Pays Dolois 126 by PAOH

D en istrib “N tou utio ou tes n S vea boî ec u” tes teu aux r Ar lett bois res

ENSEMBLE CONSTRUISONS L’AVENIR 53, avenue Eisenhower 39100 - DOLE

03 84 72 34 34

Un vrai journal

GRATUIT d’informations - n°126 - Avril 2011

Nouvelle mairie monière

n Tourisme

Le CDT dévoile son bilan 2010

P.4

n Consommation

L’UFC fête ses 60 ans

P.6

n Sermange

Une brochure sur l’illettrisme Après un an et demi de travaux, la mairie de Mont-sousVaudrey vient d’investir ses nouveaux locaux flambant neufs dans l’Espace Biot. Ce bâtiment accueille également d’autres structures, et un espace vert composé d’un parc et d’un bassin aquatique entoure l’ouvrage. P.14

P.10

n Arbois

La folle semaine musicale

P.12

SPÉCIAL MOTOCULTURE Jusqu’au 15 avril 2011

PBT Tondeuse Wolf tractée

ES 464 TR

Moteur : Briggs & Stratton 650 Séries - 5 ch - 190 cm3 Largeur de coupe : 46 cm Vitesse : 3,4 km/h Contenance du bac : 52 l inclus

Tondeuse Trend Moteur : V35 de 3,5 cv. Largeur de coupe : 46 cm Bac : 55 l compris

855 €

235 € 4140 €

2 790 €

699 €

P 155 HZ-G Tondeuse autoportée Moteur : Kohler de 17 ch. Largeur de coupe : 107 cm Transmission : Hydrostatique Rayon de braquage 0° pour un gain de temps et une tonte plus rapide.

HB 585

MB 448 T

Motobineuse Viking

Tondeuse Viking autotractée

Moteur : Kohler Courage XT-6-OHV de 6 ch. Largeur de travail : 85 cm Entrainement : 1V + 1R Poids : 49 kg.

Moteur : B&S Série 675 ReadyStart Largeur de carter : 48 cm Puissance : 2,3 kW à 2 800 tr./mn Contenance du bac : 60 l

599 €

549 €

Ouvert du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h. Dimanche de 9 h 30 à 12 h 30

519 €

449 €

184, avenue du Maréchal Juin - DOLE - Tél. 03 84 70 81 00 Toilettage

Élégance canine Dominique Van Dyck

Centre de formation Adulte (CFTCF)

aire s r e v i n n A du Salo1n1 1987-20

Tavaux

24 ans à votre service et à votre écoute ! 1987-2004 : Lauréates concours nationaux (LONS, BELFORT, NANTES, TOURS en toilettage. Participante aux concours canins multi-races (meilleurs de race en terriers en 2009 Besançon). 2007 : Création du centre de formation Canin-Félin de Tavaux. (CFCFT ). Formation liée au toilettage pour adulltes initiés ou non. Après les massages relaxants (stress, douleurs articulaires, problèmes de peau) aux huiles essentielles lancées en 2010, la balnéothérapie est en vue pour 2011. Des shampoings sans Paraben, étudiés pour lʼépiderme du chien sont proposés à la vente (démangeaisons, allergies diverses). Gamme BAYER ®, anti-parasitaires (pipettes, puces, tiques, moustiques) et nouveauté Avril 2011, parfums aux senteurs chocolat, zen et fruits.

Devenez vous aussi toiletteur ! Être majeur. Reclassement professionnel, chômeurs, etc… Obtention dʼun certificat de scolarité. Formation sur 5,8, 13 semaines selon le module choisi. Plaquette informative sur demande.

Les spécialités de Dominique Van Dyck sont le toilettage des chats (Angora, persans et races européennes), lʼépilation (Fox, scottish, cockers anglais, américains…) et la préparation aux concours canins (confirmations et autres) ainsi que toutes les coupes aux ciseaux. Cʼest dans un cadre agréable, moderne et adapté que Dominique vous accueille dans son salon.

Un petit conseil. Pensez à réserver vos rendez-vous estivaux déjà maintenant en raison de l’affluence de sa clientèle.

www.formation-toilettage-jura.fr Email : elegance.canine39@orange.fr Ouvert en journée continue, mardi et jeudi, 8 h 30 - 18 h Autres jours sur rendez-vous / Samedi de 9 h à 12 h 30

Tél. 03 84 81 11 90 Pays Dolois n°126 - Avril 2011 - 2

Centre de formation Canin et Félin Centre de formation TAVAUX Centre agréé n° 433900818-39 (C.F.C.F.T.)

CFTCF

Routes des villages, état civil, rendez-vous sportifs du week-end, anciens numéros, cinéma, actu en continu sur www.paysdolois.fr

n COLLECTIVITES

1,5 million d’euros pour l’enfance et la jeunesse

contrat. “Sur 160 salariés du Grand Dole, plus de 115 travaillent dans le secteur de la petite enfance” soulignait Claude Chalon, président du Grand Dole. “Nous souhaitons renforcer cette année notre politique d’accueil des adolescents, ce qui nécessitera un effort particulier”. Et de rappeler que le budget de la petite enfance est passé pour la structure intercommunale de 2,3 M€ à 3M€ en trois ans.

Action en direction de la jeunesse

Les communes et structures partenaires, le Grand Dole et la CAF se sont réunis pour signer un Contrat enfance jeunesse.

En février dernier, le Grand Dole, plusieurs communes de l’agglomération et la Caisse d’allocations familiales ont signé un contrat qui permettra de développer les structures d’accueil à destination des enfants.

n “Contrat enfance jeunesse” a été signé entre les collectivités territoriales et la CAF du Jura. Ce partenariat marque l’engagement financier de la

CAF vers les collectivités signataires en matière de développement de l’offre d’accueil de l’enfance. Le Grand Dole et les communes d’Aber gement-la-Ronce,

Champvans, Choisey, Damparis, Foucherans, Gevry, Sampans, l’Hôpital Louis Pasteur et l’Hôpital spécialisé SaintYlie étaient ainsi réunies pour apposer leur signature sur le

Compétence du Grand Dole, le secteur de la jeunesse recevra un financement de 1 M€ pour quatre années. Cette enveloppe permettra de reconduire les actions menées au sein des accueils de loisirs sans hébergement de Saint-Aubin, Authume, Damparis, Lavans-les-Dole, le secteur jeunes et la ludothèque de Damparis, ainsi qu’un poste de coordination. Pour les actions nouvelles, la CAF alloue une subvention

de 80 000 € pour les accueils multisite de Damparis-Abergement-la-Ronce.

Action en direction de l’enfance

03 84 72 97 43 06 08 21 81 77

RENDEZ-VOUS POSSIBLE SUR

LE FILM DE VOTRE CONSEILLÈRE SUR

DOLE - LONS - SAINT-CLAUDE

www.fidelio39.fr

Discrétion et réponse rapide assurées

Concession Fidélio, société indépendante. N° RCS : 494 360 548

STOP AU CÉLIBAT !

A L’ H O N N E U R

maison

La nouvelle crèche de SaintYlie et ses communes partenaires, ouverte depuis le 1er novembre, a été intégrée à ce dispositif. Un financement de 240 000 € sera versé aux communes (Abergementla-Ronce, Champvans, Choisey, Damparis, Foucherans, Gevr y, Sampans) et de 185 000 € pour les deux établissements hospitaliers (Hôpital Louis Pasteur et Hôpital spécialisé de SaintYlie). Le soutien financier de la CAF permettra la prise en charge de presque 50 % du coût de fonctionnement de cet établissement. La Caisse d’allocations familiales a toutefois souligné le fait que son engagement global sera effectif si l’offre d’accueil est bien mise en place et si la fréquentation est au rendez-vous.

BONIN Rideaux - Linge de maison www.maisonbonin.fr CONFECTION SUR-MESURE : Conseil à domicile et pose DÉCORATION : tissus d’ameublement, stores bateaux, parois japonaises, tringles, linge de maison, jetés de lits, plaids…

Z.A. - 2, chemin de Rougemont

Foucherans - Face à Netto Tél. 03 84 72 44 00

n DOLE

Un film contre les violences conjugales Dans un spot de 2,12 minutes tourné à Dole, Jean-Sébastien Bernard dénonce les violences conjugales faites aux femmes.

eux phrases éloquentes et pleines de sous-entendus : “Il y a des mains qui sont capables de belles choses, il y en a d’autres qui laissent des paupières closes”. Une main qui frôle et caresse une autre main, avant de la saisir violemment par le poignet. Des cris et des pleurs. Et les phrases humiliantes, avilissantes, destructrices. “Mais t’es rien !”. Ce spot de lutte contre les violences physiques et psychologiques conjugales, intitulé “A mes souhaits” a été réalisé par le Dolois Jean-Sébastien Bernard et vient d’être terminé il y a quelques semaines. En charge de TV Dole depuis plusieurs années, il a créé l’association “Les films d’Antinea”. Ce court-métrage est le premier spot abouti de l’association. Il montre que les hommes aussi s’impliquent dans la lutte contre ces vio-

lences. Dans ce film, pas de sang, pas d’assiettes qui volent en éclat, mais une violence habilement suggérée par un poing armé prêt à s’abattre sur sa victime. La scène s’arrête là, avant de retrouver le couple installé à une table de restaurant, et l’œil violacé de la femme. Elle éternue, son conjoint lui interjecte un “à tes souhaits”, avant de se volatiliser dans les airs, comme si la femme avait pris au mot son compagnon…

Une symbolique très présente “L’idée est venue il y a un an”, explique Jean-Sébastien Bernard. “J’avais envie de travailler sur un format très court. Ce sujet m’intéressait. La violence conjugale est ce que l’homme a de plus bas en lui. J’ai imaginé la scénette au restaurant avec l’éternuement, comme si la femme

souhaitait en réalité que la violence disparaisse”. Le film a été tourné en un après-midi avec les comédiens amateurs Christophe Bouvet et Karine Nelaton qui ont accepté de jouer gracieusement. “J’aime travailler avec les symboles”, continue le réalisateur. “Les mains représentent ce qu’il y a de plus chaleureux, mais aussi de plus moche. Avec la scène de l’éternuement, j’ai voulu mettre en avant le côté enfantin et fantaisiste”. Est-il nécessaire de montrer ou suggérer la violence pour interpeller et faire passer efficacement un message ? “J’y ai réfléchi longuement, mais je voyais mal comment parler de la violence sans la montrer. Elle est progressive, elle monte crescendo. On voit une dispute sans queue ni tête, puis l’homme perd les pédales. J’ai souhaité une femme qui attaque, qui n’est pas en position passive, pour

montrer que la supériorité physique de l’homme l’emporte sur la force mentale de la femme. La fin soulève plusieurs questions : est-ce qu’elle veut vraiment qu’il disparaisse ? Comment ? Va-telle partir ou est-ce lui qui va partir ? Le film montre une disparition magique, qui n’ar-

rivera donc jamais, laissant imaginer une fin malheureuse…” C.G.

Pour visionner la version longue : http://www.dailymotion.com/vide o/xheh5o_a-mes-souhaitsversion-longue_news Association Les films d’Antinea ww.lesfilmsdantinea.fr

Routes des villages, état civil, rendez-vous sportifs du week-end, anciens numéros, cinéma, actu en continu sur www.paysdolois.fr

Pays Dolois n°126 - Avril 2011 - 3

A L’ H O N N E U R

Routees des Villag La

Ougney Soirée paëlla dansante Samedi 9 avril. Organisée par l’association de parents d’élèves à la salle des fêtes. Animation : Gaëtan Longo.

Saligney

n COMITÉ DEPARTEMENTALE DU JURA

n CYCLISME / COUPE DE FRANCE DN3

Les touristes étrangers boudent le Jura Les Dolois dans le coup L’Observatoire du Comité Départemental du Tourisme (CDT) du Jura vient de dévoiler son bilan 2010 de l’économie touristique jurassienne. 7,3 millions de nuitées ont été enregistrées sur le territoire. Côté français, les Franciliens et Rhônalpins totalisent à eux seuls près de la moitié des nuitées françaises. Côté étrangers, ce sont les Néerlandais qui sont les plus nombreux à préférer le Jura comme lieu de villégiature. Quant au bilan par type d’hébergement, un nouveau record vient d’être atteint, avec plus de 900 000 nuitées pour l’hôtellerie de plein air jurassienne en 2010. Le Jura confirme donc sa position nature. Le point avec Pascal Chopard, directeur du CDT. du marché modeste. Les infrastructures jurassiennes ne peuvent accueillir que des groupes inférieurs à 50 personnes.

Vide-greniers Dimanche 10 avril

Dampierre Théâtre Samedi 23 avril à 14 h : “Coup de foudre” avec la compagnie “la Carotte”.

Quelles sont les zones géographiques qui se démarquent ?

Fraisans

Le Pays des Lacs se démarque pour son hôtellerie de plein air avec 634 000 nuitées, et le Haut-Jura pour ses hébergements de randonnée et centres de vacances, avec une hausse de 9 % pour l’hébergement de randonnée.

Bourse aux plantes Samedi 30 avril.

Authume Fête de la Saint Bonet Samedi 16 et dimanche 17 avril. Rallye pédestre, concours de pétanque, manèges…

Cycl’Authumoise Dimanche 24 avril . Organisé par le Foyer Rural.

Eclans-Nenon Bourse aux vêtements Dimanche 10 avril. Organisée par le Foyer rural au CAL.

Marché de printemps Dimanche 1er mai. Organisé par le Comité de sauvegarde du patrimoine.

Champvans Puces Dimanche 17 avril. Organisées par le Comité de jumelage sur le champ de fête.

Damparis Gala des Arts martiaux Dimanche 17 avril, au gymnase Delaune.

M. Chopard, quelles sont les grandes tendances de ce bilan 2010 ? On enregistre 7,3 millions de nuitées en 2010, soit une progression de 1,5 % par rapport à 2009. On reste dans une croissance du volume de nuitées, principalement liée aux bonnes prestations de l’hôtellerie de plein air. Les campings, avec une hausse de 3 %, tire le tourisme jurassien vers le haut. L’hôtellerie classique est quant à elle en perte de 2 %.

Comment expliquer le boom des campings ? Par des tarifs plus accessibles ?

Il y a une différence tarifaire certes, mais elle n’est pas énorme. C’est une tendance nationale, qui est je pense due à l’offre d’animations et d’activités en continu, et la proximité avec la nature.

Est-ce un bilan positif ? Ce bilan met en évidence une croissance timide par rapport au marché national. L’hôtellerie classique et l’hébergement collectif sont en baisse. Ce qui nous préoccupe le plus, c’est la baisse régulière de la clientèle étrangère. C’est cette clientèle qui dépense le plus sur notre territoire.

Les courts séjours “packagés” tirent leur épingle du jeu… Oui, les prix sont moins chers car négociés avec les prestataires. Ce sont les coffrets cadeaux qui se distinguent, la tendance se positionne sur ce type de produits. Nous avons développé nos propres coffrets cadeaux pour le Jura, et nous enregistrons une forte demande. La clientèle s’oriente vers des séjours plus courts avec moins d’activités annexes, mais privilégie la qualité.

Le tourisme d’affaire semble également se positionner…

Le 17 avril prochain, la coupe de France DN3 fera une étape à Dole, zone des Epenottes, dans le cadre de sa deuxième manche. Organisée par le Vélo Club Dolois, cette “Classique Nord Jura” est une première pour le département.

Quels sont les objectifs 2011 pour le CDT ? Renforcer notre présence sur Internet pour dépasser 1 million de visiteurs uniques par an. C’est notre axe de travail principal. De plus en plus de touristes utilisent Internet pour préparer leur séjour, et nous devons nous positionner. De plus, nous souhaitons développer les cof frets cadeaux, et développer notre référencement auprès des tours operator extérieurs au département.

Oui, mais sur un segment

Propos recueillis par C.G.

circonstances de la vie vont faire qu’ils se perdront de vue pendant quelques décennies… jusqu’en 2002. “Je fêtais mes 60 ans”, raconte Jean-Pierre Aulon, président de l’association des News Jewels. “Ma famille avait organisé une fête surprise. Quand la lumière s’est allumée, quatre personnes sur scène chantait “L’école est finie” de Sheila, notre chanson fétiche à l’époque du groupe. J’ai tout de suite reconnu trois des musiciens, ainsi que Zizi”. Celle qu’il appelle affectueusement

“Zizi” n’est autre que la super chanteuse-mamie Josette Reverchon. Après quelques hésitations de part et d’autre, le groupe se reformait en 2003, 40 ans après… “Le premier concert fut donné Cours St-Mauris” raconte Josette Reverchon. “Tous nos fans de l’époque avaient fait le déplacement, il y avait au moins 800 personnes. On ne s’y attendait vraiment pas !” Et depuis, les “papis rockeurs” (72 ans pour le membre le plus âgé) ne cessent d’enchaîner les concerts…

ette toute nouvelle Coupe de France des clubs de Division Nationale 3 a vu ses contours définitifs se tracer récemment, et les coureurs devront ainsi en découdre dans la Cité Pasteur. Plusieurs secteurs géographiques ont été établis par la Fédération, et la Franche-Comté fait partie de la zone 1, la plus dense, comprenant le Nord-Pas-deCalais, la Normandie, la Picardie, l’Ile-de-France, la Champagne-Ardenne, la Lorraine, l’Alsace et la Bourgogne. Durant les quatre manches au programme, l’objectif sera de se qualifier pour la finale de la compétition.

Course cycliste Dimanche 1er mai. Grand prix des travailleurs.

Villette-les-Dole Salon des collectionneurs Samedi 30 avril, à la salle des fêtes et brocante à l’extérieur.

Mt-sous-Vaudrey Loto Samedi 10 avril en soirée. Organisé par l’APEC à la salle des fêtes.

Loto Dimanche 18 avril après midi. Organisé par l’association de Chasse à la salle des fêtes

Journée des Déportés Dimanche 25 avril à 11h : : Journée des Déportés. Rassemblement devant le monument aux Morts.

LES ROCKEURS SOIXANTENAIRES DES JEWELS ONT TOUJOURS LA PATATE ! eformé il y a 8 ans au gré des hasards de la vie, les New Jewels, ce groupe jurassien de rock twist qui a fait guincher de nombreux Dolois dans les années 60, a toujours autant de succès. Bon pied bon œil, ils multiplient les concerts, avec leur chanteuse vedette Josette Reverchon, élue super-mamie de Franche-Comté en février dernier. L’histoire de cette bande d’amis est atypique.

