Pays Dolois 128

dan T s p oute lus s l aux de 3 es m lett 5 00 ois res 0 bo îtes

ENSEMBLE CONSTRUISONS L’AVENIR 53, avenue Eisenhower 39100 - DOLE

Un vrai journal

03 84 72 34 34

GRATUIT d’informations - n°128 - Juin 2011

Au cœur de la BAC

n Dole / santé

Nouveau laser en urologie n Sport

Retour sur le Tour du Jura n Des villages en Pays Dolois

Port-Lesney

n Orchamps

La Brigade anti-criminalité – la BAC – sillonne chaque nuit les rues doloises et traque la délinquance de proximité. Trafic de stupéfiants, conduite sous l’emprise de l’alcool, échauffourées...

Les policiers de la BAC chassent avant tout le flagrant délit.

Confrontés à la violence quotidienne, comment agissent-ils sur le terrain, quels moyens utilisentils ? Nous les avons suivis le temps d’une nuit pour mieux comprendre leur quotidien et leurs motivations.

P.4-5

P.2 P.6 P.8-9

Journée du patrimoine de pays P.20

Carole VACELET

48 rue de Besançon - 39100 DOLE

Tél. 03 84 72 48 73

Courriel : agence.dole@mutpoitiers.fr

A L’ H O N N E U R

(Cours collectifs) Fitness toute l’année en pays dolois avec Philippe

n GRAND DOLE

06 59 55 20 20 www.e-coach-form.com

L’agglomération dresse le bilan

NOUVEAU À ANNOIRE

La zone Innovia, un des projets phare du Grand Dole

Particuliers - Entreprises Auto-entrepreneurs Collectivités

Vous cherchez une remorque ?

Nous avons la solution !

Bagagère, Plateau Benne, Frigo, bateau…

Le Président de la Communauté d’agglomération du Grand Dole, Claude Chalon, présentait à la presse le mois dernier un bilan des actions effectuées depuis le début de son mandat.

J

eter un coup d’œil dans le rétroviseur pour observer le chemin parcouru et les mesures mises en place pour les 41 communes du Grand Dole, tel était l’objectif de cette présentation. A mi-chemin, Claude Chalon s’est livré à l’exercice du bilan, en s’appuyant sur le projet d’agglomération. Une brochure reliée, distribuée aux 26 000 foyers du territoire, liste les promesses et les engagements

Dépôt : RN73 à ANNOIRE 21 bis rue Chaude - 39120 ANNOIRE Tél. / Fax : 03 84 72 60 03 ou 09 67 08 60 03

06 75 90 32 76 Faites confiance à un professionnel des services à domicile

n Garantie “Satisfait, refait ou remboursé” n Suivi régulier de la qualité n Aucune formalité, ni frais de dossier n Des intervenants rigoureusement sélectionnés n Une équipe à votre écoute de 8 h à 20 h, du lundi au samedi.

Paiement par

CESU accepté CRCESU (chèque emploi service universel)

La promesse d’un territoire attractif Parmi ses quatre engagements, Claude Chalon est d’abord revenu sur les enjeux de l’attractivité du territoire.

Une situation géographique particulière qui a longtemps

Un des axes forts de cette première partie de mandat. “Nous avons mis en place un code d’actions avec des objectifs afin d’atteindre le “3X20” d’ici 2020 : réduire de 20 % la production de gaz à effets de serre, réaliser 20 % d’économie d’énergie et augmenter de 20 % la part des énergies renouvelables”. Via l’éolien, qui est au centre d’une polémique d’envergure ?

Claude Chalon ne semble pas y être défavorable. “Nous avons un potentiel éolien !”

Les mêmes services pour tous les habitants du territoire, tels étaient les objectifs de l’agglo.

L’action la plus significative en la matière semble être le réseau de transport du Grand Dole, qui dessert 100 % du territoire, pour, il faut le souligner, la modique somme de 30 €/ an (prix de l’abonnement mensuel à Besançon). Seulement, il n’est pas rare d’apercevoir les bus vides… “6 000 passagers transitent par mois sur le réseau. Non, il n’est pas vide, nous sommes largement au-delà de nos objectifs !” proteste Claude Chalon.

Notons également pour ce volet la nouvelle caserne de pompiers intercommunale qui verra le jour vers l’entrée de l’autoroute à Choisey.

Les solidarités Pour ce dernier engagement, l’objectif était de ne laisser personne au bord de la route. “Pas de bagarre urbain/ rural ! La chose dont nous pouvons être le plus fiers est l’évolution des mentalités” se targue le Président.

Plusieurs actions ont été le terreau de cet engagement : le triplement des budgets liés à la politique d’insertion, la mise en place de cellules de professionnalisation, et l’aide au logement et à son amélioration pour les foyers à modestes revenus.

Céline Garrigues

Un nouveau laser pour dissoudre les calculs rénaux

* Article 199 sexdecies du Code Général des Impôts. Réduction dʼimpôts différée.

Nos engagements :

mité, ce qui était loin d’être le cas lors du vote du premier budget. Ce qui montre que nous avons réussi à nous mettre d’accord sur les priorités !”

Environnement et développement durable

Les services à la population

n DOLE / SANTE

NOUVEAU À DOLE !

Devis gratuit sur simple appel

pris par Claude Chalon dès son arrivée à la tête de la structure intercommunale. Un projet de territoire construit autour de quatre axes principaux, sur lesquels le Président est revenu point par point pour en présenter un état des lieux.

“Le Grand Dole est une jeune agglomération, nous en sommes à notre 4e budget” ne manquait pas de rappeler Claude Chalon. “Le dernier budget, de près de 40 M€ a été voté à l’unani-

fait de la ville de Dole, aspirée par Dijon et Besançon, une cité-dortoir. “Le pari était de gagner des emplois et des habitants pour se développer économiquement. Notre projet majeur qui a avancé plus vite qu’on ne le pensait est la zone Innovia. Le second projet de création d’un pôle d’excellence autour des énergies nouvelles et de l’hydrogène devrait être opérationnel dans un peu plus d’un an”. L’objectif est ambitieux : se positionner comme un des grands territoires d’Europe en matière d’hydrogène. Citons également un autre dossier qui a vu le jour : l’aménagement de la gare de Dole, afin de la transformer en pôle multimodal.

03 84 81 22 14 06 87 51 59 11 DOMICILE CLEAN - Claudine SERVICES 8, rue Arney - 39100 DOLE Courriel : claudine-services@orange.fr

Premier établissement français à bénéficier de cette technologie, la Polyclinique de Dole vient de se doter d’un laser dernière génération pour l’urologie.

L

e laser “Storz” vient de débarquer dans les blocs opératoires de la clinique doloise. Plus souple et plus puissant que l’ancienne génération, cet appareil permet d’améliorer le confort des patients grâce à une technique moins invasive. L’urétéroscope, outil permettant de visualiser l’intérieur des cavités du système urinaire, pourra désormais accueillir une fibre laser. “Nous disposons de deux nouveautés”, explique le Dr Thomas Dubruille, un des deux spécialistes du service urologie, auprès du Dr Jerôme Poullain. “D’une part, l’urétéroscope est plus fiable, avec une utilisation plus facile. Il est plus souple et permet de visiter toutes les cavités des reins, offrant plus

de visibilité. D’autre part, la fibre laser est montée en puissance. Elle est également plus souple et permet plus d’angulation. Et elle a gagné 30 % en puissance, permettant de casser des calculs rénaux de plus en plus gros”.

Plus d’hospitalisation pour les patients Une nouvelle technique qui autorise donc le minimal invasif, puisqu’elle passe par les voies naturelles pour éclater le “caillou” si douloureux, qui s’éliminera ensuite naturellement. Sous anesthésie générale, ce mode opératoire évite ainsi toute cicatrice au patient, et lui permet de sortir le lendemain. “Le laser est un faisceau lumineux, sans aucune radioac-

tivité, dont la longueur d’onde est calculée de manière à être absorbée par la matière minérale” continue le spécialiste.

Une aubaine pour le Directeur de la Polyclinique, Etienne Godard, qui a dû mettre la main - ou plutôt les deux mains – à la poche pour bénéficier de cette technologie. C’est une enveloppe globale de 120 000 € qui a été déboursée par l’établissement. “C’est un investissement important pour notre clinique” souligne le Directeur.

“Cette technique permettra à la clinique d’être encore plus efficace pour ce qui est de la continuité des soins en urologie et les urgences le week-end”.

Céline Garrigues

A gauche, le Dr Dubruille, et à ses côtés le Dr Poullain sont les deux premiers urologues français à bénéficier de cette dernière génération de laser.

N° de Siret 52945071000015 - N° dʼagrément N/200111/F/039/S/001

Horaires d’ouverture

La qualité

n’est pas un luxe

Jura Piscines – Magiline : Zone des Epenottes – 2 rue Léon Bel – 39100 DOLE Tél. 03 84 81 08 67 – www.magiline.com – Courriel : jurapiscines@orange.fr Pays Dolois n°128 - Juin 2011 - 2

Lundi : 14 h – 19 h (fermé le lundi matin) Du mardi au vendredi : 9 h – 12 h / 14 h – 19 h Le samedi : 9 h – 17 h (non stop)

A.P.I.C

L’adresse qui peut tout

changer!

Agencement - Placo-peinture Aménagement, Rénovation, petite maçonnerie, pose de menuiseries www.fidelio39.fr

Placoplatre, toile de verre, peinture, Isolation

DEVIS GRATUIT

Carrelages, parquets flottants, revêtement de sols

Une équipe de professionnels à votre service

Informez-vous ! Entretien confidentiel et sans engagement à Dole et Lons-le-Saunier au

03 84 72 97 43

Elle vous attend

39 ANS, jolie brune, aux yeux verts, souriante, active & moderne, entreprenante, elle sait aussi être

prudente, les pieds sur terre ++. INFIRMIERE, cél., 1 enft., Loisirs variés, découvrir, bouger, rire. Vs : 38/44, CVD, intéressant, sympa., ouvert. LFC 22 01

45 ANS, JUSTE RESERVE… sentimentale, un cœur qui s’attache mais ne veut pas souffrir. EMPLOYEE, div., 2 enfts adultes, prop., jolie brune, féminine et douce. Ouverte au sorties et activités variées. Vs : 40/50, CVD, prof. indif., stable, tendre, le feeling. LFC 22 02

46 ANS, FEMININE, sensuelle et toujours très naturelle, mince, élancée, beaucoup de charme.

FONCTIONNAIRE, veuve, 2 enfts adultes, prop., vous aimerez son enthousiasme, sa sensibilité, son esprit ouvert, son goût du bonheur ! Sport/détente, petites sorties, cocon douillet… Vs : 44/50., CVD, bon niv., prés. agréable, préf. NF, enfts bienvs. LFC 22 03

06 75 97 89 45

48 ANS, LE BONHEUR d’être deux, se sentir épaulée… elle veut établir avec vous une relation complice.

apic39@orange.fr 12 rue des Dames - 39380 MONTBARREY

51 ANS, divorcée, 1 gd enft, conseillère, féminine, toujours le sourire, positive, un contact simple et

Silhouette mince, élancée, blonde, yeux bleus, traits fins… la séduction d’une femme naturelle, beaucoup de douceur et raffinement. SECRETAIRE, div., 2 enfts adultes. Vs : 47/51, CVD, bon niv., préf. grand, rassurant, sens de l’humour… LFC 22 04 chaleureux, authentique qui la rend attachante, les propos d’une femme franche, très douce. Active, curieuse de tout, toujours partante, elle apprécie les balades, danser à l’occasion un bon restaurant, les sorties, le tourisme la convivialité, le sport/détente. Vs : 50/60, grand, partage et complicité. LFC 22 05

52 ANS, DES YEUX IMMENSES, maquillés, blonde, taille fine, très féminine, moderne. AGENT

COMMERCIALE, div, 1 enft, esprit jeune, enthousiaste, veut vibrer avec vs… s’exprime avec douceur, diplomatie et bienveillance. Aujourd’hui veut prendre le temps de vivre, adore cuisiner, sorties à deux, le soleil.

Vs : 48/58, CVD bon niv., positif, actif, enfts bienvs. LFC 22 06

62 ANS, DEGAGE beaucoup de charme, blonde, naturelle, beaux yeux verts, féminine. RETRAITEE comptable, div., ses amis et sa famille l’apprécient pour sa générosité, sa gentillesse, son côté toujours partante ! Prop. villa. J’aime la vie, les bonnes choses, cocooning, musique, balades, cuisine, ambiances chaleureuses. Vs : 60/68, DV, prof. indif., motivé pour relation harmonieuse et complice. LFC 22 07

65 ANS, ELLE CROIT en une belle histoire d’amour, elle est prête, elle a pris le temps de la réflexion….

RETRAITEE, div. depuis quelques années, prop., autonome, allure et esprit jeunes, coquetterie agréable, blonde, yeux bleus… Vous serez fière de l’avoir à votre bras et heureux de l’avoir dans votre vie ! Vs : âge en rap., CVD, niv. en rap., ouvert. LFC 22 08

72 ANS, UNE VIE SEREINE, douce… dialogue sincère et sentiments tendres. RETRAITEE, veuve, élégante, blonde, yeux clairs, ne parait pas son âge ! Généreuse, positive, des idées de bonheur : elle rayonne !

Vs : 60/70, fidèle, du cœur. LFC 22 09

Il vous attend

25 ANS, IL FONCTIONNE au feeling ! Gentil, authentique, du cœur ! EMPLOYE, cél., grand, athlétique, regard bleu, sourire franc. Caractère entier, s’adapte, s’intéresse à plein de choses. Vs : âge en rap., cél., prof. indif., valeurs trad., naturelle. LFC 22 10

37 ANS, VALEURS TRADITIONNELLES, règles de vie, convictions… TRAV. INDEPENDANT, cél, grand, il allie charme, élégance et… personnalité séduisante. Sourire craquant, fait bouger sa vie, sait provoquer les imprévus. Sport/détente, convivialité… Souhaite coup de cœur, complicité, sentiments avec vs : 35/38, CVD, prof. indif., élancée, féminine, blonde. LFC 22 11

43 ANS, PHYSIQUE SEDUISANT, grand, cheveux courts poivre et sel, sportif et décontracté. PROF., cél., séparé d’une UL, 2 enfts qu’il voit régulièrement, sens de la famille, sens des vraies valeurs… responsable, réfléchi et aussi… sensible, fonctionne au feeling. Sport/détente, lectures variées, reportages, ouvert à toutes sorties partagées. Vs : 35/43, CVD, préf. ens., sensible, féminine et sportive, préf. NF. LFC 22 12

43 ANS, UN OBJECTIF : réussir sa vie amoureuse. Vous apportera confort, sécurité, tendresse.

EMPLOYE cél, sans enft, 1m80, châtain, yeux verts, gentil. Prop villa, bricoleur ++, aime cuisiner, recevoir, ouvert à toutes sorties si c’est partagé. Vs : 35/50, CVD, prof indif, simple, enfts bienvs. LFC 22 13

46 ANS, GRAND, sympathique, grand, un côté protecteur/rassurant et du charme en plus. Chef d’équipe, div, 2 enfts garde alternée, responsable, posé, positif, calme, organisé, dialogue intéressant. Vrai sentimental, cœur généreux, à l’écoute : une épaule ! Vie de famille, cuisine et convivialité, tourisme, sport détente, musicien. Vs : 40/50, CVD, féminine, partager, dialoguer, être bien à deux. LFC 22 14

Envoyer la référence de l’annonce qui vous intéresse par SMS au

06 08 21 81 77

57 ANS, SPORTIF, actif, bricoleur ++, et aussi ouvert à toutes sorties sympathiques, soirées dansantes… vacances au soleil, soirées chaleureuses. EMPLOYE, div., prop, poivre et sel, yeux bleus, bel homme ! Vs : 50/57, CVD, féminine, des valeurs, le feeling. LFC 22 15 59 ANS, UN MAGNIFIQUE sourire, bel homme, sympathique, sportif, grand, svelte, poivre et sel, chic/décontracté. COMMERCANT, div., prop., courtois, foncièrement honnête, communicatif, un esprit jeune et positif. Cet épicurien souhaite partager une vie agréable, loisirs ouverts. Vs : 50/59, CD, prof. indif., féminine ++, sportive. LFC 22 16

ANS, IL SAIT APPRECIER les petits plaisirs de la vie mais veut aujourd’hui partager, dialoguer, tourner Pour plus de renseignements : 68 le dos à la solitude ! ARTISAN, cél., prop, un contact agréable, très ouvert, présentation soignée, sourire aux orange.fr fideliojura@

FIDELIO

Nathalie BEUREY

I I

lèvres. Homme de plein air, actif et bricoleur, ouvert à toutes sorties mais pas seul. Vs : 58/65, CVD, aimant le dialogue, libre et motivée. LFC 22 17

83 ANS, ACTIF ET BRICOLEUR, ne s’ennuit jamais ! RETRAITE, veuf, prop. voiture, hygiène de vie et qualité de vie, physique agréable, attitude courtoise, présentation soignée. Centres d’intérêt variés, brocantes, repas dansants, musique, vs imagine : 70/80, CVD, tendre, du cœur. LFC 22 18

17, rue Mont Roland - 39100 DOLE 407, rue du Docteur Jean-Michel 39000 LONS-LE-SAUNIER

Concession Fidélio, société indépendante. N° RCS : 494 360 548 - Discrétion et réponse rapide assurée / Témoignages certifiés par huissiers Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°128 / © Pays de Lons n°51

enduit décoratif

Pays Dolois n°128 - Juin 2011 - 3

Dole

En immersion au cœur

BAC

de la

La Brigade anti-criminalité – la BAC – sillonne chaque nuit les rues doloises et traque la délinquance de proximité. Trafic de stupéfiants, conduite sous l’emprise de l’alcool, échauffourées… les policiers de la BAC chassent avant tout le flagrant délit. Confrontés à la violence quotidienne, ces hommes traînent parfois avec eux une réputation de cow-boy. Comment agissent-ils sur le terrain, quels moyens utilisent-ils ? Nous les avons suivis le temps d’une nuit pour mieux comprendre leur quotidien et leurs motivations.

