Pays Dolois 140

Ensemble, construisons l’avenir…

À votre service depuis 1992

53, avenue Eisenhower - DOLE

Lʼabus dʼalcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

Un vrai journal GRATUIT d’informations - n°140 - Juillet-Août 2012 Exceptionnel !

Tirage pression*

Philips Perfect Draft HD 3620

avec 3 futs OFFERTS !

(hors consignes)

*Voir conditions en magasin

03 84 72 34 34

www.area-constructions.com

LES CAVES MAURIN C’EST AUSSI :

235 €

TTC

Offre valable jusquʼau 30 juin 2012

Nouveauté depuis juin 2012 : Bières belges et large choix de whiskies et de rhums Vins rosés - Champagnes Idées cadeaux - Conseils et services Ouvert du lundi après-midi au samedi

www.caves-maurin.fr - contact@caves-maurin.fr

Rue François Bichat - DOLE - Z.C. Les Grandes Epenottes - 03 84 82 15 71

Livres en randonnée !

Bookcrossing… jurassien

Exposition

Laurent Pécheux au musée des Beaux-Arts de Dole - p. 6

Sentiers et rando

Sur les traces des dinosaures - La forêt de Chaux s’anime - Rando en Bresse Chemins archéologiques - p. 16, 18, 23, 24, 34

Sllet E D jui 8 L au % 0 O n 5 i à u 0 j S7 -2 2 du

p. 4

Boutique cadeaux Motoculture Animalerie Plantes…

Ouverture du lundi au samedi : 9 h-12 h / 14 h - 19 h, les dimanches et jours fériés : 9 h 30-12 h 30

sur les articles signalés en magasin

Jardinerie Jurassienne - 184, avenue du Maréchal Juin - DOLE - Tél. 03 84 70 81 00

2

/ Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012

Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Assurances et services financiers Gilles Blanc - Agent général

u 2 juillet d ir t r a p à e s s e r d a Nouvelle - 39500 TAVAUX dy 3, avenue JF Kenne

Auto - Habitation - Santé-prévoyance - Dépendance - Épargne Assurances Vie Retraite - Banque

D

Dole - Animations autour du circuit du chat perché

DOLE

Une journée “chabuleuse”

Dole est un véritable petit bijou patrimonial. “Il est important de le valoriser et d’en faciliter l’accès” explique Christian Parent, adjoint à la culture. C’est dans cette optique que l’an dernier, la Ville et l’Agglo­ mération du Grand Dole, en lien avec l’Office de tourisme du Pays de Dole, ont mis en place un circuit pédestre et touristique dans les rues du centre­ville historique. Le bien nommé circuit du chat perché met en valeur, sur une distance de 3,3 km, ses monuments et curiosi­ tés. Le parcours fléché au sol, faci­ lement repérable avec le logo du chat, vous entraîne au fil des rues, pour découvrir la ville d’un autre œil. “Il y a vraiment un aspect ludique, historique ou patrimonial dans ce circuit”, continue Christian Parent. Mais le côté économique compte aussi beaucoup, puisque le circuit du Chat Perché passe égale­ ment par des voies commer­ çantes.” Le tracé du circuit du Chat perché coïncide avec l’emplace­ ment de huit panneaux de signalé­ tique patrimonial, posés devant des monuments clés de Dole.

Le 18 juillet, “Chat perché insolite” Cet été, un programme d’anima­ tions est prévu autour du circuit du Chat Perché. La journée du 18 juillet débutera à 10 h avec des visites guidées intitulées “Chat per­ ché insolite”. Cette visite sera renouvelée dans l’après­midi, à 14 h et 16 h. A 14 h et 18 h 30, la compagnie La bigarrure proposera, dans la cour intérieure de l’hôtel­ Dieu, un spectacle théâtral inspiré des contes du chat perché de Marcel Aymé. En cas de mauvais temps, le repli se fera à la Fabrique.

L’animation du patrimoine de Dole et l’Office de Tourisme organisent également un jeu simple et gratuit à travers les rues du centre­ville, à destination des enfants. Après avoir retiré un questionnaire, ils seront envoyés dans les rues de la ville, devant passer d’une borne à l’autre, à la recherche d’indices pour le compléter. A l’arrivée, un petit souvenir du Chat perché leur sera remis. Le journée se terminera à 20 h par la montée au clocher de la Collégiale organisée par l’Office de Tourisme.

1 h30

anc ist e

3,3 km

Le circuit du Chat Perché Et si on (re)découvrait Dole à pied ?

dans les rues du centre-ville

Quoi de plus naturel pour Dole que d’avoir nommé son circuit historique et touristique du centre-ville d’après une des œuvres les plus emblématiques de l’enfant du pays, Marcel Aymé. Le circuit du chat perché sillonne les rues de la ville, passant d’un lieu associé à l’auteur de “La jument verte” à la Collégiale ou encore au théâtre. La journée du 18 juillet sera l’occasion de (re)découvrir le circuit en famille.

e uré

D

Tél. 03 84 71 96 00 - Fax 03 84 71 43 79 - Email : 4004081@agents.allianz.fr - www.allianz.fr/blancgilles

Jeu simple et gratuit à travers les rues du centre-ville à destination des enfants, organisé par l’Office de tourisme de Dole.

Villes et Pays d’art et d’histoire

suurr la sur la pist ppiste isste ste hat ha du Ch Chat C h per perché rché c

Le circuit du Chat Perché, sentier de randonnée lancé en 2011 par la Ville de Dole et l’agglomération du Grand Dole est, lors d’une balade pédestre, l’occasion pour les touristes ou les Dolois de (re)découvrir la cité d’une autre manière.

Une flânerie, les mirettes en l’air, en direction des monuments et des curiosités du centre historique de Dole. Ce circuit de 3,3 km, fléché par un parcours au sol, avec des raccourcis pour les moins courageux, emmènera les promeneurs vers les lieux emblématiques du secteur sauvegardé, et également à proximité des zones moins touristiques, “dans les coulisses”, mais tout aussi insolites, à l’instar de la Fontaine des Lépreux. Le Chat Perché, qui n’est pourvu d’aucun point de départ particulier, conduira également les marcheurs au cœur des rues commerçantes du centre-ville. Chaque flèche au sol est estampillée du logo du Chat, et pour ce qui est des raccourcis, de gros clous indiquent le chemin, à l’image d’une paume de main frappée du logo du chat.

D’ailleurs, pourquoi ce curieux nom, en référence au traditionnel jeu pour les enfants ? D’une part, ce jeu se pratiquait déjà au Moyen-Age, et l’allusion à Dole, ancienne cité médiévale, coulait de source…

Sans oublier la référence incontournable à Marcel Aymé et ses La Fontaine des Lépreux “Contes du Chat Perché”.

Multivisions de cet été

Découvrez la toute nouvelle multivision “Secrets de la forêt de Chaux”. Un spectacle audiovisuel inédit qui ravira petit et grands !

Projection “Notre Dame de Lumière” Les vendredis 13 et 27 juillet et le 10 août Projection “Secrets de la Forêt de Chaux” Les vendredis 20 juillet, 3 et 17 août

www.chatperche-dole.mobi, le chat perché branché !

Un an après son ouverture et un indéniable succès, le chat perché fait son entrée dans le monde de la téléphonie mobile. Tout jeune et déjà moderne ! Le circuit offrira aux visiteurs, dès la mi­juillet, la possibilité de découvrir les richesses du patrimoine dolois via un téléphone portable. Sur la base d’un mini­site internet spécialement adapté et de QR codes facilement identifiables, chaque étape du cir­ cuit pourra être enrichie de photos, de commentaires audio, de vidéos originales… et pourquoi pas de petites anecdotes ou indiscrétions ! Quelques étapes au riche patrimoine, comme La Collégiale, l’hôtel­Dieu, la Visitation…, profiteront de ces compléments d’information. Plus encore et pour plus de dynamique, ce mini­site proposera de l’actualité via un agenda estival développé. Par exemple, cet été, l’exposition Pécheux sera valorisée. Une belle avancée pour Dole, le Chat perché et pour les visiteurs qui sont maintenant majoritairement équipés et habitués à ces nouvelles technologies.

Rendez-vous sur www.chatperche-dole.mobi

Les projections ont lieu au Manège de Brack (Place Barberousse) à 20 h 30, sauf celle du 13 juillet : la

projection se tiendra à la Collégiale. L’entrée est libre.

Texte et scénario : André Besson Mise en scène Chantal Mairet Production et réalisation : APUS Solvay Spectacle gratuit. Manège de Brack, 03 84 72 11 22

Connaissez-vous bien le Jura ?

Question : Dans quel ouvrage de Marcel Aymé, l’intrigue se passe-t-elle principalement à Dole ?

1. Gustalin – 2. Le Moulin de la Sourdine – 3. La jument verte Réponse : Le Moulin de la Sourdine.

Dans ce roman, c’est Dole, et plus particulièrement le clocher de sa cathédrale, qui est au cœur de l’intrigue policière. C’est en effet du sommet de ce clocher qu’un collégien est le témoin de l’assassinat sauvage par le notaire de sa jeune bonne. Mais un vagabond, Troussequin, du quartier malfamé de la Malleboine, au casier judiciaire déjà bien rempli, est l’accusé idéal. On reconnaît, au fil des pages, les vieilles rues de Dole, la grande Fontaine et sa rivière souterraine, la Sourdine. A lire ou à relire absolument.

Extrait de “Le Jura en 200 questions” de Gérard Chappez aux éditions Alan Sutton. 15 euros.

Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012 /

3

Avant les vacances…

Offrez-vous une “3D Concept” pour le prix d’une cuisine !

Exclusivité

Distributeur plafond tendu

www.3dconcept.fr

Fermeture du 4 au 27 août 2012

13, rue Alexandre Vialatte, derrière le Calicoba, Zone des Grandes Epenottes à Dole - 03 84 70 94 98

4

/ Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012

Crêperie Le Prélot Crêpes salées - Crêpes sucrées upe o r g e d Salades repas - Grillades Repas Coupes glacées Ouvert à partir de 11 h 30 le midi et de 18 h 30 le soir (sauf le mardi et mercredi)

2 4 r u e Pa ste u r - D o l e Tél. 03 84 82 63 01 C’est

l’été L e c t u r e e t B o o k c r o s s i n g … j u r a s s i e n

Les LIVRES repartent EN RANDONNÉE lisez-moi, puis i, o -m z e s s a Ram t gratos ! s ’e c i… o -m z relâche

Si au cours de l’été, vous trouvez un livre dans un lieu public ou insolite, ne vous précipitez pas dans la médiathèque la plus proche pour le rendre. Son destin est au contraire de voyager de main en main. Inutile également de le dissimuler “incognito” dans votre cabas. Vous êtes autorisé et même encouragé à le feuilleter et à l’emprunter !

C’est dans le cadre d’une opéra­ tion estivale de “crossbooking” développée par les journaux “Pays Dolois” et “Pays de Lons”, associés à l’ALCG (Association de Lutte Contre le Gaspillage) que 2 000 ouvrages vont être dispersés dans tout le Jura.

Le crossbooking, kesako ?

Le Crossbooking a été déve­ loppé aux Etats­Unis par des passionnés du livre dont le but

Le livre du mois

était de promouvoir la culture littéraire en mettant des ouvrages gratuitement à la dis­ position du plus grand nombre.

Il leur a suffi de déposer des ouvrages dans des lieux publics pour que le phénomène prenne de l’ampleur et que les livres s’envolent vers une deuxième vie et de nouveaux horizons.

Ce concept a été lancé pour la première fois dans le Jura l’an dernier avec 1 000 ouvrages qui s’étaient baladés dans tout le département. Fort de ce succès, cet été deux fois plus d’ouvrages seront mis en circulation, dès début juillet.

Où trouver les ouvrages ?

Au hasard de vos balades dans le département, vous pourrez trouver un livre au bord d’une rivière, dans un parc, sur les marches d’une église ou encore sous un abribus. N’hésitez pas à le feuilleter et même à l’em­ prunter afin de pouvoir savourer sa lecture chez vous. Vous deve­ nez alors membre à part entière d’une chaîne de lecteurs dont l’unique engagement est, après avoir terminé le livre, de le repo­ ser dans un autre lieu public afin qu’il poursuive son périple. Si l’un des ouvrages mis en circula­

tion l’été dernier est en sommeil chez vous, vous êtes invités à le relancer dans le réseau. Et si vous voulez partager vos propres livres, c’est tout à fait possible. Pour qu’ils intègrent le réseau, il vous suffit de les dépo­ ser dans le lieu public de votre choix, après les avoir protégés des intempéries dans un sac plastique avec un petit mot expliquant le concept, tout comme sont “packagés” les ouvrages mis à l’origine à votre disposition.

Anne­Sophie GIRARD

Pour découvrir où les premiers livres seront déposés début juillet, rendez-vous sur le site www.paysdolois.fr Vous pouvez également livrer vos impressions sur : contact@paoh.fr Les bric-à-brac de l’ALCG : Morez - 25 av. de la Libération Poligny - ZA les perchées Dole - Av. Jacques Duhamel Champagnole - 46 av Clémenceau Ouverts du mardi au samedi, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

des lacs et du Revermont

Conseil général - Apprentissage de la lecture

Connaissez-vous bien le Jura ? Lancement de l’Opération “Tout petit tu lis, dans la vie tu grandis”

L’auteur jurassien Gérard Chappez, n’en est pas à son premier ouvrage consacré à notre beau département. Pour sa sixième publication, il a choisi de travailler sous la forme originale du QCM.

Les études contre l’illétrisme vont toutes dans le même sens. Plus les enfants sont amenés tôt à être en contact avec les livres, plus ils ont de chance de réussir leur apprentissage de la lecture. C’est pourquoi le Conseil général du Jura a choisi d’offrir un ouvrage à tous les enfants nés dans le département en 2011.

ment très simples. On retrouve deux questions par page. A vous d’affirmer votre réponse avant de vérifier son exactitude en pas­ sant à la page suivante. A lire seul ou en famille comme support de jeu pour des moments convi­ viaux. Une série de questions­ réponses a été disséminée tout au long des pages de notre jour­ nal. A vous de jouer !

Le Jura en 200 questions Gérard Chappez. Beau livre broché Paru en mai 2012

Du même auteur : n Contes et légendes de l’âne n Contes et légendes du Jura n Le pays des lacs et Petite Montagne de A à Z n Vallée de l’Ain n Au temps des ânes et des Anne­Sophie GIRARD mulets

La lecture peut s’apprendre, s’apprivoiser et se savourer dès le plus jeune âge. Pourtant, tous les petits n’ont pas accès de la même façon au livre, que ce soit par manque de moyen ou de temps des parents ou encore tout simplement parce que la lecture n’est pas la priorité de toutes les familles. Afin de démocratiser la lecture chez les plus jeunes, le département du Jura a décidé, dans le cadre de l’opération “Tout petit tu lis, dans la vie tu grandis”, de faire entrer le livre dans toutes les familles jurassiennes et à les inviter à découvrir les média­ thèques du département.

En mars, un jury de profession­ nels de la petite enfance a choisi, parmi une sélection d’al­

bums parus l’an dernier, le livre “Non” de l’auteur Colombienne Claudia Ruerda comme symbole de cette opération. Il sera offert à tous les enfants nés dans le Jura en 2011. Cet album sera remis aux familles lors de séances de lectures publiques pour enfants organisées jusqu’à fin septembre dans les média­ thèques du département, parte­ naires de l’opération. Pour ceux qui ne pourraient pas s’y rendre, il sera possible de retirer le livre dans les structures petites enfance (permanence PMI) en octobre et novembre. Les familles n’ayant fait la démarche recevront l’album, d’ici la fin d’année, par courrier.

© Anne-Lise Puccianti

Le Jura est un département avec de forts contrastes géogra­ phiques qui font le plaisir sans cesse renouvelé des touristes qui viennent nombreux, chaque année, découvrir ses innom­ brables atouts comme son patri­ moine historique et naturel. Et vous, Jurassiens, seriez­vous de bons ambassadeurs de notre département ? Connaissez­vous en détail les grands moments qui ont fait son histoire, les hommes célèbres qui y sont nés ou ont contribué au développement du département au fil des siècles ?

Si vous vous sentez incollable sur le sujet, pourquoi ne pas tenter de confronter vos connaissances au QCM élaboré par l’auteur jurassien Gérard Chappez ? Son ouvrage “Le Jura en 200 ques­ tions” vous propose de réviser ou de parfaire vos connaissances, en vous soumettant à une série de questions rapides mais pas forcé­

Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012 /

d r a y o v Sa Le petit

Fromagerie du Val d’Amour

Restaurant lités fromagères de spécia

locaux s it u d ro P e ouvelle équip N te r a c e ll e Nouv

Comté - Morbier - Beurre - Tomme du Jura

U! A E V U NO

Du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 18 h à 19 h.

Les vendredis et samedis de 9 h à 12 h et de 17 h à 19 h.

Jours fériés et le dimanche de 9 h 45 à 11 h 45.

Tartiflettes rter mpo et salades à e

4, rue du Bois 39380 Ounans Tél. 03 84 37 73 69 Fax 03 84 37 63 67

(N

t

Ê

r ffe fo iti ér ap

f *O

n io at * nt on 2012 se p /08/ ré cou ’au 31dredi r p e jusquu ven ble) su e c valablme ardi acumula d n fre du o

6, rue de la bière - DOLE Fermé le dimanche et lundi Ouvert les midis et soirs

Siret 518 528 971 00022

Un A partir de 517 € le week-end pour un modèle de bateau 6/8 personnes

03 84 79 05 16

Ouvert de fin mars à mi octobre 9 h - 12 h et 14 h - 18 h.

Location de bateau habitable sans permis, de 2 à 12 places.

Tout confort à bord : chambres, salle de bains, cuisine équipée.

Double poste de pilotage sur la plupart des modèles.

Location week-end, mini-semaine, semaine.

Christophe Moreaux, Halte-Nautique - Rue du Prélot - 39100 DOLE

Tél. 03 84 82 65 57 - Fax. 03 84 82 49 98 nicols.dole@free.fr - www.nicols.com

5

6

/ Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012

e t a t L Grigno

TAURANT RESPetit déjeuner

vous accueille tous les jours en été !

“Une ambiance au cœur du quartier historique” Terrasse chauffée et couverte - Accès Handicapés

1b, rue du Prélot - 39100 DOLE - 03 84 79 53 17 C’est

l’été D e m u s é e e n e x p o

Laurent Pécheux (Lyon 1729 - Turin 1821)

Un peintre français dans l’Italie des Lumières Le Musée des Beaux Arts de Dole accueille, du 27 juin au 30 septembre, une exposition d’envergure internationale consacrée aux œuvres du peintre néoclassique Laurent Pécheux.

Laurent Pécheux, La Transfiguration, d’après Raphaël, 1779 (détail), Dole, Collégiale. Photos : D. R. A droite. L’Annonciation, 1767-1768, Huile sur toile - 457 x 350 cm, Dole, Collégiale. Photos : D. R.

Pécheux, un artiste “italien”…

Bien que né à Lyon en 1729, Laurent Pécheux a fait carrière en Italie, s’éloignant rapide­ ment du genre suivi par les Français de l’époque. Arrivé à Rome à l’âge de 24 ans, il entre en contact avec deux maîtres éminents : Mengs qui le conseille, et Batoni avec lequel il est associé pour certaines commandes. Il s’affirme comme l’un des représentants les plus accomplis de la pein­ ture d’histoire romaine, au moment où s’élabore ce qu’on devait plus tard nommer le Néoclassicisme. En 1765, il réa­ lise le portait de la future Reine d’Espagne. Cinq ans plus tard, il participe à la décoration du palais Borghese, avant d’être désigné premier peintre du Roi

de Piémont Sardaigne. Les têtes couronnées européennes de l’époque lui font confiance et lui passent commande.

Pécheux a une façon très per­ sonnelle de peindre les visages et les doigts et se singularise par des coloris acidulés, allant jusqu’à influencer la peinture Italienne du néoclassicisme et faire des émules qui évolue­ ront ensuite vers une touche plus sèche. Du fait de cette “carrière Italienne”, Pécheux est largement méconnu par les Français. Pourtant, à Dole, on est familier, peut­être même sans le savoir, avec ses œuvres.

... familier des Dolois En effet, la collégiale de Dole est ornée de 12 toiles de Pécheux relatant la vie du Christ. C’est à la demande de l’abbé Claude­Antoine de La

Marre que Pécheux entreprit cette série unique, travaillant à sa réalisation pendant une vingtaine d’années. Fait rare, ces tableaux, aujourd’hui encore, (après leur restaura­ tion en 2009) sont toujours visibles dans le lieu même de leur destination d’origine.

114 œuvres présentées Dans le cadre de l’exposition Pécheux, et pour le respect du lieu de culte, un simple pan­ neau signalétique sera installé à la Collégiale. Au Musée des Beaux Arts, un parcours théma­ tique conduira les visiteurs à découvrir les portraits, les décors, les tableaux mytholo­ giques et ceux consacrés à la République romaine. En tout, 114 œuvres seront présentées.

64 peintures et 49 dessins dont des œuvres inédites issues de

La Collégiale Notre-Dame de Dole abrite 12 toiles de Laurent Pécheux relatant la vie du Christ.

collections privées. Mais la majorité des œuvres provient de musées français et surtout Italiens. Des musées de Flo­ rence, Parme ou Rome ont notamment été sollicités. Il s’agit là d’un projet d’envergure mené par le Musée des Beaux Arts de Dole, en collaboration avec celui de Chambéry. Des moyens importants ont été mis place pour cette co­production dont la diffusion devrait dépas­ ser le cadre national.

Anne­Sophie GIRARD

L’exposition Pécheux ouvrira ses portes à Dole le mercredi 27 juin avec un apérimusée, à 18 h 30, sur le thème de l’art italien animé par un l’éminent conservateur Arnaud Brejon de Lavergnée (ancien directeur du musée des Beaux-Arts de Lille et aujourd’hui à la tête du Mobilier National).

EXPOSITION DU 27 JUIN AU 30 SEPTEMBRE AU MUSÉE DES BEAUX ARTS DE DOLE Apérimusées

Mercredi 27 juin à 18 h 30 : Conférence d’Arnauld Brejon, Directeur du Mobilier National, “Les collections françaises à Rome à la fin du XVIIIe siècle” Mercredi 19 septembre à 18 h 30 : improvisations musicales au piano dans l’exposition par Jean-Baptiste Aubert En septembre, dates à déterminer : Conférences de Sylvain Laveissière, Conservateur général au Musée du Louvre, de Sylvie de Vesvrotte, Ingénieur d’études au CNRS, Bénédicte Gaulard, maître de conférences à l’Université de Bourgogne Visites commentées de l’exposition

Tous les mardis à partir du 10 juillet et jusqu’au 30 août à 14 h 30 (tout public) Les mercredis : les 18 juillet, 1er et 22 août à 18 h 30 Les dimanches 8 et 22 juillet, 5 et 19 août, 2 et 30 septembre à 15 h Journées européennes du patrimoine

le 16 septembre à 14 h 30, visite commentée de l’exposition et animations autour de l’exposition et des collections permanentes du musée 85 rue des Arènes DOLE. Email : musee.dole@wanadoo.fr Site web : http://www.doledujura.fr - Tél. 03 84 79 25 85

Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012 /

À 5 km de Dole, près de la sor e d’autoroute d’Authume, à l’orée de la forêt de la Serre, les écuries de la Serre vous accueillent sur un site excep onnel pour le plaisir de l’équita on.

ACHAT ET VENTE DE CHEVAUX ÉQUITATION SUR CHEVAL ET PONEY Leçons, de l’ini a on au perfec onnement Stage d’équita on tous niveaux Prépara on et passage des examens fédéraux (galops) Dressage, concours de sauts d’obstacles Pension, box + paddocks Débourrage et travail du cheval Balade

CANCES SCOLAIRES VA S LE T N A D N PE N STAGE D’ÉQUITATIO

NOS INFRASTRUCTURES COMPRENNENT : Une grande carrière avec des obstacles Un rond de longe Un manège couvert De nombreux boxes Paddocks Deux selleries Douche Chevaux Aire de sta onnement Club House avec toile es et douches Dans une ambiance familiale et chaleureuse, les cavaliers pourront découvrir ou perfec onner leur équita on avec une cavalerie adaptée à chacun, encadrée par Sandrine, diplômée d’État et propriétaire du Centre.

Contactez­nous pour tous renseignements et tarifs

Les Écuries de la Serre ­ 7, route d’Archelange ­ 39570 GREDISANS Tél. 03 84 72 10 98 ­ Portable : 06 80 12 74 73 ­ sandrine.gindre@orange.fr

Musée

Pasteur de Dole Découvrez la vie et l’œuvre complète de Louis Pasteur, des expositions temporaires…

Ouvert toute l'année D'avril à octobre du lundi au samedi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h Juillet et août : 10 h à 18 h sans interruption Dimanches et jours fériés 14 h à 18 h Eté : visites guidées et animations familles

43, rue Pasteur - 03 84 72 20 61 - www.musee-pasteur.com

7

8

/ Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012

C’est

l’été D e m u s é e e n e x p o

Dole et Arbois - Exposition, musée et ateliers

Autour de Pasteur Les magasins du réemploi restent ouverts tout l’été.