Formé en 1960 à Dole, le groupe les Jewels a tourné pendant cinq ans dans le Jura et même au-delà, au rythme endiablé des yéyés. En 1963, ils ont même été élus champion de FC de rock twist. Ils sont invités sur les plateaux de l’ORTF, sortent un vinyle en 64, rassemblent des centaines de spectateurs à chaque concert… Bref, c’est la chronique d’une réussite annoncée… Malheureusement, les

rter s po z-vou e s is La

Fabricant installateur sur mesure depuis 23 ans

Véranda Alu ou Bois Alu Fenêtres PVC ou Alu Pergola - Stores Volets roulants Alu Portails et portes de garages Nombreuses réalisations à visiter sur votre secteur

ETUDES ET DEVIS GRATUITS SUR DEMANDE

“Dans l’inconnue totale” Organisée par le Vélo Club Dolois, la course sera ouverte aux coureurs de 1re et 2e catégorie, sur une distance de 129 km. Les deuxièmes catégories de plusieurs “cadors” franc-comtois, comme le CC Etupes, Jura Cyclisme ou l’AC Bisontin sont attendus. “On pense accueillir une vingtaine d’équipes” indique Thierry Delacroix, président du VC Dolois. “C’est la pre-

tout ons pren in s u o a n en m

SANS AUCUN FRAIS !

mière année qu’une coupe de France par division est organisée, et nous sommes dans l’inconnue totale. En ce début de saison, il est trop tôt pour établir des pronostics, même si au vu des premiers résultats, on peut envisager d’être dans le coup !”. En effet, les premières compétitions de la saison ont eu le mérite de rassurer le staff dolois quant à son recrutement. La course qui ouvrait le bal à Belfort le 6 mars dernier a permis de donner un aperçu convaincant, notamment sur les performances des trois coureurs Lituaniens fraîchement débarqués au VC Dolois. “On a pu voir ce qu’ils avaient dans le ventre, et ils se sont comportés plus qu’honorablement”. Céline Garrigues

Parcours : Dole, Foucherans, Damparis, Tavaux, Champdivers, Peseux, Chaussin, Le Deschaux, Mont sous Vaudrey, Belmont, Augerans, La Loye, Goux, Dole, Le Temple, Falletans, Rochefort sur Nenon, Amange, Moissey, Offlanges, Brans, Thervay, Ougney, Taxenne, Gendrey, Ranchot, Rans, Etrepigney, Our, Eclans, Falletans, Brevans, Dole. Départ à 12 h 30, zone commerciale des Epenottes.

Immo % taux Accéder à la propriété devient simple

Catherine NONNOTTE BOUTON vous conseille sur les prêts immobiliers et vous accompagne étape par étape dans l’acquisition de votre bien. Sans aucun frais de courtage, et sans engagement, Immo % taux est LA solution pour ENFIN accéder à la propriété. Alors, qu’attendez-vous ?

Catherine NONNOTTE BOUTON Courtier en prêt immobilier

Nouveau Hall d’exposition Prix direct d’usine

49, rue Léon-Chifflot (entre la mairie et le théâtre) - DOLE

Tél. 03 84 81 36 53 - Fax. 03 84 81 10 93

OUNANS - 03 84 37 71 73 / AUXONNE - 06 75 62 85 84 Pays Dolois n°126 - Avril 2011 - 4

Site : www.immotaux.com - Courriel : immotaux@orange.fr

Routes des villages, état civil, rendez-vous sportifs du week-end, anciens numéros, cinéma, actu en continu sur www.paysdolois.fr

L’agence matrimoniale du Jura !

www.maison-et-services.com

DOLE LONS-LE-SAUNIER SAINT-CLAUDE

! s p m e t n i r p ? e l s t t je o r C’es p s e d ? u enouvea du r

Ménage Jardinage

39.fr www.fidelio

Repassage ON S’OCCUPE DE TOUT ! Qualité

Les intervenants sont recrutés pour leur savoir-faire et leur savoir-être. Les prestations font l’objet d’un suivi régulier (questionnaires de satisfaction, visites au domicile).

Simplicité

-50 %

sur nos prestations avec la réduction ou le crédit d’impôt* * selon loi de finances et décrets en vigueur.

Maison et Services Jura 74, rue des Arènes - DOLE Tél. 03 84 72 42 13 msdole@maison-et-services.com

reconversion professionnelle, div., enfts, foncièrement honnête, sincère, j’aime les choses simples, privilégie écoute, dialogue. Joies du cocooning, ambiances chaleureuses, vacances au soleil. Vs : 35/45 ans, CVD, prof. indif., cultivé, de la maturité, sens de la famille. LFC 15 01

42 ANS, ELLE A LE TALENT de savoir être femme avant tout ! EMPLOYEE, div., enfts, mince, élancée, belle… la beauté du cœur, fidèle, ouverte au dialogue, intelligente, elle sait relativiser, assume les responsabilités. «J’aime la vie, et je souhaite l’enrichir à deux » Vs : âge en rap. jusqu’à 52 ans, CVD, prof. indif., sentimental, gai, motivé. LFC 15 02 46 ANS,

FEMININE, sensuelle et toujours très naturelle, mince, élancée, beaucoup de charme. Employée adm., veuve, 2 gds enfts, prop., vous aimerez son écoute, sa sensibilité, son esprit ouvert, son goût du bonheur ! Sport/détente, petites sorties, cocon douillet… Vs : âge en rap., CVD, bon niv., prés. agréable, préf. NF, enfts bienvs. LFC 15 03

e é F e t i t Pe

Au cœur du Val d’Amour, des passionnés au petit soin pour votre cheval ! Pension, entrainement, dressage, balade, randonnée, cours pour enfants et adultes, stage spectacle…

48 ANS, LE BONHEUR d’être deux, se sentir épaulée… elle veut établir avec vous une relation complice. Silhouette mince, élancée, blonde, yeux bleus, traits fins… la séduction d’une femme naturelle, beaucoup de douceur et raffinement. SECRETAIRE, div., 2 enfts adultes. Vs : 47/51ans, CVD, bon niv., préf. grand, rassurant, sens de l’humour… LFC 15 04

52 ANS, SOURIRE plein de fraîcheur, toujours coquette. EMPLOYEE dans le médical, veuve, prop. depuis quelques années, prop. villa. Les propos d’une femme franche et loyale, sa présence et ses attitudes parlent de simplicité, de stabilité. Sport/détente, nature, activités manuelles, loisirs variés. Vs : âge en rap., CVD, prof. indif., valeurs de cœur. LFC 15 06

62 ANS, DEGAGE beaucoup de charme, blonde, naturelle, beaux yeux verts,

féminine. RETRAITEE comptable, div., ses amis et sa famille l’apprécient pour sa générosité, sa gentillesse, son côté toujours partante ! Prop. villa. J’aime la vie, les bonnes choses, cocooning, musique, balades, cuisine, ambiances chaleureuses. Vs : 60/68ans, DV, prof. indif., motivé pour relation harmonieuse et complice. LFC 15 07

64 ANS,

LA SOLITUDE EST PESANTE, silhouette mince et tonique. RETRAITEE, div., mèches blondes, visage jeune et souriant. Active, sportive… petit bricolage, cuisine, balades, pique-niques, tourisme. Veut retrouver le bonheur d’être deux. Vs : âge en rap., CVD, prof. indif., NF, esprit ouvert, sympathique, être bien ensemble. LFC 15 08

65 ANS, charmante femme aux yeux bleus, féminine et naturelle, positive,

chaleureuse et très sympathique ! Retraitée comptable, tolérante, avec de solides valeurs morales, généreuse, douce et discrète. Divorcée, gds enfants, sait s’occuper, entretient sa forme, aime la nature, est très manuelle, mais la solitude est pesante. Vs : 62/72 ans CVD, actif et des valeurs du cœur. LFC 15 09

7O ANS, CHALEUREUSE, conviviale…honnête, du cœur…aime les relations claires, l’harmonie! RETRAITEE commerçante, veuve, toujours pimpante, charmante blonde. Conduit sa voiture, aime balades, petits voyages, musique, lecture, documentaires, faire les choses à deux…Vs : âge en rap. , CVD, valeurs traditionnelles, ouvert, agréable. LFC 15 10

Ecurie de la Petite Fée, 9 rue de Salins - 39380 Souvans Tél. 06 80 30 69 38 - www.ecuriedelapetitefee.com

44 ANS, SOURIRE CRAQUANT ! Sympa, bosseur, dynamique… chaleureux, communicatif, le dialogue est important. CADRE, cél., séparé d’une UL, 2 enfts garde alternée. Physique séduisant, charme masculin, look moderne. Des valeurs, des convictions, c’est aussi un affectif, sensible, câlin. Lectures variées, cinéma, restos, loisirs actifs et ouverts. Vous : âge en rap., CVD, prof. indif., féminine, valeurs traditionnelles. Gds enfts bienvs. LFC 15 12 45 ANS, DYNAMIQUE, chaleureux, avec lui pas de routine, loisirs variés, sport/détente, équitation, tourisme en France… TRAV. INDEPENDANT, div., 2 gds enfts, épicurien, bonnes tables, cuisine ++, convivialité, imprévus ++, la valise est toujours prête ! Vs : âge en rap., CVD, prof. indif., féminine et naturelle, enfts bienvs. LFC 15 13

46 ANS, EXPLOITANT AGRICOLE, 2 enfants, grand, brun, yeux verts, le charme

d’un homme authentique. Sait prendre du temps pour lui et les siens, le sens de la famille, ouvert à la vie, sincère, affectif et généreux, beaucoup à offrir, un très bon contact. Pratique du sport, voit ses amis, apprécie les week-ends imprévus, les vacances, les moments de détente, la convivialité, les sorties. Vs : 40/48ans, une complice, un foyer, enfts bienvs. LFC 15 14

49 ANS, LA PAGE DU DIVORCE est tournée, veut faire bouger sa vie, il a choisi

fidelio pour provoquer votre rencontre ! Physique séduisant, charme et élégance, svelte, brun, grisonnant, regard clair. CADRE, prop., enfts. Juste réserve au premier abord, se dévoile dans un climat de confiance. Qualité de vie qu’il veut partager avec vs : âge en rap. voire un peu plus jeune, CVD, prof. indif., féminité, humour et gentillesse, NF. LFC 15 15

54 ans, EMPLOYE, divorcé, 3 grands enfants, grand, poivre et sel aux yeux bleu, une allure soignée, vous verrez, c’est un homme généreux, gentil, sentimental et positif avec qui vous ferez du tourisme et des sorties agréables, il vous préparera de bons petits plats. Vs : 50/56 ans, simple, des valeurs. LFC 15 16 57 ANS, SPORTIF, actif, bricoleur ++, et aussi ouvert à toutes sorties sympathiques, soirées dansantes… vacances au soleil, soirées chaleureuses. EMPLOYE, div., prop, poivre et sel, yeux bleus, charmant, courtois. Vs : 50/57 ans, CVD, prof. indif., féminine, des valeurs, le feeling. LFC 15 17 58 ANS, divorcé, RETRAITE, soigné, c’est un homme avec un certain charisme, parle avec conviction, aime avec sincérité. Bricolage, convivialité, plein air, shopping, cinéma, moto,. . . une belle philosophie de la vie, il appréciera également toutes sorties ou voyages s’il est accompagné. Vs : 558/62 ans, petite, franche, partager, dialoguer et profiter. LFC 15 18 61 ANS, PRESENTATION toujours impeccable, sourire avenant, bel homme, cheveux poivre et sel, yeux verts. RETRAITE bureau d’études, div., prop. Contact simple et sympathique, curieux de nature, de la personnalité, il ne connaît ni le mensonge, ni la rancune. Investi dans ass. humanitaire, excellent danseur, apprécie sorties, shopping, ciné de temps en temps, ambiances conviviales, aimerait voyager davantage avec vous : 58/62 ans, CVD, prof. indif., motivée, féminine, NF. LFC 15 19 74 ANS, SOUHAITE UNE VIE équilibrée avec harmonie, confiance, bien vieillir

ensemble, c’est essentiel ! CHEF D’ENTREPRISE, div., prop., juste réserve, vous découvrirez un homme très sociable, plein d’humour, actif et enthousiaste. Joies du foyer, ambiances chaleureuses, voyages, lecture, sorties culturelles. Vs : un peu plus jeune, CVD, prof. indif., préf. com., positive, féminine. LFC 15 20

Le mot de votre conseillère A 2, ce serait tellement mieux ! Qu’attendez-vous ? Des hommes, des femmes, se croisent sans savoir que chacun à la même idée simple du bonheur ! Avec Fidelio, vous rencontrerez des gens qui comme vous, ont envie de faire des rencontres qui leur ressemble. C’est une démarche actuelle et efficace pour trouver le bonheur en toute sécurité avec des personnes libres, sérieuses et motivées. Aujourd’hui prenez conscience que c’est à vous de REAGIR, AGIR, et PRENDRE votre destin en mains.

- 24 boxes de 4 x 3 - deux carrières éclairées - un manège neuf - un rond de longe - de nombreux paddocks - 10 ha de près attenants…

Venez nous rendre visite !

INDEPENDANT, Longue UL, une séparation faite en bonne intelligence, enfts qu’il voit régulièrement, les vôtres seront bienvs. Personnalité affirmée, des ambitions saines, un cœur généreux, des valeurs humaines ++. Loisirs ouverts, j’aime bouger, je veux profiter de la vie. Vs : 35/45 ans, CVD, prof. indif., valeurs traditionnelles, préf. NF. LFC 15 11

Envoyer la référence de l’annonce qui vous intéresse par SMS au 06 08 21 81 77

51 ANS, cél suite à UL, gds enfts, grande, mince, brune aux cheveux mi-longs, féminine, du peps, une personnalité pleine de ressources à la fois battante, qui va de l’avant et une femme sensible, discrète. Un travail dans le médical, autonome, active, drôle, spontanée, chaleureuse, à l’écoute, quand elle vous connaîtra. Vs : 49/55 ans, CVD, intéressant, curieux et tendre. LFC 15 05

a l e d e i r u c L’é

Il vous attend

32 ANS, FEMINE, séduisante, sensuelle, très jolie blonde, mince, élancée. En 41 ANS, TRES SYMPA, épicurien, positif, il aime la vie et cela se voit ! TRAV.

Aucune formalité administrative, MAISON & SERVICES est l’employeur de votre intervenant et s’occupe de tout. Entreprise indépendante - RCS DOLE 494 540 305

Proximité

Un chargé de clientèle se déplace chez vous pour évaluer vos besoins en ménage et/ou en repassage / nettoyage / jardinage…

Elle vous attend

y Nathalie Beure

Contactez Fidelio et très vite votre vie changera !

z-vous Informe

03 84 72 97 43

fideliojura@orange.fr

Routes des villages, état civil, rendez-vous sportifs du week-end, anciens numéros, cinéma, actu en continu sur www.paysdolois.fr

06 08 21 81 77

Pour plus de renseignements, écrire à

FIDELIO - Nathalie BEUREY 17, rue Mont Roland - 39100 DOLE I 407, rue du Docteur Jean-Michel 39000 LONS-LE-SAUNIER

Pays Dolois n°126 - Avril 2011 - 5

A L’ H O N N E U R

Routees des Villag La

La Loye Marché aux puces Dimanche 17 avril, dans les rues du village. Exposition de matériel agricole ancien.

n DOLE / CONSOMMATION

n DOLE

L’UFC-Que choisir, 60 ans de combat

Les jeunes préparent les JMJ

L’UFC-Que Choisir fête en 2011 ses 60 années de combat. Pour l’occasion, les représentants locaux de l’association sont allés à la rencontre des Dolois le 15 mars dernier, lors de la journée mondiale de la consommation. Ils ont distribué aux Jurassiens les clés de la bonne consommation, matérialisées par une clé USB comprenant de précieuses informations et fiches pratiques. une revue va être éditée par les antennes départementales. Elle sera publiée trimestriellement et accessible aux adhérents. Au sommaire du premier numéro qui vient de sortir, une enquête sur l’utilisation des produits phytosanitaires, un article sur l’assainissement non collectif, une étude sur l’augmentation des prix des assurances, et quelques cas de litiges résolus localement.

Chaussin Concert de printemps Samedi 16 avril : Concert de la Lyre chaussinoise à la salle des fêtes.

Repas dansant de la FNACA Dimanche 17 avril

Loto du CAC Samedi 23 avril

Bal de Any West Dimanche 24 avril

Exposition Arts Pluriels Samedi 30 avril et dimanche 1er mai , à la salle des fêtes.

La téléphonie et les FAI au premier rang des litiges

Longwysur-le-Doubs Foire de printemps Samedi 23 et dimanche 24 avril

“Mai” des conscrits Samedi 30 avril

Saint-Aubin

Le président d’UFC-Que Choisir du Jura, Alain Cler (au centre) ainsi que les membres de l’association se sont mobilisés lors de la journée mondiale de la consommation.

Chorale Vendredi 15 avril : Soirée avec la chorale Tourne’sol au Foyer rural.

Banquet Dimanche 17 avril : banquet des classes en 1 et 6 au Foyer rural.

Tavaux Super loto Vendredi 22 avril à 20 h. Organisé à la salle Gérard Philipe par l’Association des Parents d’Elèves du Groupe Scolaire Louis Pasteur.

Thervay Concours de pêche Le 10 avril, concours de pêche à la truite sur étang privé, organisé par le Comité des fêtes d’Ougney. Inscriptions à partir de 7 h 30. Début du concours : 8 h 30. 11 et 7 €. Rens. : 03 84 81 09 83 ou 06 80 78 36 64

Dole Concert de chorales Le 9 avril, Choeur de Loue de Villette-lès-Dole invite L’Envol 21 à L’église de La Bedugue à Dole, à 20 h 30.

Loto Le 9 avril. Organisé par le CDNR à partir de 18 h 30 au self du Collège Mont Roland.

Abergementla-Ronce Vide-greniers Le 10 avril de 6 h à 18 h, organisé par la chorale du Foyer Rural. Renseignements au 03 84 72 38 40 ou 03 84 81 12 10.

’initiative était originale. Pour transmettre les clés d’une bonne consommation, L’UFC-Que Choisir jurassienne a distribué de nombreuses clés USB aux Jurassiens, comprenant une multitude d’informations importantes. Dans le Jura, l’association monte au créneau pour défendre les droits

des consommateurs depuis près de 35 ans. 130 adhérents composent le réseau local. “Une de nos forces est d’effectuer régulièrement des enquêtes anonymes”, explique Alain Cler, président de l’association jurassienne. “Nous en réalisons environ quatre par année”. Et pour unir les forces régionalement,

Chaque année, l’UFC-Que Choisir traite environ 150 litiges de consommateurs jurassiens. “Nous inter venons de deux manières différentes”, explique le Président. “Soit nous intervenons directement auprès de l’organisme, et dans 70 % des cas, les litiges sont résolus. Soit nous donnons uniquement des informations au consommateur, nous le conseillons et l’orientons”. Au premier rang des litiges, on trouve les secteurs de la téléphonie et des fournisseurs d’accès à internet (FAI), mais aussi de plus

en plus de problèmes avec les fournisseurs d’énergie. “Les pompes à chaleur posent également problème. Ce n’est pas une énergie renouvelable comme certains vendeurs peuvent le laisser croire, beaucoup de kilowatts sont tirés sur le réseau !”. A chaque intervention, l’objectif est de parvenir à un arrangement à l’amiable. “Souvent, les consommateurs ne parviennent pas à régler leur litige car ils ne s’adressent pas à la bonne personne. De plus en plus de gros fournisseurs d’accès à internet, de téléphonie ou d’énergie ont un ser vice consommateur assez efficace. L’appui de l’association donne beaucoup de poids au dossier du consommateur. Mais nous ne l’accompagnons pas en justice, s’il n’y a pas d’autres solutions. Notre combat aujourd’hui et d’aboutir à l’instauration d’une action de groupe pour que les consommateurs puissent se regrouper et déposer une même plainte”. Céline Garrigues

n DOLE

Severin Gouillon, un plombier en or ! Voici un bon pied de nez à la mauvaise image dont souffrent les métiers manuels ! Séverin Gouillon, exapprenti aujourd’hui plombier en poste à Dole, a décroché la première place aux Olympiades des métiers dans la catégorie plomberie-chauffage. Une médaille en or qui ouvre de belles perspectives au jeune homme…

e savoir-faire et le travail traditionnel des artisans français sont encore bien présents, qu’on se le dise ! En atteste ce concours organisé tous les deux ans et qui accueille des jeunes qui entrent en compétition sur une quarantaine de métiers de l’artisanat. Au terme de cette 41e édition qui s’est déroulée à Paris les 3, 4 et 5 février derniers, le Dolois Severin Gouillon est reparti champion de France dans la catégorie plomberiechauffage. A tout juste 20 ans, le jeune homme débute sa

carrière – il vient d’être embauché au sein des Etablissements Gros – d’une jolie manière. Après avoir franchi le cap des sélections régionales en mai 2009, il se frottait à une vingtaine de concurrents dans sa catégorie à Paris. C’est la réalisation d’une pièce (le respect des côtes, l’esthétique, la qualité de soudures…) qui a départagé les candidats. “Je ne m’y attendais pas” lance le jeune homme. “Je pensais finir à la 5e place. C’est une grande fierté et une reconnaissance de mon travail. Je fais mainte-

Les journées mondiales de la jeunesse rassembleront plus de 2 millions de jeunes du monde entier à Madrid du 16 au 21 août. La délégation jurassienne se prépare au voyage au gré de plusieurs journées de préparation.

ous les trois ans, la Pastorale des Jeunes du diocèse de SaintClaude organise le voyage des jeunes Jurassiens aux JMJ. Lors de la dernière édition à Sydney en 2008, sept Jurassiens participaient au périple. “Cette année, ils partiront dès le 8 août avec une étape à côté de Carpentras, avant de prendre la direction de Grenade du 11 au 15 août”, explique Jérôme Comment à la Pastorale des Jeunes. “L’idée sera de découvrir la vie de ces jeunes chrétiens qui nous accueilleront. Nous espérons partir avec une centaine de Jurassiens. Ils seront hébergés en famille ou en logements collectifs”.

