais nouveau”

Vendredi 19 novembre. Photo d’archives, sept. 2009

Thervay Repas franc-comtois dansant et soirée beaujolais Samedi 20 novembre.

Vitreux Soirée cassoulet Samedi 13 novembre.

Choisey

Les exploitants des Epenottes, des Grandes Epenottes et de la ZI du Tumulus peuvent désormais se fédérer au sein de l’Association des Epenottes.

es statuts ont été officiellement déposés le 1er octobre dernier. L’Association des Epenottes entend fédérer les commerçants, artisans et industriels de la zone des Epenottes, des Grandes Epenottes et de la zone industrielle du Tumulus. Présidée par Jean-Marie Bassoleil, gérant de Culture Vélo, les objectifs ont été fixés très précisément par les neuf membres du bureau : se connaître, se faire connaître et mener des réflexions communes afin de promouvoir la zone. “L’objectif premier est que les exploitants de la zone apprennent à se connaître, explique Jean-Marie Bassoleil.

Téléthon Les 3 et 4 décembre.

Parcey Scrabble au profit du Téléthon Jeudi 2 décembre.

Marche à la recherche de gui au profit du Téléthon Samedi 4 décembre.

Villette-les-Dole Repas des aînés Dimanche 21 novembre.

Marché aux puces Dimanche 5 décembre à la salle des fêtes et rue de l’église. Rens. au 03 84 79 11 51.

Mont-sous-Vaudrey Expo, rencontres, spectacles Du 1 au 30 novembre, à la médiathèque. 03 84 80 01 44. er

Soirée des écoles Samedi 20 novembre

Choucroute Samedi 27 novembre

Loto du club du temps libre Dimanche 28 novembre

Repas des pompiers Samedi 4 décembre

Montbarrey Marché de Noël Samedi 27 et dimanche 28 novembre. 03 84 81 56 08.

Téléthon Samedi 4 décembre.

Champagne/Loue Séance de taille Samedi 27 novembre à 14 h 30 avec les croqueurs de pommes. 03 84 37 82 67.

n CENTRE DʼECHANGES INTERNATIONAUX

Depuis 60 ans, le CEI (centres d’échanges internationaux)/Club des quatre vents œuvre au rapprochement des jeunes du monde entier pour un partage linguistique et culturel. Bernard Emorine, correspondant de l’association pour la Franche-Comté et l’Ain, organise l’accueil de lycéens étrangers.

séjours durent de 2 à 10 mois et les jeunes viennent des quatre coins de la planète : Australie et Nouvelle Zéélande, Amérique du Sud, Europe…

Deux jeunes Colombiens découvrent le Jura En ce moment et pour la première fois, le CEI est en partenariat avec un lycée francophone de Bogota en Colombie. 25 adolescents se sont lancés dans l’aventure linguistique, dont deux dans le Jura jusqu’au 10 décembre. “Maria et Kevin parlent très

Saint-Aubin Repas des Anciens-Combattants Jeudi 11 novembre

Loto de l’association SAJE Samedi 13 novembre

Choucroute

Tavaux Concert de la sainte Cécile 13 novembre et 27 novembre. Salle Gérard Philipe.

Exposé de Jacques Tétu au club féminin Mardi 30 novembre à 14 h 30 à la salle Joliot Curie : “Tavaux – Chaussin – SaintAubin, le triangle tricolore”.

Marché de Noël Samedi 4 et dimanche 5 décembre sur la place Saint-Gervais. Pays Dolois n°121 - Novembre 2010 - 16

8 novembre : “La Russie de Catherine II”, Jean-François Solnon, salle E. Faure, Hôtel de Ville, de 18 à 2O h 15 novembre : “Napoléon, Alexandre Ier : le grand affrontement”, salle E. Faure, Hôtel de Ville, de 18 à 2O h 18 novembre : le film de Pavel Loungine, “TSAR” sera présenté à la MJC de Dole à 20 h 30 22 novembre : “Le XIXe siècle : un temps de transformation et de tension”, Michel Bodin, salle E. Faure, Hôtel de Ville, de 18 à 2O h Permanence et inscriptions au 03 84 69 01 56

n MEDIATHEQUE DE LA PLAINE JURASSIENNE

L’association Terre d’Emplois à Chaussin est un véritable tremplin qui permet de replacer en situation de travail des personnes en difficultés sociales ou professionnelles. Elle met également à disposition un relais d’accueil et propose de nombreux services de proximité.

Dimanche 5 décembre.

Samedi 4 décembre

sa part un lycéen allemand. “A la fin du séjour, les jeunes sont souvent tristes de quitter leur famille d’accueil. Pour les familles, c’est également un déchirement.” Pour l’anecdote, il y a quelques années, une jeune Australienne est repartie... avec le fils du voisin dans ses bagages. Ils se sont mariés en Australie. L’amour n’a définitivement C.G. pas de frontières…

Depuis 1983, l’antenne doloise de l’Université Ouverte de Franche-Comté est un acteur essentiel de la vie culturelle du bassin dolois par ses nombreux centres d’intérêt et conférences. Cette année encore, le programme s’annonce riche et varié. Dans le cadre de l’année France-Russie 2010, elle propose un cycle sur la Russie “A propos de la Russie, une réappropriation de son histoire”. “Beaucoup connaissent l’histoire de la Révolution qui figure dans tous les programmes d’histoire, mais on oublie souvent ce qui s’est passé avant, explique Jacky Theurot, président du bureau dolois. Pourtant, c’est ce qui a fait l’Histoire de la Russie. Notre objectif était de ne pas mettre l’accent sur la Révolution, mais sur ses origines jusqu’à la chute du communisme !”

Une porte ouverte vers l’emploi

Marché de Noël

Téléthon

Une des premières actions de l’Association sera de publier un journal d’informations trimestriel distribué en boîte aux lettres. Nouveautés, actualités, emplois à pourvoir sur la zone, zoom sur une association caritative… devraient être au sommaire de ce bulletin dont le premier numéro est prévu pour mi-décembre. Pour le reste, toutes les actions commerciales et publicitaires susceptibles de promouvoir les établissements viendront compléter cette publication.

n CHAUSSIN / ASSOCIATION

Villers-Farlay

Samedi 20 novembre

bien français, indique Bernard Emorine. Kevin, qui est Guatémaltèque mais qui est scolarisé en Colombie, suit les cours dans une classe de 2nde au lycée Jean-Michel de Lons-le-Saunier. Maria est au lycée de Poligny”. Sont également accueillis un jeune Germano-irlandais à Falletans, une Irlandaise à Morbier et un Slovaque à Cousance. Bernard Emorine héberge pour

Association des Epenottes Siège : Eric Hôtel 11, rue Alexandre Vialatte - Dole

LANCEMENT D’UN JOURNAL

L’Université Ouverte de Dole met la Russie à l’honneur

Echanges linguistiques et culturels écouvrir et s’ouvrir à une autre culture, améliorer la pratique d’une langue étrangère… ces échanges internationaux sont une richesse au quotidien, tant pour les jeunes que pour les familles d’accueil. Bernard Emorine organise depuis de nombreuses années l’accueil de lycéens âgés de 15 à 18 ans. Il recherche en permanence et sélectionne les familles d’accueil. “Il est important que les familles s’engagent bénévolement, souligne-t-il, afin d’éviter tout intérêt commercial”. Les

De plus, en se regroupant, nous aurons plus de poids face aux instances officielles”. L’Association des Epenottes compte ainsi réfléchir sur les aménagements, les transports, le fléchage et la signalisation, l’entretien des voiries, les espaces verts, le mobilier urbain, la surveillance et la sécurité. Un vaste programme qui a pour ambition d’obtenir et maintenir un haut niveau de prestations. “Plusieurs réunions à thème avec interventions de professionnels et conseillers sont prévues tout au long de l’année”, précise le Président. Et ce programme semble pas mal séduire puisqu’une quarantaine d’adhésions a déjà été enregistrée. “L’idée est bien accueillie, nous ne comptons aucun refus à ce jour”. C.G.

Toute l’équipe de Terre d’Emplois vous accueille et vous conseille à Chaussin.

ccueillir, informer les personnes, les accompagner dans leur recherche d’emploi et dans leurs démarches diverses, développer l’offre d’insertion et d’emploi… les missions de l’association Terre d’emplois à Chaussin sont multiples. Sous la direction de Nicolas Revet, cette structure d’insertion socioprofessionnelle dont le siège est basé à Ounans développe ainsi de nom-

breuses actions en faveur des personnes en situation d’exclusion ou en recherche d’activité. Ces actions participent toutes à la sensibilisation et à la protection de l’environnement, des milieux naturels et des paysages.