Il est 21 h 30 au Commissariat de Dole, 1 rue 21 janvier.

Le Commandant Péchard réunit ses hommes, de solides gaillards, pour le briefing.

Certains sont en civil, d’autres en uniforme. Le chef de la police dispatche les missions.

L’objectif principal : la disparition d’une jeune adolescente quelques heures auparavant.

Et bien sûr, toujours la traque du flagrant délit, avec un maximum de contrôle de véhicules.

A 22 h, nous embarquons dans la 308 banalisée, avec le chef Cornille et deux autres policiers*. Trois grands costauds qui imposent le respect d’entrée de jeu… Leur arsenal est de taille : arme de service 9 mm Sig-Sauer, bâton télescopique, tonfa, flash-ball et taser.

Les trois hommes n’ont jamais eu à faire usage de leur arme, excepté le chef Cornille, contre un rottweiller. La circonscription surveillée couvre Dole, Choisey et Goux. Entre taquineries et plaisanteries,

l’ambiance est détendue au sein de l’équipe et les trois hommes semblent entretenir de bonnes relations. Mais derrière cette apparente décontraction, les policiers ont l’œil.

Des yeux qui se baladent partout, à 360 degrés, pour repérer un véhicule suspect, une plaque d’immatriculation connue, un individu louche…

Nous nous dirigeons vers le quartier des Mesnils Pasteur.

“Les shouffeurs ont déjà prévenu leurs copains” indique un des agents. “Notre voiture est

Repères La brigade anti-criminalité, plus connue sous l’appellation BAC, est un service de la police nationale française, créé en 1994, et qui relève de la Direction centrale de la sécurité publique. Dans le Jura, deux polices nationales gèrent les deux circonscriptions de Lonsle-Saunier et de Dole, sous la responsabilité du Directeur départemental de la sécurité publique, Frédéric Vincent-Genod. Le Commandant Patrick Péchard pour sa part chapeaute le commissariat de Dole, composé de 70 agents, dont 47 actifs sur la voie publique. La BAC de Dole est composée quant à elle de six policiers, dont un chef BAC, le brigadier-chef Gérald Cornille. Les patrouilles sont toujours constituées de trois agents, l’effectif minimum obligatoire. Ces unités opérationnelles sont aux premières lignes pour lutter contre la délinquance, leur vocation principale. Elles se confrontent à deux types de délinquance : celle de la voie publique, et les violences urbaines. La mission principale de la BAC est la recherche du flagrant délit : vols, cambriolages, usage et revente de stupéfiants… C’est un recrutement particulier dont fait l’objet les policiers de cette brigade. Basé sur le volontariat, il met l’accent sur la condition physique – histoire de dissuader – et sur la bonne maîtrise de soi, sang-froid et self-control. Ils doivent passer une série de tests psychotechniques. Révélateur de notre société, le droit a envahi la sphère policière : les agents doivent aussi avoir de solides connaissances judiciaires. Et la récente réforme de la garde à vue ne simplifiera pas les choses…

Pays Dolois n°128 - Juin 2011 - 4

repérée à l’instant où l’on rentre dans le quartier. Nos visages sont également connus. On se fait “lever” immédiatement”. Le long de la route, deux jeunes, environ 14 ans, s’amusent à lancer quelques provocations aux fonctionnaires. La réponse du berger à la bergère est

immédiate : contrôles et fouilles en règle sont opérés. Le tout loin des clichés “cowboyesques” véhiculés par certains médias : les hommes saluent les jeunes, et échangent cordialement avec eux avec un vouvoiement de rigueur… mais tout en impo-

Brigade AntiCriminalité

sant un respect latent. “Nous devons montrer à nos “clients” qu’il y a un rapport de force, et entretenir ce rapport !” explique le brigadier-chef. Pendant qu’un des agents reste dans le véhicule pour vérifier les identités, en un éclair, une nuée d’autres jeunes de la cité arri-

vent, semblant sortir de nulle part. Les noms d’oiseaux et les provocations pleuvent, mais les “sauvageons”, comme les appelait Jean-Pierre Chevènement, sont en règle, il n’y a pas grand-chose à faire d’autre que reprendre la route…

Parce qu’ils sont le premier

Un véhicule accidenté abandonné au milieu de la chaussée.

Devant les discothèques, les contrôles d’alcoolémie sont légion.

La délinquance à Dole

Contrôles d’alcoolémie et d’identité : la conduite sous l’emprise de l’alcool représente environ 20 % des interpellations de la BAC.

maillon de la chaîne pénale, les policiers ont une lourde responsabilité sur leurs épaules. “Le côté humain rentre obligatoirement en compte” confie le chef Cornille, “Tout dépend du flic, de son vécu. On essaie de faire la part des choses. Aux Mesnils Pasteur, ils savent que c’est dans leur intérêt de rester discrets, car ils n’auront pas de problème avec

nous. Les jeunes passent par la phase “provoc” et conflits, et quand ils se mettent au commerce quelques années plus tard, ils comprennent qu’ils ont tout intérêt à arrêter les provocs…”

23 h,

la voiture banalisée se dirige vers la Zone Commerciale des Epenottes. Dire que la conduite est sportive est un

euphémisme…

Réactivité oblige, l’équipe effectue ses rondes à vive allure. Et pas à bord d’une BMW, mais d’une Peugeot, comme Monsieur tout le monde. Le manque de moyens a touché en première ligne les forces de police, et la sacro-sainte règle du non-remplacement d’un fonctionnaire sur deux ne les a pas épargnés.

Si, selon les policiers, les effec-

Les policiers de la BAC interviennent régulièrement en le. renfort de la police municipa

tifs sont corrects à Dole, et qu’ils ne “sont pas à plaindre par rapport à Lons”, ils dénoncent un manque de moyens matériels : lampes, radios… font défaut. Et bien sûr l’entretien du véhicule. Car son usage nécessite plus d’entretien qu’une utilisation classique et familiale. “Quand elle va partir en révision, on ne sait pas avec quel véhicule on va tourner !”

A Dole, il n’y a pas de guerre des gangs, ou de bandes organisées. Peu de proxénétisme. Une cité calme, s’il n’y avait pas cette petite délinquance urbaine. “Elle représente 80 % des interpellations.

Nous avons souvent à faire aux mêmes individus. Pour le reste, il s’agit de conduite sous l’emprise de l’alcool”. “Il est important d’entretenir les relations publiques” reprend le chef Cornille. “Il faut prendre le temps de s’arrêter, discuter avec la population, c’est un échange de bons pro-

cédés ! Si on doit intervenir pour une bagarre dans une discothèque, on sait que le personnel nous aidera ! A trop faire de répression, on perd des renseignements”.

Selon les policiers de la BAC, si la délinqu ance a baissé depuis trois an s, elle se maintient pa r pics. “Il suffit d’une sortie de pri son…” éclaire un des agents.

La violence des interp ellations et des indivi dus a quant à elle augmenté ces dernières années.

“M ême pour les individus lam bda” reprend-il. “Aux Me sni ls Pasteur, c’est avant tou t une violence verba le : ils cherchent et provoque nt !”

La nuit se continue,

sans problème majeur, si ce n’est quelques accidents de la route provoqués par des automobilistes un peu trop imbibés. Vers 1 h 30, les hommes repèrent un véhicule suspect, zigzaguant au milieu de la chaussée. Le copilote actionne le gyrophare. L’identité du conducteur est contrôlée et l’alcoolémie est vérifiée.

Fausse alerte, tout est ok. Un peu plus tard, nouveau contrôle vers la discothèque Le Calicoba : l’automobiliste est en défaut de permis et devra le présenter sous cinq jours. Les agents de la BAC continueront leur patrouille jusqu’au petit matin. * Pour des raisons de sécurité, nous ne dévoilerons aucun nom.

Petit lexique “Shouffeur” ou “guetteur” : dans les quartiers sensibles, les “shouffeurs” sont chargés de prévenir leurs camarades quand la police arrive. Dans le cadre d’un trafic de stupéfiants, les “shouffeurs” sont considérés comme complices et risquent les mêmes sanctions pénales que les vendeurs de drogue.

Les “sérigraphiées” : il s’agit des voitures non banalisées des forces de police.

Le “flag-quéquette” : un flagrant délit à caractère particulier… A signaler qu’avoir des relations sexuelles dans un espace public (y compris dans une voiture) est répréhensible par la loi.

Les “clients” : les individus interpellés par la BAC. “Se faire lever” ou “lever” : lorsque le véhicule de la BAC a été repéré, ou lorsque les policiers ont repéré un véhicule ou un individu suspect.

Pays Dolois n°128 - Juin 2011 - 5

CYCLISME

Routees des Villag La

Crissey

Puces - Vide-greniers

organisé par le Foyer rural.

Dimanche 19 juin

Dampierre

Fête des associations

organisée par le Comité des fêtes. Vendredi 24 juin

n TOUR DU JURA 2011

Retour sur un Tour... le tout en diaporama Les 13, 14 et 15 mai derniers, le Tour du Jura prenait ses quartiers à Arbois, Morez puis Salins-les-Bains. Au terme des quatre épreuves, c’est Yohann Micaud, le pensionnaire du Bourg Ain Cyclisme, qui s’emparait du maillot jaune et… du maillot rose sponsorisé par le “Pays Dolois” et le “Pays de Lons”. Une fois de plus, l’organisation de Jura Cyclisme a fait l’unanimité. Pas un seul incident n’est à signaler, si ce n’est un déluge de pluie lors de la deuxième étape à Morez et La Pesse. Et un public plutôt timide aux bords des routes jurassiennes. Retour sur quelques moments forts de cette 6e édition du Tour du Jura.

Montmirey-la-Ville

Fête inter-villages Nosjeux.

Dimanche 3 juillet

Authume Gala de danse

enfants et adultes organisé par le Foyer rural. Mardi 21 juin

Assemblée générale

du Foyer rural. Vendredi 24 juin

Damparis Loto du FCD

Mercredi 1er juin

Concert de la Fraternelle

A l’esplanade du gymnase Delaune. Vendredi 3 juin

Première étape à Arbois en contre-la-montre individuel.

Au terme de l’épreuve, c’est Francçois Bailly-Maître, le licencié du VC Dolois, qui arrache le meilleur chrono.

1re foire

Un coup de vent et c’est la panique pour les commissaires, à l’instar de Gisèle Kneisky, qui n’est autre que la maman du Franc-Comtois Morgan Kneisky, champion du monde de cyclisme sur piste.

Charlie, l’animateur de Fréquence Plus, était au rendez-vous pour animer les podiums protocolaires des sites d’arrivée et de départ des quatre étapes.

Au stade de rugby. Pour exposants, tél : 03 84 82 67 04.

Samedi 18 et dimanche 19 juin

Fête de la musique

A la salle des fêtes. Samedi 18 juin

Fête du Far-West.

Dimanche 26 juin

Gendrey

Fête médiévale

Les 11 et 12 juin, danses, joutes courtoises, combats à pied, repas médiéval, expositions artisanales.

Tavaux

Tournoi de foot international des jeunes

Organisé par Jura Dolois Football, 35e édition au stade Paul Martin. 11 juin : rassemblement U9, 12 juin : tournoi U13, 13 juin : tournoi U11

Bernard Emorine, le responsable de la sécurité, a une fois de plus assuré son rôle avec brio puisqu’aucun incident n’est à signaler.

Laurent Monrolin, le Directeur de course, apparaissait légèrement paniqué lors du lancement de la première étape à Arbois…

Le maire d’Arbois, Bernard Amiens (à gauche) et le Président du Conseil général, Christophe Perny (à droite) avaient fait le déplacement lors du podium de remise des prix le vendredi soir à Arbois.

Villers-Robert

L’association “Le clocher” fête ses 20 ans.

Jeux, animations, barbecue en soirée. Dimanche 3 juillet

Gatey

Fête des voisins.

Dimanche 26 juin

Longwy-sur-leDoubs Kermesse des écoles Samedi 18 juin

Peseux

L’équipe des 150 bénévoles prenait la pose à Salins-les-Bains.

4e étape à Salins-les-Bains : au terme des 130 km, c’est…

le Bisontin Laurent Colombatto qui s’est imposé.

Loto

organisé au Foyer rural de Saint-Aubin par l’association de chasse. Vendredi 3 juin

Pleure

Rassemblement auto/moto

Tunning, rallye , prestige , collection , moto... 2 € par véhicule exposant, de 9 h a 19 h. Suivi d’un gala de majorettes, entrée gratuite aux visiteurs. Jeudi 2 juin Notre rubrique “Route des villages” est ouverte à toutes les associations.

DÉPOSEZ GRATUITEMENT l’annonce de vos manifestations sur www.paysdolois.fr Pays Dolois n°128 - Juin 2011 - 6

Le pensionnaire de l’AC Bisontine profitait de sa victoire du jour lors de la cérémonie de clôture à Salins-les-Bains.

Le Dolois François Bailly-Maître savourait lui aussi sa victoire de la première étape auprès de sa Douce.

Maillot jaune et maillot rose, Yoann Michaud s’impose au général et remporte la 6e édition du Tour du Jura, après Emilien Viennet en 2010.

e t t e l r A Boutique

L! EXCEPTIONNE

i 30 mai d n lu le t r e v u O après-midi

éminin Prêt-à-porter F u 52 Tailles du 38 a

ent m e g n cha prévu le 2 août u d e u v e ir n E de propriéta

N O I T A D I LIQU K C O T S DU 8 juillet 2011 2 u a i a m 7 2 Du

! % 0 4 e d r i t r A pa 9, rue d’Enfer 39100 DOLE

Tél. 03 84 72 20 50

Pays Dolois n°128 - Juin 2011 - 7

D E S V I L L A G E S E N PAY S D O L O I S - N ° 7 6

PERSONNALITÉS LIÉES À LA COMMUNE • MARGUERITE GORCE (1887-1981) : Née Billet, elle fut, le 18 octobre 1915, la première femme du Jura à obtenir son permis de conduire.