Nos friperies et bric à brac vous accueillent : Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h vous trouverez un grand choix d’objets :

bibelots, meubles, vaisselle, livres, jeux, vêtements…

Penser au réemploi pour vos achats c’est préserver les ressources de la planète !

POLIGNY - ZONE DES PERCHEES 03 84 37 03 96

CHAMPAGNOLE - 46 AV . CLEMENCEAU 03 84 52 09 67

DOLE - 51 avenue Duhamel 03 84 82 23 15

Maison Natale de Pasteur à Dole Exposition “Trésors et curiosités” Avec cette nouvelle exposition temporaire, intitulée “Trésors et curiosités”, le musée Pasteur de Dole lève le voile sur ses archives ! La maison natale pos­ sède des trésors dans ses réserves, dont la plupart n’ont jamais été exposés au grand public. C’est la raison pour laquelle les Amis de Pasteur ont décidé pour la saison 2012 de concevoir une nouvelle exposi­ tion temporaire qui montre un aperçu de ses richesses cachées… Objets de la famille Pasteur, appareils de labora­ toire des années 1880, albums photos, album de courtoisie de Marie­Louise Vallery­Radot, fille du savant, documents et manuscrits issus du legs PVR et des archives de la Médiathèque de la Ville de Dole, facturettes et reconnaissances de dettes au profit de Jean­Joseph Pasteur, photographies et même dessin d’artistes, tels que Jean Coc­ teau ou Picasso, amis des enfants et petits­enfants du grand savant, sont à découvrir dans la nouvelle salle d’exposi­ tion du Musée Pasteur de Dole.

Jusqu’au 30 septembre : En juillet et août, du lundi au samedi de 10 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h.

En septembre : du lundi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h.

Tarifs : Exposition sans supplément tarifaire, mais droit d’entrée au musée à régler.

Adulte : 5 €, Gratuit pour les moins de 12 ans.

Visite guidée du Musée Pasteur de Dole, “Découverte de la vie et l’œuvre de Louis Pasteur”

06 13 04 60 19 Contact Régie publicitaire

Comment Pasteur a découvert le vaccin contre la rage ? Comment a­t­il démontré l’existence et le rôle des microbes ? Comment il a pu sauver de nombreux ani­ maux d’une mort certaine ?

Comment a­t­il grandi ? Quels ont été ses premiers talents ?

Comment travaillait le tanneur au XIXe siècle ? Suivez la visite guidée du Musée Pasteur de Dole, installé dans sa Maison Natale et deux immeubles conti­

Louis Pasteur est un monument, un bienfaiteur de l’humanité mondialement connu. Il est né à Dole, a grandi à Arbois, territoire où il réalisa nombre d’expériences qui menèrent à ses découvertes. Longtemps les villes d’Arbois et Dole se sont disputé l’image de Pasteur. Aujourd’hui, ce temps est révolu. Les élus dolois et arboisiens ont bien compris que l’image de Louis Pasteur dans le Jura mérite d’être valorisée et développée autour de la maison Pasteur à Arbois, du musée de la maison natale et les ateliers Pasteur à Dole. Ainsi est né en 2010 le label “DoleArbois, cités de Pasteur”. Au moment où la ville d’Arbois se prépare à développer un pôle Pasteur, où la ville de Dole travaille à développer une dynamique autour de l’enseignement, de la culture scientifique et du tourisme, il est apparu intelligent de développer une synergie entre les deux villes. Des objectifs clairs ainsi fixés, tournés vers l’innovation et la modernité, se trouveront renforcés par cette nouvelle dynamique. gus, et vous saurez répondre à toutes ces questions et sans doute bien plus encore ! Les Amis de Pasteur, des bénévoles passionnés, vous feront décou­ vrir l’enfance et la vie de Pasteur, mais aussi et surtout son œuvre scientifique au travers d’une rétrospective unique en France !

Du 3 juillet au 30 août, tous les mardis, mercredis et jeudis (sauf le 15 août, jour férié), à 15 h 30.

Durée : environ 1 h 30.

Tarif : Visite guidée sans supplément tarifaire, mais droit d’entrée au musée à régler.

Adulte : 5 €, gratuit pour les moins de 12 ans.

Musée Pasteur de Dole Tél. 03 84 72 20 61 www.musee-pasteur.com Horaires du musée pour les visites libres : En juillet et août, du lundi au samedi de 10 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h. En septembre : du lundi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h.

Ateliers Pasteur Dole Pourquoi les feuilles sont vertes ? Pourquoi les oignons, nous font­ils pleurer ? Autant de questions auxquelles, les participants et l’animatrice de l’Atelier Pasteur essaieront de répondre au cours de ces ate­ liers, selon la démarche expéri­ mentale chère à Pasteur.

Samedi 7 juillet : Qui se cache dans nos rivières ?

Partez à la découverte de la qua­ lité de l’eau de la Blaine avec l’animatrice environnement de l’Atelier Pasteur. Le rendez­vous est donné à 9 h 30 au stade de Foucherans, pour une balade d’environ deux heures.

Mercredi 11 juillet Stage de cuisine des plantes sauvages De 14 h à 21 h 30, aux Baraques du 14, à la Vieille­Loye. Ces stages débutent par quelques bases de botanique pour apprendre à identifier les plantes et à mieux connaître leurs pro­ priétés gustatives et utiles à notre santé. Ensuite, les partici­ pants partent à la cueillette des plantes sauvages nécessaires pour réaliser les recettes qui composeront le repas du soir.

Enfin, arrivera le moment de passer en cuisine, à l’intérieur d’une baraque. La journée se ter­ mine autour d’une grande table pour déguster le menu concocté dans l’après­midi !

Tarifs : 20 € par adulte (repas compris). 10 € par enfant de 5 à 12 ans.

Samedi 21 juillet : Mares sableuses et anciennes tourbières du massif de la Serre A 9 h 30 au parking de l’Ermi­ tage de la Forêt de la Serre.

Balade d’environ deux heures pour découvrir des milieux forestiers atypiques : observa­ tion d’habitats typiques du mas­

sif de la Serre, de la biodiversité qui est lié à ce type d’habitat…

Mercredi 1er août : Notre patrimoine à pas de loup A 9 h 30 à la salle des fêtes d’Amange. Balade d’environ deux heures, axée sur le patri­ moine historique, bâti et natu­ rel d’Amange autour du sentier du Loup Garou dans le massif de la Serre. A suivre en famille !

Samedi 18 août : A la découverte d’un sentier où forêt, prairies et zones humides se côtoient A 9 h 30 au parking de la Sau­ line en Forêt de Chaux (parc animalier avant le centre équestre), pour une balade d’environ deux heures sur le sentier de la Corne des Epissiers qui sera l’occasion de découvrir

la flore et la faune présente dans cette zone de la forêt de Chaux : observation d’oiseaux forestiers, de traces et empreintes laissées par la faune… et puis aussi admiration du paysage depuis un point de vue sur la Corne des Epissiers !

Samedi 1er septembre : Beautés invasives de nos jardins et espaces verts en ville !

A 9 h 30, parvis de la Comman­ derie. Cette balade d’environ deux heures permettra d’obser­ ver et d’identifier quelques plantes ornemantales deve­ nues invasives et répandues dans la région doloise, telle que la Renouée du Japon, le robi­ nier faux accacia, le solidage du Canada, l’érable negundo…

Maison de Pasteur à Arbois Goûtez à la science : la gastronomie moléculaire s’invite dans votre cuisine !

suivants : fossiles & volcans, fusées et comètes, propulsion.

Tous les mardis à 14 h, 15 h, 16 h et 17 h du 17 juillet au 14 août.

Rendez­vous tout public, les mardis à 10 h 30 du 17 juillet au 14 août. Entrée libre, durée 45 mn

Durée : 40 mn - entrée : 3 €.

Réservation conseillée.

Ateliers “Défis Scientifiques”

Jeu de construction géant mis à disposition des enfants de 7 à 12 ans, sous le contrôle et la responsabilité de leurs parents ­ Août ­ entrée libre.

Animations pour les 7­12 ans. Les enfants repartent avec l’objet qu’ils ont fabriqué sur les thèmes

“Et si on construisait…”

Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012 /

Jura Piscines

9

iline Offrez-vous une piscine Mag

le rêve à votre portée !

Des Services et des Conseils

Nous pouvons vous apporter une aide dans la concrétisation de votre projet : conseils ou prise en charge complète. Dans ce cas, terrassement, maçonnerie, mise en eau sont réalisés par nos soins.

Horaires d’ouverture : Lundi : 14 h – 19 h (fermé le lundi matin)

s SPAS Venez découvrir no

Du mardi au vendredi : 9 h – 12 h / 14 h – 19 h Le samedi : 9 h – 17 h (non stop)

Jura Piscines – Magiline : Zone des Epenottes – 2 rue Léon Bel – DOLE - Tél. 03 84 81 08 67 – www.magiline.com – jurapiscines@orange.fr

Pierre-de-Bresse

maison

Les rendez-vous de l’écomusée Des surprises et des rendez-vous incontournables : tel est le programme de cet été à L’Ecomusée…

Récital de piano Harald Schlude sera présent tous les dimanches des mois de juillet et août à 16 h pour interpréter les standards du jazz et de la musique classique ainsi que des airs de variété. Accès gratuit au récital contre l’achat d’une consommation par personne.

Chaque dimanche du 1 juillet au 9 septembre à 16 h au salon de thé du château départemental de Pierre-de-Bresse.

Mercredi 15 août : après-midi spécial synthétiseur de 16 h à 17 h avec Harald Schlude er

Expositions à la Chapelle de Ranchot Du mardi au jeudi de 14 h à 20 h.

Les samedis et dimanches de 18 h 30 à 20 h 30 Du 15 au 22 juin : Ecole maternelle Etrepigney­Gendrey Du 29 juin au 6 juillet : Peintres Véronique Gehant, Pascal Marc, Renée Marteau. Du 6 au 13 juillet : Marqueterie Michel Gry. Du 13 au 20 juillet : Encadrement d’art Danielle Feuvrier Du 20 au 27 juillet : Peintre Paul Vuillin. Du 10 au 17 août : Peintre Dominique Sire et Ferronnerie d’Art, Claude Pelletier

Poligny - 26 juin

Rétrospective Mode des années 50 à nos jours Tête haute et regard franc, une quinzaine de Miss du comité Miss Prestige Bourgogne Franche­Comté, défileront le 26 juin à salle de la Congrégation de Poligny pour mettre en avant et en beauté une sélection de vêtements de seconde main issus du tri effectué par les équipes de l’ALCG, l’Association de Lutte Contre le Gaspillage.

La revalorisation des vêtements d’occasion constitue le quotidien des membres de l’ALCG. Ils reçoivent régulièrement des dons de vêtements de marque et/ou pratiquement neufs qu’ils remettent en circuit dans leurs friperies de Morez, Champagnole ou Poligny.

Pour Monsieur Fortier, son directeur, le défilé des Miss est une manière supplémentaire de mettre en valeur le travail effectué par ses équipes et de prouver qu’il est possible de suivre la mode sans “gaspiller”. Les Miss, elles, sous l’égide de Marie­Jo Bonnot, leur pré­ sidente, ont été chargées de définir le thème de la soirée et de trou­ ver les tenues adéquates dans les lots qui ont été mis à leur dispo­ sition. C’est la mode des années 50 à nos jours qui sera mise à l’honneur, en passant par les carreaux Vichy des années 60 et les pantalons “à pattes d’eph” de la décennie suivante. Ce défilé, comme les plus grands, verra chaque tableau s’achever sur la pré­ sentation de tenues de soirées et robes de mariées. Quant aux vête­ ments présentés, ils seront mis en vente, dès le lendemain, dans le réseau des friperies de l’ALCG. A­S G. Le 26 juin à 20 h à la chapelle de la congrégation de Poligny

Adulte : 12 €, gratuit - 18 ans.

Rés. obligatoire au 03 85 76 27 16

du château en compagnie de nombreux artistes.

Animation héraldique

Samedi 28 juillet à partir de 21 h 30 et tous les 1/4 h

Découvrez la science héral­ dique. Cette animation se pour­ suit en salle où les enfants et les parents peuvent créer leur propre blason et décoder des blasons existants.

A noter : Après-midi patois à la maison de l’agriculture bressane, à St-Germain-duBois

Mardi 21 août de 15 h à 17 h Adulte : 12 €, gratuit -18 ans

Visite-découverte surprise à l’occasion de “Pierre qui roule” Une visite originale du château et de quelques­uns de ses trésors à partir de 20 h 30. Balade en musique et histoires dans le parc

Place au patois bressan “ave le Clerc, le Gaudillière, le Bardet, la Chantale Gauthier et pis le Jacques ou les Piotelat pour des histouères bin de chez nous.”

Sans oublier la musique avec Pierre Bondon et son acolyte André Boudier. Un rendez­vous à déguster sans modération !

Les dimanches 1er juillet, 5 août et 2 septembre de 15 h à 18 h

BONIN Rideaux - Linge de maison Jusqu’à

% SOLDES D’ÉTÉ !n

-50

ge de maiso sur rideaux et lin 31 juillet 2012 du 27 juin au

CONFECTION SUR-MESURE : Conseil à domicile et pose.

VOILAGES LINGE DE MAISON TISSU D’AMEUBLEMENT STORE BATEAUX PAROIS JAPONAISES TRINGLES…

Aventures Mômes Accompagnés d’un “animateur nature”, découvrez l’histoire du parc, son aménagement, ses sculp­ tures, ses occupants légendaires comme la vouivre, l’utilisation du bois. Apprenez à reconnaître les arbres et leurs caractéristiques.

Observez, touchez, sentez, écoutez et profitez des indices de présence laissés pour identifier les habitants du parc, oiseaux, mammifères, insectes, reptiles…

Z.A. - 2, chemin de Rougemont - Foucherans - Face à Netto

03 84 72 44 00

06 13 04 60 19 Contact Régie publicitaire

Le 24 juillet, découverte du parc du château de 15 h à 17 h.

Mesnay - Musée du carton et Maison de l’abeille

Peintures et sculptures s’exposent Jusqu’au 1er juillet :

Du vendredi 31 août au 23 septembre :

Les Peintres du Haut Revermont

Pascale Cavellat (peintre)

Peintures et collages d’un groupe d’artistes inspi­ rés par la nature et le patrimoine local et décou­ vrant au fil de leurs travaux communs des tech­ niques nouvelles et originales.

Jets d’eau, jets d’encre. Thèmes et variations entre pinceaux, encres et papier, à la façon de la peinture chinoise dite spontanée.

Du vendredi 6 juillet au 29 juillet :

Les mercredis de juillet et août sur réservation au 03 84 66 27 61. Tarifs : 3 euros

Jean-Luc Saulnier (peintre). A travers ses toiles, il nous emmène dans un monde riche de couleurs et de lumière. Peintures d’inspirations libres.

Du vendredi 3 août au 26 août : Frédéric Mézergues (sculpture). Créateur de sculptures en acier et en bois à partir de matériaux de récupération, principalement de vieux outils.

Ateliers enfants : Fabrication Papier ou Création Carton

Visites guidées de l’Ecomusée du Carton. Visite de l’ancienne usine cartonnière de Mesnay. Tous les jours, chaque heure avec une guide, 3,50 euros.

Visites guidées de La Maison de l’Abeille. Toutes les heures. Le mercredi après-midi à 14 h et à 16 h visite par G. Vincent, apiculteur conseil, 3 euros.

Lons-le-Saunier - Maison de la Vache qui Rit

Au lait ! Quand l’art déborde Julie et Clarisse les “petites mains” du Comité Miss Prestige Franche-Comté Bourgogne réalisent la collection ALCG rétro de la mode de 1950 à nos jours

www.maisonbonin.fr

Du 13 juillet au 23 septembre, la nouvelle exposi­ tion temporaire de La Maison de la Vache qui Rit sera consacrée au lait et à la vision qu’en ont les artistes contemporains. Tremblant, circulant, jaillis­ sant, se déployant ou débordant dans l’espace, le lait suscite une vaste gamme de sensations tout à la fois organiques et esthétiques. Le public pourra

* Selon étiquettes signalées en magasin

Ranchot - jusqu’au 17 août

trouver une sélection d’œuvres d’artistes émer­ gents ou confirmés dont : Boris Achour, Ismaïl Bahri, Ceal Floyer, David Lamelas, Matthias Müller, Sara Naim, Géraldine Py & Roberto Verde, Del­ phine Reist, Andres Serrano ou Patrick Tosani.

Maison de la vache qui rit Tous les jours en juillet et août, de 10 h à 19 h

10

/ Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012

Dole

Brainans

Villers-Farlay

Lons Arbois

Poligny Chaussin

Courlaoux

St-Jean-de-Losne

Baume-les-Messieurs Château-Chalon Doucier

ois Tous les m oîte b dans votre res aux lett

Sellières

Auxonne Pagney

Toujours une longueur d’avance ! des lacs et du Revermont

Dole : 06 13 04 60 19 / Lons : 06 33 79 00 94

C’est

l’été D e f e s t i v a l e n f e s t i v a l

Arbois - Poligny - Salins - du 5 au 8 juillet

Dionysies en Pays du Revermont

Depuis une dizaine d’années, le Revermont fait la part belle à la littérature. Cet été, “Les Petites Fêtes de Dionysos” d’Arbois et le Salon du Livre en Région “Les passants considérables” de Salins-les-Bains s’associent pour concevoir le Festival “Dionysies en Pays du Revermont”.

Salins­Les­Bains, Arbois et Poli­ gny vont vivre, pendant 4 jours, du 5 au 8 juillet, au rythme de rencontres et balades littéraires, d’ateliers typographiques et d’échanges conviviaux artistiques et gas­ tronomiques qui permettront de tester le “vivre ensemble”.

Les Dionysies offre aux écri­ vains des espaces de parole sur leur création et leurs œuvres et fait entendre leurs textes à l’occasion de lectures par des comédiens. L’objectif est aussi

06 13 04 60 19 Contact Régie publicitaire

de créer des passerelles entre les arts : musique, peinture, photographie… seront au pro­ gramme ainsi que des dégusta­ tions de mets gastronomiques et de vins pour faire de cette manifestation un moment convivial, avec des menus et des sélections de vins inspirés par les textes.

L’individu, le collectif Le festival sera axé, pour cette première édition, sur les rap­ ports entre l’individu et le col­

lectif. L’individualisme contem­ porain sera remis en question, à travers la littérature, sous l’angle culturel, politique et social et chacun des six auteurs invités explorera ce thème.

Alors que Marie Crosnay exa­ mine, dans “A notre humanité”, la commune et l’engagement, Rouja Lazarova se penche, elle, sur la difficulté d’exprimer le “je” dans les systèmes totali­ taires. Chacun de leurs façons, Arnaud Cathrine, Yasmine Char, Louis­Philippe Dalembert, et Noémi Lefebvre se sont, eux, penchés sur l’autrui insaisis­ sable et l’autre en soi. A noter que l’entrée à l’ensemble des manifestations est gratuite, excepté les dîners gastrono­ miques en présence des écri­ vains et artistes invités et la soirée dionysiaque du 7 juillet.

Au programme dans les 3 villes. Conversations avec les écrivains invités ; Salon du livre avec les éditeurs de la région et d’ailleurs, grande librairie du festival ; Lectures par des comédiens de renom ; Concerts ; Balades et randonnée littéraire ; Dégustations de mets de la région ; Expositions, Animations enfants… Programme détaillé sur www.crl-franche-comte.fr

Dans tout le Jura - du 5 au 8 juillet

Deuxième édition du festival Convivium Choral

Le Chœur des Roches, chœur d’hommes du bassin dolois, organise entre le jeudi 5 et le dimanche 8 juillet le 2e festival de chœurs d’hommes Convivium Choral.

Pari réussi l’an dernier pour le chœur des roches qui avait accueilli plus de 2 000 audi­ teurs lors de 3 concerts donnés par différents chœurs invités à la première édition du festival Convivium Choral. Ce qui avait été considéré par les organisa­ teurs comme un test grandeur nature est donc renouvelé

cette année avec davantage de concerts au programme d’un évènement réservé aux cho­ rales d’hommes.

280 choristes pour 4 jours de festival et 17 concerts Cette année, le festival sera iti­ nérant, avec des concerts orga­ nisés aux quatre coins du Jura.

L’objectif principal est de faire

se rencontrer les différents groupes et de leur donner l’op­ portunité de se produire dans des lieux remarquables du département, adaptés à une acoustique chorale “a capella” non amplifiée tels que la Collé­ giale de Dole, celle de Poligny, la Cathédrale de Saint­Claude, la Collégiale de Nozeroy… mais aussi des églises moins célèbres à Lons le Saunier où Morez. Le coup d’envoi sera donné à domicile par le chœur des roches à Rochefort sur

Nenon. Au total, on dénombre l’organisation de 17 concerts sur les 4 journées que compte le festival dont un final dimanche 8 juillet à 16h à la collégiale de Dole lors duquel 5 groupes vont se succéder avant de reprendre, “en chœur”, quelques morceaux.

Le deuxième objectif du festi­ val étant de faire connaître et visiter le département du Jura aux chœurs amateurs invités en leur proposant les circuits de découvertes du départe­ ment, on peut aussi s’attendre à quelques concerts improvi­ sés. Autre moment privilégié, toujours le 8 juillet : les choeurs animeront les cérémo­ nies religieuses de la Collégiale Notre Dame et de l’Eglise St jean à Dole. L’envergure de cette deuxième édition en fait un événement unique, au­delà même des frontières du Jura.

En effet, une dizaine de chœurs amateurs seront mobi­ lisés comme La Débandade de Franois ou les Chantres d’Ain de Nantua. Un groupe profes­ sionnel sera aussi de la partie.

Vox Belarus, invités d’honneur Et le fameux groupe profes­ sionnel qui se produira à 4 reprises lors du festival, c’est Vox Belarus. Il s’agit d’un chœur biélorusse rencontré il y a trois ans par les membres du chœur des Roches, venant de Minsk et composé de 8 chan­ teurs. Ils proposeront, lors de leurs interventions, des chants religieux, suivis d’une partie plutôt folklorique. Pour faire honneur aux organisateurs, ils termineront leurs concerts par des chants en français. L’inté­ rêt grandissant du public pour les chœurs pousse le chœur des Roches à vouloir pérenni­ ser l’événement. On parle de la possibilité d’organiser le convi­ vium choral tous les deux ans.

Les réflexions sont déjà en cours pour 2014.

Anne­Sophie GIRARD

Festival Convivium choral, du 4 au 8 juillet dans tout le Jura Toutes les entrées sont gratuites sauf les concerts professionnels Programme complet sur http://www.choeur-des-roches.org

Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012 /

11

Petite Montagne - Du 15 au 29 juillet

Montmirey-le-château - 14 et 15 juillet

© Sylvie Faivre

Festival de bouche à oreille

Périples & Cie

10 000 c’est le nombre de spectateurs attendus pour la prochaine édition du festival de bouche à oreille qui se tiendra cette année du 15 au 29 juillet. Chaque deuxième quinzaine du mois de juillet, depuis 1990, ce festival itinérant investit des églises, places de vil­ lage, porches de grottes ou granges avec, pour la “bouche”, des soi­ rées de découverte de la gastronomie locale et jurassienne qui pré­ cèdent chaque concert ou spectacle. “L’oreille”, ce sont des concerts : Rock, musique classique, accordéon, musiques tradition­ nelles, tous les styles ont leur place. Le festival bouche à oreille laisse aussi la part belle aux conteurs, spectacles et animations alliant musique, gastronomie et convivialité.

Tarifs et Programme complet sur http://www.festival-jura.com

Escales enchantées et festives les 14 et 15 juillet à la Charme, à Montmirey-le-château Le week end débutera par des spectacles pour les mômes, contes, jonglerie, cabaret équestre, musique, Fabuloserie et voyages enchantés au bout du monde… samedi 14, à partir de 16 h mais aussi dimanche 15, à partir de 15 h. Rendez­vous est ensuite donné aux festivaliers pour un Apéro­concert avec le groupe “Grasul Pompo” (Jazz manouche). Repas sur réserva­

tion sur cric39@gmail.com ou au 03 84 70 33 90

Samedi 14, à partir de 19 h Un feu d’ARTifice exceptionnel est ensuite prévu. “La voiture artifice” de la compagnie “Pud­ ding théâtre” se mettra en route pour un spectacle pyrotech­ nique pour une demi­heure d’ar­ tifices, de spectacle, d’images, de cauchemars pyromobiles…

Samedi 14 à partir de 22 h La soirée se terminera en com­ pagnie du groupe rock’n’garage “Crazy hot pop” qui distille depuis 2005, un combo rock’n’roll, en anglais, comme à son origine. La nuit se prolon­ gera par d’autres péripéties, dont, entre autres, la projection de la lune sur grand écran en direct

Métabief - 27 et 28 juillet

Moirans-en-Montagne

Festival de la Paille

Ideklic - 23e festival international pour l’enfant

Alors qu’à ses débuts, le Festival de la Paille n’était que l’occasion pour quelques artistes locaux de se produire sur scène, en 12 ans, c’est devenu un rendez-vous musical incontournable dans le paysage musical franc-comtois et national.