Des chantiers d’insertion Pour ce faire, dix chantiers d’insertion ont été mis en place. Ils offrent la possibilité d’accéder à un contrat trem-

plin pour une personne en recherche d’emploi, avec certains objectifs à atteindre au cours de ce contrat : obtention du permis de conduire, accès au logement… Un accompagnement social est effectué en amont et pendant le contrat. Ainsi, dix équipes sont présentes sur dix sites jurassiens et comptent environ 80 salariés sur le terrain dans de nombreux domaines : entretien des berges de rivières, travaux forestiers, espaces verts, maraîchage…

Relais d’accueil et de services En parallèle des actions menées pour l’aide au retour à l’emploi, l’association offre également un ser vice de proximité en milieu rural. Accompagnement, conseils, informations, orientations sur tous les domaines de la vie quotidienne sont à disposition

pour tout public. Par ce biais, un réseau d’échanges et de savoirs a vu le jour. La recette est simple, c’est un échange de bons procédés : des personnes initient et font découvrir bénévolement leur savoir-faire (broderie, atelier créatif…), et en échange, les participants font à leur tour partager leur passion. Un nouvel atelier multimédia a d’ailleurs récemment vu le jour autour de 7 thèmes (mes premiers pas, internet, création d’affiche…). Par ailleurs, l’action “senior en vacances” a pour objectifs de faire partir en vacances les personnes âgées aux revenus modestes. 27 participants avaient profité de l’opportunité en 2009. Le projet est relancé pour 2011. C.G.

Terre d’emplois 3 place du Collège 39120 Chaussin 03 84 81 83 11

“Melod’histoires“ à Chaussin M elod’histoires, c’est un programme d’animations proposé par les médiathèques du Jura qui font de l’automne une fête de la musique et des mots. Initiée par le Conseil général et sa Bibliothèque départementale, cette opération permet de sensibiliser les plus jeunes à la musique et à la littérature. Cette année, les médiathèques de Jura Nord et de la Plaine jurassienne participent à Méldod’histoires du 2 octobre au 30 novembre.

Médiathèque de la Plaine Jurassienne à Chaussin Jusqu’au 27 novembre : les samedis cycle d’éveil musical avec Michèle Marsalet Vendredi 19 novembre : Fabrication de percussions par le relais des Assistantes Maternelles de 9 à 11 h. De 0 à 3 ans Mercredi 24 novembre de 15 h à 15 h 45 : “Le son de conte”, concert de contes par Alain Bressand-Pichetto (Salle de conférence de la Plaine Jurassienne). A partir de 4 ans Renseignements et réservations 03 84 80 10 51)

Les portes de la

Grande Broc’ vont se fermer au 33, avenue

Jacques Duhamel le 27 novembre Michèle PETITJEAN vous remercie pour votre chaleureuse fidélité durant ces neuf années et vous conviera à la retrouver dans un proche avenir

Prochainement à

DOLE !

Ouverture

de votre boutique de

prêt-à-porter masculin

ANIMATION* “Vente à l’Américaine” au mieux disant… Le dimanche 14 novembre 2010 de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.

TOUT DOIT DISPARAITRE !

Lingerie masculine

Noël approche ! Pensez à vos cadeaux !

E XC E P T I O N N E L ! Atelier de retouche professionnelle Couture - Repassage - Customisation

FACE A LA GENDARMERIE OUVERT de 14 h à 18 h Tous les jours - Dimanche 15 h à 18 h

U A E V Découvrez l’univers U NO du modélisme I Publirédactionnel

Ouverture les dimanches 5, 12 et 19 décembre après-midi

à King Jouet !

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°121

Le spécialiste du jouet King Jouet s’associe au leader dolois du modélisme Touring Modélisme afin de proposer une large gamme de modèles réduits radiocommandés. La synergie des deux professionnels permet désormais d’avoir accès à une offre technique et spécialisée de modélisme, aussi bien pour les passionnés que pour les débutants. Le palais du modélisme a désormais migré à King Jouet, dans la zone commerciale les Paradis à Choisey. En effet, l’enseigne spécialisée dans les jeux et jouets a souhaité profiter de sa notoriété afin de promouvoir et faire découvrir une pratique qui attire de plus en plus de curieux. “Nous commercialisions déjà une gamme de modèles réduits radiocommandés, précise Bruno Richard, le gérant de King Jouet, mais nous souhaitions professionnaliser notre offre”. Du débutant au modéliste expérimenté… la

gamme proposée est accessible au plus grand nombre. Que ce soit pour les voitures, avions, hélicoptères… les marques les plus connues sont à disposition : HPI Racing, Ray, Team Associated, Futaba R&B, Graupner, LRP, Pro-Line, Maverick, A2pro, Parma, Pactra… Un spécialiste pour vous conseiller Pascal Wilhelm, gérant de Touring Modélisme, connu et reconnu par les meilleurs compétiteurs de la région, met ses connaissances au service des clients de King Jouet afin de les conseiller et les orienter dans le choix de leur modèle réduit. Tombé dans la marmite du modélisme depuis près de

22 ans, il pratique la compétition depuis 17 ans. Mécanicien de formation, Pascal Wilhelm prodigue ses conseils avisés pour un premier achat comme pour l’acquisition d’un nouveau modèle. Il assure aussi l’entretien, la première mise en route, les réglages du moteur et du châssis, les réparations et la personnalisation… “Les conditions d’utilisation et les connaissances techniques sont déterminantes pour choisir son modèle réduit, indique-t-il. Un modèle électrique est peu bruyant, nécessite peu d’entretien tout en étant très performant, mais beaucoup préfèrent le thermique pour son moteur, son entretien et son bruit très réaliste !”. Facile d’accès avec un vaste parking à disposition devant le magasin, King Jouet est l’espace idéal pour découvrir les modèles proposés. Le magasin sera d’ailleurs ouvert les dimanches après-midi 5, 12 et 19 décembre.

Pascal Wilhelm et Bruno Richard

King Jouet - Zone commerciale Les Paradis - 39100 Choisey - Tél. 03 84 72 12 16

n MARATHON NICE-CANNES

LE DAC AUX CHAMPIONNATS DE FRANCE Les marathoniens du DAC, Moïse Meunier, André Tonnerre, Bruno Vacheret, Emmanuel Robert, Laurent Charton, Myriam Thiebaut et Philippe Thiebaut participeront le 14 novembre prochain aux championnats de France de Marathon entre Nice et Cannes. Ils seront accompagnés de Christophe Avril et Frédéric

Jura Dolois Basket dans le rouge Après sept matchs, Jura Dolois Basket compte deux victoires au compteur et occupe la 7e place au général. Un classement non conforme aux attentes au vu des investissements effectués par les dirigeants à l’intersaison.

Viennet qui participeront dans la catégorie “Open”.

SPORTS n HANDBALL / NATIONALE 3

Chaussin en position de relégable Dole dans le ventre mou Après un mois et demi de championnat, les deux formations connaissent des fortunes différentes dans leur poule.

Cyril Lwuchukkwu

Sébastien Rollet, après une bonne préparation, on pensait voir Jura Dolois Basket jouer les premiers rôles de ce championnat 2010-2011. Comment expliquez-vous ces résultats ? Depuis la reprise, je jongle avec les joueurs blessés, puis ceux qui ne s’entraînent pas... C’est difficile de préparer une équipe pour jouer le samedi soir...

Vous avez fait un gros effort de recrutement à l’intersaison, vos recrues vous donnent-elles satisfaction ? Alban Moundy a effectué un bon début de saison, et Cyril, qui est arrivé en cours de préparation, commence à produire de gros matchs, il est meilleur à chaque sortie.

Avec cinq défaites au compteur, quels sont les remèdes pour que JDB reviennent vers le haut du tableau ?

rois victoires et trois défaites pour l’équipe d’Olivier Delerce, ce n’est pas un bilan des plus reluisants. Le staff technique espérait bien jouer les premiers rôles dans cette poule. L’entraîneur Olivier Delerce apporte quelques éléments de réponse. “Nous avons réalisé un début de championnat en dessous de nos espérances. Cela est dû essentiellement à des absences et des blessures. Thomas Dubreucq s’est blessé à la main, et Norbert Moréno n’est toujours pas revenu. Au niveau des absences, nous n’avons pas pu

Nous avons perdu des matchs en début de saison, deux matchs à l’extérieur contre deux formations qui jouent le haut du tableau actuellement. Avec deux victoires de plus, nous ne serions pas tant en difficulté.

