Pays Dolois 123 by PAOH

ch 35 00 aq 0 bo ue m exem îte oi p s a s e lai ux n res let tout tre es s

ENSEMBLE CONSTRUISONS L’AVENIR 53, av. Eisenhower 39100 - DOLE

Un vrai journal

03 84 72 34 34

GRATUIT d’informations - n°123 - Janvier 2011

Crémant du Jura - Caveau des Byards bouteilles 70 achetées = offerte

6€

la bouteille

6, rue Jacquard - DOLE - Tél. 03 84 82 15 71 (à côté du Campanile)

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

Une régie par et pour les habitants

n Intercommunalités

Les vœux des Présidents

P.4

n Sport

Les Jurassiens de l’année

P.16

n Beaux-arts

Erró joue les prolongations La régie de quartier des Mesnils Pasteur est opérationnelle depuis le 2 août dernier, après un an de concertations. Embellir les rues, les espaces verts, améliorer le cadre de vie… voici quelques-unes des missions des salariés qui apportent pour l’heure entière satisfaction aux habitants. Particularité de cette association : elle est née de la volonté des citoyens, et ce sont les forces vives du quartier qui la font vivre. P.3

Au 1er janvier 2011, le Tribunal de DOLE a fusionné avec celui de LONS-LE-SAUNIER. Les avocats Dolois ont choisi de rester proches de vous. Vous pouvez continuer à les consulter dans leurs cabinets habituels à DOLE, ARBOIS, CHAMPAGNOLE, MOUCHARD, SALINS-LES-BAINS. Ils défendront vos intérêts devant le Tribunal de LONS-LE-SAUNIER.

P.18

PAGES SPÉCIALES “MADE IN JURA” P.11

Un label, une communauté

I Publirédactionnel

Franche-Comté Protection

22, Boulevard des Frères-Lumière - 39100 DOLE - Tél. 03 84 82 42 22

Sécurisez et protégez vos biens et votre famille ! Selon le dernier rapport de l’Observatoire national de la délinquance, l’insécurité est en nette hausse dans le Jura. L’augmentation la plus significative concerne les cambriolages, et les chiffres sont éloquents : en 2009, par rapport à 2008, ils ont augmenté de 21,4 %. Face à cette insécurité, il existe de nombreuses solutions pour protéger l’intégrité de son habitation et de ses occupants, de ses locaux commerciaux ou industriels. vidéo… La société inter vient pour l’installation et l’entretien de systèmes anti-intrusion, de vidéosurveillance, de contrôle d’accès électronique et de détection incendie. Un système de dernière technologie Depuis peu, une nouvelle commerciale, Leslie Garnier, est venue renforcer l’équipe de FrancheComté Protection afin de développer de nouveaux proLeslie Garnier duits. Un tout nouveau système de dernière technologie HOMEGUARD / PROGUARD en partenariat avec SECURITAS (voir détail de l'offre ci-dessous) est désormais proposé aux particuliers et aux

professionnels. Ce détecteur de mouvement intérieur ou extérieur permet la transmission instantanée d'un film vidéo de l'effraction en cours, ce qui permet l’intervention immédiate des forces de l’ordre. De plus, un nouvel équipement de contrôle d’accès électronique est venu compléter la gamme de produits. Il s'agit d'un dispositif qui permet de gérer et d'autoriser (ou non) les accès dans des locaux de toute superficie, professionnels ou privés. Ce concept vous apporte une solution “clé en main” pour en finir avec le trousseau de clés lourd et encombrant. En effet, cette clé électronique unique permet l'accès et la gestion de plusieurs ouvertures simultanément (por tails, garages…).

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°121

Depuis plus de 25 ans, FrancheComté Protection propose des solutions pour professionnels et particuliers pour dissuader les cambrioleurs. Cette entreprise familiale et locale, installée 22 boulevard des FrèresLumière à Dole, intervient dans toute la Franche-Comté et dans les régions limitrophes. L’équipe, composée des gérants M. et Mme Garnier, d’une commerciale et d’un technicien, est à votre écoute pour vous proposer des systèmes personnalisés, et également pour le suivi et l’entretien de tous types d’installation. Franche-Comté Protection commercialise une large gamme d’équipements de sécurité, que ce soit pour détecter et dissuader des cambrioleurs, contrôler des accès et procéder à des enregistrements

En votre absence, qui garde un œil sur votre habitation ? En partenariat avec Securitas Alert Services, N°1 mondial de la sécurité, nous vous apportons un service global sûr et fiable intégrant l’installation du matériel et le service de télésurveillance de votre habitat avec HOMEGUARD(1) VIDEO 500. C’est pour vous la garantie de la Sécutité de votre Habitat en toute Sécurité avec la vidéo vérification…

(1) Sécurité du résidentiel. (2) Offre valable uniquement pour la souscription d’un contrat Homeguard Video 550 comprenant l’abonnement télésurveillance 36 mois, le matériel Videofied™ et l’installation /mise en service. (3) Pour toute souscription d’un contrat d’abonnement de télésurveillance Homeguard Video 550 à 37,99 € TTC/mois (durée initiale du contrat de 36 mois) : forfait installation et mise en service de 298,99 € TTC pour une habitation de moins de deux ans (TVA 19,6%) et 263,32 € TTC pour une habitation de plus de deux ans (TVA 5,5 %), frais de dossier 40 € TTC et matériel Pack Videofied™ (1 centrale transmetteur GPRS - clavier - module interphonie / 1 sirène intégrée / 2 détecteur IR avec caméra / 1 télécommande / 2 badges / Piles / 1 carte SIM GPRS 1Mo) pour 1 € TTC (TVA 19,6 %) ou 0,87 € TTC (TVA 5,5 %) - Attestation à fournir. (4) Intervention alarme en option.

Crédits photos : Securitas / Getty images

Partenaire Alert Services

03 84 72 97 43 06 08 21 81 77

RENDEZ-VOUS POSSIBLE SUR

LE FILM DE VOTRE CONSEILLÈRE SUR

DOLE - LONS - SAINT-CLAUDE

La régie de quartier au service de la citoyenneté

www.fidelio39.fr

Discrétion et réponse rapide assurées

Depuis le 2 août, des hommes et des femmes entretiennent le quartier des Mesnils Pasteur. Embellir les rues, les espaces verts, améliorer le cadre de vie… voici quelques-unes des missions des travailleurs de la régie qui apportent pour l’heure entière satisfaction aux habitants.

BONIN

n DOLE / MESNILS PASTEUR

maison

Rideaux - Linge de maison ier 2011 r au 15 févr du 12 janvie

SOLDEJSUSQU’A -50% REMISE nges de maison sur rideaux et lalilimite des stocks disponibles nalés dans Sur articles sig

a régie de quartier est donc opérationnelle depuis le 2 août dernier, après un an de concertations. Son rôle est multiple : œuvrer à l’embellissement du quartier, entretenir les espaces verts (tonte, élagage, désherbage…), ramasser les détritus, échanger avec les habitants. “Nous avons souhaité associer les habitants à la gestion et à l’amélioration de leur quartier. C’est une association juridiquement autonome et sa gouvernance est effectuée par les habitants du quartier” indique Sylvie Laroche, adjointe aux solidarités et à la sécurité. En effet, ce type de structure naît de la volonté des citoyens, et non par décret municipal. Ce sont les forces vives des Mesnils Pasteur qui la font vivre. Si les élus dolois et les bailleurs sociaux ont apporté un soutien financier indispensable à la réalisation du projet, la régie de quartier est avant tout un outil au service de la citoyenneté. “Nous avons été frappés par l’engagement des habitants”, souligne Marie

Concession Fidélio société indépendante N° RCS : 494 360 548

STOP AU CÉLIBAT !

VIVRE ICI

CONFECTION : pose et conseil à domicile - Carte de fidélité

De gauche à droite : Hasna El Orche, vice-présidente de la régie, Etienne Baurotte, le coordinateur, Sylvie Laroche, adjointe aux solidarités et à la sécurité, Marie Hurlimann, la directrice et Phanie Bouvret Maire, conseillère municipale.

Hurlimann, la directrice de la régie. Et Sylvie Laroche de reprendre : “C’est un contrat passé avec eux pour améliorer le quartier, à condition qu’ils le veuillent ! Nous avons tenu plusieurs séances pédagogiques pour expliquer cet aspect, et au fur et à mesure des réunions, il y avait de plus en plus de monde”.

Un tremplin pour les salariés Le conseil d’administration de l’association est présidé et vice-présidé par deux habitantes. “Les habitants sont satisfaits, le mode de vie s’est amélioré, notamment au niveau de la propreté. Il y a moins de dégradation, plus de respect”, explique Hasna

El Orche, la vice-présidente. En effet, les salariés de la régie sont aussi des habitants des Mesnils Pasteur. Ils connaissent donc les usagers et assurent souvent un rôle de médiation entre eux. C’est cet investissement qui entraîne le respect de leur travail. Ils bénéficient d’un CAE de six mois renouvelable, avec un accompagnement socio-professionnel à la fin du contrat. C’est donc un véritable tremplin de réinsertion sociale pour ces travailleurs. L’équipe est composée de trois femmes, de six hommes et d’un coordinateur. Une réflexion est pour l’heure menée afin d’élargir le projet à d’autres quartiers.

Du côté des salariés Adel Elleni, habitant des Mesnils Pasteur et employé de la régie de quartier : “Nous sommes en contact avec les gens, nous faisons de nouvelles connaissances et nous rendons services aux habitants : notre travail est respecté, et les usagers font plus attention”. Issa Daniba : “J’ai enchaîné de nombreux emplois avant, et aujourd’hui j’ai un contrat de six mois. Cet emploi permet d’être en contact permanent avec les habitants. Ils manifestent souvent leur satisfaction après notre passage. De plus, nous avons une bonne équipe avec une bonne ambiance”.

Z.A. - 2, chemin de Rougemont

Foucherans - Face à Netto 03 84 72 44 00

JURA MINIATURES

Modélisme - Maquettes - Miniatures

-50 %

nvier a j 2 1 u D 2011 Sur to r e i r v é le stocut au 15 f k

Céline Garrigues

POIDS-LOURDS : CIRCULATION INTERDITE SUR 22 ROUTES JURASSIENNES epuis le 1er janvier, la réglementation routière a changé dans le Jura. En effet, la circulation des poids-lourds de plus de 7,5 tonnes est désormais interdite. Cette interdiction concerne 22 grands axes routiers, notamment les RD

1083, RD 673, RD 475, RD 905, RD 470, RD 109… Seuls les poids-lourds qui livrent ou chargent des marchandises dans le Jura sont autorisés à circuler. Les autres camions, en transit national ou international, doivent utiliser les autoroutes. Afin de faire

Cette mesure permet de réduire les nuisances subies par les riverains de ces routes (insécurité routière, dégradation des chaussées, bruit, pollution…).

rter s po z-vou e s is La

Fabricant installateur sur mesure depuis 23 ans

Véranda Alu ou Bois Alu Fenêtres PVC ou Alu Pergola - Stores Volets roulants Alu Portails et portes de garages Nombreuses réalisations à visiter sur votre secteur

appliquer cette nouvelle réglementation, les contrôles de police ont été renforcés.

ETUDES ET DEVIS GRATUITS SUR DEMANDE

Nouveau Hall d’exposition Prix direct d’usine

De 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h - Fermé le lundi

9, Place Boyvin - 39100 DOLE Tél. / Fax 03 84 72 99 06

tout ons pren in s u o a n en m

SANS AUCUN FRAIS !

Immo % taux Accéder à la propriété devient simple

Catherine NONNOTTE BOUTON vous conseille sur les prêts immobiliers et vous accompagne étape par étape dans l’acquisition de votre bien. Sans aucun frais de courtage, et sans engagement, Immo % taux est LA solution pour ENFIN accéder à la propriété. Alors, qu’attendez-vous ?

Catherine NONNOTTE BOUTON Courtier en prêt immobilier 49, rue Léon-Chifflot (entre la mairie et le théâtre) - DOLE

Tél. 03 84 81 36 53 - Fax. 03 84 81 10 93

OUNANS - 03 84 37 71 73 / AUXONNE - 06 75 62 85 84

Site : www.immotaux.com - Courriel : immotaux@orange.fr Pays Dolois n°123 - Janvier 2011 - 3

VOS COMMUNAUTÉS DE COMMUNES VOUS PRÉSENTENT LEURS MEILLEURS VŒUX... n GRAND DOLE

n PLAINE JURASSIENNE

“Investir pour l’avenir”

La Plaine vit, la pleine vie !

Dans un contexte social difficile, en ce début d’année nouvelle, mes pensées vont tout d’abord aux familles et à toutes les personnes en souffrance.

Je remercie toutes celles et ceux qui chaque jour œuvrent pour le développement de notre Intercommunalité, La Plaine Jurassienne, et je profite de ce début d’année pour vous présenter à toutes et tous, en mon nom et celui-ci du Conseil Communautaire, nos meilleurs vœux.

e veux leur dire de conserver l’espoir et leur confirmer à eux comme à l’ensemble des habitants et acteurs économiques du Grand Dole que les élus de la communauté d’agglomération sont résolus à unir leurs

efforts pour affronter les défis que nous impose le monde actuel : l’emploi, le chômage, l’environnement sont au nombre de ces défis. Des défis parfois tellement difficiles à relever qu’on aurait tendance à se résigner. Depuis 2008, la Communauté d’Agglomération a fait le choix d’investir pour l’avenir, investir dans ce qui constitue à ses yeux les bases d’une société solidaire et humaine. Que ce soit dans le domaine des transports avec le lancement du réseau TGD ou dans celui de l’enfance et de la jeunesse avec la mise en place d’un service d’accueils de loisirs sur l’ensemble du territoire, ou encore l’aménagement de la zone Innovia avec la bonne

nouvelle de l’arrivée du groupe Stanley Black & Dekker dès l’été 2011, nous avons agi pour renforcer la présence de l’agglomération à vos côtés et répondre à vos attentes. Soyez assurés de ma volonté et de celle des élus de l’agglomération de continuer à agir au quotidien pour rendre notre territoire encore plus attractif sur le plan économique et touristique, pour faire en sorte que notre qualité de vie soit assurée et constitue un réel attrait, pour promouvoir des initiatives innovantes qui permettent de maintenir nos services publics de proximité… pour faire en sorte que 2011 soit pour chacune et chacun d’entre nous une bonne année. Claude Chalon, Président du Grand Dole

n VAL DʼAMOUR

Une année s’en va, l’autre arrive... C’est le rituel du nouvel an qui rythme nos vies tout autant que celles de nos collectivités. La Communauté de Communes du Val d’Amour, 24 communes et 10 000 habitants, n’échappe pas à la règle. lée de la Loue, 2010 aura été une avancée significative. En une année charnière pour la cela, 2010 et ces prédécesqualité de notre environne- seurs auront largement ment. Après la mise en place contribué à préparer 2011 et de stations d’épuration la mise en place de la zone notamment celles de Port- naturelle sur la partie la plus Lesney et Chamblay, essen- en aval de notre rivière. Sur tielles pour le traitement des ce territoire, depuis plus de rejets, l’aménagement de deux décennies, l’ensemble utre la création de nom- mortes pour développer les des habitants (élus, agriculbreux équipements frayères, le réaménagement teurs, pécheurs, propriétaires, (boulodrome, centres de foncier sur les communes de environnementalistes…) ont loisirs…), sur cette basse val- Belmont et La Loye ont connu su conjuguer leurs efforts

n JURA NORD

2011 : priorité pour l’enfance Le Président Denis Jeunet, les vice-présidents et le personnel de la communauté de communes Jura Nord vous souhaitent leurs meilleurs vœux pour cette année. l’amiante. Le bâtiment abritant les vestiaires du foot a dû être démoli aussi. Les matchs et entraînements sont répartis à Orchamps et Ranchot le temps que la commune de Fraisans construise de nouveaux vestiaires. Les nouveaux bâtiments seront sur pilotis, le plancher sera au niveau de la cour de récréation existante.