Pendant 4 jours, Moirans-en-Montagne va vivre au rythme des enfants dans une ambiance conviviale et propice à des moments intenses de bonheur en famille. Du 11 au 14 juillet, le festival Ideklic donne rendez-vous au jeune public pour pas moins de 32 spectacles, 65 représentations dans les rues, les salles, les places publiques, en pleine nature et une cinquantaine d’ateliers.

Chaque été, pendant deux jours, quelques milliers de personnes viennent investir le pied du Mont d’Or qu’ils soient bénévoles, spectateurs ou membres des groupes invités. Cette année, les organisateurs ont élaboré un programme réunis­ sant des artistes de tous horizons, de tous styles et de différentes notoriétés, la plupart faisant l’ac­ tualité : des lauréats aux “Victoires de la Musique” ou des compositions illustrant les publicités de grandes marques… On retrouvera notamment Izia et Brigitte, respectivement révélations scène des Victoires de la musique en 2010 et 2012.

Vendredi 27 juillet dès 19 h Izia, Brigitte, Nasser, Tock’arts, Cramjet, Kakou, Dj Frog Samedi 28 juillet dès 18 h Chinese Man, Irma, Lofofora, Broussai, Catfish, Tidalwav, Pih Poh, Na Tiendo, Clara Yucatan Programme complet sur www.festivalpaille.fr

Tarifs : Prévente jusqu’au jeudi 26 juillet 19 h.

1 jour 23 € en prévente, 28 € au guichet.

Pass 2 jours 36 € en prévente, 42 € au guichet.

Champagnole - 30 juin

“Ça jazze aux forges de Champagnole”…

Au regard du succès rencontré l’an dernier, les organisateurs ont décidé de renouveler l’événement… Rendez-vous le samedi 30 juin à partir de 11 h 30 aux forges de Champagnole. Le jazz résonnera dans toute la ville.

Entrée : 12 €. Tout le programme sur www.champagnole.fr Réservation (concert du soir) : Mairie de Champagnole au 03.84.53.01.00

Crée et porté par une équipe de passionnés, le festival cherche à implanter des espaces d’expressions, de découvertes, de créations et de liberté dans lequel l’enfant se retrouve à la fois spectateur mais aussi acteur et créateur. Lors des ateliers “de découvertes”, “d’expéri­ mentations” et “de créativité”, l’enfant est libre de ses choix, libre de rester, de changer d’atelier, de les associer, d’aller voir, de papillonner et même, pourquoi pas, de ne rien faire. Les organisateurs proposent, les enfants disposent. Ils trouvent alors un terrain stimulant, leur per­ mettant d’activer de nou­ veaux canaux d’expres­ sion, de communication et de créativité. Pour partici­ per aux ateliers, chaque enfant doit obligatoire­ ment avoir un badge (jour­ nalier ou forfait de 4 jours), y compris pour les "Ate­ liers Plaisirs" pour lesquels un supplément de 2 € est demandé. Ces badges sont en vente aux kiosques (place de la Mairie).

Programme complet sur www.ideklic.fr Réserv. : 03 84 42 00 28

06 13 04 60 19 Contact Régie publicitaire

12

/ Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012

Fabricant GRZELCZYK

FENÊTRES PVC haute performance !

DEVIS GRATUIT

Installer des fenêtres de qualité, c’est notre métier !

Rendez-nous visite !

Conservation de notre planète Maison isolée = énergie maîtrisée

s Porte lisées nna perso

www.mgmenuiserie.fr

Z.I.rue Buffon - DOLE - 03 84 79 11 98 - sa.grzelczyk@wanadoo.fr

C’est

l’été D e f e s t i v a l e n f e s t i v a l

Dole - Festival du Film de Jeunesse e

12 édition du Festival du Film de Jeunesse Cette année, 24 films à destination d’un public jeune et familial sont présentés en salle à raison de deux à trois séances par jour dans le cadre de la 12e édition du festival du Film de Jeunesse de Dole. En parallèle, des séances en plein-air, des ateliers, des avants premières et rencontres sont organisées. Rencontre avec Stéphane Lepoil, coordinateur à la MJC de Dole.

La 12e édition du Festival du Film de Jeunesse va vivre au rythme de la “musique !”. Pourquoi avoir choisi ce thème et quelle tonalité va-t-il donner au festival ?

Nous avons choisi le thème “Musique !” cette année car il nous a semblé tout d’abord festif.

C’est peut-être avant tout l’idée d’amener la musique au cinéma, avec de la musique vivante avant, après ou autour des séances en salle. Il nous a semblé aussi que cette thématique regroupait un grand nombre de films, pour toute la famille, avec des entrées très différentes. Les compositeurs les plus connus, les comédies musicales, les films sur la musique et même un cinéconcert interprété en direct seront ainsi au rendez-vous !

Parmi la vingtaine de films présentés, une moitié s’inscrit dans cette thématique. Ils viendront aussi compléter les films d’actualité et les avant-premières.

Quels sont les temps forts de cette édition 2012 ?

Il est délicat de “choisir” quelques films à présenter au public tant les 24 films proposés nous semblent de qualité ! J’inviterais presque le public à profiter du Pass Festival pour tout voir ! Néanmoins, s’il faut retenir quelques temps forts, on peut parler des séances Découverte qui permettront au public de découvrir 6 jeunes réalisateurs de courts-métrages ou encore Cendrillon au Far West de Pascal Hérold, qui avait réalisé la Véritable histoire du Chat Botté, présenté en avant-première et en clôture du festival.

J’invite vraiment le public à venir en famille découvrir les avant-premières du festival avec

Ferme ture et alum s aluminium inium + bois

d’excellents films pour tous les âges, de 3 à 103 ans !

Pour les professionnels, c’est aussi un événement incontournable ?

Au regard des professionnels, Dole n’est pas Cannes, mais c’est un festival qui a son importance.

Se déroulant en juillet, le festival présente en avant-première tous les films jeune public de l’automne. A ce titre, il intéresse particulièrement les programmateurs et responsables de cinéma de Bourgogne et Franche-comté qui se mobiliseront particulièrement lors de la journée professionnelle du 12 juillet.

Y aura-t-il aussi un ou des invités d’honneur ?

Bien évidemment. Nous recevrons tout d’abord Laurent Boileau (le 17 juillet) qui nous présentera son film “Couleur de peau : Miel”, un documentaire d’animation. La séance sera suivie d’une rencontre avec le réalisateur au cours de laquelle il nous présentera de nombreuses images de la création du film.

Ensuite, nous recevons pendant 4 jours, du 10 au 13 juillet, le distributeur Cinéma Public Film.

Jérémy Bois et Valentin Rebondi seront là pour présenter chacun de leurs films au public et aux enfants mais aussi animer les sorties de salle, avec un atelier de modelage pour “Capelito”, la présentation des décors originaux du “Jardinier qui voulait être Roi” (acheminés tout spécialement à Dole à cette occasion)… 4 jours qui vont donc rendre le cinéma plus que jamais vivant, tout à fait dans l’esprit du festival !

Comme dans tout bon festival du film, des prix

seront décernés. Qui fera partie du jury ?

Il y aura en fait 4 jurys cette année. Un jury composé de professionnels qui remettent le prix des séances Découverte, un jury composé de lycéens. Ils remettent un prix à l’un des films de la programmation et un jury jeune public qui fait de même.

Cette année, le public devient également jury et pourra voter.

La remise de tous les prix se fera lors de la séance de clôture, le mardi 24 juillet à 20h30, au cinéma Le Studio.

Les jurys seront-ils présidés par des personnalités ?

Cécile Meunier et Anne Plumet sont les présidentes des jurys cette année. La première accompagne le Jury Jeune Public et la seconde le Jury Lycéen. Nous les remercions de leur enthousiasme et de leur dévouement.

En dehors des projections, vous allez mettre en place des ateliers notamment de réalisation. Comment les enfants seront-ils pris en charge ? Les courts métrages réalisés à l’occasion de ces ateliers seront-ils projetés lors du festival ?

Plusieurs types d’ateliers vont être proposés, tous encadrés par

des professionnels de l’image.

Pour les plus jeunes, de 8 à 14 ans, il sera possible de participer à la réalisation d’un clip vidéo ou d’un film musical. Ces ateliers permettent aux enfants de réaliser complètement leurs créations, de l’écriture au montage, en passant par la préparation technique ou le montage.

Une séance de présentation aura lieu le samedi 21 juillet à 14 h au cinéma Le Studio. Un atelier photo sera également proposé aux enfants du même âge avec prise de vue, développement pour les photos argentiques et création d’une exposition. L’exposition sera visible à partir du 13 juillet dans le hall d’accueil du festival. Enfin, pour les 14-18 ans, Télé Festival reprend du service cette année !

Il s’agit d’une web TV diffusée sur le site du festival (mjcdedole.chez.com) et qui présente des reportages, des émissions thématiques, des interviews… et toute l’actualité du festival ! Ce sont les jeunes eux-mêmes qui imaginent, animent et réalisent toutes les émissions ! Rendezvous le 9 juillet pour les premières émissions en ligne !

Propos recueillis par Anne­Sophie GIRARD

Site du festival est en ligne sur : www.mjcdole.com On peut y découvrir toute la programmation, la bandeannonce et un extrait vidéo sur chaque film proposé.

Saint-Aubin - 1er juillet

Ruralissimo A l’occasion du festival Ruralissimo, la maison du patrimoine redonne vie aux vieux métiers, à l’art et à l’artisanat de nos aïeux pour un véritable retour aux sources. De nombreuses scènes pay­ sannes seront reconstituées et des dizaines d’ex­ posants seront présents pour présenter du maté­ riel ancien toujours en état de marche. Battage des céréales, fabrication du comté et du pain à l’ancienne seront notamment au programme…

Sont également prévus des expositions d’artisanat et de voitures anciennes, des démonstrations de vieux métiers, des défilés d’animaux et d’attelages ainsi que la présence de groupes folkloriques.

Le reste de l’année, d’avril à octobre, les mardis et dimanches, rendez­vous à la maison du patri­ moine pour découvrir une exposition de matériel de fromageries, menuiseries, saboteries, etc. On trouve aussi du matériel agricole avec les char­ rues, les herbes, les semoirs, des dizaines d’an­ ciens tracteurs de marques différentes et les bat­ teuses (dont la plus ancienne date de 1890 et était tirée par des chevaux).

Le 1er Juillet à Saint-Aubin

Contact : 03 84 70 15 37

Arbois - Du 20 au 22 juillet

Festi’Caves C’est trois jours de dégustation de vins de l’AOC d’Arbois et de concerts de tous styles. Sept groupes aux couleurs musicales très éclectiques accompagneront les vingt­cinq vignerons venus spécialement pour l’événement. Les concerts en plein air seront donnés à la lueur des bougies et lampions dans le square Sarret de Grozon en plein centre­ville d’Arbois pour le vendredi et samedi, et dans l’église de Pupillin le dimanche matin. Grâce aux Festi’caves, Arbois se prépare à un voyage sen­

sationnel à la fois par les saveurs diverses et variées des vins mais également par le tour du monde musical que vous préparent les artistes http://www.festicaves.com Du vendredi 20 au dimanche 22 juillet

Arbois - Du 8 juillet au 12 août

Festival international d’orgue d’Arbois 8 juillet : Giulia BIAGETTI, organiste titulaire de la Cathédrale San Marino de Lucca (Italie).

15 juillet : Iain SIMCOCK, orgue, directeur de la Maîtrise de l’Académie vocale de Paris et Mor­ gane COLLOMB, soprano. Programme J.S.Bach.

22 juillet : Fabienne MEDURIO, organiste titulaire de la Collégiale Sainte­Croix de Montélimar.

29 juillet : Christian BACHELEY, organiste titulaire de l’église Saint­Just d’Arbois et Pierre KUMOR,

professeur de trompette au CRR de Besançon.

5 août : Vincent THEVENAZ, orgue et Florence MALGLOIRE, violon baroque, professeurs à la Haute Ecole de Musique de Genève (Suisse).

12 août : Pascal REBER, organiste titulaire de la cathédrale de Strasbourg.

Eglise Saint-Just, du 8 juillet au 12 août, le dimanche à 18 h. Tél. 03 84 37 53 47 / 06 62 08 33 46 / louis.lance@orange.fr

Esbarres - Du 21 au 26 juillet

Festival international d’Echecs Ce tournoi est ouvert à tous les joueurs d’échecs (prise de licence sur place possible), qui souhaitent jouer 9 parties. De nombreux joueurs sont atten­ dus de toute l’Europe. L’année dernière le tournoi avait été remporté par le Grand Maître Internatio­ nal roumain Gergely Szabo devant le GMI Français Andreï Istratescu (n°8 liste France). De nom­

breuses animations attendent les participants avec deux tournois et, pour tous, une exposition de la plus belle collection de pin’s d’échecs est organi­ sée le 22 juillet.

Du samedi 21 au 26 juillet à Esbarres http://www.esbarres-bonnencontre-echecs.new.fr Michaël Boileau 03 80 21 06 77

Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012 /

13

r e i r n u a e p O’ Destock !

L E N N O I T P ) E C illonné X v a E r g E G béton A t e V e I r r ie ARR ots (p n poli

s et p es en béto e r è i n i brique Jard Tabl n e s ue e Barbec izza en briqu àp Fours Lasure arque ros m e d n de gra tir de 65 eu t r o p ts de s iques à par n e m e Vêt s therm e s u e l l usai Débro

ent ! n a m r pe zar e a g b a , v e i r Ar gièn y h , n o ti fiés… i a r t c n a e s Alim prix à s e l c NEY fr G A P et ar ti 350 ange.

9 3 r@or e u e n k n c a o 9h B st e e d 4hà1 d .

1 r / e e i h n à 12 endredi 19, ru 00 12 - opa de 9 h uv Ouver t u mardi a 9 h à 18 h

81 03 84

er PORTES O0UjuVinEeRt dTimES anche 1 juillet

De 9 h à 19 h

Samedi 3

nelles n o ti p e c x e s e is e rem Venez profiter d soires ! tocks et acces s n e s e u rq o m sur re s occasions. e u rq o m re te n e Dépôt-vente, v

Vous cherchez une remorque ?

Nous avons la solution !

Bagagère, Plateau Benne, Frigo, Bateau…

Particuliers - Entreprises Auto-entrepreneurs - Collectivités 21 bis rue Chaude - 39120 ANNOIRE Tél. / Fax : 03 84 72 60 03 ou 09 67 08 60 03

06 75 90 32 76

Dépôt : RN73 à ANNOIRE

d edi de ion Le samns interrupt sa

14

/ Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012

Croisières individuelles G

Du mercredi au dimanche - Min.10 pers.

- 15 h 30 - Croisière commentée - 1 h 30 Adulte : 11 € - enfants de 6 à 12 ans : 8,50 € Dimanche midi - Croisière repas - 3 h Adulte : à partir de 44,50 € - Enfant -10 ans : 34,50 € G

Groupe G

Tous les jours - Min. 20 pers.

Croisières simples et croisières repas

Les menus servis à bord sont fabriqués par la Maison Ramel à Dole et Dijon

Sur réservation au 06 07 42 75 54

Bateau Promenades Vagabondo - M. Mino Johny Embarquement Quai National - 21170 Saint-Jean-de-Losne courriel : bateau.vagabondo@orange.fr

Notre spécialité ?

Le pain de tradition française

Venez goûter l’apéri-pain ! (lard-fromage)

Horaires : Du mardi au samedi de 5 h 45 à 19 h30 Dimanche et jours fériés de 5 h 45 à 12 h30

Boulangerie-Pâtisserie BAZZALI - 1, route de Dijon 21170 Saint-Usage - Tél. 03 80 29 09 94

Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012 /

C’est

l’été A c t i v i t é s e n r i v e s d e S a ô n e

15

AUBERGE DE LA GOUILLETTE

Un été en bord de Saône

www.lagouillette.com

Partez le long de la Saône à la découverte de la nature, des loisirs nautiques ou des attraits patrimoniaux des charmantes petites villes qui bordent cette rivière .

A Saint-Jean-de-Losne, Seurre ou Auxonne seront organisés tout l’été de nombreux concerts, fêtes et festivals, vide-greniers et brocantes. Vous pourrez également profiter de promenades sur l’eau, à pied ou en vélo. Les rives de Saône promettent d’être un point fort de rassemblement pour les curieux et les touristes.

29 Juillet. De Saint-Jean-deLosne à Seurre. Faites du vélo

5 août. Seurre. Feux d’artifice

le long de la voie bleue.

5 août. Saint-Jean-de-Losne

AOÛT

Vide-greniers

Du 3 au 12 août. Auxonne

TOUT L’ÉTÉ Seurre : balade gourmande. les 13, 27 juillet et 10 août (rés. souhaitée 03 80 21 09 11)

Labergement-les-Seurre : visite d’une ferme. Tous les mardis de juillet. Visite d’une ferme bioécologique en maraichage et ses animaux au Cellier du Clos Gourmand (réservation 03 80 21 09 11)

Saint-Jean-de-Losne : expositions à la Galerie Bossuet.

Du 13 au 26 juillet : Sculptures sur pied de vignes.

Du 10 au 23 août : photographies

Saint-Jean-de-Losne : les vendredis du quai. Concerts gratuits tous les vendredis en juillet et août. Exposition permanente sur la Batellerie à la maison des mariniers

JUILLET 1er juillet. Chivres Puces et exposition. Au coeur du village, 13e Puces et Retromotors de Chivres. Dès 6 heures du matin, au cœur du village, les rues sont réservées aux exposants des Puces.

Les visiteurs sont invités à se diriger Place de l’Europe où se déroule l’exposition de très nombreuses voitures, motos, mobylettes, tracteurs et moteurs

fixes. Des emplacements sont réservés à la bourse d’échanges. Sur un terrain adjacent, un camp militaire est installé par les nostalgiques des machines de 39-45.

Tarif : 10 € les 6 mètres et 1 € le mètre supplémentaire.

Visiteurs : Entrée gratuite Renseignement et inscription : 03 80 21 10 66 / 06 63 78 94 48 Organisé par la Mairie

14 juillet. Losne

7 juillet.

Pagny-le-Château / Franxault

Festival International d’Echecs.

Ce tournoi est ouvert à tous les joueurs d’échecs, prise de licence sur place possible, qui souhaitent jouer 9 parties.

Toutes les informations sur www.esbarres-bonnencontreechecs.new.fr ou au 03.80.21.06.77

Fête du lac de Chour

7 et 8 juillet. Seurre Fête médiévale à l’Etang Rouge L’Etang Moyenâgeux vous propose la découverte des aspects de la vie au moyenâge à travers les ateliers des différentes troupes participant à la manifestation. Samedi 7 juillet : grande parade des troupes et des figurants dans les rues de Seurre. A 20 h, repas médiéval 20 € (sur réservation au 06 68 91 90 18). Spectacle de feu chorégrafié. Dimanche 8 à l’Etang Rouge, de 10 h à 18 h, marché médiéval et artisanal Plus de renseignements www.seurrenfete.net

8 juillet.

Saint-Jean-de-Losne Challenge Dragon Boat

Feux d’artifice

14 juillet. Auxonne Feux d’artifice. Chaque année, des centaines de vacanciers assistent au spectacle pyrotechnique du 14 juillet en Bord de Saône.

15 juillet. Etang Rouge Troc Broc puces

Du 21 au 26 juillet. Esbarres

Spectacle Sons et Lumières : la Saône raconte Auxonne.

Après “Auxonne au fil de l’eau” en 2012, première partie d’une grande fresque historique en 30 tableaux, retraçant l’histoire de la ville d’Auxonne, de sa naissance à la préhistoire jusqu’à la Révolution. Seconde partie en 2013, “La Saône raconte Auxonne” qui reprendra à la Révolution pour aller jusqu’à la Libération.

Les 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11,12 août à 22 h. Cour du château.

Tel. 03 80 37 34 46 www.confrerie-facetieuse.com

4, 5, 6 août. Seurre.

Fête patronale

sur les quais de Saône

* sauf le week-end

NOUVEAU

. VATEL restaurateur F

Menu du jour à 12 €*

Ouvert tous les jours sauf le mardi soir et le mercredi midi et soir

03 84 81 62 37 32, route du Pont - 39120 PETIT NOIR

10 août. Seurre Balade Gourmande

19 août sur les quais de Saône. Vide-greniers

06 13 04 60 19 Contact Régie publicitaire

18 et 19 août. Saint Jean de Losne. Fête patronale 25 et 26 Aout. Seurre Grand prix motonautique

25 août. Sur la Saône Rallye de la Saône en canoë

26 août. Saint-Jean-deLosne. Concert orgue et trompette Retrouvez toutes les manifestations dans les offices de tourisme Rives de Saône (www.saone-tourisme.fr), Saint-Jean-de-Losne et Seurre.

Fabricant installateur sur mesure depuis 23 ans

Véranda Alu ou Bois Alu Fenêtres PVC ou Alu Pergola - Stores Volets roulants Alu Portails et portes de garages Nombreuses réalisations à visiter sur votre secteur

Nouveau Hall d’exposition Prix direct d’usine ETUDES ET DEVIS GRATUITS SUR DEMANDE

OUNANS - 03 84 37 71 73 AUXONNE - 06 75 62 85 84

16

/ Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012

PAOh !

Siège social : 13, rue Alexandre Vialatte 39100 Dole

Toute la rédaction du “Pays Dolois” vous souhaite un très bel été,

Adresse Pays Dolois - Zone des Epenottes - BP 212 39102 Dole - Tél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 -

de belles balades, de belles rencontres, ici et ailleurs et vous donne rendez-vous le

3 septembre

prochain.

Pour recevoir votre journal “Pays Dolois” sur votre boîte mail en avant-première, en supplément de l’édition papier, inscrivez-vous sur www.paysdolois.fr Il vous suivra ainsi partout cet été...

n°ISSN : 1 778-820X

Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 / 06 33 79 00 94 commercial@paysdolois.fr Rédaction : redaction@paysdolois.fr Mise en page et photogravure PAOh ! Studio graphique - Dole / studio@paoh.fr Imprimé en France à 52 000 exemplaires

C’est

l’été S u r l e s t r a c e s d e s d i n o s a u r e s

Dinosaure diplodocus

Tyrannosaures, triceratops et autres diplodocus ont laissé de nombreuses traces de leur passage dans le Jura. L'espace d'une journée, faites un saut dans le passé et partez sur les traces de nos illustres prédécesseurs.

Loulle : des pistes de dinosaures

carnivores et herbivores !

Ce grand site à pistes de dino­ saures d’intérêt international serait encore inconnu sans l’œil averti d’un randonneur, Jean­ François Richard. De 2006, date de sa découverte, à 2009, une équipe de scientifiques du laboratoire Paléo­Environne­ ment et Paléo­Biosphère du CNRS et de l’Université Lyon 1 sous la direction de Jean­ Michel Mazin et du professeur Pierre Hantzpergue, a étudié ce site majeur. Réparties sur plus de 3000 m2, datant d’environ 155 millions d’années, la majo­ rité des pistes observées ont été laissées par des dinosaures sauropodes (type diplodocus).

Les plus grands de ces herbi­ vores mesuraient jusqu’à 25 m de long ! Trois pistes de dino­ saures théropodes, petits carni­ vores bipèdes hauts de 2 m environ, ont aussi été mises en évidence. En 2009, la piste d’un théropode géant actuellement inconnu en Europe a été mise

au jour. L’étude se poursuit maintenant en laboratoire et la publication est imminente. La présence à Loulle de pistes de nombreux dinosaures de grande taille démontre l’émer­ sion temporaire d’étendues ter­ restres. Le site témoigne aussi de l’évolution des aléo­environ­ nements, d’un milieu de bar­ rière de récif à un milieu de lagune de très faible profondeur qui se découvrait au gré des oscillations du niveau marin.

Infos pratiques : Site à pistes de dinosaures de Loulle contact mairie : loulle@wanadoo.fr

Loulle, plus de 500 empreintes de petites papattes ! Un des plus important site au monde !

Des lapiaz, des grottes, des gouffres, des vallées sèches, des dolines et des résurgences, tout au long d’un sentier pédagogique aménagé.