• EDGAR FAURE (1908-1988) :

Né à Béziers

clairvoyance impressionnante. Devenu le plus célèbre des Lénipontains, ce fumeur de pipe fut certainement l’un des plus grands ambassadeurs de Franche-Comté. Egalement homme de lettres, il publiera 17 ouvrages.

• LUCIE MEYER FAURE

(Hérault), cet avocat s’installa à Port-Lesney pour y faire de la politique. En 1946, il était élu député du Jura. “Je suis Franc-

(1908-1977) : Née à Paris, elle épousa Edgar Faure en 1931. Femme de lettres et romancière, elle publia 10 ouvrages.

Comtois de naissance depuis tout à l’heure” dira-t-il aussitôt après son élection. Dès lors, celui qui effectuera une brillante

Elle succéda à son mari à la mairie de Port-Lesney de 1971 à 1977. Elle était commandeur de la Légion d’honneur.

carrière politique ne quittera plus cette région. Il marquera le village de son empreinte. Elu maire dès 1947, il occupera

GABRIEL MAIRE (1936-1989) : Né à Port-Lesney, Il fut ordonné prêtre en 1963. En octobre 1980, il partait pour le Brésil

cette fonction durant 28 ans, tout en accomplissant de grandes missions nationales. Sa vie politique surchargera une vie

où il fut lâchement assassiné le 23 décembre 1989. Une association “Les Amis de Gabriel Maire” fut fondée en mai 1990

civile déjà particulièrement dense, mais rien n’effrayait cet homme doté d’une très grande intelligence et d’une

à Port-Lesney.

A Port-Lesney,

•

• ENFANTS DU PAYS MORTS POUR LA FRANCE : 22 en 1914/1918 – 6 en 1939/1945

un air de vacances...

A la veille des vacances, Port-Lesney se prépare à recevoir les touristes attirés par la Loue enchanteresse. De l’hôtellerie de grand standing à celle de plein air, cette commune sait accueillir. Bienvenue dans le Pays du marquis de Germigney où l’odeur de la pipe du célèbre Edgar a disparu, mais où son souvenir demeure.

A

u pied d’un côteau couvert de vignes autrefois, Lesney était un village paisible que la fontaine de Bacchus alimentait en eau. D’ailleurs, son nom pourrait bien avoir “Leneus” comme étymologie, ce Dieu étant le créateur de la vigne.

D’autres origines sont possibles, puisqu’on parlait de Staulinum, puis Staulignus, “lignus” faisant penser au bois.

De l’autre côté de la Loue, Portum était un petit village de mariniers qui prit une certaine ampleur au cours des siècles.

Les deux villages furent réunis en 1522 sous le nom “Port de Lesney”.

Vaulgrenant, une vaste seigneurie Le Port et Lesney dépendaient de la seigneurie de Vaulgrenant relevant directement du comté de Bourgogne. Elle comprenait Ecleux, Mouchard, Cramans, Chilley, La Grange des Arsures, Ivrey, Château-Salins, Lesney, le Port-de-Lesney, Grange de Vaivre et Pagnoz. En 1231 vivaient Richard et Etienne de Vaulgrenant. Les descendants de Richard dirigèrent Vaulgrenant. Au cours du XIVe siècle, plusieurs générations de filles héritèrent, toutes épousant des garçons de grandes familles. C’est ainsi qu’apparurent les noms Monferrand,

Ci-dessus. Vestiges de l’ancien pont…en souvenir Ci-contre. L’ancienne tour de surveillance du sel

Salins, Gruyères, Vergy, Pontailler, Villers-la-Faye… En 1760, le marquis Jacques-François de Germigney acheta la seigneurie de Vaulgrenant et Port-Lesney à François de Villers-la-Faye. Il fut le dernier seigneur.

Les cartes postales en bois de Fabien Hiron crée des petites merveilles

Le château de Vaulgrenant Lorsqu’il fallut surveiller la route du sel, plusieurs forteresses furent construites. C’est ainsi que celle de Vaulgrenant fut édifiée au XIIe siècle, audessus de Pagnoz, sur un appendice du territoire de Port-Lesney formant une arête rocheuse qui domine cette voie et la vallée de la Loue.

Très imposant, un bâtiment de

50 m de longueur sur 15 m de largeur était flanqué d’un donjon carré de 10 m de côté et de deux tours carrées de 7 m de côté, à l’extrémité nord. Ses murs de pierre atteignaient deux mètres d’épaisseur.

Equipé de caves, greniers, prisons, vastes galeries et d’un grand nombre de chambres, il servait de résidence aux sires de Vaulgrenant. Détruit lors de la conquête de la FrancheComté par Louis XIV en 1674, il ne fut jamais reconstruit.

Depuis octobre 2001, une association des amis de Vaulgrenant a été créée. Son but : redonner à ce site son allure d’antan en comptant sur la motivation de quelques bénévoles. Chaque année en juillet, un chantier de jeunesse permet d’avancer dans les travaux.

Notre Dame de Lorette

La plage attend les baigneurs.

L’église fut construite en 1865.

Elle remplaça une autre beaucoup plus ancienne. Dédiée à l’Assomption de Notre-Dame, elle appartient à la paroisse

rter s po z-vou e s is La

Fabricant installateur sur mesure depuis 23 ans

Véranda Alu ou Bois Alu Fenêtres PVC ou Alu Pergola - Stores Volets roulants Alu Portails et portes de garages Nombreuses réalisations à visiter sur votre secteur

Notre-Dame de Lorette depuis 1994. En 1999, une restauration complète fut entreprise.

Comme c’était la coutume au Moyen Age, une chapelle fut construite à l’entrée du pont en 1498. Elle était consacrée à la Sainte-Trinité, à Notre-Dame et aux trois mages. Baptisée du nom “Saint-Jean-Baptiste”, elle fut transformée en maison commune de 1834 à 1882.

Mais à Port-Lesney, la chapelle de Notre-Dame de Lorette a aussi une belle histoire.

Construite au 14e siècle au-dessus de la colline dominant la rive gauche de la Loue, on lui ajouta une maison d’habitation au 17e siècle. En 1687, trois ermites de l’ordre de SaintJean-Baptiste y habitèrent. La chapelle fut agrandie au début du 18e siècle. Une grande salle fut même ajoutée un peu plus tard. En 1801, le frère Modeste y donnait des cours aux garçons. Après achat de l’ensemble en 1853, Jeanne Laurençot fit restaurer la chapelle qui en avait bien besoin. Hélas, après sa mort, le sanctuaire fut

ETUDES ET DEVIS GRATUITS SUR DEMANDE

Nouveau Hall d’exposition Prix direct d’usine

On sait que, depuis la nuit des temps, le bois fut le sauveur de l’homme. Que ne fabriquet-on pas en bois ? Après les montres dans le Haut-Doubs, Port-Lesney a le privilège d’abriter le siège social de l’entreprise “le bois surnaturel” qui fabrique toutes sortes de choses en bois. Créée par Fabien Hiron en 2007, elle de nouveau abandonné. Ce n’est qu’en 1912 qu’un nouvel acquéreur fit les réparations et la mis à la disposition du curé de Lesney. Depuis 1982, elle appartient à l’épouse du baron Bich. Façades et toitures ont été inscrites IMH par arrêté du 27 mai 2002. Chaque année, un pèlerinage s’y déroule.

Jusque vers 1980, une fête dite

tout ons pren in s u o a n en m

SANS AUCUN FRAIS !

dans le domaine de la carterie avec des feuilles d’érable souples : cartes postales, cartes de visite, cartes de vœux, faire-part, menus, marque pages, enveloppes, étiquettes… Le concepteur et son employée qui sont de véritables artistes méritent d’être connus, tellement leurs produits sortent de l’ordinaire.

Notons qu’ils sont les seuls en Europe à réaliser ce travail. On trouve des cartes postales déjà un peu partout dans certains magasins, mais une boutique de vente directe devrait être prochainement créée à l’atelier, ainsi qu’un site de vente par internet. En attendant, on peut aller voir le site de l’entreprise à l’adresse www.hironwoods.com, et contacter Fabien Hiron à contact@hironwoods.com. “des brioches” avait lieu chaque année en mars, pour célébrer l’Annonciation. Les abords de la chapelle séculaire étaient en fête et on y mangeait la brioche, en souvenir du temps où les ermites vendaient cette pâtisserie aux villageois. En 2002, les élus ont relancé cette fête qui existe toujours avec autant de succès.

Immo % taux Accéder à la propriété devient simple

Catherine NONNOTTE BOUTON vous conseille sur les prêts immobiliers et vous accompagne étape par étape dans l’acquisition de votre bien.

Sans aucun frais de courtage, et sans engagement, Immo % taux est LA solution pour ENFIN accéder à la propriété. Alors, qu’attendez-vous ?

Catherine NONNOTTE BOUTON Courtier en prêt immobilier 49, rue Léon-Chifflot (entre la mairie et le théâtre) - DOLE

Tél. 03 84 81 36 53 - Fax. 03 84 81 10 93

OUNANS - 03 84 37 71 73 / AUXONNE - 06 75 62 85 84 Pays Dolois n°128 - Juin 2011 - 8

Site : www.immotaux.com - Courriel : immotaux@orange.fr

Le château de Germigney En 1803, la marquise Etiennette de Germigney, veuve depuis 1792, racheta le château que la famille possédait à Port-Lesney. Construit en 1700, cet ancien pavillon de chasse a toujours eu fière allure. Amédée-Louis, son fils en héritera. Il poursuivra les travaux de restauration qu’il terminera en 1818. Ayant résidé en Lorraine où il possédait des biens et en son château de Germigney, il s’installera à Port-Lesney en 1847.

Cette belle demeure fut transformée en hôtel par Mme Décopet, devenant “Hôtel Mon Repos”. En 1918, elle fut

une station d’épuration avec la Communauté de communes et créé un réseau d’assainissement dans le village. Des travaux de voirie sont régulièrement entrepris et nous avons créé une piste cyclable utilisée par de nombreux cyclistes, surtout en été”. La commune dispose de cinq logements locatifs, dont deux ont été réhabilités récemment. Vice-président de la CC du Val d’Amour, chargé du social et du logement, Jean Thery est sensibilisé par ces problèmes. D’ailleurs, il ne cache pas sa satisfaction d’être intégré dans cette intercommunalité. Parmi les projets, la mise en accessibilité du village aux personnes à mobilité réduite et aux malvoyants est une priorité. Une mise aux normes BBC de la rachetée par la famille Arnould-Billet qui la baptisera “Hôtel du Parc”. Cet hôtel fermera ses portes en 1991. En 1996, Véréna et Roland Schön devinrent les nouveaux propriétaires. Architectes et décorateurs, ils transformeront et feront de cet établissement un complexe de grand standing qui ouvrira en 1997 sous le nom de “Château de Germigney”. Vanessa et Arnauld Baert accueillent les clients dans cette belle bâtisse romantique Relais & Châteaux où se côtoient les influences française, italienne et anglaise. La carte de son restaurant est assurée par le grand chef

Pierre Basso Moro. Notons que le Pontarlier, également appelé “Bistrot de Port-Lesney”, dépend du Château de Germigney.

Daniel Huart, auteur du livre “Aux portes du Val d’Amour – Port-Lesney”

Chaque année en juin, PortLesney s’éveille, même si le Château de Germigney accueille ses hôtes toute l’année. Que de personnages célèbres dans leur domaine sont déjà passés dans l’ancien salon saint-Hubert ! Louis et Fernande Maisse, couple nonagénaire ont certainement vu passer du monde ! Nés respectivement en 1914 et 1916, ils sont les doyens du village.

Comme beaucoup d’autres Lénipontains, ils ont connu Edgar et Lucie Faure. PortLesney ne regrette pas d’avoir adopté ce couple célèbre ! Le hasard avait bien fait les choses ! Le temps des

Daniel Huart dédicaçant son ouvrage

Originaire du Nord de la France, ce professeur de vacances revenant, nombreux seront encore les touristes et vacanciers à bénéficier des eaux claires de la Loue, tout en admirant la vieille arche du pont datant du 15e siècle, et à effectuer de grandes randonnées dans les sous-bois ombragés. ND de Lorette pourrait bien avoir de la JT visite…

Port-Lesney (39330) Altitude : De 240 à 440 m Superficie : 1091 ha Population : 517 habitants (les Lénipontains) Canton de Villers-Farlay Communauté de communes : Val d’Amour

Arnauld Baert, directeur de l’établissement

Aménagement intérieur

Concession Fidélio, société indépendante. N° RCS : 494 360 548

Originaire de Bapaume dans le Pas de Calais, Jean Thery arrive à Port-Lesney en 1998 pour acheter l’épicerie qu’il tiendra durant huit ans avec son épouse. Egalement employé de maintenance au château de Germigney, il est élu au conseil municipal en 2001. Après avoir tenu les trois fonctions d’adjoint, il devient maire en 2008. De son village adoptif, il en parle avec amour : “C’est une station touristique qu’il faut entretenir et développer ; d’ailleurs, nous sommes sur la vélo route reliant Arc et Senans à Salins” indique-t-il avant d’énumérer, avec l’aide de son adjointe Françoise Arnould, les principales réalisations de ces dernières années. “Le bâtiment d’école agrandi, nous avons réalisé

garages, fabrique de cartes postales en bois, etc… Au Centre, L’école dirigée par Philippe Dubois qui accueille aussi les enfants de Grangede-Vaivre, et qui est en RPI avec Pagnoz depuis 1976, rythme la vie du village.

Celle du hameau Bel Air a fermé en 1988. Mais tout la haut, dominant la Loue, une annexe du lycée du bois de Mouchard s’est, en septembre 1988, installée dans l’ancien préventorium qui avait été construit en 1923.

Quant au monde associatif, il est très bien représenté avec 14 associations qui animent le village. Enfin, dans cette commune qui n’a jamais remembré son territoire, quatre exploitants agricoles sont encore présents : Antoine Grandchamp, Gabriel Gouget, Jean-Luc Maire et le GAEC Quinchon du Bas de la Fin.

03 84 72 97 43 06 08 21 81 77

RENDEZ-VOUS POSSIBLE SUR

LE FILM DE VOTRE CONSEILLÈRE SUR

DOLE - LONS - SAINT-CLAUDE

www.fidelio39.fr

Discrétion et réponse rapide assurées

maison Yves Hordes, René Tinguely et le domaine de la Pinte poursuivent la culture de la vigne.

Et Edgar Faure ? Jean Thery ne l’a pas connu. “J’en ai entendu parler” précise-t-il en plaisantant ! Evidemment, presque face à la mairie, l’Edgar café est là pour lui rappeler qu’avant lui, un homme célèbre était assis dans son fauteuil. Comme aussi ce buste fixé devant la salle des fêtes, le nom donné à la Grande rue, et même son ancienne maison construite au 16e siècle.

Sciences de la Vie et de la Terre au lycée Victor Considérant de Salins s’installa à Port-Lesney en 1991, après y avoir souvent passé ses vacances. Amateur de parapente, roller, pêche à la mouche, il est président de l’association “Loue Vive” depuis 1997. En 2000, il publiait un livre très complet sur l’histoire de son village d’adoption dont il fut le premier magistrat de 2001 à 2003.