Football

L’équipe B a joué ses trois premiers matchs à l’extérieur et a remporté une seule victoire, êtes vous satisfait de ce résultat ?

1.Dijon (B) - 2. Vesoul - 3.Strasbourg - 4. Illzach - 5. Saint Louis - 6. Saint Dizier - 7. Jarville - 8. Troyes - 9. Forbach - 10. Auxerre (C) - 11. Selongey - 12. Sarre Union - 13. Schiltigheim - 14. Saint Dié 15. Jura Dolois Football - 16. Pierrots/Strasbourg Vauban.

L’équipe B se cherche un peu. C’est moi qui assure les entraînements, et certains jeunes qui devaient évoluer dans cette équipe ne sont pas venus, c’est bien dommage. Il y aura des jours meilleurs dans ce championnat…

Ligue Régionale 2

Suivez vos équipes ! Classement au 24/10/10

CFA 2 10/10/10 Troyes-Jura Dolois 5-0 23/10/10 Jura Dolois-Strasbourg (B) 0-2

Classement au 23/10/10

09/10/10 Arc/Gray-Jura Nord 2-2 17/10/10 Jura Nord-Champagnole 0-3 24/10/10Besançon PS-Jura Nord 1-2 31/10/10 Jura Nord-Dannemarie 0-1

Classement au 31/10/10 1.PTT Besançon - 2. Champagnole - 3. Dannemarie - 4.BRC (C) - 5. Jura Lacs 6. Besançon/Clémenceau - 7. Jura Nord 8. PS Besançon - 9. Arc/Gray - 10. Morbier - 11. 4 Rivières - 12. Morteau/Montlebon.

Ligue Régionale 3 Poule A 10/10/10 Choisey-Montmorot 1-2 16/10/10 Pontarlier-Choisey 2-0 24/10/10 Choisey-Val de Loue 0-1

A louer

compter sur Corentin Danigo lors des deux déplacements”. Du côté de Chaussin, c’est également la soupe à la grimace. Muriel Dussol espérait un peu mieux de cette première phase des matchs allers. “Sur six matchs, nous n’avons que deux victoires. Mais nous ne sommes pas passés loin sur notre parquet lors de la première journée face à Epinal (défaite 31-32) et lors de la 4e face à Marsannay (défaite 32-33). Pour l’instant, nous n’enregistrons pas de blessé dans l’équipe. Il faudra retrouver le goût de la victoire dès samedi (6 novembre) à

1.Coteaux de Seille - 2. Lons (B) - 3. Jura Sud (C) - Thise Chalezeule - 5. Levier 6. Choisey - 7. Pontarlier (C) - 8. Bresse Jura (2) - 9. Montfaucon - 10. Planoise 11. Montmorot - 12. Val de Loue

Poule B 10/10/10 Rochefort/Amange-Jura Dolois (B) 1-1, Foucherans-Saône 3-0, 17/10/10 Jura Dolois (B)-Larians Munans 5-2, Poligny-Foucherans 1-4, Ornans (B)Rochefort/Amange 1-1 23/10/10 Orchamps/Vennes-Jura Dolois (B) 0-0, Foucherans-Les Ecorces 5-2, Rochefort/Amange-Saône/Mamirolle 0-2

Classement au 23/10/10 1.Ornans (B) - 2. Larians/Munans - 3. Foucherans - 4. Roche(B) - 5. Jura Dolois (B) - 6. Pays Maichois - 7. Saône - 8. Poligny - 9. Les Ecorces - 10. Rochefort/Amange - 11. Avoudrey - 12. Orchamps Vennes

1 Division de District re

10/10/10 Saint Aubin-Saint Laurent (réserve), Mont/Vaudrey-Sud Revermont 0-5, Morez-Chaussin 1-2 23/10/10 Sud Revermont-Saint Aubin 3-1 24/10/10 Champagnole (B)-Mont/Vaudrey 2-0, Chaussin-Aiglepierre 2-0 31/10/10 Mont/Vaudrey-Arbois 2-4

Besançon face à l’ESB. Cette formation est à la disposition de l’équipe A, on ne sait jamais quels joueurs vont évoluer”. Les prochains matchs Samedi 6 novembre : Villeurbanne-Dole, ESB M-Chaussin, Samedi 13 novembre : Dole-Loriol, Chaussin-Florange Samedi 20 novembre : Saint-Étienne/Andrézieux-Dole, Alkirch-Chaussin Samedi 4 décembre : Dole-Annecy le Vieux, Chaussin-Haguenau Samedi 11 décembre Bourgoin/Jallieu-Dole, Strasbourg-Chaussin Samedi 18 décembre DoleMeylan, Chaussin-Marmoutier Classement au 31/10/10 1.Sud Revermont - 2. Arbois (B) - 3. Chaussin - 4. Grimont - 5. Aromas - 6. Champagnole (B) - 7. Aiglepierre - 8. Saint Laurent - 9. Morez - 10. Mont/Vaudrey - 11. Saint Aubin - 12. Jura Lacs (B)

2e Division de District Poule B 10/10/10 Choisey (B)-Gevry 1-0, Luso Doloise-Damparis 0-1, Molay-Lons (C) 50, Rochefort-Amange-Aiglepierre 3-1, Macornay-Trois Monts 1-3, PS Dole/Crissey-Mouchard 1-2, 23/10/10 Mouchard-Molay 2-2 24/10/10 Gevry-Macornay-3-1, Aiglepierre (B)-Choisey (B) 2-1, Lons (C)-Damparis 2-0, Rochefort/Amange (B)-Luso Doloise 4-1, Trois Monts-PS Dole Crissey 0-1, Rochefort/Amange (B)-Damparis 4-1 30/10/10 Damparis-Mouchard 0-3 31/10/10 PS Dole-Crissey-Gevry 1-0, Choisey (B)-Rochefort Amange (B) 0-4, Luso Doloise-Lons (C) 2-4,

Classement au 31/10/10 1.Rochefort/Amange (B) - 2. PS Dole Crissey - 3. Lons (C) - 4. Trois Monts - 5. Mouchard/Arc - 6. Damparis - 7. Molay 8. Gevry - 9. Aiglepierre (B) - 10. Choisey (B) - 11. Luso Doloise - 12. Macornay

3e Division de District Poule C 09/10/10 Damparis (B)-Archelange 1-3 10/10/10 Rahon-Foucherans (B) 1-3,

Souvans-Mont/Vaudrey (B) 0-2, Abergement-Moissey 4-1, Jura Dolois (C)-Grimont (B) 3-1, Jura Nord (C)-Salins 5-1 23/10/10 Damparis (B)-Abergement 1-0 24/10/10 Foucherans (B)-Souvans 1-6, Mont/Vaudrey (B)-Moissey 2-0, SalinsRahon 3-2, Archelange-Jura Dolois (C) (réserve), Grimont-Jura Nord (C) 2-4 31/10/10 Moissey-Foucherans (B) 3-4, Abergement-Mont/Vaudrey (B) 2-0, Jura Dolois (C)-Damparis (B) 1-1, SouvansSalins 2-2, Rahon-Grimont (B) 1-0, Jura Nord (C)-Archelange 1-1

Classement au 31/10/10 1.Archelange - 2. Mont/Vaudrey(B) - 3. Jura Nord (C) - 4. Rahon - 5. Abergement - 6. Souvans - 7. Jura Dolois (C) - 8. Damparis - 9. Foucherans (B) - 10. Salins - 11. Grimont (B) - 12. Moissey.

Au cœur de la zone commerciale

Rez-de-chaussée aménagé (6 bureaux, wc, cuisine, hall d’entrée…) de 160 m2 ouvrant sur un vaste parking privatif.