Cinq journées de préparation Après les quatre précédentes rencontres au monastère des

Clarisses à Poligny et à SaintMaur le 12 mars dernier, la prochaine aura lieu à Dole le 22 mai. Les premières journées ont été l’occasion de présenter les JMJ, découvrir la lettre d’invitation du pape Benoît XVI, d’une réflexion sur la foi… Cette dernière journée doloise se déroulera à l’Eglise Saint-Jean, avec une célébration le matin, un repas tiré du sac, des animations l’après-midi et un temps de témoignage. A 17 h, le groupe Push proposera un concert. Enfin, un week-end les 9 et 10 juillet clôturera cette préparation. C.G.

22 mai, Eglise Saint-Jean. Concert ouvert à tous. Participation de 5 €. La Pastorale des Jeunes, 23 avenue de Montciel, 39000 Lons-le-Saunier. pasto@noxlum.com

n OUNANS

Formation Prévention et Secours civiques

nant partie de l’équipe de France et nous irons défendre nos couleurs pour les finales internationales à Londres les 8, 9 et 10 octobre prochains”.

En attendant, à l’image d’un sportif de haut niveau, il continue ses entraînements et ses préparations mentales avec l’équipe de France… C.G.

Festiv’Ounans propose cette formation d’une durée de 10 h dispensée par l’Union départementale des sapeurs pompiers du Jura. Merci de vous faire connaître afin d'organiser cette session de formation débouchant sur un diplôme reconnu ! Du 25 mars au 22 avril - Ounans Tarif : Adhérent : 35 €, Non adhérent : 60 € Contact : Festiv'Ounans : fred.ounans@gmail.com, 03.84.37.86.08

Horaires d’ouverture Lundi : 14 h – 19 h (fermé le lundi matin) Du mardi au vendredi : 9 h – 12 h / 14 h – 19 h Le samedi : 9 h – 17 h (non stop)

La qualité

n’est pas un luxe

Jura Piscines – Magiline : Zone des Epenottes – 2 rue Léon Bel – 39100 DOLE Tél. 03 84 81 08 67 – www.magiline.com – Courriel : jurapiscines@orange.fr Pays Dolois n°126 - Avril 2011 - 6

Routes des villages, état civil, rendez-vous sportifs du week-end, anciens numéros, cinéma, actu en continu sur www.paysdolois.fr

Pays Dolois n°126 - Avril 2011 - 7

D E S V I L L A G E S E N PAY S D O L O I S - N ° 7 4

PERSONNALITÉS LIÉES À LA COMMUNE • JEAN-BAPTISTE OBERLY (1797-) : Né à Dampierre, il fut conseiller honoraire à la cour impériale de Besançon. MAURICE BAZIN (1893-1944) : Né à Demangevelle (Haute-Saône), il fut député du Jura de 1936 à 1942. Il résida à Dampierre où il fut maire de 1926 à sa mort. ARTHUR GAULARD ( - ) : Ce Dampierrois est un bienfaiteur de la commune pour lui avoir légué sa propriété en plein centre-ville, laquelle est devenue mairie et perception. Le parc attenant a été transformé en jolie place publique portant son nom.

Dampierre : Un avenir

aussi riche que son passé

Commune proche du département du Doubs et à mi-distance entre l’ancienne et la nouvelle capitale comtoise, Dampierre se trouve aujourd’hui dans la zone d’attraction de Besançon, ses activités économiques bénéficiant bien évidemment de cette proximité. La RD 673 qui la traverse est certes un désagrément pour ses habitants, mais elle a toujours contribué à son développement. Avec la présence du Doubs, du canal du Rhône au Rhin et de la ligne de chemin de fer, le village a vraiment tout pour bien faire… Visite d’un chef-lieu de canton, loin d’être caché.

e n’est certes pas le chef des apôtres SaintPierre qui a fondé le village, même si on lui attribue l’origine de son nom ! Dampierre est issu du latin “Dominus Petrus”, signifiant “Dom Pierre”. On dit que vers le VIIe siècle, une chapelle fut construite le long de la grande voie romaine, certainement à l’emplacement de l’église actuelle. Dédiée à Saint-Pierre, la bourgade qui se forma autour ne pouvait prendre un autre nom ! Il est cependant très vraisemblable que des habitations existèrent bien avant, notamment durant la période gallo-romaine.

par des humains vers 10 000 ans av. JC, puis un peu plus tard vers 7000 ou 8000 ans av. JC. Consulté, Luc Jaccottey, archéologue professionnel à l’Inrap (Institut national de recherches archéologiques préventives) indique qu’une autre petite grotte mal connue existe sur le territoire de Dampierre. Elle aussi a montré des traces d’occupation aux mêmes époques par des chasseurs du mésolithique. “Nous avons trouvé des indices des tout premiers agriculteurs vers 5000 av. J.C. dans cette même grotte” confirme-t-il.

L’énigme des cavernes !

Dampierre dépendait de la prévôté d’Orchamps, mais au moyen Age, une famille noble en avait reçu la jouissance à titre héréditaire et en portait le nom. Richard de Dampierre fut un bienfaiteur de l’abbaye d’Acey au XIIe siècle. La commune se compose du bourg proprement dit de

Dampierre domine le lit du Doubs et dans la falaise calcaire, une ancienne caverne a été découverte au lieu-dit “Les Cabones” qui, en réalité, se trouve sur le territoire de Ranchot. Maintes fois fouillée par les archéologues, il semble qu’elle fut occupée

Un bourg et deux hameaux

Dampierre, et de deux hameaux qui lui sont rattachés, Chateauneuf, au bord du Doubs en amont, et Les Minerais, situé sur le site des anciennes mines de fer. Le premier, situé à l’est, à deux kilomètres du centre du village tient son nom de l’ancien fort construit au XVe siècle pour protéger le passage du Doubs, après que celui de Fraisans eût été incendié. Baptisé “fort des Rattes”, on l’appela “château neuf”. Le second est à trois kilomètres du village. Sa formation, comme son nom, sont directement liés à l’extraction du minerai de fer présent à cet endroit. Mais aux côtés de ces deux hameaux, la Maison Rouge demeure dans les mémoires. Ancien relais le long de la voie romaine, ce toponyme “Rouge” se rencontre souvent sur les itinéraires pré-romains. Il n’y a pas si longtemps, elle était un lieu de rendez-vous des artistes et écrivains de Franche-Comté. Elle a longtemps appartenu à la famille Leconte des Floris.

Au temps du patouillet

La grotte au lieu-dit “les Cabones”

Pays Dolois n°126 - Avril 2011 - 8

Si la terre de Dampierre n’avait pas été ferrugineuse, peut-être n’y aurait-il jamais eu de forges à Fraisans. En effet, lorsque Pierre Nardin souhaita implanter des forges en bordure du Doubs, c’est parce qu’il y avait l’eau et du bois en forêt de Chaux certes, mais aussi parce que le minerai de fer était présent en grande quantité à Dampierre. En

1526, Marguerite d’Autriche lui accorda toutes les autorisations. Ainsi débutait la grande histoire de la fonte et du fer qui allait se poursuivre jusqu’à la fin de l’année 1935. Dès 1531, un hautfourneau se construisait à Dampierre, afin de transformer le minerai en grain en fonte. On creusa trois petits étangs alimentés par la Grabusse, à la sortie desquels

on installa un patouillet, nom donné à la station de lavage du minerai. Le personnel logeait sur place dans des cabanes et chaumières construites en toute simplicité et ainsi se forma le hameau des Minerais. Malheureusement, le hautfourneau dut être arrêté, victime de sa vétusté et de la construction d’autres, à Fraisans et Rans notamment. Rétabli en 1709, il s’arrêtait à nouveau six années plus tard. L’extension des

forges entraîna sa reconstruction en 1753. 30 mineurs travaillaient en 1813. Ils étaient 70 en 1832, alors que les investissements allaient bon train. Et dire qu’on éteignit ce fourneau en 1838 pour cause de manque de minerai et d’eau ! La découverte de minerai à Ougney entraîna une exploitation dès 1846. Les usines de Fraisans retrouvaient un avenir, mais Dampierre extrayait les dernières tonnes de ce qui fut son trésor.

Une église ancienne D’abord construite en 1592, elle fut agrandie au XVIIIe siècle et consacrée en 1738. Dédiée à Saint-Pierre et appartenant à la paroisse Saint-Eloi, elle abrite quelques trésors religieux, le retable baroque notamment qui fut classé monument historique en 1958. Le bénitier qui est un vestige de l’église primitive est orné de trois larmes qui seraient celles de l’apôtre Pierre après son reniement. D’autres reliques se trouvent

Grégoire Durant : “Notre population augmente !” Né en 1971, Grégoire Durant grandira dans le Nord de la France avant d’arriver dans le Doubs pour y travailler. Aujourd’hui ingénieur en Génie civil au Conseil général du Doubs, il s’installa à Dampierre en 1998. En 2001, il entrait au conseil municipal, devenant adjoint en 2008. En juin 2009, il succéda au maire Maurice Berthet emporté par une maladie courte mais sauvage. “ Suite à mon élection, trois membres ont préféré quitter l’équipe de M. Berthet” indique le jeune maire qui rend un hommage appuyé à son prédécesseur. “Mais nous sommes une équipe soudée et dévouée” reprend aussitôt sa première adjointe, justifiant ce conseil municipal

demeuré à 12 membres. Dans le bureau de ce jeune maire, les portraits de ses aînés accrochés au mur, sont certainement une façon de reconnaître et de remercier le travail réalisé par chacun d’eux. Egalement président du syndicat d’assainissement (SIAR), Grégoire Durant liste les grandes réalisations de ces dernières années : “En 2007, Nous avons dû réaliser une extension du groupe scolaire élémentaire Louis Pasteur pour accueillir les quelque 200 enfants de la commune”. Notons que la direction est assurée par Emmanuelle Barbe. La création du lotissement de la Loutre avec une trentaine de pavillons n’est certes pas

étrangère à cette forte population juvénile ! Parmi les rénovations importantes, il signale celles de la médiathèque et du toit de la salle polyvalente. Un plan local d’urbanisme (PLU) est en cours. Un accueil périscolaire a été créé, comme aussi un site internet qui reflète le dynamisme de la commune. Parmi les projets, divers équipements et aménagements sont au programme : plateau sportif, traversée de Châteauneuf (en cours), rénovation et amélioration de l’éclairage public, aménagement du hameau des Minerais, du lieu-dit de la source et des ateliers municipaux. Intégrée à Jura-Nord la commune y abrite son siège. Par-

lant de cette communauté de communes, le maire ne cache pas sa satisfaction : “Elle porte des projets intéressants comme celui de notre médiathèque. Nous sommes vraiment très satisfaits de son existence. La politique enfance-jeunesse apporte un précieux service à la population”

Routes des villages, état civil, rendez-vous sportifs du week-end, anciens numéros, cinéma, actu en continu sur www.paysdolois.fr

MICHEL VAUTROT : (1945-) : Né à Antorpe, ancienne commune du canton de Dampierre fusionnée avec Saint-Vit en 1974, il est devenu un arbitre international de football renommé, participant à plusieurs coupes du monde. Il est propriétaire foncier à Dampierre. Chevalier de la légion d’honneur en 2006, cette distinction lui fut remise en 2009 au palais de l’Elysée. ENFANTS DU PAYS MORTS POUR LA FRANCE : 41 en 1914/1918 – 2 en 1939/1945 – 1 en Indochine – 1 en Algérie. également dans cette église. Mais même si cela n’a rien de religieux, il faut également noter en mairie, la parfaite conservation d’un ancien terrier daté de 1733.

Une zone industrielle importante Même si plusieurs entreprises importantes comme TEFAL en 2007 et SPIRANYL en 2008 ont dû cesser leurs activités, la zone artisanale et industrielle de Dampierre demeure importante avec une douzaine d’entreprises installées auxquelles s’ajoutent deux à Châteauneuf. Parmi les plus importantes, citons MDP (injection plastique), EMCO (tapis de sols industriels), PSP (emballage et logistique), Michel Racine (matériel agricole et motoculture) ou encore le magasin d’usine du groupe SEB. Cette zone créée au début des années 1980 bénéficie de la proximité de Besançon et de son accès facile. “Il reste encore de la place pour d’autres entreprises” signale Grégoire Durant. Mais au village, quelques commerces existent, notamment la boulangerie-pâtisserie, le bartabac-presse “Le Mojo” et plusieurs salons de coiffure. Le secteur médical est représenté par un médecin généraliste et une pharmacie. Un foyer logement créé en 1975 a

été baptisé du nom de l’ancien maire Georges Bourgeois. Pouvant accueillir 35 résidents, il est administré par un SIVU présidé par MarieFrance Martinez Mateos. Chaque membre appartient à un village du canton. Damien Mourey en est le directeur. André Quantin et Patrice Prost sont les deux seuls exploitants agricoles demeurant au village. Comme partout, le remembrement des terres a accéléré la disparition des petites exploitations. Mais Dampierre reste une commune très animée avec la présence de nombreuses associations : le Foyer rural, le club “Sourire d’automne”, les associations “Loisirs et Culture”, “la Dampierroise”, les parents d’élèves, la pétanque, le Comité de la fête, l’Evolution jeunesse, l’Etang du patouillet, l’ACCA, les associations de pêche “les alevins” et “FRD” et enfin, les associations d’Anciens Combattants, AJACOM et Souvenir Français. A cela, ajoutons la compagnie théâtrale “la Carotte” qui a signé un contrat avec la municipalité pour animer la commune. Dampierre est finalement un très joli village pour accueillir les voyageurs entrant dans le département. Certes, Fraisans tout proche n’a pas perdu complètement la suprématie qui était la sienne au

Rosaline Coulon : Présidente nationale Dampierroise jusqu’au bout des ongles, Rosaline porte très haut les couleurs de sa commune puisque, depuis sa création en 1998, elle est présidente nationale de la fédération des Dampierre de France. Une association avait été fondée en 2000 avec les quelque 33 villages qui ont l’honneur de porter ce nom. “Nous organisons un grand rassemblement tous les deux ans, mais temps de son aventure métallurgique, gendarmerie, collège et commerces étant dans ses murs, même si le cheflieu n’en est pas complètement dépour vu. Avec quelque 10 000 véhicules dont 1500 poids-lourds empruntant la rue principale chaque jour, attention en traversant ! L’arrêté interdisant le transit pris par le président du Conseil général devrait réduire ce trafic si des procèsverbaux étaient dressés. Il faut donc attendre pour voir… En bordure du canal, la circulation augmente également sur la véloroute. Ces voyageurs-là peuvent admirer le paysage et s’arrêter à la source ferrugineuse. Que c’est donc agréable une circu-

seules une dizaine de communes se dévouent pour mettre sur pied cette manifestation d’envergure” explique-t-elle. Le Jura recevait ses homonymes en 2006, mais cette dynamique mère au foyer pense certainement déjà à la deuxième édition ! Il faut dire que son investissement est total : à la mairie où elle est 1re adjointe responsable de l’information et de la communication, plus ancien-

ez Personnarleisin térieur ! vot

Décoration de chambre d’enfants Fresque murale - salle de jeux Peinture artistique sur tous supports Multiservices

ne membre, entrée en 1989 ; dans la vie associative où elle est membre de nombreuses associations.

lation sans nuisances ! Mais à Dampierre, le bruit des moteurs et le gaz carbonique qu’ils dégagent font partie du paysage, une déviation étant très difficile à réaliser. JT

03 84 72 22 84 06 80 88 96 74

Paillard Josette : 4e adjointe Bourgeois Danielle Darcq Florian Jeandenans Catherine Liard Philippe Longin Olivier Martin Stéphen Oudet Samira

www.emagdeco.over-blog.com

Dampierre (39700) Altitude : De 210 m à 272 m Superficie : 699 ha dont 140 ha de bois Population : 1224 habitants (les Dampierrois) Communauté de communes : Jura-Nord

Conseil municipal Durant Grégoire : maire Coulon Rosaline : 1re adjointe Gounand Alain : 2e adjoint Ferrand Christophe : 3e adjoint

Les derniers maires 1897-1919 : Louis Caron 1919-1925 : Elie Colin 1925-1926 : Henri Eme 1926-1944 : Maurice Bazin 1944-1945 : Joseph Prost (adjoint délégué) 1945-1947 : Fernand Lacroix 1947-1953 : Charles Garneret 1953-1971 : Georges Bourgeois 1971-2001 : Michel Falconnet 2001-2009 : Maurice Berthet 2009 – : Grégoire Durant

TERRITOIRE D’HOMME Venez découvrir la collection Printemps / Été Hugo Boss Eden Park Mc Gregor Lacoste Griffe noire Pierre Cardin Saint Hilaire

Magasin ouvert du mardi au samedi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h 15 à 19 h. La véloroute

46 Grande Rue - 39100 Dole Tél. 03 84 82 00 95

Quand les “Dampierre” se réunissent

PORTES OUVERTES

DU LUNDI 11 AU DIMANCHE 17 AVRIL 2011

Samedi 16 et dimanche 17 avril, ouverture toute la journée non-stop • Porte de garage, Portail (PVC, alu…) • Automatisme, Interphone, Moustiquaire

13 COL STAND ORIS + 11 T ARD ON BOIS S

• Volet roulant, Store banne • Alarme • Monte-escalier

Hall d’exposition ZI rue de Strasbourg

TAVAUX Tél. 03 84 71 80 89 PORTES DE GARAGE

PORTAILS

AUTOMATISMES

STORES BANNES

Routes des villages, état civil, rendez-vous sportifs du week-end, anciens numéros, cinéma, actu en continu sur www.paysdolois.fr

MONTE-ESCALIER

ouvert tous les après-midi de 14 h à 18 h et le samedi matin. Ou sur rendez-vous. Pays Dolois n°126 - Avril 2011 - 9

A L’ H O N N E U R n BREVANS / PORT-LESNEY

n DOLE

Entrez dans l’univers de Brassens

CONCERT D’ORGUE

Les fondateurs de la compagnie Chickadee, Catherine Chandon et Jean-Jacques Dorier, se lancent en duo et proposent un nouveau théâtre musical autour de l’univers de Georges Brassens, “Bistrot Brassens, Chez Léon et Margot”. une histoire, un scénario, une intrigue. Nous nous sommes inspirés de l’univers de Georges Brassens. C’est un des tout premiers chanteurs que j’ai interprété quand j’ai appris la guitare. Son humour et ses textes se prêtaient parfaitement à ce spectacle”. Léon et Margot se sont mariés hier, pourtant, comme chaque matin, Léon ouvre son bistrot de bonne heure. Déjà, les habitués arrivent. Margot n’en finit plus de se préparer, d’autant que les copains de son mari ne lui sont pas tout à fait “inconnus”… Léon va tenter d’éclaircir cette affaire d’une manière bien particulière. “Chez Léon et Margot”, c’est donc le petit monde de Brassens, avec les copains, les femmes infidèles, les coups

de gueule, les chansons et les airs de guitare. Il est à noter que le spectacle a été conçu pour être joué sur des espaces scéniques variés, y compris pour des petits espaces. Alors pour un anniversaire, un mariage, un événement privé, n’hésitez pas, le duo se déplace chez les particuliers pour un moment humoristique, poétique et fidèle à l’esprit de Brassens.