a garde des enfants est un des nouveaux défis que les collectivités ont à relever. Le territoire de Jura Nord accueille une population qui devrait augmenter de 25 % entre 1999 et 2015 (source INSEE). C’est pourquoi il est apparu très important à Jura Nord de faire de la politique enfance une de ses priorités. Un projet de construction de pôle enfance a été imaginé sur le site des anciennes forges de Fraisans, intégré dans un ensemble de réhabilitation de bâtiments. Malheureusement, après plusieurs études demandées par les services de l’état sur la salubrité de ces terrains industriels, et malgré les résultats

Pays Dolois n°123 - Janvier 2011 - 4

satisfaisants, il ne nous a pas été permis de réaliser ce projet, en application d’un principe de précaution poussé à l’extrême. Le pôle enfance a donc été repensé et placé à proximité de l’école et de la cantine. De nouvelles contraintes Le site choisi à proximité des terrains de football est inscrit dans un Plan de Prévention des Risques d’Inondation dont il respecte les prescriptions. Les constructions y sont limitées. Pour édifier le pôle enfance en liaison directe avec l’école et la cantine, il a fallu démolir les garages communaux construits avec des matériaux contenant de

Une exigence de qualité L’orientation des bâtiments, la distribution des pièces, l’emplacement et la taille des ouvertures ont été définis avec soin, en fonction des données climatiques et de la vie interne. Les salles de repos sont en zone calme et les salles de jeux sont tournées vers l’ouest avec terrasse protégée et vue dégagée. Le choix des matériaux a fait l’objet d’une attention particulière. Les bâtiments seront chauffés grâce à la géothermie et une pompe à chaleur, par plancher chauffant. Des panneaux solaires seront installés pour aider à la production d’eau chaude sanitaire. Une ventilation double flux permettra d’économiser l’énergie et de filtrer l’air. L’isolation par l’extérieur sur toutes les

Inauguration de la médiathèque en avril 2010

ne nouvelle année qui commence est l'occasion de faire un bilan ou, plus modestement, une rétrospective des événements qui ont marqué l’année écoulée. La mutualisation des moyens a rendu notre action plus performante et permis le développement d’actions novatrices et structurantes en milieu rural à l’instar de l’implantation de défibrillateurs entièrement automatiques dans toutes les communes. L’augmentation constante de

la fréquentation du portage de repas à domicile, du multiaccueil l’Ile aux Enfants et du relais d’assistantes maternelles (RAM) met en avant la qualité et le succès des services de proximité déployés. 2010 a été marquée par l’ouverture de la Médiathèque (place du Collège à Chaussin) au mois d’avril : la Médiathèque compte plus de 10 000 documents et recense aujourd’hui quelque 800 adhérents. Les ados n’ont pas été oubliés : de nouvelles activi-

pour aboutir à améliorer leur patrimoine commun sans sacrifier leurs outils de travail. Que 2011 nous permette de continuer à bâtir ensemble une terre où développement et environnement s’associent harmonieusement sans céder aux sirènes des utopistes qui mettraient volontiers notre territoire “sous cloche”.

n NORD OUEST JURA

tés ont été mises en place pour eux l’été dernier et ont obtenu un franc succès ! Ces activités sont reconduites pour 2011. Le territoire a également su se mobiliser sur des problématiques majeures et développer des solidarités pour trouver des réponses adaptées. Déploiement des nouvelles technologies (via l’installation de visio-bornes pour favoriser la mobilité et la recherche d’emploi), rédaction d’un schéma directeur d’assainissement, constitution d’un service public d’assainissement non collectif à des coûts maîtrisés et lancement d’une opération programmée d’amélioration de l’habitat. Nos élus s’investissent au sein de nombreux syndicats chargés de traiter des sujets spécifiques. Ils siègent au sein de multiples organes décisionnels (SICTOM de la zone de Brevans, Syndicat Mixte Doubs/Loue, Syndicat de l’Orain, Natura 2000, Parc

National des zones humides…), et suivent avec grand intérêt la gestion des ordures ménagères, la lutte contre les inondations et bien d’autres thématiques en lien avec nos compétences originelles. Une année qui commence doit aussi être le moment de faire des projets, de tracer des perspectives. “La vraie générosité envers l’avenir consiste à tout donner au présent”, a écrit Albert Camus. Aussi, pour 2011, de nombreuses réflexions sont d’ores et déjà en cours : mise en place de maisons d’accueil pour les personnes non dépendantes, implantation d’aires de camping-car, création de microcrèches… ” Patrick Petitjean Président de La Plaine Jurassienne

Bonne année 2011 Le futur pôle scolaire de Dammartin Marpain

Jean-Marie SERMIER, Président de la CCVA

faces évitera tout pont thermique. Grâce à l’optimisation des matériaux isolants, des systèmes de chauffage, de ventilation et d’éclairage, la consommation énergétique sera réduite de près de 50 % par rapport à un bâtiment classique. Un service de qualité La crèche / halte-garderie permettra l’accueil, dans le courant 2012, de l’équivalent de 30 enfants à plein-temps, comme la création de 8 à 10 emplois. Le Relais Assistantes Maternelles fonctionnera avec une personne. Ce sera, avec les directeurs et animateurs des centres de loisirs et les personnels techniques, près de 60 personnes au service de la jeunesse. Le caractère structurant du futur pôle enfance Jura Nord ainsi que la démarche Qualité Environnementale partagée, mise en œuvre avec l’aide du Cabinet d’Architecture Barreau-Lonchamp, permettent aujourd’hui de réunir les co-financements à la fois de la CAF du Jura, de l’ADEME, du Conseil Régional de Franche-comté, et du Conseil général du Jura. Les subventions escomptées couvrent 80 % du coût prévisionnel total du projet s’élevant à 1 500 000 euros HT (toutes dépenses confondues). C’est un engagement fort de Jura Nord pour la qualité de vie et un pari pour l’avenir de notre territoire. Marc Genty, Vice-président Jura Nord

L’année qui commence est résolument placée sous le signe de la jeunesse et de l’enfance. Un territoire qui veut progresser et construire son avenir, se doit de penser avant tout à ses enfants et à ses jeunes, première richesse de toute collectivité rurale dépourvue par ailleurs de ressources économiques et industrielles importantes. Telle est la conviction qui anime la communauté de communes Nord Ouest Jura depuis sa création et plus encore depuis le 1er janvier 2011, date à laquelle elle exerce désormais sa compétence sur l’ensemble du domaine scolaire et petite enfance. lusieurs réalisations sont venues par le passé concrétiser la politique volontariste menée par notre collectivité en la matière, comme la création du pôle “maternelle et accueil de loisirs” de Montmirey-la-Ville, la crèche halte-garderie avec la participation de la commune de Moissey, et 2011 verra l’aboutissement d’un projet, certes ambitieux à l’échelle de notre territoire mais non moins pertinent et nécessaire. C’est en effet à la rentrée de septembre prochain qu’un nouveau pôle scolaire ouvrira ses portes, primaire cette fois, au Nord du territoire sur la commune de Dammartin Marpain. Fort de ses sept classes, il accueillera près de 200 élèves dans des locaux entièrement neufs et répondant en tout point aux normes de sécurité et d’hygiène exigées par la réglementation. Plus qu’un centre scolaire, il sera un véritable lieu de vie proposant également aux familles

l’accueil de leurs enfants en période périscolaire et un service de restauration en liaison froide pendant la pause méridienne. Une aire de jeux multifonctions complétera les installations modernes et fonctionnelles qui seront offertes aux enfants. Projet techniquement innovant et soucieux de l’équilibre environnemental, il sera construit selon les normes “bâtiments basse consommation” et équipé d’une toiture végétalisée. A la fois élément structurant et facteur d’équilibre du territoire, le pôle scolaire de Dammarin Marpain répondra en outre aux préconisations de l’Education nationale en matière de regroupement scolaire, et aux évolutions actuelles de la communauté éducative. Bien entendu, les élus de la communauté de communes poursuivront leurs efforts en direction de la jeunesse et de la petite enfance au-delà de l’année 2011, et l’on peut d’ores et déjà dévoi-

ler qu’une réflexion est lancée pour un projet de microcrèche, l’étude pour l’analyse des besoins va débuter. 2011 s’annonce donc comme une nouvelle année mise au service du territoire et de ses habitants, auxquels le Président, au nom de tous les élus de Nord Ouest Jura, adresse ses meilleurs vœux de bonheur et de réussite, tant dans leur parcours personnel que dans leur engagement au sein de la vie de la communauté. D. Troncin, Président Nord Ouest Jura

I Publirédactionnel

Le bonheur existe ! Votre boutique de

prêt-à-porter masculin !

Si pousser la porte d’une agence matrimoniale peut paraître à notre époque quelque peu suranné, les rencontres IRL (in real life) via une agence s’inscrivent de plus en plus comme une alternative sérieuse face aux sites internet. De plus en plus de personnes en quête d’une relation stable délaissent “le virtuel” pour se tourner vers les agences matrimoniales. L’agence Fidelio, forte d’une expérience de plus de 35 ans, et sa conseillère Nathalie Beurey responsable de toute la région du Jura, proposent un savoir-faire et une écoute surmesure pour faire se rencontrer sérieusement des personnes libres et motivées pour une union stable.

sur plus de 200 m2 ! Une équipe à votre service Un service d’exception avec Angélique Prochainement, découvrez nos NOUVELLES COLLECTIONS

Atelier de Retouche, Repassage, Customisation, Homme Femme Enfant, Tarif Horaire. (gratuit pour tout achat à la boutique)

Printemps – Eté 2011

SHOW MODE St-Valentin le 13 février n) (Sur réservatio

Ouverture de 9h 30 à 12h et de 14h30 à 19h.

! lle e nn * o i t er e ep anvi remisles… c ex 15 j ros de artic n x u tio 5 a 30 eubreu a ér due 15 àe nom * Sur articles p D rd O signalés en magasin su

Dans notre société, la question du célibat est omniprésente. Célibataires des villes, des campagnes, de tout âge, tout le monde recherche à un moment donné son âme sœur. Seulement les codes ont changé, les lieux de rencontre et de convivialité que lʼon trouvait auparavant, sont réduits à peau de chagrin. Faire une rencontre sérieuse sʼapparente aujourdʼhui de plus en plus à une gageure. De nombreux outils sont à la disposition des célibataires, comme les petites annonces, les sites de rencontres, les foires aux célibataires, les speed dating… Seulement il nʼest pas évident dʼy voir clair parmi toutes ces offres, et la fiabilité nʼest pas toujours au rendez-vous. De plus en plus de Français abandonnent lʼalternative virtuelle, qui au final, sʼapparente à de la drague basique, des “chats” stériles et se solde par des

Boutique Daniel Sainthot - La Bedugue, 97, avenue du Maréchal Juin - 39100 DOLE - Tél. 03 84 72 49 89

On va bien s’entendre en 2011 !

ouverture du lundi au samedi

Elle donne à chacun la possibilité de rencontrer des personnes ayant les mêmes affinités, la même vision de la vie : “Si toutes les rencontres nʼaboutissent pas à une relation, elles sont toujours bénéfiques et permettent de regonfler son capital confiance en soi”. Cʼest une démarche positive, une façon simple, saine, actuelle pour faire des rencontres en toute sécurité.

A tous ceux qui m’ont fait, me font et me feront confiance, je souhaite une belle et heureuse année 2011, qu’elle soit riche en petits et grands bonheurs.

Nathalie Beurey 06 08 21 81 77

Tél. 03 84 72 97 43 fidelio@orange.fr - www.fidelio39.fr - Nathalie BEUREY 17, rue Mont Roland - 39100 DOLE 407, rue du Docteur Jean-Michel 39000 LONS-LE-SAUNIER

Je souhaite en savoir plus : * test non médical

Nom :

Prénom :

Célibataire

Divorcé(e)

Veuf(ve)

Né(e) le :

Adresse :

AUDITION PLUS, 29, rue Pointelin à Dole - Tél. 03 84 69 23 85

Nathalie Beurey

Je rencontre beaucoup d’hommes et de femmes comme vous, qui prennent conscience qu’il faut parfois provoquer le destin. Avec professionnalisme et surtout avec mon cœur, je saurai vous aider rapidement et vous donner ce petit coup de pouce dans votre vie.

La petite mécanique de l’oreille est incroyable, et Laurent Michaud en est un spécialiste. On entend mal à cause d’une mé canique qui dysfonctionne, à l’origine ou parce que notre envi ronnement sonore a endommagé notre capital auditif. Accepter et réagir vite n’est pas facile et les années passées sans appareillage ne se rattrapent pas.

Prenez rendez-vous pour un test auditif gratuit* !

Les personnes que vous allez rencontrer, je les ai aussi rencontrées.

eillère s n o c e r t o v Le mot de

Dans le quotidien, vous ressentez une gêne auditive, et vous ne voulez plus faire répéter sans cesse votre famille, vos amis, alors pour retrouver des échanges conviviaux et agréables en 2011, osez tester des appareils auditifs très performants et quasiinvisibles se logeant dans le creux de l’oreille.

Huit personnes sur dix, bénéficiant d’appareils auditifs disent qu’elles auraient dû s’équiper plus tôt. Laurent, professionnel de la santé, à l’écoute de ses clients depuis douze ans, comprend tous ces blocages et instaure un constructif dialogue et un espace de confiance pour que l’envie d’entendre mieux rime avec esthétisme, facilité d’adaptation, technologie et performance. Pour lui un équipement répond toujours à un besoin individuel et à des réglages professionnels et personnalisés, aussi il vous proposera jusqu’à 30 jours d’essai sans engagement pour être certain que votre choix corresponde à vos attentes et besoins. Pour des personnes déjà appareillées il propose réglages et nettoyage gratuitement.

rencontres hasardeuses qui nʼaboutissent pas. Les agences matrimoniales, à lʼinstar de Fidelio valorisent les rencontres fiables et non celles dʼun soir. En effet, il nʼy a rien de plus authentique quʼune rencontre en face à face, faire fonctionner ses sens et ses émotions où de véritables rapports humains se tissent. De plus, il apparaît nettement plus compliqué dʼenjoliver la vérité… Le mythe du prince charmant nʼest pas désuet, il faut juste accepter quʼaujourdʼhui, on ne peut plus se rencontrer de la même manière que nos parents ou nos grands parents, il suffit juste de se donner les moyens pour provoquer son destin et booster ses rêves… “Le terme “matrimoniale” ne renvoie pas nécessairement au mariage”, tient à préciser Nathalie Beurey. Ainsi, son rôle est de recevoir et de sélectionner les personnes libres de la région, motivées pour une union stable.