Renseignements et visite : SCI du Laoul - Tél. 06 88 16 99 55

Rugby Fédérale 3 17/10/10, Colmar-Tavaux 3-46, DoleSarcelles 19-12 24/10/10 Tavaux-Clamart 10-16, ChalonDole 34-7

Classement au 24/10/10 1.Chalon - 2. Tavaux - 3. Sarcelles - 4. Clamart 5. Dole - 6. Paris XV - 7. Meaux - 8. Montchanin - 9. Nemours, 10. Hagondange - 11. Colmar

Handball Nationale 3 Poule 6 09/10/10 Chaussin-Marsannay 32-33 16/10/10 Plobsheim-Chaussin 28-26 23/10/10 Chaussin-Schiltigheim 24-33

Classement au 23/10/10 1.Epinal - 2. Haguenau - 3. Val de Gray - 4. Marsannay - 5. Schiltigheim - 6. Marmoutier - 7. Altkirch - 8. Florange - 9. Plobsheim 10. Colmar - 11. Besançon - 12. Chaussin 13. Reichstett - 14. Strasbourg

Basket Nationale 3 Poule J 09/10/10 Jura Dolois-Lons 70-76 16/10/10 Besac RC-Jura Dolois 75-82 23/10/10 Jura Dolois-Graffenstaden 7166 30/10/10 Pfastatt-Jura Dolois 96-71

Poule 7

Classement au 30/10/10

1.Lyon Caluire - 2. Fontaine - 3. Aix en Savoie - 4. St Etienne Andrézieux - 5. Annecy le Vieux - 6. Valence - 7. Saint Flour - 8. Dole, 9. Meylan - 10. Annecy 11. Bourgoin - 12. Villeurbanne - 13. Loriol - 14. St Chamond.

1.Mulhouse - 2. Lons - 3. Saint Dié - 4. Pfastatt - 5. Illfurth - 6. Haguenau - 7. Jura Dolois - 8.Gries/Oberhoffen - 9. Graffenstaden - 10. BRC - 11. Belfort 12. Saint Marguerite

DOLE - Les Grandes Épenottes

Local professionnel à usage de bureau ou commercial

Pays Dolois n°121 - Novembre 2010 - 18

Blessé à la main, Thomas Dubreucq devrait bientôt effectuer sa rentrée.

09/10/10 Dole-Annecy 31-26 17/10/10 Fontaine-Dole 31-23 23/10/10 Dole-San Flo Murat 25-31

Classement au 23/10/10

A vendre

Immeuble de rapport commercial 4 Cellules de locations d’une superficie totale de 400 m2

n UNSS

LE CHIFFRE

CROSS DE L’ARC, BASTIÉ ET DE MONT ROLAND Avant les championnats départementaux de cross-country (UNSS) à Chalain, les collèges de l’Arc, de Maryse Bastié et de Mont Roland ont procédé à une sélection. Les courses étaient organisées respectivement au stade Robert Bobin, au collège Maryse Bastié, et au Pasquier.

1 706 €, le montant du chèque

GRATUIT d’informations - n°113 - Février 2010

qui a été remis à Marie-Hélène Nguyen, correspondante régionale de l'association “Enfants et Santé”, grâce aux bénéfices de la Traversée du Grand Dole

n RUGBY/FEDERALE 3

n CYCLISME

TAVAUX CÈDE LE LEADERSHIP, DOLE SE MAINTIENT DANS LE QUINTET DE TÊTE

LE VC DOLE FÊTE SES 20 ANS

L’USTDA a perdu le leadership du championnat de Fédérale 3 lors de la dernière journée (24 octobre dernier) en se faisant déborder à la Pépinière par l’équipe de la banlieue parisienne Clamart. “Cette défaite permet à Chalon d’occuper sans souci la tête de la poule. L’équipe devrait conserver cette place jusqu’à l’issue du championnat”, soulignait Didier Dejean co-entraîneur de l’USTDA. De son côté, Dole continue son bonhomme de chemin dans cette poule 4. Après avoir subi les assauts tavellois début octobre, l’équipe de Daniel Lacob et Patrick Marotte s’est bien reprise face à Sarcelle. Son déplacement à Chalon n’a pas été catastrophique puisque l’équipe doloise est revenue avec une défaite, certes, mais pas une “raclée”. “Nous avons rencontré tous les gros bras de la poule, et nous enregistrons trois victoires et trois défaites. Il faut désormais engranger des points si on veut avoir une chance de se maintenir contre des adversaires qui sont classés derrière nous”.

Un vrai journal

Tous les mois dans 35 000 boîtes aux lettres

Thierry Delacroix et toute son équipe ont fêté les 120 ans du Vélo Club Dolois. Plusieurs épreuves étaient proposées aux amoureux de la petite reine, dont un gentleman le samedi 16 octobre, avec la présence de Stephen Roche. Le dimanche 17 octobre une revue des vélos anciens (de 1910 à 2010) était présentée au public devant La Commanderie.

Maison BENOIT vous accueille en plus des marchés couverts, dans son nouveau magasin :

38, rue de la plassotte à PARCEY Fromagerie-charcuterie-vin du mardi au samedi de 9 h 30 à 12 h et de 15 h à 19h.

Les prochains matchs 7 novembre : Dole-Meaux, Montchanin-Tavaux ; 21 novembre : Hagondange-Dole ; 28 novembre : Tavaux Sarcelles, Dole-RC Paris 15 ; 5 décembre : Chalon-Tavaux, Nemours-Dole ; 12 décembre : Tavaux-Meaux

Tél. / Fax: 03 84 71 01 74 Halles centrales de : DIJON, DOLE, AUXONNE, GRAY.

www.fromagerie-benoit.com n SEMI-MARATHON DE DOLE

1 200 COUREURS La foule des grands jours avait envahi le stade Robert Bobin pour participer à la 20e édition des 10 km et du semi-marathon de Dole. Plus de 1 200 coureurs, petits et grands, se sont présentés sous les ordres du starter toute la journée.

orter us p ez-vo Laiss

tout ons pren . nous n mains e

SANS AUCUN FRAIS !

Immo % taux Accéder à la propriété devient simple Catherine NONNOTTE BOUTON vous conseille sur les prêts immobiliers et vous accompagne étape par étape dans l’acquisition de votre bien.

n CORRIDA DE CHAUSSIN

PETITE AFFLUENCE La corrida de Chaussin 2010 n’aura pas connu un grand succès. Ils étaient un peu plus de 200 à s’élancer samedi 18 octobre. Cette 19e édition a été remportée par un ancien sociétaire du DAC, Rachid Lahrifi-Moulay. Chez les dames, c’est la Lédonienne Marlène Grosperrin qui s’empare des lauriers.

Sans aucun frais de courtage, et sans engagement, Immo % taux est LA solution pour ENFIN accéder à la propriété. Alors qu’attendez-vous ?

n CROSS DE TAVAUX

AU BOIS DES VERNAUX ! Le 21 novembre prochain, le DAC, la ville de Tavaux et l’OMS organisent le traditionnel cross dans les bois des Vernaux. L’épreuve débutera dès 13 h 30 avec les courses de jeunes. L’épreuve reine de la journée, la course des seniors, se déroulera vers 15 h.

Catherine NONNOTTE BOUTON Courtier en prêt immobilier 49, rue Léon Chifflot (entre la mairie et le théâtre) - DOLE

Tél. 03 84 81 36 53 - Fax. 03 84 81 10 93 Site : www.immotaux.com Courriel : immotaux@orange.fr

Automobiles G. Cuynet Zone commercial de Choisey 39100 Dole Tél. 03 84 82 21 11

Pays Dolois n°121 - Novembre 2010 - 19

A L’ H O N N E U R n AMANGE

n EDITION

Les bouchons d’amour d’Amange

Un voyage entre mythes et légendes franc-comtois Le Doubs n’a rien à envier aux Highlands d’Ecosse ou à la Bretagne en matière de mythes et de légendes ! Loin s’en faut, la tradition orale du département franc-comtois regorge d’histoires insolites dans lesquelles les crétaures les plus curieuses, diaboliques ou féériques tiennent le premier rôle. Dans son ouvrage “Les Mystères du Doubs”, la jeune journaliste jurassienne Chloé Chamouton s’est penchée sur ce folklore, témoin de l’histoire de notre région.