BONIN Rideaux - Linge de maison

PROMO

-30%

DU 1ER AU 30 JUIN 2011

E! SUR DRAP DE PLAG CONFECTION SUR-MESURE : Conseil à domicile et pose DÉCORATION : tissus d’ameublement, stores bateaux, parois japonaises, tringles, linge de maison, jetés de lits, plaids…

*Sur articles signalés dans la limite des stocks disponibles

Jean Thery : L’épicier devenu maire

STOP AU CÉLIBAT ! mairie et de la salle des fêtes est également envisagée, comme la création de petites maisons destinées aux personnes âgées et autres à mobilité réduite.

Port-Lesney demeure un village vivant, surtout en période de vacances. Ses restaurants et hôtels le prouvent, comme le camping des Radeliers qui vient d’être repris par “Profession Sport 25”. Quelques commerces ont encore pignon sur rue comme la boulangerie d’Elisabeth, Pierre et Philippe Seguiri et l’épicerie “le Panier de Port-Lesney”. Plusieurs entreprises et artisans sont présents : France-Miel, ALD (maisons en bois), Labourier (engrenages), charpentiers réunis, fabrique de jus de fruit et vin bio, commerce de bois, Coframelt (électricité), Wetzel (récupération de métaux), ébénistes, horlogerie,

Z.A. - 2, chemin de Rougemont

Foucherans - Face à Netto Tél. 03 84 72 44 00 www.maisonbonin.fr

Conseil municipal Thery Jean : maire Faivre Pierre : 1er adjoint Barbaud Marc : 2e adjoint Arnould Françoise : 3e adjointe Bretegnier Serge Cabut Alain De Contencin Christian Humbert Anicet Midol Jeanne Pierre Michel Strittmatter Jim Les derniers maires 1947 – 1971 : Edgar Faure 1971 – 1977 : Lucie Faure 1977 – 1983 : Serge Labourier 1983 – 1988 : Edgar Faure 1988 – 1995 : André Dupupet 1995 – 2001 : Frédérique Galvin 2001 – 2003 : Daniel Huart 2003 – 2008 : Frédérique Galvin 2008 - : Jean Thery

Devis sur mesure

Cloisons - Plancher - Plafonds - Parquet flottant - Faïence…

9 rue du lavoir - 39290 Offlanges

Faites confiance à un professionnel !

Courriel : batinnov@sfr.fr Tél. 06 17 58 09 76 Pays Dolois n°128 - Juin 2011 - 9

ARBOIS ET SA REGION

Dole

Récital de poésie-peinture de Jane Perrin

Aux Arquebusiers à 18 h 30, avec la présence des élèves et du groupe “Le souffle des mots”. Egalement le 24 juin à la Vieille Loye à 20 h 30, aux Baraques du 14 de la forêt de Chaux. A signaler 2 ouvrages réalisés par les élèves travaillés en atelier d’écriture auprès de Jane Perrin.

Concert latino

Le CALJ (comité amérique latine Jura) organise le jeudi 9 juin à 20 h 30 au lycée Duhamel un concert latino avec un groupe de 7 musiciens boliviens qui jouent de la musique traditionnelle indienne matinée de son rock. 10 € et 5 € pour les scolaires. Les bénéfices vont au financement de projets humanitaires en Amérique latine.

Chaussin Exposition

Les 25 et 26 juin se déroulera l'expo “art pluriel” à la salle des fêtes de Chaussin.

Marché bio et artisanal

Le 5 juin, organisé par l’ES Chaussin Handball. Buvette et restauration sur place.

Mont-sousVaudrey Don du sang

A la salle des fêtes. Vendredi 4 juin de 17 h à 20 h

Gala de Danse

organisé par le CCSVA à la salle des fêtes. Samedi 5 juin à 20 h 30

Chorale du Collège A la salle des fêtes. Vendredi 11 juin à 20 h 30

Fête des écoles

A la Salle des Fêtes. 18 juin

Ounans

Vide-greniers

Toute la journée. Jeudi 2 juin

Belmont

Vide-greniers

organisé par le Comité des fêtes sur le terrain de détente. Dimanche 12 juin

Retrouvez votre rubrique “Route des villages” COMPLÈTE sur www.paysdolois.fr

n MESNAY

n MOUCHARD

Visite d’une “rénov’habilitation”

NOUVELLE AIRE DE SERVICE POUR LES CAMPING-CAR

Dans le cadre des visites de sites organisées par l'Espace Info Energie de Lons-le-Saunier, un ancien presbytère de Mouchard a été réhabilité en un joli pavillon de ville. Quid d’une “rénov’habilitation exemplaire”.

L

’espace Info Energie, porté par l’association Ajena, informe et oriente les usagers sur toutes les questions relatives à l’efficacité énergétique. Chaque année, ce sont plus de 1 500 demandes qui sont traitées par l’espace Info Energie dans le Jura. Les questions sont multiples : quel système de chauffage, de production d’eau chaude, les entreprises, les aides financières, les matériaux de construction écologique… Avec pour objectif de faire baisser sa facture énergétique, tout en faisant un geste pour la planète.

Chaque année, la structure organise, avec l’accord des propriétaires, des visites de maisons économes et confortables. Ces visites permettent au public de constater de visu la viabilité technique et économique de ce type de rénovation. Le 14 mai dernier, une visite était organisée et animée par l’Ajena à Mouchard, suite à la réhabilitation d’un presbytère du siècle dernier.

Destiné à être rasé, il s’est transformé en une jolie maison de ville. Performante,

thermiquement, cette “rénov’habilitation” utilise les techniques des constructions BBC.

n ARBOIS

Des matériaux écolos et isolants “La maison a été entièrement rénovée de manière bioclimatique” explique Christophe Pignon, conseiller en énergie.

“Des ouvertures ont été prévues au sud, là où on trouve le plus de soleil et de chaleur, et des fermetures au nord. Beaucoup de matériaux écolos ont été utilisés, notamment le bois, permettant un impact indirect sur l’environnement minimisé”. En particulier la fibre de bois, un isolant possédant une capacité maximum d’emprisonnement de l’air. Il a également l’avantage de posséder beaucoup plus de souplesse par rapport à l’humidité que la laine de verre : il l’absorbe et la relâche sans se dégrader. “Les laines de verre et de roche démontrent une perte de performance dans le temps” reprend Christophe Pignon. “Si elle est bien posée, la laine de bois ne se dégrade pas”. Pour la toiture, côté sud,

3e FESTIVAL DES ARTS CRÉATIFS / 2 ET 3 JUILLET Les 2 et 3 juillet, de nombreux artisans seront présents pour exposer leurs produits et montrer au public les gestes de leur savoir-faire. L’occasion de rencontrer aussi bien des brodeuses, des ébénistes, des céramistes, des calligraphes, un verrier… Le festival se tiendra dans le Square Sarret de Grozon d’Arbois.

La face sud

une extension vitrée est recouverte d’une toiture végétalisée. “Il ne s’agit pas d’un matériau isolant, mais son intérêt et de protéger des surchauffes en été : la chaleur met plus de temps pour traverser le matériau car il est dense.

C’est une sorte de clim naturelle”. Le chauffage est quant à lui assuré par des capteurs solaires couplés à une cuisinière bouilleur à granulés de bois, le tout alimentant un plancher chauffant. “En Franche-Comté, si on a une bonne orientation, pas de microclimat et peu de brouillard, c’est un bon investissement. Il faut casser le

mythe de l’écolo cher. S’il est vrai que la France s’est moins développée dans ce secteur que d’autres pays, tout dépend de la façon dont on s’y prend. En agissant dans l’urgence, sans comparer les devis, on peut arriver à un surcoût de 15 %.

En moyenne, il faut compter environ 10 % de plus, mais qui sera vite amorti au vu du triplement du prix de l’énergie d’ici 15 ans”.

Céline Garrigues

Permanence à Dole de l’Espace Info Energie : vendredi après-midi, 13 h 30, 14 h 30 et 15 h 30 sur RV. Depuis le 20 mai, nouvelle permanence à Dampierre deux fois par mois le vendredi matin.

Comme chaque année, la MJC d’Arbois propose l’édition Ciné’ Zik avec une programmation de cinéma en plein air dans les communes du Pays de Revermont. Animations, buvette.

Projections à la tombée de la nuit.

Début du programme vendredi 3 juin à Oussières avec la projection du film “Le Papillon”.

FÊTE DE LA MUSIQUE / MARDI 21 JUIN Partout dans la ville… Manifestation populaire, gratuite, ouverte à tous les participants amateurs ou professionnels, qui souhaitent s'y produire et accessible chaque année à des centaines de personnes qui constituent le plus curieux et le plus disponible des publics. N’hésitez pas à contacter le service culturel municipal si vous souhaitez participer à l’édition 2011.

Faites la Fête ! Contact : 03.84.66.55.55, 03.84.66.55.42 ou culture.arbois@free.fr.

Une nouvelle phase pour La Reculée des Planches Classé depuis le début des années 90 en zone Natura 2000, le site de la Reculée des Planches abrite une biodiversité remarquable. Le “document d’objectifs”, fixant les objectifs de gestion, vient d’être présenté aux maires des communes concernées par la zone.

Q

“

ui va piano va sano”… La gestion du site de la Reculée des Planches, près d’Arbois, illustre parfaitement bien cette sagesse populaire… Classé en zone Natura 2000 au début des années 90, il a vu son comité de pilotage se lancer en… 2009. Sur une surface de 519 ha - une des plus petites zones Natura 2000 du Jura - le site abrite une biodiversité riche et diversifiée. En 2010, Pascal Collin, chargé de mission environnement à la Communauté de communes d’Arbois, Vignes et Villages, était chargé de rédiger le “docob”, document d’objectifs du site, fixant ses

orientations de gestion et ses diagnostics, sorte de quid de la Reculée. “On rencontre une cinquantaine d’espèces très contrastées” souligne Pascal Collin. “Des espèces montagnardes et nordiques côtoient des espèces liées au climat méditerranéen. Les milieux naturels sont également diversifiés : forêt, rivière, et mileux rocheux. La rivière abrite une communauté de bactéries capable d’édifier une roche : le tuf. Il est très rare et est une des caractéristiques régionales.

Dans la forêt, on rencontre des végétaux uniques en FrancheComté : les Erablaies à scolopendres, un groupement forestier peu commun caractérisé

La troisième “Traversée du Grand Dole”

Organisée par le FOYER RURAL DE CHAMPVANS

Les 17 et 18 septembre 2011 Contact : 06 76 37 14 75 - www.traverseedugrand-dole.fr Pays Dolois n°128 - Juin 2011 - 10

CINÉ’ ZIK

n COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DʼARBOIS, VIGNES ET VILLAGES / NATURA 2000

par les érables et une fougère, le scolopendre, ou langue de cerf”.” Notons également de nombreuses espèces d’oiseaux, dont ceux qui nichent dans les falaises : faucon pèlerin, hibou grand-duc, martinet alpin, hirondelle des rochers, grand corbeau… sans oublier les neuf espèces de chauvessouris du site. “Les falaises sont une des richesses du site, grâce à des plantes uniques en Franche-Comté : le Téléphium d’imperato, et la Sagesse des chirurgiens. Sur la corniche, on peut observer de très belles pelouses sèches avec de nombreuses espèces rares et intéressantes” continue intarissablement le chargé de mission.

Anthyllis montana

De nouveaux projets Afin que les zones adjacentes au site de la Reculée des Planches bénéficient de la même protection et gestion, un projet d’extension a été lancée. Il concerne les

milieux du plateau, notamment les parcelles communales de pelouses sèches sur le territoire communal de la Châteleine, Arbois et Mesnay.

Pour ce qui est du Docob présenté récemment aux com-

munes, “elles sont très volontaires pour préserver la nature. Elles ont même demandé qu’une partie du site soit classée en réserve naturelle. L’étude est pour l’heure en cours”.

C.G.

LA MAISON À TOUTOU

DOLE 39100 - Zone des Epenottes

vous propose

Une nouvelle aire de service pour camping-car vient de voir le jour sur le territoire de la Communauté de Communes Arbois, Vignes et Villages, Pays de Louis Pasteur. Localisée sur la commune de Mesnay, à l'entrée du site de l'Ecomusée du Carton, elle offre un branchement électrique, un robinet d’eau, ainsi que la possibilité de vidanger les cassettes chimiques et les eaux sales. Tarif : 2 €.

Salon climatisé

Toilettage chiens, vente accessoires

Chez Fanny er 0 juin Du 1 au 3

-5%

e votre chien d e g a tt e il to le r su

© DR

Routees des Villag La

8 rue Marcel Aymé 39100 DOLE

Tél. 03 84 82 42 58

Piscines Spa - Sauna

Pré Foire sent à la C à Mi omtoise cr Besa opolis du 2 nçon 8 5 jui mai au n 20 11

NOUVEAU !

Coques polyester Une large gamme pour entretenir votre piscine !

ZAC Les belles Ouvrières (à côté de SUPER U) - 25400 SAINT-VIT Tél. 03 81 41 29 31 - Courriel : boutique@bleupiscineservice.com

À Dole, l’institut dans la galerie marchande Intermarché Les Epenottes

Le 1er mai dernier, l’Institut Aubry Beauté succédait à Alpha Beauté dans la galerie marchande du Centre Commercial Intermarché aux Epenottes. Quatre esthéticiennes sont à la disposition des clients femmes et hommes, du lundi au samedi non stop, avec ou sans rendez-vous. Christophe Aubry est le manager de cette équipe particulièrement compétente pour les différents services offerts.

ÉPILATION

MANUCURE

Grâce à l’épilation, la peau s’adoucit et devient plus fine. Esthétique procurée certes, mais aussi sensation de bien-être assurée.

Visage par zone, corps (maillot, aisselles, bras…) et jambes méritent un entretien régulier que seul un institut spécialisé peut effectuer.

Les mains et les ongles sont les parties du corps les plus exposées aux agressions extérieures. Avoir de jolies mains soignées, c’est possible en accordant quelques minutes de soins réguliers pour conserver des ongles parfaits, brillants et en bonne santé. Vernis et manucure viennent compléter la gamme des secrets de la beauté des mains et des pieds.

SOLARIUM

L’Institut Aubry Beauté dispose d’un solarium permettant d’effectuer des séances de bronzage.

Une douche autobronzante, (technique de tanning) permet d'obtenir un bronzage homogène.

MAQUILLAGE Etre maquillée tout en conservant un visage naturel, est un art que seules des esthéticiennes peuvent réaliser. L’utilisation de produits bio garantit une peau saine et non agressée. Qu’il soit de jour, de fête, de mariage ou autres, le maquillage se doit d’être réussi, d’où l’utilisation des produits bio “Couleur Caramel” dont l’origine est végétale.

BLANCHIMENT DES DENTS Grâce à l’utilisation d’un nouvel appareil, le blanchiment des dents est devenu une opération efficace et durable.

SOINS DU CORPS

SOINS MINCEUR Bio-Active

Entretenir son corps est la moindre des choses, mais il faut le respecter. Les produits cosmétiques Phyt’s sont bio et composés uniquement d’ingrédients naturels extraits de plantes, sans aucun conservateur. Soins relaxant et apaisants améliorent la sensation de bien-être.

Divers soins permettent à la peau de retrouver son élasticité, sa fermeté et de lutter contre l’effet peau d’orange.

BOUTIQUE PARFUMERIE

H

L’Institut Aubry Beauté, c’est aussi un espace offrant l’ensemble des produits utilisés lors des soins, mais aussi tous les produits de parfumerie, mode et fantaisie.

Soins relaxants

Escapade Gourmande : 2 h Gommage à la Noix de coco, massage au Beurre de karité et enveloppement au Cacao Escapade Epicée : 2 h Gommage et enveloppement aux Epices, massage à la bougie Phyt’S Cocoon : 1 h Massage et enveloppement corporel Modelage Dos ou Jambes Modelage à la bougie : 50 min Modelage aux huiles essentielles

G

G

G

Possibilité d’abonnements offrant des tarifs préférentiels L’abonnement vous permet de bénéficier de -10 à -60% de réduction sur toutes nos prestations durant la période choisie.