29 avril à 20 h Collégiale de Dole - Inscription et tarifs auprès du Lions Club de Dole, BP 436, Avenue Jacques Duhamel, 39 100 Dole

Les 8 et 9 avril à Brevans (gratuit pour les Brevanais), le 15 avril à Port-Lesney. Autres dates et réservation sur http://cie-chickadee.e-monsite.com/

Photo DR

’est une première pour les Brevanais Catherine Chandon et JeanJacques Dorier. Les deux acolytes de la compagnie Chickadee tentent l’expérience en duo, indépendamment de l’association. Si la structure porteuse est différente pour ce nouveau spectacle, la recette n’a pas changé. L’écriture et la mise en scène sont assurées par le duo, les fous rires sont au rendez-vous et on retrouve l’univers déjanté de la compagnie Chickadee. Pour ce nouvel exercice, Chantal Mairet de la compagnie “2pièces-cuisine” a apporté ses conseils artistiques. “Ce n’est pas un récital” précise Jean-Jacques Dorier. “Il y a des chansons arrangées, d’autres pas, avec

n SERMANGE / SOCIETE

L’illettrisme, un fléau toujours d’actualité Depuis de nombreuses années, Georges Curie s’est engagé sur le terrain de la lutte contre l’illettrisme. Cet ancien libraire, retraité depuis 13 ans, publie une brochure pour en finir avec les idées reçues sur l’illettrisme.

e fléau de l’illettrisme toucherait plus de 3 millions de personnes en France. Contrairement aux idées reçues, ce problème n’est pas un phénomène de notre société actuelle, mais a toujours existé. A la différence qu’aujourd’hui, être illettré, c’est être incapable de se débrouiller dans la vie de tous les jours. Lire une pancarte, une notice de médicament, un plan… devient une véritable gageure. “Un handicap social” synthétise Georges Curie. Cet ancien libraire, résidant à Sermange et aujourd’hui président de la Maison du Patrimoine d’Orchamps, a fait de cette problématique son cheval de bataille depuis de nombreuses années. Il fut nommé Conseiller pour le livre et la

lecture en région Bourgogne Franche-Comté lorsque ce poste fut créé par Jack Lang. Il vient de publier une brochure de 24 pages sur ce thème, “Illettrisme, parlezmoi plutôt d’amour”, pour ne pas oublier qu’il est toujours d’actualité. “Je suis énervé par la façon dont on parle de l’illettrisme en France” tonnet-il. “A chaque rentrée, on fait le même constat : 10 % des enfants entrant en 6e ne savent ni lire ni écrire. On dit que l’Ecole ne fait pas son travail, mais le goût de la lecture s’inculque bien en amont de l’entrée à l’école. Si on n’amène pas l’enfant depuis tout petit à développer un contact heureux avec le livre, par le biais de tous les sentiments qu’il peut engendrer, le bonheur, la peur…, l’enfant ne comprendra jamais plus

Le Lions Club de Dole organise le 29 avril à la Collégiale de Dole un grand concert d’orgue. Ce concert est organisé au profit de l’ADOT 39, antenne locale de l’association nationale dont les objectifs sont d’informer sur le don d’organes et de sensibiliser les citoyens à l’idée de générosité et de solidarité. Ce récital sera interprété par Benjamin Alard, organiste diplômé de la prestigieuse Schola Cantorum de Bâle, premier prix de nombreux concours internationaux, nominé pour les Victoires de la Musique Classique et titulaire de l’orgue de l’église Saint-Louis à Paris.

tard pourquoi il est plaisant de lire”. Georges Curie défend donc la thèse que l’envie de lire doit être transmise très tôt, et qu’il n’est pas opportun de jeter l’anathème sur les enseignants. “Il y a un grand déficit culturel chez les assistantes maternelles, souligne-t-il. Pourtant, leur rôle est tout aussi important que celui de l’instituteur. Elles ont un rôle de médiateur quand l’enfant ne sait pas encore lire”. L’ancien libraire prône

donc un engagement de tout le corps social en direction de la petite enfance : les élus, les associations, les pédiatres… “Si l’enfant rencontre le livre entre 0 et 3 ans, tout peut se jouer à ce moment-là ! Dans l’inconscient collectif, l’Ecole apprend à lire, mais ce n’est pas vrai, elle apprend une technique”. Céline Garrigues Pour commander “Illetrisme, parlez-moi plutôt d’amour” : www.illettrisme-reagir.fr. Gratuit, joindre un timbre de 1,40 € à l’envoi.

n DAMPIERRE / SANTE

AUTISME : SORTIR DE SA BULLE GRÂCE AU JEU Le 3 mai prochain, l’association Autisme Espoir Vers l’Ecole organise une réunion information sur la méthode “des 3 I”. Une action à destination de toutes les personnes, les professionnels et les parents, touchées par l’autisme. En France et à l’étranger, de plus en plus d’enfants souffrants d’autisme bénéficieraient de la méthode dite des 3 I (pour Intensive Interactive et Individuelle). Cette pédagogie éducative est activement utilisée par l’association Autisme Espoir Vers l’Ecole. Afin de mieux faire connaître cette méthode qui a déjà fait ses preuves, l’antenne franc-comtoise organise le 3 mai une réunion d’information. Tous les professionnels liés à l’autisme (directeurs d’IME, pédopsychiatres, orthophonistes, éducateurs, éducation nationale, élus locaux…) et bien sûr les parents seront conviés à cette réunion. La Dampierroise Marie-Hélène Dodanthun, une des représentantes de l’association en Franche-Comté, est maman d’un garçon de 15 ans, Vincent, autiste qui suit la méthode depuis un an. “Chaque jour, c’est un parcours du combattant contre cette maladie. Les places en centre sont limitées. La méthode des 3 I est basée sur du bénévolat. De jeunes retraités de Dampierre et ses alentours consacrent une heure de leur temps par semaine pour jouer avec mon fils. Au fil du temps, des liens se sont tissés et une complicité s’est créée. C’est un échange dans les deux sens”. Cette méthode est donc basée sur le jeu intensif, individuel et interactif. Pendant une durée de 2 à 3 ans, l’enfant s’éveille et passe ainsi par les phases du développement qu’il a occultées. “Le but est de permettre à l’enfant de rentrer en communication grâce au jeu, et de sortir de sa bulle.”, explique Marie-Hélène Dodanthun. En plus d’être une alternative qui ne coûte rien, elle permettrait d’obtenir des résultats manifestes. Vincent, seul enfant à bénéficier de la méthode dans le Jura, a progressé en un an : “Le langage se développe, il construit des phrases spontanément. On remarque aussi qu’il va plus vers les autres et qu’il est plus ouvert”. C.G. Le 3 mai, de 14 h à 17 h, salle polyvalente, 12 rue du Grand Verger. Entrée libre. Inscriptions : dodanthun.marie-helene@neuf.fr

RCS LONS-LE-SAUNIER 514 659 002 00018

& DEV Q PEINTURE & LASURE SA Q PAPIERS PEINTS, TOILE DE VERRE NS IS G Q ENDUITS DÉCORATIFS EN RAT GA UI Q REVÊTEMENT DE SOLS GE TS Q NETTOYAGE À HAUTE PRESSION DE VOS TERRASSES, ME MURETTES, FAÇADES (avec ou sans traitement) NT Q PETITS TRAVAUX DIVERS : tonte, entretien extérieur, etc.

19, rue de la Fontaine - 39700 AMANGE

Nous sommes à votre disposition pour une prestation de qualité !

Contactez-nous : 03 84 70 52 73 - 06 70 72 48 00 - Courriel : rbptravauxservices@orange.fr Pays Dolois n°126 - Avril 2011 - 10

Routes des villages, état civil, rendez-vous sportifs du week-end, anciens numéros, cinéma, actu en continu sur www.paysdolois.fr

Entreprise

GALLIACHE LAURENT Pour vos travaux de terrassement DEVIS GRATUIT !

Laurent Galliache est au service des particuliers et des professionnels qui souhaitent aménager leur extérieur. Fort de son expérience, il défend un travail rapide et de qualité tout en satisfaisant les exigences de ses clients.

Mur en blocs de roche

Cour en enrobé

Carrière équestre de Souvans, avant travaux…

Carrière équestre de Souvans, après travaux…

Ent. GALLIACHE LAURENT Terrassement divers – 39380 VAUDREY

Tél. 03 84 81 56 86 - Portable : 06 62 48 56 86 laurent.galliache@wanadoo.fr

Charpente - Couverture Zinguerie

N° Siret 491 112 330 00023

Spécialisé en rénovation, fabrication et pose de charpente traditionnelle Isolation de toiture par l'extérieur. Construction bois 7 route du Parolais 39120 Asnans Beauvoisin

Tel. / Fax : 03 84 81 47 95 Portable : 06 83 40 28 39

ARBOIS et environs n ARBOIS / MUSIQUE

n ARBOIS / CULTURE

La folle semaine revient !

Philippe Tatre à Arbois

Pour la seconde année consécutive, l’association “Orgue & Musiques” organise la “Folle semaine de l’Ecole Municipale de Musique” du 4 au 10 avril, avec le concours de la Ville d’Arbois. De nombreux concerts et auditions d’élèves seront au programme. Des artistes invités se produiront dans l’ancienne salle du tribunal devenue salle à vocation culturelle.

Du 1er au 17 avril, Philippe Tatre exposera à la salle A. Oudet de la MJC.

’est une belle semaine qui attend les amateurs de musique ! Devant le succès rencontré l’année dernière, l’association Orgue & Musiques a souhaité renouveler l’expérience du 4 au 10 avril. L’occasion de présenter toutes les classes d’instrument de l’Ecole, des débutants aux

élèves les plus expérimentés. L’EMICA, l’Ecole de musique du canton d’Audeux se joindra aux musiciens jurassiens. Plusieurs invités se produiront au côté des élèves. L’originalité de cette manifestation est de réunir chaque événement au sein d’un même lieu, l’ancienne salle du tribunal.

Le programme en détail 4 avril à 18 h 30 : classe d’éveil musical sous la direction de Bernard Chalon et carte blanche à Antoine Roulin (percussions). 5 avril à 18 h 30 : audition des grands élèves “les cordes mélangées” (violon, violoncelle, guitare, piano). 20 h 30 : audition des élèves adultes (tous instruments). 6 avril à 18 h 30 : l’EMM reçoit l’EMICA (l’Ecole de musique du canton d’Audeux) et un invité surprise. Ensemble de clarinette, trompettes. 7 avril à 18 h 30 : audition des classes de flûte, saxophone, percussions, ensemble et un invité surprise. 8 avril à 20 h 30 : une heure avec le chœur opus 39 (Gounod, Fauré, Franck, Duraflé) et Christian Backeley, piano. 9 avril : 11 h, audition de la classe de piano. 16 h : récital de chant “Une heure avec Boni Park, soprano, et Thibaut Carie, piano (Schumann, Fauré, Duparc). 10 avril à 16 h : “Les Voyageurs” avec Pierre Trefeil, violon, Bernadette Tavernier, clarinette, Jean-Baptiste Salomez, contrebasse, Fabienne Lagrae, percussions, musique klezmer. Entrée libre, collecte pour les concerts des 6, 8, 9 et 10 avril. Renseignements : 03 84 37 44 52.

n ARBOIS / THEATRE / 15 AVRIL

“Quisaitout et Grobêta”, dernière production de la Troupette “Q uisaitout et Grobêta” est une comédie poétique de Coline Serreau. Quisaitout sait comment il faut faire, tout le temps, dans toute situation. Grobêta est prêt à tout pour avaler la vie avec gourman-

dise. Quisaitout reçoit une invitation pour le bal de la Baronne. Secrètement amoureux, il emmène Grobêta à travers le monde pour assister à ce bal. Connue comme réalisatrice de films à succès (Trois hommes et un couffin,

Romuald et Juliette…), Coline Serreau aborde l’amour et le sens de la vie avec humour et drôlerie. Sa pièce “Quisaitout et Grobêta” invite à la réflexion sur les rapports humains grâce à un langage poétique et burlesque. En

rythme et en musique, La Troupette vous transporte dans ce monde coloré et fantaisiste. La mise en scène est de Julien Daroles. Le 15 avril à 20 h 30 à la salle des fêtes Espace Pasteur d’Arbois. Tarif : 5 €

hoisir un lieu : une berge de rivière pour l’universalité de son occupation par l’homme, m’approprier ce qui le fonde, les événements minuscules, les matériaux banals, les rendre familiers aux regards, les rendre familiers aux mémoires, éveiller les sens, donner à voir l’invisible, interroger les évidences, les insignifiances, m’inscrire dans une continuité de vie, dans une continuité d’émotions autour du fantastique naturel… humilité”. Né en 1958 en

“

Bourgogne, Philippe Tatre étudie aux beaux-arts de Beaune puis entre à l’école nationale des beaux-arts et des arts appliqués à l’industrie de Bourges. Il y obtient le DNSEP (diplôme national supérieur d’expression plastique) mention Art et travaille alors sur la préhistoire de l’art, et plus particulièrement sur l’émotion primaire face à l’esthétique dans l’art mobilier de la préhistoire. Il rentre ensuite dans un atelier de vitrail et y restera 6 années à apprendre un métier, à

apprendre un regard sur la lumière. Une exposition sur le vitrail contemporain à Tournus lui fera appréhender cet art millénaire, par un axe qui sera le sien depuis ce jour. “Le vitrail est un moyen d’expression et pas uniquement un métier”. En 1988, il crée ainsi son atelier de vitrail en Bresse du Jura. “Etre peintre verrier à la transition de deux millénaires, c’est avoir le bonheur par passion, de participer à la sauvegarde d’un fabuleux patrimoine et de créer celui de demain”.

n ARBOIS / CULTURE

Pascale Cavellat s’expose à la MJC L a MJC d’Arbois accueillera l’artiste Pascale Cavellat qui exposera du 22 avril au 6 mai. “Thèmes et variations entre pinceaux, encres et papiers : je persiste dans mon exploration des taches parfois figuratives à la façon de la peinture chinoise dite spontanée que je ne perds jamais de vue. Comme le bonzaï paraît naturel, la tache semble le fruit d’un hasard qui révèle pourtant, apprivoisée dans la feuille, l’énergie d’un instant au retour d’une émotion dans le quotidien. Face à ces eaux colorées, chacun, s’il en prend le temps, s’il sait s’y “lâcher”, y trouvera son propre reflet.

Vernissage vendredi 22 avril à 18 h 30, MJC salle A. Oudet

LE “PAYS DOLOIS”, JOURNAL MENSUEL GRATUIT D’INFORMATIONS EST DÉSORMAIS DISTRIBUÉ DANS VOTRE COMMUNE. Nous ouvrons nos colonnes à toutes les associations qui souhaitent annoncer gratuitement leurs manifestations dans une rubrique “Route des Villages”. Vous habitez les communes de Champagne-sur-Loue, Cramans, Grange de Vaivre, Ivrey, La Chapelle-sur-Furieuse, Port Lesney, Mouchard, Molamboz, St-Cyr Montmalin, Villette-les-Arbois, Arbois, Pupillin, Abergement-le-Grand, Abergement-le-Petit, Grozon, La Ferté, Mathenay ou encore Vadans ; vous organisez un loto, une soirée dansante, une exposition, un vide-greniers..., envoyez-nous vos infos comme suit sur redaction@paysdolois.fr – Objet : Route des villages.

Arbois Deux Méga Lotos Samedi 9 avril. A l’Espace Pasteur (salle des fêtes), la MJC et le Comité des Fêtes vous proposent deux lotos de 14 h à 18 h 30 (ouverture des portes à 12 h 30) et de 20 h à 24 h (ouverture des portes à 19 h). Animation : Jean-Claude. Réservations : 03 74 38 21 80 - 06 32 77 57 51 - mjc.arbois@wanadoo.fr. Renseignements : 03 74 38 21 80 - 06 32 77 57 51 - mjc.arbois@wanadoo.fr. Pays Dolois n°126 - Avril 2011 - 12

Routes des villages, état civil, rendez-vous sportifs du week-end, anciens numéros, cinéma, actu en continu sur www.paysdolois.fr

LES

ARCADES RESTAURANT

Le restaurant les Arcades, situé au centreville d’Arbois, vous fait découvrir sa cuisine tradi onnelle francComtoise à travers ses menus et sa carte. Il vous propose également d'organiser vos repas de groupe (par culier ou entreprise).

FAITES PL AISIR Possiblité de chèque ca deau

Redécouvrez des plats “maison” aux saveurs d’antan grâce à des cuissons tradi onnelles (à la coco e, braisée,…) et dégustez des spécialités jurassiennes telles que le poulet de Bresse AOC aux morilles et vin jaune en coco e, la fondue francbourgeoise en exclusisvité mondiale à par r de mai, la truite au vin jaune, le sandre aux poires et morteaux sur lit de champignons, le bœuf ﬁcelle aux morilles,…

! Rejoignezno us sur notre sit e internet et construise z votre menu se Imprimez les 2 bons, gardez lon la carte. en un pour oﬀ et retournez rir le 2e accompa gn de votre men u ainsi que vo é du détail tre règlemen notre adress tà e postale.

Mets et desserts sont fabriqués maison !

Venez découvrir nos cartes sur www.restaurant-lesarcades39.com Ouvert tous les jours sauf : lundi soir, mardi soir. En saison, fermer seulement le mercredi.