Téléphone :

Profession :

Coupon à renvoyer à l’une des adresses ci-dessus

Concession Fidélio, société indépendante. N° RCS : 494 360 548 - Discrétion et réponse rapide assurée / Témoignages certifiés par huissiers Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°123 / © Pays de Lons n°46

Donnez-lui rendez-vous

D E S V I L L A G E S E N PAY S D O L O I S - N ° 7 2

PERSONNALITÉS LIÉES À LA COMMUNE • DENIS VAUCHER : Chapelain de l’université de Dole au XVIe siècle. • AGATHE-FRANÇOISE NAHIN (1732-1789) : Née à La Loye, elle fut connue sous le nom de “Camille”. D’abord novice dans un couvent de Paris, elle le quitta pour faire du théâtre et devint première actrice du théâtre de Bordeaux. Elle fut l’amie de Voltaire. • JEAN-PIERRE CAMUSET (1810-1891) : Né à La Loye, il devint docteur en médecine, exerçant à Augerans, puis à Longwy vers 1839. Elu maire dans cette commune, il fera plusieurs mandats. Très actif, il fut à l’origine du nouveau lit du Doubs et du pont sur la rivière en 1880. • LOUIS PASTOURIAUX : Né à La Loye, il devint directeur général de l’enseignement technique. Il est l’auteur de nombreux ouvrages et manuels scolaires (maths sciences chimie). • NATHALIE PERNET (1964-2010) : Née à Dole, elle se consacra à la langue espagnole, devenant professeur de très haut niveau. Elle est l’auteure de

La Loye,

pays des Alwati Village voisin de La Vieille-Loye, La Loye remonte beaucoup plus loin dans le temps. D’abord appelé La Logea, il semble que cette agglomération se soit formée autour d’entrepôts de marchandises baptisés “Logias”, lesquels prirent une certaine importance à l’époque romaine, lorsque la grande voie reliant Dijon à la Suisse passa à proximité. Entre Clauge et Loue, les Alwati nous accueillent dans leur village chargé d’histoire… Le travail en forêt appelant de plus en plus de main-d’œuvre, un autre village se forma à l’intérieur de celle-ci. On l’appela “La Vieille-Loye”. Au cours des siècles, on ajouta les adjectifs “nouvelle”, puis “neuve” et enfin “Grande” à La Loye, histoire d’exprimer une supériorité. Malheureusement, celle-ci déclinant, cette notion de grandeur fut retirée après la conquête française. Cependant, la GrandeLoye demeura longtemps dans les mémoires, comme en témoignent certaines cartes postales éditées au début du XXe siècle.

Un pays de fiefs au Moyen Age En bordure de la forêt de Chaux, La Loye est à l’écart des grandes voies de communication et, déjà au Moyen Age, cette situation privilégiée n’avait pas échappé aux nobles et autres gens puissants. Les comtes de Bourgogne y possédaient une résidence, mais aussi plusieurs familles de haut rang, d’où la présence de bâtisses de caractères qui devaient certainement choquer les nombreux bûcherons et charbonniers vivant entassés dans leurs baccus. Frédéric Barberousse se plaisait à venir chasser dans cette forêt giboyeuse. Les seigneurs du lieu étaient proches des comtes successifs de Bourgogne qui leur attribuèrent toujours des rôles importants. Au XIIe siècle, La Loye était

déjà le chef-lieu d’une prévôté que possédait une famille portant le nom du village. De Gérard de La Loye vers l’an 1100, à Guillaume de La Loye au XVe siècle, ils sont nombreux à s’être succédé. Plusieurs fiefs existaient dans la prévôté. Ceux de la prévôté (parfois appelé de la tour) et de la Patrière étaient les plus importants. Au XVIe siècle, nouveau souverain de la province, Charles Quint reçut le fief de la prévôté qu’il confia à Jean de Chaillot, seigneur de Foucherans. Ses descendants eurent des postes importants au Parlement de Dole et à la cour des comptes, la plupart étant professeurs, avocats ou officiers de l’armée. En 1628, la ville de Dole étant envahie par la peste, le parlement s’installa à Pesmes, puis à La Loye. Ce n’est qu’en 1633, qu’il retrouvera Dole. Le comte Sébastien-ChristopheJoseph de Chaillot fut le dernier seigneur. Page du roi Louis XV en 1770, il mourut en émigration après la Révolution.

Pays Dolois n°123 - Janvier 2011 - 6

Madame de Montespan qui l’accompagnait, fut hébergée dans un manoir non loin de là, résidence actuelle de Mme Herrgott. Vers 1840, la municipalité fit d’ailleurs apposer une plaque souvenir sur l’un des murs de cette ancienne demeure. L’abbé de Mannery sera le dernier prieur en 1785. Prieuré et biens qui en dépendaient furent vendus nationalement en 1791. L’église qui accueille les Logiens aujourd’hui a été construite au XIIe siècle sur l’ancienne chapelle prieurale qui se trouvait à l’emplacement du chœur. Victime de nombreux incendies dévastateurs aux XIVe, XVe

La présence de halles et d’un hôpital témoigne également

Un prieuré rural sous le vocable de Notre Dame fut fondé à La Loye vers 1080 par les religieux de l’abbaye de Sainte-Bénigne de Dijon, sollicités par Raymond qui devint comte de Bourgogne quelques années plus tard. “En 1674, La Montespan (maîtresse de Louis XIV) séjourna ici pendant le siège de DOLE”

conséquents, mais le village est agréable et parfaitement entretenu. Divers travaux comme la réfection de la toiture de la salle paroissiale et du local pompiers ont été effectués. “Aujourd’hui, il faut une mairie plus accessible” explique-t-il. Située audessus des salles de classe, on y accède par un escalier de bois étroit. “Nous avons acheté une ancienne ferme à côté de l’église et commençons à travailler pour y installer une nouvelle mairie au rez-de-chaussée. La cantine scolaire et l’accueil de loisir y sont également prévus”

XVIe et XVIIe siècles, elle fut maintes fois reconstruite. Elle a cependant conser vé son titre d’église prieurale sous le titre de Notre-Dame, certaines petites arcades, comme une partie du clocher remontant au XIIe siècle. Ce dernier fut d’ailleurs inscrit à l’inventaire des Monuments historiques en 1970, après que la hauteur de sa flèche ait été réduite. Egalement paroissiale, elle est placée sous le vocable de la Décollation de saint Jean-Baptiste. Appartenant à la paroisse Saint-Sébastien du Val d’Amour, sa dernière restauration remonte à 1975. Fait plutôt rare à notre époque, le presbytère est toujours occupé par un prêtre en la personne de l’abbé Jean Pouget.

Des halles et un hôpital

Au temps du prieuré

Hubert Girard : “Nous avons encore dix exploitations agricoles et GAEC”

Né à Goux en 1951, Hubert Girard s’installa à La Loye en 1984. Elu au conseil municipal en 1995, il devint maire en 2008. Comme la plupart des petites communes, les revenus ne sont pas très

Celui-ci donna une partie de ses terres et de ses bois, considérant qu’il les devait à Dieu. C’est le prieur Guy de Reims qui, avec quelques moines, ouvrit ce prieuré en terre comtoise. Guy de Bourgogne, frère de Raymond élu pape en 1119 sous le nom de Callixte II, confirma les droits de ce prieuré en 1124. Durant deux siècles, des moines demeurèrent à La Loye, mais en 1313, il fut décidé de les faire rentrer à Dijon et seul un prieur resta sur place. De nombreux prieurs commendataires, c’est-à-dire dotés de l’usufruit de l’abbaye, furent nommés par le pape. Du 10 au 18 juin 1674, lors de la seconde conquête de la province, le roi de France Louis XIV séjourna dans ce prieuré, accueilli par le prieur JeanBaptiste Boisot. Sa maîtresse,

indique-t-il. Ce bâtiment restauré donnera donc un nouveau cachet au centre. L’école qui est regroupée avec Augerans et Belmont depuis 1994 est gérée par un Sivos. Deux classes de petits sont restées au village. Bénédicte Lamy en est la directrice. “Le projet d’un accueil Petite enfance de 10 enfants de 0 à 3 ans vient d’être validé par le Conseil Communautaire” précise-t-il. Côté commerces, la boulangerieépicerie de Jean-Marie et Patricia Brochet est très appréciée car on y trouve pas mal de choses. Il n’y a plus d’artisans si ce n’est le taxidermiste Cyril Guillin. Un médecin et un cabinet de

psychanalyse se sont installés au village. Mais, contrairement à d’autres villages, La Loye demeure un pays agricole avec dix exploitations, dont sept sont productrices de lait. La commune a réussi à maintenir un CPI communal avec 10 sapeurspompiers, le chef de centre étant le caporal-chef Fabrice Coutenet. Le monde associatif est bien représenté avec le comité des fêtes, l’APE, le club des trois moulins, les cordiers et les Alwati, ces deux dernières associations étant connues bien au-delà des frontières logiennes. Notons que la commune est membre de l’association des villages de la forêt de Chaux.

de l’importance de cette agglomération au Moyen Age. Une maladrerie existait encore au XIVe siècle. Après avoir été dévastée par les grandes compagnies, elle fut réunie à la maison-Dieu locale placée sous le vocable de sainte Marie-Madeleine. Cet hôpital construit par les comtes de Bourgogne à la fin du XIIe ou au début du XIIIe

siècle, au temps de la splendeur de La Loye, fut réuni à l’Hôtel-Dieu de Dole par arrêt du conseil du roi en 1696. Les lieux-dits “la Malaère” et “le Meix de l’hôpital” sont les seuls souvenirs aujourd’hui. Le Dieu de Pitié situé à l’entrée ouest du village est peutêtre un vestige du mobilier de cet hôpital. De même, l’existence de halles publiques est

Bernard Goulut et Bernard Chevanne

plusieurs ouvrages relatifs à cette langue. Professeur au lycée Nodier, elle résidait à La Loye. • PIERRE CROZAT (1941-) : Né à Paray-leMonial, la famille de ce brillant architecte-ingénieur est originaire de La Loye. Auteur de deux ouvrages dédiés aux pyramides d’Egypte, il révolutionna les théories de construction de celles-ci. De Paris, il vient régulièrement dans sa petite maison sise au village. • ELIZABETH HERRGOTT (1947-) : Née à Montbéliard, cette comtesse agrégée de grammaire est une romancière orientée dans la littérature érotique. Egalement psychanalyste et journaliste, elle s’est installée à la Loye en 1993, après avoir vécu dans le presbytère de Parcey devenu mairie. • ENFANTS DU PAYS MORTS POUR LA FRANCE : 30 en 1914/1918 – 3 en 1939/1945 – 1 en AFN. qu’au village, la rue des loups existe d’ailleurs encore. Mais dans ce village de la communauté de communes du Val d’Amour dans laquelle le maire avoue se sentir bien, on avait fêté l’an 2000 avec originalité. Une pyramide en béton fut édifiée. Elle renferme divers présents (vin, eau-de-vie, photos de groupes par quartiers, etc…) et à son sommet, un coffret scellé abrite des messages de tous les habitants. Cette pyramide sera ouverte par les Logiens présents en 2050. Espérons que beaucoup seront encore présents puisque dans 40 ans, La Loye aura de nombreux centenaires….

Ci-dessus. Henri Meunier Ci-contre. La Loye en 1900

un signe de forte activité commerciale en ce temps-là.

Les cordiers : hommes et femmes d’aujourd’hui, mais gestes d’hier

par Bernard Chevanne, son vice-président. Cette joyeuse équipe s’emploie également à animer le village.

Les Alwati vous saluent en chansons Un autre groupe plus ancien, puisqu’il a déjà fêté ses 30 ans,

anime la région et même bien au-delà, sollicité qu’il est par des Pays étrangers. Plus de 1 000 sorties depuis sa création en 1979, c’est dire la renommée de ce groupe d’une trentaine de personnes, hommes et femmes. Henri Meunier a la joie de présider

Jean Pouget : un prêtre retraité très actif L’abbé Jean Pouget est devenu une véritable “figure” au village où il s’installa en 1991. Dans son presbytère, au pied duquel dorment les Logiens disparus, il ne dissimule pas son plaisir de recevoir le Pays Dolois et c’est devant un petit verre de macvin qu’il détaille son parcours ecclésiastique. “Je suis né à Saint-Aubin en 1929 et je me destinais à être boulanger. J’ai d’ailleurs été mitron trois ans chez le boulanger Pauthenet”. La photo agrandie de sa maison natale est accrochée dans le hall d’entrée. Finalement, il décida de pour-

suivre ses études au séminaire. Ordonné prêtre en juin 1957 à Dole, il fut vicaire durant trois années à Arbois. “De 1960 à 1970, j’ai été curé de Vriange où je desservais également Amange et Serreles-Moulières. De 1970 à 1991, j’ai été nommé à Bellefontaine où je desservais aussi Chapelle des Bois” explique-t-il avec une infinie confiance en sa mémoire. A La Loye, où il succéda à l’abbé Jean Prost, il est au sein de la grande paroisse Saint-Sébastien du Val d’Amour. Outre La Loye, il dessert Augerans, Belmont, Montbarrey, Santans et La

Vieille-Loye. “Je suis en retraite depuis l’âge de 75 ans, mais étant en forme, notre évêque a souhaité que je continue”. Il n’oublie pas cependant de rendre hommage à Mlle Bernadette Tonnaire, aide aux prêtres qui l’assiste depuis 50 ans.

aux destinées de cette association qui porte très loin les valeurs ancestrales. Certains sont musiciens et chanteurs, d’autres dansent, d’autres encore présentent de vieux métiers disparus (fileuse, rémouleur, brodeuse, vanniers, charbonniers, etc…). Chants traditionnels du patrimoine comtois, musiques à danser et artisans au travail, ils sont capables d’animer de belles soirées. Ce nom qui désigne les habitants de La Loye en patois leur va donc très bien ! On peut les retrouver sur leur site Alwati.com. Ce village qui comptait plus de 1 000 habitants au début du XIXe siècle en a perdu une bonne moitié, mais le redressement est amorcé. Si vous traversez cette commune, vous verrez de nombreux anciens puits magnifiques. Louis Grappe né en 1913 et Andrée Richard sa cadette de deux ans sont les doyens des Alwati. Ils ont connu le temps où les loups arrivaient jus-

La Loye (39100) Altitude : 200 à 247 m. Superficie : 1956 ha dont 330 ha de bois Population : 560 (les Logiens – Les Alwati en patois) Canton de Montbarrey Communauté de communes : Val d’Amour

NOUVEAU ! CABINET D’OSTÉOPATHIE Mlle BOUHOURD vous informe de l’ouverture de son cabinet d’ostéopathie.