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°128

I Publirédactionnel

G G G

Institut Aubry Beauté - CC. Intermarché Les Epenottes - 39100 DOLE Horaires d’ouverture : Lundi et samedi : 9 h – 18 h - Mardi au vendredi : 9 h 19 h - Avec ou sans rendez-vous

Tél. 03 84 72 19 69 www.aubry-beaute.com Courriel : cnam2@libertysurf.fr Pays Dolois n°128 - Juin 2011 - 11

Pays Dolois n째128 - Juin 2011 - 12

Pays Dolois n째128 - Juin 2011 - 13

Pays Dolois n째128 - Juin 2011 - 14

A L’ H O N N E U R n DOLE / ECONOMIE

La coopérative d’activités, une alternative au capitalisme ?

Un vrai journal

e Hippiq r t n Raho u e n C de

L

“

sous un même numéro siret 110 entrepreneurs indépendants (chacun dans son domaine d’activité), et mutualise les services et les frais : un même compte bancaire, un service administratif commun, une comptabilité commune… “Chaque entrepreneur a un statut de salarié, lui assurant la meilleure couverture sociale possible. Les cotisations sociales garantissent un filet de sécurité que l’on n’a pas quand on est à son compte”, continue Fanny Raffard. En effet, ces dernières ouvrent droit à l’assurance chômage, mais également au DIF (droit individuel à la formation), prestations impossibles après une liquidation judiciaire…

e

Voici un nouveau concept qui apparaît dans le champ politique et économique depuis quelques années. Ce système, qui séduit de plus en plus d’entrepreneurs, prône une gestion par un groupement de salariés-chefs d’entreprise, qui seraient à la fois acteurs de leur activité et détenteurs du pouvoir. Cette économie sociale est proposée en Franche-Comté par Coopilote, coopérative d’activités fondée par le Dolois Vincent Girard. Le 5 mai dernier, la structure proposait un atelier de sensibilisation au métier de chef d’entreprise au Centre d’activités nouvelles de Dole. Nous les avons rencontrés afin d’en savoir plus sur ce nouveau modèle économique. a coopérative d’activités regroupe plusieurs salariés, mais chacun est son propre chef” synthétise Fanny Raffard, chargée de suivi à Coopilote. Un modèle qui n’est pas sans rappeler “l’affaire Lip”, l’entreprise bisontine, qui, après un important mouvement de grève, avait vu reprendre son activité sous le contrôle des travailleurs. Un concept également défendu par le socialiste Arnaud Montebourg sous l’appellation “capitalisme coopératif”. Coopilote, coopérative d’activités franc-comtoise basée à Besançon, s’implante à Dole sous l’impulsion de son gérant dolois Vincent Girard. La structure regroupe

GRATUIT d’informations - n°113 - Février 2010

Tous les mois dans 35 000 boîtes aux lettres

Fanny Raffard, chargée de suivi à Coopilote

Comment ça fonctionne ?

Nous n’avons pas de quota !” pondère la chargée de suivi.

Au terme des six premiers mois de “lancement”, le chiffre d’affaires de l’entrepreneur doit lui permettre de se dégager un salaire. La phase de “développement” prend alors le relais, pendant 24 mois durant lesquels le suivi est renforcé. Au terme de cette période arrive la phase de “pérennisation”, avec la possibilité pour l’entrepreneur de prendre des parts dans la coopérative.

Le fonctionnement paraît simple et semble promettre monts et merveilles. Toute personne porteuse d’un projet peut rejoindre la coopérative et bénéficie d’un accompagnement individualisé en matière de gestion et suivi commercial. Le salarié-entrepreneur travaille pour son compte, mais reverse en contrepartie 10 % de ses recettes à la coopérative.

Grâce à ce statut particulier, les risques sont limités en cas de dépôt de bilan : la machine administrative et judiciaire ne déploie pas ses rouleaux compresseurs… “Mais on peut refuser un projet si les compétences ne sont pas à la hauteur.

Un modèle qui a ses limites Si ce modèle économique ressemble à un eldorado, il n’en démontre pas moins certaines limites. D’un côté, il

laisse à penser qu’il est une alternative aux délocalisations de masse, aux salariéskleenex, au capitalisme financier et à la logique spéculative de ses actionnaires. Mais d’un autre côté, ce système ne peut s’appliquer à tous les domaines de l’économie. “Les commerçants peuvent difficilement intégrer la coopérative” concède Fanny Raffard. “On ne peut s’engager sur un bail commercial, ni sur les gros besoins de trésorerie. Notre “supersystème” ne peut convenir à tout le monde, mais chacun est libre de partir quand il veut”. Notons une moyenne de 30 % d’entrepreneurs quittant le navire avant les six Céline Garrigues premiers mois.

Stages - Randonnées - Cours à l’heure Promenade d’une heure Depuis plus de 29 ans, le centre hippique accueille des enfants dans ses installations adaptées pour tous les niveaux. Nous organisons des stages à la semaine ou simplement sur 1 ou 2 jours. Les stagiaires sont en permanence en contact avec les chevaux et en assurent eux même les soins…

Les stages se dérouleront du lundi 04 juillet au vendredi 13 août 2011 Nous acceptons les enfants à partir de 4 ans

1, rue des Barazines - 39120 RAHON

Tél. 03 84 81 83 79 ou 06 88 21 44 73 Courriel : ch.rahon@aliceadsl.fr www.centre-hippique-rahon-39.com

MOULIN DU VAL D’AMOUR

n ECONOMIE

Le Jura se dote d’une plateforme RH Plusieurs partenaires s’associent afin de proposer aux TPE (très petites entreprises) et PME (petites et moyennes entreprises) une plateforme RH. Ce dispositif de gestion en ressources humaines permettra d’apporter des conseils et proposer des outils aux entreprises jurassiennes.

Tuiles sales ?

spécialistes coachs…

entreprises en matière de ressources humaines et recrutement. “Tous les partenaires échangeront leur bonne pratique” indiquait Rémy Laurent, Président de la CCI. Les profils de ces “experts” sont ceux de responsables RH, conseillers en RH, juristes,

© DR

trois chambres consulaires du Jura (CCI, Chambres de métiers et de l’artisanat, Chambre d’agriculture), le Grand Dole, l’ALCG, Pôle Emploi, l’Etat et l’Europe, ce dispositif mutualise les moyens humains pour apporter une réponse globale aux

du

social,

Des réponses concrètes aux entreprises

Il y a deux ans, plusieurs structures se regroupaient pour connaître les besoins des TPE. 60 entreprises avaient été interrogées, et

Murs humides ?

© DR

© DR

L

a plateforme RH du Jura a officiellement été lancée le 18 avril dernier à la Chambre de Commerce et d’Industrie du Jura (CCI), après deux années d’expérimentation.

Fruit d’un partenariat entre plusieurs structures, dont les

ée Entr te i u grat

JURA TRAITEMENT DE L’HABITAT

03 84 69 19 56 - 06 21 91 33 70

VISITE DU MOULIN Battage à l'ancienne

Démonstration de vieux métiers Cuisson et vente de pains Vente de farines et de produits biologiques Gaufres au feu de bois. Restauration Exposition d'anciens tracteurs Art et produits artisanaux Initiation a la pêche

MOULIN DU VAL D'AMOUR 39380 VAUDREY - Tél. 03 84 81 50 33

Charpente attaquée ? Besoin d’isolation ?

Assainissez votre maison !

1 Treije des vignerons 39290 Montmirey-la-Ville

JOURNEE PORTES OUVERTES DIMANCHE 19 JUIN 2011 De 10 h à 18 h

© DR

De gauche à droite : Michel Chamouton, Président de la Chambre de métiers et de l’artisanat, Francis Vuibert, Préfet du Jura, Rémy Laurent, Président de la CCI, et Dominique Chalumeaux, Président de la Chambre d’agriculture

10 avaient été accompagnées.

“Notre enquête a montré que les TPE ne sont pas forcément structurées en RH, et ont peu de temps à y consacrer” signalait Rachel Theureaud, responsable Emploi et compétences à la CCI. Il y avait donc un besoin dans ce champ pour le Jura, et la mutualisation de moyens techniques, financiers et humains apportent aujourd’hui une réponse à ce besoin. Les objectifs seront d’apporter des solutions concrètes aux entreprises accompagnées : appui individuel à l’embauche, aide au recrutement, conseil en gestion des RH, diagnostics et accompagnement RH, document unique d’évaluation des risques, bilan de compétences...

C.G.

DEVIS GRATUIT

§ Traitement, rénovation des toitures et façades § Traitement de l’humidité § Traitement du bois § Isolation des combles

(Laine de roche soufflée - Ouate de cellulose) Pays Dolois n°128 - Juin 2011 - 15

VIVRE ICI n GEVRY

Une série d’enveloppes à l’effigie de Dole

Ue nouvelle série d’enveloppes prêt-à-poster à l’effigie de Dole illustrée par le peintre Guy Bermond vient d’être lancée.

L

e canal des tanneurs, la Rue du Parlement… les plus beaux lieux de la Ville de Dole figurent sur cette collection d’enveloppes intitulée “Dole au hasard des rues”.

L’occasion pour les Dolois de faire découvrir le patrimoine de la commune à travers leurs échanges épistolaires. Un moyen de communication qui a conservé toute sa noblesse

au vu des nouvelles technologies ! Guy Bermond a prêté son coup de crayon pour illustrer les enveloppes. Cet ancien ingénieur d’origine doloise et résidant à Gevry s’est pris de

passion pour la peinture, et plus particulièrement pour l’aquarelle, depuis 16 ans. “J’ai commencé à “bricoler” à partir de la retraite” explique-t-il.

“J’aime partir me balader avec mes aquarelles, me poser dans un joli coin, et peindre ce que j’observe”. L’idée d’immortaliser les paysages jurassiens sur des enveloppes est venue il y a cinq ans, lorsque Guy Bermond résidait encore à Orgelet. “J’avais fait cadeau d’une aquarelle à la mairie, et le receveur des postes m’avait demandé un droit à l’image pour illustrer des enveloppes.

J’ai alors proposé cette idée au directeur de la Poste de Dole qui fut très intéressé”. Une première série de 4 000 enveloppes fut ainsi lancée il y a un an. Elles représentaient la Place aux fleurs et le canal des Tanneurs. Devant le succès de cette collection, un nouveau tirage de 6 000 enveloppes a été diffusé il y a deux mois, sur lesquelles figurent des esquisses de la Rue du Parlement et un panorama de Dole.

“Je n’ai rien touché financièrement, j’ai juste donné mon droit à l’image” souligne le peintre.

“Si ce partenariat continue, je proposerai d’autres paysages d’hiver et de neige”.

C.G.

n SAINT-AUBIN / PATRIMOINE / 3 JUILLET

Ruralissimo célèbre les anciens métiers Chaque année, le 1er dimanche de juillet, la maison du patrimoine de Saint-Aubin s’anime et propose un véritable retour aux sources à l’occasion de “Ruralissimo”. Le 3 juillet prochain, la vie paysanne et son travail manuel seront à l’honneur.

C

’est en 1990 que le tout premier Ruralissimo voyait le jour, sous l’impulsion de l’association du patrimoine jurassien. “Dès la première édition, le succès était au rendez-vous” se souvient le président de l’association Georges Mairet. “A l’origine, le boulanger de Saint-Aubin, qui venait

d’acquérir une ferme, découvrait en la déblayant une ancienne batteuse. Il avait alors demandé au maire la possibilité de conserver ce matériel, et de là est née l’association. Nous avons par la suite loué deux fermes pour abriter toutes les vieilles machines trouvées ou amenées

par les adhérents. Pour financer la location des fermes, nous avons eu alors l’idée de créer ce festival”. Charrues, tracteurs, batteuses… ce sont tous les corps de métier de l’agriculture qui sont ainsi représentés, via de nombreux outils anciens. Rapidement, l’association, qui ouvre en 1993 la Maison du patrimoine, stocke de plus en plus de matériel, et l’espace vient à manquer. En 2005, un nouveau bâtiment de 600 m2 leur est mis à disposition, permettant d’abriter plus de matériel agricole. A chaque visite organisée pour permettre au public de découvrir les gestes de nos ancêtres, ces machines sont remises en route.

Un grand défilé Le 3 juillet prochain sera l’occasion de découvrir de nombreuses scènes paysannes fidèlement reconstituées, avec l’appui de 200 bénévoles.

Sur des thèmes différents, un défilé présentera les machines, les bœufs, les chevaux… Divers attelages colorés par une centaine de figurants en costume d’époque.

Vieux métiers, art et artisanat, battages, fabrication du comté et du pain à l’ancienne… seront à l’honneur.

En 2010, 3000 visiteurs étaient au rendez-vous de la manifestation, couplée avec la grande fête des rassemblements des Saint-Aubin de C.G. France.

Minceur – Esthétique – Bronzage – Anti-Âge - Bien-Être – Espace’ Forme – Massage – Sauna – Lit massant hydrojet – Boutique

Ouvert en 2010 dans la zone des Epenottes, l’Institut de beauté Fin’Elance offre de nombreux services dans les domaines de l’Esthétique, de l'Amincissement et de l'Espace Forme. Deux esthéticiennes sont au service de la clientèle du lundi au samedi non stop et un coach sportif anime deux jours par semaine l’Espace-forme. Dans son univers de détente 100 % féminin, Fin’Elance vous invite à venir découvrir la diversité et la douceur des soins pratiqués. 8 cabines dont une “espace couple” avec sauna à votre disposition…

n Publirédactionnel

Votre institut Soins minceur : Unique dans la région ! Decouvrez notre cellu M6 endermolab dernière génération d'appareil amincicissement LPG une véritable révolution en matière d'amincissement pour le corps et visage. Enveloppement aux algues ou aux huiles essentielles, ultrasons esthétique body coach et presso esthétique sont autant de soins qui feront du bien à votre corps. Avec le nouveau cellu M6 doublez votre capacité à destocker les graisses surtout là ou elles résident.

Esthétique bien-être : Le lit mas-

sant hydrojet combat fatigue, mal de dos et stress. Le sauna-cabine soulage et revigore le corps. Douleurs musculaires et articulaires sont atténuées.

Tous deux s’adressent aux personnes souhaitant remodeler leur silhouette et affermir leur corps.

En juin 2011 Bilan personnalisé d’une valeur de 30 ¤ offert

Soins du corps, du visage et des mains : Gommage, relaxation du dos,

enveloppement fraîcheur et massage esthétique aux huiles essentielles sont autant de soins de confort à but non thérapeutique. Epilations avec cire pelable, formule innovante sans colophane.

Massage des mains et ongles nets.

Pose de vernis.

Cellu M6

Espace Forme

Maquillage : jour, cocktail, mariée…,

La présence d’un coach sportif deux jours chaque semaine permet aux clientes de bénéficier de conseils.

Bronzage : Un solarium est à la dis-

S’affiner et perdre du poids avec les machines cardio vasculaires : Possibilité de perdre du poids tout en musclant son corps avec les

chaque maquillage est adapté à la personne.

position des clientes qui veulent préparer les vacances et entretenir votre bronzage toute l'année.

Espace Vente Produits cosmétiques de marques Art déco, Algologie et LPG. Produits de maquillage Art déco Vernis à ongle Art Déco - Bijoux

divers appareils mis à disposition : Elliptique – Tapis – Vélo – Rameur – Vélo assis.

Augmenter sa puissance musculaire : Le manège technogym com-

posé de plusieurs appareils tonifie les muscles du corps tout en favorisant la perte de poids.

Ouverture non stop du lundi au samedi de 9 h à 19 h 30

Fin’Elance - Zone des Epenottes – 5, Rue Alexandre Vialatte 39100 Dole – Tél. 03 84 72 48 99 Courriel : finelance@orange.fr - Site internet en préparation : www.finelance.fr Pays Dolois n°128 - Juin 2011 - 16

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°128

Esthétique

innove !