Le sentier karstique

des Malrochers à Besain Le sentier karstique des Malro­ chers à Besain, c’est un monde fantastique entre le végétal et le minéral. Sous ses frondai­ sons, le Bois de Besain cache un lapiaz, dalle calcaire érodée, dont le nom, “Malrochers”, évoque bien le paysage tour­ menté. Véritable concentré géologique, ce milieu naturel a fait l’objet d’un aménagement pédagogique et ludique adapté aux familles. Balisée d’un sym­

des “homme pathique cavernes” et bordée d’inquié­ tants monstres de pierre, cette balade est accessible à tous sous réserve de ne pas quitter le sentier. Gouffres, grottes, dolines et labyrinthes au fil d’Ariane plongent le prome­ neur dans un univers envoû­ tant. Çà et là des empreintes circulaires noircies témoignent de l’activité des charbonniers qui œuvraient dans la forêt

pour alimenter les sites pré­ industriels de la région. Long de 5 km et jalonné de panneaux d’informations, le sentier per­ met aussi de découvrir la faune et la flore particulières à ce milieu naturel d’exception.

Infos pratiques : Office de Tourisme du Comté de Grimont. 20, place des Déportés, 39800 Poligny.

Tél. 03 84 37 24 21 tourisme.poligny@wanadoo.fr

Grottes des Moidons à Molain

Grottes de

Ouvertes au public depuis 1989, les Grottes des Moidons ont su

Route d’Arbois (D469), Molain. Tél. 03 84 51 74 94.

Infos et horaires : www.grottesdesmoidons.com Ouvert d’avril à septembre.

Lieu d’excursion pittoresque, très prisé depuis la fin du XIXe siècle, les grottes de Baume sont nichées au pied de l’une des plus belles reculées du Jura où jaillit le Dard. Pen­ dant 45 minutes, partez à la découverte d’un monde sou­ terrain composé de 5 salles s’étirant sur 750 mètres, dont la plus grande verticale souter­ raine du Jura (71 m de haut) à l’acoustique exceptionnelle.

Tarifs : adulte : 7,50 €. Pass Juramusées : 6,50 €. Enfant de 4 à 12 ans : 3,90 €. Adolescent de 13 à 17 ans : 5,90 €. Étudiant : 6,50 €. Enfant jusqu’à 3 ans inclus : gratuit

Extrait de la brochure “Des dinosaures, des paysages” édité par le Conseil général.

Conservation départementale d’histoire naturelle 17 rue Rouget-de-Lisle, Lons-le-Saunier Cedex.

Tél. 03 84 87 33 64 / www.juramusees.com / www.lejurassique.com

conserver toute leur beauté originelle. Les grandioses stalagmites, les draperies flamboyantes, les innombrables stalactites sculptées par l’eau depuis des millénaires s’offrent aux yeux émerveillés des visiteurs tout au long du parcours. Puis, moment d’émotion, les plus belles stalactites du Jura se donnent en spectacle : c’est le son et lumière qui clôture chaque visite guidée. Durée de la visite gui­ dée : 45 minutes environ. Prévoyez une “petite laine” : la tempé­ rature dans les grottes est de 10 °C !

Baume-les-Messieurs Une nouvelle architecture lumi­ neuse met en valeur la géolo­ gie de ce lieu tout en respec­ tant l’environnement. Vous pourrez passer une agréable journée dans un site naturel rare et étonnant, classé “Natura 2000”, en atteignant les grottes à pied depuis le vil­ lage par le sentier qui longe la rive gauche du Dard. Non loin, l’abbaye est un autre beau but de visite.

Contact : Chalet des guides.

Mairie. 4 place de la Mairie à Baume-les-Messieurs.

Tél. 03 84 48 23 02 baumelesmessieurs@ wanadoo.fr www.baumelesmessieurs.fr Ouverture de 10 h 30 à 18 h en juin et septembre. De 10 h 30 à 19 h en juillet, août.

Tarifs : adultes : 6 €. Pass Juramusées : 4,50 €. Enfants 6 à 12 ans : 3,50 €. Gratuit pour les moins de 6 ans.

Passeport grottes + abbaye : adultes : 9 €. Enfants : 4 €.

Groupes : 8 €.

Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012 /

I Publirédactionnel

17

PROMO du 3 au 14 juillet dans les deux salons :

Réduction de 10 % sur les forfaits coloration et mèches

Homme - Femme - Enfant - Extensions capillaires

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°140

ouvre un salon à Damparis !

Originaire de Sampans, Sarah Moine s’installait coiffeuse dans son village en juillet 2004. Situé près de l’église, son salon affichant l’enseigne Coiff’&Style est bien connu et même renommé pour la qualité du travail. Reprenant le salon CD coiffure à Damparis, son ouverture aura lieu le 3 juillet prochain sous son enseigne personnalisée Coiff’&Style, tout en conservant celui de Sampans où Anne-Lise vous coiffera désormais. A Damparis, Sarah sera secondée par Corinne.

Avec et sans rendez-vous Ces deux salons offriront les mêmes prestations : ­ Femmes : Travail avec des produits sans ammoniaque, très doux pour les cheveux, parmi lesquels les produits à mèches et pour la coloration Inoa. ­ Hommes et enfants : Coupe aux ciseaux – Coupe tondeuse – Coupe au rasoir – Coloration Cover 5’ (sans ammoniaque).

Le salon à Sampans

sont présents et disponibles à la vente, ceux utilisés dans le salon certes, mais aussi d’autres adaptés à chaque cheve­ lure. Quels que soient la nature et l’aspect du cheveu, des shampoings, lotions, coiffants, laques et autres soins capillaires existent et permettent de maîtriser les cheveux les plus rebelles. Que vous soyez femme ou homme, vos cheveux sont un bien précieux qu’il ne faut pas négliger.

Nouveauté Lissage brésilien !

CADEAU DE BIENVENUE Le nouveau salon n’attend plus que vous !

­ Seuls les produits L’Oréal sont utilisés.

SAMPANS, du mardi au samedi :

DAMPARIS, du mardi au samedi :

Une boutique dans chaque salon Tous les produits pour soins et entre­ tien des cheveux de la marque L’Oréal

Mardi au jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.

Vendredi de 9 h à 19 h non stop.

Samedi de 8 h à 16 h non stop.

Mardi et mercredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.

Le jeudi de 9 h à 18 h non stop.

Le vendredi de 9 h à 19 h non stop.

Le samedi de 8 h à 16 h non stop.

Afin de marquer cette ouverture à Damparis et de célébrer le 8e anniversaire à Sampans, un cadeau souvenir sera offert aux clients jusqu’à épuisement du stock

Sampans : 1, rue de Dole - Tél. 03 84 72 37 05 / Damparis : Place du 1er mai - Tél. 03 84 71 92 28

18

/ Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012

C’est

l’été F o r ê t d e C h a u x

LES RENDEZ-VOUS ESTIVAUX AUX BARAQUES DU 14

La Vieille Loye

Quand la forêt s’anime…

Exposition “Chut ! On ne réveille pas le Fouletot qui dort !” Un univers de rêve et d’émerveillement pour petits et grands. Exposition “Regard sur le monde”.

Tarif : 2,50 €. Gratuit pour enfants. Du 5 juillet au 2 sept.

Mystérieuse, immense, insondable,… les qualificatifs ne manquent pas pour parler de la forêt de Chaux. Elle est incontournable dans le paysage franc-comtois. Couvrant une superficie de 22 000 hectares, dans un périmètre de 28 kilomètres de long sur 16 de large, la forêt de Chaux se classe au 2e rang des forêts feuillues de France. La forêt “qui n’en finit pas” vous accueille.

I

mmensité forestière s’étirant du bout du Val d’Amour jusqu’aux portes de Dole, la forêt de Chaux se situe au deuxième rang national des forêts feuillues. Les témoignages du temps où l’homme vivait encore en forêt sont nombreux et rappellent les activités domestiques, artisanales et industrielles. Un patrimoine hérité des charbonniers, bûcherons et autres forestiers qui travaillèrent et vécurent dans le massif. “Ame profonde de la Comté”, la grande forêt de Chaux est aussi une terre de légendes abritant de nombreux êtres bienfaisants ou maléfiques. La beauté et la profondeur des paysages forestiers, la présence de cerfs d’Europe, d’arbres remarquables, de sentiers balisés sont autant d’atouts offerts aux visiteurs.

Pour mieux comprendre les relations qui se sont tissées entre l’homme et la forêt, nous vous invitons à visiter le site des Baraques du 14 à la Vieille Loye en plein cœur de la forêt. Expositions, animations et reconstitutions y sont fréquentes en été.

1826 par les Eaux et forêts. Au nombre de 7, chiffre sacré, ces grands colosses de pierre servent de poteaux indicateurs. Elles permettaient de se diriger. On trouve d’ailleurs sur chacune les directions des villages les plus proches et les points cardinaux.

Les chênes sacrés Le chêne, arbre majestueux, vénéré par les Celtes autre-

fois. Lieu de culte, sanctuaire sacré, nemeton, les druides officiaient au cœur de la forêt, un temple à ciel ouvert.

Ces coutumes considérées païennes ont été assimilées par les Chrétiens. Les chênes ont accueilli dans leurs entrailles sylvestres des statuettes de la Vierge. 6 chênes sacrés sont encore visibles dont le plus vieux a 500 ans, situé près de Falletans.

Musée de la poterie Ouverture en juillet et août, les jeudis, samedis, dimanches et jours fériés de 14 h 30 à 18 h 30. 2,50 €/adulte, -12 ans : gratuit. Renseignements : 03 84 71 32 20

Les colonnes Guidon de la forêt Elles ont été dessinées par Champonois et édifiées en 1826 par les Eaux et forêts. Au nombre de 7, chiffre sacré, ces grands colosses de pierre servent de poteaux indicateurs. Elles permettaient de se diriger. On trouve d’ailleurs sur chacune les directions des villages les plus proches et les points cardinaux.

“Pour casser la graine”

Les Baraques du 14 Depuis près de 20 ans, le cœur de la forêt de Chaux se trouve à La Vieille-Loye et plus exactement sur le site des baraques de la 14e série forestière, dernier vestige de l’habitat permanent forestier. En 1985, après 24 années d’abandon, des bénévoles rassemblés dans l’Association des Villages de la Forêt de Chaux ont décidé de restaurer ce patrimoine local. Des bûcherons-charbonniers ont habité la forêt de Chaux depuis fort longtemps pour être à pied d’œuvre, près de leurs coupes de bois et des lieux de carbonisation où ils préparaient le charbon de bois. Rassemblés en hameau par les Eaux et Forêts au début du XIXe siècle, ces habitats sylvestres disparurent dans l’entre-deux-guerres, à l’exception des baraques du 14 occupées jusqu’en 1961. Le site se compose aujourd’hui de trois baraques (dont la plus ancienne, date de 1537), de deux fours à pain, d’un rucher et d’un puits.

Ouvert tous les jours en juillet et en août sauf le vendredi de 14 h 30 à 18 h 30. Ouvert toute l’année pour les groupes. Tarif adulte : 2,50 € et enfant -12 ans : gratuit. Renseignements au 03 84 71 72 07.

Le chêne à vœux Conversant avec les génies ailés à l’aide de leurs branches et ayant contact avec les puissances infernales avec leurs racines, le chêne a toujours été considéré comme un médiateur entre le ciel et la terre. En témoignent les nombreux chênes porteurs de vierges que la forêt de Chaux possède encore et qui furent christianisés pour juguler les rites anciens dédiés.

Dans le même esprit, certains arbres sont choisis pour porter les espérances, les souhaits, les désirs des hommes, ce sont les “arbres à vœux”. Nous avons la chance de posséder l’un d’entre eux, le seul en Franche-Comté, dans l’immense forêt de Chaux. Il se situe à proximité des Baraques du 14. Les interstices de son écorce crevassée reçoivent des centaines de petits morceaux de papier sur lesquels sont inscrits les vœux les plus chers que l’on aimerait voir se réaliser. L’arbre, si le vœu est sincère et recevable, se fait un devoir d’intercéder auprès des forces célestes afin que le vœu se réalise. Il doit demeurer le seul à connaître le contenu du vœu (avec le rédacteur bien sûr) et lire l’un de ces morceaux de papier en briserait l’enchantement…

Les colonnes Guidon de la forêt Elles ont été dessinées par Champonois et édifiées en

Etrepigney - Héraldique

Semons et mangeons des plantes rustiques dans le jardin des baraques pour une approche commentée Entrée payante. Les 10 et 17 juillet et les 11 et 15 août à 14 h 30

Rendez-vous conte

Réservation obligatoire aux Ateliers Pasteur au 03 84 82 11 24 - Email. atelier2.emilie@free.fr

Atelier du rire Le rire est un accès direct au bonheur. Venez faire connaissance avec votre enfant intérieur. Repas tiré du sac Les 21 juillet et 4 août à 10 h 30 Tarifs : 15 €. Sur réservation au 06 83 14 26 77

Balades contées Histoire d’entendre les arbres parler. Le 13 jullet et le 19 août, de 15 h à 18 h. Tarifs : 5 € et 1,5 € (enfants)

À la billebaude

Des instants particuliers où, par la voix des arbres, on peut percevoir la grandeur et les bassesses des humains.

Tarif : 5 € - 1,50 € (enfants) Du 13 juillet au 31 août à 20 h 30

Découverte naturaliste de la forêt de Chaux.

Tarifs : 5 € et 1,5 € (enfants) Les 1er juillet et 15 août, de 15 h à 18 h

Veillées musicales

Fête des vieux métiers

Musiques, chants traditionnels et racontottes avec le groupe Chamave. Possibilité de diner avec les artistes à partir de 19 h (avec votre casse-croûte).

Du 17 juillet au 28 août à 20 h 30 Tarifs : 6 € - 2 € • Gratuit - de 12 ans. Pascal Bechet, 03 84 71 74 26 ou 03 84 71 35 68

Animation costumée avec les anciens métiers de la forêt. Tous les vieux métiers de la forêt seront à l’honneur durant ces deux jours. Le 11 août, de 14 h à 19 h et le 12 août, de 10 h à 18 h Tarif : 2,50 €. Gratuit pour enfants

Stages gastronomiques des plates sauvages

Soirée brame du cerf

En partenariat avec l’association des Villages de la Forêt de Chaux, l’Atelier Pasteur vous propose de découvrir la cuisine des plantes sauvages. Au programme : un peu de botanique, cueillette dans l’environnement proche des Baraques du 14, atelier cuisine… Enfin vers 20h, la journée se termine dans la plus grande convivialité, autour d’un véritable repas concocté par les participants.

Tarifs : 20 € et 10 € (5-12 ans) 11 juillet et 13 octobre de 14 h à 21 h 30

Conférence sur l’histoire et la biologie du cerf, suivi de l’écoute commentée du brame Les 14 et 18 septembre à 20 h 10 € • Sur réservation Tél. 03 84 72 11 22 - Email. info@tourisme-paysdedole.fr Rdv : Baraques du 14 - La Vieille Loye. Tél. 03 84 72 50 98 Email. contact@alaingoy.fr Pour toutes ces animations, renseignements et si besoin réservation à l’Office de tourisme du Pays de Dole.

Tél. 03 84 72 11 22 Email. info@tourismepaysdedole.fr

Le hameau de Cinq-Cens possède désormais son propre blason Le blason des Cinq-Cens a été approuvé par une délibération du conseil municipal d’Etrepigney, dont dépend le hameau. Il est donc aujourd’hui parfaitement officiel et légal.

Michel Bouvier, un passionné d’histoire locale qui a déjà rédigé plusieurs ouvrages sur la Forêt de Chaux et qui avait conçu le blason d’Etrepigney dans les années 80, s’est remis au travail pour créer celui des Cinq Cens. Après avoir analysé l’histoire du hameau, remon­ tant jusque vers l’an 1000 et avoir effectué les premières esquisses, il s’est rapproché du professeur héraldiste Nicolas Vernot qui l’a conseillé et sou­ tenu dans ce projet tout en contrôlant que tout était res­

pecté dans la forme et les cou­ leurs utilisées. A l’origine, au Moyen Age, les premiers sei­ gneurs, lors des croisades, por­ taient des masques pour se protéger. Mais comment dis­ tinguer l’appartenance à un camp ou l’autre ? En portant des emblèmes facilement reconnaissables. Ensuite, ce fut au tour des villes, des corps de métiers et des grandes familles de suivre cet exemple, en montrant leur attachement à une ville, à une histoire.

Référence à la géographie et à l’histoire du hameau Le blason des Cinq Cens, réalisé par Michel Bouvier, reprend les aspects géographiques et histo­ riques singuliers du hameau. En haut à gauche, on retrouve deux lignes bleues représentant le Doubs et la Doulonne. A l’op­ posé, sur fond vert, on dis­ tingue deux feuilles de chêne qui illustrent le lien des habi­ tants du village avec la forêt qui a longtemps été leur refuge, leur source d’approvisionne­ ment en nourriture et qui leur

permettait de trouver de quoi se chauffer en hiver. Entre les deux, 5 étoiles traversent le bla­ son. C’est l’élément “mystère” comme le nomme Michel Bou­ vier. Il explique qu’il a retrouvé dans des écrits du 14e siècle l’existence d’une riche famille qui dominait le hameau. La famille de Cinq Cens. “Ils possé­ daient un blason qui comportait des étoiles, une pour chacun de ses membres”. Michel Bouvier s’est donc inspiré du passé et a inclus 5 étoiles en hommage à cette famille mais aussi au nom

du hameau. En outre, il a pris soin d’associer les jeunes de Cinq Cens à la confection d’un magnifique panneau explicatif qui a été placé au centre du hameau. Comme l’indique Nicolas Vernot, “une fois encore, la preuve est donnée que l’héraldique, loin d’être une discipline élitiste et vieillotte, peut constituer un vecteur vivant de mémoire locale et de culture populaire, au sens le plus noble du terme”.

Anne­Sophie GIRARD

Connaissez-vous bien le Jura ?

Question : Quel est le nom des colonnes qui jalonnent la forêt de Chaux ?

1. Les colonnes de Buren – 2. Les colonnes du Ciel – 3. Les colonnes guidon Réponse : Les colonnes guidon.

Placées tout au long des 23 kilomètres de la route forestière du Grand Contour, traversant la forêt de Chaux, les colonnes Guidon ont été commandées par les Eaux et Forêts à l’architecte Champonnois et érigées en 1826 pour servir de poteaux indicateurs. Les colonnes, hautes d’environ 5 mètres, sont de style dorique avec un chapiteau au sommet indiquant, sur deux côtés, les noms des villages situés à l’extrémité des routes, et sur les deux autres les lettres E ou O indiquant les points cardinaux. Le style des colonnes copie le péristyle du bâtiment d’entrée de la saline d’Arc-et-Senans, rappelant ainsi le rôle du bois de la forêt de Chaux au service du sel.

Elles étaients au départ au nombre de huit. La 7e colonne a été détruite en 1941. La 5e colonne a été renversée par un camion en 2009 mais devrait être reconstruite*.

Extrait de “Le Jura en 200 questions” de Gérard Chappez aux éditions Alan Sutton. 15 euros. (*Depuis la publication de cet ouvrage, elle a repris sa place sur la route du Grand Contour)

/ Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012

Laëtitia FEUILLEBOIS et Pascal RAMEL vous accueillent et vous proposent une véritable cuisine du marché Terrasse ombragée au pied de l'église Notre-Dame d'Auxonne Menus à partir de 16 euros Chambres d’hôtel à partir de 50 euros

Restaurant ouvert du lundi midi au vendredi midi, vendredi soir et samedi soir

1, rue de Berbis - Place de l’Église - 21130 Auxonne Tél. 03 80 40 06 15 - hotelducorbeau@orange.fr www.hotel-auxonne.com

Bureau Vallée Dès juin, la Rentrée, ça décoiffe !

Nouveau magasin depuis mars 2012, à côté d'Intersport, sur la zone commerciale de Dole-Choisey, le magasin Bureau Vallée n’attend pas la rentrée pour proposer à la clientèle toutes les fournitures scolaires dont auront besoin les milliers d’écoliers, collégiens et lycéens en septembre prochain.

Patrice Dubesset, gérant du magasin a l’art d’anticiper. Ainsi, grâce aux contacts permanents existant entre lui et les différents établissements de la grande région, toutes fournitures figurant sur les listes sont d’ores et déjà disponibles en rayon au tarif discount, c’est-à-dire au meilleur prix. Mais Bureau Vallée, c’est aussi, toute l’année, un large choix de fournitures de bureau, consommables informatiques, bureautique, mobilier de bureau, maroquinerie scolaire…, autant de domaines s’adressant aux professionnels et aux particuliers pour qui choix, qualité, disponibilité et prix sont les atouts prioritaires. Même sans obligation d’achat, une visite s’impose !

Libérez-vous des soucis de la rentrée avant de partir en vacances Si l’achat des fournitures scolaires est

toujours un casse-tête pour les parents, ce n’est absolument pas le cas à Bureau Vallée et pour cause : • Tout est disponible et présent en rayons dès fin juin.

• Une équipe de professionnels, véritables spécialistes, est à la disposition du client pour l’accompagner, le guider, le renseigner et le conseiller dans ses achats.

• Gain de temps appréciable : avant le 20 août, le temps maximum garanti pour approvisionner une liste complète (hors agendas et maroquinerie) est inférieur à 30 minutes, passage en caisse compris.

• Les prix de rentrée démarrent dès fin juin et se prolongeront jusqu’au 10 septembre.

• Nous mettons en place cette année

2 nouveaux services : Nous préparons vos listes de rentrée et nous avons une machine permettant de couvrir les livres.

Bureau Vallée : satisfaction assurée “Le client doit toujours trouver ce qu’il cherche et sortir satisfait de son magasin” prétend Patrice Dubesset qui met tout en œuvre pour qu’il en soit toujours ainsi. Même pour la réalisation de simples photocopies ou de divers petits travaux (reliure, plastification de documents ou autres), l’accueil est chaleureux et le travail soigné.

À Bureau Vallée, la rentrée, ça décoiffe vraiment…

Zone commerciale de Choisey - Ouvert du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°140

22

Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012 /

LE CONVIVIAL COMTOIS

U A E V U O N

23

Menus du jour et à la carte. Ouvert tous les midis Menus à la carte seulement : Dîners du mercredi au dimanche soir

RESTAURANT FRANC-COMTOIS

7, rue du fort Griffon - 39290 MOISSEY 03 84 72 80 45 - 06 86 88 19 33

Spécialités Franc-comtoises !

C’est

l’été I d é e s R a n d o

Sentiers découverte De la Vieille Loye à Montbarrey, les promeneurs s’instruisent grâce à des panneaux explicatifs qui abordent les différentes étapes de l’exploitation du bois.

13 km

Circuit du Mont de Vassange

D

3

D

Ce circuit présente l’intérêt d’être un circuit de nature, le plus souvent en sous-bois, vallonné et agréable. Le temps clair permet de dévoiler le Haut-Jura et même les Alpes. Quelques tables de pique-nique agrémentent cette promenade. Vous pourrez également trouver sur votre trajet le mémorial du maquis de Saligney.

MONTMIREY-MOISSEY-FRASNE

3h

anc ist e

9 km

Sentier du tacot, Mont-Guérin

e uré

2h

D

4

D

Départ possible depuis Montmirey-la-Ville, Moissey et Frasne-les-Meulières. Trois villages qui se sont installés au pied du Mont-Guérin à proximité d’antiques voies de circulation et vous invitent à découvrir la diversité du patrimoine local. Beaux points de vue.

AMANGE

D

La corne des épiciers Implanté à deux pas du centre de Dole sur les terrasses de Chaux dominant la vallée du Doubs, la forêt d’Azans vous accueille tout au long d’un sentier entre forêt et rivière.

ETREPIGNEY

6

e uré

3 h30

anc ist e

10 km

anc ist e

4,5 km

Sentier du loup-garou Sentier d’interprétation sur le thème du massif de la Serre, il plaira aux enfants.

Alternant légers dénivelés, points d’eau et sentier sous-bois, il comporte en outre 22 panneaux d’interprétation qui présentent les éléments forts du patrimoine du village d’Amange et d’une portion de la forêt de la Serre.

Le Guêpier PANNEAUX D’INTERPRÉTATION Dans un site historique de la grande forêt de Chaux, le sentier du Guêpier vous convie à une promenade botanique et ethnologique, ainsi qu’à un moment de détente et de méditation. En parcourant ces chemins, vous marcherez sur les traces des anciens habitants de la forêt.

SERGENAUX

7

e uré

D

3h

e uré

2,4 km

2 h30

anc ist e

06 13 04 60 19 Contact Régie publicitaire

5 km

L’étang Jacquot Départ à proximité de Sergenaux. Les étangs de la Bresse sont nombreux dans cette petite région aux paysages boisés et humides. Partez à la rencontre d’une nature préservée et authentique, vous rencontrerez des espèces animales et végétales très rares voire menacées.

TAXENNE-PAGNEY-VITREUX

8

e uré

3 h30

D

2

1 h15

5

anc ist e

anc ist e

D

D

SALIGNEY

e uré

e uré

D

Sentier des radeliers de la Loue

AZANS

D

17 km

D

4h

D

anc ist e

D

1

LA VIEILLE LOYE

e uré

D

D

Nous vous suggérons quelques bonnes idées de balades que vous pourrez effectuer en famille. Tous ces circuits sont balisés, accessibles et jalonnés de panneaux d’informations. Des plans sont disponibles sur place ou à l’office de tourisme.

ance ist

11 km

Sentier de la vigne Ce sentier d’interprétation, cheminant entre quatre villages du Jura-Nord, vous invite à partir à la rencontre du patrimoine naturel et historique de la région.