Service de 12 h à 14 h et de 19 h à 22 h 20, Grande Rue - 39600 ARBOIS - Tél. 03 84 66 06 81

I Publirédactionnel

Piscines Service

Robert Borgeot, après vingt années d’intenses activités dans le monde de la piscine, a décidé de tirer sa révérence et de prendre sa retraite. Le gérant de Piscines Service transmet ainsi le flambeau à son fils Reinald Borgeot qui travaille déjà à ses côtés. Petit rappel de l’activité Piscines Service : vente tous produits et matériel pour les piscines, mais surtout rénovation, changement de liner, remises en service, surveillance pendant la saison d’été, hivernage, livraison gratuite des produits à domicile, conseils d’assistance 24 h sur 24 et 7 jours sur 7. Tél. 03 84 79 11 11 Retour sur ces nombreuses années de passion et d’investissement.

M. Borgeot, qu’est ce qui a motivé votre décision de prendre votre retraite ? J’ai aujourd’hui 60 ans, et le moment est donc venu de passer à autre chose. J’ai à cœur de me consacrer à ma famille et à mes petits-enfants. Je me suis totalement investi durant de nombreuses années dans la société Piscines Service, je ne regrette rien, mais je nourris l’envie de découvrir d’autres choses. Quel bilan tirez-vous aujourd’hui de l’évolution de votre carrière ? Un bilan résolument positif. Depuis le début, j’ai exercé mon métier avec passion. Cette passion m’habite encore, mais il faut savoir dire stop, ce que je fais aujourd’hui. J’ai transmis cette passion à mon fils, qui reprend le flambeau avec enthousiasme et dynamisme. Travaillant à mes côtés depuis plusieurs années, il connaît toutes les ficelles du métier. Il

assure ainsi une relève fiable et pérenne et déjà très appréciée des clients. Comment se porte la société Piscines Service au lendemain de la crise économique ? La profession a subi quelques difficultés ces deux dernières années, mais j’ai toujours su trouver les solutions pour faire continuer la progression de la société. Mon professionnalisme, mon savoir-faire et la qualité de mes produits et de mes services m’ont permis de résister et de sortir plus fort de cette crise. Quel message souhaitez-vous faire passer aujourd’hui ? J’ai eu beaucoup de satisfaction à travailler avec tous mes clients, qui sont pour certains devenus des amis.

Je les remercie pour cette fidélité, pour leur amitié et pour la confiance qu’ils m’ont accordée tout au long de ma carrière. Je souhaite que ces relations privilégiées avec Piscines Service perdurent. Je quitte le métier sans regret, avec le sentiment d’avoir assumé ma mission avec passion, sans compromission et la tête haute !

PISCINES Service - 10 impasse du Tunnel - 39100 CHAMPVANS - Tél. / Fax : 03 84 79 11 11 - Portable : 06 47 15 37 80 - Courriel : piscinesservice@live.fr

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°126

Robert Borgeot transmet le flambeau

VIVRE ICI n MONT-SOUS-VAUDREY

Les nouveaux locaux de la mairie opérationnels Après un an et demi de travaux, la mairie de Mont-sous-Vaudrey vient d’investir ses nouveaux locaux flambant neufs dans l’espace Biot. Ce bâtiment accueille également d’autres structures, et un espace vert composé d’un parc et d’un bassin aquatique entoure l’ouvrage.

“Ce sera un véritable lieu de rencontres” souligne le maire Bernard Fraizier.

ans ce nouvel espace aux aménagements modernes, on sent encore la peinture fraîche. Il reste ici et là quelques fini-

tions, la décoration à fignoler, le chauffage à lancer dans les parties communes… mais l’ensemble est opérationnel et clinquant. Le personnel muni-

cipal s’est attelé seul au déménagement et à l’installation, et depuis le 15 mars, les Moniers peuvent se rendre dans les nouveaux locaux sis

Andy de Florent MARTIN et de Sonia BONTINCK, Molay Loriana de Alexandre HENRIETTE et de Jennifer DE CONTO, Rochefort sur Nenon Beyza de Idris ÇELIK et de Huriye ALBAYRAK, Damparis Tom de Romain SEIGNEZ et de Nelly SCHOUMAKER, Saint Baraing Rayan de Bruno ROCHET et de Audrey BOUCANSAUD, Rainans Léonie de Emmanuel DENIMAL et de Angélique BRESSAND, Petit Noir Hugo de Nathalie MOINE, Dole Axel de Nicolas JUNOD et Mélanie VAUDRY, Asnans Beauvoisin Agathe de Alexandre-Guillaume MIESZALA et de Amandine CAMUSET, Dole Lily de Stève BOUTHORS et de Annabelle STARK, Neublans Abergement

Kenzo de Grégory GERRIET et de Charline BESNARD, Foucherans Tylan de Bruno FERNANDES DE JESUS et de Aurélia ALVES DA SILVA, Foucherans Ninon de Antony LAVAL et de Laurence BONNAVENTURE, Villette les Dole Pauline de Stéphane LEMADRE et de Frédérique COMTE, Damparis Paul de Jérôme JANNET et de Émilie LIEVAUX, Saint Loup Justin de Frédéric DURET et de Aline BOISSON, Bretenières Maël de Eddy ROBERT et de Magali VADOT, Tassenières Joris de Laurent CINTAS et de Rebecca LAMBERT, Dole Louise de Guillaume BRETON et de Peggy NAUDIN, Tavaux Kélyan de Nicolas GRAPPE et de Amandine DUCORDEAUX, Molay

rue Jean Bailley. L’inauguration officielle est prévue les 24 et 25 mai prochains. “Les anciens locaux de la mairie, au Château, étaient vétustes et qui plus est situés à l’étage. De plus, le projet d’ouverture d’une classe nécessitait une salle supplémentaire, et nous avons donc mis à disposition notre ancienne salle de conseil” explique le maire Bernard Fraizier. Le nouveau bâtiment a été acquis par la municipalité il y a dix ans, et cette ouverture a donc précipité les choses. Cette ancienne maison privée réhabilitée est composée de trois niveaux, pour une superficie totale de 600 m2. Une partie est occupée par la mairie, et d’autres structures y sont accueillies : le Syndicat des eaux, deux bureaux indépendants pour les réunions des associations du village, une salle du patrimoine et un appartement. Un parking a également été construit. Autour du bâtiment, un espace vert est en train d’être aménagé : un parc avec des sentiers et des bancs pour les mamans ou les “anciens”, un espace jeux pour les enfants (qui n’existait pas auparavant) et un bassin aquatique. Ce qu’on avait coutume d’appeler autrefois “la place du village”, cet espace de convivialité où toutes les générations se retrouvaient pour papoter, retrouve ainsi une âme à

Mont-sous-Vaudrey. “Cet espace va permettre de créer du lien social et mêler les générations. Ce sera un véritable lieu de rencontres” souligne Bernard Fraizier.

Pas d’augmentation d’impôts “Pour les rénovations, nous sommes les premiers en Franche-Comté à avoir appliqué les nouvelles normes BBC et énergie positive” se targue l’édile. En effet, le bâtiment est équipé d’une pompe

à chaleur eau/eau, de panneaux solaires et de 80 m2 de panneaux photovoltaïques. L’isolation a été prévue écologique avec une bonne épaisseur de laine de bois. Une enveloppe d’1,8 M€ a été nécessaire pour lancer les travaux, dont 50 % pris en charge par diverses subventions (ADEME, Etat, Région, Département, enveloppe parlementaire, et aides financières de l’Europe en attente). Bernard Fraizier

tient à rassurer les esprits chagrins qui craignent de voir leur taxe d’habitation ou foncière faire un bond : “Les impôts n’ont pas augmenté depuis trois ans grâce à une gestion saine et rigoureuse. Ils ne devraient pas augmenter dans les trois ans à venir”. Lancés en septembre 2009, les travaux ont pris fin en mars. Le parc extérieur attend quant à lui encore quelques aménagements. Céline Garrigues

n MONT-SOUS-VAUDREY

LA NOUVELLE MAIRIE ACCUEILLERA UNE SALLE DU PATRIMOINE

uand elle commence à parler de l’histoire et du patrimoine de Mont-sous-Vaudrey, Germaine Oudot est intarissable. On ne peut l’arrêter ! Du haut de son mètre cinquante, cette Monière a tout d’une grande érudite. Employée communale, elle a créé l’association Amaus quand le projet de réhabilitation de la mairie est né. “Amaus” : ce nom singulier fait allusion au nom d’origine du Val d’Amour. Il s’agissait d’une peuplade d’Hollande du Nord amenée par l’empereur Constantin Chlore. “Nous avions sollicité le maire afin de créer une association pour animer le village et son patrimoine” explique Germaine Oudot. “Il nous a suivis à 300 % !”

Depuis, l’association a entre autres coordonné Grévy 2007, et édite une brochure avec des témoignages des “anciens”. Le nouveau projet de Amaus est de mettre en place un petit musée permanent au sein de la nouvelle mairie. “Le village a une histoire riche : Jules Grévy, Auguste Poitelin, Jean Bavilley… Nous avons fait de nombreuses recherches, col-

lecté des documents, nous sommes rentrés en contact avec les descendants de Jules Grévy… La salle, en cours de mise en place, devrait accueillir une exposition permanente et des expos temporaires, toujours liées au patrimoine du village. Elle sera inaugurée en même temps que la mairie les 24 et 25 mai prochains”.

Edmée MARTHELET veuve JACQUOT, Petit Noir, 87 ans Andrée CANU, Dole, 90 ans Raymonde FIGON veuve PINSARD, Dole, 89 ans Raymond THEVENIAUD, Dole, 63 ans Georgette COUHIER veuve BOUGAUD, Dole, 90 ans Marguerite COLLADANT veuve MANCINI, Dole, 97 ans Marie GIBEY épouse PAUL, Villette les Arbois, 94 ans Gabriel BONJOUR, Dole, 97 ans Paulette CHAFFESEY veuve BOURCET, Dole, 101 ans André PRINCE, Neublans Abergement, 80 ans Eric NIEMAZ, Dole, 47 ans Nicole GOUVIER veuve DE GIUSTI, Montmirey le Château, 75 ans

Marceline MAZABRAUD épouse DEDENON, Dole, 81 ans Jules FAVROT, Dole, 75 ans Laidi BOUOUDNI, Dole, 81 ans Bernard TARON, Chaussin, 89 ans Gisèle MITTAINE épouse FLOQUET, Parcey, 85 ans Pierre LORMET, Champdivers, 77 ans Rachid MEHAMEDI, Dole, 91 ans Maurice JOB, Dole, 96 ans Geneviève ROHR, Dole, 93 ans Paul RENARD, Champvans, 87 ans Claude MICHELOT, Chamblay, 73 ans Camille BERNARD, Souvans, 84 ans Marie-Josèphe GUENELEY, Dole, 69 ans Jean GAUTHIER, Arbois, 93 ans Yves GRANDVUILLEMIN, Sampans, 60 ans Louise MAIRE, Arbois, 100 ans

Marie-Thérèse BERTHET veuve BONGAIN, Jouhe, 82 ans Michel MEROUX, Dole, 77 ans Alain BOURGE, Tavaux, 57 ans Lucia BACILE veuve CASTELGRANDE, Dole, 88 ans Denise CORTET veuve BATIER, Moissey, 96 ans Jean BERNARD, Dole, 79 ans Pierre TALAGRAND, Dole, 78 ans Marcelle JENTELET veuve MALFROID, Dole, 89 ans Georges PRADIER, Dole, 86 ans Guy STEINER, Montmirey la Ville, 70 ans Odette DANJOU veuve POIRRIER, Dole, 90 ans Madeleine CHAMBOREDON épouse CAILLERET, Pointre, 79 ans Jacques MILLOT, Champvans, 66 ans

C.G.

E TAT C I V I L NAISSANCES

Lisa de Gilles MICHEL et de Jeannine VIEIRA, Crissey Sanéla de Habib GROS et de Fadma HASSAOUI, Foucherans Camille de Eric FAIVRE et de Sonia RUDLER, Dole Inaya de Tony PATRIER et de Anne ADOLPHE, Neublans Abergement Shana de Gaëtan GAUDILLIER et de Alexandra BONNOT, Dole Cléa de Jérôme HUGUENET et de Marilyne GAINET, Dole Léonie de Jocelyn FOUCART et de Rachel POYET, Dole Maéva de Jocelyn FOUCART et de Rachel POYET, Dole Clovis de Serge CESSIN et de Annabelle DOS SANTOS, Bans

Mattéo de Alexandre MULLER et de Laura GIRARD, Dole Léonid de Marc HUMBLOT et de Maud PILETTE, Dole Naomie de Fannie COTTENCIN, Dole Mathis de Jérôme GOEURY et de Lydia M’HAMDI, Tavaux Eva de Jérémy BOURGEOIS et de Emilie TOURNIER, Choisey Elina de Jérôme LEBREUIL et de Charlène RICARD, Saint Baraing Lucy de Alexandre AUDOUARD et de Fany CHABANETTE, Dole Késia de Franck RIBEAUX et de Laetitia NOËL, Dole Mélanie de Hervé JAGUE et de Hoang LE, Villers Robert DECES

Pierrette GIRY, Dole, 90 ans André CHATELAIN, Dole, 85 ans

Depuis avril, Pays Dolois est distribué à

Arbois

et ses environs !

Vous souhaitez communiquer dans nos pages ? Vous voulez être distribués dans près de 38 000 boîtes aux lettres ? Contactez notre régie publicitaire : 06 33 79 00 94 - commercial@paysdolois.fr Pays Dolois n°126 - Avril 2011 - 14

Routes des villages, état civil, rendez-vous sportifs du week-end, anciens numéros, cinéma, actu en continu sur www.paysdolois.fr

Une séance d’e ssai accompagnée de 2 h

of fer te !

I Publirédactionnel

Vers une nouvelle forme pour vivre et bouger librement Créé en 2006 par Aude Collet, ancienne danseuse professionnelle, et son époux Georges Andreu, le complexe Lunaisens est un véritable temple du sport et de la détente dernière génération. For ts d’une longue expérience dans le domaine de la remise en forme, les gérants ont apporté une vision différente au centre Lunaisens. Le concept est simple : tout a été pensé pour que ce soit le club qui s’adapte aux besoins de ses clients, et non l’inverse. Il offre un espace convivial où sport et détente se côtoient. L’installation offre un grand espace où des appareils cardio haut de gamme possèdent tous un écran de télévision (vélos, rameurs, tapis, élliptiques). D’une utilisation simple, les équipements permettent une autonomie rapide. Estelle et Lydie vous accueillent tout au long de la journée et vous accompagnent pour l’utilisation des appareils. Pour la partie muscu-

lation (entretien), des appareils dirigés permettent de travailler en douceur chaque groupe musculaire séparément, évitant les mauvaises positions et les risques. Enfin, une salle diffuse des cours vidéo en permanence, de 5 h à minuit, de step, abdos, fessiers, aérobic modéré et stretching, ainsi que des cours dispensés par Nathalie, prof et kiné (staps). Un système d’accès à biométrie permet de se rendre au club 7 jours sur 7, de 5 h à minuit.

L’espace détente Tout a été pensé pour allier le bienêtre à l’activité physique. Un coin détente/tisanerie permet de se retrouver en toute convivialité pour boire un café, un thé, des sirops toujours offerts. A signaler que le complexe offre la possibilité de se restaurer sur place grâce à la mise à disposition d’un frigo et d’un micro-onde. Le coin déjeuner offre un espace cocooning, avec luminothérapie et un appareil diffuseur d’huiles essentielles. Et depuis

peu, une masseuse kinésithérapeute, Nathalie Lannareix, et une sophrologue, Marie-Paule Pelletier, ont rejoint l’équipe. Un cabinet dans l’espace partenaire, fermé et isolé, leur est dédié pour les séances : le lundi matin, mardi et jeudi après-midi pour les messages, et le jeudi matin pour la relaxation par la sophrologie. Une hygiène maximum Les gérants ont souhaité depuis le début faire de l’hygiène leur cheval de bataille. Les appareils, les douches, les

toilettes, les tapis de sortie de douche… sont désinfectés quotidiennement. Des vestiaires et douches individuels sont à disposition des clients. De nombreux produits d’hygiène et des sèches cheveux sont également à disposition. A noter que la salle est équipée d’un système de vidéo télésurveillance. Pour découvrir sans engagement et juste pour le plaisir l’ensemble des prestations et l’ambiance, une séance d’essai de 2 h vous sera offerte.

Textes sous la responsabilité de l’annonceur Reproduction interdite - © Pays Dolois n°126

Le club de remise en forme Lunaisens propose une formule unique à Dole : en effet, le complexe est équipé d’appareils à la pointe de la technologie et ses portes sont ouvertes de 5 heures à minuit. Le centre a récemment souhaité développer ses prestations “bien-être” avec l’arrivée d’une masseuse kinésithérapeute et d’une sophrologue.

LUNAISENS - 27 avenue Jacques Duhamel, 39100 Dole - Tél. 03 84 72 36 68 - www.lunaisens.fr Ouvert de 5 h à minuit, 7 j / 7 j, accueil de 9 h30 à 13 h30 et de 16 h à 19 h. Routes des villages, état civil, rendez-vous sportifs du week-end, anciens numéros, cinéma, actu en continu sur www.paysdolois.fr

Pays Dolois n°126 - Avril 2011 - 15

n EQUITATION

CSO DE LA FORÊT DE CHAUX Le concours de saut d’obstacles de la forêt de Chaux se déroulera le week-end de Pâques, les 23, 24 et 25 avril. Il sera organisé par la SSHD au centre équestre. Cette année, cette épreuve sera réservée uniquement aux cavaliers et chevaux amateurs. Le prix du Conseil général se déroulera le dimanche 24 avril

Cap Nationale Depuis dimanche dernier, les joueurs de Jura Dolois Basket sont rassurés : leur victoire face à Belfort et la défaite de Graffenstaden à Haguenau leur permettent de continuer l’aventure pour la saison 2011-2012 en Nationale 3. En honneur, les filles sont toujours dans la course pour accéder à la Prénationale…

et le prix de la ville de Dole le lundi de Pâques en début d’après midi.

SPORTS n RUGBY / FEDERALE 3

Tavaux en phase Finale, Dole dans l’expectative… La saison régulière est presque terminée pour les deux clubs du Nord Jura de Fédérale 3. Pour l’US Dole, c’est terminé, tout le club attend de savoir s’il sera qualifié pour les phases finales...

Les poussines

Sébastien Rollet, vous avez dû pousser un ouf de soulagement lorsque vous avez appris la défaite de Graffenstaden… Oui, après notre victoire à Belfort, il fallait attendre le match qui se déroulait à Haguenau entre les équipes d’Haguenau et de Graffenstaden. Nous avons vécu deux mois très difficiles depuis la reprise. Avec les blessures à répétition, je me posais la question si je n’allais pas reprendre du service dans l’équipe. Maintenant, il nous reste deux rencontres pour dérouler la fin du championnat 2010-2011.