Le conseil municipal Hubert Girard : maire Christine Guyot : 1re adjointe Elian Sardet : 2e adjoint Jean-Baptiste Chevanne : 3e adjoint Pierre Goulut : 4e adjoint Nathalie Bertrand Patrice Ciglia Damien Coutenet Francien Dormoy Aline Ferraro Jean-Noël Fromond Laurent Lescalier Jean-Marie Pernet Jean Ruant Virginie Valot

L'ostéopathie est une profession de santé s'adressant à tous :

nouveau-né, femme enceinte, sportif, senior, elle traite les douleurs fonctionnelles (musculaires, articulaires, viscérales…) en recherchant leur origine. Ouverture

Les derniers maires 1938-1947 : Auguste Pernet 1947-1948 : Paul Marlin 1948-1965 : Gustave Ragot 1965-1983 : Alfred Pernet 1983-2008 : Jean-Louis Grappe 2008- : Hubert Girard

du lundi au samedi sur rendez-vous

Ils vont de village en village et de fête en fête, 35 sorties en 2010, notamment en FrancheComté. Si, depuis 20 ans, les hommes fabriquent des cordes à l’ancienne, les femmes font les gaufres au feu de bois. Eh oui, la nostalgie, ça existe ! Bernard Goulut est le président de cette joyeuse équipe, bien secondé

45, rue des Arènes - 39100 DOLE Tél. 03 84 70 82 20

Fabricant : FENÊTRES PVC haute performance www.mgmenuiserie.fr

Conservation de notre planète Maison isolée = énergie maîtrisée GAMME PVC 60 mm / Coef U=1,3 GAMME PVC 70 mm / Coef U=1,1 à 0,6 Fermetures aluminium et aluminium + bois

Pour la rénovation ou le neuf, profitez des avantages à PRIX D’USINE

Portes ées alis personn

>>> consultez sur www.aluplast.de

Ets GRZELCZYK - DOLE - Z.I.rue Buffon 03 84 79 11 98 - sa.grzelczyk@wanadoo.fr

DEVIS GRATUIT Pays Dolois n°123 - Janvier 2011 - 7

n PublirĂŠdactionnel

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°123

VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE POUR GERER VOS RECRUTEMENTS ? NOUS AVONS LA SOLUTION ! Que vous soyez une entreprise, une collectivité, une Association, un particulier *… Pour 1 heure de travail, 1 journée, 1 semaine… vos recrutements, ns da s on gn pa m acco Nous vous aidons et els ou réguliers ! qu’ils soient ponctu COMPSERPRO, collectif des 4 Associations Intermédiaires du Jura est là, et vous offre une réponse rapide et adaptée à vos besoins en personnel. Implantées sur le département du Jura, les 4 associations intermédiaires mettent à votre disposition du personnel de façon ponctuelle ou plus régulière.

Rapidité

Simplicité

Sur simple appel téléphonique nous répondons à vos besoins en personnel.

Efficacité

Aucun engagement de durée, aucune formalité. Prise en charge totale par nos services de la gestion administrative (déclarations, contrat de travail, fiche de paie…).

Connaissance des personnes employées, suivi de la mission, continuité de service assurée.

Possibilité de régler par Chèque Emploi Service Universel préfinancé. * Pour les particuliers, déductions fiscales sur facture à hauteur de 50 % de l’heure, dans le cadre des services aux personnes.

Pour plus d’informations : Numéro Indigo :

0820 887 140 (coût de l’appel : 0, 075 cts depuis un fixe)

www.compserpro.com

Les 3 lycées publics de Dole vous offrent des formations diversifiées PORTES OUVERTES LE SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 Lycée Charles Nodier

Lycée Jacques Duhamel

Lycée Jacques Prévert

de 9 h à 12 h 30 6, Grande Rue - 39100 Dole Tél. 03 84 79 00 99

de 8 h 30 à 12 h Av. Laurent Thouverey - 39100 Dole Tél. 03 84 79 78 00

de 9 h à 12 h et 14 h à 16 h Place Barberousse - 39100 Dole Tél. 03 84 79 62 63

• Visite du lycée : externat, internat, restauration, salles spécialisées. • Rencontres avec les professeurs des différentes disciplines. • Présentation des enseignements d’exploration. • Présentation des sections européennes. • Présentation des BTS “Tourismes”. • Exposition d’Arts Plastiques. • Animations musicales.

http://missiontice.ac-besancon.fr/lycee_duhamel/spip/ Baccalauréats généraux ES - S (SVT) - S (SI) Baccalauréats technologiques STI2D • Innovation technologique et éco-conception • Système d’information et numérique • Energies et développement durable

Brevet de Technicien Supérieur • Design de produits • Conception de produits industriels • Electrotechnique (en formation initiale et par apprentissage) • Technico-commercial • Métiers de l’eau (par apprentissage) • Management des unités commerciales CAP • Menuisier fabricant • Préparation et réalisation d’Ouvrages électriques

Bâtiment A • Présentation de la classe de 3e, découverte professionnelle - 6 heures • Documentation et information • EPS (Salle musculation, salle étude) Bâtiment B • Esthétique • Mode Vêtements • Comptabilité • Secretariat Bâtiment C • Arts Appliqués • Maths / Sciences

Baccalauréat professionnel • IP Industries des procédés • EEEC Electrotechnique, Energies et équipements communicants • MEI Maintenance des équipements industriels 3e Découverte Professionnelle • Electrotechnique, chimie, mécanique, bois

Bâtiment D • Vente / Commerce • Cuisine et restaurant pédagogique • Service à la personne

*Les formations suivies dʼun astérisque sont uniques dans lʼAcadémie

http://artic.ac-besancon.fr/lycee_charles_nodier

Pages spéciales

Le label

MADE IN JURA Le “city branding”, ces territoires qui développent leur propre marque et leur identité visuelle, fait de plus en plus florès partout en France. Si jadis les armoiries étaient utilisées comme emblème hégémonique d’une terre, ce temps est là est révolu. Un nouvel enjeu pointe le bout de son nez depuis une vingtaine d’années, celui du marketing territorial. Valoriser l’image au-delà du territoire, le rendre attractif, vanter sa qualité de vie, attirer les entreprises… pourraient être quelques-uns de ses objectifs. L’exemple le plus frappant est le fameux “I love New York”. En 2003, le Jura se lançait dans l’aventure et créait un label unique Made in Jura. Le Département a souhaité voir au-delà d’un simple outil de promotion territorial, et a parié sur la construction d’un véritable réseau pour fédérer les acteurs de l’économie locale. Aujourd’hui, il apparaît comme une vaste toile d’araignée de compétences et les retombées économiques sont palpables. Plus de 700 entreprises adhèrent à la marque ombrelle, porteuse d’une image forte. Si forte que les Jurassiens se sont approprié le concept, favorisant l’émergence d’une nouvelle identité départementale. Bilan et perspectives de ces huit premières années d’existence…

La Gazette Made in Jura

n HISTORIQUE

A l’origine, l’Aire du Jura... Outil au service du rayonnement économique du Jura, le label Made in Jura fut lancé en 2003, sous l’impulsion du président du Conseil général de l’époque. L’élément déclencheur fut l’Aire du Jura, l’aire d’autoroute de l’A39. “Rassembler, se connaître, se reconnaître et… faire des affaires” s’est rapidement positionné comme un slogan fort et éloquent.

’est en 2003 que le président du Conseil général initiait l’opération Made in Jura. Objectif : créer une marque économique jurassienne, avec l’ambition de fédérer tout un département, ses acteurs et ses réseaux. Face au développement des marques territoriales et à la compétition de plus en plus soutenue entre les territoires, il fallait positionner le département pour une meilleure visibilité économique. Les savoir-faire jurassiens, ses secteurs économiques clés voire uniques en France pour certains, sa culture, son artisanat, ses valeurs… constituaient de solides atouts pour se lancer dans l’aventure. Et ces atouts contribuaient par la même occasion à éveiller une identité compétitive ! Pour ce faire, le Conseil général a utilisé comme ressort l’Aire du Jura, l’aire d’autoroute créée sur l’A39. De nombreuses opérations y divertissent les

automobilistes tout au long de l’année. Elles ont pour objectif de promouvoir le département, le rendre attractif, avec en trame de fond l’idée qu’une simple pause sur la route des vacances se transforme ultérieurement en lieu de villégiature. Et même pourquoi pas soulever l’idée de projets ou contacts professionnels ? Un terreau fertile était donc à disposition du Conseil général, autour duquel il fallait construire une stratégie commune. L’idée d’une véritable marque, avec tous ses attributs, est rapidement venue. Elle fut complétée d’un logo, d’opérations événementielles, du site internet… Rapidement des entreprises de secteurs variés ont adhéré au projet. Puis une réflexion fut menée afin d’enrichir et faire connaître le label. C’est ainsi que “Made in Jura” prit une direction entre autres en faveur des jeunes créateurs, créant un contexte propice à leur installation sur le territoire.

Le premier salon en 2003 Depuis 2003, le Conseil général organise tous les trois ans les salons Made in Jura. Ils regroupent tous les adhérents du réseau sur un même lieu. Le premier salon enregistrait 110 inscrits. Puis de plus en plus d’entreprises allaient adhérer à ce dynamisme, entraînant une véritable prise de conscience collective. C’est ainsi que le deuxième salon engrangeait 250 inscrits, puis 350 pour le dernier en 2009. Aujourd’hui, la force de Made in Jura est de fédérer 719 entreprises en un réseau cohérent, une seule entité et une marque unique. “On s’est aperçu que beaucoup d’industriels et de créateurs ne se connaissaient pas, constatait Jean Raquin, président du Conseil général. Made in Jura eut un impact considérable pour mettre en contact et se faire connaître les acteurs économiques locaux”. Céline Garrigues

Durant les 4 jours du salon, l’équipe de Paoh et les étudiants de l’école Magestic de Lons-le Saunier ont publié en direct la gazette MADE IN JURA. En 2003, le premier salon Made in Jura ouvrait ses portes.

n CREATION DʼUNE MARQUE DʼEXCELLENCE

La quintessence du Made in Jura Le Conseil général mène une réflexion pour créer une marque d’excellence rassemblant le meilleur du label Made in Jura.

a crème de la crème, le must, le fleuron… voici comment pourrait être définie cette marque d’excellence. Le Conseil général se penche actuellement sur la création d’un second label, émanant du premier, et qui rassemblerait l’élite des entreprises du réseau. Cette nouvelle entité collective sélectionnerait les adhérents sur des critères précis correspondant aux valeurs d’éthique et

de développement du territoire. Soit réunir ce qui se fait de mieux dans le département dans chaque domaine, afin de rayonner et le positionner plus visiblement à l’extérieur. Une association de partenaires et d’institutionnels validerait la conformité des entreprises selon les critères. A ce jour, une appellation semblerait faire l’unanimité au sein de l’organe exécutif : “Made in Jura Excellens”. Pays Dolois n°123 - Janvier 2011 - 11

PA G E S S P É C I A L E S “ L E L A B E L M A D E I N J U R A” n LA GRIFFE

n NOUVEAUX MEDIAS

Un logo… une identité visuelle forte

Une application iPhone

Afin de créer une identité visuelle forte, un logo fut créé. Aujourd’hui, la griffe jaune poussin Made in Jura est immédiatement repérable. Il garantit une production majoritairement jurassienne, répondant à la demande des consommateurs de s’assurer de la traçabilité des produits. Chaque entreprise du réseau est libre d’utiliser le logo comme elle l’entend. retirer la griffe. Mais l’organe exécutif n’a pas souhaité pour autant sombrer dans un rigorisme absolu, et conserve une certaine souplesse. A titre d’exemple, un auteur jurassien imprimant ses ouvrages à l’extérieur du département ne serait pas exclu… Par ailleurs, l’utilisation par des entreprises non jurassiennes pour des produits fabriqués dans le Jura est soumise à demande d’autorisation auprès du Président du Conseil général.

L’utilisation du logo

es consommateurs sont aujourd’hui de plus en plus demandeurs de traçabilité et souhaitent connaître l’origine des produits. En définissant les contours du logo Made in Jura, le Conseil général rassu-

rait les consommateurs, tout en valorisant les savoir-faire jurassiens. Un cahier des charges strictes a été établi pour le marquage des produits à l’estampille jaune. D’une part, l’utilisation par des entreprises non juras-

Made in Jura s’exporte ! “Le Jura s’exporte au-delà du Jura et même dans le monde entier, s’enthousiasmait Jean Raquin lors des dernières rencontres inter-entreprises. Les produits jurassiens sont vendus jusqu’au Japon ! On nous envie cette Aire du Jura à Arlay. Vitrine Espace Jura. dynamique !”. En effet, les entreprises Made in Jura se déplacent régulièrement lors des salons professionnels à l’étranger. Le stand à l’estampille jaune est également présent lors des congrès et autres événements partout en France. Par ailleurs, l’Aire du Jura est l’outil idéal pour faire rayonner le département au-delà de ses frontières. Tout au long de l’année, des expositions sont présentées au Pavillon des Cercles. Grâce à un système de prêt, les visiteurs peuvent repartir avec une œuvre et l’installer aux quatre coins de France. Dernièrement, l’Atelier des savoir-faire de Ravilloles avait réservé “l’exposition des cassetête“ avant même qu’elle ne soit terminée ! En Belgique, le Centre d’Interprétation de la Rivière à Hotton en Wallonie avait emprunté l’exposition “Aqua sub Jura“ de Michel Loup, puis “Le Temps des Grenouilles”. Il souhaite renouveler l’expérience avec “Gob’mouche”, sur le thème de la pêche à la mouche. En 2009, le Parc de Wesserling en Alsace avait accueilli “Le Bouton Griffé”.

Pays Dolois n°123 - Janvier 2011 - 12

siennes, ou jurassiennes pour des produits non fabriqués dans le Jura est interdite. Elle est réser vée uniquement pour une fabrication au-delà de 50 % dans le Jura. En cas contraire, le Conseil général se réserve le droit de faire

Pour autant, le marquage des produits n’est pas imposé et les entreprises sont libres d’y apposer ou non l’étiquette. Et comme chaque société possède sa propre stratégie de développement, il existe donc autant de manières d’utiliser

le label que d’entreprises… Certaines l’appliquent sur tous leurs produits, d’autres uniquement sur le cahier des charges, d’autres encore à l’entrée de leur plateforme pour les visiteurs… Et parfois, elles ne tirent pas profit du cachet, mais seulement du réseau, à l’image de la Fruitière vinicole d’Arbois. “Nous n’utilisons pas le logo car nous avons déjà l’AOC, explique Christian Botté, son directeur. Pour nous, Made in Jura est d’avantage un réseau et une dynamique”. A contrario, pour certaines entités à l’instar du Tour du Jura, le logo plastronne fièrement sur banderoles et drapeaux, représentant une belle opportunité de promouvoir le réseau d’entreprises auprès des spectateurs. Céline Garrigues

n NOUVELLE IDENTITE JURASSIENNE

La communauté Made in Jura Alors que l’opération visait à soutenir le système productif jurassien, Made in Jura a suscité un fort engouement de la part de la population, bien au-delà d’un cadre économique pur et dur.