Connaissez-vous bien le Jura ?

Question : Qui fut responsable de la mort de plusieurs jeunes enfants dans les environs de Dole, en 1573 ?

1. Un loup – 2. Un homme – 3. Un ours Réponse : Un homme.

Plusieurs enfants avaient été retrouvés déchiquetés et partiellement dévorés en 1573, aux alentours de Dole, dans le massif de la Serre. Les soupçons se portèrent très vite sur un homme, Gilles Garnier, qui vit avec sa famille dans l’ermitage Saint-Bonnot, tout près du village d’Amange. Il avoua ses crimes, le plus odieux étant d’avoir dévoré ces enfants un vendredi, jour où la consommation de viande est interdite par la religion… Il fut condamné à être brûlé vif par le tribunal de Dole le 18 janvier 1574. En souvenir de cet épisode douloureux, a été créé autour d’Amange un sentier du loup-garou, sentier pédestre de 4 kilomètres, balisé et jalonné de panneaux explicatifs sur le patrimoine local. Une fête du loup-garou a également lieu chaque année.

Extrait de “Le Jura en 200 questions” de Gérard Chappez aux éditions Alan Sutton. 15 euros.

Le Chalet du Mont-Roland H Ô T E L ** - R E S T A U R A N T

Ouvert tous les jours Ouvert toute l’année

Repas d’affaires et de famille, Salles de réunion pour séminaires

39100 DOLE - Tél. 03 84 72 04 55 www.chalet-montroland.com

24

/ Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012

C’est

l’été I d é e s R a n d o

Sentiers rando en Bresse

DÉPART MANTRY

1

anc ist e

16 km

4

Niveau : VTT 60 – balisage bleu Dénivelée : 140 m. Départ : place de la mairie Mantry

D

Prendre la route vers Récanoz sur 150 m, puis prendre à droite et encore à droite jusqu’à la route, la descendre à droite. Emprunter un chemin empierré à gauche. Sur la route forestière, tourner à droite, puis à gauche, le chemin qui descend jusqu’à l’étang Monseigneur.

Continuer et prendre à droite un sentier qui contourne l’étang neuf et rejoint la route forestière. L’emprunter à gauche. Prendre à droite la D58, puis à droite une piste forestière. Prendre sur la gauche la route pendant 350 m, puis à droite un chemin empierré qui descend jusqu’à Sellières. Suivre à droite la route sur 600 m. Juste avant le pont, prendre le chemin à droite, par Baudin, avant de rejoindre une petite route ; Emprunter celle-ci à droite jusqu’à Mantry.

2

anc ist e

11 km

11 km

Descendre dos à la Mairie, continuer tout droit jusqu’à la route départementale. Arrivé à celle-ci, prendre à gauche (sur 200 mètres). Puis prendre la première à droite, rue des Prés Martin. Prendre tout droit la rue du Pré Martin pendant 800 mètres. Passer sur le pont (chemin de terre). A l’intersection, prendre à droite. A nouveau prendre à droite à l’intersection. Passer sur le pont. A l’intersection prendre à gauche (hameau Jousseau). Prendre le chemin de terre à gauche. A l’intersection après le sous bois prendre à gauche (chemin de terre). A la sortie du chemin de terre, prendre à droite la route goudronnée. Passer à droite de l’étang.

Traverser la départementale et prendre en face la rue du Cordeau.

Prendre ensuite le chemin de terre puis tout droit jusqu’à l’intersection et prendre à droite. Prendre à gauche à l’intersection. Arrivé au sous bois de Cosges prendre à droite (parking ACCA). Ensuite prendre à gauche. Arrivé à la route goudronnée, prendre à droite. Continuer sur la route goudronnée jusqu’à Cosges.

Ces sentiers sont faciles à emprunter, relativement plats et bien ensoleillés.

D

Circuit des 4 points de vue

DÉPART RELANS

Niveau : VTT 57 – balisage rouge Dénivelé : 200 m. Départ : place de la mairie de Mantry

D

Prendre la route vers Récanoz sur 350 m puis tourner à gauche pour suivre une route qui descend et remonte. Emprunter à gauche un chemin de terre qui débouche sur un pré. Traverser le pré en longeant la foret à gauche continuer jusqu’à Mauffans. Passer sous la N83, tourner à Gauche et prendre à droite la première rue qui monte. Dans la montée, prendre à gauche. Puis après les réservoirs, à droite à la chapelle et descendre jusqu’au cimetière de Bréry. Au cimetière, prendre la rue de gauche et tout de suite encore à gauche pour monter au réservoir. Monter à droite le chemin empierré. Prendre à gauche un chemin qui monte fortement et qui redescend sur 1 km jusqu’au Montchauvrot. Traverser le Hameau, passer sous la N83 et continuer par la route qui part sur la gauche. A la sortie de Montchauvrot, aller à droite, puis prendre à gauche la petite route vers Mantry.

DÉPART COSGES

anc ist e

Départ : Mairie de Cosges

Circuit de l’ancienne abbaye

DÉPART MANTRY

Sentier Cosges-Sottessard

D

D

Pourquoi ne pas profiter de la saison estivale pour découvrir la faune et la flore de la Bresse Jurassienne ?

A pied, en VTT ou à cheval, des kilomètres de sentiers balisés à parcourir n’attendent que vous !

3

anc ist e

9 km

5

anc ist e

7 km

Sentier de Relans petits étangs Niveau : Balisage trait jaune et bleu Variante A : 7 kilomètres

A Relans, prendre à gauche, la rue des Meix des Guyons, continuer tout droit. A la deuxième intersection, prendre à droite. Ensuite, prendre à gauche (chemin de terre dans les Bois de Vallière). Traverser la route goudronnée, prendre en face dans les bois. Arrivé à Petit Relans au chemin goudronné, continuer à gauche. Traverser le lotissement, prendre à droite derrière le panneau Petit Relans. Suivre la route goudronnée jusqu’au hameau puis prendre à gauche, chemin de terre. Dans le Sous bois, continuer tout droit. A l’intersection prendre à droite. Faire le tour de l’étang. Reprendre le chemin de terre. Prendre à gauche à la route (Les Bobets). Prendre à droite juste avant la départementale. Continuer tout droit jusqu’au bout du chemin puis tourner à gauche. Après le deuxième mirador, prendre à droite. Arrivé sur la route, prendre à gauche. Passer

Circuit des maisons bressanes Sentier Cosges-Petit Nance

devant l’étang. Tout droit et prendre la deuxième route à droite (chemin de pierre) tout droit (le long des champs). Au bout, prendre à gauche et retour rue du Meix des Guyons.

Variante B : 6 kilomètres

A la sortie de Relans-parking à droite, prendre le sentier Botanique, tout droit jusqu’à la barrière. Prendre à droite, contourner l’étang Drole. Repartir en face, tout droit, traverser la départementale. Prendre presque en face, le chemin qui descend dans la forêt. A l’intersection, prendre le chemin de droite. A l’intersection, prendre à gauche puis tout droit. Après le deuxième mirador, prendre à droite. Arrivé sur la route, prendre à gauche. Après l’étang, après le 42e poteau électrique, rentrer dans la forêt à gauche. Arrivé à l’intersection, prendre à droite. Arrivé sur la route, prendre à gauche. Au cédez le passage, prendre à gauche et traverser la route départementale. Possibilité de faire A+B= 13 km

Chapelle-Voland : Un sentier pour découvrir la faune et la flore des étangs Les étangs Vaillant, du Crêt et du Fort offrent un sentier découverte. La Fédération de chasse et ses partenaires ont réhabilité ce site, sans le dénaturer. Ce sentier d’interprétation (en boucle) de 4,2 km, bordé de 45 hectares d’eau vous fera découvrir sa faune, sa flore et son habitation… Cette balade est accessible à tous, les enfants peuvent s’amuser avec les bornes ludiques qui présentent de nombreux personnages. On peut également observer des canards, des échassiers et bien d’autres encore depuis deux maisons en bois. Les observatoires sont montés sur pilotis. Tout est respecté, la roselière autour du premier observatoire permet aux gibiers d’eau de vivre en toute tranquillité, le système hydraulique attire les oiseaux. Ce parcours est sans difficulté, accessible pour partie aux personnes à mobilité réduite. La signalétique mise en place vous guide, des cahiers pour enfants, des fiches pédagogiques, des livrets guide sont à votre disposition au panneau d’accueil. Un programme pédagogique a été conçu pour accueillir sur le site des classes de cycle III et de 6e. Il permet de sensibiliser les élèves à leur environnement proche dans le cadre de l’éducation à l’environnement pour un développement durable (EEDD).

Pour tous renseignements, adressez-vous à la Maison de la nature et de la faune sauvage à Arlay.

Tél. 03.84.85.19.19 / site : www.chasseurdujura.com Extraits du site http://www.jura­bresse.fr

Niveau : balisage trait jaune. Départ : Mairie de Cosges

Remonter dos à la Mairie. Intersection à droite prendre direction Petit Nance, sortir de Cosges. Prendre à gauche un chemin de terre (quitter la route goudronnée). Large paysage enherbé. Arrivé à la route, prendre à droite, continuer sur la rue Bois de Prince. A l’intersection prendre à droite rue de Beaumont. Passage sur un petit pont. Arrivé au hameau, prendre à droite (chemin de terre). Passage devant le monument des Fusillés de la 2e Guerre Mondiale. Traverser la départementale. Prendre en face rue des Maquisards. A l’intersection tourner à droite puis tout droit.

D’autres sentiers balisés et aménagés, non répertoriés ici, restent à votre disposition. Renseignez-vous dans les offices de tourisme.

Connaissez-vous bien le Jura ?

Question : Comment est appelé le geai des chênes dans la région des étangs de la Bresse jurassienne ?

1. Bavard – 2. Reboiseur – 3. Jacquot Réponse : Jacquot.

Il a peut-être donné son nom à l’étang Jacquot, un des nombreux étangs autour de Sergenaux et les Deux Fays, en Bresse jurassienne. Son nom latin, garrulus, signifie “bavard” et c’est vrai que son cri rauque et pénétrant prévient les habitants de la forêt du moindre danger. Les forestiers l’appellent aussi “reboiseur” car le geai est responsable de plus de la moitié des régénérations naturelles de chênes par les glands qu’il enterre pour l’hiver et dont il oublie un grand nombre.

Extrait de “Le Jura en 200 questions” de Gérard Chappez aux éditions Alan Sutton. 15 euros.

Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012 /

25

I Publirédactionnel

L’Auberge du Paradis La Bourgogne dans l’assiette !

En Val de Saône, un séjour réussi passe par l’Auberge du Paradis

Le café Niquet autrefois Si nous remontons aux années 30, il y avait déjà foule dans ce café de village. Tout le monde allait “chez Niquet” ! Transformé en restaurant, il connut plusieurs propriétaires avant 1996, année où Philippe et Michèle Pou­ hin en firent l’acquisition. Bourguignons d’ori­ gine, tous deux étaient employés dans un res­ taurant de Sens. La nostalgie, la famille et l’air du pays sont autant de facteurs qui ramenè­ rent ces deux restaurateurs en Bourgogne, à l’orée de la Franche­Comté, autre région qu’ils affectionnent.

Une auberge incontournable dans le Val de Saône Le Val de Saône en Bourgogne est l’une des régions pittoresques de France, tant par sa beauté, sa convivialité, que par sa gastronomie.

Une balade sur les bords de Saône, ou sur la rivière elle­même procure un plaisir inoubliable aussi, dans ce désir d’excellence, n’hésitez pas à faire escale à l’auberge du Paradis sur la com­ mune de Losne. Après les couleurs et les sen­ teurs, vous apprécierez les saveurs des produits régionaux. Le chef Philippe saura exciter vos papilles en vous proposant ses spécialités : Pauchouse, friture d’ablettes ou de perches, cuisses de grenouilles, escargots de Bour­ gogne, coq au vin à la Bourguignonne et beaucoup d’autres, grâce à une carte qui change à chaque saison.

Les desserts sont aussi variés : des profiteroles au nougat glacé au pain d’épice et tous desserts selon les saisons.

Divers menus au choix Philippe et Michèle Pouhin

Outre la carte très complète, plusieurs menus sont proposés :

Spécialités bourguignonnes

Menu du jour à 13 € le midi (lundi, mardi, jeudi, vendredi) : Deux entrées au choix – Viande ou poisson – Assiette de fromages – 3 desserts proposés – Café – 1/4 de vin par personne.

Autres menus de 24 à 42 € tous les jours, midi et soir (excepté jours de fermeture).

Tous les vins La cave de l’auberge du Paradis est bien garnie.

Si le Bourgogne et le Jura sont en bonne place, les autres régions ne sont pas absentes : Bor­ deaux, Beaujolais, Alsace, Côte du Rhône…

“J’essaie d’avoir une belle carte de France” pré­ cise Philippe qui assure le service à la bouteille avec possibilité d’emporter ce qui n’a pas été bu, mais aussi au verre.

Cuisine et desserts faits maison

Activité traiteur également L’auberge du Paradis est également à la dispo­ sition de sa clientèle pour mariages, commu­ nions, baptêmes, repas de famille ou autres.

Grand choix de menus.

Fermeture le mardi soir et mercredi (midi et soir)

www.auberge-du-paradis.com - aubergeduparadis2@wanadoo.fr

Auberge du Paradis, 17 Route de Dole - 21170 Maison Dieu, commune de Losne - Tél. 03 80 29 07 33

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°140

Bel établissement blanc aux volets bleus, l’auberge du Paradis ne peut exister ailleurs qu’à Maison Dieu, commune de Losne sur la route de Dole. Philippe et Michèle ont su faire de ce lieu un petit palais gastronomique accessible à toutes les bourses. A deux pas de Saint-Jean-de-Losne, plus petite ville de France, mais aussi premier port fluvial, goûtez les spécialités de l’auberge du Paradis. Vous serez “aux anges” et vous y retournerez…

26

/ Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012

Maurice Prince et Isabelle Nicod vous souhaitent de bonnes vacances 71, Rue Pasteur - DOLE - Tél. 03 84 72 70 55 - Fax 03 84 82 28 54

Vous êtes attirés par un métier rare, porteur d’emploi et un savoir-faire ? Préparez-vous à un métier des Arts du Métal avec la formation

C.A.P. FERRONERIE D’ART ou Mention complémentaire “SOUDURE”

Les métiers du bâtiment vous intéressent ?

Vous aimez le travail sur chantier, chez le particulier ?

Suivez la formation

C.A.P. “INSTALLATEUR THERMIQUE”

Formation en alternance sur une année au lycée FERDINAND FILLOD à St-Amour (39) (dès mi-octobre 2012) Possibilité de financement pour les demandeurs d'emploi*

avec module “Energies renouvelables”

C.A.P. PETITE ENFANCE

Formation en alternance sur une année à LONS-LE-SAUNIER (début octobre 2012) Possibilité de financement pour les demandeurs d'emploi* Études et financement possible en contrat de professionalisation, CIF, etc.

Études et financement possible en contrat de professionalisation, CIF, etc.

Conditions d’accès : être titulaire d’un diplôme CAP et/ou BEP à minima.

Conditions d’accès : être titulaire d’un diplôme CAP et/ou BEP à minima.

Rens. au 03 84 86 18 80

Rens. au 03 84 86 18 80

Sous réserve de financement du Conseil Régional de France Comté et par le FSE.

Sous réserve de financement du Conseil Régional de France Comté et par le FSE.

Vous souhaitez garder des enfants à domicile ?

Vous avez un projet de travail en crèche, en halte-garderie ?

Suivez la formation

Formation en alternance à LONS-LE-SAUNIER (début novembre 2012) C.A.P. délivré par contrôle en cours de formation.

Pré-requis obligatoire : diplôme de niveau V validé.

(BEP ou CAP minimum)

Rens. au 03 84 86 18 80

C’est

l’été P r o g r a m m a t i o n e s t i v a l e

Un été en pays dolois

suite p. 28

L’hôtel-dieu. Découverte de l’Apothicairerie, du bureau de la Mère Supérieure, de la chapelle… Du 13 juillet au 31 août, les vendredis à 16h

Circuit chat perché insolite Découverte insolite de la ville

AUTOUR DE DOLE Arc et Senans Visite guidée de l’église Saint Bénigne. Entrée libre. 15 juillet et 16 septembre, à 18 h

Buffard Visite guidée de Buffard 11 juillet et 11 août, à 14h

Chissey sur Loue Visite de l’église St Christophe.

Info au 03 81 57 43 21

LES VISITES GUIDÉES Visite libre de l’église Saint Jean. De juillet à août, les samedis et dimanches de 15h à 18 h

Visite guidée du Musée Pasteur. Du 3 juillet au 30 août, les mardis, mercredis et jeudis à 15 h 30 (sauf jours fériés)

Ateliers familles : les plantes à la loupe, un univers extraordinaire Séances de découvertes scientifiques avec expériences, pour petits et grands. Du 10 juillet au 16 août, les mardis et jeudis de 10h à 12h

Visite guidée de l’exposition temporaire : Laurent

Pécheux, un peintre français dans l’Italie des Lumières.

Entrée libre. Musée des BeauxArts. 8 et 22 juillet, 5 et 19 août, 2 et 30 septembre, à 15h

Visite atelier pour enfants de 6 à 12 ans et goûter Entrée libre. Musée des BeauxArts. Du 10 juillet au 30 août, les jeudis à 14 h 30

Visites organisées par l’OT Pays de Dole. Découvrez le Dole secret, dissimulé derrière les hauts murs des hôtels particuliers et des anciens couvents. Du 8 juillet au 26 août, les dimanches à 16h

Visitation - Collège Saint Jérôme. Découverte commentée de cette chapelle restaurée et

transformée en auditorium en 2007. Du 9 juillet au 27 août, les lundis à 16h

Balade gourmande en centre-ville. Découvrez le centre-ville de Dole, Ville d’art et d’histoire. Terminez cette visite au marché couvert par une dégustation de produits régionaux. Du 10 juillet au 28 août, les mardis à 10h

La collégiale Notre Dame Appréciez l’éclat retrouvé de l’édifice le plus impressionnant de la ville.

En fin de visite, prenez de la hauteur et contemplez la ville depuis la plate-forme du clocher, perchée à 65 m.

Du 12 juillet au 30 août, les jeudis à 16h

Pagnoz Visite du site médiéval de Vaulgrenant. Entrée libre Du 16 au 27 juillet, lundi au samedi de 11h à 12h

Quingey Découverte d’un espace naturel sensible de la côte de Moini, sa biodiversité et son troupeau de chèvres durant une promenade de 2h. Gratuit - Sur réservation Tél. 03 81 57 43 21. Les mardis, de 17h à 19h, du 17 juillet au 28 août

Rurey Visite guidée et commentée du sentier botanique qui regorge de plantes et arbres qui font la diversité de ce parcours.

Inscription au 03 81 57 43 21. 10 juillet et 13 août, à 10h

Chay. Visite de la coopérative

Mont sous Vaudrey

fromagère, suivie d’une dégustation. Entrée libre.

19 juillet et 23 août, à 8h

Le village et ses personnages célèbres. Balade commentée 12 et 26 juillet, 9 août, 15 et 16 septembre à 15h

Chevigny Visite guidée de la coopérative fromagère et dégustation. Sur réservation au 03 84 70 28 56 Du 20 juin au 12 septembre, les mercredis de 14h à 15h

Cramans Visite de la ferme pédagogique des glycines. Du 6 juillet au 31 août, les vendredis à 10h30

Cramans Visite de l’escargotière et de la chèvrerie. Du 1er juillet au 15 août, mardi au samedi à 17h

Le Deschaux Visite de l’asinerie de la charrette bleue. Entrée libre Du 9 juillet au 24 août, les lundis, mercredis et vendredis de 14h à 17h30

Le Petit Mercey Quand les escargots sortent le soir, cela donne un repas fermier suivi d’une visite nocturne des parcs.

Sur réservation 03 84 81 07 01 3 et 4 août, à partir de 19h

Paroy Découverte de la ferme Entrée libre - Sur réservation Tél. 03 81 57 43 21.

11 et 12 août, à 16 h 30

Paroy Découverte de la ferme Visitez l’atelier de porcs en plein air et découvrez toutes les étapes de fabrication, de la transformation à la consommation des produits.

Entrée libre - Sur réservation Tél. 03 81 57 43 21.

10 juillet et 7 août, à 8h30

EXPOS Mont sous Vaudrey De 1890 à nos jours. Exposition annuelle présentée lors de visites guidées. Toute l’année

Parcey. Eté des savoir-faire Chaque week-end, à travers des permanences alternées, artistes et artisans locaux présenteront leur activité et leur savoir-faire.

Entrée libre. Du 1er juin au 2 septembre, les vendredis, samedis et dimanches, de 14h à 19h

SITES À VISITER Dole Mahana club galerie 12 avenue eisenhower.

Du 27 avril au 28 septembre, les mardis et jeudis de 18h30 à 20h30, les samedis et dimanches de 14h à 20h à faire

Saint Aubin Maison du patrimoine Tel. 03 84 70 15 37

Saint Aubin Musée des Sapeurs Pompiers du Jura

Villers-Robert Chez les marcel’s

Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012 /

S.A.S.

PERRET

24 h / 24 NULÉS DE BOIS A R G S T N A R U B R A FIOUL - C

La station-service est ouverte 7j/7 et 24h/24.

Nous vous proposons aussi Vous trouvez du gasoil, des granulés de bois de qualité de l'ultra diesel, supérieure, 100 % naturels répondant du sans plomb 95 et 98 aux dernières normes européennes, et du gasoil amélioré. françaises et notamment au label “Din Plus”.

Nous livrons le fuel domestique de qualité supérieure ultra fioul, le gasoil non routier, le GNR et GNR+.

Nos granulés sont parfaitement adaptés à l’usage de tous types de poêles et de chaudières à pellets.

sa.perret@wanadoo.fr 5, rue Bertholet - 39100 DOLE - Tél. 03

84 72 06 60

27

28

/ Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012

C’est

l’été P r o g r a m m a t i o n e s t i v a l e Dole

Un été en pays dolois MARCHÉS ET PRODUITS LOCAUX Dole Marché- Les mardis, jeudis et samedis, de 8h à 12h Marché couvert - Tous les vendredis après-midi Marché Bio - Cours Saint Mauris, les jeudis de 16 h 30 à 19h30

Chaussin Marché - Le 4e mardi de chaque mois, de 8h30 à 12h30

Mesmay. Alter Marché.

Marché Associatif. Vente de produits alimentaires.

6 juillet, 3 août, 7 septembre, 5 octobre, de 17h à 20h (Sauf nocturne de juillet jusqu’à 22h)

suite p. 30

Mont Sous Vaudrey. Marché -

Port Lesney

Port Lesney

Dole. Pétanque

Les vendredis, de 17h30 à 20h

Marché nocturne - produits et saveurs du terroir, artisans d’art.

1er août, de 18 h à 22h

Naturalim france miel

Boulodrome- Avenue de lahr

Romange

Dole. Avenue cycles - location

Domaine du château

de velo. Tél. 03 84 81 62 59

PRODUCTEURS LOCAUX

Tavaux

Quingey Marché des Saisons avec produits bio ou fermiers des producteurs locaux.

3e vendredi du mois en juin, juillet, août, septembre

Quingey Friperie-vente de la ressourcerie Les samedis, de 14h à 17h

Saint Aubin Marché et marché couvert Tous les mercredis de 8h à 12h

Ounans. Marché nocturne Produits et saveurs du terroir, artisans d’art. 25 juillet, de 18 h à 22h

Chevigny Coopérative fromagère

Brasserie l’escarboucle

Vaudrey Moulin du val d’Amour

Chaussin. Moulin taron Germigney Huilerie artisanale du val d’Amour

Le Deschaux Asinerie - la charrette bleue

Offlanges Domaine de la bougarde

Tél. 03 84 79 60 75

PLEIN AIR

Parcey. Golf du val d’amour

Dole. Acro isis

Tél. 03 84 71 04 23

Arc et Senans Balades en calèche Face à la saline royale Tél. 06 87 61 66 35

Dole. Centre équestre de la forêt de chaux. Tél. 03 84 72 06 14

La Vieille Loye Sentier découverte des radeliers.

Parcours à la journée, commenté, sur le patrimoine du flottage des bois de la Loue. Départ la Vieille Loye - arrivée Montbarrey (18 km de marche). Tél. 03 84 37 64 36

calèche. Tél. 03 84 70 67 29

Rahon. Balade à cheval Tél. 03 84 81 75 94

Rahon. Centre équestre Tél. 03 84 81 83 79

Dole

Dole - Monnières

Expositions. “Chut ! On ne

Vols en montgolfière - Jura montgolfière. Tél. 06 71 88 51 60

réveille pas le Fouletot qui dort !” et “regard sur le monde”.