Votre équipe 2 qui évolue en Prénationale est en difficulté, pensez-vous qu’elle va pouvoir assurer son maintien ? Je pense que l’on va s’en sortir. Il y a quatre équipes derrière nous. Le week-end dernier, on perd de deux petits points face à Vesoul. Le maintien est dans nos cordes, il faut que les gars s’entraînent un peu plus pour y arriver…

L’équipe féminine est toujours en tête avec un match de plus que Besançon. Cette équipe qui vient d’être reconstituée

peut accéder à la Prénationale. Croyez-vous à son accession ? Bien sûr que j’y crois ! Pour le moment c’est moi qui assure l’entraînement, et je vois la progression que les filles ont actuellement. Si nous restons invaincus jusqu’au 15 mai, nous jouerons la montée en Prénationale face à Besançon qui nous talonne.

Les équipes de jeunes, notamment les poussines, effectuent une belle saison. Que pouvez-vous nous dire ? Les poussines n’ont perdu qu’une seule rencontre depuis le début de la saison, et ce fut un forfait car il manquait pas mal de joueuses. Les cadettes excellence ont un groupe jeune, elles sont situées au milieu du tableau. Les minimes filles excellence n’ont gagné qu’un seul match, elles évoluent également avec des filles qui ont été surclassées. Les cadets excellence sont également dans le ventre mou de leur championnat. Sur 8 matchs, ils ont gagné quatre fois. Les minimes garçons traînent les pieds dans leur poule puisqu’ils n’ont gagné qu’un match sur sept disputés.

Suivez vos équipes ! Football

Classement au 27/03/11

CFA2 02/03/11 Jura Dolois-Auxerre (C) 2-0 06/03/11 Jura Dolois-Saint Dié 0-2 12/03/11 Vesoul-Jura Dolois 5-0 19/03/11 Jura Dolois-Troyes (B) 2-2 26/03/11 Strasbourg (B)-Jura Dolois 0-0

Poule B

1. Dijon (B) - 2. Strasbourg (B) - 3. Schiltigheim - 4. Troyes (B) - 5. Vesoul 6. Forbach - 7. Saint Louis 8.Illzach/Modenheim - 9. Sarre Union 10. Saint Dié - 11. Auxerre (C) - 12. Saint Dizier - 13. Selongey - 14. Jarville - 15. Jura Dolois - 16. Pierrot de Strasbourg

06/03/11 Rochefort/Amange-Orchamps Vennes 2-0, Jura Dolois-Foucherans 1-2 13/03/11 Avoudrey-Jura Dolois (B) 2-1 19/03/11 Rochefort-Jura Dolois (B) 0-0 20/03/11 Rochefort/AmangeLarians/Munans 0-2, Foucherans-Ornans 2-3 26/03/11 Saône/Mamirolle-Foucherans 01, Jura Dolois (B)-Rochefort-Amange 1-4,

Ligue Régionale 2

Classement au 27/03/11

06/03/11 Jura Nord-Jura Lacs 2-2 20/03/11 Dannemarie-Jura Nord 2-2 27/03/11 Jura Nord-Arc les Gray 0-2

1.Ornans - 2 . Larians/Munans - 3. Foucherans - 4. Roche/Novillars (B) - 5. Pays Maichois - 6. Poligny - 7. Rochefort/Amange - 8. Les Ecorces - 9. Jura Dolois (B) - 10. Orchamps/Vennes 11. Saône/Mamirolle - 12. Avoudrey.

Classement au 26/03/11

Classement au 27/03/11 1.ASPTT Besançon - 2. Champagnole 3. Dannemarie - 4. Arc les Gray - 5. Jura Lacs - 6. Jura Nord - 7. Besançon/Clémenceau - 8.Ps Besançon - 9. 4 Rivières - 10. Besançon (C) - 11. Morbier - 12. Morteau/Montlebon (B).

Ligue Régionale 3 Poule A 06/03/11 Choisey-Bresse Jura 2-0 13/03/11 Choisey-Coteaux de Seille 2-5 20/03/11 Choisey-Jura Sud 5-1 27/03/11 Montmorot-Choisey 3-1

Pays Dolois n°126 - Avril 2011 - 16

1.Coteaux de Seille - 2. Levier - 3. Jura Sud (C) - 4. Lons (B) - 5. Bresse Jura (B) - 6. Pontarlier (C) - 7. Choisey - 8. Thise 9. Montfaucon - 10. Planoise - 11. Montmorot - 12. Val de Loue.

1ère Division de District 05/03/11 Jura Lacs (B)-Saint Aubin 4-1 06/03/11 Chaussin-Mont/Vaudrey 4-0 13/03/11 Saint Aubin-Chaussin 2-4, Mont/Vaudrey-Saint Laurent 2-3 20/03/11 Morez-Saint Aubin 2-2, Aiglepierre-Mont/Vaudrey 2-0, Arbois (B)Chaussin 1-3 26/03/11 Sud Revermont/Mont/Vaudrey 6-1 27/03/11 Saint Laurent-Saint Aubin 1-0,

Chaussin-Morez 1-2

Classement au 27/03/11 1.Chaussin - 2. Sud Revermont - 3. Saint Laurent - 4. Aromas - 5. Grimont - 6. Aiglepierre - 7. Arbois (B) - 8. Champagnole (B) - 9. Jura Lacs (B) - 10. Saint Aubin - 11. Mont/Vaudrey - 12. Morez.

2e Division de District Poule B 05/03/11 Mouchard-Choisey (B) 9-0, Damparis-PS Dole Crissey 1-1 06/03/11 Gevry-Aiglepierre (B) 1-0, Molay-Luso Doloise (Forfait Luso Doloise), Trois Mont-Rochefort/Amange (B) 2-0 13/03/11 Rochefort/Amange (B)-Gevry 22, Molay-Damparis 1-2, PS Dole CrisseyLons (C) (réserve), 20/03/11 Macornay-Damparis 2-0, PS Dole-Crissey-Molay 3-1, 26/03/11 Damparis-Luso doloise (forfait luso doloise), Mouchard-PS Dole-Crissey 1-0 2703/11 Gevry-Choisey (B) 0-3, Lons (C)Molay0-1, Trois Monts-Macornay 0-2

Classement au 27/03/11 1.Mouchard- 2. Molay - 3. PS Dole Crissey - 4. Rochefort/Amange (B) - 5. Trois/Monts - 6. Lons (C) - 7. Damparis 8. Macornay - 9. Gevry - 10.Aiglepierre (B) - 11. Choisey (B) - 12. Luso Doloise (forfait général).

3e Division de District Poule C 06/03/11 Foucherans-Jura Dolois (C) 2-0, Mont/Vaudrey (B)-Jura Nord (C) 0-0,

u côté de Tavaux, c’est une fin de saison embêtante que joueurs et dirigeants viennent de subir, avec un déplacement à Sarcelles où le cœur n’y était pas, et deux rencontres face à Chalon qui se sont soldées par deux défaites. “A Tavaux face à Chalon on était tout près de créer l’exploit” souligne Didier Dejean. “Par contre à Chalon c’est plus embêtant car nous ne nous sommes pas déplacés avec une équipe complète”. Tavaux n’a donc plus qu’une seule rencontre dans la phase régulière à disputer à Meaux. “A Meaux, il faudra prendre les cinq points pour essayer de terminer meilleur second de poule et décrocher un club classé 9e en phases finales”.

Du côté de Dole, c’est déjà le bilan de fin de saison que Patrick Marotte nous dresse. En effet, la saison est presque terminée, il reste une éventuelle qualification en phase finale si Dole termine meilleur quatrième de la région Nord Est. “Nous terminons bien la saison en développant du jeu. La sérénité est arrivée tout doucement. C’est dommage d’être passés à côté de deux rencontres importantes en fin de match, face à Tavaux à Dole et à Sarcelle, où nous échouons dans le temps additionnel. Tout au long de la saison, il y a eu de belles satisfactions, maintenant on attend de savoir ce que vont faire Besançon et Nuits-SaintGeorges pour une éventuelle place de phases finales”.

L’USTDA

Prochain match de Tavaux à Meaux le dimanche 24 avril à 15 h

Salins-Damparis 3-0, Moissey-Rahon 1-5, Souvans-Abergement 2-3, ArchelangeGrimont 2-1, 12/03/11, Damparis-Grimont 2-1 13/03/11 Jura Nord (C)-Foucherans (2) 30, Rahon-Mont/Vaudrey 1-0, SouvansMoissey 2-6, Abergement-Archelange 24, Jura Dolois (C)-Salins 2-1, 19/03/11 Damparis (B)-Foucherans (B) 0-0 20/03/11 Jura Nord (C)-Moissey 1-0, Archelange-Salins 0-0 27/03/11 Foucherans(B)-Rahon 3-0, Mont/Vaudrey-Souvans 4-2, MoisseyAbergement 2-2, Archelange-Damparis (B) 1-1, Grimont-Jura Dolois (C) 6-3,

Classement au 27/03/11 1.Archelange - 2. Jura Nord (C) - 3. Abergement - 4. Mont/Vaudrey - 5. Salins - 6. Jura Dolois (C) - 7. Foucherans - 8. Damparis (B) - 9.Rahon - 10. Souvans 11. Grimont (B) - 12. Moissey.

Basket Nationale 3 Poule J 05/03/11 Jura Dolois-Pfastatt 93-61 12/03/11Illfurt-Jura Dolois 82-70 26/03/11 Belfort-Jura Dolois 89-74

Classement au 26/03/11 1.Mulhouse - 2. Lons - 3. Pfastatt 4. Saint Dié - 5. Illfurth - 6. Haguenau 7. Jura Dolois - 8. Gries Oberhoffen - 9. Sainte Marguerite - 10. Graffenstaden 11. Besançon - 12. Belfort.

Handball Nationale 3 Poule 6 05/03/11 Chaussin-Plobsheim 29-30 12/03/11 Schiltigheim-Chaussin 31-23 19/03/11 Chaussin-Besançon 30-27 27/03/11 Florange-Chaussin 31-26

Classement au 27/03/11

Fédérale 3

1.Epinal - 2. Marsannay - 3. Haguenau 4. Gray - 5. Schiltigheim - 6.Plobsheim 7. Besançon - 8. Florange - 9. Altkirch 10. Colmar - 11. Marmoutier - 12. Chaussin - 13. Reichstett - 12 Strasbourg.

Poule 4

Poule 7

13/03/11 Sarcelles-Tavaux 26-16, RC Paris-Dole 8-22 20/03/11 Tavaux-Chalon 14-17, DoleNemours 76-0 26/03/11 Chalon-Tavaux 39-6

05/03/11 Dole-Fontaine 24-20 12/03/11 San Flo Dole-28-31 19/03/11 Dole-Villeurbanne 33-33 27/03/11 Loriol-Dole 28-25

Rugby

Classement au 26/03/11 1.Chalon - 2. Tavaux - 3. Dole - 4. Sarcelles - 5. Clamart - 6. Paris XV - 7. Montchanin - 8. Hagondange - 9. Colmar - 10. Meaux - 11. Nemours.

Classement au 27/03/11 1.Lyon Caluire - 2. Aix en Savoie - 3. Saint Etienne/Andrézieux - 4. Fontaine 5. Annecy le Vieux - 6. Meylan - 7. Valence - 8. San Flo/Murat - 9. Dole - 10. Annecy Handball - 11. Villeurbanne - 12. Saint Chamond - 13. Loriol - 14. Bourgoin.

Routes des villages, état civil, rendez-vous sportifs du week-end, anciens numéros, cinéma, actu en continu sur www.paysdolois.fr

n MOTO-CROSS

LE CHIFFRE

MOTO-CROSS DE L’UNION MOTOCYCLISTE DOLOIS Dimanche 10 avril, l’Union Motocycliste Dolois organise son traditionnel Moto-Cross sur la piste remodelée de la Combe aux Loups. Cette compétition comptera pour le championnat de Ligue 125 cm3 excellence, MX1 et MX2, et quad. Les essais vont se dérouler dès 8 h et la première manche sera lancée peu avant midi vers 11 h 30. L’entrée sera de 6 €, gratuit -12 ans.

530 : le nombre de pilotes à Tavaux sur la piste de BMX pour les finales interrégionales de BMX

n HANDBALL / NATIONALE 3

n EPREUVE CANINE

Le joli mois de mars des Dolois ! O

SÉLECTIF OBÉISSANCE Une trentaine de chiens est venue sur le terrain du club canin de Dole pour participer au sélectif national. Deux Jurassiens du club canin de Damparis, Thierry Jeannin avec Ad Doc du Castel et Amandine Goldeau avec Briska du Royaume de Jessica ont participé à cette qualification. Cette épreuve a été remportée par Maurice Felt avec Tara (Folschviller). Les deux concurrents jurassiens ont réussi une belle prestation mais ne se sont pas classés dans le haut du tableau.

Trois victoires et un match nul pour les Dolois, c’est une belle réussite pour les joueurs d’Olivier Delerce ! n ne parle donc plus de relégation du côté de la MJC, mais de la 6e voire de la 5e place… Si bien sûr la fortune sourit aux Dolois jusqu’à la fin de saison, car il reste encore cinq matchs à disputer : trois à la maison (Andrézieux le 2 avril, Bourgoin-Jallieu le 16 avril et Aixen-Savoie le 7 mai) et deux déplacements (Annecy-le Vieux le 9 avril et Meyland le 30 avril). “Comme je l’ai déjà dit à plusieurs reprises, la bonne série de l’équipe masculine est due à l’entraînement supplémentaire que l’on a mis en place depuis le début de l’année 2011. Les joueurs se retrouvent maintenant le lundi

pour travailler ensemble. Corentin Danigo, une de nos recrues, ne pouvait pas se déplacer le mercredi, il ne retrouvait ses partenaires que le vendredi. Notre objectif de début de saison, le top 5, n’est pas loin. Il suffit maintenant de gagner encore trois rencontres…”, explique le président Guy Cortat. “Un grand coup de Chapeau à notre équipe féminine qui continue son bonhomme de chemin vers la Nationale 3”. Du côté de Chaussin, ce n’est pas l’euphorie, car les défaites s’accumulent (3 défaites et 1 victoire) et les joueurs stagnent dans les trois dernières places de la poule. La seule

éclaircie qui apparaît dans le ciel chaussinois est une pénalité de 6 points pour l’équipe d’Alkirch, qui a fait jouer un handballeur non qualifié. Ainsi l’équipe de la Plaine Jurassienne pourrait se rap-

procher de cette formation si la pénalité est maintenue. “Nous ne passons pas loin des équipes que l’on joue. En mars, nous avons trois défaites et une victoire face à Besançon. C’est dommage,

car les gars en veulent plus… Il ne faut plus que l’on regarde le classement, il faut se faire plaisir sur le terrain et faire plaisir aux spectateurs qui viennent nous voir” souligne Muriel Dussol.

n BOXE / LE SPORTIF DU MOIS

n BMX

BILEL LATRECHE CONSERVE SA CEINTURE

CORENTIN BOURGEOIS RAFLE LE TROPHÉE

Le boxeur dolois a gagné aux points au Palais des sports de Dijon sa deuxième ceinture internationale IBF espoir face à l’argentin Victor Hugo Mujica “El Martillo”.

Comment s’est déroulé ce combat ? J’appréhendais ce combat car il fallait que je confirme ma ceinture de juin 2010. Lors des deux premières reprises, j’étais un peu sur la défensive. Mais la confiance est venue tout doucement lorsque j’ai passé de nombreux uppercuts. Au fil du match, j’ai vu que je prenais le match en main, cela m’a donné plus de punch pour aller au bout des 10 rounds.

DPE E

Dole

stationnement privatif 2 voitures le + : proches écoles et commerces

et dépendances 80 m2

78 000 €

165 000 €

stationnement et dépendances le + : chauffage central gaz récent

M Ré an us da sit t e

Proche Mont-sous-Vaudrey rénovation intérieure de qualité le + : maison en pierre

122 000 €

DPE E

Dole, proche centre et écoles

DPE C

duplex entièrement rénové le + : Stationnement privatif

189 000 €

147 500 €

www.orpi.com Dominique GREMMEL

DPE D

Champvans, appartement avec jardin

159 000 €

M Ré an us da sit t e

DPE E

3 chambres sur parquet Le + : terrain 1800 m2

M Ré an us da sit t e

200 000 €

M Ré an us da sit t e

Dole

Quand allez-vous unifier votre ceinture avec la WBA ?

126 000 €

Plus de 400 gymnastes venus de tous les clubs de FrancheComté se sont déplacés les 12 et 13 mars derniers pour participer aux championnats régionaux FFG de gymnastique par équipe. Les Feux Follets Gym ont réussi cette épreuve qui était qualificative pour les Zones. Quatre équipes se sont qualifiées pour les Zone A à Besançon les 9 et 10 avril, et à Haguenau pour les Zones B les 11 et 12 juin prochains.

C’est le 16 juin, toujours au Plais des Sports de Dijon que je vais combattre pour unifier ma ceinture avec la WBA au cours d’un grand gala de Boxe.

ser dans le top 20 élite. Elle va me permettre de continuer ma carrière internationale prochainement.

M Ré an us da sit t e

Cette deuxième ceinture IBF acquise neuf mois après la première me permet d’être mieux reconnu au niveau mondial, car je dois me clas-

530 pilotes se sont massés toute la journée du 27 mars pour participer aux finales interrégionales Nord Est de BMX sur le circuit qui vient d’être homologué. La compétition a tenu en haleine les nombreux spectateurs. Il fallait attendre la fin pour voir les artistes de l’ACDTR se mettre en action. Tout d’abord c’est Jérémy Jeanneaux (ACDTR) qui montait sur la deuxième marche du podium dans la catégorie “Challenge “. Puis lors de la dernière course de la journée, on découvrait la technique sur son BMX du jeune Corentin Bourgeois (ACDTR, photo) qui s’emparait du trophée.