Un Jurassien a dressé un drapeau Made in Jura au Nepal.

réer une marque est facile, la faire perdurer l’est moins… Made in Jura a aujourd’hui largement débordé de son trépied économique et industriel, renforçant la pérennité du dispositif. Par la richesse des filières et des entreprises adhérentes,

le label a su entretenir la diversité du réseau. La pluralité de la gastronomie jurassienne, de ses ressources patrimoniales, de ses savoirfaire… est respectée et vivante, renforçant sa différenciation avec les autres départements. Et forcément,

cela conforte les notions identitaires. Aujourd’hui, Made in Jura est plus qu’un outil économique, et est devenu le symbole d’une communauté fière de son appartenance à un territoire. Alimentés par les opérations du réseau (salons, Tour de France, Tour du Jura, événements musicaux…), les Jurassiens se sont approprié le concept avec son socle de valeurs communes. Les étudiants à l’étranger, les sportifs, les voyageurs, les supporters de football, les chefs d’entreprise… emmènent avec eux le drapeau aux quatre coins du monde pour l’arborer fièrement dans les stades, salons… et parfois dans des endroits plus insolites : Grande Muraille de Chine, pyramides mayas au Mexique, fonds marins en Guadeloupe, en compagnie des kangourous en Australie… C.G.

Réseaux sociaux, univers virtuels, smartphones… la montée en puissance des nouveaux médias est un allié précieux pour le marketing. Made in Jura a saisi cette opportunité pour se positionner sur de nouveaux champs d’action.

La société Mad’Com a mis au point en collaboration avec le Conseil général une application Made in Jura pour iPhone.

elon la “salle de presse” de Facebook, le réseau social comptabiliserait plus de 350 millions d’utilisateurs actifs, serait le second site le plus visité au monde, et dénombrerait plus de 700 000 entreprises locales. Ces chiffres sont impressionnants et promettent de belles perspectives. En 2009, Made in Jura rejoignait Facebook. La page, intitulée “Made in Jura L’officiel” recense plus de 2 500 membres. Les Jurassiens exilés ou en pérégrination à travers le monde l’alimentent régulièrement avec des photos aux couleurs Made in Jura.

Marketing virtuel Peu connu et marginal dans le Jura, mais pourtant utilisé dans le monde entier, “Second Life” est un univers virtuel dans lequel évoluent des personnages. Cet espace possède son économie, sa monnaie, et est un lieu d’échanges, de débats, de conférences… Ce mixage social et géographique représentait une aubaine pour le Conseil général, et il paraissait important d’y être installé. En ef fet, le jeu/réseau social représente le marketing du futur et de nom-

breuses entreprises prestigieuses y participent.

Made in Jura dans le monde entier En partenariat avec la société Mad’Com, la collectivité vient de lancer une application iPhone Made in Jura. Le Jura économique, touristique et culturel est désormais accessible par tous, au quotidien, et aux quatre coins du monde, même de l’autre côté de la planète ! Souvent les meilleures idées arrivent quand on ne s’y attend pas… Ce fut le cas pour ces deux amis jurassiens, Julien Christ et Laurent Pernot, qui ont créé la société Mad’Com. “L’idée nous est venue un soir en bloggant, raconte Laurent Pernot. Nous nous sommes aperçus qu’il n’existait pas d’outil de promotion du Jura à l’extérieur du département. Le Made in Jura représentait un vivier d’entreprises idéal pour communiquer. Le Conseil général a tout de suite été emballé par cette idée”. Référencée dans l’Apple Store, cette application permet aux utilisateurs d’accéder aux actualités de la marque. Un système de géolocalisation référence les partenaires institutionnels et les entreprises lauréates des Grands Prix.

PA G E S S P É C I A L E S “ L E L A B E L M A D E I N J U R A” n OUTILS ET ACTIONS EVENEMENTIELLES

n ENTREPRISES DU RESEAU

Un réseau et un marketing rares en France Si les marques territoriales fleurissent en France, Made in Jura a su se démarquer par la mise en place d’un réseautage d’affaires fort. Via une pléiade d’outils et d’actions événementielles, les entreprises adhérentes échangent, mettent en place des synergies, créent des dynamiques communes et des partenariats, le tout dans une concurrence saine. Un état d’esprit et une philosophie opportuns face au contexte économique délicat.

elon l’adage, l’union fait la force. Les entreprises du Made in Jura sont un exemple éloquent de cette sagesse populaire. Le Conseil général, dans sa stratégie de promotion économique, a donné les outils aux adhérents pour s’organiser en réseau. Rencontres inter-entreprises, salons Made in Jura, site internet et autres actions événementielles ont permis aux sociétés de se connaître entre elles d’une part, et par la suite de créer des échanges. Ce climat de confiance et de convivialité est un des aspects forts du réseau.

Peu de marques territoriales ont leur propre salon Tous les trois ans, le Conseil général organise le salon Made in Jura, regroupant les entreprises adhérentes. Cette opération serait manifestement assez

Lors des salons Made in Jura, le Grand Prix récompense l’innovation des entrepreneurs jurassiens.

rare en France pour ce qui est des autres marques collectives. Il n’existe à ce jour pas d’organisme officiel qui les recense, et il est difficile d’avoir un état des lieux exact. Cependant, la direction de l’Attractivité Durable des Territoires s’accorde pour dire “qu’organiser un salon entre les adhérents d’une même marque territorial est extrêmement rare”. Durant ces journées du salon Made in Jura, les struc-

tures présentent leur activité, échangent, mettent en place des partenariats, ou tout simplement apprennent à se connaître. Au terme de chaque salon, un Grand Prix récompense les innovations et l’excellence jurassienne. En 2009, 350 entreprises étaient réunies sur une surface de 9000 m2. 42 000 visiteurs avaient fait le déplacement, soit 16 % de la population du département. Lors de cette édition, 77 %

des exposants avaient rencontré des clients potentiels dont 18 % ont conclu des contrats. Le Conseil général envisage aujourd’hui de délocaliser le salon, toujours dans le bassin de chalandise, afin d’accroître davantage la notoriété du processus.

Le site : premier annuaire des entreprises Le site internet www.madeinjura.com recense toutes les

entreprises adhérentes, permettant au visiteur d’avoir une vision globale des compétences proposées par le réseau. Selon la collectivité, il n’y aurait pas d’équivalent de cet annuaire en France. Par ailleurs, l’organe exécutif s’appuie sur un vecteur porteur pour la promotion du Jura : le cyclisme. D’une part, le Tour du Jura, aux couleurs Made in Jura, est devenu au fil des années une compétition reconnue et qui rayonne au-delà du département, en atteste le niveau toujours plus élevé des coureurs. Et sans oublier l’événement incontournable estival, le passage du Tour de France. Les millions de téléspectateurs n’ont pu passer à côté des drapeaux et bannières affublés du logo qui paradaient tout le long Céline Garrigues de l’étape…

n CONJONCTURE ECONOMIQUE

Michel Dieudonné : “un catalyseur de volonté”

Crédit photo : CCI du Jura

En août 2008 éclatait la crise des subprimes, entraînant l’écroulement du système financier. Un an après, l’économie était à son tour touchée, la production et la consommation entravée par l’assèchement des crédits. La Franche-Comté, une des régions les plus industrialisées de France, n’a pas été épargnée. Aujourd’hui le Jura sort doucement la tête de l’eau. Comment le réseau Made in Jura peutil soutenir un contexte économique délicat ? Quels sont les outils pour épauler des entreprises en difficulté ? Michel Dieudonné, le président sortant de la Chambre de commerce et d’industrie du Jura, apporte quelques éléments de réponse.

Quels sont les secteurs les plus touchés par la crise et quels sont ceux qui s’en sortent mieux ? Globalement, la situation s’améliore, ça va mieux, même si nous ne sommes pas totalement sortis d’affaire. Le secteur qui pose le plus de souci aujourd’hui

est le bâtiment. Ceux qui ont bien traversé la crise sont l’agroalimentaire, l’emballage et la pharmacie. Les secteurs qui vont mieux sont l’automobile et l’aéronautique. La soustraitance automobile a notamment beaucoup souffer t. Les deux grands constructeurs, Renault et Peugeot sont confiants pour le début d’année 2011. Enfin le décolletage voit le bout du tunnel.

Les savoir-faire traditionnels du Jura, la lunette et le jouet, ont-ils été touchés ? Ces secteurs redressent la pente. Ce fut un énorme traumatisme pour Smoby

qui a perdu des centaines d’emplois que les PME-PMI n’ont pu absorber. Aujourd’hui le jouet réembauche de nouveau. L’année 2009 a vu exploser le nombre d’heures de chômage partiel, dans tous les domaines. Il a été multiplié par 10 par rapport à 2008.

Certains “esprits chagrins” disent que l’industrie n’a pas d’avenir. Est-ce une vision fataliste ? C’est faux ! Je pense qu’au contraire le premier facteur d’avenir pour le Jura, c’est l’industrie. C’est le secteur qui crée le plus de richesse et d’emplois. Plus de la moitié du PIB du Jura provient de l’industrie. De plus, elle

entraîne la production de services : 80 % des services vont à l’industrie.

ont-ils pu soutenir un contexte économique en berne ?

Certaines entreprises jurassiennes ont-elles été contraintes à la délocalisation ?

Made in Jura a été extrêmement utile face à la crise. Ce fut un excellent moyen de redonner le moral aux entreprises, quels que soient leur secteur ou leur taille. Cela a permis de mettre en avant une fierté de la part du public et des entreprises visà-vis de leurs produits. Le moral est très important en période de dif ficulté, il encourage les collaborateurs, employés et chefs d’entreprise. On ne mesure pas encore le formidable catalyseur de volonté que fut Made in Jura pendant la crise.

Peu, et il s’agit d’une partie de leur production. En baissant les coûts de production, cela a permis de conserver les emplois. Toutes les pièces nécessitant un savoir-faire et une technologie sont fabriquées dans le Jura, mais pour ce qui est des petites pièces, le département n’est pas compétitif face à la Chine ou aux pays de l’Est, il ne faut pas s’en cacher.

Comment le réseau et le dynamisme Made in Jura

Propos recueillis par Céline Garrigues

“Sans Made in Jura, l’entreprise n’existerait pas” Certaines entreprises du réseau Made in Jura le reconnaissent sans détour : l’opération fut un levier de développement incomparable qui leur a permis d’installer leur notoriété. Ce fut le cas pour Grégory Oudot, créateur du portail Juracom.com. “Au début, j’ai trouvé une oreille attentive à mon projet. J’ai présenté mon dossier au Conseil général qui l’a accepté. J’ai travaillé par la suite pour lui grâce au Made in Jura. Il est resté aujourd’hui un client fidèle. Sans Made in Jura, je n’existerais pas”. Juracom.com est un portail d’informations locales qui regorgent de bons tuyaux

Mise à l’honneur des jeunes créateurs

Barbara Heintz (à gauche) crée des bijoux à partir de matériaux industriels.

Entre deux salons, le réseau organise des rencontres interentreprises. L’occasion de mettre en lumière des jeunes créateurs, comme ce fut le cas le 29 octobre dernier à Syam. Made in Jura est un véritable tremplin pour mieux se faire connaître. Barbara Heintz, créatrice de bijoux, s’est lancée en août 2009. Elle confectionne des bijoux fantaisie avec des matériaux industriels. “C’est un détournement de matière, explique-t-elle. Je suis toujours à la recherche de nouveaux matériaux pour expérimenter et faire des essais”. Ne soyez donc pas étonné de trouver une boucle d’oreille fabriquée à partir de chambre à air, dans un style toujours design et tendance… Pour elle, le réseau était avant tout l’opportunité de se faire connaître, plus qu’une finalité commerciale.

1000 m de jeux d’espace Grande stru ente cture avec et de dét tyrolienne labyrinthe s, pon , tob

Parc de jeux pour enfants de 0 à 12 ans

pour le département du Jura. Météo, données touristiques, agenda, annuaire et moteur de recherche… le site se positionne comme la porte d’entrée sur le Jura. “Le premier salon Made in Jura m’a permis de signer huit mois de contrats, raconte Grégory Oudot. Le deuxième m’a permis d’asseoir ma notoriété grâce à la synergie du réseau. C’est un formidable outil pour se faire connaître auprès des entreprises locales sans pour autant prendre sa voiture et les démarcher ! De plus, Second Life a apporté au site un rayonnement au-delà du département”. C.G.

NO UV EA UÀ

ts de singe oggans, géants, pis s, piscine tes de mo à balle, lég tos électriq os Organisati ues et piste on d’anniv de luge. ersaire av ec animate Snack ave ur. c pause su crée ou sa lée. Location d e salle

DO LE

Chaussettes obligatoires

Parc de jeux couvert et sécurisé ! Horaires : Mercredi, samedi et dimanche de 10 h à 19 h, Mardi et vendredi de 15 h à 19 h Tous les jours pendant les vacances scolaires et les jours fériés.

ROYAL KIDS, zone portuaire derrière le Géant Casino à DOLE. Tél : 03 84 70 82 95 - Courriel : dole@royalkids.fr Pays Dolois n°123 - Janvier 2011 - 13

PA G E S S P É C I A L E S “ L E L A B E L M A D E I N J U R A” n FILIERE DU BOIS

n FILIERE DU METAL

“Une cohésion au-delà de l’économie”

“Une transversalité entre les filières”

Si le Jura est le berceau de savoir-faire uniques en France, à l’instar de la lunetterie, de la pipe ou des jouets en bois, on observe une mutation de ces secteurs traditionnels. Ils se sont positionnés comme un terreau sur lequel l’économie jurassienne a développé de nouvelles branches. Elle est aujourd’hui bien plus diversifiée que ce que l’on peut imaginer. 719 entreprises constituent le réseau, dans tous les domaines économiques. Les services connexes à la production (logistique, qualité, contrôle, approvisionnements…) représentent 208 entreprises, 178 pour l’industrie, 128 pour l’artisanat, 115 pour les loisirs-tourisme-culture et 90 entreprises pour l’agroalimentaire. En ce qui concerne les filières, le bois et le métal sont majoritairement représentés. Pour Laurent Chauvin, directeur général de Chauvin SAS, fondateur et ancien président du Syndicat de la construction bois de Franche-Comté, le label Made in Jura apporte une véritable plus-value à ses produits.

Votre vision a-t-elle évolué depuis ? Nous sommes revenus au deuxième salon en 2006, et c’est là que nous avons commencé à découvrir l’esprit et la philosophie Made in Jura. Nous avons fait volte-face ! Le Jura était dans un déficit d’image et le label représentait un excellent moyen de faire connaître les savoirfaire locaux.