Authume encore plus

accueillant !

Son salon Maguy Coiffure mixte Spécialiste coiffure mariée Salon conventionné pour les perruques et prothèses capillaires

Son Institut de Beauté Fleur de Lys Épilations maquillage permanent prothésie ongulaire avec décorations Bientôt dans un nouveau local situe à la même adresse !

Sa boulangerie Pâtisserie – Epicerie – Café Pains spéciaux : La Fleurée, L’Authumoise…

Le village a su préserver son cadre de vie rural, ses associations dynamiques et ses commerces essentiels.

Son bureau de tabac Presse, Loto, Relais Postal

Convivialité, proximité et qualité : une autre façon de faire ses achats !

Avec le bus du Grand Dole - Ligne 4 (arrêt mairie)

Les travaux de sécurisation et d’embellissement de la traversée, les trottoirs élargis et les places de parking permettent de faire ses courses agréablement.

Horaires d’ouverture et actualités du village sur

www.authume.fr Pays Dolois n°128 - Juin 2011 - 17

n RALLYE DU VAL DʼORAIN

LE JURASSIEN LAURENCE SUR LA 2e MARCHE DU PODIUM En tête lors de la première journée, le Jurassien Xavier Laurence (ASA Jura), assisté de Christophe Rampin n’a pas pu prendre le meilleur sur l’équipage de Haute-Savoie, Patrice Bonnefond et Romain Blondeau, qui

Ludovic Poussin entraînera Jura Dolois

Ludovic Poussin, ancien coach de Dadolle Dijon basket, sera le nouvel entraîneur de Jura Dolois Basket pour la Saison 2011-2012.

pilotait une Peugeot 206 Enjolras lors de la journée de dimanche. Cette 4e édition du rallye du Val d’Orain

SPORTS

aura tenu toutes ses promesses pour le spectacle que les pilotes ont donné aux alentours de Chaussin.

n RUGBY / FEDERALE 3

Fin de série pour L’USTDA L’équipe de Denis Jeanneaux termine à la seconde place du championnat de Fédérale 3. Elle a disputé un tour sans encombre face à Clamart, puis un résultat plus que positif à Tavaux face à Angoulême.

Ç

a y est, l’USTDA peut ranger les chaussures aux vestiaires pour cette saison 2010-2011. Les hommes de Denis Jeanneaux ont été éliminés des playoffs en 1/16e de finale à Angoulême (41-3), après avoir battu l’équipe charentaise à la Pépinière à Tavaux le 15 mai dernier 12-9.

Didier Dejean, le co-entraîneur aux côtés de Christophe Vojetta, dresse un bilan plutôt favorable pour l’exercice 20102011. “C’est un bilan très positif.

D’une part, nous avons pu conserver notre place de second derrière Chalon, une équipe que nous avons failli battre lors du match aller chez nous. D’autre part, nous avons pu passer un tour avant d’échouer en 1/16e de finale retour face à Angoulême sur leur terrain, après les

L’équipe féminine

Ludovic arrive de Dadolle, une formation qui évoluait la saison dernière en Prénationale. “Je veux qu’on ramène les valeurs de notre club.

Ludovic sera uniquement l’entraîneur de l’équipe de Nationale 3. Maintenant nous sommes à la recherche d’un salarié pour le club, mais qui ne jouera pas avec l’équipe de N3”. Pour cette nouvelle saison, Jean-Louis Cuisant construit doucement son équipe qui évoluera pour la 5e saison consécutive en Nationale 3. Trois nouveaux joueurs sont annoncés du côté de la salle Belvoye de Damparis, un intérieur, un meneur et un ailier. Tout d’abord, Belhassan Kharrat (1,98 m, 100 kg) arrive de Curgy où il a joué pendant six ans comme intérieur.

Jean-Louis Cuisant a également enrôlé un meneur en la personne de Noureddine Halfaiedh qui évoluait la saison dernière sous la houlette de Ludovic Poussin à Dadolle.

Le troisième élément qui va côtoyer la salleBelvoye est Jérémy Tête qui était déjà au club depuis quelques mois, puisqu’il est arrivé après une mutation professionnelle.

L’équipe senior féminine de JDB en Prénationale L’équipe féminine de Jura Dolois Basket est promue en Prénationale pour la saison 2011-2012. Après un an de disette, les basketteuses sont revenues aux affaires sous la houlette de Denis Clavelin.

Tout doucement la formation jurassienne a trouvé ses marques. Elle a remporté de nombreux matchs dont celui du 15 mai dernier à Besançon (40-55), ce qui lui permettait d’accéder à la Prénaprochain Le tionale. rendez-vous des basketteurs se déroulera le 5 juin prochain à Crissey pour la traditionnelle coupe du Jura Benjamins, Minimes, cadets garçons et filles

avoir battus à Tavaux. Cette nouvelle défaite en playoffs va nous faire rebondir pour la prochaine saison, en doublant tous les postes pour pouvoir en fin de saison disputer correctement les phases finales. Nous sommes déjà en train de plancher pour construire une équipe encore plus performante pour la saison 2011-2012. Les regrets que l’on peut avoir en cette fin de saison, ce sont les blessés, mais également le mauvais comportement de certains joueurs qui ont déstabilisé l’équipe au moment de ces playoffs. Il faudra que la saison prochaine on véhicule une meilleure image de marque de notre club sur les différents terrains de la Fédérale 3”.

Suivez vos équipes !

Poligny- 6. Rochefort/Amange - 7. Pays Maichois - 8. Jura Dolois - 9.

Orchamps/Vennes - 10. Les Ecorces - 11.

Avoudrey - 12. Saône/Mamirolle

22/05/11 Gevry-Lons (C) 7-2, PS Dole/Crissey-Choisey 3-3, MolayRochefort/Amange (B) 0-1

Rugby

Football

Classement au 22/05/2011

Morteau/Montlebon (B).

1/32e de finale

1 Division de District

CFA2

Ligue Régionale 3

30/04/11 Selongey-Jura Dolois 4-2 07/05/11 Jura Dolois-Saint Louis/Neuweg 5-3 14/05/11 Auxerre (C)-Jura Dolois 3-0 21/05/11 Jura Dolois-Sarre/Union 1-2

Poule A

1.Mouchard - 2.PS Dole/Crissey - 3.Trois Monts - 4. Damparis - 5. Molay - 6. Lons (C) - 7. Rochefort/Amange (B) - 8.

Choisey (B) - 9. Macornay - 10.

Aiglepierre - 11. Gevry - 12. Luso Doloise (forfait général).

Match aller : Clamart-USTDA 25-26 Match Retour : USTDA-Clamart 17-10 1/16e de finale Match aller : USTDA-Angoulème 12-9 Match retour : Angoulème-USTDA 41-3

Classement au 22/05/2011 1.Strasbourg (B) - 2. Dijon (B) - 3. Sarre Union - 4. Saint Louis/Neuweg - 5. Vesoul - 6.Schiltigheim - 7. Troyes (B), 8.

Forbach - 9. Auxerre (C) - 10.

Illzach/Modenheil - 11. Jarville - 12. Saint Dié - 13. Saint Dizier - 14. Selongey - 15 Strasbourg/Pierrot Vauban - 16. Jura Dolois Football.

Ligue Régionale 2 01/05/11 Morteau/Montlebon (B)-Jura Nord 1-2 08/05/11 Jura NordBesançon/Clémenceau 0-0 22/05/11 Jura Nord-ASPTT Besançon 0-0

Classement au 22/05/2011 1.Champagnole - 2. Dannemarie - 3.

ASPTT Besançon - 4. Arc Gray - 5. PS Besançon - 6. Besançon/Clémenceau - 7.

Jura Lacs - 8.Besançon RC (C) - 9. Jura Nord - 10. 4 Rivières - 11. Morbier - 12.

01/05/11 Choisey-Lons (B) 2-1 08/05/11 Thise-Choisey 3-0 22/05/11 Choisey-Montfaucon/Morre 5-2

Classement au 22/05/2011 1. Levier - 2. Coteaux de Seille - 3. Jura Sud (C) - 4. Choisey - 5. Lons ( B) 6.Bresse Jura (B) - 7. Montfaucon/Morre - 8.Pontarlier (C) - 9. Thise - 10. Planoise - 11. Val de Loue - 12. Montmorot.

Poule B 01/05/11 Rochefort/Amange-Poligny 3-1, Foucherans-Pays Maichois 4-2, Jura Dolois-Ornans 2-0 07/05/11 Les Ecorces-Rochefort/Amange 1-2, 08/05/11 Avoudrey-Foucherans 2-4, Jura Dolois-Saône/Mamirolle 4-2 21/05/11 Orchamps/Venne-Foucherans 2-0 22/05/11 Rochefort/Amange-Pays Maichois 4-2, Jura Dolois-Poligny 3-3

Classement au 22/05/2011 1.Ornans(B) - 2. Larians/Munans - 3.

Foucherans - 4. Roche/Novillars (B) - 5.

re

30/04/11 Jura Lacs-Chaussin 2-1 01/05/11 Saint Aubin-Arbois (B) 1-1, Grimont-Mont/Vaudrey 3-2 08/05/11 Mont/Vaudrey-Saint Aubin 1-0, Chaussin-Grimont 1-0 22/05/11 Grimont-Saint Aubin 2-3, MorezMont/Vaudrey 0-2, Chaussin-St Laurent 5-0

Classement au 22/05/2011 1.Chaussin- 2. Sud Revermont - 3. Saint Laurent - 4. Grimont - 5.Aromas - 6.

Aiglepierre - 7. Champagnole (B) - 8.

Arbois(B) - 9. Jura Lacs (B) - 10. Saint Aubin - 11. Morez - 12. Mont/Vaudrey

2e Division de District Poule B 30/04/11 Damparis (B)-Trois Monts 1-0 01/05/11 Molay-Gevry 3-1, Luso Doloise(Forfait général)-Choisey (B), Macornay-Rochefort/Amange (B) 1-0, PS Dole Crissey-Aiglepierre 6-1 08/05/11 Gevry-Damparis 2-3, ChoiseyMacornay 1-1, Aiglepierre-Molay 0-2, Rochefort/Amange (B)-PS Dole Crissey 2-5, Trois Monts-Lons (C) 6-1 21/05/11 Damparis-Aiglepierre 4-1, Mouchard-Trois Monts 1-2

3e Division de District Poule C 01/05/11 Mont/Vaudrey (B)-Foucherans (B) 0-4, Jura Nord (C)-Damparis 5-0, Moissey-Salins 1-2, Jura Dolois (C)Abergement 4-1, Rahon-Archelange 0-1 07/05/11 Damparis (B)-Rahon 2-2 08/05/11 Foucherans (B)-Abergement 52, Salins-Mont/Vaudrey (B) 2-2, MoisseyGrimont 0-6, Jura Dolois (C)-Jura Nord (C) 2-0 22/05/11 Foucherans (B)-Salins 1-6, Mont/Vaudrey (B) 1-0-Grimont (B), Moissey-Archelange, Abergement-Jura Nord (C) 2-1, Rahon-Jura Dolois (C) 4-3

Fédérale 3

Handball Nationale 3 Poule 6 01/05 Marmoutier-Chaussin 28-28 07-05 Chaussin-Val de Gray 28-30

Classement final 1.Epinal, 2. Val de Gray, 3. Marsannay, 4.

Haguenau, 5. Schiltigheim, 6. Besançon, 7. Plobsheim, 8. Florange, 9. Colmar, 10.

Marmoutier, 11. Altkirch, 12. Chaussin, 13. Strasbourg, 14.Reischett.

Poule 7 30/04 Meylan-Dole 26-23 07/05 Dole-Aix en Savoie 18-36

Classement au 22/05/2011

Classement final

1.Archelange- 2. Jura Nord (C) - 3. Salins - 4. Foucherans (B) - 5. Damparis (B) - 6.

Jura Dolois (C) - 7. Mont/Vaudrey (B) - 8.

Abergement - 9 . Rahon - 10. Grimont (B) - 11. Moissey - 12. Souvans (forfait général)

1.Aix en Savoie, 2. Lyon Caluire, 3. Saint Etienne/Andrézieux, 4. Fontaine, 5.

Annecy, 6. Meyland, 7. San Flo Murat, 8.

Villeurbanne, 9. Annecy, 10 Valence, 11.

Dole, 12. Saint Chamond, 13. Loriol, 14.

Bourgoin

RCS LONS-LE-SAUNIER 514 659 002 00018

& DEV Q PEINTURE & LASURE SA Q PAPIERS PEINTS, TOILE DE VERRE NS IS G Q ENDUITS DÉCORATIFS EN RAT GA UI Q REVÊTEMENT DE SOLS GE TS Q NETTOYAGE À HAUTE PRESSION DE VOS TERRASSES, ME MURETTES, FAÇADES (avec ou sans traitement) NT Q PETITS TRAVAUX DIVERS : tonte, entretien extérieur, etc.

19, rue de la Fontaine - 39700 AMANGE

Nous sommes à votre disposition pour une prestation de qualité !

Contactez-nous : 03 84 70 52 73 - 06 70 72 48 00 - Courriel : rbptravauxservices@orange.fr Pays Dolois n°128 - Juin 2011 - 18

n CYCLISME / DAMPARIS

60 COUREURS POUR LE PRIX DES TRAVAILLEURS

Comme il est coutume à Damparis depuis plus de 50 ans, la course cycliste du “Prix des Travailleurs” s’est tenue le mois dernier. Cette année, la manifestation, remportée par un Lyonnnais, a été tronquée, car le 1er mai tombait un dimanche, et en Franche-Comté, cette date est consacrée à une épreuve réservée aux 2e et 3e catégories.

n LE SPORTIF DU MOIS

La déferlante “DFF” Vainqueur de la course Saône-Vingeane pour la deuxième année consécutive, une accession en 1re catégorie en vélo et une 4e place au championnat de Duathlon à Chaumont le 15 mai dernier : Damien Favre-Félix est assurément le sportif en forme du moment.

Cours à domicile coaching individuel jusqu'à 3 pers. avec Philippe

LE CHIFFRE

703 : le nombre de concurrents au Tour de la Serre

06 59 55 20 20 www.e-coach-form.com

n ESCALADE / PAS DʼLÉZARD

lingerie

HORIZON VERTICAL PREND DE LA HAUTEUR

Une quarantaine de grimpeurs se sont retrouvés les 21 et 22 mai derniers pour participer à la Coupe de Franche-Comté sur le mur aménagé au gymnase du Collège MontRoland. Les Jurassiens ont tiré leur épingle du jeu, notamment en catégorie vétéran et cadette du club Horizon Vertical de Damparis, où les grimpeurs décrochent les premières places.

Pain de sucre Lise Charmel Rasurel

Un grand choix de maillots de bain !

n LʼEQUIPE DU MOIS / FOOTBALL

CHAUSSIN EN LIGUE En tête de son championnat depuis de nombreux mois, l’équipe de Chaussin dirigée par Stéphane Colin a acquis le droit d’évoluer en ligue R3 pour la saison 2011-2012, après trois saisons passées en 1re division de District. Cette accession vient récompenser l’équipe chaussinoise qui a bataillé tout au long de la saison pour conserver sa place de leader acquise peu avant la trêve hivernale.

35, Grande Rue - DOLE Tél. Fax 03 84 82 36 62

Je n’ai pas de secret particulier, pour moi c’est avant tout la motivation. Je coupe toujours deux mois en fin d’année, en novembre et en décembre pour recharger les batteries, et c’est reparti en janvier !

Comment as-tu réussi à passer pour la 1re fois 1re catégorie en vélo ?