Du 5 juillet au 2 septembre

Dole. Piscine - Aquaparc isis Tél. 03 84 69 01 68

Tavaux. Piscine municipale Tél. 03 84 81 98 59

Dole. Canoë-kayak Nans sous Sainte Anne Base de loisirs Tél. 03 81 86 50 79

Ounans Base de loisirs val’nature loisirs sportifs Jura. Tél. 03 84 37 72 04

Sentier karstique du grand bois.

La première boucle se visite en accès libre toute l’année, la deuxième se fait sur visite guidée payante. Tél. 06 80 14 46 41

Rochefort sur Nenon Escalade. Tél. 06 72 50 20 92

Pour casser la graine, semons et mangeons des plantes rustiques.

Entrée payante. 10 et 17 juillet, 11 et 15 août, à 14 h 30

Rendez-vous conte Des instants particuliers où, par la voix des arbres, on peut percevoir la grandeur et les bassesses des humains.

Du 13 juillet au 31 août à 20h30

Balades contées Quingey Biathlon laser - louevasion Tél. 03 81 55 96 99

Dole Merey sous Montrond

Falletans. Promenade en

Animations baraques du 14

Tél. 06 81 34 17 01

Choisey. Cycles bulle - location de velo. Tél. 03 84 72 19 25

Tél. 06 33 97 76 06

Cramans. Cat les glycines

Dole. Latitude 39

LA FORÊT S’ANIME

Vols en montgolfière -Cameron balloons france. 06 73 46 75 19

Nicol’s -Location de bateau Tél. 03 84 82 65 57

Chaussin Canoë kayak basse vallée du doubs. Tél. 03 84 69 28 72

Dole. Tourisme fluvial dolois Tél. 06 79 81 16 88

Entre Jouhe et Biarne

Histoire d’entendre les arbres parler. 13 juillet et 19 août, de 15h à 18 h

À la billebaude.

Découverte naturaliste de la forêt de Chaux.

12 juillet et 15 août, de 15h à 18 h

Fête des vieux métiers Animation costumée avec les anciens métiers de la forêt.

11 août, de 14h à 19h et 12 août, de 10h à 18 h

Tennis - Centre sportif de Crissey Tél. 03 84 79 16 89

Dole. Journée découverte et remise en forme. 03 84 82 22 02

Pêche à l’étang de la muyre Tél. 03 84 72 11 22

Tavaux. Tennis

Arc et Senans

Champagne sur Loue

Conférence sur l’histoire et la biologie du cerf, suivi de l’écoute commentée du brame

Vols en montgolfière Association vents du futur Parc de la mairie - 06 43 28 11 19

Stage de pêche. Prêt de matériel complet pour toutes inscriptions.

Tél. 03 84 37 70 17

14 et 28 septembre à 20h Rdv : Baraques du 14 - La Vieille Loye. Tél. 03 84 72 50 98

Tél. 03 84 81 13 26

Rochefort sur Nenon Tennis. Tél. 03 84 72 86 58

Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012 /

e i r e t r a LaT Halles des

29

15 modèles à découvrir

ra ! u J le s n a d é it iv s En exclu

! e é b m a l F e t La Tar OCIATIONS POUR VOUS, LES ASS , ET PROFESSIONNELS ONCEPT C U A E V U O N T U O T N U DE RESTAURATION TATIONS POUR VOS MANIFES

UNE BOUTIQUE : vente de kits pour Tartes Flambées prêts à l'emploi et UN HALL D'EXPOSITION : vente et loca on de fours à bois (plus de 15 modèles présentés).

Ouvert les vendredis et samedis de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h

DIFFÉRENTS NIVEAUX DE PRESTATION

Grand choix d’ingrédients

Tartes Flambées à emporter tous les vendredis soirs de 19 h à 21 h, sur réservation.

LA TARTERIE DES HALLES – 16 Rue des Halles – 39120 RAHON - Tél. 03 84 69 27 23 – Courriel : contact@latarteriedeshalles.fr

30

/ Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012

C’est

l’été P r o g r a m m a t i o n e s t i v a l e

Un été en pays dolois

suite p. 33

Veillées musicales.

Musiques, chants traditionnels et racontottes avec le groupe Chamave. Possibilité de dîner avec les artistes à partir de 19h (avec votre casse-croûte).

03 84 71 74 26 ou 03 84 71 35 68 Du 17 juillet au 28 août, à 20h30

Stages gastronomie des plantes sauvages.

Cueillette et réalisation de recettes à base de plantes sauvages, suivies d’un repas.

Tél. 03 84 82 11 24 - 11 juillet et 13 octobre, de 14h à 21h30

FÊTE NATIONALE ET FEUX D’ARTIFICE Arc et senans Animation musicale de rue par l’association Chaux de vent à partir de 21h, suivie du feu d’artifice vers 22h30, tiré dans la prairie derrière la Saline, puis bal gratuit en plein air.

13 juillet, de 21h à 23h30

Dole. 13 juillet Damparis. 13 juillet Montbarrey. 13 juillet Mont sous Vaudrey. 13 juillet

Atelier du rire

Choisey. Repas dansant et feux

Le rire est un accès direct au bonheur. Tél. 06 83 14 26 77 21 juillet et 4 août, à 10h30

d’artifice. 14 juillet

Mouchard. Repas républicain et bal. 14 juillet

Port Lesney. 14 juillet

Dole. Broadway in Jazz

Champvans

Rochefort sur Nenon

Cloître de la visitation Tél. 03 84 82 00 45. 27 juin

Randonnée pédestre ou VTT de 10 ou 20 km, circuits balisés Foyer rural de Champvans 03 84 72 86 16. 1er juillet, à 7h30

14 juillet

Saint Aubin. Nombreuses animations, feux d’artifice et bal gratuit. 14 juillet Santans. Retraite aux

FLASHMOB MICHAEL JACKSON Rendez­vous le 21 juillet à 21h30 sur l’esplanade de La Comman­ derie à Dole pour participer à un Flashmob en hommage à Michael Jackson. Vous êtes attendus par Gaëtan du groupe Pop’n’Co pour réaliser une chorégraphie sur un medley des chansons du roi de la Pop. Jouez le jeu jusqu’au bout en revêtant un tee­shirt blanc et pantalon noir (un gant et/ou un chapeau si vous le souhaitez). Des cadeaux seront également à gagner pour les participants. Le flashmob sera suivi de la projection à la Belle Etoile du film “Podium”. Pour vous faciliter la tâche et vous per­ mettre de connaître la chorégraphie sur le bout des doigts, Gae­ tan a réalisé une vidéo visible à l’adresse suivante : http://mjcde­ dole.chez.com/Flashmob.html

flambeaux, feux d’artifice et bal gratuit. 14 juillet

Tavaux. Feux d’artifice et bal 14 juillet

TOUT L’ÉTÉ Dole. Portes ouvertes au conservatoire - avenue Aristide Briand. Tél. 03 84 69 03 91. 25 juin

Dole. Concert quintette piano et vents. Concert du Conservatoire Tél. 03 84 69 03 91. 26 juin à 20h

Damparis. Opéra de L’Ecole de

Dole. Concert jazz. Gratuit.

Musique. Entrée libre. Salle des fêtes. 29 juin à partir de 20h30

Esplanade de la Médiathèque Tél. 03 84 69 03 91. 3 juillet

Quingey. Tour de france Samedi 7 juillet en soirée : Concerts Place d’Armes en partenariat avec Musica Loue et Fa. Dimanche 8 juillet : Nombreuses manifestations sportives. A partir de 21h30 : Défilé aux lampions avec la fanfare L’écho de la Loue, grand feu d’artifice. Bal gratuit au stade.

Tél. 03 81 63 63 25. 7 et 8 juillet

Champvans

Dole. Soirée karaoké.

Rochefort sur Nenon

Festival : Faites De La Zic Concert de différents groupes locaux. Entrée libre Tél. 06 31 45 93 02. 30 juin, à 20h30

Camping du Pasquier Tél. 03 84 72 02 61 5 et 19 juillet, 2 et 16 août

Challenge de pétanque Tél. 06 70 01 80 85 7 juillet, de 13h à 20h

Dole. Soldes nocturnes jusqu’à

Arc et Senans

22h. Centre-ville. 03 84 82 47 23 6 juillet

Randonnée VTT. Fred Cycles propose une cyclo randonnée autour d’Arc et Senans.

Tél. 06 33 49 91 52. 8 juillet, à 9h

Dole. Concert hautbois et ensemble à corde. Cloître de la visitation. Tél. 03 84 69 03 91 28 juin, à 20h

Damparis. Journée far west Entrée libre. Espace Paul Eluard Tél. 03 84 81 19 45 30 juin, à partir de 15h

Dole. Tournoi de beach volley Aquaparc, allée des Prés Buffard 03 63 36 72 25. Du 2 au 11 juillet

Rurey. Fête champêtre du village. 7 juillet

Dole Soirée country- Moules/frites Camping du Pasquier Tél. 03 84 72 02 61. 10 juillet et 10 août, de 20h30 à 23h30

Dole. Soirée loto. Camping du Pasquier. Tél. 03 84 72 02 61. 11, 18, 25 juillet et 1er, 8, 15 et 21 août, de 20h30 à 23h30

Vaudrey. Fermes en scènes Marché et visite de l’exploitation chez Claude Petitguyot dès 16h.

Théâtre “Fermes en scènes” à 20h30. Tél. 03 84 81 50 18 11 juillet, dès 16h

Dole. Soirée costumée Camping du Pasquier Tél. 03 84 72 02 61 12 juillet et 9 août

Espace SFR de Dole

L’accueil, le conseil et le service I Publirédactionnel

L’espace SFR de Dole est implanté au centre-ville depuis déjà 10 ans. David Tiesse, responsable du point de vente depuis 2 ans est accompagné par une équipe de charme. Alors que Fanny l'a toujours secondé, Anne-Cécile, déjà expérimentée dans le secteur de la téléphonie, vient tout récemment de les rejoindre.

SFR, on récupère 100 % du réseau et notamment 100 % du réseau 3G – permettant une navigation sur internet depuis un mobile aussi rapide et efficace que sur un ordinateur.

Le système, mis en place depuis un peu moins d'un an, a déjà prouvé son efficacité avec une satisfaction à 100 % des clients. Ils sont satisfaits de cette prouesse technique d'autant plus que le FEMTO est mis gratui­ tement à leur disposition. Pour cela, il suffit d'avoir souscrit à au moins une ligne en forfait réel. Le FEMTO devient alors un mini émetteur au service de toute la famille, jusqu'à 4 lignes. Aucune installation particulière n'est requise, il n'y a pas de frais de location ni d'enga­ Le conseil du Pro gement de durée ! SFR est le seul distributeur à propo­ Exclusivité SFR FEMTO David, Fanny et Anne­Cécile souhaitent ser à ses clients ce type de matériel. vous faire découvrir le FEMTO. Les murs épais des maisons doloises gênent Les services Possibilité de changer de portable après 12, 18 ou souvent la réception à domicile.

Si c'est le cas dans votre maison, le sys­ 24 mois. Pour tous les clients, quel que soit le type de tème FEMTO est fait pour vous. En forfait souscrit, au bout de 24 mois, les tarifs sont les branchant cet amplificateur sur une box mêmes que pour les nouveaux clients.

par la Sofres, l’espace SFR de David et son équipe peut se targuer d'être reconnu par les clients comme l'un des plus accueillants de Franche­Comté.

Pour David, il est important d'être à l'écoute du client et d'être à la fois aimable et professionnel. Au delà de l'ex­ pertise technique, satisfaire le client passe aussi par la ges­ tion de l'attente. Un véritable effort a été mené dans ce sens grâce à l'élaboration d'un système de gestion express des visites. Dès son arrivée, le client est immé­ diatement pris en charge afin d'être bien orienté et conseillé au mieux.

15 jours pour tester et essayer son portable !

Dans les 15 jours qui suivent votre achat, si pour une rai­ son ou pour une autre votre nouveau portable ne vous convient pas totalement, il est possible de l'échanger.

Découvrez les services Carrés !

Nouveau mobile à prix nouveau client 15 jours pour essayer son mobile et l'échanger Prêt de mobile en cas de problème Remplacement immédiat de la box en cas de panne G

G

G

G

Ouverture David et son équipe vous accueillent tous les jours du lundi au samedi, de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 19 h.

62, rue de Besançon - 39100 DOLE - Tél. 03 84 69 19 99

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°140

L’espace SFR de Dole est implanté au centre­ville depuis déjà 10 ans. David Tiesse, responsable du point de vente depuis 2 ans est accompagné par une équipe de charme.

Alors que Fanny l'a toujours secondé, Anne­Cécile, déjà expérimentée dans le secteur de la téléphonie, vient tout récemment de les rejoindre. D'après les sondages réalisés

32

/ Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012

I Publirédactionnel

La montgolfière, véritable passion pour Carole et Olivier CUENOT,

tous deux aéronautes

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°140

Olivier baigne dans le milieu aérostatique depuis son enfance et Carole, son épouse, a attrapé le virus de l’aérostation lors de son adolescence. Tous deux participent aux différents rassemblements en France et sont très actifs dans ce milieu.

Dernièrement, ils ont déménagé dans un nouvel atelier à Dole, avenue G. Pompidou, afin de développer, au sein de l’entreprise CAMERON BALLOONS FRANCE, l’activité de vente de montgolfières, entretien de matériel, formation au pilotage et baptêmes de l’air. tailles de montgolfières, de 1 à 32 places, ainsi que § Baptêmes de l’air : Les vols sont organisés tous Dans la région depuis 1998 Pilote depuis 1989, Olivier s’est installé avec Carole, sage­femme, dans la région doloise en 1998, alors qu’aucun ballon ne volait encore dans le ciel de la ville. C’est alors qu’ils ont commencé à survoler Dole. En 2002, Olivier devenait gérant de la société CAMERON BALLOONS FRANCE dont le siège social est à Monnières.

Des sensations magiques “Cette imposante bulle d’air chaud s’élevant vers le ciel et se déplaçant au gré du vent pro­ voque des sensations magiques” explique Oli­ vier, approuvé par Carole, tous deux enthousias­ més par le suspense engendré. “On joue avec les

vents qui nous emmènent au­dessus de pay­ sages magnifiques, changeant selon les sai­ sons. Quel beau département ce Jura !” Pas­ sionné, le couple est affirmatif : “Ce sport est une aventure, il apporte calme et sérénité et permet de découvrir notre région sous un angle différent”.

Une société française CAMERON BALLOONS FRANCE est une société française, représentante du leader mondial basé à Bristol en Angleterre. Elle commercialise toutes

du matériel (GPS, cartes, brûleurs, cylindres de gaz, instruments, décorations, bijoux etc.). La plus grosse montgolfière au monde (qui volera en France) vient d’être livrée par Olivier.

Différents services

§ Brevets de pilotage : Egalement instructeur

depuis 1994, Olivier est à la disposition des amateurs. Pour obtenir le brevet de pilote, des cours théoriques et techniques sont indispensa­ bles. Une vingtaine de pilotes ont déjà été formés. § Vols de nuit : Habilité pour effectuer des vols de nuit, Olivier est également qualifié pour réaliser des largages de parachutistes. § Activité publicitaire : Olivier et Carole déve­ loppent également une activité publicitaire grâce aux montgolfières .“Il est prouvé qu’une majorité

des gens se souvient des annonceurs ayant affiché leur marque sur une montgolfière”, expliquent­ils. De plus en plus d’entreprises font appel à ce “support innovant” auprès de la société CAMERON BALLOONS FRANCE, et la plupart de leurs clients, pilotes de montgolfière utilisent ce mode alternatif de financement par “sponsoring” pour financer leur ballon.

les jours du 1er mars au 31 octobre sur réservation, sous réserve de bonnes conditions météorologiques.

CAMERON BALLOONS FRANCE est titulaire d’une licence d’exploitation de transporteur aérien déli­ vrée par la D.G.A.C.

Une envergure nationale Olivier s’est beaucoup investi au sein de la FFA (Fédération Française Aérostatique). Il a contri­ bué à aider et développer la formation des jeunes à un moindre coût. Parfois il reprend la casquette de directeur des vols sur les rassem­ blements, comme c’est le cas lors des montgol­ fiades de Dole où, avec Carole, ils réunissent une trentaine de montgolfières pour faire partager leur passion avec des enfants ayant des pro­ blèmes de santé et leur offrir un maximum d’éva­ sion et de bonheur. Un des défis a été de propo­ ser la candidature de la Communauté d’Agglo pour les championnats du monde de dirigeables en 2010 et d’offrir un grand spectacle à plus de 30 000 spectateurs.

Le couple participe régulièrement aux champion­ nats de France et suit chaque année, de près ou de loin, les différents championnats internationaux.

CAMERON BALLOONS FRANCE - 160, av. Georges Pompidou - 39100 DOLE Tél. 06 73 46 75 19 / 03 84 82 45 35 - Mail : contact@cameronfrance.com

arCoiffure ôme

Depuis 30 ans !

Frédérique

Vous recherchez une qualité de service avec des produits et soins à base d’huile Bio ?

Nous proposons des prix plus qu’attractifs dans un espace convivial et chaleureux !

Lundi et mardi : Salon ou domicile Du mercredi matin au samedi : Salon

03 84 72 68 85 06 22 94 52 79 43, rue du bois 39100 Villette-les-Dole

us o v z Sur rende

Si vous souhaite paysages dolois vuz découvrir ou faire découvrir les s du Carole et Olivier. Ils ciel, n’hésitez pas à contacter un agréable momenvous proposeront de passer t à bord de leurs na celles.

Offrez un Baptême une idée cadeau o de l’air : riginale…

www.cameronfrance.com

Styliste Coloriste Visagiste Permanen ste La douceur magique des poissons Produits bio et naturels Ambiance Cocooning Salon climatisé À 5 mn de DOLE

NOUVEAU À LONS ET SUR LA RÉGION !

Parfait pour un e idée cadeau !

Formules* SOLO - 35 € DUO - 62 € TRIO - 90 € Formules Junior -15 ans (Bain 15 mn) 15 €

a 1er salon Fish Sp

3€ de réduction pour étudiant

Bien-être, détente et relaxation unique 100 % naturelle Les poissons masseurs modulent le système nerveux, stimulent vos points d’acupuncture et votre circulation.

Vous êtes libérés de votre fatigue. Très efficace aussi pour la détente psychique.

Confiez vos pieds aux soins de nos poissons, les Garras Rufas, par des milliers de petits baisers, vous laisseront une sensation de légèreté et de bien-être. À savourer seul ou en toute convivialité.

Partenaire Biokosma® France Lons-le-Saunier, produits cosmétiques.

Natur’fish spa est agréé par la Direction Départementale de la Protection des Populations DDPP du Jura et certifié par AQUARIUM SERVICE FRANCE pris une application d’un * Bain de 30 minutes com

baume adoucissant

13, avenue Aristide Briand - 39000 LONS-LE-SAUNIER Du lundi au samedi, sur rendez-vous au 03 84 24 77 92.

Courriel : mf.herbillon@orange.fr

Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012 /

33

C’est

l’été P r o g r a m m a t i o n e s t i v a l e

Un été en pays dolois Foucherans. Puces - brocante

Champagne sur Loue

Tél. 03 84 79 23 29 14 juillet, de 6h à 18 h

Les mardis… balade gourmande Pays, paysans, paysages. Balade et dégustation. Sur le sentier des saveurs du Val d’Amour.

Tél. 03 84 37 79 68 31 juillet, de 10h à 12h

Montbarrey. Loto en plein air.

03 84 71 71 82. 14 juillet Pagnoz. Cochon à la broche Cabane des chasseurs Tél. 03 84 37 86 87. 14 juillet, à 12h

Rochefort sur Nenon Concours de pêche Tél. 03 84 71 30 08. 1er août

Rochefort sur Nenon Concours de pêche Tél. 03 84 71 30 08. 14 juillet

Santans. Loto informatisé Tél. 03 84 81 51 98. 4 août

Rochefort sur Nenon Concours de pétanque Tél. 06 70 01 80 85 14 juillet, de 13h à 22h

Dole. Spectacle de magie.

Camping du Pasquier Tél. 03 84 72 02 61 17et 31 juillet et 14 et 20 août, de 20h30 à 22h

France miel. Découverte des miels, présentation et visite de l’atelier de conditionnement, dégustation. Tél. 03 84 37 79 68 17 juillet, à 14h

Aumur. Fête patronale 20, 21 et 22 juillet

Pagnoz. Les mardis… balades commentées. Thème : “Vestiges et Reliefs”. Balade “Archéologie et Paysages”, découverte du site de Vaulgrenant. 24 juillet, à 10h à 12h Port Lesney. Visite guidée de naturalim. Tél. 03 84 37 79 68 24 juillet, à 14h

Mont sous Vaudrey

Dole. Nocturne à l’aquaparc

Les mardis… balades commentées. Thème : “balade à jules”, patrimoine et personnages célèbres. Entrée libre. 17 juillet, de 17h à 19h

Tél. 03 63 36 72 25 20 juillet et 31 août

Quingey. Théâtre de plein air

Rochefort sur Nenon

“A la Porte”compagnie de la Sarbacane. Tél. 03 81 63 63 25 25 juillet

Mouchard. Les mardis… balades commentées Thème : “balade géologie”, découverte des sols. Lecture du paysage et dégustation. Au verger.

17 juillet, de 17h à 19h Port Lesney Visite guidée de naturalim

Challenge de pétanque Tél. 06 70 01 80 85 21 juillet, de 13h à 20h

Vaudrey. Visite du moulin du val d’Amour. Entrée libre. 03 84 81 50 33. 21 juillet, de 10h à 12h

Dole. Spectacle de clown Camping du Pasquier Tél. 03 84 72 02 61 24 juillet et 7 août, à 20h30

Dole. Soirée dansante animée par Dynamix. Camping du Pasquier - Tél. 03 84 72 02 61 26 juillet et 23 août, de 20h30 à 22h30

Rurey. Marché du terroir et des savoir-faire-pêche et chasse.

Entrée libre. Tél. 03 81 57 43 21 27 juillet, toute la journée

Arc et Senans. Fête de l’âne Tél. 03 84 79 04 54 5 août, de 9h30 à 18h30 Le Petit Mercey. Un dimanche

Mont sous Vaudrey Festival de la vouivre - Festival de musique des années 80 à nos jours. 11 et 12 août

Port Lesney. Nuit des étoiles Observations du ciel à l’œil nu et aux Instruments. Terrain de foot Tél. 03 84 73 80 30. 11 août

Quingey. Concert du groupe yeltis. Entrée libre. 03 81 63 63 25 11 août, 20h

Santans. Repas à thème sous chapiteau. Tél. 03 84 81 51 98 11 août Mont sous Vaudrey Les mardis… balades commentées. Thème : “Balade à Jules”, patrimoine et personnages célèbres. Entrée libre. 14 août, de 17h à 19h

à la ferme l’escargotière.

Tél. 03 84 81 07 01. 5 août

Mont sous Vaudrey

Liesle. Fête de liesle - Entrée

Vaudrey. Visite du moulin du val

libre. 06 81 68 89 41. 4 au 6 août

d’Amour. Tél. 03 84 81 50 33 18 août, de 10h à 12h

Neublans-Abergement Fête du Pain. Dimanche 5 août

Villers Farlay. Les mardis… balades Commentées Thème : “Balade savoir faire d’antan”, découverte du four gallo-romain. Tél. 03 84 37 79 68 7 août, de 17h à 19h

Arc et Senans. Arrivée étape du Tour de France Féminin.

Tél. 03 81 57 42 20. 9 août

Rochefort sur Nenon Fête patronale. Tél. 03 84 70 63 19 10, 11 et 12 août

Fête patronale. 15 août

Rahon - 8 juillet

6e édition de “Rétro Motor” A l’initiative de Guy Thuillard, Rahonnais amoureux de voitures anciennes au volant desquelles il aime à se déplacer et qui a su entraîner dans son sillage bon nombre de mordus, le Foyer Rural de Rahon propose différentes animations pour la 6e édition du Retro motor dont une exposition de véhicules anciens (voitures, véhicules militaires, camions deux roues…), un baptême de l’air en hélicoptère, une démonstration d’aéroglisseur, un marché des pièces détachées pour les véhicules anciens et animations pour petits et grands. Repas et buvette sur place.

Le 8 juillet sur le stade de Rahon

Port Lesney

Brevans. Pique nique aux haras,

Course roller tout public.

journée découverte des haras nationaux. Tél. 03 84 72 11 22 19 août

Tél. 06 85 63 59 12. 25 et 26 août

Dole. 22e raid Suisse-Paris Environ 160 voitures anciennes arriveront sur la Place Grévy à Dole, aux environs de 9h-10h.

Tél. 03 84 72 11 22. 24 août

Foucherans Tournoi de football U15 - U17 Tél. 03 84 79 23 29 25 août, de 9h à 18 h

Brevans. Bourse des bielles Bourse d’échange de pièces de voitures anciennes et motos.