Et le troisième salon ? Comment avez-vous accueilli l’idée de l’opération Made in Jura ? Nous avons bénéficié de la

communication du label dès 2003. Pour être honnête, au début, nous n’étions pas convaincus de la nécessité

Nous sommes passés au cran supplémentaire ! Il s’est positionné bien au-delà du marketing, comme un levier pour créer un rapproche-

n CHEZ NOS VOISINS

“Sud de France”, la marque de Georges Frêche Les villes et territoires ont de plus en plus recours au marketing territorial. Parmi les marques collectives les plus connues, on peut noter “OnlyLyon“ à Lyon, la “Créativallée“ pour le Nord-Pas de Calais, “L’Aisne it’s open”, “Wereunion” pour l’île de la Réunion, “Invest in Reims”… Mais une des plus représentatives pourrait être “Sud de France” et son label “Made in Languedoc-Roussillon”, née en 2006 à l’initiative de Georges Frêche, ancien controversé président de la région Languedoc-Roussillon.

rovocateur, auteur de nombreux dérapages verbaux, Georges Frêche n’en fut pas moins un bâtisseur et un visionnaire pour la région LanguedocRoussillon et la ville de Montpellier. Il œuvra considérablement pour le développement économique régional. Il laisse en héritage une marque forte et visible, qui fleure bon le

soleil, la Méditerrannée et ses produits typiques. C’est en 2006 que la marque “Sud de France” naissait. L’objectif était de réunir les producteurs viticoles et agroalimentaires de la région. La pierre angulaire de l’opération fut de créer une véritable force commerciale autour de ces filières. Aujourd’hui, 1 628 entreprises régionales sont représentées, soit

5 600 produits adhérents. Le cahier des charges des produits adhérents est strict : pour l’agriculture et les vins, ils doivent être élaborés à hauteur de 100 % sur les terres languedociennes. Pour l’agroalimentaire, la provenance ou l’unité de transformation doit être sur le territoire. La labellisation est attribuée en fonction de critères d’attachement à la

ment et un réseautage d’entreprises. Nous avons aujourd’hui la volonté de nous investir encore plus !

Le Made in France a à nou-

Comment utilisez-vous le logo ?

bilité que pour le développe-

Il apparaît sur toutes nos éditions et publications, tels que les brochures ou publicités.

Est-il vendeur ? Existe-t-il des exemples palpables et concrets de la notoriété du label à l’extérieur du département ? Aujourd’hui le label n’est pas positionné au niveau national dans notre secteur, il est souvent méconnu de nos clients. Mais il est indéniable qu’il apporte une crédibilité et une plus-value à nos produits. Par ailleurs, nous remarquons depuis quelques mois que la tendance revient à la production nationale.

veau la côte, et il est bon ton de produire localement. Tant au niveau de la traçament durable, les Français favorisent de nouveau le local.

Aujourd’hui, quelle est la force du réseau ? davantage pour le réseau de partenariats. Il y a une véritable transversalité entre les filières”. Au-delà du département, Rémy Laurent explique que le label éveille la curiosité de ses clients. Clients qui bien souvent en ont déjà entendu parler. “Le logo est identifié à une capacité jurassienne. C’est une marque de précision, de fiabilité de process. Le contrôle, la qualité, la certification des entreprises sont des questions importantes pour le Made in Jura”.

Propos recueillis par C.G.

nviron 350 entreprises constituent la branche industrielle de l’économie jurassienne. Cinq domaines sont représentés : la chimie, les jeux et jouets, la lunetterie, la plasturgie et le travail des métaux. La fonderie Thévenin et son directeur Rémy Laurent furent un des premiers établissements à soutenir le projet Made in Jura. “Nous avons participé à tous les salons, indique l’industriel. Pour nous l’intérêt n’est pas tant d’y rencontrer de potentiels clients, mais

Pour ce faire, Georges Frêche a mis en place des “Maisons de la région Languedoc-Roussillon” aux quatre coins du monde. Si cette opération paraît quelque peu mégalomane, ces maisons ouvertes à Bruxelles,

Shangaï, Londres et New York sont un véritable point d’appui pour les entreprises. Elles les aident commercialement et logistiquement à se déployer à l’étranger. A titre d’exemple éloquent, au cours de l’année 2009, les exporta-

tions en Chine des vins du Languedoc-Roussillon ont augmenté de 162,95 % en valeur par rapport à l’année 2008, alors qu’elles n’ont augmenté que de 45,32 % pour l’ensemble des vins français.

Un gros travail de fond a été réalisé depuis 2003. Le label a réussi à s’imposer partout, dans tous les domaines. Et il y a une cohésion qui va bien au-delà de l’économie. Une fierté d’être Jurassien, mais sans pour autant se regarder le nombril. Ce sont des valeurs fortes qui sont véhiculées via le réseau, tel que l’humanisme, la protection de l’environnement…

C.G.

région. Si cette marque ombrelle bénéficie d’une forte promotion économique et événementielle du Conseil régional, les entreprises n’ont su développer un réseautage d’affaires élaboré, à l’instar du Made in Jura. Elles ne disposent pas de salon propre à la marque, même si elles se déplacent collectivement aux foires et salons.

Crédit photo : Antoine Darnaud, CR du Languedoc-Roussillon

d’adhérer à cette dynamique de promotion. J’y percevais un côté “franchouillard”, trop jurassien tourné sur soimême.

La métallurgie est une des filières les plus représentées dans le réseau Made in Jura. Rémy Laurent, directeur des fonderies Thévenin à Champagnole et nouveau président de la Chambre de commerce et d’industrie du Jura, a immédiatement adhéré au projet.

Un levier logistique puissant pour l’export En revanche, il est à noter que le Conseil régional du Languedoc-Roussillon a doté les entreprises de la région d’un outil fort pour leur développement à l’international. “Sud de France export”, société anonyme d’économie mixte, définit des stratégies collectives de développement pour l’export, aussi bien pour la grande distribution française que pour l’international.

Toute l'équipe du journal vous souhaite une

Céline Garrigues

belle année 2011

et vous offre depuis le 7 janvier 2011, l’actualité quotidienne de votre région sur

www.paysdolois.fr Pays Dolois n°123 - Janvier 2011 - 14

routes des villages actus cinéma archives des journaux parus état-civil…

I Publirédactionnel

CONNECTIC 39 LE HAUT DÉBIT À L’HEURE JURASSIENNE C’est sous l’impulsion et la volonté du Conseil Général que Connectic 39 exploite le réseau de télécommunications du département. La société le commercialise ensuite auprès des opérateurs de services et fournisseurs d’accès Internet, permettant ainsi aux Jurassiens l’accès à l’Internet Haut Débit. installé dans le Jura et va sʼappuyer sur le réseau pour dégrouper les NRA suivants dès le premier semestre 2011 : Pont-de-Poitte, Clairvaux-les-lacs, Orgelet, Moirans-en-Montagne, Saint-Lupicin, Molinges, Saint-Claude, Mouchard, Salins-les-Bains. Dʼautres opérateurs nationaux vont suivre, et lʼarrivée de SFR est prévue pour lʼété 2011. Désaturation des “points hauts” Dès le premier semestre 2011, des travaux de désaturation des points hauts vont permettre dʼaccueillir de nouveaux clients. Un “point haut” désigne un édifice, à lʼinstar des pylônes, permettant lʼinstallation dʼantenne relais pour le

Wimax. Le Wimax, kesako ? Il sʼagit dʼun mode de transmission et dʼaccès à Internet en haut débit, sur une zone géographique étendue. Cette technologie permet un meilleur confort dʼutilisation, en fixe ou en mobile. Connectic 39 réalise donc un pas de plus vers la couverture haut débit au profit de tous les Jurassiens.

Réseau fibre optique Connectic 39

Pour tous renseignements, M. Maugendre Ingénieur Commercial N° fixe: 02 76 46 30 39 N° mobile: 06 65 84 55 38

et contactez le fournisseur dʼaccès Internet de votre choix parmi les suivants : Le triple play Tout le monde connaît désormais ces offres Triple Play qui permettent lʼaccès à un Internet Haut Débit, à des appels téléphoniques illimités vers les fixes et à un nombre de chaînes de télévisions toujours croissant. Le Réseau Connectic 39 représente 450 km de fibres optiques à travers le Département, permettant ainsi de dégrouper une cinquantaine de NRA (centraux téléphoniques dʼoù partent les lignes qui vont à chaque habitation). Les opérateurs nationaux pourront alors apporter ces offres Triple Play aux Jurassiens, proposant une alternative au leader Orange. Ainsi, lʼopérateur Free est désormais

www.altitudetelecom.fr 0 892 760 800

www.easynet.fr 0 811 257 000

www.celeste.fr 01 70 17 60 20

www.adista.fr 03 57 54 54 00

www.numeo.fr 0 826 624 400

www.wibox.fr 0 811 760 600

www.free.fr 1044

Internet se démocratise dans lʼhexagone et le nombre dʼinternautes ne cesse de croître. Cet outil de communication devenu incontournable sʼadapte à tous les publics et est en constante évolution. Cʼest ainsi que le Conseil général du Jura sʼest lancé dans la construction dʼun réseau haut débit constitué de différentes technologies comme la fibre optique ou le Wimax. Pourtant, certains Jurassiens pensent ne pas y avoir accès, ou seulement à vitesse réduite. Connectic 39 a été chargé dʼaménager le réseau départemental pour combler les manques dans les zones non desservies. Les travaux ont été livrés le 14 décembre dernier. Ils permettent de recevoir un Internet de qualité et aussi dʼautres services tels que la téléphonie en illimité et la télévision. Aujourdʼhui, le Conseil général et son partenaire Connectic 39 ont su trouver les solutions à chaque problème rencontré sur le terrain pour garantir un réseau opérationnel et efficace. Le déploiement de la fibre optique est à ce jour terminé pour Dole et Lons-le-Saunier, et le raccordement des bâtiments dolois à cette dernière est en projet.

SPORTS

RETROSPECTIVE 2010

Jura Dolois Football

L’ES Chaussin

Les équipes de l’année 2010 JURA DOLOIS FOOTBALL a fusionné avec L’US Tavaux en 1991. A de nombreuses reprises, l’équipe senior a évolué en National (CFA2). Au terme de la saison 20092010, l’équipe d’Hervé Saclier a terminé en tête de Division d’Honneur et a ainsi décroché son ticket pour le CFA2. Avec de nombreuses blessures dont celle de son capitaine Loris Catelin, l’équipe a du mal à sortir la tête de l’eau. Dole Handball, équipe des 18 ans

n NATATION / 8E MEETING DU GRAND DOLE

“Toute la ville en a parlé !” Un record d’affluence avec des participants de marque venus de l’autre bout de l’hexagone, des records en tous genres… Mais quel était donc l’attrait de cette compétition ?

250

nageurs s’étaient donné rendez-vous pour le 8e meeting de natation du CNDR qui s’est déroulé à la piscine municipale de Dole les 18 et 19 décembre derniers. Il s’agissait du dernier meeting qualificatif 2010 en bassin de 25 m homologué avant de démarrer les qualifications 2011 en bassin de 50 m. Un choix judicieux avec l’ambition d’inscrire le cru 2010 dans les annales. “Nous sommes très heureux d’avoir dépassé nos objectifs. Le CNDR a fait ce qu’il fallait en mobilisant tout son comité directeur et un maximum de parents, sans qui la manifestation sportive n’aurait pas dégagé cette atmosphère conviviale retenue par tous

les Clubs. Voici la preuve qu’un club de 400 adhérents en reconstruction est capable d’obtenir la reconnaissance des “grands”, grâce à une maîtrise prouvée en organisation d’événement d’envergure Nationale” indiquait l’entraîneur du CNDR Aurélie Vadrot. Et sans oublier sa capacité à former de jeunes talents qui obtiennent des résultats significatifs.

Belle participation de la classe sportive Les pensionnaires de la “classe sportive” attachée au club ont été très présents lors de cette compétition. Mathis Atzori comptabilise 5 podiums (50NL, 100Dos, 50Dos, 50Pap, 1004N) et 4 records de Franche-Comté en 13 ans : 100Dos (1’07”05),

50Dos (31’’35), 50 Papillon (30’’29), et 1004N (1’08 ‘’82). Carla Alberti monte à 3 reprises sur le podium (50Dos, 1004N, 100Dos) avec 1 record de FrancheComté 12 ans en 1004N (1’14’’90). Cyrielle Soulard (50Dos et 100Dos), Nindu Barbier (1004N, 100pap) et Matthieu Mittaine (50 Brasse, 100 Brasse) décrochent deux podiums chacun dans leurs courses de prédilection. Florine DeMatos en Cadette s’est sélectionnée pour toutes les finales en réalisant de bonnes performances.

Meilleure perf française au 1004N pour Mathieu Allemandet “Quant à Solène DeMatos, Florine Boucher-Locatelli, Hugo Lodge, Clothilde Lepri-

vey,

Claudie

Picaud

rent tous leurs performances et réalisent de bons chronos sur leurs finales. Mais revenons un instant sur les autres résultats de ce Meeting pour apprécier les performances des camarades de groupe de Mathieu Allemandet qui n’ont pas

démérité :

Claudia

Arnaud, Mathilde Constant, Marina Da Silva Ramos, Héléna

Favrot,

Justine

Gogueli, Marine Tonghini, Alexiane Vantard, Vincent Carlot, Etienne Chanussot, François-Alexandre Dodet, Faustin Pereira, Hugo Thorembey et Rémi Vandermeersch” soulignait Aurélie Vadrot.

n JUDO

TOURNOI DU VAL D’AMOUR Le Tournoi JCVA (Dole) benjamins/minimes se déroulera le samedi 22 janvier à partir de 13 h / 13 h 30 pour les catégories benjamins garçons et filles et à partir de 15 h / 15 h 30 pour les catégories minimes garçons et filles.

Pays Dolois n°123 - Janvier 2011 - 16

Mathilde Masson, ils amélio-

Espérons qu’avec le retour de son capitaine en ce début d’année, la formation de JDF sortira de l’ornière dans laquelle elle se situe.

L’ES CHAUSSIN a accédé en Nationale 3 en terminant le championnat de Prénationale en tête de sa poule pour la première fois de son histoire. N’ayant eu pratiquement aucun changement durant l’intersaison, l’ap-

prentissage à ce niveau de compétition n’est pas si facile que cela. L’équipe de la Plaine Jurassienne se situe dans les trois derniers de la poule 6.

DOLE

HANDBALL

n’avait pas qualifié d’équipe de jeunes dans le championnat de Nationale depuis 1995. Depuis la fin de saison 20092010, c’est l’équipe des 18 ans qui a gagné son billet

pour évoluer au plus haut niveau. Après la première moitié de saison, l’équipe de Thomas Dury a atteint son objectif en terminant quatrième derrière les grosses cylindrées de Vénissieux, Villefranche et Dijon. Désormais, les jeunes handballeurs dolois vont évoluer dans le challenge de France où ils vont rencontrer, BEEX, Brice, Semur-en-Auxois, Val de Saône et Rosières.