400 GYMNASTES SUR LE PRATICABLE DOLOIS

M Ré an us da sit t e

Que vous apporte-elle cette deuxième ceinture IBF ?

n GYMNASTIQUE / CHAMPIONNATS DE FRANCHE-COMTÉ

Secteur Tavaux

DPE F

terrain clos 1849 m le + : rénovation complète 2

Mont-sous-vaudrey

DPE D

4 chambres, sauna le + : au calme

Routes des villages, état civil, rendez-vous sportifs du week-end, anciens numéros, cinéma, actu en continu sur www.paysdolois.fr

Dole

salon séjour avec poele à bois le + : terrain clos 541 m2

DPE E

7, avenue de la Paix - 39100 Dole

Tél. 03 84 82 76 00 Pays Dolois n°126 - Avril 2011 - 17

I Publirédactionnel

En Avril…

! s é i r a m s le mois de ! é h c r a m r e à Int ariage dans m u d r u to u a t n me Un grand événe hande de votre Intermarché la galerie marc

8 prestataires seront présents

le 9 avril De 14 h à 17 h

deux show

s mode

Toute l’at mosphère féerique d sera reco u mariage nstituée : show mod décoratio e, n, dégust ation…

Coiff&Co (Coiffure) - Institut Aubry Beauté (Institut de beauté) Roses et Lilas (Fleuriste) - Daniel Saintot (Prêt-à-porter masculin) - Mariage Complice (Robe de mariée) Intermarché (Traiteur-Pâtissier) - Jean-Dit-Carré (Bijouterie) - Motos Ramel (présentation de motos décorées)

Organiser un mariage peut vite se transformer en marathon tant les prestataires liés à cet événement sont nombreux. Afin de faciliter les démarches, plusieurs enseignes se sont associées pour proposer le 9 avril un grand événement autour du mariage dans la galerie marchande d’Intermarché. Toute l’atmosphère féerique du mariage sera reconstituée : show mode, animations, décoration… En une seule journée, il sera possible de repérer de nombreux prestataires pour organiser une cérémonie parfaite. Plusieurs temps forts marqueront la journée. De 14 h à 17 h, deux défilés dévoileront les nouvelles tendances en matière d’habillement pour le mariage, robes et costumes. Entre les défilés, M. Demiville, le traiteur d’Intermarché, proposera à la dégustation ses meilleurs produits traditionnels. L’occasion de réveiller ses papilles et puiser quelques idées pour l’or-

ganisation de la réception. Après le second défilé, place à la dégustation sucrée : une ribambelle de pâtisseries et mignardises, confectionnées sur place, seront présentées par le chef pâtissier d’Intermarché, M. Clement. En guise de bouquet final, une surprise viendra clôturer l’après-midi… Mais bien sûr, l’événement ne se limite pas à cette unique journée. Durant tout le mois d’avril, les différents partenaires (voir ci-dessous) se plieront en quatre pour conseiller et orienter leurs clients afin de rendre éternel ce moment magique…

l’origine de cet événement organisera une mise en scène de compositions florales. L’Institut Aubry Beauté mettra en avant son savoir-faire La boutique doloise de prêt-à-porter Daniel Saintot et le magasin bisontin Mariage Complice se chargeront de l’organisation du show mode et mettront à disposition une large gamme de vêtements pour un mariage

réussi. Les mannequins dévoileront une collection de robes plus éblouissantes les unes que les autres. Les futures mariées pourront ainsi choisir la robe de leur rêve, et il y en aura pour tous les goûts, des plus simples aux plus originales ! Le coiffeur de la galerie marchande d’Intermarché,

“Coiff & Co”, parera de ses plus belles coiffures et chignons les mannequins. La bijouterie “Jean-Dit-Carre” présentera sa collection d’alliances et de bijoux de luxe. Les motos Ramel proposeront

une exhibition d’une moto décorée et égayée aux couleurs du mariage. Enfin, Intermarché apportera son savoirfaire en matière de traiteur et pâtisserie de cérémonie et d’habillement.

Les prestataires Afin d’organiser dans les meilleures conditions cet événement unique, plusieurs acteurs du mariage se sont fédérés pour proposer un échantillon de prestataires le plus large possible. Parce que la décoration tient une place importante pour un mariage réussi, l’équipe de “Roses et Lilas”, à

Centre commercial Les Epenottes 39100 DOLE - Tél. 03 84 79 27 27

Le mois d’avril sera résolument le mois des mariés à Intermarché. L’enseigne et ses nombreux partenaires mettront à disposition leur savoir-faire pour conseiller les futurs mariés. Un moment phare viendra ponctuer cet événement : le 9 avril, un véritable salon du mariage sera organisé dans la galerie marchande du magasin.

Horaires d’ouverture : du lundi au samedi de 8 h 30 à 20 h. Pays Dolois n°126 - Avril 2011 - 18

Routes des villages, état civil, rendez-vous sportifs du week-end, anciens numéros, cinéma, actu en continu sur www.paysdolois.fr

A L’ H O N N E U R n SALANS

Salans a son blason !

Faites confiance à un professionnel des services à domicile

La commune de Salans, qui n’a jamais possédé d’armoiries, peut aujourd’hui redorer son blason. Une habitante du petit village jurassien, Annie Guillemin, passionnée de généalogie, vient de créer, avec le concours de Nicolas Vernot, un blason à l’effigie de la commune. également par l’histoire de Salans et de sa région, elle mit en ligne il y a trois ans un site pour faire partager ses connaissances et découvertes. “En page d’accueil, j’avais fait figurer un blason, que je pensais être celui de Salans, tiré de la couverture de l’ouvrage de l’abbé Gabriel Pelletier, “Evans et Salans”. Puis, un jour, un certain Nicolas Vernot me contacta. Chargé de cours à l’Université et membre associé de l’Académie internationale d’héraldique, ce Franc-comtois m’informa que le blason utilisé sur mon site n’était pas celui de la commune ! On

suppose aujourd’hui qu’il s’agit de celui de la famille De Laborey, propriétaire du château au 17e siècle”. Et comme il est impossible d’utiliser l’emblème d’une famille pour une commune, il fut décidé d’en imaginer un à l’effigie de Salans.

NOUVEAU À DOLE ! Devis gratuit sur simple appel Nos engagements : n Garantie “Satisfait, refait ou remboursé” n Suivi régulier de la qualité n Aucune formalité, ni frais de dossier n Des intervenants rigoureusement sélectionnés n Une équipe à votre écoute de 8 h à 20 h, du lundi au samedi.

Plusieurs tentatives “Il fallait que la municipalité donne son accord”, raconte Annie Guillemin. “J’ai participé à un conseil municipal, mais on m’a un peu prise pour une illuminée” souritelle. L’accord de la mairie finalement obtenu, Nicolas Vernot s’attela à la création et au dessin de l’identité visuelle. “Les premières tentatives ne m’ont pas concaincue, car il y avait trop d’éléments. Un essai plus classique fut alors conçu, mais c’est la municipalité qui

Paiement par

CESU accepté CRCESU (chèque emploi service universel)

Annie Guillemin

ne fut pas emballée. Finalement, la dernière création fut la bonne”. Aux couleurs rouge, jaune, noire et blanche, le blason représente

parfaitement la commune, et tous ses symboles y figurent (voir symbolique ci-dessous). Il a été enregistré aux archives par la mairie. Céline Garrigues

* Article 199 sexdecies du Code Général des Impôts. Réduction dʼimpôts différée.

i la commune de Salans n’avait jamais possédé de blason, Annie Guilemin, jeune retraitée active, a aujourd’hui comblé cette lacune. Car si l’héraldique a été oubliée du monde moderne, elle fait partie du patrimoine culturel. Les armoiries étaient jadis utilisées comme emblème hégémonique d’une terre, une sorte de “logo” avant l’heure. Installée depuis six ans à Salans, Annie Guillemin a attrapé le virus de la généalogie quand elle quittait la vie active. Passionnée par la recherche de l’origine et de la filiation de ses ancêtres, mais

03 84 81 22 14 06 87 51 59 11 DOMICILE CLEAN - Claudine SERVICES 8, rue Arney - 39100 DOLE Courriel : claudine-services@orange.fr N° de Siret 52945071000015 - N° dʼagrément N/200111/F/039/S/001

Symbolique du blason

PHILIPPE BARTHELET CHEVALIER DES ARTS ET DES LETTRES

Tuiles sales ?

Murs humides ?

PHILIPPE FEVRE-BURDY Maçonnerie générale, pose de placo, carrelage, clôtures…

5, place de l’église - 39380 VAUDREY

Tél. 06 74 42 75 92

Charpente attaquée ? Besoin d’isolation ?

Assainissez votre maison !

JURA TRAITEMENT DE L’HABITAT

1 Treije des vignerons 39290 Montmirey-la-Ville

PFB-BAT

Courriel : pfbbat@orange.fr

Philippe Barthelet, l’écrivain originaire de Dole, auteur de Baraliptons (prix de l’essai de l’Académie française), de l’Olifant et du Voyage d’Allemagne, vient d’être nommé chevalier dans l’ordre des Arts et des Lettres par le ministre de la Culture. Il fut également producteur et chroniqueur à France Culture de 1985 à 2006.

Besoin d’un professionnel ?

n DOLE

Le contenu des armoiries reprend les éléments spécifiques de l’identité passée et présente de la commune. Gueules (rouge), or (jaune ou doré) et argent (blanc ou argenté), les principales couleurs de l’écu sont celles des familles qui ont présidé aux destinées du village pendant des siècles. Le château de Salans est représenté par la tour à pans coupés qui en est la partie la plus ancienne. Elle émerge d’un mur de pierre, à l’image de celui qui clôt le parc et dont la présence caractérise le centre du village. Peuplé d’essences rares, le magnifique jardin à l’anglaise que l’on peut admirer aujourd’hui est inscrit à l’Inventaire supplémentaire des Monuments historiques. Le blason est traversé par une évocation stylisée du pont métallique (au milieu en noir) édifié en 1899, détruit en 1940 et rebâti après 1945, reliant les départements du Doubs et du Jura. Succédant à un bac attesté dès le Moyen-Age, ce pont rappelle plus généralement la vocation de Salans comme lieu de franchissement du Doubs. Il évoque également le savoir-faire métallurgique des habitants d’autrefois, dont beaucoup étaient ouvriers aux forges de Fraisans toutes proches. Les trois gouttes d’eau (en bas en blanc) évoquent les trois sources qui ont permis l’installation des hommes en ce lieu, et font aujourd’hui l’agrément du village sous la forme de trois pittoresques fontaines : le Parterre, le Rocher et la Fontenotte. Ces trois sources viennent alimenter le Doubs dont on trouve une figuration stylisée en pointe de l’écu. La branche de pommier (en haut à gauche en jaune) rappelle que depuis le 19e siècle, Salans est réputé pour ses fruits. Les vergers, plus particulièrement de pommiers, marquent encore fortement le paysage, notamment au hameau des Calmants. La branche de chêne (en haut à droite en jaune) évoque l’importance économique de la forêt de Chaux, autrefois lieu de vie (baraques des essarteurs, habitat précaire des charbonniers), aujourd’hui bonheur des chasseurs et des promeneurs.

03 84 69 19 56 - 06 21 91 33 70

Routes des villages, état civil, rendez-vous sportifs du week-end, anciens numéros, cinéma, actu en continu sur www.paysdolois.fr

DEVIS GRATUIT

§ Traitement, rénovation des toitures et façades § Traitement de l’humidité § Traitement du bois § Isolation des combles

(Laine de roche soufflée - Ouate de cellulose) Pays Dolois n°126 - Avril 2011 - 19

A L’ H O N N E U R

JEUX CON

n DOLE / LA COMMANDERIE / 22 AVRIL

La Madeleine Proust de retour sur scène Laurence Sémonin, alias La Madeleine Proust, revient avec son regard aiguisé plein d’humour. Elle se produira le 22 avril à La Commanderie de Dole pour son spectacle Haut-Débit. A l’heure d’Internet, grâce à la rencontre du jeune Kamel, elle fait un sort à toutes les formes de racisme et bouscule les idées reçues à travers de grands éclats de rire et beaucoup d’émotion. La plus célèbre des Franc-comtoises nous a accordé une interview…

Lola Sémonin, comment est né le personnage de la Madeleine Proust ? J’ai toujours été attirée par la scène, depuis toute petite. Je me suis dirigée vers l’enseignement pour rassurer mes parents. A 25 ans, j’ai rencontré Gérard Bole du Chaumont. Nous écrivions ensemble, et je suivais des cours dramatiques avec lui. C’est drôle comme on peut mettre ses rêves d’enfant dans sa poche… Car au début je l’ai suivi pour avoir des outils pédagogiques pour mes élèves, et non pour l’envie d’être actrice. Puis l’envie de jouer seule est venue. J’ai alors joué le rôle d’une vielle paysanne de Garcia Lorca, et la Madeleine est née à ce moment-là.

Quand vous étiez institutrice dans le HautDoubs, vous étiez au plus

près de ce monde rural qui a inspiré la Madeleine ? Oui, la plupart des parents de mes élèves étaient paysans. La madeleine est aussi née de la confiance qu’ils ont eue en moi. En discutant un jour avec une paysanne, j’y ai vu toute l’humanité du Haut-Doubs. Je me suis reconnue en elle. Gérard a suggéré le nom de Madeleine qui évoquait plein de souvenirs de mon enfance.

Comment le public a-t-il accueilli le personnage ? J’ai d’abord commencé par mon petit village, puis Morteau. En une semaine, je me suis produite 17 fois à Morteau… Mon spectacle a fait boule de neige immédiatement. J’ai tourné pendant deux ans, jusqu’au jour où un spectateur m’a remarqué… Je me suis retrouvée

rapidement à Europe 1 au micro de Pierre Bonte, puis Drucker m’a invitée à Champs Elysées… Deux ans plus tard, je me produisais à Paris, et les critiques étaient incroyables.

Comment expliquez-vous ce succès ? J’ai longuement travaillé la Madelaine psychologiquement et sociologiquement. Je pense que c’est un personnage que l’on aime tout de suite car on peut s’identifier à lui.

Puis vous avez tout arrêté pendant 10 ans. Pourquoi ? En 1992, j’ai tout lâché. Je supportais mal la notoriété, et j’avais envie d’écrire. Ce fut 10 années très riches personnellement. J’ai écrit le 3e spectacle en 2001, et aujourd’hui, à 60 ans, je commence ma carrière de réalisatrice…

Quel message souhaitezvous faire passer dans votre dernier spectacle, Haut-Débit ?

COURS P EN PART AYS DOL ENARIAT OIS 10 PLACES AVEC NG À GAGN P R O DE LA M ER POUR LE S DUCTIONS PECTACL ADELEIN Pour pa E r ti E PROU avant le ciper, réponde ST z à cette 8 avril Les 10 p à l’adresse mail question et en v remière s bonne suivante : redac oyez la réponse Quel éta s répons ti it le pre es gagn on@paysdolois eront les mier m .fr étier de places. Laurenc e Sémo nin ?

Comment faire pour que le petit Kamel s’intègre à la campagne ? Comment apprendre à connaître celui qui ne nous ressemble pas pour connaître son humanité ? J’ai pris tous les clichés que je démonte les uns après les autres. On passe par des moments de poésie, d’émotion, puis de rire…

Qui vous fait rire aujourd’hui ? Galabru, Jamel Debbouze… Fabrice Eboué, Michel Muller. J’aime beaucoup l’humour noir. C’est un angle intéressant pour faire passer un message. Je pense qu’on peut rire de tout à partir du moment où c’est fait avec intelligence. Propos recueillis par C.G.

22 avril à La Commanderie de Dole à 20 h 30.

n TAVAUX / THEATRE

n DOLE / INAUGURATION / 9 AVRIL

Falstaff Melody, un univers psychédélique et coloré

LE MANÈGE DE BRACK OUVRE SES PORTES De nombreux Dolois l’appellent salle des fêtes, et pourtant, son nom est Manège de Brack, en lien avec sa vocation d’abriter les chevaux dès sa construction à la fin du XVIIIe siècle. Les travaux de rénovation viennent de prendre fin et seront inaugurés le 9 avril. Portes ouvertes et bal gratuit le 9 avril, de 16 h à 22 h

Les Comédies tavelloises présentent leur nouveau spectacle, Falstaff Melody.

ohn Falstaff est un épicurien ! Amoureux de la vie, il profite de ses bons côtés : la nourriture, l’amour, les jolies filles… Il vit de droite et de gauche en chapardant, toujours accompagné de sa fidèle Dolly et de son rusé Pistolet. Falstaff vit aussi sous la protection du prince Harry, héritier de la couronne d’Angleterre. Alors qu’Harry accède au trône, il tourne le dos à Falstaff qui tombe en disgrâce. Ce dernier est alors obligé de fuir et de se réfugier à Windsor où il va semer le trouble avec ses deux acolytes. La farce que présentent Les Comédies Tavelloises est librement

inspirée d’une comédie de Shakespeare, “Les Joyeuses Commères de Windsor”. Elle en a gardé la trame épique et le truculent personnage qu’est Falstaff. Très loin du 16e siècle au cours duquel se déroulait l’histoire d’origine, le spectacle est à la fois plus contemporain et plus intemporel. Il emmène le spectateur dans un univers psychédélique et coloré, à michemin entre les années 70 et 80, entre la réalité d’aujourd’hui et le surréalisme d’une BD. Et s’il y a “Melody” dans Falstaff Melody, c’est que le spectacle est rythmé par de nombreux airs connus, de l’Angleterre à la France, en passant par les Etats-Unis,

Agrément de formation professionnelle continue N° 433 9008 2339 2 formateurs anglophones (Irlande / Écosse) + de 20 années d'expérience en formation pour adultes Cours d'Anglais à vos locaux !

n DOLE / BEAUX-ARTS

IDA TURSIC ET WILFRIED MILLE EXPOSENT À DOLE Depuis leur rencontre à l’École des Beaux-Arts de Dijon, les peintures figuratives d’Ida Tursic et Wilfried Mille interrogent la question de la peinture et son sujet, du visible et sa représentation. Leurs peintures à l’huile, à l’acrylique ou au jet d’encre, leurs aquarelles et leurs gravures “recyclent” des images préexistantes extraites de magazines, de films, de sites internet ou d’autres médias. Celles-ci sont recomposées par ordinateur et peintes sur un support traditionnel de toile, ou récemment de bois ou de papier. Les deux artistes représentent des scènes où se côtoient le glamour, la pornographie, des natures mortes, des paysages ou des extraits de film. “It was the dirty end of winter” jusqu’au au 30 avril au musée des Beaux-Arts de Dole

n DOLE / LA COMMANDERIE / 13 AVRIL

IL A LES YEUX REVOLVER des années 60 aux années 80, de Gainsbourg à Michael Jackson… Ça danse, ça chante et ça ne s’arrête jamais !

Les 9, 15 et 16 avril à 21 h et le 10 avril à 16 h à la salle Gérard Philipe à Tavaux. Tarifs : 8, 7 et 4,50 €. Pour réserver : http://lescomedies.free.fr/falstaff.php

Marc Lavoine sera en concert à Dole le 13 avril prochain – accompagné d’un pianiste et d’un guitariste – pour vous proposer une version inédite et acoustique de son ‘StereoShow’. Marc Lavoine y interprète en ‘trio’ tous ses plus grands succès, ainsi que les chansons qui ont fait le succès de son dernier album ‘Volume.10’ : ‘La semaine prochaine’, ‘Reviens mon amour’, ‘Rue des Le 13 avril à 20 h à La Commanderie. Entrée : Plein tarif : 33 € acacias’, ‘Demande moi’ …

BAILLIE WALLACE EURL TRADUCTEUR INTERPRÈTE MULTILINGUE Tim BAILLIE 5, Grande Rue - 39570 NOGNA

Renseignezvous pour le forfait “Cours d'An glais et votr e site web” (à vos locau x)

Profitez de vo tre droit au D.I.F (Droit Individuel à

la Formation

)

TRADUCTEUR / INTERPRÈTE FORMATEUR EN LANGUES Traduction / Interprétariat Expert de Justice près la Cour d’Appel de Besançon en 4 langues Pays Dolois n°126 - Avril 2011 - 20

Tél. 03 84 44 72 04 (Renvoi direct au portable)

Email : tim.baillie@orange.fr Routes des villages, état civil, rendez-vous sportifs du week-end, anciens numéros, cinéma, actu en continu sur www.paysdolois.fr

I Publirédactionnel

toujours plus de nouveautés ! Le Casino de Lons-le-Saunier augmente son parc avec l’arrivée de nouvelles machines à sous. Au fil des années, l’établissement n’a de cesse de se moderniser pour être au plus près des attentes de sa clientèle. Situé à quelques encablures du centre ville lédonien, le Casino de Lons-le-Saunier vous accueille tous les jours de l’année. Avec une salle de jeu désormais composée de 125 machines à sous, l’établissement confirme sa volonté d’innover, avec l’arrivée de quatre nouvelles machines offrant les toutes dernières évolutions technologiques, pour des moments encore plus ludiques. En trois ans, il est passé de 90 à 125 machines, renouvelant constamment l’offre de jeu. Tout est réuni pour s’amuser, vibrer, et vivre des moments de plaisir intense. Et cela quel que soit votre budget, grâce à des mises allant de 1 centime à 2 €. Pour l’occasion, l’établissement organise un grand événement le 21 avril. Quatre temps forts viendront ponctuer cette journée : à 12 h, une dégustation de tapas accompagnée de boissons sera proposée aux visi-

teurs. A 16 h, un goûter “bulles et friandises” régalera les plus gourmands. De 18 à 19 h arrivera le temps du jeu, avec des bons repas à gagner pour le restaurant du Casino : “lancer les dés, faites 421 et gagner des bons repas”. Enfin, à 19 h, un cocktail surprise sera offert à tous. Rappelons aussi que le Casino de Lons-le-Saunier, c’est aussi une gastronomie soignée au sein de son restaurant : pour Pâques, le restaurant proposera un menu spécial pour le 24 avril. Le Casino c’est également des animations, des spectacles et divertissements tout au long de l’année. Au mois de Mai, un rendez-vous à ne pas manquer : le seul Vendredi 13 de l’année 2011, sera une journée spéciale animée destinée à tous les joueurs et les nonjoueurs ! A noter également dans vos agendas le prochain rendez-vous le 28 mai, avec un spectacle “humour et cabaret”.