Exposition et animations.

Entrée libre. Tél. 06 78 17 22 49 26 août, de 8h à 18 h

Dole. Grande braderie au centre-ville. Tél. 03 84 82 47 23 31 août, 1er et 2 septembre

l’été D o l e e n m u s i q u e

Les concerts de l’été à Dole Mercredis :

Le 22 Raid Suisse-Paris

passera par Dole Chevrolet 1964

’’Parle plus bas !’’

Théâtre de masques Cloître de la Visitation (repli à la Fabrique - 30, Bld Wilson) Mercredi 25 juillet à 20 h 30 et 22 août à 20 h 30

Mais aussi

Les campènes – Ensemble Folklorique Populaire Jurassien

Le 3 juillet : Daniel François Jazz piano solo

Le 10 juillet : Benny Joke Pop rock

Le 17 juillet : Clotilde Moulin Chanson française

Le 24 juillet : Jean François Lessard. Chanson française

Le 31 juillet : Nadamas Ragga musette En août cloître de la Visitation

Le 7 août : Pascal Mathieu Chanson française

Le 14 août : Tom Cat Blake

Au cours Saint Mauris

Blues / rock / folk

12 juillet : Duo Minoritaire Chanson française

Le 21 août : Romain Vuillemin Jazz manouche swing

Le 28 août : Bel Hubert Chanson française Repli à la Fabrique 30, Boulevard Wilson

Jeudis au soleil à 20 h 30 Chaque jeudi en fin d’aprèsmidi, des artisans et exposants réunis ’’Cours Saint Mauris’’ vous font partager leur passion et leur savoir-faire. Suivi d’un concert en soirée.

19 juillet : Les Campènes Folklore jurassien

26 juillet : Sur la Route Nationale en chansons Chanson française

2 août : Kalarash Musique de l’est et yiddish 9 août : Groupe Amonya Rock cabaret

16 août : Trio La Marquise Chanson française

23 août : Herit’Ages Chanson française Repli au Manège de Brack

Guingettes du canal Guy Gougeon et son accordéon re-visitera les grands titres de la chanson française. En cas de mauvais temps, repli au Café Charles. Entrée libre Les mercredis di 27 juin au 5 septembre (sauf le 15 août) de 18 h à 23 h 30.

Petits concerts du marché Découvrez les magnifiques sonorités du grand orgue Karl Riepp. Entrée Libre, Collégiale Notre Dame, place Nationale Les samedis à 11 h 30, du 21 juillet au 11 août

Crédit photo : J.P. Raynaud

’’Les Contes du Chat Perché’’ Théâtral musical Cie La Bigarrure.

Cour de la Médiathèque.

Mercredi 18 juillet à 14 h et 18 h 30

En juillet cour de la Médiathèque

Aujourd'hui, Lourdes, c'est plus de 5 millions de pèlerins par an.

Toute l'année des pèlerinages, dont celui du Rosaire.

Pour tout renseignement : Stand sur le marché de Dole tous les samedis matins ou 03 81 52 98 53 / rosaire.besancon@wanadoo.fr Un train spécial de nuit et deux TGV spéciaux de jour qui desservent Dole.

Voitures anciennes e

C’est

Mardis d’été à 20 h 30

Pèlerinage du Rosaire du 2 au 7 octobre 2012

Vendredi 24 août, plus d’une centaine de voitures anciennes inscrites au 22e Raid SuisseParis arriveront place Jules Grévy à Dole, en empruntant de petites routes depuis Besançon.

Les spectateurs découvriront des voitures exceptionnelles que l’on ne voit plus sur les routes de France. Le Raid Suisse­Paris de régularité attend 130 véhicules remontant jusqu’à l’année constructeur 1975. Tout le monde automobile est repré­ senté. On pourra retrouver, entre autres, une des plus belles Ferrari de tous les temps, la Ferrari 212 de 1953 ou encore une création de Pininfarina à la demande du cinéaste Roberto Rossellini desti­ née à sa femme Ingrid Bergman, la Sunbeam 1925 (la doyenne du raid), 2 Rolls­Royce Phantom 1928 et une Phantom II 1935.

quitteront Bâle le jeudi 23 août pour arriver le samedi après­ midi sur l’autodrome de Linas­ Montlhéry, tout près de Paris.

Dole est l’un des points culmi­ nants du raid, comme l’expli­ quent ses responsables. “Dole est pour nous une grande pre­ mière et nous nous réjouissons de venir dans cette belle ville médiévale. Nous voulons mon­ trer la beauté de cette ville char­ mante à nos participants et nous prévoyons donc, avec l’aide de la police municipale, une tournée dans la vieille ville”.

Un parcours de 1 000 km

Très populaire dans les rallyes italiens, le “tuyau” est une

Toutes ces voitures anciennes

Une petite épreuve dite de “tuyau” sur la Place Grévy

épreuve d’habilité sur une toute petite distance (environ 100 mètres). Les voitures rouleront au pas. La distance entre les 2 tuyaux doit être parcourue selon un temps préalablement défini, par exemple 12 secon­ des. Cela exige beaucoup de dis­ cipline et de concentration de la part des conducteurs et de leurs coéquipiers. Le Raid Suisse­Paris sera sans nul doute une ren­ contre automobile exception­ nelle basée sur des critères de navigation et de régularité mais jamais de vitesse.

Les voitures passeront à Dole, le vendredi 24 août vers 9 h 20 – 10 h 20. Plus de renseignements sur http://www.raid.ch.

/ Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012

RBP Travaux Services

À votre disposition pour vos travaux d’intérieur et d’extérieur 19, rue de la Fontaine - 39700 AMANGE

Peinture et lasure - Pose de papiers peints, toile de verre Réalisation d’enduits décoratifs NOUVEAU ! Réalisation d’enduits à effet “béton ciré” Revêtement de sol (hors carrelage) Préparation des maisons neuves (ponçage des bandes de placoplatre, etc.)

Lavage à haute pression de façades, terrasses, murettes (avec ou sans traitement) Petits travaux divers : entretien de jardin, plantations, tonte…

03 84 70 52 73 - 06 70 72 48 00

Devis gratuit et sans engagement

rbptravauxservices@orange.fr

C’est

l’été C h e m i n s a r c h é o l o g i q u e s

La Ruche des Passions Entreprise de vente par correspondance de produits régionaux & artisanaux

Profitez des beaux jours pour parcourir le Jura au fil de son histoire et de son patrimoine archéologique. De Dole à Présilly en passant par le château de Mirebel, remontez dans le temps et partez à la rencontre de passionnés qui remettent en forme et en beauté les sites archéologiques du département. Nous vous proposons de découvrir une sélection issue de la brochure “chemins de l’archéologie” éditée par le Conseil général du Jura.

www.laruchedespassions.com

Idées cadeaux !

Château de Mirebel

Installé depuis fin 2009 dans de nouveaux locaux, le Centre de Conservation et d’Étude René Rémond accueille les réserves du Musée d’archéologie du Jura et du Musée des beaux­arts de Lons­ le­Saunier, ainsi que le service municipal d’archéologie. Le musée d’archéologie propose régulièrement des expositions hors les murs en collaboration avec d’autres musées amis et partenaires.

133 rue René Maire, Lons le Saunier. 03 84 86 11 73 www.ville-lons-lesaunier.fr ; www.musees-franchecomte.com

Musée des beaux-arts et d’archéologie à Dole

Expédition en France et à l’International

Possibilité de venir nous rendre visite à PETIT-NOIR Ouverture le samedi de 14 h à 20 h sans interruption.

En semaine sur rendez-vous.

BENOIT DISTRIBUTION - 56, rue du Saulçois - 39120 PETIT NOIR

Tél. 03 84 81 82 45 - Fax 03 84 81 82 55 benoit-distribution@orange.fr

06 13 04 60 19 Contact Régie publicitaire

Siret 497 735 282 00020

Spiriteux Cave à vins Sucreries et miel Condiments Arts de la table Jouets Paniers garnis Produits BIO Cadeaux Bien-être Décoration

Musée d’archéologie du Jura Centre de Conservation et d’Étude René Rémond

Dédié aux beaux­arts et à l’art contemporain, le musée, fondé en 1821, conserve aussi des collections d’archéologie. Constituées au début du XXe siècle, notamment par Julien Feuvrier, créateur du musée archéologique de Dole en 1899, elles sont consacrées à l’égyptologie et à l’archéologie locale essentiellement, du Paléoli­ thique à l’époque mérovingienne.

85, rue des Arènes, Dole.

Tél. 03 84 79 25 85 musee.dole@wanadoo.fr www.musees-franchecomte.com et www.dole.org Tous les jours sauf dimanche matin et lundi, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h et 20 heures le mercredi. Entrée et visite guidée gratuite.

Visites guidées deux dimanche par mois toute l’année à 15 h.

Château de Présilly Cette imposante forteresse du XIIIe siècle comporte encore tous ses éléments principaux : porterie, donjon, enceinte, fos­ sés, une barbacane remar­ quable ainsi qu’un pigeonnier et une ferme attenants. Depuis 20 ans des chantiers de jeunes bénévoles internationaux aident à la restauration du château (du 11 au 29 juillet chaque année).

Un point de vue permet de découvrir la chaîne du Jura et le Mont Blanc. Un sentier de découverte balisé de plusieurs panneaux explicatifs propose de découvrir librement l’en­ semble du site.

Visite libre du château toute l’année, visite guidée possible en juillet ou le week-end. 03 84 44 69 00 ou 03 84 25 49 44

Tour de Dramelay Proche d’Arinthod, la tour de Dramelay est mentionnée dès le IXe siècle. Ses vestiges actuels rappellent sa période florissante des XIe et XIIIe siècles. Ils sont l’objet de tra­ vaux de sauvegarde par l’Ada­ pemont. Pour découvrir les

Tour de Dramelay

met du pic d’Oliferne, le châ­ teau offre un panorama excep­ tionnel sur la vallée de l’Ain. Détruit en 1592 par les troupes d’Henri IV, l’ensemble est aujourd’hui en cours de res­ tauration. Un sentier carros­ sable à partir du hameau de Boutavant conduit à 800 m du château. De là, la découverte du site se fait par un sentier du patrimoine avec panneaux d’interprétation.

03 84 85 47 91 www.adapemont.asso.fr Accès et visite libres.

Mais aussi Château féodal de Mirebel

lieux qui ont abrité Bernard de Dramelay, grand maître de l’ordre du Temple, partez pour une boucle de petite randon­ née de 8 km à partir du village de Dramelay. Sur le site du château un sentier du patri­ moine est jalonné de pan­ neaux d’interprétation.

03 84 85 47 91 ww.adapemont.asso.fr Accès et visite libres.

Château d’Oliferne Bâti au début du XIIIe siècle par la famille de Chalon au som­

Inscrit à l’Inventaire Supplé­ mentaire des Monuments His­ torique depuis 2007, le châ­ teau médiéval qui domine Mirebel existait depuis le XIIe siècle. Au Moyen Age, la sei­ gneurie a appartenu à la famille de Vienne, dont le plus célèbre représentant fut jean de Vienne, Amiral de France.

En 1422, le fief passa aux Cha­ lon­Arlay qui devaient ensuite devenir Princes d’Orange­Nas­ sau, par mariage. En 1479, les armes de Louis XI ruinèrent le château qui ne s’en releva pas, même s’il servit encore de poste de guet pendant plus d’un siècle. Des travaux de sau­ vegarde sont engagés depuis 2010 répondant à trois objec­ tifs : patrimonial (assurer la

Château de Présilly

© Bernard Girard

34

conservation des lieux), social (les travaux sont confiés à de jeunes chômeurs en réinser­

tion) et culturel (en offrant aux touristes un panorama excep­ tionnel sur le lac de Chalain).

Mais aussi : Sentier botanique Mirebel Il faut être un peu sportif et bien chaussé pour cette décou­ verte car la pente est un peu raide, mais la balade vaut le détour. Pas moins de 80 plantes ont été répertoriées et sont reconnaissables grâce aux peintures de Janine Omer qui les représentent.

Circuit du chateau de Mirebel Distance : 2 km. Balisage : jaune Départ de l’église. Prendre le chemin au fond du parking de l’église. Après 300 m, emprunter le chemin de gauche qui mène au belvédère Notre Dame du Guet (avec une statue de la Vierge et une table d’orientation). Revenir sur vos pas sur 15 m et prendre le sentier qui monte au château. Au bout de quelques mètres se trouve un nouveau belvédère qui permet de voir Mirebel et tout le Premier Plateau. Aller jusqu’aux ruines du château pour y découvrir les restes du donjon et une tour de guet. Faire demi­tour sur 30 m et suivre le chemin qui descend sur la gauche. Sur le chemin carrossable, poursuivre à gauche, jusqu’au passage de “Tournebise”. Prendre le sentier qui descend sur la gauche et marcher jusqu’à Mirebel. En arri­ vant dans le village, monter la rue à droite pour rejoindre l’église.

Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012 /

35

Les règles de tri évoluent !

Le SICTOM passe au jaune avec un nouvel autocollant

Couleur

Type de déchet

Type de traitement

Colonne Apport Volontaire orifice vert Verre (bouteilles, bocaux) Point Tri Recyclable Colonne Apport Volontaire orifice bleu Journaux, magazines, prospectus, annuaires Point Tri Recyclable Bac couvercle ou autocollant Jaune Emballages : plastique, métal, cartonnettes Recyclable au centre de tri Bac couvercle Gris/noir/vert (professionnels) Déchets ne pouvant être triés Non recyclable/Incinéré/Enfouis

3 ­ Les papiers, journaux, publicités et verre aux Points Tri d’Apport Volontaire ou en déchèterie.

Les points Tri d’Apport Volontaire sont localisables sur notre site internet

www.sictomdole.fr rubrique Mon Point Tri. Les gros cartons en déchèterie.

2 ­ Un nouvel autocollant à coller sur votre Bac Emballages Ménagers Recyclables pour : ­ Faciliter le geste de tri des habitants et personnes extérieures au département, Progressivement le bac couvercle Bleu dit bac EMBALLAGES MENAGERS RECYCLABLES va se couvrir d’un couvercle JAUNE pour les nouveaux bacs ou d’un autocollant JAUNE comprenant les consignes de tri pour les bacs existants. ­ Améliorer le recyclage et rappeler les règles de tri qui concernent uniquement les EMBALLAGES MENAGERS RECYCLABLES, à savoir :

N’oubliez pas, seules trois catégories d’emballages ménagers vont dans le Bac EMBALLAGES MENAGERS RECYCLABLES. Selon les communes, vous recevrez un autocollant, ou vous devrez vous le procurer en mairie, déchèterie ou au SICTOM à Brevans.

Merci de le coller sur le couvercle du bac en respectant les consignes ci­dessous : ­ Nettoyer le couvercle du bac avec un produit type acétone, ­ Ne pas cacher le numéro du bac et nom SICTOM.

Consommez mieux, réduisez et triez encore mieux vos déchets, nous vous remercions des efforts que vous faites.

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°140

1 ­ Pour mieux vous accompagner dans le TRI des déchets, le SICTOM de la zone de Dole a décidé de reprendre les couleurs nationales du Tri, ci­dessous :

SICTOM de la zone de Dole Tél. 03 84 82 56 19

Réduire les quantités de déchets enfouis et améliorer le recyclage, c’est possible grâce aux recycleries et conteneurs textiles !

Aujourd’hui, de très nombreux objets et meubles sont jetés en déchèterie. Leur destina­ tion : le centre d’enfouissement. Quel dommage alors que nous avons sur notre territoire des associations qui œuvrent pour une économie solidaire, au travers d’une activité qui, justement, est la récupération des objets, textiles et meubles au lieu qu’ils ne soient jetés !

Une recyclerie gère, sur un territoire donné, un centre de récupération, de valorisation, de revente et d’éducation à l’environnement. Le SICTOM de la zone de Dole a confié à l’ALCG “Association de Lutte Contre le Gaspillage” la récupération d’objets par le biais des chalets du réemploi présent sur les déchèteries de Brevans et de Tavaux, (un res­ sourcier est présent pour intercepter les objets réemployables apportés par les particu­ liers afin de les remettre en circuit).

L’ALCG se charge ensuite du tri, du contrôle et du nettoyage de ces objets afin de les mettre en vente, ce qui lui permet de s’assurer une part de ressource propre.

Point de vente : Bric à Brac, avenue Jacques Duhamel à Dole.

Recyclerie : 23 Grande­Rue à Villette­lès­Dole.

Horaires d’ouvertures : Du mardi au samedi, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Chaque mois, grâce à leurs actions, ce sont plusieurs cartons de jouets, de livres, de vaisselles, ou plusieurs meubles qui trouvent une seconde vie et évitent ainsi l’enfouissement. Contactez le 03 84 37 11 46.

Pour vos textiles et chaussures Coop Agir est une structure d’insertion locale par l’activité économique qui œuvre dans la collecte, le traitement et la vente de textile. La collecte se fait par les points d’apports volontaires que l’on trouve dans la plupart des communes et déchèteries.

Point de vente : Maison de l’initiative solidaire, avenue Jacques Duhamel à Dole.

Atelier : 9 avenue de Landon à Dole Le SICTOM de la zone de Dole a adhéré à ECO TLC pour favoriser la collecte et le recyclage des textiles et chaussures en assurant la mise à disposition d’un conteneur pour 2000 habitants. Retrouvez l’im­ plantation des conteneurs textiles sur notre site internet : www.sictomdole.fr, rubrique « mon point tri en apport volontaire. Eco TLC a été créé pour favoriser la récupération et valorisation des Textiles, du Linge de maison et des Chaussures (TLC) usagés, pour répondre aux enjeux environnementaux de la prévention des déchets et de la préservation des ressources naturelles.

Quelques chiffres : 164 tonnes de textiles collectées en 2011, soit moins de 2 kg/ habitants sur un gisement de 12 Kg/ habitants.

Des associations bénéfiques pour notre territoire : En privilégiant l’apport de vos biens et textiles dans les points de col­ lectes mis à votre disposition, vous contribuez à la création d’emploi pour des personnes éloignées du marché du travail et à la réduction des déchets puisque les objets et textiles seront réutilisés par la mise en vente et/ou par le recyclage.

Pensez également à réparer, plus écologique, plus économique !

Il existe des sites internet qui vous proposent des solutions pour réparer machine à café, à laver et autres électroménagers. En voici quelques­uns : http://www.commentreparer.com PROGRAMME LOCAL http://www.tout­electromenager.fr/ de PRÉVENTION des DÉCHETS

SICTOM de la zone de Dole - 22, allée du Bois - 39100 BREVANS - Tél. 03 84 82 56 19 Email : sictom-de-la-zone-de-dole@wanadoo.fr - Site internet : www.sictomdole.fr

SYDOM du Jura

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°140

Le réemploi d’objets

36

/ Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012

C’est

l’été S p o r t - C y c l i s m e

Le commentaire de Christian Prudhomme, Directeur du tour de France

Crédit photo AFP

Tour de France 2012

Les coureurs du Tour de France feront, cette année, leur retour dans notre région. Une semaine après le départ de la Grand Boucle, le premier contre la montre individuel de l’épreuve se tiendra le 9 juillet, entre Arc-et-Senans et Besançon, sur un parcours de 41,5 km.

Il était naturel de choisir la “Cité du temps” pour accueillir un contre-la-montre qui pourrait peser à l’heure du verdict.

Besançon et sa majestueuse citadelle sont associés à Arc-et-Senans, également classée au Patrimoine mondial de l’Unesco. Les meilleurs rouleurs du peloton chasseront les secondes dans un écrin de prestige.

Arc­et­Senans, et plus spéciale­ ment la Saline royale, va accueillir le départ de l’étape contre la montre qui mènera les coureurs à Besançon­Micropolis et qui devrait constituer un pre­ mier test entre les favoris du tour de France. Il s’agit là du pre­ mier contre la montre entre deux cités classées au patri­ moine mondial de l’Unesco. La Saline sera ouverte au public tout au long de la journée, ce qui permettra à chacun d’approcher les coureurs de très près notam­ ment, pendant les séances d’échauffement. Les coureurs partiront du Cœur de la Saline.

La rampe de lancement sera ins­ tallée à son entrée et débou­ chera sur la route en direction de Champagne sur Loue. Ils se dirigeront ensuite vers Quingey, Boussières et Avanne­Aveney avant de rejoindre Besançon.

Mise en valeur des régions traversées Accueillir une étape du Tour de France est toujours un événe­

ment particulier pour les régions traversées. Un cahier des charges strict est établi par ASO, la société organisatrice, notamment en ce qui concerne l’accueil du public, la sécurité ou la qualité du revêtement des routes empruntées. Pour le Conseil Général (qui s’est substitué à la commune d’Arc et Senans pour ce départ d’étape), le budget s’élève à 250 000 euros. Pour Philippe Mack, chef de cabinet du conseil Général du Doubs, cela constitue une action média­ tique d’envergure. “Nous savons que l’épreuve est extrê­ mement suivie. Le parcours emprunté par le contre­la­ montre est une bonne photo­ graphie du département. Notre objectif est donc de valoriser l’image du Doubs tout en offrant au public une manifes­ tation populaire et gratuite”. La journée du 9 juillet débutera avec le cortège de la caravane publicitaire qui se mettra en route à partir de 8 h 30. Le pre­

mier coureur s’élancera à 9 h 40.

Les départs, s’effectuant dans l’ordre inverse du classement général (toutes les 2 minutes puis toutes les 3 minutes pour les 20 derniers), le porteur du maillot jaune prendra le départ pour Besançon vers 16 h 30.

Christian Prudhomme

0 |DOUBS |JURA

16,5

21,5

25,5

31,5

262m BESANÇON

10,5

2231m AVANNE-AVENEY ANNE-AVENEY

300m 200m 100m

2226m MONTFERRAND-LE-CHÂTEAU

Anne­Sophie GIRARD

Perturbations routières, informations techniques et détails des animations sur letour2012.doubs.fr et au numéro vert 088 090 712

2 237m BOUSSIÈRES

PROFIL DE L’ETAPE 379m ABBANS-DESSUS

ment les étapes précédentes sans être impliqué dans une chute, je pense qu’il pourra faci­ lement mettre une minute à Cadel Evans” explique­t­il avant de préciser que dans l’optique de la victoire finale, les princi­ paux favoris ne pourront pas s’économiser dans ce premier contre la montre, inscrit au pro­ gramme le lendemain d’une étape accidentée arrivant à Por­ rentruy et qui pourrait apporter bien des surprises juste avant une magistrale bataille atten­ due dans les Alpes.

295m LOMBARD

En 2004, comme cette année, le Tour était parti de Belgique et avait fait escale à Besançon pour un contre­la­montre indi­ viduel. La capitale Franc­Com­ toise avait vu Lance Armstrong s’adjuger la victoire d’étape, devant Jan Ullrich, avant de savourer son triomphe, le len­ demain, à Paris. Le vainqueur du Contre­la­montre bisontin cette année finira­t­il aussi sur la première marche du podium sur les Champs Elysées ? Rien n’est moins sûr. La configura­ tion de course est bien diffé­ rente. Alors qu’en 2004, le contre­la­montre de Besançon arrivait à la veille de l’étape finale, cette année, il faudra encore gravir les Alpes et les Pyrénées avant de penser à franchir la ligne d’arrivée sur les Champs avec le maillot jaune sur les épaules. Alors que Frank Schleck a récemment déclaré forfait, qui peut penser à la vic­ toire à Besançon ? Danny Nelis­ sen, porteur du maillot à poids à l’occasion du dernier départ d’une étape du Tour d’Arc et Senans en 1996 et actuel com­ mentateur sur Eurosport, nous a confié voir Bradley Wiggins vainqueur de ce premier contre la montre. “S’il gère correcte­

2 234m ARC-ET RC-ET T--SENANS

Un duel Wiggins – Evans ?

Crédit photo Panoramic.

Bradley Wiggins, vainqueur de ce premier contre-la-montre ?

41,5 km

|DOUBS

LUNDI 9 JUILLET. ETAPE 9, 41,5 KM, ARC-ET-SENANS --> BESANÇON. C.I.M. INDIVIDUEL KILOMÈTRES à parcourir parcourus

Étape 9

HORAIRES Premier coureur

Dernier coureur

08:40

09:45

16:39

08:42

09:47

16:41

Caravane

FRANCE DOUBS (25) 41.5

0

D17

ARC-ET-SENANS

DÉP PA ART RÉEL

JURA (39) 39.5

2

D32

39

2.5

D274

37

4.5

Carrefour D32-D274 Moulin Neuf

08:44

09:48

16:42

CHAMPAGNE-SUR-LOUE

08:47

09:51

16:45

16:47

DOUBS (25)

Les animations le jour “J” Land Art. A Quingey, coureur du Tour et clocher comtois géants dans les champs pour une vue magistrale depuis les hélicoptères retransmettant la course.