J’y suis arrivé grâce à mes performances du début de saison : les deux tours que je gagne, celui de Haute-Saône et Saône-Vingeanne, mais ce qui m’a donné le plus de points, c’est ma cinquième place lors de l’étape de coupe de France à Dole mi-avril.

Tu as participé au championnat de France de duathlon à Chaumont, comment cela s’est-il passé ?

Je termine 4e, au pied du podium, et je ne suis pas satis-

fait de ce résultat. Lorsque je suis arrivé à l’issue de mon deuxième parcours de course à pied, j’étais “sec”. Je me suis très mal alimenté pendant la sortie vélo que je remporte. J’ai souffert lors du deuxième tronçon à pied. Si je m’étais bien ravitaillé, je pense que j’aurais pu terminer à la 2e place de ce championnat de France.

n

Maintenant, tu vas passer la vitesse supérieure avec de nouveaux objectifs en triathlon, mais également en vélo ?

FOULÉE DES “FOULETOTS”

BENHALIMA (DAC) 2e

Oui, je pense au chrono en vélo que je vais faire avec les professionnels fin juin. C’est un rêve qui devient réalité. Puis je vais enchaîner avec les triathlons, le 5 juin à Troyes et le 12 juin à Besançon pour les championnats de FrancheComté. Et puis j’irai également à Roth (Allemagne) le 10 juillet pour disputer l’Ironman. En octobre je participe également à l’Ironman d’Hawaï.

144 concurrents (110 sur le 10 km, 13 sur le 5 et 21 sur le 2 km) ont participé dimanche 15 mai aux traditionnelles foulées des “Fouletots”. Cette épreuve a vu comme en 2010 la victoire du Jurassien Stéphane Choulet. Ce dernier s’impose devant le Dolois du DAC Tahar Benhalima. La troisième place est détenue par l’ancien dolois Samuel Bellenoue. Chez les filles, c’est Marina Dole (Arbois) qui s’impose.

Du 1er au 30 juin 2011

Ces salons utilisent les produits SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

100 A GAGNER !

GELÉES D’ÉTÉ HYDRATANTES + DES BONS DE RÉDUCTION !

Valable uniquement dans :

SAS MGC. Entreprise indépendante membre d'un réseau de franchise. RCS 349 577 130

Damien, quel est ton secret pour être en pleine forme à bientôt 39 ans ?

64, rue de Besançon - 39100 DOLE Galerie de CORA - RN73 - 39100 CHOISEY Tél. 03 84 79 22 74 Tél. 03 84 72 90 00 Jeu gratuit sans obligation d’achat organisé du 1er au 30 juin 2011. Règlement disponible sur la carte à gratter. SAINT ALGUE France Salons - RCS Paris B 969 201 300 - Juin 2011

Pays Dolois n°128 - Juin 2011 - 19

LOISIRS n ORCHAMPS / 18 ET 19 JUIN

n DOLE / 10 AU 13 JUIN

Une nouvelle maison pour… la Maison du patrimoine

Les Fêtes de la Pentecôte en fanfare à Dole !

Le rendez-vous annuel du patrimoine de pays est arrivé. Pour l’occasion, la Maison du patrimoine d’Orchamps a concocté un programme d’animations pour les 18 et 19 juin prochains. L’opportunité pour le public de découvrir les trésors cachés de notre contrée. Ce sera également l’occasion pour l’association d’inaugurer ses nouveaux locaux.

A l'occasion des traditionnelles “Fêtes de Pentecôte“, la municipalité de Dole, avec la complicité de la très exotique Compagnie Imperial Kikiristan, célébrera cette année les musiques de rue avec un thème inédit : une Coupe du Monde des Fanfares. Sous le haut patronage des musiciens de l’orchestre Imperial Kikiristan, la programmation réunira des orchestres et fanfares du monde entier : Bénin, Inde, Bosnie, Europe et diverses provinces françaises (Auvergne, Bourgogne, Poitou…). Nous avons rencontré un des membres de la Compagnie, Sheik Boozi, accompagné de son tuteur et interprète Colin Bosio.

A

l’heure de la grande vitesse, il est bon de prendre son temps, de flâner pour découvrir les richesses de notre territoire, et faire l’éloge du “laisseraller”. Ces journées du patrimoine de pays et des moulins, les 18 et 19 juin prochains, seront l’occasion même de découvrir ces trésors cachés, qui prendront la forme de démonstrations de savoir-faire patrimoniaux à Orchamps. “Nous avons invité des artisans du patrimoine, encore en activité ou uniquement en démonstration” explique Georges Curie, Président de la Maison du patrimoine d’Orchamps. Tournure sur bois, broderie à la main, dentelle au fuseau, tapisserie, chantournage, sculpture bois et métal, moulage fonderie, corderie, vannerie, tissage, photographies anciennes, crochet irlandais… nous rappelleront au bon souvenir de nos grandsparents et de ces vieux métiers aujourd’hui quasiment disparus. Le temps de ces deux journées, Pierre Renaudin nous fera revivre le métier qu’exerçaient son père et son grand-père à Arnay-le-

Duc, celui de tailleur de limes. “Ce sera le clou” s’enthousiasme Georges Curie.

Un métier de longue pratique puisqu’il fallait 9 000 heures de travail pour devenir un tailleur de limes reconnu.

Inauguration des locaux de l’association Mis à disposition par la mairie, les nouveaux locaux de la Maison du Patrioine seront inaugurés le 18 juin. L’association ne pouvait rêver mieux : un lieu patrimonial fort, l’ancienne salle de classe, d’une superficie de 150 m2, entourée d’une cour fermée par un porche monumental restauré, bordée par les piliers hexagonaux des Halles créées en 1840. Les animations du patrimoine seront organisées dans cette cour. “Nous avons créé un étage pour les réunions et les archives. La salle du rez-dechaussée accueillera des expositions temporaires”.

C.G.

18 juin dès 14 h : démonstration de savoir-faire patrimoniaux 18 h 30 : inauguration des locaux 19 juin toute la journée : démonstration savoir-faire patrimoniaux 2 rue de l’Eglise à Orchamps

n DOLE / 10 JUIN

Andrea Liebig en concert Le 10 juin prochain, les Amis de l’Orgue de Dole proposent un récital d’orgue d’Andreas Liebig à la Collégiale de Dole.

C

e très attachant interprète, né en 1962, a suivi des études très complètes à Stuttgart, Paris, Fribourg, Mayence, Vienne, et a remporté des premiers prix aux concours internationaux de Dublin et Odense, avant d’enseigner lui-même aux conser vatoires supérieurs de Lübeck et Oslo. Il a été cantor et organiste de plusieurs églises au Danemark et en Norvège, dont la Cathé-

drale Nordkant d’Oslo, et directeur de l’Ensemble Bach d’Oslo. Peu connu en France, il mène pourtant une intense activité de musicien concertiste et pédagogue de haut niveau en Europe, en Asie et aux Etats-Unis. Il est particulièrement impliqué dans la direction artistique de plusieurs festivals en Allemagne, et est également sollicité comme membre du jury dans des concours internationaux

d’orgue, comme le Concours Sweelinck d’Amsterdam. Son émer veillement lors d’une visite de l’orgue de Dole l’an dernier, et le naturel confondant avec lequel il s’y est aussitôt adapté ont incité les Amis de l’Orgue de Dole à l’inviter pour ce récital.

Au programme Nicolas de Grigny, Georg Böhm, Johann Sebastian Bach et François Couperin.

Sheik Boozi, où se localise la contrée du Kikiristan ?

C’est un pays méconnu de la Communauté internationale, très difficile à localiser.

Mais avec un effort d’imagination, on peut y arriver…

C’est une province qui a sa propre langue, sa monnaie, et une culture musicale imprégnée de la musique internationale. C’est une musique d’un monde. Ce pays a beaucoup d’accointances avec le Jura : il possède à la fois des montagnes et des plaines, et est riche en traditions. Ses habitants sont tournés vers la joie de vivre et la convivialité.

Comment est née la fanfare impériale du Kikiristan ?

Il s’agit de six personnes réfugiées en France depuis 2006.

Le groupe est composé de percussions et d’instruments à vent, et aussi d’une cession rythmique et d’un synthétiseur. Il va des formes les plus traditionnelles aux plus modernes. Je suis le chef de groupe historique, quand je ne subis pas les mutineries internes…

avons eu une complicité et qui possèdent une particularité. 12 fanfares seront présentes sur les deux jours, et 8 fanfares participeront à la coupe du monde. C’est avant tout une rencontre amicale, mais les groupes seront confrontés au public dolois.

Le jury sera composé des membres de l’Impérial Kikiristan, et le public aura le droit de l’influencer ou de le soudoyer…

Comment se déroulera la coupe du monde des fanfares ?

Où pourra-t-on croiser les différentes fanfares ?

Nous avons convié toutes les fanfares avec lesquelles nous

Elles s’intégreront au défilé traditionnel et seront pré-

sentes au détour des rues doloises. 40 concerts sont prévus. La Fanfare de la Touffe sera également présente et le public aura la possibilité de l’intégrer. Pas besoin de jouer d’un instrument, les seules obligations seront de participer à la répétition, et de s’inscrire au préalable (voir contacts cidessous).

Pour s’inscrire et intégrer la fanfare de la Touffe, contacter Mme Voutequenne au Comité des fêtes : 06 84 73 84 79, ou Julien Garcon au service de la culture de la Ville de Dole : 03 84 79 79 55. www.kikiristan.com

LES BALADES NATURE EN JUIN ORGANISÉES PAR L’ATELIER PASTEUR ET LE GRAND DOLE 18 juin : Biarne, “Les murs de pierres sèches”. Béryl, animatrice environnement de l’Atelier Pasteur, vous attendra à 14 h 15 devant la mairie de Biarne pour partir à la découverte de murs de pierres sèches.

25 juin : “Les plantes messicoles, compagnes sauvages aux cultures”. Partez à la découverte des fleurs sauvages qui sont compagnes des cultures dans l'agriculture traditionnelle et non intensive sur le territoire du Grand Dole. A partir de 9 h 30, avec Emilie, animatrice environnement de l’Atelier Pasteur. Renseignements : 03 84 82 11 24

PAOh ! Editions Siège social : 13, rue Alexandre Vialatte 39100 Dole Adresse Pays Dolois - Zone des Epenottes - BP 212 39102 Dole - Tél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1 778-820X Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 / 06 33 79 00 94 commercial@paysdolois.fr Rédaction : redaction@paysdolois.fr Mise en page et photogravure PAOh ! Studio graphique - Dole / studio@paoh.fr Imprimé en France à 38 241 exemplaires Pays Dolois n°128 - Juin 2011 - 20

Prochaine sortie boîtes aux lettres le 27 juin 2011 - Spécial Eté

A L’ H O N N E U R

Toilettage

Élégance canine

n LA VIEILLE-LOYE / FALLETANS

Nouveau spectacle Multivision

Dominique Van Dyck

Centre de formation Adulte (CFTCF)

Tavaux

Après le grand succès remporté en 2009 et 2010 par le spectacle “Notre Dame de Lumière” qui a été applaudi par 18 000 spectateurs, les photographes vidéastes et informaticiens de l’A.P.U.S., sous la direction de Michel-Henri Grzelczyk ont entrepris la réalisation d’une nouvelle multivision panoramique intitulée “Secrets de la Forêt de Chaux”.

C

ette œuvre encore plus grandiose que la précédente, à nouveau imaginée, écrite et scénarisée par André Besson dans une mise en scène de Chantal Mairet, raconte en près d’une heure trente l’extraordinaire histoire du plus grand massif forestier de Franche-Comté.

Jusqu’à ce jour, aucune création audiovisuelle d’une telle ampleur n’avait été consacrée à ce sujet totalement inédit.

Grâce à de magnifiques images, à des reconstitutions historiques, vous découvrirez ce qu’était la forêt de Chaux à l’époque des dinosaures et des hommes préhistoriques.

Vous revivrez l’époque galloromaine, celle des moines

défricheurs, celle des Templiers. Vous percevrez les échos pathétiques des tragédies vécues en ces lieux par nos ancêtres. Vous verrez revivre sur notre immense écran des personnages oubliés : Jacques de Molay (innocent martyre des rois maudits), Hugues de Montferrand, Charles Guyard, Jouffroy d’Abbans combatif inventeur de la navigation à vapeur, Jules Grévy, égrillard Président de la République, ainsi que de nombreux autres témoins passés ou présents de notre riche histoire régionale. Ce spectacle vous racontera également la vie et les coutumes des farouches travailleurs de ce massif : bûche-

rons, charbonniers, radeliers, voituriers…

Une œuvre collective Comme si vous étiez penchés sur une gigantesque carte géographique déployée sous vos yeux, vous survolerez la houle verte du massif et ses 27 villages riverains. Vous pénétrerez grâce à nos pas sous les voûtes des sous-bois profonds où gîtent encore des animaux sauvages. Vous découvrirez une flore variée et colorée. Dans les splendeurs de l’automne, la rudesse de l’hiver, la magie du printemps, le flamboiement de l’été, vous éprouverez l’envoûtement de cette forêt éternelle dont nous vous

ersaire v i n n A on du Sal011 1987-2 dévoilerons les Secrets tout au long de ses sentiers buissonniers. Conçue pour être vue par des spectateurs de tous les âges, la réalisation de cette gigantesque fresque n’a été possible qu’avec la participation de centaines de bénévoles : comédiens, figurants, couturières, accessoiristes, venus de toute la région. Les “Secrets de la forêt de

24 ans ice rv e s e r t o v à et à votr!e écoute

Chaux”, une œuvre collective dédiée à la gloire d’un des sites touristiques les plus prestigieux de FrancheComté.

Samedi 18 juin à 21 h 30 à La Vieille Loye - Baraques du XIV (plein air) Samedi 25 juin à 21 h 30 à Falletans – Espace salle des fêtes (plein air)

Bandanas brodés Nouvelle gamme de shampoings et parfums naturels Mise en place de balnéothérapie

n RANCHOT

Un nouveau président et de nouveaux projets pour La Carotte

A gauche, Gilbert Tchaine, le nouveau président de La Carotte, et Lucie Chopard, chargée de communication de l’association.

L’association et compagnie de théâtre La Carotte, basée à Ranchot, continue doucement son bonhomme de chemin dans le paysage culturel du nord du Jura. Gilbert Tchaine vient de reprendre la présidence, et projette d’étendre géographiquement la programmation vers la vallée de l’Ognon.

L

a politique culturelle en milieu rural est souvent un thème mis à toutes les sauces par les élus locaux. Mais quand il s’agit de développer un projet culturel en milieu rural, les difficultés liées à ce type de territoire se font rapidement ressentir : faible densité de population, manque d’infrastructures, manque de moyens financiers des petites collectivités… Implantée en 2000 à Ranchot, l’association et compagnie de théâtre La Carotte a parfaitement réussi ce challenge et se positionne comme un acteur culturel fort du nord du Jura. Sa recette : proposer une programmation diversifiée, tout en entretenant une relation étroite avec la population

locale. Gilbert Tchaine vient de reprendre le flambeau de la présidence, et conte bien tenir cette même ligne artistique, avec l’ambition de l’étendre géographiquement.

Depuis trois ans, le projet “Coup de projecteur” propose le temps d’une année une programmation éclectique sur une même commune. Après Dampierre en 2010 / 2011, la structure lorgne aujourd’hui sur une zone géographique plus large. “Nous souhaitons diffuser le projet sur tout le Jura Nord pour 2011 / 2012, et vers la vallée de l’Ognon, du côté de Pagney, Ougney et Vitreux” explique Gilbert Tchaine. “Je me suis rendu aux conseils municipaux pour rencontrer les élus qui ont très bien accueilli l’idée”. Et pour

(Courant août 2011)

Massage manuel aux huiles essentielles

Lauréate de concours nationaux Un petit conseil. Pensez à réserver vos rendez-vous estivaux déjà maintenant en raison de l’affluence de sa clientèle.