EN AVRIL

Par ailleurs, l’établissement s’engage sur le plan humanitaire : le 25 mars dernier, le Casino et le Rotary de Lons-leSaunier se sont associés et ont créé l’opération “les enfants d’abord !”. Cette soirée prestigieuse a été organisée autour du one man show d’Olivier

Jeudi 21

Lejeune “Je ne devrais pas vous le dire ! ”. Cette soirée de gala a rencontré un beau succès en affichant complet. Tous les bénéfices de cet événement seront utilisés pour rénover un espace de jeu situé au sein du service pédiatrie de l’hôpital de Lons-le-Saunier.

Jusqu’au 29 avril

Exposition “LINK TATTOO”

Samedi 16 AMBIANCE MUSICALE à partir de 22 h

NOUVELLES MACHINES !

Le groupe duo Sameko “ Une voix venue d’ailleurs” Ils reprendront, pour vous, les grands titres internationaux

Ouverture exceptionnelle à 12 h “Désormais Une voix venue d’ailleurs”! 125 machines

4 raisons de fêter l’événement : 1

12 h > Tapas

16 h > Goûter “bulles et friandises”

18 h à 19 h > Lancez les dés, faites 421 et gagnez des bons repas.

19 h > Cocktail surprise offert à tous !

Dimanche 24 PÂQUES à 12 h Le restaurant du casino vous propose son menu spécial pour votre repas de Pâques : Foie gras de canard cuit au naturel, confiture d’oignons au sirop d’érable. Carré d’agneau en croûte d’herbes, frites de polenta, jus à la fleur de thym. Tarte fine au chocolat grand cru, orange et griottes confites. Vins, eaux minérales & café compris

35 €

Sur réservation au 03 84 87 06 06

Jouer comporte des risques : endettement, dépendance… Appelez le 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé) - Programmation et photos non contractuelles.

795 boulevard de l’Europe - BP 30, 390001 Lons le Saunier - Tél. 03 84 87 06 06 - www.groupe-emeraude.com Routes des villages, état civil, rendez-vous sportifs du week-end, anciens numéros, cinéma, actu en continu sur www.paysdolois.fr

Encore 4 machines supplémentaires et de nouveaux modèles

Pays Dolois n°126 - Avril 2011 - 21

A L’ H O N N E U R n LE PETIT POIS ECOSSÉ

L’utilisation du “franglais” bientôt interdite Le “Pays Dolois” vous propose une nouvelle rubrique “linguistico-humoristique”. Chaque mois, retrouvez Tim Baillie, anglophone installé dans le Jura depuis de nombreuses années, pour sa rubrique du “Petit pois écossé”. Ce traducteur interprète, amoureux des langues, passé maître dans l’art du calembour et du jeu de mots, décortiquera la langue française et anglaise et vous délivrera quelques-unes de leurs subtilités. ello friends, bienvenus à la nouvelle rubrique de votre mensuel “Pays Dolois”. J’ai été contacté en tant qu’expert de justice en anglais (près la Cour d’Appel de Besançon) pour clarifier un petit problème survenu en anglais : il paraît qu’à partir du mois d’avril 2012 – il nous reste donc un peu de temps – les pays Anglophones ont décidé, sous les principes de l’uniformité européenne, (et, il faut le dire, les droits linguistiques applicables à la langue anglaise), de rendre illégal, et d’interdire formellement, l’usage du “franglais” dans tous les pays francophones, Québec inclus. Il va sans dire que les Québécois ne sont pas du tout d’accord. Il paraît que l’Académie Française s’est penchée sur l’affaire, et ainsi la sixième révision de la langue française aura lieu avant la date fatidique. Les plaignants ont insisté sur l’usage non conforme des mots franglais qui dénigrent la qualité de l’anglais (à savoir que la plupart des mots franglais ne s’utilisent pas en anglais). Citons par exemple : parking

devient “carpark”, qui en français se dit stationnement, “le fun” n’existe pas en nom commun, camping se dit camp-site ou camp-ground, Scotch en anglais se dit pour le produit distillé de la Vieille Calédonie. Donc tout ça peut prêter à la confusion et, si poussé à l’extrême, proposer du Scotch à un mineur est passible de sanctions pénales, donc, en leurs propres mots : “we are doing you a favour”... Mais rassurez-vous, tout cela n’est que prétexte pour un “April Fool’s Day prank”, le journée du sot ou du bouffon, qui en français se dit “Poisson d’avril”. Next month is the English pronunciation of “m’aider”… Parce qu’en anglais, il y a “l’Angfranc”…

n DOLE / 15 AVRIL

Ça va “pulser” à La Commanderie

Le 15 avril, le groupe Pulse, un “tribute band” jurassien rendant hommage aux légendaires Pink Floyd, enflammera La Commanderie pour un show des plus “floydien” avec lumières et scénographie hallucinantes.

BAILLIE WALLACE EURL TRADUCTEUR INTERPRÈTE MULTILINGUE Tim BAILLIE 5, Grande Rue - 39570 NOGNA

n LES PETITES PLUMES

L’école d’Authume échange avec le Bénin Suite à la mission de solidarité que M. et Mme Ramel ont effectuée au Bénin, nous participons à un échange culturel avec une école de Porto Novo, la capitale du Bénin.

me Annick Ramel, notre ancienne maîtresse de maternelle, a effectué un séjour au Bénin, au mois de janvier 2011, dans le cadre d’une mission de solidarité “sécurité routière” qu’a organisée son mari, M. Alain Ramel. Avant leur départ, nous avions donné des livres pour les enfants d’une école.

Le foyer Don Bosco A son retour, Mme Ramel nous a montré beaucoup de photos et nous a expliqué énormément de choses sur la vie dans ce pays. Puis, avec M. Robert, notre instituteur, elle nous a proposé de participer à un blog d’échange, avec l’école de Porto Novo à qui nous avions donné des livres : le Foyer Don Bosco.

La classe de l’école d’Authume de M. Robert

Ce foyer recueille des orphelins ou des enfants abandonnés pour des raisons économiques ou sociales, qui vivent dans la rue, et leur donne une éducation, et une instruction, pour les aider à se réinsérer dans la société. Les enfants du foyer, comme toute la population du Bénin, sont très pauvres. Par exemple, avec 20 €, on peut acheter 70 paires de claquettes pour les enfants du foyer. De plus, ils n’ont pas eu de chance dans la vie. Aussi, nous souhaitons

leur montrer qu’à des milliers de kilomètres, d’autres enfants pensent à eux. Grâce à cet échange, nous allons découvrir un autre pays, une autre culture, mais nous allons aussi faire découvrir aux petits béninois le Jura, notre village, notre travail à l’école, ainsi que notre vie de tous les jours. Nous souhaitons aussi continuer de récolter des livres et du matériel pour leur en envoyer. Nous allons aussi essayer de dialoguer avec les

enfants du foyer par le biais d’une webcam.

A suivre sur : http://ecolesfrancebenin.foyerdonbosco.org/

Partenariat entre le Journal “Le Pays Dolois” et l’Education nationale Pour la 4e année consécutive, le journal Pays Dolois renouvelle son partenariat avec l’Education nationale dans le cadre du projet pédagogique les “Petites Plumes”. Après l’intervention d’un journaliste dans les classes afin de faire découvrir ce métier, les enfants se mettront dans la peau de reporters en herbe et réaliseront un article sur un thème de leur choix. Le mois prochain, retrouvez la classe d’Annoire.

i les années passent, les Pink Floyd traversent les âges. Le groupe mythique est certainement le plus emblématique de sa génération, et est toujours autant écouté aujourd’hui. En attestent les nombreux “tribute band” rendant hommage aux Floyd qui fleurissent partout en France. Les Jurassiens du groupe Pulse en sont un exemple particulièrement réussi. Si le charisme de Roger Waters est inégalable, les spectateurs auront bien à faire à de véritables musiciens professionnels qui “envoient” et qui ont su conserver l’univers psychédélique des Floyd. “L’intention n’est pas de se prendre pour Pink Floyd, ni de les imiter” souligne JeanMichel Bussière, manager du groupe. “Il s’agit juste de proposer une interprétation la plus fidèle possible”. Le pari était donc risqué de s’attaquer au mythe, mais il est relevé avec brio. Aucun arrangement ou création artistique ne viennent habiller les morceaux : ils sont ce que le public veut entendre, des tubes intemporels. Pour ce concert, le groupe a invité une chorale composée d’élèves du collège Mont Roland (voir ci-contre). Emmenés par leur professeur de musique Sylvie Loberot, les élèvent s’entraînent assidûment depuis de nombreuses semaines pour être prêts le jour J. Ils interpréteront plusieurs titres, dont l’inoxydable Another brick in the wall.

D’aucuns penseront que le côté “ringard” colle un peu trop à ce genre de groupe, mais peu importe, la nostalgie des années 70 est toujours là. L’engouement du public pour ce genre de concert atteste que l’envie d’entendre des tubes, qui plus est sur scène, n’est pas prête de s’envoler… Céline Garrigues

15 avril à 20 h 30. 22 €. Points de vente habituels / 03 63 36 70 00 et sur ticketnet.fr

200 choristes du collège Mont Roland de Dole La chorale du collège Notre Dame de Mont Roland est une importante chorale composée de 200 élèves et dirigée par Sylvie Loberot, chef de chœur et professeur d’éducation musicale au collège. Elle a créé cette chorale il y a 12 ans. La première répétition générale avec les musiciens et choristes du groupe Pulse aura lieu le 7 avril à La Rive Mont Roland.

PAOh ! Editions Siège social : 13, rue Alexandre Vialatte 39100 Dole Adresse Pays Dolois - Zone des Epenottes - BP 212 39102 Dole - Tél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1 778-820X Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 / 06 33 79 00 94 commercial@paysdelons.fr Rédaction : redaction@paysdolois.fr Mise en page et photogravure PAOh ! Studio graphique - Dole / studio@paoh.fr Imprimé en France à 37 641 exemplaires Pays Dolois n°126 - Avril 2011 - 22

Prochaine sortie boîtes aux lettres le 2 mai 2011 Routes des villages, état civil, rendez-vous sportifs du week-end, anciens numéros, cinéma, actu en continu sur www.paysdolois.fr

I Publirédactionnel I Publirédactionnel

Salles de bains Spécialisée dans la création et la rénovation de salles de bains clef en main, parce que la toilette est un geste qui peut devenir compliqué lorsque l’on perd son indépendance, l’entreprise propose un rôle de conseil et des solutions adaptées pour améliorer l’existence des personnes à mobilité réduite (accidentés, invalides, personnes âgées…) avec des aménagements spécifiques, du matériel adapté, garantissant au Implantés en 1987 par M. Jean Gallard, Les Ateliers de Crissey possèdent une expérience de plus de 20 ans dans le domaine du chauffage toutes énergies et dans la création et installation de salles de bains. Depuis 5 ans, une activité complémentaire, le Service Après Vente, (S.A.V.) propose une inter vention de dépannage rapide, ainsi que l’entretien de vos appareils de chauffage gaz, fuel et granulés bois. Composée d’un personnel qualifié, l’entreprise est au service des particuliers dans un rayon de 20 km. Elle est également en mesure de répondre aux appels d’offre locaux.

Les Ateliers de Crissey sont devenus au fil des années une référence sur le bassin dolois en matière de chauffage et de création de salles de bains. En effet, l’équipe, forte d’une longue expérience, vous conseille et vous guide dans vos choix pour l’amélioration de votre intérieur et dans un souci de bonne gestion de l’énergie. Les Ateliers de Crissey seront à votre écoute, pour

maximum, sécurité et confort, sans oublier l’esthétique. Les Ateliers de Crissey peuvent vous accompagner aussi, dans la constitution de vos dossiers d’aide auprès des différents organismes.

trouver au mieux avec vous, LA solution de chauffage, la mieux adaptée : • • • • • • • •

Garantie 7 ans

installation gaz, condensation chauffage bois bûches chaudières à granulés chaudières à bois déchiqueté géothermie pompe à chaleur chaudière fuel solaire…

Certaines de ces installations dans le cadre du développement durable, permettent d’obtenir le bénéfice d’un crédit d’impôt en fonction de la loi de finance en vigueur.

Rejoignez-nous sur www.ateliersdecrissey.com

Les Ateliers de Crissey - 417, Avenue du Maréchal Juin - 39100 CRISSEY - Tel. 03 84 82 76 66 - Courriel : ateliers-de-crissey@wanadoo.fr

I Publirédactionnel

Piscines - Spa - Sauna

! U A E V U NO

Horaires d’ouverture Lundi : 14 h – 18 h Du mardi au vendredi : 9 h – 12 h / 14 h – 18 h 30 Samedi : 9 h -17 h

Concrétisez votre rêve ! Votre décision est prise, vous ne passerez pas un été supplémentaire sans piscine ! Un projet comme celui-ci se réfléchit en amont : quel type de piscine, quelle forme, quelles dimensions… ? Bleu Piscine Service, situé à Saint-Vit, à côté de Super U, est votre nouvel interlocuteur et vous apportera tous les conseils pour faire votre choix en toute sérénité. Que ce soit pour la pose d’une piscine prêt à plonger, ou l’achat d’un kit complet, Bleu Piscine Service soutiendra votre projet dans sa globalité. Pour la baignade, les jeux, les enfants et petits-enfants, le farniente… il existe de multiples raisons de se lancer dans l’acquisition d’une piscine. Ce lieu convivial permet de réunir famille et amis dans la bonne humeur et la détente. Pour avancer pas à pas dans ce projet, Bleu Piscine Service est votre nouveau partenaire privilégié, pour tout le bassin dolois, et dans un rayon de 50 km autour de Saint-Vit. For t d’une expérience de plus de dix ans dans le domaine des piscines, Serge

Dorkeld avait à cœur depuis longtemps d’ouvrir un véritable point de vente. Gérant depuis 2002 de la société PSI (Piscine Ser vice Intervention) à Auxange spécialisée dans le ser vice après-vente des piscines, il a ainsi développé son activité pour se lancer dans la commercialisation et la pose de piscines. Son choix s’est tourné vers les coques polyester de modèle POP du groupe GA, fabriquant connu et reconnu pour la fiabilité de ses produits. Selon les souhaits de ses clients, il assure soit la pose

intégrale de la piscine coque polyester et la mise en ser vice, soit la commercialisation du kit complet. Bleu Piscine Ser vice assure également un ser vice après-vente et pièces détachées sur toutes marques de matériel piscine non installées par l’enseigne. Accessoires et rénovation Parallèlement à la vente et l’installation, Bleu Piscine Service assure la rénovation des piscines : changement de liner, pose de volets, changement du système de filtration, de la pompe, installation de traitement automatique, abri, système de chauffage, pompe à chaleur, panneaux solaires… L’enseigne commercialise également des kits de piscines horssol. A noter que Bleu Piscine Service sera présent lors de la prochaine Foire Comtoise à Besançon du 28 mai au 5 juin.

Coques polyester

Tél. 03 81 41 29 31 BLEU PISCINE SERVICE - ZA des Belles Ouvrières (à côté de SUPER U) - 25 410 SAINT-VIT

Routes des villages, état civil, rendez-vous sportifs du week-end, anciens numéros, cinéma, actu en continu sur www.paysdolois.fr

Email : boutique@bleupiscineservice.com Pays Dolois n°126 - Avril 2011 - 23

Du 14 mars au 16 avril 2011

de Étu vis e et d TUIT A GR

Grand jeu concours Les 14, 15 et 16 avril 2011

un spécialiste à votre écoute

4, rue Petit Mont - 39100 MONNIÈRES

Tél. 03 84 82 03 98 UN CREDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ETRE REMBOURSE. VERIFIEZ VOS CAPACITES DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER.

Exemple hors assurances facultatives, pour un projet d'un montant de 4 500 € : après un apport de 1 350 €, vous réglez 24 MENSUALITES DE 131.25 €. Montant total du crédit : 3 150€. Coût du crédit : 0 €. Coût du crédit à la charge du vendeur. TAEG FIXE : 0 %. Taux débiteur fixe : 0 %. MONTANT TOTAL DÛ / 3 150 €. Durée maximum du crédit : 24 mois. Coût de l’assurance (s’ajoute à la mensualité) : 4.99 € pour DIM, 6.30 € pour DIM+CHOM et 6.30€ pour Senior.

FINANCEZ VOS ACHATS EN 24 ou 36 MOIS AU TAEG DE 0 % Offre valable du 14 mars au 16 avril 2011, à partir de 800 € de crédit et sous réserve d’acceptation de votre dossier de crédit affecté par FRANFINANCE (719 807 406 RCS Nanterre) Intermédiaire en assurances - N°ORIAS 07 008 346 - Assurance souscrite auprès d'AXA. Vous disposez d’un délai de rétractation de 7 jours à compter de la date de signature de l’offre préalable de crédit. Conditions au 01/02/2011.

Je souhaite participer au jeu concours

Grand jeu concours

GAGNEZ !

u sort

a Par tirage

Pays Dolois n°126 - Avril 2011 - 24

un voyage en Corse, un écran plat, un ordinateur portable, un vélo électrique, des mp3, des coffrets cadeaux… Jeu gratuit sans obligation d’achat (1)

Nom : ......................................................................................................................... Prénom : ................................................................................................................... Adresse : ................................................................................................................... .................................................................................................................................... Téléphone / Mail : .....................................................................................................

Je souhaite être contacté pour un projet de : Fenêtres

Volets roulants Volets

Portes de garage

Coupon à envoyer à l’adresse ci-dessus

Menuiserie aluminium

Offre

Jura fenêtres

valable du 14 mars au 16 avril 2011 pour toute commande de fenêtre fournie et posée hors chassis fixe et 1 vantail. Offre au choix parmi les 6 propositions à 0 €. Remise non cumulable avec dʼautres offres. Crédit photos : 123RF.

PORTES OUVERTES !

Les professionnels du sur-mesure

Routes des villages, état civil, rendez-vous sportifs du week-end, anciens numéros, cinéma, actu en continu sur www.paysdolois.fr