D Le maire d’Amange, Nathalie Maréchal Lyet, a immédiatement adhéré au projet et a mis à disposition des Amangeois un bac à collecte pour les bouchons en plastique.

réée et parrainée par Jean-Marie Bigard, l’association des bouchons d’amour a pour objectif de venir en aide aux personnes handicapées. La collecte et la vente des bouchons en plastique permettent de recueillir des fonds afin de financer matériel et opérations humanitaires. La municipalité d’Amange s’associe à cette action et a mis à disposition un collecteur à côté de la mairie. C’est une Amangeoise, Christiane Klein, qui est à l’initiative de cette opéra-

tion. Le maire Nathalie Maréchal L yet a tout de suite répondu favorablement à cette sollicitation. “Elle a adhéré de façon spontanée. Tout s’est fait rapidement avec beaucoup d’entrain” explique Christiane Klein. La raison de cet engagement puise ses racines dans son histoire personnelle : “avec mon vécu, il est vrai que je suis sensible aux problèmes environnementaux et au confort que l’on peut apporter aux personnes handicapées. Ce qui serait magnifique,

c’est que chaque personne souffrant d’un handicap puisse accéder tout comme nous à toutes les joies et découvertes de la vie, se déplacer, pratiquer du sport, se rendre à des spectacles…”. L’opération remporte un véritable succès auprès des Amangeois qui se sont impliqués rapidement. En un mois, deux sacs de 110 litres ont été collectés. Une fois que les bouchons sont triés par plusieurs bénévoles, ils sont déposés au point de collecte à la déchetterie de Dole.

ans cet ouvrage dense de 396 pages, il n’est pas un être fantastique ou un fait extraordinaire qui ait été oublié par l’auteur. Une mythologie qui nous fascine toujours autant malgré l’usure du temps, et qui réveille nos peurs primales enfouies profondément dans notre inconscient. Créatures diaboliques, Tante Arie, la Vouivre ou encore le basilic du Cusancin... le bestiaire mystérieux franc-comtois passionne Chloé Chamouton depuis sa plus tendre enfance. “J’aime bien traquer les fées, s’amuse-t-elle à dire, j’ai une âme de fééricologue. Je crois que je suis tombée toute petite dans le chaudron des contes et des légendes. Et pour moi, c’est important de faire découvrir aux Comtois qu’ils possèdent un riche patrimoine culturel, légen-

daire et mystérieux”. C’est une enquête de longue haleine qui a permis à Chloé Chamouton de moissonner toutes les données. Durant un an, elle a collecté les histoires entendue lors des veillées lorsqu’elle était enfant, recueilli des informations sur internet et dans les archives, s’est plongée dans les ouvrages des folkloristes franc-comtois... sans compter bien sûr un petit coup de pouce des fées... Elle admet volontiers nourrir un certain faible pour la Vouivre : “je suis originaire de Villers Robert, là où l’écrivain Marcel Aymé a passé une partie de son enfance. Les paysages l’ont influencé et il a écrit son ouvrage sur la Vouivre. Depuis petite, je suis placée sous le signe de la Vouivre, et comme je suis passionnée par les créatures hybrides,

mi femmes-mi sirènes, la Vouivre me correspond”.

“Une manière poétique d’incarner les angoisses propres aux hommes” Pour cette diplomée d’un DEA en philosophie, la réflexion philosophique autour de ces mythes, éveillant plusieurs niveaux de lecture, est également au coeur de ses intérêts : “souvent les textes de tradition orale véhiculent des archétypes jungiens (le sage, l’ogre, la sirène) qui font partie d’un inconscient collectif. Je reconnais que l’interprétation des mythes, contes et légendes me passionne, car ils sont

riches d’enseignements. Ils sont le reflet des mentalités, d’une croyance propre à certaines époques, ils véhiculent des codes et des valeurs et surtout ils traduisent les angoisses, et les peurs de l’être humain. Ces histoires sont une manière poétique d’incarner les angoisses propres aux hommes, c’est une manière d’expliquer ou du moins une tentative de compréhension de ce qui est mystérieux et non scientifique”. “Les mystères du Doubs” aux éditions De Borée Prix : 24,90 €

n OUGNEY / ART PLASTIQUE

n SEMAINE EUROPEENNE DE LA REDUCTION DES DECHETS / 20 AU 28 NOVEMBRE

Réduire ses déchets : un enjeu environnemental Dans le cadre de la semaine européenne de réduction des déchets, le SYDOM du Jura lance une campagne de sensibilisation sur la nécessité de réduire la quantité de déchets que nous produisons. Une piqûre de rappel des gestes simples que l’on peut accomplir au quotidien.

De gestes simples Le SYDOM du Jura, le syndicat de traitement des ordures ménagères, tire la sonnette Pays Dolois n°121 - Novembre 2010 - 20

www.le tri.com

SEMAINE EUROPEENNE DE LA _

REDUCTION DES DECHETS DU 20 AU 28 NOVEMBRE

10 EDITION 20

www.ewwr.eu

Stéphane Halbout, la création expérimentale Dans son antre à Ougney, le peintre Stéphane Halbout expérimente, tatonne et s’amuse avec la matière. Chez lui, le non-conformisme s’érige quasiment en art de vivre. Cet autodidacte n’obéit à aucune règle académique, et ses toiles, souvent figuratives, se révèlent au fil des imprévus artistiques.

ENSEMBLE, _ REDUIRE C’EST AGIR !

D 690

d’alarme : il n’y a pas que les bacs gris qui débordent, les bennes à déchets verts en déchetteries aussi. Des déchets verts que nous pouvons composter ou réutiliser chez soi. Les bennes de toutvenant sont également plus que remplies : matelas, canapés, salons de jardin… Autant de matériel qu’il est possible de donner à des ressourceries. Principalement associations loi 1901, elles ont pour fonction première d’assurer le réemploi d’objets dont vous n’avez plus l’utilité. Une fois votre ancien écran de télévision ou votre ancienne combinaison de ski déposé dans les dépôts des ressourceries, ils seront mis en vente dans l’un de leurs magasins. Enfin, les bacs bleus et les conteneurs à papier sont également inondés de détritus recyclables. Le papier représente plus de la moitié des déchets du bac bleu, soit près de 32 kg par personne et par an. Des quantités de publicité qui ne sont pas toujours lues finissent dans les poubelles.

Imprimé sur du papier certiﬁé Ecolabel européen avec des encres à base végétale - Conception Desjeux Créations®

e principe de la semaine européenne des déchets est de sensibiliser tout un chacun à la nécessité de réduire la quantité de déchets que nous produisons et donner des clés pour agir au quotidien. Elle se déroule cette année du 20 au 28 novembre. Le gaspillage de matières premières nécessaires à la fabrication des objets et au transport des déchets provoque l’épuisement des ressources naturelles. La production et la gestion des déchets posent des questions de sécurité sanitaire et de santé publique. Leur élimination contribue à la pollution des sols, des eaux et de l’air. Elle nécessite des installations de traitement toujours plus importantes, dont le coût financier est répercuté dans le prix des produits que nous achetons et des impôts et taxes que nous payons.

Tout lle programme sur www.reduisonsnosdechets.fr

France Nature Environnement fr so. fne.as

Avec le soutien ﬁnancier de la Commission européenne

Coordonnées des ressourceries : Dole : “Laissez-vous fer”, 51 av. Jacques Duhamel et “Bric à Brac de l’ALCG”, 51 av. Jacques Duhamel, 03 84 82 31 22. Villette Les Dole : Recyclerie de l’ALCG, 23 Grande Rue, 03 84 82 60 27

ans son atelier à Ougney, Stéphane Halbout joue avec la matière : il mélange, teste et entremêle les produits. Si l’artiste ne se prétend d’aucun style particulier, ses œuvres se veulent le support d’expérimentation artistique. “J’aime travailler la matière, essayer différents médiums, faire interagir les produits entre eux. Je joue beaucoup avec les émulsions”. C’est donc au moyen de nombreux tâtonnements que Stéphane Halbout livre des créations hors des

sentiers battus. Dans ses toiles essentiellement réalisées à l’acrylique et à l’huile, on retrouve des paysages oniriques, des ambiances fantasmagoriques, souvent inspirés par la nature. Rien n’est figé ou défini, chacun observe ce qu’il souhaite observer : quelques morceaux de bois, une forêt, un lac… “L’observateur fait sa propre interprétation, j’aime qu’il fasse appel à son imagination. C’est d’ailleurs pour ça que je ne donne pas de nom à mes toiles”. Le fil conducteur est l’empreinte émotionnelle que

l’on retrouve dans les œuvres. “Souvent je n’ai pas d’idée au départ, la toile va se révéler et naître au fur et à mesure de son avancement. Je préfère rebondir sur les imprévus et incidents pratiques plutôt que de les corriger”. Prochaines expositions 15 novembre au 15 décembre à la MJC de Dole. 5 au 12 novembre au salon d’arts actuels de Savigny Saint-Sauveur 20 et 21 novembre dans le cadre de l’exposition du Lions Club. Salle des Arquebusiers à Dole. L’atelier est visitable sur RV. http://www.stephane-halbout.com/ Tél. 03 84 71 75 29

A L’ H O N N E U R

Toilettage

Élégance canine

n LES PETITES PLUMES

Le tableau numérique interactif (Tni)

Centre de formation Adulte (CFTCF)

Tavaux

Ce tableau utilise des techniques informatiques : on dit qu’il est numérique. Interactif signifie que c’est l’utilisateur qui décide de ce que fait le tableau. Le tableau est relié à un ordinateur portable. Tout ce qui apparaît sur l’écran de l’ordinateur est visible en même temps sur le TNI grâce à un vidéo projecteur.

a maîtresse enregistre des documents sur sa clé USB. Elle distribue une leçon ou une carte aux élèves et la fait apparaître, en grand format sur le TNI. Elle peut montrer des endroits à colorier ou à compléter. Il est possible d’afficher des exercices que des élèves viennent ensuite corriger au tableau. Les élèves utilisent des stylets de 4 couleurs et effacent avec une brosse. Ils peuvent aussi écrire ou dessiner avec leurs doigts directement sur le tableau car il est tactile. Ce qu’ils écrivent peut être enregistré par l’ordinateur.