Animations. Le 9 juillet, plusieurs animations autour du cyclisme rassembleront 160 jeunes sur quatre sites situés le long du parcours de l’étape (Arc-et-Senans, Quingey, Boussières et Montferrand le Château). Ateliers ouverts au grand public de 14 h 30 à 17 h 30

Etapes 8, 9 et 10 près de chez vous Dimanche 8 Juillet, Etape 8 : Belfort - Porrentruy 157.5 km Lundi 9 juillet, Etape 9 (Contre la Montre individuel ) : Arc et Senans -Besancon, 41.5 km Mardi 10 juillet, journée de repos Mercredi 9 juillet, Etape 10 (Première étape de montagne) : Mâcon - Bellegarde-sur-Valserine 194.5 km

Route de France féminine - du 4 au 12 août Jeudi 9 août. Arrivée de la 6e étape à Arc et Senans Plus d'infos : http://www.org-rc.fr/

35

6.5

VC

Carrefour VC-D12

08:49

09:53

33.5

8

D12

Carrefour D12-D17

08:51

09:54

16:48

31

10.5

D17

LOMBARD

08:56

09:58

16:52

27.5

14

QUINGEY (D17-VC)

09:01

10:02

16:56

26

15.5

VC

Carrefour VC-D13

09:03

10:04

16:58

D13

25

16.5

Les Favorges

09:04

10:05

16:59

25

16.5

ABBANS-DESSUS

09:04

10:05

16:59

25

16.5

Carrefour D13-D107

09:04

10:05

16:59

21

20.5

D107

Carrefour D107-D105

09:11

10:10

17:04

D105

BOUSSIÈRES

09:12

10:12

17:06

THORAISE

09:16

10:15

17:09

MONTFERRAND-LE-CHÂTEAU (D105-D238-VC)

09:18

10:16

17:10

20

21.5

17.5

24

16

25.5

13

28.5

VC

RANCENA AY (VC (VC-D432)

09:23

10:21

17:15

12

29.5

D432

Carrefour D432-D106

09:24

10:22

17:16

10

31.5

D106

8

33.5

VC

0

41.5

N273

AVANNE-A AV VEN (D106-VC) VENEY

09:27

10:24

17:18

BESANÇON (VC-D673-VC-N273) (entrée)

09:30

10:27

17:21

BESANÇON

09:42

10:37

17:31

Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012 /

37

Quatrième“Traversée du Grand Dole” Les 15 et 16 septembre 2012 Organisée par le CAC 39 Renseignements au 06 76 37 14 75 www.traverseedugrand-dole.fr E-mail : lebail@traverseedugrand-dole.fr

DOLE 39100 - Zone des Epenottes

Tour de l’Avenir - Du 26 août au 1er septembre

Le grand départ s’effectuera de Dole Les 26 et 27 août, Dole accueille le prologue ainsi que la première étape de la 49e édition du Tour de l’Avenir, une course cycliste réservée à l’élite mondiale des moins de 23 ans. d’être le théâtre du prologue, en d’autres termes, du contre­ la­montre initial. Le départ sera donné Place Grévy pour une boucle de 3,7 kilomètres en direction de la rue du Collège puis de la rue du général Lachiche. Les coureurs emprun­ teront ensuite l’avenue Duha­ mel avant de rependre la direc­ tion du centre­ville par la rue du vieux château puis l’avenue de Lahr avant de revenir à leur point de départ. Il s’agira d’un parcours très roulant et rapide.

Le lendemain, les coureurs s’élanceront de Dole en direc­ tion de Belleville­sur­Saône avant de rejoindre les Alpes. Ces deux journées totalement consacrées au cyclisme de haut niveau sont une réelle aubaine pour l’attractivité de la ville.

“Nous avons un décor somp­ tueux pour accueillir une telle épreuve. Notre travail est de tout mettre en œuvre pour que les organisateurs, les coureurs et les spectateurs soient satisfaits” explique Yvon Amiot, Directeur de la Communication de la mai­ rie de Dole. La Ville et le Grand Dole se sont d’ailleurs associés pour pouvoir accueillir cet évé­

nement d’ampleur internatio­ nale, la première fournissant la partie logistique (mise à disposi­ tion des équipes techniques et sécurisation du parcours) et la seconde s’acquittant d’un droit d’entrée pour obtenir l’aval des organisateurs. Un grand week­ end de cyclisme, avec le Tour de l’Avenir et la Louis Pasteur, s’an­ nonce donc à Dole les 26 et 27 août.

Anne­Sophie GIRARD

Le parcours Dimanche 26 août : prologue contre la montre à Dole (4 km) Lundi 27 août : 1re étape Dole/Belleville-sur-Saône (173 km) Mardi 28 août : 2e étape Villars-les-Dombes Parc des Oiseaux/Châtillon-sur-Chalaronne (140 km) Mercredi 29 août : 3e étape Pont d’Ain/Annemasse (152 km) Jeudi 30 août : 4e étape Seyssel/Valloire (155 km) Vendredi 31 août : 5e étape Valloire/Les Saisies (130 km) Samedi 1er septembre : 6e étape Beaufort/Le Grand Bornand (83 km)

Dole - Cyclisme - 26 août

Chateau Chalon - 6 juillet

La Louis Pasteur

Nuit de la rando

Le 26 août sera définitivement placé sous le signe du vélo à Dole. Alors que les coureurs du Tour de l’Avenir s’élanceront en fin d’après-midi pour le prologue de l’épreuve, la journée débutera avec la cyclosportive “La Louis Pasteur”.

Quand les organisateurs du Tour de l’Avenir ont décidé de mettre Dole à l’honneur, un accord a été trouvé avec ceux de la Louis Pasteur afin d’in­ tégrer cette dernière aux festivités et de lui faire bénéficier de ses compétences et des infrastruc­ tures, notamment au service de la sécurité des participants. A l’occasion de la 18e édition de la Louis Pasteur, c’est pas moins de 900 participants qui devraient s’aligner au départ, rue Eisenhower, pour l’un des trois parcours qui leur seront propo­ sés : 74 km pour le petit parcours, 99 km et 172,5 km pour le grand parcours. Thierry Dela­ croix, organisateur de la cyclosportive tient à sou­ ligner que l’on n’est pas dans un contexte de com­ pétition mais plus largement dans une perspective de dépassement de soi. “Les gens qui roulent à 25km/h de moyenne n’osent pas venir, c’est dom­ mage. Nous les incitons à nous rejoindre pour cette

journée”. Il encourage aussi les plus valeureux et expérimentés à s’engager non pas sur les 99 km mais sur la distance reine des 170 km. 250 béné­ voles seront sur le terrain pour sécuriser le par­ cours. “La circulation reste ouverte mais les carre­ fours sont protégés et nos bénévoles assurent au mieux la sécurité de tous les participants” insiste Thierry Delacroix qui lance aussi un appel à toutes les bonnes volontés qui souhaiteraient venir aider les organisateurs le jour de l’épreuve.

7 h 30 - Accueil et retrait des dossards 8 h 30 - Départ de La Louis Pasteur A partir de 10 h 30 - Arrivée des premiers participants 16 h - Remise des récompenses 17 h - Prologue du Tour de l’Avenir Renseignements / Inscription Vélo Club Dolois Thierry Delacroix – 06.61.40.50.11 Jean-Pierre Curie – 06.72.92.39.07 vcdolois@hotmail.fr

Une idée originale qui fait recette depuis déjà 8 ans, c’est la nuit de la rando qu’organisent conjointement Juraproduction et le VTT Conliège. L’édition 2012 aura lieu au départ de l’Eglise de Chateau Chalon le vendredi 6 juillet, à 21 h.

Alors que le public sera entraîné à la découverte ludique et interactive de la maison de Haute Seille qui sera ouverte, pour l’occasion de 20 h à 21 h, les concurrents, s’élanceront pour, au choix, un parcours pédestre de 2 heures ou un circuit VTT de 22 km. Tous doivent se retrouver aux alentours de 23 h 30 pour un moment convivial autour d’une soupe à l’oignon. Le parcours, balisé, devrait être jalonné d’escales musicales, comme cela avait été le cas l’an dernier. Comme le précisent les organisateurs, munissez-vous d’un “éclairage sur VTT ou frontale, de bonnes chaussures, d’eau et de votre bonne humeur”.

Inscription sur place à partir de 20 heures, Tarif : 8 euros (rando-ravit-soupe). Gratuit pour les moins de 14 ans. Chiens admis.

Renseignements aux 06.87.29.17.39 ou sur www.vttconliege.com

Vente de bois de chauffage au détail, livraison à partir de 3 stères Tél. Fax

03 80 39 10 96 % TVA 7

APE 4690Z - FR 34513504589 - Siret 513 504 589

Le Tour de l’Avenir est l’étape finale de la Coupe des Nations UCI des moins de 23 ans. Des équipes Internationales se sont affrontées sur 7 autres épreuves depuis le mois de février et seules les 20 meilleures ont été sélectionnées pour participer au Tour de l’Avenir qui constitue donc la finale du circuit. Cette épreuve internationale par étapes est aujourd’hui considé­ rée comme un tremplin vers un avenir professionnel brillant.

Dans quelques années, certains se retrouveront aux avant postes de courses mythiques comme l’illustre Tour de France.

Depuis sa première édition en 1961, le Tour de l’Avenir a vu défiler de nombreux futurs champions et vainqueurs du Tour de France comme Felice Gimondi, Joop Zoetemelk, Greg LeMond, Miguel Indurain ou encore Laurent Fignon. Le paral­ lèle avec le Tour de France ne s’arrête d’ailleurs pas là. Les maillots distinctifs du Tour de l’Avenir sont aussi jaunes, verts, blancs et à poids et les étapes s’inspirent de celles de la Grande Boucle.

Cette année, Dole a le privilège

France FORÊT Agriculture franceforetagriculture@orange.fr

06 13 04 60 19 Contact Régie publicitaire

38

/ Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012

www.fimad.fr

SARL

TVA à 7 % Crédit d’impôt*

Poêles et cheminées CHEMINÉES PHILIPPE 1er Fabricant européen de cheminée

DPE D

Secteur de CHOISEY : Maison

Prix : 199 000 €

Prix : 205 000 €

Prix : 278 000 €

Poêles à granulés

* Voir conditions en magasin

DPE EN COURS

Secteur TASSENIERES: AgréaDPE EN COURS

avec ossature en très bon état, à finir d’aménager intérieurement. S. H. : 240 m². Nombreuses dépendances.

Conviendrait à propriétaire de chevaux. Terrain attenant : 1.40 hectare.

Partez à la recherche des hirondelles près de chez vous !

Tout le monde peut participer, pas besoin d’être un expert !

Les Hirondelles de fenêtre sont faciles à localiser et à identifier.

Elles construisent généralement leur nid, un hémisphère de boues et de salive, sous les avant­toits de nos habitations, au sein même des villes et des villages. Quant à l’Hirondelle de fenêtre elle­même, on la recon­ naît facilement à son dessous

Prix : 169 000 €

APPARTEMENT A LOUER Au centre-ville de DOLE :

Appartement T2 (51.69m²) dans bel immeuble rénové. Au 2e étage.

Chauffage gaz. Beau cachet !

Etiquette énergie : D. Loyer : 480 € - Charges : 50 € Caution : 480 € - Honoraires : 316 €

Baignade non­surveillée Rivière

La Loue au pont de Port Lesney

Activités aquatiques, détente, services, animations séduiront toute la famille, petits et grands… pour des journées rafraîchissante.

Du 1er juillet au 2 septembre Lundi au samedi de 10 h à 19 h 30. Dimanche et jours fériés de 10 h à 20 h

Baignade non­surveillée Rivière

Allée des Prés Buffard Tel : 03 84 69 01 69

Piscine municipale d’Auxonne

La Loue au pont de Belmont

Piscine Léo Lagranges de Tavaux

Baignade non­surveillée Rivière

Du samedi 30 juin au mer­ credi 31 août, Tous les jours

Jusqu’au 5 juillet. Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16 h à 18 h 45. Mercredi de 14 h à 18 h 45. Samedi,

de 10 h 30 à 19 h 45 (ferme­ ture à 19 h à compter du 20 août)

Piscine Municipale d’Arbois Du 6 juillet au 2 septembre, tous les jours de 10 h 30 à 20 h 30 3 rue de la piscine Tél. 03 84 66 07 38

dimanche et jours fériés de 11 h à 18 h 45 Du 6 juillet au 2 septembre.

Lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 11 h à 18 h 45 Samedi, dimanche et jours fériés de 11 h à 18 h 45 Route d’Athée Tél. 03 80 37 34 28

Espace aquatique de Seurre Piscine olympique, toboggan, pentagliss, pataugeoire, bar, zone de pique­nique Horaires : En Juillet et Août : tous les jours de 12h à 19h Tél. 03 80 20 45 16

E TAT C I V I L

Enquête nationale Hirondelles

Combien sont-elles près de chez vous ?

Prix : 160 000 €

Appart. dans petite copropriété comprenant : entrée, salle à manger/salon (46 m²) avec cheminée pierre, cuisine équipée avec îlot central, 1 pièce parquet avec poutres au plafond et dressing, salle de bains, 1 ch. avec poutres au plafond, WC avec lave-mains.

Cave, cour en copropriété. Chauffage gaz. DPE en cours.

Mais aussi Aquaparc Isis

Baignade non­surveillée Rivière

et les prendre en compte dans les aménagements urbains. C’est pourquoi en 2012, la LPO lance une grande enquête de science participative sur les hirondelles de fenêtre de notre pays.

individuelle avec local commercial proposant : au sous-sol 3 garages, cave, atelier ; au RDC : local commercial avec hall d’accueil, 3 pièces, sanitaires ; à l’étage : appartement avec cuisine, salon/séjour, 2 chambres, salle de bains, WC. Parking.

La Loue au pont de Parcey

Le Doubs au pont de Petit Noir

Le printemps est revenu et les hirondelles avec lui. De retour des pays d’Afrique subsaha­ rienne, les hirondelles ont par­ couru plus de 6 000 km pour revenir nicher dans notre pays.

Mais depuis quelques années, elles sont de moins en moins nombreuses à revenir, en témoigne les chiffres obtenus lors de précédents programmes de suivi : jusqu’à – 41 % pour l’Hi­ rondelle de fenêtre depuis 1989 (source : MNHN, 2010). Modifi­ cation des pratiques culturales, dérangements, destructions volontaires ou non des nids, tous ces facteurs jouent un rôle dans ce déclin. Il semble donc néces­ saire de mieux connaître ces espèces pour mieux les protéger

ble maison de 125m² sur 29.50 ares de terrain dont 17.50 ares constructibles. Elle comprend : hall d’entrée avec placards, cuisine intégrée, cellier, buanderie, garage, WC, 3 ch. avec placards, salle de bains, pièce à vivre d’environ 40m² avec porte fenêtre coulissante, store électrique, chem. insert avec ventilation. Volets PVC, fenêtres neuves. Toiture en très bon état.

Prix : 281 000 €

contact@fimad.fr

Idées Petits coins de baignade

récente de plain pied sur 10 ares de terrain. De Construction trad., elle comprend : cuisine équipée, salle à manger/salon avec 2 baies vitrées, 3ch., salle de bains, WC suspendus, 1pièce à aménager à l’étage. Fenêtres oscillo-battantes et volets électriques.

Au centre-ville de DOLE :

Axe DOLE/SEURRE : Propriété

LONS-LE-SAUNIER 54, rue des Salines 03 84 43 34 24

DPE D

Très proche DOLE : Maison

proche écoles et commerces. Maison de plain pied bâtie en 2006, T5 en superbe état. Elle comprend : cuisine équipée ouvrant sur salle à manger/salon, sdb, WC, 1 ch. ; à l’étage : palier mezzanine, 2 chambres, salle d’eau, grenier. Combles aménageables.

DOLE 10, av. de Northwitch 03 84 72 80 80

DPE EN COURS

DOLE : Dans quartier calme et

blanc, son dos et ses ailes noir­ bleuté, contrastant fortement avec son croupion blanc pur.

Participez, c’est facile !

Paré d’un carnet, un crayon, lors d’une balade au détour d’une ville ou d’un village, il vous suffit de lever les yeux et d’observer. Si vous trouver un nid d’Hirondelle de fenêtre, prenez le temps de regarder s’il est occupé et notez quelques informations comme la date et le lieu, puis saisissez vos données sur le site (adresse ci­des­ sous). Vous aiderez ainsi les scien­ tifiques à mieux connaître la répar­ tition des hirondelles de notre pays et ainsi à mieux les protéger !

Plus de détails sur www.enquete-hirondelles.fr

NAISSANCES Inès de François BERTHAUD et de Vanessa GIRARD, Abergement la Ronce Mathéïs de Stéphane BOUCHARD et de Aurélie REGAD, Biarne Ethan de Sébastien DURET et de Nathalie BONNET, Chaînée des Coupis Mathëo de Michaël FORTEMPS et de Laetitia DA SILVA, Champdivers Sohan de Samuel BUCHAILLOT et de Aurélie MASSICOT, Champvans Jade de Loïc BORDU et de Jessica BLANC, Chaussin Zélie de Loïc TATU et de Marine CORNU, Chaussin Philéas de Jonathan FRANÇOIS et de Aurore DALVARD, Damparis Johnny de Christope ROZ et de Sylvia LEBLANC, Dole Théo de Anthony HELOÏSE et de Karine CASTELLON, Dole Agathe de Clément MARIE et de Charline LALLEMAND, Dole Audrey de Cédric DOUGNIER et de Julie MOUETTE, Dole

Manon de Benoit MORENO­LOPEZ et de Amandine PROVOST, Dole Louisa de Christophe NICOLAZZI et de Emilie DUMOULIN, Dole Chaïma de Ridouan ABATOUY et de Sabrina GUY, Dole Akil de Jesuthasan ASHOKUMAR et de Absera ALAGARATNAM, Dole Marwa de Redouane BAOUFRIH et de Fatiha ZEROUKI, Dole Louis de Vincent PIQUE et de Virginie GAUTHERON, Eclans­Nenon Tea de Sébastien BAIOCCO et de Carine GALMICHE, Falletans Loan de Damien BOICHUT et de Charlène VILMONT, Gatey Adèle et Charlotte de Michaël GAUME et de Virginie LAGNIEN, Jouhe Victor de Grégory PAIN et de Mélanie FOURRIER, Lavans les Dole Léana de Louise STEPHAN, domiciliée à Moissey Thibaut de Jérôme MARLIN et de Isabelle KUMPF, Mont Sous Vaudrey Laure de René WETZEL et de Martine EMONNIN, Neublans­Abergement

Yan­Naë de Gérald DAVID et de Emmanuelle ROL, Ougney Mila de Jonathan GELIN et de Mathilde GREGOIRE, Peseux Fabio de Johnny DA SILVA FERREIRA et de Sonia QUADRINI, Petit­Noir Marek de Benoit DIMANCHE et de Marie ZUREK, Pointre Camille de Sébastien LALIGANT et de Emilie NAAL, Rainans Noé de Sébastien BATAILLARD et de Gaëlle LAGRANGE, Saint­Aubin Clarys de Adrian DEGOIS et de Jennifer BONIN, Tavaux Hugo de Christophe SORET et de Allyson BERARD, Villette les Dole Angela de Julien MILLIÈRE et de Elise BRÉGAND, Villette les Dole

DÉCÈS Annie SARRAZIN, Arbois, 59 ans Colette MICHELET épouse VANDERBECKEN, Balaiseaux, 71 ans Bernadette COURDIER épouse DESVIGNES, Bans, 86 ans Denis PAQUES, Choisey, 53 ans Monique MICHON, Dole, 79 ans

Pierre GRUET, Dole, 79 ans Françoise TOURNIER, Dole, 55 ans Mohammed ARIM, Dole, 77 ans François REMY, Dole, 72 ans Daniel BLÉTRIX, Dole, 64 ans Charles GRAS, Dole, 80 ans Marcel THIÉFAINE, Dole, 95 ans Urbain SOTTAS, Dole, 93 ans Raymonde GUILLOT épouse REBOUILLAT, Dole, 83 ans Louis EPLENIER, Ecleux, 77 ans Denise COMBET veuve MARLIN, Jouhe, 100 ans Marie GRIVET veuve GRAPPE, La Loye, 92 ans Colette PÉGUILLET veuve MASSON, Longwy sur le Doubs, 81 ans René BEY, Orchamps, 80 ans Gaston NICOLET, Petit­Noir, 78 ans Gisèle CORDIER veuve CLERC, Ranchot, 79 ans Marcelle DAVID veuve SEPREZ, Souvans, 89 ans Henri VANNET, Tavaux, 78 ans Jeanne MAUBEY veuve JEANGUILLAUME, Vadans, 87 ans Marguerite GIRARDOT veuve CHAMBLAY, Vadans, 83 ans Victor BÉGUELIN, Villette les Dole, 86 ans

Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012 /

39

LES BATISSEURS RÉUNIS Maisons traditionnelles, rénovation, agrandissement

Découvrez nos chantiers sur

www .mbr- const ructio n.com 2, av. Georges Pompidou - 39100 DOLE

03 84 82 55 75 contact@mbr-construction.com

Dominique GREMMEL

7, avenue de la Paix - 39100 Dole

Tél. 03 84 82 76 00

www.orpi.com

85 000 € Damparis, maison en pierres

2 grandes chambres double vitrage , électricité rénovée le + : jardin de 340 m2

89 800 €

DPE D

Dole, quartier Pasteur

DPE D

Tavaux, maison en pierres

Dole, centre Collégiale

325 000 €

DPE D

5 chambres nombreuses dépendances le + : Parc clos paysagé 13 840 m²

199 500 €

DPE E

Parcey, maison indépendante

terrain clos cuisine équipée le + : chauffage gaz

126 000 €

Dole, maison sur sous sol complet

2 chambres terrain clos de 1 121 m2 le + : cuisine aménagée

Rainans, maison familiale

Joli duplex rénové petite copropriété le + : faibles charges

126 000 €

DPE G

119 800 €

T4 au 1er étage chauffage gaz le + : stationnement privatif

186 500 €

DPE E

Montmirey, propriété en pierres

ancienne maison viticole parc paysagé 4 187 m2 le + : cachet ancien préservé

199 500 €

DPE C

Dole, proche écoles et gare

Maison de ville rénovée garage, chauffage gaz de ville le + : belles prestations

155 000 €

DPE E

Proche Chaussin, maison de plain pied

terrain arboré 1 677 m2 grand garage et sous sol le + : entretien irréprochable

DPE D

345 000 €

4 chambres cuisine équipée ouverte le + : terrain 1 600 m2

DPE C

Damparis maison de plain pied

4 chambres, un bureau Chauffage gaz le + :cuisine ouverte sur séjour salon

Nous consulter

Dole, propriété exceptionnelle

DPE C

quartier prisé terrain 5 600 m2 boisé le + : maisons annexes pour convives

/ Pays Dolois n°140 - Juillet-Août 2012

Les professionnels du sur-mesure

AOÛT 2012

LA PORTE D’ENTRÉE OFFERTE !

Dat juillet 2 1 le

Pour le changement de vos fenêtres*

* Voir conditions en magasin

Les professionnels sur-mesure FENÊTRES - PORTES du - VOLETS et plus

PROMO

www.grosfillex-fenetres.com

z e n g a G e g a y o un v dres !* ion : t a p i à eLdoe n c parti 2012

2 adresses pour mieux vous servir !

SARL JURA FENÊTRES - 4 rue du Petit Mont 39100 Dole-Monnières, 03 84 82 03 98 SARL CÔTE D’OR DIFFUSION MENUISERIES 6, rue de la Plucharde 21110 Dijon-Bretenière, 03 80 36 40 70

4 RAISONS DE NOUS CHOISIR !

G

AIS FRANÇ

DEVIS GRATUIT

Jeu gratuit sans obligation d’achat ouvert à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine à l’exclusivité des personnels des sociétés ARBAN, GROSFILLEX et des concessionnaires participants, de leurs proches familles et du personnel de l’étude d’Huissier dépositaire du présent réglement. Coupon-réponse à découper et à déposer dans les magasins participants à l’opération.

Entreprise familiale depuis plus de 18 ans G Service personnalisé de qualité G Devis GRATUIT et sur-mesure G Fabrication Française et proche de chez vous

Je souhaite participer au jeu concours

Je souhaite être contacté pour un projet de :

Coupon à envoyer à l’adresse “Dole-Monnières” Le réglement complet est déposé auprès de la SCP Mercieca-Monnet-Goncaille, Huissiers de justice associés, 31 cours Verdun 01100 OYONNAX. Il peut être adressé gratuitement à toute personne en faisant la demande écrite par courrier, avant la date de clôture du Jeu à l’adresse suivante : Spirale Communication - Jeu Grosfillex - ZAC du Polen 76710 ESLETTES. (timbre au tarif lent en vigeur remboursé sur simple demande écrite conjointe).

Fenêtres

Nom : ………………………… Prénom : ………………………………

Adresse : ………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………

Stores

Téléphone / Email : ………………………………………………………

Portes de garage

Coulissants aluminium Portes d’entrée Volets

Portails

PD139 - été 2012

40