CFTCF Centre de formation

ne pas affoler les esprits et le portefeuille des édiles, l’idée de l’association est de solliciter une subvention unique pour les trois communes d’Ougney, Pagney et Vitreux, soit une enveloppe de 2 400 €, pour un budget global de 20 000 €. “Nous souhaitons créer un comité de pilotage pour 2011 / 2012 avec les élus, les associations locales, afin de réfléchir et discuter des

engagements de chacun” continue Gilbert Tchaine.

“Nous sommes tendus financièrement” C’est donc une période charnière pour la structure, qui met en place des projets de plus grande envergure, avec une importante logistique en amont. A condition que les finances suivent. “Nous sommes toujours très tendus financière-

ment. Nous espérons que les subventions doubleront afin de pouvoir embaucher une deuxième personne à temps plein. Il est difficile de faire vivre la culture en milieu rural, mais de plus en plus de spectateurs nous suivent.

Certains spectacles marchent très bien, ça dépend souvent de la volonté du village, et de ses associations. Il s’agit avant tout d’un projet coopératif”.

La MainPeintre d’Ocre décorateur

Centre de formation Canin et Félin - TAVAUX Centre agréé n° 433900818-39 (C.F.T.C.F.)

Devenez vous aussi toiletteur ! Être majeur. Reclassement professionnel, chômeurs, etc… Obtention dʼun certificat de scolarité. Formation sur 5,8,13 semaines selon le module choisi. Plaquette informative sur demande.

www.formation-toilettage-jura.fr Email : elegance.canine39@orange.fr Horaire d’été : Ouvert du Mardi au Samedi de 8 h 30 à 15 h

Céline Garrigues

Qualité

Tél. 03 84 81 11 90

Respect

Philippe Berthaud -

Un artisan à l’écoute de votre projet

Conseils

La Main d’Ocre, 26A Rue du Grand Contour, 39380 BELMONT Tél. 03 84 72 73 09 - Portable : 06 78 08 41 94 - E-mail : lamaindocre@wanadoo.fr Pays Dolois n°128 - Juin 2011 - 21

A L’ H O N N E U R n FEDERATION DEPARTEMENTALE DES CHASSEURS DU JURA

Les chasseurs s’opposent au projet de création de parc national L’assemblée générale de la Fédération départementale des chasseurs du Jura se tenait fin avril. Il fut entre autre abordé la question de la création d’un parc national de la basse vallée du Doubs et de la Bresse, projet qui n’en a pas fini de faire couler de l’encre. Rencontre avec le charismatique président de la Fédération Christian Lagalice. domaniales : ce sont les territoires appartenant à l’Etat.

Quels types de chasse rencontre-t-on dans le département ?

Christian Lagalice, président de la Fédération départementale des chasseurs du Jura

Christian Lagalice, comment s’organisent les territoires de chasse dans le Jura ?

Ils sont organisés d’une part en ACCA, associations communales de chasse agréée. Il y a une ACCA par commune, pour 544 communes.

Tous les territoires de moins de 40 ha sur une commune sont automatiquement intégrés dans l’ACCA. D’autre part, il y a les territoires de chasse privée de plus de 40 ha. On en dénombre environ 250 dans le Jura.

Enfin, il y a les chasses

ros 30,00 escuription

Prix sou

os r u e 0 0 , 26

8 200 chasseurs possèdent un permis de chasse. On distingue deux grands types de chasse. Le petit gibier, sédentaire (lièvres, perdrix, faisans) et migrateur (grives, pigeons, canards, bécasses).

C’est une chasse individuelle avec des chiens d’arrêt. Et on trouve la chasse au gros gibier (sangliers, chevreuils, cerfs et chamois) qui prend de plus en plus d’importance ces dernières années. Il se chasse en battue avec des chiens courants.

Combien de bracelets ont été délivrés en 2010 ?

Les 8 200 chasseurs ont droit à 10 000 gros animaux. En 2010-2011, on enregistre

4 000 sangliers, 5 400 chevreuils, 300 cerfs et 300 chamois.

Quelle est votre position quant au projet de création d’un parc national de la basse vallée du Doubs et de la Bresse ?

Cela nous préoccupe. Nous sommes opposés à cette politique de mise en territoire protégé de façon sanctuarisée, et nous sommes contre cette logique d’interdire a priori. Des spécialistes ont travaillé en amont, et ne voient que les animaux, et non les gens qu’il y a autour.

Le Jura possède une nature qui est préservée, grâce à ceux qui l’ont protégée, et non grâce à des bureaucrates à Paris.

Les chasseurs ont contribué à protéger cette nature ?

On a l’image du chasseur avec son arme sur l’épaule, mais cela dure quatre mois, et le reste de l’année nous travaillons sur le territoire pour favoriser la faune sauvage. Nous réalisons des comptages, des aménage-

ments, des études, des actions en partenariat avec les agriculteurs… Ma devise : il faut remettre de l’Homme dans la nature et de la nature là où il y a des hommes.

n LE PETIT POIS ECOSSÉ

Le rôle de régulation de la chasse est un des arguments des chasseurs…

L

Quand une espèce est menacée, il faut la protéger.

Quand il y a trop d’individus, cela crée un déséquilibre, et il faut réguler. Pour les sangliers, nous avons trouvé un juste milieu qui permet de pratiquer la chasse, et d’éviter trop de dégâts aux agriculteurs. C’est la fédération qui indemnise les agriculteurs. Les espèces menacées dans le Jura ne sont pas celles qui sont chassées, mais celles qui ont vu leur habitat naturel détruit : la gélinotte, le grand tétras… Pour le lynx, nous avons placé des pièges photos dans 20 communes du Jura, qui montrent qu’il est bien présent. Nous pensons que l’espèce doit être régulée, car s’il y a une trop grande population de prédateurs, c’est mauvais pour les autres espèces.

’influence des langues anciennes sur l’anglais n’est pas exclusive, vu que la plupart des langues de notre côté de la planète sont un mélange de plusieurs invasions, échanges, et usages de mots qui n’existent tout simplement pas ! Comme je l’indiquais dans la rubrique précédente, beaucoup de mots français existent en anglais.

La plupart des mots qui se terminent en “tion” sont identiques, avec la particularité d’avoir un sens parfois complètement à l’opposé, ou différent… Exposition (d’art par exemple) se dit “exhibition” en anglais ! Révisez votre grec et votre latin pour trouver beaucoup de préfixes, racines, et suffixes applicables en anglais : “géo”, “trans”… identiques en anglais. Le sens du mot peut varier, mais à 98 %, on devrait

Attachante et enchanteresse, La Loue a le privilège de baigner le Val d'Amour, nom évocateur d'une grande région touristique. Dans cet ouvrage, Jacques Tétu fait visiter les 32 villages du Val d’Amour et de la basse vallée de la Loue. Tous ont leurs personnalités, leurs particularités et leur originalité. (A lire dans notre prochaine parution de Juillet-Août)

...................................................................................................................................

Adresse ......................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

BAILLIE WALLACE EURL TRADUCTEUR INTERPRÈTE MULTILINGUE

Tim BAILLIE - 5 Grande rue 39570 NOGNA Tél. 03 84 44 72 04 tim.baillie@orange.fr Expert Judiciaire et Formateur en langues

PREMIER FESTIVAL DE BIG BAND EN FRANCHE-COMTE

Le Festival du Big band avec jazz, salsa, funk, latino, boléro… Une fusion explosive de musiques variées et innovantes qui vous étonneront ! De l’émotion et de la passion seront au rendez-vous pour tous.

O

Exemplaire(s) x 26 € = ............................................................. € A expédier - Frais d’envoi ...................................... 5,00 € A retirer chez l’éditeur Total .................................. €

Fait le : Signature

trouver un sens proche, et pour le moins compréhensible ! La Renaissance a permis aux savants de se mettre d’accord pour les dénominations de noms de faune, flore, et parties du corps humain, en utilisant le grec et le latin, histoire de pouvoir se comprendre à travers les langues modernes de l’époque, auxquelles peu de gens avaient accès. Suivez le lien “list of vgreek and latin roots in English” sur Internet pour trouver une liste exhaustive de racines grecques ou latines en anglais. Vous serez surpris du nombre de mots que vous pourrez reconnaître…

n CHAMPVANS / 4 ET 5 JUIN

Villages du Val d’Amour et des bords de Loue

Prix de souscription (jusqu’au 15/09/11) ................. 26 euros Prix de vente (après souscription) ................................... 30 euros

Mail

Retrouvez chaque mois la nouvelle rubrique du “Petit pois écossé” au fil de ses pérégrinations “linguistico-humoristiques”.

Propos recueillis par C.G.

Bon de commande en souscription Nom

ANGLAIS, GREC, LATIN, GERMANIQUE, SAXON...

chèque joint à l’ordre de DMODMO éditions

...................................................................................................................................

A retourner à l’éditeur : DmoDmo éditions - 13 rue Alexandre Vialatte - BP 374 - 39105 Dole Cedex - Tél. 03 84 82 28 82

rganisé à la salle des fêtes de Champvans, ce festival à caractère interrégional, à la croisée de la Bourgogne et de la FrancheComté, et à vocation festive, se veut être un lieu de découverte de ces musiques. Environ 700 à 1 000 personnes sont attendues sur le weekend, avec une programmation musicale de qualité. Pas moins de cinq groupes vont se produire sur scène, avec parmi eux l’un des mieux classés de France. L’association “Banda

Jazz”, organisatrice de ce festival, a mis les petits dans les grands en proposant une sonorisation professionnelle, une billetterie adaptée et une restauration sur place. Le festival débutera le samedi après-midi à 14 h avec trois big band : “Crazy jazz band” de Tavaux, “Big Band” de Nuit-St-Georges et “Jbb” de Dijon. Puis deux big band le dimanche : “Muppets Band” de Maiche et “Jazz Bress” de Louhans.

7 € le samedi ou le dimanche et 10 € pour le week-end.

Fabricant : FENÊTRES PVC haute performance www.mgmenuiserie.fr

Conservation de notre planète Maison isolée = énergie maîtrisée GAMME PVC 60 mm / Coef U=1,3 GAMME PVC 70 mm / Coef U=1,1 à 0,6 Fermetures aluminium et aluminium + bois

Pour la rénovation ou le neuf, profitez des avantages à PRIX D’USINE

Portes ées alis personn

>>> consultez sur www.aluplast.de

Ets GRZELCZYK - DOLE - Z.I.rue Buffon 03 84 79 11 98 - sa.grzelczyk@wanadoo.fr Pays Dolois n°128 - Juin 2011 - 22

DEVIS GRATUIT

PRODUITS & MATÉRIELS DE COIFFURE & D’ESTHÉTIQUE

Dans les allées de la nouvelle Broc’ que des nouveautés d’exception VENEZ VOIR…

…

Vous encaissez !

Sarl Déco Broc 6 rue Mont Roland 39100 DOLE Tél. 03 84 69 13 51

LA GRANDE BROC’ C’est la solution pour vous débarrasser de tous vos soucis lors d’une succession ou d’un déménagement

ctive e l e S e m m Ga On Care et Now

H

1 produit acheté

1 produit OFFERT *

votre espace vente coiffure et beauté!

PROFITEZ DE DE RÉDUCTION

20%

Venez découvrir la gamme !

DESTOCKAGE

Aquatéal

Offre non cumulable avec autres offres et remise. Voir conditions en magasin.

Nous vendons

à Dole Venez découvrir

er 0 juin 2011 Du 1 au 3

* Dans la limite des stocks disponibles

Vous déposez …

Michele PETITJEAN Professionnelle à votre service, vous accueille et vous apporte conseils et expérience

Lundi de 14 h à 18 h 30 Mardi et mercredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30 Jeudi et vendredi de 9 h 30 à 18 h 30 Samedi de 9 h 30 à 17 h

Révèle la

Beauté de votre peau

EXPERTISE GRAUITE

OUVERT de 11 h à 18 h - Tous les jours - Dimanche de 15 h à 18 h

15, rue Alexandre Vialatte - Zone des Grandes Epenottes - 39100 DOLE Tél. 03 84 70 76 80 - Contact : dole@beautycoiff.fr

RC LES REVÊTEMENTS COMTOIS

www.revetementscomtois.com

CARRELAGES - FAÏENCES - PIERRE - PARQUET

La déco pour tous les budgets

EXPO

300 m2 L’accueil - Le conseil - Le choix - La qualité Ouvert du mardi au samedi de 9 h à 12 h / 13 h 45 à 18 h 30

Dole

Entre Lons et Bletterans

ZA des Epenottes - 13, rue Vialatte

RD 470 à 4 mn de Lons

03 84 72 47 10

03 84 44 47 00 Pays Dolois n°128 - Juin 2011 - 23

opération

PROMO Du 14 juin au 14 juillet 2011

Les professionnels du sur-mesure Étud e et de vis GRAT UIT

Jura fenêtres un spécialiste à votre écoute

4, rue Petit Mont - 39100 MONNIÈRES

Tél. 03 84 82 03 98 Je souhaite profiter de l’offre en cours et sollicite un devis sans engagement de ma part

Nom : .........................................................................................................................

Prénom : ...................................................................................................................

Adresse : ................................................................................................................... ....................................................................................................................................

PD128

Téléphone / Mail : .....................................................................................................

Coupon à envoyer à l’adresse ci-dessus

UN CREDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ETRE REMBOURSE. VERIFIEZ VOS CAPACITES DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER. Exemple hors assurances facultatives, pour un projet d'un montant de 4 500 € : après un apport de 1 350 €, vous réglez 24 MENSUALITES DE 133.29 €. Montant total du crédit : 3 150€. Coût du crédit : 48,96 €. TAEG FIXE : 1,5 %. Taux débiteur fixe : 1,49 %. MONTANT TOTAL DÛ / 3 198,96 €. Durée maximum du crédit : 24 mois. Coût de l’assurance (s’ajoute à la mensualité) : 4.99 € pour DIM, 6.30 € pour DIM+CHOM et 6.30€ pour Senior.

Offre

Offre

FINANCEMENT EXCLUSIF GROSFILEX : CREDIT 24 MOIS Offre valable du 14 juin au 14 juillet 2011, à partir de 800 € de crédit et sous réserve d’acceptation de votre dossier de crédit affecté par FRANFINANCE (719 807 406 RCS Nanterre) - Intermédiaire en assurances - N°ORIAS 07 008 346 Assurance souscrite auprès d'AXA France vie, GROSFILLEX est intermédiaire en opération de banque non exclusif de FRANFINANCE. Vous disposez d’un délai de rétractation de 14 jours à compter de la date de signature de l’offre préalable de crédit. Conditions au 01/04/2011.

valable du 14 au 25 juin 2011 pour toute commande de fenêtre fournie et posée hors châssis fixe et 1 vantail. 2 options offertes au choix parmi les 6 propositions à 0 €.

Remise non cumulable avec dʼautres offre

valable du 26 juin au 14 juillet 2011 pour toute commande de fenêtre fournie et posée hors châssis fixe et 1 vantail. 1 option offerte au choix parmi les 6 propositions à 0 €.

Remise non cumulable avec dʼautres offres. Crédit photos : 123RF.

www.grosfillex-fenetres.com

ECOLE DE PILOTAGE - BAPTEME DE L’AIR - VOL EN MONTGOLFIERE - SEMINAIRE ENTREPRISE

Idée Cadeau ! pour des instants magiques Offrez un fabuleux voyage dans les Airs Tél. 06 71 88 51 60 Le voyage comprend le gonflage du ballon avec ses explications, le vol d’environ 1 heure, le champagne vous est offert à l’issue du vol.

Retour en 4x4 au terrain de décollage.

Jura Montgolfières - Rue du Lavoir - 39100 Monnières - www.juramontgolfieres.com Pays Dolois n°128 - Juin 2011 - 24