Se connecter sur internet Il est possible de se connecter sur internet pour chercher

Spécialiste coupe ciseaux : Caniches, Bichon, Cockers, Coupe new-Look Yorkshire, Chats - Ventes accessoires

La classe de CM1-CM2 de Mont-Sous-Vaudrey et leur institutrice Mme Petitguyot

des documents et les regarder tous ensemble sur l’écran. L’ordinateur, branché avec le TNI, peut lire les CD (en anglais par exemple) et les DVD (regarder un film). Le son sort par deux grosses enceintes accrochées au mur des deux côtés du TNI. La maîtresse l’utilise tous les jours, il est allumé en permanence. L’ordinateur permet de reconnaître les mots qu’elle écrit en écriture cursive. Mais

tresse si elle pensait que le TNI était l’avenir. Elle apprécie ce matériel, mais elle ne souhaite pas que les manuels et

les cahiers disparaissent, car c’est important de les manipuler aussi. Les ordinateurs ne peuvent pas tout remplacer !

n ctio er e l l t Co Por 1 à t Prê 10-201 20

Partenariat entre le Journal “Le Pays Dolois” et l’Education nationale Pour la 4e année consécutive, le journal Pays Dolois renouvelle son partenariat avec l’Education nationale dans le cadre du projet pédagogique les “Petites Plumes”. Après l’intervention d’un journaliste dans les classes afin de faire découvrir ce métier, les enfants se mettent dans la peau de reporters en herbe et réalisent un article sur un thème de leur choix. Retrouvez-les au fil des prochains mois.

n EDITION

MARC LAFERRIÈRE AU THÉÂTRE DE LONS-LE-SAUNIER Marc Laferrière, sans doute un des plus grands saxophonistes d’Europe, se produira avec son quintet le 13 novembre prochain au théâtre de Lons-le-Saunier. Organisée par le Lions Club, les profits de cette soirée seront reversés à la Ligue contre le cancer. Figure charismatique du jazz classique en France, Marc Laferrière, musicien de renommée internationale, sillonne les festivals du monde entier, accompagné de son quintet. Se trouver plongés dans la chaude ambiance du carré français de la Nouvelle Orléans, à déambuler dans Bourbon Street, et à savourer les standards du jazz, c’est ce que les amateurs du genre auront la possibilité de vivre le 13 novembre prochain au théâtre de Lons-le-Saunier. L’émotion et l’enthousiasme seront au rendezvous pour un concert retraçant la grande aventure du jazz de la Nouvelle-Orléans, des origines jusqu’à la période des années cinquante, en évoquant les musiciens les plus représentatifs tels Louis Armstrong, Fat’s Waller, Duke Ellington ou Sidney Bechet. Marc Laferrière avoue ne jamais préparer un concert à l’avance, sauf les trois premiers morceaux. “Je m’adapte ensuite au public, je vois comment il réagit et après, j’improvise dans un vaste répertoire de 400 morceaux. J’ai toujours fait du jazz en liberté, à l’instinct, qui s’adresse à tout le monde. Nous ne faisons pas du jazz savant qui s’adresse à une élite. L’essentiel pour nous musiciens comme pour le public est de se faire plaisir dans un concert en toute simplicité”. Théâtre de Lons-le-Saunier, 13 novembre

elle trouve qu’elle doit écrire gros pour que les élèves voient bien. Le TNI a coûté environ 3 000 €. Il a été acheté en même temps que 2 ordinateurs portables et 12 miniordinateurs. La maîtresse a mis quelques jours pour apprendre à se servir des fonctions simples mais elle a encore beaucoup de choses à découvrir. Il faut aimer l’informatique pour bien s’en servir. Nous avons demandé à la maî-

“Des yeux boutons de bottine” Colette Foisy vient de publier un nouveau roman aux éditions du Vendredi “Des yeux boutons de bottine”.

es yeux boutons de bottine” est un roman qui met en scène deux amies, Denise et Colette, toutes deux à l’automne de leur vie. Elles décident que le temps est venu de remettre leurs pas dans leurs pas et de partir vers des lieux autrefois appréciés, de revoir parents et amis, et surtout de retrouver la branche américaine de la famille de Denise, un petit-fils de son oncle installé récemment dans le Lubéron. Leurs moyens financiers modestes ne leur permettent d’investir que dans un petit véhicule utilitaire qu’elles aménagent en camping-car. Tranquille et joyeux, ce roadmovie est jalonné d’aventures et de rencontres drôles ou touchantes. Les deux amies méditent à haute voix sur les problèmes du fonctionnement et de l’évolution de la société contemporaine. Elles touchent du doigt une France qui continue à se détériorer lentement mais inéluctablement. Leurs réflexions frappées au coin du bon sens sont celles de tout un chacun et ce roman empreint de nostalgie, est un véritable coup de projecteur sur notre société d’aujourd’hui.

CFTCF Centre de formation

Centre de formation Canin et Félin - TAVAUX Centre agréé n° 433900818-39 (C.F.T.C.F.)

Devenez vous aussi toiletteur !

“

Être majeur. Reclassement professionnel, chômeurs, etc… Obtention dʼun diplôme. Formation sur 5,8, 13 semaines selon le module choisi. Plaquette informative sur demande.

www.formation-toilettage-jura.fr Email : elegance.canine39@orange.fr Dominique Van Dyck professionnelle depuis plus de 25 ans En vente chez l’auteur, 6 rue Couchants 39600 Villers-Farlay. Tél. 03 84 37 62 04. Mail : colette.foisy@wanadoo.fr / 12 euros

Ouvert du Mardi au Samedi 9 h - 12 h et 14 h - 18 h

Tél. 03 84 81 11 90

au Nouve on ! régi a l r u s Entre Chien et Chats Services c’est le relais entre les services vétérinaires et vous, propriétaires d’animaux de compagnie. Emploi du temps chargé, obligations familiales, professionnelles, loisirs, vacances, maladie, difficultés de déplacement…

plus rien n’entravera son bonheur et le vôtre.

Entre Chien et Chats Services - Tél.

09 51 67 11 92

Nous vous proposons toute une gamme de prestations à domicile (promenade, visite, transport de votre compagnon), destinées à assurer le bien-être de votre animal.

Ayez l’esprit tranquille “Entre Chien et Chat Services” s’occupe de tout !

- Portable : 06 67 74 54 98 - Email : entre.chienetchat@hotmail.fr - http://entrechienetchats.vpweb.fr Pays Dolois n°121 - Novembre 2010 - 21

LOISIRS n DOLE / LA COMMANDERIE / 19 NOVEMBRE

Manuel Wandji, métissage musical Si Manuel Wandji est connu pour son afro-reggae et ses percussions, on ne saurait l’enfermer dans un style précis. C’est d’ailleurs ce qui fait le charme de ses productions : colorées et métissées. Un véritable melting-pot culturel et musical. Il se produira le 19 novembre prochain à La Commanderie dans le cadre des concerts “Afrique en rythme”. L’artiste franco-camerounais nous accueille dans son studio d’enregistrement à Besançon, où il revient sur ses influences et sur l’image stéréotypée dans laquelle les Français enferment la musique africaine.

Reggae, hip-hop, percussions… Comment définiriez-vous votre musique ? J’ai grandi entre l’Afrique et l’Europe et toutes les rencontres humaines ont nourri mon style. J’aime le mélange, et les dif férents apports culturels ont créé mon univers. Je ne suis pas adepte des étiquettes. En France, on a tendance à trop intellectualiser les choses et les ranger dans des cases. J’aime

associer des styles différents, comme le hip-hop avec l’afro. N’oublions pas que si on n’avait pas ajouté l’électrique à la guitare, on n’aurait pas eu Jimi Hendrix…

sont imposées au fil des années. Aujourd’hui, alors que l’industrie du disque est en mauvaise santé, les moyens sont réduits mais la créativité ressort davantage.