Les sportifs de l’année 2010

Prêt-à-porter masculin ! 97, avenue du Maréchal Juin - DOLE

n BOXE BILEL LATRECHE, licencié actuellement à Dijon dans la catégorie super-

n AVIRON MAXIME GOISSET, le sociétaire de l’Aviron Club Dolois qui a décroché

n TIR A LʼARC AUDE AMA de la Première Compagnie de l’Arc Tavaux. La jeune archère

moyens, a remporté la ceinture IBF Espoir. Il est venu à bout du Grégorien Boris Mdinaradze par disqualification à la sixième reprise. Avant de se faire sanctionner, le Grégorien a pris plusieurs avertissements verbaux, mais au sixième round l’arbitre arrêtait le combat pour des coups bas et donnait la victoire au boxeur dolois. Désormais Bilel Latreche se prépare pour une nouvelle saison qu’il entamera fin janvier dans le Nord.

son diplôme d’éducateur sportif, continue sa préparation internationale en attendant un nouveau billet pour les Jeux Olympiques 2012 en Angleterre. Au cours de l’année 2010, il disputait plusieurs épreuves de la coupe du Monde où il décrochait la médaille d’argent à Bled, la cinquième place à Munich et la sixième aux championnats d’Europe à Montemar-o-Velho (Portugal).

tavelloise est devenue Championne de France de tir nature à Blanquefort dans la catégorie senior dame arc libre. Elle participait pour la quatrième fois à des championnats de France, dont trois fois en tir nature et une fois en tir 3D. Lors de ses quatre participations, l’archère a décroché quatre podiums, dont un sur la plus haute marche. Fin octobre, Aude Ama participait également à l’Open de France par équipe de Ligue.

n CYCLISME n TENNIS n EQUITATION PHILIPPE AUZEAU est devenu champion de France d’équitation lors du ANTHONY THOMAS (VC Dole) vainqueur du tour de Corse 2010. Au BAPTISTE DAUBIGNEY, demi-finaliste du championnat de France 13-14 meeting des propriétaires du 16 au 29 août 2010 au Parc Equestre Fédéral de Lamotte-en-Sologne. Le cavalier de Rahon a réussi ses championnats de France dans cinq disciplines qui étaient au programme : CCE (concours complet d’équitation), CSO (concours de saut d’obstacle), dressage, hunter et une épreuve d’élégance. 4e après le dressage, il fallait attendre le cross et le parcours de saut d’obstacle pour voir le cavalier réussir un sans-faute et devenir champion de France.

début de l’année 2010, Anthony Thomas avait biffé sur son répertoire le Tour de Corse. Et bien le néo dolois était pile au rendez-vous. Puis après avoir terminé à la 2e place de la 3e étape, il s’offrait le contre-la-montre entre Bastia et le col de Teghime, ce qui permettait au coureur dolois Anthony Thomas de s’imposer au classement général de la 34e édition du Tour de Corse. Pour cette année 2011, Anthony évoluera en DN3 avec 8 autres coureurs.

ans en 2010 et vainqueur de la Coppa Del sol en juillet 2010 avec Quentin Halys et Johan Tallot, vainqueur du tournoi des petits Duc à Dijon en février 2010… Depuis 2 saisons, il est au CREPS de Boulouris. Il participe régulièrement avec l’équipe de France des 13-14 ans aux compétitions nationales et internationales, comme les Petits As à Tarbes, à la Copa Livorno, au Mémorial Guiseppe Cassani, au BNP Paris Bas au stade Français, au 13/14 des Hauts-de-Seine à Rueil Malmaison etc.

n TRAIL CHRISTOPHE BENAY (DAC) a reçu à Valence la

n KARATE MAXIME NAUDIN vainqueur de la coupe de France des

n CROSS-COUNTRY MATHIEU BRUCKI (DAC) a débuté par le triathlon à

n NATATION MATHIEU ALLEMANDET, meilleure performance

médaille de bronze pour sa troisième place obtenue dans le Trail Tour Nature. Le trailer du DAC a terminé 8e au Trail de Gruissan, 11e à celui du Nivolet Revard, 4e au trail de Lozère et 5e au Mont Pilat. Toutes catégories confondues il occupe la 10e place, mais il monte sur le podium et décroche la médaille de bronze chez les Vétérans 1. En 2011, le trailer va continuer sa préparation et essayer de grimper sur l’une des deux autres marches du podium.

combats cadets (-70 kg). Agé de 15 ans, le lycéen a commencé le karaté dès l’âge de 6 ans. Il a gravi les échelons un à un au fil des années. Il a obtenu sa ceinture noire en mars 2010 puis a remporté la Coupe de France CORPO Kumité (cadet) à Paris l’année dernière. Inscrit sur la liste Ministérielle d’athlètes de Haut-Niveau Espoir, le sociétaire de l’AKJ Damparis a été également champion de Franche-Comté cadet en 2010 et vainqueur de la Coupe du Monde de Karaté SKUN en 2008 à Voujeaucourt.

l’Aquavélopode. Petit à petit il s’est adonné à la course à pied. Cet hiver il a participé à plusieurs épreuves de cross-country : tout d’abord à Chalain où il remportait le cross départemental UNSS, puis à Besançon où il devenait champion académique de cross début décembre. Trois jours plus tard sur le parcours des Pré-France à Lons il participait et gagnait les championnats du Jura. Désormais le crossman dolois va se préparer pour les Préfrance de cross.

française au 8e meeting du Grand Dole. Le Dolois a sorti le grand jeu dimanche 19 décembre lors des finales du 1004N en 1’10”26. Il efface la performance qui était détenue par Axel Capazza de l’Aqua-Club Pontault-Roissy depuis le 19 décembre 2009 à Savigny le Temple en 1’10”85. Le jeune nageur du CNDR entraîné par Renaud Lacroix participera en 2011 au Natathlon où il devrait une nouvelle fois se mettre en évidence. Pays Dolois n°123 - Janvier 2011 - 17

A L’ H O N N E U R

Routees des Villag La

Tavaux Loto La section BMX de l’ACDTR organise le 22 janvier un loto à la salle Gérard Philipe, animé par Brigitte. 3 000 € de lots, dont des bons d’achat de 20 € à 500 €. Ouverture des portes à 18 h.

n LES PETITES PLUMES

Sur les traces de nos ancêtres Nous sommes allés voir un ‘’tas de terre’’ nommé la Motte, nous ne savions pas ce que c’était avant, ni son âge, ni à quoi elle servait. Nous avons rencontré M. Pansier, habitant d’Annoire, et qui avec l’ancien foyer rural voulait faire l’historique du village. Il s’est rendu aux Archives départementales de Montmorot afin de faire des recherches.

Partenariat entre le Journal “Pays Dolois” et l’Education nationale Pour la 4e année consécutive, le journal Pays Dolois renouvelle son partenariat avec l’Education nationale dans le cadre du projet pédagogique les “Petites Plumes”.

Soirée blues Vendredi 28 janvier à 21 h : au Centre socio-culturel avec Fiona Boyes.

Connaissance du monde

Le mois prochain, retrouvez la classe de Champvans.

Vendredi 4 février à 17 h : Dans la série “Connaissance du monde”, présentation de l’Australie au Centre socioculturel.

Villette-les-Dole Loto Mercredi 26 janvier à la salle des fêtes, organisé par le comité des fêtes de Villetteles-Dole. 18 parties + bingo + cartes de fidélité. Début des inscriptions : 12 h 30, début des parties : 14 h.

Dole Loto Dimanche 16 janvier au self du lycée Mont-Roland. Ouverture des portes à 12 h et jeux à partir de 14 h. Bons d’achats à gagner de 20 à 400 €. 18 parties : 1 carte : 6 €, 2 cartes : 11 €, 3 cartes : 15 €, une plaque de 6 cartes : 25 €.

Dampierre Théâtre Vendredi 21 à 20 h 30 et samedi 22 janvier à 16 h 30 avec la compagnie la Carotte : “La tempête revisitée par les seizâmes de la carotte”.

le château a été détruit par les rivalités entre le roi de France et les Bourguignons représentés par Charles le Téméraire et jamais reconstruit.

La classe de CM d’Annoire

Comment est-elle arrivée ici ? Comment s’est elle formée ? La motte féodale était un tumulus romain ou tombeau de quarante mètres de diamètre et de six mètres en hauteur.

Qu’est-ce qu’il y avait sous la motte ? Au 18e siècle, des fouilles ont été

faites. Des squelettes, des casques, des armes (des sabres), des pièces de monnaie ont été trouvés. Ils datent du temps des Romains et se trouvent actuellement aux musées de Dole et de Châlon-sur-Saône.

Qu’est devenue cette Motte ? Au Moyen-Age, les seigneurs ont profité de cette Motte pour construire un château en

briques pour se protéger des autres seigneurs. Il était placé là, pour voir toute la plaine et la voie romaine qui est maintenant la route départementale 673 par lesquelles arrivaient les ennemis. La Motte était divisée en deux seigneuries. Les habitants construisaient leur maison autour de la Motte pour être protégés par leur seigneur. Sous Louis XI,

C’est une bonne nouvelle pour celles et ceux qui n’ont pas encore vu la magnifique exposition présentée actuellement au musée des Beaux-Arts. En effet, elle est prolongée jusqu’au 23 janvier. Après avoir été présentée à Beaubourg à Paris, Dole a la chance d’en bénéficier depuis octobre 2010.

Samedi 15 janvier à 12 h au Foyer rural.

Loto des écoles publiques Samedi 22 janvier au Foyer rural.

Loto de l’ASSA Vendredi 4 février au Foyer rural

Foucherans Repas tartiflette Mardi 11 janvier à midi organisé à la salle des fêtes par les amis du Creux de la Belaine avec l’orchestre Gilbert Conti.

La Vieille Loye Les amis de la Clairière de Chaux vous invitent au prochain Café-Philo le vendredi 14 janvier à 20 h 30 sur le thème “Magie et Philosophie”. Regards croisés de Stéphane Haslé et Philippe Thiéfaine. En fin de soirée, Stéphane dédicacera le 2e volume de "La Clairière". Pays Dolois n°123 - Janvier 2011 - 18

Un ciel enchanteur égayera ce week-end là la ville de Dole et pour une fois, nous serons sous le soleil de Méditerranée en plein mois de janvier. La compagnie des Jongleurs de Notre-Dame présente son nouveau spectacle, l’opérette “Méditerranée” les 15 et 16 janvier à La Commanderie. Retrouvez tous ces airs rendus célèbres par Tino Rossi. Intrigue, humour, soleil, amour : un cocktail explosif que vous ne regretterez pas ! Mis en scène par Pierre Sybil, les comédiens de la troupe évolueront avec une chorégraphie de Fabrice Lelièvre et une musique de Francis Lopez. Le 15 janvier à 20 h 30 et le 16 janvier à 15 h. Tarifs : 39, 35 et 20 €. Réservations Dole info spectacles, 1 Cours Clémenceau, Office de tourisme et points de vente habituels. http://jongleurs-dole.fr/index.html

Erró, 50 ans de collages : à voir absolument ! E

Choucroute des AnciensCombattants

Samedi 5 février à 12 h au Foyer rural. Inscriptions : Nicole Mougeot (03 84 70 11 43) ou Michèle Mougeot (03 84 70 12 48).

La Motte est sur une propriété privée, mais depuis 1995, elle est classée aux Monuments de France. On ne peut pas faire n’importe quels travaux sur les habitations dans un rayon de 500 m autour de cette Motte. On peut encore voir les traces des fossés avec des photos en vue aérienne.

LA MÉDITERRANNÉE EN JANVIER !

n BEAUX-ARTS / JUSQUʼAU 23 JANVIER

Saint-Aubin

Repas de la chorale paroissiale du Finage

Qu’est-elle devenue aujourd’hui ?

n OPERETTE / 15 ET 16 JANVIER

De gauche à droite : Erró, Christian Briend, conservateur en chef du cabinet des arts graphiques du Centre Pompidou et Anne Dary, conservatrice du musée de Dole.

rró est le pseudonyme de ce talentueux artiste islandais vivant à Paris qui, par le biais de découpages d’illustrations dans les magazines et de collages, réalise de magnifiques tableaux colorés. Il fait partie des virtuoses de la Figuration narrative qui s’est développée entre les deux guerres. Sa spécialité toutefois consiste à mélanger des éléments très paradoxaux et des images qui s’opposent. Cultivant cet esprit particulier et exprimant l’art des contraires, il effectua ses premiers collages au début des années 60. Cinquante ans plus tard, il est le maître incontesté, mélangeant la culture savante à celle plutôt populaire.

120 œuvres présentées

Lou-Djena de Esteban GIRARDET et de Cynthia DUTREY, Sermange Aphélie de Ludovic BATAILLARD et de Laura JACQUOT, Authume Jules de Mickaël BOICHUT et de Karine ROUCHE, Tavaux Hortense de Arnaud GALLOT et de Cécile DAUBIGNEY, Sampans Bastien de Samuel BINDA et de Céline KARAS, Tavaux Morgane de Sébastien LARGE et de Caroline HUMBERT, Tavaux

Marie MOTHET veuve VAZE, Chaussin, 88 ans Tidjini DAHMANI, Dole, 78 ans Maxime ROBERT, Dole, 87 ans Nelly BERTHET épouse BAUD, Dole, 64 ans Gilbert MONOT, Saint-Aubin, 74 ans Marie-Louise LAMBERT-GIMEY veuve COUTOT, Nevy les Dole, 99 ans Raymonde SAMSON veuve KREIPL, SaintAubin, 90 ans Jean COULPIER, Eclans-Nenon, 74 ans Andrée BOUVERET veuve COUVERT, Dole, 90 ans Fernand BOURGEOIS, Choisey, 76 ans Odette DESBOIS veuve DE RIO, Molay, 87 ans Denise PANNAUX épouse BEAUFILS, Rochefort sur Nenon, 71 ans Jean ROMAND, Petit Noir, 72 ans Simone LATHELIER veuve LAVAUX, Le Villey, 85 ans Gilbert GRAPPIN, Dampierre, 76 ans

Si l’essentiel des œuvres, environ 80, provient du Centre Pompidou, d’autres sont directement prêtées par des collectionneurs particuliers et par l’artiste lui-même. Quelques peintures sont également réalisées à partir des œuvres de collage. Plusieurs salles sont consacrées à cette exposition et chacune d’elle a un thème bien défini, consacré à la société contemporaine et à ses dérives. Au fil de la visite, on se rend vite compte que l’objectif de l’artiste est de montrer du doigt cette société dans laquelle nous vivons. Il dénonce les horreurs de la guerre, se moque des pouvoirs politiques. N’est-ce pas une belle

façon de se révolter par un simple collage d’images ? Erró qui était présent pour le vernissage est revenu à l’occasion du palmarès du concours organisé “Tout Dole s’y colle”, où de nombreux artistes en herbe, jeunes et moins jeunes, ont essayé de l’imiter. Ces œuvres originales sont également exposées. Une belle exposition en attendant la prochaine, et si la télévision France 2 s’est déplacée pour son émission “Télématin”, c’est tout à l’honneur de l’artiste certes, mais aussi de la conser vatrice Anne Dary, de son assistant Samuel Monier et de l’ensemble du personnel. A visiter jusqu’au 23 janvier au musée des Beaux-Arts de Dole. Entrée gratuite.