Vous avez créé votre propre boîte de production. Etait-ce justement pour être totalement libre ?

Quelles sont vos influences ?

Il y 15 ans, avant même de débuter notre projet, nous rencontrions déjà des barrières. Nous nous sommes donc lancés et les solutions se

J’ai beaucoup écouté les artistes français à texte, comme Brel, Aznavour, et ces influences sont restées ancrées en moi. Puis, quand je suis arrivé au Cameroun, j’ai découvert une culture où

la musique et la danse sont partout. Mais il faut arrêter de croire que les Africains n’aiment que la derbouka ou la musique traditionnelle. Ces clichés sont entretenus par les Européens et sont complètement faux. J’aime aussi écouter Led Zeppelin ou de la pop !

Vous êtes un chanteur engagé. Quel message souhaitez-vous faire passer grâce à votre musique ?

tante que la couleur de peau

artiste n’est pas seulement

tolérance et c’est cet esprit

et il ne faut pas s’arrêter aux

un amuseur. Au Cameroun,

que je souhaite transmettre.

La culture est plus impor-

aprioris. Je pense qu’un

j’ai découvert une culture de

Propos recueillis par C.G.

n AUTHUME / 13 ET 14 NOVEMBRE

n DAMPIERRE

Le salon du vin et du chocolat va faire saliver les gourmands !

La Carotte : “coup de projecteur” sur Dampierre

Vin et chocolat : voici deux substantifs qui donnent immédiatement l’eau à la bouche, et une association de mets qui augure un programme des plus délectables. Le salon du vin et du chocolat d’Authume revient pour sa deuxième édition les 13 et 14 novembre prochains, avec une pléiade d’animations pour petits et grands.

La compagnie La Carotte vient de lancer sa nouvelle saison culturelle “Coup de projecteur”. Cette année, c’est au tour de Dampierre d’être mis en lumière pour un an.

nitié par la commission d’animation d’Authume, le salon du vin et du chocolat revient pour la deuxième année consécutive. Le programme s’annonce toujours aussi alléchant : les deux produits festifs seront au centre de toutes les attentions et aiguiseront les papilles gustatives. En 2009, 1 500 visiteurs avaient poussé les portes du salon. A l’origine, il devait se consacrer exclusivement aux vins, puis parité oblige, les dames de la commission ont proposé d’y associer un autre mets souvent à l’honneur en fin d’année, le chocolat. Ainsi, les 13 et 14 novembre prochains, une vingtaine d’exposants présenteront leurs produits à

la salle Michel Jeanguiot. La fine fleur des artisans chocolatiers franc-comtois sera présente pour expliquer les étapes de fabrication et proposer des séances de dégustation. Par ailleurs, le chocolatier dolois Benetot organisera un concours de pièces en chocolat ouvert à 16 élèves du CFA de Gevingey, autour du thème “gourmandise de Noël”. Du côté des vins, le Jura, la Bourgogne et les vins de Bordeaux seront représentés avec diverses animations et séances de dégustation à l’aveugle. Enfin, des animations autour du chocolat seront proposées aux enfants. Entrée : 5 €, avec un verre sérigraphié offert. Salle Michel Jeanguiot les 13 et 14 novembre.

a nouvelle saison de la Carotte, la compagnie de théâtre basée à Ranchot, a débuté le 24 septembre dernier pour se terminer le 25 juin prochain. Cette année, c’est la commune de Dampierre qui est mise à l’honneur. Un fil rouge fera le lien entre chaque événement : l’histoire de Dampierre et de ses habitants, pour impliquer et être au plus proche de la population locale. Ce fil rouge aura pour thématique “Il était une nuit…” sur l’ensemble de la saison et rassemblera des anecdotes personnelles ou collectives, des portraits de Dampierrois, ou des souvenirs mis en scène par les comédiens de la Cie La Carotte. Du 17 au 19 novem-

bre, une exposition sur “les guerres mondiales en lien avec les anciens combattants” est organisée à la salle des fêtes de Dampierre (entrée

gratuite). A l’issue de cette exposition, une surprise préparée par les comédiens de La Carotte sera présentée le 19 novembre à 19 h.

Fabricant : FENÊTRES PVC haute performance www.mgmenuiserie.fr

Conservation de notre planète Maison isolée = énergie maîtrisée GAMME PVC 60 mm / Coef U=1,3 GAMME PVC 70 mm / Coef U=1,1 à 0,6

Portes ées alis personn

Pour la rénovation ou le neuf, profitez des avantages à PRIX D’USINE

>>> consultez sur www.aluplast.de

DEVIS Ets GRZELCZYK - DOLE - Z.I.rue Buffon IT 03 84 79 11 98 - sa.grzelczyk@wanadoo.fr GRATU Pays Dolois n°121 - Novembre 2010 - 22

LOISIRS n DOLE / LA COMMANDERIE / 23 NOVEMBRE

n DOLE / ROTARY CLUB

William Sheller en piano solo “Raiponce” en avant-première C C’est sans artifice que William Sheller se présentera à La Commanderie le 23 novembre prochain : juste lui et son piano.

ertaines de ses chansons sont devenues une référence. Qu’on les connaisse par cœur ou non, les airs nous reviennent toujours aussi fort qu’hier. C’est d’ailleurs souvent seul face à son piano qu’il a su imposer ses plus belles mélodies. Il revisitera son répertoire et ses plus grands classiques tels que “Le carnet à spirale”, “J’cours tout seul” ou “Un homme heureux”. Il retrouvera, loin des couleurs de l’orchestre, le noir et blanc épuré des chansons anciennes sorties un jour d’un piano nu. Ce spectacle est coréalisé par la mairie de Dole et Scènes du Jura.

Dans le cadre de l’action nationale “Espoir en tête”, les Rotary Clubs de Dole, Chaussin, Arbois, Poligny et Salins présentent en avant-première le film des Studios Disney “Raiponce” le mardi 23 novembre à 20 h 30 au cinéma les Tanneurs à Dole.

spoir en tête” est une action nationale des Rotariens français destinée à collecter par le biais d’avant-premières cinématographiques, des fonds pour la recherche sur le cerveau et ses maladies en partenariat avec la Fédération pour la Recherche sur le Cerveau (FRC). Les Rotary Clubs de Dole, Chaussin, Arbois, Poligny et Salins organisent en partenariat avec l’association des commerçants de Dole Unidole et le cinéma Les Tanneurs à Dole la projection du nouveau Walt Disney, “Raiponce”. Pour chaque place de cinéma achetée 15 euros, 8,30 euros seront reversés à la

Crédit photo : Pierre Anthony Allard-Studio Harcourt.eps

“

Plein tarif : 23 et 26 €. Abonné : 21 et 24 €. -18 ans/chômeur/étudiant : 15 et 18 €. Durée : 1 h 30. Billetterie et réservation : Théâtre de Dole, 30 rue Mont Roland. Tél. 03 84 82 99 19

recherche sur le cerveau, le système nerveux et leurs pathologies. Vente des places au guichet du Cinémovida Les Tanneurs à Dole (03 84 82 63 75), réservation recommandée.

E TAT C I V I L NAISSANCE

Arthur de Hervé MERMOZ et de Clémence RAGUIN, Dole Rayan de Salim M’HAMDI et de Leila KHAROUB, Dole Eloïse de Anthony DESPRES et de Nicole MARIE, Petit Noir Lola de Yoran PONSOT et de Roxanne GROSSMANN, Chaussin Noa de Thierry GOUX et de Nadège TROLY, Damparis Timéo de Stéphane BACHUT et de Audrey MATHON, Nevy les Dole Eloa de Laurent WATIN et de Pascaline HENRIET, Dole Camélia de Hicham DAMRAOUI et de Angélique LEHMANN, Damparis Tya de Ludovic DA SILVA et de Stéphanie MAIRET, Sampans Maëlia de Raphaël BOCCARD et de Emilie BILLONNET, Fraisans Laura de Sylvain MARTIN et de Sandrine GIRARD, Dole Mathis de Aurélien MENDELSKI et de Séverine JULIEN, Damparis Candice de Sébastien NOBLOT et de Ludivine SAPIN, La Bretenière Emma de Sébastien ZIEGLER et de Elodie HERMETEY, Falletans