E TAT C I V I L NAISSANCES

Maureen de Cyril DAUBIGNEY et de Séverine BROË, Etrepigney Charlotte de Claire IMHOFF, Choisey Chloé de Damien LALA et de Carine POULET, Dole Nojaïma de Fecyal FOUAGHLA et de Soraya BOUDRAHEM, Dole Alan de Vilay PHONMANCHANH et de Laura GAUBY, Champdivers Faustine de Colas DELAFORGE et de Pauline MARECHAL-LYET, Biarne Lounès de René VEIGA et de Fadela BECHBECHE, Lavans les Dole Maé de Sylvain DUMARD et de Aurélie RICHARD, Tavaux Kellyan de Bernard BICHON et de Emilie GUIBELIN, Dole Nathan de Sylvain MONNOT et de Karine RIVA, Vriange

Julien de Denis FUMEY et de Séverine GÉRARD, Parcey Aaron de Mickaël TERON et de Aurélie CUSEY, Annoire Margaux de Yoann PELLETIER et de Marlène GUY, La Loye Sacha de Jean-Yves COUTROT et de Karine LEPAN, Dole Mylann de Cyril GIRES et de Vanessa FLECHON, Mont sous Vaudrey Noah de Thomas ROUSSEAUX et de Vanessa DECHAUME, Saint-Aubin Anshelme de Charles FONTAINE et de Eléonore LANIER, Augerans Marwa de Karim RIADI et de Dounya EDDRISSI, Dole Léo de Frédéric BOCCARD et de Florence GRILLOT, Dole Lisändro de Denis DAMBA et de Nathalie BERTIN, Champvans

Maxime de Jérôme POLLIEN et de Mélanie DONZÉ, Ounans Antoine de Cyril PACTET et de Katia CHARIS, La Ferté Jean-Baptiste de Jean-François MAURICE et de Lydie TORRES, Chaussin Angéla de Yossof KHAMSULHASADI et de Amandine GERARD, Dole Nino de Bruno CORNEVIN et de Nathalie BERTHEUX, Dole Jean de Xavier LOCATELLI et de Aurore PICOULET, Oussières Agathe de Frédéric LAMBLIN et de Carole PERROTON, Biarne Julia de Cyrille BERTRIX et de Caroline SIBILLE, Dole Chelby de Sonia ALDOLPHE, Dole Zélie de Fabrice GIRARDEAU et de Laure GUY, Dole

DECES

Serge REBILLET, Dole, 90 ans Jean ROUSSELET, Damparis, 80 ans René VINCENT, Dole, 84 ans Jacqueline VERRIER, Dole, 80 ans Eugène MÉLIN, Dole, 86 ans Mauricette DUCROCQ veuve AMART

Gabriel PATY, Chamblay, 69 ans Christiane BERNARD, Dole, 76 ans Pierre COURTOIS, Chamblay, 81 ans Jean LEPRINCE, Foucherans, 89 ans Téophile KAUFMANN, Neublans Abergement, 88 ans Daniel GUÉRIN, Tavaux, 88 ans Armando ROSSETTO, Tavaux, 89 ans Yvonne JUNQUA-POUTENT vve REDOUTEY, Fraisans, 102 ans Jean GAGNEUR, Chaussin, 83 ans André DÉNERVAUD, Dole, 64 ans En raison de problèmes informatiques, nous ne sommes pas en mesure de vous communiquer les semaines du 20 au 31 décembre 2010. Nous vous remercions de votre compréhension.

I Publirédactionnel

DOLE

Les Journées

de l’Habitat e

fêtent leur 30 anniversaire

Les Journées de l’Habitat sont un rendez-vous économique incontournable du bassin dolois. Au fil des éditions, les visiteurs et exposants toujours plus nombreux ont fait de cet événement une tradition bien ancrée. En atteste cette 30e édition, du 28 au 31 janvier, qui s’annonce riche en découvertes et en animations. L’occasion de mettre en lumière le travail de titan effectué chaque année par l’équipe de bénévoles. le millésime 2010 connut une petite baisse d’affluence, à attribuer à la conjoncture économique en berne de l’époque. “Ces 30e Journées de l’Habitat seront l’année de la reprise, espère le Président de l’association Daniel Vierjan. Depuis 2008 l’activité économique accuse d’une manière générale un net recul, plus particulièrement dans les travaux du bâtiment, qu’il s’agisse de construction neuve ou de rénovation”.

Les Journées de l’Habitat fêtent leur 30e anniversaire. Alors que le salon n’enregistrait que 17 exposants lors de sa première édition, il a su s’imposer au fil des années comme l’événement phare hivernal du pays dolois. Un succès que l’on peut sans conteste attribuer au travail sans relâche des bénévoles de l’association organisatrice, l’Association des Journées de l’Habitat. Créée en 1981, cette petite structure associative voyait le jour à l’initiative d’EDFGDF. En effet, l’entreprise voulait promouvoir la chaudière bi-énergie sur trois ans. Un salon avait alors été organisé à cet effet, une sorte de showroom réunissant professionnels et constructeurs. Trois ans plus

tard, les artisans du bâtiment eurent envie de continuer l’aventure. Une équipe de bénévoles fut constituée autour du président Maurice Myin. “30 exposants avaient répondu présents lors de la première édition, se souvient L ydie Roux-Myin. Aujourd’hui, nous enregistrons 76 exposants, et nous devons en refuser faute de place. Les visiteurs ont eux aussi été toujours plus nombreux. En 2009, le salon attirait plus de 10 000 visiteurs. Je tiens à saluer le travail des bénévoles qui ont porté à bout de bras pendant 30 ans l’association”. En effet, ce succès, témoin d’un dévouement sans faille, est une véritable reconnaissance et une fierté pour l’équipe. Seul bémol,

Zoom

sur les nouvelles technologies La thermographie et l’infiltrométrie, deux outils présentés lors des Journées de l’Habitat, sont des nouvelles technologies indispensables au processus d’amélioration énergétique des bâtiments. La thermographie infrarouge est une technique non destructive permettant de capter et d’imager les températures de surface des matériaux et objets. Un bilan thermographique permet de détecter les déperditions de chaleur au travers des murs. L’infiltrométrie permet de mesurer la quantité d’air rentrant dans un bâtiment, et d’en situer les fuites. © DR

L’équipe des bénévoles au grand complet

Animations et conférences Cette année, l’événement s’annonce riche en découvertes et animations pour célébrer dignement cette date anniversaire. 76 exposants, tous artisans fabricants, et pour l’essentiel locaux, présenteront leur savoirfaire à La Commanderie. Pour l’inauguration, plusieurs spectacles sont prévus. Le dimanche 30 janvier, un sculpteur sur fruits et légumes expliquera son travail. Ses “sculptures” seront offertes aux visiteurs après tirage au sort des tickets d’entrée. Une tombola sera également organisée, avec de nombreux paniers gourmands et produits du terroir à gagner. Des conférences thématiques viendront ponctuer les journées du 29, 30 et 31 janvier (voir détail ci-dessous). Enfin, les enfants auront également droit à leurs animations : les Ateliers Comtois accueilleront les têtes blondes de 7 à 10 ans le samedi et le dimanche de 14 h à 18 h. Et comme chaque année, le développement durable et la protection de l’environnement sont au cœur des préoccupations

Association Journées de l’Habitat - Tél. 03 84 82 49 90 www.journeehabitatdole.org

des organisateurs et des exposants. “Dans le contexte écologique actuel, nous nous devons de laisser à nos enfants une nature intacte, souligne le président Daniel Vierjan. Alors soyons responsables, et cette année encore, qu’il s’agisse d’économie d’énergie, d’isolation des habitations, de construction ou d’extension de maison basse consommation en énergie… le visiteur pourra rencontrer et s’entretenir avec de vrais professionnels, afin de trouver les réponses à ses attentes et faire aboutir ses projets”.

Les 28, 29, 30 et 31 janvier à La Commanderie Le 28 janvier de 14 h à 19 h Du 29 au 31 janvier de 10 h à 19 h

ENTRÉE GRATUITE RESTAURATION ANIMATIONS PRODUITS DU TERROIR

s e c n e r é f n Co Samedi 29 janvier : 10 h 30 : ventilation à double flux et ballon thermodynamique (ALDES) 14 h 15 : construction bois et environnement (ADIB) 15 h 15 : comment réduire sa facture énergétique ? Quels dangers ? Avec quels moyens financiers ? (JURA HABITAT) 16 h 15 : état des lieux de la fiscalité 2011 (ADIL) 17 h 15 : thermographie infrarouge des bâtiments et infiltrométrie (Jean Camille Fontaine, architecte d’intérieur) Dimanche 30 janvier : 10 h 30 : ventilation à double flux et ballon thermodynamique (ALDES) 15 h 15 : les clefs d’une mise en location réussie (ADIL) 16 h 15 : thermographie infrarouge des bâtiments et infiltrométrie (Jean Camille Fontaine, architecte d’intérieur) Lundi 31 janvier : 14 h 15 : thermographie infrarouge des bâtiments et infiltrométrie (Jean Camille Fontaine, architecte d’intérieur) 15 h 15 : marché immobilier, évolution et financement en 2011 (banque Populaire)

Étud e et de v GRAT is UIT Les professionnels du sur-mesure

Des promos du tonnerre !

un spécialiste à votre écoute

4, rue Petit Mont - 39100 MONNIÈRES

Tél. 03 84 82 03 98 Je souhaite profiter de l’offre en cours et sollicite un devis sans engagement de ma part

Nom : ................................................................................................. Prénom : ........................................................................................... Adresse : ........................................................................................... ............................................................................................................ Téléphone : ....................................................................................... Coupon à envoyer à l’adresse ci-dessus

UN CREDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ETRE REMBOURSE. VERIFIEZ VOS CAPACITES DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER. Exemple hors assurances facultatives, pour un projet d'un montant de 4 500 € : après un apport de 1 350 €, vous réglez 24 MENSUALITES DE 133.29 €. Montant total du crédit : 3 150€. TAEG FIXE : 1.5 %. Taux débiteur fixe : 1,49 %. Coût du crédit : 48.96 €. MONTANT TOTAL DU : 3198.96 €. Durée maximum du crédit : 24 mois. Coût de l’assurance (s’ajoute à la mensualité) : 4.99 € pour DIM, 6.30 € pour DIM+CHOM et 6.30€ pour Senior.

Financement exclusif Grosfillex : Crédit 24 mois

Offre valable du 10 janvier au 28 février 2011, à partir de 800 € de crédit et sous réserve d’acceptation de votre dossier de crédit affecté par FRANFINANCE (719 807 406 RCS Nanterre) - Intermédiaire en assurances - N°ORIAS 07 008 346 - Assurance souscrite auprès d'AXA. Vous disposez d’un délai de rétractation de 7 jours à compter de la date de signature de l’offre préalable de crédit. Conditions au 01/11/2010.

15% US DE BON ÊTRE PAR FEN

Offre

Jura fenêtres

valable du 10 Janvier au 28 Février 2011 pour toute commande de fenêtre fournie et posée hors chassis fixe et 1 vantail. Offre au choix parmi les 6 propositions à 0 €. Remise non cumulable avec dʼautres offres. Crédit photos : 123RF.

Du 10 janvier au 28 février 2011

Publirédactionnel

Une méthode douce

Natur House pour rééquilibrer son alimentation

De nombreux régimes annoncés comme miracle promettent une perte de poids rapide. Mais bien souvent, ces régimes sont restrictifs, frustrants et entraînent des carences. On supprime des aliments, on pèse les portions et les calories, on avale des poudres de protéines sans plaisir. Résultats : bien souvent les kilos perdus sont repris rapidement, avec au final un poids

supérieur à celui de départ. Pour assurer une perte de poids durable, il n’existe pas de remède miracle, seul le rééquilibrage alimentaire s’avère efficace. Manger de tout, à satiété, et se faire plaisir : tel pourrait être le leitmotiv d’une alimentation saine et équilibrée proposée par Naturhouse. Aucun aliment n’est interdit, tout est question de quantité et de fréquence. Seulement,

Quelles sont les étapes ? Le premier rendez-vous dure une demiheure, il permet à votre diététiciennenutritionniste diplômée de réaliser un point complet sur l’historique de votre prise de poids, vos habitudes alimentaires et votre activité physique. A la fin de celui-ci, elle vous explique ce qui est à revoir dans votre alimentation. Quelques jours après, la diététicienne vous contacte téléphoniquement afin de s’assurer que tout se passe bien. Vous revoyez toutes les semaines votre diététicienne-nutritionniste afin de rééquilibrer votre plan diététique et

(

http://blog.naturhouse.fr/dole une carte permet de calculer votre dépense calorique lors de vos déplacements à pied

)

d’ajuster la prescription de vos compléments alimentaires à base de plantes. Ces rendez-vous durent quinze minutes et grâce à cet accompagnement personnalisé vous réussissez à atteindre votre objectif. Quels sont les avantages de cette méthode ? Un suivi diététique gratuit est proposé en continu. Vous n’êtes pas livré à vousmême et à l’autoprescription comme pour d’autres méthodes. L’équipe de Naturhouse vous encourage, vous motive, et met à votre disposition un accompagnement personnalisé, adapté à votre sexe, votre âge et votre morphologie. Les idées de recettes fournies par Naturhouse sont simples, rapides, et plairont à toute la famille. Les plans diététiques Naturhouse tiennent compte de tous les aspects de l’alimentation : la satiété, la qualité nutritionnelle et le goût.

79, rue Pasteur - 39100 DOLE - (parking à proximité avec première demi-heure gratuite) - Tél. 03 84 79 26 98

Le réseau Naturhouse, spécialisé dans le rééquilibrage alimentaire, vient de s’installer à Dole. 160 centres sont déjà ouverts en France. Vincent Chicanne, gérant du centre dolois, ainsi qu’une diététiciennenutritionniste diplômée, proposent les clés d’une méthode tout en douceur permettant d’atteindre votre poids santé.

nous ne possédons pas toutes les clés pour se nourrir correctement. Si le bon sens nous indique de manger de tout, nous ne connaissons pas forcément les quantités et les astuces pour repenser notre alimentation. Naturhouse, sis 79 rue Pasteur, spécialisé dans le rééquilibrage alimentaire, le conseil et la vente de compléments alimentaires, propose un suivi diététique hebdomadaire gratuit avec une diététicienne-nutritionniste pour retrouver votre poids idéal, en favorisant une perte durable et tout en douceur, évitant ainsi les carences et la reprise, tout en conservant le plaisir de manger.