Alycia de Philippe CHAUVELOT et de Florence RONDOLINO, Dole Yanis de Serge VIDINHA et de Séverine BOUCHI, Dole Margo de Fabrice BRÜGGER et de Sabrina GUILLEMOT, Saint-Baraing Aénor de Grégory BRUGNOT et de Justine SEVE, Abergement la Ronce Shaynez de Cindy BADIER, Dole Anaïs de Olivier CONTESSE et de Isabelle KARPOFF, Dole Paul de Gabriel BOITET et de Martine DUPLAN, Damparis June de Christophe CANET et de Stéphanie GAINET, Monnières Alcide de David PANOUILLOT et de Céline CHEVRIAU, Asnans-Beauvoisin Rémi de Antonny MONNEY et de Héloïse OBERLAENDER, Vincent Chloan de Thierry CLERGET et de Laetitia CLERGET, Sampans Sacha de Richard BARNS et de Sophie LYET, Offlanges Rachel de Jean-Samuel DELEMONT et de Marlène YVRAY, Dole Manon de Aurélien MARLOT et de Sophie DUBOIS, Mont-sous-Vaudrey Léo de Yvan MAUGAIN et de Virginie ALBOT, Tavaux

Élora de Alexandre COULON et de Maryline SALOMON, Saint-Baraing Chihab de Farid ANSEL et de Nadjet BOUKHELOUT, Dole Kailen de Séverine CHALENCON, domiciliée à Champdivers Maria de Mustapha HADDAD et de Kissa SAHEL, Dole Firmin de Roger-Pierre MICHAUD et de Mathilde AMIOT, Damparis Amine de Mohamed BERAMDANE et de Fatma MERINI, Dole Sacha de Stéphane GUEGAN et de Claire JARDIN, Dole Louise de Cyrille FOURNIER et de Doriane CHARBONNIER, Foucherans Lyson de Xavier JEANNIN et de Alexandra GAUTHRON, Tavaux Noélys de Mickaël SCHEIDER et de Emilie VOYEMANT, Saint-Aubin Clara de Ludovic MORLIN et de Lucie LEPINOIS, Chaussin Thomas de Gérald COULON et de Virginie NOWAK, Dole Inès-Farah de Lahcen LEMKAK et de Nadira RAMDANI, Dole Clarice de Eric PETETIN et de Aline BURTHIER, Abergement la Ronce

Mehdi de Abdellah BENBIY et de Elise DUGOIS, Dole Enzo de Adel ELLEBNI et de Virginie PICON, Dole Oussana de Mohammed EL RHADIR et de Hanan EL BASIR, Dole Ambre de Nicolas CALLEGHER et de Candie ONALIS, Tavaux Léa de Michaël POICHOT et de Corinne SCHLÉGEL, Asnans Beauvoisin Nora de Sid Ahmed BECHBECHE et de Malika REZKI, Dole DECES

CARRET Gilbert, Nevy les Dole, 76 ans GILABERTE-LOPEZ Féderico, Dole, 69 ans CONTASSOT Marcelle épouse JACQUES, Brans, 90 ans ROUSSET Simone veuve CHANIET, Baverans, 90 ans BESSONE Gérard, Dole, 64 ans MICHELIN Guy, Neublans-Abergement, 79 ans ROUMÉAS Charlie, Dole, 78 ans BUSCHINI Pierre, Dole, 81 ans BOBET Gabrielle veuve ROUX, Villette les Dole, 87 ans PARDON Robert, Tavaux, 72 ans

Madeleine AUBERT veuve HUMBLOT, Dole, 88 ans Denise WINTREBERT veuve MILLOT, Tavaux 88 ans Elisabeth PHILIPPE veuve PERRENOT, Chaussin, 80 ans Safi ZAHAF, Dole, 61 ans Claudine GRAS, Dole, 24 ans Micheline SAINTEBARBE ép. LARMIER, Brevans, 75 ans Georges CHÂTELAIN, Tavaux, 75 ans Jean RIBES, Dole, 84 ans Marcelle TYRODE veuve CUCHE, Dole, 90 ans Thérèse MORY veuve BACHELET, Annoire, 82 ans Huguette MARCHAND, Dole, 100 ans Bernard LAULT, Dole, 62 ans Julie SAEZPUENTE veuve BATTAGLIN, Dole, 96 ans Jeannine GAILLARD, Dole, 82 ans Joëlle CARRIAUD Veuve TÉRON, Foucherans, 61 ans France GRESSET veuve MARILLY, Dole, 92 ans Jeaninne DÉJEUX, Dole, 80 ans Bernard DESFEUX, Dole, 81 ans Fathia BOUNOUA, Dole, 55 ans Maurice BOUGAUD, Damparis, 92 ans Marcelle CUNIN veuve DUFOUR, Rochefort sur Nenon, 77 ans

PAOh ! Editions Siège social : 13, rue Alexandre Vialatte 39100 Dole Adresse

Fabricant installateur sur mesure depuis 23 ans

Pays Dolois - Zone des Epenottes - BP 212

Véranda Alu ou Bois Alu Fenêtres PVC ou Alu Pergola - Stores Volets roulants Alu Portails et portes de garages Nombreuses réalisations à visiter sur votre secteur

39102 Dole - Tél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1 778-820X Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 / 06 33 79 00 94 commercial@paysdelons.fr Rédaction : redaction@paysdolois.fr Mise en page et photogravure PAOh ! Studio graphique - Dole / studio@paoh.fr Imprimé en France à 44 320 exemplaires

ETUDES ET DEVIS GRATUITS SUR DEMANDE

Nouveau Hall d’exposition Prix direct d’usine OUNANS - 03 84 37 71 73 / AUXONNE - 06 75 62 85 84 Pays Dolois n°121 - Novembre 2010 - 23

ET ENCORE PLUS D’OFFRES PENDANT LES PORTES OUVERTES…

Jura fenêtres - 4, rue Petit Mont - 39100 MONNIÈRES - Tél. 03 84 82 03 98 Il n’y a pas que les bacs gris

qui débordent… Les bennes de tout-venant en déchèteries aussi ! Les bacs bleus et les conteneurs à papier aussi ! Savez-vous que le papier représente plus de la moitié des déchets de notre bac bleu soit près de 32 kg par personne et par an ! Des quantités de publicité qui ne sont pas toujours ou pas souvent lues finissent dans nos poubelles. Pour ne plus recevoir de publicité : un autocollant STOP PUB sur votre boîte aux lettres ! Vous pouvez demander un autocollant STOP PUB au SYDOM 0 800 19 20 87 cʼest gratuit ! Ils sont également disponibles dans certaines mairies ou en téléchargement sur www.letri.com !

Elles sont remplies de matelas, canapés, salons de jardin que vous auriez pu donner à des ressourceries ! Les bons plans pour donner à des associations ce dont vous n’avez plus besoin : OASIS à Lons-le-Saunier 03 84 24 20 77 ALCG à Poligny 03 84 37 11 46 EMMAUS à St Claude 03 84 41 03 88 LAISSEZ-VOUS FER à Dole 03 84 82 45 18 ST-MICHEL-LE-HAUT à Salins-les-Bains 03 84 73 14 40

Qui sont ces ressourceries ? Que font-elles ? Principalement associations loi 1901, elles ont pour fonction première dʼassurer le réemploi dʼobjets dont vous nʼavez plus lʼutilité. N'hésitez pas à donner ce dont vous n'avez plus l'utilité ! Amis bricoleurs, ces ressourceries sont des mines d'or ! ils seront mis en vente dans lʼun de leurs magasins. Arbois Champagnole Dole

Les bennes à déchets verts aussi ! Elles sont remplies de déchets verts que vous pourriez composter ou réutiliser chez vous ! Pour tout savoir sur le compostage et lʼutilisation de déchets verts en paillage, retrouvez nos pages COMPOSTAGE sur www.letri.com et contribuez aux efforts de prévention des déchets !

Lons-le-Saunier Morez Poligny St Claude Villette Les Dole

Secours Catholique Bric à brac de l’ALCG Laissez-vous fer Bric à Brac de l’ALCG

Rue Chevrière 46, Avenue Clémenceau 51, Avenue Jacques Duhamel 51, Avenue Jacques Duhamel

Bric à brac de l’ALCG Recyclerie de l’ALCG Emmaüs Friperie de l’ASMH Recyclerie de l’ALCG

25, Avenue de la Libération Rue Roger Thirode 7, Place Christin 28, rue du Pont Central 23, Grande Rue

Pour plus d’information sur la prévention des déchets, le compostage ou les déchets en général, www.letri.com N°Vert 0 800 19ou 20 87 Appel gratuit

03 84 52 09 67 03 84 82 31 22 03 84 33 13 47 03 84 37 26 04

03 84 82 60 27